31

EÓfiÙËÙ· 8

K¿Ï·ÓÙ· ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓK·Ï‹Ó ÂÛ¤Ú·Ó, ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ÎÈ ·Ó ›Ӓ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Û·˜,XÚÈÛÙÔ‡ ÙË ı›· Á¤ÓÓËÛË Ó· ˆ ÛÙ’ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Û·˜.

XÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓ¿Ù·È Û‹ÌÂÚÔÓ ÂÓ BËıÏÂ¤Ì ÙË fiÏÂÈ,ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ› ·Á¿ÏÏÔÓÙ·È, ̄ ·›ÚÂÈ Ë Ê‡ÛȘ fiÏË.

KfiÏÈ·ÓÙ·*, ̤ÏÈ·ÓÙ·*, ÙÚÂȘ ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ Úfi‚·Ù·Î·È ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· Á›‰È·, ÎÈ Ô ÈÛÙÈÎfi˜* Ô˘ Ù· ’‚ÔÛΠ¿ÍÈÔ˜ Î·È ·ÏÈοÚÈ.

T· ̤ÙÚ·ÁÂ, Ù· ÛÈÔ‡Ú·ÁÂ*, ÙÔ˘ ÏÂ›Ô˘Ó ÂÓÙ·ÎfiÛÈ·.KfiÏÈ·ÓÙ·, ̿̈*, ÎfiÏÈ·ÓÙ· ÙÔ˘ ÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú·

ÎÈ Â̤ӷ ÎÔÏÈ·ÓÙ›Ó·* Ó· ‚fiÛΈ Ù· ηÙÛ›ÎÈ·ÛÙÔ˘ §¿˙·ÚÔ˘ ÙÔ ÏfiÁÎÔ* ÛÙÔ Ì¤Á· ÙÔ ̄ ˆÚ¿ÊÈ Î·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Ù’ ·Ì¤ÏÈ.

KfiÏÈ·ÓÙ· Á˘Ú‡ԢÌ ÎÈ ·Ó Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·›ÚÓÔ˘ÌÂÎÈ ·Ó Ì·˜ ‰Â›ÚÔ˘Ó Ê¤ ’ÔÌÂ!…

·Ú·‰ÔÛȷο οϷÓÙ·

* ÎfiÏÈ·ÓÙ·: οϷÓÙ·* ̤ÏÈ·ÓÙ·: ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ* ÈÛÙÈÎfi˜: ‚ÔÛÎfi˜* ÛÈÔ‡Ú·ÁÂ: ¤‚·˙ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÔ˘Ú·‡ÏÈ (ÊÏÔÁ¤Ú·)* ̿̈: ÁÚÈ¿, ÁÈ·ÁÈ¿* ÎÔÏÈ·ÓÙ›Ó·: ÙÔ Î¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· Ù· οϷÓÙ·

XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 05:00 Page 31

34

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

1. A·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:

·. TÈ ¤Î·Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ̆ ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ó· Ú·Á›ÛÂÈ; TÈ ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿;

‚. M ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηٿÊÂÚÂ Ô X·Ú·Ï¿Ì˘ Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ̆ ÔÏÔÁÈÛÙ‹;

Á. O NÙ›ÓÔ˜ Î·È Ô X·Ú·Ï¿Ì˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. Y¿Ú-¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹;

2. O X·Ú·Ï¿Ì˘ Ì ÙȘ ̄ ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ οÚÙ˜-˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ ӷ «‰ÒÛÂȻηډȿ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ãAÏψÛÙÂ, Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì οÚ-

Ù˜ Ì ¢¯¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜.

MÔÚ›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜ Î·È Ó· ÙȘ ÛÙ›ÏÂÙ Û ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ Úfi-Ûˆ·, .¯. ÛÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ ‹ ÛÙË ‰·ÛοϷ Û·˜, ÛÙÔÓ ·Ô‡ ‹ ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Û·˜, ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ ‹ ÛÙË Ê›-ÏË Û·˜. ¢ÂÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ ‹ ÛÙË ‰·ÛοϷ Ì·˜ (›̷ÛÙ ÈÔ Ù˘ÈÎÔ›Î·È ¤¯Ô˘Ì ÈÔ Â›ÛËÌÔ ‡ÊÔ˜), ·ÏÏÈÒ˜ ÛÙÔÓ ·Ô‡ ‹ ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ì·˜ (›̷ÛÙ ÈÔ ÊÈÏÈÎÔ›, ‰Â›-¯ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi Ì·˜) Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ ‹ ÛÙË Ê›ÏË Ì·˜ (¤¯Ô˘Ì ÊÈÏÈÎfi Î·È ·Ïfi‡ÊÔ˜).

