3 3 4 3 8 . 2 0 1 0 2 H & C H S T t l / C n t 1 / 1 7 / 1 ... · B¨l¨r irav¨un§ncr# vcrapahva®...

HIMNCR w MANKAKAN CRYCR

HratarakvaÆ eHis®us !rist®si Vcrjin Orcri Srbcri CkcWcØ®u k®WmiØ

S®l" Lcyß Si"i, G®u"a

33438.201 02 H&CHS Ttl/Cnt 1/17/14 9:51 Page i

HcWinakayin irav®unß# Intellectual Reserve, Inc., 1997 ©.B®l®r irav®unßncr# vcrapahvaÆ cn

Anglcrcn tcßst# hastatvaÆ e 6/96øargman®u"y®un# hastatvaÆ e 6/96

Anglcrcn bnagri an®un#¡H imncr w mankakan crgcrHaycrcn

Hymns and Childrens’ Songs-i "argman®u"y®un:33438 201 Armenian East

33438.201 02 H&CHS Ttl/Cnt 1/17/14 9:51 Page ii

B®vandak®u"y®un

Himncri w mankakan crgcri cra$´t®u"y®un# trvaÆ e Himncr wmankakan crgcr qayna$apavcni vra (pa´tam®unßayin Æa™ay®u"yancra$´t®u"yan qayna$apavcnncr), ®r karcli e qc™ß bcrcl CkcWcØ®utaraÆman kcntr®nncriØ: ``BaØi£`` kam ``ªaki£`` himncri mcÆ mas#karcli e ogtag®rÆcl naw ayl a™i"ncr®v:

HIMNCR

BaØi£ mas CKC! SRBCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2AST%º ºRDI! MIA¿C! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ªRKIµN ISRAGCLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5AST%º SRBCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6ORHNºUøGºUNNCRD HAæVIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8TCR AST%ºU YºR%IN BºLºRS MASNAK¿CN! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10IN& HCT C'IR DºU MIæT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12HA¥CLI E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13JºZCF SMIøI A(AJIN A'ºø!¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HaW™rd™u!y™un TCS VAX¥ANVC¿ ªRKIµ¬ MC% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16HAGR HAVITCNAKAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18INµ MC% E IMASTºUøGºUNN ºU SCR¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19H I S ºU S I¡%NC XºNARH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20HAGR MCR, LSIR A'ºø!¬ MCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21CS MNºUM CM ZARMA¿A% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22KA MI HC(ºU KANAµAYC' MI SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ªA(! TAN! HISºUS !RISTºSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25ªRKIµ, XºNARH A'ºøºUM CN! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ªaki£ masAST%º HºYIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28BAR&R LC(AN VRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30¥æMARTºUøGºUN¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31CKC! ºURAXANAN! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32YºR%IR æITAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34ªA(! !CZ TC`R, MARYARCI HAMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36YITCM APRºUM E ªRKIµN IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38TCR ¬ND &CZ MINµCV NºR HANDIPºUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40ºV HAGR IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

iii

33438.201 02 H&CHS Ttl/Cnt 1/17/14 9:51 Page iii

B®vandak®u!y®un

Hat™uk dcpßcrSCR TAN MCJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44KYNAM. ºUR KºUZCS DºU, TCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46A'ºøC¿I}R DºU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48ªA(! TAN! MARDºUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50HC(ºU, HC(ºU DAæTCRºUM HºUDAGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52LºU( YIæCR, SºURB YIæCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53!RISTºSN HARGAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54HISºUS HARGAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Mankakan crgcr AST%º ZAVAKN CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58YITCM HAGRS APRºUM E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59CRB KARDºUM CM HISºUSI MASIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60æNºRHAKAL CM !CZNI¿, øANKAYIN HAGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61TCRN IN& MI TA¥AR PARYCVC¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62BARIN IN&NI¿ PIT YA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63¥IæT¬ YºR%IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64ºSKC øCRøCR¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65¿ºUG¿ TºUR IN&, ºR LºUGSºV !AGLCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66¬NTANCKAN A'ºø! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Aybbcnakan Øank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

iv

33438.201 02 H&CHS Ttl/Cnt 1/17/14 9:51 Page iv

HIMNCR

33438.201 02 H&CHS Ttl/Cnt 1/17/14 9:51 Page v

A´x®uy! q = 66-84

CKC! SRBCR

! W 44 34CC[ OC OC CC OC OC C gC CC CC CC CC BB1. C - kcß, s"r - bcr, ® - £"n - £iØ £cr - k"n - £cnß,2. Mcr Æanr vi - °akn in - £®u} i - z®ur ®W - banß¡3. Ast - Æ®u n" - ´aÆ tc - W" k" - g"t - ncnß mcnß4. Isk #c mc™ - ncnß °am - {an dc™ £a - var - taÆ¡

# W 44 34CC OC OC CC OC OC hCC C C CC CC BBC C

! W 34 44OC OC CC BB OC OC CC BB] CC OC OC CC OC OC C gC

®u - rax a - ™aj g" - nanß: øc - w °am - {an -d"$kar - gin e a - mcn ban: A - vc - li mcÆ -parhc - ™®u a - rw - m®ut - ß®um: ºur £ar mar - d®uØ -hclav e, lav, a - mcn ban: K" - li - ncnß a - mcn

# W 34 44OC C BB OC OC CC BB CC OC OC CC OC OC hCCOC C

! W 34CC CC CC CC BB OC OC CC BB OC OC CC CC?

va - ra - g®uyn kar - Æcnß¡ orh - n®u -#y®un k" - sta - nanß:gw pi - ti sta - nanß, #c k"™ - vcnß an - va - ran:™®u k" - li - ncnß mcnß orh - n" - vaÆ ays kyan - ß®um:h®g - siØ a - zat - vaÆ, cr - ja - nik ha - vit - yan:

# W 34C C CC CC BB OC C BB OC OC CC C¯CC C OC C

2

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 2

Vilyam !lcy#"n 1814–1879 Angliakan $®W®vrdakan crg

X®sß¡Cra!´t®u"y®un¡

Vardapct®u#y®un w ºuxtcr 61:36–39Vardapct®u#y®un w ºuxtcr 59:1–4

! W C C CC CC CC C C CC CC C C C C C C CCCA - vc - li lav e pay - ßa - rcnß, -h®gY® - ti - nc - r"d ka - pcß, a - ri - a - Øcß,O - d" cr - g®v k" - l"Ø - ncnß mcnß, -AstIsk #c k"r - kin ap - rcnß, g"t - ncnß -vcr

# W C C CC CC C C CC CC C CC CC C C CC C C

! W CC CC CC CC CC CC C C OC OC gC CC CC OC OCh Csc - r" {®u£ hc - ™®u va - ncnß, x" - mcnß nck - tarnAs - t" - Æ®uØ mi hc - ™a - Øcß, ´®u - t®v k" -- patÆ®u {a™ - ß" k" - #"n - daØ - ncnß, ka - vc - laØ - ncnßja - pcs mcr han - gis - t" mcnß¡ k" - x"mb - cr - gcnß

# W C C C C CC CC OC OC h CC CC CC OC OCC C CC C C

! W C gC CC CC BB OC OC CC BB OC OC CC BB®u - ra - x®u -#yan, lav e, lav a - mcn ban:mcnß hc - ßia#n ayn, lav e, lav a - mcn ban:hc - t® v" - ran¡ lav e, lav a - mcn ban:ard barq - ra - qayn, lav e, lav a - mcn ban:

# W h CC C C BB OC C BB OC OC CC BBC C OC C B

3

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 3

Xandava™ q = 96-112

Jcyms H. V®lis, 1861–1940 Ispanakan mcWcdi M´ak®um"¡ Bcnj"min !ar, 1768–1831

AST%º ºRDI! MIA¿C!


Vardapct®u#y®un w ºixtcr 133:25, 33, 56Haytn®u#y®un 7:9–17

! YY 44 OC OC C gC CC CC CC C C BB CC C C CC C C CC CC B B1. Ast - Æ® ®r - diß mi - a - Øcß, Mi - a - qayn d®uß crg cr - gcß,2. Crb Na ir {a™ - ßc - r®v ga¡ ¿"n - Æa - li o - r" k" - ga,3. Ha - gaÆ an - biÆ han - dcrq - ncr, ¥"´ - mar - t®u -#yan mcj kap - rcnß,

# YY 44 OC OC hCC CC CC CC CC BB CC CC CC CC CC CC BB

! YY OC OC C gC CC CC CC CC BB C C C C CC CC CC C C B BTi - r® - j" {a - ™a - ba - ncß, ¿"n - Æa - Øcß, ®u - ra - xa - Øcß:Cv mar - d" k®u - ra - xa - na, µa - ri - ß" k" - vcr - ja - na,N" - ran k" - go - va - ba - ncnß, ºu - ra - x®u -#yamb k®W - j®u - ncnß,# YY OC OC h

CC CC CC CC CC BB CC CC CC CC CC CC BB! YY OC OC[ C gC CC CC C C CC B B OC OC C gC CC CC CC C C B B

Crb Na ays cr - ki - r" ga, A - mcn vat ban kvcr - ja - na,Oh, in£ cr - gcr k" - cr - gcnß, Xa - Wa - W®u -#y®un i´ - xa - nin,Cv cr - ki - r" kma - ß"r - vi, Mard - k®u -#y®u - n" k" - {"rk - vi,

# YY OC h C CC C CC C BB OC h C CC C CC C BBOC gC C C OC gC C C! YY OC OC C gC CC CC CC C C B B CC CC CC C C CC C C BB

]

Maß - rc - l®v mcW - ßc - r" mcr, Xa - Wa - W®u -#y®u - n" k" - ga:Sar - sa - {" k" - {a - ra - tcnß, McÆ si - r®v mcnß k" - l"Ø - vcnß:B® - l® - r" si - r®v kap - rcn, Am - b®Wj s"r - t®v k" - h"r° - vcn:# YY OC OC h

CC CC CC CC CC BB CC CC CC CC CC CC BB

4

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 4

Ham®zi£ q = 84-100

6. Nay®um e Na, ®u by®ur hrc´takncrn cn crg®um, ®u bcrkranß®v Nra x®sßin spas®um, X®s®um e, ®u Nra x®sßcrn arqaganß®um cn, AstÆ® havcr$ {a™ß" g®v®um cn:

5. L®usav®r dcmßd darqr®u mcz, im ªrki`£, H®gincris x®sßd t®ur s{®{i£, Cv #®W im #´va™ srti {a{ag" katarvi¡ S®urb vayr®um h®gis !cz hct apri:

Vilyam V.Fcl{s, 1792–1872 M´ak®um¡J®zcf Svcyn, 1761–1796¬ndgrkvaÆ e VOS himncri a™ajin grß®um,1835 Frim"n Ly®uis, 1780–1859

ªRKIµN ISRAGCLI

X®sß¡

Cra!´t®u"y®un¡

CliØ 13:21–221 Ncfi 22:12

! WW 44 C[

C CC C C CC BB CC C C CC B B CC CC OB CC ]C C OB1. ª"r - ki£n Is - ra - yc - li mcz bcrk - ranß e ta - lis, orh -2. Ya - l®u e Na ir h® - t" ha - va - ßc - l®u, Si -3. In£ - ßa}n dc™ mcW - ßi mcj pi - ti mcnß ap - rcnß, ka -4. Si - ® - ni ®r - di - ncQr, lav l®u - rc - ri spa - scß, N" -

# WW 44 CC CC CC CC CC BB CC CC B CC CC OB OB CCB

! WW BB CC CC CC CC C C CC OB OB CC BB CC CC C C B B CC C Cn®u-#y®un k" - sta-nanß N" - ra - niØ, pa´t-pann e mcr or ®u gi-®n si - r®v a - ™aj - n®r - dc - l®u, ßan - zi in- £®u} mah-van h®v-r® - t®v a - n®u - n" !® kan -£cnß: ø"´ - na - min ®u - ra - xa-n®umra ga - l"s - ya - n" pat-rast-vcß, ar - dar c- Wcß ®u an-vax, ®r

# WW BB CC CC CC CC CW C CC OB OB CC BB CC CC CC BB CC CC! WW BB CC CC CC CC B B C CC OC OC C gC CC C BB CC C C OB

]C C OB

´cr an - sa - san, mcr Ar - ßan ®u ª"r - ki - £" ha - vit- yan:t®um ®W - banß ®u lanß ®u a - na - pa - t®um m® - l®r- vaÆ m" - nanß:e mcr v"´ - ti vra, bayØ ´®u- t®v Is - ra - ycln a - zat kda™- na:{"r - k®u - #yan $a - min ga - hin li - ncß N" - ra ar - $a - ni:

# WW BB CC CC CC B CC CC OC OC h CC CC CC BB CC CC OB OBB

5

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 5

Vch®rcn q = 100-112

AST%º SRBCR

! YYYY 44 CC[ BB C C C C B B CC C C CC C C CC C C OB OB

]

1. IQn£ a - m®ur e d"r - vaÆ, ®v Ast - Æ® S"r - bcr,2. A - mcn $a - ma - nak, a - ™®Wj cß, #c hi - vand,3. &cz hct cm cs "nd - mi´t, £cr - k"n - £cß cr - bcß,

# YYYY 44 C CCC BB CC CC BB CC CC B CC C C OB OB! YYYY CC BB CC CC BB CC C C CC C C C C CC OB OB

&cr ha - vat - ßi him - ß" N" - ra x®s - ßc - r®um,Ha - r®ust cß £a - {a - zanØ, #c an - £a{ aW - ßat,!an - zi cs has - nc - l®u cm qcz og - n®u - #yan,

# YYYY C CC CC CC OB OBCC BB CC CC BB CC CC C

! YYYY CC BB CC CC BB CC CC B B CC CC C C CC BBA - sa - ÆiØ a - vc - li in£ pi - ti a - scrTa - n", #c d"r - s®um, Øa - ma - ß®um, #c Æ® - v®um,Cs ®u$ cm qcz ta - l®u, ®r £a - rin haW - #cß,# YYYY CC BB CC CC BB CC CC BB CC CC OB OB

