NZ502E

Ελλη

νικά

Ελληνικά

317

ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

Πριν ξεκινήσετε

1. Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε αυτοκίνητα με παροχή ρεύματος 12 V και αρνητική γείωση.

2. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.3. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τον ακροδέκτη «-»

της μπαταρίας πριν ξεκινήσετε. Αυτό γίνεται για αποφυγή βραχυκυκλωμάτων κατά την εγκατάσταση. (Εικόνα 1)

Περιεχόμενα συσκευασίας

Κύρια μονάδα ............................................. 1Καλωδίωση ................................................. 1Κεραία GPS ................................................ 1Σφιγκτήρας καλωδίου κεραίας GPS .......... 3Ταινία διπλής όψης για κεραία GPS ........... 1Τηλεχειριστήριο .......................................... 1Μπαταρία (CR2025) ................................... 1(Τοποθετημένη στο τηλεχειριστήριο)Διάτρητος δακτύλιος ................................. 1

Πανί καθαρισμού ........................................ 1Κάρτα εγγύησης ......................................... 1

Εγχειρίδιο λειτουργίας(CD-R) ..........................1Οδηγοσ Γρηγορησ Εκκινησησ & Εγχειρίδιο Εγκατάστασης ................................1

Πέλμα ηλεκτροδίων ................................... 2 Κλειδί βραχίονα στερέωσης ...................... 2Βίδες στερέωσης ....................................... 4Βίδα εξαγωνΚαλώδιο AV ................................................1

Πίσω στήριγμα ραδιοφώνου και αναστολέας ...............................................1

ικής κεφαλής ......................... 5

Εικόνα 1

Μπαταρία αυτοκινήτου

NZ502E

Ελληνικά

Ελληνικά

318

Γενικέςπροφυλάξεις1. Μην ανοίξετε το περίβλημα. Στο εσωτερικό, δεν

υπάρχουν εξαρτήματα που επιδέχονται επισκευή από το χρήστη. Αν σας πέσει κάτι στο εσωτερικό της μονάδας κατά την εγκατάσταση, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Clarion.

2. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να καθαρίσετε το περίβλημα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρό ύφασμα, διαλυτικό, βενζίνη ή οινόπνευμα κ.λπ. Για δύσκολες ακαθαρσίες, ρίξτε λίγο κρύο ή χλιαρό νερό σε ένα μαλακό πανί και σκουπίστε απαλά τις ακαθαρσίες.

Προφυλάξειςκατάτηνεγκατάσταση1. Πριν ξεκινήσετε, ετοιμάστε όλα τα απαραίτητα

αντικείμενα για την εγκατάσταση της μονάδας πηγής.

2. Αυτό το μοντέλο διαθέτει έναν πίνακα λειτουργίας ο οποίος σύρεται προς τα εμπρός. Σε ορισμένους τύπους αυτοκινήτων, ο πίνακας λειτουργίας μπορεί να κάνει επαφή με το ταμπλό ή το μοχλό ταχυτήτων και σε αυτή την περίπτωση δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση. Πριν την εγκατάσταση και πριν επιλέξετε τη θέση εγκατάστασης, ελέγξτε ότι η μονάδα δεν θα παρεμποδίζει τη λειτουργία του μοχλού ταχυτήτων ή δεν θα εμποδίζει την ορατότητά σας. (Εικόνα 2)

NZ502E

Εικόνα 2

Μοχλός ταχυτήτων(Ελέγξτε ότι δεν έρχεται σε επαφή με την οθόνη LCD)

Ταμπλό αυτοκινήτου

Μοχλός ταχυτήτων

3. Εγκαταστήστε τη μονάδα σε γωνία 30° από το οριζόντιο επίπεδο. (Εικόνα 3)

NZ502E

Εικόνα 3

4. Αν πρόκειται να πραγματοποιήσετε εργασίες στο αμάξωμα του αυτοκινήτου, όπως να ανοίξετε τρύπες, συμβουλευτείτε πρώτα την αντιπροσωπεία του αυτοκινήτου σας.

