7/23/2019 Ρόμπερτ Μπρους Λόκαρτ - Robert Bruce Lockhart

http://slidepdf.com/reader/full/-robert-bruce-lockhart 1/4

1

Ρόμπερτ Μπρους Λόκαρτ 

Το κείμενο που ακολουθεί είναι μετάφραση από τα Αγγλικά του λήμματος: R. H. Bruce Lockhart της wikipedia.

Μετάφραση: Αντώνης Αρβανίτης 

Ο Ρόμπερτ Λόκαρτ στην Μαλαισία στο 1909 

Ο Σερ Ρόμπερτ Χάμιλτον Μπρους Λόκαρτ, KCMG (2 Σεπτεμβρίου 1887 – 27 Φεβρουαρίου

1970), ήταν δημοσιογράφος, συγγραφέας, μυστικός πράκτορας,  Βρετανός διπλωμάτης

(Μόσχα, Πράγα), και ποδοσφαιριστής.  Το  βιβλίο  του  Memoirs of a British Agent , (1932)

έγινε διεθνές μπεστ σέλερ, και τον έφερε στο διεθνές προσκήνιο. 

Καταγωγή 

Γεννήθηκε στο Anstruther  του Fife (Σκωτία), γιός του Ρόμπερτ Μπρους Λόκαρτ, του

πρώτου διευθυντή του Spier’s School,  στο Beith του Ayrshire της Σκωτίας. Η μητέρα του

ήταν η Φλόρενς Στιούαρτ Μακγκρέγκορ, ενώ στους προγόνους του περιλαμβάνονται οι

Μπρους, οι Χάμιλτον, οι Κάμινγκ, οι Ουάλας και οι Ντάγκλας. Έλεγε ότι μπορούσε να

εντοπίσει συγγένεια μέχρι πίσω στον Boswell of Auchinleck. Στο Memoirs of a British Agent ,

έγραψε, “Δεν υπάρχει σταγόνα Αγγλικού αίματος στις φλέβες μου”. Φοίτησε στο Fettes

College στο Εδιμβούργο.1 

Η οικογένειά του ήταν κυρίως καθηγητές. Ο  αδελφός  του  John Harold Bruce Lockhart 

ήταν  διευθυντής του Sedbergh School,  ενώ οι ανιψιοί του Rab Bruce Lockhart  και Logie

Bruce Lockhart έφτασαν να γίνουν διευθυντές στο Loretto και στο Gresham’s. Ο γιός ενός

ανιψιού του, ο Simon Bruce Lockhart, είναι διευθυντής στο Glenlyon Norfolk School.2 

Σταδιοδρομία 

Σε ηλικία 21 ετών, πήγε στη Μαλαισία για να συνεργασθεί με δύο θείους του, οι οποίοι

ήταν καλλιεργητές  καουτσούκ εκεί. Σύμφωνα με την δική του εξήγηση, στάλθηκε για ναφτιάξει  ένα νέο κτήμα καουτσούκ κοντά στο Pantai  του Nigeri Sembilan, σε μία περιοχή

όπου “δεν υπήρχαν άλλοι λευκοί”. Στη συνέχεια “έγινα αίτιος για το αίσθημα μιας ανήλικης 

απάγοντας την Amai, την όμορφη κηδεμονευόμενη του Dato’ Klana, του τοπικού πρίγκιπα 

της Μαλαισίας… το πρώτο μου ρομάντζο”. Ωστόσο, τα τρία χρόνια στην Μαλαισία, το ένα

με την Amai, έληξαν όταν “… οι γιατροί ανακοίνωσαν ελονοσία, αλλά ήταν πολλοί που

είπαν ότι είχα δηλητηριαστεί”. Ένας από τους θείους του και ένας από τους εξαδέλφους

του “τσουβάλιασαν το αδυνατισμένο μου κορμί σε ένα αυτοκίνητο και… με ξαπόστειλαν

σπίτι μέσω Ιαπωνίας και Αμερικής”. Ο εν λόγω Dato’ Klana ήταν ο αρχηγός  του Sungei

Ujong,  της πιο σημαντικής από τις Εννέα Πολιτείες του Negeri Sembilan, του οποίου το

παλάτι ήταν στο Ampangan.3 

7/23/2019 Ρόμπερτ Μπρους Λόκαρτ - Robert Bruce Lockhart

http://slidepdf.com/reader/full/-robert-bruce-lockhart 2/4

2

Εγκατάσταση στη Μόσχα 

Ο Μπρους Λόκαρτ αμέσως κατόπιν εντάχθηκε στο Βρετανικό Υπουργείο Εξωτερικών και

τοποθετήθηκε στην Μόσχα ως Υποπρόξενος. Την εποχή της άφιξής του στη Ρωσία, ο

κόσμος είχε ακούσει ότι ερχόταν ένας μεγάλος ποδοσφαιριστής που λεγόταν Λόκαρτ, από

το Κέιμπριτζ, και προσκλήθηκε να ενταχθεί στην Morozov, μια ομάδα ενός εργοστασίου

υφαντουργίας  που είχε έδρα 30 μίλια ανατολικά της Μόσχας –  ο διευθυντής του

βαμβακουργείου  ήταν από το Lancashire της Αγγλίας. Ο Μπρους Λόκαρτ έπαιξε για το

μεγαλύτερο μέρος της σεζόν 1912 και η ομάδα του κέρδισε το πρωτάθλημα της λίγκας της

Μόσχας εκείνη τη χρονιά. Όμως, ο μεγάλος ποδοσφαιριστής ήταν ο αδελφός του Ρόμπερτ,

Τζον, ο οποίος είχε παίξει ράγκμπι στη Σκωτία, και κατά δική του ομολογία  ο Ρόμπερτ μόλις

που άξιζε τη θέση του στην ομάδα και έπαιξε απλά για την αγάπη προς το άθλημα.