! YYYY C CCC CC CC CC CC B CC CC C C CC CC C C C C CC CC&cz, ®r N" - ra g"r - k®um, qcz, ®r N" - ra g"r - k®umºr - tcW el li - ni ayd, ®r - tcW el li - ni ayd¡Barq - ra- ØaÆ im ardar, barq - ra- ØaÆ im ardar# YYYY CC BB CC CC BB CC CC B CC CC B CCB B

6

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 6

4. Crb x®r jrcr®v kan£®um cm qcz anØncl Crbcß £cn ÆaÆki qcz gctcr" txr®u#yan Korhncm cs qcz, klincm mi´t qcz hct &cz ksrbag®rÆcm cs, qcz ksrbag®rÆcm cs, Ksrbag®rÆcm qcr vi´t" x®rin:

5. Crb {®rq®u#y®unncr" qcz Ø®uyØ tan sxal ®uWi &cz hct klincm, kogncm k®Wmn®r®´vcl Kh®gam ®rpcszi krak" £ayri qcz Miayn k®uzcm maßrcl qcz, miayn k®uzcm maßrcl qcz Maßrcl qcz £ariØ w ®skin qcr mcj ztcl:

6. Min£ x®r Æcr®u#y®un amcn ®g kapaØ®uØi ºr im z®r®u#y®un" da scrn e an{®{®x MardkanØ ta°arncr" arÆa#" zardarc Crb handart ga™n®uki pcs, crb handart ga™n®uki pcs Handart klincn im krÆß®ums ÆnvaÆ:

7. Mcnak £cm #®Wni ®£ mi h®gi ºri l®k h®uysn e His®us", im ®rdin D$®Wß" amb®Wj k#a{aharcm cs BayØ crbcß, ®£ crbcß, bayØ crbcß, ®£ crbcß, BayØ crbcß nran miaynak cs £cm #®Wni:

'®bcr# !in,1787 ¬ndgrkvaÆ e VOS himncri a™ajin grß®um, 1835 J. Elis,1889

X®sß¡

Cra!´t®u"y®un¡

Csayi 41:10,43:2–5Hclaman 5:12

! YYYY CC[ BB C C ]CC C C B B CC C C B C C CC OB OBA - pas - tan cß g" - tcl "s - k"z - biØ i vcr:&cz ha - mar As - t" - Æ®uØ k" - ga og - n®u - #y®un:Baz - k®v a - mc - na - z®r mi´t, a - mc - n®u - rcß:

# YYYY CC BB CC CC B CC CC C C CC CC OB OBC CY B

7

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 7

ºurax q = 80-96

ORHNºUøGºUNNCRD HAæVIR

! WW 24 CC[ CC CC C C CC C C CC C C C C CCW BB

1. Kyan - ßi {® -#® - ri - k" crb Ø"n - Ø®um e ßcz,2. H®g - scrn cn ard - y®ß ßcz an - han - g"s - taØ - n®um,3. Crb tcs - n®um cs ay - l®Ø h® - Wcrn ®u ®s - kin,4. ºus - ti pa - tc - raz - m®um {® - ß"r, #c a - hcW,# WW 24 CC CC CC CC h

CC OC OC CC CC CC CC BB! WW CC CC CC CC CC CC CC C C ] CC CC B B

crb #" - v®um e, #c a - mcn in£ k®rØ - rcl cs,xa - £", ®r ta - n®um cs, ßcz Æanr e #" - v®um,hi - ír, ®r Hi - s®usn ßcz k" - ta a - vc - lin,mi v" - hat - vir¡ Ast - vaÆ mcÆ e a - mcn tcW:# WW CC CC CC CC h

CC OC OC CC CC CC CC BB! WW CC CC CC CC CC CC CC C C C C CCW BB

orh- n®u -#y®un - ncrd ha´ - vir, #" - vir mck a™ mckorh- n®u -#y®un - ncrd ha´ - vir, #" - vir mck a™ mckorh- n®u -#y®un - ncrd ha´ - vir, {® - W®v £cs g" - niH" - rc´ - tak - nc - r", min£ ß® °am - {an anØ - ncs,# WW CC CC CC CC h

CC OC OC CC CC CC CC BB! WW CC CC CC CC CC CC CC CC CC C C BBB

w d®u k" - zar - ma - nas, #c in£ át ®u - ncs:w d®u ®u - rax kcr - gcs gi - ćr ®u Øc - rck:d®u ®£ par - gw w ®£ el t®unn cr - k"n - ßi:kog - ncn, k" - b" - $"´ - kcn, k®u - Wck - Øcn mi´t ßcz:# WW CC CC CC CC h

CC OC OC CC CC CC CC BB8

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 8

J®ns"n O®u#m"n, 1856–1922 Edvin O. Ißscl, 1851–1921


Vardapct®u#y®un w ºuxtcr 78:17–19Alma 34:38

! WW OC OC C gC CC CC CC CC C C BBC C C COrh - n®u - #y®un - nc - r"d ha´ - vir, #"- vir,Orh - n®u -#y®un - ncrd ha´ - vir; ø" - vir, mcv a™ mcv:# WW CC CC CC CC h CC

OC OC CC CC CC CC BB! WW OC OC C gC CC CC CC CC C C C C B B

Tcs, #c Ast - vaÆ in£ e t" - vcl ßcz:Orh - n®u -#y®un - ncrd ha´ - vir; Ast - vaÆ t" - vcl ßcz:# WW CC CC CC CC h

CC OC OC CC CC CC CC BB! WW OC OC C gC C gC OC OC CCrit. CC CC CC B B

Orh - n®u - #y®un - nc - r"d ha´ - vir, #" - vir,Orh - n®u -#y®un - ncrd ha´ - vir:

# WW CC CC CC CC h CC OC OC CC CC CC CC BB

! WW a tempo

B]CC CC CC CC CC C C CC CC [ CC CC B

Tcs, #c As - t" - va - Æ" in£ e t" - vcl ßcz:# WW CC CC CC CC CC CC CC CC C CC BBC

9

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 9

Kayta™¡ q = 92-108

TCR AST%ºU YºR%IN BºLºRS MASNAK¿CN!

! 44 OC OC CC CC CC CC OC OC CW CW OC OC CCX OC OCX CCW CC1. Tcr Ast - Æ® g®r - Æin b® - l® - r"s mas - nak - Øcnß,2. Na - han - jcl £" - ka, #c - w ßi£ li - ncnß mcnß,3. Va - xc - naln e z®ur, c - #c °i´ - t" g®r - Æcnß,

# 44 OC OC CC CC CC CC OC OC CC OC C CCCC OC C! OC OC CCX CC OC OC CC CC OC OC CC OC OC CC OC OC CC CC

ºr ma - hiØ hc - t® par - gw mcnß vas - ta - kcnß,ø"´ - na - m®u han - dcp, ba - na - ki n" - ra ncng,!a - ni ®r mcnß mi´t Tcr Ast - Æ® hct cnß,

# OC OC CC CC CC CC OC OC CC C OC OC CC CCOC C! OC OC CC CC CC CC OC OC CC OC OC CC OC CW CC[ OC C

¥"´ - mar - it k"™ - vi ha - mar n®r s®ur pat - ras - tcnß,BayØ mi an - tcs ®u$ kog - ni mcz, gi - tcnß,Ha - m®z - vaÆ cnß, haW - #®u - #yamb ka - var - tcnß

# OC OC CC CC CC CC OC OC CC OC OC CC OC OC CC CC! CC CC OC C CC C C B C SC B C

]C

S®u - r" °"´ - mar - t®u - #yan:K"™ - v®um °"´ - mar - t®u - #yan:Y®r - Æ" °"´ - mar - t®u - #yan:

# CC CC CC C C C C BB CC SC C10

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 10

Iv"n S#cf"ns, 1854–1930X®sß w cra!´t®u"y®un¡ Vardapct®u#y®un w ºuxtcr 6:33–371Ncfi 22:15–17

! B C OC OC CC OC OC CW CW OC OC CCX CC SC C OC C OC Cºr - ßan el #"´ - na - min mcz ÆaW - ri,ºr - ßan el mcr ncng #"´ - na - min mcz ÆaW - ri; Mcr k®Wmn

# CC CC OC OC CC OC C OC OC CC OC OC CC CC OC COC C OC C! B C OC OC CC OC OC CC OC OC CC C OC CC C OC C C OC C

Mcr k®Wmn e As - t" - va - Æ" ba - ri, µa -- rce As - t" - va - Æ" w mcnß pi - ti haW -#cnß: µa -- rc

# CC CC OC OC CC OC OC CC OC C OC C CC OC OC CCOC C OC C! B C OC OC CC OC CW OC OC CC OC C OC OC CCC C OC C OC C C

ri x®s - ßc - r" £" - l"s - cnß, mcnß mi - aynriØ £" - va - xc - nanß, x®s - ßc - r" £" - l" - scnß, mcnß -mi

# CC CC OC OC CC OC OC CC OC OC CC OC OC CC CC OC OC CC! OC C gC CC CC CC CC OB?OC C h C OC C OC CW C¯

As - t" - Æ®un cn -#ark - vcnß:ayn, As - t" - Æ®un cn -#ark - vcnß ®u x® - narh li - ncnß:

# OC C gC gC CC CC CC CC OC C OC CW C?OC h C OB¯11

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 11

Artahayti£ q = 60-72

Enni S.H®®ußs, 1835–1918 '®bcr# La®uri, 1826–1899

IN& HCT C(IR DºU MIæT


2 Ncfi 4:16–35SaWm®s 143:1

! W 34 CC[ OC OC C gC CC CC BB CC OC gC C C BB

]B C

1. Inq hct c - Wir D®u mi´t, Im Tcr ba - ri,2. Inq hct c - Wir D®u mi´t, Kang - nir k®W - ßis,3. Inq hct c - Wir D®u mi´t, A - mcn vayr - kyan,4. Inq hct c - Wir D®u mi´t, S®urb, S®urb Ast - vaÆ,

# W 34 CC OC OC h CC C C BB CC BB C C B BC C C! W C OC OC C gC C C BB CC OC OC C gC CC CCW BC C C B

!® qay - n" #®W h® - g®us han - gist bc - ri:ºr £" - tan - ji an - g®u# {®r - qanßn h® - gis:A - ™anØ !cz kyanßn e z®ur, an - mit mi ban:ø®W !® - n" li - ncm cs, ºr - di orh - n" - vaÆ:

# W CC OC OC h CC CC CC B CC B CC CC BBB B

! W CC OC OC C gC CC CC CC BB OC OC C gC CC CC CC C CInq hct c - Wir D®u mi´t, Tcr, !cz mi´t ka - r®t cm cs,# W CC OC OC h CC

CC CC CC BB OC OC hCC CC CC CC CC

! W CC[ OC gC CC CC CC CC CC OC OC C gC CC BB

]BOrh - nir inq, im ª"r - ki£, Ya - lis cm !cz:# W CC CC CC CC CC CC BB CC BBBB

12

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 12


6. AyntcW piti irag®rÆvcn ¿ank®u#y®unncr" im amcn, Piti g"tncm ayntcW anh®un Orhn®u#y®un ®u crjank®u#y®un:

5. McWßn¡ ®xcrim im #"ńamin, µi tanjcl®u h®gis krkin, ø"ńamincr" im ncrßin µcn x™®vi el hangistn im:

AÆxz"ß V®#s, 1674–1748 J®n J. M"ß!lil"n, 1874–1925

HA¥CLI E


SaWm®s 92:1–5 Cn®s 1:27

! W 34 CC[ CC CC BB CC BB CW C OB OB C CC CCC

1. Ha - °c - li e, Ast - vaÆ, im Tcr, ªa™ß tal -an2. !aWØr e o - r" s®urb han - g"st - yan, Mah - ka -- na3. Sir - t"s Ø"n - Æ®um e, Tcr, !cz - n®v, Y®r - Æ"d -®u4. BayØ crb crk - n®um ®u - rax¡ tcs - ncm C - ra -- nc

# W 34 CC CC CC BB CC B CC OB OB CC CC CCB

! W BB] CC B B C C OB OB CC CC CC BB CC

vand, cr - gcl cr - gcr, ¿®u - Øa - drcl sc - r"dØ®u h®g - scr £" - kan, Sir - t"s Dav - #i -tavx®s - ßcrd orh - nc - l®v, Y®r - Æc - r"d ayn - pcsli dcm - ß"d v" - scm, In£ Ø"n - Æ®u - #yamb -pi

# W BB CC B CC OB OB CC CC CC B CB B CX! W CC CC CC OB OB CC CC CC BB C C[ CC C C C C OB OB

]

a - ™a - v®t - yan, Hi - ćl x®s - ßc - r"d, crb ga gi - ćr:Wi n" - man Li e x® - rin mi vc - h®u - #yamb:va™ cn, pay - Æa™, X®r - h®urd - nc - r"d h® - gc - pa - rar:ti cr - gcm A - n®u - n"d s®urb ha - vcr -$® - rcn:

# W CC CC CC OB OB CC CC CC BB CC CC CC C C OB OBC

13

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 13

Vch®rcn q = 84-92

JºZCF SMIøI A'AJIN A(ºø!¬

! YY 44 OC OC CC CC CC CC C C CC BB OC OC CC[

1. A - ™a - v®tn in£ gc - Wc - Øik er: A - rwn2. X® - nar - ha - bar i - jaÆ Æ"n - ki ir -a3. Han - karÆ pay - Æa™ a - rc - viØ va™ mi l®uys4. “J® - zcf, sa e im si - rc - lin. L" - sir

# YY 44 OC OC CC CC CC CC CC CC BB OC OC CC

! YY CC CC CC CC C B OC OC CC CC CC CC CCOB ]

er ´® - W®um vc - r®um: ø"™ - £®un - nc - ri crgn -h"nW®#ßn er na a - s®um, Min£ £ar ßa - min z® - rcWi - jav vc - rc - viØ, L®uy - si mi sy®un {ay - l®vn" - ran”, ays x®s - ßcrn Sta - Øav Ast - Æ®uØ i -pa

