ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ...

35
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy Philosophers ΜΕΛΗ ΟΜΑΔΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΑ ΓΚΑΓΚΑ ΕΙΡΗΝΗ ΒΛΙΩΡΑ ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΑΡΔΙΚΗΣ ΝΙΚΟΣ ΖΑΡΚΑΔΑΣ ΘΑΝΟΣ ΚΑΛΑΜΑΣ ΥΠΟΕΡΩΤΗΜΑ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Transcript of ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ...

Page 1: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ

ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy Philosophers

ΜΕΛΗ

ΟΜΑΔΑΣ

ΑΠΟΣΤΟΛΙΑ

ΓΚΑΓΚΑ ΕΙΡΗΝΗ

ΒΛΙΩΡΑ

ΓΙΑΝΝΗΣ

ΓΑΡΔΙΚΗΣ ΝΙΚΟΣ

ΖΑΡΚΑΔΑΣ

ΘΑΝΟΣ

ΚΑΛΑΜΑΣ

ΥΠΟΕΡΩΤΗΜΑΗ

ΙΣΤΟΡΙΑ

ΤΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ

ΓΛΩΣΣΑΣ

Page 2: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΑΡΧΑΙΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ

ΓΛΩΣΣΑΕννοείται η Ελληνική Γλώσσα τωνΑρχαίων χρόνων και της ΚλασικήςΑρχαιότητας

Οι αλλαγές της Αρχαίας Ελληνικήςδικαιολογούνε τον όροΕλληνιστική Κοινή

Μέσα από τις πηγές και τατεκμήρια εντοπίζουμε τηνΙνδοευρωπαϊκή της καταγωγή

ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑΕμφάνιση της ΜινωικήςΙερογλυφικής Γραφής στηνΚύπρο(20ος-17ος π.Χ.αι.)

Ακολουθεί η Γραμμική Α’ καιέπειτα η Γραμμική Β’(15ος-13οςπ.Χ.αι.)

Page 3: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΟΙ

ΑΡΧΑΙΕΣ

ΔΙΑΛΕΚΤΟΙ

Η πρώτη περίοδος της Ελληνικής Γλώσσας είναι η Αρχαιοελληνική. Χαρακτηριστικά της είναι οι διάλεκτοι:

Η Ιωνική (Εύβοια, Κυκλάδες)

Η Αιολική (Θεσσαλία, Βοιωτία)

Η Δωρική (Πελοπόννησος)

Η Μακεδονική, η οποία ήταν η Ελληνική

Page 4: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΕΛΛΗΝΙΣΤΙΚΗ

ΚΟΙΝΗ

Νέα γλωσσική μορφή της Ελληνικής η οποίαχρησιμοποιείται κατά τους Ελληνιστικούς καιΡωμαϊκούς χρόνους(3ος-4ος αι.π.Χ.)

Σήμερα με τον όρο κοινή εννοούμε ταεπίπεδα της γλώσσας με τις υφολογικέςαποκλίσεις στον προφορικό και γραπτό λόγοαπό την Ελληνιστική ως την Βυζαντινήεποχή..

ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ

ΓΛΩΣΣΑ

Από το 1821 μέχρι σήμερα η Ελληνικήγλώσσα έχει υποστεί μεγάλες μεταβολές

Στην αρχή της περιόδου επικρατούσαν στονπροφορικό λόγο οι διάλεκτοι ενώ στονγραπτό κυριαρχούσαν διάφορες γλωσσικέςποικιλίες.

Πριν το 1821 διαμορφώθηκε μια κοινήπροφορική γλώσσα η οποία αποτέλεσε τηβάση για την εξέλιξη της σημερινής κοινήςπροφορικής γλώσσας.

Page 5: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Η ΑΞΙΑ ΚΑΙ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΓΡΑΦΗΣ

Η Ελληνική γλώσσα και η ελληνική γραφήείναι από τις παλαιότερες γλώσσες τουκόσμου και της Ευρώπης οι οποίες γέννησανκαι ανέπτυξαν τις τέχνες και τις επιστήμες.

Η Ελληνική γλώσσα χρησίμευσε στηνέκφραση και την καλλιέργηση τηςφιλοσοφημένης σκέψης του αρχαίουκόσμου.

