οφηγος xphςεώς - OKI

B410d

B400 Series

B410dnB430dB430dnB440dn

οφηγος xphςεώς

Πρόλογος

Καταβλήθηκε κάθε προσπάθεια για να εξασφαλιστεί η πληρότητα, η ακρίβεια και η έγκαιρη ενημέρωση των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τα αποτελέσματα σφαλμάτων που βρίσκονται πέρα από τον έλεγχό του. Ο κατασκευαστής, επίσης, δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι οι αλλαγές στο λογισμικό και τις συσκευές άλλων κατασκευαστών που αναφέρονται στον παρόντα οδηγό δεν πρόκειται να επηρεάσουν την εφαρμογή των πληροφοριών που περιέχονται σ’ αυτόν. Η αναφορά σε άλλα προϊόντα λογισμικού άλλων εταιρειών δεν συνιστά κατ’ ανάγκην υποστήριξη των προϊόντων αυτών από τον κατασκευαστή.

Παρόλο που καταβλήθηκε κάθε δυνατή προσπάθεια για να γίνει αυτό το έγγραφο όσο το δυνατόν πιο ακριβές και χρήσιμο, δεν παρέχουμε οποιαδήποτε εγγύηση, με τρόπο σαφή ή υπονοούμενο για την ακρίβεια και την πληρότητα των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο παρόν.

Τα πλέον ενημερωμένα προγράμματα οδήγησης και εγχειρίδια είναι στην διάθεση σας στην ιστοσελίδα της:

www.okiprintingsolutions.com

Πνευματικά δικαιώματα © 2009 Oki Europe Ltd. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Τα λογότυπα Oki, Oki Printing Solutions και Microline είναι σήματα κατατεθέντα της Oki Electric Industry Company, Ltd.

Τα λογότυπα Hewlett-Packard, HP, και LaserJet είναι σήματα κατατεθέντα της Hewlett-Packard Company.

Τα λογότυπα Microsoft, MS-DOS και Windows είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.

Το λογότυπο ENERGY STAR είναι σήμα κατατεθέν της Υπηρεσίας Προστασίας Περιβάλλοντος των Ηνωμένων Πολιτειών.

Τα λογότυπα Apple, Macintosh, Mac και Mac OS είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Computer.

Τα ονόματα άλλων προϊόντων και μαρκών είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των ιδιοκτητών τους.

Ο κατασκευαστής, ως συμμετέχων στο πρόγραμμα ENERGY STAR, έχει καθορίσει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις κατευθυντήριες γραμμές ENERGY STAR για αποδοτικότητα ενέργειας.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των Οδηγιών 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD) και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκαν και ισχύουν για τη σύγκλιση των νόμων των κρατών-μελών περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας και μειωμένης τάσης.

Πρόλογος > 2

Πρώτες ΒοήθειεςΔώστε προσοχή κατά το χειρισμό της σκόνης γραφίτη.

Αν καταποθεί, δώστε στο θύμα μικρές ποσότητες κρύου νερού και καλέστε ιατρική βοήθεια. ΜΗΝ επιχειρήσετε να προκαλέσετε εμετό.

Αν εισπνευθεί, μεταφέρετε το θύμα σε ανοιχτό χώρο με φρέσκο αέρα. Καλέστε ιατρική βοήθεια.

Αν εισέλθει στα μάτια, ξεπλύνετέ τα με μεγάλη ποσότητα νερού για τουλάχιστον 15 λεπτά, κρατώντας τα βλέφαρα ανοιχτά. Καλέστε ιατρική βοήθεια.

Ο χυμένος γραφίτης θα πρέπει να καθαριστεί με κρύο νερό και σαπούνι για την αποφυγή εμφάνισης κηλίδων στο δέρμα ή στο ρουχισμό.

ΚατασκευαστήςOki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japan (Ιαπωνία)

Εισαγωγέας στην ΕΕ - Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωποςOki Europe Limited (διακριτικός τίτλος OKI Printing Solutions) Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ United Kingdom (Ηνωμένο Βασίλειο)

Για ερωτήσεις που αφορούν πωλήσεις, τεχνική υποστήριξη και γενικές απορίες, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.

Πληροφορίες για το περιβάλλον

Πρώτες Βοήθειες > 3

Περιεχόμενα

Πρόλογος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Πρώτες Βοήθειες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Κατασκευαστής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Εισαγωγέας στην ΕΕ - Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Πληροφορίες για το περιβάλλον. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Περιεχόμενα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Σημειώσεις, προφυλάξεις και προειδοποιήσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Χαρακτηριστικά εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Χρήση του εκτυπωτή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Χρήση με σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Εκτύπωση σελίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Συντομεύσεις που χρησιμοποιούνται . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Εξαρτήματα εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Πίνακες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12B410d, B410dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Πίνακας χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ενδείξεις λυχνιών LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Κουμπί Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Αλλαγή γλώσσας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Εργαλείο ρύθμισης του μενού εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Λειτουργίες μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Εκτύπωση ρυθμίσεων μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

B430d, B430dn, B440dn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Πίνακας χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Στοιχεία πίνακα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Λειτουργίες μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Εκτύπωση ρυθμίσεων μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Συστάσεις για το χαρτί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Είδη χαρτιού και φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Διαφάνειες και αυτοκόλλητες ετικέτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Καρτ ποστάλ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Τοποθέτηση χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Δίσκος χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Δίσκος πολλαπλών χρήσεων και μη αυτόματης τροφοδότησης . . . . . . . . . . . 33

Ρύθμιση τροφοδότησης, μεγέθους και είδους χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34B410d, B410dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34B430d, B430dn, B440dn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Διεπαφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Λειτουργικά συστήματα Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Εγκατεστημένες επιλογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Λειτουργικά συστήματα Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Εγκατεστημένες επιλογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Επιλογή προγράμματος οδήγησης για Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Ρυθμίσεις εκτυπωτή στα Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Προτιμήσεις εκτύπωσης σε εφαρμογές Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Προσομοίωση PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Περιεχόμενα > 4

Ρύθμιση πίνακα ελέγχου στα Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Ρυθμίσεις εκτυπωτή σε Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Εκτύπωση διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Αυτόματη αμφίπλευρη εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Χειροκίνητη αμφίπλευρη εκτύπωση με το δίσκο χαρτιού (μόνο Windows) . . . . . 50Χειροκίνητη αμφίπλευρη εκτύπωση με το δίσκο χειροκίνητης τροφοδότησης (B410d, B410dn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Επικαλύψεις και μακροεντολές (μόνο σε Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Τι είναι οι επικαλύψεις και οι μακροεντολές; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Δημιουργία επικαλύψεων PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Δημιουργία εικόνας επικάλυψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Δημιουργία και λήψη του έργου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Δοκιμαστική εκτύπωση της επικάλυψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Καθορισμός επικαλύψεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Εκτύπωση με επικαλύψεις PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Δημιουργία επικαλύψεων PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Δημιουργία εικόνας επικάλυψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Δημιουργία και λήψη μακροεντολών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Δοκιμαστική εκτύπωση μακροεντολής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Καθορισμός επικαλύψεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Εκτύπωση με επικαλύψεις PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Αναλώσιμα είδη και συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Στοιχεία παραγγελίας αναλώσιμων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Διάρκεια ζωής κασέτας γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Χρόνος αντικατάστασης της κασέτας γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Διάρκεια ζωής τύμπανου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Πότε να αλλάξετε το τύμπανο εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Αντικατάσταση τύμπανου εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Δημιουργία σελίδας καθαρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

B410d, B410dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65B430d, B430dn, B440dn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Καθαρισμός διάταξης LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Αντιμετώπιση προβλημάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Μηνύματα κατάστασης και σφαλμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Εμπλοκή χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Εμπλοκή εισαγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Εμπλοκή τροφοδότησης ή εμπλοκή εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Προβλήματα τροφοδότησης χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Προβλήματα λογισμικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Προβλήματα υλικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Εγκατάσταση χαρακτηριστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Εγκατάσταση προαιρετικών επιλογών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Διαδικασία εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Γενικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Πληροφορίες για το χαρτί και τους δίσκους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Σημειώσεις/σύμβολα/ορισμοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Στοιχεία επικοινωνίας με την OKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Περιεχόμενα > 5

Σημειώσεις, προφυλάξεις και προειδοποιήσεις

Για την προστασία του προϊόντος σας και προκειμένου να εξασφαλίσετε το μέγιστο όφελος από την πλήρη λειτουργικότητά του, αυτό το μοντέλο σχεδιάστηκε για χρήση μόνο με αυθεντικές κασέτες γραφίτη. Οποιοσδήποτε άλλος γραφίτης ενδέχεται να μην λειτουργήσει καθόλου, ακόμη κι αν περιγράφεται ως “συμβατός” ή ακόμα κι αν λειτουργήσει, ενδέχεται να υποβαθμίσει την απόδοση του εκτυπωτή σας και την ποιότητα εκτύπωσης.

Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα εμπορικά σήματα αναγνωρίζονται.

ΣημειώσειςΟι σημειώσεις παρέχουν πρόσθετες πληροφορίες που συμπληρώνουν το κυρίως κείμενο.

Προφυλάξεις

Οι προφυλάξεις παρέχουν επιπλέον πληροφορίες, η άγνοια των οποίων ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία ή βλάβη στον εξοπλισμό.

Προειδοποιήσεις

Οι προειδοποιήσεις παρέχουν επιπλέον πληροφορίες, η άγνοια των οποίων ενδέχεται να αποτελέσει κίνδυνο για προσωπικό τραυματισμό.

Σημειώσεις, προφυλάξεις και προειδοποιήσεις > 6

Εισαγωγή > 7

ΕισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά αυτού του μονόχρωμου εκτυπωτή.

Ο νέος σας εκτυπωτής έχει σχεδιαστεί με μια ποικιλία προηγμένων δυνατοτήτων που παρέχουν ζωντανές ασπρόμαυρες σελίδες σε υψηλή ταχύτητα εκτύπωσης και σε μεγάλη ποικιλία εκτυπωτικών μέσων.

Παρακάτω παρέχεται μια σύνοψη των βασικών δυνατοτήτων του εκτυπωτή σας.

Χαρακτηριστικά εκτυπωτή> Υπάρχουν πέντε διαφορετικά μοντέλα προς επιλογή: B410d, B410dn, B430d, B430dn,

B440dn (το d υποδηλώνει ότι περιλαμβάνεται αμφίπλευρη μονάδα εκτύπωσης και το n υποδηλώνει ότι περιλαμβάνεται κάρτα διεπαφής δικτύου).

> Μνήμη 32MB για B410d, B410dn, 64MB για B430d, B430dn και B440dn.

> Εκτύπωση υψηλής ταχύτητας: 28ppm A4 και 30ppm Letter.

> Ανάλυση: 1200 x 600 dpi για B410d, B410dn, 1200 x 1200 dpi για B430d, B430dn και B440dn.

> Χειρισμός χαρτιού: 250 φύλλα (75g/m²) για B410d, B410dn, B430d, B430dn και 530 φύλλα (75g/m²) για B440dn.

> Προσομοίωση: βασική γλώσσα ελέγχου εκτυπωτή PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter και PostScript 3 για τα μοντέλα B430d, B430dn and B440dn.

> Ραβδωτοί κωδικοί: ενσωματωμένοι για προσομοιώσεις SIDM.

> Μνήμη (Flash) DIMM: 0.5MB για B410d, B410dn και 5MB για B430d, B430dn, B440dn για την αποθήκευση πρόσθετων γραμματοσειρών ή ραβδωτών κωδικών.

> Υψηλή ταχύτητα USB 2.0 και παράλληλες διεπαφές.

> Δίκτυο 10/100 BASE-TX: βασική για τα μοντέλα B410dn, B430dn και B440dn σας επιτρέπει να μοιραστείτε αυτή την πολύτιμη πηγή με άλλους χρήστες στο περιβάλλον δικτύου του γραφείου σας.

> Δίσκος πολλαπλών χρήσεων για B430d, B430dn και B440dn: για να επεκτείνει την ποικιλία μέσων εκτύπωσης που μπορεί να δεχτεί ο εκτυπωτής σας (χωρητικότητα 50 φύλλα (64g/m²) ή 10 φάκελοι) και χειροκίνητη αμφίπλευρη εκτύπωση.

> Δίσκος Μη-Αυτόματης Τροφοδότησης για τα μοντέλα B410d, B410dn: για την τροφοδότηση απλών σελίδων, χαρτονιού, φακέλων και άλλων ειδικών μέσων εκτύπωσης ενώ μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως χειροκίνητη μονάδα αμφίπλευρης εκτύπωσης για το μοντέλο B410d, B410dn.

> Το «Ask Oki» είναι μια νέα φιλική προς το χρήστη λειτουργία που παρέχει άμεση σύνδεση από την οθόνη του εκτυπωτή σας (η οποία όμως δεν απεικονίζεται σε αυτόν τον οδηγό) σε μια αποκλειστική ιστοσελίδα ειδική για το ίδιο ακριβώς μοντέλο που χρησιμοποιείτε. Εκεί θα βρείτε όλες τις συμβουλές, τη βοήθεια και την υποστήριξη που πιθανόν να χρειαστείτε για να απολαύσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση από τον εκτυπωτή Oki.

Επιπλέον, διατίθενται τα ακόλουθα προαιρετικά χαρακτηριστικά:

> 32, 64, 128, 256MB RAM DIMM: για να επεκτείνει την κύρια μνήμη του εκτυπωτή σας και να επιταχύνει την επεξεργασία μεγάλων αρχείων.

> Δεύτερος δίσκος χαρτιού: για να αυξήσει τη χωρητικότητα χαρτιού του εκτυπωτή σας έως και 530 φύλλα (75g/m²).

Χρήση του εκτυπωτή σαςΓια να απολαύσετε τον εκτυπωτή σας στο μέγιστο βαθμό ο κατασκευαστής σας παρέχει μια ποικιλία υποστηρικτικού υλικού. Στο επόμενο κεφάλαιο παρέχεται μια σύνοψη αυτού του υλικού και του σκοπού τους.

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιοΑυτό το εγχειρίδιο είναι οι οδηγίες χρήσης (ελέγξτε την ιστοσελίδα της Oki Printing Solutions, www.okiprintingsolutions.com για την πλέον ενημερωμένη έκδοση) του εκτυπωτή σας και αποτελεί μέρος από το σύνολο της υποστήριξης χρήστη που αναφέρεται παρακάτω:

> Οδηγός ταχείας εγκατάστασης: περιγράφει πως να ανοίξετε τη συσκευασία, πώς να συνδέσετε και πώς να ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή σας.

> Αυτές οι Οδηγίες Χρήσης: θα σας βοηθήσουν να χειριστείτε τον εκτυπωτή σας και να εκμεταλλευτείτε όσο το δυνατόν καλύτερα τις αναρίθμητες δυνατότητές του. Επίσης, περιλαμβάνει κατευθυντήριες γραμμές για την αντιμετώπιση προβλημάτων και τη συντήρηση, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η καλύτερη απόδοσή του. Εκτός αυτού, παρέχονται πληροφορίες για την προσθήκη προαιρετικών εξαρτημάτων που θα χρειαστούν καθόσον εξελίσσονται οι ανάγκες σας για εκτύπωση.

> Οδηγοί εγκατάστασης: συνοδεύουν τα αναλώσιμα είδη και τα προαιρετικά αξεσουάρ περιγράφοντας τον τρόπο εγκατάστασής τους.

> Ηλεκτρονική βοήθεια: ηλεκτρονικές πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή και την οθόνη κατάστασης (Status Monitor).

Αυτό το εγχειρίδιο έχει γραφτεί χρησιμοποιώντας ως μοντέλο περισσότερους από έναν εκτυπωτή και οι εικόνες/απεικονίσεις οθόνης ανταποκρίνονται σε αυτό. Οι οδηγίες που θα διαβάσετε αφορούν το μοντέλο που χρησιμοποιείτε.

Χρήση με σύνδεσηΑυτό το εγχειρίδιο προορίζεται για ανάγνωση στην οθόνη χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Adobe Acrobat Reader. Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία περιήγησης και προβολής που παρέχει το Acrobat.

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε συγκεκριμένες πληροφορίες με δύο τρόπους:

> Στον κατάλογο σελιδοδεικτών που βρίσκεται στην κάτω αριστερή πλευρά της οθόνης σας, κάντε κλικ στο θέμα που σας ενδιαφέρει για να μεταβείτε στη ζητούμενη βοήθεια. (Αν οι σελιδοδείκτες δεν είναι διαθέσιμοι, χρησιμοποιήστε τον πίνακα περιεχομένων).

> Στη λίστα σελιδοδεικτών κάντε κλικ στο Ευρετήριο για να μεταβείτε στο Ευρετήριο. (Αν οι σελιδοδείκτες δεν είναι διαθέσιμοι, χρησιμοποιήστε τον πίνακα περιεχομένων). Βρείτε τον όρο που σας ενδιαφέρει στο αλφαβητικά οργανωμένο ευρετήριο και κάντε κλικ στο σχετικό αριθμό σελίδας για να μεταβείτε στη σελίδα που περιέχει αυτό το αντικείμενο.

Εκτύπωση σελίδωνΜπορεί να εκτυπωθεί ολόκληρο το εγχειρίδιο, μεμονωμένες σελίδες, ή ενότητες. Η διαδικασία είναι η εξής:

1. Από τη γραμμή εργαλείων, επιλέξτε [File] (Αρχείο) > [Print] (Εκτύπωση) (ή πατήστε τα πλήκτρα Ctrl + P).

2. Επιλέξτε τις σελίδες που θέλετε να εκτυπώσετε:

(a) All Pages (Όλες τις σελίδες), για ολόκληρο το εγχειρίδιο.

(b) Current Page (Τρέχουσα σελίδα) για την σελίδα που βλέπετε τώρα.

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο > 8

(c) Σελίδες από και ως για την περιοχή σελίδων που καθορίζετε πληκτρολογώντας τον αριθμό αυτών των σελίδων.

3. Κάντε κλικ στο OK.

Συντομεύσεις που χρησιμοποιούνταιΟι ακόλουθες συντομεύσεις χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο:

ΣΥΝΤΌΜΕΥΣΗ ΣΗΜΑΣΊΑ

Ctrl Ctrl (Control)

dpi dots per inch – κουκκίδες ανά ίντσα

DIMM Dual In-line Memory Module – Εξάρτημα μνήμης διπλής σειράς επαφών

d αμφίπλευρη εκτύπωση

n network card installed – εγκατεστημένη κάρτα δικτύου

LED Light Emitting Diode – Δίοδος εκπομπής φωτός

NIC Network Interface Card – Κάρτα διασύνδεσης δικτύου

PCL Printer Control Language – Γλώσσα ελέγχου εκτυπωτή

PS PostScript (προσομοίωση)

PSE Προσομοίωση PostScript

RAM Random Access Memory – Μνήμη τυχαίας προσπέλασης

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο > 9

Εξαρτήματα εκτυπωτήΕκτός από τους πίνακες λειτουργίας, οι οποίοι περιγράφονται στο επόμενο κεφάλαιο, τα μοντέλα B410d, B410dn, B430d, B430dn, και B440dn φαίνονται εξωτερικά ίδια. Τα σημαντικά εξαρτήματα αναγνωρίζονται στις παρακάτω εικόνες.

1. Πίνακας λειτουργίας (φαίνεται το μοντέλο B430dn)

2. Στοιβακτής εξόδου (150 φύλλα, με την όψη προς τα κάτω)

3. Προέκταση στοιβακτή εξόδου

4. Κουμπί αποδέσμευσης άνω καλύμματος

5. Δίσκος πολλαπλών χρήσεων (μόνο για το μοντέλο B430d, B430dn και B440dn, 50 φύλλα) (στην εικόνα φαίνεται σε ανοιχτή θέση)

6. Προέκταση δίσκου πολλαπλών χρήσεων

7. Δίσκος χαρτιού (250 φύλλα για τα μοντέλα B410d, B410dn, B430d, B430dn και 530 φύλλα για το μοντέλο B440dn)

8. Ένδειξη επιπέδου ποσότητας χαρτιού

9. Διακόπτης ON/OFF

10. Κάλυμμα πίσω εξόδου

11. Διάταξη LED

12. Τύμπανο

13. Δίσκος μη-αυτόματης τροφοδότησης (μόνο για τα μοντέλα B410d, B410dn, τροφοδότηση μίας σελίδας) (φαίνεται σε ανοιχτή θέση)

14. Κασέτα γραφίτη

15. Μονάδα σύντηξης

16. Πάνω κάλυμμα

2

4

8

7

5

9

3

6

10

11

12

13

14

16

15

Εξαρτήματα εκτυπωτή > 10

17. Σύνδεση ηλεκτρικού καλωδίου

18. Μονάδα αμφίπλευρης εκτύπωσης

19. Υποδοχή παράλληλης διεπαφής

20. Υποδοχής σύνδεσης USB

21. Σύνδεση διεπαφής LAN (μόνο για τα μοντέλα B410dn, B430dn και B440dn)

22. Κουμπί ελέγχου (μόνο για τα μοντέλα B410dn, B430dn και B440dn)

23. Πίνακας μνήμης (για αναβάθμιση της μνήμης DIMM του εκτυπωτή)

24. Ανεμιστήρας

17

18

23

24

19

20

21

22

Εξαρτήματα εκτυπωτή > 11

Πίνακες χειρισμούΑυτό το κεφάλαιο περιγράφει τη λειτουργία του πίνακα χειρισμού του εκτυπωτή σας. Είναι χρήσιμο, σε αυτό το σημείο, να περιγράψουμε το εργαλείο ρύθμισης του μενού εκτύπωσης καθώς αυτό παρέχει στα μοντέλα B410d, B410dn μια ισοδυναμία του πίνακα χειρισμού με τα B430d, B430dn και B440dn. (Δείτε “Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή” στη σελίδα 38 για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του εργαλείου).

B410d, B410dn

Πίνακας χειρισμού

Ο πίνακας χειρισμού των μοντέλων B410d, B410dn αποτελείται από 2 LED, μια οθόνη LCD (3) και ένα κουμπί Online (4). Τα LED υποδεικνύουν την κατάσταση Ready (1) και Attention (2).

Ενδείξεις λυχνιών LED

Οι ενδείξεις λυχνιών LED παρουσιάζουν την κατάσταση του εκτυπωτή και διαθέτουν τρεις καταστάσεις λειτουργίας ως ακολούθως:

> Απενεργοποιημένη ένδειξη

> Ενεργοποιημένη ένδειξη

> Αναβοσβήνει

Και τα δύο LED ανάβουν στιγμιαία με την παροχή ηλεκτρικού χρησιμοποιώντας τον κεντρικό διακόπτη ηλεκτρικού.

Ενδεικτική λυχνία Ready (πράσινη)

> Αναμμένη – ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος και έτοιμος να λάβει δεδομένα.

> Σβηστή – ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιημένος και δεν μπορεί να λάβει δεδομένα.

Λυχνία Attention (κόκκινη)

> Αναμμένη – δείχνει μια προειδοποίηση (π.χ. χαμηλό επίπεδο γραφίτη).

> Σβηστή – δείχνει κανονική κατάσταση.

Η σημασία των ενδεικτικών λυχνιών όταν αναβοσβήνουν (x) συνοψίζεται ως ακολούθως:

ΣημείωσηΟ παρακάτω πίνακας ισχύει και για τα μοντέλα B430 και B440.

1 3 4

2

Πίνακες χειρισμού > 12

LCD

Η οθόνη LCD (3) έχει δύο γραμμές με 16 αλφαριθμητικούς χαρακτήρες που δείχνουν την κατάσταση εκτύπωσης, και τα μηνύματα σφαλμάτων.

Κουμπί Online

Οι αρχικές λειτουργίες του κουμπιού Online (4) ενεργοποιούνται πατώντας το διακόπτη στιγμιαία και αφήνοντάς τον. Οι βασικές λειτουργίες είναι οι ακόλουθες:

> Να θέσει τον εκτυπωτή σε λειτουργία χωρίς σύνδεση – off-line.

> Να θέσει τον εκτυπωτή σε λειτουργία με σύνδεση – on-line (έτοιμος).

> Συνέχιση εκτύπωσης μετά από υπερχείλιση σελίδας.

> Να διακόψει την επεξεργασία δεδομένων όταν ο εκτυπωτής λαμβάνει και επεξεργάζεται δεδομένα.

> Να αρχίσει ξανά την επεξεργασία δεδομένων.

Οι δευτερεύουσες λειτουργίες του κουμπιού Online ενεργοποιούνται μόλις κλείσετε τον εκτυπωτή, πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το διακόπτη για τουλάχιστον τέσσερα δευτερόλεπτα πριν τον αφήσετε. Οι δευτερεύουσες λειτουργίες είναι οι ακόλουθες:

> Εκτύπωσης δοκιμαστικής σελίδας και σελίδων μενού.

> Εκτύπωση δεδομένων που βρίσκονται στην μνήμη buffer μετά από εκτύπωση που έχει ακυρωθεί.

Οι λοιπές λειτουργίες του κουμπιού Online ενεργοποιούνται μόλις κλείσετε τον εκτυπωτή, πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το διακόπτη για τουλάχιστον επτά δευτερόλεπτα πριν τον αφήσετε. Οι άλλες λειτουργίες είναι οι ακόλουθες:

> Εκτύπωση καθαριστικής σελίδας.

Είδος αναλαμπής

Λυχνία Ready (1) Λυχνία Attention (2) Σημασία

Αναβοσβήνει x Ο εκτυπωτής λαμβάνει και επεξεργάζεται δεδομένα κατά την διάρκεια της εκτύπωσης ή κατά την διάρκεια αυτόματης επαναφοράς του εκτυπωτή.

x Προέκυψε σφάλμα εκτύπωσης, για παράδειγμα, πρόβλημα με το χαρτί, το κάλυμμα είναι ανοιχτό ή ο δίσκος χαρτιού είναι άδειος κατά την εκτύπωση.

x x Προέκυψε μικρό σφάλμα, για παράδειγμα, η στάθμη του γραφίτη είναι χαμηλή και το τύμπανο χρειάζεται αλλαγή.

