21ο Ετήσιο Γκαλά “Hellenic Home for the Aged” · Η πρόθεση της...

www.greekpress.ca [email protected] 15, 201915 Νοεμβρίου, 2019

Issue #1305Price $1.50

City proposing new TTC discounts, after-school

programs and library hours to battle poverty

NDP has more leverage with Libs because the Bloc

not a national party

Ελλάδα- Κίνα: Οι 16 συμφωνίες και το «κεφάλι

του δράκου»

ΕΕ: Μέτρα κατά Τουρκίας για παράνομες γεωτρήσεις

21ο Ετήσιο Γκαλά “Hellenic Home for the Aged”

Η Ημέρα Μνήμης τιμάται την 11η

Νοεμβρίου κάθε έτους και σηματοδοτεί

το τέλος του Α Παγκοσμίου

Πολέμου το 1918.

21 χρόνια το ίδρυμα «Hellenic Home for the Aged» συνεχίζοντας την επιτυχημένη πορεία του, πραγματοποίησε

μια από τις ωραιότερες βραδιές, στο πολυτελές

“Crystal Fountain”, το Σάββατο 9 Νοεμβρίου.

Ο κόσμος περισσότερος από κάθε χρονιά, έδωσε το παρόν του και την στήριξη του στο Ελληνικό Γηροκομείο, έναν

οργανισμό που προσφέρει επί 24-ώρου βάσεως αξιόπιστες

υπηρεσίες φροντίδας και φιλοξενίας ηλικιωμένων

ατόμων, σε ένα σύγχρονο και φιλικό οίκο ευγηρίας.

Την Κυριακή 10 Νοεμβρίου 2019 πραγματοποιήθηκε η Ετήσια Γενική

Συνέλευση των μελών της Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο.

Η Επέτειος του Πολυτεχνείου μας δίδαξε την αξία του

δημοκρατικού πολιτεύματος μέσω της απώλειας αυτού.

Το Πολυτεχνείο είναι Επίκαιρο

Γενική Συνέλευση της Ελληνικής

Κοινότητας Τορόντο

σελίδα 11

σελίδα 8

σελίδα 2, 4

σελίδα 9

σελίδα 11

σελίδα 5, 19, 21

σελίδα 7

2 Page 13

2 Greek Press | November 15, 2019

Η πρόθεση της ημέρας είναι να θυμηθούμε τους πε-σόντες του «Μεγάλου Πολέμου». Στις 11:00 π.μ. 11 Νοεμβρίου 1918, «την ενδέκατη ώρα, της ενδέκατης μέρας, του ενδέκατου μήνα» όπως ανα-φέρεται αρκετές φορές από τον τύπο η χρονική στιγμή έναρξης της συνθήκης ανακωχής των συμμάχων με τη Γερμανία της Κομπιέν (Compiègne), έληξε και επίσημα ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος.Η επέτειος εορτάζεται με κατάθεση στεφάνου στο μνη-μείο Αγνώστου Στρατιώτη από ανώτατους εκπροσώ-πους των αρχών και κατά παράδοση με δύο λεπτών σιγή που αρχίζει στις 11:00 π.μ. της 11ης Νοεμβρίου, για να δοθεί φόρος τιμής στα 20 εκατομμύρια νεκρούς του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου.Η κόκκινη παπαρούνα υιοθετήθηκε σαν σύμβολο της Remembrance Day, λόγω του ποιήματος «In Flanders Fields» (1915) του Καναδού ποιητή John McCrae, ο οποίος πολέμησε στον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο μύθος θέλει τα πεδία των μαχών στην ευρύτερη περιοχή της Φλαμανδίας, στο Βέλγιο, να γεμίζουν με ανθισμένες πα-παρούνες με το τέλος των εχθροπραξιών. Είναι γνωστό άλλωστε στην Αγγλία το ποίημα «Στα λιβάδια της Φλάν-δρας» («Ιn Flanders field»), που έγραψε το 1915 ο υπο-λοχαγός Τζον ΜακΚρέι, προς τιμήν ενός φίλου του που σκοτώθηκε στη μάχη, και αναφέρεται στις παπαρούνες που άνθισαν εκείνο το Μάη, στο μέτωπο. Ο ΜακΚρέι πρόσεξε τότε πως οι παπαρούνες ήταν το πρώτο άνθος

που άρχισε να φυτρώνει στα έως τότε καμμένα λιβάδια του Βελγίου, ενώ το κόκκινο χρώμα έχει καθιερωθεί προς τιμήν του αίματος που έχυσαν στα πεδία των μαχών αρ-κετά εκατομμύρια στρατιώτες.

Remembrance Day 2019Canadians recognize Remembrance Day, originally called Armistice Day, every 11 November at 11 a.m. It marks the end of hostilities during the First World War and an opportunity to recall all those who have served in the nation’s defence.

Armistice Day was inaugurated in 1919 throughout much of the British Empire, but on the second Monday in November. In 1921, the Canadian Parliament passed an Armistice Day bill to observe ceremonies on the first Monday in the week of 11 November, but this combined

the event with the Thanksgiving Day holiday. For much of the 1920s, Canadians observed the date with little public demonstration. Veterans and their families gathered in churches and around local memorials, but observances involved few other Canadians.In 1928, some prominent citizens, many of them veterans, pushed for greater recognition and to separate the remembrance of wartime sacrifice from the Thanksgiving holiday. In 1931, the federal government decreed that the newly named Remembrance Day would be observed on 11 November and moved Thanksgiving Day to a different date. Remembrance Day would emphasize the memory of fallen soldiers instead of the political and military events leading to victory in the First World War.11 NovemberRemembrance Day rejuvenated interest in recalling the war and military sacrifice, attracting thousands to ceremonies in cities large and small across the country. It remained a day to honour the fallen, but traditional services also witnessed occasional calls to remember the horror of war and to embrace peace. Remembrance Day ceremonies were usually held at community cenotaphs and war memorials, or sometimes at schools or in other public places. Two minutes of silence, the playing of the Last Post, the recitation of In Flanders Fields, and

Η Ημέρα Μνήμης τιμάται την 11η Νοεμβρίου κάθε έτους και σηματοδοτεί το τέλος του Α Παγκοσμίου Πολέμου το 1918.

Ε Ο Ρ Τ Ο Λ Ο Γ Ι Ο

ΝΗΣΤΕΙΑ ΝΗΣΤΕΙΑΙΧΘΥΟΣ ΙΧΘΥΟΣ ΙΧΘΥΟΣ ΙΧΘΥΟΣ ΙΧΘΥΟΣ

Audit Circulation 250,000758 Pape Avenue, 2nd FloorToronto, M4K 3S7, ΟΝ[email protected]. 416 465-3243Greek Canadian Community Newspaperissued weekly since 2005 (Est. 1982)Αδέσμευτη Εβδομαδιαία Ελληνο-Καναδική Εφημερίδα (εβδομαδιαία από το 2005, έτος ιδρύ-σεως 1982) Publisher (Εκδότης): Greek Press Inc.In Memoriam Constantine Kranias, Greek Press Co-Founder, deceased 2016 (Εις μνήμη Κωνσταντίνου Κρανιά, συνιδρυτού του Ελληνικού Τύπου, θανόντος το 2016)

Yannis Kakagiannis (Senior Editor)[email protected] (Σελιδοποίηση)Chris PytelWeb Design George Kyriazis([email protected])Web Maintenance Katerina Gerasklis / Chris PytelForeign Correspondents (Ανταποκριτές)Eleni Chondrobila (Lesvos)Photographers (Φωτογράφοι)George Triantafillidis (staff photographer), George Manos, Nikos Koulis(volunteer photographers)

www.greekpress.ca@greekpressto @greekpressto

@greekpresstoronto

The views expressed in the signed articles do not necessarily reflect the views of the editorial board.The newspaper may edit or refuse to publish letters sent to the editor or other articles, at the Editorial Board’s discretion. No material can be reproduced without the expressed written permission of the Publisher.Οι γνώμες που εκφράζονται στα επώ-νυμα άρθρα δεν εκφράζουν κατ’ ανάγκη τις θέσεις της εφημερίδας.Η εφημερίδα διατηρεί το δικαίωμα να περικόπτει επιστολές ή συνεργασίες αναγνωστών για λόγους σαφήνειας. Επιστολές δεν επιστρέφονται. Απαγο-ρεύεται η αναδημοσίευση υλικού χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη.

Πρ. Οβδιού / Αγ.Βαρλαάμ / Φιλαρέτου

Μόσχας / Αγαπίου /Ανθίμου

Αγ. Εδμούν Αγγλίας / Γρηγορίου

Δεκαπολίτου /Σωζομένου εκ

Κύπρου / ΠρόκλουΚων/πολεως

Η εις τον ΝαόνΕίσοδος τηςΥπεραγίαςΘεοτόκου

Αρχή ΝηστείαςΑγ. Παϊσίου

Βελιχκόφσκυ /Αβίβου / Γουρίου

/ Σαμωνά / Θεοδώρας Βασσ.

Του Απόστολου& Ευαγγελιστού

Ματθαίου /Αγ. Ιφιγενείας

Αγ. ΓρηγορίουΝεοκαισαρείας /

Γενναδίου Βατοπαιδίου /

Νίκωνος Ραντονέζ

Αγ Αωαστασίουεκ Παραμυθίας

1750 / ΠλάτωνοςΜ/μαρτ. / Ρωμανού

Διακόνου

17 Κυριακή16 Σάββατο 18 Δευτέρα15 Παρασκευή 21 Πέμπτη 20 Τετάρτη19 Τρίτη

Editor-In-Chief (Διεύθυνση): Tassos [email protected] Editor-In-Chief: Katerina [email protected] AdvisorHermes [email protected] of Sales and MarketingYannis [email protected] AssociateJim [email protected] Editors (Αρθρογράφοι)Elias Koutinas (Senior Editor-Opinion)[email protected] Karas (Senior Editor-Culture)[email protected]

συνεχίζεται στη σελίδα 4

Νοεμβρίου 15, 2019 | Ελληνικός Tύπος 3

ST. CLAIR AVE. EAST

DANFORTH ROAD

BIRC

HMOU

NT R

OAD

KENN

EDY

ROAD

SunValley Market468 Danforth Road

Although we strive for accuracy in both copy & illustration, unintentional error may occur,we reserve the right to correct any error. Specials Available While Quantities Last. We reserve the right to limit quantities.

Tel :416-264-2323 www.sunval leymarket .caStore Hours Mon. To Fri. 9:00 am to 8:30 pm-Sat. 8:00 am to 8:00 pm Sun. 9:00 am to 6:00 pm

468 Danforth Road (Birchmount & Danforth Rd)

Spec ia ls e f fect ive November 15 th t i l November 21 st, 2019

Now Sell ing

Beer, Wine & CiderProduct of Morocco

Sweet Seedless Oranges

/each99¢ 99¢lb/2.18 kg

Product of USA

Large Sweet HachiyaPersimmons

Cut From Canada “AA” Grade or Higher

Inside Round RoastOntario Raised Poultry

Fresh Chicken LegsBack Attached

99¢lb/2.18 kg 499

lb/11.00 kg

Sealtest

Chocolate Milk1 Lt

Schneiders

Chicken Wings750 g

$54/ 699/Each

Coca Cola Products

Coke, Sprite or Canada Dry12x355 ml

399/Each

Italpasta

Pasta900 g

$32/

Ontario Raised PorkBoneless PorkloinRoasts or Chops

Ontario Raised PorkFresh Pork Back Ribs

299lb/6.59 kg 399

lb/8.80 kg

Ontario Grown2 Lb Bag Carrots orCooking Onions

79¢/Each

Ontario GrownRoyale Gala Apples

149lb/3.28 kg

4 Greek Press | November 15, 2019 c o m m u n it y

Την Τετάρτη στις 11 Νοεμβρίου ο Έλληνας πρέσβης στον Καναδά κ. Αζεμόπουλος, εκλέχθηκε στο 12μελές Διοικητικό Συμ-βούλιο της Ένωσης των Διπλωματών της Οτάβας. Ο κ. Αζεμόπουλος μετά το πέρας των εργασιών ανέφερε τα εξής: «Ομόφωνη η εκλογή μου στο 12μελές Διοικητικό Συμ-βούλιο της Ένωσης των Διπλωματών της Οτάβας. Σίγουρα είναι μια στιγμή που θα

κρατήσω με πολλή συγκίνηση στη καρδιά μου. Ευχαριστώ τους συναδέλφους Πρέ-σβεις για την πραγματική αγάπη τους στο πρόσωπό μου και την ενθουσιώδη υπο-στήριξή τους στη πρόταση να γίνω μέλος, μια πρόταση που υπεβλήθη από το Προε-δρείο της Ένωσής μας στη Γενική Συνέλευ-ση του Σώματος. Πραγματικά είμαι πολύ χαρούμενος!»

Ομόφωνη Εκλογή του Έλληνα Πρέσβη στο Δ. Σ της Ένωσης

των Διπλωματών στην Οτάβα

the wearing of poppies quickly became associated with the ceremony.Remembrance Day has since gone through periods of intense observation and periodic decline. The 50th anniversary of the end of the Second World War in 1995 marked a noticeable upsurge of public interest, which has not ebbed in recent years. It is now a national holiday for federal and many provincial government workers, and the largest ceremonies are attended in major cities by tens of thousands. The ceremony at the National War Memorial in Ottawa is nationally televised, while most media outlets – including newspapers, magazines, radio and television stations, and internet sources – run special features, interviews, or investigative reports on military history or remembrance-related themes.The red poppy, a native plant along much of the Western Front during the First World War, has become a powerful symbol of remembrance. It is the principal emblem of the Royal Canadian Legion, which distributes several million each year to be worn by Canadians on Remembrance Day.“In Flanders Fields the Poppies Blow…”The familiar symbol of the poppy owes much of its fame to Canadian poet and soldier John McCrae. In Flanders Fields, McCrae’s best-known poem, was inspired by and made reference to the poppies which grew along the Western Front. It opens, “In Flanders fields the poppies blow / Between the crosses, row on row…”The blood-red poppy had long been associated with the fighting armies of Europe, and the flowers often overgrew the mass graves left by battles. During the First World War, enormous artillery bombardments completely disrupted the landscape, infusing the chalk soils with lime. The poppies thrived in the environment, their colours standing out against the blasted terrain.An Enduring Symbol

In 1921, the Great War Veterans’ Association, the largest of several Canadian veterans groups, adopted the poppy as a symbol of remembrance. The Canadian Legion, formed in 1925, continued this connection. The poppy was worn on the left lapel and close to the heart to recognize the sacrifice of soldiers in times of war. They were initially made by disabled veterans and the proceeds

Σάββατο 23 Νοεμβρίου, ώρα 14.00, στο Ελληνικό Σπίτι στο Scarborough

Το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στο Τορόντο ανακοινώνει ότι ο Υφυπουργός Εξωτερικών κ. Αντώνης Διαματάρης, στο

πλαίσιο της επικείμενης επίσκεψής του στο Τορόντο, θα εκφωνήσει ομιλία το Σάββατο 23 Νοεμβρίου, ώρα 14.00, στο Ελληνικό

Σπίτι στο Scarborough («Hellenic Home for the Aged», 2411

Lawrence Ave E, Scarborough) στην οποία προσκαλούνται όλα τα μέλη της

Ομογένειας.

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΟμιλία του Υφυπουργού Εξωτερικών στο Τορόντο

Στην πρεσβευτική κατοικία της Ελλάδας στην Οττάβα, το πρωί της 11ης Νοεμβρίου, παραβρέθηκαν καλεσμένοι του Έλληνα

πρέσβη κ. Αζεμόπουλου, 12 Πρέσβεις και οι εκπρόσωποι των Πανεπιστημίων της Οττάβας και του Κεμπέκ. Η συνάντηση είχε ως θέμα τη συνεργασία της ομάδας των Πρέσβεων της Γαλλοφωνίας με την Καναδική Ακαδημαϊκή κοινότητα προς

όφελος της νέας γενιάς. Ο κ. Αζεμόπουλος μετά το πέρας της συνάντησης ανέφερε, «Η Ελλάδα στη θέση του συντονιστή της όλης

προσπάθειας. Μια εποικοδομητική και στοχευμένη συζήτηση για τα επόμενα βήματα. Μεγάλη η τιμή. Απόλυτα ικανοποιημένος.»

Η Ημέρα Μνήμης τιμάται την 11η Νοεμβρίου κάθε έτους και

σηματοδοτεί το τέλος του Α Παγκοσμίου Πολέμου το 1918.

συνέχεια από τη σελίδα 2

of sales, then and now, go towards funding veterans’ needs.The poppy remains an enduring symbol of remembrance in Canada, Great Britain, the nations of the Commonwealth, and in the United States for those who served or fell in service of their country.

5Νοεμβρίου 15, 2019 | Ελληνικός Tύποςπ α Ρ Ο Ι κ Ι α κ α

21 χρόνια το ίδρυμα «Hellenic Home for the Aged» συνεχίζοντας την επιτυχημένη πορεία του, πραγματοποίησε μια από τις ωραιότερες βραδιές, στο πολυτελές “Crystal Fountain”, το Σάββατο 9 Νοεμβρίου. Ο κόσμος περισσότερος από κάθε χρονιά, έδωσε το παρόν του και την στήριξη του στο Ελληνικό Γηροκομείο, έναν οργανισμό που προσφέρει επί 24-ώρου βάσεως αξιό-πιστες υπηρεσίες φροντίδας και φιλοξενίας ηλικιωμένων ατόμων, σε ένα σύγχρονο και φιλικό οίκο ευγηρίας. Η βραδιά ξεκίνησε με δεξίωση, όπου τους προσκεκλημένους υποδέχονταν εγκάρ-δια, ο οικοδεσπότης - πρόεδρος του ιδρύ-ματος, Γιάννης Φαναράς, μαζί με τους

αξιόλογους συνεργάτες του και τον MC Γιάν-νη Παπαδάκη. Ακολούθησε το επίσημο δείπνο, όπου ευ-λόγησαν οι Πανοσιολογιότατοι Αρχιμανδρί-τες π. Αλέξανδρος Σαλμάς και π. Ιγνάτιος Δελής, μεταφέροντας τους χαιρετισμούς και τα συγχαρητήρια για την εκδήλωση από τον Σεβασμιότατο Αρχιεπίσκοπο κ. Σωτήριο. Ο πρόεδρος του ιδρύματος, Γιάννης Φα-ναράς αφού καλωσόρισε όλους τους πα-ριστάμενους ανέφερε τα εξής: «Θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας για να σας ευχαριστήσω για τη συνεχή και αφοσιω-μένη υποστήριξη σας. Είμαστε στην ευχά-ριστη θέση να μοιραστούμε μαζί σας την επιτυχία του Ελληνικού Σπιτιού και να σας

21ο Ετήσιο Γκαλά “Hellenic Home for the Aged”ενημερώσουμε ότι έχει δοθεί από το Υπουρ-γείο Υγείας του Οντάριο η άδεια για 128 κλί-νες που θα χτιστούν δίπλα στο υπάρχον οικόπεδο, ιδιοκτησίας του οργανισμού, που βρίσκεται στο Σκάρμπορο. Αυτή η μεγάλη είδηση θα έρθει ως ανακούφιση για τους άνω από 500 ηλικιωμένους που είναι στις λίστες αναμονής. Η χοροεσπερίδα μας φέ-τος θα ξεκινήσει την πρώτη μας προσπά-θεια να συγκεντρώσουμε τα αναγκαία κε-φάλαια για αυτή την αξιόλογη προσπάθεια.Θα ήθελα να εκφράσω την ειλικρινή ευγνω-μοσύνη και την εκτίμηση μου στον πρόεδρο της χοροεσπερίδας – Γκαλά κ. Γιάννη Πα-παδάκη καθώς και την Επιτροπή του και να τους συγχαρώ για μια ακόμη επιτυχημένη εκδήλωση. Εκ μέρους μου και των μελών του νεοεκλεγέντος Διοικητικού Συμβουλίου, του Γυναικείου Τμήματος και της Επιτρο-πής του Γκαλά θα ήθελα να εκφράσω την ειλικρινή μου εκτίμηση σε όλους εσάς, τους δωρητές και τους φίλους μας για τη γενναι-οδωρία και τη δέσμευση σας που επιτρέπει στο Ελληνικό Σπίτι να παρέχει συνεχώς τις καλύτερες φροντίδες και υπηρεσίες στους ηλικιωμένους μας.Η αφοσίωση σας και η γενναιοδωρία σας θα

ωφελήσει κάθε ηλικιωμένο που επιλέγει να κάνει το Ελληνικό Σπίτι του Σπίτι.»Το ποσό που συγκεντρώθηκε από τις ευγε-νικές χορηγίες έφτασε τις 220.000 δολάρια.Για μια ακόμη χρονιά, η ομάδα χορού της Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο, παρουσία-σε χορούς από την Ελλάδα, αποσπώντας εξαιρετικές κριτικές και χειροκροτήματα. Τη μουσική της βραδιάς κάλυψε, η ορχήστρα “Παρέα”.Την ερανική χοροεσπερίδα τίμησαν με την παρουσία τους, ο Γενικός Πρόξενος της Ελ-λάδας στο Τορόντο Βίκτωρ Μαλιγκούδης, η Ομοσπονδιακή βουλευτής Salma Zahib οι Επαρχιακοί βουλευτές Χριστίνα Μίτας και Έφη Τριανταφυλλόπουλος, πολλοί εκπρό-σωποι των εθνοτοπικών συλλόγων και πολ-λοί επιχειρηματίες συμπάροικοι.

Φωτογραφικά στιγμιότυπα στη σελίδα 19, 21


Την περασμένη Κυριακή 10 Νοεμβρίου, στο Lodzer Centre, στο Τορόντο, προ-βλήθηκε το ντοκιμαντέρ Life Will Smile (Η Ζωή θα χαμογελάσει), υπό την αιγί-δα των οργανισμών, The Lodzer Centre Congregation, The Canadian Institute for Jewish Research, The Canadian Antisemitism Education Foundation & Kulanu Canada.

Υπό την αιγίδα της Ελληνικής Πρεσβείας στον Καναδά, και την απόλυτη συνδρομή και συστηματική μέριμνά της τέθηκε ευθύς εξ αρχής η άκρως γενναιόδωρη και τεράστια σε σημασία και απήχηση πρω-τοβουλία της οικογένειας Ντόρις και Στηβ Ράμφου να ανα-δειχθεί με τον τρόπο που της αρμόζει στην Οττάβα, τη διά-σωση των Ελλήνων Εβραίων της Ζακύνθου.

Η προβολή του ντοκιμαντέρ προηγήθηκε στο Convention Center της Οττάβας, όπου και τιμήθηκαν τα επιζώντα μέλη των οικογενειών Tony Pantieras και Tony Georgiou. Τα πρόσωπα αυτά έσωσαν με αυτοθυσία στο Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο συμπατριώτες μας Εβραίους υπό ανηλεή διωγμό. Τη πράξη τους αυτή καταχειροκρότησαν συγκινημένοι και όρθιοι οι 550 συμμετέχοντες στην εκδήλωση. Ο Έλληνας πρέσβης κ. Αζεμόπουλος μετά την προβο-λή και φανερά συγκινημένος δήλωσε: «ένα πραγματικό

αριστούργημα που προβάλλει τις αιώνιες αρετές μας και απαράγραπτες αξίες μας στην πιο απόλυτη μορφή τους.»

Το Life Will Smile (Η Ζωή θα χαμογελάσει) είναι ένα 40λε-πτο ντοκιμαντέρ, συμπαραγωγή της βρετανικής Nomadic Films και της TerraMagma Pictures, και αφηγείται την ιστο-ρία της πλήρους επιβίωσης της μοναδικής εβραϊκής κοινό-τητας της Ευρώπης κατά τη διάρκεια του Ολοκαυτώματος στο ελληνικό νησί της Ζακύνθου το 1943. Την ιστορία διη-γείται αποκλειστικά ένας από τους τελευταίους επιζώντες, ο 84χρονος Χαΐμ Κωνσταντίν. Μόλις 10 ετών, το 1943, ο Χαΐμ αφηγείται την ιστορία μέσα από την αθωότητα της παι-δικής ηλικίας.Κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου οι Γερμανοί εξόντωσαν πάνω από 6 εκατομμύρια Εβραίους. Με μόνο μία εξαίρεση. Το μικρό ελληνικό νησί της Ζακύνθου, όπου και οι 275 άνθρωποι της εβραϊκής κοινότητας επέζησαν χάρη στον ηρωισμό των κατοίκων του νησιού. Το γεγονός αυτό αποτελεί μια ηρωική αυτοθυσία στα χρονικά της ευ-ρωπαϊκής ιστορίας και μία από τις σπουδαιότερες ιστορίες ελληνικής γενναιότητας και θάρρους.Το 1943 οι γερμανικές δυνάμεις σε όλη την Ευρώπη εφάρ-μοσαν το τελικό σχέδιο για την εξάλειψη του ευρωπαϊκού εβραϊσμού. Φτάνοντας στη Ζάκυνθο διέταξαν τον Δήμαρχο Λουκά Καρρέρ και το Μητροπολίτη Ζακύνθου Χρυσόστομο να τους παραδώσουν σε 24 ώρες έναν κατάλογο με τα ονό-ματα, τις διευθύνσεις και τις περιουσίες των Ζακυνθινών Εβραίων με σκοπό να τους στείλουν στο Άουσβιτς.Mια σχετικά «άγνωστη» πτυχή της ιστορίας της διάσωσης των Ελλήνων Εβραίων, που εκτυλίχθηκε στο νησί της Ζα-

κύνθου το 1943, φέρνει στο φως το ντοκι-μαντέρ «Life Will Smile». Τότε, 275 Έλληνες εβραϊκής καταγωγής κρύφτηκαν σε σπίτια χριστιανών του νησιού, με αποτέλεσμα να γλιτώσουν από τον θάνατο στα στρατόπεδα συγκέντρωσης. Ηρωική ήταν η στάση του τότε δημάρχου Ζακύνθου και του αρχιεπι-σκόπου, που όταν τους ζητήθηκε από τους Γερμανούς να παραδώσουν λίστα με τα ονό-ματα των Ελλήνων Εβραίων «μέσα σε 24 ώρες», κατέθεσαν έναν κατάλογο με μόλις δύο επώνυμα: τα δικά τους.Ο δημιουργός του Στέφανος Πριόβολος, μό-νιμος κάτοικος της πόλης του Λος Άντζελες, όπου και ολοκληρώθηκε η δημιουργία του κινηματογραφικού προϊόντος, μιας ιστορί-ας που όπως χαρακτηριστικά ανέφερε, «θα πρέπει στο μέλλον να διδάσκεται στο σχο-λεία αφού έχει μια αξία μοναδική».«Η ιδέα προέκυψε στις 27 Ιανουαρίου 2013, διεθνή ημέρα μνήμης για τα θύματα του Ολο-καυτώματος, όταν έπεσε στην αντίληψή μου η ιστορία των Εβραίων της Ζακύνθου, μια ιστορία που δεν την πιστεύει κάποιος, όταν την ακούει. Μια ιστορία που μας πηγαίνει στο 1943 και στην απόφαση των Γερμανών να προχωρήσουν την τελική εκκαθάριση των εβραϊκών πληθυσμών, στέλνοντας όλους τους Εβραίους στον θάνατο στα στρατόπεδα συγκέντρωσης» περιγράφει ο κ. Πριόβολος, με την κεντρική ιστορία τού ντοκιμαντέρ να εστιάζει στο αίτημα δύο βαθμοφόρων αξιω-ματικών των Ναζί να παραδοθούν στις γερ-μανικές δυνάμεις κατοχής όλοι οι κάτοικοι,

τότε, με εβραϊκή καταγωγή.

Μια συγκλονιστική ιστορία αντίστασηςΚεντρικοί πρωταγωνιστές αυτής της ιστορίας υπήρξαν ο τότε δήμαρχος του νησιού κύριος Καρέρ, μόλις 33 ετών, με τη σύζυγό του (σε προχωρημένη εγκυμοσύνη) και ο αρχιεπίσκο-πος Χρυσόστομος. Σε αυτούς, τότε, μεταφέρ-θηκε το αίτημα για παράδοση της λίστας με τα ονόματα των κατοίκων με εβραϊκή καταγωγή και την καταγραφή των περιουσιών τους «μέσα σε 24 ώρες», αίτημα που βρήκε απέναντί του

μια απόλυτη άρνηση.«Η ιστορία αυτή φανερώνει πως αυτό που τελικά παρα-δόθηκε στους Γερμανούς αξιωματικούς ήταν μια λίστα με μόλις δύο ονόματα, αυτά του δημάρχου και του αρχιεπισκό-που, κανένα άλλο» εξιστορεί ο κ. Πριόβολος με το ντοκιμα-ντέρ να εστιάζει στη συνέχεια στην άμεση συνεννόηση του Έλληνα δημάρχου με τον πρόεδρο της εβραϊκής κοινότη-τας ώστε να προστατευτούν όλα ανεξαιρέτως τα μέλη της κοινότητας.

Το ντοκιμαντέρ έχει γυριστεί υπό την αιγίδα της Unesco Πειραιώς και Νήσων και με τη συνδρομή του μη κερδοσκο-πικού ιδρύματος για την προώθηση των ελληνικών ιδεω-δών στη Βόρεια Αμερική Greek America Foundation.

«Life Will Smile» is a 40-minute documentary based on the incredible true story of an entire Jewish community surviving WWII, thanks to the brave actions of the people on the Greek island of Zakynthos. This is widely accepted to be the only Jewish community in the whole of Europe to survive the Holocaust intact, without losing a single one of its members.When SS officer Kommandant Lutt arrived on the island of Zakynthos in 1943 to implement “The Final Solution”, the fate of the island’s 275 Jewish inhabitants rested upon the shoulders of the island’s young Mayor, Lucas Karrer and Bishop Chrysostomos. They were given 24-hours to hand over a detailed list with all the names, addresses and possessions of the islands’ Jews, destined for deportation to the Nazi extermination camps.They ultimately trick the SS and together with the rest of the Zakynthiots, manage to save the entire Jewish population.For their courage Mayor Karrer & Bishop Chrysostomos received Yad Vashem’s honor of “Righteous Among the Nations” in 1978 and Zakynthos was given the affectionate name of “the Island of the Righteous”.The award-winning documentary “Life Will Smile” is exclusively narrated by one of the Jewish survivors of Zakynthos, Haim Konstantini, who was a 9-year-old boy at the time. The dramatic events are seen through his innocent eyes. It is a suspenseful, emotionally charged journey of salvation, where ordinary people defy the odds and survive.“Life Will Smile” brings home the powerful message that solidarity, tolerance and courageous leadership are, once again, needed today as much as they have ever been.- In Greek, with English subtitles -Organizers: The Lodzer Centre Congregation, The Canadian Institute for Jewish Research, The Canadian Antisemitism Education Foundation & Kulanu Canada.

Ντοκιμαντέρ για την ιστορία της διάσωσης των Ελλήνων Εβραίων της Ζακύνθου

7Νοεμβρίου 15, 2019 | Ελληνικός Tύποςπ α Ρ Ο Ι κ Ι α κ α

Την Κυριακή 10 Νοεμβρίου 2019 πραγμα-τοποιήθηκε η Ετήσια Γενική Συνέλευση των μελών της Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο. Η γραμματέας Βανέσα Κυριτοπούλου κή-ρυξε την έναρξη των διαδικασιών, όπου μετά την εκλογή του προεδρεύοντος, Ηλία Κουτίνα και κατά πλειοψηφία εγκρίθηκαν τα πρακτικά της Γενικής Συνέλευσης της 10ης Ιουνίου 2018.

Ο πρόεδρος Αντώνης Αρτεμάκης αναφέρ-θηκε στο έργο που επιτελεί ο Οργανισμός και ευχαρίστησε όλους όσους στέκονται συ-μπαραστάτες και αρωγοί. Στην αναφορά του ο πρόεδρος ανέλυσε τις επιμέρους αποφά-σεις και ενέργειες που έπραξαν με γνώμονα τη συντήρηση, την αναβάθμιση, την ανα-καίνιση, τη λειτουργία και την αναγκαιότητα εξεύρεσης μόνιμων εσόδων για τη Ελληνική

Γενική Συνέλευση της Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο

Ελληνικό Κέντρο Μέτρησης Ακοής

(Ακουστικά Βαρηκοϊας)

-Εξυπηρετούμε την Ελληνική παροικία από το 2006-Δωρεάν τεστ ακοής-Μεγάλη επιλογή ακουστικών σε προσιτές τιμές-Δωρεάν μπαταρίες με την αγορά ακουστικών-Επίσκεψη στο σπίτι διαθέσιμη-Δοκιμαστική περίοδος ακουστικών για 90 ημέρες-Τρία χρόνια εγγύηση-Επισκευές ακουστικών και σέρβις-Πλήρης εξυπηρέτηση και εμπιστοσύνη.Εξυπηρετούμε πελάτες με ασφάλιση στον WSIB, ODSP κλπΒρισκόμαστε δίπλα στον σταθμό του subway

στο 751 Pape Ave., suite #202.

T: 416-463-7771

Hearing CentreB. Panagiotopoulos

Ελληνικό Κέντρο Μέτρησης Ακοής (Ακουστικά Βαρηκοϊας)

Φέρτε αυτή τη διαφήμιση στο γραφείο μας για τα διαθέσιμα εκπτωτικά πακέτα

Στη διάθεσή σας και πλάνα πληρωμής με δόσεις Εκπτωτικό Κουπόνι

Κοινότητα. Το Τμήμα Πρόνοιας, τα σχολεία, το πολιτιστικό τμήμα, το Γραφείο Πένθι-μων Τελετών και οι κοινωνικές υπηρεσίες, έκλεισαν το οικονομικό έτος πλεονασματικά και με θετικό πρόσημο. Παρ’ όλα όμως τα έσοδα που συγκεντρώνονται το χρέος του οργανισμού παραμένει ακόμη υψηλό, μια που τα έξοδα συντήρησης και λειτουργίας απομυζούν ένα μεγάλο μέρος των εσόδων. «Η άσχημη οικονομική κατάσταση που είχε περιέλθει η Κοινότητα μας, μετά από τις προσπάθειες όλων αυτών των ετών, καταφέραμε το χρέος να είναι χαμηλότερο και αυτή τη στιγμή να ανέρχεται στα 4 εκ. περίπου»

Ο ταμίας Νίκωνας Γεωργακόπουλος επι-βεβαίωσε με αριθμούς τα λεγόμενα του προέδρου και αναφέρθηκε αναλυτικά στην παρουσίαση και έγκριση των ελεγμένων στοιχείων.