Ο Μπρους Λόκαρτ ήταν εν ενεργεία ο Βρετανός Γενικός Πρόξενος στη Μόσχα όταν

ξέσπασε η πρώτη Ρωσική Επανάσταση  στις αρχές του 1917, αλλά έφυγε λίγο πριν την

Μπολσεβίκικη Επανάσταση  του Οκτώβρη εκείνης της χρονιάς. Επέστρεψε γρήγορα στη

Ρωσία με εντολή του Πρωθυπουργού  Λόυντ  Τζορτζ  και του  Λόρδου Μίλνερ  ως ο πρώτοςαπεσταλμένος του Ηνωμένου Βασιλείου στους Μπολσεβίκους (Ρωσία) τον Ιανουάριο του

1918 σε μια προσπάθεια για την αντιμετώπιση της Γερμανικής επιρροής. Ο Λόκαρτ, κατά

την επιστροφή του, εργαζόταν επίσης για την  Μυστική Υπηρεσία Πληροφοριών  και είχαν

δοθεί 648 λίρες σε διαμάντια για την χρηματοδότηση της δημιουργίας ενός δικτύου

πρακτόρων στην Ρωσία. Η Moura Budberg, η χήρα του υψηλόβαθμου Τσαρικού διπλωμάτη

Κόμη Johann von Benckendorff, έγινε η ερωμένη του.4 

Αργότερα, ο Μπρους Λόκαρτ μίλησε καθαρά για τον  Άρθουρ Ράνσομ, λέγοντας ότι ήταν

ένα πολύτιμο απόκτημα της υπηρεσίας πληροφοριών  εν μέσω του χειρότερου χάους της

επανάστασης.5  Καθώς το χάος χειροτέρευε στη Ρωσία και οι εκκαθαρίσεις κυριάρχησαν

μεταξύ των Μπολσεβίκων ηγετών, ο Λόκαρτ του παρείχε βοήθεια για να φέρει τη

γραμματέα του Τρότσκι,  Ευγενία Πετρόβνα Σελέπινα,  στην Αγγλία.  αργότερα αυτή

παντρεύτηκε τον Ράνσομ.6 

Σύλληψη και φυλάκιση 

Το 1918, ο Μπρους Λόκαρτ και ο συνεργάτης   Βρετανός πράκτορας  Σίντνεϊ Ράιλι, 

κατηγορήθηκαν για δημιουργία εντυπώσεων ότι είχαν  σχεδιάσει την δολοφονία του

Μπολσεβίκου  ηγέτη Βλαντιμίρ Λένιν.7  Κατηγορήθηκε για συνωμοσία κατά του

Μπολσεβίκικου καθεστώτος και, για κάποιο διάστημα μέσα στο 1918, περιορίστηκε  στο

Κρεμλίνο ως κρατούμενος και φοβόταν ότι θα καταδικαστεί σε θάνατο. Ωστόσο, απέφυγε

την δίκη με μια ανταλλαγή “μυστικών πρακτόρων”  με τον Ρώσο διπλωμάτη ΜαξίμΜαξίμοβιτς Λιτβίνοφ.  Αργότερα έγραψε για τις εμπειρίες του στο αυτοβιογραφικό του

βιβλίο Αναμνήσεις ενός Βρετανού Πράκτορα (Memoirs of a British Agent  - 1932), το οποίο

έγινε αμέσως παγκόσμια επιτυχία και γυρίστηκε σε ταινία το 1934, Ο Βρετανός Πράκτορας, 

από την Γουόρνερ Μπρος. 

 Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος και μετά 

Κατά τον  Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Λόκαρτ έγινε γενικός διευθυντής του  Political

Warfare Executive, συντονίζοντας όλη την Βρετανική προπαγάνδα κατά των δυνάμεων του

 Άξονα.  Ήταν επίσης για ένα διάστημα ο Βρετανός αξιωματικός-σύνδεσμος με την εξόριστη

Τσεχοσλοβακική κυβέρνηση  υπό τον Πρόεδρο  Έντβαρντ  Μπένες.  Μετά τον πόλεμο,

ξανάρχισε την συγγραφική του καριέρα, και έγινε για μια μακρά περίοδο ο συντάκτης της

7/23/2019 Ρόμπερτ Μπρους Λόκαρτ - Robert Bruce Lockhart

http://slidepdf.com/reader/full/-robert-bruce-lockhart 3/4

3

στήλης Londoner’s Diary  στην Evening Standard,  και επίσης έδινε  διαλέξεις και έκανε

εκπομπές. Έκανε την εβδομαδιαία εκπομπή του  BBC Radio  προς την Τσεχοσλοβακία  για

πάνω από δέκα χρόνια. 