EÌ›˜ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙÂ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Û·˜. EÛ›˜‰È·Ï¤ÍÙ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ ÛˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ÂÚ›ÙˆÛË!

ñ ™Â‚·ÛÙ¤/‹ ÌÔ˘…

ñ º›ÏÂ/Ë ÌÔ˘…

ñ AÁ·Ë̤ÓÂ/Ë ÌÔ˘…

ñ AÍÈfiÙÈÌÂ/Ë…

ñ K·Ï¤/‹ ÌÔ˘…

ñ K‡ÚÈÂ/·…

ñ M Û‚·ÛÌfi…

ñ ™Â ÊÈÏÒ…

ñ MÂ ÙÈÌ‹…

ñ ™·˜ ÊÈÏÒ…

ñ ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË...

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 05:00 Page 34

35

EÓfiÙËÙ· 8XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·

TÔ ÊÏÔ˘Ú› ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡TÔ ÚÒÙÔ ÊÏÔ˘Ú› Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÂÛ ‚Á‹Î ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ. ãHÙ·Ó ·ÏËıÈÓfi ÊÏÔ˘Ú›, ÁÈ·Ù› Ô·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÂΛÓÔ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ‚¿˙ÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜ ÌÈ· ̄ Ú˘Û‹ ·ÁÁÏÈ-΋ ϛڷ.

¶Ò˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· Ú¿Ì·Ù· ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿!

O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, fiÚıÈÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·ÁÈÔ‚·ÛÈÏÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ·¤˙È, ¤ÎÔ‚Â ÙËÓ ›Ù·, ÔÓÔÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜Î¿ı ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í¯ˆÚÈÛÙ¿, ÚÈÓ Î·Ù‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡. AÊÔ‡ ¤ÎÔ„Â ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÙˆÓ ·Á›ˆÓ, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘, ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ·-Ì¿ÙËÛÂ, Û·Ó Ó· ı˘Ì‹ıËΠοÙÈ.

– •Â¯¿Û·ÌÂ, ›Â, ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡. ∞˘Ùfi ¤Ú ӷ ’ÚıÂÈ ‡ÛÙÂÚ’ ·fi ÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜. A˜ ›-Ó·È fï˜. £· ÙÔ Îfi„ˆ ÙÒÚ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ı’ ·Ú¯›Ûˆ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ¶ÚÒÙ· Ô ÊÙˆ¯fi˜.

K·Ù¤‚·Û ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·È Â›Â:

– TÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡.

ãEÂÈÙ· ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi Ù· ·È‰È¿.

K·ıÒ˜ ÙÚ·‚Ô‡Û fï˜ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡, ÙÔ ̄ Ú˘Ûfi ÊÏÔ˘Ú› ·ÏËÛ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ.TÔ Îfi„ÈÌÔ Ù˘ ›Ù·˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. KÔÈÙ¿˙·ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ fiÏÔ˘˜ Ì·˜.

– ¶ÔÈ·ÓÔ‡ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÙÔ ÊÏÔ˘Ú›; Â›Â Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘. TÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ‹ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘; EÁÒ Ï¤ˆ ˆ˜ ›-Ó·È ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘.

H ηË̤ÓË Ë ÌËÙ¤Ú·! TÔ Â›¯Â ηËÌfi Ó· ¤ÛÂÈ Û’ Â̤ӷ.

– O‡Ù ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ›ӷÈ, Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, Ô‡Ù ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘. TÔ ÛˆÛÙfi ÛˆÛÙfi. TÔ ÊÏÔ˘Ú› ÌÔÈ-Ú¿ÛÙËÎÂ. ◊Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰˘Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. K·ıÒ˜ Ù· ̄ ÒÚÈÛ· Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ, ¤ÂÛ οو. TÔ ÌÈÛfiÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡, ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘.

– K·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÙÒÚ·; ÚÒÙËÛ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓË Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘.

TÈ ı· Á›ÓÂÈ; Û˘ÏÏÔÁÈ˙fiÌ·ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜.