Ακολούθησε η πρόεδρος του τμήματος Αδελφότητας Κυριών της Πρόνοιας, Μπέτη Σκουτάκη, όπου εξήρε το έργο των Κυρι-ών, οι οποίες «ακούραστα συμμετέχουν και στηρίζουν όλες τις εκδηλώσεις της Ε.Κ.Τ.». Από το Τμήμα παιδείας ο πρόεδρος

Μιχάλης Τσουρουπάκης και ο διευθυντής του γραφείου εκπαίδευσης Κώστας Φλέ-γκας, εξέφρασαν την ικανοποίηση τους από την αύξηση των μαθητών όπου σε συν-δυασμό με το πρωτοποριακό πρόγραμμα «Παιδεία» που εφαρμόζεται στα σχολεία της Ε.Κ.Τ. η απόδοση και το επίπεδο των σπουδαστών έχει προοδεύσει. Επίσης ανα-φέρθηκαν στην εξάπλωση και υιοθέτηση του προγράμματος «Παιδεία» και σε άλλες πόλεις του Καναδά.

Σε μια μορφή σύγχρονης ανανέωσης στο-χεύει η αναφορά που έκανε η Νίκη Βοττέα με την Κατερίνα Τσεκαρέα, σε σχέση με το μάρκετινγκ και την προσέγγιση νέων μελών στους κόλπους της Κοινότητας.

Η πρόεδρος του Πολιτιστικού τμήματος Τζίνα Τασσοπούλου έκλεισε τον κύκλο των ομιλητών, αναφερόμενη στα πολιτιστικά προγράμματα που λειτουργούν και που προσφέρουν σε όλους μας μια σειρά εκδη-λώσεων όπως θεατρικές, χορευτικά τμήμα-τα και άλλες, οι οποίες αποτελούν πυλώνες της πλούσιας πολιτιστικής μας παράδοσης και κληρονομιάς.


Άρθρο των Γιάννη Βούρου, Νίκου Γεωργιά-δη και Βάσως ΑρέληΗ 17η του Νοέμβρη δεν είναι απλώς μία ημέρα που χαρακτηρίστηκε ως «επέτειος» μιας μάχης και εορτάζεται. Η 17η του Νοέμ-βρη είναι η επέτειος της Αναγέννησης της Δημοκρατίας και της νίκης του δημοκρατι-κού πολιτικού γίγνεσθαι έναντι του απολυ-ταρχικού στρατιωτικού διατάσσειν. Η μέρα αυτή σηματοδοτεί την επανεκαθίδρυση του δημοκρατικού πολιτεύματος, αλλά έρχεται να μας υπενθυμίσει και ένα πολύ δυσάρε-στο γεγονός, αυτό του θανάτου των φοιτη-τών που πρωτοστάτησαν στις πύλες του Πολυτεχνείου. Πολύ περισσότερο, η μέρα αυτή έρχεται να μας θυμίσει την μαύρη επταετία της Χούντας των Συνταγματαρ-χών, αυτής της κίβδηλης, αυταρχικής και δια της βίας επιβληθείσης περιόδου διακυ-βέρνησης της χώρας.

Αξίες και υποστηρικτέςΘα μπορούσαμε να αντιπαραβάλλουμε τη Δικτατορία των Συνταγματαρχών με αυτή της 4ης Αυγούστου, αφού τα περισσότερα ηγετικά μέλη της σπούδασαν σε στρατιωτι-κές σχολές υπό το καθεστώς του Μεταξά. Ο Παπαδόπουλος και τα υπόλοιπα στελέ-χη της Χούντας προσπάθησαν με έντονο και απολυταρχικό τρόπο να επιβάλλουν το ξεπερασμένο πλέον για την εποχή τους τρίπτυχο «πατρίς, θρησκεία, οικογένεια», προσθέτοντας μάλιστα σε αυτό και τον αντικομμουνισμό.Οι Συνταγματάρχες αλλά και οι αξιωματι-κοί και όσοι υποστήριζαν το δικτατορικό αυτό καθεστώς, πίστευαν πως συνέχιζε να υπάρχει ο κίνδυνος του κομμουνισμού, προερχόμενος από άλλες βαλκανικές χώ-ρες, παραβλέποντας το γεγονός ότι εκείνη ακριβώς την περίοδο η κυβέρνηση προ-σπαθούσε να βελτιώσει τις διπλωματικές σχέσεις με τις ίδιες χώρες. Στην ουσία, ο αντικομμουνισμός υπήρξε μια de facto νοο-τροπία. Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η ομιλία του βασιλιά τον Ιανουάριο του 1967, στην οποία κατήγγειλε τον επονομαζόμενο «ιό του κομμουνισμού», τη στιγμή που θα έπρεπε να ανησυχεί για τον «ιό της στρατι-ωτικής συνωμοσίας». Έτσι, ήταν απολύτως λογικό και αναμενόμενο η Χούντα να προ-βάλλει ως πρόσχημα για το πραξικόπημα την «κομμουνιστική συνωμοσία», αν και ποτέ δεν ανακαλύφθηκε κάποιο πραγματι-κό της στοιχείο.Όσον αφορά στην εκπαίδευση, το καθε-στώς των Συνταγματαρχών επέβαλλε τις αξίες τους επιβάλλοντας τον εκκλησιασμό τις Κυριακές και την τελετή έπαρσης της σημαίας κάθε πρωί, ενώ ταυτόχρονα απα-γόρευε οποιαδήποτε κοινωνική εκδήλωση, στην οποία υπήρχε περίπτωση να συνα-ντηθούν αγόρια και κορίτσια. Τα αποτελέ-σματα των επιβολών και των απαγορεύσε-ων, όπως στις περισσότερες περιπτώσεις έτσι και τότε, ήταν τα ακριβώς αντίθετα από τα επιθυμητά. Επίσης, μια πολύ σοβα-ρότερη παρέμβαση της Χούντας στην εκ-παίδευση ήταν η ακύρωση των εκπαιδευ-τικών μεταρρυθμίσεων του Παπανδρέου. Έκλεισαν σχεδόν 2.500 δημοτικά σχολεία σε απομακρυσμένες περιοχές, ενώ ταυτό-χρονα οι μισθοί αλλά και οι συνθήκες εργα-σίες των εκπαιδευτικών χειροτέρευσαν. Το

μέρος του προϋπολογισμού που αφορού-σε την παιδεία μειώθηκε στο 9,2 % το 1972, τη στιγμή που πέντε χρόνια νωρίτερα, το 1967, βρισκόταν στο 11,3%. Όλα τα παρα-πάνω μέτρα της δικτατορικής κυβέρνησης έκαναν έκδηλο τον αναχρονιστικό και μη εκσυγχρονιστικό χαρακτήρα αυτής.

Πράξεις διαμαρτυρίας – εξέγερσης

Κατά τη διάρκεια της κυβέρνησης των Συ-νταγματαρχών υπήρξαν πολλές αντιστασι-ακές οργανώσεις και πράξεις διαμαρτυρίας. Ωστόσο, καμία δεν ήταν ιδιαίτερα απειλητι-κή ως το 1973.Στις 23 Μαΐου 1973 άρχισε να διαχέεται μια φημολογία σε ολόκληρη τη χώρα: «Ο στό-λος επαναστάτησε κατά της Δικτατορίας!» Επρόκειτο όντως να εκραγεί κίνημα στο Πολεμικό Ναυτικό, το οποίο όμως προδό-θηκε και έτσι καταπνίγηκε πριν την εκδήλω-σή του. Σαράντα οκτώ ώρες αργότερα, στις 25 Μαΐου 1973, η κυβέρνηση ανήγγειλε ότι κατεστάλη αντιστασιακή κίνηση στο Ναυτι-κό, την οποία ο κυβερνητικός εκπρόσωπος χαρακτήρισε «οπερετική». Αργότερα θα αποδεικνυόταν ότι η κατάσταση ήταν πολύ σοβαρότερη από αυτή που περιέγραφε η κυβέρνηση, και η έκταση του κινήματος του Πολεμικού Ναυτικού κάθε άλλο παρά οπε-ρετική ήταν.

Παρ’ όλα αυτά, οι αντιστασιακές δράσεις δεν σταμάτησαν εκεί. Ήδη μέχρι το 1973 το Πανελλήνιο Απελευθερωτικό Κίνημα (ΠΑΚ), το οποίο καθοδηγούνταν από τον Ανδρέα Παπανδρέου, είχε αποκτήσει πολ-λούς υποστηρικτές δημιουργώντας ένα κέντρο σοσιαλδημοκρατών. Η άνοδος του κινήματος αυτού οφειλόταν εν μέρει και στην αδυναμία των κομμουνιστών να δρά-σουν ενάντια στο καθεστώς, κάτι το οποίο ήταν άμεση συνέπεια της εξασθένησης των κομμουνιστικών κινήσεων στην ευρύτερη περιοχή της δυτικής Ευρώπης.Τα μέλη του Πανελλήνιου Απελευθερωτι-κού Κινήματος ήταν στην πλειονότητά τους φοιτητές. Εκείνη η περίοδος υπήρξε σταθ-μός εξαιτίας των μαζικών φοιτητικών κινη-τοποιήσεων σε όλο το δυτικό κόσμο. Στην Ελλάδα, ένα από τα βασικότερα προβλή-ματα των φοιτητών ήταν ο απροκάλυπτος αστυνομικός έλεγχος που επιβαλλόταν στα πανεπιστήμια από το χουντικό καθε-στώς. Αυτό είχε ως συνέπεια την άμεση

Η Επέτειος του Πολυτεχνείου μας δίδαξε την αξία του δημοκρατικού πολιτεύματος μέσω της απώλειας αυτού.

H i s to ry

και συνεχή σύγκρουση μεταξύ των καθε-στωτικών και των φοιτητών. Από τις αρχές του 1973 οι φοιτητικές διαμαρτυρίες εναντί-ον της κυβερνήσεως ήταν καθημερινές σε όλη τη χώρα. Μάλιστα, αξίζει να σημειωθεί ότι υποστηρίζονταν ακόμη και από συντη-ρητικούς πολιτικούς και μητροπολίτες. Το φοιτητικό κίνημα έφτασε στο ζενίθ του τον Νοέμβριο του ίδιου έτους. Επί δύο ολόκλη-ρες ημέρες οι φοιτητές ζητούσαν μέσω ενός ραδιοφωνικού πομπού την υποστήριξη του λαού. Η κατάληψη του πανεπιστημίου θεω-ρήθηκε το επίκεντρο της διαμαρτυρίας ενά-ντια στο καθεστώς. Σε αυτή συμμετείχαν όχι μόνο φοιτητές, αλλά χιλιάδες κόσμου κάθε κοινωνικής προελεύσεως, ιδιαίτερα όμως εργατών κάτι που έδωσε και έναν σοσιαλι-στικό χαρακτήρα στο συνολικό εγχείρημα. Επομένως, δεν ήταν μια απλή φοιτητική εξέγερση ενάντια στη χούντα των Συνταγ-ματαρχών. Ήταν η απόρροια των κινήσεων διάφορων κοινωνικών ομάδων, διότι, από τη δικτατορική κυβέρνηση δεν ήταν δυσα-ρεστημένοι μόνο οι σπουδαστές, αλλά όλοι οι πολίτες ή τουλάχιστον η πλειονότητα αυτών, όπως και τα δημοκρατικά πολιτικά σχήματα.Ωστόσο, τα ξημερώματα της 17ης Νοεμβρί-ου ένοπλοι αστυνομικοί και στρατιωτικές δι-μοιρίες κατέστειλαν βίαια την κατάληψη του Πολυτεχνείου, όταν ένα άρμα μάχης εισέ-βαλε στον χώρο του πανεπιστημίου ισοπε-δώνοντας την κύρια πύλη του. Τις επόμενες πέντε ημέρες συνελήφθησαν σχεδόν 7.000 άτομα μόνο στην Αθήνα! Το μεγαλύτερο μέ-ρος του πληθυσμού τάχθηκε φανερά υπέρ των διαδηλωτών και πλέον ήταν σαφές ότι το χουντικό καθεστώς κρατούσε την εξου-σία μόνο με την στυγνή βία.Τα γεγονότα αυτά αφύπνισαν και δημιούρ-γησαν συνειδήσεις, τάραξαν και τους πιο ατάραχους ενώ συνάμα δημιούργησαν μια νέα γενιά, γνωστή και ως γενιά της μετα-πολίτευσης. Το κοινωνικό – ιδεολογικό της αποτύπωμα έμεινε ανεξίτηλο αφού χάρις σε αυτά τα γεγονότα έγινε αντιληπτό πως τα κεκτημένα μπορούν εύκολα να γίνουν ζητούμενα αν θεωρηθούν δεδομένα. Άλ-λωστε, αν κάτι πρέπει να κρατήσουμε από τούτη την εξέγερση είναι πως η ελευθερία και η δημοκρατία δεν κατακτούνται εν μία νυκτί αλλά με καθημερινούς και αδιάλει-πτους αγώνες.

Πολιτικές ΣυνέπειεςΟ αντίκτυπος του Πολυτεχνείου ήταν καθο-ριστικός για την πολιτική πορεία της Ελλά-δας και για την γέννηση της μεταπολίτευ-σης. Ήδη τον επόμενο Νοέμβρη, του 1974, διεξήχθησαν οι πρώτες εκλογές, αναδεικνύ-οντας ως πρώτο κόμμα τη Νέα Δημοκρατία

με 54.37%, σχηματίζο-ντας μια κυβέρνηση με λαϊκή εντολή. Δεύτερο κόμμα ήταν Ένωση Κέντρου που είχε συ-νασπιστεί με τις Νέες Δυνάμεις και ποσοστό 20.42%, τρίτο το ΠΑ-ΣΟΚ με 13.58% και τέταρτη την Ενωμένη Αριστερά, που αποτε-λούνταν από το ΚΚΕ, το ΚΚΕ Εσωτερικού και την ΕΔΑ (Ενιαία Δημοκρατική Αριστε-

ρά) και ποσοστό 9.47%. Η Επταετία της Χούντας έλαβε οριστικά τέλος, μετά και το πέρας των εκλογών.Οπωσδήποτε, στην περίοδο της Μεταπολί-τευσης υπάρχουν αρκετά μελανά σημεία και η κριτική στις κυβερνήσεις από το 1974 και μετά μπορεί να είναι δριμεία. Ωστόσο, μία διευκρίνιση είναι αναγκαία: είναι τουλάχι-στον άτοπο να συγκρίνουμε ένα αντιδημο-κρατικό καθεστώς, το οποίο κατέλυσε κάθε έννοια δικαίου και πολιτικής ηθικής, κάθε συνταγματικά κατοχυρωμένο δικαίωμα, το ίδιο το Σύνταγμα και αφαίρεσε από τον πο-λίτη το σημαντικότερο όπλο του «εκλέγειν και εκλέγεσθαι» με κυβερνήσεις, οι οποίες περιέπεσαν μεν σε σφάλματα, αλλά απο-τελούσαν αποτέλεσμα της πρόθεσης των πολλών, η δράση τους διέπετο από τους νόμους και συμβάδιζε με το Σύνταγμα, η Δικαιοσύνη ήταν ανεξάρτητη και ο πολίτης ελεύθερος.Το Πολυτεχνείο δεν πρέπει να εορτάζεται μόνο για να αποδίδουμε φόρο τιμής στους ηρωικώς πεσόντες φοιτητές και στα θύματα της αισχρής επταετίας! Η επέτειος του Πο-λυτεχνείου πρέπει να μας θυμίζει τα αμαρ-τήματα του παρελθόντος, τα σφάλματα και τις παραλείψεις, ώστε να μην επιτρέψουμε να επαναληφθεί η ιστορία. Να μην επιτρέ-ψουμε στους ημιμαθείς θιασώτες ακροδε-ξιών, φασιστικών, ναζιστικών και εν γένει απολυταρχικών ιδεολογιών αλλά και στους κατ’ επίφαση και κατά συμφέρον δημο-κράτες να θέσουν σε εφαρμογή τα ύπουλα σχέδια τους να επιβουλευθούν την Δημο-κρατία! Άνθρωποι χάθηκαν, άνθρωποι βα-σανίστηκαν με άσπλαχνο τρόπο, άνθρωποι μαρτύρησαν για να μπορούμε σήμερα με περηφάνια να διαβάζουμε στο Σύνταγμα, ότι «Όλες οι εξουσίες πηγάζουν από τον Λαό, υπάρχουν υπέρ αυτού και του έθνους και ασκούνται όπως ορίζει το Σύνταγμα».Όλοι έχουμε λόγους να δυσανασχετούμε με τη μνημονιακή πολιτική, όλοι πρέπει να κρίνουμε τους κυβερνώντες, όλοι πρέπει να ασκούμε έλεγχο στις πράξεις και στις απο-φάσεις τους. Όμως, η δυσανασχέτηση, η κριτική και ο έλεγχος πρέπει να λαμβάνουν χώρα εντός του δημοκρατικού πλαισίου! Η δημοκρατία μας χρειάζεται όλους. Για να μας παρέχει όλα τα οφέλη της, πρέπει να είμαστε σε θέση να την προστατέψουμε!- Ο Γιάννης Βούρος είναι προπτυχιακός φοιτητής της Νομικής στο Εθνικό και Καπο-διστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών - Η Βασιλική Αρέλη είναι υποψήφια διδά-κτωρ Iστορίας στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο - Ο Νικόλαος Γεωργιάδης είναι προπτυ-χιακός φοιτητής του Τμήματος Ιστορίας & Αρχαιολογίας (ΕΚΠΑ)

Η 17 Νοέμβρη είναι η επέτειος της νίκης του δημοκρατικού πολιτικού γίγνεσθαι έναντι

του απολυταρχικού στρατιωτικού διατάσσειν

Η Χούντα των Συνταγματαρχών κατέλυσε την δημοκρατία,

τους νόμους, το Σύνταγμα και την ελευθερία του πολίτη!

Συγκέντρωση εναντίωσης στο καθεστώς από οικοδόμους.

9Νοεμβρίου 15, 2019 | Ελληνικός Tύποςα π Ο ψ Ε Ι σ

γράφει ο Πλάτων Ρούτης46 Χρόνια πέρασαν από τότε που ο χρόνος πάγωσε πάνω από την πύλη του Πολυτε-χνείου. Το σιδερόφραχτο τανκ της δικτα-τορίας έπεφτε επάνω στην πύλη που την στόλιζαν τα παιδιά της εξέγερσης. «Ψωμί, Παιδεία, Ελευθερία» ήταν στα χείλη όλων και η φράση έμεινε στη μέση, και την πήρε ο αέρας και την μετέφερε σε όλη την Ελλά-δα αλλά και πέρα από τα σύνορά της. Σου σφίγγεται η καρδιά και ένας κόμπος σου αναβαίνει μέσα από το στήθος σου βλέπο-ντας παιδιά εικοσάρηδες είμαστε τότε όλοι μπροστά στα τανκς την χούντας. Δεν τους πτοούσε τίποτα, άοπλα παιδιά μπρος στα σιδερένια φρούρια της δικτατορίας. Ήταν 17 του Νοέμβρη 1973. Μέσα στους χώρους του Πολυτεχνείου ζούσε η ελεύθερη Αθήνα, η ελεύθερη Ελλάδα. Ο χώρος έσφυζε από ζωή με την οργανωμένη δράση των φοι-τητών. Κάποιος στο τυπογραφείο και ένας άλλος στον πολύγραφο που έφτιαξαν μόνοι τους οι φοιτητές έγραφε τις προκηρύξεις. Έξω από το Πολυτεχνείο ο κόσμος άρχισε να συγκεντρώνεται. Στην αρχή μερικές εκα-τοντάδες, μετά χιλιάδες λαού πλημμύρισε τους δρόμους γύρω από το πολυτεχνείο. Οι εργάτες που σχολούσαν από την βάρδια κατέβαιναν μαζικά στον χώρο έξω από το πολυτεχνείο. Από τα Μέγαρα ξεκινούσε ο κόσμος να κατεβαίνει στην Αθήνα για συ-μπαράσταση, στο Αιγάλεω ξεκίνησαν δυο συγκεντρώσεις και καλούσαν τον κόσμο να ενωθεί μαζί τους. Όσο περνούσαν οι ώρες χιλιάδες κόσμου είχαν μαζευτεί έξω από την πύλη του Πολυτεχνείου και τους γύρο χώ-ρους. Τα συνθήματα «Κάτω η Χούντα και Δημοκρατία» γέμιζαν την ατμόσφαιρα και τώρα είχαν ενωθεί με τους πολιορκημένους φοιτητές. Είχε αρχίσει ένας διάλογος συνθη-μάτων των μέσα με τους έξω. Η αλληλουχία των εικόνων και των συν-θημάτων οδηγούσαν σε ένα πρωτοφανές κρεσέντο αντίστασης και διαμαρτυρίας που δεν έχει υπάρξει τα τελευταία χρόνια που τα πλάκωνε η σκλαβιά και η τρομοκρατία της Χούντας. Αυτά και άλλα προκάλεσαν τον τρόμο στους κρατούντες και μετρώντας το έχω τους πή-ραν την απόφαση και έκαναν την αποκοτιά και με την φωτιά και το σίδερο που είχαν στα χέρια τους διέταξαν τα τανκ και τον στρατό με τις μαύρες κάννες να κατέβει να πνίξει την εξέγερση των άοπλων παιδιών που το μόνο όπλο που είχαν ήταν ένα σταυ-ρουδάκι κάτω από το πουκάμισο του ήλιου. «Ο καθείς και τα όπλα του», που λέει και ο ποιητής. (Οδυσσέας Ελύτης)Τα τανκς περισσότερα από 25 έφτασαν σα να έπρεπε να κατακτήσουν ένα οχυρωμένο κάστρο και όχι ένα πανεπιστημιακό ίδρυ-μα γεμάτο από παιδιά που φώναζαν για λευτεριά. Ήρθαν κυλώντας αργά σχεδόν τα μεσάνυχτα. Ένα τεράστιο γκρίζο τέρας στάθηκε ακριβώς μπροστά στην πόρτα του Πολυτεχνείου. Από το άνοιγμα εμφανίστηκε ένας αξιωματικός με ένα όπλο στα χέρια. Οι φοιτητές ικέτευσαν το στρατό να μη χρησι-μοποιήσει βία και να μη τους χτυπήσει. «Εί-μαστε άοπλοι, είμαστε άοπλοι, αδέλφια μας στρατιώτες, πως είναι δυνατόν να σκοτώσε-τε τ’αδέλφια σας».Το τανκ κοντοστάθηκε γύρισε την κάννη του ανάποδα και άρχισε να κάνει προς τα πίσω.Νομίζαμε ότι πήρε διαταγή να αποχωρήσει. Ξαφνικά ο εκκωφαντικός θόρυβος από τις μηχανές του έσκισε τον αέρα, πήρε φόρα

και σαν άγριο θηρίο έπεσε πάνω στην πόρ-τα. Η κόλαση της θηριωδίας θα πρέπει να είναι τόσο αθώα μπροστά σε αυτό το θέ-αμα. Τα παιδιά να πέφτουν κάτω από την πύλη και να υπάρχει ένας πανικός. Οι φοι-τητές καλούσαν απελπισμένα από τα μεγά-φωνα για ιατρική βοήθεια και ασθενοφόρα.Οι φωνές των πληγωμένων ακούγονται να σκίζουν τον χρόνο άφθαρτες για να μην υπάρξει η λήθη που μας θέλουν κάποιοι να ξεχάσουμε τους αγώνες του λαού μας.«Και περάσανε μέρες πολλές μέσα σε λίγη ώρα και θερίσανε πλήθος τα θηρία».Η ενέργεια αυτή του τανκ μπορεί να γκρέμι-σε την πύλη του πολυτεχνείου, δεν μπόρεσε όμως να γκρεμίσει τη θέληση της συντριπτι-κής πλειονότητας του Ελληνισμού να βάλει τέλος στην καταπίεση, να διώξει τη χούντα. Η εξέγερση του Πολυτεχνείου έχει σημαδέ-ψει το χρόνο. Είναι η ζώσα μνήμη που αντι-στέκεται στη φθορά του χρόνου και σε κάθε μορφή εξουσίας. Το Πολυτεχνείο έχει υπάρ-ξει αληθινά και ότι είναι αληθινό δεν γίνεται να χαθεί, θα το βρούνε μπροστά τους όσοι δεν έχουν μνήμη και γνώση. Είναι σταθμός ανεφοδιασμού για την συνέχεια. Οι νέοι μπορούν να συνεχίσουν από εκεί που δεν μπορέσαμε να φτάσουμε εμείς.Τα γεγονότα της εξέγερσης του πολυτεχνεί-ου που αποτέλεσαν τομή στην νεότερη πο-λιτική ιστορία, ήταν η αρχή του τέλους της χούντας του Παπαδόπουλου ο οποίος για να αντιμετωπίσει την λαϊκή δυσαρέσκεια και αγανάκτηση έκανε ανοίγματα σε διάφορα πολιτικά κέντρα της αστικής τάξης της Ελ-λάδας με το σχέδιο της “φιλελευθεροποίη-σης” του καθεστώτος. Σε αυτό επιδίωξε την εγκαθίδρυση των πολιτικών ελευθεριών και συσπείρωσε τα πιο συντηρητικά στοιχεία της αστικής τάξης. Το γεγονός αυτό και με την παρέμβαση του υπουργού των εξωτερι-κών των ΗΠΑ Κίσιντζερ που για δικά τους συμφέροντα εν μέσω της πετρελαϊκής κρί-σης και για το άνοιγμα στις Αραβικές χώρες έφερε στο πολιτικό προσκήνιο έναν άλλον στυγνό δικτάτορα τον αρχηγό της ΕΣΑ Δη-μήτρη Ιωαννίδη. Η έλλειψη πολιτικής υποστήριξης στον Ιω-αννιδη από τις αστικές πολιτικές δυνάμεις στη χώρα και με την υπόδειξη των ΗΠΑ θα οδηγήσουν τον Ιωαννίδη στην άμεση στρα-τιωτική επέμβαση στην Κύπρο με σκοπό την αντικατάσταση του εκλεγμένου προ-έδρου Μακάριου με τον Ν. Σαμψών έναν νέο επίδοξο δικτάτορα ελεγχόμενο από την Αθήνα. Αυτή η ενέργεια του Ιωαννίδη που ακο-λούθησε το πραξικόπημα ενάντια του Μα-κάριου είχε σαν αποτέλεσμα την εισβολή των Τούρκων στην Κύπρο και την κατοχή σχεδόν το ήμισυ του νησιού. Οι συνέπειες

Το Πολυτεχνείο είναι Επίκαιροτης Τουρκικής εισβολής και κατοχής της Κύπρου και η μη υποστήριξη από της στρατιωτικές δυνάμεις της Ελλάδας στην υπεράσπιση της Κυ-πριακής Δημοκρατίας δημιούργησε σύγχυση στον αστικό πολιτικό χώρο στην Ελλάδα. Κατά συνέπεια δημι-ουργήθηκε στην αστική τάξη η ανά-γκη ανάδειξης ενός νέου πολιτικού κέντρου που να συμπυκνώνει την ενότητα της κρατικής εξουσίας και να εξασφαλίζει την αναπαραγωγή της. Αυτό δεν μπορούσε να είναι άλλο από τη συγκρότηση μίας κοινοβου-λευτικής κυβέρνησης. Η αστική τάξη ήταν αναγκασμένη να αποδεχθεί

το τέλος των δομών άσκησης της εξουσίας που ήταν ο στρατός . Μ’ άλλα λόγια, το βι-ομηχανικό, εμπορικό και εφοπλιστικό κεφά-λαιο αντιλήφθηκε ότι δε μπορούσε πια να αποδέχεται το Στρατό ως τον κατ’ εξοχήν πολιτικό της φορέα. Η όξυνση της διεθνούς οικονομικής κρίσης και η ένταση των κοινω-νικών αγώνων ανάγκασε την εξαρτημένη στα ξένα κέντρα εξουσίας αστική τάξη να αναδιαμορφώσει το πολιτικό πλαίσιο στην Ελλάδα και να επιλέξει την λύση Καραμαν-λή ενός πολιτικού αντικομουνιστή αλλά και αντιμοναρχικού.

Ο Κ. Καραμανλής αποτελούσε την εγγύηση για μία ήπια και μετριοπαθή κοινοβουλευτι-κή μεταρρύθμιση, η οποία θα σταθεροποι-ούσε και δεν θα διακύβευε τα συμφέροντα της αστικής τάξης και συνολικά του συνα-σπισμού εξουσίας. Ο ερχομός του Καρα-μανλή στην Ελλάδα έφερε δομικές αλλαγές στο Πολιτικό σύστημα. Καταργήθηκε η μο-ναρχία, ακυρώθηκε ο ρόλος του στρατού σαν τον ρυθμιστή των πολιτικών εξελίξεων στη χώρα, νομιμοποίηση των αριστερών κομμάτων και οικονομικές παροχές και προ-νόμια στη αστική τάξη.Τα οράματα της εξέγερσης του πολυτεχνεί-ου τα έλλιωσαν οι ερπύστριες του Αμερικά-νικης κατασκευής άρματος. Τα συνθήματα <έξω το ΝΑΤΟ και οι Αμερικάνοι> καταλά-γιασαν στην αρχή και μετά ξεχάστηκαν για να ακουστούν και πάλι από κάποιους άλ-λους τώρα συνειδητοποιημένους αγωνιστές και εργάτες που νιώθουν στο πετσί τους την οικονομική και πολιτική καταπίεση των και-ρών μας. Οι κοινωνικοί αγώνες συνεχίζονται και τα συνθήματα είναι τα ίδια όπως των φοιτητών και εργατών της εξέγερσης του Πολυτεχνείου τον Νοέμβρη του 1973 και θα συνεχίσουν να είναι επίκαιρα μέχρι να πά-ρουν τα όνειρα των παιδιών εκδίκηση


G r e e k n e w s

Ελληνικός Τύπος 17 Αυγούστου 2012 Σελίδα 1332ος Χρόνος

-Real estate -Notary Public-Business transactions-Insurance - Wills-Family Law

PETER GRIVOGIANNISΓια κάθε σας νομικό ζήτημαΕμπιστευθείτε την πολύχρονη εμπειρία μας

ΚτηματομεσιτικάΣυμβολαιογραφικές πράξεις

Εμπορικές συναλλαγέςΑσφαλιστικά - Διαθήκες

Υποθέσεις Οικογενειακού Δικαίου658 Danforth Ave. Suite 401Toronto, Ontario M4J 5B9 Tel: (416)465-9355

Fax: (416) 406-3605

Πρίν αποφασίσετε, επισκεφθείτε μας, θα εντυπωσιαστείτε

- Σύγχρονες και ευρύχωρες αίθουσες- Προσφέρουμε προσιτές τιμές

- Ευρύχωρο πάρκιγκ 200 αυτοκινήτων

- Εύκολη πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες

Κατά γενική ομολογία όσων εξυπηρετήθηκαν οι υπηρεσίες μας είναι άριστες

Θεοδώρα Κουτσουμπού Ζωή Βερούτη

Και το σημαντικότερο

M-0

7010

1-M

2M

416 463 7771

Hearing Centre B. Panagiotopoulos

επιμέλεια Κ. Γερασκλή

Ανατέλλει η 15η Αυγούστου του 1940. Πλήθη προσκυνητές κατα-κλύζουν τη λευκή Τήνο, στο βα-

θυγάλανο ελληνικό Αιγαίο. Στον όρμο του νησιού, για να απονείμει τις καθιε-

ρωμένες τιμές, έχει φτάσει από τα ξημε-ρώματα η «ΈΛΛΗ», το παλαιό, ιστορι-κό εύδρομο του ελληνικού στόλου. Ση-μαιοστολισμένη, κάνει να κυματίζουν τα χρώματα του έθνους πλάι στον θρη-σκευτικό πανηγυρισμό. Δεν έχει όμως προχωρήσει το πρωί, είναι ακόμα οκτώ-μιση η ώρα, όταν κρότος τρομαχτικός συγκλονίζει το πλοίο και το νησί. Μαύ-ροι καπνοί σηκώνονται αμέσως, τρι-γυρίζουν την «ΈΛΛΗ», που χτυπη-μένη κατάσαρκα στα ύφαλά της, από εχθρό κρυμμένο, γέρνει. Ποιος έκαμε το έγκλημα; Ποιος πέταξε από μακριά το στιλέτο;

Ο Μεταξάς στη διπλή πρόκληση αντέδρα-σε με ψυχραιμία. Ανέ-θεσε την πιστοποίηση των ενόχων στον Αρ-χηγό του στόλου Υπο-ναύαρχο Ε. Καββαδία, με την απόρρητο δια-ταγή 407/16.8.1939. Το

αποτέλεσμα της έρευνας ήταν έτοιμο την 21η Αυγούστου, όμως δεν το κοινο-ποίησε. Λόγοι στρατιωτικής και πολι-τικής σκοπιμότητας υπαγόρευαν αυτή τη στάση του. Ήθελε να κερδίσει χρό-νο, περιμένοντας τις απτές αποδείξεις της εχθρικής επιβουλής και το επόμενο κτύπημα, με έκδηλη προς το ευρύ κοι-νό την ταυτότητα του δράστου.Το πρω-τόκολλο της έρευνας για την ΕΛΛΗ το ανακοίνωσε την 30 Οκτωβρίου, όταν ο εχθρός είχε εκδηλωθεί χωρίς μάσκα και είχε ξεσπάσει ο πόλεμος. Το δημοσίευ-σε επίσης στην Λευκή βίβλο Αριθ.129, με φωτογραφίες των τεμαχίων των τορ-πίλων, που είχαν συλλεχθεί αμέσως την επομένη, από τον πυθμένα της θάλασ-σας πάνω στις οποίες ήταν χαραγμένη η ιταλική ταυτότητά τους και η προέλευ-σή τους. Ανήκαν στο ιταλικό υποβρύχιο DELFINO, και είχαν εκτοξευθεί με δι-αταγή του Ντε Βέκκι, του Ιταλού Διοι-κητού της Δωδεκανήσου.Ο Υφυπουργός Τύπου Θεολόγος Νικολούδης, προώ-θησε τη διαταγή του Μεταξά προς τους Γενικούς Διοικητάς και Νομάρχας του Βασιλείου, να μην δημοσιευθεί καμία

Την 15η Αυγούστου του1940, στις 8.25 το πρωί, και ενώ η λειτουργία είχε αρχίσει στον ναό της Κοιμήσεως της Θεοτό-κου, την «Παναγία της Τήνου», έγινε ο ανόσιος και ύπου-λος τορπιλισμός του «εύδρομου» καταδρομικού ΕΛΛΗ, που αγκυροβολημένο έξω από το λιμάνι της Τήνου, συμμετείχε

στον εορτασμό. Η τορπίλη που εκτοξεύθηκε όπως έγινε γνωστό αργότερα, από το ιταλικό υποβρύχιο, βύθισε το πλοίο και μία δεύτερη αστόχησε γκρεμίζοντας μέρος του μώλου του λιμανιού. Την ίδια μέρα αργότερα αεροπλάνα βομβάρδισαν στα ανοικτά

της Κρήτης το ατμόπλοιο ΦΡΙΝΤΩΝ.