Δεν υπάρχει σήμερα γλώσσα που να μηνέχει Ελληνικές λέξεις και γι’ αυτό πολλοί τηνθεωρούν ως την μητρική γλώσσα τωνάλλων.Τέλος η Ελληνική γλώσσα και γραφήβοήθησαν στην αποκρυπτογράφησηαρχαίων γραφών, όπως η στήλη της Ροζέτας(επιγραφή που φέρει χαραγμένες δύογλώσσες ,την Ελληνική και την Αιγυπτιακή).

Page 6: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ

ΑΛΦΑΒΗΤΟ

Το αρχαίο Ελληνικό αλφάβητο έχειμεγάλη ποικιλία από τοπικέςπαραλλαγές οι οποίες βασίστηκαν στοΦοινικικό αλφάβητο.

Ο Adolf Kirchhoff το 1876 διαίρεσε τααλφάβητα σε πράσινα, κόκκινα καιμπλε

Το Ελληνικό αλφάβητο χρησιμοποιείταιστο σύστημα αρίθμησης

Τέλος το Ελληνικό αλφάβητο έγινε ηβάση για την δημιουργία του Λατινικούαλφαβήτου.

Page 7: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΣΥΓΚΡΙΣΗ

ΤΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ

ΚΑΙ

ΤΗΣ

ΑΓΓΛΙΚΗΣ

ΓΛΩΣΣΑΣ

Είναι γεγονός ότι η ιστορία τηςΑγγλικής γλώσσας έχει διαφορέςμε τη Ελληνική

Τα Αγγλικά είναι η διεθνής γλώσσατης επικοινωνίας που μιλιέταισχεδόν από το ¼ των κατοίκωντου πλανήτη.

Επιπλέον η Αγγλική είναι η διεθνήςγλώσσα της επιστήμης, τηςτεχνολογίας, των πληροφοριώνκ.α.

Page 8: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Από την άλλη πλευρά η Ελληνικήγλώσσα συνέβαλε στο ναδημιουργηθούν άλλες γραφές όπως ηΛατινική (Αγγλική, Ιταλική κ.α.) και ηΣλαβική. Π.χ 50.000 Αγγλικές λέξειςπροέρχονται από την Ελληνική γλώσσα

Επίσης στην Ελληνική γλώσσα ήταν ταπρώτα κείμενα των Μαθηματικών, Φυσικής, Αστρονομίας, Νομικής κ.τ.λ.

Συμπερασματικά τα Αγγλικάεξαπλώθηκαν σε ολόκληρο τονπλανήτη ενώ τα Ελληνικά αποτελούναπόδειξη για την ύπαρξη ενός μεγάλουπολιτισμού.

Page 9: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ

ΕΡΓΑΣΙΑΕΡΓΑΣΙΑ((PROJECT)PROJECT) ‘’‘’ΟΙΟΙ

ΕΛΛΗΝΙΚΕΣΕΛΛΗΝΙΚΕΣ

ΛΕΞΕΙΣΛΕΞΕΙΣ

ΣΤΙΣΣΤΙΣ

ΞΕΝΕΣΞΕΝΕΣ

ΓΛΩΣΣΕΣΓΛΩΣΣΕΣ’’’’

ΟΝΟΜΑΟΝΟΜΑ

ΟΜΑΔΑΣΟΜΑΔΑΣ::

ΜΜ..ΠΠ..ΡΡ..ΑΑ..ΝΝ

ΜέληΜέλη

ομάδαςομάδας::

ΑλεξούληςΑλεξούλης

ΡαφαήλΡαφαήλ

ΓανούΓανού

ΆνναΆννα

ΚακατόσηςΚακατόσης

ΠαναγιώτηςΠαναγιώτης

ΚαλογήρουΚαλογήρου

ΜαρίαΜαρία

ΚαρακώσταΚαρακώστα

ΝαταλίαΝαταλία

Page 10: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΑΑ) ) ΤΟΥΡΚΙΚΗΤΟΥΡΚΙΚΗ

ΓΛΩΣΣΑΓΛΩΣΣΑ

ΗΗ

τουρκικήτουρκική

γλώσσαγλώσσα, , δανείστηκεδανείστηκε

απόαπό

τηντην

ΕλληνικήΕλληνική, ,

πολλέςπολλές

λέξειςλέξεις..

