.

PARACHOREGEMA

STUDIES

ON ANCIENT THEATRE

IN HONOUR OF PROFESSOR

GREGORY M. SIFAKIS

edited byStavros Tsitsiridis

Crete University PressFoundation for Research & Technology

Heraklion 2010

.

E

ANEITHMIAKE EKOEI KPHTH &

H 2010

ANEITHMIAKE EKOEI KPHTH I T E

H K, T.. 1385, 711 10. T. 2811 391083, Fax: 2811 391085

A: M 5, 10681. T. 210 3849020-23, Fax: 210 3301583

e-mail: info@cup.gr

www.cup.gr

:

2010 : : (...) : . :

:

ISBN 978-960-524-293-0

. .

xiii

. . xix

.

. . . . . . . . . . . . 3 X.

The Lament of Seven against Thebes and the Role of Telestes . . . . . . . . . 31KyriaKos TsanTsanoglou

Two Passages of Sophocles (Ant.1-7; El.1466-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Eric HandlEy

Scholia Vetera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Euripides Trojan Panathenaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89disKin clay

. . . . . . . . 99 .

. . . . . . . . . 113KaTEina

Thetis Journey from Epic to Drama: Euripides and the End of the Trojan Myth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127MEnElaos cHrisTopoulos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 .

. . . . . 167 .

Name-Dropping in Rhesus: Negotiating Ethnic Stereotypes in a Fourth-century Tragedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Vs J. liapis

cassandra and the Passionate Lucidity of furor in Senecas Agamemnon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209MicHaEl pascHalis

.

Re-introducing the Festival in Aristophanes Acharnians . . . . . . . . . . . . 231THEna KaVoulaKi

A Farewell to Arms and the Man: Aristophanes Trugic Lamachus . . . . 263Vi sHaron

Drama and Society According to Aristophanes (Clouds and) Frogs . . . . 269olE THoMsEn

: . . . . . . . . . . . . . 317 .

On the Meaning and Uses of in Comic Conversation . . . . . . . . . . . . . 343anTonis TsaKMaKis

On Aristophanic Parody: The Parodic Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 359sTaVros TsiTsiridis

Kleine hrenlese zu den Poetae Comici Graeci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383cHrisTos THEodoridis

x

.

Iphigenia in Oxyrhynchus and India: Greek Tragedy for Everyone . . . . 393EDITH HaLL

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Aristotles Poetics and Tragic History. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445JoHn Marincola

.

Euripides in Etruria: Admetus and Alcestis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463larissa BonfanTE

, . . . . . . . . . . . . . . . . 479 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

xi

.

O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555 -

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

A Riddling Epigrammatic Diptych (Dioscorides AP 7.37 and 7.707 on Sophocles and Sositheus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605Maria plasTira

Leon Battista Alberti . . . . . . . . . . . . . . 627MarTin KrEEB

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

. : . (1818) . (1989) . . . . . . . 677

xii

T . , - - , , - , -, , , , , .

- . - , -, , , - . , , , - . , , - , - .

T.B.L. Webster - . , , - (1967), - , - . , , , , .

(1971), , , - , , , - . - - , , . , - (.. ). - . , - , , .

, - , - . ( - -

xiv

, . J. Dover.) - V. Propp - . , - , - - (1998). , - -, . , .

- (2001) - - . , , - . , , - , , .

- , - (2007). - - , - . - , - .

, , -, -

xv

, , - , - , , - - . - , - , .

, . . : . : - , , - - , , - . , - - . -, , - . , , : - _ .

, - , .

xvi

_ _ . , , : , - , . , -, . , -.

: (, - , ), , .

xvii

( ) . .

1. ,

8 (1954) 366-388.

2. 1671, 10 (1956) 292-304.

3. , . 100, 64 (1960) 165-168.

4. High Stage and Chorus in the Hellenistic Theatre, Bulletin of the Insti-tute of Classical Studies 10 (1963) 31-45 [. . 62].

5. SEG XIX 335. A ote, Bulletin of the Institute of Classical Studies 10 (1963) 46.

6. Organization of Festivals and the Dionysiac Guilds, Classical Quarter-ly 15 (1965) 206-214.

7. Webster, T. B. L., Griechische Bhnenaltertmer (Studienhefte zur Al-tertumswissenschaft 9), Gttingen 1963, The Journal of Hellenic Stu-dies 85 (1965) 176-177 [].

8. Comedia: n Actress of Comedy, Hesperia 35 (1966) 268-273 [. . 62].

9. S t u d i e s i n t h e H i s t o r y o f H e l l e n i s t i c D r a m a, Athlone Press, 1967, . xv + 200.

10. Singing Dolphin Riders, Bulletin of the Institute of Classical Studies 14 (1967) 36-37 + . vi.

.

xx

11. Notes on Delian Inscriptions, Bulletin de Correspondance Hellnique 92 (1968) 486-492.

12. P a r a b a s i s a n d A n i m a l C h o r u s e s. A Contribution to the His-tory of Attic Comedy, Athlone Press, 1971, . xiii + 150, 8 . .

13. Aristotle, E.N. IV, 2.1123a 19-24, and the Comic Chorus in the Fourth Century, American Journal of Philology 92 (1971) 410-432.

14. , 12 (1973) 451-470 [. . 62].

15. Aristophanic Comedy. By K. J. Dover, University of California Press, 1972, Phoenix 28 (1974) 364-369 [].

16. , : . , 1975, . 119-138.

17. Iliad 21.114-119 and the Death of Penthesilea, Bulletin of the Institute of Classical Studies 23 (1976) 55-57.

18. : -, : , . . , 1976, . 25-39.

19. Children in Tragedy, Bulletin of the Institute of Classical Studies 26 (1979) 67-80. ( . - 64/66 [ 1981] 23-35) [. . 62].

20. Boy ctors in New Comedy, : G. W. Bowersock W. Burkert M. C. Putnam (.), Arktouros: Hellenic Studies Presented to Bernard M. W. Knox, . de Gruyter, & 1979, . 199-208, . 1-6 [. . 62].

21. : , 26 ( 1979) 50-55.