15η Αυγούστου 1940 Ο τορπιλισμός της «Έλλης»

απολύτως σχετική πληροφορία.Είχαν ήδη προηγηθεί και άλλες μικρότε-ρες προκλήσεις εκ μέρους των Ιταλών, όπως οι ψευδείς κατηγορίες, ότι Έλληνες σκότωσαν τον Νταούτ Χότζα, στις οποί-

ες η ψύχραιμη απάντηση του Μεταξά, με πολλά και αδιάσειστα στοιχεία ήταν απο-στομωτική. Ακολούθησαν και άλλες που αποσκοπούσαν στο να οδηγήσουν την ελ-ληνική Κυβέρνηση να κάνει κάποιο λά-θος βήμα. Προφανώς να επιστρατεύσει ή να ζητήσει την άφιξη του Αγγλικού στό-λου και τότε οι Ιταλοί θα αποκτούσαν την απαραίτητη αφορμή γι επίθεση. Ο Μεταξάς όμως δεν έπεσε στην παγί-δα, ούτε κινήθηκε προς τους Άγγλους. Ούτε πάλι έκανε γενική επιστράτευση, όπως ανέμεναν ότι θα γινόταν. Γνώριζε ότι έτσι θα έδινε ένα μέτρο στον εχθρό για τις στρατιωτικές δυνάμεις της Ελλά-δος και την ετοιμότητα τους. Ο Μεταξάς ως στρατηγός αγαπούσε τον αιφνιδιασμό. Όπως παλιά, στους Βαλκανικούς Πολέ-

μους, στο Μπιζάνι, και αργότερα στην εισήγησή του(1914) ως Υπαρχηγού του Επιτελείου, προς τον Βενιζέλο, για αιφνι-διαστική επίθεση της Ελλάδας στα Δαρ-δανέλια, έτσι και τώρα τήρησε την ίδια

τακτική. Θα αιφνιδίαζε τον εχθρό. Δεν θα του έδινε το πλεονέκτημα να γνωρί-ζει την έκταση και το βαθμό της ετοι-μότητας και το αμυντικό του σχέδιο. Ως προς την επιστράτευση, τον απα-σχολούσε επίσης η οικονομία Καθυ-στέρησε παρόλο που το Επιτελείο του ζητούσε γιατί γνώριζε πόσο κοστίζει. «Και μία μέρα να σώσουμε είναι κέρ-δος» σημειώνει. Προέβλεπε τον πόλεμο μακρόχρονο και προνοούσε για εξοι-κονόμηση των υλικού, ηθικού και δυ-νάμεων του λαού. Με την στρατηγι-κή που εφήρμοσε πέτυχε τον αιφνιδια-σμό. Τα ιταλικά στρατεύματα έπαθαν πανωλεθρία όταν η στρατηγική του, ως υπευθύνου Υπουργού των Στρατιωτι-κών, ολοκληρώθηκε μετά από 15 μέρες, όπως ήταν τα σχέδια.

Τη δέσμευση της κυβέρνησης πως «τα πα-νεπιστήμια επιστρέφουν στους φοιτητές τους, οι γειτονιές στους κατοίκους τους και οι περιουσίες στους ιδιοκτήτες τους», επι-σήμανε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Στέ-λιος Πέτσας, ο οποίος κατηγόρησε τον ΣΥ-ΡΙΖΑ για «στήριξη στο άσυλο της ανομίας και της παρανομίας».Κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης των πολι-τικών συντακτών, ο κ. Πέτσας δήλωσε πως το περασμένo Σάββατο η Αντιτρομοκρατι-κή Υπηρεσία εξουδετέρωσε έναν επικίνδυ-νο βραχίονα της ελληνικής τρομοκρατίας, όπως είπε χαρακτηριστικά, σημειώνοντας ότι πρόκειται για σημαντική επιτυχία που περιφρουρεί τη δημόσια ασφάλεια και τη Δημοκρατία, ενώ μίλησε και για την εξάρ-θρωση «γιάφκας μπαχαλάκηδων και κατα-σκευαστήριο μολότοφ στα υπόγεια του Οι-κονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών.«Χθες, οι Έλληνες πολίτες είδαν με έκπλη-ξη να οργανώνεται διαδήλωση, στην οποία μετείχαν στελέχη του ΣΥΡΙΖΑ με αίτημα να συνεχιστεί η νοσηρή κατάσταση που δια-μορφώθηκε κατά τα προηγούμενα χρόνια. Η στάση του ΣΥΡΙΖΑ απέδειξε τη στήριξή του στο άσυλο της ανομίας και της παρα-νομίας. Απέδειξε ότι επιλέγει -και πάλι- να ταυτιστεί με τους μπαχαλάκηδες. Προκαλεί την ελληνική κοινωνία και τη συντριπτική πλειοψηφία των φοιτητών», υποστήριξε, τονίζοντας: «Η κυβέρνηση είναι αποφασι-σμένη να τελειώνουμε με τις γιάφκες των κουκουλοφόρων, των κατασκευαστών μο-λότοφ, των διακινητών ναρκωτικών και των λαθρέμπορων εντός των πανεπιστημίων. Τα πανεπιστήμια αποδίδονται στους φυ-σικούς τους χρήστες: Στους φοιτητές, τους εργαζόμενους, τους καθηγητές. Οι Έλληνες πολίτες στις γειτονιές τους και οι φοιτητές στα πανεπιστήμιά τους θα αισθανθούν και πάλι ασφαλείς και ελεύθεροι από τη φασι-στική επιβολή της άποψης ισχνών μειοψη-φιών. Αλλά δεν είναι μόνο τα πανεπιστήμια. Σήμερα, όπως γνωρίζετε, ελευθερώθηκε από παράνομη κατάληψη ακόμη ένας χώ-ρος, αυτήν τη φορά σε μία επιβαρυμένη γειτονιά της Αθήνας, στην οδό Μπουμπου-λίνας, στα Εξάρχεια. Πρόκειται για τη 12η απελευθέρωση παράνομα κατειλημμένου χώρου».

Πάγωμα στις τιμές των Φαρμάκων

Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος αναφέρθηκε

στο πάγωμα στις τιμές των φαρμάκων που αποφάσισε η κυβέρνηση και στη συ-νάντηση που είχε για το θέμα ο υπουργός Υγείας, Βασίλης Κικίλιας, με τον πρωθυ-πουργό, Κυριάκο Μητσοτάκη, στο Μέγαρο Μαξίμου. «Βασικό θέμα της συνάντησης ήταν η απόφαση της κυβέρνησης να μην εφαρμοστούν οι αυξήσεις στις τιμές των φαρμάκων, που είχαν ψηφιστεί από την προηγούμενη κυβέρνηση. Αντιθέτως, με τις διατάξεις που προωθεί το υπουργείο Υγείας -και οι οποίες ελπίζουμε να ψηφι-στούν με μεγάλη πλειοψηφία στη Βουλή- προβλέπεται όχι μόνο «πάγωμα» των τιμών των φαρμάκων, αλλά και μειώσεις έως και 7% για κάποια από αυτά», υπογράμμισε.

Επίσκεψη του Προέδρου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας,

Σι Τζινπίνγκ, στην ΑθήναΣχετικά με την επίσκεψη του Προέδρου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Σι Τζιν-πίνγκ, στην Αθήνα, σημείωσε πως η Ελλά-δα αφήνει πίσω της την κρίση και με στα-θερά βήματα ανακτά την αξιοπιστία και την εμπιστοσύνη των διεθνών αγορών. Υπο-στήριξε ότι η Κίνα, που μας εμπιστεύτηκε στα χρόνια της κρίσης, έχει κάθε λόγο να αυξήσει τώρα τις επενδύσεις της στην Ελ-λάδα, ενώ τόνισε πως ο πρωθυπουργός, πέρα από την προσέλκυση κινεζικών επεν-δύσεων και την αύξηση του κινεζικού του-ριστικού κύματος στη χώρα μας, εργάζεται ταυτόχρονα για το άνοιγμα της τεράστιας κινεζικής αγοράς στα ελληνικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων, φυσικά, των αγρο-τικών. Ο κ. Πέτσας αναφέρθηκε και στην υπογραφή 16 συμφωνιών, με τις οποίες εξειδικεύεται η στενότερη συνεργασία των δύο χωρών, επισημαίνοντας ότι από όλα αυτά προκύπτει πως η Ελλάδα είναι πλέον μία χώρα με αυτοπεποίθηση, που επανέρ-χεται στην καρδιά των ευρωπαϊκών και διε-θνών εξελίξεων.

Κοινοβουλευτικό έργο της Κυβέρνησης

Για το κοινοβουλευτικό έργο της κυβέρ-νησης, ο κ. Πέτσας είπε πως σε τέσσερις μήνες προωθήθηκαν και ήδη ψηφίστηκαν από τη Βουλή 16 νομοσχέδια. Ειδικότερα αφορούν:1. Τη μείωση του ΕΝΦΙΑ και τη βελτίωση των 120 δόσεων.

2. Το επιτελικό κράτος.3. Ρυθμίσεις του υπουργείου Εσωτερικών και διατάξεις για την ψηφιακή διακυβέρνηση.4. Τα προσωπικά δεδομένα και ενσωμάτω-ση σχετικής κοινοτικής Οδηγίας.5. Τις άδειες οδήγησης.6. Την κύρωση ΠΝΠ για την αντιμετώπιση άμεσων κινδύνων και αναγκών στο Μάτι.7. Την κύρωση συμφωνίας με τον Ευρωπαϊ-κό Οργανισμό Ασφάλειας Δικτύων και Πλη-ροφοριών για την κυβερνοασφάλεια.8. Την κύρωση της Σύμβασης Μίσθωσης μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και των ΕΛΠΕ για την παραχώρηση του δικαιώμα-τος έρευνας και εκμετάλλευσης υδρογοναν-θράκων στη θαλάσσια περιοχή 10 στο Ιόνιο Πέλαγος.9. Την κύρωση της Σύμβασης Μίσθωσης μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και των εταιρειών «Repsol Exploracion SA» και «ΕΛΠΕ» για την παραχώρηση του δικαιώ-ματος έρευνας και εκμετάλλευσης υδρογο-νανθράκων στη θαλάσσια περιοχή «Ιόνιο», Δυτική Ελλάδα.10. Την κύρωση της Σύμβασης Μίσθωσης μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και των εταιρειών «Total», «ExxonMobil» και «ΕΛΠΕ» για την παραχώρηση δικαιώματος έρευνας και εκμετάλλευσης υδρογονανθρά-κων στη θαλάσσια περιοχή «Νοτιοδυτικά Κρήτης».11. Την κύρωση της Σύμβασης Μίσθωσης μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και των εταιρειών «Total», «ExxonMobil» και «ΕΛΠΕ» για την παραχώρηση του δικαιώ-ματος έρευνας και εκμετάλλευσης υδρογο-νανθράκων στη θαλάσσια περιοχή «Δυτικά Κρήτης».12. Την ενσωμάτωση τριών κοινοτικών Οδηγιών για την ολοκλήρωση του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Σιδηροδρομικού Χώρου.13. Τη σύσταση Εθνικού Οργανισμού Δη-μόσιας Υγείας (ΕΟΔΥ) και ρυθμίσεις για τη διεύρυνση της εφαρμογής και την αυστηρο-ποίηση του αντικαπνιστικού νόμου.

14. Την κύρωση της συμφωνίας για παρά-ταση του Μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ Ελλάδας και ΗΠΑ για την απαγόρευση και παρεμπόδιση της παράνομης εισαγωγής, εξαγωγής και μεταβίβασης της κυριότητας πολιτιστικών αγαθών.15. Το αναπτυξιακό νομοσχέδιο «Επενδύω στην Ελλάδα».16. Το νομοσχέδιο Περί Διεθνούς Προστα-σίας, με αυστηροποίηση και επίσπευση των διαδικασιών εξέτασης των αιτήσεων ασύλου.

Νομοσχέδια προς την Ολομέλεια

Το επόμενο διάστημα αναμένεται να προ-χωρήσουν στην Ολομέλεια, σύμφωνα με τον κ. Πέτσα, και τα ακόλουθα νομοσχέδια:1ον. Το νομοσχέδιο του υπουργείου Προ-στασίας του Πολίτη για την προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στην κοινοτική Οδηγία σχετικά με τις προϋποθέσεις εισό-δου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την έρευνα, τις σπουδές, την πρα-κτική άσκηση, την εθελοντική υπηρεσία, τις ανταλλαγές μαθητών ή τα εκπαιδευτικά προγράμματα και την απασχόληση άμι-σθων βοηθών.2ον. Το νομοσχέδιο για τις τροποποιήσεις του Ποινικού Κώδικα και του Κώδικα Ποινι-κής Δικονομίας.3ον. Την κύρωση Πράξεων Νομοθετικού Περιεχομένου που αφορούν την απαλλαγή από την υποχρέωση απόδοσης του φόρου διαμονής, κατεπείγουσες ρυθμίσεις αρμοδι-ότητας των υπουργείων Περιβάλλοντος και Ενέργειας, Εσωτερικών, Οικονομικών και Υγείας και κατεπείγουσες ρυθμίσεις αρμο-διότητας του υπουργείου Υγείας.4ον. Το αθλητικό νομοσχέδιο που αφορά στην κύρωση της Σύμβασης του Συμβου-λίου της Ευρώπης σχετικά με τη χειραγώ-γηση αθλητικών αγώνων, καθώς και επεί-γοντα μέτρα για την αντιμετώπιση της βίας στον αθλητισμό.«Σε τέσσερις μήνες έχουμε καταθέσει 16+4 νομοσχέδια, ενώ -όπως γνωρίζετε- βρίσκε-ται σε δημόσια διαβούλευση και το φορολο-γικό νομοσχέδιο. Τι δείχνει αυτό το σημαντι-κό κοινοβουλευτικό έργο; Ότι η κυβέρνηση είχε ένα καλά προετοιμασμένο σχέδιο πριν από τις εκλογές, το οποίο υλοποιεί με συνέ-πεια και αποφασιστικότητα. Ό,τι είπαμε, το κάνουμε», ανέφερε ο κ. Πέτσας.

«Τα πανεπιστήμια επιστρέφουν στους φοιτητές τους, οι γειτονιές στους κατοίκους τους και οι περιουσίες στους ιδιοκτήτες τους»

11Νοεμβρίου 15, 2019 | Ελληνικός TύποςΕ Λ Λ Η Ν Ι κ Η Ε π Ι κ α Ι Ρ Ο Τ Η Τα

Η ελληνική οικονομία συνεχίζει κατά το τρίτο τρίμηνο του 2019 να κινείται σε θετική κατεύ-θυνση. Ο ρυθμός μεγέθυνσης διατηρείται, η ανεργία μειώνεται και οι αμοιβές αυξάνο-νται. Επιπρόσθετα, το ισοζύγιο παραμένει σχετικά ισορροπημένο παρά τους ταχύτε-ρους ρυθμούς μεγέθυνσης της ελληνικής οικονομίας σε σχέση με τους εμπορικούς της εταίρους. Λιγότερο ενθαρρυντική είναι η εξέλιξη του πληθωρισμού που κινείται κο-ντά σε μηδενικά επίπεδα υποδεικνύοντας αργούσα παραγωγική δυναμικότητα».Στο συμπέρασμα αυτό καταλήγει, μεταξύ άλλων, η έκθεση του Γραφείου Προϋπο-λογισμού του Κράτους στη Βουλή για τις εξελίξεις στην ελληνική οικονομία το τρίτο τρίμηνο του έτους. Μεταξύ άλλων η έκθεση συμπεραίνει ότι στο δημοσιονομικό μέτωπο έχουν μειωθεί οι κίνδυνοι και ότι θα επιτευ-χθεί ο στόχος για πρωτογενές πλεόνασμα 3,5 του ΑΕΠ. Διαπιστώνονται, ωστόσο, κά-ποιες αβεβαιότητες σε ότι αφορά προβλέ-ψεις αύξησης των εσόδων και μείωσης των

δαπανών που αντισταθμίζουν τις προβλε-πόμενες μειώσεις φόρων στον προϋπολογι-σμό του 2020 και συνιστάται επαγρύπνηση για την ανάγκη τυχόν διορθώσεων. Παράλ-ληλα το Γραφεί εκφράζει επιφυλάξεις για στη σκοπιμότητα του μέτρου της φορολογικής κατοικίας που προβλέπει το νέο φορολο-γικό νομοσχέδιο, με την έννοια ότι εισάγει προνομιακή φορολογική μεταχείριση για όσους κάνουν χρήση του μέτρου. «Λιγότε-ρα ενθαρρυντικά» χαρακτηρίζει η έκθεση τα στοιχεία τόσο για τις ληξιπρόθεσμες οφει-λές του δημοσίου προς τους ιδιώτες τόσο και αυτές των οφειλετών του δημοσίου. Και οι δύο κατηγορίες σημείωσαν αύξηση η οποία ωστόσο, όπως σημειώνεται, μπορεί να οφείλεται και σε εποχικούς παράγοντες.Η σύνοψηΣτην έκθεση του Γραφείου του Προϋπολο-γισμού του Κράτους στη Βουλή αφού τονί-ζεται η θετική πορεία της οικονομίας στην σύνοψη των συμπερασμάτων της έκθεσης αναφέρονται τα ακόλουθα:

«Οι βραχυχρόνιοι δείκτες οικονομικής δρα-στηριότητας κινούνται επίσης σε θετική κατεύθυνση, οι περιορισμοί στις κινήσεις κεφαλαίων έχουν αρθεί, οι αποδόσεις των κρατικών τίτλων συνεχίζουν την αποκλιμά-κωσή τους και οι προσδοκίες βελτιώνονται μετά την πρόσφατη αναβάθμιση από τον οίκο αξιολόγησης Standard and Poor’s.Από την άλλη πλευρά το διεθνές περιβάλ-λον εμφανίζει υψηλό βαθμό αβεβαιότητας εξαιτίας των εμπορικών εντάσεων που προκαλεί επιβράδυνση της οικονομικής δραστηριότητας και αναθεώρηση των προ-βλεπόμενων ρυθμών μεγέθυνσης προς τα κάτω. Σε αυτό το πλαίσιο οι φθινοπωρινές προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής έχουν αναθεωρήσει τον ρυθμό μεγέθυνσης της ελληνικής οικονομίας στο 1,8% για το 2019 και 2,3% για το 2020.Αναφορικά με τις δημοσιονομικές εξελί-ξεις, καταγράφουμε μια σταθεροποίηση της υστέρησης του φετινού δημοσιονο-μικού αποτελέσματος σε σχέση με το

προηγούμενο έτος που υποδηλώνει ότι ο κίνδυνος για τη μη επίτευξη του δημοσιονο-μικού στόχου έχει μειωθεί.Το προσχέδιο του κρατικού προϋπολογι-σμού που κατατέθηκε στη Βουλή τον Οκτώ-βριο προβλέπει πρωτογενές πλεόνασμα 3,67% του ΑΕΠ για το 2019 και 3,56% για το 2020. Η γνώμη μας για το προσχέδιο που δημοσιοποιήθηκε στις 11/10 συμπε-ραίνει ότι «το προσχέδιο προϋπολογισμού 2020 είναι συμβατό με την επίτευξη του δη-μοσιονομικού στόχου, ωστόσο υπάρχουν αβεβαιότητες που σχετίζονται με τα περι-θώρια εξοικονομήσεων των λειτουργικών δαπανών, την αποτελεσματικότητα των κι-νήτρων για ηλεκτρονικές συναλλαγές και το ύψος του ρυθμού μεγέθυνσης. Η ορθή του εκτέλεση εξαρτάται από οικονομικές συμπε-ριφορές και συνθήκες που βρίσκονται σε μεγάλο βαθμό έξω από τον άμεσο έλεγχο των δημοσιονομικών Αρχών. Συνεπώς, συ-νιστούμε επαγρύπνηση προκειμένου να δι-ορθωθούν πιθανές αποκλίσεις».

Δεκαέξι συμφωνίες που προσελκύουν κε-φάλαια από την Κίνα, δρομολογούν το νέο κύκλο έργων αναβάθμισης του λιμανιού του Πειραιά από την COSCO, ανοίγουν περαι-τέρω την κινεζική αγορά σε ορισμένα ελλη-νικά αγρο-διατροφικά προϊόντα, αλλά και ενισχύουν ευρύτερα τις διμερείς σχέσεις θα υπογραφούν στο πλαίσιο της επίσκεψης του Προέδρου της Κίνας, Σι Τζινπίνγκ στην Ελλάδα. Το Πεκίνο δίνει σίγουρα έμφαση στα σχέδια της COSCO για τον Πειραιά, όπου όπως σχολίασε και ο Σι «βρίσκεται το κεφάλι του δράκου». Εξαιρετικά σημαντική θεωρείται και η συμφωνία για την παρουσία κινεζικών τραπεζών στη χώρα μας. Οι 16 συμφωνίες είναι οι ακόλουθες: 1. Συνθήκη για έκδοση καταζητούμενωνΠεριεχόμενο: Η Συνθήκη περί εκδόσεως προωθεί την αποτελεσματική συνεργασία στον ποινικό τομέα και έχει στόχο την κα-ταστολή του εγκλήματος με βάση τον αμοι-βαίο σεβασμό της κυριαρχίας, της ισότητας και του αμοιβαίου οφέλους. Περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τον σκοπό, τις προϋ-ποθέσεις, τις διαδικασίες και άλλες σχετι-κές διατάξεις για την έκδοση εκζητουμένων προσώπων.2. Κατάλογος Βασικών Έργων εντός του Πλαισίου Συνεργασίας 2020-2022Περιεχόμενο: Πρόκειται για τα επενδυτικά σχέδια στα οποία οι δύο πλευρές αποδί-δουν ιδιαίτερη σημασία. Η υπογραφή του καταλόγου αποτελεί οιονεί εντολή προς τις κινεζικές κρατικές εταιρείες να εξετάσουν τη συμμετοχή τους, επενδυτική ή άλλου εί-δους, σε αυτά.3. Μνημόνιο Κατανόησης για την προώθη-ση της αμφίδρομης επενδυτικής συνεργασί-ας μεταξύ του Υπουργείου Ανάπτυξης της Ελλάδας και του Υπουργείου Εμπορίου της ΚίναςΠεριεχόμενο: Ενισχύεται το υφιστάμενο θεσμικό πλαίσιο και ενθαρρύνεται περαιτέ-ρω η διμερής συνεργασία, στον επενδυτικό τομέα και γενικότερα μεταξύ επιχειρήσεων των δύο μερών.4. Πρωτόκολλο μεταξύ του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων της

Ελλάδας και της Γενικής Διοίκησης Τελωνεί-ων της Κίνας για την εξαγωγή σαφράνΠεριεχόμενο: Θα επιτραπεί η εξαγωγή στην κινεζική αγορά του Κρόκου Κοζάνης, ο οποίος αποτελεί προϊόν ΠΟΠ, ιδιαίτερης σημασίας για την τοπική οικονομία.5. Πρωτόκολλο για την εξαγωγή καρπών ακτινιδίων από την Ελλάδα στην Κίνα, με-ταξύ του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων και της Γενικής Διοίκησης Τε-λωνείων της ΚίναςΠεριεχόμενο: Επεκτείνεται η δυνατότητα εξαγωγής ελληνικών ακτινιδίων από όλες τις περιοχές της χώρας προς την κινεζική αγορά. Έως τώρα, αυτή την δυνατότητα είχαν ορισμένες μόνον περιοχές.6. Μνημόνιο Συνεργασί-ας σε ραδιοτηλεοπτικά, ηλεκτρονικά και οπτικο-ακουστικά μέσα μεταξύ της Γενικής Γραμματείας Επικοινωνίας και Ενη-μέρωσης και της Εθνι-κής Ραδιοτηλεοπτικής Αρχής της ΚίναςΠεριεχόμενο: Έχει ως στόχο την ενίσχυση της διμερούς συνεργα-σίας στους τομείς του ραδιοφώνου, της τηλεόρασης και των ηλε-κτρονικών οπτικοακουστικών μέσων και την ανάπτυξη πολιτιστικών και τεχνολογικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών.7. Μνημόνιο Κατανόησης για συνεργασία στον τομέα του Αθλητισμού μεταξύ του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού και της Κινεζικής Ομοσπονδίας Ατόμων με ΑναπηρίεςΠεριεχόμενο: Σκοπός είναι η ανάπτυξη συ-νεργασίας των φορέων των ατόμων με ανα-πηρία των δύο χωρών, ο συντονισμός της συνεργασίας τους στο διεθνές πλαίσιο και η προώθηση πρωτοβουλιών στο πλαίσιο των διεθνών αθλητικών ομοσπονδιών για την ανταλλαγή εμπειριών, τεχνογνωσίας και την καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερ-σης. Επίσης, η ενίσχυση της συνεργασίας

των ατόμων με αναπηρίες στο πλαίσιο των διεθνών Οργανισμών, για την προώθηση των σκοπών του Παραολυμπιακού κινήμα-τος και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον χώρο του αθλητισμού.8. Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ των Αερο-πορικών Αρχών της Ελληνικής Δημοκρατί-ας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της ΚίναςΠεριεχόμενο: Περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, πρόβλεψη περί πολλαπλού διορισμού αε-ροπορικών εταιρειών, καθώς και νέο Πίνακα Διαδρομών, ο οποίος περιλαμβάνει όλα τα σημεία προορισμού εκατέρωθεν, τη δυνα-τότητα εκτέλεσης πτήσεων charter, καθώς και μίσθωσης αεροσκαφών (leasing), κατά

την εκτέλεση δρομο-λογίων στις συμφω-νηθείσες διαδρομές.9. Συμφωνία για εγκαθίδρυση του Κέντρου Κινεζικών Σπουδών μεταξύ της Κινεζικής Ακαδημίας Κοινωνικών Σπου-δών και του Ιδρύ-ματος Αικατερίνης ΛασκαρίδηΠεριεχόμενο: Η Κι-νεζική Ακαδημία Κοινωνικών Σπου-

δών, δια μέσου του Ιδρύματος Αικατερίνης Λασκαρίδη, πρόκειται να ιδρύσει Κέντρο Κινεζικών Σπουδών, για την διδασκαλία της κινεζικής γλώσσας και την προώθηση του κινεζικού πολιτισμού.10. Συμφωνία μεταξύ του Ινστιτούτου Κομ-φούκιος της Κίνας και του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας της Ελλάδας για εγκαθίδρυση παραρτήματος του πρώτου στο δεύτεροΠεριεχόμενο: Σύμπραξη του Ινστιτούτου Κομφούκιος της Κίνας με το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας της Ελλάδας για την εγκαθίδρυ-ση παραρτήματος του Ινστιτούτου στο ελ-ληνικό ίδρυμα.11. Μνημόνιο Κατανόησης για επιτυχή υλο-ποίηση του Master Plan της COSCO στον ΠειραιάΠεριεχόμενο: Δηλώνεται με επίσημο τρόπο

η βούληση των δύο πλευρών να ξεπερα-στούν τα όποια εμπόδια για την υλοποί-ηση του επενδυτικού προγράμματος της COSCO στον Λιμένα Πειραιώς, που απο-τελεί ύψιστη προτεραιότητα από κινεζικής πλευράς.12. Ανακοίνωση για την ίδρυση υποκατα-στήματος της Bank of China στην ΑθήναΠεριεχόμενο: Ανακοινώνεται η ίδρυση υπο-καταστήματος της Bank of China στην Αθή-να, 4ης μεγαλύτερης τράπεζας παγκοσμίως13. Ανακοίνωση για την ίδρυση Γραφείου Αντιπροσωπείας της Τράπεζας Βιομηχανί-ας και Εμπορίου της Κίνας στην ΑθήναΠεριεχόμενο: Ανακοινώνεται η ίδρυση Γρα-φείου Αντιπροσωπείας της ICBC στην Αθή-να, μεγαλύτερης τράπεζας παγκοσμίως.14. Συμφωνία για εκδήλωση ενδιαφέρο-ντος στο έργο ηλεκτρικής διασύνδεσης της ηπειρωτικής Ελλάδας με την ΚρήτηΠεριεχόμενο: Εκδηλώνεται με τον πλέον επίσημο τρόπο το κινεζικό ενδιαφέρον για συμμετοχή στον διαγωνισμό που αναμένε-ται να ανακοινωθεί σύντομα για την ηλεκτρι-κή διασύνδεση της ηπειρωτικής Ελλάδας με την Κρήτη.15. Συμφωνία συνεργασίας για τη δημιουρ-γία του έργου MINOS 50MW στην ΚρήτηΠεριεχόμενο: Επισφραγίζεται η συνεργασία των δύο χωρών στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, καθώς με το συγκεκριμένο έργο εξασφαλίζεται η μεταφορά και χρήση προ-ηγμένης κινεζικής τεχνολογίας για την πα-ραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στην Κρήτη, ώστε να ενισχυθεί σημαντικά η ενεργειακή αυτονομία του νησιού.16. Δέσμη συμβάσεων χρηματοδότησης για την κατασκευή έργων στο λιμάνι του ΠειραιάΠεριεχόμενο: Αφορά τη χρηματοδότηση του επενδυτικού προγράμματος της COSCO από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων με την παροχή εγγυήσεων από την κρατική Εxport-Import Bank of China. Έτσι εκδηλώ-νεται με άμεσο θετικό τρόπο η υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και κατ’ επέκταση η υποστήριξη της ΕΕ στην εν λόγω επένδυση.

Έκθεση Προϋπολογισμού του Κράτους: Σε θετική κατεύθυνση η οικονομία το τρίτο τρίμηνο

Ελλάδα- Κίνα: Οι 16 συμφωνίες και το «κεφάλι του δράκου»


c a n a d i a n n e w s

Dr. Perry Argiropoulos

For all your dental needs

welcoming new patients

Για όλες τις οδοντιατρικές

σας ανάγκεςΔέχεται νέους ασθενείς.

3110 Kingston Rd Scarborough416-901-0910

[email protected]

The City of Toronto may soon fund new after-school programs, keep some libraries open until midnight and offer TTC discounts to more low-income residents as part of the city’s latest bid to tackle poverty.The plan sets out the city’s anti-poverty strategy from now until 2022. It will be considered by Mayor John Tory’s executive committee Thursday. If the executive committee approves the report, it will go before city council on Nov. 26.«Growing economic and social inequality is a significant threat to the long-term success of the city,» according to the report by Giuliana Carbone, Toronto’s deputy city manager of community and social services.Carbone goes on to explain that the latest iteration of the city’s poverty reduction plan places «a more deliberate focus» on using the powers of municipal government to create systemic changes.That approach may be increasingly important, since the report also notes Toronto’s volatile relationship with the Ford government, which attempted to cut nearly $178 million in city funding this year.«These are areas that are no under the city’s control alone,» said Mayor John Tory of the recommendations, who called on Queen’s Park and Ottawa to back the program.«Simply put, we need to see increased, not decreased, investment from those governments.»Toronto’s 20-year poverty reduction strategy was first approved in 2015, and is scheduled to be updated every four years until 2035.According to Canadian census data, one in four children and one in five adults live in poverty in Toronto.Some of the proposed changes and targets include:Reducing waiting lists for recreation programs in low-income communities.Creating «high quality» after-school

programs in 31 designated neighbourhoods.Implementing the Toronto Public Library’s Open Hours Plan, which will keep libraries open for an additional 58,000 hours across the city annually.Expanding access to the Transit Equity Fare Program, which offers a 33-per-cent discount on TTC fares and a 22-per-cent discount on monthly passes to low-income riders.Developing a poverty reduction strategy for Indigenous residents.Creating «new pathways» for low-income residents to become city employees.Investing in programs that deliver nutritious food at public sector and community organizations.«Every dollar that we put into helping people out, we get it back many times over,» said Coun. Antony Perruzza, Toronto’s anti-poverty advocate.He pointed to the proposed TTC discounts as a particularly important initiative, and said executive committee should expand the program «much faster» than planned.The strategy largely addresses housing issues through support of the city’s forthcoming 10-year housing plan, which is expected to address affordable housing and homelessness.away from violence and steer them toward «meaningful employment.»

The federal Liberals will host their next national convention in Ottawa in 2020, the party announced Wednesday.To be held Nov. 12-15, there will be debates around policy, keynote speakers, campaign training and the election of the party’s national board of directors, according to the Liberals.“The decision to hold the 2020 Liberal National Convention here in Ottawa, home to Canada’s Parliament, speaks to our commitment to bringing Canadians together and engaging more people in our democracy,” Ottawa Liberal MP Mona Fortier said in a statement distributed by the party.“Justin Trudeau and our Liberal team are ready to move forward with our plan to make life more affordable for the middle class, grow our economy, keep our communities safe, and fight climate change — and the 2020 Liberal National Convention will help shape the next steps of our work together to build a better future.”According to the Liberals, their most recent convention, hosted in Halifax in 2018, saw more participants under the age of 25 than any other such event in the party’s history, with more than half of all participants attending their first-ever political convention.In last month’s national election, the Liberals won seven of Ottawa’s eight federal seats,

as well as all four seats in the neighbouring Outaouais region in Quebec. Nationally, the Liberals won 157 seats in the Oct. 21 vote, 27 seats fewer than in the 2015 election.The party lost its majority in the House

in last month’s election, but retained power by virtue of winning a plurality of seats, with the runner-up Conservatives taking 121 seats, up from the 99 the party won in 2015.Meanwhile, the Conservatives will hold their next convention in 2020 in Toronto, where leader Andrew Scheer will face a mandatory leadership review.

As the CBC reports, under the party’s constitution, if the Conservatives fail to form a government, convention delegates can vote to hold a leadership race. The threshold to trigger a leadership race is over 50 per cent.The Greens, which won three seats in the Oct. 21 vote (up two from 2015), will hold their next convention in Charlottetown in October, where the party will elect a new leader.Longtime leader Elizabeth May announced earlier this month that she had resigned from the posting.The next federal NDP convention is also scheduled for 2020. Under leader Jagmeet Singh, the NDP won 24 seats in this year’s election, 20 fewer than the party won in 2015.

Santa Claus is coming to town, but he’ll be coming from a different direction this year.On Nov. 17, the 115th annual Toronto Santa Claus parade will be starting in the east end of the city at Bloor and Parliament streets. The parade will head west on Bloor Street before turning south on University Avenue.In previous years, the parade started at Christie and Bloor streets and travelled east.

«That area is under construction now and just wouldn’t work for us to host all the thousands of families who line up on the side of the street,» CEO Peter Beresford told reporters at a press conference Tuesday. «So we’re going the other way from University.»The parade will then head east on Wellington Street before heading south on Yonge Street and then east on Front Street.