ΕνώΕνώ

επικρατείεπικρατεί

ηη

άποψηάποψη

ότιότι

οιοι ΈλληνεςΈλληνες

έχουνέχουν

δανειστείδανειστεί

στοιχείαστοιχεία

απαπ’’

τηντην

ΤούρκικηΤούρκικη γλώσσαγλώσσα, , στηνστην

πραγματικότηταπραγματικότητα

ισχύειισχύει

τοτο αντίθετοαντίθετο..

ΠαράδειγμαΠαράδειγμα::ΙσταμπούλΙσταμπούλ προέρχεταιπροέρχεται

απόαπό

τηντην

φθαρμένηφθαρμένη

ελληνικήελληνική

έκφρασηέκφραση

««ειςεις

τηντην ΠόλινΠόλιν»»..

Page 11: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΒΒ) ) ΑΓΓΛΙΚΗΑΓΓΛΙΚΗ

ΓΛΩΣΣΑΓΛΩΣΣΑ

ΗΗ

ελληνικήελληνική

γλώσσαγλώσσα, , προσέφερεπροσέφερε

τοτο

λεξιλόγιολεξιλόγιο

τουτου

πολιτισμούπολιτισμού

καικαι

τωντων

επιστημώνεπιστημών στηνστην

αγγλικήαγγλική..

ΤοΤο

λεξιλόγιολεξιλόγιο

πουπου

έχειέχει προσφέρειπροσφέρει, , είναιείναι

μεγάληςμεγάλης

σημασίαςσημασίας, , γιατίγιατί

είναιείναι απαραίτητοαπαραίτητο

γιαγια

τηντην

επικοινωνίαεπικοινωνία..700700--800 800 λέξειςλέξεις, , είναιείναι

αναντικατάστατεςαναντικατάστατες, , γιατίγιατί

δενδεν υπάρχουνυπάρχουν

αντίστοιχεςαντίστοιχες

στηνστην

αγγλικήαγγλική, , μεμε

τεράστιατεράστια

αξιολογικήαξιολογική σημασίασημασία..

ΠαραδείγματαΠαραδείγματα: theatre, : theatre, psychologypsychology,,geometry, geometry, psychotherapy, philosophy.psychotherapy, philosophy.ΑντιθέτωςΑντιθέτως

εμείςεμείς

χρησιμοποιούμεχρησιμοποιούμε

λέξειςλέξεις ήσσονοςήσσονος

σημασίαςσημασίας, , όπωςόπως

supermarket, taxi, fast food supermarket, taxi, fast food κκ..αα..

Page 12: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΓΓ) ) ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΓΕΡΜΑΝΙΚΗ

ΓΛΩΣΣΑΓΛΩΣΣΑ

ΟιΟι

ελληνικέςελληνικές

λέξειςλέξεις, , ««στέκουνστέκουν»» εύκολαεύκολα

στηστη

γερμανικήγερμανική, , έχουνέχουν

δηλδηλ. . ««εκγερμανιστείεκγερμανιστεί»»..

ΠολλέςΠολλές

ελληνικέςελληνικές

ονομασίεςονομασίες, , διαφόρωνδιαφόρων

ειδώνειδών

θεάματαθεάματα, ,

σπουδαίαςσπουδαίας

σημασίαςσημασίας, , προτιμώνταιπροτιμώνται

στηνστην

καθημερινήκαθημερινή

τουςτους

διαβίωσηδιαβίωση

όπωςόπως: : HISTORIKUM, OZEANARIUM, HISTORIKUM, OZEANARIUM, EXOTARIUM (= EXOTARIUM (= εξωτικάεξωτικά

ζώαζώα, ,

φυτάφυτά, , άνθηάνθη).).

Page 13: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΔΔ) ) ΓΑΛΛΙΚΗΓΑΛΛΙΚΗ

ΓΛΩΣΣΑΓΛΩΣΣΑ

ΟιΟι

ελληνικέςελληνικές

ρίζεςρίζες, , δίνουνδίνουν

στηστη γαλλικήγαλλική, , τητη

μακρινήμακρινή

πηγήπηγή

τουτου

πολιτισμούπολιτισμού

μαςμας..

ΗΗ

επιστήμηεπιστήμη, , κυρίωςκυρίως, , καταφεύγεικαταφεύγει

σταστα

αστείρευτααστείρευτα

αποθέματααποθέματα

τουτου

ελληνικούελληνικού λεξιλογίουλεξιλογίου..