22. , . , A 1984, . 79.

23. , : . , - , 1984, . 399-415.

24. , 12 (1984) 8-10.

25. , . , 1985), . 71 + 7 . .

26. Learning from Art and Pleasure in Learning: n Interpretation of Aris-totle, Poetics 4.1448b19, : J. H. Betts J. T. Hooker J. R. Green (.), Studies in Honour of T. B. L. Webster, Bristol Classical Press, Bristol 1986-1988, . , . 211-222.

27. Janko, R., Aristotle on Comedy: Towards a Reconstruction of Poetics II. London, 1984, The Journal of Hellenic Studies 107 (1987) 202-203 [].

28. Towards a odern Poetics of Old Comedy, Mtis 3 (1988) 53-67.

29. , , H 1988, . 236.

30. , 5 (1989: ) 125-139.

31. The Impasse of Greek Higher Education, : Speros Vryonis (.), Greece on the Road to Democracy: From the Junta to PASOK, 1974-1986, New Rochelle, New York 1991, . 285-304.

32. Homeric Survivals in the Medieval and Modern Greek Folksong Tradi-tion?, Greece & Rome 39 (1992) 139-154.

33. The Structure of Aristophanic Comedy, Journal of Hellenic Studies 112 (1992) 123-142. ( : . . [.], . : , . , 2007, . 236-281.)

34. The Ancient Greek Language, Classical Scholarship in Greece, and Modern Greek Paideia, : John Burke Stathis Gauntlett (.), Neo hellenism, Humanities Research Centre Monograph no. 5, Austral-ian National University, Canberra 1992, . 153-167.

35. Folklore and istory in Modern Greece, : J. Stanojevich Allen C. P. Ioannides J. S. Langdon S. W. Reinert (.), . Studies in Honor of SperosVryonis Jr., New Rochelle, New York 1993, . 2, . 393-406.

36. -, : . . (.), . Neo graeca Me-

. . xxi

xxii

dii Aevi, , 710 1991, 1993, . , . 267-284.

37. The One-Actor Rule in Greek Tragedy, : Alan Griffiths (.), Stage Directions: Essays in Honour of E. W. Handley, Bulletin of the In-stitute of Classical Studies, Suppl. 66, 1995, . 13-24 [. . 62].

38. Homeric Poetry and Modern Greek Folksongs: Second Essay, Dialo gos 3 (1996) 95-110.

39. , - , 1997, . 96 + CD.

40. Formulas and their Relatives: A Semiotic Approach to Verse Making in Homer and Modern Greek Folksongs, Journal of Hellenic Studies 117 (1997) 136-153.

41. (LSJ9, III), - : . - (, 1997), . 511-24. ( Bulletin of the Institute of Classical Studies 41 [1997)] 21-27) [. . 62].

42. . ( , 17-4-1997, - , 27-5-1998) [ ].

43. , : . , 1998, . 99-114.

44. : . . ( 1 9 3 8 1 9 9 0 ), : . . , , 2000.

45. . . , (. . 40), . 267-299.

46. , 17 (2000) 5-24.

47. Looking for the Tracks of Oral Tradition in Medieval and Early Greek Poetic Works, Journal of the Hellenic Diaspora 27 (2001) 61-86.

48. The Function and Significance of Music in Tragedy, Bulletin of the In-stitute of Classical Studies 45 (2001) 21-35.

49. A r i s t o t l e o n t h e F u n c t i o n o f T r a g i c P o e t r y, - , H 2001, . 206.

50. , . , . , , -. , E -, A 2002, . 13-35.

51. : - , : . . . , 2002, . 72-80.

52. , : , , , H- 2002, . 17-33.

53. Looking for the ctors rt in Aristotle, : Pat Easterling Edith Hall (.), Greek and Roman Actors, Cambridge 2002, . 148-164 [. . 62].

54. Greek Tragedy, : Robert Kastenbaum (.), Macmillan Encyclo-pedia of Death and Dying, Macmillan Reference USA/Thomson/Gale, 2002.

55. , : . .. (.), . , Univer-sity Studio Press, 2004, . 165-184.

56. , : . . . (.), . . . , , 2004, . 389-403.

57. , : . . . (.), O . . , . , 2005, . 291-311.

58. : ; [2005, ].

59. -, , 2003, , 2006, . 61-86.

60. From Mythological Parody to Political Satire: Some Stages in the Evo-lution of Old Comedy, Classica & Mediaevalia 57 (2006) 19-46.

. . xxiii

61. Samuel Baud-Bovy -, Colloque la mmoire de Samuel Baud-Bovy (Genve, 24-25 Novembre 2006) [ ].

62. , , 2007 [ - . 14, 37, 41, 19, 53, 20, 8, 4].

63. Aristotle, Poetics 17, 1455a 29-34: People in Real Life, Poets, or Spec-tators in the Grip of Passion?, Classical Quarterly 52 (2009) 486-493.

64. Taplin, O., Pots and Plays. Interactions between Tragedy and Vasepainting of the Fourth Century BC, Los Angeles 2007, The Journal of Hellenic Studies 129 (2009) [, ].

65. Opsis Misunderstood or Aristotle on Theatre Production, : G. W. M. Harrison & Vayos Liapis (.), Opsis. Studies on the Performa-tive Aspect of Greek and Roman Theatre [ ].

xxiv

M.

GS PRO

ONOTYPE GREEK 90 KAI 91 KAI MONOTYPE ULMER. -

. CHAMOIS PALATINA 100 . 1000

TOY 2010

. H .

- , - alibu, The J. Paul Getty Museum . 82..83 (. 1, 3) , - .1 - , -

* . -, . , . Froning, . , . , . , . , . , . , J. Gaunt . - . . - Martin von Wagner Museum Wrzburg . Wehgartner.