ΣημείωσηΗ δοκιμαστική σελίδα και οι σελίδες μενού μπορούν επίσης να εκτυπωθούν χρησιμοποιώντας το εργαλείο ρύθμισης του μενού εκτύπωσης.

ΣημείωσηΜπορεί να εκτυπωθεί μια σελίδα καθαρισμού χρησιμοποιώντας το εργαλείο ρύθμισης του μενού εκτύπωσης.


> Επαναφορά του εκτυπωτή και εκκένωση της μνήμης buffer έπειτα από ακύρωση της εκτύπωσης.

Αλλαγή γλώσσας

Η προεπιλεγμένη γλώσσα που χρησιμοποιεί ο εκτυπωτής σας για την εμφάνιση των μηνυμάτων και την αναφορά των εκτυπώσεων είναι τα Αγγλικά. Αν επιθυμείτε, μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα σε:

Εργαλείο ρύθμισης του μενού εκτύπωσης

Μετά από την εγκατάσταση του λογισμικού για το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή στον υπολογιστή σας, θα εγκατασταθεί αυτόματα το εργαλείο ρύθμισης του μενού εκτύπωσης. Δείτε “Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή” στη σελίδα 38. Αυτό το εργαλείο χρησιμοποιείται επίσης για τον έλεγχο και την αλλαγή των διαφόρων ρυθμίσεων του εκτυπωτή.

Χρήση του εργαλείου ρύθμισης του μενού εκτύπωσης

Η προβολή ή αλλαγή των ρυθμίσεων εκτύπωσης γίνεται ως εξής:

Επιλέξτε Start (Έναρξη) > All Programs (Όλα τα προγράμματα) > Okidata > Printer Menu Setup Tool (Εργαλείο ρύθμισης μενού εκτύπωσης).

ΣημείωσηΓια να επαναφέρετε τον εκτυπωτή στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του κατασκευαστή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Online ενώ ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος από τον κεντρικό διακόπτη. Οι ενδεικτικές λυχνίες LED αναβοσβήνουν όταν ο εκτυπωτής έχει επανέλθει στις αρχικές ρυθμίσεις.

Γερμανικά Δανέζικα

Γαλλικά Ολλανδικά

Ιταλικά Τούρκικα

Ισπανικά Πορτογαλικά

Σουηδικά Πολωνικά

Ρώσικα Ελληνικά

Φινλανδικά Τσέχικα

Ουγγρικά Νορβηγικά

Σημείωση1. Ο Οδηγός Ρύθμισης Γλώσσας του πίνακα χειρισμού θα ανοίξει αυτόματα όταν εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Ακολουθήστε τις οδηγίες αυτού του βοηθητικού προγράμματος για να ρυθμίσετε τη γλώσσα.

2. Η παραπάνω λίστα είναι ενδεικτική.


Λειτουργίες μενού

Το μενού εκτυπωτή σας επιτρέπει να προβάλετε και να αλλάξετε τις εσωτερικές ρυθμίσεις του εκτυπωτή. Μπορείτε να θεωρήσετε ότι αυτό το λογισμικό είναι ισοδύναμο με τον πίνακα χειρισμού της οθόνης LCD.

Οι ρυθμίσεις ομαδοποιούνται σε κατηγορίες ή σε «μενού», όπως το μενού πληροφοριών ή το μενού εκτύπωσης.

Ορισμένες από αυτές τις ρυθμίσεις είναι παρόμοιες με αυτές που έχει το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή σας ή το λογισμικό σας. Οι ρυθμίσεις που μπορείτε να αλλάξετε με τη χρήση αυτού του λογισμικού λειτουργούν ως προεπιλογές του εκτυπωτή. Αυτές μπορούν να αντικατασταθούν από τις ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή σας ή από την εφαρμογή σας.

Για παράδειγμα, αν έχετε ορίσει τον αριθμό των αντιγράφων στις ρυθμίσεις του μενού εκτυπωτή σε ένα αντίγραφο, αυτός ο αριθμός θα αντικατασταθεί αν επιλέξετε τρία αντίγραφα του εγγράφου σας στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή.

Μενού πληροφοριών

Αυτό το μενού παρέχει μια γρήγορη μέθοδο εμφάνισης των διαφόρων στοιχείων που είναι αποθηκευμένα στον εκτυπωτή.

Στοιχείο Ενέργεια Σχόλια

PRINT MENU MAP EXECUTE

NETWORK (ΔΙΚΤΥΟ) EXECUTE Μόνο για το B410dn

PRINT FILE LIST (ΕΚΤΥΠ. ΛΙΣΤΑΣ ΑΡΧ.)

EXECUTE

PRINT PCL FONT (ΕΚΤΥΠ. ΓΡΑΜ. PCL)

EXECUTE

PRINT PPR FONT (ΕΚΤΥΠ. ΓΡΑΜ. PPR)

EXECUTE

PRINT FX FONT (ΕΚΤΥΠ. ΓΡΑΜ. FX)

EXECUTE

DEMO1 (ΔΕΙΓΜΑ1) EXECUTE

PRINT ERROR LOG (ΕΚΤΥΠ. ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ ΣΦΑΛΜ.)

EXECUTE

USAGE REPORT (ΑΝΑΦΟΡΑ ΧΡΗΣΗΣ)

EXECUTE Εμφανίζεται όταν ενεργοποιηθεί η ένδειξη ‘USAGE REPORT’ (Αναφορά χρήσης) στο μενού στατιστικών εκτύπωσης.


Μενού εκτύπωσης

Αυτό το μενού παρέχει τη δυνατότητα προσαρμογής διαφόρων λειτουργιών που σχετίζονται με την εκτύπωση εργασιών.

Μενού μέσων

Αυτό το μενού παρέχει ρυθμίσεις για μια ευρεία ποικιλία μέσων εκτύπωσης.

Στοιχείο Προεπιλογή Σχόλια

COPIES (ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ) 1

DUPLEX (ΑΜΦΙΠΛΕΥΡΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ)

OFF

MANUAL (ΜΗ ΑΥΤΟΜ. ΕΚΤΥΠ.) OFF

PAPER FEED (ΤΡΟΦ. ΧΑΡΤΙΟΥ)

TRAY1

AUTO TRAY SWITCH ΑΥΤ. ΕΠΙΛ. ΔΙΣΚΩΝ)

ON

TRAY SEQUENCE (ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΔΙΣΚΩΝ)

DOWN

MEDIA CHECK (ΕΛΕΓΧΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ)

ENABLE

RESOLUTION (ΑΝΑΛΥΣΗ) 600DPI

TONER SAVE MODE (ΕΞΟΙΚ. ΓΡΑΦΙΤΗ) DISABLE

ORIENTATION (ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ) PORTRAIT

LINES PER PAGE (ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΑ ΣΕΛ.)

64 LINES

EDIT SIZE (ΕΠΕΞ. ΜΕΓΕΘΟΥΣ)

CASSETTE SIZE


TRAY1 PAPERSIZE (ΜΕΓ. ΧΑΡΤ. ΔΙΣΚ1) A4

TRAY1 MEDIATYPE (ΤΥΠΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ ΔΙΣΚ1)

PLAIN

TRAY1 MEDIAWEIGHT (ΒΑΡΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ ΔΙΣΚ1)

MEDIUM

TRAY2 PAPERSIZE (ΜΕΓ. ΧΑΡΤΙΟΥ ΔΙΣΚ2 )

A4 Όταν είναι εγκατεστημένος ο δίσκος 2


PLAIN Όταν είναι εγκατεστημένος ο δίσκος 2


MEDIUM Όταν είναι εγκατεστημένος ο δίσκος 2

MN PAPERSIZE (MN ΜΕΓ. ΧΑΡΤ.)

A4

MN MEDIATYPE (MN ΤΥΠ. ΧΑΡΤ.)

PLAIN

MN MEDIAWEIGHT (MN ΒΑΡ. ΧΑΡΤ.)

MEDIUM

UNIT OF MEASURE (ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ)

MILLIMETER

X DIMENSION (ΔΙΑΣΤΑΣΗ X) 210 MILLIMETER

Y DIMENSION (ΔΙΑΣΤΑΣΗ Y) 297 MILLIMETER


Μενού ρύθμισης συστήματος

Αυτό το μενού προσαρμόζει τις γενικές ρυθμίσεις του εκτυπωτή έτσι ώστε να αρμόζουν στον τρόπο εργασίας σας.

Προσομοίωση PCL

Αυτό το μενού ελέγχει την προσομοίωση PCL του εκτυπωτή.


POW SAVE TIME (ΧΡΟΝΟΣ ΕΞΟΙΚ. ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)

1 MIN

PERSONALITY (ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ) AUTO EMULATION

CLRABLE WARNING (ΠΡΟΕΙΔΟΠ. ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ)

ONLINE

AUTO CONTINUE (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ)

ON

MANUAL TIMEOUT (ΛΗΞΗ ΧΡΟΝΟΥ ΜΗ ΑΥΤ.)

60 SEC

TIMEOUT INJOB (ΔΙΑΛ. INJOB) 40 SEC

TIMEOUT INJOB (ΔΙΑΛ. LOCAL) 40 SEC

TIMEOUT INJOB (ΔΙΑΛ. NET) 90 SEC Μόνο για το B410dn

LOW TONER (ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ ΓΡΑΦΙΤΗ)

CONTINUE

JAM RECOVERY (ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΕΜΠΛΟΚΗΣ)

ON

ERROR REPORT (ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ)

OFF


FONT SOURCE (ΠΗΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ)

RESIDENT

FONT NO. (ΑΡ. ΓΡΑΜΜΑΤΟΣ.) I0

FONT PITCH (ΜΕΓ. ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ) 10.00 CPI

SYMBOL SET (ΣΥΝ. ΣΥΜΒΟΛΩΝ) PC-8

A4 PRINT WIDTH (ΠΛΑΤΟΣ ΕΚΤΥΠ. Α4) 78 COLUMN

WHITE PAGE SKIP (ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ ΚΕΝΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ)

OFF

CR FUNCTION (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CR) CR

LF FUNCTION (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LF) LF

PRINT MARGIN (ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΕΚΤΥΠ.) NORMAL

PEN WIDTH ADJUST (ΡΥΘΜ. ΠΛΑΤΟΥΣ ΠΕΝ.)

ON

TRAY ID#PCL MNID 2

PCL T0ID 4

PCL T1ID 1

PCL T2ID 5 Όταν είναι εγκατεστημένος ο δίσκος 2


Προσομοίωση PPR

Αυτό το μενού ελέγχει την προσομοίωση PPR του εκτυπωτή.

Προσομοίωση FX

Αυτό το μενού ελέγχει την προσομοίωση FX του εκτυπωτή.


CHARACTER PITCH (ΜΕΓ. ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ) 10 CPI

FONT CONDENSE (ΣΥΜΠΥΚΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ)

12CPI TO 20CPI

CHARACTER SET (ΣΥΝ. ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ) SET-2

SYMBOL SET (ΣΥΝ. ΣΥΜΒΟΛΩΝ) IBM -437

LETTER O STYLE (Στυλ γράμματος Ο) DISABLE

ZERO CHARACTER (ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΜΗΔΕΝ)

NORMAL

LINE PITCH (ΜΕΓ. ΓΡΑΜΜΗΣ) 6 LPI


OFF



LINE LENGTH (ΜΗΚΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ) 80 COLUMN

FORM LENGTH (ΜΗΚΟΣ ΦΟΡΜΑΣ) 11,7 INCH

TOF POSITION (ΕΠΑΝΩ ΘΕΣΗ) 0.0 INCH

LEFT MARGIN (ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΠΕΡΙΘ.) 0.0 INCH

FIT TO LETTER (ΕΝΑΡΜ. ΜΕ ΜΕΓ. LETTER)

DISABLE

TEXT HEIGHT (ΥΨΟΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ) SAME



CHARACTER SET (ΣΥΝ. ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ) SET-2

SYMBOL SET (ΣΥΝ. ΣΥΜΒΟΛΩΝ) IBM -437


ZERO CHARACTER (ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΜΗΔΕΝ)

NORMAL

LINE PITCH (ΜΕΓ. ΓΡΑΜΜΗΣ) 6 LPI


OFF


LINE LENGTH (ΜΗΚΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ) 80 COLUMN

FORM LENGTH (ΜΗΚΟΣ ΦΟΡΜΑΣ) 11,7 INCH

TOF POSITION (ΕΠΑΝΩ ΘΕΣΗ) 0,0 INCH

LEFT MARGIN (ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΠΕΡΙΘ.) 0,0 INCH


DISABLE

TEXT HEIGHT (ΥΨΟΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ) SAME


Μενού παράλληλης διασύνδεσης

Αυτό το μενού ελέγχει την λειτουργία της παράλληλης διασύνδεσης δεδομένων του εκτυπωτή.

Μενού USB

Αυτό το μενού ελέγχει τη λειτουργία της διασύνδεσης δεδομένων USB του εκτυπωτή.

Μενού δικτύου

Αυτό το μενού ελέγχει τη λειτουργία της διασύνδεσης δικτύου 10Base-T/100Base-TX του εκτυπωτή.


PARALLEL (ΠΑΡΑΛΛΛΗ ΣΥΝΔΕΣΗ)

ENABLE

BI-DIRECTION (ΑΜΦΙΔΡΟΜΗ) ENABLE

ECP ENABLE

ACK WIDTH (ΠΛΑΤΟΣ ACK)

NARROW

ACK/BUSY TIMING (ΧΡΟΝΟΣ ACK/ΑΝΑΜ.)

ACK IN BUSY

I-PRIME 3 MICRO SEC


USB ENABLE

SOFT RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ) ENABLE

SPEED (ΤΑΧΥΤΗΤΑ) 480 Mbps

SERIAL NUMBER (ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ)

ENABLE

ΣημείωσηΙσχύει μόνο για το μοντέλο B410dn.


TCP/IP ENABLE

IP VERSION (ΕΚΔΟΣΗ IP) IPv4

NETBEUI ENABLE

NETWARE ENABLE

ETHERTALK ENABLE

FRAMETYPE (ΤΥΠΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ) AUTO

IP ADDRESS SET (ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΕΥΘ. IP) AUTO

IP ADDRESS (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ IP) xxx.xxx.xxx.xxx

SUBNET MASK (ΜΑΣΚΑ SUBNET) xxx.xxx.xxx.xxx

GATEWAY ADDRESS (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΥΛΗΣ)

xxx.xxx.xxx.xxx

WEB ENABLE

TELNET DISABLE

FTP DISABLE

SNMP ENABLE

NETWORK SCALE (ΚΛΙΜΑΚΑ ΔΙΚΤΟΥ) NORMAL

HUB LINK SETTING (ΡΥΘΜ. ΣΥΝΔ. ΔΙΑΝΟΜ.)

AUTO NEGOTIATE

FACTORY DEFAULTS (ΕΡΓΟΣΤΑΣ. ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΕΣ)

EXECUTE


Μενού εκτύπωσης στατιστικών

Αυτό το μενού παρέχει πληροφορίες για τον αριθμό των σελίδων A4/Letter και σας επιτρέπει να μηδενίσετε τον μετρητή.

Μενού συντήρησης

Αυτό το μενού παρέχει πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες συντήρησης του εκτυπωτή.

Μενού χρήσης

Αυτό το μενού προορίζεται μόνο για πληροφόρηση και παρέχει ενδείξεις για τη συνολική χρήση του εκτυπωτή καθώς και για το υπόλοιπο της διάρκειας ζωής των αναλώσιμων. Αυτό το μενού είναι εξαιρετικά χρήσιμο αν δεν έχετε μια πλήρη σειρά αναλώσιμων, επειδή σας βοηθά να ενημερώνεστε πότε θα χρειαστείτε ανταλλακτικά.


USAGE REPORT (ΑΝΑΦΟΡΑ ΧΡΗΣΗΣ) ENABLE

RESET COUNTER (ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΣ ΜΕΤΡΗΤΗ)

EXECUTE

GROUP COUNTER (ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ)

DISABLE

CHANGE PASSWORD (ΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ)

Πληκτρολογήστε το νέο κωδικό.


MENU RESET (Επαναφορά μενού) EXECUTE

SAVE MENU (ΑΠΟΘΗ. ΜΕΝΟΥ) EXECUTE

POWER SAVE (ΕΞΟΙΚ. ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) ENABLE

PAPER BLACK SET (ΡΥΘΜ. ΜΑΥΡ. ΧΑΡΤ.)

0

DARKNESS 0

CLEANING EXECUTE

RESTORE MENU (ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΜΕΝΟΥ) EXECUTE Εμφανίζεται στο μενού όταν αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις του μενού.


DRUM LIFE REMAINING% Μια ένδειξη της εναπομένουσας διάρκειας ζωής του τύμπανου.

TONER REMAINING% Δείχνει πόσος γραφίτης απομένει στην κασέτα.


Εκτύπωση ρυθμίσεων μενού

Οι ρυθμίσεις μενού δύναται να εκτυπωθούν ως χάρτης μενού με τον ακόλουθο τρόπο.

Χρήση του κουμπιού On-Line

1. Πατήστε το κουμπί Online για να θέσετε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Online για τουλάχιστον τέσσερα δευτερόλεπτα και όχι περισσότερο από επτά.

3. Ο εκτυπωτής εκτυπώνει μια λίστα των ρυθμίσεων μενού και μία σελίδα δοκιμαστικής εκτύπωσης. Δείτε “Κουμπί Online” στη σελίδα 13.

Χρησιμοποιώντας το εργαλείο ρύθμισης του μενού εκτύπωσης

1. Επιλέξτε Start (Έναρξη) > All Programs (Όλα τα προγράμματα) > Okidata > Printer Menu Setup Tool (Εργαλείο ρύθμισης μενού εκτύπωσης). Θα εμφανιστεί το μενού εκτυπωτή.

2. Ανοίξτε το μενού πληροφοριών.

3. Για να εκτυπώσετε μια δοκιμαστική σελίδα ή το χάρτη μενού, επιλέξτε Demo1 ή Print Menu Map και κάντε κλικ στην επιλογή Execute (Εφαρμογή).


B430d, B430dn, B440dn

Πίνακας χειρισμού

Ο πίνακας χειρισμού στα μοντέλα B430d, B430dn, B440dn αποτελείται από ένα μενού που λειτουργεί μέσω του πίνακα ελέγχου, μια οθόνη LCD και δύο ενδείξεις LED.

Στοιχεία πίνακα

1. Οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD). Δύο γραμμές με 16 αλφαριθμητικούς χαρακτήρες που δείχνουν την κατάσταση εκτύπωσης, τα αντικείμενα μενού στην κατάσταση μενού και μηνύματα σφαλμάτων.

2. Κουμπιά κύλισης μενού. Πατήστε για λίγο για να εισέλθετε σε κατάσταση MENU. Πατήστε για λίγο για να επιλέξετε το επόμενο μενού. Πατήστε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα για να πλοηγηθείτε στα διάφορα μενού.

3. Κουμπί Back (πίσω). Πατήστε το για λίγο για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο του μενού ή για να εξέλθετε από το μενού όταν ο εκτυπωτής βρίσκεται σε κατάσταση MENU.

4. Πλήκτρο Enter. Σε κατάσταση ONLINE ή OFFLINE: πατήστε για λίγο για να εισέλθετε σε κατάσταση MENU. Σε κατάσταση MENU: πατήστε για λίγο για να επιλέξετε το μενού ή τη ρύθμιση που εμφανίζεται στην οθόνη LCD.

5. Πλήκτρο Online Πατήστε το για να μεταβείτε μεταξύ κατάστασης ONLINE και OFFLINE. Πατήστε το για να εξέλθετε από το μενού και να εμφανιστεί η ένδειξη ONLINE, σε κατάσταση MENU.

6. Πλήκτρο Cancel Πατήστε για να ακυρώσετε μια εργασία εκτύπωσης. Πατήστε το για να εξέλθετε από την κατάσταση MENU και να συνδέσετε τον εκτυπωτή ONLINE, σε κατάσταση MENU.

7. Ένδειξη Ready (πράσινη). Αναμμένη: Έτοιμη να λάβει δεδομένα. Αναβοσβήνει – δείχνει επεξεργασία δεδομένων. Σβηστή εκτός λειτουργίας.

8. Λυχνία Attention (κόκκινη). Αναμμένη δείχνει μια προειδοποίηση (π.χ. χαμηλή στάθμη γραφίτη). Αναβοσβήνει δείχνει ένα σφάλμα (π.χ. άδειος γραφίτης). Σβηστή δείχνει κανονική κατάσταση.

ΣημείωσηΌταν πατηθεί ενόσω στην οθόνη υπάρχει η ένδειξη DATA (πατήστε και κρατήστε το πατημένο για πέντε δευτερόλεπτα) εξαναγκάζει τον εκτυπωτή να εκτυπώσει τα δεδομένα που ήδη υπάρχουν στον εκτυπωτή.

ΣημείωσηΌταν πατηθεί σε κατάσταση Menu, το πλήκτρο Online επαναφέρει τον εκτυπωτή στην κατάσταση λειτουργίας ONLINE. Επίσης όταν υπάρχει σφάλμα στο μέγεθος χαρτιού, αν πατήσετε το πλήκτρο Online ο εκτυπωτής παίρνει εντολή να εκτυπώσει.

1 2

3 4

5

6

7

8


Λειτουργίες μενού

Το μενού εκτυπωτή σας επιτρέπει να προβάλετε και να αλλάξετε τις εσωτερικές ρυθμίσεις του εκτυπωτή.

Οι ρυθμίσεις ομαδοποιούνται σε κατηγορίες ή σε «μενού», όπως το μενού πληροφοριών ή το μενού εκτύπωσης.

Ορισμένες από αυτές τις ρυθμίσεις είναι παρόμοιες με αυτές που έχει το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή σας ή το λογισμικό σας. Οι ρυθμίσεις που μπορείτε να αλλάξετε με τη χρήση αυτού του λογισμικού λειτουργούν ως προεπιλογές του εκτυπωτή. Αυτές μπορούν να αντικατασταθούν από τις ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή σας ή από την εφαρμογή σας.

Για παράδειγμα, αν έχετε ορίσει τον αριθμό των αντιγράφων στις ρυθμίσεις του μενού εκτυπωτή σε ένα αντίγραφο, αυτός ο αριθμός θα αντικατασταθεί αν επιλέξετε τρία αντίγραφα του εγγράφου σας στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή.

Οι προεπιλεγμένες αρχικές ρυθμίσεις εργοστασίου φαίνονται στους ακόλουθους πίνακες.

Μενού πληροφοριών

Αυτό το μενού παρέχει μια γρήγορη μέθοδο εμφάνισης των διαφόρων στοιχείων που είναι αποθηκευμένα στον εκτυπωτή.

Μενού τερματισμού

Αυτό το μενού τερματίζει τον εκτυπωτή.

Μενού εκτύπωσης

Αυτό το μενού παρέχει τη δυνατότητα προσαρμογής διαφόρων λειτουργιών που σχετίζονται με την εκτύπωση εργασιών.


PRINT MENU MAP EXECUTE

NETWORK (ΔΙΚΤΥΟ) EXECUTE Μόνο για B430dn και B440dn

PRINT FILE LIST (ΕΚΤΥΠ. ΛΙΣΤΑΣ ΑΡΧ.)

EXECUTE

PRINT PCL FONT (ΕΚΤΥΠ. ΓΡΑΜ. PCL) EXECUTE

PRINT PSE FONT (ΕΚΤΥΠ. ΓΡΑΜ. PSE)) EXECUTE

PRINT PPR FONT (ΕΚΤΥΠ. ΓΡΑΜ. PPR) EXECUTE

PRINT FX FONT (ΕΚΤΥΠ. ΓΡΑΜ. FX) EXECUTE

Demo 1 (Δείγμα 1) EXECUTE

PRINT ERROR LOG (ΕΚΤΥΠ. ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ ΣΦΑΛΜ.)

EXECUTE

USAGE REPORT (ΑΝΑΦΟΡΑ ΧΡΗΣΗΣ) EXECUTE Εμφανίζεται όταν ενεργοποιηθεί η ένδειξη ‘USAGE REPORT’ (Αναφορά χρήσης) στο μενού στατιστικών εκτύπωσης.


SHUTDOWN START (ΕΝΑΡΞΗ ΤΕΡΜΑΤ.) EXECUTE


COPIES (ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ) 1

DUPLEX (ΑΜΦΙΠΛΕΥΡΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ) OFF

PAPER FEED (ΤΡΟΦ. ΧΑΡΤΙΟΥ) TRAY1

AUTO TRAY SWITCH (ΑΥΤ. ΕΠΙΛ. ΔΙΣΚΩΝ)

ON


Μενού Χαρτιών

Αυτό το μενού παρέχει ρυθμίσεις για μια ευρεία ποικιλία μέσων εκτύπωσης.

Μενού ρύθμισης συστήματος

Αυτό το μενού προσαρμόζει τις γενικές ρυθμίσεις του εκτυπωτή έτσι ώστε να αρμόζουν στον τρόπο εργασίας σας.

TRAY SEQUENCE (ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΔΙΣΚΩΝ)

DOWN

MP TRAY USAGE (ΧΡΗΣΗ ΔΙΣΚΟΥ MP) DO NOT USE

MEDIA CHECK (ΕΛΕΓΧΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ) ENABLE

RESOLUTION (ΑΝΑΛΥΣΗ) 1200DPI

TONER SAVE MODE (ΕΞΟΙΚ. ΓΡΑΦΙΤΗ) DISABLE

ORIENTATION (ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ) PORTRAIT

LINES PER PAGE (ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΑ ΣΕΛ.) 64 LINES

EDIT SIZE (ΕΠΕΞ. ΜΕΓΕΘΟΥΣ) CASSETTE SIZE


TRAY PAPERSIZE (ΜΕΓ. ΧΑΡΤ. ΔΙΣΚ1) A4

TRAY 1 MEDIATYPE (ΤΥΠ. ΧΑΡΤ. ΔΙΣΚ1)

PLAIN

TRAY MEDIAWEIGHT (ΒΑΡΟΣ ΧΑΡΤ. ΔΙΣΚ1)

MEDIUM

TRAY2 PAPERSIZE ΜΕΓ. ΧΑΡΤΙΟΥ ΔΙΣΚ2 )

A4 Όταν είναι εγκατεστημένος ο δίσκος 2


PLAIN Όταν είναι εγκατεστημένος ο δίσκος 2


MEDIUM Όταν είναι εγκατεστημένος ο δίσκος 2

MPT PAPERSIZE (ΜΕΓΕΘΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ MP)

A4

MPT MEDIATYPE (ΤΥΠΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ MP) PLAIN

MPT MEDIAWEIGHT (ΒΑΡΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ MP)

MEDIUM

UNIT OF MEASURE (ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ)

MILLIMETER

X DIMENSION (ΔΙΑΣΤΑΣΗ X) 210 MILLIMETER

Y DIMENSION (ΔΙΑΣΤΑΣΗ Y) 297 MILLIMETER


POW SAVE TIME (ΧΡΟΝΟΣ ΕΞΟΙΚ. ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)

1 MIN

PERSONALITY (ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ) AUTO EMULATION

PARAPS-PROTOCOL (ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΠΑΡΑΓΡ. PS)

ASCII

USB PS PROTOCOL (ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ USB PS)

RAW

NET PS PROTOCOL (ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ NET PS)

RAW Μόνο για B430dn και B440dn




Αυτό το μενού ελέγχει την προσομοίωση PCL του εκτυπωτή.