City proposing new TTC discounts, after-school programs and

library hours to battle poverty

Liberals to host 2020 convention in Ottawa

This year’s Santa Claus parade is taking a different route through the city

13Νοεμβρίου 15, 2019 | Ελληνικός Tύποςκ α Ν α δ Ι κ Η Ε π Ι κ α Ι Ρ Ο Τ Η Τα

The Elementary Teachers’ Federation of Ontario says their action will target ministry and school board administrative tasks. Members are being told not to complete Term 1 report cards, not to participate in any professional learning from their school board or the ministry outside of school hours, and not to do any online training by the ministry.Teachers are also being told not to take part in any school board activities on professional activity (PA) days and not to respond to any emails from administrators outside of school hours, except if it is about safety, support for students with special needs or for a supply teacher to accept a job.ETFO said its job action will be incremental, and the work-to-rule will continue either until the union deems it necessary to ramp up the strike or a new contract is reached.“This government has left us with no choice but to move to the next step, which is implementing a work-to-rule Nov. 26,” union president Sam Hammond said Thursday.“Very little has changed since we started bargaining. Little has changed since our strike vote was announced. We need this government to get serious.”Education Minister Lecce said he is working to ensure students stay in the classroom.“It is disappointing that ETFO has decided to escalate to a partial withdrawal of services, which hurts our kids, despite a limited number of outstanding items at the table,” he said in a statement.Hammond said the key issues are more supports for students with special needs, addressing violence in schools and preserving full-day kindergarten.After the previous education minister, who was ultimately demoted, opened the door to changes to the program, the government later committed to “full-day learning” - phrasing that doesn’t ease the union’s fears.But Lecce has said that contrary to how all of the province’s education unions are framing the talks, compensation is a major issue.

They are looking for roughly two per cent wage increases, the minister has said, but the government just passed legislation limiting raises for all public sector workers to one per cent per year for three years.The unions have said they are preparing a court challenge, saying the law infringes their right to collectively bargain.Three of the four major teachers’ unions, including the elementary teachers, are taking steps toward potential strikes as they negotiate with the government for new contracts, after the previous ones expired Aug. 31.Elementary teachers will be in a legal strike position on Nov. 25, and high school teachers will be in a legal strike position next week, although they haven’t yet submitted the required five-day strike notice.Catholic teachers have voted 97 per cent in favour of a strike but aren’t yet in a legal strike position, while talks between the government and French teachers continue.Negotiations between the province and the education unions started on tense terms a few months ago amid government moves to increase class sizes, and the recent wage cap bill has further angered teachers.NDP education critic Marit Stiles said the government could easily remedy the situation by investing more in education.“They know exactly what to do,” she said. “They have to reverse their cuts to education. They set a terrible tone in these negotiations from Day 1 and they need to fix this situation now.”

Police are warning the public about telephone calls from scammers pretending to be a police officer or a government official.The warning comes after numerous residents received calls from scammers, investigators said.«The public should be aware that police do not collect money for the Canada Revenue Agency,» Toronto police said in a news release on Thursday.«Although everyone is at risk of falling victim to these scams, elderly people are among the most vulnerable.»Investigators said a caller will claim that your social insurance number was used to open bank accounts fraudulently and for other illegal transactions.The caller will provide a fake name, ID number and badge number, police warned.

In some cases, police said scammers will use a program to display the numbers of either the revenue agency or police on the caller ID.

Investigators said victims are asked to send money through Bitcoin to a fake government account.In some cases, the caller would insist the money be paid by gift cards, other crypto-currencies, credit card, or through Western Union, police said.According to police, the

scammers will threaten to issue an arrest warrant or threaten to send an officer to the victim’s house if they fail to comply.«Anyone who receives these types of calls should hang up the phone immediately,» police said.

NDP Leader Jagmeet Singh says he believes Prime Minister Justin Trudeau’s only options to pass legislation in a minority Parliament are to work with his New Democrats or the Conservatives, dismissing the idea the Liberals could work with the Bloc Quebecois because the Bloc isn’t concerned with national interests.Singh met Trudeau in Ottawa Thursday to try to leverage his party’s position in a minority government.The Liberal leader is meeting opposition leaders one by one to assess what he’ll have to do to gain and maintain the confidence of the House of Commons. It appears part of Singh’s strategy is to suggest the votes of Bloc Quebecois MPs aren’t enough, even though they and the Liberals together hold more than half the seats in the Commons. The Bloc has more MPs than the NDP does.Speaking to reporters following the meeting, the New Democratic leader said he believes his party is in a good position to get Liberal buy-in for NDP priorities in part because of the two parties’ shared progressive perspective on many key issues.But he also suggested Trudeau does not have many other options.“If they want to pass something national that really benefits all Canadians, they’ve got really two options for a national party. They can choose to work with the Conservatives or they can work with us,” he said.“If they want to pass a bill they need to work with a party. If they want to pass a bill that’s progressive, that puts in place something that’s national, something that benefits all Canadians, they have to work with New Democrats.”When asked why he doesn’t believe Trudeau could seek support from the Bloc Quebecois, Singh said he believes that is simply not an option for the Liberals, because the Bloc is not a national party.“Mr. (Yves-Francois) Blanchet has made it really clear that he’s not interested in working on national programs that benefit all Canadians. That’s not his goal, that’s not his party’s goal, and frankly that’s not his job. He was elected in Quebec, for Quebecers, and that’s fine,” Singh said.“If Mr. Trudeau wants to pass something that’s national, something that’s national and progressive that benefits all Canadians, he’s got really just two choices, he can work with us or the Conservatives.”During their meeting, Singh said, he listed the top three priorities he hopes will make it into the throne speech laying out the Liberals’ governing plan in December, the primary one being the immediate creation of a universal, single-payer pharmacare program. Singh also pressed Trudeau to drop the government’s legal challenge of a recent Canadian Human Rights Tribunal

ruling that ordered Ottawa to pay $40,000 each in compensation to Indigenous children who were wrongly placed in foster care after 2007, as well as to their parents or grandparents.Singh said Trudeau didn’t commit to anything, but also didn’t close the door to the idea of dropping the appeal.He mentioned dental care, affordability and housing as other topics the two discussed. In addition, he said Trudeau acknowledged

that Singh would continue to oppose the Trans Mountain pipeline project, but the NDP leader would not say whether Liberal backing for the Alberta-B.C. pipeline could lead him to vote against the Liberals in a confidence vote.Singh also left a letter with Trudeau saying he believes the election result shows many Canadians feel ignored by the federal government.The letter details additional issues that Singh sees

as NDP priorities for the upcoming term, including: support for energy-efficiency retrofits for buildings and made-in-Canada electric transit; expanded access to employment insurance and training for workers; relief for student debt and a

regulatory cap on cellphone and internet bills.The letter also says New Democrats will continue to call for electoral reform.“If you had fulfilled your commitment to modernizing Canada’s electoral system after 2015, we would not be faced with the current situation where hundreds of thousands of Canadian voters in some regions like

the Prairies and Quebec are not represented at all,” Singh wrote.During a photo-op before their official meeting, the two leaders shared a warm handshake and appeared friendly and at ease with one another.Trudeau said it was a pleasure to welcome the NDP leader to his office, adding that it would offer “an opportunity to talk about the many things we have in common in our perspectives.”“Canadians expect us, as always in the House, to work together to serve them according to their priorities and desires and that’s really something we’re very much focused on, working with all parties in the house,” Trudeau said.Singh has said he’s not issuing ultimatums, but his party would be willing to vote against the throne speech if it doesn’t acknowledge the NDP’s requests somehow.He reiterated those sentiments following the meeting.“I have no interest in blindly working with the Liberals (but) if they want to deliver on the real things that help Canadians out, absolutely we’re going to work together,” Singh said.

Public elementary school teachers will begin work-to-rule campaign on Nov. 26

Police warn public of scammers impersonating police officers,

government officials

NDP has more leverage with Libs because the Bloc not

a national party: Singh


c y p r i o t n e w s

Με σκληρή γλώσσα αναφέρθη-κε στο Κυπριακό ο πρόεδρος της Τουρκίας, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.Μεταξύ άλλων, διαμήνυσε, σε αυστηρό ύφος, ότι «κανένας, και ειδικά η Ευρωπαϊκή Ένω-ση, δεν έχει το δικαίωμα να κα-ταστήσει τους Τουρκοκύπριους αιχμάλωτους στο παιχνίδι των Ελληνοκύπριων».

«Οι προσπάθειες της Τουρκίας για μία δί-καιη, βιώσιμη πολιτική λύση για την Κύπρο δεν ανταποδίδονται από την ελληνοκυπρι-ακή πλευρά» έσπευσε να προσθέσει, στρέ-φοντας τα πυρά προς τη Λευκωσία.

Προειδοποίησε δε, ότι «δεν θα επιτρέ-ψουμε σε κανέναν να παραβιάσει τα δι-καιώματα των Τουρκοκυπρίων επί των υδρογονανθράκων».Αξίζει να σημειωθεί ότι η ένταση στην ανα-τολική Μεσόγειο κλιμακώθηκε σημαντικά, μετά την απόφαση της Άγκυρας να ξεκινή-σει γεωτρήσεις σε οικόπεδα, τα οποία βρί-σκονται - σύμφωνα με τη Λευκωσία - εντός της κυπριακής Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης.Μάλιστα, κατόπιν των αντιδράσεων της Κύ-πρου και της Ελλάδας, η Ευρωπαϊκή Ένω-ση προχώρησε στην υιοθέτηση ενός νομι-κού πλαισίου για την επιβολή κυρώσεων εις βάρος της Τουρκίας, σε περίπτωση συνέχι-σης των «προκλητικών ενεργειών».Νωρίτερα, ο πρόεδρος Ερντογάν

αναφέρθηκε και στο ζήτημα των ρωσι-κών αντιαεροπορικών πυραύλων S-400, προσδίδοντας μάλιστα, ελληνική χροιά στο ζήτημα.«Είπα στον κ. Τραμπ ότι ήμασταν έτοιμοι να πάρουμε τους Patriot (...). Έχουμε το δεύ-τερο μεγαλύτερο στρατό στο ΝΑΤΟ. Έχου-με ισχυρούς δεσμούς με την Αμερικής (...). Αλλά επίσης, μας ενδιαφέρουν και οι S-400 σε ό,τι αφορά το αμυντικό μας σύστημα. Εάν μάς δώσετε τις κατάλληλες συνθήκες, μπο-ρούμε να πάρουμε Patriot (...). Δεν έχετε πει τίποτα για την Ελλάδα μέχρι στιγμής. Αυτήν τη στιγμή υπάρχουν οι S-300 στην Ελλάδα» τόνισε, συνομιλώντας με δημοσιογράφους.Επανέλαβε, μάλιστα, την άποψη ότι η απαί-τηση της Ουάσιγκτον να αφήσει η Τουρκία τους S-400 που έχει αγοράσει από τη Ρω-σία «δεν είναι σωστή».Σημειώνεται ότι Ερντογάν και Τραμπ εί-χαν κατ’ ιδίαν συνάντηση το βράδυ της Τετάρτης (ώρα Κύπρου) στον Λευκό Οίκο, με τον πρόεδρο των ΗΠΑ να σημειώνει ότι η αγορά των S-400 από την Τουρκία δημι-ουργεί «σοβαρές προκλήσεις».

Κυρώσεις «ασανσέρ», οι οποίες θα κλιμακωθούν ή θα περιορι-σθούν αναλόγως εξελίξεων στην ΑΟΖ της Κυπριακής Δημοκρα-τίας, χαρακτήρισε η Φεντερίκα Μογκερίνι τα στοχευμένα μέτρα που αποφασίστηκαν την περα-σμένη Δευτέρα από το Συμβού-λιο Εξωτερικών Υποθέσεων της Ε.Ε., στέλνοντας σαφές μήνυ-μα με προφανή αποδέκτη την Άγκυρα. Η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ε.Ε. ενημέρωσε την ολομέλεια της Ευρωβουλής για τις αποφάσεις που λήφθηκαν, σημειώ-νοντας ότι η Ε.Ε. έχει «επανειλημμένα» με-ταφέρει μηνύματα στην Άγκυρα «για απο-κλιμάκωση». Η κ. Μογκερίνι πρόσθεσε ότι παρά τις εκκλήσεις προς την Τουρκία, η χώρα κλιμάκωσε τις ενέργειές της, στο οι-κόπεδο 7, το οποίο έχει ανατεθεί από την Κυπριακή Δημοκρατία, κατόπιν διαγωνι-σμού, σε ευρωπαϊκό κονσόρτσιουμ. Η κ. Μογκερίνι επανέλαβε την έκκλησή της προς την Άγκυρα «να εκτονώσει την ένταση» και να σεβαστεί την Κυπριακή Δημοκρατία και τα κυριαρχικά της δικαιώματα. Προέβη σε αναδρομή των αποφάσεων λήψης στοχευ-μένων μέτρων κατά όσων εμπλέκονται ή διαδραματίζουν ρόλο στις έκνομες ενέρ-γειες της Τουρκίας, σημειώνοντας τη δυνα-τότητα που πλέον παρέχεται, για πάγωμα περιουσιακών στοιχείων κατά νομικών και φυσικών προσώπων, καθώς και για απα-γόρευση εισόδου στην Ε.Ε. πολιτών τρίτων

κρατών.

Στη δευτερολογία της, η κ. Μογκερίνι διαβε-βαίωσε ότι επόμενο βήμα είναι η υποβολή συγκεκριμένων ονομάτων νομικών και φυ-σικών προσώπων, από τα κράτη-μέλη, τα οποία θα εξετασθούν, θα αναλυθούν και νο-ουμένου ότι είναι στοιχειοθετημένα ούτως ώστε να μην αμφισβητηθούν, τότε οι «28» θα είναι σε θέση να τα τοποθετήσουν στη λί-στα κυρώσεων, κάτι που προϋποθέτει ομό-φωνη απόφαση. Η κ. Μογκερίνι επεσήμανε ότι οι κυρώσεις στοχεύουν στην άσκηση πί-εσης και ότι στόχος είναι η αποκλιμάκωση της έντασης, ενώ ανέφερε ότι «το πραγματι-κό ζήτημα» είναι η επίλυση του Κυπριακού. Εξέφρασε δε πλήρη στήριξη στην προσπά-θεια των ηγετών των δύο κοινοτήτων ενό-ψει της συνάντησης της 25ης Νοεμβρίου στο Βερολίνο, την οποία χαρακτήρισε ως κρίσιμη ευκαιρία για να συμφωνηθούν τα επόμενα βήματα, επαναλαμβάνοντας τον υποστηρικτικό ρόλο της Ε.Ε.

Απειλές Eρντογάν: Δεν θα γίνουμε αιχμάλωτοι στο παιχνίδι Ε/κ

Μήνυμα προς Τουρκία για «μέτρα ασανσέρ»

Το Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέ-σεων υιοθέτησε σήμερα ομόφω-να τις νομικές πράξεις σε σχέση με την επιβολή περιοριστικών μέτρων της ΕΕ κατά της Τουρκίας εξαιτίας των παράνομων γεωτρή-σεων και δραστηριοτήτων της τε-λευταίας στην ΑΟΖ της Κυπριακής Δημοκρατίας. Συγκεκριμένα, σύμφωνα με επίσημη ανακοίνωση του Συμβουλίου «με το πλαίσιο θα είναι δυνατή η επιβολή κυρώσεων έναντι προσώπων ή οντο-τήτων που ευθύνονται για τις παρά-νομες δραστηριότητες γεώτρησης για υδρο-γονάνθρακες στην Ανατολική Μεσόγειο ή εμπλέκονται σε αυτές».

Όπως αναφέρεται «οι κυρώσεις θα συνί-στανται στην απαγόρευση της μετάβασης των προσώπων στην ΕΕ και στη δέσμευση των περιουσιακών στοιχείων των προσώ-πων και των οντοτήτων» και «επιπλέον, θα απαγορεύεται σε πρόσωπα και οντότητες της ΕΕ να θέτουν κεφάλαια στη διάθεση όσων περιλαμβάνονται στους καταλόγους των κυρώσεων». Το πλαίσιο για περιοριστικά μέτρα κα-θιστά δυνατόν να τεθούν υπό καθεστώς κυρώσεων:

1) πρόσωπα ή οντότητες που ευθύνονται για δραστηριότητες γεώτρησης σχετιζόμενες

με δραστηριότητες έρευνας και παραγω-γής υδρογονανθράκων για τις οποίες δεν έχει δοθεί άδεια από την Κύπρο εντός των χωρικών της υδάτων, της αποκλειστικής οικονομικής της ζώνης (ΑΟΖ) ή της υφαλο-κρηπίδας της. Στις εν λόγω δραστηριότητες γεώτρησης περιλαμβάνονται, όπου η ΑΟΖ ή η υφαλοκρηπίδα δεν έχουν οριοθετηθεί σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, δραστηριό-τητες που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο ή να εμποδίσουν την επίτευξη σχετικής συμ-φωνίας οριοθέτησης·2) πρόσωπα ή οντότητες που παρέχουν οι-κονομική, τεχνική ή υλική στήριξη στις προ-αναφερόμενες δραστηριότητες γεώτρησης·3) συνδεόμενα με τα ανωτέρω πρόσωπα ή οντότητες.

Υπενθυμίζεται ότι «η σημερινή απόφαση είναι άμεσο επακόλουθο των συμπερα-σμάτων που ενέκρινε το Συμβούλιο στις

14 Οκτωβρίου 2019 και τα οποία επικυ-ρώθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 17 και 18 Οκτωβρίου 2019, όταν η ΕΕ επιβεβαίωσε την πλήρη αλληλεγγύη της προς την Κύπρο όσον αφορά τον σε-βασμό της κυριαρχίας και των κυριαρχι-κών δικαιωμάτων της σύμφωνα με το δι-εθνές δίκαιο και κάλεσε την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης να υποβάλουν προτάσεις σχε-τικά με πλαίσιο για περιοριστικά μέτρα».

Περαιτέρω υπενθυμίζεται ότι «στα συ-μπεράσματά του της 15ης Ιουλίου 2019, το Συμβούλιο εξέφρασε δυσαρέσκεια για

το ότι, παρά τις επανειλημμένες εκκλήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης να παύσει τις πα-ράνομες δραστηριότητές της στην Ανατο-λική Μεσόγειο, η Τουρκία συνέχισε τις επι-χειρήσεις γεώτρησης εντός των κυπριακών χωρικών υδάτων. Το Συμβούλιο επεσήμανε εκ νέου τις σοβαρές και άμεσες αρνητικές επιπτώσεις των παράνομων αυτών ενερ-γειών σε όλο το φάσμα των σχέσεων ΕΕ-Τουρκίας. Το Συμβούλιο κάλεσε και πάλι την Τουρκία να απόσχει από τέτοιες ενέρ-γειες, να ενεργεί με πνεύμα καλής γειτονίας και να σέβεται την κυριαρχία και τα κυριαρ-χικά δικαιώματα της Κύπρου σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο».

Καταγράφεται τέλος ότι «το Συμβούλιο είχε ήδη τότε αποφασίσει, λόγω των συ-νεχιζόμενων και των νέων παράνομων γε-ωτρήσεων της Τουρκίας, να αναστείλει τις

διαπραγματεύσεις για τη συνολική συμ-φωνία αερομεταφορών, συμφώνησε δε να μην πραγματοποιηθεί προς το παρόν το Συμβούλιο Σύνδεσης ούτε και άλλες συνε-δριάσεις στα πλαίσια του διαλόγου υψηλού επιπέδου ΕΕ-Τουρκίας. Το Συμβούλιο συμ-φώνησε επίσης με την πρόταση της Επι-τροπής να μειωθεί η προενταξιακή βοήθεια προς την Τουρκία για το 2020 και κάλεσε την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων να επανεξετάσει τις δανειοδοτικές της δρα-στηριότητες στην Τουρκία, ιδίως όσον αφο-ρά τον δανεισμό με κρατικούς τίτλους. Το Συμβούλιο αποφάσισε επίσης ότι η Ύπατη Εκπρόσωπος και η Κομισιόν θα πρέπει να συνεχίσουν την επεξεργασία επιλογών για στοχευμένα μέτρα».

Στις 14 Οκτωβρίου 2019, το Συμβούλιο υπενθύμισε και επαναβεβαίωσε προηγού-μενα συμπεράσματα του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, μεταξύ των οποίων τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 2018 και της 20ής Ιουνίου 2019 που καταδίκαζαν έντονα τις συνεχιζόμενες παράνομες ενέργειες της Τουρκίας στην Ανατολική Μεσόγειο. Το Συμβούλιο εξέφρασε σοβαρές ανησυχίες για τις παράνομες γεωτρήσεις της Τουρκίας στην Ανατολική Μεσόγειο και εξέφρασε τη λύπη του για το γεγονός ότι η Τουρκία δεν είχε ακόμη ανταποκριθεί στα επανειλημμέ-να αιτήματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παύση των εν λόγω δραστηριοτήτων.

ΕΕ: Μέτρα κατά Τουρκίας για παράνομες γεωτρήσεις

15Νοεμβρίου 15, 2019 | Ελληνικός Tύποςκ υ π Ρ Ι α κ Η Ε π Ι κ α Ι Ρ Ο Τ Η Τα

«Η εμμονή σε αξιώσεις που δημιουρ-γούν προνόμια που δεν συναντώνται σε συντάγματα του όποιου άλλου κράτους μέλους των ΗΕ ή και της ΕΕ, δεν αποτε-λεί διασφάλιση νομίμων δικαιωμάτων» σημειώνει σε απάντησή του προς το δι-άγγελμα του κατοχικού ηγέτη Μουσταφά Ακιντζί ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας. Σημειώνοντας ότι θα ήταν πιο ευτυχής αν μέσα από τη στάση της τουρκοκυπριακής πλευράς υπήρχε επίδειξη αλληλοσεβασμού και στα νόμιμα δικαιώματα των Ελληνοκυ-πρίων, ο Πρόεδρος Αναστασιάδης επανα-λαμβάνει με τον πιο έντονο τρόπο την απο-φασιστικότητα του για τη συνάντηση στο Βερολίνο με τον Γενικό Γραμματέα των ΗΕ.

Αυτούσια η ανακοίνωση της Προεδρίας της Δημοκρατίας: Σε απάντηση του σημερινού διαγγέλμα-τος του Τουρκοκύπριου ηγέτη κ. Ακκιντζί, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας θα ήθελε να παρατηρήσει τα ακόλουθα:

1. Θα ήτο ευτυχής εάν η εποικοδομητική στάση της τουρκοκυπρια-κής πλευράς επικεντρώνετο όχι μόνο στην υπεράσπιση των «νομίμων δικαιωμάτων» της τουρκοκυπριακής κοινότητας, αλλά, μέσα από την απαιτούμενη να υπάρξει επί-δειξη αλληλοσεβασμού, και στα νόμιμα δι-καιώματα της ελληνοκυπριακής κοινότητας και ιδιαίτερα όσα έχουν παραβιασθεί σαν αποτέλεσμα της παράνομης εισβολής και της συνεχιζόμενης κατοχής από το 1974.

2. Η ελληνοκυπριακή πλευ-ρά έχει διαχρονικά, τα τελευταία 45 χρόνια, αποδείξει την ειλικρινή πολιτική βούλησή της, με ιστορικούς συμβιβασμούς προκειμέ-νου να διασφαλιστούν τα νόμιμα δικαιώμα-τα και των δύο κοινοτήτων. Τούτο βεβαίως δεν σημαίνει πως μέσα από την επίκληση της διασφάλισης των νομίμων δικαιωμάτων της τουρκοκυπριακής κοινότητας μπορεί να δημιουργηθούν πρωτόγνωρες για το διεθνές δίκαιο συνθήκες κηδεμόνευσης και πρόνοιες κατά τις οποίες η μια κοινότητα

θα επικυριαρχεί επί της άλλης. Έχουμε αποδείξει πως με την αποδοχή της πολιτι-κής ισότητας σεβόμαστε τις ανησυχίες της τουρκοκυπριακής κοινότητας. Η εμμονή όμως σε αξιώσεις που δημιουργούν προ-νόμια που δεν συναντώνται σε συντάγματα του όποιου άλλου κράτους μέλους των ΗΕ ή και της ΕΕ, δεν αποτελεί διασφάλιση νομί-μων δικαιωμάτων, αλλά είναι δημοκρατική παραδοξότητα και θα οδηγήσει σε μια μη λειτουργική και σε μια μη βιώσιμη λύση.

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας επαναλαμ-βάνει με τον πιο έντονο τρόπο την απο-φασιστικότητα του για τη συνάντηση στο Βερολίνο με τον Γενικό Γραμματέα των ΗΕ και την πολιτική βούληση του να είναι από-λυτα θετικός για την υιοθέτηση των Όρων Αναφοράς όπως ήταν η συναντίληψη που επιτεύχθηκε στη συνάντησή του με τον κ. Ακιντζί στις 9 Αυγούστου 2019. Τέλος, σχολιάζοντας τις δηλώσεις του κ. Ακιντζί για τα θέματα ενέργειας, ο Πρόε-δρος της Δημοκρατίας θέλει να επισημάνει πως η Κυπριακή Δημοκρατία και τα κυριαρ-χικά της δικαιώματα δεν είναι υπό διαπραγ-μάτευση, καλεί τον κ. Ακιντζί να σεβαστεί τις συγκλίσεις που επιτεύχθηκαν μεταξύ του Προέδρου Χριστόφια και του κ. Ταλάτ και οι οποίες επαναβεβαιώθηκαν κατά τη διάρ-κεια του μεταξύ τους διαλόγου, ενώ υπενθυ-μίζει την αντιπρότασή του που διασφαλίζει πλήρως και στο ακέραιο τα δικαιώματα της τουρκοκυπριακής κοινότητας.

Δεκάδες εκτάρια με πεύκα, θάμνους και χαμηλή άγρια βλάστηση έγιναν στάχτη από την πυρκαγιά που εκ-δηλώθηκε στο Εθνικό Δασικό Πάρκο Ακάμα στην Κύπρο Μεγάλη καταστροφή προκάλεσε η πυρκαγιά που εκδηλώθηκε χθες στο Εθνικό Δασικό Πάρκο Ακάμα στην Κύπρο. Η φωτιά ξέσπασε το πρωί της Τετάρτης, στην τοποθεσία «Τζιη-φή», και μέσα σε περίπου δέκα ώρες έκαψε έκταση 70 εκταρίων με πεύ-κα, θάμνους και χαμηλή άγρια βλά-στηση. Όλα τα στοιχεία συνηγορούν ότι η πυρκαγιά ήταν αποτέλεσμα εμπρησμού. Για την κατάσβεση της φωτιάς τέθηκε σε εφαρμογή το Σχέδιο Ίκαρος και συμμετείχαν 8 συνολικά πτητικά μέσα. Η φωτιά τέθηκε υπό πλήρη έλεγχο το απόγευμα της ίδιας ημέρας και στην επιχείρηση συμμετείχαν 165 άτομα του Τμήματος Δασών με 30 πυ-ροσβεστικά οχήματα, 6 προωθητές γαιών και εθελοντές. Στην περιοχή παρέμειναν καθ’ όλη τη διάρκεια της νύχτας ισχυρές

δυνάμεις δασοπυρόσβεσης, για την δια-σφάλιση της περιμέτρου και την αντιμετώ-πιση κάποιας πιθανής αναζωπύρωσης. Αυτή ήταν η δεύτερη πυρκαγιά που ξέσπα-σε στην περιοχή του Ακάμα. Η πρώτη είχε εκδηλωθεί στις 07:20 το πρωί στην τοπο-θεσία «Πέλλης» της κοινότητας Ίνειας, και πριν τεθεί υπό έλεγχο κατέκαψε 2 εκτάρια με άγρια βλάστηση. Για την κατάσβεση της επιχείρησαν επίγειες και εναέριες δυνάμεις.

Ο Πρόεδρος απαντά στο επετειακό διάγγελμα Ακιντζί

«Στάχτη» δεκάδες εκτάρια με πεύκα και άγρια βλάστηση στο Εθνικό Πάρκο

Ακάμα - Όλα δείχνουν εμπρησμό

MESSOGIA - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Ο Τούρκος Πρόεδρος Ταγίπ Ερ-ντογάν απείλησε την Τρίτη ότι η απόφαση της Ευρωπαϊκής Ένω-σης να επιβάλει κυρώσεις στην Τουρκία σχετικά με τις γεωτρή-σεις στην κυπριακή υφαλοκρηπί-δα/ΑΟΖ θα μπορούσε να τερμα-τίσει τις συνομιλίες της χώρας με την ΕΕ. «Ευρωπαϊκή Ένωση, να ξέρεις το εξής: Η Τουρκία δεν είναι μια από αυτές της χώρες που γνωρίσατε μέχρι στιγμής. Είμαστε μια χώρα που κάθεται μαζί σου στο τραπέζι των δι-απραγματεύσεων» δήλωσε στην Άγκυρα ο Ερντογάν προσθέτοντας ότι «αυτές οι δια-πραγματεύσεις μπορεί να λήξουν ξαφνικά. Ο Τούρκος Πρόεδρος, εκβιάζοντας την ΕΕ ότι «οι πόρτες μπορεί να ανοίξουν για τα μέλη του Ισλαμικού Κράτους», απηύθυνε το εξής: «Μην προσπαθήσετε να απειλήσετε την Τουρκία για τις εξελίξεις στην Κύπρο».

Οι υπουργοί Εξωτερικών της ΕΕ συμφώνη-σαν τη Δευτέρα να επιβάλλουν οικονομικές κυρώσεις στην Άγκυρα για παραβίαση της κυπριακής ΑΟΖ.Η Τουρκία, επίσημη υποψήφια χώρα για ένταξη στην ΕΕ, επέκρινε την απόφαση και δήλωσε ότι δεν πρόκειται να σταματήσει τις γεωτρήσεις στην ανατολική Μεσόγειο επει-δή λειτουργεί σε δική της υφαλοκρηπίδα ή στις περιοχές όπου οι Τουρκοκύπριοι έχουν δικαιώματα.

Ερντογάν προς ΕΕ: Μη μας απειλείτε για την Κύπρο

Greek Press | November 15, 2019 16

Best Quality Meat Products - Retail - Wholesale

Στην καρδια του Scarborough

259 Ellesmere Rd. Toronto ON, M1R4E4

Επιλέγουμε τα καλύτερα κρέατα για εσάς!!!

Ποικιλία ελληνικών προϊόντων.

Μοναδικές γεύσεις με φρέσκα αγνά

υλικά!259 Ellesmere Rd. Toronto ON, M1R4E4

www.kostasgreekbakery.com

Νοεμβρίου 15, 2019 | Ελληνικός Tύπος 17

407 Danforth Ave, Toronto (416) 778-1929

METROPOLITAN CENTRE TORONTO3840 FINCH Ave. E., TORONTO, ONT. M1T 3T4

DECEMBER 31

ΘΟ∆ΩΡHΣΜΕΡΜΗΓΚΑΣ ΛΑΙΚΑ - ΝΗΣΙΩΤΙΚΑ

ΘΟ∆ΩΡHΣΜΕΡΜΗΓΚΑΣ ΛΑΙΚΑ - ΝΗΣΙΩΤΙΚΑ

ΚΛΑΡΙΝΟΣΤΕΛΙΟΣΚΑΛΟΜΠΑΤΣΙΟΣ ΦΟΥΛΑ − ΛΑΙΚΑ

TASIA : 416.570.1528HALL : 416.825.5616

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ∆ΑΜπουζουκι ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΣΤΟΥΓΙΟΣ


2007 Eglinton Ave E, Scarborough, ON, M1L 2M9 Tel. (416) 752-5685

Γιορτάζουμε τα 25 χρόνια λειτουργίας μας και προσφέρουμε στους πελάτες μας, ένα εξαιρετικό εορταστικό μενού.

Δείπνο 3 πιάτων – Επιλογή σούπας ή σαλάτας,

- Επιλογή κυρίως πιάτου (16oz AAA Angus Rib Steak, OR 8oz Filet Mignon, OR Halibut Filet, OR Organic Pacific Salmon)

– Επιδόρπιο Κόστος: $33.00

Οι σπεσιαλιτέ μας, η συνεχής αναζήτηση και φροντίδα στην επιλογή των πρώτων υλών και του ελληνικού αµπελώνα, η ιδιαίτερη ατµόσφαιρα του χώρου και η διακριτική εξυπηρέτηση είναι οι σταθερές µας αξίες, πάντα µε συνεχή ανανέωση και καλή διάθεση!

Ειδικός χώρος για τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις. Διοργάνωση επαγγελµατικών/εταιρικών γευµάτων, εκδηλώσεων, αλλά και γευµάτων

γάµων και βάπτισης.

Eλληνική - Mεσογειακή ΠαράδοσηEλληνική - Mεσογειακή Παράδοση

25TH ANNIVERSARY

Νοεμβρίου 15, 2019 | Ελληνικός Tύπος 1921ο Ετήσιο Γκαλά “Hellenic Home for the Aged”


Την απελευθέρωση της πόλης της Μυτιλήνης τίμησαν τα μέλη του Παλλεσβιακού Συλλόγου “Αρίων” Μυτιλήνης Το-ρόντο, με Επιμνημόσυνη Δέηση και Αρτοκλασία την περα-σμένη Κυριακή στον Ι. Ναό του Αγίου Δημητρίου.