ΤαΤα

ίδιαίδια

τατα

ονόματαονόματα

τωντων

λέξεωνλέξεων είναιείναι

αποκλειστικάαποκλειστικά

ελληνικάελληνικά

ππ..χχ

astronaute, aerodromes, astronaute, aerodromes, hypoglycemie.hypoglycemie.

Page 14: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

O O ΛΟΓΟΣΛΟΓΟΣ

ΤΟΥΤΟΥ

ΖΟΛΩΤΑΖΟΛΩΤΑ

ΟΟ

ΞενοφώνΞενοφών

ΖολώταςΖολώτας, , διετέλεσεδιετέλεσε πρέσβηςπρέσβης

τηςτης

ελληνικήςελληνικής

γλώσσαςγλώσσας

καθώςκαθώς

επίσηςεπίσης

καικαι

πρωθυπουργόςπρωθυπουργός τηςτης

ΕλλάδαςΕλλάδας..

ΕκφώνησεΕκφώνησε

λόγολόγο

σταστα

αγγλικάαγγλικά, , χρησιμοποιώνταςχρησιμοποιώντας

τηντην

ελληνικήελληνική..

ΟΟ

λόγοςλόγος

εκφωνήθηκεεκφωνήθηκε

στιςστις 26/9/1957 26/9/1957 ενώπιονενώπιον

τουτου

ΔΔιεθνούςιεθνούς

ΝΝομισματικούομισματικού

ΤΤαμείουαμείου. .

Page 15: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΟΟ

ΛΟΓΟΣΛΟΓΟΣ

ΤΟΥΤΟΥ

19571957

Kyrie,Kyrie,I eulogize the archons of the Panethnic Numismatic Thesaurus andI eulogize the archons of the Panethnic Numismatic Thesaurus and

the Oecumenical Trapeza for the orthodoxy of their axioms methodthe Oecumenical Trapeza for the orthodoxy of their axioms methods s and policies, although there is an episode of cacophony of the and policies, although there is an episode of cacophony of the Trapeza with Hellas.Trapeza with Hellas.With enthusiasm we dialogue and synagonize at the synods of our With enthusiasm we dialogue and synagonize at the synods of our

didymous Organizations in which polymorphous economic ideas and didymous Organizations in which polymorphous economic ideas and dogmas are analyzed and dogmas are analyzed and synthesynthessizedized..Our critical problems such as the numismatic plethora generate sOur critical problems such as the numismatic plethora generate some ome

agony and melancholy. This phenomenon is characteristic of our agony and melancholy. This phenomenon is characteristic of our epoch. But, to my thesis we have the dynamism to program epoch. But, to my thesis we have the dynamism to program therapeutic practices as a prophylacis from chaos and catastrophtherapeutic practices as a prophylacis from chaos and catastrophe.e.In parallel a Panethnic unhypocritical economic synergy and In parallel a Panethnic unhypocritical economic synergy and

harmonization in a democratic climate is basic.harmonization in a democratic climate is basic.I apologize for my eccentric monologue. I emphasize my eucharistI apologize for my eccentric monologue. I emphasize my eucharistia ia

to your Kyrie to the eugenic and generous American Ethnos and toto your Kyrie to the eugenic and generous American Ethnos and to

the the organizers and protagonists of this Ampitctyony and the gastronoorganizers and protagonists of this Ampitctyony and the gastronomic mic symposia.symposia.