Προσομοίωση PPR

Αυτό το μενού ελέγχει την προσομοίωση PPR του εκτυπωτή.

CLRABLE WARNING (ΠΡΟΕΙΔΟΠ. ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ)

ONLINE

AUTO CONTINUE (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ)

OFF

MANUAL TIMEOUT (ΛΗΞΗ ΧΡΟΝΟΥ ΜΗ ΑΥΤ.)

60 SEC

TIMEOUT INJOB (ΔΙΑΛ. INJOB) 40 SEC

TIMEOUT INJOB (ΔΙΑΛ. LOCAL) 40 SEC

TIMEOUT INJOB (ΔΙΑΛ. NET) 90 SEC Μόνο για B430dn και B440dn

LOW TONER (ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ ΓΡΑΦΙΤΗ)

CONTINUE

JAM RECOVERY (ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΕΜΠΛΟΚΗΣ)

ON

ERROR REPORT (ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ)

OFF

START UP OFF


FONT SOURCE (ΠΗΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ)

RESIDENT

FONT NO. (ΑΡ. ΓΡΑΜΜΑΤΟΣ.) I0

FONT PITCH (ΜΕΓ. ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ) 10.00 CPI

SYMBOL SET (ΣΥΝ. ΣΥΜΒΟΛΩΝ) PC-8

A4 PRINT WIDTH (ΠΛΑΤΟΣ ΕΚΤΥΠ. Α4) 78 COLUMN


OFF



PRINT MARGIN (ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΕΚΤΥΠ.) NORMAL

PEN WIDTH ADJUST (ΡΥΘΜ. ΠΛΑΤΟΥΣ ΠΕΝ.)

ON

TRAY ID#PCL T0ID 4

PCL T1ID 1

PCL T2ID 5 Όταν είναι εγκατεστημένος ο δίσκος 2



FONT CONDENSE (ΣΥΜΠΥΚΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ)

12 CPI ως 20 CPI

CHARACTER SET (Σετ χαρακτήρων) SET-2



Προσομοίωση FX

Αυτό το μενού ελέγχει την προσομοίωση FX του εκτυπωτή.

Μενού παράλληλης διασύνδεσης

Αυτό το μενού ελέγχει την λειτουργία της παράλληλης διασύνδεσης δεδομένων του εκτυπωτή.

SYMBOL SET (Σειρά συμβόλων) IBM -437


ZERO CHARACTER (Μηδενικός χαρακτήρας)

NORMAL

LINE PITCH (Τόνος γραμμής) 6 LPI

WHITE PAGE SKIP (Παράκαμψη κενής σελίδας)

OFF

CR FUNCTION (Λειτουργία CR) CR

LF FUNCTION (Λειτουργία LF) LF

LINE LENGTH (Μήκος σειράς 80 COLUMN

FORM LENGTH (Μήκος εντύπου 11,7 INCH

TOF POSITION (Θέση TOF) 0.0 INCH

LEFT MARGIN (Αριστερό περιθώριο) 0.0 INCH


DISABLE

TEXT HEIGHT (Ύψος κειμένου) SAME



CHARACTER SET (Σύνολο χαρακτήρων)

SET-2

SYMBOL SET (Σειρά συμβόλων) IBM-437


ZERO CHARACTER (Μηδενικός χαρακτήρας)

NORMAL

LINE PITCH (Τόνος γραμμής) 6 LPI

WHITE PAGE SKIP (Παράκαμψη κενής σελίδας)

OFF

CR FUNCTION (Λειτουργία CR) CR

LINE LENGTH (Μήκος σειράς) 80 COLUMN

FORM LENGTH (Μήκος εντύπου) 11,7 INCH

TOF POSITION (Θέση TOF) 0.0 INCH

LEFT MARGIN (Αριστερό περιθώριο) 0.0 INCH

FIT TO LETTER (Προσαρμογή σε επιστολή)

DISABLE

TEXT HEIGHT (Ύψος κειμένου) SAME


PARALLEL (ΠΑΡΑΛΛΛΗ ΣΥΝΔΕΣΗ) ENABLE

BI-DIRECTION (ΑΜΦΙΔΡΟΜΗ) ENABLE

ECP ENABLE

ACK WIDTH (ΠΛΑΤΟΣ ACK) NARROW



Μενού USB

Αυτό το μενού ελέγχει τη λειτουργία της διασύνδεσης δεδομένων USB του εκτυπωτή.

Μενού δικτύου

Αυτό το μενού ελέγχει τη λειτουργία της διεπαφής δικτύου 10Base-T/100Base-TX του εκτυπωτή.

ACK/BUSY TIMING (ΧΡΟΝΟΣ ACK/ΑΝΑΜ.)

ACK IN BUSY

I-PRIME DISABLE

OFFLINE RECEIVE (ΛΗΨΗ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)

DISABLE


USB ENABLE

SOFT RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ) DISABLE

SPEED (ΤΑΧΥΤΗΤΑ) 480Mbps

OFFLINE RECEIVE (ΛΗΨΗ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)

DISABLE

SERIAL NUMBER (ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ)

ENABLE

ΣημείωσηΙσχύει μόνο για τα μοντέλα B430dn και B440dn.


TCP/IP ENABLE

IP VERSION (ΕΚΔΟΣΗ IP) IPv4

NETBEUI ENABLE

NETWARE ENABLE

ETHERTALK ENABLE

FRAMETYPE (ΤΥΠΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ) AUTO

IP ADDRESS SET (ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΕΥΘ. IP) AUTO

IP ADDRESS (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ IP) xxx.xxx.xxx.xxx

SUBNET MASK (ΜΑΣΚΑ SUBNET) xxx.xxx.xxx.xxx

GATEWAY ADDRESS (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΥΛΗΣ)

xxx.xxx.xxx.xxx

WEB ENABLE

TELNET DISABLE

FTP DISABLE

SNMP ENABLE

NETWORK SCALE (ΚΛΙΜΑΚΑ ΔΙΚΤΟΥ) NORMAL

HUB LINK SETTING (ΡΥΘΜ. ΣΥΝΔ. ΔΙΑΝΟΜ.)

AUTO NEGOTIATE

FACTORY DEFAULTS (ΕΡΓΟΣΤΑΣ. ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΕΣ)

EXECUTE



Μενού εκτύπωσης στατιστικών

Αυτό το μενού παρέχει πληροφορίες για τον αριθμό των σελίδων A4/Letter και σας επιτρέπει να μηδενίσετε τον μετρητή.

Μενού συντήρησης

Αυτό το μενού παρέχει πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες συντήρησης του εκτυπωτή.

Μενού χρήσης

Αυτό το μενού προορίζεται μόνο για πληροφόρηση και παρέχει ενδείξεις για τη συνολική χρήση του εκτυπωτή καθώς και για το υπόλοιπο της διάρκειας ζωής των αναλώσιμων. Αυτό το μενού είναι εξαιρετικά χρήσιμο αν δεν έχετε μια πλήρη σειρά αναλώσιμων, επειδή σας βοηθά να ενημερώνεστε πότε θα χρειαστείτε ανταλλακτικά.


USAGE REPORT (ΑΝΑΦΟΡΑ ΧΡΗΣΗΣ) ENABLE

RESET COUNTER (ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΣ ΜΕΤΡΗΤΗ)

EXECUTE

GROUP COUNTER (ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ)

DISABLE

CHANGE PASSWORD (ΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ)

Πληκτρολογήστε το νέο κωδικό.


MENU RESET (Επαναφορά μενού) EXECUTE

SAVE MENU (ΑΠΟΘΗ. ΜΕΝΟΥ) EXECUTE

POWER SAVE (ΕΞΟΙΚ. ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) ENABLE

PAPER BLACK SET (ΡΥΘΜ. ΜΑΥΡ. ΧΑΡΤ.)

0

DARKNESS 0

CLEANING EXECUTE

RESTORE MENU (ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΜΕΝΟΥ) EXECUTE Εμφανίζεται στο μενού όταν αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις του μενού.


DRUM LIFE REMAINING% Μια ένδειξη της εναπομένουσας διάρκειας ζωής του τύμπανου.

TONER REMAINING% Δείχνει πόσος γραφίτης απομένει στην κασέτα.


Εκτύπωση ρυθμίσεων μενού

Οι τρέχουσες ρυθμίσεις των μενού μπορούν να επιβεβαιωθούν εκτυπώνοντας Χάρτη Μενού από τον πίνακα χειρισμού.

1. Πατήστε το κουμπί Menu ή έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη INFORMATION MENU

(ΜΕΝΟΎ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ) και έπειτα πατήστε το κουμπί .

2. Πατήστε το κουμπί ή έως ότου η οθόνη σας ζητήσει να εκτυπώσετε τον χάρτη

μενού.

3. Πατήστε το κουμπί για να εκτυπώσετε τον χάρτη μενού.

4. Πατήστε το κουμπί Cancel ή Online ή επανειλημμένα για να εξέλθετε από την κατάσταση MENU.

ΣημείωσηΙσχύει μόνο για τα μοντέλα B430d, B430dn και B440dn.


Συστάσεις για το χαρτίΓια πληροφορίες σχετικά με το χαρτί, τους δίσκους εισόδου και τις μεθόδους εξαγωγής που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με αυτόν τον εκτυπωτή, δείτε την ενότητα «Πληροφορίες για το χαρτί και τους δίσκους» στο κεφάλαιο «Προδιαγραφές».

Είδη χαρτιού και φακέλωνΟ κατασκευαστής αυτού του εκτυπωτή συνιστά τις ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές για την επιλογή χαρτιού και φακέλων για χρήση με τον εκτυπωτή σας:

> Το χαρτί και οι φάκελοι πρέπει να διατηρούνται ίσιοι και μακριά από υγρασία, άμεσο ηλιακό φως και πηγές θερμότητας.

> Χρησιμοποιήστε λείο χαρτί όπως χαρτί για φωτοτυπικό μηχάνημα ή χαρτί τύπου λέιζερ με βαθμό Sheffield (λειότητας) 250 ή μικρότερο. Αν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον προμηθευτή χαρτιού.

> Χρησιμοποιήστε φακέλους που έχουν σχεδιαστεί για χρήση σε εκτυπωτές λέιζερ.

> Η χρήση χαρτιού με πολλές επιστρώσεις ή με βαρεία υφή θα έχει σοβαρή επίδραση στην διάρκεια ζωής του τύμπανου εκτύπωσης.

> Μην χρησιμοποιείτε ιδιαίτερα λείο, γυαλιστερό / στιλπνό χαρτί.

> Μην χρησιμοποιείτε χαρτί με υπερβολικά ανάγλυφες επικεφαλίδες.

> Μην χρησιμοποιείτε άλλου είδους χαρτιά όπως καρμπόν, θερμικό χαρτί ή φιλμ.

> Αποφύγετε την χρήση χαρτιού με διατρήσεις, κοψίματα και ανώμαλες άκρες.

> Μην χρησιμοποιείτε φακέλους με παράθυρα και μεταλλικές καρφίτσες.

> Μην χρησιμοποιείτε φακέλους με αυτοκόλλητα πτερύγια.

> Αποφύγετε την χρήση χαλασμένων ή τσαλακωμένων φακέλων.

Διαφάνειες και αυτοκόλλητες ετικέτεςΟ κατασκευαστής αυτού του εκτυπωτή προτείνει τα ακόλουθα στην επιλογή διαφανειών και αυτοκόλλητων ετικετών για χρήση με τον εκτυπωτή σας:

> Πάντα να τροφοδοτείτε χειροκίνητα απλές σελίδες χαρτιού χρησιμοποιώντας το χειροκίνητο δίσκο ή το δίσκο πολλαπλών χρήσεων.

> Χρησιμοποιείτε πάντα την πίσω έξοδο χαρτιού.

> Τα μέσα εκτύπωσης θα πρέπει να είναι σχεδιασμένα για χρήση με εκτυπωτές λέιζερ ή φωτοτυπικά μηχανήματα και θα πρέπει να αντέχουν τους 200°C για 0,1 δευτερόλεπτα.

> Μην χρησιμοποιείτε μέσα εκτύπωσης σχεδιασμένα για χρήση σε έγχρωμους εκτυπωτές λέιζερ και φωτοτυπικά μηχανήματα

> Οι ετικέτες θα πρέπει να καλύπτουν ολόκληρο φύλλο.

> Μην εκθέτετε τα αυτοκόλλητα φύλα σε οποιοδήποτε μέρος του εκτυπωτή.

ΣημείωσηΗ αναφορά στον μη αυτόματο δίσκο τροφοδότησης γίνεται για τα μοντέλα B410d, B410dn και στον δίσκο πολλαπλών χρήσεων για τα μοντέλα B430d, B430dn και B440dn.

Συστάσεις για το χαρτί > 30

Καρτ ποστάλΟ κατασκευαστής αυτού του εκτυπωτή συνιστά τις ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές για την επιλογή χαρτιού για χρήση με τον εκτυπωτή σας:

> Πάντα να τροφοδοτείτε χειροκίνητα τα καρτ-ποστάλ χρησιμοποιώντας το χειροκίνητο δίσκο ή το δίσκο πολλαπλών χρήσεων.

> Χρησιμοποιείτε διπλά καρτ-ποστάλ χωρίς πτυχή.

> Χρησιμοποιείτε καρτ-ποστάλ που έχουν σχεδιαστεί για χρήση σε εκτυπωτές λέιζερ.

> Μην χρησιμοποιείτε καρτ-ποστάλ που έχουν σχεδιαστεί για χρήση σε εκτυπωτές ink jet.

> Μην χρησιμοποιείτε σφραγισμένα ή εικονογραφημένα καρτ-ποστάλ.

Τοποθέτηση χαρτιού

Δίσκος χαρτιού

1. Βγάλτε το δίσκο χαρτιού από το κάτω μέρος του εκτυπωτή και τοποθετήστε χαρτί (1) στο δίσκο, διατηρώντας τη στάθμη του κάτω από τα βέλη που φαίνονται στους οδηγούς χαρτιού (2). Για τοποθέτηση χαρτιού A4 ή μεγέθους Legal, σπρώξτε το μοχλό (4) προς την κατεύθυνση του βέλους και επεκτείνετε το δίσκο χρησιμοποιώντας το πίσω στήριγμα χαρτιού (5).

ΣημείωσηΑν προσθέτετε χαρτί σε ένα δίσκο χαρτιού, συνιστάται να αφαιρέσετε το υπόλοιπο χαρτιού από τον δίσκο πρώτα, να βάλετε το νέο πακέτο χαρτιού και να τοποθετήσετε από πάνω του το χαρτί που αφαιρέσατε. Με αυτό τον τρόπο εξασφαλίζετε ότι το παλαιότερο χαρτί θα χρησιμοποιηθεί πρώτο, βοηθώντας έτσι στην πρόληψη εμπλοκών χαρτιού.

ΣημείωσηΦορτώστε το επιστολόχαρτο με την όψη γυρισμένη προς τα κάτω και την πάνω άκρη προς την μπροστινή πλευρά του δίσκου χαρτιού (3).

1

2

3

4


2. Προσαρμόστε το πίσω στήριγμα χαρτιού (5) στο μέγεθος του χαρτιού που χρησιμοποιείτε πιάνοντας τις προεξοχές, γέρνοντας και σέρνοντας το στήριγμα μπροστά ή πίσω ανάλογα με το τι χρειάζεται.

3. Προσαρμόστε τους οδηγούς χαρτιού (5). Είναι σημαντικό να προσαρμόσετε τους οδηγούς χαρτιού σωστά για να εξασφαλίσετε ότι το χαρτί δεν τροφοδοτείται στραβά κατά την διάρκεια της εκτύπωσης. Είναι πιθανό να συμβεί εμπλοκή χαρτιού αν αυτή η διαδικασία δεν εκτελεστεί σωστά.

4. Τοποθετήστε ξανά τον δίσκο στον εκτυπωτή (7). Η στάθμη χαρτιού (8) παρέχει μια εμφανή ένδειξη για την ποσότητα χαρτιού που υπάρχει στον δίσκο.

Εκτύπωση με την όψη γυρισμένη προς τα πάνω και προς τα κάτω

Για εκτύπωση με την όψη προς τα κάτω, βεβαιωθείτε ότι είναι κλειστό το πίσω κάλυμμα (το χαρτί εξέρχεται από το πάνω μέρος του εκτυπωτή). Ο στοιβακτής εξόδου στο πάνω μέρος του εκτυπωτή συγκεντρώνει τις εκτυπωμένες σελίδες με την όψη προς τα κάτω, και έχει χωρητικότητα 150 φύλλα βάρους 75g/m². Σελίδες που εκτυπώνονται με την σειρά ανάγνωσης (με πρώτη την σελίδα 1) θα ταξινομηθούν με την σειρά ανάγνωσης (η τελευταία σελίδα πάνω, με την εκτυπωμένη πλευρά προς τα κάτω).

Για εκτύπωση με την όψη προς τα πάνω, βεβαιωθείτε ότι είναι ανοιχτό το πίσω κάλυμμα. Σε αυτή την περίπτωση, το χαρτί θα εξέλθει ακολουθώντας αυτήν τη διαδρομή, ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις στο πρόγραμμα οδήγησης.

Πάντα να χρησιμοποιείτε αυτόν το δίσκο σε συνδυασμό με το χειροκίνητο δίσκο ή το δίσκο πολλαπλών χρήσεων για βαρύ χαρτί, ώστε να μειώσετε την πιθανότητα για εμπλοκή χαρτιού.

Δείτε “Πληροφορίες για το χαρτί και τους δίσκους” στη σελίδα 77.

Ακολουθία αυτόματης τροφοδότησηςΧωρίς προαιρετικούς δίσκους τροφοδότησης, η λειτουργία Autotray στο μενού εκτύπωσης είναι ρυθμισμένη εξ ορισμού στην επιλογή ON και η λειτουργία της ακολουθίας δίσκων στην επιλογή DOWN. Έτσι, αν τελειώσει το χαρτί σε κάποιο δίσκο, η αυτόματη τροφοδότηση θα ενεργοποιηθεί με την εξής σειρά: Δίσκος 1, Δίσκος 2 (αν υπάρχει), Δίσκος πολλαπλών χρήσεων ή δίσκος χειροκίνητης τροφοδότησης, εφόσον αυτοί οι δίσκοι έχουν ρυθμιστεί να δέχονται το ίδιο μέσο εκτύπωσης. Επίσης, ρυθμίστε το μέγεθος και το βάρος του χαρτιού στους δίσκους από τον πίνακα χειρισμού ή από το εργαλείο ρύθμισης του μενού εκτυπωτή, ανάλογα με το μοντέλο του εκτυπωτή σας.

ΣημείωσηΑν έχετε τον προαιρετικό δεύτερο δίσκο χαρτιού (Tray 2) και εκτυπώνετε από τον πρώτο (άνω) δίσκο (Tray 1), μπορείτε να βγάλετε τον δεύτερο (κάτω) δίσκο και να τον φορτώσετε με χαρτί. Αν όμως η εκτύπωση γίνεται χρησιμοποιώντας τον δεύτερο (κάτω) δίσκο, μην βγάζετε τον πρώτο (άνω) δίσκο γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει εμπλοκή χαρτιού.

5

6

7

8


Δίσκος πολλαπλών χρήσεων και μη αυτόματης τροφοδότησης

1. B430/B440: Βγάλτε το δίσκο πολλαπλών χρήσεων (1) και ρυθμίστε τους οδηγούς χαρτιού σύμφωνα με το πλάτος του φακέλου.

B410: Τραβήξτε προς τα κάτω τον χειροκίνητο δίσκο (1) και ρυθμίστε τους οδηγούς χαρτιού (2) στο πλάτος του χαρτιού.

2. B430/B440: Τοποθετήστε το χαρτί στο δίσκο πολλαπλών χρήσεων και πατήστε το κουμπί SET (3). Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί έχει φορτωθεί κάτω από την ένδειξη του βέλους (5) για την αποφυγή εμπλοκής.

B410: Τοποθετείτε μια μόνο σελίδα κάθε φορά στο χειροκίνητο δίσκο.

> Για μονόπλευρη εκτύπωση σε επιστολόχαρτο, τοποθετήστε το χαρτί με την προ-εκτυπωμένη πλευρά γυρισμένη προς τα πάνω και την επάνω άκρη μέσα στον εκτυπωτή.

> Για αμφίπλευρη εκτύπωση (διπλής όψης) σε επιστολόχαρτο, τοποθετήστε το χαρτί με την προ-εκτυπωμένη πλευρά προς τα κάτω και την επάνω άκρη μακριά από τον εκτυπωτή.

ΣημείωσηΜην υπερβαίνετε την χωρητικότητα χαρτιού που είναι περίπου 50 φύλλα, 10 φάκελοι, ανάλογα με το βάρος τους.

13

4

2 1

2

5


> Οι φάκελοι πρέπει να τοποθετηθούν με το πτερύγιο προς τα κάτω, με την όψη προς τα πάνω αριστερά και την μικρή άκρη μέσα στον εκτυπωτή.

> Τοποθετήστε τις διαφάνειες με την όψη προς τα πάνω και την επάνω άκρη τους μέσα στον εκτυπωτή.

> Για βαρύ χαρτί ή χαρτόνι ανοίξτε το πίσω κάλυμμα για να πάρετε τις εκτυπώσεις. Έτσι θα δώσετε στο χαρτί μια ευθεία διαδρομή μέσα στο μηχάνημα αποφεύγοντας την εμπλοκή και την καταστροφή του χαρτιού.

3. B430/B440: Αν απαιτείται, ρυθμίστε το μέγεθος και τον προσανατολισμό του χαρτιού στο μενού μέσων εκτύπωσης χρησιμοποιώντας τον πίνακα χειρισμού, κι έπειτα δώστε εντολή για εκτύπωση.

B410: Αν απαιτείται, ρυθμίστε το μέγεθος και τον προσανατολισμό του χαρτιού από το εργαλείο ρύθμισης του μενού εκτύπωσης, κι έπειτα δώστε εντολή για εκτύπωση.

Ρύθμιση τροφοδότησης, μεγέθους και είδους χαρτιούΗ διαδικασία που χρησιμοποιείται για την σύντηξη (σταθεροποίηση) της εκτυπωμένης εικόνας στο χαρτί συνδυάζει πίεση και θερμότητα. Η υπερβολική θερμότητα θα τσαλακώσει το ελαφρύ χαρτί και τις διαφάνειες. Η υπερβολικά χαμηλή θερμότητα θα έχει σαν αποτέλεσμα να μην μεταφερθεί η εικόνα σε βαρύ χαρτί.

B410d, B410dn

Μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο του χαρτιού ως εξής:

1. Ανοίξτε το εργαλείο ρύθμισης του μενού εκτύπωσης.

2. Κάντε κλικ στο Media Menu (Μενού μέσων εκτύπωσης).

3. Κάντε κλικ στο δίσκο που χρησιμοποιείτε. Προσαρμόστε το είδος μέσου εκτύπωσης στην απαιτούμενη ρύθμιση και, αν είναι απαραίτητο, το μέγεθος χαρτιού στο μέγεθος του χαρτιού που θα χρησιμοποιηθεί.

4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Setup (Ρύθμιση), και στην επιλογή Apply the changed settings (Εφαρμογή αλλαγμένων ρυθμίσεων) και έπειτα στο OK για να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή στο νέο μέσο εκτύπωσης.

ΣημείωσηΜην επιλέγετε αμφίπλευρη εκτύπωση για φακέλους.


Πιθανόν να προκύψει βλάβη στον εκτυπωτή, αν δεν χρησιμοποιηθεί η σωστή ρύθμιση όταν εκτυπώνεται σε διαφορετικά μέσα εκτύπωσης.

Σημείωση> Μπορείτε να ρυθμίσετε τον τύπο χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Ωστόσο, οι ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή θα αντικαταστήσουν τις ρυθμίσεις στον πίνακα χειρισμού ή στο εργαλείο ρύθμισης του μενού εκτύπωσης.

> Θυμηθείτε να επαναφέρετε την ρύθμιση του εκτυπωτή σε κανονικό χαρτί μετά από την εκτύπωση διαφορετικών μέσων.

ΣημείωσηΠαρόλο που οι ιδιότητες των μέσων εκτύπωσης μπορούν να ρυθμιστούν στον οδηγό εκτυπωτή για συγκεκριμένες εργασίες, όταν φορτώνετε τον δίσκο με χαρτί συνιστάται να ρυθμίζετε από μόνοι σας τον εκτυπωτή για να ταιριάζει με το χαρτί όπως περιγράφεται εδώ.


B430d, B430dn, B440dn

Χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου στον εκτυπωτή σας, μπορείτε να επιλέξετε:

> το είδος του χαρτιού

> το μέγεθος του χαρτιού

> το βάρος του χαρτιού (πάχος)

> τον τύπο του μέσου εκτύπωσης

Επιλογή τροφοδότησης χαρτιού

Η τροφοδότηση, το μέγεθος, το βάρος και το είδος του χαρτιού μπορούν να ρυθμιστούν με μη αυτόματο τρόπο στον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου, ως εξής:

1. Πατήστε το κουμπί Menu ή το κουμπί επανειλημμένα έως ότου εμφανιστεί η

ένδειξη PRINT MENU (Μενού εκτύπωσης) και έπειτα πατήστε το κουμπί .