1. J. Paul Getty Museum 1982 1985. , da scavi clandesti in Italia centro-meridionale. B. Godart De Caro, . (2007) 126-127 [. (2008) 102]. . . 47. , , : Green (1985) 95 .., aplin (1987a) 92 .., aplin (1987b) 97 .., aplin (1991) 36, aplin (1993) 101 .., Fowler (1989) 257 .., Csapo (1993) 2 .. 120 .., Him-melmann (1994) 123 .. . 55, Schmidt (1998) 17 . 2 19 .., . 4,1, Bundrick (2005) 176 .., . 101, Rothwell (2007) 54, 55 .., . IV. . Green (1991) 15 .., . 4 Addendum.

.

, *

480 .

. , - -.2 , - . , , , - , - .

Malibu (. 1, 3) J. R. Green , 414 ..3 , - , 414 .. .4 , -

2. . M (1997) 304 . 8.3. Green (1985) -

Malibu . , . .. Schmidt (1998), 19 .., Robert-son (1992) 251, Boardman (1989) 167, -, . .. Himmelmann (1994) 124, Small (2003) 46, Steinhart (2004) 22, Rothwell (2007) 54.

4. Green (1985) 96 .. . 6, 118. . 2335, - - . , eazley (1947) 49 (obscure), . (1989) 81 .. (. Tiverios [2008] 61 ..). . 2335 Robertson (1992). . Boardman (1989) Sparkes (1991) 68 . 27. Schmidt (1998) 20 . 13 - . 2335, Himmelmann (1994) 124 . 2, , .

, 481

1. . Malibu, Paul Getty Museum . 82.. 83 ( Robertson [1992] 251 . 256).

2. . Malibu, Paul Getty Museum . 82..83 ( Green [1985] 96 . 1).

482 .

. - , 420 ..,5 . , , - . 430 .. - . -

5. . Green (1985) 98.

3-4. Malibu, Paul Getty Museum . 82..83, () ( Green [1985] 113 . 22 97 . 2 ).

, 483

5 . .. 6 ,7 - (. 1). , 430 ..8 -

6. 5 . .., - . . .. Boardman (1989) . 295, 320, 322. , . Frank (1990) Huber (1996) 400 .., . (2002) 11 .. 95 . 116 118-119, .

7. (. [2002] 12) . . .. Boardman (1989) . 322. O . Marlay (. .. Boardman (1989) . 242), . (. .. Oakley [1990] . 41, ) (. .. Boardman [1989] . 155 Matheson [1995] 173 . 148).

8. , . Matheson (1995) 81 .. , -

1. ( [2002] 357 . 3).

484 .

, , , 5 . .., 5 .9

- , Taplin.10 H - .11 - , , .12 ,

. , . . 495. 9. , , . .10. aplin (1987a) 93 .., aplin (1987b) 97 .., aplin (1991) 36, aplin (1993)

102. . Csapo (1993) 3 .., Rothwell (2007) 54.11. . Csapo (1993) 5. O Taplin (1991) 36, -

, Green, . , (Taplin [1993] 70 ..) , , - . (Taplin [1993] 104) the Getty Birds have disappointingly little connection with the South Italian comic vases.

12. , . Froning (2002) 72 . 88, 73. . aplin (2007) 30, . 9. - - , - . . , 107: , , - []. , , , [] . . Lesky (1981) 343-344. , , -. , - ,

, 485

,13 - .14 , , - 414 .., , - -.15

- . , - ,16 -

. (. . 16) Csapo (1993) 6. - .

13. . .. Csapo (1993) 3 aplin (1987a) 93, aplin (1987b) 97, Taplin (1993) 70 ..

14. .. aplin (1991) 36, aplin (1993) 102 .. . Csapo (1993) 3 ..15. . Himmelmann (1994) 124 Small (2003) 46. Himmelmann -

414 .. O Csapo (1994) 56 420 .., Steinhart (2004) 22 440-430 .. Green (1985) 112 .. . - O, . aplin (1987a) 94 ., aplin (1987b) 98 .. . Csapo (1993) 3 .. Rothwell (2007) 54. - , 5 . .. . Lezzi-Hafter (1974) 47 . 285, . 47 . 285 a-b. , . 1999.68, . Picn Mertens Mille-ker Lightfoot Hemingway (2007) 125 . 138, 432 . 138 Rothwell (2007) 207, 209 (.).

16. , , - . [ -

486 .

. - . , , , , - . Taplin -.17 , , - , . - -, -

. . ddendum . 3]. , , aplin (1987a) 103 ( . 17) Csapo (1993) 6. . Schmidt 21 .., Csapo (2006/2007) 21. - (. Csapo [2006/2007] 24), , , - . - . . Csapo (1993) 6 .., Csapo (2006/2007) 25 .. - . -, . aplin (1987b) 101 . 16. , , (. 225) . . Zimmermann (2002) 39.

17. aplin (1987a), aplin (1987b). T . . .. Csapo (2006/2007) 20, Csapo (1993) 4 .., 120 .., Winkler (1992) 41, Fowler (1989) 257 .. . Csapo Slater 1995, 65 .., Rothwell (2007) 54. , -, , 418 .., 419 .. . .. Dover (1989) 150 ..

, 487

. 889 : .18 Dover, ,19 Taplin . - 20 , . - , , , -, .21

- , , . ..

18. , - (. aplin [1993] 103 Small [2003] 46), . O Taplin , . . 68, (aplin [1987a] 95 aplin [1987b] 100 ..). Malibu, . , . W. J. Froleyks (1973) -, , Froleyks (1973) 430 ..

19. Dover (1968) xc-xciii, xcvi. Fowler (1989) 257 Dover .

20. , (. .. Green [1985] 111, 117 ..), .

21. aplin (1991) 36 aplin (1993) 103 .. - , Taplin (1993) 70 .. (. Csapo [1994] 56), , , . . Taplin . 11.

488 .

, .22 , Paul Getty, , - .23 -,24 - , , - , .25

, - . - . -- - , .26

22. B. Sifakis (1971) 76, (1975) 248 .., Rothwell (2007) 52, 57, 103, 104, 132 .., 199, 204. Rothwell (2007) 104, 132 .., 199 4 . .. 5 . .. (1975) . . Zimmermann (2002) 205.