Page 16: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Μαθητές

που

συμμετείχαν

Αργυρίου

ΚωνσταντίναΒίδρας

Βασίλης

Γκαραβελη

ΚατερίναΚαραλλή

Ποπη

Καραστεργιος

Θανάσης

Η

επίδραση

της

ελληνικής

γλώσσας

ΟΝΟΜΑ

ΟΜΑΔΑΣ

FANTASTIC-5

Page 17: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΤΡΟΠΟΙ

ΓΕΝΕΣΗΣ

ΚΑΙ

ΕΞΕΛΙΞΗΣ

ΤΗΣ

ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ

ΓΛΩΣΣΑΣ

ΣΕ

ΞΕΝΕΣ

ΧΩΡΕΣ

Με

την

κατάκτηση

της

Αγγλίας

από

τους

Νορμανδούς

(1066- 1362) λατινική-> γαλλική-> αγγλική

λατινική

ρίζες

ελληνικές

Με

την

αναγέννηση

Μαρτίνος

Λούθηρος-ευαγγέλιο

γερμανικό συντακτικό

σύμφωνα

με

το

αρχαίο

ελληνικό

συντακτικό

Με

τον

εκχριστιανισμό

Άγιος

Αυγουστίνος

->Αγγλία

ευαγγέλιο

στα ελληνικά

υιοθέτηση

λέξεων

που

δεν

αντιστοιχούν

στα

αγγλικά

Με

την

ανάπτυξη

των

επιστημών

(18-19 ΑΙΩΝΑΣ) τα

φυτά

και

τα ζώα

μεταγράφονται

απ

τα

ελληνικά

με

λατινικές

καταλήξεις

Page 18: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Η

ΕΠΙΔΡΑΣΗ

ΤΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ

ΓΛΩΣΣΑΣ

ΣΤΟΝ ΜΕΣΑΙΩΝΑ

ΚΑΙ

ΣΤΗΝ

ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ

Δημιουργία

κινήματος

της αναγέννησης

βάση

ο

ελληνικός

αρχαίος

πολιτισμός και

η

γλώσσα.

Page 19: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Η

ΕΠΙΔΡΑΣΗ

ΤΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ

ΓΛΩΣΣΑΣ

ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

ΚΑΙ

ΣΤΗΝ

ΠΑΙΔΕΙΑ

ΘΕΩΡΙΑ

HAVELOCK•

Αριστερή

πλευρά

του

εγκέφαλου

ενεργοποιήθηκε

λόγω χρησιμοποίησης

των

φωνήεντων

Επανα-προγραμματίστηκε

ο εγκέφαλος

Ανάγκη

επικοινωνίας

δια

του θεάτρου

ΕΡΕΥΝΑ

ΤΣΕΓΚΟΥανάπτυξη

της

λεκτικής

νοημοσύνης

και

αφαιρετικής

σκέψης

παιδιών

8-12 που

διδάσκονταν

την

αρχαία

γλώσσαΕΡΕΥΝΑ

CHANOCK

κατέστησε

ένα

αγγλομαθή δυσλεξικό

σε

μη-δυσλεξικό

με

τα

αρχαία

Page 20: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Η

ΕΠΙΔΡΑΣΗ

ΤΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ

ΓΛΩΣΣΑΣ

ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ

ΚΑΙ

ΣΤΗΝ

ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ

Η

ελληνική

γλώσσα•

Αποτελεί

έκφραση

της

σκέψης

και

πρόσβαση

στον

πολιτισμό•

Στην

νοοτροπία

Στην

ταυτότητα

του

λαού•

Έχει

λέξεις

χωρίς

απόδοση

στις

άλλες

χώρες

όπως

άμιλλα θαλπωρή

φιλότιμο

Ξεχωρίζει τη ζωή από το βίο, την αγάπη

από

τον

έρωτα, το

ενδιαφέρον

από

το

συμφέρον, το ατύχημα

από

το

δυστύχημα

Ο

Γκαίτε

άκουσε

το

ευαγγέλιο

σε πολλές

γλώσσες

αλλά

όταν

το

άκουσε

στην

ελληνική

γλώσσα του

φάνηκε

πως

παρουσιάστηκε

το

φεγγάρι

στον

έναστρο ουρανό.

Page 21: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

στην

ιατρική

ορολογία

σύνολο

46.251 λέξεων

αριθμός

που

αντιστοιχεί στο

53,75% και

όταν

το

πρώτο

ή

το

δεύτερο

συνθετικό

είναι

ελληνικό

τότε

ανέρχεται

στο

68%

Μερικές

βασικές

λέξεις

της

ιατρικής

ορολογίας

είναι:

άλγος, αρτηρία, αορτή, περικάρδιο, νεύρων, επιληψία, θεραπεία, έγχυμα, περιτόναιο, κύστη, έμβρυο, φάρμακο, διάγνωση, ουρήθρα, υπόφυση, αιμοραγία

κτλ.

Η

ΕΠΙΔΡΑΣΗ

ΤΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ

ΓΛΩΣΣΑΣ

ΣΤΗΝ

ΙΑΤΡΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ

Page 22: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

«Η

ΘΕΣΗ

ΤΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ

ΓΛΩΣΣΑΣ

ΣΤΗΝ

Ε.Ε.»