Διοικητικό Συμβούλιο ΣυλλόγουΠρόεδρος - Γιώργος Μολυβιάτης

αντιπρόεδρος α’ - Στρατής Κοντιβέηςαντιπρόεδρος β’ - Ειρήνη Σερέτη

γραμματέας - Μαρία Ξενικάκηταμίας α’ - Γιώργος Γιγής

ταμίας β’ - Γρηγόρης Καρράςμέλοι - Νάνσυ Αθανασοπούλου, Ειρήνη Γεωργατσέλη,

Μαρία Αλιγιάννη

γράφει ο Δρ. Στρατής I. Αναγνώστου ΙστορικόςΗ κήρυξη του Α Βαλκανικού πολέμου (5 Οκτωβρίου 1912) έγινε με αφορμή την άρνηση της Οθωμανικής Αυτοκρατο-ρίας να ικανοποιήσει σειρά αιτημάτων που έθεσαν οι κυ-βερνήσεις της Ελλάδας, της Σερβίας, του Μαυροβουνίου και της Βουλγαρίας, τα οποία αφορούσαν την ισότιμη, εκ μέρους των οθωμανικών αρχών, μεταχείριση των χριστια-νών και των μουσουλμάνων, υπηκόων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Η αιτία ασφαλώς της κήρυξης του πολέ-μου ήταν η απελευθέρωση των περιοχών εκείνων, στις οποίες κατοικούσαν ορθόδοξοι χριστιανοί με ελληνική, σερβική και βουλγαρική συνείδηση. Ο Ναύαρχος Παύλος Κουντουριώτης, στον οποίο ο Πρω-θυπουργός Ελευθέριος Βενιζέλος είχε αναθέσει τη διοίκη-ση του ελληνικού στόλου, σχεδίασε την άμεση κατάληψη

των νησιών που βρίσκονταν κοντά στην έξοδο των Δαρδα-νελλίων. Το πρώτο νησί που απελευθερώθηκε ήταν η Λή-μνος (8 Οκτωβρίου 1912), γιατί ο Ναύαρχος αποσκοπούσε στη χρήση του κόλπου του Μούδρου ως φυσικού αγκυρο-βολίου του ελληνικού στόλου. Στόχος του ήταν η παρουσία του ελληνικού στόλου στην περιοχή να λειτουργήσει απο-τρεπτικά σε μια ενδεχόμενη έξοδο του οθωμανικού στόλου από τα στενά των Δαρδανελλίων. Έτσι ο οθωμανικός στόλος εγκλωβίστηκε στα στενά και τις δύο φορές που επιχείρησε να εξέλθει, υπέστη ισάριθμες ήττες (ναυμαχίες της Έλλης και της Λήμνου). Μετά τη Λήμνο ακολούθησε η κατάληψη από τον ελληνικό στόλο των γειτονικών νησιών Ίμβρου, Τενέδου, Θάσου και Σαμοθράκης. Η Λέσβος και η Χίος, επειδή βρισκόταν αρκετά μακριά από την έξοδο των Δαρδανελλίων, δεν εντάσσονταν άμεσα στα σχέδια του Κουντουριώτη και γι’ αυτό η απελευθέρωσή τους καθυστερούσε. Οι ειδήσεις που κατέφθαναν στη Λέσβο για την απελευθέρωση των γειτο-νικών της νησιών από τον ελληνικό στόλο, αύξαναν τόσο την αγωνία όσο και την επιθυμία των χριστιανών κατοίκων της για την άμεση απελευθέρωση και του δικού τους νη-σιού. Έτσι επιτροπή Πλωμαριτών που αποτελούνταν από τους Ιωάννη Πετρέλλη, Γεώργιο Λύτρα, Δ. Τσακίρη και Γεώργιο Τόμπρα ή Πολυχνιάτη επιβιβάστηκε σε πλοιάριο και κατευθύνθηκε στη Λήμνο, στον κόλπο του Μούδρου, όπου ναυλοχούσε ο ελληνικός στόλος. Εκεί παρέδωσε στο Ναύαρχο Παύλο Κουντουριώτη επιστολή, με την οποία δί-νονταν πληροφορίες για τις δυνάμεις των Οθωμανών στη Λέσβο, ενώ παράλληλα η επιτροπή ζήτησε την επίσπευση

της απελευθέρωσης του νησιού.Πράγματι, ο ελληνικός στόλος, με το Nαύαρχο Παύλο Κουντουριώτη επικεφαλής, ξεκίνησε από τον κόλπο του Μούδρου το βράδυ της 7ης Νοεμβρίου και αγκυροβόλησε τα ξημερώματα της 8ης Νοεμβρίου 1912 έξω απ’ το λιμάνι της Μυτιλήνης. Ανάμεσα στα ελληνικά πλοία ξεχώριζε με την επιβλητικότητά του η ναυαρχίδα του στόλου, το θω-ρηκτό «Γ. Αβέρωφ», για τη ναυπήγηση του οποίου είχαν συμβάλλει με μεγάλα χρηματικά ποσά ο εθνικός ευεργέ-της Γεώργιος Αβέρωφ, αλλά και χιλιάδες Ελλήνων του εσωτερικού και του εξωτερικού, αγοράζοντας τα λεγόμενα λαχεία του στόλου, που είχε εκδώσει το ελληνικό Δημόσιο για την ενίσχυση του στόλου. Μετά την επίδοση του τελε-σιγράφου του Κουντουριώτη προς τις οθωμανικές αρχές του νησιού, με το οποίο ζητούνταν η άμεση παράδοση της πόλης, πραγματοποιήθηκε σύσκεψη μεταξύ των οθωμα-νικών αρχών, των χριστιανών και μουσουλμάνων πρου-χόντων της Μυτιλήνης. Στη σύσκεψη αυτή, αποφασίστηκε να αποχωρήσουν οι ολιγάριθμες οθωμανικές ένοπλες δυ-νάμεις στο εσωτερικό του νησιού και να γίνει αναίμακτα η κατάληψη της Μυτιλήνης, προκειμένου να αποφευχθεί η άσκοπη αιματοχυσία του άοπλου πληθυσμού, του χρι-στιανικού και του μουσουλμανικού. Η αποβίβαση των Ελλήνων πεζοναυτών και ναυτών άρχισε στις 12.30 το μεσημέρι, κάτω απ’ τα ξέφρενα πανηγύρια του κόσμου και έγινε στη λεγόμενη Πετρό-σκαλα, που βρισκόταν στη θέση του σημερινού Τελω-νείου. Μετά την παράδοση των οθωμανικών αρχών, όλη η πόλη σημαιοστολίστηκε. Στο μητροπολιτικό ναό του Αγίου Αθανασίου πραγματοποιήθηκε δοξολογία, στην οποία χο-

ροστάτησε ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης Κύριλλος, ο οποίος μαζί με το σύνολο των παρευρισκομένων έψαλε το «Χριστός Ανέστη».Αμέσως, με ανακοίνωσή τους οι ελληνικές αρχές κή-ρυξαν την ένωση του νησιού με την Ελλάδα και δια-κήρυξαν την ισονομία και την ισοπολιτεία για όλους τους κατοίκους, χριστιανούς και μουσουλμάνους.Από τα πρώτα μέτρα της ελληνικής διοίκησης ήταν η έκδοση αναμνηστικής σειράς γραμματοσήμων. Η έκδοση πραγματοποιήθηκε με την επισήμανση των κατασχεθέντων στο ταχυδρομείο οθωμανικών γραμματοσήμων με τη φράση: «Ελληνική Κατοχή Μυτιλήνης». Η λέξη «κατοχή» σηματοδοτού-σε την προσωρινότητα της ενσωμάτωσης του νησιού στην Ελλάδα, αφού η διεθνής συνθήκη,

με την οποία επικυρώθηκε οριστικά η ενσωμάτω-ση αυτή, υπογράφηκε 11 χρόνια αργότερα, δηλ. το 1923 (Συνθήκη της Λοζάνης). Διαφορετική ωστόσο ήταν η τύχη των δύο νησιών του Βορειοανατολικού Αιγαίου, δηλ. της Ίμβρου και της Τενέδου, τα οποία η παραπάνω συνθή-κη κατακύρωσε οριστικά στην Τουρκία. Στις 10 Νοεμβρίου το οπλιταγωγό Μακεδονία αγκυροβό-λησε έξω από το Πλωμάρι και οι πεζοναύτες του αποβι-βάστηκαν μέσα στους έξαλλους πανηγυρισμούς των κα-τοίκων. Ακολούθησε η κατάλυση των οθωμανικών αρχών στην Αγιάσο, στον Πολιχνίτο, στη Γέρα, ενώ η ελληνική ζώνη κατοχής επεκτάθηκε βόρεια μέχρι τη Θερμή. Η απελευθέρωση του βορειοανατο-

λικού τμήματος της Λέσβου Ο αριθμός των ελληνικών δυνάμεων που αποβιβάστηκαν, δεν ξεπερνούσε τους 1.600 άνδρες. Επειδή ο οθωμανικός στρατός αριθμούσε 1.500 - 2.000 άνδρες, αποφασίστηκε να μη γίνει η τελική σύγκρουση, πριν φτάσουν ενισχύσεις σε άνδρες στρατιωτικά μέσα και πολεμοφόδια.Όμως, το βόρειο και δυτικό μέρος νησιού θα παραμείνουν κάτω από την τρομοκρατία των Οθωμανών, και κυρί-ως των ατάκτων ανταρτικών μουσουλμανικών σωμάτων (βασιβουζούκων) που συνέδραμαν το έργο του τακτικού στρατού. Έτσι, βασιβουζούκοι, διάσπαρτοι στις βορειοα-νατολικές περιοχές του νησιού, λεηλάτησαν το Μεσότο-πο, την Αγία Παρασκευή, την Ερεσό και έκαψαν σπίτια στην Πέτρα.

107η Επέτειο της Απελευθέρωσης της ΜυτιλήνηςΕπιμνημόσυνη Δέηση και Αρτοκλασία από τα μέλη του Παλλεσβιακού Συλλόγου στο Τορόντο

Όταν στις 8 Νοεμβρίου του 1912 έγινε η αποβίβαση του ελληνικού στρατού στη Μυτιλήνη, αρκετοί χριστιανοί πατριώτες τέθηκαν στη διάθεση του ελληνικού στρατού, ο οποίος και τους εξό-πλισε με σκοπό να τους χρησιμοποιήσει ως πολιτοφυλακή στα λεσβιακά χωριά και ως αντίβαρο στα μουσουλμανικά ανταρτικά σώματα. Έτσι, πράξεις τρομοκρατίας κατά του άμαχου πληθυσμού δεν έλειψαν ούτε από τους χριστια-νούς, ούτε από τους μουσουλμάνους αντάρτες στις περι-οχές της δράσης τους, με αποτέλεσμα η λεσβιακή ύπαι-θρος να γνωρίσει στιγμές βαρβαρότητας. Για το λόγο αυτό οι ελληνικές αρχές ζήτησαν τον αφοπλισμό των χριστιανικών ανταρτικών σωμάτων και τιμώρησαν αρκετούς ένοπλους που πρωτοστάτησαν σε επεισόδια εναντίον του άμαχου μουσουλ-μανικού πληθυσμού. Οι οθωμανικές τακτικές στρατιωτικές δυνάμεις είχαν οχυρω-θεί στο στρατόπεδό τους στον Κλαπάδο, ένα μουσουλμανικό χωριό που δεν υπάρχει πια σήμερα και βρισκόταν στην ευρύ-τερη περιφέρεια της Λαφιώνας. Όμως, οι χριστιανοί κάτοικοι του τουρκοκρατούμενου ακόμα τμήματος του νησιού δεν εί-χαν καμιά αμφιβολία για την τελική έκβαση της μάχης. Έτσι στον Μόλυβο εξαφανίστηκαν εν ριπή οφθαλμού από τα μαγα-ζιά το γαλάζιο και λευκό πανί, με αποτέλεσμα οι οθωμανικές αρχές να διενεργήσουν έρευνες σε σπίτια. Επίσης, πλοία του ελληνικού στόλου βομβάρδισαν τα καΐκια στη Σκάλα του Μο-λύβου, προκειμένου να αποκόψουν την πιθανή επικοινωνία των Οθωμανών με τα απέναντι μικρασιατικά παράλια.Στο μεταξύ ο ελληνικός στρατός είχε ενισχυθεί σημαντικά

από 1.500 περίπου άνδρες και πολλούς ντόπιους εθελο-ντές. Το κύριο σώμα των εθελοντών αποτελούσε η περί-φημη Λεσβιακή φάλαγγα, η οποία απαρτιζόταν από 210 Λέσβιους μετανάστες, που είχαν έρθει απ’ την Αμερική, για να βοηθήσουν στην απελευθέρωση της πατρίδας τους. Μετά την άφιξη των πολυπόθητων ενισχύσεων στα τέλη Νοεμβρίου, ο ελληνικός στρατός θα βαδίσει προς το οχυ-ρωμένο στρατόπεδο των Οθωμανών στον Κλαπάδο. Το οθωμανικό στρατόπεδο του Κλαπάδου δεν θα μπορέσει να αντέξει για πολύ στις επιθετικές ενέργειες του ελληνικού στρατού, που ξεκίνησαν στις 6 Δεκεμβρίου και συνοδευό-ταν από εύστοχες βολές πυροβολικού. Ο βομβαρδισμός του στρατοπέδου συμπληρώθηκε και από εκπληκτικής ακρίβειας βολές που ρίχνονταν από τα ελληνικά πολεμικά πλοία που βρίσκονταν στα ανοιχτά της Πέτρας. Το πρωτόκολλο παρα-δόσεως του οθωμανικού στρατού υπογράφηκε το πρωί της 8ης Δεκεμβρίου 1912 στο ύψωμα Πετσοφάς, νοτιοα-νατολικά του Κλαπάδου.Τις επόμενες μέρες απελευθερώθηκε σταδιακά και το υπόλοιπο τμήμα του νησιού.Στην τελική νίκη των ελληνικών όπλων σημαντική ήταν και η συμβολή της Λεσβιακής φάλαγγας. Αλλά και πολλοί άλλοι χριστιανοί της Λέσβου βοήθησαν τον ελληνικό στρατό στην προσπάθειά του να καταβάλει τον οθωμανικό στρατό στον Κλαπάδο, αφού έδωσαν σημαντικές στρατιωτικές πληροφο-ρίες ή χρησίμευσαν ως οδηγοί του.

Νοεμβρίου 15, 2019 | Ελληνικός Tύπος 2121ο Ετήσιο Γκαλά “Hellenic Home for the Aged”


Φαίνεται ότι τα θειούχα συστατικά και τα φλαβονοειδή που περιέχει το κρεμμύ-δι μειώνουν σημαντικά την πιθανότητα εμφάνισης κάποιων τύπων καρκίνου. Έρευνες έχουν δείξει επανειλημμένως ότι το κρεμμύδι μειώνει την πιθανότητα εμφάνισης κάποιων καρκίνων ακόμη και με μέτρια κατανάλωση. Όταν λέμε μέ-τρια κατανάλωση εννοούμε 1-2 φορές την εβδομάδα, αν και σε μερικές μελέτες αυτό σήμαινε 5-6 φορές την εβδομάδα.

Οκαρκίνος του εντέρου, ο καρκίνος του λάρυγγα και ο καρκίνος των ωοθηκών είναι οι τύποι καρκίνου που η πιθανότη-τα εμφάνισής τους μειώνεται με μέτρια κα-τανάλωση κρεμμυδιών. Από την άλλη, για άλλους τύπους καρκίνων η μέτρια κατανά-λωση φαίνεται πως δεν αρκεί για να μειώσει τις πιθανότητες εμφάνισης. Γι αυτούς τους τύπους καρκίνων συμπεριλαμβανομένων των καρκίνων του οισοφάγου και του στό-ματος, χρειάστηκε καθημερινή κατανάλωση κρεμμυδιού για να δείξουν οι έρευνες σημα-ντική μείωση της πιθανότητας εμφάνισης.Πολλοί παράγοντες παίζουν ρόλο σε αυ-τήν την διαφοροποίηση της επίδρασης του κρεμμυδιού στην πιθανότητα εμφάνισης στις διάφορες μορφές καρκίνου. Το γενικό συμπέρασμα πάντως είναι ότι το κρεμμύδι

πρέπει απαραίτητα να μπει στο καθημερι-νό μας διαιτολόγιο. Δύο φέτες κρεμμυδιού στην σαλάτα, είναι μεν καλό, αλλά φαίνεται πως δεν αρκούν για την προστασία από τον καρκίνο. Σε συνταγές που απαιτούν κρεμ-μύδι, εξετάστε αν μπορείτε να χρησιμοποι-ήσετε τουλάχιστον ένα ολόκληρο μετρίου μεγέθους κρεμμύδι. Σε συνταγές που δεν απαιτούν την παρουσία κρεμμυδιού, εξετά-στε αν, το να προσθέσετε ένα μετρίου με-γέθους κρεμμύδι, ταιριάζει με την συνταγή και δεν την καταστρέφει. Σε μεγέθη προσω-πικής μερίδας, φροντίστε το πιάτο που θα καταναλώσετε, να περιέχει το ισοδύναμο μισού κρεμμυδιού.

Κρεμμύδι: Ένα ισχυρό αντικαρκινικό όπλο!

Tas Kebab (Τας Κεμπάπ)

(Serves 4)• 1 kg. of lamb shoulder (or chuck beef)

cut into small cubes• fine sea salt and fresh ground pepper• all-purpose flour• 1/2 cup extra-virgin olive oil• 2 large onions, passed through a box

grater• 1 carrot, peeled and passed through

a box grater

• 1 red bell pepper, diced• 1 Tbsp. sweet paprika• 3 bay leaves• 2-3 dried chillis• 5-6 allspice berries• 2 cups grated fresh tomatoes (or

canned)• 2 cups hot water• salt and pepper to taste• 2 tsp. dried Greek oregano

G r e e k c u i s i n e

From the name “Tas Kebab”, it’s easy to state this isn’t a Greek-specific dish – a dish enjoyed in the Levant and its made it’s way to the Greek table via Asia Minor Greeks who resettled in mainland Greece over time. Traditionally Tas Kebab is made with lamb but I’ve often seen beef used in this dish.Easter is almost upon us and Tas Kebab is a wonderful dish to make with that gnarly, tougher cut of lamb shoulder. The closest beef equivalent would be chuck – both types meat with muscle and fat and benefiting from a slow-cooking process. The sauce turns reddish-brown from the meat which also absorbs the onion, tomato and flavour of the spices.I like cutting the meat into smaller cubes so that I get more flavour out of each bite from the browning step at the beginning. The meat short be fork-tender and sauce thick. The aroma in your kitchen will have you tasting the sauce as the allspice and bay leaves waft through the air. A rice pilaf works well as a side or a garlic-mashed potato as I’ve offered here.

1. Rinse your meat and pat-dry. Season with salt and pepper and lightly dredge in flour then place your skillet on medium-high heat. Add the oil and once hot, add the meat in batches and brown on all sides. Remove with a slotted spoon and reserve.2. Reduce the heat to medium and add the grated onions, paprika, peppers, chillies, carrots and sweat while stirring, lifting any brown bits for about 6-7 minutes. Now add the tomato sauce, water, bay and allspice berries and bring up to a boil.3. Now add the reserved meat and once aboil, add some salt and pepper and slightly cover and simmer over medium-low heat for about 90 minutes. Remove the lid, taste and adjust seasoning and simmer uncovered until the sauce is thick and meat is fork-tender (about another 10-15 minutes. Add oregano and stir in.4. Serve with a garlic-mashed potatoes and pair with an Alpha Estate Axia Red.

Roasted Tomato Soup with Bulgur

(Serves 6-8)• 1/4 cup extra virgin olive oil• 6-7 ripe tomatoes or 1 can (796 ml)

of canned plum tomatoes• 1 Tbsp. tomato paste• 2 medium onions, peeled and

quartered• 1 carrot, peeled and chopped• 1 stalk of celery, chopped• 3-4 cloves of garlic

• 2-3 red peppers, blistered on a grill, skins peeled and seeded

• 3 bay leaves• 6-7 cups of vegetable stock• 1/2 cup coarse bulgur (look for #3)• salt and pepper to taste• 1/4 cup chopped fresh mint

Garnishes• crumbled Feta cheese• chopped fresh chives

A couple of weeks ago I served this soup at my last Greek Supper Club. A good salad is hard to make in Autumn but I’m all for soups. I came across some sweet, ripe tomatoes at the market and roasted them to concentrate their flavour and get a bit of smoky flavour (which I do like).Don’t have ripe tomatoes? Diced plum tomatoes would work and if you want to make an express version without roasting the tomatoes, add a couple of fire roasted red peppers…that’ll give you that smoky flavour.Bulgur wheat, what is it? It’s a dried quick-cooking form of whole wheat that’s been cleaned, par-boiled and dried. It comes in various sizes and it’s a must for this soup.

1. To roast the tomatoes, halve them place cut side up, drizzle with olive oil and season with sea salt. Place in a pre-heated oven for 40 minutes.2. Into a large pot, add all the ingredients (from olive oil to stock) and bring up to a boil. Reduce to a simmer, add salt and pepper to taste and cook for 45 minutes or until vegetables are tender.3. Remove from the heat and remove the bay leaves. Use a blender or hand blender to purée the soup. Place back on the stove and add the bulgur and simmer on medium-low (stirring occasionally) for 20 minutes or until bulgur is cooked.4. Remove from heat, adjust seasoning with salt and pepper and the mint. Serve with Feta and chives.

Mediterranean cuisine is celebrated the world over for its fresh and healthy ingredients, vibrant flavors, and complex recipes. The diet centers around fresh vegetables and fruits, whole grains, seafood and lean meats, nuts--and, of course, olive oil. But who has time to make complicated, traditional recipes every night?

Now, you can re-create healthy, classicMediterranean meals right at home, including:

• Breakfast Baklava French Toast• Olive and Red Pepper Dip• Tuscan Chicken and Sausage Stew• Bean and Olive Salad• Shrimp and Pasta of St. Nicholas• Pistachio-Crusted Halibut• Short Ribs of Beef with Red Wine• Balsamic Chicken and Spinach• Herb and Lemon Couscous• Apricot and Walnut Tart• Greek Summer Sangria

With hundreds of simple, fresh recipes, you can have a delicious and nutritious meal on your table any night of the week. This fun and easy cookbook has all the step-by-step guidance you need to effortlessly incorporate the Mediterranean lifestyle into your busy life.

Order my latest cookbook, Everything Easy Mediterranean

Delicious and healthy meals--in no time!

23Νοεμβρίου 15, 2019 | Ελληνικός Tύπος

Τη σιγουριά ότι το εμπορι-κό σήμα για τα μακεδονικά προϊόντα (MACEDONIA THE GREAT), που παρου-σιάστηκε σήμερα για πρώ-τη φορά δημοσίως από τον πρόεδρο του Συνδέσμου Εξαγωγέων Βορείου Ελλά-δος (ΣΕΒΕ) Γιώργο Κωνστα-ντόπουλο, θα αγκαλιαστεί από όλους τους παραγω-γούς της Μακεδονίας και θα δώσει τη δυ-νατότητα να υπάρχει μια κεντρική ταυτότη-τα για τα μακεδονικά προϊόντα, εξέφρασε ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης, με δήλωση του μετά την τελετή παρουσί-ασης του σήματος, λέγοντας πως έχουμε μια κεντρική ταυτότητα για τα μακεδονικά προϊόντα που παραπέμπει στο ένδοξο και χαράσσει το δρόμο για ένα πιο φωτεινό μέλλον. Σημείωσε πως ο ίδιος είχε δεσμευτεί να αντιμετωπίσει τις αρνητικές συνέπειες της Συμφωνίας των Πρεσπών υποστηρίζοντας τους επαγγελματικούς φορείς της Βορείου

Ελλάδος προκειμένου να κατοχυρώσουν μια ενιαία συλλογική ταυτότητα για τα μακεδονικά προϊόντα και είπε ότι το εμπορικό σήμα που παρουσιάστη-κε και θα κατατεθεί άμε-σα στο Ευρωπαϊκό Γρα-φείο επιτυγχάνει αυτό το σκοπό.Ο πρωθυπουργός συ-

νεχάρη όλους τους φορείς που συνεργά-στηκαν για τη δημιουργία του σήματος και ευχήθηκε να είναι «τυχερό και καλοτάξιδο». «Ο Σύνδεσμος Εξαγωγέων Βορείου Ελλά-δος παρουσιάζει σήμερα το καινούριο συλ-λογικό σήμα το οποίο θα συνοδεύει από εδώ και στο εξής τα μακεδονικά προϊόντα και τις μακεδονικές υπηρεσίες σε όλα τα μήκη και σε όλα τα πλάτη του κόσμου», δή-λωσε στους δημοσιογράφους ο κ. Μητσο-τάκης και συνέχισε: «Είχα δεσμευτεί ότι θα αντιμετωπίσουμε τις αρνητικές συνέπειες της Συμφωνίας των Πρεσπών υποστηρί-ζοντας τους επαγγελματικούς φορείς της

Κυρ. Μητσοτάκης: Κεντρική ταυτότητα για τα μακεδονικά προϊόντα, χαράσσει το δρόμο για ένα πιο φωτεινό μέλλον

Την κριτική του για τη Συμφωνία των Πρε-σπών επανέλαβε ο πρωθυπουργός Κυριά-κος Μητσοτάκη στη συνάντηση που είχε με τον πρωθυπουργό της Βόρειας Μακεδονί-ας Ζόραν Ζάεφ και παράλληλα τόνισε πως από τη στιγμή που δεσμεύει τις δύο χώρες, είναι προϋπόθεση για την ευρωπαϊκή πο-ρεία της γειτονικής χώρας και πρέπει να εφαρμοστεί για να αποφευχθούν ενέργειες που συντηρούν την ένταση.Σύμφωνα με το γραφείο Τύπου του πρωθυ-πουργού, οι δύο άνδρες συζήτησαν για τα τρέχοντα ζητήματα επικαιρότητας, καθώς και για τα θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος.Η συζήτηση επικεντρώθηκε στα πρόσφατα Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβου-λίου της 17ης-18ης Οκτωβρίου, με τον κ. Μητσοτάκη να επιβεβαιώνει την διαχρονική στάση της χώρας μας υπέρ της Ευρωπαϊ-κής Πολιτικής Διεύρυνσης στα Δυτικά Βαλ-κάνια, η οποία θα συμβάλει στη διασφάλιση της ειρήνης, της σταθερότητας και της ευη-μερίας στην ευρύτερη περιοχή. Ανέφερε δε, ότι η Ελλάδα διαδραμάτισε και θα συνεχίζει να διαδραματίζει ενεργό ρόλο προς κάθε κατεύθυνση για τη διασφάλιση αυτής της πορείας.Όπως αναφέρει το γραφείο Τύπου του πρωθυπουργού, ο κ. Μητσοτάκης «επα-νέλαβε την κριτική του στη Συμφωνία των Πρεσπών, τόνισε όμως ότι από τη στιγμή που δεσμεύει τις δύο χώρες, είναι προϋπό-θεση για την ευρωπαϊκή πορεία, πρέπει να εφαρμοστεί και να αποφευχθούν ενέργειες που συντηρούν την ένταση».Επίσης, «οι δύο πρωθυπουργοί συμφώνη-σαν πως η εμπέδωση των σχέσεων καλής γειτονίας, καθώς και η περιφερειακή συνερ-γασία, παραμένουν ουσιώδη κριτήρια για όλα τα στάδια της ενταξιακής διαδικασίας, αλλά και για την ενίσχυση των διμερών μας σχέσεων».Οι κ.κ. Μητσοτάκης και Ζάεφ, εξέφρασαν την αμοιβαία τους βούληση για ανάπτυξη

των οικονομικών και εμπορικών σχέσεων Ελλάδας και Βόρειας Μακεδονίας, καθώς και για την υλοποίηση έργων που θα διευ-κολύνουν την συνδεσιμότητα στην περιοχή, προς όφελος του διμερούς εμπορίου.«Οι καλοί λογαριασμοί κάνουν τους κα-λούς φίλους», είπε ο Κυριάκος Μητσοτάκης απευθυνόμενος στην Αλβανία και τη Βόρεια Μακεδονία«Οι καλοί λογαριασμοί κάνουν τους καλούς φίλους», είπε, σύμφωνα με το ΑΠΕ-ΜΠΕ, ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης, απευθυνόμενος στη Βόρεια Μακεδονία και την Αλβανία και θέλοντας να είναι ειλικρι-νής, όπως είπε, έστειλε το μήνυμα πως η πορεία των δύο γειτονικών χωρών προς την Ευρωπαϊκή Ενωση περιλαμβάνει αλλαγές που οφείλουν να γίνουν.Από το βήμα του Thessaloniki Summit 2019 και ενώπιον των πρωθυπουργών της Βόρειας Μακεδονίας Ζόραν Ζάεφ και της Βουλγαρίας Μπόικο Μπορίσοφ ο κ. Μη-τσοτάκης τόνισε πως «η Αλβανία οφείλει να προχωρήσει στην απρόσκοπτη και αντι-κειμενική απογραφή, σεβόμενη απόλυτα το δικαίωμα του αυτοπροσδιορισμού και να εγγυηθεί στην πράξη τις περιουσίες και τα δικαιώματα της ελληνικής εθνικής μειονότη-τας, αποφεύγοντας είτε ενέργειες που υπο-νομεύουν τους κανόνες καλής γειτονίας είτε ρητορισμούς για ανύπαρκτα ζητήματα».

«Πολύ εποικοδομητική», χαρακτήρισε ο πρωθυπουργός της Βόρειας Μακεδονί-ας Ζόραν Ζάεφ την κατ’ ιδίαν συνάντηση που είχε με τον Έλληνα πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη, στο περιθώριο του Thessaloniki Summit 2019.Μιλώντας σε δημοσιογράφους μετά τη συ-νάντησή του με τον Έλληνα πρωθυπουργό, ο κ. Ζάεφ ανέφερε, μεταξύ άλλων, ότι στο επίκεντρο της συζήτησης βρέθηκε το ευρω-παϊκό μέλλον της χώρας του και ευρύτερα των Δυτικών Βαλκανίων, υπό το πρίσμα και των εξελίξεων στο τελευταίο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, η πορεία υλοποίησης της συμ-φωνίας των Πρεσπών και οι διμερείς οικο-νομικές σχέσεις.Ο κ. Ζάεφ είπε πως εκτιμά ιδιαίτερα τη στή-ριξη του Έλληνα πρωθυπουργού κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων στο πρό-σφατο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, τόσο προς τη χώρα του όσο και προς την Αλβανία, εκφράζοντας ταυτόχρονα την απογοήτευσή του για την απόφαση να μη δοθεί στις δύο αυτές χώρες ημερομηνία έναρξης ενταξια-κών διαπραγματεύσεων.Όπως είπε ο κ. Ζάεφ, ο κ. Μητσοτάκης υποσχέθηκε, στην κατ’ ιδίαν συνάντηση που είχαν, να βοηθήσει τη χώρα του στην προσπάθεια που κάνει για ένταξη στην ΕΕ, χάρη και στις παραδοσιακά καλές σχέσεις που διατηρεί η Ελλάδα με τη Γαλλία. «Εί-μαστε υποψήφια χώρα εδώ και μία δεκα-πενταετία. Δεν υπάρχει για εμάς εναλλακτι-κή από την πλήρη ένταξη στην ΕΕ και το ΝΑΤΟ. Εξηγούμε για ακόμα μια φορά ότι δεν περιμένουμε να καταστούμε αμέσως πλήρες μέλος, μόνο να διατηρηθεί αυτό το κίνητρο (της ένταξης)», ανέφερε χαρακτηρι-στικά ο κ. Ζάεφ.Σε ό,τι αφορά τη συμφωνία των Πρεσπών, ο κ. Ζάεφ είπε πως εξήγησε στον Έλληνα πρωθυπουργό την πορεία υλοποίησής της

από την πλευρά της χώρας του, ενώ ενημε-ρώθηκε και για την εφαρμογή της από την ελληνική πλευρά.Ερωτηθείς για το νέο σήμα των μακεδονι-κών προϊόντων, που παρουσιάστηκε σήμε-ρα στο πλαίσιο του Thessaloniki Summit, ο κ. Ζάεφ απάντησε πως δεν το έχει δει ακόμα, σημείωσε, ωστόσο, πως υπάρχει διεθνής κανονισμός για αυτού του είδους τα ζητήματα και εξέφρασε την πεποίθηση πως θα βρεθεί ο καλύτερος δυνατός, φιλικός τρόπος «για να προστατεύσουμε τα brands, την παραγωγή, την ιστορία, την αξιοπρέ-πεια, αφού αυτό είναι που κάνουν οι φίλοι».«Είμαστε φίλοι και πρέπει να συνεχίσουμε να είμαστε φίλοι», τόνισε ο κ. Ζάεφ, υπο-γραμμίζοντας πως η χώρα του θέλει να έχει φιλικές σχέσεις με την Ελλάδα.Σημείωσε, δε, ότι προσκάλεσε τον κ. Μη-τσοτάκη να επισκεφθεί τη Βόρεια Μακε-δονία και εξέφρασε την ελπίδα ότι αυτό θα συμβεί πολύ σύντομα, αλλά και ότι έως το τέλος του έτους θα υπάρξουν και επισκέ-ψεις υπουργών της ελληνικής κυβέρνησης στα Σκόπια.Είπε ακόμα ότι στη συνάντηση συζητήθηκε και η διμερής συνεργασία σε ό,τι αφορά την οικονομία, καθώς η Ελλάδα είναι ο δεύτε-ρος μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της Βόρειας Μακεδονίας και ο τρίτος μεγαλύτε-ρος επενδυτής

Μητσοτάκης: Η τήρηση της Συμφωνίας των Πρεσπών προϋπόθεση για το

ευρωπαϊκό μέλλον της Β. Μακεδονίας

Στη Β. Μακεδονία προσκάλεσε ο Ζάεφ τον Μητσοτάκη

Βορείου Ελλάδος, ώστε να κατοχυρώσουμε μία ενιαία συλλογική ταυτότητα η οποία θα ξεχωρίζει τα προϊόντα τα οποία θα παρά-γονται από εδώ και στο εξής στη μακεδονι-κή γη. Και πιστεύω ότι αυτό το καλαίσθητο σήμα παρουσιάζεται σήμερα και το οποίο και άμεσα θα κατατεθεί στο Ευρωπαϊκό Γραφείο επιτυγχάνει αυτό το σκοπό. Είμαι σίγουρος ότι είναι ένα σήμα το οποίο θα αγκαλιαστεί από όλους τους παραγωγούς της Μακεδονίας, καλύπτει και τις τρεις πε-ριφέρειες, της Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης, της Κεντρικής Μακεδονίας και της

Δυτικής Μακεδονίας, θα υποστηριχθεί από τις επιχειρήσεις και θα μας δώσει τη δυνα-τότητα να έχουμε μια κεντρική ταυτότητα για τα μακεδονικά προϊόντα και μια ταυτότητα η οποία παραπέμπει στο ένδοξο παρελθόν μας, αλλά, ταυτόχρονα, χαράσσει και με αυτοπεποίθηση το δρόμο για ένα πιο αισιό-δοξο, για ένα πιο φωτεινό μέλλον. Συγχαρη-τήρια σε όλους τους φορείς που συνεργά-στηκαν για αυτό το σήμα. Εύχομαι να είναι τυχερό και καλοτάξιδο».

Σημείωσε ότι χθες συναντήθηκε με εκπρο-σώπους της ελληνικής εθνικής μειονότητας στην Αλβανία, άκουσε «από πρώτο χέρι» τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν.Με τη φράση «αγαπητέ Ζόραν» ο Ελληνας πρωθυπουργός απευθύνθηκε στον πρω-θυπουργό της Βόρειας Μακεδονίας και ση-μείωσε: «Είμαι και πάλι ξεκάθαρος: Εχουμε χρέος να αμβλύνουμε τις πολλές αρνητικές συνέπειες μιας Συμφωνίας που έχει ήδη υπογραφεί. Και πρέπει να το κάνουμε αυτό με ρεαλισμό και ωριμότητα.Ο κ. Μητσοτάκης τόνισε ότι «προτεραιότητα για την Ελλάδα αποτελεί η προστασία του ονόματος και της φήμης της Μακεδονίας μα

και των προϊόντων της».Οπως είπε οι Μακεδόνες παραγωγοί αντι-μετωπίζουν αθέμιτη εμπορική πρακτική στις διεθνείς αγορές από ανταγωνιστές που χρησιμοποιούν παράνομα την προ-στατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Μακε-δονία» προβάλλοντας το όνομα «Wines of Macedonia».«Αυτό το ατόπημα πρέπει να θεραπευθεί αμέσως στο πλαίσιο της καλής εφαρμογής της Συμφωνίας», δήλωσε ο κ. Μητσοτάκης και τόνισε πως η ελληνική απάντηση είναι το εμπορικό σήμα που παρουσιάστηκε σήμερα και θα συνοδεύει τα μακεδονικά προϊόντα.