2. Πατήστε το κουμπί ή έως ότου εμφανιστεί η απαιτούμενη τροφοδότηση χαρτιού.

3. Πατήστε το κουμπί . Εμφανίζεται ένας αστερίσκος (*) δίπλα στην επιλεγμένη τροφοδότηση χαρτιού.

4. Πατήστε το κουμπί Cancel (Άκυρο) ή Online (Με σύνδεση) ή το κουμπί επανειλημμένα για να εξέλθετε από την κατάσταση λειτουργίας MENU (Μενού).

Μέγεθος χαρτιού

Ρυθμίστε το μέγεθος χαρτιού ως εξής:

1. Πατήστε το κουμπί Menu ή έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη PRINT

MENU, και έπειτα πατήστε το κουμπί .

Σημείωση> Αν οι ρυθμίσεις στον εκτυπωτή διαφέρουν από αυτές που έχετε επιλέξει στον υπολογιστή σας, ο εκτυπωτής δεν θα εκτυπώσει και η οθόνη LCD θα εμφανίσει ένα μήνυμα σφάλματος.

> Οι παρακάτω ρυθμίσεις εκτυπωτή δίνονται μόνο ως κατευθυντήριες γραμμές. Ορισμένες εφαρμογές απαιτούν οι ρυθμίσεις τροφοδότησης, μεγέθους και είδους χαρτιού να επιλέγονται μέσα από αυτές (ρύθμιση σελίδας).

> Παρόλο που οι ιδιότητες των μέσων εκτύπωσης μπορούν να ρυθμιστούν στον οδηγό εκτυπωτή για συγκεκριμένες εργασίες, όταν φορτώνετε τον δίσκο με μέσο εκτύπωσης συνιστάται να ρυθμίζετε μόνοι σας τον εκτυπωτή για να ταιριάζει με το χαρτί όπως περιγράφεται εδώ.

ΣημείωσηΌταν η επιλογή AUTO TRAY SWITCH είναι ρυθμισμένη στο ON και υπάρχει παραπάνω από ένας δίσκος χαρτιού, η τροφοδότηση θα αλλάξει αυτόματα στον επόμενο διαθέσιμο δίσκο, έχοντας ως αποτέλεσμα την αδιάκοπη εκτύπωση.

Σημείωση> Όταν χρησιμοποιείτε δίσκους χαρτιού, τα κλασικά μεγέθη χαρτιού αναγνωρίζονται αυτόματα όταν επιλεχθεί η ένδειξη CASSETTE SIZE (προεπιλεγμένη ρύθμιση). Το μέγεθος χαρτιού πρέπει να ρυθμιστεί μόνο στα προσαρμοσμένα μεγέθη χαρτιού.

> Όταν χρησιμοποιείτε το δίσκο πολλαπλών χρήσεων πρέπει να επιλέξετε και το μέγεθος χαρτιού.


2. Πατήστε είτε το κουμπί είτε το επανειλημμένα έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη

EDIT SIZE (Επεξεργασία μεγέθους) και έπειτα πατήστε το κουμπί .

3. Πατήστε το κουμπί ή το κουμπί έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη μεγέθους χαρτιού

και έπειτα πατήστε το κουμπί . Εμφανίζεται ένας αστερίσκος (*) δίπλα στο επιλεγμένο μέγεθος χαρτιού.


5. Πριν εκτυπώσετε το αρχείο, επιλέξτε τις σωστές ρυθμίσεις χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή.

Είδος και βάρος χαρτιού

Ρυθμίστε το είδος μέσου εκτύπωσης και το βάρος ως εξής:

1. Πατήστε το κουμπί Menu ή έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη MEDIA MENU, κι

έπειτα πατήστε το κουμπί .

2. Πατήστε το κουμπί ή το κουμπί έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη MEDIA TYPE ή

MEDIA WEIGHT για τον απαιτούμενο δίσκο και έπειτα πατήστε το κουμπί .

3. Πατήστε το κουμπί ή το κουμπί έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό είδος ή βάρος

χαρτιού και έπειτα πατήστε το κουμπί . Θα εμφανιστεί ένας αστερίσκος (*) δίπλα στο επιλεγμένο είδος χαρτιού ή βάρος.


5. Πριν εκτυπώσετε το αρχείο, επιλέξτε τις σωστές ρυθμίσεις χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή.


Αν δεν έχει ρυθμιστεί σωστά το είδος και το βάρος χαρτιού, η ποιότητα εκτύπωσης περιορίζεται και ο κύλινδρος σταθεροποιητή μπορεί να καταστραφεί.


Διεπαφές > 37

ΔιεπαφέςΟ εκτυπωτής είναι εξοπλισμένος με μια σειρά διεπαφών δεδομένων:

1. Παράλληλη σύνδεση – για άμεση σύνδεση σε υπολογιστή. Αυτή η θύρα απαιτεί αμφίδρομο παράλληλο καλώδιο (συμβατό με το πρότυπο IEEE 1284).

2. Σύνδεση USB – για σύνδεση σε υπολογιστή που λειτουργεί με Windows 2000 ή νεότερη έκδοση ή Macintosh OS X ή νεότερη έκδοση. Αυτή η θύρα απαιτεί καλώδιο συμβατό με USB 2.0 ή νεότερης έκδοσης.

Η λειτουργία εκτυπωτή δεν μπορεί να εξασφαλιστεί αν η συμβατή με USB συσκευή είναι συνδεδεμένη ταυτόχρονα και με άλλες συσκευές επίσης συμβατές με USB.

Όταν συνδέετε πολλούς εκτυπωτές ίδιου τύπου, εμφανίζονται ως *****, ***** (2), ***** (3), κλπ. Αυτοί οι αριθμοί εξαρτώνται από τη σειρά σύνδεσης ή ενεργοποίησης κάθε εκτυπωτή.

3. LAN – για σύνδεση με καλώδιο δικτύου. Αυτή η θύρα είναι βασική για τα μοντέλα B410dn, B430dn και B440dn.

Αν συνδέσετε τον εκτυπωτή σας απευθείας σε μεμονωμένο υπολογιστή διαβάστε το κεφάλαιο "Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή".

Αν ο εκτυπωτής σας πρόκειται να εγκατασταθεί ως εκτυπωτής δικτύου, δείτε την ανάλογη ενότητα των Οδηγιών Χρήσεως για την κάρτα διεπαφής δικτύου και για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη διαμόρφωση της σύνδεσης δικτύου πριν κάνετε την εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης του εκτυπωτή.

Σημείωση> Δεν συνιστάται να συνδέσετε σειριακά/USB και παράλληλα καλώδια στον εκτυπωτή ταυτόχρονα.

> Τα καλώδια διεπαφής δεν παρέχονται με τον εκτυπωτή σας.

ΣημείωσηΓια την εγκατάσταση σύνδεσης δικτύου απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή.

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή > 38

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτήΑυτό το κεφάλαιο περιγράφει πως πρέπει να εγκατασταθεί το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή σε δύο τύπους λειτουργικών συστημάτων – Windows και Macintosh.

Όλα τα προγράμματα οδήγησης περιέχονται στο CD1 του εκτυπωτή. Παρακαλούμε δείτε το αρχείο readme σε αυτό το CD για τις πιο ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή.

Λειτουργικά συστήματα Windows1. Σε Windows, τοποθετήστε το CD με τα προγράμματα οδήγησης (CD1) στη μονάδα

CD-ROM.

2. Αν δεν γίνεται αυτόματη εκτέλεση του CD, χρησιμοποιήστε την εξής διαδρομή: Start (Έναρξη) > Run (Εκτέλεση) και πληκτρολογήστε E:\setup (όπου Ε είναι η μονάδα CD-ROM) στο πεδίο Open (Άνοιγμα).

3. Κάντε κλικ στο OK.

4. Επιλέξτε το μοντέλο του εκτυπωτή σας.

5. Κάντε κλικ στην επιλογή [Driver Installation] (Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης) και στη συνέχεια > στην επιλογή [Install Printer Driver] (Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή) και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

6. Μόνο στο μοντέλο B410d, B410dn, μόλις εγκατασταθεί το πρόγραμμα οδήγησης, θα εγκατασταθεί αυτόματα το εργαλείο ρύθμισης του μενού εκτύπωσης και θα εκτελεστεί αυτόματα το βοηθητικό λογισμικό για τη γλώσσα του πίνακα χειρισμού.

7. Στα μοντέλα B430d, B430dn, B440dn, μόλις εγκατασταθεί το πρόγραμμα οδήγησης, θα εκτελεστεί αυτόματα το βοηθητικό λογισμικό για τη γλώσσα του πίνακα λειτουργίας. Επιλέξτε τη γλώσσα λειτουργίας που επιθυμείτε. Δείτε “Αλλαγή γλώσσας” στη σελίδα 14.

Εγκατεστημένες επιλογές

Ορισμένες επιλογές πιθανόν να έχουν εγκατασταθεί στον εκτυπωτή σας. Γι’ αυτές που είναι εγκατεστημένες, ελέγξτε εάν εμφανίζονται ενεργοποιημένες στο Χάρτη Μενού.

Βεβαιωθείτε ότι οι επιλογές σας έχουν ρυθμιστεί στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή κάνοντας τις κατάλληλες ρυθμίσεις στην καρτέλα Device Options (Επιλογές συσκευής) (προσομοίωση PCL) ή/και στην καρτέλα Device Settings (Ρυθμίσεις συσκευής) (προσομοίωση PS) που περιγράφονται στο κεφάλαιο "Λειτουργία".

Λειτουργικά συστήματα MacintoshΑνατρέξτε στο αρχείο readme σε αυτό το CD1 για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση των κατάλληλων οδηγών εκτυπωτή Macintosh.

Εγκατεστημένες επιλογές

Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένες οι εγκατεστημένες επιλογές στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή.

Επιλογή προγράμματος οδήγησης για Mac

Τα μοντέλα B410d, B410dn σας δίνουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε πρόγραμμα οδήγησης PCL για Mac.

Στα μοντέλα B430d, B430dn και B440dn μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε πρόγραμμα οδήγησης PS σε λειτουργικά συστήματα Macintosh.

ΣημείωσηΑφιερώστε λίγο χρόνο για να δείτε τι ακριβώς περιέχει το CD. Για παράδειγμα, η λειτουργία της Βοήθειας περιγράφει συνοπτικά κάθε βοηθητικό πρόγραμμα.

ΛειτουργίαΑυτό το κεφάλαιο παρέχει εκτενή περίληψη για το πως γίνεται ο χειρισμός του εκτυπωτή σας μέσα από λειτουργικό περιβάλλον Windows ή Macintosh. Στο προηγούμενο κεφάλαιο αναφέραμε ότι παρόλο που η προσομοίωση PCL διατίθεται σε όλα τα μοντέλα εκτυπωτών, η προσομοίωση PS είναι προαιρετική για τα μοντέλα B430d, B430dn και B440dn.

Ρυθμίσεις εκτυπωτή στα Windows

Τα μενού του πίνακα χειρισμού και το εργαλείο ρύθμισης του μενού εκτύπωσης (περιγράφονται στο κεφάλαιο με τίτλο ‘Πίνακες χειρισμού’) παρέχουν πρόσβαση σε πολλές επιλογές.

Το πρόγραμμα οδήγησης στα Windows περιέχει ρυθμίσεις για πολλά από αυτά τα στοιχεία. Σε περιπτώσεις όπου οι επιλογές στον οδηγό εκτυπωτή είναι οι ίδιες με αυτές στα μενού του πίνακα χρήστη και του εργαλείου ρύθμισης του μενού εκτύπωσης, και εκτυπώνετε έγγραφα από τα Windows, οι ρυθμίσεις στον οδηγό εκτυπωτή των Windows θα υπερισχύουν αυτών του μενού του πίνακα χρήστη και του εργαλείου ρύθμισης του μενού εκτύπωσης.

Προτιμήσεις εκτύπωσης σε εφαρμογές Windows

Όταν επιλέγετε να εκτυπώσετε το έγγραφο σας από ένα πρόγραμμα των Windows, τότε εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση. Αυτό το πλαίσιο συνήθως ορίζει το όνομα του εκτυπωτή στον οποίο θα εκτυπώσετε το έγγραφο σας. Δίπλα στο όνομα του εκτυπωτή βρίσκεται το κουμπί Properties (Ιδιότητες).

Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Properties (Ιδιότητες) θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο, το οποίο θα περιέχει έναν κατάλογο με τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή που διατίθενται στο πρόγραμμα οδήγησης και που μπορείτε να επιλέξετε γι' αυτό το έγγραφο. Οι ρυθμίσεις που διαθέτει η εφαρμογή σας είναι μόνο αυτές που ίσως θέλετε να αλλάξετε για συγκεκριμένες εφαρμογές ή έγγραφα. Οι ρυθμίσεις που αλλάζετε σε αυτό το σημείο συνήθως διαρκούν μόνο για όση ώρα εκτελείται το πρόγραμμα της συγκεκριμένης εφαρμογής.


Οι διαθέσιμες καρτέλες είναι: Setup (Ρύθμιση), Job Options (Επιλογές εργασίας εκτύπωσης) και Image (Εικόνα).

Σημείωση Οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό αφορούν τις προσομοιώσεις Windows XP PCL και PS – σε άλλα λειτουργικά συστήματα πιθανόν να εμφανίζονται κάπως διαφορετικές αλλά σε γενικές γραμμές είναι οι ίδιες.

Λειτουργία > 39

Καρτέλα Setup

1. Το μέγεθος χαρτιού θα πρέπει να είναι το ίδιο με το μέγεθος σελίδας του εγγράφου σας (εκτός αν θέλετε να προσαρμοστεί το εκτυπωμένο αποτέλεσμα για να ταιριάζει σε άλλο μέγεθος), και θα πρέπει επίσης να είναι το ίδιο με το μέγεθος χαρτιού που θα τροφοδοτήσετε στον εκτυπωτή.

2. Μπορείτε να επιλέξετε την πηγή του χαρτιού που θα τροφοδοτηθεί, η οποία μπορεί να είναι ο δίσκος 1 (βασικός δίσκος χαρτιού), ο χειροκίνητος δίσκος (B410d, B410dn), ο δίσκος 2 (αν έχετε εγκατεστημένο τον προαιρετικό δευτερεύοντα δίσκο χαρτιού) ή ο δίσκος πολλαπλών χρήσεων (B430d, B430dn, B440dn). Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στο κατάλληλο μέρος των γραφικών στην οθόνη για να επιλέξετε το δίσκο της προτίμησής σας.

3. Μπορεί να επιλεχτεί μια ποικιλία επιλογών τελικής επεξεργασίας εγγράφου όπως η κανονική σελίδα ανά φύλλο, ή N-up (όπου N είναι 2 ή 4) για εκτύπωση μειωμένων σε μέγεθος εγγράφων και περισσότερων από μία σελίδων, ανά φύλλο.

4. Στην επιλογή αμφίπλευρης εκτύπωσης μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ αυτόματης και χειροκίνητης. Στην επιλογή χειροκίνητης εκτύπωση σε 2 όψεις μπορείτε να επιλέξετε εκτύπωση στη μία πλευρά της σελίδας ή να χρησιμοποιήσετε την εκτύπωση διπλής όψεως (αμφίπλευρη εκτύπωση). Ο εκτυπωτής σας επιτρέπει να διεξάγετε χειροκίνητη αμφίπλευρη εκτύπωση πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να περάσετε το χαρτί μέσα από τον εκτυπωτή δύο φορές. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε “Εκτύπωση διπλής όψης” στη σελίδα 49. Το κουμπί Duplex Help (Βοήθεια για την αμφίπλευρη εκτύπωση) σας δίνει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον τρόπο της αμφίπλευρης εκτύπωσης.

5. Αν αλλάξατε κάποιες προτιμήσεις εκτύπωσης και τις αποθηκεύσατε ως σύνολο, μπορείτε να ανακαλέσετε το σύνολο αυτό για να αποφύγετε την ανάγκη να τις ορίζετε κάθε φορά που τις χρειάζεστε.

6. Ένα κουμπί στην οθόνη επαναφέρει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.


Καρτέλα Job options (Επιλογές εργασίας εκτύπωσης)

1. Η ανάλυση εξόδου της εκτυπωμένης σελίδας μπορεί να ρυθμιστεί ως εξής.

> Η υψηλότερη ρύθμιση ποιότητας ProQ1200 για τα μοντέλα B410d και B410dn εκτυπώνει στα 2400 x 600dpi. Αυτή η ρύθμιση απαιτεί το μεγαλύτερο μέρος της μνήμης του εκτυπωτή και η ολοκλήρωσή της διαρκεί περισσότερο. Οι εκτυπωμένες σας σελίδες μπορούν να διαβαθμιστούν με τρόπο ώστε να ταιριάζουν σε μεγαλύτερο ή μικρότερο χαρτί. Είναι η καλύτερη επιλογή για εκτύπωση φωτογραφιών.

> Η ρύθμιση High Quality (Υψηλή ποιότητα) εκτυπώνει στα 1200 x 600dpi για τα μοντέλα B410d, B410dn και στα 1200 x 1200dpi για τα μοντέλα B430d, B430dn και B440dn και είναι η καλύτερη επιλογή για εκτύπωση αντικειμένων διανυσμάτων, όπως γραφικά και κείμενο.

> Η ρύθμιση Normal (Κανονική) εκτυπώνει στα 600 x 600dpi και είναι κατάλληλη για συνήθεις εκτυπώσεις.

> Η ρύθμιση Draft (Πρόχειρο) εκτυπώνει στα 300 x 300 dpi και είναι κατάλληλη για την εκτύπωση πρόχειρων εγγράφων που περιέχουν κυρίως κείμενο. Μπορείτε να επιλέξετε Toner Saving (Οικονομία γραφίτη) για να εξοικονομήσετε γραφίτη σε μερικές εργασίες εκτύπωσης.

2. Ο προσανατολισμός του χαρτιού μπορεί να ρυθμιστεί είτε οριζόντια (portrait) είτε κατακόρυφα (landscape). Και οι δύο όψεις μπορούν να περιστραφούν κατά 180 μοίρες.

3. Μπορείτε να εκτυπώσετε υδατόσημα πίσω από την εικόνα της κύριας σελίδας. Αυτό είναι χρήσιμο όταν δημιουργείτε έγγραφα όπως προσχέδια, εμπιστευτικά, κ.λπ.

Αν επιθυμείτε να εκτυπώσετε σε ειδικό χαρτί, όπως έντυπα και επιστολόχαρτα, αλλά δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε προ-εκτυπωμένο χαρτί, μπορείτε να δημιουργήσετε το δικό σας χρησιμοποιώντας τις επικαλύψεις (για τα μοντέλα B430d, B430dn και B440dn). Για πληροφορίες σχετικά με τις επικαλύψεις και τις μακροεντολές, δείτε το κεφάλαιο “Επικαλύψεις και μακροεντολές (μόνο σε Windows)” στη σελίδα 53. Το κουμπί Overlays (Επικαλύψεις) σας δίνει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον τρόπο της αμφίπλευρης εκτύπωσης.

4. Στον τρόπο επεξεργασίας Raster (bitmap), η επεξεργασία της εικόνας στην σελίδα γίνεται από τον υπολογιστή αφήνοντας μικρό ποσοστό επεξεργασίας για τον εκτυπωτή, παρόλο που το μέγεθος του αρχείου είναι μεγάλο. Στον τρόπο επεξεργασίας Vector, τα μεγέθη αρχείων μπορεί να είναι μικρότερα και γι’ αυτό η μεταβίβαση δια μέσου του δικτύου, για παράδειγμα, μπορεί να είναι ταχύτερη. Οι επιδράσεις αυτής της επιλογής εκδηλώνονται περισσότερο σε εκτύπωση γραφικών παρά σε εκτύπωση κειμένου.

1

2

3

4

5

6

7

My Printer Printing Preferences


5. Μπορείτε να επιλέξετε έως και 999 αντίγραφα για συνεχόμενη εκτύπωση παρόλο που θα χρειαστεί να προσθέσετε περισσότερο χαρτί για μια τόσο μεγάλη εκτύπωση.

6. Οι εκτυπωμένες σελίδες σας μπορούν να αυξομειωθούν για να ταιριάξουν σε μεγαλύτερο ή μικρότερο χαρτί, από 25% έως 400% του αρχικού μεγέθους.


Καρτέλα Image

1. Η απόδοση τόνων παράγει μια ενδιάμεση κλίμακα αποχρώσεων του γκρίζου προσαρμόζοντας τον συνδυασμό των κουκκίδων που χρησιμοποιούνται στην εκτύπωση. Η επιλογή ρύθμισης ορίζει τον βαθμό λεπτομέρειας με τον οποίο θα εκτυπωθεί μια γραφική εικόνα. Η ρύθμιση Mesh ορίζει ότι χρησιμοποιείται ένα "κόσκινο" στιγμών για την απόδοση τόνων ενώ η ρύθμιση Line Art ορίζει τη χρήση της διάταξης γραμμών για την απόδοση των τόνων.

2. Επιλέξτε την υφή απόδοσης τόνων ρυθμίζοντας το μέγεθος των στιγμών που χρησιμοποιούνται στο κόσκινο αποχρώσεων του γκρίζου.

3. Ορίστε αυτή την επιλογή να εκτυπώσει τις αποχρώσεις του γκρι ως μαύρες χωρίς απόδοση τόνων. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου για να απενεργοποιήσετε την κλίμακα του γκρίζου ή αποεπιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου για να την ενεργοποιήσετε.

4. Μπορείτε από μόνοι σας να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα (όσο υψηλότερη είναι αυτή η ρύθμιση, τόσο πιο ανοιχτόχρωμη είναι η εκτύπωση) και την αντίθεση (όσο υψηλότερη είναι αυτή η ρύθμιση, τόσο ισχυρότερη είναι η αντίθεση).


1

2

3

4

5


Προσομοίωση PS

Οι καρτέλες που διατίθενται είναι οι εξής: Layout (Διάταξη), Paper/Quality (Χαρτί/Ποιότητα) και Job Options (Επιλογές εργασιών εκτύπωσης).

Καρτέλα Layout

1. Ο προσανατολισμός σελίδας μπορεί να ρυθμιστεί κατακόρυφα (κατά μάκρος) ή οριζόντια (κατά πλάτος) ή οριζόντια με περιστροφή 180 μοιρών.

2. Η εκτύπωση και στις δύο πλευρές (αμφίπλευρη) μπορεί να ρυθμιστεί με βάσει την μεγάλη ή την μικρή πλευρά του εγγράφου.

3. Η σειρά εκτυπωμένων σελίδων μπορεί να ρυθμιστεί από την αρχή προς το τέλος ή από το τέλος προς την αρχή του εγγράφου

4. Ρυθμίστε τον αριθμό σελίδων που θα εκτυπωθούν σε μία σελίδα. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την εκτύπωση σε φυλλάδιο.

5. Κάντε κλικ στο κουμπί Advanced (Για προχωρημένους) για να ρυθμίσετε κι άλλες επιλογές του εγγράφου ως εξής:

1. Επιλέξτε το απαιτούμενο μέγεθος εκτυπωμένου χαρτιού.

2. Μπορείτε να αντικαταστήσετε με άλλη γραμματοσειρά την γραμματοσειρά TrueType.

3. Μπορείτε να ρυθμίσετε άλλες επιλογές εγγράφου όπως απαιτείται, περιλαμβανομένων των επιλογών PostScript και των δυνατοτήτων του εκτυπωτή.

1

2

3

5

4

My Printer Printing Preferences

1

2

3

My Printer Advanced Options


Καρτέλα Paper/Quality

Μπορείτε να ρυθμίσετε την πηγή χαρτιού ή να αφήσετε την αυτόματη επιλογή πηγής χρησιμοποιώντας το κουμπί Advanced (Για προχωρημένους) ώστε να έχετε πρόσβαση στην ίδια σειρά επιλογών που περιγράψαμε πιο πάνω για την καρτέλα Layout.

Καρτέλα Job options

1. Η ανάλυση εξόδου της εκτυπωμένης σελίδας μπορεί να ρυθμιστεί ως εξής:

> Η υψηλότερη ρύθμιση ποιότητας ProQ1200 για τα μοντέλα B410d και B410dn εκτυπώνει στα 2400 x 600dpi. Αυτή η ρύθμιση απαιτεί το μεγαλύτερο μέρος της μνήμης του εκτυπωτή και η ολοκλήρωσή της διαρκεί περισσότερο. Είναι η καλύτερη επιλογή για εκτύπωση φωτογραφιών.

> Η ρύθμιση High Quality (Υψηλή ποιότητα) εκτυπώνει στα 1200 x 600dpi για τα μοντέλα B410d, B410dn και στα 1200 x 1200dpi για τα μοντέλα B430d, B430dn και B440dn και είναι η καλύτερη επιλογή για εκτύπωση αντικειμένων διανυσμάτων, όπως γραφικά και κείμενο.

1

2

3

4

5

6


> Η ρύθμιση Normal (Κανονική) εκτυπώνει στα 600 x 600dpi και είναι κατάλληλη για συνήθεις εκτυπώσεις. Μπορείτε να επιλέξετε Toner Saving (Οικονομία γραφίτη) για να εξοικονομήσετε γραφίτη σε μερικές εργασίες εκτύπωσης.

2. Μπορείτε να εκτυπώσετε υδατόσημα πίσω από την εικόνα της κύριας σελίδας. Αυτό είναι χρήσιμο όταν δημιουργείτε έγγραφα όπως προσχέδια, εμπιστευτικά, κ.λπ.

Αν επιθυμείτε να εκτυπώσετε σε ειδικό χαρτί, όπως έντυπα και επιστολόχαρτα, αλλά δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε προ-εκτυπωμένο χαρτί, μπορείτε να δημιουργήσετε το δικό σας χρησιμοποιώντας τις επικαλύψεις (για το μοντέλο B430d, B430dn και B440dn). Για πληροφορίες σχετικά με τις επικαλύψεις και τις μακροεντολές, δείτε το κεφάλαιο “Επικαλύψεις και μακροεντολές (μόνο σε Windows)” στη σελίδα 53. Το κουμπί Overlays (Επικαλύψεις) σας δίνει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον τρόπο της αμφίπλευρης εκτύπωσης.