Προσωπική ζωή 

Είχε ένα γιό από τον πρώτο του γάμο με την Jean Bruce Haslewood την οποία ο Λόκαρτπαντρεύτηκε το 1913. 

Ο γιός του ήταν ο συγγραφέας Robin Bruce Lockhart, που έγραψε το 1967 το βιβλίο  Ace

of Spies  –  για τον φίλο του πατέρα του και συνάδελφο πράκτορα  Σίντνεϊ Ράιλι  –  από το

οποίο δημιουργήθηκε η μίνι σειρά Reilly, Ace of Spies, το 1983. 

Ο Λόκαρτ παντρεύτηκε την Μαίρη Μπεκ το 1948. 

Θάνατος  

Ο Σερ Ρόμπερτ Χάμιλτον Μπρους Λόκαρτ απεβίωσε το 1970 σε ηλικία 82 ετών.8 

Τιμητικές διακρίσεις  

 Έλαβε  τον  Ταξιάρχη  (Knight Commander)  του  Τάγματος  Order of St Michael and StGeorge (1943).

9 

Βιβλία 

  Memoirs of a British Agent  (Putnam, London, 1933)

  Retreat from Glory  (Putnam, London, 1934)

  Return to Malaya (Putnam, London, 1936)

  My Scottish Youth (Putnam, London, 1937)

  Guns or Butter: War countries and peace countries of Europe revisited (Putnam, London, 1938)

   A Son of Scotland  (Putnam, London, 1938)

  What Happened to the Czechs? (Batchworth Press, London, 1953)

  Comes the Reckoning  (Putnam, London, 1947)

  My Rod, My Comfort  (Putnam, London, 1949)

  The Marines Were There: the Story of the Royal Marines in the Second World War  (Putnam,London, 1950)

  Scotch: the Whisky of Scotland in Fact and Story  (Putnam, London, 1951)

  My Europe (Putnam, London, 1952)

  Your England  (Putnam, London, 1955)

  Jan Masaryk, a Personal Memoir  (Putnam, London, 1956)

  Friends, Foes, and Foreigners (Putnam, London, 1957)

  The Two Revolutions: an Eyewitness Study of Russia, 1917  (Bodley Head, London, 1967)

  The Diaries of Sir Robert Bruce Lockhart  Vol 1 (Macmillan, London, 1973)

  The Diaries of Sir Robert Bruce Lockhart  Vol 2 (Macmillan, London, 1980)

 My Scottish Youth

 (B&W Publishing, Edinburgh 1993)Τηλεόραση 

Το 1983 η Βρετανική τηλεοπτική σειρά Reilly, Ace of Spies, βασίστηκε σε ένα βιβλίο του

γιού του. Τον Ρόμπερτ Λόκαρτ υποδύθηκε στη σειρά ο Ian Charleson. 

 Δες επίσης  

  List of Scottish cricket and rugby union players 

  Logie Bruce Lockhart (son of R. H. Bruce Lockhart's brother, J. H. Bruce Lockhart)

  Sandy Bruce-Lockhart, Baron Bruce-Lockhart (grandson of R. H. Bruce Lockhart's brother, J. H.Bruce Lockhart)

  Dugald Bruce Lockhart (great-great-nephew)

7/23/2019 Ρόμπερτ Μπρους Λόκαρτ - Robert Bruce Lockhart

http://slidepdf.com/reader/full/-robert-bruce-lockhart 4/4

4

Παραπομπές  

1 Bruce Lockhart, Robert (1993). My Scottish Youth. Edinburgh: B&W Publishing. pp. 313 –353. ISBN  1 873631 26 X . 

2 Lundy, Darryl. "John Harold Bruce-Lockhart profile" . The Peerage.[unreliable source?] (and other linked pages) 

3 Bruce Lockhart, R. H., Return to Malaya (London: Putnam, 1936, pp. 4 –5, 195, 211 & 230 

4 Sir Robert Bruce Lockhart, Memoirs of a British Agent ; first published 1932 by Macmillan (January 1975);ISBN 0-

333-17329-5/ISBN 978-0-333-17329-9 5 Casciani, Dominic (1 March 2005)."How MI5 watched children's author" . BBC News. Retrieved13 September 2012. 

6 Sir Robert Bruce Lockhart, Memoirs of a British Agent ; first published 1932 by Macmillan (January 1975);ISBN 0-

333-17329-5/ISBN 978-0-333-17329-9 7 Thomson, Mike (19 March 2011)."Did Britain try to assassinate Lenin?" . Bbc.co.uk. Retrieved13 September 2012. 

8 Moffat, Colin (8 March 2006). "BBC SPORT: "O'Connor not first Scot in Moscow"" . BBC News. Retrieved13

September 2012. 9 Notice of 1943 award to Robert Hamilton Bruce Lockhart of knighthood as Knight Commander of the Order of St

Michael and St George.