5. Για την εγκατάσταση, χρησιμοποιήστε τις βίδες που εσωκλείονται. Η χρήση άλλων βιδών μπορεί να προκαλέσει ζημιά. (Εικόνα 4)

Εικόνα 4

Σασί Σασί

Ζημιά

Μέγ. 8 mm (βίδα M5)

NZ502E

Ελληνικά

Ελληνικά

319

3. Εγκαταστήστε τη μονάδα σε γωνία 30° από το οριζόντιο επίπεδο. (Εικόνα 3)

NZ502E

Εικόνα 3

4. Αν πρόκειται να πραγματοποιήσετε εργασίες στο αμάξωμα του αυτοκινήτου, όπως να ανοίξετε τρύπες, συμβουλευτείτε πρώτα την αντιπροσωπεία του αυτοκινήτου σας.

5. Για την εγκατάσταση, χρησιμοποιήστε τις βίδες που εσωκλείονται. Η χρήση άλλων βιδών μπορεί να προκαλέσει ζημιά. (Εικόνα 4)

Εικόνα 4

Σασί Σασί

Ζημιά

Μέγ. 8 mm (βίδα M5)

Εγκατάστασητηςκύριαςμονάδας

7-3/16" (182 mm)

2-1/

16"(

53m

m)

Εξάρτημαστερέωσηςγενικήςχρήσης1. Τοποθετήστε το βραχίονα στερέωσης γενικής

χρήσης στον πίνακα οργάνων, χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να λυγίσετε προς τα μέσα κάθε αναστολέα του βραχίονα στερέωσης γενικής χρήσης και έπειτα ασφαλίστε τον αναστολέα όπως φαίνεται στην Εικόνα 6.

2. Εισαγάγετε την κύρια μονάδα στο βραχίονα στερέωσης γενικής χρήσης έως ότου ασφαλίσει.

3. Τοποθετήστε το εξωτερικό πλαίσιο έτσι ώστε όλα τα άγκιστρα να είναι ασφαλισμένα.

Σημείωση:• Για μερικά μοντέλα αυτοκινήτων απαιτούνται

ειδικά κιτ στερέωσης για τη σωστή εγκατάσταση. Για λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Clarion.

• Ασφαλίστε τον μπροστινό αναστολέα, ώστε να μην αποσυνδεθεί η κύρια μονάδα.

Εικόνα 5

Σημείωση:Τοποθετήστε το εξωτερικό πλαίσιο έτσι ώστε το μεταλλικό μέρος του στην πίσω πλευρά να είναι προσαρμοσμένο στο επάνω άκρο της κύριας μονάδας.

• Διαστάσεις ανοίγματος κονσόλας

ΟπήΠίνακας οργάνων

Βραχίονας στερέωσης γενικής χρήσης

Αναστολείς2 ελατήρια

Κατσαβίδι

Αναστολείς

Οπή

Εξωτερικό πλαίσιο

Κύρια μονάδα

Εξαγωνικό μπουλόνι

NZ502E

Ελληνικά

Ελληνικά

320

.

* *4

t

*1

*1

*1

*1

*1*1

*1

*1

Αυτή η μονάδα έχει σχεδιαστεί για σταθερή εγκατάσταση στο ταμπλό.Αν το όχημα διαθέτει ραδιόφωνο εγκατεστημένο από το εργοστάσιο, εγκαταστήστε την κύρια μονάδα με τα εξαρτήματα και τις βίδες που επισημαίνονται με (*2). (Εικόνα 7)Αν το όχημα δεν διαθέτει ραδιόφωνο εγκατεστημένο από το εργοστάσιο, πάρτε ένα κιτ εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε την κύρια μονάδα με την παρακάτω διαδικασία.1. Αφαιρέστε τις βίδες από τις δύο πλευρές της κύριας

μονάδας. Έπειτα, σε κάθε πλευρά ανασηκώστε το ελατήριο με έλασμα έως ότου οι προεξοχές ασφάλισης απελευθερωθούν από τις οπές και σύρετε το ελατήριο προς την κατεύθυνση του βέλους

για να το αφαιρέσετε. Επαναλάβετε τη διαδικασία για τα ελατήρια και στις δύο πλευρές. (Εικόνα 6)

2. Ασφαλίστε τους βραχίονες στερέωσης στο σασί, όπως φαίνεται στην Εικόνα 8. Οι οπές είναι διανοιγμένες εκ των προτέρων για τα οχήματα TOYOTA και NISSAN. Για άλλα μοντέλα, μπορεί να απαιτείται τροποποίηση, όπως η διάνοιξη νέων οπών για τους βραχίονες στερέωσης.

3. Καλωδιώστε όπως απεικονίζεται στην Ενότητα 7 (βλ. σελίδα 33).