3. Μπορείτε να επιλέξετε έως και 999 αντίγραφα για συνεχόμενη εκτύπωση παρόλο που θα χρειαστεί να προσθέσετε περισσότερο χαρτί για μια τόσο μεγάλη εκτύπωση.

4. Οι εκτυπωμένες σας σελίδες μπορούν να διαβαθμιστούν με τρόπο ώστε να ταιριάζουν σε μεγαλύτερο ή μικρότερο χαρτί.

5. Η χρήση του κουμπιού Advanced (Για προχωρημένους) σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε την εκτύπωση μιας εικόνας αντικατοπτρισμού και ενός αρνητικού.


Ρύθμιση πίνακα ελέγχου στα Windows

Όταν ανοίξετε τις ιδιότητες του προγράμματος οδήγησης απευθείας από τα Windows, και όχι από το πρόγραμμα της εφαρμογής, θα βρείτε μια, κατά κάποιο τρόπο, μεγαλύτερη ποικιλία ρυθμίσεων. Οι αλλαγές που θα κάνετε εδώ επηρεάζουν όλα τα έγγραφα που εκτυπώνετε από τις εφαρμογές των Windows και θα διατηρηθούν στη μνήμη για κάθε χρήση των Windows.


Οι βασικές καρτέλες είναι οι εξής: General (Γενικά) Advanced (Για προχωρημένους) και Device Options (Επιλογές συσκευής).

Καρτέλα General

1. Αυτή η περιοχή περιλαμβάνει μερικές από τις βασικές δυνατότητες του εκτυπωτή σας, όπως και τα προαιρετικά αντικείμενα.

2. Αυτό το κουμπί ανοίγει τα ίδια παράθυρα που περιγράψαμε πιο πάνω για στοιχεία τα οποία μπορούν να ρυθμιστούν από τα προγράμματα των εφαρμογών σας. Οι αλλαγές που

1

2 3

My Printer Properties


κάνετε εδώ, ωστόσο, θα αποτελέσουν τις νέες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για όλες τις εφαρμογές των Windows.

3. Αυτό το κουμπί εκτυπώνει μια δοκιμαστική σελίδα για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί ο εκτυπωτής σας.

Καρτέλα Advanced

1. Μπορείτε να προσδιορίσετε ποιες ώρες της ημέρας θα είναι διαθέσιμος ο εκτυπωτής σας.

2. Υποδηλώνει τρέχουσα προτεραιότητα, από το 1 (μικρότερη) έως το 99 (μεγαλύτερη). Τα έγγραφα με μεγαλύτερη προτεραιότητα θα εκτυπωθούν πρώτα.

3. Προσδιορίζει ότι τα έγγραφα πρέπει να περάσουν σε σειρά αναμονής (αποθηκεύονται σε ένα ειδικό αρχείο εκτύπωσης) πριν εκτυπωθούν. Το έγγραφο στη συνέχεια εκτυπώνεται στο παρασκήνιο επιτρέποντας στο πρόγραμμα της εφαρμογής σας να είναι διαθέσιμο ακόμα πιο γρήγορα. Ακολουθούν οι επιλογές:

Αυτό προσδιορίζει ότι η εκτύπωση δεν πρέπει να ξεκινήσει έως ότου τοποθετηθεί στη σειρά αναμονής και η τελευταία σελίδα του. Αν η εφαρμογή σας απαιτεί αρκετή ώρα για περαιτέρω υπολογισμό στη μέση της εκτύπωσης, πράγμα που προκαλεί παύση της εκτύπωσης για μεγάλο διάστημα, τότε ο εκτυπωτής αναγνωρίζει πρόωρα ότι έχει ολοκληρωθεί η εκτύπωση του εγγράφου. Η επιλογή αυτή βοηθά στην αποφυγή αυτού του φαινομένου, αλλά η εκτύπωση θα ολοκληρωθεί αργότερα, καθώς υπήρξε καθυστέρηση στην έναρξή της.

Αυτή η είναι αντίθετη επιλογή από την προαναφερθείσα. Η εκτύπωση αρχίζει όταν τοποθετείται το έγγραφο στη σειρά αναμονής.

4. Αυτό προσδιορίζει ότι το έγγραφο δεν πρέπει να τεθεί σε αναμονή αλλά να εκτυπωθεί άμεσα. Η εφαρμογή δεν θα βρίσκεται σε ετοιμότητα έως ότου ολοκληρωθεί η εργασία εκτύπωσης Αυτό απαιτεί λιγότερο χώρο στο δίσκο του υπολογιστή σας, εφόσον δεν μεσολαβεί χρόνο στη σειρά αναμονής.

5. Κατευθύνει το πρόγραμμα διαχείρισης εκτυπώσεων ώστε να ελέγξει το έγγραφο και να το αντιστοιχήσει στον εκτυπωτή πριν το αποστείλει για εκτύπωση. Αν ανιχνευτεί ασυμφωνία, το έγγραφο παραμένει στην ουρά εκτύπωσης και δεν εκτυπώνεται έως ότου αλλάξει η ρύθμιση του εκτυπωτή και η εκτύπωση του εγγράφου επανεκκινηθεί από την ουρά εκτύπωσης. Τα έγγραφα με ασυμφωνία στην ουρά δεν εμποδίζουν την εκτύπωση των εγγράφων που έχουν αντιστοιχιστεί σωστά.

ΣημείωσηΟι παραπάνω δυνατότητες παρέχονται από το λειτουργικό σύστημα Windows XP και θα διαφέρουν σε άλλα λειτουργικά συστήματα.

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

My Printer Properties


6. Προσδιορίζει ότι το πρόγραμμα διαχείρισης σειράς εκτυπώσεων, όταν αποφασίζει ποιο έγγραφο θα εκτυπώσει στη συνέχεια, δίνει προτεραιότητα στα έγγραφα που έχουν ολοκληρώσει τον έλεγχο ακόμα κι αν τα ολοκληρωμένα έγγραφα έχουν μικρότερη προτεραιότητα από αυτά που παραμένουν στην ουρά. Αν δεν ολοκληρώσει τον έλεγχο του προγράμματος διαχείρισης εκτυπώσεων κανένα έγγραφο, το πρόγραμμα δίνει προτεραιότητα στα μεγαλύτερα έγγραφα. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή αν θέλετε να μεγιστοποιήσετε την αποδοτικότητα του εκτυπωτή. Όταν απενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το πρόγραμμα διαχείρισης εκτυπώσεων επιλέγει τα έγγραφα βάσει των ρυθμίσεων προτεραιότητάς τους.

7. Προσδιορίζει ότι το πρόγραμμα διαχείρισης εκτυπώσεων δεν θα πρέπει να διαγράψει τα έγγραφα μετά την ολοκλήρωσή τους. Αυτό επιτρέπει στα έγγραφα να υποβληθούν στον εκτυπωτή από το πρόγραμμα διαχείρισης εκτυπώσεων και όχι να εκτυπωθούν ξανά από το πρόγραμμα της εφαρμογής. Αν χρησιμοποιείτε συχνά αυτήν την επιλογή, θα απαιτηθεί πολύς χώρο στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας.

8. Καθορίζει αν προχωρημένες δυνατότητες, όπως σελίδες ανά φύλλο, είναι διαθέσιμες, ανάλογα με τον εκτυπωτή σας. Για κανονική εκτύπωση ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή. Αν παρουσιαστούν προβλήματα συμβατότητας, μπορείτε να την απενεργοποιήσετε. Ωστόσο, αυτές οι προηγμένες επιλογές ίσως να μην είναι διαθέσιμες, ακόμα κι αν τις υποστηρίζει το υλισμικό.

9. Αυτό το κουμπί παρέχει πρόσβαση στα ίδια παράθυρα ρυθμίσεων όπως και από τις εφαρμογές. Οι αλλαγές που γίνονται μέσω του Πίνακα ελέγχου των Windows θεωρούνται προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

10. Μπορείτε να σχεδιάσετε και να προσδιορίσετε μια διαχωριστική σελίδα, η οποία θα εκτυπώνεται μεταξύ των εγγράφων. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο σε εκτυπωτές δικτύου επειδή βοηθούν τους χρήστες να αναγνωρίζουν τα έγγραφά τους στη στοίβα εκτυπώσεων.

Καρτέλα Device options

Σε αυτό το παράθυρο μπορείτε να επιλέξετε ποιες προαιρετικές ενημερώσεις θα εγκατασταθούν στον εκτυπωτή σας. Δείτε το κεφάλαιο με τίτλο «Εγκατάσταση επιλογών».

Προσομοίωση PS

Οι βασικές καρτέλες είναι οι εξής: General (Γενικά), Advanced (Για προχωρημένους) και Device Settings (Ρυθμίσεις συσκευής). Οι καρτέλες Γενικά και Για Προχωρημένους είναι οι ίδιες με αυτές που περιγράφηκαν προηγούμενα για την προσομοίωση PCL.

ΣημείωσηΟι παραπάνω δυνατότητες παρέχονται από το λειτουργικό σύστημα Windows XP και θα διαφέρουν σε άλλα λειτουργικά συστήματα.


Καρτέλα Device settings

1. Μπορείτε να ρυθμίσετε τα επιθυμητά μεγέθη χαρτιού για κάθε διαθέσιμο δίσκο τροφοδότησης χαρτιού.

2. Μπορείτε να κάνετε διάφορες ρυθμίσεις γραμματοσειρών ανάλογα με την εφαρμογή σας.

3. Μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες προαιρετικές ενημερώσεις θα εγκατασταθούν στον εκτυπωτή σας. Δείτε το κεφάλαιο με τίτλο «Εγκατάσταση επιλογών».

Ρυθμίσεις εκτυπωτή σε MacintoshΑνατρέξτε στο αρχείο readme στα CD, CD1, και στην βοήθεια online που παρέχεται με το λογισμικό του οδηγού.

1

2

3


Εκτύπωση διπλής όψης Η μονάδα αμφίπλευρης εκτύπωσης προσθέτει την δυνατότητα αμφίπλευρης εκτύπωσης, χρησιμοποιώντας λιγότερο χαρτί και κάνοντας πιο εύχρηστα τα μεγάλα έγγραφα. Δίνει επίσης τη δυνατότητα να εκτυπώσετε φυλλάδια, τα οποία χρησιμοποιούν ακόμα λιγότερο χαρτί.

Η μονάδα αμφίπλευρης εκτύπωσης τοποθετείται απευθείας στο πίσω μέρος του εκτυπωτή και δεν απαιτεί τη χρήση εργαλείων.

Αυτός ο εκτυπωτής διαθέτει την επιλογή της αυτόματης και της χειροκίνητης αμφίπλευρης εκτύπωσης.

Αυτόματη αμφίπλευρη εκτύπωσηΑυτή η επιλογή παρέχει αμφίπλευρη εκτύπωση μόνο σε χαρτιά τύπου Letter, A4, Legal 13 και 14 και προσαρμοσμένα χαρτιά βάρους από 60 έως 105g/m².

Για να επιλέξετε την αυτόματη αμφίπλευρη εκτύπωση:

1. Επιλέξτε File -> Print (Αρχείο – Εκτύπωση) και κάντε κλικ στο κουμπί Properties (Ιδιότητες).

2. Επιλέξτε δίσκο εισόδου (Δίσκο1, Δίσκο2 (προαιρετικός), Δίσκο πολλαπλών χρήσεων (B430d, B430dn και B440dn) ή Δίσκο χειροκίνητης τροφοδότησης (B410d, B410dn)) από το πτυσσόμενο μενού πηγής.

3. Στο πτυσσόμενο μενού αμφίπλευρης εκτύπωσης, επιλέξτε Long Edge (Αυτόματο) ή Short Edge (Αυτόματο) σύμφωνα με τις προτιμήσεις της εκτύπωσής σας.

4. Αν θέλετε περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στο κουμπί Duplex Help (Βοήθεια για την αμφίπλευρη εκτύπωση).

5. Κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση).

ΣημείωσηΤα βήματα των διαδικασιών αναφέρονται στα Windows XP PCL. Σε άλλα λειτουργικά συστήματα μπορεί να διαφέρουν, αλλά σε γενικές γραμμές είναι ίδια.

Εκτύπωση διπλής όψης > 49

Χειροκίνητη αμφίπλευρη εκτύπωση με το δίσκο χαρτιού (μόνο Windows)

Για να εκτυπώσετε σε διπλή όψη ή με χειροκίνητο αμφίπλευρο τρόπο πρέπει να περάσετε το χαρτί δύο φορές από τον εκτυπωτή. Μπορείτε να εκτυπώσετε με αυτόν τον τρόπο χρησιμοποιώντας το βασικό δίσκο ή το χειροκίνητο δίσκο (B410d, B410dn) ή το δίσκο πολλαπλών χρήσεων (B430d, B430dn και B440dn). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χαρτί τύπου A4, A5, A6, B5, Letter, Legal 13 και 14, Statement, Executive και προσαρμοσμένα χαρτιά βάρους από 60 έως 124g/m².

1. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό χαρτί στο βασικό δίσκο για να ολοκληρωθεί η εκτύπωση.

2. Επιλέξτε File -> Print (Αρχείο – Εκτύπωση) και κάντε κλικ στο κουμπί Properties (Ιδιότητες).

3. Επιλέξτε το δίσκο πολλαπλών χρήσεων Multi Purpose Tray από το πτυσσόμενο μενού πηγής.

4. Στο πτυσσόμενο μενού αμφίπλευρης εκτύπωσης, επιλέξτε είτε Long Edge (Χειροκίνητα) είτε Short Edge (Χειροκίνητα) σύμφωνα με τις προτιμήσεις της εκτύπωσής σας. Αν θέλετε περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στο κουμπί Duplex Help (Βοήθεια για την αμφίπλευρη εκτύπωση). Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση).

5. Πρώτα εκτυπώνεται κάθε δεύτερη σελίδα (1) του εγγράφου σας. Όταν ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία, θα εμφανιστεί στην οθόνη ένα μήνυμα, το οποίο σας ζητά να πάρετε το χαρτί, να το αναποδογυρίσετε και να το τοποθετήσετε στο βασικό δίσκο.

ΣημείωσηΗ χειροκίνητη αμφίπλευρη εκτύπωση είναι διαθέσιμη μόνο στα προγράμματα οδήγησης PCL για Windows.

ΣημείωσηΔεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χαρτί A6 για εκτύπωση από το Δίσκο1 ή το Δίσκο2 (επιλογή).


6. Ανοίξτε το βασικό δίσκο (2).

7. Πάρτε το εκτυπωμένο χαρτί από το στοιβακτή εξόδου (3) και τοποθετήστε το στο βασικό δίσκο με την εκτυπωμένη πλευρά προς τα πάνω και το κάτω μέρος της σελίδας στραμμένο προς τον εκτυπωτή (4).

8. Κλείστε το δίσκο και πατήστε το κουμπί Online. Το παράθυρο του μηνύματος θα κλείσει και ο εκτυπωτής θα εκτυπώσει τις υπόλοιπες σελίδες του εγγράφου σας.

Χειροκίνητη αμφίπλευρη εκτύπωση με το δίσκο χειροκίνητης τροφοδότησης (B410d, B410dn)

ΣημείωσηΠρέπει να πατήσετε το κουμπί Online για να ξεκινήσετε την εκτύπωση της άλλης πλευράς. Ο προεπιλεγμένος χρόνος είναι ρυθμισμένος στο ένα λεπτό. Σε διαφορετική περίπτωση, τα δεδομένα διαγράφονται και δεν εκτυπώνονται.

Σημείωση> Όταν χρησιμοποιείτε το χειροκίνητο δίσκο να τροφοδοτείτε τις σελίδες μία κάθε φορά.

> Χρησιμοποιήστε το δίσκο πολλαπλών χρήσεων για την χειροκίνητη αμφίπλευρη εκτύπωση για τα μοντέλα B430d, B430dn και B440dn, αλλά οι αρχές είναι ίδιες, Δείτε “Δίσκος πολλαπλών χρήσεων και μη αυτόματης τροφοδότησης” στη σελίδα 33.

1

2

3

4


1. Τοποθετήστε τους οδηγούς χαρτιού στο χειροκίνητο δίσκο σύμφωνα με το μέγεθος του χαρτιού.

2. Τοποθετήστε μία σελίδα χαρτιού κάθε φορά στο χειροκίνητο δίσκο. Το χαρτί τοποθετείται αυτόματα στη σωστή θέση.

3. Επιλέξτε File -> Print (Αρχείο – Εκτύπωση) για να εμφανίσετε το πλαίσιο διαλόγου εκτύπωσης.

4. Κάντε κλικ στο κουμπί Properties (Ιδιότητες).

5. Επιλέξτε το δίσκο χειροκίνητης τροφοδότησης Manual Feed Tray από το πτυσσόμενο μενού πηγής.

6. Στο πτυσσόμενο μενού αμφίπλευρης εκτύπωσης, επιλέξτε είτε Long Edge (Χειροκίνητα) είτε Short Edge (Χειροκίνητα) σύμφωνα με τις προτιμήσεις της εκτύπωσής σας. Αν θέλετε περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στο κουμπί Duplex Help (Βοήθεια για την αμφίπλευρη εκτύπωση).

7. Όταν εκτυπωθούν όλες οι δεύτερες σελίδες βγάλτε το χαρτί από το στοιβακτή εξόδου.

8. Τοποθετείτε το χαρτί κατά μία σελίδα τη φορά μέσα στο χειροκίνητο δίσκο με την εκτυπωμένη πλευρά στραμμένη προς τα κάτω και το πάνω μέρος της σελίδας προς τον εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί μετακινήθηκε και τοποθετήθηκε στη θέση του.

9. Πατήστε το κουμπί Online. Οι υπόλοιπες σελίδες του εγγράφου σας θα εκτυπωθούν στην κενή πλευρά των σελίδων, ένα φύλλο κάθε φορά, καθώς το τροφοδοτείτε στο χειροκίνητο δίσκο.


Επικαλύψεις και μακροεντολές (μόνο σε Windows)

Τι είναι οι επικαλύψεις και οι μακροεντολές;Αν επιθυμείτε να εκτυπώσετε σε ειδικό χαρτί, όπως έντυπα και επιστολόχαρτα, αλλά δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε προ-εκτυπωμένο χαρτί, μπορείτε να δημιουργήσετε το δικό σας χρησιμοποιώντας αυτά τα προηγμένα χαρακτηριστικά.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επικαλύψεις PostScript για να δημιουργήσετε όλα τα ιδιαίτερα χαρτικά σας, να τα αποθηκεύσετε στον εκτυπωτή και να τα χρησιμοποιήσετε οποτεδήποτε τα έχετε ανάγκη. Αν έχετε επιλέξει να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης PCL, οι μακροεντολές εκτελούν παρόμοια λειτουργία.

Μπορείτε να δημιουργήσετε αρκετές επικαλύψεις και μακροεντολές, και να τις συνδυάσετε με οποιοδήποτε τρόπο για να παράγετε μια ποικιλία εντύπων και άλλων ιδιαίτερων χαρτικών. Κάθε εικόνα μπορεί να εκτυπωθεί μόνο στην πρώτη σελίδα του εγγράφου, σε όλες τις σελίδες, ή μόνο στις σελίδες που θα προσδιορίσετε.

Δημιουργία επικαλύψεων PostScriptΤρία βήματα απαιτούνται για την δημιουργία επικάλυψης:

1. Δημιουργήστε τα δεδομένα του εντύπου χρησιμοποιώντας την εφαρμογή του λογισμικού σας και εκτυπώστε τα σε αρχείο εκτυπωτή (.PRN).

2. Χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα διαχείρισης συσκευών αποθήκευσης που παρέχεται στο CD του εκτυπωτή σας για να δημιουργήσετε ένα «αρχείο έργου», εισάγετε το αρχείο(α) PRN, και «λάβετε» το αρχείο του δημιουργημένου φίλτρου (HST) στον εκτυπωτή. Το αρχείο έργου θα περιέχει μία ή περισσότερες εικόνες επικαλύψεων, οι οποίες σχετίζονται λειτουργικά, όπως εξώφυλλο και συνεχόμενες σελίδες για επιστολές επιχειρήσεων.

3. Χρησιμοποιήστε τα αρχεία που λήφθηκαν για να ορίσετε τις επικαλύψεις που είναι έτοιμες για χρήση όταν εκτυπώνετε τα έγγραφά σας.

Όταν εκτυπώνετε αρχεία επικαλύψεων στο δίσκο, μην επιλέγετε ειδικά χαρακτηριστικά όπως αμφίπλευρη εκτύπωση ή πολλαπλά αντίγραφα. Αυτά δεν είναι κατάλληλα για επικαλύψεις, και εφαρμόζονται μόνο στα τελικά έγγραφα σας.

Δημιουργία εικόνας επικάλυψης

1. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή που προτιμάτε, πιθανόν κάποιο πρόγραμμα γραφικών, για να δημιουργήσετε την απαιτούμενη εικόνα της επικάλυψης και αποθηκεύστε την.

2. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Print… (Εκτύπωση…) της εφαρμογής σας.

3. Βεβαιωθείτε ότι το όνομα του επιλεγμένου εκτυπωτή (1) είναι αυτό του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή PostScript.

4. Επιλέξτε Print To File (Εκτύπωση σε αρχείο) (2).

5. Κάντε κλικ στο κουμπί Properties (Ιδιότητες) (3) για να ανοίξετε το παράθυρο Ιδιότητες Εγγράφου.

6. Στην καρτέλα Επικάλυψη, επιλέξτε Create Form (Δημιουργία εντύπου) από τον πτυσσόμενο κατάλογο (4).

7. Κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το παράθυρο Ιδιότητες Εγγράφου.

8. Κάντε πάλι κλικ στο OK για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωσης.

9. Όταν σας ζητηθεί όνομα αρχείου εκτύπωσης, εισάγετε ένα όνομα που η επέκτασή του είναι .PRN.

10. Κλείστε την εφαρμογή σας.

1 3

2

4

Επικαλύψεις και μακροεντολές (μόνο σε Windows) > 53

Δημιουργία και λήψη του έργου

1. Από το μενού Start (Έναρξη) των Windows, ανοίξτε το Storage Device Manager (πρόγραμμα διαχείρισης συσκευών αποθήκευσης) και επιτρέψτε στο SDM να εντοπίσει τον εκτυπωτή.

2. Επιλέξτε Projects (Έργα)→New Project (Δημιουργία έργου).

3. Επιλέξτε Projects (Έργα)→Add File to Project (Προσθήκη αρχείου σε έργο).

4. Ορίστε στον πτυσσόμενο κατάλογο Files of Type (Αρχεία μορφής) το αρχείο PRN (*.prn).

5. Περιηγηθείτε στο φάκελο όπου είναι αποθηκευμένα τα αρχεία .PRN και επιλέξτε ένα ή περισσότερα από αυτά για να τα συμπεριλάβετε στο σετ επικαλύψεών σας.

Μπορείτε να έχετε περισσότερα από ένα αρχείο εκτυπωτή (.PRN) σε ένα έργο. Για παράδειγμα, ένα για τις πρώτες σελίδες και ένα άλλο για τις σελίδες που ακολουθούν. Χρησιμοποιήστε τις βασικές τεχνικές των Windows (πλήκτρα Shift ή Ctrl keys) για να επιλέξετε ταυτόχρονα πολλά αρχεία, αν χρειάζεται.

6. Κάντε κλικ στο Open (Άνοιγμα) για να προσθέσετε αυτά τα αρχεία στο τρέχον έργο.

7. Όταν εμφανιστεί ένα πλαίσιο μηνύματος που επιβεβαιώνει ότι έχει δημιουργηθεί το αρχείο φίλτρου, κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το μήνυμα.

8. Το παράθυρο έργου θα εμφανίζει ένα αρχείο .HST για κάθε αρχείο εκτυπωτή που προσθέσατε. Σημειώστε αυτά τα ονόματα. Βεβαιωθείτε ότι τα σημειώσατε ακριβώς όπως εμφανίζονται, προσέχοντας τα πεζά και τα κεφαλαία γράμματα. Θα τα χρειαστείτε αργότερα.

9. Επιλέξτε Projects (Έργα)→Save Project (Αποθήκευση έργου) και εισάγετε όνομα με σημασία (π.χ. «Επιστολόχαρτο») έτσι ώστε να μπορείτε να το αναγνωρίζετε αργότερα αν θέλετε να το επεξεργαστείτε.

10. Επιλέξτε Projects (Έργα)→Send Project Files to Printer (Αποστολή αρχείων έργων στον εκτυπωτή) για να λάβετε το έργο στον εκτυπωτή.

Αν έχετε σκληρό δίσκο στον εκτυπωτή, το SDM αυτόματα θα φορτώσει τα αρχεία σε αυτόν. Διαφορετικά, το SDM θα φορτώσει τα αρχεία στη μνήμη flash. Αν έχετε σκληρό δίσκο αλλά προτιμάτε να τα λάβετε στη μνήμη flash, κάντε διπλό κλικ στο όνομα του αρχείου στο παράθυρο έργο και κάτω από την επιλογή Volume (Τόμος), πληκτρολογήστε %Flash0% και έπειτα κάνετε κλικ στο OK.

11. Όταν εμφανίζεται το μήνυμα “Command Issued” (εκδόθηκε εντολή) επιβεβαιώνοντας ότι η λήψη ολοκληρώθηκε, κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το μήνυμα.

Δοκιμαστική εκτύπωση της επικάλυψης

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του σχετικού εκτυπωτή και επιλέξτε Printers (Εκτυπωτές)→Test Form (Δοκιμαστικό έντυπο).

2. Στο παράθυρο Test PostScript Form (Δοκιμή εντύπου PostScript) επιλέξτε την επικάλυψη, για να τη δοκιμάσετε και κάντε κλικ στο OK. Μετά από μια σύντομη παύση, κατά την οποία ο εκτυπωτής επεξεργάζεται το έντυπο θα αρχίσει η εκτύπωσή της.