# YY CC CC CC CC OB OC OC CC CC CC CC CCOB

! YY CC BB OC OC CC CC C C CC C CX OB OBC£®um er ®u ta - raÆ - v®um an - ta - ™®um,mcW - ßi ma - r®um er h®uysn ir h® - g®um,pay - Æa™ n" - ra v" - ra cr - k"n - ßiØ,tas - xan ir x® - narh, mcWm a - W®# - ßin:

# YY CC BB OC C CC C C CC CC OB OBOC C C

14

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 14

J®rj Mcnv"ring, 1854–1889 Silvans Biling ª®nd, 1792–1871M´ak®um" ¡ E.S.Smi#, 1840–1909


J®zcf Smi#-Patm®u#y®un 1:14–20, 25Hak®b®s 1:5

! YY OC C OC OC C gC CC C C CC CC OC COC C C OC CCCrb Æa - ™c - ri z®v "st - vc - r®um J® -- zcfnBayØ an - c - rcr v"s - ta - h®um er ba -- r®uCv l®uy - si mcj c - rc - va - Øin Hayr -AstZ" - may - lan - ß®v l"Ø - vcØ h® - gin, ßan - zi

# YY OC C OC OC h CC CC CC C C CC OC COC C B OC C

! YY OC OC C gC CC C OB OB OC OC CC C C C C CC C C[C CC

{"nt- r®um er Ast - Æ®un, Crb Æa - ™c - ri z®v -"st#ya - n" As - t" - Æ®, BayØ an - c - rcr v"s -- tavaÆn ®u ir ºr - din, Cv l®uy - si mcj c -- rctc - sav na Ast - Æ®un, Z" - may - lan - ß®v l"Ø - vcØ

# YY OC OC h CC CC CC OB OB OC OC CC CC CC CC CC

! YY CC BB OC OC CC C C C C CC CC OBC C OB]

vc - r®um J® - zcfn {"nt - r®um er Ast - Æ®un:h®um er ba - r®u - #ya - n" As - t" - Æ®:va - Øin Hayr Ast - vaÆn ®u ir ºr - din:h® - gin, ßan - zi tc - sav na Ast - Æ®un:

# YY CC BB OC OC CC C C CC CC OB OBC C

15

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 15

HargaliØ q = 69-84

TCS VAX¥ANVC¿ ªRKIµ¬ MC%

! YY 34 CC[ CC C C B B CC B B CC OB OB

]

1. Tcs vax - °an - vcØ ª"r - ki - £" mcÆ,2. St®r mar - dik da - va - nc - Øin,3. øc - w tanj - vcØ xa - £i v" - ra,4. “Hayr, hc - ™aØ - r®u ba - $akn ays da™n,

# YY 34 CC CC CC B CC BB C OB OBB C

! YY CC CC CC BB CC B B CCX OB OBDa - ta - part - vaÆ o - rcn - ßiØ kcWÆ,N" - ra mar - mi - n" x® - Øc - Øin,BayØ cr - bcß £" - b® - W® - ßcØ na,BayØ #c kamßd e, k" - x" - mcm ayn,

# YY CC CC C BB CC B CC OB OBC B

! YY CC CC CC BB CC BB C C OB OBNa mcr mcW - ßi ha - mar z®h - vcØ,%i - Æa - Wc - Øin ®u ÆaW - rc - Øin,ºr ir mcÆ g®r - Æ" ka - ta - ri,!® t" - vaÆ g®rÆn a - rc - Øi cs,

# YY Q Q Q Q

16

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 16

6. Apr®um e Na, w mcnß hima X®narhv®um cnß Nra a™jw, Cv ®rpcs n®r orva srbcr Katar®um cnß kamß" Nra:

5. Cv vax°anvcØ, w ayd pahin Xavar tircØ ®Wj a´xarhin, D®WaØ crkirn ®u ha™a£cØ ¿av®v¡ “Mc™av ªrki£" mcÆ”:

Ilayz" '. Sn®®u, 1804–1887 J®rj !cyrlcs, 1839–1932


Vardapct®u#y®un w ºuxtcr 18:11(®ukas 22:42, 23:46

! YY CC CC CC BB C C BB CX C OB OBCNa mcr mcW - ßi ha - mar z®h - vcØ,%i - Æa - Wc - Øin ®u ÆaW - rc - Øin,ºr ir mcÆ g®r - Æ" ka - ta - ri,!® t" - vaÆ g®rÆn a - rc - Øi cs,

# YY CC CC CCX B CC BB CC OB OBB

! YY CC[ CC C C C C CX C C C BY B CC OB OB ]B CMcr kyanßn ®u {a™ßn a - pa - h® - vcØ:ª" - ´c p" - sak d" - rin g"l - xin:Cv kam - ß" H®r ba - va - ra - ri:H® - gis a - ha hanq- n®um cm !cz”:

# YY C CC C BB CC BB CC OB OBC C

17

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 17

Crkrpagcl®v q = 69-84

ºuilyam V. Fcl{s, 1792–1872 ¬ndgrkvaÆ e VOS himncri a™ajin grß®um, 1835 Fclißs Mcndcls®n, 1809–1847

HAGR HAVITCNAKAN

X®sß¡

Cra!´t®u"y®un¡

Vardapct®u#y®un w ºuxtcr 20:77, 79 Csayi 53:2–5

! WW 44 C C C OC gC BB CC C C C CC OC OC C gC OB OBC[ C C OC h C C]

1. O, Hayr Ha - vi - tc - na - kan, ®r crk - n®um cs ap - r®um,2. Z® - ha - bc - r®um s"r - ba - zan, ®r ßi£ cnß has - ka - n®um,3. Crb ®r oÆ - yal Hi - s®u - s" crk - ra - yin kyanß a - ™av4. %" - ra - gi - r" s"r - b®u -#yan x®rn e ®u i - mas - t®un,# WW 44 C C C OC gC BB CC CC CC CC OC gC OB OBC C C OC h C OC h C

! WW C CC CC OC OC C gC BB C CC CC C OC OC C gC OB OBC C CHi - s®u - si s®urb a - n®u - n®v di - m®um cnß !cz, x"nd - r®umMcr mcW - ßc - ri #® - W®u -#yan ha - mar ays a´ - xar - h®um,Cv t" - vcØ ir ar - y®u - n", mcz {"r - k®u -#y®un bc - rav,ºr bc - rcØ ®Wj mard - k®u -#yan ka - tar - yal {"r - k®u - #y®un,# WW CC CC CC OC OC gC BB CC CC CC C C OC OC h

CC OB OBh C! WW CC OC OC C gC CC CC B B C C CC CC CW CW CC CC OB OB

Orh - ncl ays haØn ®u gi - nin, ®r b® - l® - r"s hi - ´cnßºr v" - ka - ycnß ha - vit - yan mc™ - ncln ir tanj - vc - l®v,A - scs an - zard mcr xiW°n er¡ lc - Ø®un an - h®un si - r®v,Mar - min t" - vcØ Hi - s®u - sin w mah t" - vcØ N" - ran,# WW CC OC OC h CC CC CC BB CC CC CC CC CC CC OB OB

! WW C CC CC OC OC C gC BB C CC BB B OB CC OB OBC[ C B C C C]

Z® - ha - bc - r®umn crk - na - yin, c - #c ma - ß®ur cnß mcnß:Cv li - ncnß mi´t mi - a - ban orhn - vaÆ haØ ®u gi - n®v:Na x®s - taØ - vaÆ ª"r - ki£n er, maß - r®um e mcz h" - r®v:ºr £" - k®r - £cn him - n® - vin mar - dik, £® - £"n - £a - nan:# WW CC CC CC OC OC gC BB CC C BB BB OB OB CC OB OBh C C

18

Armenian H&CS (33438 201); O God, the Eternal

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 18

Handart q = 66-76

6. In£ mcÆ e w in£ ka™ka™®un %ragir" ßavman, ºur scr,g®u# w ardar®u#y®un Dań cn ®u anba$an:

5. Nra marmni hiátakin ºut®um cnß haØ" mcnß, Vkay®um cnß jr®v krkin, ºr l®uys havatß ®uncnß:

1, 2, 5 w 6 tncr" hatkapcs hamapatasxan®um cn haW®rd®u#yan"

Ilayz" '. Sn®®u, 1804–1887 ø®mas S"ßin#yar, 1833–1914

INµ MC% E IMASTºUøGºUNN ºU SCR¬


M®vscs 4: 1–2Alma 42:14–15

! Y 34 C[ C C CC C C CC CC C C C B B C C

]C B B C

1. In£ mcÆ e As - t" - Æ® crk - na - yin Scrn,2. Kyanßn ir t" - vcØ Na ka - ma - v®r Cv3. X® - nar - h®u - #yamb Hi - s®us á - hcØ -M"r4. Na Ø®uyØ t" - vcØ ®u - WiW °am - {an, ºr

# Y 34 CC C C CC CC CC C BB CC BB C CB CW! Y C C CC C C CC BB CC CC CX C CY C BB CCB B

i - mas - t®u - #y®u - n", ºr ®u - War - kcØ -vcar - y®unn ir an - gin, Z®h - vcØ an - mcW, ®rØa - na - k" {a™ - ßi, As - t" - Æ® kam - ßin -h"ta - n®um e dc - pi As - t" - Æ® pay - Æa™ -ncr

# Y BB CC BB CC BB CC CC B CCCC CC B! Y CC CC CC BB

?CC

[C C CC C C CC BB

]B B

riØ ª"rk - £in¡ øa - {c - l®u ar - y®unn ir:mc - Wa - v®r A´ - xar - h" mcr {"r - ki:na - zand - vcØ, ºr zardn e ir kyan - ßi:ka - y®u - #yan, L®uysn ®u kyanßn an - #c - ri:

# Y C C CC B¯B CC BB CC BB CC BBB B

19

al Armenian H&CS (33438 201); How Great the Wisdom

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 19

Handisav®r q = 76-88

ªarli ª. ªra#, 1807–1857 Jaß"m® Mcy"rbir, 1791–1864

HISºUS I¡%NC XºNARH


(®ukas 2:7Ma#w®s 25:3

! WW 34 BB[ CC BB CC C C CC CC B B S ] BB CC B B CC

1. Hi - s®us¡ i Æ" - nc x® - narh, ªa™ - ß®v ga - lis2. Mi hcz ga™ er an - n" - ´an, Hi - ma mcÆ Tcr3. T"n - ßaØ ar- y®un - ar - Ø®un - ß®v, Hi - ma ga - lis4. L"ß - vaÆ er na, m® - ™aØ - vaÆ, Hi - ma gah e

# WW 34 BB CC BB CC BB CC B S B CC BB CCB B

! WW CC CC CC BB S BB C C BB CC C C C C CC BB S B B C Ce a´ - xarh, Na, ®r k" - rcØ vi´t ®u Øav, A´ -- xar®u I´ - xan, X® - narh - vcØ xa - £i v" - ra, Ard ¡ampne {a™ - ß®v, I - rcn - nc -riØ mcr$ - vaÆ er, Hi - mabarq- raØ - vaÆ, Kyan - ß®um a- mcn in£ ta - raÆ, Ar - dcn

# WW BB CC BB S BB CC BB CC BB CC BB S BB CC! WW BB C B C B S [ BB C C BB C C CC CC C C OB

]C B C B OBhin i´ - x®W dar - qav, A´ - xar - hin i´ - x®W dar - qav:e ka™ - ß" n" - ra, Ard¡ ampn e ka™ - ß" n" - ra:n" - ranØ v" - ra Tcr, Hi - ma n" - ranØ v" - ra Tcr:a - mcn in£ a - raÆ, Ar - dcn a - mcn in£ a - raÆ:

# WW BB C B C B S B CC BB CC BB CC OB OBC B C B B

20

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 20

X®narh q = 69-84

Emmi ªin"ß Mclin, 1863–1935 Ly®uis M.Y®#s£®ß, 1829–1869 M´ak®um¡ Edvin ª.ªarß"r, 1836–1925

HAGR MCR, LSIR A(ºø!¬ MCR


V ardapct®u#y®un w ºuxtcr 59:9–122 Ncfi, 10:24–25

! W 34 BB CCW CC CC CC BB CC OB OB BB CCW[ ]

1. Hayr mcr, l" - sir a - W®# - ß" mcr, Ays s®urb2. T®ur crk - na - yin orh - n®u - #y®un, )"p - ta3. Crb ma - ß®ur j®urn cnß x" - m®um, H® - gid

# W 34 C C CW C CC CC CC BB CC OB OB BB CCB! W CC CCX CC BBW C C OB OB BB CCW CC CC CCC

o - r" orh - nanß bcr, Crb n"´ - xar - ncrnvc - riØ mcr h® - g®un, Min£ ®u - t®um cnßmcz hct e li - n®um, Nc - rir, Tcr, -mcW

# W C C CC BB CC OB OB C C CW C C C CCB B B! W BBW C C OB OB C C C CC CC CC BB C C OB OBC

[BW C

]

cnß ®u - t®um, ª"rk - £i scrn cnß °a - ´a - k®um:ha - Ø" mcnß, Orh - n®u - #yamb ß® orh - n" - vcnß:ßc - r" mcr, Orh - nir, Tcr, pay - ßa - r" mcr:

# W BB CC OB OB C C CC CC CC C BB CC OB OBBW C

21

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 21

Mtax®h q = 66-84

CS MNºUM CM ZARMA¿A%

! YYYY 34 CC CC CC CC CC CC CC CC C C CC OC OC CC OC OCJ™ugcrg

1. Hi - s®u - si mcÆ si - r®uØ cs m" - n®um cm zar - ma - ØaÆ,2. Zar - ma - n®um cm, ®r i - jav ir ga - hiØ crk - na - yin¡3. Cs tcs - n®um cm N" - ra gam - vaÆ, ar - n®t qc™ - ßc - r",

# YYYY 34 OB OB OB C OCS

! YYYY gC C CC CC CC CC CC CC C C CC OC OC CX C OCY OCh C Cæ" - {®# - vaÆ ´n®rh - nc - riØ, ®r ta - lis e inq s"r - tanØ,ª"r - kc - l®u ays aps - tamb ®u am - ba - ri´t im h® - gin,µcm ka - r®W m® - ™a - nal ayd n" - vi - r®umn ®u sc - r",