4. Ασφαλίστε τη μονάδα στο ταμπλό και έπειτα συναρμολογήστε ξανά το ταμπλό και το κεντρικό πλαίσιο.

Σημείωση:*1 Τα εξαρτήματα και οι βίδες με αυτή τη σήμανση χρησιμοποιούνται για την εγκατάσταση του ραδιοφώνου ή

περιλαμβάνονται στο κιτ εγκατάστασης.*2 Οι βίδες με αυτή τη σήμανση περιλαμβάνονται σε αυτό το σετ.*3 Σε μερικές περιπτώσεις, το κεντρικό πλαίσιο μπορεί να απαιτεί κάποια τροποποίηση (ξάκρισμα, λιμάρισμα κ.λπ.).*4 Αν το άγκιστρο στο βραχίονα εγκατάστασης παρεμβάλλεται στη μονάδα, λυγίστε το και ισιώστε το με μια πένσα ή

άλλο παρόμοιο εργαλείο.

Εικόνα 7

Εικόνα 6

2 βίδες

2 ελατήριαΚατσαβίδι

4 εξαγωνικές βίδες *2 (M5 x 8)

Βραχίονας στερέωσης *1 (1 ζεύγος για την αριστερή και τη δεξιά πλευρά)

Υποδοχή

Κύρια μονάδα

Προεξοχή ασφάλισης

Κεντρικό πλαίσιο *3

Κύρια μονάδα

Σταθερό εξάρτημα στερέωσης (TOYOTA, NISSAN και άλλα οχήματα με εξοπλισμό ISO/DIN)

NZ502E

Ελληνικά

Ελληνικά

321

.

* *4

t

*1

*1

*1

*1

*1*1

*1

*1

Προφυλάξειςκατάτησύνδεσηκαλωδίων1. Πριν από τη σύνδεση καλωδίων, πρέπει να απενεργοποιήσετε την τροφοδοσία ισχύος.2. Προσέξτε ιδιαίτερα το πού δρομολογείτε τα καλώδια. Κρατήστε τα μακριά από τον κινητήρα, την εξάτμιση κ.λπ. Η θερμότητα ίσως προκαλέσει βλάβη στα καλώδια.3. Σε περίπτωση που η ασφάλεια καεί, ελέγξτε αν η σύνδεση των καλωδίων είναι σωστή.

Αν μια ασφάλεια είναι καμένη, αντικαταστήστε τη με καινούργια της ίδιας ονομαστικής έντασης ρεύματος με την αρχική (ΑΣΦΑΛΕΙΑ 15A).

4. Για να αντικαταστήσετε την ασφάλεια, αφαιρέστε την παλιά ασφάλεια από το πίσω μέρος της μονάδας και τοποθετήστε την καινούργια. (Εικόνα 8)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Υπάρχουν διάφοροι τύποι ασφαλειολαβών. Μην αφήνετε την πλευρά της μπαταρίας να αγγίζει άλλα μεταλλικά μέρη.

Εικόνα 8

Ασφάλεια (ΑΣΦΑΛΕΙΑ 15A)

Μετά τη σύνδεση, στερεώστε το καλώδιο με κάποιο σφιγκτήρα ή με μονωτική ταινία για προστασία.

Ασφαλειοθήκη

ΠΡΟΣΟΧΗ

NZ502E

Ελλη

νικά

Ελληνικά

322

Σημείωση:• Η παρεχόμενη κεραία GPS προορίζεται για εγκατάσταση στο εσωτερικό του οχήματος. Μην την

εγκαθιστάτε στο εξωτερικό του οχήματος.• Εγκαθιστάτε την κεραία GPS σε απόσταση άνω των 50 cm από την κύρια μονάδα, από άλλες συσκευές

ήχου, όπως οι συσκευές αναπαραγωγής CD, και από εντοπιστές ραντάρ. Αν εγκατασταθεί κοντά σε τέτοιες συσκευές, ενδέχεται να εμποδίζεται η λήψη του GPS.

• Για να βελτιώσετε τη λήψη του σήματος GPS, εγκαθιστάτε την κεραία GPS οριζόντια επάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια.

• Μην κερώνετε και μην βάφετε το κάλυμμα της κεραίας GPS. Αυτό μπορεί να μειώσει την απόδοση της κεραίας GPS.

• Εγκαθιστάτε την κεραία GPS σε απόσταση τουλάχιστον 10 cm από το παρμπρίζ.• Σκουπίζετε τυχόν ρύπους από την επιφάνεια στερέωσης πριν εγκαταστήσετε την κεραία GPS.