3. Μετά από τη δοκιμαστική εκτύπωση όλων των επικαλύψεων, πατήστε Exit (Έξοδος).

4. Κάντε κλικ στο γνωστό κουμπί των Windows Κλείσιμο (X), ή επιλέξτε Projects (Έργα)→Exit (Έξοδος) για να κλείσετε τη λειτουργία Διαχείρισης συσκευών αποθήκευσης.

Καθορισμός επικαλύψεων

Αυτό είναι το τελευταίο βήμα πριν οι νέες επικαλύψεις είναι έτοιμες για χρήση.

1. Ανοίξτε το παράθυρο Εκτυπωτές (Ονομάζονται «Εκτυπωτές και Φαξ» στα Windows XP) από το μενού Start (Έναρξη) ή από τον πίνακα ελέγχου των Windows.

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του σχετικού εκτυπωτή PostScript και επιλέξτε Printing Preferences (Προτιμήσεις εκτύπωσης) από το αναδυόμενο μενού.


3. Στην καρτέλα Overlay (Επικάλυψη), κάντε κλικ στο κουμπί New (Δημιουργία).

4. Στο παράθυρο Define Overlays (Ορισμός επικαλύψεων), εισάγετε ένα όνομα (2) κατάλληλο γι' αυτή την επικάλυψη και επιλέξτε σε ποια σελίδα(ες) (3) του εγγράφου σας θα τη χρησιμοποιήσετε.

5. Εισάγετε το όνομα του αρχείου επικάλυψης (4) ακριβώς όπως εμφανίζεται στο παράθυρο έργου της διαχείρισης συσκευών αποθήκευσης. Θυμηθείτε τη συμφωνία πεζών-κεφαλαίων γραμμάτων.

Αν ξεχάσατε να σημειώσετε τα ονόματα των επικαλύψεων όταν τις δημιουργήσατε, μπορείτε να τα βρείτε χρησιμοποιώντας τη διαχείριση συσκευών αποθήκευσης για να δείτε το αρχείο έργου, ή το μενού στοιχείων για να εκτυπώσετε έναν κατάλογο αρχείων και να τις εντοπίσετε εκεί.

6. Κάντε κλικ στην επιλογή Add (Προσθήκη) (5) για να προσθέσετε αυτήν την επικάλυψη στον κατάλογο των καθορισμένων επικαλύψεων.

7. Κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το παράθυρο ορισμού επικαλύψεων.

Η νέα επικάλυψη θα εμφανιστεί τώρα στον κατάλογο καθορισμένες επικαλύψεις στο παράθυρο των ιδιοτήτων του εκτυπωτή.

8. Επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία αν θέλετε να ορίσετε άλλες επικαλύψεις.

9. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το παράθυρο ιδιοτήτων του εκτυπωτή.

Οι νέες σας επικαλύψεις είναι τώρα έτοιμες και διαθέσιμες να χρησιμοποιηθούν σε οποιαδήποτε μελλοντικά έγγραφα θέλετε.

Εκτύπωση με επικαλύψεις PostScriptΑφού ορίσατε τις επικαλύψεις σας, είστε πλέον έτοιμοι να τις χρησιμοποιήσετε σε οποιαδήποτε έγγραφα θέλετε. Το παράδειγμα δείχνει τη χρήση δύο επικαλύψεων επαγγελματικής φύσεως. Η πρώτη εκτυπώνεται μόνο στην πρώτη σελίδα, και η δεύτερη εκτυπώνεται σε κάθε ή σε όλες τις επόμενες σελίδες.

1. Ετοιμάστε το έγγραφό σας με τον κανονικό τρόπο χρησιμοποιώντας την εφαρμογή σας. Θυμηθείτε, εφόσον χρειάζεται, να διαμορφώσετε το έγγραφο έτσι ώστε να ταιριάζει στις κατάλληλες περιοχές.

2. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Print… (Εκτύπωση…) και επιλέξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε, επιβεβαιώνοντας ότι ο επιλεγμένος εκτυπωτής είναι το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή PostScript στον οποίο έχουν οριστεί οι επικαλύψεις.

3. Κάντε κλικ στις Properties (Ιδιότητες) για να ανοίξετε το παράθυρο Προτιμήσεις εκτύπωσης.

4. Στην καρτέλα Επικαλύψεις, επιλέξτε Use Overlay (Χρήση Επικάλυψης) από τον πτυσσόμενο κατάλογο (1).

5. Κάντε κλικ στην πρώτη επικάλυψη (2) που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Σε αυτό το παράδειγμα είναι η επικάλυψη για το εξώφυλλο. Έπειτα κάντε κλικ στο κουμπί Add (Προσθήκη) (3).

6. Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε κάποια άλλη επικάλυψη, σε αυτή την περίπτωση την επόμενη σελίδα, κάντε κλικ στη δεύτερη επικάλυψη (4) και έπειτα στο κουμπί Add (Προσθήκη) (3).

7. Όταν επιλέξετε όλες τις επικαλύψεις που θέλετε να χρησιμοποιήσετε σε αυτό το έγγραφο, κάντε κλικ στο OK.

8. Τέλος, στο πλαίσιο διαλόγου εκτύπωσης της εφαρμογής σας, κάντε κλικ στο OK για να αρχίσει η εκτύπωση.

23

45

1

32

4


Δημιουργία επικαλύψεων PCLΤρία βήματα απαιτούνται για την δημιουργία επικάλυψης:

1. Δημιουργήστε τα δεδομένα του εντύπου χρησιμοποιώντας την εφαρμογή του λογισμικού σας και εκτυπώστε τα σε αρχείο εκτυπωτή (.PRN).

2. Χρησιμοποιήστε τη βοηθητική υπηρεσία Διαχείριση συσκευών αποθήκευσης που παρέχεται στο CD του εκτυπωτή σας για να δημιουργήσετε ένα «αρχείο έργου», εισάγετε το αρχείο PRN, και λάβετε το αρχείο του δημιουργημένου φίλτρου (.BIN) στον εκτυπωτή.

3. Χρησιμοποιήστε τα αρχεία που λάβατε για να ορίσετε τις επικαλύψεις που είναι έτοιμες για χρήση όταν εκτυπώνετε τα έγγραφά σας.

Όταν εκτυπώνετε αρχεία επικαλύψεων στο δίσκο, μην επιλέγετε κανένα ειδικό χαρακτηριστικό, όπως αμφίπλευρη εκτύπωση ή πολλαπλά αντίγραφα. Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν είναι κατάλληλα για επικαλύψεις και εφαρμόζονται μόνο στα τελικά έγγραφα σας.

Δημιουργία εικόνας επικάλυψης

1. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή που προτιμάτε, πιθανόν κάποιο πρόγραμμα γραφικών, για να δημιουργήσετε την απαιτούμενη εικόνα της επικάλυψης και αποθηκεύστε την.

2. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Print (Εκτύπωση) της εφαρμογής σας.

3. Βεβαιωθείτε ότι το όνομα του επιλεγμένου εκτυπωτή (1) είναι αυτό του προγράμματος οδήγησης PCL του εκτυπωτή σας.

4. Επιλέξτε Print To File (Εκτύπωση σε αρχείο) (2).

5. Όταν σας ζητηθεί όνομα αρχείου εκτύπωσης, εισάγετε ένα όνομα του οποίου η επέκταση είναι .PRN.

6. Κλείστε την εφαρμογή σας.

Δημιουργία και λήψη μακροεντολών

1. Από το μενού Start (Έναρξη) των Windows, ανοίξτε το Storage Device Manager (πρόγραμμα διαχείρισης συσκευών αποθήκευσης) και επιτρέψτε στο SDM να εντοπίσει τον εκτυπωτή.

2. Επιλέξτε Projects (Έργα)→ New Project (Δημιουργία έργου) για να ανοίξετε ένα νέο έργο.

3. Επιλέξτε Projects (Έργα)→Filter Macro File(Φιλτράρισμα αρχείου μακροεντολής). Θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Filter Printer Patterns. Κάντε οποιεσδήποτε προσαρμογές χρειάζονται στις ρυθμίσεις και έπειτα κάντε κλικ στο OK.

Παράδειγμα: Αν δημιουργήσατε ένα μαύρο οβάλ σχήμα στο πρόγραμμα ζωγραφικής των Windows και αφήσατε επιλεγμένα όλα τα φίλτρα εντολών χρωμάτων, το μαύρο οβάλ σχήμα θα εκτυπωθεί ως μαύρο ορθογώνιο όταν θα χρησιμοποιηθεί η επικάλυψη. Για να διατηρήσετε το οβάλ σχήμα, απενεργοποιήστε (αποεπιλέξτε) τα φίλτρα "Configure Image Data" (Διαμόρφωση δεδομένων εικόνας), "Palette ID" (Αναγνωριστικό παλέτας) και "Palette Control" (Έλεγχος παλέτας).

4. Ορίστε στον πτυσσόμενο κατάλογο Files of Type (Αρχεία μορφής) το αρχείο PRN (*.prn).

5. Περιηγηθείτε στο φάκελο όπου είναι αποθηκευμένα τα αρχεία επικαλύψεων .PRN και επιλέξτε ένα ή περισσότερα απ' αυτά για να τα συμπεριλάβετε στο σύνολο των επικαλύψεων σας.

Μπορείτε να έχετε περισσότερα από ένα αρχεία μακροεντολών σε ένα έργο. Για παράδειγμα, ένα για τις πρώτες σελίδες και ένα άλλο για τις σελίδες που ακολουθούν. Χρησιμοποιήστε τις βασικές τεχνικές των Windows (πλήκτρα Shift ή Ctrl keys) για να επιλέξετε ταυτόχρονα πολλά αρχεία, αν χρειάζεται.

1 3

2


6. Κάντε κλικ στο Open (Άνοιγμα) για να προσθέσετε αυτά τα αρχεία στο τρέχον έργο. (Μπορείτε επίσης να μεταφέρετε και να αποθέσετε αρχεία από το παράθυρο Εξερεύνηση των Windows απευθείας στο παράθυρο του έργου, αν προτιμάτε). Όταν εμφανιστεί ένα πλαίσιο μηνύματος που επιβεβαιώνει ότι έχει δημιουργηθεί το αρχείο φίλτρου, κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το μήνυμα.

7. Το παράθυρο του έργου θα εμφανίσει ένα αρχείο .BIN για κάθε αρχείο εκτυπωτή που προστέθηκε. Σημειώστε προσεκτικά το όνομα και τον αριθμό ID για το καθένα από αυτά τα αρχεία. Θα τα χρειαστείτε αργότερα.

Αν θέλετε να επεξεργαστείτε τα ονόματα ή τους αναγνωριστικούς αριθμούς, κάντε διπλό κλικ στο καταχωρημένο αρχείο και επεξεργαστείτε τα στοιχεία του.

Προσέξτε τη χρήση πεζών-κεφαλαίων στα ονόματα.

8. Επιλέξτε Projects (Έργα)→Save Project (Αποθήκευση έργου) και εισάγετε ένα όνομα (π.χ. «Επιστολόχαρτο») για να μπορέσετε να το αναγνωρίσετε.

9. Επιλέξτε Projects (Έργα)→Send Project Files to Printer (Αποστολή αρχείων έργων στον εκτυπωτή) για να λάβετε το έργο στον εκτυπωτή.

10. Όταν εμφανίζεται το μήνυμα “Command Issued” (εκδόθηκε εντολή) επιβεβαιώνοντας ότι η λήψη ολοκληρώθηκε, κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το μήνυμα.

Δοκιμαστική εκτύπωση μακροεντολής

1. Επιλέξτε Printers (Εκτυπωτές)→Test Macro (Δοκιμή μακροεντολής).

2. Στο παράθυρο Test Macro εισάγετε τον αναγνωριστικό αριθμό της και κάντε κλικ στο OK. Μετά από μια σύντομη παύση, ο εκτυπωτής θα εκτυπώσει την μακροεντολή.

3. Μετά από τη δοκιμαστική εκτύπωση όλων των μακροεντολών, πατήστε Exit (έξοδος).

4. Κάντε κλικ στο γνωστό κουμπί των Windows Κλείσιμο (X), ή επιλέξτε Projects (Έργα)→Exit (Έξοδος) για να κλείσετε τη λειτουργία Διαχείρισης συσκευών αποθήκευσης.

Καθορισμός επικαλύψεων

Αυτό είναι το τελευταίο βήμα πριν οι νέες επικαλύψεις είναι έτοιμες για χρήση.

1. Ανοίξτε το παράθυρο Εκτυπωτές (Ονομάζονται «Εκτυπωτές και Φαξ» στα Windows XP) από το μενού Start (Έναρξη) ή από τον πίνακα ελέγχου των Windows.

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του σχετικού εκτυπωτή PostScript και επιλέξτε Printing Preferences (Προτιμήσεις εκτύπωσης) από το αναδυόμενο μενού.

3. Στη καρτέλα Job Options (Επιλογές εργασίας εκτύπωσης), κάντε κλικ στο κουμπί Overlay (Επικάλυψη).

4. Στο παράθυρο Overlay (Επικάλυψη), κάντε κλικ στο κουμπί Define Overlays (Ορισμός επικαλύψεων) (1).

5. Στο παράθυρο Define Overlays (Ορισμός επικαλύψεων), εισάγετε το όνομα (a) και το ID (b) της απαιτούμενης επικάλυψης, και ορίστε ποια σελίδα(ες) (c) του εγγράφου σας θα χρησιμοποιήσει αυτή την επικάλυψη. Έπειτα κάντε κλικ στο κουμπί Add (Προσθήκη) (3) για να προσθέσετε αυτή την επικάλυψη στον κατάλογο των καθορισμένων επικαλύψεων. Επαναλάβετε το ίδιο και για τις άλλες επικαλύψεις. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο κουμπί Close (Κλείσιμο) (4) για να κλείσετε το παράθυρο.

Το παράδειγμα δείχνει δύο καθορισμένες επικαλύψεις, μία για το εξώφυλλο και μία για τις σελίδες που ακολουθούν.

Θυμηθείτε ότι τα ονόματα και τα αναγνωριστικά των αρχείων επικαλύψεων πρέπει να πληκτρολογηθούν όπως ακριβώς εμφανίζονται στο παράθυρο έργου της διαχείρισης

1

a

3

b

4

c


συσκευών αποθήκευσης. Επίσης έχετε υπόψη σας ότι στα ονόματα ισχύει η συμφωνία πεζών-κεφαλαίων.

Αν ξεχάσατε να σημειώσετε το όνομα ή τον αναγνωριστικό αριθμό της επικάλυψης που δημιουργήσατε, μπορείτε να τα βρείτε χρησιμοποιώντας τη διαχείριση συσκευών αποθήκευσης για να δείτε το αρχείο έργου, ή το μενού πληροφοριών του εκτυπωτή για να εκτυπώσετε έναν κατάλογο αρχείων και να τα αναγνωρίσετε σε αυτήν.

Οι νέες επικαλύψεις θα εμφανιστούν τώρα στον κατάλογο καθορισμένων επικαλύψεων στο παράθυρο των ιδιοτήτων του εκτυπωτή.

6. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το παράθυρο προτιμήσεων εκτύπωσης.

Οι νέες σας επικαλύψεις είναι τώρα έτοιμες και διαθέσιμες να χρησιμοποιηθούν σε οποιαδήποτε μελλοντικά έγγραφα θέλετε.

Εκτύπωση με επικαλύψεις PCLΑφού ορίσατε τις επικαλύψεις σας, είστε πλέον έτοιμοι να τις χρησιμοποιήσετε σε οποιαδήποτε έγγραφα θέλετε. Το παράδειγμα δείχνει τη χρήση δύο επικαλύψεων επαγγελματικής φύσεως. Η πρώτη εκτυπώνεται μόνο στην πρώτη σελίδα, και η δεύτερη εκτυπώνεται σε κάθε ή σε όλες τις επόμενες σελίδες.

1. Ετοιμάστε το έγγραφό σας με τον κανονικό τρόπο χρησιμοποιώντας την εφαρμογή σας. Θυμηθείτε, εφόσον χρειάζεται, να διαμορφώσετε το έγγραφο έτσι ώστε να ταιριάζει στις άδειες περιοχές της επικάλυψης με τα στοιχεία της εταιρείας σας.

2. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Print (Εκτύπωση) και επιλέξτε τις επιλογές που θέλετε, επιβεβαιώνοντας ότι ο επιλεγμένος εκτυπωτής είναι το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή PCL στον οποίο έχουν οριστεί οι επικαλύψεις.

3. Κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) για να ανοίξετε το παράθυρο Printing Preferences (Προτιμήσεις εκτύπωσης).

4. Στην καρτέλα Overlay (Επικάλυψη), επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Use active overlays (Χρήση ενεργών επικαλύψεων) (1).

5. Στον κατάλογο Defined Overlays (Καθορισμένες επικαλύψεων), κάντε κλικ στην πρώτη επικάλυψη (2) που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, και στο κουμπί Add (Προσθήκη) (3) για να το προσθέσετε στον κατάλογο Active Overlays (Ενεργές επικαλύψεις). Αν θέλετε μια υπενθύμιση για την εμφάνιση αυτής της επικάλυψης, κάντε κλικ στο κουμπί Test Print (Δοκιμαστική εκτύπωση).

6. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε άλλη επικάλυψη με αυτό το έγγραφο, σε αυτό το παράδειγμα είναι η επικάλυψη της επόμενης σελίδας, κάντε κλικ σε αυτή (4) στον κατάλογο των καθορισμένων επικαλύψεων, και έπειτα στο κουμπί Add (Προσθήκη) (3) ξανά για να προσθέσετε τη δεύτερη επικάλυψη στον κατάλογο των ενεργών επικαλύψεων.

7. Όταν ο κατάλογος των ενεργών επικαλύψεων περιέχει όλες όσες επικαλύψεις θέλετε να χρησιμοποιήσετε, κάντε κλικ στο OK.

8. Τέλος, κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση) στο πλαίσιο διαλόγου εκτύπωσης της εφαρμογής σας για να αρχίσει η εκτύπωση του εγγράφου σας.

1

3

4

2


Αναλώσιμα είδη και συντήρησηΑυτή η ενότητα αναφέρεται στην αντικατάσταση κασέτας γραφίτη και τύμπανου εκτύπωσης και στη γενική συντήρηση.

Στοιχεία παραγγελίας αναλώσιμων

Χρησιμοποιείτε πάντα αυθεντικά αναλώσιμα.

Διάρκεια ζωής κασέτας γραφίτηΟ χρόνος κατανάλωσης της κασέτας γραφίτη εξαρτάται από την πυκνότητα της εκτύπωσης και το ποσοστό μαύρου χρώματος που εκτυπώνεται στη σελίδα. Μια χαρακτηριστική επιστολή έχει πυκνότητα εκτύπωσης 3% ως 5%, ενώ τα γραφικά συνήθως έχουν μεγαλύτερη πυκνότητα. Μεγαλύτερη πυκνότητα σημαίνει ταχύτερη κατανάλωση γραφίτη. Σε πυκνότητα εκτύπωσης 5%, μια κλασσική κασέτα γραφίτη θα εκτυπώσει κατά μέσο όρο 3500 σελίδες. Έχετε υπόψη σας, ότι αναφέρουμε το μέσο όρο. Τα πραγματικά αποτελέσματα ίσως διαφέρουν.

Η πρώτη κασέτα γραφίτη που θα τοποθετηθεί σε ένα καινούργιο εκτυπωτή πρέπει να γεμίσει το δοχείο του τύμπανου και να διαποτίσει τον κύλινδρο ανάπτυξης με γραφίτη. Η κασέτα γραφίτη που παρέχεται με αυτόν τον εκτυπωτή παράγει συνήθως περίπου 1500 σελίδες μετά την εγκατάσταση.

Χρόνος αντικατάστασης της κασέτας γραφίτηΌταν η στάθμη του γραφίτη κατεβεί αρκετά, εμφανίζεται στην οθόνη LCD του πίνακα χρήστη η ένδειξη TONER LOW. Μετά από την εμφάνιση της ένδειξης αυτής, ο εκτυπωτής θα εκτυπώσει περίπου άλλες 100 σελίδες πριν εμφανιστεί η ένδειξη Toner Empty (Κασέτα γραφίτη άδεια), οπότε θα σταματήσει και η εκτύπωση. Η εκτύπωση θα αρχίσει και πάλι μετά από την εγκατάσταση μιας καινούργιας κασέτας γραφίτη.

Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη

Συνιστάται να καθαρίζετε τη διάταξη LED όταν αλλάζετε την κασέτα γραφίτη.

Ο γραφίτης που χρησιμοποιείται σε αυτόν τον εκτυπωτή είναι μία πολύ λεπτή ξερή σκόνη στην κασέτα.

Έχετε πρόχειρο ένα φύλλο χαρτιού για να ακουμπήσετε τη χρησιμοποιημένη κασέτα όταν θα τοποθετήσετε το ανταλλακτικό της.

Στοιχείο Διάρκεια ζωής Αρ. παραγγελίας

Γραφίτης, βασικός, B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn

3500 A4 @ ISO/IEC19752

43979102 (Μόνο εντός ΕΕ) 43979107 (εκτός ΕΕ)

Γραφίτης, μεγάλη χωρητικότητα B430d, B430dn, B440dn

B440dn

7.000 A4 @ ISO/IEC19752


10000 A4 @ ISO/IEC19752


Τύμπανο 25.000 σελίδες A4 43979002

Προειδοποίηση!

> Ποτέ μην εκθέτετε την κασέτα γραφίτη σε γυμνή φλόγα. Ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη και κατά συνέπεια εγκαύματα.

> Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τον εκτυπωτή και ότι έχετε βγάλει το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα, πριν έρθετε σε επαφή με το εσωτερικό του για καθαρισμό, συντήρηση ή επιδιόρθωση βλάβης. Η πρόσβαση στο εσωτερικό μιας ηλεκτροδοτούμενης συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Αναλώσιμα είδη και συντήρηση > 59

Απορρίψτε τη χρησιμοποιημένη κασέτα σωστά, χρησιμοποιώντας τη συσκευασία του ανταλλακτικού της. Ακολουθήστε τους κανονισμούς και τις συστάσεις που ισχύουν σχετικά με την ανακύκλωση των απορριμμάτων.

Αν σας χυθεί σκόνη γραφίτη, βουρτσίστε την απαλά. Αν αυτό δεν αρκεί, χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα. Μην χρησιμοποιείτε ζεστό νερό ή οποιουδήποτε είδους διαλυτικό. Αυτά θα μονιμοποιήσουν τους λεκέδες.

1. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και αφήστε την μονάδα σύντηξης να κρυώσει για 10 λεπτά περίπου προτού ανοίξετε το κάλυμμα.

2. Πατήστε το κουμπί αποσύνδεσης του άνω καλύμματος και ανοίξτε πλήρως το άνω κάλυμμα του εκτυπωτή.

3. Τραβήξτε τον χρωματιστό μοχλό (1) στη δεξιά πλευρά της κασέτας γραφίτη προς την μπροστινή πλευρά του εκτυπωτή για να κλείσετε την κασέτα και έπειτα αφαιρέστε την χρησιμοποιημένη κασέτα γραφίτη (2).

4. Καθαρίστε το επάνω μέρος της μονάδας τύμπανου με ένα καθαρό πανί, χωρίς χνούδι.

5. Ακουμπήστε απαλά την κασέτα σε ένα κομμάτι χαρτιού για να μη λερωθεί το έπιπλο από τον γραφίτη.

6. Αφαιρέστε την νέα κασέτα από τη συσκευασία της και, προς το παρόν, αφήστε την μέσα στο περιτύλιγμα.


Αν εισπνεύσετε γραφίτη ή αν έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, πιείτε λίγο νερό ή ξεπλύνετε τα μάτια σας με κρύο νερό. Καλέστε ιατρική βοήθεια αμέσως.


Αν ο εκτυπωτής ήταν σε λειτουργία, η μονάδα σύντηξης είναι πιθανόν να καίει. Αυτή η περιοχή φέρει εμφανή σήμανση. Μην την αγγίζετε.

ΣημείωσηΠαρακάτω απεικονίζεται το μοντέλο B430dn. Οι αρχές είναι ίδιες με αυτές που ισχύουν για όλα τα μοντέλα αυτού του εκτυπωτή.

1

2


7. Ανακινήστε απαλά την νέα κασέτα (3) από την μία άκρη στην άλλη, αρκετές φορές, για να κατανεμηθεί ομοιόμορφα ο γραφίτης μέσα στην κασέτα.

8. Αφαιρέστε το υλικό περιτυλίγματος και βγάλτε την αυτοκόλλητη ταινία από την κάτω πλευρά της κασέτας (4).

9. Κρατώντας την κασέτα από τη μέση στο πάνω μέρος με το χρωματιστό μοχλό προς τα δεξιά (5), τοποθετήστε την μέσα στον εκτυπωτή πάνω από τη μονάδα τύμπανου από την οποία αφαιρέθηκε η χρησιμοποιημένη κασέτα.

10. Εισάγετε πρώτα την αριστερή άκρη της κασέτας πάνω στη μονάδα τύμπανου (6), ωθώντας την προς τις ακίδες της μονάδας κι έπειτα χαμηλώστε τη δεξιά άκρη της κασέτας προς τη μονάδα τύμπανου (7).

4

3

5

6

7


11. Πιέστε απαλά προς τα κάτω την κασέτα για να βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σταθερά ενώ πιέζετε το χρωματιστό μοχλό προς το πίσω μέρος του εκτυπωτή (8). Αυτός θα ασφαλίσει την κασέτα στην θέση της και θα απελευθερώσει το γραφίτη μέσα στη μονάδα τύμπανου.

12. Σκουπίστε απαλά την επιφάνεια της κεφαλής LED (9) με ένα μαλακό πανί.

13. Κλείστε το πάνω κάλυμμα και πιέστε προς τα κάτω για να ασφαλίσει στην θέση του.

Διάρκεια ζωής τύμπανουΗ διάρκεια ζωής του τύμπανου εκτύπωσης εξαρτάται από αρκετούς παράγοντες, όπως η θερμοκρασία και η υγρασία, το είδος χαρτιού που χρησιμοποιείται, και ο αριθμός σελίδων ανά εργασία.