Presenter
Presentation Notes
H GLVSSIKH
Page 23: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Η

ΓΛΩΣΣΙΚΗ

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

ΣΤΗΝ

ΕΥΡΩΠΗ

Η

γλωσσική

πολιτική, προωθεί

και

αναφέρει

τους τρόπους

με

τους

οποίους

οι

γλώσσες, μας

εξυπηρετούν

ώστε

να

υπάρχουμε και

να

δρούμε

στο

κοινωνικό

σύνολο.

Page 24: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Η

βαθμιαία

κατάργηση

των

συνόρων, η ελεύθερη διακίνηση εμπορευμάτων,η

δημιουργία

ενιαίας

αγοράς

και

ενιαίου

νομίσματος,επηρεάζουν

τη

γλωσσική

πολιτική

της

ελληνικής

γλώσσας.Έτσι, τα

τελευταία

χρόνια

παρατηρούμε

αύξηση

της χρήσης

της

αγγλικής

γλώσσας.

Ας

μη

ξεχνάμε

όμως

ότι

η

ελληνική γλώσσα

βρίσκεται

σε

μειονεκτική

θέση

εξαιτίας

του

διαφορετικού αλφάβητου.

Page 25: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Η

ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ

ΤΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ

ΓΛΩΣΣΑΣ

ΣΤΟ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ

Υπάρχουν

άνθρωποι

σε

όλο

τον

κόσμο

που αποφασίζουν

να

αφιερώσουν

κάποια

χρόνια

της

ζωής

τους

ώστε

να

μάθουν

την

ελληνική

γλώσσα. Ωστόσο

το

ελληνικό

κράτος

χρηματοδοτεί

προγράμματα

εκμάθησης

της

ελληνικής

γλώσσας στο

εξωτερικό.

Αυτή η κίνηση αλλά και η διάδοση της γλώσσας, αποτελεί

αποφασιστικό

στοιχείο

διατήρησης

και

αναπαραγωγής

της

θέσης

που

επιθυμούν.

Page 26: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΔΙΑΔΟΣΗ

ΤΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ

ΓΛΩΣΣΑΣ

Όπως

γίνεται

αντιληπτό, η

διάδοση

της

ελληνικής γλώσσας

στο

εξωτερικό, έχει

έναν

ορίζοντα

μάλλον

περιορισμένο.Για

να

έχει

νόημα

η

διάδοση

και

η

ανάπτυξη

της

εκμάθησηςτης

ελληνικής

γλώσσας

στο

εξωτερικό

θα

πρέπει

να

αναδειχθεί

η

ελληνικότητα

ως

μια

πολιτισμική ιδιαιτερότητα

που

αξίζει

να

διατηρηθεί

και

να

αναπτυχθεί

ισότιμα

με τους

άλλους

λαούς

στον

ευρύτερο

ελληνικό

ιστορικό

χώρο.

Page 27: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Ποια

είναι

όμως

η

ελληνική

ιδιαιτερότητα;

Σίγουρα

πάντως

όχι

το

προς

τουριστική κατανάλωση

τρίπτυχο:

συρτάκι, τζατζίκι, σουβλάκι

Page 28: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΚΑΡΑΤΖΙΟΥ

∆ΗΜΗΤΡΑ

ΓΚΟΥΛΕΤΣΑΣ

ΑΣΤΕΡΙΟΣ

ΕΥΘΥΜΙΟΥ

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΖΑΓΚΟΤΗΜΑΡΙΑΝΘΗΓΑΝΟΥ

ΧΡΙΣΤΙΝΑ

ΤΑ

ΜΕΛΗ

ΤΗΣ

ΟΜΑ∆ΑΣ

Page 29: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΘέμαΘέμα

ΕργασίαςΕργασίας

::««ΗΗ

υποτίμησηυποτίμηση

τηςτης ελληνικήςελληνικής

γλώσσαςγλώσσας

»»

ΌνομαΌνομα

ομάδαςομάδας

: : ΈλληνεςΈλληνες

explorersexplorers

ΑγραφιώτηΑγραφιώτη

ΜαρίαΜαρίαΓεωργάκηςΓεωργάκης

ΓρηγόρηςΓρηγόρης

ΓκαντρήςΓκαντρής

ΧρήστοςΧρήστοςΓκότσηςΓκότσης

ΒασίληςΒασίλης

ΖέρβαΖέρβα

ΒασιλικήΒασιλική

Page 30: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

••

ΗΗ ελληνικήελληνική γλώσσαγλώσσα σήμερασήμερα διατρέχειδιατρέχει πολλούςπολλούς κινδύνουςκινδύνους πουπου μπορούνμπορούν νανα τηντην

οδηγήσουνοδηγήσουν ακόμηακόμη καικαι σεσε εξαφάνισηεξαφάνιση..

