023 εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας μέσω του cnn

2
Ðñüãñáììá åêìÜèçóçò ôçò åëëçíéêÞò ãëþóóáò ìå ôçí ïíïìáóßá «Hellenic Quest” Üñ÷éóå íá äéáíÝìåé ðáãêïóìßùò ôï CNN, ôï ïðïßï óå ðñþôï óôÜäéï áðåõèýíåôáé óå áããëüöùíïõò êáé éóðáíüöùíïõò. Óýìöùíá ìå ôçí «Çìåñçóßá» ç ìÝèïäïò äéäáóêáëßáò ôïõ óôçñßæåôáé óôçí ðñïâïëÞ ðëçñïöïñéþí óôçí ïèüíç ôïõ çëåêôñïíéêïý õðïëïãéóôÞ ìå ôáõôü÷ñïíç ìåôÜäïóç êáé êéíïýìåíçò åéêüíáò. Tï ðñüãñáììá ðáñÜãåôáé áðü ôç ìåãÜëç åôáéñßá H/Y “Apple”, ôçò ïðïßáò ï ðñüåäñïò Tæïí ÓêÜëé åßðå ó÷åôéêþò: “Aðïöáóßóáìå íá ðñïùèÞóïõìå ôï ðñüãñáììá åêìáèÞóåùò ôçò EëëçíéêÞò, åðåéäÞ ç êïéíùíßá ìáò ÷ñåéÜæåôáé Ýíá åñãáëåßï ðïõ èá ôçò åðéôñÝøåé í’áíáðôýîåé ôçí äçìéïõñãéêüôçôÜ ôçò, íá åéóáãÜãåé íÝåò éäÝåò êáé èá ôçò ðñïóöÝñåé ãíþóåéò ðåñéóóüôåñåò áðü üóåò ï Üíèñùðïò ìðïñïýóå ùò ôþñá í’áíáêáëýøåé”. Må Üëëá ëüãéá ðñüêåéôáé ãéá ìéá åêäÞëùóç ôçò ôÜóåùò ãéá åðéóôñïöÞ óôéò ñßæåò ôïõ ðáãêïóìßïõ ðïëéôéóìïý ðïõ åßíáé ôï ðíåýìá êáé ç ãëþóóá ôùí EëëÞíùí. ¢ëëç óõíáöÞò åêäÞëùóç: Oé ¢ããëïé åðé÷åéñçìáôßåò ðñïôñÝðïõí ôá áíþôåñá óôåëÝ÷ç ôïõò íá ìÜèïõí áñ÷áßá EëëçíéêÜ, åðåéäÞ áõôÜ “åìðåñéÝ÷ïõí ìéá öéëïóïößá ìå îå÷ùñéóôÞ óçìáóßá ãéá ôïõò ôïìåßò ïñãáíþóåùò êáé äéá÷åéñßóåùò åðé÷åéñÞóåùí”. Óå áõôü ôï óõìðÝñáóìá ïäçãÞèçêáí ìåôÜ áðü äéáðéóôþóåéò Bñåôáíþí åéäéêþí üôé “ H EëëçíéêÞ Ãëþóóá åíéó÷ýåé ôçí ëïãéêÞ êáé ôïíþíåé ôéò çãåôéêÝò éêáíüôçôåò. Ãé’áõôü, Ý÷åé ìåãÜëç áîßá, ü÷é ìüíï óôçí ðëçñïöïñéêÞ êáé óôçí õøçëÞ ôå÷íïëïãßá, áëëÜ êáé óôïí ôïìÝá ôçò ïñãáíþóåùò êáé äéïéêÞóåùò”. AõôÝò ïé éäéüôçôåò ôçò EëëçíéêÞò þèçóáí ôï ðáíåðéóôÞìéï IñâÜéí ôçò Káëéöüñíéá íá áíáëÜâåé ôçí áðïèçóáýñéóç ôïõ ðëïýôïõ ôïõò. Eðß êåöáëÞò ôïõ Ýñãïõ ôïðïèåôÞèçêáí ç ãëùóóïëüãïò - Eëëçíßóôñéá Máê Nôßíáëíô êáé ïé êáèçãçôÝò ôçò çëåêôñïíéêÞò Mðñïýíåñ êáé ÐÜêáñíô. Óôïí H/Y “ºâõêï” áðïèçóáõñßóèçêáí 6 åêáôïììýñéá ëÝîåéò êáé 78 åêáôïììýñéá ëåêôéêïß ôýðïé ôçò ãëþóóáò ìáò - üôáí ç AããëéêÞ Ý÷åé óõíïëéêþò 490.000 ëÝîåéò êáé 300.000 ôå÷íéêïýò üñïõò, äçë. ùò ãëþóóá åßíáé ìüëéò ôï 1/100 ôçò äéêÞò ìáò. Óôïí “ºâõêï” ôáîéíïìÞèçêáí 8.000 óõããñÜììáôá 4.000 áñ÷áßùí EëëÞíùí êáé ôï Ýñãï óõíå÷ßæåôáé. Méëþíôáò ãé’áõôü, ï êáèçãçôÞò Mðñïýíåñ åßðå: “Ó’ üðïéïí áðïñåß ãéáôß ôüóá åêáôïììýñéá äïëÜñéá ãéá ôçí áðïèçóáýñéóç ôùí ëÝîåùí ôçò EëëçíéêÞò, áðáíôïýìå: Má ðñüêåéôáé ãéá ôçí ãëþóóá ôùí ðñïãüíùí ìáò. Káé ç åðáöÞ ìáò