# YYYY T OB OB OB C OC! YYYY C gC CC CC CC CC CC CC CC C C CC OC OC CC OC OC

D® - W®um cm ayn m"t - ßiØ, ®r xa£ - vcØ na inq ha - mar,ºr inq n" - ma - ni v" - ra ir sc - r" ta - ra - Æi,º`£, cs pi - ti g®v - cr - gcm scr, g®u# ®u ba - r®u -#y®un

# YYYY T OB OB OB C OC

22

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 22

µarlz H.Yabricl, 1856–1932X®sß w cra!´t®u"y®un¡ M®sia 3:5–8 H®vhanncs 15:13

! YYYY C gC CC CX C CC CCX CC CC CC CC CC OC OC CCX B BYºr inq¡ mc - Wa - v® - ris ha - mar mc - ™av tan - ja - har:Sc - {a - ka - naØ - ni inq, {"r - ki w ar - da - raØ - ni:

Min - £w Æ"n - ki gam Ir a™ - jw¡ Ir vch pa - la - t®um:

# YYYY T OB OB OB OB

! YYYYNcrdańak®rcnCC[ CC C C OC OC CC CC CC CC C C OC OC CC CC CC CC C CR

H" - ra - á - li e, ®r h® - g®um e im ma - sin kyan - ß" -ta

# YYYY CC CC CC OC OC CC CC CC CC C C OC OC CC CC CC CC CC

! YYYY CC BB CC CC CC OC OC CC BB OC OC CC CC CC BB]

l®u £a{, h" - ra - á - li, h® - ya - kap e, h® - ya - kap:

# YYYY C B CC CC C OC OC CX C BB OCX OC CC CC CC BBC B C

23

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 23

HargaliØ q = 72-84

Scsil Frcnsis Alcßsandr, 1818–1895 J®n H. Ya®u"r, 1855–1922

KA MI HC'ºU, KANAµAYC( MI SAR


H®vhanncs 19:16–20A™ CbraycØis 13:12

! YYY 44 CC CC CC CC CC OC OC C gC CC CC[

1. Ka mi hc - ™®u ßa - Wa - ßiØ d®urs -ka2. Mcnß £cnß "z - g®um, mcnß £" - gi - tcnß, #c3. µ" - kar mc - k" a - vc - li lav -ta4. Na mcz si - r®um er ´at ayn - ßan, mcnß

# YYY 44 CC CC CC CC CC OC OC h CC CC CC

! YYY CC CC CC CC OB OB CC CC CCX CC CCna - £a - gcW mi sar, ®ur si - rc - li -Tcin£ Øa - vcr ßa - ´cØ, bayØ x® - ra - pcs -hal®u var - q" mcW - ßi, na er mi - ayn, ®rel N" - ran si - rcnß, a - pa - vi - ncnß -N"

# YYY CC CC C C OB OB CC CC CCY CC CCC C

! YYY CC CC CC CC CC C C CC C C OB OB]

r" xa£ - vcØ mcz {"r - kc - l®u ha - mar:va - t®um cnß, ®r mcz ha - mar tanj - vcØ:baØ a - rav dar - pa - s" cr - k"n - ßi:ra ar - yan w g®r - Æ" ka - ta - rcnß:

# YYY CC CC CC CC CC CC CC CC OB OB

24

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 24


'i£ard Oldrij, 1815–1896 J®zcf !®zli#, 1850–1910

ªA'! TAN! HISºUS !RISTºSIN


2 Ncfi 9:5, 10–11M®vscs 4:20–21

! YY 34 CC[ C C CC CC CC C C OC OC CC CC CC CC C C CC

]B1. ªa™ß tanß Hi - s®us !ris - t® - sin, g® -- vcr2. Ba - ØcØ d"™ - nc - r" Na mah - van w3. Jar - dcØ k®W - pc - ß" d" - $®x - ßi, -g"4. HaØn ®u j®u - r" n"´ - xar - ncrn cn -N"

# YY 34 CC CC CC CC BB CC BB CC BB CC

! YY BB CC C C C C C CC OC OC CC CC CC OC OC CC CC CCBX C Bgcnß ®u mc - Æa - rcnß, ®r Y®W - g® - #a -b"ha - vit - yan {"rk - vcØ, mcW - s®t h® - g®un -crl®uxn o - qi °"z - mcØ, mc - ™cl - nc - rin -gcra marm - ni, ar - yan, °a - ´a - kc - Øcß w

# YY BB CC BB CC BB CC BB CC C C CCB

! YY C C C C CC CC CC C C C[ B CC B B C B B]OC h C C OC C C C C

l" - ri v" - ra mc - ™av, ®r mcnß ap - rcnß:jan - k®u - #yan °am - {an Na Ø®uyØ t" - vcØ:rcz - ma - ni xa - va - riØ d®urs k®r - zcØ:v" - ka - ycß, ®r hi - ´®um cß N" - ran:

# YY BB CC BB CC B CC B CC BBOC C C B

25

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 25

X®narh q = 72-84

ªRKIµ, XºNARH A(ºøºUM CN!

! Y 34 BB CC C C CC B CC CC CC C C BB CC[ B C C ]

1. ª"r- ki£, x® - narh a - W® - #®um cnß, ´" -- n®r2. Si - r®v l"Ø - r®u s"r - tc - r" mcr, nc - rcl

# Y 34 BB CC C C CC CC CC CC BB CC BB CCB

! Y BB CC C C CC OB BB CC C C CCB OB Bhir mcz !® h® - gin, min£ j®urn ®u -has® - v® - rcØ - r®u mcz, "n - d®u - nir vcrn¡

# Y BB CC CC CC CC OB OB BB CC C C CCB

! Y B CC CC CC CC BB C C B B CC C C CC OBC C B OBØ" orh - n®um cnß !® a - n®u - n®v #an - ka - gin:a - W®# - ß" mcr¡ pa - lat - nc - r®umd s®urb ayn - pcs:

# Y CC CC CC BB CC BB CC BB CC CC CC CC OB OB

26

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 26

Mcyb"l J®®uns Ycb"#, 1910. © 1948 VOM '®land H. ªri£"rd, 1811–1887


2 Ncfi 2:7Vardapct®u#y®un w ºuxtcr 59:9

! Y BB CC CCW CC CC BB CC CC CCX CC BB CCMi #®W - nir, ®r m® - ™a - nanß mcnß, ®r D®uIsk crb ®r mcnß a - pa - Ø®u - Øcnß, ®r -ar

# Y BB CC C C CC BB CC B CC BB CCB C C

! Y CC CC CC CC CC CC OB C C CC CC C CCC B B Cmc - ™ar mcz ha - mar, ®u kang a - ™av$a - ni cnß, Tcr, !cz, vc - r"s - tin, Tcr,

# Y B CC BB CC CC B B CC B CCC C C C C C C C

! Y C C CC C C C C CC BB C C C C CC B B CC OB OBB C C [ B ]

sir - t"d v"´ - ta - bck¡ xa - £i v" - ra¡ tan - ja - har:!cz m®t li - ncnß w !® {a™ - ß®v pa - tir mcz:

# Y C C CC CC CC CC BB CC CC CC CC BB CC OB OBB

27

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 27


AST%º HºYIN

! YY 44 CC[ BB C C C C BB C C CC BB C C C C OC OC C gC CC

]

1. Ast - Æ® h® - gin k" - ra - ki pcs va™ - v®um e va™,2. Tc - r" mc - ÆaØ - n®um e s"r - b®Ø "m - b"™ - n®u - m",3. Mcr h® - gc - v®r $® - W®v - nc - r®um k®£ cnß a - n®um4. In£ orh - nyal e ayn o - r", crb gayl ®u ®£ - xar

# YY 44 CC BB CC CC B CC CC BB CC CC BB CCB! YY CC CC CC CC CC C C CC C C CC CC C C C C OB OBB

N" - ra {a™ - ß" "sk" - s®um e c - rc - val,vc - ra - kang - ncØ - n®um e da - ta - v®r - nc - rin,ar - ßa - y®u - #y®u - n" ta - ra - Æcl a´ - xar - h®um,ha´t ®u xa - WaW mi - a - sin cn ap - rc - l®u,

# YY CC BB CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC OB OB! YY CC BB CC CC BB CC CC BB CC C C OC OC C gC CC

hin hayt - n®u -#y®unß vc - ra - da™ - n®um cn s"r - ba - ta™,w "nd - ar - qak - v®um e Ast - Æ® gi - t®u - #y®u - n",®r ha - vat - ß®v mcr qc™ß bc - rcnß cr - jan - k®u - #y®un,w Si - ® - n" orh - n®u -#yamb e p" - sak - vc - l®u,

# YY CC BB CC CC B CC CC BB CC CC BB CCB! YY CC CC CC CC CC C C CC CC CC C C CC CC OB OBB

hrc´ - tak - ncrn pat - rast - v®um cn cr - kir gal:Ø"r - v®um e xa - va - r" crk - ri c - rc - siØ:ast - va - Æa - yin {a™ß, pa - tiv ®u orh - n®u - #y®un:crb h" - rc - Wcn ka™ - ß®v Hi - s®usn e ga - l®u:

# YY CC BB CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC OB OB28

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 28

Vilyam V. Fcl{s, 1792–1872 ¬ndgrkvaÆ e VOS himncri a™ajin grß®um, 1835: Katarvcl e 1836 #vakanin !"r#lcndi Ta°ari oÆman $amanak: Anan®un, 1844

X®sß¡

Cra!´t®u"y®un¡

Vardapct®u#y®un w ºuxtcr109:79–80

Vardapct®u#y®un w ºuxtcr 110

! YY CC BB CC CC BB C C C C CC CC CC CCX C C C CB CCrk - na - yin z®r - ßi hct pit bar - q"r cr - gcnß mcnß¡

# YY CC BB CC CC BB CC CC BB CC CC CC CC CC! YY C C B CC CC BB C C C C BB OC OC C gC OB OBC C C

Ov - san - na, ov - san - na Ast - Æ®un ®u Ya - ™in,

# YY CC CC CC CC CC BB CC CC BB OC OC h CC OB OB! YY CC C C CC CC BB CC C C OC gC CC CCX C C C[ CB B B C

w n" - ranØ bar - q" - rc - r®um mcnß {a™ß pi - ti maW -

# YY CC B CC C BB CC CC OC gC CC CC CC CC CCC C C B! YY C C OC OC C gC C C C C C C CC CC B B CC CC OB OB

]C C C B#cnß ay - $"m w ha - vit - yan: A - mcn ®u a - mcn:

# YY CC OC OC hCC CC CC CC CC CC CC B CC CC OB OBB

29

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 29

Xr®xt h = 56-72

J®cl H. Ncls®n, 1802–1882 Eb"ncz"r Bisli, 1840–1906

BAR&R LC'AN VRA


Csayi 2:2–3Csayi 5:26

! W 22 C CC CC C CC OB OB CC CC CC CC CC OB OBC[ C ]

1. Bar - q"r lc - ™an v" - ra mi d" - r®´ e baØ - vaÆ,2. Ast - vaÆ hi - ´®um e dc™ x®s - t®umn ir h"n - or - ya¡3. ¿®u - Øa - drc - l®u e Na ir {a™ - ß" m® - ti - kiØ,4. Ayn - tcW k" - s® - v® - rcnß o - rcnßn i - mas - t®u - #yan,# W 22 CC CC CC CC CC OB OB CC CC CC CC CC OB OB

! W CC CC C CC CW C BB BB CC CC CCW CC OBC OBAz - gcr, na - ycß n" - ra Æa - Æa - n®u - min a - zatD" - r®´ pi - ti ba - Øcr Si - ®n lc - ™an v" - ra,Cv ®Wj crk - ri v" - ra a - sc - l®u cn mar - dik¡ºr °i´t ka - ™a - va - rcnß kyanßn ®u a´ - xarhn ha - mayn,# W CC CC CC CC CC BB BB CC CC CC CC OB OB

! W C C C C C OB C C C C CW OBS S C C C OB S S C C C OBDc - zc - rc - #i xa - WaW crk - r®um,L®u - sc d" - r®´ °"´ - mar - t®u - #yan,Y" - nanß Ti - r® - j" Æa - ™a - ycnß,N" - ra °am - {®v g" - nanß ha - vct# W S S C C C OB C B BC B B OB S S C C C OB OB

! W CC BB BB CC CC CC C C BB BB OB OB[ ]

Si - ®n lc - ™an bar - q®unß - nc - r®um:ºr b® - l® - r" n"´ - ma - rcn ayn:N" - ra x®s - ßin h" - na - zand - vcnß:Cv {"r - kcnß mcz mcr nax - nyaØ hct:# W S S CC CC CC C CCW CC CC BB C C OB OBC B

30

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 30

V°™akan q = 72-96

J®n Jcßs, 1827–1900 Elcn N®®uls Mcling, 1820–1905

¥æMARTºUøGºUN¬


Vardapct®u#y®un w ºuxtcr 93:23H®vhanncs 18:37–38

! Y 44 C[ CC OC OC CC CC OC OC CC CC CC CC CC

]CCC

1. ¥"´ - mar - t®u -#y®unn e ®Wj ti - c - zcr - ßi az - nva2. ¥"´ - mar - t®u - #y®u - n" varqn e ayn mi - ak, ®r -mar3. B"™ - na - kaln an - ´®u´t pi - ti k®r - Æan - vi, crb -ar4. Skiz - b"n ®u vcrjn e °"´ - mar - t®u - #y®u - n", ayn -£®u# Y 44 CC CC OC OC CC CC OC OC CC CC CC C C CC C C

! Y CC OC OC CC CC CC CC OB OB C CC OC CC CC CC CCC Cg®uyn a - da - man - d" an - gin, #agn ®u p" - sa - k" g®dik ka - r®W cn Øan - ka - nal, {"nt - rir ayn x® - r" #aWda - r®u -#yan dcm pay - ßa - ri, °"´ - mar - t®u - #y®u - n" pitni $am - kct, £®u - ni sah - man, kanØ - ni cr - kin - ß", kanØ# Y CC OC OC CC C CC CC OB OB CC CC C CC CC CCC OC C

! Y CC OC OC CC CC? CC CC C C C C C C CC C CC C C™®z ar - ßa - yi °"´ - mar - t®u - #yan dcm ar - $cßvaÆ gct - ni tak, ® - r® - nir bar - q"r crk -ha - ra - tc - vi, w c - raz - nc - r" £arni cr - ki - r", bayØ kyan - ßi him - ß" w

# Y CC OC OC CC C¯C C C C C C C C C CC CCC C C C C

! Y CC OC OC CC CC OC[ C CC OC OC CC CC OC OC CC OB OB]OC C

isk £®u - ni, s®sk #"W - #c xa - Wa - liß e mi sin:n®um ka - p®u - tak¡ £" - ka n" - ra pcs vch n" - pa - tak:b"™ - na - ka - li pi - ti vc - raÆ - vcn h®W ®u m®x - ri:e - ®u - #y®u - n"¡ °"´ - mar - t®u -#y®u - n" ka ha - vit - yan:# Y CC OC OC CC CC OC OC CC CC OC OC CC CC OC OC CC OB OB

31

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 31

ºurax q = 100-120

CKC! ºURAXANAN!