Το τύμπανο εκτύπωσης θα πρέπει να διαρκέσει για περίπου 25.000 σελίδες συνεχούς εκτύπωσης. Αυτό ο αριθμός αναφέρεται κατά προσέγγιση επειδή κάθε φορά εκτυπώνεται διαφορετικός αριθμός σελίδων και οι περιβαλλοντολογικές συνθήκες και το χρησιμοποιούμενο είδος χαρτιού μπορεί να διαφέρουν.

Πότε να αλλάξετε το τύμπανο εκτύπωσηςΌταντο τύμπανο φτάσει στο 90% της ζωής του, εμφανίζεται στον πίνακα LCD του χρήστη το μήνυμα CHANGE DRUM (Αλλαγή τύμπανου). Αλλάξτε το τύμπανο όταν η εκτύπωση γίνεται αμυδρή ή αρχίζει να χειροτερεύει.

8

9


Αντικατάσταση τύμπανου εκτύπωσης

1. Πιέστε το σημείο αποδέσμευσης του καλύμματος και ανοίξτε τελείως το επάνω κάλυμμα του εκτυπωτή.

2. Κρατώντας το τύμπανο από το μέσο του αφαιρέστε το μαζί με την κασέτα γραφίτη και τύμπανου, έξω από τον εκτυπωτή.

3. Τοποθετήστε τη διάταξη απαλά πάνω σε ένα κομμάτι χαρτί για την αποφυγή λεκέδων στα έπιπλα και βλάβης στην πράσινη επιφάνεια του τύμπανου.


> Ποτέ μην εκθέτετε την κασέτα του τύμπανου σε γυμνή φλόγα. Ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη και κατά συνέπεια εγκαύματα.

> Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τον εκτυπωτή και ότι έχετε βγάλει το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα, πριν έρθετε σε επαφή με το εσωτερικό του για καθαρισμό, συντήρηση ή επιδιόρθωση βλάβης. Η πρόσβαση στο εσωτερικό μιας ηλεκτροδοτούμενης συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Σημείωση> Συνιστάται να αλλάξετε την κασέτα γραφίτη και να καθαρίσετε την διάταξη

LED όταν αλλάζετε το τύμπανο εκτύπωσης.

> Παρακάτω απεικονίζεται το μοντέλο B430dn. Οι αρχές είναι ίδιες με αυτές που ισχύουν για όλα τα μοντέλα αυτού του εκτυπωτή.


Αν ο εκτυπωτής ήταν σε λειτουργία, η μονάδα σύντηξης είναι πιθανόν να καίει. Αυτή η περιοχή φέρει εμφανή σήμανση. Μην την αγγίζετε.


Η πράσινη επιφάνεια του τύμπανου στη βάση της μονάδας τύμπανου είναι εύθραυστη και ευαίσθητη στο φως. Μην την αγγίζετε και μην την εκθέτετε σε κανονικό φως δωματίου για περισσότερο από 5 λεπτά. Αν η μονάδα τύμπανου πρέπει να παραμείνει έξω από τον εκτυπωτή για περισσότερο χρόνο, τυλίξτε την κασέτα μέσα σε μια μαύρη πλαστική σακούλα για να τη διατηρήσετε μακριά από το φως. Ποτέ μην εκθέτετε το τύμπανο σε άμεσο ηλιακό φως ή σε ιδιαίτερα φωτεινό δωμάτιο.


4. Σηκώστε το χρωματιστό μοχλό αποδέσμευσης προς τα δεξιά και προς το μέρος σας. Αυτό θα αποδεσμεύσει τη σύνδεση μεταξύ της κασέτας γραφίτη και της μονάδας τύμπανου.

5. Σηκώστε τη δεξιά πλευρά της κασέτας γραφίτη και σύρετέ την προς τα δεξιά για να αποδεσμεύσετε την αριστερή πλευρά όπως φαίνεται στην εικόνα. Έπειτα βγάλτε την κασέτα γραφίτη έξω από το τύμπανο. Ακουμπήστε την κασέτα σε ένα κομμάτι χαρτιού για να αποφύγετε τυχόν λεκέδες από γραφίτη στα έπιπλά σας.

6. Βγάλτε την καινούργια κασέτα τύμπανου από τη συσκευασία της και τοποθετήστε την στο κομμάτι χαρτιού, όπου τοποθετήσατε προηγούμενα την χρησιμοποιημένη κασέτα. Εναποθέστε την ακριβώς όπως τη μεταχειρισμένη κασέτα. Βάλτε τη χρησιμοποιημένη κασέτα μέσα στο υλικό συσκευασίας πριν την πετάξετε.

7. Τοποθετήστε την κασέτα γραφίτη πάνω στο νέο τύμπανο. Σπρώξτε πρώτα το αριστερό άκρο και έπειτα χαμηλώστε το δεξιό.

8. Σπρώξτε το χρωματιστό μοχλό αποδέσμευσης απομακρύνοντάς τον από σας για να ασφαλίσει την κασέτα γραφίτη πάνω στη νέα μονάδα τύμπανου και να απελευθερώσει γραφίτη μέσα της.

9. Κρατώντας ολόκληρη τη διάταξη από το μέσο της, χαμηλώστε τη στη θέση της μέσα στον εκτυπωτή, τοποθετώντας τις προεξοχές (1 και 2) μέσα στις υποδοχές που βρίσκονται στις πλευρές της κοιλότητας του εκτυπωτή (3).

10. Σκουπίστε απαλά την επιφάνεια της διάταξης LED με ένα μαλακό πανί.

11. Κλείστε το πάνω κάλυμμα και πιέστε προς τα κάτω για να ασφαλίσει στην θέση του.

Δημιουργία σελίδας καθαρισμούΑν η εκτυπωμένη σελίδα έχει αμυδρές περιοχές, κατακόρυφες γραμμές ή ακανόνιστα σημάδια, το πρόβλημα μπορεί να διορθωθεί εκτυπώνοντας μια σελίδα καθαρισμού τύμπανου ως εξής.

ΣημείωσηΑκολουθήστε τις οδηγίες που συνοδεύουν το νέο τύμπανο για πρόσθετες πληροφορίες όπως αφαίρεση του υλικού συσκευασίας, κλπ.

3

1

2


B410d, B410dn

Χρησιμοποιώντας το εργαλείο ρύθμισης του μενού εκτύπωσης

1. Ανοίξτε το εργαλείο ρύθμισης του μενού εκτύπωσης.

2. Κάντε κλικ στο Maintenance Menu (Μενού συντήρησης).

3. Επιλέξτε Cleaning (Καθαρισμός) και κάντε κλικ στο Execute (Εκτέλεση).

4. Ανοίξτε το χειροκίνητο δίσκο και τοποθετήστε μια σελίδα A4 μεταξύ των οδηγών χαρτιού, κι έπειτα κάντε κλικ στο OK.

5. Ο εκτυπωτής θα τραβήξει το χαρτί και θα εκτυπώσει μια σελίδα καθαρισμού.

6. Αν η επόμενη εκτύπωση είναι ξεθωριασμένη ή στραβή, προσπαθήστε να την διορθώσετε αντικαθιστώντας την κασέτα γραφίτη.

Χρήση του κουμπιού On-Line

1. Πατήστε το κουμπί Online για να θέσετε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας OFF LINE.

2. Ανοίξτε τον χειροκίνητο δίσκο και βάλτε ένα φύλλο Α4 ανάμεσα στους οδηγούς χαρτιού, για οδηγίες σχετικά με την τοποθέτηση χαρτιού Δείτε “Δίσκος πολλαπλών χρήσεων και μη αυτόματης τροφοδότησης” στη σελίδα 33.

3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Online για τουλάχιστον επτά δευτερόλεπτα.


5. Επαναφέρετε τον εκτυπωτή σε κατάσταση ΣΎΝΔΕΣΗΣ πατώντας το κουμπί Online.


B430d, B430dn, B440dn

1. Ανοίξτε το δίσκο πολλαπλών λειτουργιών και τοποθετήστε ένα φύλλο A4 μεταξύ των οδηγών χαρτιού, για πληροφορίες σχετικά με την τοποθέτηση χαρτιού Δείτε “Δίσκος πολλαπλών χρήσεων και μη αυτόματης τροφοδότησης” στη σελίδα 33. Για να εκτυπώσετε από το δίσκο χαρτιού, πατήστε το κουμπί Online όταν η οθόνη LCD σας ζητήσει να τοποθετήσετε μια σελίδα στο δίσκο.

2. Πατήστε το κουμπί Menu (Μενού) ή το κουμπί επανειλημμένως μέχρι να

εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη MAINTENANCE MENU (Μενού συντήρησης), κι έπειτα

πιέστε το κουμπί .

3. Πατήστε το κουμπί ή το κουμπί έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη CLEANING PRINT

(Καθαρισμός εκτύπωσης).

4. Πατήστε το κουμπί .


6. Πατήστε το κουμπί Cancel (Άκυρο) ή Online (Με σύνδεση) ή το κουμπί

επανειλημμένα για να εξέλθετε από την κατάσταση λειτουργίας MENU (Μενού). Ο εκτυπωτής θα πρέπει τώρα να είναι ON LINE.


Καθαρισμός διάταξης LEDΚαθαρίστε την διάταξη LED κάθε φορά που αλλάζετε κασέτα γραφίτη ή αν εμφανιστούν ξέθωρες κάθετες περιοχές ή αν η εκτύπωση κατά μήκος της σελίδας είναι ανοιχτόχρωμη.

Σκουπίστε απαλά τη διάταξη LED με ένα μαλακό πανί.


Αντιμετώπιση προβλημάτων

Μηνύματα κατάστασης και σφαλμάτωνΟ εκτυπωτής σας έχει σχεδιαστεί ώστε να σας παρέχει χρήσιμες πληροφορίες όχι μόνον κατά την τακτική λειτουργία του αλλά και σε περίπτωση που προκύψει κάποιο πρόβλημα εκτύπωσης, ούτως ώστε να προβείτε στην κατάλληλη διορθωτική ενέργεια.

Η οθόνη LCD στον πίνακα λειτουργίας του εκτυπωτή παρέχει επεξηγηματικά μηνύματα κατάστασης και σφαλμάτων στην γλώσσα της επιλογής σας. Τα μηνύματα σφαλμάτων συνοδεύονται από σβήσιμο της ένδειξης Ready (Σε ετοιμότητα).

Εμπλοκή χαρτιούΕφόσον ακολουθείτε τις συστάσεις αυτού του οδηγού για την χρήση των μέσων εκτύπωσης, και διατηρείτε τα μέσα εκτύπωσης σε καλή κατάσταση πριν από τη χρήση, ο εκτυπωτής σας θα σας εξυπηρετήσει πιστά για πολλά χρόνια. Ωστόσο, περιστασιακά παρουσιάζεται εμπλοκή χαρτιού και αυτό το κεφάλαιο εξηγεί πως να τη διορθώσετε γρήγορα και απλά.

Η εμπλοκή μπορεί να παρουσιαστεί λόγω εσφαλμένης τροφοδότησης του χαρτιού από κάποιο δίσκο χαρτιού ή σε οποιοδήποτε σημείο κατά τη διαδρομή του χαρτιού μέσα στον εκτυπωτή. Όταν παρουσιαστεί εμπλοκή, ο εκτυπωτής σταματά αμέσως, και ο πίνακας λειτουργία σας ειδοποιεί για το συμβάν. Αν εκτυπώνετε πολλαπλές σελίδες (ή αντίγραφα), μην υποθέσετε ότι απαλείφοντας την εμπλοκή χαρτιού από ένα εμφανές σημείο, δεν έχουν σταματήσει σε κάποιο άλλο μέρος κι άλλα χαρτιά. Πρέπει κι αυτά να αφαιρεθούν για να διορθωθεί πλήρως η εμπλοκή και να επανέλθει η ομαλή λειτουργία.

Στον εκτυπωτή πιθανόν να προκύψει εμπλοκή χαρτιού σε μία από τις τρεις περιοχές.

1. INPUT JAM (ΕΜΠΛΟΚΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ) – το χαρτί δεν κατάφερε να βγει από τον επιλεγμένο δίσκο τροφοδότησης και να εισέλθει στην εσωτερική πορεία χαρτιού του εκτυπωτή. Ένα χαρακτηριστικό μήνυμα υποδεικνύει εμπλοκή χαρτιού και αναγνωρίζει τον δίσκο που πρέπει να ελεγχθεί.

2. FEED JAM (ΕΜΠΛΟΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ) – το χαρτί έχει εισέλθει στον εκτυπωτή αλλά δεν κατάφερε να φτάσει στην έξοδο. Ένα χαρακτηριστικό μήνυμα υποδεικνύει εμπλοκή χαρτιού και σας συνιστά να ανοίξετε το άνω κάλυμμα για πρόσβαση.

3. EXIT JAM (ΕΜΠΛΟΚΗ ΕΞΟΔΟΥ) – το χαρτί έφτασε στην έξοδο αλλά δεν κατάφερε να εξέλθει πλήρως από τον εκτυπωτή. Ένα χαρακτηριστικό μήνυμα υποδεικνύει εμπλοκή στην έξοδο και σας συνιστά να ανοίξετε το άνω κάλυμμα για πρόσβαση.

1 23

Αντιμετώπιση προβλημάτων > 66

Εμπλοκή εισαγωγής

1. Αφαιρέστε τον δίσκο χαρτιού από τον εκτυπωτή (1).

2. Αφαιρέστε οποιοδήποτε τσαλακωμένο ή διπλωμένο χαρτί.

3. Αφαιρέστε οποιοδήποτε χαρτί από την κάτω πλευρά του εκτυπωτή (2).

4. Αφαιρέστε τον δίσκο χαρτιού.

Έπειτα από την επιτυχημένη αφαίρεση κατεστραμμένου ή κακώς τροφοδοτημένου χαρτιού, ο εκτυπωτής θα πρέπει να συνεχίσει την εκτύπωση.

Εμπλοκή τροφοδότησης ή εμπλοκή εξόδου1. Αφαιρέστε τον δίσκο χαρτιού και βγάλτε τα λάθος τροφοδοτημένα χαρτιά σύμφωνα με τις

παραπάνω οδηγίες.

2. Πιέστε το σημείο αποδέσμευσης του καλύμματος και ανοίξτε το επάνω κάλυμμα του εκτυπωτή.

ΣημείωσηΠαρακάτω απεικονίζεται το μοντέλο B430dn. Οι αρχές είναι ίδιες με αυτές που ισχύουν για όλα τα μοντέλα αυτού του εκτυπωτή.


Αν έχετε ήδη θέσει τον εκτυπωτή σε λειτουργία, η περιοχή της μονάδας σύντηξης πιθανόν να είναι ζεστή. Αυτή η περιοχή φέρει σαφείς ενδείξεις. Μην την αγγίζετε.


Μην εκθέτετε ποτέ την μονάδα τύμπανου στο φως για περισσότερο από 5 λεπτά. Μην εκθέτετε ποτέ την μονάδα τύμπανου σε άμεσο ηλιόφως. Να κρατάτε πάντα την μονάδα τύμπανου από τις άκρες ή από το άνω μέρος. Ποτέ μην αγγίζετε την επιφάνεια του πράσινου τύμπανου στο εσωτερικό της μονάδας.

1

2


3. Σηκώστε προσεκτικά το τύμπανο εκτύπωσης, ολόκληρο μαζί με την κασέτα γραφίτη. Προσέχετε να μην ακουμπήσετε ή γρατσουνίσετε την πράσινη επιφάνεια του τύμπανου.

4. Αφαιρέστε οποιαδήποτε μπλοκαρισμένα φύλλα που υπάρχουν στην πορεία χαρτιού.

5. Εγκαταστήστε ξανά το τύμπανο εκτύπωσης ολόκληρο μαζί με την κασέτα γραφίτη, επιβεβαιώνοντας ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά οι γλωττίδες (1 και 2) στις υποδοχές σε κάθε πλευρά του εκτυπωτή (3).

6. Χαμηλώστε το πάνω κάλυμμα χωρίς όμως να το πιέσετε προς τα κάτω για να κλείσει. Αυτό θα προφυλάξει το τύμπανο από την υπερβολική έκθεση στο φως του δωματίου ενόσω ελέγχετε τις υπόλοιπες περιοχές για εμπλοκή χαρτιού.

3

1

2


7. Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα και ελέγξτε αν υπάρχει χαρτί στη περιοχή της πίσω διαδρομής του χαρτιού.

> Τραβήξτε προς τα έξω το χαρτί που ίσως βρίσκεται σε αυτή την περιοχή.

> Αν το χαρτί βρίσκεται πολύ χαμηλά σε αυτή την περιοχή και είναι δύσκολο να αφαιρεθεί, πιθανόν να είναι ακόμη σφηνωμένο στη μονάδα σύντηξης. Σε τέτοια περίπτωση, σηκώστε το πάνω κάλυμμα, πλησιάστε και πιέστε το μοχλό αποδέσμευσης στη μονάδα σύντηξης.

> Αν δεν χρησιμοποιείτε το πίσω κάλυμμα, κλείστε το μόλις αφαιρεθεί το χαρτί από αυτή την περιοχή.

8. Αφαιρέστε τη μονάδα αμφίπλευρης εκτύπωσης (1) και ελέγξτε για τυχόν εμπλοκή χαρτιού στην περιοχή. Αφαιρέστε το χαρτί και τοποθετήστε τη μονάδα ξανά στη θέση της.

> Αν είναι δύσκολο να αφαιρέσετε το χαρτί, σπρώξτε το κάλυμμα προς την κατεύθυνση του βέλους, σηκώστε το και βγάλτε το χαρτί.

9. Ανοίξτε το δίσκο πολλαπλών χρήσεων (1) (Χειροκίνητη τροφοδότηση για τα μοντέλα B410d και B410dn).

12


> Αφαιρέστε το χαρτί που υπάρχει (2) και έπειτα κλείστε το δίσκο.

10. Κλείστε το άνω κάλυμμα και πιέστε το προς τα κάτω για να κλείσει.

11. Ο εκτυπωτής θα θερμανθεί και θα αρχίσει την εκτύπωση όταν θα είναι έτοιμος. Η σελίδα που χάθηκε κατά την εμπλοκή συνήθως εκτυπώνεται ξανά.

Προβλήματα ποιότητας εκτύπωσηςΠροτού απευθυνθείτε στην τεχνική υποστήριξη για πρόβλημα ποιότητας της εκτύπωσης, ελέγξτε στο παρακάτω πίνακα αν υπάρχει κάποια λύση, ή αν υπάρχει κάτι που τυχόν να μην το λάβατε υπόψη.

ΣημείωσηΑν η άκρη του μπλοκαρισμένου χαρτιού προεξέχει (ή φαίνεται) από την έξοδο, τοποθετήστε πάλι το τύμπανο εκτύπωσης, κλείστε το άνω κάλυμμα και ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί από την έξοδο όταν ο κύλινδρος εξόδου αρχίζει να περιστρέφεται μερικά δευτερόλεπτα έπειτα από την ενεργοποίηση. Αν, παρόλα αυτά, το μπλοκαρισμένο χαρτί δεν μπορεί να αφαιρεθεί, καλέστε την τεχνική εξυπηρέτηση.

Σύμπτωμα Πρόβλημα Λύση

Εκτυπώνονται μαύρα φύλλα.

Η κασέτα του τύμπανου εκτύπωσης δεν είναι τοποθετημένη σωστά.

Επανατοποθετήστε την κασέτα του τύμπανου εκτύπωσης.

Η κασέτα γραφίτη είναι άδεια ή λείπει.

Τοποθετήστε νέα κασέτα γραφίτη.

Ολόκληρη η σελίδα εκτυπώνεται αμυδρά.

Η κασέτα γραφίτη είναι άδεια. Οι σελίδες γίνονται αμυδρότερες όταν έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν όλος ο γραφίτης.

Τοποθετήστε νέα κασέτα γραφίτη.

Η διάταξη LED είναι βρώμικη. Καθαρίστε την διάταξη LED.

Η σελίδα έχει γκρι φόντο.

Στατικός ηλεκτρισμός, συνήθως σε ξηρά περιβάλλοντα, επιδρά στον γραφίτη ώστε να κολλά στο φόντο.

Αλλάξτε το χαρτί σε πιο λείο για λέιζερ ή χρησιμοποιήστε συσκευή αποξήρανσης.

Ολόκληρη η σελίδα εκτυπώνεται μαύρη.

Πρόβλημα υλικού. Καλέστε το τμήμα τεχνικής υποστήριξης.

Επαναλαμβανόμενα σημάδια στην σελίδα.

Χαλασμένη κασέτα τύμπανου προκαλεί τα επαναλαμβανόμενα σημάδια κάθε 1,6 ίντσες (4,06 εκατοστά) εξαιτίας πτυχών και γρατζουνισμάτων στην επιφάνειά του.

Εκτυπώστε καθαριστική σελίδα, πιθανόν τα επαναλαμβανόμενα σημάδια να είναι προσωρινά.

12


Σε κάθε σελίδα εμφανίζεται μια περιοχή με αμυδρή εκτύπωση σε όλο το μήκος της σελίδας.

Προκαλείται από την χρήση χαρτιού που έχει εκτεθεί σε υψηλή υγρασία.

Αλλάξτε την στοίβα χαρτιού, ελέγξτε τις συνθήκες αποθήκευσης, χρησιμοποιήστε αποξηραντική συσκευή ή ελέγξτε την στάθμη γραφίτη.

Κάθετες άσπρες λωρίδες ή αμυδρές περιοχές στην σελίδα.

Η στάθμη του γραφίτη είναι χαμηλή και ο γραφίτης δεν διανέμεται σωστά, ή το τύμπανο είναι φθαρμένο.

Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη. Ελέγξτε και, αν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε το τύμπανο. Καλέστε το τμήμα τεχνικής υποστήριξης.


Κάθετες μαύρες γραμμές.

Πρόβλημα υλικού. Καλέστε το τμήμα τεχνικής υποστήριξης.

Θαμπή εκτύπωση. Η διάταξη LED είναι βρώμικη. Καθαρίστε την διάταξη LED.

Παραμορφωμένη εκτύπωση.

Πρόβλημα στην πορεία του χαρτιού, στη συλλογή ή στη μονάδα σύντηξης.

Εκτυπώστε καθαριστική σελίδα.

Καλέστε το τμήμα τεχνικής υποστήριξης.

Ξεθωριασμένη εκτύπωση.

Η κασέτα γραφίτη δεν είναι τοποθετημένη σωστά.

Χαμηλή στάθμη γραφίτη.

Τοποθετήστε σωστά την κασέτα γραφίτη.

Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη.

Εκτύπωση με μουτζούρες ή κηλίδες.

Βρώμικοι κύλινδροι, έχει χυθεί γραφίτης μέσα στον εκτυπωτή ή υπάρχει κάποιο πρόβλημα στο τύμπανο εκτύπωσης.

Αντικαταστήστε το τύμπανο εκτύπωσης και τον γραφίτη.

Καλέστε το τμήμα τεχνικής υποστήριξης.

Η εκτυπωμένη σελίδα βγαίνει ανοιχτόχρωμη / θαμπή.

Είναι χαμηλή η στάθμη του γραφίτη;

Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη.

Το χαρτί που χρησιμοποιείτε είναι συμβατό με εκτυπωτές λέιζερ;

Χρησιμοποιήστε συνιστώμενο χαρτί.


Οι έντονοι χαρακτήρες και οι σκούρες γραμμές εκτυπώνονται με κηλίδες.

Η στάθμη γραφίτη είναι χαμηλή. Τοποθετήστε νέα κασέτα γραφίτη.

Η εκτύπωση είναι σκουρότερη από ότι συνήθως.

Η ρύθμιση σκούρου είναι πολύ υψηλή.

Αλλάξτε την ρύθμιση του σκούρου.

Οι σελίδες τσαλακώνονται υπερβολικά.

Η εκτύπωση γίνεται στην λάθος πλευρά του χαρτιού.

Αναποδογυρίστε το χαρτί στον δίσκο. (Προσέξτε το βέλος στο πακέτο χαρτιού). Τοποθετήστε το χαρτί στον δίσκο με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω.

Υγρασία στο χαρτί. Ακατάλληλη αποθήκευση.

Αποφύγετε την αποθήκευση χαρτιού σε περιοχές υψηλής θερμοκρασίας και υγρασίας. Αποθηκεύστε το χαρτί με προστατευτικό περικάλυμμα.

Υψηλή υγρασία. Συνιστώμενη υγρασία λειτουργίας: 20-80%.



Προβλήματα τροφοδότησης χαρτιού

Ένδειξη Πρόβλημα Λύση

Συχνή εμπλοκή χαρτιού. Γίνεται ταυτόχρονη τροφοδότηση πολλών φύλλων.

Η εκτύπωση είναι στραβή (έχει κλίση ο εκτυπωτής).

Τοποθετήστε το χαρτί σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.

Το χαρτί είναι πολύ παχύ ή πολύ λεπτό. Το χαρτί είναι υγρό, τσαλακωμένο ή κατεστραμμένο.

Χρησιμοποιήστε χαρτί ειδικά σχεδιασμένο για τον εκτυπωτή. Αποφύγετε την αποθήκευση χαρτιού σε περιοχές υψηλής θερμοκρασίας και υγρασίας. Αποθηκεύστε το χαρτί με προστατευτικό περίβλημα.

Το χαρτί δεν είναι ευθυγραμμισμένο.

Ευθυγραμμίστε τις άκρες του χαρτιού με τους οδηγούς χαρτιού.

Μόνο μία σελίδα έχει τοποθετηθεί στο δίσκο χαρτιού ή στο μη αυτόματο δίσκο ή στο δίσκο πολλαπλών χρήσεων.

Τοποθετήστε αρκετές σελίδες.

Οι σελίδες προστίθενται στην υπάρχουσα στοίβα του δίσκου χαρτιού ή του μη αυτόματου δίσκου ή του δίσκου πολλαπλών χρήσεων.

Αφαιρέστε τις υπάρχουσες σελίδες από το δίσκο και προσθέστε νέες σελίδες, ευθυγραμμίζοντας τις και έπειτα τοποθετώντας τις στο δίσκο.