Οδηγός εγκατάστασης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Μην εγκαθιστάτε την κεραία του GPS σε σημείο που μπορεί να εμποδίζει τη λειτουργία του αερόσακου ή να παρεμβάλλεται στο οπτικό πεδίο του οδηγού.

• Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα πλοήγησης με αποκομμένο το καλώδιο της κεραίας GPS. Τα σύρματα ρεύματος στο εσωτερικό του καλωδίου μπορεί να είναι βραχυκυκλωμένα.

Εγκατάσταση της κεραίας GPS

Κεραία GPS

• Τοποθετήστε την κεραία GPS. Κολλήστε τη γερά σε μια επίπεδη επιφάνεια στο ταμπλό στην πλευρά του συνοδηγού, όπου είναι ελάχιστες οι παρεμβολές στο σήμα GPS.

• Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας GPS. Στερεώστε το καλώδιο με τα στηρίγματα καλωδίου.

• Κολλήστε την ταινία διπλής όψης στην κάτω πλευρά της κεραίας GPS.

Στήριγμα καλωδίου

Ταινία διπλής όψης

Κάτω πλευρά της κεραίας GPS

NZ502E

Ελληνικά

Ελληνικά

323

Καλωδίωσηκαισυνδέσεις

Σημείωση:• Πριν από την εγκατάσταση, πρέπει να αποσυνδέσετε το αρνητικό καλώδιο της μπαταρίας αυτοκινήτου.• Στις προαιρετικές συσκευές, τα καλώδια RCA και τα καλώδια συνδέσμων πωλούνται ξεχωριστά.

Ανατρέξτε στη σελίδα 324

Βύσμα κεραίας ραδιοφώνου

Μαύρο

DTV Δέκτης DVB-T (DTX502E)

iPod/iPhone

Κεραία GPS

Μαύρο

Σύνδεση εξωτερικού μικροφώνου

MIC

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ

CCA-750 (πωλείται ξεχωριστά)

Κίτρινο Κίτρινο

Λευκό

Κόκκινο

Λευκό

Λευκό

Κόκκινο

Κόκκινο

Κόκκινο

Κόκκινο

Λευκό

Λευκό

Κόκκινο

Μαύρο

Μαύρο

Μοβ

Γκρι

Ενισχυτής 6 καναλιών

Οθόνη

Κάμερα οπίσθιας ορατότητας

Κίτρινο

ΚίτρινοΜαύρο

Κόκκινο

Ακροδέκτης τηλεχειριστηρίουτιμονιού

ΕΞΟΔΟ

Σ ΕΙΚΟ

ΝΑΣ

ΚΑΜΕΡΑ

SWI

Είσοδος βίντεοΉχος/Α

Ήχος/Δ

Υπογούφερ 1

Υπογούφερ 2

Γραμμή εξόδουΠίσω ΔΓραμμή εξόδουΠίσω ΑΓραμμή εξόδουΠίσω Δ

Γραμμή εξόδουΠίσω Α

Έξοδος βίντεο

Κάμερα

ΠράσινοΛευκό

Γκρι

Έξοδος πίσω ζώνης Α

Έξοδος πίσω ζώνης Δ

NZ502E

Ελληνικά

Ελληνικά

324

Ανατρέξτε στην επόμενη σελίδα για τον τρόπο σύνδεσης του καλωδίου χειρόφρενου.

No.

A-1

A-2

A-3

A-4

A-5

A-6

A-7

A-8

B-1

B-2

B-3

B-4

B-5

B-6

B-7

B-8

No

3

4

5

6

7

2

1

15AA-1

A-2

A-3

A-4

A-5

A-6

A-7

A-8

B-1

B-2

B-3

B-4

B-5

B-6

B-7

B-8

3

4

5

6

7

2

1

!!!!a

Wnr

!!!gni!

b

gnikraP

ekartefasy

detcennoc

eb

tsum

ecived

lp

moc

rofpo

eteoitare

n

Σημείωση:*1 Σύνδεση του ακροδέκτη ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ

Η λειτουργία διακοπής τηλεφώνου θα αποκόψει τον ήχο, αν το καλώδιο λάβει αρνητικό σήμα ή σήμα γείωσης.

Για VW και Audi: Αλλάξτε την καλωδίωση όπως απεικονίζεται παραπάνω.