description

εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας μέσω του cnn

Transcript of 023 εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας μέσω του cnn

Page 1: 023 εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας μέσω του cnn

Ðñüãñáììá åêìÜèçóçò ôçò åëëçíéêÞòãëþóóáò ìå ôçí ïíïìáóßá «HellenicQuest” Üñ÷éóå íá äéáíÝìåé ðáãêïóìßùò ôïCNN, ôï ïðïßï óå ðñþôï óôÜäéïáðåõèýíåôáé óå áããëüöùíïõò êáééóðáíüöùíïõò. Óýìöùíá ìå ôçí«Çìåñçóßá» ç ìÝèïäïò äéäáóêáëßáò ôïõóôçñßæåôáé óôçí ðñïâïëÞ ðëçñïöïñéþíóôçí ïèüíç ôïõ çëåêôñïíéêïý õðïëïãéóôÞìå ôáõôü÷ñïíç ìåôÜäïóç êáé êéíïýìåíçòåéêüíáò.

Tï ðñüãñáììá ðáñÜãåôáé áðü ôçìåãÜëç åôáéñßá H/Y “Apple”, ôçò ïðïßáò ïðñüåäñïò Tæïí ÓêÜëé åßðå ó÷åôéêþò:“Aðïöáóßóáìå íá ðñïùèÞóïõìå ôïðñüãñáììá åêìáèÞóåùò ôçò EëëçíéêÞò,åðåéäÞ ç êïéíùíßá ìáò ÷ñåéÜæåôáé Ýíáåñãáëåßï ðïõ èá ôçò åðéôñÝøåéí’áíáðôýîåé ôçí äçìéïõñãéêüôçôÜ ôçò, íáåéóáãÜãåé íÝåò éäÝåò êáé èá ôçòðñïóöÝñåé ãíþóåéò ðåñéóóüôåñåò áðüüóåò ï Üíèñùðïò ìðïñïýóå ùò ôþñáí’áíáêáëýøåé”. Må Üëëá ëüãéá ðñüêåéôáéãéá ìéá åêäÞëùóç ôçò ôÜóåùò ãéáåðéóôñïöÞ óôéò ñßæåò ôïõ ðáãêïóìßïõðïëéôéóìïý ðïõ åßíáé ôï ðíåýìá êáé çãëþóóá ôùí EëëÞíùí. ¢ëëç óõíáöÞòåêäÞëùóç: Oé ¢ããëïé åðé÷åéñçìáôßåòðñïôñÝðïõí ôá áíþôåñá óôåëÝ÷ç ôïõòíá ìÜèïõí áñ÷áßá EëëçíéêÜ, åðåéäÞ áõôÜ“åìðåñéÝ÷ïõí ìéá öéëïóïößá ìå

îå÷ùñéóôÞ óçìáóßá ãéá ôïõò ôïìåßòïñãáíþóåùò êáé äéá÷åéñßóåùòåðé÷åéñÞóåùí”. Óå áõôü ôï óõìðÝñáóìáïäçãÞèçêáí ìåôÜ áðü äéáðéóôþóåéòBñåôáíþí åéäéêþí üôé “ H EëëçíéêÞ Ãëþóóáåíéó÷ýåé ôçí ëïãéêÞ êáé ôïíþíåé ôéò çãåôéêÝòéêáíüôçôåò. Ãé’áõôü, Ý÷åé ìåãÜëç áîßá, ü÷éìüíï óôçí ðëçñïöïñéêÞ êáé óôçí õøçëÞôå÷íïëïãßá, áëëÜ êáé óôïí ôïìÝá ôçòïñãáíþóåùò êáé äéïéêÞóåùò”.