23. aplin (1991) 36 (e) .. -, -. . aplin (1993) 103 .. 500 .. , , (. 5). . .. Sifakis (1971) 73 .., . III-IV, VI-VIII Green (1985) 101 .. . 8 11, 103 . 17, 104 . 11 a-c, 105 . 14, 108 .. 110 . 20 b, 112 Rothwell (2007) 52 .., 71 .., . -IV, VII. . Steinhart (2004) 22 .. Bun-drick (2005) 176 .. - . , . Trendall (1967) 10, 20 .. . Pingiatoglou (1992) 292 ..

24. . . 26.25. Green (1985) 111 .., aplin (1993) 102 .. 26. . Csapo (1993) 5 ..

(. .. aplin [1987a] 96, aplin [1987b]

, 489

. .. , 6 - 5 . .., , - -.27 - . , , 423 .., , , 430 ..28

. .. , -.29 ,

102). , , - . . .. Pickard-Cambridge (1968) 222, Webster (1960) 262, Dearden (1976) 119.

27. . Zimmermann (2002) 202-203. . Froleyks (1973) 133. . .. Baccio Bandinelli, 16 ., - . . Seznec (1996) 101 .., . 38. - , .. . . Zimmermann (2002) 209. , . Froleyks (1973) 335 ..

28. . . 480 .. . 15. 29.

(. .. Schfer [2006] 32 . 27) -. -. , . , - , , , , . , - 5 . .. -

490 .

(486 ..), - [ ] ,30 .. , Staatliche Museen . F 183031 (. 5).

- .32 - , , , .. ,33 , -

. , . .. Blume (1986) 112 .., Froning (2002) 90 .. , , .

30. , 143: [].

31. 5 . .. . .. Sifakis (1971) . VI, Green (1985) 105 . 14. , - . , . 509 [ABV 473, 187, Sifakis (1971) . VII-VIII], 5 . .., - . , . Sifakis (1971) 74 .., 86 .., 102, 107, Steinhart (2004) 22, Rothwell (2007) 52 .. in the context of the social elite at Athens, Rothwell (2007) 56 .. may well represent a known comic chorus.

32. . . 482 .. . Froning (2002) 93. 33. ,

.. , Museo Nazionale Etrusco di Vil-la Giulia, . 64224, 500 .. Beazley (Para 330) . -. - . . Riccioni Falconi Amorelli (1968) 39

, 491

5. . B, Staatliche Museen . F 1830 ( Sifakis [1971] . VI).

; - 5 . ..34

- Malibu (. 1-4) . J. Boardman 35

.. , . Sifakis (1971) 78 .. Rothwell (2007) 36 .., 81 .. Himelmmann (1994) 124 auf eine ltere Vogelkomdie oder Pantomime. . Rothwell (2007) 54 236 . 123. Small (2003) 46 : a stage production, however, may have been important in the decision to portray men as birds.

34. . . . . .. Bruneau (1965) 112 . 74, 113 . 21.

35. Boardman (1989) 167. . Schmidt (1998) 20.

492 .

A. Trendall, .36 (. 1, 3) - .

36. . Trendall, . aplin (1987a) 102 . 7, aplin (1987b) 97 . 6. . Handley (1991) 105 - . Sparkes (1991) 68 . 27 .

6-7. . , . h.P.697 Th.P.698 ( CVA 1, . 17,2 19,2 ).

, 493

.. - , . , 5 . ..37 - - (. 2, 4). .. - , - (. 6-7) - . .38 , - , - , . 39 (. 8). ,40 . ,

37. , . (2007). . , . .. (2007) . 26 (), . 27 (). , .. . , . Lullies (1940) . 8. . . .. . . . .. (2007) . 15 ().

38. CVA Thebes 1, 30 .. , . 17-19 (V. Sabetai). . Sabetai (1998) 330 ..

39. , . .. (2007) . 15 (-), 16 29. . Lullies (1940) . 15,1. - , . (2007) . 24 (), 25, 29. . Lullies (1940) . 15,2.

40. -, . .. Lullies (1940) . 11,3 23,1.

494 .

,41 , , , .42

41. . , , -, . 38369. . CVA Athens, Benaki Museum 1, . 65, 1-2.

42. -, . Green (1985) 95 , , , . , .. - , -. . Sabetai (1998) 326, 329. , , . . .. Lullies (1940) . 19,2. 20,2. 23,1. , . .. Lullies (1940) . 6,2 19,1.

8. . , etropolitan Museum of Art . 49.94.2 ( [2007] . 15, 1).

, 495

- Malibu - -.43 .44 - - , - , .45 - ,46 . , . - ,47 - .

43. . (2007) 32. . .44. B. .. CVA 5, d, . 31,1 3, Wiel-Marin (2005) 131 .

229, 136 . 249. , . .. Lezzi-Hafter (1976) 33, Kahil (1977) . 19,3. 20,1-2, Wiel-Marin (2005) 240 .. . 885-893. , . Kunze-Gtte (2006).

45. . , .. - Sixs, . 40359. . CVA Athens, Benaki Museum 1, . 69, 1-4. -, . .. (2007) . 30, , . Sabetai (1998) 325, . 62, 63 a-c, 64 a-b. - . . .. . 89.

46. (. . 1) -- . aplin (1993) 9, 101 - . - . , , . . .. (2007) 141 .. .

47. . .. (2007) . 3, 4, 8 (), Lullies (1940) . 8-9. -

496 .

(. 2,4). - , -,48 ,49 , .. . .50 , - ( ), - .51 , - , ( ) ,52 ,

. ( ) , 0,23 . ( - 0,19 .), . 0,23 . 5 . .. . .. Lullies (1940) . 8-9 0,33 0,30 . .

48. .. Green (1985) 98-99 . 5 ( . 105 -). . Schmidt (1998) 21 (eine Art von Kriegers-Abschied-Szene). , . - . 49.

49. Winkler (1990) 29 .. 41. . Csa-po (1993) 7 .. , . .. . Csapo (2006/2007) 23 is about to go to war for the first time.

50. (2007) 98 .. .51. , -

, , - . , , , , - . - , . (2007) 98 .., (1992) 5 .., Costa (1982) 284 ..

52. , . (2007) 109 . 633.