π Ο Λ Ι Τ Ι κ Η


Γιάννης Κακαγιάννης

t r aV e L L i n G

Διακοπές 55+ στην Ελλάδα Υπέροχες παραλίες, λουτρά, spa: ένα όνει-ρο ζωής μόλις ξεκίνησε με φόντο μια από τις ωραιότερες χώρες του κόσμου.

Kρουαζιέρα στα ελληνικά νησιά, γνωριμία με την αρχαία Ελλάδα, ευκαιρία

για αναζωογόνηση, γεύση από μεσογειακή διατροφή και μακροζωία. Είναι οι ονειρεμέ-νες διακοπές σας στην Ελλάδα. Μην το ανα-βάλλετε άλλο! Χειμώνα ή καλοκαίρι, ελάτε να ανακαλύψετε όλα όσα έχουν κάνει αυτή τη μικρή χώρα τόσο διάσημη: τους θησαυ-ρούς του πολιτισμού, τα δεκάδες τοπικά έθι-μα, τους φιλόξενους ντόπιους, το κλίμα με τους ήπιους χειμώνες, το απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου. Ήρθε επιτέλους η ώρα για τις δικές σας διακοπές στην Ελλάδα.

Τα υλικά της συνταγής για τις πιο όμορ-φες αναζωογονητικές διακοπές είναι απλά: ήλιος, θάλασσα, ποιότητα υπηρεσιών, πο-λιτισμός και γνήσιες εμπειρίες. Η αύρα του Αιγαίου χαϊδεύει το σώμα και ξεκουράζει τον νου. Διαβάζετε το βιβλίο σας δίπλα στην πισίνα, απολαμβάνετε χαλαρωτικό μασάζ στη σουίτα, και δείπνο με ντόπιους μεζέδες και ούζο στο ταβερνάκι, παίζετε γκολφ σε τερέν μοναδικής φυσικής ομορφιάς...

Αλλά και μια βόλτα στον παραλιακό πεζό-δρομο με τα μαγαζάκια, τα βιβλιοπωλεία και τις γκαλερί, ενώ μαζί με την παρέα σας οργανώνετε τις εξορμήσεις της επόμενης ημέρας. Πού; Σε αρχαιολογικούς χώρους και μουσεία, σε πολυχώρους, παλιές μονές και βυζαντινά μνημεία. Στα σοκάκια των χω-ριών θα συναντήσετε τους ντόπιους, που θα σας κεράσουν χαμόγελα, αρωματικό ελ-ληνικό καφέ με γλυκό του κουταλιού και θα μοιραστούν μαζί σας μυστικά και συνταγές. Πριν φύγετε, θα πάρετε μαζί σας τα καλύ-τερα δώρα: βιολογικό ελαιόλαδο και ρακή,

αμυγδαλωτά και χειροποίητα ζυμαρικά! Δια-κοπές για όλες τις ηλικίες σε φόντο γαλάζιο!

Δημοφιλείς προορισμοί στην ΕλλάδαΤα φιλόξενα και ασφαλή θέρετρα με τα ξενο-δοχεία και τα θέρετρα ευεξίας θα σας υπο-δεχθούν με υποσχέσεις για εμπειρίες μο-ναδικές. Από την άνοιξη ως το φθινόπωρο, στη Χαλκιδική και τη Ρόδο, την Κέρκυρα και την Κεφαλονιά, τη Νάξο, τη Σύρο, τη Χίο και τη Σάμο, αλλά και την Κρήτη, τις Σποράδες, την Αιδηψό, τη Μεσσηνία, τον Πλαταμώνα και την ακτογραμμή της Αττικής, σάς περι-μένουν διαφορετικές επιλογές αναψυχής, για να διαλέξετε ό,τι σας ταιριάζει.

Ανακαλύψτε το πέλαγος. Αυτή η κρουαζιέ-ρα στο Αιγαίο, που καιρό τώρα συζητάτε με τους φίλους σας, θα σας ανταμείψει με ακόμη καλύτερες εμπειρίες και εικόνες από αυτές που είχατε φανταστεί. Δείτε από κο-ντά ορισμένα από τα διασημότερα ελληνικά νησιά: τη Μύκονο, τη Σαντορίνη, την Πάτμο, την Κω, την Κρήτη και αφεθείτε στη γαλά-ζια μαγεία των κυμάτων. Ανανεωθείτε κάτω

από το ζωογόνο φως του ήλιου.

Ξεκούραση, ήλιος, ανανέωση και ευεξία. Το μόνο που έχετε να κάνετε, για να τα νιώσε-τε, είναι να ανοίξετε το χάρτη της Ελλάδας και να διαλέξετε τον προορισμό. Στις διά-σημες λουτροπόλεις, στην Αιδηψό και στο Λουτράκι, οι ιαματικές πηγές και τα αναζω-ογονητικά σπα θα χαρίσουν στο σώμα σας τη θεραπευτική τους ενέργεια.

Στα πολυτελή θέρετρα της Μεσσηνίας, της Κω, της Κρήτης, της Κέρκυρας ή της Αθη-ναϊκής Ριβιέρας, θα γνωρίσετε τα χίλια πρό-σωπα της ευεξίας: και εδώ, σπα, χαμάμ, μα-σάζ, θεραπείες, εσωτερικές και εξωτερικές πισίνες, ήρεμες παραλίες, ηλιοθεραπεία παρέα με το καλοκαιρινό σας βιβλίο και την αγαπημένη σας μουσική, θα ξεκουράσουν σώμα και νου. Φυσικά, τα σπορ είναι πάντα στο πρόγραμμα. Γκολφ και τένις, στα πιο εντυπωσιακά φυσικά τοπία.

Βιώνοντας τις αυθεντικές αυτές εμπειρί-ες συνειδητοποιείτε ότι μια φορά δεν είναι

ποτέ αρκετή. Ποιος ελληνικός προορισμός θα είναι, λοιπόν, ο επόμενος;

Αρχαίος πολιτισμόςΣτις διακοπές σας στην Ελλάδα, γνωρίστε από κοντά όλα τα θαύματα του αρχαίου ελ-ληνικού πολιτισμού. Σταθείτε μπροστά τους και ρουφήξτε την ενέργεια που αποπνέουν: Ακρόπολη, Δήλος, Αρχαία Ολυμπία, Δελ-φοί, Βεργίνα, Φίλιπποι, Επίδαυρος, Μυκή-νες, Κνωσός, Φαιστός... Από την αρχαία τραγωδία ως την ιστορία του Μεγάλου Αλε-ξάνδρου και από τα «στέκια» των αρχαίων φιλοσόφων ως τα μυθικά τοπία, όλα βρί-σκονται εδώ σε αρχαίες ακροπόλεις και αρ-χαιολογικά μουσεία ξακουστά παγκοσμίως.

Και η ιστορία συνεχίζεται. Βαδίστε στα ίχνη του πολιτισμού σε ενετικά κάστρα και λιμά-νια, σε βυζαντινά μοναστήρια και εκκλησίες, σε καλντερίμια και παλιές γειτονιές με αρ-χιτεκτονικό ενδιαφέρον, σε παλιές αγορές και παζάρια, σε λαογραφικά και εθνολογικά μουσεία. Οι περιηγήσεις στην Ελλάδα εί-ναι ένα ονειρικό ταξίδι στον χρόνο και στον πολιτισμό.

Ελληνική διατροφήΓευτείτε τη δύναμη της ελληνικής διατρο-φής. Επιτέλους, ήρθε η ώρα να ανακαλύ-ψετε γιατί η ελληνική διατροφή είναι τόσο διάσημη. Είναι η γη που γεννά τα πιο αγνά προϊόντα σε Κρήτη και Ήπειρο, Μακεδο-νία και Πελοπόννησο. Δοκιμάστε παρθένο ελαιόλαδο και ελιές, παξιμάδια, ολόφρε-σκα τυριά, χειροποίητα ζυμαρικά, γευστικά λαχανικά και φρούτα, ψωμί από τον ξυλό-φουρνο, βότανα και συνταγές παραδοσια-κές. Από τα πιο γνήσια υλικά δημιουργού-νται μικρά γαστρονομικά θαύματα.Συνοδεύονται πάντα με εκλεκτά κρασιά από τους αμπελώνες της Σαντορίνης, της Ρόδου, της Νεμέας, της Δράμας, της Νά-ουσας, της Ραψάνης, της Χαλκιδικής, της Κεφαλονιάς... Κάντε και εσείς μια πρόποση στην υγειά της ελληνικής γης.

Σε εκτενή έρευνα που πραγματοποίησε και φέτος το Tornos News σε δημοφιλείς διαδι-κτυακούς τόπους για την αγορά και πώληση ακινήτων, τον τελευταίο χρόνο καταγράφη-καν 1.155 αγγελίες για την πώληση ξενοδο-χείων στο σύνολο της χώρας.

Ο αντίστοιχος αριθμός του προηγούμενου έτους, ήταν 1.144 ξενοδοχεία, γεγονός που καταδεικνύει ότι μεγάλος αριθμός ξενοδο-χείων στην Ελλάδα εξακολουθεί να κινείται στα όρια της βιωσιμότητας.Σημειώνεται ότι ο πραγματικός αριθμός των προς πώληση ξενοδοχείων μπορεί να είναι μεγαλύτερος από αυτόν που καταγράφεται στην έρευνα, αν ληφθεί υπόψη ότι υπάρ-χουν και άλλοι διαδικτυακοί τόποι που δια-θέτουν αγγελίες με το εν λόγω περιεχόμενο. Επίσης, δεν είναι λίγοι οι ιδιοκτήτες που επι-θυμούν τη πώληση των μονάδων τους και χρησιμοποιούν για λόγους εμπιστευτικότη-τας άλλα κανάλια εξεύρεσης αγοραστών.

Σε γενικές γραμμές από τα αποτελέσματα της έρευνας φαίνεται ότι πλέον του 10% των ιδιοκτητών ξενοδοχείων της χώρας

επιθυμούν να πωλήσουν τα ξενοδοχεία τους δημοσιοποιώντας τις προθέσεις τους μέσω αγγελιών.

Οι τιμές των προς πώληση ξενοδοχείων, δι-αμορφώνονται σύμφωνα με την τοποθεσία, την παλαιότητα, τα τετραγωνικά αλλά και τα αστέρια που διαθέτουν.

Για παράδειγμα, στο κέντρο της Αθήνας δια-τέθηκαν τον τελευταίο χρόνο προς πώληση 128 ξενοδοχεία, με τα 72 να παραμένουν στα διαθέσιμα ακίνητα. Οι τιμές τους ξεκι-νούν από τις 475.000 ευρώ για ξενοδοχείο 732 τ.μ. 6 επιπέδων στην Ομόνοια, έτους κατασκευής 1930 και φθάνουν στα 60 εκατ.

ευρώ για ξενοδοχείο 12.500 τ.μ. 10 επιπέ-δων στο Σύνταγμα, κατασκευής έτους κα-τασκευής 1950.Παράλληλα, στα νότια προάστια διατέθη-καν προς πώληση 16 ξενοδοχεία, κυρίως στις περιοχές της Βούλας, της Βουλιαγμέ-νης, του Καβουριού και της Νέας Σμύρνης, με τις τιμές τους να κυμαίνονται από 2,4 εκατ. ευρώ έως 35 εκατ. ευρώ . Ειδικότερα, στη Βούλα εξακολουθεί να πωλείται ξενοδο-χείο 740 τ.μ. κατασκευής του 1970, 5 επιπέ-δων στην τιμή των 4,2 εκατ. ευρώ και στο Καβούρι ξενοδοχείο κατασκευής του 1980, 10.000 τ.μ., στην τιμή των 35 εκατ. ευρώ.

Στον Πειραιά, επίσης, σε δημοσίευση αγ-γελίας των τελευταίων ημερών, διατίθεται προς πώληση ξενοδοχείο της τάξεως των 20 εκατ. ευρώ, ενώ από τα 9 ξενοδοχεία που προσφέρθηκαν προς πώληση από την αρχή του έτους, εξακολουθούν να πωλού-νται τα 7.

Στα Χανιά, πριν από λίγες ημέρες αναρτή-θηκε αγγελία πώλησης παραθαλάσσιου ξενοδοχείου 15.000 τ.μ. , στην τιμή των 32 εκατ. ευρώ.

Από την άλλη πλευρά, έντονη παρατηρείται η προσφορά σε ξενοδοχεία των Κυκλάδων. Ειδικότερα την τελευταία εβδομάδα, αναρ-τήθηκαν αγγελίες πώλησης ξενοδοχείων σε Μύκονο και Σαντορίνη. Στη μεν Μύκονο, νεόδμητο ξενοδοχείο 5.000 τ.μ. διατίθεται στην τιμή των 45 εκατ. ευρώ, ενώ στη Σα-ντορίνη, επίσης νεόδμητο ξενοδοχείο 9.000 τ.μ., προσφέρεται στην τιμή των 13 εκατ. ευρώ. Αξίζει να σημειωθεί ότι από την αρχή του χρόνου, προσφέρθηκαν για πώληση στη Σαντορίνη 73 ξενοδοχεία και στη Μύκο-νο 38 ξενοδοχεία.

Έρευνα: 1.155 ξενοδοχεία πωλούνται στην Ελλάδα - Λίστα περιοχών

25Νοεμβρίου 15, 2019 | Ελληνικός TύποςΤα Ξ Ι δ Ε υΟ Ν Τα σ

Στον σχεδιασμό του υπουργείου Τουρισμού, για την εφαρμογή πολιτικών που στοχεύουν στην ενίσχυση της αειφορίας του τουρισμού μας, αναφέρθηκε ο υφυπουργός Τουρι-σμού, Μάνος Κόνσολας από το βήμα του συνεδρίου Αειφορία & Τουρισμός «Βιώσιμη τουριστική ανάπτυξη στην Ελλάδα: ουτοπία ή πραγματικότητα;» που διοργάνωσε ο Ευ-ρωπαϊκός Όμιλος Εδαφικής Συνεργασίας «Εύξεινη Πόλη».

Τόνισε ότι ο τουρισμός συνδέεται με την έννοια της αειφορίας και η αειφορία με την ορθολογική διαχείριση των φυσικών και περιβαλλοντικών πόρων και επεσήμανε την ανάγκη για τη διαμόρφωση ενός ολο-κληρωμένου συστήματος περιβαλλοντικών δεικτών για τον τουρισμό μας, μέσα από μια συνολική αποτύπωση σε όλη τη χώρα, σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, που θα καταγράφει τη σχέση ανάμεσα στους φυσι-κούς πόρους και τον τουρισμό.

Ο Μάνος Κόνσολας τόνισε ότι τα περιφερει-ακά χωροταξικά σχέδια που παρουσίασε η προηγούμενη κυβέρνηση στο λυκόφως της θητείας της, παρουσιάζουν εμφανή ανο-μοιογένεια και ενσωματώνουν ετερόκλητα στοιχεία στον τρόπο με τον οποίο αντιμετω-πίζουν το ζήτημα της τουριστικής ανάπτυ-ξης της χώρας.

«Χρειάζεται ουσιαστική παρέμ-βαση στο χωροταξικό πλαίσιο του τουρισμού, αναδεικνύοντας το περιβαλλοντικό πρόσημο που πρέπει να υπάρχει σε κάθε επενδυτική πρωτοβουλία και προσπάθεια», τόνισε ο υφυ-πουργός Τουρισμού.

Ο κ. Κόνσολας αναφέρθηκε στις μεγάλες προοπτικές που υπάρχουν για την ανάπτυξη

εναλλακτικών μορφών τουρισμού, όπως ο τουρισμός υγείας, χαρακτηρίζοντάς τον, μία από τις ταχύτερα αναπτυσσόμενες μορφές τουρισμού με ρυθμό ανάπτυξης 17-20% σε ετήσια βάση. Για το λόγο αυτό, στο ευρύ-τερο πλαίσιο χωροταξίας του τουριστικού προϊόντος, θα πρέπει να συμπεριληφθούν και οι ειδικές μορφές τουρισμού όπως ο ια-τρικός τουρισμός.

«Μέσα από πολιτικές ανάπτυξης για τον ιατρικό τουρισμό, τον ιαματικό τουρισμό-θερμαλισμό και τον τουρισμό ευεξίας, η Ελ-λάδα μπορεί να προσελκύσει χιλιάδες επι-σκέπτες, που θα συνδυάζουν τις διακοπές τους με υπηρεσίες πρόληψης, διατήρησης ή βελτίωσης της υγείας τους», επεσήμανε ο Μάνος Κόνσολας που αναφέρθηκε σε συ-γκεκριμένες προτεραιότητες όπως:

* Θεσμοθέτηση, επικαιροποίηση και ενερ-γοποίηση του πλαισίου για την πιστοποί-ηση των παρόχων που θα δραστηριοποι-ηθούν στον τομέα του τουρισμού υγείας, σύμφωνα με τα standards που θέτουν διε-θνείς οργανισμοί.* Δημιουργία cluster συνεργατικών σχη-ματισμών ανάμεσα σε νοσοκομεία, ιατρικά κέντρα, πανεπιστημιακά ιδρύματα και ξενο-δοχεία, αλλά και σε συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.

«Η αειφορία είναι βασικό δομικό στοιχείο του νέου στρατηγικού σχεδίου της

κυβέρνησης για τον τουρισμό»

Δείτε τα ακριβή στοιχεία της έρευνας ανά προορισμό:

ΠΕΡΙΟΧΗ Αριθμός αγγελιών ΑΤΤΙΚΗΚέντρο Αθήνας 128Βόρεια Προάστια 5Νότια Προάστια 16Δυτικά Προάστια 3Ανατολικά Προάστια 4Πειραιάς 9Προάστια Πειραιά 2Υπόλοιπο Αττικής 7Νησιά Αργοσαρωνικού 27

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΚέντρο Θεσσαλονίκης 19Περιφερειακοί Δήμοι 16Υπόλοιπο Νομού 4

ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ 123ΚΑΒΑΛΑ 14ΣΑΜΟΘΡΑΚΗ 5 ΚΡΗΤΗΝ. Ηρακλείου 3

N. Λασιθίου 31Ν. Ρεθύμνης 26Ν. Χανίων 75

ΚΥΚΛΑΔΕΣ 206ΕΥΒΟΙΑ 46ΣΠΟΡΑΔΕΣ 23ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΑ 61ΖΑΚΥΝΘΟΣ 24ΚΕΡΚΥΡΑ 65ΚΕΦΑΛΛΟΝΙΑ 1ΛΕΥΚΑΔΑ 14

ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣΑργολίδα 20Αρκαδία 8Αχαΐα 28Ηλεία 2Κορινθία 17Λακωνία 19Μεσσηνία 13

ΜΑΓΝΗΣΙΑ 39ΧΙΟΣ 7ΛΕΣΒΟΣ 14ΣΑΜΟΣ 9ΚΑΡΠΕΝΗΣΙ 7


Ο Ολυμπιακός φόρτσα-ρε στο δεύτερο ημίχρονο και με δύο γκολ στο 60’ και στο 62’ νίκησε 2-0 τον Ατρόμητο, επιστρέφοντας στην κορυφή της Super League. Αποβλήθηκε στο 67’ ο Αβραάμ, σκόραραν οι Ποντένσε - Σουντανί.Ηολοκλήρωση της 10ης αγωνιστικής βρί-σκει τον Ολυμπιακό ξανά στην κορυφή της βαθμολογίας. Οι «ερυθρόλευκοι» νίκησαν 2-0 τον Ατρόμητο, με γκολ που σημείωσαν

οι Ποντένσε (60’) και Σουντανί (62’).Ο Αβραάμ Παπαδό-πουλος αποβλήθηκε με δεύτερη κίτρινη στο 67’, αλλά το αριθμητικό πλε-ονέκτημα των Περιστερι-ωτών δεν φάνηκε σε κα-νένα σημείο των λεπτών

που ακολούθησαν. Στο «Γ. Καραϊσκάκης» ο Ολυμπιακός μετρά πλέον «έξι στα έξι» και συντελεστή τερμάτων 14-1.

Μία σπουδαία νίκη κατέκτησε η 7χρονη Αιγυπτιώτισσα από το Κάιρο, Αναστασία Ρεκτσίνη, ανεβαίνοντας στο υψηλότερο βάθρο των Παναιγυπτιακών Αγώνων Ρυθμικής Γυμναστικής, που διεξήχθη στις 9 Νοεμβρίου, στην κατηγορία των παιδιών μέχρι 8 ετών. Η Αναστασία είναι κόρη του Ευ-στράτιου Ρεκτσίνη και της Μάι Χούρι και εγγονή του επί πολλά χρόνια διευθυντή της Ελληνικής Κοινότη-τας Καΐρου, Αντώνη Ρεκτσίνη. Η επιτυχία

της μικρής Αιγυπτιώτισσας σκόρπισε χαρά στην ελληνι-κή παροικία της αιγυπτιακής πρωτεύουσας.Να σημειωθεί ότι παλαιότερα ο Αιγυπτιακός Ελληνισμός διακρινόταν από τις επιτυχίες των αθλητών του. Η συρρί-κνωση περιόρισε τις επιτυ-χίες, αλλά η μικρή Αιγυπτιώ-τισσα, Αναστασία Ρεκτσίνη, αποδεικνύει τη συνεχιζόμενη

παρουσία του Ελληνισμού στη χώρα του Νείλου και σε αυτόν τον τομέα.

Ο Μουνίθ με γκολάρα, ασίστ και συμμετοχή και στο τρίτο γκολ οδή-γησε το Βόλο σε νίκη με ανατροπή επί του Παναιτωλικού 3-2 και έδωσε ανάσα στους γηπεδούχους.Επιστροφή στις νίκες για το Βόλο και μάλιστα με ανατροπή με την ομάδα της Μαγνησίας να επικρα-τεί με 3-2 του Παναιτωλικού εντός έδρας και να παίρνει βαθμολογική ανάσα.Οι γηπεδούχοι είχαν ένα κακό πρώ-το ημίχρονο και ένα καλύτερο δεύ-τερο όπου με πρωταγωνιστεί τον Μουνίθ πέτυχαν τρία γκολ, όλα από στατι-κές φάσεις, και έφτασαν στη νίκη.Από την άλλη ο Παναιτωλικός πλήρωσε τη

σωστή αποβολή του Σιέστε στο 64’ με δεύ-τερη κίτρινη κάρτα αλλά και το λάθος του Γιαννακόπουλου στο 78’.

Ο ΠΑΟΚ πέρασε και από την Κρήτη. Με όμορφο γκολ του Μί-σιτς στο 56ο λέπτο νίκησε με 1-0 τον ΟΦΗ για τη 10η αγωνιστική της Super League και έφτασε τα 22 εκτός έδρας ματς χωρίς ήττα στο πρωτάθλημα.ΟΠΑΟΚ πήρε τεράστια νίκη στο Γεντί Κούλε απέναντι στον ΟΦΗ με χρυσό σκόρερ τον Γιόζιπ Μί-σιτς στο 57΄και κρατώντας για μόλις τρίτη φορά ανέπαφη την εστία του.Και αυτά δύο συστατικά της νί-κης ήταν εξίσου σημαντικά αν υπολογίσει κανείς ότι οι Κρητικοί είναι πολύ παραγωγικοί επιθετικά και μέχρι σήμερα κρατούσαν αήττητη την έδρα τους.

Ο Δικέφαλος έφτασε μαζί με τη νίκη και σε ένα ακόμη ιστορικό ρεκόρ καταφέρνο-ντας να σκοράρει σε 30 συνεχόμενα εκτός έδρας παιχνίδια, μια επίδοση που δεν έχει προηγούμενο.

O Άρης παρουσίασε δύο πρό-σωπα στην αναμέτρηση με τον Αστέρα, αλλά κατάφερε να επι-κρατήσει 2-1 του Αστέρα για τη 10η αγωνιστική της Super League 1. Με 10 παίκτες ολο-κλήρωσαν το ματς οι «κίτρινοι» λόγω αποβολής του Φάμπιαν Έμαν στις καθυστερήσεις. Ντεμπούτο με τον Άρη για τον 19χρονο Απόστολο Τσιλιγγίρη.Τα εύκολα δύσκολα έκανε ο Άρης στην αναμέτρηση με τον Αστέρα για τη 10η αγωνιστική της Super League 1. Οι «κίτρι-νοι» εμφανίστηκαν διπρόσωποι κόντρα στους Αρκάδες, αφού παρότι προηγήθηκαν 2-0 με εξαιρετική απόδοση στο πρώτο μέ-ρος, αλλά στο δεύτερο 45λεπτο παρουσί-ασε προβληματική εικόνα και κινδύνεψε να μην πάρει το «τρίποντο».Μάλιστα, στις καθυστερήσεις τις αναμέτρη-σης ο Φαμπιάν Έμαν αντίκρισε την απευθεί-ας κόκκινη κάρτα επειδή βρήκε την μπάλα με το χέρι έξω από την περιοχή, με τον διαι-τητή του αγώνα, Αλέξανδρο Κατσικογιάννη

να τον αποβάλλει αφού πρώτα συμβουλεύ-τηκε το VAR, καθώς αρχικά είχε δείξει κίτρι-νη κάρτα. Μάλιστα, στον αγωνιστικό χώρο πέρασε ο 19χρονος Απόστολος Τσιλιγγίρης που έκανε ντεμπούτο σε επαγγελματικό επίπεδο με τους Θεσσαλονικείς.Αξίζει να σημειωθεί πως με τον Μίχαελ Ένινγκ στον πάγκο, ο Άρης μετράει τρεις νίκες και μία ισοπαλία στα τέσσερα τελευ-ταία ματς, ανεβαίνοντας στην 7η θέση της βαθμολογίας.

s p o rt s

Αν θέλεις ΔΩΡΕΑΝ το ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ αναγνωρισμένο από το Πατριαρχείο Κων/πόλεως και το DVD με τη ζωή και τα πάθη του Χριστού Τηλεφώνησε στο

“ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΟΥ…ΠΑΤΡΙΔΑ!” Εμείς που είμαστε τώρα, άλλος λίγο, άλλος πολλά χρόνια, μακριά από την πατρίδα, νιώθουμε μια νοσταλγία γι αυτήν. Όταν κανείς χάσει κάτι, τότε το εκτιμάει. Η Ελλάδα είναι η πιο φωτεινή χώρα. Όπως λέει και ο ποιητής, “Πατρίδα σαν τον ήλιο σου ήλιος αλλού δεν λάμπει!” Μεσα μας καίει η λαχτάρα για την πατρίδα γιατί εκεί έχουμε αγαπημένα πρόσωπα, αναμνήσεις, φίλους, γνωστούς...Νιώθουμε σαν ξένοι, σαν πρόσφυγες. Έχει και η ξενιτιά τις δυσκολίες της. Μα ο άνθρωπος δεν έχει μόνο ένα τόπο που γεννήθηκε, μεγάλωσε και λαχταρά. Μέσα του έχει και μια αθάνατη ψυχή που έχει κι αυτή τις επιθυμίες της. Ζητά κι αυτή την πατρίδα της γιατί από μια άποψη είναι ξένη και ζει σε μια ξενιτιά. Κάτι μας λείπει και δεν ξέρουμε τι είναι αυτό. Σαν τον αετό, που ένας κυνηγός τον έβαλε στο κοτέτσι, μαραζώνουμε. Και αυτό γίνεται γιατί η ψυχή μας δε βρίσκεται στην πατρίδα της. Φύγαμε μακριά από το Θεό και είμαστε ορφανοί. Πρέπει να γυρίσουμε πίσω στο Χριστό. Εκεί που είσαι, όσο κι αν αισθάνεσαι μόνος, θα νιώσεις ένα κομμάτι πατρίδα μέσα σου. Πίστεψε στον Ιησού Χριστό και θα σωθείς αιώνια!

416-298-3919

Ολυμπιακός - Ατρόμητος 2-0: «Καθάρισε» σε ένα τρίλεπτο

H 7χρονη Ρεκτσίνη το χρυσό στους Παναιγυπτιακούς αγώνες

ρυθμικής γυμναστικής

Βόλος - Παναιτωλικός 3-2: Ο Μουνίθ τα έκανε όλα για τους γηπεδούχους

ΟΦΗ - ΠΑΟΚ 0-1: Νίκη πρωταθλητή με χρυσό σκόρερ τον Μίσιτς

Άρης - Αστέρας 2-1: Διπρόσωποι αλλά νικητές οι «κίτρινοι»


Ο Πιτάρ Τζουρίτσκο-βιτς συγκρούστηκε με έναν αμυντικό του Πανιωνίου στο 29’ της αναμέτρησης έπεσε στο έδαφος δείχνο-ντας να μην έχει τις αισθήσεις του προ-καλώντας την άμεση κινητοποίηση του ια-τρικού τιμ και ευτυχώς γλίτωσε τα χειρότερα. Προσωρινή ανησυχία σε όλους στο γήπεδο της Ξάνθης προκάλε-σε ο τραυματισμό του Πιτάρ Τζουρίτσκοβιτς στο 29’ της αναμέτρησης των δυο ομάδων.Ο Σέρβος μέσος έβγαινε στην αντεπίθεση όταν συγκρούστηκε με έναν αμυντικό του

Πανιωνίου και έπεσε στο έδαφος δείχνοντας να μην έχει τις αισθή-σεις του.Ο Κόρμπος που ήταν δίπλα στον παίκτη της Ξάνθης αμέσως σή-κωσε τα χέρια του και άρχισε να λέει να δια-κοπεί το παιχνίδι για να παρασχεθούν οι πρώ-τες βοήθειες στον μέσο των γηπεδούχων.

Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα το ιατρικό τιμ της Ξάνθης ήταν πάνω από τον Τζουρί-τσκοβιτς ο οποίος άρχισε να συνέρχεται και μάλιστα συνέχισε στο παιχνίδι δείχνοντας πως τελικά δεν είχε πάθει κάτι σοβαρό.

Ο Παναθηναϊκός σε ένα ματς διαφή-μιση του ποδοσφαίρου με πέντε γκολ από τις δύο ομάδες, ένα δοκάρι και αρ-κετές φάσεις, πήρε τη νίκη επί της ΑΕΚ με ανατροπή σε 21 λεπτά στο δεύτερο ημίχρονο.Την πρώτη του νίκη σε ντέρμπι, και τι ντέρμπι, μετά από δύο χρόνια πανηγύ-ρισε τη Κυριακή το βράδυ ο Παναθη-ναϊκός επικρατώντας της ΑΕΚ με 3-2 φτάνοντας στην ανατροπή μέσα σε 21 λεπτά και μπροστά σε 20.000 φίλους του τριφυλλιού που βρέθηκαν στο ΟΑΚΑ για να στηρίξουν την ομάδα του Γιώργου Δώνη.Ένας Παναθηναϊκός από τα παλιά έφτασε σε μια νίκη και τρεις πολύτιμους βαθμούς σε μια ντέρμπαρα με πέντε γκολ, ένα δοκάρι και χαμένες ευκαιρίες και από τις δυο ομά-δες και με τις αλλαγές συναισθημάτων να είναι αρκετές πάνω στο παιχνίδι.Το τριφύλλι που άλλαξε το πρόσωπο του στο δεύτερο μέρος με τις αλλαγές που έγι-ναν τους Περέα και Χατζηθεοδωρίδη που

πέρασαν στο ματς και τον Χατζηγιοβάνη μπροστάρη πήρε το τρίποντο και ανέβηκε και βαθμολογικά και έδειξε πως όντως βρί-σκεται σε ανοδική πορεία ενόψει της συνέ-χειας ενώ στο τέλος οι παίκτες του... που τα άκουσαν στη διάρκεια του αγώνα καταχει-ροκροτήθηκαν από τον κόσμο στο Ολυμπι-ακό Στάδιο.Την ίδια ώρα η ΑΕΚ που ήταν καλύτερη στο πρώτο 45λεπτο και είχε ευκαιρίες με το 2-0 να φτάσει και σε τρίτο γκολ στο τέλος πλή-ρωσε τα λάθη της και έφυγε από το Ολυμπι-ακό Στάδιο ηττημένη για μια ακόμη φορά σε ντέρμπι με τον Παναθηναϊκό.

Η Λαμία με σούπερ Σκόνδρα που πέτυ-χε δύο γκολ επικράτησε της ΑΕΛ 3-0 και ανάσανε στη μάχη της παραμονής. Οι βυσσινί δεν είχαν ουσία στο ματς τους και έχασαν την ευκαιρία να σκαρφαλώσουν στην τρίτη θέση της βαθμολογίας.ΗΑΕΛ πήγαινε τρένο στο πρωτάθλημα και φλέρταρε να βρεθεί στην τριάδα της βαθμολογίας της Super League 1. Ωστό-σο, έπεσε πάνω στον κακό της δαίμονα την Λαμία η οποία αρνείται να χάσει όπο-τε επισκέπτεται την Λάρισα.Η ομάδα του Άκη Μάντζιου με πλάνο, εξαι-ρετικό στήσιμο στην άμυνα και καθαρό μυα-λό στην επίθεση επικράτησε των βυσσινί

3-0, κάνοντας ένα μεγάλο διπλό που της έδωσε ανάσες για τη δύσκολη συνέχεια προς το στόχο που είναι η παραμονή.

α Θ Λ Η Τ Ι σ Μ Ο σ

Ξάνθη - Πανιώνιος: Έχασε τις αισθήσεις του προσωρινά ο Τζουρίτσκοβιτς

Παναθηναϊκός - ΑΕΚ 3-2: Τριφύλλι από τα παλιά σε ντερμπάρα στο ΟΑΚΑ

ΑΕΛ - Λαμία 0-3: Σπουδαία νίκη παραμονής με δύο γκολ Σκόνδρα

ΔΩΡΕΑΝ!ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ 2020

• Εδάφια μέσα από το Άγιο Ευαγγέλιο• Ωφέλιμα διδάγματα για τη ζωή μας• Μια προσευχή στο Θεό για κάθε ημέρα• Τη γιορτή της ημέρας

Το ημερολόγιο περιέχει:

Ή Τηλεφωνήστε στο Τορόντο στο τηλέφωνο:

Επίσης προσφέρουμε 2 ακόμη ΔΩΡΑ στους φίλους του ημερολογίου Σε την ΒΙΝΤΕΟΤΑΙΝΙΑ “ΙΗΣΟΥΣ” στα

Ελληνικά και ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ στην απλή Δημοτική γλώσσααναγνωρισμένο από το Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως

Γράψτε μας στη διεύθυνση: “Το ημερολόγιο του Χριστιανού”

Στο παιχνίδι με το οποίο ξεκίνησε η 4η αγω-νιστική της SL2 ο ΠΑΣ Γιάννινα επικράτησε με σκορ 1-0 εκτός έδρας του ΑΟ Χανίων και είναι πια 2ος.