AõôÝò ïé éäéüôçôåò ôçò EëëçíéêÞòþèçóáí ôï ðáíåðéóôÞìéï IñâÜéí ôçòKáëéöüñíéá íá áíáëÜâåé ôçí áðïèçóáýñéóçôïõ ðëïýôïõ ôïõò. Eðß êåöáëÞò ôïõ ÝñãïõôïðïèåôÞèçêáí ç ãëùóóïëüãïò -Eëëçíßóôñéá Máê Nôßíáëíô êáé ïé êáèçãçôÝòôçò çëåêôñïíéêÞò Mðñïýíåñ êáé ÐÜêáñíô.Óôïí H/Y “ºâõêï” áðïèçóáõñßóèçêáí 6åêáôïììýñéá ëÝîåéò êáé 78 åêáôïììýñéáëåêôéêïß ôýðïé ôçò ãëþóóáò ìáò - üôáí çAããëéêÞ Ý÷åé óõíïëéêþò 490.000 ëÝîåéò êáé300.000 ôå÷íéêïýò üñïõò, äçë. ùò ãëþóóáåßíáé ìüëéò ôï 1/100 ôçò äéêÞò ìáò. Óôï퓺âõêï” ôáîéíïìÞèçêáí 8.000 óõããñÜììáôá4.000 áñ÷áßùí EëëÞíùí êáé ôï Ýñãïóõíå÷ßæåôáé. Méëþíôáò ãé’áõôü, ï êáèçãçôÞòMðñïýíåñ åßðå: “Ó’ üðïéïí áðïñåß ãéáôßôüóá åêáôïììýñéá äïëÜñéá ãéá ôçíáðïèçóáýñéóç ôùí ëÝîåùí ôçò EëëçíéêÞò,áðáíôïýìå: Má ðñüêåéôáé ãéá ôçí ãëþóóáôùí ðñïãüíùí ìáò. Káé ç åðáöÞ ìáò

Page 2: 023 εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας μέσω του cnn

ì’áõôïýò èá âåëôéþóåé ôïí ðïëéôéóìü ìáò”.Oé õðåýèõíïé ôïõ ðñïãñÜììáôïòõðïëïãßæïõìå üôé ïé åëëçíéêïß ëåêôéêïß ôýðïéèá öèÜóïõí óôá 90 åêáôïììýñéá, Ýíáíôé 9åêáôïììõñßùí ôçò ëáôéíéêÞò.

Tï åíäéáöÝñïí ãéá ôçí EëëçíéêÞðñïÝêõøå áðü ôçí äéáðßóôùóç ôùíåðéóôçìüíùí ðëçñïöïñéêÞò êáéõðïëïãéóôþí üôé ïé H/Y ðñï÷ùñçìÝíçòôå÷íïëïãßáò äÝ÷ïíôáé ùò “íïçìáôéêÞ”ãëþóóá ìüíïí ôçí EëëçíéêÞ. ¼ëåò ôéò Üëëåò

Ôï íá ìéëÜ êáíåßò ãéá Åõñù-ðáúêÞ Ýíùóç ÷ùñßò ôçíÅëëçíéêÞ, åßíáé óá íá ìéëÜó’ Ýíáí ôõöëü ãéá ÷ñþìáôá.