! WW 34 OC OC CC C CC CC CC C C CC C C CC CC CC CCC1. C - kcß ®u - ra - xa - nanß ays o - r" {"r - k®u -#yan,2. Mcnß k" - si - rcnß i - rar ®u £cnß vi - °i cr - bcß,3. Mcnß ha - vat - ß®v Ast - Æ®u x®s - ßin k" - v"s - ta - hcnß¡

# WW 34 OC C CC CC CC CC CC CC CC CC C CC CCC C! WW CC CC CC CC CC C C C C CC C C C C BB

el £cnß ´"r - jc - l®u ®r - pcs o - ta - ra - kan,£ar g®rÆ el £cnß a - ni w k" - li - ncnß mck,mcz vcr - jin m®u#, xa™ - nak o - rc - riØ {"r - kcl,

# WW CC CC CC CC CC CC CC C C C BC C C B! WW OC C C CC CC CC CC C C C C C C CC C C CCC C

Ba - ri l®ur e ha - scl mcz ®u ®Wj mard - k®u -#yan,Cv min£ an - ast - vaÆ - nc - r" d®W - d® - W®um cn hcg,Cv crb pa - ti$ - nc - r"n ®u var - qcrn a - var - tcnß,

# WW OC C CC CC CC CC CC CC CC CC C CC CCC C! WW CC OC gC OC OC CC BB OC OC CC CC CC CC BBB

w ´®u - t®v k" - h"n - £i $a - m" ßa - v®u - #yan,ª"rk - £i ga - l®u o - r" c - kcß mcnß h"s - kcnß,k" - cl - ncnß, crb tcs - ncnß Hi - s®usn e c - kcl,

# WW CC BB OC OC CC BB OC OC CC CC C CC BBC

32

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 32

Vilyam V. Fcl{s, 1792–1872¬ndgrkvaÆ e VOS himncri a™ajin grß®um, 1835 Anan®un, m®t 1889

X®sß¡

Cra!´t®u"y®un¡

M®vscs 7:61–67Havatßi tasncr®rd hawgawak

! WW CC BB OCW OC CC CC OC OC C gC BB OCW OC CC CC CCCrb¡ in£ x®s - taØ - vaÆ er, s"r - bc - r" k" - sta - nan,Crb¡ in£ x®s - taØ - vaÆ er, s"r - bc - r" k" - sta - nan,In£ ®r x®s - taØ - vaÆ er, s"r - bc - r" k" - sta - nan,

# WW CC BB OCW C CC OC OC h CC BB OCW C CC CCOC C OC C! WW CC CC CC CC CC CC C C CC CC CC BB

Cv k" - li - ni ayn - pcs, ®r £" - qanq - ra - nan,Cv k" - li - ni ayn - pcs, ®r £" - qanq - ra - nan,H" - rc´ - tak - nc - ri pcs #a - gcr k®u - nc - nan,

# WW CC CC CC CC CC CC CC C C C BC C C B! WW OC[ C C C C CC CC CC CC CC C C CC CC CCC C

Cr - ki - r" k" - #" - va par - tcz c - dc - ma - kan,Cr - ki - r" k" - #" - va par - tcz c - dc - ma - kan,Cr - ki - r" k" - #" - va par - tcz c - dc - ma - kan,

# WW OC C CC CC CC CC CC CC CC CC C CC CCC C! WW CC OC gC OC OC CC BB OC OC CC CC CC CC BB ]B

w b® - l®r h" - rc - a - nc - r" t®un kda™ - nan:w b® - l®r h" - rc - a - nc - r" t®un kda™ - nan:Hi - s®usn ®u Ir mar - dik "nd - mi´t kmi - a - nan:

# WW CC BB OC OC CC BB OC OC CC CC C CC BBC

33

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 33

Xr®xt q = 96-116

YºR%IR æITAK

! W 34 OC OC[ C gC CC BB C C C C CC C C CC B B1. Y®r - Æir í - tak, orn e a - ha baØ - v®um¡2. Y®r - Æir í - tak, ´"W - #a - ncrn cn "nk - n®um,3. Y®r - Æir í - tak, c - Wir d®u an - vc - hcr,

# W 34 OC OC C gC CC BB C C CC CC CC CC B B! W OC OC C gC CC CC CC CC OC OC C gC CC OB OB

]

®W - j®u - nc - l®v a - zat, l®u - sa - p" - sak:n" - ranß, ®v - ßcr tanj - v®um cn l" - Æi taka - ™a`j, a - ™a`j dc - pi vch n" - pa - tak,

# W OC OC h CC CC CC CC CC OC OC h CC CC OB OB! W OC OC C gC CC OC OC C gC CC CC CC CC C C BB

Mcr a - pa - gan, a - mcn g®r - Æ® - W®u - #y®un´®u - t®v k®u - ra - xa - nan h®uy - s®v lc - Ø®un:´®u - t®v el £cn li - ni la - Ø®W a£ - ßcr,

# W OC OC C gC CC OC OC C gC CC CC CC CC OB OB! W OC OC C gC CC CC C C CC OC OC C gC CC OB OB

tcs - n®um e Tcrn, ®us - ti g®r - Æir í - tak:Ar - dar e Tcrn, ®us - ti g®r - Æir í - tak:orhn - yal e na, ®v g®r - Æ®um e í - tak:

# W OC OC h CC CC CC C C CC OC OC h CC CC OB OB34

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:48 Page 34

Kyanßi saWm®s, Anan®un, 1857, J®rj !aylmarß, 1781–1835


Crkr®rd orinaØ 6:17–18Hclaman 10:4–5

! W CC CC CC CC C C CC CC CC CC CC BBY®r - Æir ´i - tak, in£ el ®r pa - ta - hi,

# W CC CC CC CC C C CC CC CC CC OB OB! W CC CC CC CC CC C C C gC CC OB OBOC OCW

Am - b®Wj h® - g®v k"™ - vir d®u ha - mar - qak

# W C C C CC C CC hCC OC OC CC OB OBC C C C

! W OC OC C gC CC OC OC C gC CC OC OC C gC CC CC BBha - n®un a - za - t®u -#yan, ßcz k" - pa - hi

# W OC OC C gC CC OC OC C gC CC OC OC h CC CC OB OB! W OC OC C gC CC CC CC C C OC OC C gC CC OB OB

Ast - vaÆn a - mc - na - z®r, g®r - Æir ´i - tak:

# W OC OC h CC CC CC CC C C OC OC h CC CC OB OB

35

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 35

Zvar" q = 76-92

ªA'! !CZ TC`R, MARYARCI HAMAR

! WW 44 OC[ C CC OC C OC C OC OC CC BB CC OC COC C C OC C OC C

1. ªa™ß ßcz, Tcr, Mar - ga - rc - i ha - mar, ®r2. Crb m" - #in am - pcrn cn k®u - tak - v®um w3. Mcnß cr - gc - l®u cnß {a™ - ß" N" - ra w

# WW 44 OC C CC OC C OC OC CC OC OC CC BB CC OC CC C C

! WW CC OC OC CC CC OC OC CC OB OB OC] C CC OC COC C OC C

ka - ™aj - n®r - di mcz ays - or, ªa™ß ßcz A - vcha - la - Æcl cn mcz spa™ - n®um, Mcr dcm - ßin h®uysnba - r®u - #y®u - n" orn i b®un, Va - yc - lc - l®u

# WW CC OC OC CC CC OC OC CC OB OB OC C CC OC OC CCC

! WW OC C OC OC CC BB CC? CC C C OC OC CC CC OC OC CCOC CL®u - sa - v® - r®W mcz ir l®uyta - ra - ni ha - mar,!an - zi k" - li - ni {"r - k®ue pay - Æa™ $"p - t®um,Kyanß par - gc - v®W l®uy - s®v lc®us - m®un - ß" N" - ra

# WW OC C OC OC CC BB C¯C

CC CC OC OC CC C OC OC CCC C

36

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 36

Vilyam F®l"r, 1830–1865 !cr"layn æcridan N®r#"n, 1808–1877


Vardapct®u#y®un w ºUxtcr 21:1–5M®sia 2:41

! WW OB OB CC CC OC OC CC CC OC OC CC BB CC OC COC Cs®v: ªa™ß ßcz a - mcn orh - n®u -#yan ha - mar, ®r#y®un: Kas - kaÆ £ka Ast - Æ® ba - r®u - #ya - n", a -Ø®un: Dc - pi ha - vcr$ ka - ta - rc - l®u - #y®un az -

# WW OB OB CC CC OC OC CC CC OC OC CC BB CC OC CC

! WW CC OC OC CC CC OC OC CC OB OB[ CC CC OC OC CC

ta - lis cs ´" - ™ay - l® - rcn: Ha - °®uyß e ®upa - Ø®u - Øcl cnß anØ - ya - l®um¡ K®r - Æan - vc - l®univn ®u s®ur - b" k" - g" - nan, N" - ranß, ®v - ßcr

# WW CC OC OC CC CC OC OC CC OB OB CC CC OC OC CC

! WW CC OC OC CC BB CC OC C CC OC OC CC CC OC OC CC OB]

OC C OBscr mcz ha - mar‹ Æa - ™a - ycl !cz h" - na - zan - d® - rcn:e £a - r®u - #y®u - n", ºr Si - ® - ni dcm e k"™ - v®um:mcr-$®um cn Ast - Æ®un, µcn has - ni cr - bcß cr - jan - k®u - #yan:

# WW CC OC OC CC BB CC OC OC CC CC OC OC CC CC OC OC CC OB OB

37

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 37

Handart q = 72-84

YITCM APRºUM E ªRKIµN IM

! W 44 C C CC CC CC CC CC C CCC CC C?

C C C CC CCC[

C]

CMckqayn

1. Yi - tcm, ap- r®um e ª"r- ki£n im, ® - riØ Ø"n - Æ®um2. Ap - r®um e, ®r ha - r®ust bcr - ß®v inq var- qa - tri,3. Ba - ri "n - kcrn im s"r - ta - kiØ, ap - r®um e w4. Ap - r®um e Na, {a™ß Ir an - van, im ª"r - ki - £"

# W 44 C C C CC C BB CC¯ S C C CCB BC

! W CC CC CCC CCC CC C?

C OC gC C C C CC OC h C C Ce im h® - gin: Ap - r®um e Na, ®r mc - ™aÆ®r Ir qc™ - ß®v a - ™aj - n®r - di, m" - xi -- #asi - r®um e inq, ap - r®um e Na, cr - g®um -cmn®uynn ha - vit- yan, ayn - pcs Ø"n - Æ®um e im -h®

# W C BB CC¯ S CC CC CC CC

! W OB C C OC OC C gC CC CC CC CC OB OBC C C C Cer, h® - g®us, s"r - tis m"´ -ta - kan Tcr:ri, h® - g®us b® - W® - ß" ®un - ken" - ri:cs¡ #a - ga - v® - r"s ®u mar - ga - rcs:gin¡ gi - tcm, ap- r®um e ª"r- ki£n im:

# W C C C C C BB BB OB OBOB C CW

38

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 38

Scmy®ucl Midli, 1738–1799¬ndgrkvaÆ e VOS himncri a™ajin grß®um, 1835 Ly®uis D. Edvards, 1858–1921

X®sß¡

Cra!´t®u"y®un¡

G®vcl 19:25SaWm®s 104:33–34

! W C C OC OC C gC CC CC CC CC OB OB C C OC OC C gCC C CAp- r®um e, ®r si - r®v orh - ni, d"$ - va -- r®u

Ncrda´nak™rcn

Ap- r®um e, ®r va - x"s Ø" - ri, ar - Ø®unß -- ncAp- r®um e w ´®un£ ta - lis inq, £cm cr -- k"nAp- r®um e na, {a™ß Ir an - van, im ª"r - ki - £"

# W CC OC OC h CCCC CC CC CC OB OB CC CC OC OC h CC

! W CC CC CC CC OB OB CC CC OC OC C gC CC CC CC CC#yan pa - hin og - ni, vc - riØ mcW - ßis nc - r®um -x"ndr"s s"r - bi, maß - ri, im an - han - gist sir - t" -mcW£®um ma - hiØ, £a - riØ, ap - r®um e, ®r inq -han®uynn ha -vit - yan, ayn - pcs Ø"n - Æ®um e im -h®

# W CC CC CC CC OB OB CC OC OC h CC CC CC CC CC

! W BB CC C C OC OC h C CC CC CC CC OB OBC[ gC ]

ri, s® - vaÆ h® - gis kc - rak - ri:mi, orh - n®u - #y®un - ncr by®ur ba - $a - ni:mar t®un pat - ras - ti, ayn - tcW ta - ni:gin¡ gi - tcm, ap - r®um e ª"r- ki£n im:

# W B CC C CW OC OC hCC CX C CC CC CC OB OBC OB

39

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 39

HargaliØ q = 66 - 80

TCR ¬ND &CZ MINµCV NºR HANDIPºUM

! 44 OC OC[ C gC C C C C C C C C CC CC B B OC OC C gC1. Tcr "nd qcz, min - £w n®r han - di - p®um, x®r -- h®urd2. Tcr "nd qcz, min - £w n®r han - di - p®um, crb -{®r3. Tcr "nd qcz, min - £w n®r han - di - p®um, si - r®