, 497

( ),53 ( ) . , -, ,54 .55

, , - 56 , , .57 -,58 , - .59 , - .60

53. . (1992) 10, 13.54. immelmann-Wildschtz (1967) 84 .. [16 ..].55. (1992) 10.56. . -

(. 47), , . , - , , Malibu. . .. Lullies (1940) . 8-10,1. 11,2-3. 18,2. - .

57. . .. Kilinski (1990) 1 .. 35 .. . Kilinski II (2004) 53 ..

58. - . . .. (2007) 26 .., 144 ..

59. , . Garezou (1997) 372 .., Sabetai (1998) 328 .., (2007) 94 .., -. , . Sparkes (1967) 122 .., ilinski II (1992) 253 .., ilinski II (1990) 1 .., 4 .., 11 .., 35 .. , . (2007) 43 . 62 (. 7 . 17).

60. .. , - . . .. Brommer (1959) 9 .., . 1-6. . . 20.

498 .

61 - - (. 1, 3). - . 2 . .. (9.22.4) -, !62 .63 , - , .64 , Wrzburg, Martin von Wagner Museum

. -, . . 59.

61. - . . aplin (1993) 101 (poor quality). , . Sabetai (1998) 331 . 57. , . Sabetai (1998) 324 . 5 . , . Garezou (1997) 373.

62. 1117: . . 69: , , . . Csapo (2006/2007) 32 . 64, (2007) 20 . 14. - . . Hoffmann (1974) 202 .. 203 . 1.

63. , . .. runeau (1965) 104 . 53. . Braun (2004) 406-407. - , . runeau (1965) 90 .., Hoffmann (1974) 195 .., Hoffmann (1988) 144 .., Dumont (1988) 33 .., Fellmann (1990) 108 .., Csapo (1993) 4 .. 8 .. 115 .. -, Braun (2004) 402 .., Kathariou (2006) 105-122, Csapo (2006/2007) 20 .. . Ch. Brggenbrock (2006) 127 ..

64. . .. runeau (1965) 92 . 1, 101 . 10-11. -, , , , , - 4 . .., . . (1991-1992) 218, 226-7, . 8-9.

, 499

. 4885 4886,65 (. 9-15). , - 6 . ..66 , ,67 -, -. - - 68 . 69 - 70, , , ( [ ]).71

65. CVA Wrzburg 1, 41 .., . 35-36 (F. Hlscher). . Simon (1975) 63 .. (Ch. Bauchhenss).

66. Kilinski (1990) 31 .., CVA Wrzburg 1, 41 .., . 35-36 (F. Hlscher), Simon (1975) 63 .. (Ch. Bauchhenss).

67. , ( 7.789b) , . 1 . .., -, . (2007) 14 ..

68. - . . Luschey (2002).

69. Hoffmann (1974) 207 . 5, Kilinski (1990) 42 .., 52, Simon (1975) 63 .. (Ch. Bauchhenss), Csapo (2006/2007) 34. , . Wachter (2001) 19 (BOI 11-A-B).

70. . Fraser Matthews .. (2000) 249.71. -

. - . Wachter (2001) 19 (a comment): (with him is) victory - (an invocation): (with him be) Victory!. - (Wachter [2001] 19 . 79), . - .

500 .

9-10. . Wrzburg, Martin von Wagner Museum . 4885 (9: Kilinski II [1990], . 32, 1 10: . -).

, 501

. - (. 10, 13) (. 9). , - .72

- , - , - , -! - : [()() (= ) , ()() (= ) ] - - . .73 ,74 - .75 ( ;) - -. - . 488576 (. 9). ( ;) - -

72. .. . 4885 (. 9) , . 4886 (. 15) .

73. . Kretschmer (1894) 214 . 6 7. . Kretschmer (1894) 82 . 49, 84 .. . 53, Wachter (2001) 114-115 (COR 131), 203 (DOC 7), Immer-wahr (1990) 36 . 152, 46 . 221, 48, De Tommaso (1998) 147 .., . VI.

74. Bechtel (1921) 220-221, Buck (1973) 31 29, Lejeune (2005) 229 .. 240. . Wachter (2001) 19 ( 10), 245 221.

75. . .. Wachter (2001) 232 113, 241 213.76. Wachter (2001) 19 (BOI 11-A-B).

502 .

11. . Wrzburg, Martin von Wagner Museum . 4885 (. ).

12. B . Wrzburg, Martin von Wagner Museum . 4885 ( CVA Wrzburg 1, . 35, 3).

, 503

( ).77 , , - . - - . , 6 . .., - .

Wrzburg . 4886 (. 13-14) - , .. .78 - , , -79 - .80

77. , , , , (. 9). Wachter (2001) 19 (BOI 11-A-B) , , . , - (). ( ) . . .. LSJ s.v. II.2.

78. CVA Wrzburg I, 42, . 36, Simon (1975) 63 .. (Ch. Bauchhenss), ThesCRA IV (2005) 407 . 129, . 59 . 129 (. ossatz-Deissmann).

Kilinski (1990) 42 .. - .

79. . ( ) . . . 62.

80. ( ) , . Green (1985) 111 .., Green (1991) 23 . 27. . Burn (2005) 20 .., 19 . 2 Burn (2007) 192, 193 . 9a-c. - , . 1391 380-370 .., . . .. Koerte (1984) 346 .. . . Herbert (1977) 34, . 29 ( ) (2007) 30.

504 .

13-14. . Wrzburg, Martin von Wagner Museum . 4886 (. ).

, 505

Malibu (. 1-4) ,81 - - , .82 - . - - J. Paul Getty, . , - , Staatliche Museen . V.I. 3286.83 (. 2) , , (, ). - , , -.84 , -

81. . Csapo (2006/2007) 23. 82. . (1992) 9 .., 14 . 59, Costa (1982) -

284 .. . Schachter (1986) 48-49.83. . B. Staatliche Museen zu Berlin. Dokumentation der

Verluste. Antikensammlung, V.I, Berlin 2005, 172.84. , . Wolters Bruns (1940) 106 .. . 4,

2. , Staatliche Museen . V.I. 3286 ( [1992] 8 . 3).