Έχουν τοποθετηθεί στο δίσκο καρτ-ποστάλ, φάκελοι, ετικέτες ή διαφάνειες. Τα καρτ-ποστάλ ή οι φάκελοι έχουν τοποθετηθεί με λάθος προσανατολισμό.

Δεν μπορείτε να εκτυπώσετε χρησιμοποιώντας το δίσκο χαρτιού. Τοποθετήστε καρτ-ποστάλ, φακέλους, ετικέτες ή διαφάνειες στον μη αυτόματο δίσκο ή στο δίσκο πολλαπλών χρήσεων. Ελέγξτε και τοποθετήστε τα με το σωστό προσανατολισμό.

Το χαρτί δεν τροφοδοτείται στον εκτυπωτή.

Έχει επιλεχτεί λανθασμένη ρύθμιση για την Πηγή χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή.

Επιλέξτε τη σωστή πηγή χαρτιού από το πτυσσόμενο μενού Source (Πηγή).

Η ρύθμιση του μενού του εκτυπωτή δεν είναι σωστή.

Ρυθμίστε το μέγεθος του χαρτιού στο μενού ρύθμισης του εκτυπωτή.

Η εκτύπωση δεν συνεχίζεται αφότου αφαιρέσετε το χαρτί που έχει εμπλακεί.

Η εκτύπωση δεν συνεχίζεται αν αφαιρέσετε το χαρτί που έχει εμπλακεί.

Ανοίξτε και κλείστε το πάνω κάλυμμα.


Προβλήματα λογισμικούΤο λογισμικό σας (λειτουργικό περιβάλλον, εφαρμογές και οδηγοί εκτύπωσης) ελέγχει την επεξεργασία εκτύπωσης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό πρόγραμμα οδήγησης που το χρησιμοποιείται με τον εκτυπωτή σας. Δείτε την τεκμηρίωση του λογισμικού σας για περισσότερες πληροφορίες.

Προβλήματα υλικού


Η εκτύπωση είναι κακής ποιότητας.

Έχει εγκατασταθεί λάθος πρόγραμμα οδήγησης.

Εγκαταστήστε τον σωστό οδηγό εκτυπωτή.

Η ταχύτητα εκτύπωσης είναι χαμηλότερη από την δηλωμένη ταχύτητα.

Πολλές από τις καθυστερήσεις στην εκτύπωση οφείλονται στην εφαρμογή σας. Μερικές φορές έγγραφα που αποτελούνται μόνο από κείμενο θα εκτυπωθούν αργά επειδή εξαρτώνται από τις επιλεγμένες γραμματοσειρές και από το πως αυτές μεταφέρονται στον εκτυπωτή.

Για μέγιστη ταχύτητα, χρησιμοποιήστε κείμενο στο έγγραφό σας και χρησιμοποιήστε μόνιμη γραμματοσειρά εκτυπωτή.

Το μέγεθος του άνω περιθωρίου αυξάνει με κάθε σελίδα που εκτυπώνεται.

Συρόμενο κείμενο. Ο αριθμός γραμμών ανά σελίδα στο λογισμικό δεν είναι ο ίδιος με τον αριθμό γραμμών ανά σελίδα στον εκτυπωτή.

Αρκετά λογισμικά πακέτα θεωρούν 66 γραμμές ανά σελίδα, παρότι η προεπιλεγμένη ρύθμιση του εκτυπωτή σας είναι 64. Προσαρμόστε το λογισμικό ανάλογα, ή τροποποιήστε την ρύθμιση LINES Per PAGE στον λογισμικό πίνακα ελέγχου ώστε οι γραμμές ανά σελίδα να είναι ίδιες με το λογισμικό σας.


Μέρος από εικόνα με γραφικά εκτυπώνεται σε μία σελίδα, και το υπόλοιπο στην επόμενη.

Ανεπαρκής μνήμη εκτυπωτή για αυτή την εικόνα σε αυτή την ανάλυση.

Τροποποιήστε την ανάλυση, ελαττώστε το μέγεθος της εικόνας, ή εγκαταστήστε περισσότερη μνήμη στον εκτυπωτή σας.

Όταν προσπαθείτε να εκτυπώσετε δεν συμβαίνει τίποτα, παρόλο που ο εκτυπωτής δείχνει ότι είναι έτοιμος να λάβει δεδομένα.

Σφάλμα διαμόρφωσης. Ελέγξτε το καλώδιο σύνδεσης. Αν είναι διαθέσιμοι περισσότεροι από ένας εκτυπωτές, βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεχτεί ο εκτυπωτής σας.

Εκτύπωση με ακατανόητους χαρακτήρες.

Λάθος διαμόρφωση καλωδίου. Δείτε επίσης στα Προβλήματα Λογισμικού.

Ελέγξτε την διαμόρφωση, την πληρότητα και το μήκος του καλωδίου.

Ο εκτυπωτής ακινητοποιείται ή εμφανίζει μήνυμα σφάλματος όταν γίνεται επαναληπτική εκκίνηση του υπολογιστή.

Η εκκίνηση του υπολογιστή όταν ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος πιθανόν να προκαλέσει σφάλμα επικοινωνίας.

Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή προτού εκκινήσετε πάλι τον υπολογιστή.

Οσμές. Παράγονται αέρια κατά την έξοδο εντύπων ή αυτοκόλλητων ετικετών μέσω της ζεστής μονάδας σύντηξης.

Βεβαιωθείτε ότι τα έντυπα που χρησιμοποιείτε αντέχουν στη θερμότητα και φροντίστε να υπάρχει επαρκής εξαερισμός.

Ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος αλλά πρέπει να θερμανθεί προτού εκτυπωθεί η εργασία.

Έχει ενεργοποιηθεί η κατάσταση Εξοικονόμησης Ενέργειας για οικονομικότερη χρήση. Η μονάδα σύντηξης πρέπει να ζεσταθεί προτού να μπορέσετε να εκτυπώσετε την επόμενη εργασία.

Για να ακυρώσετε την καθυστέρηση λόγω θέρμανσης, αλλάξτε την ρύθμιση Εξοικονόμησης Ενέργειας (Power Save).


Εγκατάσταση χαρακτηριστικών > 74

Εγκατάσταση χαρακτηριστικώνΑν θέλετε να επεκτείνετε την απόδοση του εκτυπωτή σας διατίθενται τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

> Μνήμη DIMM 32, 64, 128, 256MB: για να επεκτείνει την κύρια μνήμη του εκτυπωτή σας και να επιταχύνει την επεξεργασία μεγάλων αρχείων

> Δεύτερος δίσκος χαρτιού: για να αυξήσει τη χωρητικότητα χαρτιού του εκτυπωτή σας έως και 530 φύλλα (75g/m²)

Εγκατάσταση προαιρετικών επιλογών

Διαδικασία εγκατάστασηςΓια να εγκαταστήσετε οποιοδήποτε από τα παραπάνω χαρακτηριστικά, ακολουθήστε τις λεπτομερείς οδηγίες στο αντίστοιχο φύλλο εγκατάστασης.

32MB RAM DIMM 44029502

64MB RAM DIMM 44029504

128MB RAM DIMM 44029506

256MB RAM DIMM 44029509

Δεύτερος δίσκος χαρτιού 43990702

Προδιαγραφές

Γενικά

Η σύνοψη των βασικών χαρακτηριστικών του εκτυπωτή σας εμφανίζεται στον ακόλουθο πίνακα:

Μοντέλο εκτυπωτή Αριθμός μοντέλου

B410d N22110B

B410dn N22113B

B430d N22111B

B430dn N22115B

B440dn N22116B

Στοιχείο Προδιαγραφή

Διαστάσεις B410d, B410dn: 369mm x 395mm x 268mm (Π x Β x Υ)

B430d, B430dn: 369mm x 395mm x 268mm (Π x Β x Υ)

B440dn: 369mm x 395mm x 297mm (Π x Β x Υ)

Βάρος B410/B430: περίπου 10,3 kg (χωρίς δεύτερο δίσκο) B440: περίπου 10,9 kg (χωρίς δεύτερο δίσκο)

Μέθοδος εκτύπωσης Ηλεκτροφωτογραφική εκτύπωση με τη χρήση λυχνιών LED ως πηγή φωτός

Χρώμα εκτύπωσης Μονόχρωμο

Ταχύτητα εκτύπωσης

Letter: 30 σελίδες ανά λεπτό (μέγιστη)

A4: 28 σελίδες ανά λεπτό (μέγιστη)

Ανάλυση B410d, B410dn: 600 x 2400 κουκκίδες ανά ίντσα

B430d, B430dn και B440dn: 1200 x 1200 κουκκίδες ανά ίντσα

Πλατφόρμα λειτουργίας

Windows 2000/XP/XP server 2003 x 64 bit edition/Vista/Vista x 64 bit

Mac

OS X PowerPC (10.2.8 - 10.5) / OS X Intel (10.4.4 - 10.5)

Unix/Linux

Προσομοιώσεις B410d, B410dn: PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter

B430d, B430dn, B440dn: PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter, PS3

Διεπαφές Παράλληλη θύρα συμβατή με το πρότυπο IEEE 1284-1994

Υψηλής ταχύτητας USB 2.0

B410dn, B430dn, B440dn: 100BASE-TX/10Base-T

Επεξεργαστής PowerPC 297 MHz

Μνήμη B410d, B410dn: 32MB επεκτάσιμη σε 288MB B430d, B430dn και B440dn: 64MB επεκτάσιμη σε 320MB

Διάρκεια ζωής εκτυπωτή/μονάδας σύντηξης

200.000 σελίδες ή 5 χρόνια

Διάρκεια ζωής γραφίτη

Πακέτο έναρξης: 1.500 σελίδες

Αντικατάσταση: (ISO/IEC19752) B410d, B410dn: 3.500 σελ. B430d, B430dn: έως 7.000 σελ. B440dn: έως 10.000 σελ.

Προδιαγραφές > 75

Διάρκεια ζωής τύμπανου

Μονόπλευρη εκτύπωση

25.000 σελ. (συνεχής) 20.000 σελ. (3 σέλιδες εργασίες) 12.000 σελ. (1 σέλιδες εργασίες)

Αμφίπλευρη εκτύπωση

15.000 σελ. (συνεχής) 13.000 σελ. (3 σέλιδες εργασίες) 10.000 σελ. (1 σέλιδες εργασίες)

Μέγεθος χαρτιού A4, A5, A6, B5, Letter, Legal 13, Legal 14, Executive, Custom, C5, C6, Com-9, Com-10, DL, Monarch, Statement

Τροφοδότηση χαρτιού

B430d, B430dn, B440dn: Αυτόματη τροφοδότηση δια μέσου των δίσκων χαρτιού (περιλαμβανομένου του προαιρετικού δεύτερου δίσκου και του δίσκου πολλαπλών χρήσεων)

B410d, B410dn: Μη-αυτόματη τροφοδότηση απλών σελίδων

Χωρητικότητα τροφοδότησης χαρτιού σε 75g/m²

B410d, B410dn και B430d, B430dn: Δίσκος 1: 250 φύλλα B440dn Δίσκος1: 530 φύλλα

Προαιρετικός δίσκος 2: 530 φύλλα

B430d, B430dn, B440dn: Δίσκος πολλαπλών χρήσεων: 50 φύλλα B410d, B410dn Δίσκος μη αυτόματης τροφοδότησης: Απλές σελίδες

Έξοδος χαρτιού Με την όψη προς τα πάνω, με την όψη προς τα κάτω ανάλογα με το μέγεθος, τον τύπο και το πάχος του χαρτιού

Κατανάλωση ρεύματος

Στους 22°C

Σε συνήθη χρήση: 450W

Σε αδράνεια: 70W

Σε εξοικονόμηση ενέργειας: 7W

Χωρητικότητα εξόδου χαρτιού 75g/m²

Με την όψη προς τα κάτω: 150 φύλλα

Μηνιαίος κύκλος εργασιών

B410d, B410dn: 50.000 σελίδες

B430d, B430dn, B440dn: 70.000 σελίδες

Αναλώσιμα είδη Κασέτα γραφίτη, τύμπανο

Ηλεκτρικό καλώδιο Περίπου 1,8 μ. το μέγιστο μήκος (δεν παρέχεται)

Επίπεδο θορύβου Σε λειτουργία: 53 dB(A)

Σε κατάσταση αναμονής: 30dB(A)

Σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας: Επίπεδο παρασκηνίου

Περιβαλλοντικές συνθήκες

Σε λειτουργία: 10 - 32°C, 20% - 80% RH (σχετική υγρασία),

Σε αποθήκευση: 10-43°C, 10% - 90% RH (σχετική υγρασία)

Όταν ο εκτυπωτής είναι αποθηκευμένος, θα πρέπει να βρίσκεται στην αρχική του συσκευασία σε μέρος χωρίς υγρασία.

Στοιχείο Προδιαγραφή


Πληροφορίες για το χαρτί και τους δίσκουςΟι μέθοδοι τροφοδότησης και εξαγωγής διαφέρουν ανάλογα με το μέγεθος, το είδος και το πάχος του χρησιμοποιούμενου μέσου εκτύπωσης, δηλαδή του χαρτιού. Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω πίνακα και τις σημειώσεις, τα σύμβολα και τους ορισμούς στην επόμενη σελίδα για αρχική καθοδήγηση. (Μικρές διαφορές στις ρυθμίσεις πιθανόν να είναι απαραίτητες ανάλογα με τις ρυθμίσεις χρήστη και τις συνθήκες του περιβάλλοντος εργασίας).

Δίσκος τροφοδότησης

Μέθοδος εξαγωγής

Είδος χαρτιού

Μέγεθος Βάρος T1 T2 MPT* MF** FU FD

Απλό χαρτί A4

Letter

L, ML, M, MH 0 0 0 0 0 0

A5

B5

Executive

L, ML, M, MH, H

0 0 0 0 0 0

Legal (13)

Legal (14)

H 0 0 0 0 0 0

Statement L, ML, M, MH, H

0 X 0 0 0 0

A6 L, ML, M, MH, H

X X 0 0 0 0

Προσαρμοσμένος L, ML, M, MH 0 0 0 0

Π: 86 – 216 Μ: 140 – 356

H 0 0 0 0

Καρτ ποστάλ - X X 0 0 0 X

Φάκελοι Com-9

Com-10

DL

C5

C6

Monarch

Προσαρμοσμένος

Π: 86 - 216 Μ: 140 - 356

- X X 0 0 0 X

Ετικέτες A4

Letter

- X X 0 0 0 X

Διαφάνειες A4

Letter

- X X 0 0 0 X


Σημειώσεις/σύμβολα/ορισμοί

Σημειώσεις:

1. Όταν χρησιμοποιείται προαιρετικός δεύτερος δίσκος, ο αρχικός δίσκος αναφέρεται ως Δίσκος 1 (Tray 1) και ο προαιρετικός δίσκος ως Δίσκος 2 (Tray 2).

2. Είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν χαρτιά προσαρμοσμένου μεγέθους με το πρόγραμμα οδήγησης προσομοίωσης PS.

3. Ο δίσκος 1 μπορεί να δεχτεί χαρτί πλάτους από 100 έως 216 χλστ. και μήκους από 210 έως 316 χλστ.

4. Ο δίσκος 2 μπορεί να δεχτεί χαρτί πλάτους από 148 έως 216 χλστ. και μήκους από 210 έως 316 χλστ.

Εκτύπωση διπλής όψης

Auto (Αυτόματη) Manual (Χειροκίνητη)

Είδος χαρτιού

Μέγεθος Βά-ρος

T1 T2 MPT* MF

T1 T2 MPT**

MF

Απλό χαρτί A4

Letter

L, ML, M, MH

0 0 0 X 0 0 0 0

Legal (13)

Legal (14)

H X X X X 0 0 0 0

A5

B5

Executive

L, ML, M, MH, H

X X X X 0 0 0 0

Statement L, ML, M, MH, H

X X X X 0 X 0 0

A6 L, ML, M, MH, H

X X X X X X 0 0

Προσαρμοσμένο L, ML, M, MH

X 0 0

Π: 86 - 216 Μ: 140 - 356

H X X X X 0 0

Καρτ ποστάλ

- X X X X X X X X

Φάκελοι Com-9

Com-10

DL

C5

C6

Monarch

Προσαρμοσμένο

Π: 86 – 216 Μ: 140 – 356

- X X X X X X X X

Ετικέτες A4

Letter

- X X X X X X X X

Διαφάνειες A4

Letter

- X X X X X X X X


5. Όταν εκτυπώνετε χρησιμοποιώντας την αμφίπλευρη εκτύπωση, το χαρτί δεν εξέρχεται με την όψη προς τα πάνω.

6. Η ταχύτητα εκτύπωσης μειώνεται όταν ρυθμίζετε το μέγεθος χαρτιού Α5, Α6, καρτ-ποστάλ και φακέλων ως βαρύ.

7. Στο πρόγραμμα οδήγησης πρέπει να επιλέξετε την κατάσταση λειτουργίας ετικέτας αν θέλετε να εκτυπώσετε σε βαρύ μέσο το οποίο υπερβαίνει τα 120g/m2.

Σύμβολο/Ορισμός

Σημασία

T1 Δίσκος χαρτιού 1

T2 Δίσκος χαρτιού 2 (προαιρετικός)

MPT Δίσκος πολλαπλών χρήσεων (B430 και B440)

MF Δίσκος Μη-Αυτόματης Τροφοδότησης (B410)

FU Εκτύπωση με την όψη προς τα πάνω από την πίσω πλευρά του εκτυπωτή

FD Εκτύπωση με την όψη προς τα κάτω από την πάνω πλευρά του εκτυπωτή

W, L Πλάτος, μήκος σε χλστ.

L Βάρος ελαφριού χαρτιού: 64g/m²

ML Βάρος μέτριου-ελαφριού χαρτιού: 64 - 74g/m²

M Βάρος μέτριου χαρτιού: 75 - 87g/m²

MH Βάρος μέτριου-βαρέως χαρτιού: 88 - 104g/m²

H Βάρος βαρέως χαρτιού: 105 - 120g/m²

o Ισχύει

x Δεν ισχύει

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανάλογα με το μέγεθος.


ΕυρετήριοΑ

Ανάλυσηρύθμιση σε Windows............................... 41, 44

Αντιμετώπιση προβλημάτωνΕμπλοκή χαρτιού ......................................... 66Προβλήματα λογισμικού ............................... 73Προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης ................. 70Προβλήματα υλικού ..................................... 73

Αυτοκόλλητες ετικέτες ..................................... 30Αυτόματη αμφίπλευρη εκτύπωση ....................... 49

Γ

Γραφίτηςτρόπος αντικατάστασης ................................ 59

Δ

Διασύνδεσηπαράλληλη ................................................. 37USB .......................................................... 37

Διαχωριστική σελίδαδιαχωρισμός εργασιών εκτύπωσης σε εκτυπωτή κοινής χρήσης ............................ 47

Διάταξη LED ................................................... 65Δίσκος πολλαπλών χρήσεων και μη αυτόματης τροφοδότησης ............................... 33Δραφίτηςδιάρκεια ζωής κασέτας ................................. 59

Δυνατότητες εκτυπωτή....................................... 7

Ε

Εγκατάσταση εργαλείου ρύθμισης του μενού εκτύπωσης ................................................... 38Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης

Macintosh .................................................. 38Windows .................................................... 38

Εγκατεστημένες επιλογέςMacintosh .................................................. 38Windows .................................................... 38

Είδη χαρτιού και φακέλων ................................ 30Εκτύπωσηδιαφορετικά μέσα εκτύπωσης ........................ 52Είδη διαφανειών..................................... 30, 31Είδη ετικετών......................................... 30, 31Είδη χαρτιού και φακέλων ............................ 30Προβλήματα ποιότητας ................................. 70

Εκτύπωση διπλής όψης .................................... 49Εμπλοκή εισαγωγής χαρτιού.............................. 67Εμπλοκή στην έξοδο χαρτιού............................. 67Εμπλοκή τροφοδότησης ή εμπλοκή εξόδου.......... 67Εμπλοκή τροφοδότησης χαρτιού ........................ 67Εμπλοκή χαρτιού............................................. 66Ενδείξεις λυχνιών LED ..................................... 12Εξαρτήματα εκτυπωτή...................................... 10Επικαλύψεις ................................................... 53Επικαλύψεις και μακροεντολέςγενικά................................................... 41, 53

Επικαλύψεις, PCLεκτύπωση με επικαλύψεις ........................ 57, 58πως να δημιουργήσετε ................................. 56

Επικαλύψεις, PostScriptεκτύπωση με επικαλύψεις ............................. 55ορισμός σε πρόγραμμα οδήγησης στα

Windows .................................................. 54πως να δημιουργήσετε.................................. 53

Εργαλείο ρύθμισης του μενού εκτύπωσης............ 14Ετικέτες ....................................................30, 31

Κ

Κουμπί OnlineB410d, B410dn ........................................... 13

Λ

Λειτουργίες μενούB410d, B410dn ........................................... 15B430d, B430dn, B440dn............................... 23

Λυχνία Attention ............................................. 12

Μ

Μακροεντολές ................................................. 53ΜενούΜενού δικτύου .......................................19, 27Μενού εκτύπωσης...................................16, 23Μενού εκτύπωσης στατιστικών..................20, 28Μενού μέσων .........................................16, 24Μενού παράλληλης διασύνδεσης ...............19, 26Μενού πληροφοριών ...............................15, 23Μενού ρύθμισης συστήματος ....................17, 24Μενού συντήρησης .................................20, 28Μενού τερματισμού ...................................... 23Μενού χρήσης ........................................20, 28Μενού FX ..............................................18, 26Μενού PCL.............................................17, 25Μενού PPR.............................................18, 25Μενού USB ............................................19, 27

Μηνύματα κατάστασης & σφαλμάτων ................. 66

Ο

Οδηγός χρήσηςεκτύπωση ..................................................... 8προβολή....................................................... 8

Π

Πίνακας χειρισμούB410d, B410dn ........................................... 12

Πίνακας χρήστηB430d, B430dn, B440dn............................... 22

Προβλήματα λογισμικού ................................... 73Προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης ..................... 70Προβλήματα τροφοδότησης χαρτιού ................... 72Προδιαγραφέςγενικά........................................................ 75χαρτί και δίσκοι ........................................... 77

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εκτυπωτήΠροεπιλογές στα Windows ............................ 45

Προηγμένα χαρακτηριστικάενεργοποίηση ή απενεργοποίηση.................... 47

Προσανατολισμός χαρτιούρύθμιση σε Windows ...............................41, 43

Ευρετήριο > 80

Προτεραιότηταπροτεραιότητα ουράς εκτύπωσης ................... 46

Ρ

Ρυθμίσεις εκτύπωσηςτρόπος αποθήκευσης.................................... 40

Ρυθμίσεις μενούB410d, B410dn........................................... 21B430d, B430dn, B440dn .............................. 29

Ρυθμίσεις μέσων εκτύπωσηςB410d, B410dn........................................... 34B430d, B430dn, B440dn .............................. 35

Ρύθμιση τροφοδότησης, μεγέθους και είδους χαρτιού .............................................. 34

Σ

Σειρά αναμονήςΡυθμίσεις των Windows ................................ 46

Σειρά εκτύπωσηςεκτύπωση με την όψη γυρισμένη προς τα κάτω ....................................................... 32εκτύπωση με την όψη γυρισμένη προς τα πάνω ....................................................... 32

Σελίδα καθαρισμού .......................................... 64ΣυντήρησηΚαθαρισμός διάταξης LED ............................. 65Σελίδα καθαρισμού B410d, B410dn................ 65Σελίδα καθαρισμού B430d, B430dn,

B440dn.................................................... 65

Τ

ΤοποθέτησηΧαρτί ......................................................... 31

Τοποθέτηση χαρτιού ........................................ 31ΤύμπανοΑντικατάσταση ............................................ 62Διάρκεια ζωής ............................................. 62

Υ

Υδατόσημαεκτύπωση σε Windows.............................41, 45

Υλικό υποστήριξης ............................................. 8

Φ

Φάκελοιείδη ........................................................... 30

Χ

Χαρακτηριστικάεγκατάσταση............................................... 74

Χαρτίακολουθία τροφοδότησης ............................. 32Διαφάνειες.............................................30, 31Είδη ετικετών .........................................30, 31Είδη φακέλων ............................................. 30Είδη χαρτιού ............................................... 30Εμπλοκή εισαγωγής ..................................... 67Εμπλοκή εξόδου .......................................... 67Εμπλοκή τροφοδότησης................................ 67επιλογή δίσκου σε Windows .......................... 40ρύθμιση μεγέθους σε Windows ...................... 40Τοποθέτηση ................................................ 31

Χαρτί και δίσκοι............................................... 77Χειροκίνητη αμφίπλευρηΔίσκος πολλαπλών χρήσεων.......................... 51Δίσκος χαρτιού ............................................ 50

Χειροκίνητη αμφίπλευρη εκτύπωση .................... 50

L

LAN............................................................... 37LCD............................................................... 22

R

Ready LED ..................................................... 12

Ευρετήριο > 81

Στοιχεία επικοινωνίας με την OKIOki Europe LimitedEastern Region 550 Dundee Road Slough Trading Estate Berkshire Slough, SL1 4LE

Τηλ: 44 (0) 1753 226100 Fax: 44 (0) 1753 226185

Διανομέας των συστημάτων OkiCPI A.E. Ραφαηλίδου 1 & Αγρινίου 177 78 Ταύρος Αθήνα Ελλάδα

Τηλ.: 210 48 05 800 Fax : 210 48 05 801 Mail: [email protected]

CPI A.E Βορείου ΕλλάδοςΝ.Μαντζάρου 11, 54627 Θεσσαλονίκη

Τηλ.: 2310 531.334 Fax : 2310 541.654 Email: [email protected]

Στοιχεία επικοινωνίας με την OKI > 82

Oki Europe Limited

Blays House

Wick Road

Egham, Surrey TW20 0HJ

United Kingdom

Tel: +44 (0) 208 219 2190Fax: +44 (0) 208 219 2199www.okiprintingsolutions.com

07091416 iss.3

οφηγος xphςεώς - OKI

Documents

Transcript of οφηγος xphςεώς - OKI