Στο α’ μέρος και στο 23’ υπήρξε μία τεράστια χαμένη ευκαιρία του Λέο. Από βαθιά μπαλιά του Μπουκουβάλα έκλεψε την μπάλα έξω από την περιοχή, από αριστερά πλάσαρε διαγώνια με το αριστερό, αλλά η μπάλα πέ-ρασε λίγα εκατοστά άουτ. Στο 43’ ήρθε ένα φαλτσαριστό σουτ του Νικολιά έξω από την περιοχή, η μπάλα πήρε πολύ ωραία τροχιά και δεν θα πιανόταν από τον Κουτζαβασίλη αν πήγαινε μέσα. Τελικά έφυγε ελάχιστα δί-πλα από το δοκάρι. Στο 59’ ο Καρτάλης έκανε το 0-1 για τον

ΠΑΣ. Μετά από λάθος του Κάσσου που αντί να διώξει έχασε την μπάλα ο άσος του ΠΑΣ έκανε ωραία κίνηση και σουτ για το γκολ. Ο ΑΟ Χανίων πίεσε μετά για το 1-1 αλλά δεν τα κατάφερε. Ο ΠΑΣ μετά από αυτή τη νίκη ανέβηκε στην 2η θέση της κατηγορίας.

Χανιά - ΠΑΣ Γιάννινα 0-1

Ορθια στάθηκε η Παναχαϊκή στη Φι-λιππούπολη, αποσπώντας πολύτιμη ισοπαλία σε 1-1 από τον Απόλλωνα Λάρισας, ο οποίος τελείωσε το ματς με εννιά παίκτες. Η ομάδα του Σπύρου Μπαξεβάνου αν και έχανε εκμεταλλεύτηκε στο φινάλε τα λάθη των αντιπάλων στην άμυνα και πήρε τον βαθμό με πέναλτι.Στο 22΄ ο Πατάπης υπέπεσε σε πέ-ναλτι και ο Σιφναίος έκανε το 1-0 . Στο 82 ο Σιατραβάνης κέρδισε πέναλτι από τον Κωστούλα που αποβλήθηκε και το μετέτρεψε σε γκολ.Πέντε λεπτά αργότερα ο Χατζής αντίκρισε

και δεύτερη κίτρινη κάρτα, με τους γηπε-δούχους να μένουν με εννέα παίκτες, με την Παναχαϊκή να τα δίνει όλα για το γκολ της νίκης στο φινάλε.

Απόλλων Λάρισας Παναχαϊκή 1-1 με δυο πέναλτι και δυο αποβολές


s p o rt s

Βαθμολογία Super League 1

Βαθμολογία Super League 2

Μια απόλυτα συγκεντρωμένη Δόξα πήρε σπουδαία ισοπα-λία μέσα στη Ριζουπολη (1-1) κόντρα στον Απόλλωνα .Η Δόξα Δράμας κατάφερε να βρει το γκολ που την έβαλε μπροστά στο σκορ με τον Κρητικό στο 14΄ (μετά από σέ-ντρα του Χάμοντ )και οι γηπε-δούχοι ισοφάρισαν στο 27΄ με τον Πατράλη μετά από φάση διαρκείας.Ο καλός ρυθμός συνεχίστηκε και στο δεύτερο ημίχρονο με τις δύο ομάδες να έχουν τις δικές τους ευκαιρίες για να πά-ρουν τη νίκη. Η Δόξα έχασε μεγάλη ευκαιρία όταν ο ο Ρόβας βγήκε απέναντι στον Χουά-ντερσον όμως έστειλε την μπάλα άουτ. Στο 65′ ακυρώθηκε γκολ-για την Δόξα – όταν μετά από εκτέλεση κόρνερ του Κρητικού, ο Μαρκοπουλιώτης θα πιάσει την κεφαλιά και θα στείλει την μπάλα στα δίχτυα ωστόσο, η μπάλα είχε περάσει άουτ στην εκτέλεση του κόρνερ .Στο 68′, ο Απόλλων Σμύρνης έμεινε με 10 ποδοσφαιριστές μιας και ο Λαρέα είδε την

δεύτερη κίτρινη κάρτα αφήνοντας την ομά-δα του με παίκτη λιγότερο.Η Ελαφρά Ταξιαρχία έχει πλέον συγκάτοικο στην κορυφή τον Πλατανιά, ο οποίος πέ-ρασε εύκολα από την έδρα του Απόλλωνα Πόντου (0-2).Φυσικά, την γκέλα του Απόλλωνα εκμεταλ-λεύτηκε και ο ΠΑΣ Γιάννινα ο οποίος είχε πάρει το «διπλό» την Παρασκευή στα Χανιά και βρίσκεται στο -2 από την κορυφή, όπως και η Παναχαϊκή η οποία έχει επίσης οκτώ βαθμούς μετά την ισοπαλία στην έδρα του Απόλλωνα Λάρισας (1-1).

Χωρίς νίκη σε ένα ακόμη παιχνίδι έμεινε ο Απόλλων Πόντου, ο οποίος έχασε και από τον Πλατανιά με σκορ 0-2 στο γήπεδο Καλαμαριάς και πα-ρέμεινε χωρίς βαθμό στην τελευταία θέση της βαθμολογίας μετά από τέσ-σερις αγωνιστικές στο Πρωτάθλημα της Super League 2. Χωρίς ηθικό και πίστη οι παίκτες του Απόλλωνα προδόθηκαν από τα λάθη τους στην άμυνα ενώ επιθετικά ήταν ακίνδυνοι και άστοχοι.Η ομάδα του Δημήτρη Καλαϊτζίδη έχασε στο 6΄ καλή ευκαιρία , με τον Χαμοσέρη και στο 14΄ απείλησε με τον Ολαϊτάν , όμως στο αμέσως επόμενο λεπτό βρέθηκαν πίσω στο σκορ όταν ο Σαμαράς έκανε τραγικό λά-θος και ο Νίλι πλάσαρε εύστοχα σε 0-1.Στο 25΄ οι Κρητικοί καθάρισαν το ματς όταν από σέντρα του Μπιανκόνι από τα δεξιά ο Λουκίνας με κεφαλιά την έστειλε στα δίχτυα και 0-2.

Οι «κοκκινόμαυροι» έχασαν ευκαιρίες στο γκολ στο 38 ,με τον ΑμαραντίδηΣτο δεύτερο μέρος, ο Πλατανιάς ήταν κα-λύτερος έχασε ευκαιρίες , με τον Λουκίνα ενώ ο Απόλλων δεν μπόρεσε να αντιδρά-σει και έχασε φυσιλογικά απο ένα καλύτερο αντίπαλο.Με την λήξη του αγώνα αποδοκιμάστηκε από μερίδα οπαδών η ομάδα του Δημήτρη Καλαϊτζίδη για την κατάσταση στην οποία βρίσκεται βαθμολογικά

Ο Εργοτέλης επικράτησε 2-1 της Κέρ-κυρας με τον Ροβίθη να σκοράρει στο 96’ της αναμέτρησης με γυριστή κεφα-λιά και έδωσε το τρίποντο στην ομάδα του.

ΟΕργοτέλης με γκολ του Ροβίθη στο τελευταίο λεπτό των καθυστερήσεων επικράτησε της Κέρκυρας με 2-1 με τους Φαίακες να έχουν ισοφαρίσει το ματς στο 89’ με υπέροχο τέρμα του Βουκελάτου.

Οι γηπεδούχοι ήθελαν αυτή τη νίκη για να την αφιερώσουν στον Ιατρούδη ο οποίος τραυματίστηκε την περασμένη εβδομάδα και έπαθε ρήξη χιαστού, για αυτό και μετά το πρώτο γκολ πανηγύρισαν μπροστά στον πάγκο της ομάδας του Εργοτέλη με τη φα-νέλα του Έλληνα διεθνή.Σε ένα κακό παιχνίδι ο Εργοτέλης άνοι-ξε το σκορ στο 64’ μετά από λάθος έξοδο του Παγκράτη και πλασέ από κοντά του

Κουάτενγκ. Οι φιλοξενούμενοι στο 89’ έφε-ραν το ματς στα ίσια με πανέμορφο τακου-νάκι του Βουκελάτου από κοντά.Ο διαιτητής είχε δείξει τέσσερα λεπτά κα-θυστερήσεις αλλά στον επιπλέον χρόνο υπήρξε έξτρα καθυστέρηση και κράτησε δυο λεπτά παραπάνω.Αυτό είχε ως αποτέλεσμα σε μια σέντρα από τα δεξιά ο Ροβίθης που είχε περάσει στο ματς ως αλλαγή να πάρει την κεφαλιά και να γράψει το 2-1 για τον Εργοτέλη δίνο-ντας του την πρώτη του νίκη.

Ισόπαλος 1-1 έληξε ο αγώνας στη Άρτα ανάμεσα στην Α.Ε. Καραϊσκάκης και Λε-βαδειακό για την 4η αγωνιστική της Σούπερ Λίγκας 2 Οι γηπεδούχοι βρίσκονται στην 5η θέση με 7 βαθμούς ενώ η ομάδα του Σωτήρη Αντω-νίου μοιράζεται την 8η θέση με τα Χανιά στους 4 βαθμούς.Οι Βοιωτοί έκαναν ιδανικό ξεκίνημα καθώς άνοιξαν το σκορ μόλις στο 3ο λεπτό, με τον Ιωαννίδη να αποφεύγει δύο αντιπάλους του και να πλασάρει εύστοχα εντός περιοχής κάνοντας το 0-1 .Στην συνέχεια αντέδρασαν οι γηπεδούχοι και απείλησαν στο 9΄ με τον Χατζηστραβό. Στο 29′, ο Μέλκας επενέβη σωτήρια στο κοντινό πλασέ του Ιωαννίδη.Στο 34’ οι γηπεδούχοι βγήκαν στην

αντεπίθεση και ο Χατζηστραβός, που με πλασέ από το ύψος του πέναλτι νίκησε τον Μπάιτς και ισοφάρισε σε 1-1.Οι φιλοξενούμενοι έμειναν με 10 παίκτες στο 90′ λόγω αποβολής του Μαχαίρα με δεύτερη κίτρινη κάρτα.

Απόλλων Σμύρνης-Δόξα Δράμας 1-1Βαθμός ψυχολογίας

Νέα ήττα του Απόλλωνα Πόντου 0-2 απο τον Πλατανιά

Εργοτέλης - Κέρκυρα 2-1: Με buzzer beater του Ροβίθη στο 96’

Σκόνταψε η ΑΕ Καραϊσκάκης 1-1 με Λεβαδειακό


Την περασμένη Κυριακή τα μέλη της Ομοσπονδίας Θεσσαλών, τίμησαν την απελευθέρωση της Θεσσαλίας, με αρ-τοκλασία που τελέστηκε στον Ι. Ναό του Αγίου Δημητρίου στο Τορόντο.Η πρόεδρος της Ομοσπονδίας Θωμαή Μαντζιούρα στην ομιλία της προς τα μέλη ανέφερε τα εξής:“Τιμούμε και γιορτάζουμε τα 138 χρόνια από την απελευθέρωση της ένδοξης Θεσσαλίας και την ένωσή της με την μη-τέρα Ελλάδα.Έχει κεφαλαιώδη σημασία και ενδιαφέ-ρον, όχι μόνο για τους Θεσσαλούς αλλά και για το σύνολο των ελλήνων, η γνώση του ιστορικού αυτού γεγονότος, κυρίως γιατί απέδειξε ότι, όταν μάχεσαι με βασικά όπλα τη δύναμη της ψυχής και με μοναδι-κό στόχο την κατάκτηση της ελευθερίας, τότε δεν αναχαιτίζει την προσπάθεια και τη διαδρομή αυτή ούτε ο πιο ισχυρός οπλικά και διπλωματικά αντίπαλος. Ήταν το 1822 όταν ξεκίνησε ο επαναστα-τικός αγώνας στην περιοχή του Ολύμπου.Κατεστάλη και σχεδόν είκοσι χρόνια μετά συνεχίστηκαν οι επαναστατικές προσπά-θειες, χωρίς όμως να στεφθούν από την ανάλογη επιτυχία.Το 1866 ξέσπασε μία νέα επανάσταση στη Θεσσαλία και τον Δεκέμβριο του ίδιου έτους οι ενωμένες επαναστατικές δυνάμεις της Θεσσαλίας και της Ηπείρου νίκησαν τον εχθρό στην περίφημη μάχη του Κοράκου.Το 1878, ορόσημο έτος, έλαβε χώρα στη Θεσσαλία ο τελευταίος επαναστατικός αγώ-νας, κατά τον οποίο όλοι οι κάτοικοι, ακό-μη και των ορεινών χωριών της Καρδίτσας επέδειξαν τόλμη, γενναιότητα και ηρωισμό απέναντι στους τούρκους, που ήταν περισ-σότεροι σε αριθμό και αρτιότερα οπλισμένοι.Η προσάρτηση της Θεσσαλίας, που είχε αποφασιστεί με τη συνθήκη μεταξύ των ευ-ρωπαϊκών δυνάμεων Αγγλίας, Γαλλίας και της Τουρκίας, στις 24 Μαϊου του 1881, πραγ-ματοποιήθηκε με την υπογραφή χωριστής ελληνοτουρκικής σύμβασης. Την συνθήκη αυτή υπέγραψαν ο πρεσβευτής της Ελλάδας στην Κων/πολη Ανδρέας Κουντουριώτης και ο πρωθυπουργός της Τουρκίας Μαχμέτ Σέρ-βερ Πασάς.Η απελευθέρωση των Θεσσαλών, όνειρο αι-ώνων, αποτελεί τρανή απόδειξη, ότι τίποτα δεν είναι ακατόρθωτο, όταν πρυτανεύει η

ομοθυμία, η αγωνιστικότητα, το θαρραλέο πνεύμα, η έλλειψη φόβου και πρωτίστως η ανεξάντλητη αγάπη για την πατρίδα και την ελευθερία. Ο θησαυρός των αξιών αυτών εί-ναι η παρακαταθήκη των προγόνων μας και εμείς, οι σύγχρονο, ιδιαίτερα την σημερινή εποχή της ασφυκτικής οικονομικής κατάστα-σης και της πρωτοφανούς ανθρωπιστικής κρίσης, που τα πάντα αμφισβητούνται, η πίστη μας για ένα καλύτερο αύριο είναι χλι-αρή και ο φόβος έχει για τα καλά φωλιάσει στις καρδιές και στις ψυχές όλων μας. Το υψηλό φρόνημα, η επιμονή, η αυταπάρνη-ση και η αυτοθυσία για την κατάκτηση της ελευθερίας.138 χρόνια μετά, όλοι οι έλληνες υποκλι-νόμαστε στο τιτάνιο ηθικό ανάστημα των Θεσσαλών, που αγωνίστηκαν για την ελευ-θερία της γενέτειράς τους, πιστεύοντας ότι η Ελλάδα και η Ελευθερία είναι έννοιες ταυτόσημες. “

Οι διαπραγματεύσεις μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας σχετικά με την αναθεώρηση των συνόρων τους πέρασαν από σαράντα κύ-ματα εξαιτίας των τουρκικών αναβολών και υπαναχωρήσεων. Η πρώτη συνάντηση αντι-προσώπων έγινε επί τέλους στην Πρέβεζα στις 6 Φεβρουαρίου 1879, αλλά δυστυχώς χωρίς κανένα αποτέλεσμα. Άλλη συνάντηση στην Κωνσταντινούπολη στις 22 Αυγούστου 1879 με τη μεσολάβηση αυτή τη φορά των Μεγάλων Δυνάμεων απέτυχε και πάλι.Την άνοιξη του 1880 υπήρξε κυβερνητική αλλαγή στην Αγγλία. Ανέλαβε νέος πρωθυπουργός, ο Γλάστον, στη θέση του Ντισραέλι. Η νέα κυβέρνηση άλλαξε τη διεθνή πολιτική της εγκαταλείποντας τη δογματική φιλοτουρκική πολιτική, γεγονός ευοίωνο για τα ελληνικά ζητήματα. Στις 13 Ιουνίου 1880 συγκλήθηκε νέα διάσκεψη πάλι στο Βερολίνο με σκοπό την τακτοποίηση των ελληνοτουρκικών δια-φορών αναφορικά με την τύχη των επαρχι-ών, που θα παραχωρούνταν στην Ελλάδα. Και όπως αποδείχτηκε, ο δρόμος έμελλε να είναι μακρύς ακόμη.Η τελική διαπραγ-μάτευση άρχισε στην Κωνσταντινούπολη τον Μάρτιο του 1881. Ύστερα από πολλές συζητήσεις η Συμφωνία υπογράφτηκε από τον Παύλο Κουντουριώτη, πρεσβευτή στην Κωνσταντινούπολη και τον Μαχμούτ Σερβέρ πασά, πρωθυπουργό της Τουρκίας στις 2 Ιουλίου 1881. Σύμφωνα με αυτήν η Θεσσαλία (πλην της Ελασσόνας) και η Άρτα από την Ήπειρο περιερχόταν στην Ελλάδα.Η προσάρτηση της Θεσσαλίας ήταν ιδιαίτερα σημαντική, αφού πέρα από τις εύφορες πε-διάδες, ήταν η πρώτη φορά που το ελληνικό κράτος αυξήθηκε ύστερα από 50 χρόνια. Έτσι η έκταση του ελληνικού κράτους αυξή-θηκε κατά 13.395 τ.χ. και ο πληθυσμός κατά 300.000 κατοίκους.Για την επαρχία Δομοκού σήμανε την απελευθέρωση ύστερα από 488 χρόνια ξενικής κατοχής και σκλαβιάς. Και φυσικά γιορτάστηκε ανάλογα. Η παράδοση της πόλεως έγινε στις 8 Αυγούστου 1881 και φυσικά ήταν η πρώτη πόλη της Θεσσαλίας, που απελευθερώθηκε. Ο ελληνικός στρα-τός, που είχε συγκεντρωθεί στην οροθετική γραμμή Δερβέν Φούρκα, στις 5.22΄ της 8ης Αυγούστου πέρασε σε δύο φάλαγγες τα σύνορα με κατεύθυνση προς τον Δομοκό. Κινήθηκε με δύο φάλαγγες σε παράλληλη πορεία με τελικό προορισμό τη θέση «μάτι» έξω από τον Δομοκό. Η μία φάλαγγα υπό τον συνταγματάρχη Μακρή κινήθηκε από το Κούρνουβο, τη Νταουκλή και την Ομβριακή. Η άλλη υπό τον συνταγματάρχη Δημητρα-κόπουλο και με την παρουσία του Γενικού Αρχηγού Σούτσου και του αρχηγού της ανα-τολικής Ελλάδας συνταγματάρχη Δεσιδέρη ακολούθησε την κατ’ ευθείαν πορεία. Στη θέση «μάτι» στρατοπέδευσαν για να ξεκου-ραστούν οι άνδρες από την πολύωρη πορεία μέσα στον ήλιο και να συνταχθούν για την είσοδο στην πόλη.

Επί κεφαλής της πομπής ετέθη ο στρατηγό Σούτσος με τους επιτελείς του. Στην είσο-δο της πόλης περίμεναν ο μητροπολίτης Θαυμακού Μισαήλ Οικονόμου μαζί με τον κλήρο και μεγάλο πλήθος κόσμου από τα γύρω χωριά. Με την εμφάνιση του στρα-τηγού ο λαός γεμάτος αγαλλίαση ξέσπασε αυθόρμητα σε φρενιτιώδεις ζητωκραυγές. Ο μητροπολίτης προσεφώνησε το στρα-τό με τα ακόλουθα λόγια:«Έλλην Στρατη-γέ, αξιωματικοί και στρατιώται, τέκνα της ελευθέρας Ελλάδος, καλώς ήλθατε. Δεύτε ασπασόμεθα αλλήλους ψάλλοντες «Ανα-

στάσεως ημέρα και λαμπρυνθώμεν λαοί…». Ιδού εν χαρά ανεκλαλήτω και αγαλλιάσει, φίλοι Θεσσαλοί, χαιρετήσατε την σημαία του στρατού της ελευθερίας ως και μετ’ ασπα-σμών αδελφότητος εναγκαλίσθητε τους αδελφούς Έλληνας στρατιώτας. Από σήμε-ρον Έλληνες αδελφοί, νέα άρχεται δι’ ημάς εποχή ελευθερίας και νομίμου τάξεως. Είθε ο παντεπόπτης και πάντων των αγαθών δο-τήρ ευδοκήση να πραγματοποιηθώσιν αι ελ-πίδες μας και εισακούσηται των ενδομύχων ημών ευχών, άς υπέρ της φίλης πατρίδος και της συνταγματικής βασιλείας ευλογούντες αναπέμπομεν. Ζήτω η Ελλάς, οι Βασιλείς και ο Ελληνικός στρατός».Να σημειωθεί ότι στο Δομοκό κατοικούσαν 200 ελληνικές οι-κογένειες και 80 οθωμανικές, από τις οποίες έμειναν μόνον 4. Επίσης είχε ένα ναό, δύο τεμένη, τρία χάνια και οκτώ βρύσες με πό-σιμο νερό.Οι Οθωμανοί είχαν ήδη αναχωρή-σει βορειότερα. Οι ελάχιστοι που απέμειναν τήρησαν στάση αξιοπρεπέστατη και παρα-κολούθησαν την παρέλαση του στρατού με κοσμιότητα, χωρίς να πουν ή να εκφράσουν κάτι. Οι Ευρωπαίοι επίτροποι επίσης δεν πήραν μέρος στην εκδήλωση αυτή εθνικών αισθημάτων. Απλώς παρακολούθησαν από εξώστη την παρέλαση.Ο ιστοριογράφος Σπυρίδων Παγανέλης, που ακολουθούσε το στρατό, αναφέρει ότι τα σπίτια του Δομοκού ήταν λιθόκτιστα και οι κυριότεροι δρόμοι λιθόστρωτοι (καλ-ντερίμια). Το εσωτερικό δε της πόλης «ως προς το ανώμαλον και ακάθαρτον ομοιάζει τουρκικήν πόλιν». Από Ευρωπαίο Επίτρο-πο πληροφορήθηκε ότι οι Τούρκοι προ της εκκενώσεως της πόλης δεν συμπεριφέρθη-καν καλά στους κατοίκους και ότι έκαψαν το χωριό Καΐτσα. Ακόμη, δημιούργησαν πρό-βλημα στην ευρωπαϊκή επιτροπή αρμόδια για την εκκένωση. Συγκεκριμένα, όταν έφτα-σαν στη θέση «Μάτι» Τούρκος αξιωματικός απαγόρευσε την είσοδο στην πόλη αν πρώ-τα Έλληνας αξιωματικός δεν υπέγραφε την παραλαβή των δημοσίων καταστημάτων. Ο Τούρκος έμεινε ανένδοτος ακόμα και όταν ο Έλληνας αξιωματικός παρατήρησε ότι δεν μπορεί να υπογράψει χωρίς πρώτα να δει τι παραλαμβάνει. Τελικά, για να μη δημιουργη-θεί μεγαλύτερο πρόβλημα αναγκάστηκε να υπογράψει.Μετά την απελευθέρωση ο βασι-λιάς Γεώργιος Α πραγματοποίησε περιοδεία στις νέες επαρχίες από τις 13 Σεπτεμβρίου έως τις 16 Οκτωβρίου 1881. Ο Δομοκός ήταν η τελευταία πόλη που επισκέφτηκε στις 13 Οκτωβρίου προερχόμενος από τα Φάρσα-λα. Κατά την άφιξη προσεφώνησε το βασι-λιά ο αντιπρόσωπος της κοινότητας Ανδρέας Μπανούτσος. Ακολούθως, πήγαν όλοι στον μοναδικό ναό της Αγίας Παρασκευής, όπου εψάλη δοξολογία. Ο βασιλιάς διανυκτέρευ-σε στην οικία του Μητροπολίτη και την άλλη ημέρα 14 Οκτωβρίου αναχώρησε για Στυλί-δα και από εκεί με πλοίο για την Αθήνα

138 χρόνια από την απελευθέρωση της ένδοξης Θεσσαλίας και την

ένωσή της με την μητέρα Ελλάδα

Απελευθέρωση Θεσσαλίας 1881

π α Ρ Ο Ι κ Ι α κ α


Ου ψ Ε υδ Ο Μ α Ρ Τ υ Ρ Η σ Ε Ι σ . . .Έχουν το γνώθι σ’αυτόν!!

Ο Τσίπρας έκανε σκευωρία με τους Financial Times για να συκοφαντήσουν τον Κούλη!

Ψέματα θα σας έλεγα; Η βου-λή των Ελλήνων μετά από πολλή προσπάθεια και μυα-λοπώλες με μεγάλη εμπειρία στο πλύσιμο χρημάτων, ψήφι-σε πως τώρα πια μπορείτε να κλέβετε, να πλουτίζετε παρά-

νομα και τα χρήματά σας να τα βάζετε και στις ελληνικές τράπεζες χωρίς πρόβλημα! Μάλιστα, αν σας έχουν παγώσει τους λογαριασμούς οι κακοί απάτριδες Συριζαίοι που κυβερνούσαν ως τώρα επειδή ας πούμε διαπιστώθηκε πως τα χρήματα που καταθέσατε τα βγάλατε από παράνομες δραστηριότητες, μετά 18 μήνες εί-ναι δικά σας! Και ούτε ο τραπεζίτης, ούτε οι επι-χειρηματίες, ούτε και οι εφοπλιστές που πιθα-νόν να έκρυψαν χρήματα που κέρδισαν από τα λαθραία θα τιμωρούνται! Το τέλειο πλυντήριο: Κούλης ο Λευκός Σίφουνας!

Ψέματα, μην τα πιστεύετε, φωνάζουν οι Κουλ(ικ)οί! Οι Financial Times τα έκαναν “πλα-κάκια” με τον Τσίπρα για να ρίξουν λάσπη στον εξαίρετο αυτό πρωθυπουργό! Εδώ είναι και η είδηση των FT. Ψέματα;

”Greek law change viewed as backtracking on money laundering.Bulk of frozen assets set to be handed back under penal code amendment. «Η κυβέρνηση Μητσοτάκη προώθησε ένα μέτρο το οποίο φαίνεται να ανατρέπει την προ-σήλωση της Ελλάδας σε διεθνή πρότυπα για την καταπολέμηση της διαφθοράς και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες» Ψέματα θα σας έλεγα;

Ο ψευταράς Χαντζόπουλος έκανε σκίτσο με τους “καϋμέ-νους” αστυνομικούς των ΜΑΤ να είναι πολιορκούμενοι

από τανκς με αναρχικούς!

Τι άλλο θα δούμε; Ο φασίστας Χαντζό-πουλος της ιστορικά συντηρητικής εφη-μερίδας “Καθημερινή”, τόσο πολύ απο-θύμησε τη Χούντα ώστε ζωγράφισε ένα σκίτσο-βρισιά για τη δημοκρατία (επάνω το σκίτσο του Χαντζόπουλου και κάτω η πραγματική φωτογραφία πριν την είσοδο του τανκ στις 17 Νοέμβρη 1973. Αν θέλει τόσο πολύ ο Χαντζόπουλος την Χούντα

ώστε να μην “πολι-ορκούνται” πλέον οι ΜΑΤατζήδες από τους Αναρχικούς με τανκς (!!) ας πάει στη Τουρκία να βοηθήσει τον Σουλτάνο Ερντο-γάν να κυβερνήσει καλύτερα τη νεα του αυτοκρατορία τώρα με το διαμελισμό της Συρίας!

Μέρες που τιμού-με την εξέγερση των ηρώων του Πολυτεχνείου 1973 ενάντια στη Χούντα του Παπαδόπουλου, το “μπουκάρισμα” των ΜΑΤ στο Οικονομικό Πανεπι-στήμιο για να δείρει φοι-τητές, αποτελεί ύβριν.

1. Ψέμα για το “οπλο-στάσιο” που βρήκαν στο κτίριο, και εμείς στα γκα-ράζ μας έχουμε περισσό-τερα… 2. Ψέμα για την είσοδο στην ΑΣΟΕ των ΜΑΤ που άσκησαν βια εναντίον άοπλων παιδιών 3. Ψέμα πως το άσυλο καταργήθη-κε για να πάψουν τα φαινόμενα βίας και φθοράς στα ΑΕΙ – έγινε για να μπαινοβγαίνει η αστυνομία και να τρομάζει τους φοιτητές.

Με αφορμή την ύπαρξη “οπλοστάσιου” στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο στην Αθήνα η αστυ-νομία ξαναμπήκε δυο μέρες μετά όταν φοιτητές μαζεύτηκαν για την συνέλευσή τους στη σχολή. Ήταν αυτή η πρώτη φορά που τα ΜΑΤ μπήκαν στο πανεπιστήμιο μετα την πτώση της Χούντας το ‘74, με σκοπό να δείξουν ποιός είναι το αφεντικό.Οι ψεύτες όλων των μέσων ενημέρωσης έδειξαν κάτι στυλιάρια, πυροσβεστήρες, και άδεια μπουκάλια που βρήκαν οι αστυνομικοί στο υπόγειο της σχολής που αποτελούν, όπως είπε και η υφυπουργός Δ. Μιχαηλίδου “όπλα στα οποία έχουν προσβαση οι Σύριοι”!!! (Δεν θα

σχολιάσουμε την αντίλη-ψη της υφυπουργού για το θέμα, αυτή μιλάει από μόνη της..) Για το όνομα του Κούλη ρε παιδιά, άδεια μπουκάλια είναι, δεν είναι μολότωφ! Το σημαντικότερο κατόρ-θωμα της αστυνομίας ήταν πως με την είσοδό τους στο Πανεπιστήμιο τρομοκράτησε 200 φοι-τητές για να δείξει πως το Άσυλο δεν υπάρχει πλεον. Το κατήργησε ο Κούλης για να μπαι-νοβγαίνει η αστυνομία και να τρομοκρατεί. Και ποιοί ψήφισαν για την κατάργηση του Ασύλου; Άτομα σαν τον βουλευ-τή της ΝΔ Κατσαφάδο, (στη φωτο με κύκλο)

που το 2003 ψέκασε με υγρό πυροσβεστήρα τον Πρύτανη της Σχολής του κ. Μπένο, για να του υφαρπάξει έγγραφα που τον αφορούσαν. Μάλι-στα. Αυτός που έκανε “όργια”, ψήφισε για να μην κάνουν “όργια” στα Πανεπιστήμια. Μας δουλεύουν χοντρό γαζί και μεις τους χειροκροτάμε. Έτσι θα δοθεί τέλος, λέει, στα φαινόμενα βίας και φθοράς της περιουσίας των ΑΕΙ! Ψεύτες! Υποκριτές!

“Πάπαλα” το παραμύθι για “σκευωρία”. Καιρός να δούμε ποιοί πήραν τι και πόσα στην

υπόθεση της ΝΟΒΑΡΤΙΣ

Ο Mr. ΝΟΒΑΡΤΙΣ (Φρουζής – ο μάνατζερ των

Τάσος Θεοδωρίδης


Ανερχόμενη εταιρία στο χώρο των Μέσων Μαζικής Επικοινωνίας, στο Τορόντο, αναζητά να προσλάβει εργαζόμενους, για το τμήμα γραμματειακής υποστήριξης και πωλήσεων.

Επιθυμητά προσόντα:• Απόφοιτος λυκείου ή και Κολλεγίου / Πανεπιστημίου• Άριστη γνώση της Ελληνικής και Αγγλικής γλώσσας• Άριστες δημόσιες σχέσεις και εμπειρία στον τομέα των

πωλήσεων και πελατειακής υποστήριξης• Ικανότητα για διαχείριση κρίσεων, προσαρμοστικότητα και

θέληση να αποκτά νεες γνώσεις• Εχεμύθεια, ικανότητα να ακολουθεί οδηγίες, ικανότητα να

αναλαμβάνει πρωτοβουλίες όταν πρέπει• Εργασία με ευέλικτο ωράριο, ιδιοκτησία / οδήγηση

αυτοκινήτου προτιμητέα• Part time/full time• Αμοιβή ανάλογη των προσόντων και της απόδοσης.

Αποστολή βιογραφικών: [email protected]

Ου ψ Ε υδ Ο Μ α Ρ Τ υ Ρ Η σ Ε Ι σ . . .πρότζεκτ ΝΟΒΑΡΤΙΣ ΕΛΛΑΣ) επί τέλους άρχισε να “κελαϊδά”. Έχει τρια χρόνια που “έσκα-σε” το σκάνδαλο, τότε που το FBI μετά από έρευνα και καταγγελίες wistleblowers έστειλε τα πρώτα στοιχεία στην Ελληνική Δικαιοσύνη. Ο Φρουζής τελικά άρχισε να καταθέτει σήμερα μετά τρια χρόνια πως δεν υπάρχει “σκευωρία” οτι τελικά δεν τον εκβίασε η εισαγγελέας Τουλουπάκη να ανακατέψει πολιτικά πρόσωπα όπως είχε πει αρχικά (θυμάστε που 10 πολιτικοί – μαζί και ο Σαμαράς- απάντησαν με μπαράζ μυνήσεων για σκευωρία εναντίον τους- το έκαναν για να καθυστερήσουν). Ο Φρουζής επίσης, αρχικά είπε ψέματα πως δεν τον κάλεσε κανείς για απολογία, αλλά τελικά το διόρθωσε και αυτό. Οχι μια αλλά τρεις φορές κλήθηκε για να καταθέσει, ενώ για να καθυστερήσει και να μπερδέψει έλεγε πως η Εισαγγελέας Διαφθοράς που τον εξέταζε του είχε προτείνει να γίνει wistleblower, κάτι που πάλι είναι ψέμα, (ψέματα λέει ή τον πιέζουν όλοι όσοι “τα πήραν;”) διότι πριν 3 μήνες είχε κατηγορηθεί επίσημα ως ύποπτος για πολλά αδικήματα – οπότε ο κατηγορούμενος απαγορεύεται να είναι wistleblower. Βγαίνει συμπέρασμα λοιπόν πως “ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΤΑ ΦΑ-ΓΑΝΕ” και καιρός είναι να δούμε ποιοί τα έφαγαν και πόσα. Τα ψέματα τελείωσαν. Βέβαια, ΟΛΟΙ όσοι τα έφαγαν από την Νοβάρτις, οι πολιτικοί, οι μεσάζοντες, οι γιατροί, τα μέσα ενημέρωσης (δεκάδες οι δημοσιογράφοι και τα ΜΜΕ που τα πήραν απ’ την ΝΟΒΑΡΤΙΣ για να βοηθήσουν το ‘εργο’ της!) ισχυρίζονται πως είναι “αθώες περιστερές” και πως τους κατηγορούν άδικα. Δηλαδή το FBI κάνει λάθος και η Ελλαδίτσα είναι “αθώα περιστερά”. Να θυμίσουμε πως η έρευνα του FBI συνεχίζεται και πως θα απαγγείλει κατηγορίες ή συμβιβα-σμό εναντίον της ΝΟΒΑΡΤΙΣ εως το τέλος του χρόνου. Η Ελλάδα, είχε κομβικό ρόλο στην Ευρώπη διότι πάνω στις τιμές των φαρμάκων της καθορίζονταν ο μέσος όρος των τιμών φαρμάκων στην Ευρώπη. Περιττό να το πούμε, αυτό το ντοκυμαντέρ δεν το πρόβαλλε ΚΑΝΕΝΑ κανάλι στην Ελλάδα εκτός του τοπικής εμβέλειας Contra 24 που εκπέμπει στην Αττική και στο ιντερνετ. Και γιατί οι 5 οικογένειες που ελέγχουν τα μεσα ενημέρωσης στην Ελλάδα να “βγάλουν τα μάτια τους” με τα ίδια τα χέρια τους; Ψέμα θελει ο λαός, αυτό τον ταϊζουν.