Page 31: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΑίτιαΑίτια

υποτίμησηςυποτίμησης

τηςτης

ελληνικήςελληνικής

γλώσσαςγλώσσας

••

ΗΗ

επιρροήεπιρροή

απόαπό

εξωτερικούςεξωτερικούς

παράγοντεςπαράγοντες

••

ΗΗ

λειτουργίαλειτουργία

τωντων

ΜΜ..ΜΜ..ΕΕ..

••

ΗΗ

ξενομανίαξενομανία

καικαι

οο

μιμητισμόςμιμητισμός

••

ΗΗ

έλλειψηέλλειψη

επικοινωνίαςεπικοινωνίας

••

ΟΟ

σύγχρονοςσύγχρονος

τρόποςτρόπος

ζωήςζωής

Page 32: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΣυνέπειεςΣυνέπειες

υποτίμησηςυποτίμησης

τηςτης

ελληνικήςελληνικής

γλώσσαςγλώσσας

••

ΗΗ

κρίσηκρίση

τουτου

ελληνικούελληνικού

πολιτισμούπολιτισμού

••

ΤοΤο

πρόβλημαπρόβλημα

στοστο

γραπτόγραπτό

καικαι

προφορικόπροφορικό

λόγολόγο

••

ΗΗ

μόδαμόδα

τωντων

‘’‘’

greeklishgreeklish’’’’

Page 33: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

GreeklishGreeklish

••

ΧαρακτηριστικόΧαρακτηριστικό

τωντων

greeklishgreeklish

είναιείναι

οιοι στερεότυπεςστερεότυπες

καικαι

συνθηματολογικέςσυνθηματολογικές

εκφράσειςεκφράσεις

ΛόγοιΛόγοι

χρήσηςχρήσης

τωντων

greeklishgreeklish

::1) 1) εξοικονόμησηεξοικονόμηση

χρόνουχρόνου

2) 2) συνήθειασυνήθεια3) 3) τάσητάση

γιαγια

ευκολότεροευκολότερο

τρόποτρόπο

γραφήςγραφής

4) 4) μέσομέσο

διαφοροποίησηςδιαφοροποίησης

απόαπό

τουςτους μεγαλύτερουςμεγαλύτερους

Page 34: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΤρόποιΤρόποι αντιμετώπισηςαντιμετώπισης

••

ΑίσθησηΑίσθηση

σημασίαςσημασίας

τηςτης

ελληνικήςελληνικής

γλώσσαςγλώσσας

••

ΕλάττωσηΕλάττωση

ξένωνξένων

λέξεωνλέξεων

καικαι

φράσεωνφράσεων

••

ΚαλήΚαλή

γνώσηγνώση

ξένωνξένων

γλωσσώνγλωσσών

Page 35: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ(Project) ONOMA OMAΔΑΣ:Crazy … · ΤΡΟΠΟΙ ΓΕΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΣυνεπώςΣυνεπώς, , ηη

υποβάθμισηυποβάθμιση

τηςτης

ελληνικήςελληνικής γλώσσαςγλώσσας

αποτελείαποτελεί

μίαμία

μάστιγαμάστιγα

πουπου

‘’‘’πλήττειπλήττει’’’’

τηντην

μητρικήμητρική

μαςμας

γλώσσαγλώσσα. . ΕπομένωςΕπομένως, , πρέπειπρέπει

νανα

ληφθούνληφθούν

δραστικάδραστικά

μέτραμέτρα

γιαγια

τηντην

εξάλειψηεξάλειψη

αυτούαυτού

τουτου φαινομένουφαινομένου. . ΜόνοΜόνο

έτσιέτσι

θαθα

‘’‘’ευημερήσειευημερήσει’’’’

ξανάξανά

ηη

ελληνικήελληνική

γλώσσαγλώσσα

καικαι

θαθα

κερδίσεικερδίσει

τητη θέσηθέση

πουπου

κατείχεκατείχε

μερικούςμερικούς

αιώνεςαιώνες

πρινπριν, , τητη

θέσηθέση

πουπου

τηςτης

αξίζειαξίζει!!