# 44 OC OC h CC CC CC CC CC CC C BB OC h CCC OC

! CC CC CC C C BB B B OC OC C gC CC CC C CC Cnc - r®v pah - pa - ni qcz, Ir ga™ - nc - ri hct -paqanßn e spa™ - n®um qcz, N" - ra scrn e pa´t -- pad" - r® - ´" Æa - Æa - ncß, Mah - van da - vc - r" -xa

# CC CC CC CC BB BB OC OC h CC CC CC CC CC

! BB BB OC OC C gC CC CC C C CC C C C]

C C C?

hi qcz, Tcr "nd qcz, min - £w n®r han - di - p®um:n®um qcz, Tcr "nd qcz, min - £w n®r han - di - p®um:{a - ncß, Tcr "nd qcz, min - £w n®r han - di - p®um:

# BB BB OC OC h CCCC CC CC CC C C C C¯C

C

40

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 40

Crcmia 'ankin, 1828–1904 ºuilyam K.ø®m"r, 1833–1896


øcsaW®nikcØis 2, 3:16øv®Ø 6:20–26

! OC OC CC C C C OC OC CC CC BB OC OC CCC C CMin - £w n®r, min - £w n®r han - di - p®um, min - £w

Tcr "nd qcz, Tcr "nd qcz, Tcr "nd qcz,

# S S CC CC CC OC OC CC CC CC CC CC OC OC CC

! OC OC C gC CC CC C C OB OB OC OC CC C C C OC OC CCC C C C Cn®r, min£ n®r han - di - p®um Hi - s®u - si ma - ß®ur pa -- la

Tcr "nd qcz, Tcr "nd qcz, Tcr "nd

# OC OC hCC C C CC CC C C CC C C C C S S CC CC CC OC OC CCC

! CC OB OB? OC OC CC CC C C CC CC BC gC C C Bt®um, Tcr "nd qcz, min - £w n®r han - di - p®um:qcz, Tcr "nd qcz,

# CC CC CC B¯B

OC OC h CC CC CC CC CC C CC BBC

41

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 41


ºV HAGR IM

! W 34 C C CG CC CC CC CC CCG CC CC C C CG

C[

h C C h C1. Hayr im, D®u, ®r b" - nak - v®um cs bar - q"r,2. N" - pa - ta - ki ha - mar v" - scm ®u -- War3. S® - v® - rc - Øi Hayr k® - £cl !cz¡ !® mcÆ4. Crb #®uyl marm - niØ ays a - zat - vcm, #®W - ncm

# W 34 C gC C C C gC CC CC CC h CG CC h CG C C C h CG

! W OC OC C C CG BB C C CG CC CC CC CC CC

GC gC C h C C]

h C´" - ßcW cr - k"n - ß®um, c}rb cm k"r - kin tcs -- nckcl cs inq cr - kir w in - qa - niØ #aß -- Ø"h® - g®u og - n®u - #yamb, bayØ gi - tc - liß £®u -- nchang - £i Ø®urt h® - W®um, Hayr im, Mayr im, k" -- han

# W C C CG BB CC C gCG CC CC CC C gC

GOC OC h CC C h C

! W CC CC C C CG OC OC C gC C C CG BBC h C C h C

l®u !cz ®u li - nc - l®u !® g"r - k®um:rcl cs Æ" - n®undn ®u kyanßn im nax - kin:ØaÆ¡ cs £" - gi - tc - i, #c in - £®u,di - pc}m &cr &cr ´" - ßcW pa - la - t®um:

# W CC CC C C CG OC OC hCC C C CG BBC h C C h C

42

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 42

Ilayz" '.Sn®®u, 1804–1887 Jcyms M"ßYrcn"h"n, 1840–1907


A™ H™®vmcaØis 8:16–17Y®rÆß A™aßcl®Ø17:28–29 (22–31)

! W CC CC CCG OC OC C gC CC CC CC

G CC CC C C CGC h CC

!® s"r - ba - zan tan har - ki tak £c}m -apBayØ a - scl e ha - °ax mi qayn. “O -- tami} - #c £" - ka mayr cr - k"n - ß®um: º`£, daCrb ayn a - mcnn, in - £i ha - mar ®u - -Wark

# W C gC OC OC h CC CC h CG C CC CC CC h CG CC h CG

! W OC OC C gC C C CG BB CC[ CC C C

G OC OC C gC CC CC C CG

C h Crcl cs mi $a - ma - nak, im a - ™a - jin man -- k®ura - kan cs ays - tcW”, "z - ga - Øcl cm, ®r -cm"t - ßi m®t ban £e, °"´ - mar - t®u - #y®unn h®u - ´®umvcl cm, ka - ta - rcm, #®uyl t" - vcß, ®r x® -- nar

# W OC OC hCC CC CC CG C B C gCB C h CG OC OC h CC CC h C

G C

! W CC CC C C CG OC OC C gC CC C gCG B ]C h C B

#y®u - n" £}i an - Øcl !® qc™ - ßi tak:kcl cm mi ayl vay - riØ hra - ´a - gcW:e, ®r may - ri - k"s el ayd - tcW e:ha - bar gam, "nd - mi´t &cz hct ap - rcm:

# W C gC OC OC hCC CC h

CG C BBCC CC C h CG

43

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 43


SCR TAN MCJ

! W 44 CC[ CC C C C C C C CC BB OC OC C gC CC CC OB OB S ]

1. æ®urj - b® - l® - r" £"ß - naW e, crb scr ka tan mcj,2. Ha - mc - ra´x cnß mcnß ap - r®um, crb scr ka tan mcj,3. Cr - kinßn ®u - rax e $"p - t®um, crb scr ka tan mcj,

# W 44 CC CC CC CC CC CC BB OC OC C gC CC CC OB OB S

! W OC OC C gC CC CC CC CC BB CC C C OC OC C gC OB OB SA - mcn h"n£ - y®un ®u - rax e, crb scr ka tan mcj:ª®r - qan - ßiØ £cnß "n - k"° - v®um, crb scr ka tan mcj:Kyan - ß" si - r®v e lc - Ø®un, crb scr ka tan mcj:

# W OC gC CC C CC CC BB CC CC OC OC gC OB OB SOC h C C h C

! W CC CC CC CC OC OC C gC BB CC CC C C CC OC OC C gC BBXa - WaW e ®u li ays - tcW )" - pit - nc - r®v hra - ´a - gcW,%aW - kaÆ var - dcrn cn b®u - r®um Par - tcz dar - qaÆ a´ - xar - h®um,Jinj v" - takn e x® - x® - j®um, A - rwn e va™ ´®W - ´® - W®um,

# W C CC CC CC OC OC C gC BB CC CC CC CC OC OC h CCBBC

44

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 44

J®n Hy®u M"ßN®#"n, 1829–1891X®sß w cra!´t®u"y®un¡ M®sia 4:14–15 K®´®saØis 3:18–21

! W OC OC C gC CC CC C C CC B B C C C OC OC C gC OB OB SC)a - mc - r" sa - h®um cn mcWm, crb scr ka tan mcj:Cr - ja - nik cnß ays kyan - ß®um, crb scr ka tan mcj:Tc - r" g®h e vc - rc - v®um, crb scr ka tan mcj:

# W OC OC h CC CC CC CC CC BB CC CC OC OC h CC OB OB S

! W BB BB OB OB S BB BB OB OB SScr tan mcj, scr tan mcj,Scr tan mcj, scr tan mcj,Scr tan mcj, scr tan mcj,

# W BB BB OB OB S B BB OB OB SB

! W OC OC C gC CC CC CC C C B B C CC CC?

CC? OB OB S[C

]

)a - mc - r" sa - h®um cn mcWm, crb scr ka tan mcj:Cr - ja - nik cnß ays kyan - ß®um, crb scr ka tan mcj:Tc - r" g®h e vc - rc - v®um, crb scr ka tan mcj:

# W OC gC CC C CC CC BB CC CC C¯C

C¯C

OB OB SOC h C C OB

45

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 45

V°™akan q. = 48-58

KYNAM. ºUR KºUZCS DºU, TCR

! Y 68 C gC[ CC C gC CC CC C C CC C gC CC C gC1. º£ sa - ri ka - ta - rin, ®£ Æ® - v®um -{®2. Y®u - Øc kan ays - or si - r® x®s - ßcr, ®r3. Ka has - tat, v"´ - ta - li mi vayr -crk

# Y 68 h CC CC h CC CC CC CC CC h CC CC hCC

! Y OC OC CC CC CC C gC OC OC CC C gC CC C gC OC OC CC CC#®r - ka - h®uyz, {"r - {ra - dcz, º£ k"™ - vi ar - y®u - n®tHi - s®usn a - scl k®u - zcr, In£ ®r mc - k" g®r - Æ®umri ar - qak da´ - tc - r®um, ºr - tcW cs ka´ - xa - tcm

# Y OC OC CC CC CC h CCOC OC CC h

CC CC h CCOC OC CC CC

! Y CC C gC CC? C gC OC OC CC CC CC C gC OC C ]OC COC C

da´ - tc - r®um, Tcr, im ka - ri - ß" £®u - ncs:e mcW - ßcr, º - rin cs {"r - kcm g®u - Øc:an - da - dar Xa£ - vaÆ Hi - s®u - si ha - mar:

# Y CC h CC C¯ hCC OC OC CC CC CC h

CC OC OC CCC¯! Y C gC OC OC CC CC C CW C CC C gC CC C gCC h C

BayØ, c - #c mcWm qay - n®v d®u kan - £cs -°amO, ª"r - ki£, #c inq a - ™aj - n®r - dcs, -#cHanqn - vaÆ li - ® - vin !® si - r®un, D®u,

# Y h CC OC OC CC CC CC hCC CC h CC CC h CC

46

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 46

Mcri Bra®un, 1856–1918 !crri I. 'a®unsfcll, 1861–1930


1Ncfi3:7Vardapct®u#y®un w ºuxtcr 4:2

! Y OC OC CC CC CC CC CC OC OC CC gC OC C C OC OC CC CCh C OC C C{a - ncr, ®r £" - gi - tcm, Cs qc™ - ß"s qc™ - ßid mcjk®uz li - ni m®u# gi - ´cr, Cs ha - °®uy - ß®v kar -- qaha - mak ß"nß - ´anß ®u scr, Kam - ß"d k" - ka - ta - rcm# Y OC OC CC CC CC CC CC OC OC CC h CC

OC OC CC CC OC OC CC CC! Y OC CX C CC

? C gC CC CC CC CC OC OC CC OC CC h C OC Ck" - d" - ncm, K" - g" - nam, ®ur k®u - zcs D®u, Tcr:gan - ßcm !cz, Cv ka - scm, in£ k®u - zcs D®u, Tcr:cs is - k®uyn, K" - li - ncm, in£ k®u - zcs D®u, Tcr:# Y CC h CC C¯ h

CC CC CC CC CC OC OC CC OC OC CCC! Y C gC OC OC CC CC C CW C CC gC CC CC CCh CC C C

Cs k" - g" - nam, ®ur k®u - zcs D®u, im Tcr, Æ®v -li# Y h CC OC OC CC CC CC CC CC CC h CC CC CC CC! Y OC OC CC CC CC CC C C OC OC CC gC OC C C OC OC CC CCh C OC C C

ni, da´ - ta - vayr, #c lc™, Cs ka - scm ayn, in£ k®u - zcs

# Y OC OC CC CC C C C OC OC CC h CCOC OC CC CC OC OC CC CCC h C

! Y OC CX C CC? C gC CC CC C C CC OC OC CC OC CC h C OC CD®u, im Tcr, k" - li - ncm, in£ k®u - zcs D®u, Tcr:# Y CC h CC C¯ h

CC CC CC CC CC OC OC CC OC OC CCC

47

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 47

Mtax®h q = 72-88

A(ºøC¿I}R DºU

! YYY 44 OC OC[ C gC CC CC CC CC B BB] OC OC C gC CC CCB

1. A - ™a - v®t - yan, crb ar# - na - Øar, D®u a - W® -- #c2. Crb zay - r®uy -#®v sirtd er lc - Ø®un, D®u a - W® -- #c3. Da - ™" {®r - q®u -#y®unß crb c - kan, D®u a - W® -- #c

# YYY 44 OC OC h CCCC CC CC CC BB BB OC OC h

CC CC CC

! YYY OB OB S OC OC C gC CC CC C C BB B BC CØi}r, mcr ª"rk - £i a - n®u - n®v ma - ß®ur,Øi}r, x"nd - rc - Øi}r d®u ´" - n®rh Ast - Æ®uØ,Øi}r, matn - vaÆ e - ir crb t"x - r®u - #yan,

# YYY OB OB S OC OC hCC CC CC CC CC BB BB

! YYY OC OC C gC CC CC CC CC B BB OC OC C gC OC OC C gCB!cz pa´t - pan va - han¡ scr ®u g®u# Ard - y®ß x"nd -- rcºr ß® °am - {an k"t - raÆ mar - d®un S"r - tanØ nc -- rcX" - mc - Øi}r hy®u#n c - ra - n®u - #yan Va™ l®u - sa -- ba

# YYY OC OC h CCCC CC CC CC BB BB OC OC h CC

OC OC hCC

48

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 48

Mcri E.ªc{"r !id"r, 1820–1905 Vilyam O. ª"rßins, 1831–1902


SaWm®s 5: 3, 12Mark®s 11: 24–25

! YYY OB OB S OC OC C gC CC CC CX CW CC BB BBØi}r:ir: A - W®#ßn han - gist e h®g - na - Æin,Øin:

# YYY OB OB S OC OC hCC CC CC CC CC BB BB

! YYY OC OC C gC CC CC CC C C OB OB S OC OC C gC CC CC CC CCL®uys e darq - n®um m®u#n an - h®u$s, ºus - ti, crb kyanßn e -xa

# YYY OC OC hCC CC CC CC CC OB OB S OC OC h CC

CC CC CC CC

! YYY B BB[

OC OC C gC OC OC C gC OB OB S ]B

var£ - tin, ª®r - qir a - W® - #cl:

# YYY BB BB OC OC h CCOC OC h

CC OB OB S

49

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 49

A´x®uy! q = 76-96

ªA'! TAN! MARDºUN

! 24 C C C C CC CC CC OC OC CC CC CCC[

C C C]

1. ªa™ß tanß mar - d®un, ®r tc - sav C - h® - va - yin,2. Har - gcnß hi - ´a - ta - k" na - ha - tak - va - Æi,3. McÆ e {a™ - ß" N" - ra ßa - ha - na - y®u - #yan,4. Z® - ha - bc - r®u -#y®unn orh - n®u - #y®un e bc - r®um,# 24 CC CC CC CC CC CC CC OC OC CC CC CC

! CC OC OC CC CC OC OC CC C C CC CC BBC CHi - s®u - si qc™ - ß®v oÆ - vcØ mar - ga - rcn,orhn - yal li - ni N" - ra a - n®u - n" mcÆ,i´ - xa - n®u - #y®u - n" N" - ra ha - vit - yan,ha - t®u - Øir, cr - kir, gi - n" N" - ra ar - yan,# CC OC OC CC CC OC OC CC CC CC CC CC BB

! C OC C C C CC CC CC OC OC CC CC CCC OC C C®r mcz ha - W®r - dcn Ast - Æ® x®s - ß" vcr - jin,mar - da - spa - n" N" - rn ar - y®u - n" #a - {cØ,ar - ßa - y®u - #y®u - n®um N" - ran #ag pi - ti tan®t - ßi cl, a´ - xarh, ha - n®un ar - da - r®u - #yan,# CC OC OC CC C C CC CC CC OC OC CC CC CCC

! CC OC OC CC CC OC OC CC C C CC CC BC C Bpat - vc - l®u cn N" - ran az - gcrn a - mcn:cr - ki - r" N" - ra h"™ - £a - k" cr - gcØ:mar - ga - rc - nc - r" hin¡ kaz - maÆ ´"r - jan:cW - bayr J® - zc - fin ´a - tc - r" pit git - nan:# CC OC OC CC CC OC OC CC CC CC CC CC BB

50

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 50

Vilyam V.Fcl{s, 1792–1872 æ®#landakan $®W®vrdakan crg


Vardapct®u#y®un w ºuxtcr 135

! CC OC OC CC C C C C CC OC OC CC CC CC CC C C C Cªa™ß mar - ga - rc - in, ®r cr - kinß barq - ra - Øav,

# C OC OC CC C CC CC C OC OC CC C C CC C C C C C C C C C! CC OC OC CC C C C gC

?? C gC C C C C CX C CC C CCW CC C CX C Cda - va - °an - ncrn el £cn has - ni n" - ran.

# CC OC OC CC C h C¯C h CC C C CC CC C CX C CC C C CX C C! CC OC C C C CC CC CC OC OC CC CC CCOC C C

Ir cW - bayr - nc - ri ha - mar {"r - k®W dar - qav

# CC OC OC CC C C CC CC CC OC OC CC CC CCC! CC

[ OC OC CC CC OC OC CC C C CC CC B]

C Bw mahn ay - lc - v"s £i haW - #i n" - ran:

# CC OC OC CC CC OC OC CC CC CC CC BB

51

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 51

ºurax q= 92-112

J®n Mcnzis M"ßFarlcyn, 1833–1892

HC'ºU, HC'ºU DAæTCRºUM HºUDAGI

X®sß w cra!´t®u"y®un¡ (®ukas 2:8–20Vardapct®u#y®un w ºuxtcr 45:7

! Y 44 C OC C CC OC OC CC CC OC OC CC BB CC OC OC CC CC CC CCC[ OC C ]C1. Hc - ™®u, hc - ™®u da´ - tc-r®um H®u - da - yi a - vc - ta bcr mi l®ur2. ª"r - ka - rar si - r® °i - gcrn cn ßaW-Ø"r w g®u-#", ®r ga - lis3. Tcr, hrc´ - tak - nc - ri hct mcnß kh"r - °"-vcnß, ®u$ t®ur, ®r kay-ta™ h®-4. M®t e ayn pa - h", crb ®Wj a´ - xar - hi mar-dik k" x"mb- vcn ´®urjn# Y 44 C C C C C C B OB C

! Y CC CC CC CC C C C C CC OC C CC S CC OC OC CC CC SOC Cc - kav h®-viv - nc - rin:e cr - k"n-ßiØ bar-q"r: ªa™ß !cz, mcr Tcr, {a™ß !cz, mcr Tcr,g®v !cz g®v- cr-gcnß: ªa™ß !cz, mcr -mi akays vch ga - Wa - {a - ri:# Y B B CC OC OC CC C S C OC C C C CC C C C C C S

ªa™ß !cz, mcr mi - ak Barqr-yal Tcr:

! Y CC OC OC CC CC C C C CC B B C C C C CC CCC C C Cªa™ß !cz, mcr mi - ak Barqr - yal Tcr: Xa - Wa - W®u -#y®unBarqr - yal Tcr:

# Y C C CC CC CC CC CC BB C C C C CC CCOC C OC Cªa™ß !cz, mcr mi - ak Barqr - yal Tcr:

! Y CC CC BB OC gC OC OC C gC CC CC B[ C C h C h C B ]Ba´ - xar - hin, bar - ga - va - °®um a - mcn - ßin:

# Y CC CC B OC gC CC CC h CC h CC C C C BBB C C h C h CC C

52

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 52

Handart q = 80-100

J®zcf M®r, 1792–1848 FranØ Yr®ub"r, 1787–1863

LºU' YIæCR, SºURB YIæCR


(®ukas 2:8–17Alma 5:50

! YY 64 OC OC[ C gC CC OB OB OC OC C gC CC OB OB

] BB C C OB OB1. L®u™ gi - ćr, s®u - rb gi - ćr: K®uys m®r ®u2. L®u™ gi - ćr, s®u - rb gi - ćr: D®W - d® - j®un3. L®u™ gi - ćr, s®u - rb gi - ćr: S®urb ma - n®uk,

# YY 64 BB CC OB OB OC OC hCC CC OB OB BB CC OB OB

! YY BB CC OB OB BB CC OC OC C gC CC OC OC C gC CC OB OBS®urb man - kan ´®urjn a - mcn tcW pay - Æa™ l®uy - scr:h® - viv - ncr, hc - ™®u crk - niØ ij - n®W {a™ - ßcr,!® a - £cr °a - ™a - gay -#®um cn l®u - sc scr

# YY BB CC OB OB BB CC OC OC h CC CC OC OC hCC CC OB OB

! YY BB CC OC OC C gC CC OC OC C gC CC OB OB BB CC OC OC C gC CCD®u s®urb ma - n®uk hcz ®u ß"n - ß®u´, !" - nir a - n®u´, -acr - g®um cn by®ur h" - rc´ - tak - ncr, %"n - vcØ {"r - ki - £"w ßa - v®u - #yan orh - n®u -#y®un - ncr, D®u, mcr {"r - ki£ ®u# YY B CC OC gC CC OC OC h

CC CC OB OB BB CC OC OC h CC CB B C! YY OB OB BB S [ OC gC CC OC OC C gC CC OB B S ]

B OB Bn®u´, !" - nir a - n®u´, a - n®u´:mcr, %"n - vcØ {"r - ki - £" mcr:Tcr, D®u, mcr {"r - ki£ ®u Tcr:# YY OB OB BB S B C OC OC C gC CC OB OB BB SB C

53

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 53


µarlz Vcsli, 1707–1788 1708

!RISTºSN HARGAV

X®sß¡Cra!´t®u"y®un¡ Layra Davidika,

A™ K®rn#aØis 15:20, 53–57Ma#w®s 28:5–6

! 44 C[ CC CC C CC C C C C ] C C C C C C C CC C C BC C B B C C C B

1. !ris - t®sn ha - r®u - #y®un a - ™av,2. ª"r - ka - rar si - r®v g®r - ÆcØ, A - lc - l®u - ia:3. ºWj e mcr {a™ - ßi Ar - ßan,

# 44 CC CC CC CC CC CC C C B C C CC CC OC gC BBB C C C C B! CC CC CC C C C CC CC CC C C C C C C C C C CC BC C B C C C B

L" - scß hrc´ - tak - nc - ri cr - g",Pay - ßa - rcØ w haW - #a - ha - rcØ, A - lc - l®u - ia:Mahn ay - lc - v"s ar - dy®unß £®u - ni,

# CC CC C CC C C CC CC CC B C C CC CC OC gC BBC C C C C C B! C C CC C C C CC BB C C C C C C C CC CCW BOC h CW C B C CW C B

Cr - gcß ®u - rax, barq - ra - qayn,ª"rk - £i ta - ™a - panßn an - Øav, A - lc - l®u - ia:!ris- t®sn ma - h®v mcz {"r - kcØ,

# CC CC CC C OC gC BB B C CC CC OC gC BBC CX C C C C C C B! C C C C C C C C C C C C C C [ CC CC CC C C C C CC C C C C C BB ]C C C C B C C C

Cr - gir cr - kinß, cr - gir cr - kir:Xa - varn el mcz £i pa - ti: A - lc - l®u - ia:Mahn ay - lc - v"s haW -#a - nak £®u - ni:

# CC CC CC CC CC C C C C C C C OC gC CC CC CC CC B BBC C B C C C C C C54

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 54

Vch®rcn q = 92-104

Scsil Frcnsis Alcßsandr, 1818–1895 ¥®aßim Nicndr, 1650–1680

HISºUS HARGAV


Mark®s 16:6–7M®sia 16:7–9

! 44 OC[

C gC CC C CC C C CC CC C C C C CC C] COC C C1. Hi - s®us har - yav, Hi - s®us har - yav, ºu - rax qay - n®v2. C - kcß, bar - q"r, s®urb orhn - cr - g®v HaW -#a - nakn dr3. Hi - s®us har - yav, Hi - s®us har - yav, Cr - k"n - ßi -d®u

# 44 OC OC C gC CC CC C CC CC CC C C CC CCC C C C! CC CC BB OC C gC CC C CC CC CC CCOC C

a - sa - Øcß, Na m®u# ban - tiØ a - zat - vc - Øav,g®v - cr - gcnß, A - ™a - v®tn e ma - ß®ur l®uy - s®v™" ba - ØcØ, Mcr mcW - ßc - rin nc - r®um bc - rav,

# CC CC BB OC OC C gC CC CC C CC CC CCC! CC C C CC CC CC CC BB CC CC CC CCC

Cr - kir, cr - kinß Ø"n - Æa - Øcß: Mardn a - zat e,Ta - raÆ - v®um a - mc - n®u - rcß Cr - k"n - ßiØ -aH® - gi - nc - r" vc - haØ - rcØ, Mcr a£ - ßc - rin

# C C CC CC CC CC BB CC C CC CCC C C C C! CC C C BB OC gC CC CC[ CC CC B B ]

C Cmahn haW# - vaÆ, Hi - s®usn haW - #®W h"™ - £ak - vaÆ:rc - vcl - yan¡ ºr - pcs s®urb Zat - ki n" - ´an:ka - r® - taÆ Zat - ki l®uysn e ka -#®um ØaÆ:

# C C C CW CC CC CC C CC C BBC C C B C C

55

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 55

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 56

MANKAKAN CRYCR

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 57


Na®mi V.'cnd"l, 1908. © VOS Mildrcd ø. ªc#i#, 1895–1977. © 1957 VOS

AST%º ZAVAKN CM


SaWm®s 82:6, M®sia 4:15,Vardapct®u#y®un w ºuxtcr 14:7

! WW 44 CC CC CC CC CC OB OB C OC OC h CC CC CC OB OB[ C1. Za - vakn cm cs Ast - Æ®, Na e inq kyanß t" - vcl,2. Za - vakn cm cs Ast - Æ®, mcÆ ka - riß - ncr ®u - ncm,3. Za - vakn cm cs Ast - Æ®, orh - n®u -#y®un - ncr ®u - ncm,

# WW 44 CC CC CC CC CC OB OB CC OC OC h CC CC CC OB OB! WW CC CCW CC CC CC CC CC OC OC gC CC C CC CC OB OB S]

h C CT" - vcl e inq t®un crk - ra - yin w Æ" - n®W - ncr ba - ri:Og - nir Ir x®s - ß" has - ka - nal, ßa - ni dc™ ´at ®u´ £e:ºu #c Ir kam - ß" ka - ta - rcm, k"r - kin Ir m®t kap - rcm:

# WW CC CC CC CC CCW CC CC OC OC h CC CW C CC CC CC OB OB S! WW CC CC CC CC CC CC C C C C C C C C OC OC C gC OB OB S

A - ™aj - n®r - dir, ßay - lir inq hct, ®r ®u - Win g"t - ncm,

# WW CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC OC OC hCC OB OB S

! WW CC CC CC CC CC C C OC OC? gC CC CC CC CC OB S

h C[

OB]

S® - v® - rcØ - r®u¡ in£ a - ncl, ®r mi or !cz has - ncm:

# WW CC CC CX C CC CC CC OC¯ OC h

CC CC CC CC CC OB OB S

58

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 58

McWm q = 76-96

'cyd N. 'ibli, 1923 © 1969 VOSCrgch®n®v nvagakØclis ogtag®rÆcß miayn stcWna´ar" (a™anØ pcdalncri)

YITCM HAGRS APRºUM E

X®sß w cra!´t®u"y®un¡ M®r®ni 10:5Abraham 3:22–28

! 44 C[ OC gC C C OB C C C C CC B C OB C B C C1. Yi - tcm Hay - r"s ap - r®um w si - r®um e

Mckqayn

2. Inq cr - kir ®u - War kcØ, ºr kam - ß" ka -- ta

# 44 C C C B C C OC h C C B C

! OB C OC gC C C C C C CC C C C B C CW B BWinq: H® - gin e ´" - ´"n - j®um ays inq, -arcm: H® - gin e ´" - ´"n - j®um ays inq, -a

# C C C C BW C C B BW

! C C C C OB C C C OC gC OB ]A C C CX C B B OBs®um, ®r °i´t e sa, a - s®um, ®r °i´t e sa:s®um, ®r cs a - ncm, a - s®um, ®r cs a - ncm:

# OB C OBW C(W ) B C CX OB

59

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 59

Crkrpagcl®v q. = 42-46 (£a{ tal crk®u ßa™®rd)

Jimayme Ly®uß, 1813–1906 Lia E´#"n 1894–1965

CRB KARDºUM CM HISºUSI MASIN


3 Ncfi 17:21–23(®ukas 18:16

! W 68 gC C C C C C C CC C C CW CC C C[

OC OC]

1. Crb kar - d®um cm cs hin o - rc - ri ma - sin, in£ - pcs2. K®u - zc - i, ®r Ir qc™ - ß" g"l - xis d" - ncr, ®r -g"r

# W 68 h C OC OC C h C C C CW OC OCOC OC! W C C C C C C OC C C COC OCW C h CW CX

Hi - s®u - s" mard - kanØ haytn - vcØ: Cv -b®k®um Ir inq a - m®ur scW - mcr: Cv -tcs

# W C h C CC h C C gC OCOB! W C C C C C C C C C C C C COC OC C h CY h C

[

l®r ma - n®uk - nc - rin Ir m®t na kan - £cØ, AQx, #cnc - i ha - yaØ - ß" an - £a{ ba - ri, crb

# W OC OC OC OC! W C C C CC CC CC OC OC CCC h C

]

li - nc - i nranØ hct mia - sin:ka - scr Na. “Inq m®t a - ri”:

# W C gC C gC OC C

60

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 60

Handart h = 52-58 (£a{ tal crk®u ßa™®rd)

Anan®un J®rj !cyrl"s, 1839–1932

æNºRHAKAL CM !CZNI¿, øANKAYIN HAGR


A™ C{csaØis 5:20Alma 37:36–37

! W 22 CC BB CW CW CC BB CCW CC BB CC CC OB OB C C[ ]

1. æn®r - ha - kal cm !cz - niØ, im Hayr Crk - na - yin !® -ba2. Og - nir inq li - ncl si - ra - lir ®u ba - ri ®u -Æ"# W 22 S A A A OB S

! W BB CC CC BB CC C C B BW CC CC OB OB C CCr®u - #yan, si - r® w g" - #®u - #yan ha - mar: ¬n -- kcrn®W - nc - ris a - mcn x®s - ßin ®u - ´a - dir: øan -- ka

# W A A AA OB OB S! W BB CW CW CC BB CCW CC BB CC CC OB OB C[

nc - ris ®u Æ" - n®W - nc - ris #an - ka - gin -pargin, pa´ - tc - li a - n®u - n®v Hi - s®u - si -x"nd

# W A A A OB S! W BB CC CC BB CC C CW B CCW CCX OB OB

]

gc - vaÆ a - mcn orh - n®u - #yan ha - mar:r®um cm, orh - nir ®u mi´t !cz m®t pa - hir:# W BB CW C CC BBW CC CC BB C C OB

61

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 61

ºurax q = 96-116

TCRN IN& MI TA¥AR PARYCVC¿

! WW 44 C C B C C C C CC CC C C C C C[ ]

1. Tcrn inq mi ta - °ar par - gc - vcØ ays £"ß - naW -crk2. C - #c mar - mi - n"s ®u h® - gis an - ba - sir -pa

# WW 44 S BB BB CC CC C C C CC BC C! WW OB C C C C C C CC CC C C C CC C

r®um, w h® - gis, Æ" - n®und a™ - nc - l®v, ayn - tcWhcm, a - pa Ti - r®j x®s - ta - ØaÆ orh - n®u -#y®un -

# WW CC CC CC C BB BB C C C C! WW C C C CC OB OB C C C CC CCB C C B

e hi - ma ap - r®um: L®u - sa - v®r ayn -kdarqnc - rin k" - has - ncm: Cv ha - r®u -#y®un -a™

# WW BB BB CC CC CC CC C C BB C C

! WW BB C C C C C C OB CC CB B B Cncm w h® - gis ma - ß®ur kpa - hcm¡ ßan -nc - l®v mi n®r, ma - ß®ur marm - n®v¡ {a™ -

# WW C C C S C CC B OB CCB C C B C62

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 62

D®nn"l Han#"r, 1930 © 1969 VOS Darvin V®lf®rd, 1936 © 1969 VOS


A™ K®rn#aØis 3:16–17Vardapct®u#y®un w ºuxtcr 88:27–29

! WW C C C C B CC CC C C C C OBB B C CW[B B C C C

]

zi im mar - minn e ayn ta - °a - r", ®r ®u - ncm:ßi mcj crk - na - yin ha - vit - yan kap - rcm l®uy - s®v:

# WW BB BB BB C C S C BB C C C CB B

Parz q. = 60-69 (£a{ tal crk®u ßa™®rd)

!lara V. M"ß Mast"r, 1904–1997. © 1969 VOM

BARIN IN&NI¿ PIT YA

X®sß w cra!´t®u"y®un¡ (®ukas 6:31, 10:30–37A™ C{csaØis 4:32

! Y 68 gC[ C C C C C gC C h C C gC

]

Ba - ri k" - li - ncm b® - l® - ri hct, -!an

# Y 68 T C gC OC C h COC OC

! Y C gC CC h C OC C gC C C C C gCOCzi °i´tn e da: ºus - ti k" - hi - ´cm

# Y C h C C gC C gC CC T C gC OC! Y C h C OC

[ C C C CC C gC OC OC CC]

cs ha - vct¡ Ba - rin inq - niØ pit ga:

# Y C h COC OC dandaW®rcnOC OC C gC C gC C

63

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 63

Xr®xt q. = 44-54 (£a{ tal crk®u ßa™®rd)

¥IæT¬ YºR%IR

! WW 68 OC C C OC OC OC C C OC OC C C C C C COC[

OC]

OC C h CW1. ¥i´ - t" g®r - Æir, í - tak c - Wir, ß® g®r - Æ" d®u miayn -ka2. ¥i´ - t" g®r - Æir, í - tak c - Wir, ®u - ri - í sxal - nc - rin

# WW 68 OC C C OC OC C C OC C C C C C C! WW CC CC CC OC OC OC C C OC C C

r®W cs a - ncl: A - ri - a - bar q"g - tirmi hc - tc - vir: X"W - °®v, pat - v®v, ha -- vat

# WW C gCW OC OC C C OC C COB

! WW OC C C OC C C h C CC CC CC C C C OCC h C C h Cba - rin g®r - Æcl, ®r hrc´ - tak - ncrn ka - mc - nan ayn pat - mcl:ß®v d®u g®r - Æir, hc - r® - si pcs min£ i mah pay - ßa - rir:

# WW OC C C OC C C C C h C C C CC OC OCOB

! WW OC OCXmbcrg. OC OC OC C C OC OC OC OC OC OCC h Cª®r - qir °i´ - t" g®r - Æcl, {®r - qir# WW OC OC C h C OC OC OC

64

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 64

Z®rz ø$ekl®r, 1835 MákvaÆ, E.S. Smi#, 1840–1909


Ma#w®s 4:1–11A™ C{csaØis 6:1

! WW OC C C OC OC C C C OC CC CCX CC OCC h C[

OC C h CW]

í - tak li - ncl: ¥i´ - t" g®r - Æir, í - tak c - Wir:

# WW C h C OC C C C C gC C C CC OC OC

øaxanqagin q = 92-104

'®®uz ø®mas Yrchcm, 1875–1967 J. S{cnscr!®rnv®l, 1888–1983 Mák®um"¡ © 1989 VOS

ºSKC øCRøCR¬


J®zcf Smi#-Patm®u#y®un1:51–53, 59

! 44 C C C C C C C C C BB[ B B ] B1. Lc - ™an lan - jin ein pah - vaÆ2. Pat - m®u - #y®u - n" Nc - fi - i

# 44 S B B B BC C C C C C C C! C C C CW C OB OB CC C C C CB B B

ºs - kc #cr -#c - r" ayn, Min£ g" - tav mc - kinHin o - rc - r®um g"r - vaÆ, Hi - ma Y"r - ß®um -M®r# BB BW B CC C C C BB CC C

! C C CC C C C C C C CC CC OBB[ ]

Ast - vaÆ Cv v"s - ta - hcØ n" - ran:m® - ni L®uys a´ - xarh e bcr - vaÆ:

# BB C CW C C C C C CC OB OB

65

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 65

McWm q = 84-100

!lara V. M"ß Mast"r, 1904–1997 © 1985 VOS

¿ºUG¿ TºUR IN&, ºR LºUGSºV !AGLCM

X®sß w cra!´t®u"y®un¡ Csayi 2:5A™ C{csaØis 6:1

! WW 34 C[ C C C CC C CC C C CCC OB OB OB C C CCB B B1. ¿®uyØ t®ur in£ - pcs Ast - Æ® l®uy - s®v ßay - lcm, Ø®uyØ t®ur, #c2. Ck, {®ß - ri - k"s, mi - a - sin s® - v® - rcnß, pat - vi -- ran3. Hayr Crk - na - yin, ´n®r - ha - kal cnß "nd - mi´t, ®r a -- ™aj

# WW 34 BB BB CC BB C OB BB CCC

! WW CC C C ] CC CC CC OB OB C C C CC C CB OBin£ - pcs N" - ran a - W® - #cm, Ø®uyØ t®ur, ®r °"´ - ma -- rinc - r" mcr H®r ka - ta - rcnß, ®r darq - yal Nra ncr -- kan®r- d®um cs ®u - W®v mcz °i´t, x"n - da - Ø®W s"r - tc - r®v

# WW OB OB C C CC OB OB CCY BB CX CB

! WW C C CC OB OB C B CC OC gC[ CC CC C C OB

]B OB OC h C OB

t" °a - na - £cm, Ø®uyØ t®ur, Ø®uyØ t®ur, ®r l®uy - s®v ßay - lcm:y®u -#yamb ap - rcnß, ha - vcr$, ha - vcr$ nra l®uy - s®v ßay - lcnß:!cz kg®v - cr - gcnß, ®u - rax, ®u - rax l®uy - s®v k" - ßay - lcnß:

# WW BB CC OB OB OB OB OB CC C CC OB OBC

66

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 66

X®narh q = 96-104

Div®®u#e Miflin ªi#"rs®n, 1910–1996: © 1969 VOM

¬NTANCKAN A(ºø!

X®sß w cra!´t®u"y®un¡ Vardapct®u#y®un w ºuxtcr 59:73 Ncfi 18:21

! YYY 44 C C C C C C C B C[ ]

1. ºWj "n - ta - ni - ß®v ha - vaß - vcnß ®u2. æn®r - ha - kal cnß ®u - tc - li - ßi w3. Ax, c - #c m"t - ß®v ®u g®r - Æ®v mi´t

# YYY 44 S BB BB C B CA

! YYY C C C C OB C C C C CTi - r®jn a - W® - #cnß, A - mcn orh - n®u - #yanha - g®us - ti ha - mar, %n®W - nc - ri, tan, -cmcr H®r hct li - ncnß, Cv b® - l® - r"s -Æ"n

# YYY BB B OB OB CC B C CC C A

! YYY C B C C OC gC C C OB[ ]

ha - mar ´n®r - ha - ka - l®u -#y®un hayt - ncnß:kc - Wc - Ø®u ®u jcrm si - r® ha - mar:ka - £®ß N" - ran x® - narh a - W® - #cnß:

# YYYOB S BB C C OB OBC B B

67

33438.201 03 H&CHS music 1/17/14 9:49 Page 67

AGBBCNAKAN ¿ANK

AST!º HºYIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

AST!º ZAVAKN CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

AST!º ºRDI" MIA¿C" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

AST!º SRBCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A#ºøC¿I}R DºU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

BARIN IN$NI¿ PIT YA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

BAR$R LC%AN VRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

YITCM APRºUM E ªRKIµN IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

YITCM HAGRS APRºUM E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

YºR!IR æITAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

CS MNºUM CM ZARMA¿A! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CKC" ºURAXANAN" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

CKC" SRBCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

CRB KARDºUM CM HISºUSI MASIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

¬NTANCKAN A#ºø" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

IN$ HCT C#IR DºU MIæT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

INµ MC! E IMASTºUøGºUNN ºU SCR¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

LºU% YIæCR, SºURB YIæCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

KA MI HC%ºU KANAµAYC# MI SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

KYNAM, ºUR KºUZCS DºU, TCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

HISºUS I¡!NC XºNARH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

HA¥CLI E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HAGR MCR, LSIR A#ºø"¬ MCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

68

33438.201 04 H&CHS 1 Ln/Ttl 1/17/14 9:53 Page 68

AGBBCNAKAN ¿ANK

HAGR HAVITCNAKAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

HC%ºU, HC%ºU DAæTCRºUM HºUDAGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

HISºUS HARGAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

¥IæT¬ YºR!IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

¥æMARTºUøGºUN¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

æNºRHAKAL CM "CZNI¿, øANKAYIN HAGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ºSKC øCRøCR¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ºV HAGR IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

JºZCF SMIøI A%AJIN A#ºø"¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SCR TAN MCJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

TCR AST!ºU YºR!IN BºLºRS MASNAK¿CN" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TCS VAX¥ANVC¿ ªRKIµ¬ MC! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

TCR ¬ND $CZ MINµCV NºR HANDIPºUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

TCRN IN$ MI TA¥AR PARYCVC¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

¿ºUG¿ TºUR IN$, ºR LºUGSºV "AGLCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ªA%" TAN" MARDºUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ªA%" TAN" HISºUS "RISTºSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ªA%" "CZ, TC`R, MARYARCI HAMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ªRKIµ, XºNARH A#ºøºUM CN" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ªRKIµN ISRAGCLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

"RISTºSN HARGAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ORHNºUøGºUNNCRD HAæVIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

69

33438.201 04 H&CHS 1 Ln/Ttl 1/17/14 9:53 Page 69

3 3 4 3 8 . 2 0 1 0 2 H & C H S T t l / C n t 1 / 1 7 / 1 ... · B¨l¨r irav¨un§ncr# vcrapahva®...

Documents

Transcript of 3 3 4 3 8 . 2 0 1 0 2 H & C H S T t l / C n t 1 / 1 7 / 1 ... · B¨l¨r irav¨un§ncr# vcrapahva®...