Οι 5 οικογένειες που ελέγχουν τα ΜΜΕ στην Ελλάδα!

Εσείς τώρα περιμένετε στην Ελλάδα να υπάρχει ελευθερία άποψης; Ολα είναι συμφωνημέ-να από πριν, και “παίζει” ό,τι δεν πλήγει τα συμφέρονται των επιχειρηματιών, που είναι και συμφέροντα της παράταξης που κατέστρεψε την Ελλάδα, καταχρέωσε τα νοικοκυριά και έβγαλε ψεύτες πολιτικούς που μας βγάζουν την γλώσσα!!

758 Pape Ave., Toronto, On(across Pape TTC Station)

office #: 416-465-3243 cell #: 416-888-0894

Email: [email protected]

Certified Translations

Greek to EnglishEnglish to Greek

Επίσημες Μεταφράσεις

Από Ελληνικά σε Αγγλικά

Από Αγγλικά σε Ελληνικά

Service within 1 day

Legal Translation Services

Tassos Theodoridisand Associates

Αξιόπιστες Νομικές Υπηρεσίες Greek Legal Services provided

Συμπλήρωση αιτήσεων, υπεύθυνων δηλώσεωνΣύνταξη εξουσιοδοτήσεων και πληρεξουσίων

Νομικές συμβουλές για τις υποθέσεις σας στην Ελλάδα

G L S

Επικοινωνήστε μαζί μας για να κλείσετε το ραντεβού σας

758 Pape Ave., Toronto, On416-465-3243 cell 416-888-0894

[email protected]


c u Lt u r eΕθνικό βραβείο Μεταφραστών

Λογοτεχνίας για την Έρση Σωτηροπούλου και το βιβλίο της «Τι μένει από τη νύχτα»

Έπαθλο του Σπύρου Λούη στον πρώτο Μαραθώνιο του 1896

επιστρέφει στην Ελλάδα

«Χίλια Πλοία»: Ολοήμερη αφήγηση του Τρωϊκού Πολέμου

Ένα μνημειώδες κτίριο από 1.000 χάρτινα κιβώτια

στήθηκε στην Ελευσίνα

Ένα μυθιστόρημα ιδεών για τη δύσκολη σχέση τέχνης και ζωής, για τον ερωτικό πόθο ως κίνητρο δημιουργίας και την ποίηση του Κ. Καβάφη.Από την Αμερικανική Ένωση Με-ταφραστών Λογοτεχνίας (ΑLTA) έγινε η ανακοίνωση της βράβευ-σης το Σάββατο 8 Νοεμβρίου, στο ετήσιο συνέδριο της ALTA που πραγματοποιήθηκε στο Rochester της Νέας Υόρκης.Η αμερικανική έκδοση του μυθι-στορήματος της Έρσης Σωτηρο-πούλου «Τι μένει από τη νύχτα» σε μετάφραση της Karen Emmerich κέρδισε το Εθνικό Βραβείο Μετάφρασης στις ΗΠΑ! Η ανακοίνωση της βράβευσης έγινε από την Αμερικανική Ένωση Μετα-φραστών Λογοτεχνίας (ΑLTA) το Σάββατο 8 Νοεμβρίου, στο ετήσιο συνέδριο της ALTA που πραγματοποιήθηκε στο Rochester της Νέας Υόρκης.Ο Κ.Π. Καβάφης έχει παρουσιαστεί ως «ένας Έλληνας με ψάθινο καπέλο, που στέ-κει ακίνητος και παρατηρεί με λοξή ματιά το σύμπαν». Στο βιβλίο της «Τι μένει από τη νύχτα», η Έρση Σωτηροπούλου κλονί-ζει αυτό το κλισέ με ελικοειδείς προτάσεις που περιγράφουν έναν άντρα σε κίνηση και πλήρως ενταγμένο στον κόσμο γύρω του. Μας μεταφέρει σε τρεις μέρες και νύχτες από το ταξίδι του Καβάφη στην Ευρώπη τον Ιούνιο του 1897, όταν είναι στο Παρίσι μαζί

με τον αδερφό του και εξερευνά την πόλη – και τα ακόμα άγνωστα τότε πάθη του. Μετακινούμενη άψογα από την περιγραφή στον στοχασμό και στη μελέτη των ποιημά-των πάνω στα οποία εργάζεται, η υπόθεση μας επιτρέπει να ζήσουμε, για λίγο, μέσα σε αυτή την ιστορία στη μετάφραση της Karen Emmerich, το κείμενο γίνεται τόσο εκλεπτυ-σμένο και φιλόξενο, όσο και η ποίηση του Καβάφη.Είναι η εικοστή πρώτη χρονιά που δόθη-κε το συγκεκριμένο βραβείο, που είναι το μοναδικό βραβείο μετάφρασης που περι-λαμβάνει μια αυστηρή εξέταση τόσο του αρχικού κειμένου όσο και την απόδοσή του στην αγγλική γλώσσα, όπως τονίζεται στην ανακοίνωση των υποψηφιοτήτων. Το βιβλίο κυκλοφορεί στις ΗΠΑ από τις εκδόσεις New Vessel Press.

Ανάμεσα στα έπαθλα που είχε λάβει τότε ο Σπύρος Λούης ήταν ένας αρχαίος σκύφος, που θα εκτίθεται πλέον στο Εθνικό Αρχαιο-λογικό Μουσείο Ένας αρχαίος σκύφος από τα έπαθλα του Σπύρου Λούη στον πρώτο σύγχρονο Μα-ραθώνιο το 1896, επιστρέφει στην Ελλάδα και θα εκτίθεται στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο. Ο αρχαίος σκύφος αθλοθετήθηκε από τον Ιωάννη Π. Λάμπρο, ο οποίος ζήτη-σε από τον τότε διάδοχο του θρόνου Κων-σταντίνο την άδεια να προστεθεί στα έπα-θλα, μαζί με το Ασημένιο Κύπελλο το οποίο εμπνεύστηκε και σχεδίασε ο Μισέλ Μπρε-άλ. Το αρχαίο αγγείο φέρει παράσταση με δολιχοδρόμους που παρακολουθούνται από αγωνοδίκες, και ο Λάμπρος είχε θεω-ρήσει το θέμα σχετικό με τον αθλητισμό, κα-θώς ο δόλιχος ήταν αγώνισμα δρόμου ημι-αντοχής στην αρχαία Ελλάδα, απόστασης περίπου 4.800 μέτρων. Το Πανεπιστήμιο του Μίνστερ θα επιστρέψει τον πολύτιμο σκύφο στην Ελλάδα και αύριο θα αποκα-λυφθεί στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο

της Αθήνας από την υπουργό Πολιτισμού και Αθλητισμού, Λίνα Μενδώνη. Το αγγείο είχε χαθεί μαζί με άλλα και τελικά εντοπί-σθηκε στο γερμανικό πανεπιστήμιο. Για τη νίκη του στον πρώτο σύγχρονο Μαραθώνιο δρόμο (Αθήνα 1896) ο Σπύρος Λούης είχε λάβει επίσης ένα αργυρό κύπελλο, που βρί-σκεται τώρα στο Κέντρο Πολιτισμού Ιδρυμα Σταύρος Νιάρχος και ένα αργυρό μετάλλιο, που εκτίθεται στο Μουσείο του Μαραθώνα.

Μια ολοήμερη αφήγηση του Τρωϊκού Πολέμου, από την πλευρά των γυ-ναικών, λαμβάνει χώρα στο πλαίσιο του 1ου Διε-θνούς Φεστιβάλ Λευκω-σίας στις 17 Νοεμβρίου, στο Δημοτικό Θέατρο .Κύρια αφηγήτρια η Μού-σα της επικής ποίησης Καλλιόπη, η οποία απα-ντά στην επίκληση του ποιητή της Ιλιάδας να τραγουδήσει την ιστορία του Τρωικού Πολέμου με τρόπο απροσδό-κητο. Η Βρισηίδα, η Πηνελόπη, η Εκάβη, η Ιφιγένεια, η Κασσάνδρα, η Ανδρομάχη και τόσες άλλες γυναίκες ανεβαίνουν στη σκη-νή και αφηγούνται τη δική τους ιστορία.Ουσιαστικά, οι Μαγδαλένα Ζήρα, Μαρία Καρολίδου και Αθηνά Κάσιου σκηνοθετούν 25 γυναίκες ηθοποιούς σε μια αποδομημέ-νη, αδιάκοπη αφήγηση της Ιλιάδας από την πλευρά των γυναικείων χαρακτήρων της.Το κείμενο ανήκει στην Νάταλι Χέινς, η οποία αντλεί το υλικό της από τα Ομηρικά έπη αλλά και από άλλα κλασικά κείμενα, για να επικεντρωθεί στη γυναικεία εμπειρία του πολέμου και στο πραγματικό του κόστος. Τι σημαίνει πραγματικά ηρωισμός και ποιες ιστορίες πρέπει να αφηγούμαστε σήμερα;

Πώς θυμόμαστε τις γυναίκες, τους σκλά-βους, τους περιθωριοποιημένους, αυτούς που δεν κέρδισαν το ομηρικό κλέος; Αν αφηγηθούμε ξανά αυτές τις ιστορίες, πώς θα απευθυνθούμε στις σύγχρονες κοινωνι-κές πραγματικότητες και συζητήσεις; Αυτά είναι μόνο μερικά απ’ τα ερωτήματα που θέλησε να απαντήσει στο βιβλίο της «Χίλια Πλοία» (A Thousand Ships).«Τραγούδησα για τις γυναίκες, τις γυναί-κες που ήταν στη σκιά. Τραγούδησα για τις ξεχασμένες, τις αφανείς, τις αγνοημένες. Πήρα τις παλιές ιστορίες και τις ταρακούνη-σα, μέχρι που οι κρυμμένες γυναίκες βγή-καν στο φως. Τις τίμησα με το τραγούδι μου γιατί περίμεναν αρκετά. Όπως υποσχέθηκα στον ποιητή. Αυτή η ιστορία δεν ανήκει σε μια γυναίκα, ή σε δύο. Ανήκει σε όλες».

Με την ευκαιρία της επετείου του τρίτου χρόνου από την ανακήρυξή της Ελευσίνας σε Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, κάτοικοι «ξαναέχτισαν» στην Πλατεία Ηρώ-ων το εμβληματικό εργοστάσιο της περιο-χής «Κρόνος» να μνημειώδες κτίριο με χαρτόνια στήθηκε χτες στην Ελευσίνα, όπου κάτοικοι «ξανα-έχτισαν» στην Πλατεία Ηρώων το εμβλη-ματικό εργοστάσιο της περιοχής «Κρόνος», σε συνεργασία με τον εικαστικό Olivier Grossetete. Το «Συμμετοχικό Εφήμερο Μνημείο» υψώθηκε στα 14 μέτρα με την συμμετοχή πολιτών της Ελευσίνας και των γύρω περιοχών, με την ευκαιρία της επετεί-ου του τρίτου χρόνου από την ανακήρυξη της Ελευσίνας σε Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης. Άνθρωποι όλων των ηλικι-ών δημιούργησαν με την επιμέλεια του Γάλ-λου καλλιτέχνη Olivier Grossetete ένα μέ-ρος του ιστορικού εργοστασίου «Κρόνος» χρησιμοποιώντας περίπου 1.000 χάρτινα κιβώτια και περισσότερες από 500 ειδικές κατασκευές.Ο Olivier Grossetete, ο οποίος ειδικεύεται στη δημιουργία συμμετοχικών έργων στον δημόσιο χώρο, εργάστηκε με τους βοηθούς του και με σχολεία, συλλόγους και ομάδες κατοίκων της Ελευσίνας μέσα από εργαστή-ρια-σεμινάρια όπου προ-κατασκευάστηκαν

τα 500 τεμάχια του Κρόνου. Την Κυριακή, από τις 11:00 έως τις 20:00 και παρά τις μικρές δυσκολίες που δημιούργησε ο και-ρός, με τη συμμετοχή όλων των ομάδων της προετοιμασίας, των Ελευσίνιων και των συμμετεχόντων της Συνάντησης Πολιτισμός 2030 το βιομηχανικό μνημείο Κρόνος έγινε πραγματικότητα.

33Νοεμβρίου 15, 2019 | Ελληνικός TύποςΤ Ε χ Ν Η - π Ο Λ Ι Τ Ι σ Μ Ο σ

Άρθρο στον «Independent» για την επιστροφή των

Γλυπτών του Παρθενώνα

Αλλάζει όψη ο λόφος του Λυκαβηττού

Σαφή θέση υπέρ της επιστροφής στην Ελλάδα των Γλυπτών του Παρθενώνα που βρίσκονται στο βρετανικό Μουσείο, παίρνει σε άρ-θρο γνώμης στον «Independent» o Ντένις ΜακΣέιν. Υπό τον τίτλο «Ο Μπόρις Τζόνσον θα διορθώσει τις αδικίες της αποικιοκρατίας και θα επιστρέψει τα Ελγίνεια Μάρμαρα; Ας γελάσω» ο Βρετανός αρθρογρά-φος κάνει λόγο για «κλοπή» των Μαρμάρων από τον Έλγιν, από τη μόνη χώρα στην ιστορία του Παρθενώνα (σ.σ. Μεγάλη Βρετανία) που «επιτεθηκε» στο Μνημείο.Ο αρθρογράφος του «Independent» παρου-σιάζει ένα ιστορικό της υπόθεσης, από το πώς έγινε η αφαίρεση των Γλυπτών από τον Παρθενώνα, μέχρι και τις αρνήσεις των εκάστοτε βρετανικών κυβερνήσεων να επι-στρέψουν στην Αθήνα τα Μάρμαρα.«Raubkunst» είναι μια κατασκευασμένη γερμανική λέξη που κυριολεκτικά σημαίνει «κλεμμένη τέχνη». Χρησιμοποιήθηκε για να περιγράψει τους καλλιτεχνικούς θησαυ-ρούς που λεηλάτησαν οι Ναζί από Γερμανο-εβραίους έως το 1939 και στη συνέχεια απ’ όλη την αποικιοκρατούμενη από τη Γερμα-νία Ευρώπη κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.Το μεγαλύτερο μέρος της Raubkunst του 20ου αιώνα έχει επιστραφεί στους ιδιοκτή-τες της ή στα μουσεία και τους ιστορικούς τόπους από τους οποίους είχε λεηλατηθεί. Στη Γαλλία, ο πρόεδρος Μακρόν ηγείται της

Ευρώπης επιστρέφοντας κλεμμένη τέχνη στο Μπενίν.Όμως στο Λονδίνο υπάρχει το μεγαλύτερο στον κόσμο παράδειγμα Raubkunst που εξακολουθεί να παρακρατείται από τους νόμιμους ιδιοκτήτες της» αναφέρει ο Ντένις ΜακΣέιν στο άρθρο του.«Τα Μάρμαρα του Παρθενώνα ήταν το με-γαλειώδες τμήμα του ναού της Αθηνάς --ενός αρχαίου μνημείου που στέκει επί 2.500 χρόνια στην κορυφή της Ακρόπολης. Είναι ένα από τα πιο σημαντικά κτίρια στην παγκόσμια ιστορία και ανεγέρθηκε το 447 π.Χ. αφού οι Έλληνες είχαν απωθήσει τις στρατιές των Περσών-- μια εξαιρετική στιγ-μή στην ιστορία η οποία άνοιξε τον δρόμο για την άνθηση της δημοκρατίας, του κρά-τους δικαίου, της φιλοσοφίας, της ηθικής, του θεάτρου, της τέχνης και της αρχιτεκτονι-κής στον δυτικό πολιτισμό. Διάφοροι εισβο-λείς και κατακτητές ήρθαν και παρήλθαν, όμως όλοι κοίταζαν με δέος το κάλλος του Παρθενώνα και τον άφησαν άθικτο.

Στους επόμενους 18 μήνες αλλάζει όψη ο λόφος του Λυκαβηττού, γίνε-ται πιο ασφαλής για τους επισκέ-πτες του και τους περίοικους, έτσι ώστε να αποτελεί πόλο έλξης και τόπο αναψυχής για ακόμα περισ-σότερους Έλληνες και ξένους που θέλουν να απολαύσουν την ομορ-φιά του. Ο Δήμος Αθηναίων ανακοίνωσε ότι άμεσα ξεκινούν τα έργα και οι παρεμβάσεις που είχαν σχεδια-στεί από την προηγούμενη δημοτική αρχή, προϋπολογισμού 1.500.000 ευρώ. Πέραν αυτών, αναφέρει η σχετική ανακοίνωση, ο δήμαρχος Αθηναίων, Κώστας Μπακογιάν-νης, θα απευθυνθεί άμεσα στην Εταιρία Ακινήτων Δημοσίου (ΕΤΑΔ) ζητώντας να παραχωρηθούν στον Δήμο τα περίπου 35 στρέμματα ιδιοκτησίας της , στον λόφο του Λυκαβηττού (από τη συνολική έκταση των 442 στρεμμάτων) προκειμένου να προχω-ρήσει ο σχεδιασμός για την ολοκληρωμένη ανάπλαση του. «Στόχος μας είναι να αποδώσουμε στους δημότες της Αθήνας αλλά και σε όλους τους επισκέπτες, έναν χώρο ζωής και ανάπτυ-ξης δραστηριοτήτων αλλά και έναν φυσικό οργανισμό παραγωγής πολιτισμού», δή-λωσε ο κ. Μπακογιάννης και προσέθεσε: «Μαζί με τα περίπου 35 στρέμματα που θα ζητήσουμε να μας παραχωρήσει η «Εται-ρία Ακινήτων Δημοσίου», υλοποιούμε το

εμβληματικό έργο για τη δημιουργία ενός αστικού δάσους μοναδικού κάλους και χρη-σιμότητας, όχι μόνο για την Αθήνα αλλά και ολόκληρη την Αττική». Στα έργα που ξεκινούν άμεσα, μεταξύ άλ-λων περιλαμβάνονται η πιλοτική εφαρμογή καινοτόμων, αντιπλημμυρικών τεχνικών με χρήση καλαίσθητων και ήπιων οικολογικών υλικών ενώ δρόμος μήκους περίπου 1.700 μέτρων που διατρέχει τον λόφο θα ασφαλ-τοστρωθεί με υλικό ειδικών προδιαγραφών, έτσι ώστε να «εξασφαλιστεί η πλήρης αντι-πλημμυρική προστασία ενώ ο δρόμος θα εί-ναι ενταγμένος αρμονικά στην φυσιογνωμία ενός μοναδικού, αστικού δάσους». Επίσης «εξαιρετικής καλαισθησίας», ανα-φέρει ο Δήμος, θα είναι οι αποκαταστάσεις, με φυσικά υλικά, της περιπατητικής διαδρο-μής στα υφιστάμενα μονοπάτια, συνολικού μήκους τριών χιλιομέτρων, που θα συνδέ-ουν επιμέρους σημεία όπως το Πέτρινο Πε-ρίπτερο και η Πράσινη Τέντα.

Don GiovanniReview of 2019 Revival by Opera Atelier

Opera Atelier has revived its stunning 2004 production of Don Giovanni for its current season at the Ed Mirvish Theatre in Toronto. It is a success story from every angle and it earns our (usual) bow to Marshall Pynkoski

and Jeanette Lajeunesse Zingg for their contribution to civilized life in Toronto.Director Pynkoski and Choreographer Zingg have chosen to use a production style that bestows beauty and grace to the opera. They use a modified commedia dell’arte, stylized acting and ballet is used judiciously and splendidly.In the opening scene when the Commendatore (Gustav Andreassen) appears to defend his daughter against Don Giovanni (Douglas Williams) he is accompanied by a number of dancers who perform some acrobatic dance steps. Donna Anna (Meghan Lindsay) expresses her shock at the murder of her father by raising the back of her hand to her forehead in the stylized method of expression. This style is maintained throughout and it works by giving the opera a light touch.Ms Zingg has choreographed a number of short ballet routines throughout that are attractive in themselves and at the same time give the production the lighter flavour that the modified commedia dell’arte aims for.There are numerous fascinating points that Pynkoski adds to the production. For example, when the betrayed and abandoned Donna Elvira sings “Ah, chi mi dice mai” about wanting to kill the treacherous Don Giovanni and tear his heart out, she is brandishing a dagger and a crucifix. In other words she will mete out human punishment and divine retribution upon the traitor.Don Giovanni breaks the resistance of the peasant girl Zerlina (Mireille Asselin) in the seduction duet of “Là ci darem la Mano” by giving her a pouch of money and she is pleased. When her angry bridegroom Masetto (Olivier Laquerre) accuses her of infidelity, her denial is upset by her dropping the coins in the pouch. Small details perhaps, that add up to a tremendous production.The numerous small touches are accompanied by outstanding singing. The fascinating Donna Anna is sung by the gorgeously-voiced soprano Meghan Lindsay. Her stylized expression of shock and subsequent description of what happened in her room on that fateful night, cast doubt on her veracity. Don’t ask where her fiancé was and why is she putting him off for a year at the end? A splendidly sung and beautifully portrayed Donna Anna.The fiancé, of course is Don Ottavio who gets some bad press sometimes, but tenor Colin Ainsworth in the role, deserves

nothing but high praise. His rendition of “Il mio tesoro,” for example, is delivered with surpassing tenderness, passion, beauty and resolution. Ainsworth’s performance makes Donna Anna’s reason for rejecting Don Ottavio suspect.If Donna Anna was ditched on the first night, Donna Elvira was abandoned on the third day and soprano Carla Huhtanen wants us to know about it with her passion and furor. Her passion tells her to forgive him but her mind tells her to flee her traitor as expressed marvelously in “Ah, fugi il traditor” and “Mi tradì quell’alma ingrate” (that ungrateful soul betrayed me.) Dramatic, passionate and vocally fabulous.Zerlina is the peasant girl we love. Pretty, lively, smart and able to handle her man, applies to her and soprano Mireille Asselin in the role. A lovely, light soprano with a beautiful lilt, perfect for the role and a delightful performance. It’s wonderful to see her handle the hulk Masetto who is a bit of an oaf that she turns into putty. Bass-Baritone Olivier Laquerre is perfect for the role vocally and physically.The whole enterprise is led by Douglas Williams and Stephen Hegedus, the two bass-baritones who sing Don Giovanni and Leporello. Williams looks, acts and sings the great seducer with relish and vocal brilliance. Hegedus is just as adept in his role as his cohort but sly, ambitious and resentful. But in the end they are a team. I enjoyed their ability to act and react to each other even more than their individual prowess in their roles.The Ed Mirvish Theatre does not really have an orchestra pit but that did not seem to bother David Fallis and the magnificent Tafelmusik Baroque Orchestra who gave a marvelous performance.Gerard Gauci’s set with its neo-classical exterior with the necessary balconies and entrances is effective and easily changeable.I have made no secret of my enjoyment of this production and like a hungry Oliver Twist (for opera that is) I can only repeat I want more and so should you.[Travel commitments and scheduling problems prevented me from attending an earlier performance].Don Giovanni runs until November 9, 2019 at the Ed Mirvish Theatre, 244 Victoria Street, Toronto.

James Karras


Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΕΟΦΙΛΟΠΟΥΛΟΥΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ - ΦΑΡΜΑΚΟΠΟΙΟΣ

ΣΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΜΑΣ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ ΓΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΣΑΣ ΣΥΝΤΑΓΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΣΑΣ ΑΝΑΓΚΗΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΑΣ ΠΟΛΛΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗΕΚΠΤΩΣΗ $2.00 ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ONTARIO DRUG BENEFITΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΥΣ

747 DON MILLS RD (FLEMINGTON PARK)(ΝΟΤΙΑ ΤΗΣ EGLINTON)

416-429-1444

Προϊόντα ομορφιάς και υγείας

Οι ιδιοκτήτες, Αθανάσιος Παναγόπουλος και Νέαρχος Χατζηνικολάου με την πολυετή εμπειρία τους και το εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό

χρησιμοποιούν προϊόντα υψηλής ποιότητας, υλικά και μεθόδους επισκευής και εγγυόνται για όλες τις εργασίες του αυτοκινήτου σας.

Κορυφαία Ποιότητα Αριστα αποτελέσματα Από το 1975

123 Laird Dr, East York Tel: (416) 421-7121 [email protected]

SPECIALIZING IN UNI-BODY FRAMES

Free Estimates ΔΩΡΕΑΝ Εκτίμηση

35Νοεμβρίου 15, 2019 | Ελληνικός TύποςΘ Ρ Η σ κ Ε Ι α

Επιμέλεια Κατηχήτριας κας Κόμησσας Πολυδούλη

Η ΝΕΚΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥΕίχε μια καύχηση ο Απ. Παύλος. Αλλά αυτή η καύχηση δεν ήταν κατά κόσμο, αλλά για τον Χριστό. Είχε βαθειά συναίσθηση, ότι γι’ αυτόν, τον άλλοτε διώκτη των Χριστιανών, επρόσφερε θυσία επάνω στον σταυρό ο Κύριος. Τίποτε δεν προσείλκυε και δεν αιχ-μαλώτιζε τον Απ. Παύλο, ούτε τα μεγαλεία του κόσμου, ούτε ο πλούτος, ούτε η δόξα την οποίαν προσφέρουν οι άνθρωποι, είτε θαυμάζοντες τις ηρωικές πράξεις του αν-θρώπου. Είτε και για λόγους κολακείας. Ο Απ. Παύλος ήταν για τον κόσμο νεκρός, όπως κι ο κόσμος ήταν νεκρός γι’ αυτόν. Εκαυχάτο για το γεγονός αυτό και είχε την δικαία καύχηση να λέγει: «Μη γένοιτο δε ποτέ να καυχηθώ για τίποτε άλλο, παρά μόνο για τον σταυρικό θάνατο του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, διά του οποίου έχει πλέον σταυρωθεί και νεκρωθεί ως προς εμέ ο κόσμος, όπως κι εγώ, χάρη εις τον σταυ-ρόν του Κυρίου, έχω σταυρωθεί και νεκρω-θεί για τον κόσμο».Και δεν είναι πρώτη φορά, που ομιλεί ο Απ. Παύλος για τη μεγάλη αυτή δωρεά του Κυ-ρίου προς αυτόν προσωπικώς. Και σε άλλα σημεία των θεοπνεύστων επιστολών του κάνει λόγο για τη νέκρωση του παλαιού αν-θρώπου διά της σταυρικής θυσίας του Κυρί-ου. Ούτε τα μειδιάματα του κόσμου, ούτε οι απειλές των ανθρώπων ασκούσαν καμμία επίδραση σ’ αυτόν, διότι ήταν νεκρός για τον κόσμο και ο κόσμος γι’ αυτόν: Έγραφε στην ίδια επιστολή, την προς Γαλάτας, ότι, «εγώ έχω σταυρωθεί μαζί με τον Χριστό και δεν ζω πλέον εγώ, ο παλαιός φυσικός άνθρωπος, αλλά ζει μέσα μου ο Χριστός. Αυτήν δε την ζωή που ζω μέσα στο σώμα μου τώρα, τη ζω με την χάρη και την δύναμη της πίστης στον Υιό του Θεού, ο Οποίος με έχει αγαπήσει και παρέδωκε τον εαυτόν του σε σταυρικό θάνατο για τη σωτηρία μου» (Γαλ. 2:20).Είχε ολοκάθαρη την επίγνωση της προσω-πικής του ταυτότητος. Εγνώριζε ότι άλλοτε ήταν διώκτης των Χριστιανών, ότι το όνο-μά του ενέπνεε «απειλή και φόνον» (Πραξ. 9:1), και ότι «κατεδίωκε τους Χριστιανούς και κατέβαλε κάθε προσπάθεια ν’ αφανίσει και ερημώσει την Εκκλησία του Χριστού» (Γαλ. 1:13). Όταν όμως ευδόκησε με θαύμα

να τον καλέσει ο Κύριος στην ορθή πίστη προς Αυτόν, τότε απαρνήθηκε τα πάντα και σαν «σκεύος εκλογής» εκήρυττε πλέον τον Χριστόν σε Ιουδαίους και ειδωλολάτρες.Άλλαξε ριζικώς τον εαυτό του, νέκρωσε τον παλαιόν άνθρωπον και είχε βαθειά επίγνω-ση ότι «ελεήθη διότι αγνοών εποίησε και έτσι ο πρότερον βλάσφημος και υβριστής και διώκτης των Χριστιανών» έγινε απόστο-λος του Χριστού και εκήρυττε την μετάνοια, την επιστροφήν και την πίστη προς τον Κύ-ριον (Α Τιμ. 1:13). Εν συνεχεία παρήγγειλε σε όλους να περιπατούν «αξίως της κλήσε-ως, ης εκλήθησαν (Εφεσ. 4:1) να «πράττουν δε άξια της μετανοίας έργα» (Πραξ. 26:30). Και γενικότερα να έχουν, ζωήν και πολιτείαν σύμφωνα με τις εντολές του Ευαγγελίου.Όσο περισσότερο μελετά κανείς το μυστή-ριο της θείας ενανθρώπησης, όσο βαθύτε-ρα ερευνά τη λυτρωτική θυσία του Χριστού, τόσο και ευχερέστερα επιτυγχάνει την νέ-κρωση του παλαιού ανθρώπου της αμαρ-τίας και την αδιαφορία του προς τα κοσμικά αξιώματα κ.λ.π. Και έχει απόλυτο δίκαιο ο ιερός Χρυσόστομος να λέγει «ότι ο Χριστός δι εμέ δούλου μορφήν ανέλαβε και έπαθεν όπερ έπαθε, δι εμέ τον δούλον, τον εχθρόν, τον αγνώμονα αλλ’ ούτω με αγάπησεν, ως και εαυτόν εκδούναι».Οι χαρακτηρισμοί αυτοί του ιερού Χρυσο-στόμου, ταιριάζουν προς κάθε άνθρωπο. Διότι και οι πιστοί Χριστιανοί υπήρξαμε και υπάρχομε αγνώμονες, αποστάτες και εχθροί του Θεού, αν όχι και υβριστές Αυτού με τον βίο μας, με τις παραβάσεις μας και τις αμαρτωλές επιθυμίες και πράξεις μας.Όταν ακούμε νέκρωση του παλαιού αν-θρώπου, του αμαρτωλού και εμπαθούς ανθρώπου, δυσφορούμε ίσως, αλλά και απογοητευόμαστε. Το παράδειγμα όμως της νέκρωσης του παλαιού ανθρώπου που υπάρχει μέσα μας, μας το δίνει ο Απ. Παύ-λος, όλοι οι μάρτυρες και Πατέρες, οι οποίοι με τον ενάρετον βίον τους και τη χριστιανι-κή τους πίστη και συμπεριφορά επέτυχαν αυτό το θαύμα, το ακατόρθωτο για τους αν-θρώπους του κόσμου, την νέκρωση δηλαδή του παλαιού ανθρώπου, και να επαναλαμ-βάνουν το του Απ. Παύλου: «εμοί κόσμος εσταύρωται καγώ τω κόσμω».

«ΕΜΟΙ ΚΟΣΜΟΣ ΕΣΤΑΥΡΩΤΑΙ ΚΑΓΩ ΤΩ ΚΟΣΜΩ»ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟΝ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ (Α Γαλάτας, κεφ. 6:11-18)

10 am - 7 pm

www.onlinkmonuments.com

Δήλωση Αρχιεπισκόπου Ιερωνύμου αναφορικά με την επαναφορά

των διατάξεων για τα αδικήματα της κακόβουλης βλασφημίας

Σε δήλωση αναφορικά με την επαναφορά των διατάξεων για τα αδικήματα της κακό-βουλης βλασφημίας προέβη σήμερα ο Αρ-χιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος Ιερώνυμος, σύμφωνα με την οποία, μεταξύ άλλων, τονίζει ότι αυτή «αποσκοπεί στη δι-αφύλαξη του θρησκευτικού συναισθήματος των πιστών και του υπέρτερου συμφέρο-ντος, σε ιδιαίτερα ταραγμένους καιρούς, της κοινωνικής ειρήνης και της κοινωνικής συνοχής, αγαθών που δεν μπορούν να πο-δοπατώνται χάριν της «δικαιωματιστικής» λογικής της ελευθερίας του λόγου, που εμπεριέχει ύβρεις, μίσος και φανατισμό».

Αναλυτικά, η δήλωση του Προκαθημένου της Ελλαδι-κής Εκλησίας έχει ως εξής:

«Η επαναφορά στον Ποινικό Κώδικα των δι-ατάξεων για τα αδικήματα της κακόβουλης βλασφημίας και της καθύβρισης θρησκευ-μάτων δεν αποσκοπεί προφανώς στην προ-στασία του Θεού, των θείων, της Ορθόδο-ξης Εκκλησίας, και κάθε άλλης θρησκείας,

καθώς δεν έχουν ανάγκη ανθρώπινης προ-στασίας. Αποσκοπεί όμως στη διαφύλαξη του θρησκευτικού συναισθήματος των πι-στών και του υπέρτερου συμφέροντος, σε ιδιαίτερα ταραγμένους καιρούς, της κοινω-νικής ειρήνης και της κοινωνικής συνοχής, αγαθών που δεν μπορούν να ποδοπατώ-νται χάριν της «δικαιωματιστικής» λογικής της ελευθερίας του λόγου, που εμπεριέχει ύβρεις, μίσος και φανατισμό. Πάνω απ’ όλα, όμως, το όλο ζήτημα είναι ζήτημα πολιτι-σμού, κάτι το οποίο κάθε άνθρωπος μπορεί εύκολα να αντιληφθεί αρκεί να πετάξει από πάνω του το πέπλο των ιδεοληπτικών εμ-μονών και των μηδενιστικών αγκυλώσεων».


Από το 2002 το Ελληνικό αρτοζαχαροπλαστείο «Select Bakery» ειδικεύεται σε τούρτες γάμων, επετείων, γενεθλίων και διάφορα παραδοσιακά γλυκά. Έχουμε το μεράκι και δημιουργούμε φρέσκα και απολαυστικά γλυκά.

Στο παντοπωλείο μας θα βρείτε επίσης μεγάλη ποικιλία ελληνικών προϊόντων.Επισκεφτείτε το e-Shop και κάντε την παραγγελία σας online! Διανομή σε όλο τον Καναδά.

2101 Lawrence Ave. East M1R 3C3 (416) 288-9286

Diana’s Seafood Delight

Φρέσκο ψάρι καθημερινάΧρόνια κοντά σας με τα καλύτερα προϊόντα

Ο πλούτος της θάλασσας στους πάγκους μας

Ο πλούτος της θάλασσας στους πάγκους μας

21ο Ετήσιο Γκαλά “Hellenic Home for the Aged” · Η πρόθεση της...

Documents

Transcript of 21ο Ετήσιο Γκαλά “Hellenic Home for the Aged” · Η πρόθεση της...