506 .

,85 -, .86 , - , - , , , . , , -.87 , , , , , , . , , - , - ! -

. 5, Braun Haevernic (1981) 64 . 358, Bruns (1967) 268 .., 271 . 70, (1992) 7 .., . 3, Batino (2004) 201 .. . 3, Daumas (1998) 51 . 6, 64 .., Schachter (2003) 125, . 5.10.

85. Hoffmann (1974) 199 .., Hoffmann (1988) 146 .., Pollard (1977) 88 .., 143 .., Grabow (2003) 140 .., . 1 , Rothwell (2007) 55 .., (2007) 20 .. . Callisen (1939) 160 .. ( ). - , . Fowler (1989) 258 . 3. . . 63.

86. , .. Winkler (1990) 41, Csapo (1993) 8, Csapo (2006/2007) 24.87. . .. Schachter (1986) 82, 97, 99 .., 108, Schachter (1993) 117 .., 130,

Burkert (1977) 421, Nielsen (2002) 133, 134 . 61. - , - , , , . - , . Nielsen (2002) 76 .., 81 .., 86 .., 148.

, 507

.88

(. 1,3) . , , - , - , - .89 ,90 .91 -

88. , . Fowler (1989) 258 .. . Brggenbrock (2006) 130 .., Hoffmann (1974) 199, Csapo (2006/2007) 25. , . Braun (2004).

89. . Csapo (1993) 3. .. - , , . . Wolters Bruns (1940) 111 . 22, . 30, . 3 . 53, . 4. - , . .. Bruns (1967) 273, Sachter (1986) 93.

90. Schmalz (1974) 114 .., 126 .., . 24-28.91. Braun Haevernick (1981) 6 .. (K. raun). . Schachter (1986) 99 ..

15. . Wrzburg, Martin von Wagner Museum . 4886 ( CVA Wrzburg 1, . 36, 3).

508 .

, , .92 - Malibu.93 - , ,94 -.

, , - H. A. Cahn, - - . , - , , , - .95

. 2, (1992) 16, Schmalz (1974) 123 .., Breitholtz (1960) 198 .., 201 LIMC VI.1, 109, . Krateia (S. Bonomi) 626 .., . Mitos (S. Bonomi). , Staatl. Mus. . 3284, . . .. Breitholtz (1960) 200 .., . 20, Schmalz (1974) 122 ..

92. . . 503 .. . 82.93. .

. Sabetai (1998) . 330-331 . 54, ilinski II (1990) 61 ..94. aplin (1993) 9

Malibu . . Froning (2002) 93. - Der Vogelkrater in Malibu-Komdie oder Satyrspiel?, - Colloquium 9-11 2008 Concepts of Pictorial Representation in the Hermeneutics of Greek Vase Painting. . Addendum.

95. . .. LIMC II (1984) 700 . 1034, . Artemis (L. Kahil - N. Icard). -

, 509

ADDENDUM

To 2005 ( 2007 , ). ( Malibu), , - . , . H. Fronig (2009) o - (. . 508, . 94). , , , , . - , , ,

. . .. Reeder (1995) 327 .. . 100. , . Kahil (1977) 86 .. Reeder (1995) 322 .., . 98-100, .

3. -

Atlanta, Michael C.

Carlos Museum, Emory University . 2008.4.1 ( Lezzi-Hafter

[2009] 153, . 9 c).

510 .

- . - - , , , - . - , , . - 440-430 .. Atlanta , Michael C. Carlos Museum, Emory University . 2008.4.1 (. A. Lezzi-Hafter [2009] 153 .. 157 . 40). To , - (. 3), , , Malibu. (. Lezzi-Hafter [2009] 157 . 41), 440-430 .. , , - , , . . - , , (. . 497 . 60). - - , (. - . 490 .., 503 .., 508).

, 511

ABV J. D. Beazley, Attic lack-figure Vase-painters, Oxford 1956.

ARV J. D. Beazley, Attic Red-figure Vase-painters, I-III, Oxford 1963.

CVA Corpus Vasorum Antiquorum.

LIMC Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae.

LSJ H. G. Liddell R. Scott H. S. Jones, Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford

Para J. D. Beazley, Paralipomena. Additions to Attic Black-figure Vase-painters and to Attic Red-figure Vase-painters, Oxford 1971. ThesCRA Thesaurus Cultus et Rituum Antiquorum.

, . (2007), . 5 .., .

, . (2007), . (1976-1977, 1989), .

Batino, S. (2004), . . Considerazioni su Rundbau e Rechteckbau nel Kabirion Tebano, ASAtene 82, 195-208.

eazley, J. (1947), Some Attic Vases in the Cyprus Museum, xford.

Bechtel, F. (1921), Die griechischen Dialekte I, Berlin.

Blume, H.-D. (1986), , . . , .

Boardman, J. (1989), Athenian Red Figure Vases. The Classical Period, London.

Braun, K. (2004), Pdagogisch wertvoll der Hahnenkampf R. Wnsche F. Knauss (.), Lockender Lorbeer. Sport und Spiel in der Antike. Staatliche Antikensammlungen Mnchen, Mnchen, 402-407.

Braun, . Haevernick, Th. E. (1981), Bemalte Keramik und Glass aus dem Kabirenheiligtum bei Theben. Das Kabirenheiligtum bei Theben IV, Berlin.

Breitholtz, L. (1960), Die dorische Farce, Stockholm.

Brommer, F. (1959), Satyrspiele, Berlin.

Brggenbrock, Ch. (2006), Die Ehre in den Zeiten der Demokratie. Das Verhltnis von athenischer olis und Ehre in klassischer Zeit, Gttingen.

runeau, Ph. (1965), Le motif des coqs affronts dans l imagerie antique, BCH 89, 90-121.

Bruns, G. (1967), Kabirenheiligtum bei Theben, , 228-273.

Buck, C. D. (1973), The Greek Dialects, Chicago 1955; repr. 1973.

Bundrick, S. D. (2005), Music and Image in Classical Athens, New York.

Burkert, W. (1977), Griechische Religion, Stuttgart.

