12 EΘΝΟΣ THΣ KYPIAKHΣ27 Νοεμβρίου 2011 13EΘΝΟΣ THΣ KYPIAKHΣ 27 Νοεμβρίου 2011 ΠΟΛΙΤΙΚΗΠΟΛΙΤΙΚΗ

Eλλειψη εμπιστοσύνης από τους επενδυτές στο ευρωομό-

λογο βλέπει ο Ασγκαρ Μπέλκε, επικεφαλής οικονομολόγος στο γερμανικό ινστιτούτο Οικονομι-κής ερευνας (DIW) και ειδικός σύμβουλος σε θέματα νομισμα-τικής πολιτικής για το ευρωπαϊ-κό Κοινοβούλιο. Ακόμη βλέπει μια επανάληψη της μη κάλυψης των γερμανικών ομολόγων ως έναν κίνδυνο για τη διάλυση της ευρωζώνης, ενώ προβλέπει ότι η ελλάδα θα περάσει αρκετά χρό-νια λιτότητας με υψηλή ανερ-γία.

Αποτελεί για εσάς σήμα κινδύ-νου το γεγονός ότι για πρώτη φορά δεν καλύφθηκε η έκδο-ση των δεκαετών ομολόγων του γερμανικού δημοσίου;

Δεν θα έπρεπε να δώσουμε τόσο μεγάλη σημασία σε αυτό, επειδή τις προηγούμενες ημέρες

είχαν ικανοποιηθεί οι επενδυτές αγοράζοντας πολλά γερμανικά ομόλογα σε μια πολύ νευρική αγορά. Ωστόσο αν επαναληφθεί αυτό το μοτίβο, θα μπορούσε να ερμηνευτεί ως μια ένδειξη για τον μονόδρομο που παίρνει η κρίση: δηλαδή την κατεύθυνση της διάλυσης της ευρωζώνης.

Γιατί η γερμανική κυβέρνηση απορρίπτει ως άκαιρη και μη αποτελεσματική την έκδοση ευρωομολόγου και ταυτόχρονα αντιδρά σε μια πιο επιθετική παρέμβαση της ΕΚΤ στην αγο-ρά ομολόγων; Ποιοι είναι κατά την άποψή σας οι κίνδυνοι από την υιοθέτηση αυτών των ερ-γαλείων;

Γενικά, το κρίσιμο ερώτημα θα είναι εάν οι επενδυτές θα θε-λήσουν να αγοράσουν ευρωο-μόλογα. Οι επενδυτές γνωρίζουν καλά ότι πολλές από τις λύσεις

ακυρώθηκαν και καταπατήθηκαν από πολιτικούς, γεγονός που ενδεχομένως δεν θα προσδώσει πλήρη αξιοπιστία στις κοινές εγ-γυήσεις. Ακόμη πιστεύουν ότι τα ευρωομόλογα θα προκαλέσουν ακόμη ταχύτερα αύξηση του δη-μοσίου χρέους στην ευρωζώνη, άρα θα έπρεπε να πάρουν μεγα-λύτερο ρίσκο δεδομένου και του μεγαλύτερου τραπεζικού χρέους. Ο κίνδυνος είναι να δημιουργη-θεί μια πολιτική ενοποίηση για να δικαιολογηθούν τα ευρωομό-λογα. Αλλά αυτοί που το προτεί-νουν παίρνουν ως δεδομένο ότι ορισμένες αλλαγές στις ευρωπα-ϊκές συνθήκες και πολιτικές συμ-φωνίες υψηλού επιπέδου αρκούν για να διασφαλίσουν ότι όλες οι χώρες της ευρωζώνης θα εφαρ-μόσουν τις αποφάσεις που θα ληφθούν.

Η Ελλάδα πλήττεται από βαθιά

ύφεση λόγω των περιοριστι-κών δημοσιονομικών μέτρων και δεν είναι λίγοι εκείνοι που μιλούν για αποτυχημένη και αδιέξοδη συνταγή που ανακυ-κλώνει έναν φαύλο κύκλο. Ποια είναι η θέση σας;

η τεράστια συσσώρευση χρέ-ους έγινε σε ένα σχετικά μικρό χρονικό διάστημα. η ενίσχυση των εξαγωγών, που είναι απα-ραίτητη, δεν φαίνεται πιθανό να συμβεί άμεσα. Οι απαιτούμενες προσαρμογές, λοιπόν, θα γίνουν με τη μείωση των εισαγωγών, μέσω της μείωσης εισοδήματος. η ελλάδα θα βιώσει αρκετά χρό-νια με παραγωγή πολύ κάτω των δυνατοτήτων της και με πολύ υψηλά ποσοστά ανεργίας. Ομο-λογουμένως, πάντως το «κούρε-μα» του ελληνικού χρέους θα μπορούσε να είναι 60%, για να ήταν ευκολότερη η μεταβατική περίοδος για τους ελληνες.