Κίτρινο

Κόκκινο

Κίτρινο

Κόκκινο

Περιγραφή

Εξάρτημα + 12 V (κόκκινο)

Κύρια τροφοδοσία + 12 V (κίτρινο)

Όπισθεν (μοβ/λευκό)

Διακοπή τηλεφώνου (καφέ)

Τηλεχειριστήριο (μπλε/λευκό)

Στάθμευση (ανοιχτό πράσινο)

Κεραία αυτοκινήτου (μπλε)

Περιγραφή

Πίσω δεξιά +

Πίσω δεξιά -

Εμπρός δεξιά +

Εμπρός δεξιά -

Εμπρός αριστερά +

Εμπρός αριστερά +

Πίσω αριστερά +

Πίσω αριστερά -

Κύρια τροφοδοσία + 12 V

Κεραία αυτοκινήτου

Φωτισμός

Εξάρτημα + 12 V

GND

!!!!Π

ροειδ

οποί

ηση!

!!!Η

συσκ

ευή α

σφάλ

ειας

χειρό

φρεν

ου π

ρέπε

ι να

είνα

ι συν

δεδε

μένη

για

πλή

ρη λε

ιτουρ

γία

NZ502E

Ελληνικά

Ελληνικά

325

Σύνδεση του καλωδίου χειρόφρενουΣυνδέστε το καλώδιο στη γείωση της λυχνίας χειρόφρενου στον πίνακα του μετρητή.

Σημείωση:• Η σύνδεση του καλωδίου χειρόφρενου στη γείωση λυχνίας σάς δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθείτε βίντεο

iPod/iPhone/DVD video/είσοδο AV όταν τραβάτε το χειρόφρενο.• Αν το καλώδιο του χειρόφρενου δεν είναι συνδεδεμένο, δεν θα εμφανίζονται πηγές βίντεο στην οθόνη.• Αν η ένδειξη «AUDIO ONLY» (ΜΟΝΟ ΗΧΟΣ) εμφανίζεται στην οθόνη αμέσως μετά την ενεργοποίηση της

τροφοδοσίας ρεύματος του αυτοκινήτου, ελευθερώστε το χειρόφρενο με ασφάλεια και, στη συνέχεια, τραβήξτε ξανά το χειρόφρενο.

Σύνδεση των εξαρτημάτων• Σύνδεση σε εξωτερικό ενισχυτή

Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικούς ενισχυτές μέσω των συνδέσεων εξόδου RCA 6 καναλιών. Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις δεν είναι γειωμένες ή βραχυκυκλωμένες, για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στη μονάδα.

• Σύνδεση σε συσκευή iPod/iPhone

Η συσκευή iPod/iPhone μπορεί να συνδεθεί στην κύρια μονάδα μέσω αποκλειστικής σύνδεσης iPod/iPhone. Για αναλυτικές πληροφορίες, ανατρέξτε στο φύλλο οδηγιών ή στο εγχειρίδιο για το καλώδιο iPod/iPhone.

Σημείωση:• Αυτή η μονάδα ενδέχεται να μην υποστηρίζει όλες τις λειτουργίες από κάθε συσκευή iPod/iPhone.• Η σύνδεση iPod/ iPhone φορτίζει το iPod/iPhone, εκτός και αν η μπαταρία του iPod/iPhone έχει εξαντληθεί

τελείως. Αν το ενδεδειγμένο καλώδιο του κινητού τηλεφώνου είναι συνδεδεμένο στο καλώδιο σίγασης τηλεφώνου της κύριας μονάδας, η σίγαση ήχου ενεργοποιείται όταν το κινητό τηλέφωνο χρησιμοποιείται.

Λυχνία χειρόφρενουΚαλώδιο προς μπαταρία

Πέλμα ηλεκτροδίων Καλώδιο σήματος

χειρόφρενου

Καλώδιο σήματος χειρόφρενου

Αναστολέας

Καλώδιο σήματος χειρόφρενου

Χειρόφρενο

Καλώδιο χειρόφρενου (ανοιχτό πράσινο)

Καλώδιο χειρόφρενου (ανοιχτό πράσινο)

Τρόπος σύνδεσης πέλματος ηλεκτροδίων

1. Τοποθετήστε το καλώδιο χειρόφρενου στον αναστολέα και διπλώστε το προς την κατεύθυνση του βέλους

2. Περάστε από μέσα το καλώδιο σήματος χειρόφρενου και διπλώστε το προς την κατεύθυνση του βέλους.