Burn, L. (2005), How few Men have the right Head on their Shoulders! N. Crummy (.), Image, Craft and the Classical World, Montagnac, 17-21.

urn L. (2007), Recent Acquisitions of Greek, Roman and Cypriot Antiquities at the Fitzwilliam Museum 2001-2006, ARepLondon 2006-2007, 191-197.

Callisen, S.A. (1939), The Iconography of the Cock on the Column, ArtB 21, 160-178.

Costa, G. (1982), Hermes dio delle iniziazioni, Civilt Classica e Cristiana 3, 277-295.

Csapo, E. (1993), Deep Ambivalence: Notes on a Greek Cockfight (Part I-II), Phoinix 47, 1-28, 115-128.

Csapo, . (1994), Comic Angels and other Approaches to Greek Drama through Vase-Paintings, Echos du Monde Classique 13, 51-88.

Csapo, E. Slater, W. J. (1995), The Context of Ancient Drama, Ann Arbor 1995.

Csapo, E. (2006/2007), The Cultural Poetics of the Greek Cockfight, The AAIA Bulletin, 4, 20-37.

Daumas, M. (1998), Cabiriaca. Recherches sur liconographie du culte des Cabires, Paris

Dearden, C.W. (1976), The Stage of Aristophanes, London.

De Tommaso, G. (1998), M G. Cappecchi et al. (.), In emo-ria di Enrico Paribeni, Roma, 147-152.

Dover, . J. (1968), Aristophanes Clouds, Oxford 1968 [. ].

Dover, K. J. (1989), , . . , 3 , .

Dumont, J. (1988), Les combats de coq furent ils un sport?, Pallas 34, 33-44.

Fellmann, . (1990), Hahnenkampf, K. Vierneisel B. Kaeser (.), Kunst der Schale, nchen, 108-110.

Fowler, D. (1989), Taplin on Cocks, CQ 39, 257-259.

Frank, S. (1990), Attische Kelchkratere, Frankfurt am Main.

Fraser, P. M. Matthews, E. et al. (2000), A lexicon of Greek personal names, 3 B (Central Greece from the Megarid to Thessaly), Oxford.

Froleyks, W. J. (1973), Der in der antiken Literatur, Bonn.

Froning, . (2002), asken und Kostme S. Moraw E. Nlle (.), Die Geburt des Theaters in der griechischen Antike, Mainz, 70-95.

Froning, H. (2009), Der Vogelkrater ehemals in Malibu Komdie oder Satyrspiel? St. Schmidt J. H. Oakley (.), Hermeneutik der Bilder, , 115-124.

512 .

, 513

Garezou, . . (1997), Whitebait or Pottery ? A Case of an Attic Import in Fourth-century Boeotia J. Oakley et al. (.), Athenian Potters and Painters, Oxford, 371-384.

Godart, L. De Caro, St. . (2007), Capolavori ritrovati, Nostoi. Roma, Palazzo del Quirinale, Galleria di Alessandro VII, 21 dicembre 2007-2 marzo 2008, Ancona.

Grabow, E. (2003), Der Hahn. Haustier oder Dmon? Frhe Hausbilder auf griechischen Vasen B. Schmaltz M. Sldner (.), Griechische Keramik im kulturellen Kontext. Akten des Internationalen Vasen- Symposions in Kiel vom 24. bis 28.9 2001, Mnster, 140-141.

Green, J. R. (1985), A Representation of the Birds of Aristophanes Greek Vases in the J.Paul Getty Museum. Occasional Papers on Antiquities, 3. . 2, 95-118.

Green, J. R. (1991), On Seeing and Depicting the Theatre in Classical Athens, GRBS, 32, 15-50.

Green, J. R. (1994), Theatre in Ancient Greek Society, London-New York.

Handley, E.W. (1991), Aristophanes and his theatre J.M. Bremer E.W. Handley (.), Aristophane. Fondation Hardt, Entretiens sur lAntiquit Classique, 38, Genve, 97-123.

Herbert, S. (1977), The red-Figure Pottery, Corinth VII.IV, Princeton.

immelmann-Wildschtz, . (1967), Erzhlung und Figur in der archaischen Kunst, Mainz.

Himmelmann, . (1994), Realistische Themen in der griechischen Kunst der archai-schen und klassischen Zeit, JdI 28. ErgH, Berlin.

Hoffmann, H. (1974), Hahnenkampf in Athen. Zur Ikonologie einer attischen Bild-formel, RA, 195-220.

Hoffmann, ., (1988), Why did the Greeks need Imagery? An Anthropological Approach to the Study of Greek Vase Painting, Hephaistos 9, 143-162.

Huber, K., (1996), The Attic Calyx-Krater from 530 to 440 B.C. A Study of Shapes and Ornaments, Kilchberg.

Immerwahr, . R. (1990), Attic Script. A Survey, Oxford.

Kahil, L., (1977), LArtmis de Brauron: Rites et mystre, AntK 20, 86-98.

, . (2002), , .

Kathariou, . (2006), Cocks and Cockfights on Cock Lekythoi, NumAntCl 35, 2006, 105-122.

Kilinski II, . (1990), Boeotian Black Figure Vase Painting of the Archaic Period, Mainz.

ilinski II, K. (1992), Teisias and Theodoros: East Boiotian Potters, Hesperia 61, 1992, 253-263.

Kilinski II, K. (2004), Attic Influences on Boiotian Cups J. M. Fossey J. E. Francis (.), he Diniacopoulos Collection in Quebec. Greek and Roman Antiquities, Montral, 53-61.

Koerte, G. (1984), Eine botische Vase mit burlesker Darstellung, AM 19, 346-350.

, ., . (2008), . TOI, , .

Kretschmer, P. (1894), Die griechischen Vasenischriften ihrer Sprache nach Untersucht, Guetersloh.

Kunze-Gtte, E. (2006), Myrte als Attribut und Ornament auf attischen Vasen, Kilchberg.

Lejeune, M. (2005), Phontique historique du mycnien et du grec ancien, Paris 1972, repr. 2005.