» Θύελλα και ΣτΟ ΒερΟλιΝΟ

Βερολινο: μαρια αδαμιδου

η σχεΔΟν δογματική προσήλω-ση της γερμανικής κυβέρνησης

στην αυστηρή δημοσιονομική πει-θαρχία ως η μοναδική «συνταγή» για την έξοδο από την κρίση χρέους στην ευρωζώνη είναι εμφανής, όταν μιλάει κανείς με κυβερνητικά στελέχη στο Βερολίνο. η εκτίμησή τους είναι ότι εκεί βρίσκεται η ρίζα του προβλήματος, στο ότι η εε με-ταλλάχθηκε σε μια ένωση... χρέους που πρέπει άμεσα να γίνει ανταγω-νιστική και υπόδειγμα σταθερότη-τας. Και γι' αυτό επιμένουν σε όλους τους τόνους στη δυνατότητα ελέγ-

χου των προϋπολογισμών και την αυτόματη επιβολή κυρώσεων στις χώρες που παραβιάζουν τους κα-νόνες.

Κάτι όμως που γίνεται γρήγορα σαφές όταν έρθει κανείς σε επαφή με πρόσωπα από όλο το πολιτικό φάσμα της Γερμανίας, όπως είχαμε τη δυνατότητα να κάνουμε ως προ-σκεκλημένοι της ευρωπαϊκής επι-τροπής στη γερμανική πρωτεύουσα, είναι ότι η πολιτική της Ανγκελα Μέρκελ αμφισβητείται έντονα στο εσωτερικό της χώρας. Απέναντι στην καγκελάριο βρίσκονται κα-ταρχάς τα πανίσχυρα εργατικά συν-δικάτα. «Το μείγμα πολιτικής της

Μέρκελ και του σαρκοζί δεν εί-ναι κατάλληλο για να λύσει

το πρόβλημα. Θέλουμε κεϊνσιανή πολιτική και

ισχυρότερο ρόλο της εΚΤ. Αν δεν αλλάξει

γρήγορα αυτό, η ευρωζώνη θα κα-ταρρεύσει στους επόμενους μή-νες» δήλωσε ο δρ ντιρκ χίρ-

σελ, επικεφαλής της Ομοσπονδίας Δημοσίων Υπαλλήλων Ver.di. «η Μέρκελ εξάγει τις μεταρρυθμίσεις που υπήρξαν καταστροφικές για τη Γερμανία σε ελλάδα, ισπανία και ιταλία» συμπλήρωσε.

«η κυρία Μέρκελ είναι έξυπνη, όμως ασκεί πολιτική βάσει των δη-μοσκοπήσεων εν όψει εκλογών» εξηγεί ο αντιπρόεδρος της κοινο-βουλευτικής ομάδας του SPD, Αξελ σέφερ, στηλιτεύοντας τις σπασμω-δικές κινήσεις που έγιναν το πρώ-το διάστημα της κρίσης, με αποτέ-λεσμα «πλέον να αναρωτιόμαστε αν θα διαρραγεί η ευρωζώνη».

Αντίθετοι με την πολιτική της Γερμανίδας καγκελαρίου είναι και οι Πράσινοι. «Δεν είμαστε σε θέση τώρα να χωρίσουμε την εε σε χώρες που αντιμετωπίζουν κρίση και εκεί-νες που δεν έχουν τέτοιο πρόβλημα. εμείς τασσόμαστε υπέρ της λειτουρ-γίας του EFSF ως τράπεζας ή την έκδοση ευρωομολόγου», λέει ο εκ των ηγετών των Πρασίνων, Γιούρ-γκεν Τριτίν.