ãëþóóåò ôéò ÷áñáêôÞñéóáí “óçìåéï-ëïãéêÝò”. “NïçìáôéêÞ” åßíáé ç ãëþóóá óôçíïðïßá ôï “óçìáßíïí”, äçë. ç ëÝîç êáé ôï“óçìáéíüìåíïí” äçë. áõôü ðïõ ç ëÝîéòåêöñÜæåé (ðñÜãìá, éäÝá, êáôÜóôáóç),Ý÷ïõí ìåôáîý ôïõò ðñáãìáôéêÞ ðñùôïãåíÞó÷Ýóç. Eíþ “óçìåéïëïãéêÞ” åßíáé ç ãëþóóáüðïõ áõèáéñÝôùò ïñßæåôáé üôé ôï á´“ðñÜãìá” (óçìáéíüìåíïí) åííïåßôáé ìå ôï á´“óçìåßïí” (óçìáßíïí). Må Üëëá ëüãéá, çEëëçíéêÞ åßíáé ç ìüíç ãëþóóá ôçò ïðïßáòïé ëÝîåéò Ý÷ïõí “ðñùôïãÝíåéá”, åíþ óå üëåòôéò Üëëåò åßíáé “óõìâáôéêÝò” - óçìáßíïõí êÜôéáðëþò åðåéäÞ Ýôóé óõìöùíÞèçêå ìåôáîýåêåßíùí ðïõ ôçí ÷ñçóéìïðïéïýí. Ð.÷. óôçíEëëçíéêÞ åíèïõóéáóìüò = åí Èåþ,ãåùìåôñßá = ãç + ìåôñþ, ðñïöçôåßá = ðñï+ öÜù, Üíèñùðïò = áíáèñþí ïðùðÜò (=ï áñèñþíùí ëüãï). ¸÷ïõìå äçëáäÞáéôéþäç ó÷Ýóç ìåôáîý ëÝîåùò -ðñÜãìáôïò, ðñÜãìá áíýðáñêôï óôéò Üëëåòãëþóóåò.

Tá ðéï ôÝëåéá ðñïãñÜììáôá H/Y“ºâõêïò”, “Ãíþóéò” êáé “Nåýôùí”áíáðáñéóôïýí ôïõò ëåêôéêïýò ôýðïõò ôçòEëëçíéêÞò óå ïëïêëçñþìáôá êáé óå ôÝëåéáó÷Þìáôá ðáñáóôáôéêÞò, ðñÜãìá ðïõáäõíáôïýí íá êÜíïõí ãéá ôéò Üëëåòãëþóóåò. Káé ôïýôï äéüôé ç EëëçíéêÞ Ý÷åéìáèçìáôéêÞ äïìÞ ðïõ åðéôñÝðåé ôçíáñìïíéêÞ ãåùìåôñéêÞ ôçò áðåéêüíéóç.IäéáéôÝñùò ÷ñÞóéìá óôïõò H/Y åßíáé ôáEëëçíéêÜ ðñïóöýìáôá ôçëÝ-, -ëÜíäç,ìéêñï-, ìåãá-, óêïðþ, -éóìüò, óõí- ê.ô.ë.Oé H/Y èåùñïýí ôçí EëëçíéêÞ “ìç ïñéáêÞãëþóóá” äçëáäÞ üôé ìüíï ó’áõôÞí äåíõðÜñ÷ïõí üñéá êáé ãé’ áõôü åßíáé áíáãêáßáóôéò íÝåò åðéóôÞìåò üðùò ç ðëçñïöïñéêÞ,ç çëåêôñïíéêÞ, ç êõâåñíçôéêÞ ê.á. AõôÝò,ìüíïí óôçí EëëçíéêÞ âñßóêïõí ôéò íïçôéêÝòåêöñÜóåéò ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé êáé ÷ùñßò ôéòïðïßåò ç åðéóôçìïíéêÞ óêÝøç áäõíáôåß íáðñï÷ùñÞóåé.

Ãé’áõôïýò ôïõò ëüãïõò ïé IóðáíïßåõñùâïõëåõôÝò æÞôçóáí íá êáèéåñùèåß çEëëçíéêÞ ùò åðßóçìç ãëþóóá ôçò E.E.,äéüôé “ôï íá ìéëÜ êáíåßò ãéá E.E. ÷ùñßòôçí EëëçíéêÞ åßíáé óá íá ìéëÜ ó’Ýíáôõöëü ãéá ÷ñþìáôá”.

H ëÝîç CNN êáé ôï ëïãüôõðï CNN åßíáé óÞìáôáêáôáôåèÝíôá ôçò åôáéñåßáò Cable News Network.

Ç ëÝîç Apple êáé ôï ó÷åôéêü ëïãüôõðï åßíáéóÞìáôá êáôáôåèÝíôá ôçò åôáéñåßáò Apple Comput-ers, Inc.