, . (1992), T , , 1-19.

Lesky, A. (1981), , . . , .

Lezzi-Hafter, A. (1974) loesch H. (.), Das Tier in der Antike, Zrich.

Lezzi-Hafter, A. (1976), Der Schuwalow-Maler, Mainz.

Lezzi-Hafter, A. (2009), Wheel without Chariot A Motif in Attic Vase-Painting J. Oakley O. Palagia (.), Athenian Potters and Painters, Vol. II, Oxford, 147-158.

Lullies, R. (1940), Zur boiotisch rotfigurigen Vasenmalerei, AM 65, 1-27.

Luschey, H. (2002), Rechts und Links. Untersuchungen ber Bewegungsrichtung, Seitenordnung und Hhenordnung als Elemente der antiken Bildsprache, Berlin.

M, E. (1997), : J.H. Oakley W.D.E. Coulson and O. Palagia (.), Athenian Potters and Painters, Oxford, 297-308.

Matheson, S. (1995), Polygnotos and Vase Painting in Classical Athens, Madison.

Nielsen, I. (2002), Cultic Theatres and Ritual Drama, Aarhus.

Oakley, J. (1990), The Phiale Painter, Mainz am Rhein.

Pickard-Cambridge, A.W. (1968), The Dramatic Festivals of Athens (2nd ed., rev. by J. Could and D.M. Lewis).

Picn, Ch. A. Mertens, J. R. Milleker, E. J. Lightfoot, Ch.S. Hemingway, S. (2007), Art of the Classical World in the Metropolitan Museum of Art, New York.

514 .

, 515

Pingiatoglou, S. (1992), Eine Komdiendarstellung auf einer Choenkanne des Benaki-Museums H. Froning T. Hlscher H. Mielsch (.), Kotinos. Festschrift fr Erika Simon, Mainz, 292-300.

Pollard, J. (1977), Birds in Greek Life and Myth, London.

Reeder, E. D. (1995) Reeder, E. D. (.), Pandora. Women in Classical Greece. , Princeton.

Riccioni, G. Falconi Amorelli, M. T. (1968), La Tomba della Panathenaica di Vulci, Quaderni di Villa Giulia, Numero 3, Roma.

Robertson, M. (1992), The Art of Vase-painting in classical Athens, Cambridge.

Rothwell, Jr. K.S., (2007) Nature, Culture, and the Origins of Greek Comedy. A Study of Animal Choruses, New York.

Sabetai, V. (1998), Marriage Boiotian Style, Hesperia 67, 323-334.

Schachter, . (1986), Cults of Boiotia 2. Herakles to Poseidon, BICS Suppl. 38.2, London.

Schachter, A. (2003), Evolutions of a Mystery Cult. The Theban Kabiroi Kosmopoulos M. (.), Greek Mysteries. The Archaeology and Ritual of Ancient Greek Secret Cults, London and New York, 112-142.

Schfer, A. (2006), Achill und Chiron. Ein mythologisches Paradigma zur Unterweis-ung der mnnlichen Jugend Athens, Winckelmann-Institut der Humboldt-Universitt zu Berlin 5, Berlin.

Schmalz, . (1974), Terrakotten aus dem Kabirenheiligtum bei Theben, Kabiren-heiligtum V, Berlin.

Schmidt, M. (1998), Komische arme Teufel und andere Gesellen auf der griechischen Komdienbhne, AntK 41, 17-31.

Scott, G. R. (1975), A History of Cockfighting, Liss. Hampshire.

Seznec, J. (1996), , . . , .

Sifakis, G. M. (1971), Parabasis and Animal Choruses, London.

Simon, . (1975), Fhrer durch die Antikenabteilung des Martin von Wagner Museums der Universitt Wrzburg, Mainz.

Slater, N. W. (1990), The Idea of the Actor J. J. Winkler F. Zeitlin (.), Nothing to do with Dionysos. Athenian Drama in its Social Context, Princeton, 385-395.

Small, J. P. (2003), The parallel Worlds of classical Art and text, Cambridge.

, . (2007), , 13, 13-25.

Sparkes, B. A. (1967), The Taste of a Boiotian Pig, JHS 87, 116-130.

Sparkes, . (1991), Greek Art, Glasgow.

, . (1975), M , 28, 247-274.

Staatliche Museen zu Berlin. Dokumentation der Verluste. Antikensammlung, V.I, Berlin 2005.

Steinhart, . (2004), Die Kunst der Nachahmung: Darstellungen mimetischer Vorfhr-ungen in der griechischen Bildkunst archaischer und klassischer Zeit, Mainz.

aplin, . (1987a), Phallology, Phlyakes, Iconography and Aristophanes, PCPhS 33, 92-104.

aplin, . (1987b), Classical Phallology, Iconographic Parody and Potted Aristo-phanes, Dioniso 57, 95-109.

aplin, . (1991), Auletai and Auletrides in Greek Comedy and Comic Vase-paintings, NumAntCl, 20, 31-48.

aplin, O. (1993), Comic Angels, Oxford.

Taplin, O. (2007), Pots & Plays. Interactions between Tragedy and Greek Vase-painting of the Fourth Century B.C., Los Angeles.

, . (1989), . 2335, .

, . (1991-1992), , (1990-1992) , 3, 209-234.

Tiverios, . (2008), Perikleische Panathenen. Ein Krater des Malers von Mnchen 2335, . H. Kotsidou, Gutenberg.

Trendall, . D. (1967), Phlyax Vases, London.

Wachter, R. (2001), Non-Attic Greek Vase Inscriptions, New York.

Webster, . . L. (1960), Greek Dramatic Monuments from the Athenian Agora and Pnyx, Hesperia 29, 254-284.

Wiel-Marin, F. (2005), La ceramica attica a figure rosse di Adria. La famiglia Bocchi e l archeologia, Padova.

Winkler, J. J. (1990), Phallos Politikos: Representing the Body Politic in Athens, differences 2.1, 29-45.

Wolters, P. Bruns, G. (1940), Das Kabirenheiligtum bei Theben I, Berlin.

Zimmermann, B. (2002), , . . , .

516 .