Το κλίμα. η ατμόσφαιρα στο Βε-ρολίνο, γενικότερα, ήταν αισθητά διαφορετική από ό,τι πριν από με-ρικούς μήνες, με τους πηχυαίους τίτλους για το «μαύρο πρόβατο» της εε. Οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι δεν κουνούν το δάχτυλο στην ελ-λάδα, αλλά μιλούν για την ανάγκη η ευρωζώνη να παραμείνει ενωμέ-νη. Αναγνωρίζουν ότι έχουν γίνει σφάλματα, ότι έπρεπε να δοθεί ένα μεγαλύτερο πακέτο στήριξης στη χώρα μας εξ αρχής και ότι παρέβλε-

ψαν τις εξελίξεις, αλλά και το πόσο σύνθετη και αλλη-

λένδετη είναι η ευρω-ζώνη. Παραδέχονται ότι οι κυβερνήσεις -μεταξύ αυτών και η γερμανική- τρέχουν ασθμαίνοντας πίσω από τις αγορές, που ορίζουν τις εξελί-

ξεις. Υποστηρί-ζουν με όση πε-ποίθηση μπο-ρούν ότι τα μέ-

τρα που προ-τε ίνουν τώρα, μέ-σα από μεγαλύ-τερη πο-

λιτική ενοποίηση στην εε -πάντοτε βεβαίως αντιμετωπίζοντας ως «ιερή αγελάδα» την ανεξαρτησία της εΚΤ- θα βοηθήσουν στη σταθεροποίηση της κατάστασης. Ταυτόχρονα, όμως, ομολογούν ότι δύσκολα μπορούν να προβλέψουν τι θα συμβεί τις επόμενες εβδομάδες, πόσω μάλλον τα επόμενα χρόνια...

ΡΗΓΜΑ ΣΤΟ «ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ» ΑΝΓΚΕΛΑ - ΣΟΪΜΠΛΕ

ΑΠΟ ΚΟΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝωΝΙΚΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ

Βέρνέρ Χόγέρ *

Τρελό θηρίο οι αγορές Για τον βέρνερ Χόγερ, που υπήρξε επί 25 χρόνια βουλευ-τής και είναι βαθύς γνώστης των ευρωπαϊκών θεμάτων, το κρίσιμο ερώτημα είναι εάν θέ-λουμε να επιλύσουμε την κρί-ση στην ευρωζώνη με περισ-σότερη ευρώπη ή λιγότερη. «Σε αυτό εδώ το γραφείο λέμε ναι στην ευρώπη», τονίζει, ενώ σε ό,τι αφορά μια πιθανή έξοδο της ελλάδας από το ευρώ λέει: «είναι ανοησία και δεν υπάρχει καν η νομική δυνατότητα. Πρέ-πει να κινηθούμε όλοι μαζί για να μην ακολουθήσουν και άλ-λοι». «Πρέπει να εφαρμόσου-με όσα αποφασίστηκαν την 26η-27η οκτωβρίου, να στεί-λουμε ένα μήνυμα αποφασι-στικότητας. οι αγορές είναι σαν ένα τρελό θηρίο, οπότε οι πολιτικοί θα έπρεπε να είναι πολύ σαφείς για όσα πρόκειται να κάνουν». Ταυτόχρονα τάσ-σεται υπέρ της ανε-ξαρτησίας της εΚΤ, υπο-γραμμίζο-ντας όμως ότι «αυτοί που ζη-τούν να μην πα-ρεμβαίνει η εΚΤ, στην ουσία δεν της επιτρέπουν να είναι ανεξάρτη-τη».

Αξέλ Σέφέρ, SPD

Λύση είναι η συνερ-γασία«Ας πούμε την αλήθεια. Οι ιθύνοντες στην ΕΕ έκλειναν τα μάτια στα προβλήματα στην Ελλά-δα... Στα γερμανικά ΜΜΕ έγραφαν κάθε μέρα για χρεοκοπία, κάθε μέρα η ίδια μελωδία. Αυτό επη-ρέασε και αρκετούς πολιτικούς... Για πρώτη φορά μελέτες πανεπι-στημίων και think tanks δίνουν πιθανότητα 40% να καταρρεύσει η Ενωση το 2012. Η λύση είναι θέμα συνεργασίας, όχι βοήθειας. Πρώτα από όλα είμαστε Ευρωπαίοι. Η Ευρώπη χρειάζεται την Ελλάδα».

ΑΝΤΑΡΤΙΚΟ ΣΤΗ ΜΕΡΚΕΛ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΤΗΣ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ / ασγκ αρ μπελκε •εΠίΚεφαλήΣ οίΚοΝομολογοΣ ΣΤο DIW

*Yφυπουργός Εξωτε-ρικών της Γερμανίας.

«Σήμα» για διάλυση της Ευρωζώνης αν δεν μπορέσουμε να ξαναδανειστούμε