– MËÓ ÔÓÔÎÂÊ·ÏÈ¿˙ÂÙÂ, Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜. ãAÓÔÈÍ ÙÔ ÔÚÙÔÊÔÏ¿ÎÈ ÙÔ˘, ¤‚Á·Ï ·fi ̤۷ ‰˘Ô ÌÈ-Û¤˜ ̄ Ú˘Û¤˜ ϛژ Î·È ÙȘ ·ÎÔ‡ÌËÛ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. N· ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ. A˘Ù‹ Ê˘Ï¿ÍÙ ÙË, Ó· ÙË ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔÓÚÒÙÔ ̇ ËÙÈ¿ÓÔ Ô˘ ı· ̄ Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Ì·˜. E›Ó·È Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘. H ¿ÏÏË ÌÈÛ‹ Â›Ó·È ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘.

K·È ÌÔ˘ ÙËÓ ¤‰ˆÛÂ.

– K·ÏÔÚ›˙ÈÎË! K·È ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘ ·È‰› ÌÔ˘! E›Û·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜;

ãHÌÔ˘Ó Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ.

– £· ÙÔ˘ ÙË ‰ÒÛˆ ÂÁÒ Ì ÙÔ ̄ ¤ÚÈ ÌÔ˘, ›·.

°ÂÏÔ‡Û·Ì fiÏÔÈ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË Ù‡¯Ë ÌÔ˘. T’ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ì ›ڷ˙·Ó: «O Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ ÊÙˆ-¯Ô‡». MÔÓ¿¯· Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰Â ÁÂÏÔ‡ÛÂ. EΛÓÔ˜ Ì ÙÚ¿‚ËÍ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, Ì ʛÏËÛÂ Î·È ÌÔ˘ ›Â:

– MÚ¿‚Ô ÛÔ˘! E›Û·È ηÏfi ·È‰›.

TÔ ¿ÏÏÔ Úˆ›, ÌfiÏȘ Í˘Ó‹Û·ÌÂ, ̄ Ù‡ËÛÂ Ë fiÚÙ·. K¿ÙÈ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ̇ ËÙÈ¿ÓÔ˜, Ô˘¤ÊÙ·Ó ‚È·ÛÙÈÎfi˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘.

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 05:00 Page 35

36

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

ãEÙÚÂÍ· ÛÙËÓ fiÚÙ· Ì ÙË ÌÈÛ‹ ϛڷ. ãHÙ·Ó ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜ ÊÙˆ¯fi˜, Ì οٷÛÚË ÁÂÓÂÈ¿‰·, ÁÂÚÙfi˜·fi Ù· ̄ ÚfiÓÈ·, Î·È ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ˙ ¢¯¤˜.

– ¶¿ÚÂ, ·Ô‡, ÙÔ˘ ›·.

O Á¤ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÊÂÚ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛÙ¤„ÂȈ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ̄ Ú˘Û¿ÊÈ ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· ÙÔ˘ – ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÂΛÓÔ Ô˘ fiÏÔÈ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ‰›ÏÂÙ·Î·È ÌÔÓfiÏÂÙ·.

– TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘; Ì ÚÒÙËÛÂ.

– MÈÛ‹ ϛڷ ›ӷÈ, ·Ô‡, ÙÔ˘ ›·. ¶¿Ú ÙËÓ. ¢È΋ ÛÔ˘ ›ӷÈ.

O ηË̤ÓÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÈ.

– M‹ˆ˜ ¤Î·Ó˜ Ï¿ıÔ˜, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘; °È· ÚÒÙËÛ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘.

TÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ· Ì ÙÈ ÙÚfiÔ Â›¯·Ì ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙÔ ÊÏÔ˘Ú› Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜. O Á¤ÚÔ˜ ¤ÙÚÂÌ ·fi Ù˯·Ú¿ ÙÔ˘. ™‹ÎˆÛ „ËÏ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Â›Â:

– O £Âfi˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜! N· ̇ ‹ÛÂȘ, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, Î·È Ó· Û ̄ ·›ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓÈÔ› ÛÔ˘. K·È Ô £Âfi˜Ó· Û’ ·ÍÈÒÛÂÈ Ó· ’¯ÂȘ ¿ÓÙ· fiÏ· Ù· ηϿ Î·È Ó· Ù· ÌÔÈÚ¿˙ÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·‰ÈÎË̤-ÓÔ˘˜. TËÓ Â˘¯‹ ÌÔ˘ Ó· ’¯ÂȘ!

MÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘¯‹ ÙÔ˘, ۋΈÛ ¿ÏÈ „ËÏ¿ ηٿ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Î·Ù¤‚ËΠ̠ÙÔ Ú·-‚‰› ÙÔ˘ ÙË ÛοϷ.

¶·‡ÏÔ˜ NÈÚ‚¿Ó·˜, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈη ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· EÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ,

ÂΉ. Gutenberg, ∞ı‹Ó·, 1990

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 05:00 Page 36

37

EÓfiÙËÙ· 8XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·

1. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· Î·È ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:

·. ¶Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ¤ÓȈÛÂ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÌfiÏȘ ¤ÎÔ„·Ó ÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙ· Î·È Â›‰Â fiÙÈ ÙÔ ÊÏÔ˘Ú› ÌÔÈ-Ú¿ÛÙËΠÛÙ· ‰‡Ô;

‚. ¶Ò˜ Û·˜ Ê¿ÓËÎÂ Ë Ï‡ÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË Ï›Ú·; ¶Ò˜ı· ÙÔÓ ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙·ÙÂ;

Á. TÈ Ó· ¤ÓȈÛÂ Ô ̇ ËÙÈ¿ÓÔ˜ fiÙ·Ó Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÙÔ‡ ¤‰ˆÛ ÙË ÌÈÛ‹ ϛڷ;

•¤ÚÂÙ ÁÈ·Ù› οÓÔ˘Ì ‚·ÛÈÏfiÈÙ˜ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿; ¶fiÛÔ ·ÏÈfi Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ¤ıÈÌÔ; ¢È·‚¿ÛÙÂÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ı· Ì¿ıÂÙÂ!

∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¤‚Ë ÚÈÓ ·fi 1.500 ̄ ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ fiÏË ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜, ÛÙË ªÈÎÚ¿∞Û›·.

√ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ‰ÂÛfiÙ˘ Ù˘ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜ Î·È ̇ Ô‡Û ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘.

∫¿ÔÈ· ̤ڷ fï˜ o ‚·ÛÈÏÈ¿˜ O˘¿Ï˘, Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ‰ÔıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈıËÛ·˘ÚÔ› Ù˘ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û ÙËÓ fiÏË, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ. √ ª¤Á·˜ μ·-Û›ÏÂÈÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Ó‡¯Ù· ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó Ó· ÛÒÛÂÈ Ô £Âfi˜ ÙËÓ fiÏË. •Ë̤ڈÛÂ Ë Ó¤· ̤ڷ Î·È Ô ‚·-ÛÈÏÈ¿˜ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÚÈ·ÎψÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· Ì ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘. ª‹Î Ì ÙËÓ ·ÎÔ-ÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ Î·È ̇ ‹ÙËÛ ӷ ‰ÂÈ ÙÔÓ ‰ÂÛfiÙË.

ªÂ ıÚ¿ÛÔ˜ Î·È ı˘Ìfi Ô ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ··›ÙËÛ ÙÔ ̄ Ú˘Û¿ÊÈ Ù˘ fiÏ˘. √ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈ-Ô˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ¤Ú· ·fi ›ӷ Î·È ÊÙÒ¯ÂÈ·. √ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ì ÙÔ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ı‡ÌˆÛ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÂÈÏ› ÙÔª¤Á· μ·Û›ÏÂÈÔ fiÙÈ ı· ÙÔÓ ÂÍÔÚ›ÛÂÈ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. √È ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ù˘ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜·Á·Ô‡Û·Ó Ôχ ÙÔÓ ‰ÂÛfiÙË ÙÔ˘˜ Î·È ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ª¿˙„·Ó ÏÔÈfiÓ ·fi Ù· Û›ÙÈ·ÙÔ˘˜ fi,ÙÈ ¯Ú˘Û·ÊÈο ›¯·Ó Î·È ÙÔ˘ Ù· ÚfiÛÊÂÚ·Ó, ÒÛÙ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· Ûˆ-ıÔ‡Ó. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ·Ó˘fiÌÔÓÔ˜ O˘¿Ï˘ ‰È¤Ù·Í ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙÔÓ ÊÙˆ¯fiÏ·fi Ù˘ fiÏ˘.

2. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙ ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ NÈÚ‚¿Ó·. MÔ-Ú›Ù ӷ ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÛÙË ̄ ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜. °È· Ó· Á›ÓÂÈ fï˜

·˘Ùfi, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ 17˘NԤ̂ÚË (·ã Ù‡¯Ô˜, ÛÂÏ. 74). K·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·!

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 05:00 Page 37

38

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

√ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘, ÚÔÛ¢¯‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÙ¿ ·ÚÔ˘-Û›·Û ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ fi,ÙÈ ̄ Ú˘Û·ÊÈο ›¯Â Ì·˙¤„ÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ Ô˘ Ô ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜ ‹Á ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ Î·È Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜, ¤ÁÈÓ ÙÔ ı·‡Ì·! ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂ-ÓÙڈ̤ÓÔÈ Â›‰·Ó ÌÈ· Ï¿Ì„Ë Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ¤Ó·Ó Ï·ÌÚfi η‚·Ï¿ÚË Ó· ÔÚÌ¿ÂÈ Ì ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi O˘¿ÏË Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. ™Â ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ̄ ÚfiÓÔ Ô Î·Îfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘·Ê·Ó›ÛÙËηÓ. √ Ï·ÌÚfi˜ η‚·Ï¿Ú˘ ‹Ù·Ó Ô ÕÁÈÔ˜ ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ.

ãEÙÛÈ ÛÒıËÎÂ Ë fiÏË Ù˘ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜. ΔfiÙ fï˜ Ô ‰ÂÛfiÙ˘ Ù˘, Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ‚Ú¤ıËÎÂÛ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË!

£· ¤Ú ӷ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Ù· ¯Ú˘Û·ÊÈο ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ë ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ Ó· Â›Ó·È ‰›-ηÈË, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¿ÚÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ¶ÚÔÛ¢¯‹ıËΠÏÔÈ-fiÓ Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È Ô £Âfi˜ ÙÔÓ ÊÒÙÈÛ ÙÈ Ó· οÓÂÈ. ∫¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔË-ıÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ › ӷ ̇ ˘ÌÒÛÔ˘Ó „ˆÌ¿ÎÈ·, fiÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ Î·ı¤Ó· „ˆÌ¿ÎÈ ı· ¤‚·˙·Ó Î·È Ï›Á·¯Ú˘Û·ÊÈο. ãOÙ·Ó ·˘Ù¿ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËηÓ, Ù· ÌÔ›Ú·ÛÂ Û·Ó Â˘ÏÔÁ›· ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ ∫·È-Û¿ÚÂÈ·˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÏÔÈ ·Ú·ÍÂÓ‡ÙËηÓ, Ì· Ë ¤ÎÏËÍ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÙ·Ó Î¿ıÂÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤ÎÔ‚Â ÙÔ „ˆÌ¿ÎÈ ·˘Ùfi ÎÈ ¤‚ÚÈÛΠ̤۷ ¯Ú˘Û·ÊÈο. ◊Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi „ˆ-Ì¿ÎÈ, Ë ‚·ÛÈÏfiÈÙ·. ãEÊÂÚÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ̄ ·Ú¿ ÎÈ Â˘ÏÔÁ›· Ì·˙›. ∞fi ÙfiÙ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙ· Ì ÙÔ ÊÏÔ˘Ú› ̤۷, ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘, ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ.

∏ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·, ·ÁÈÔ‚·ÛÈÏÈ¿ÙÈÎÔ ¤ıÈÌÔ ÔÏÏÒÓ ·ÈÒÓˆÓ, ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿, ÁÈ· Ó·Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÁÈÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

Mȯ¿Ï˘ K. TÛÒÏ˘, °ÈÔÚÙ¤˜ Ù˘ PˆÌÈÔÛ‡Ó˘, ÂΉ. Aı‹Ó·, 1980

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 05:00 Page 38

39

EÓfiÙËÙ· 8XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·

1. ·. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌfiÏȘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ, ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û¯¤ÛË ÌÂÙÔÓ ∞˚-μ·Û›ÏË Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙÔ ¤ÏÎËıÚfi ÙÔ˘ οı ·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È Ì·˜ ÌÔÈÚ¿-

˙ÂÈ ‰ÒÚ·; ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ‚Ú›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÛÙ· Ï‹ÌÌ·Ù· «ª¤Á·˜μ·Û›ÏÂÈÔ˜» Î·È «∞˚-μ·Û›Ï˘». °Ú¿„Ù ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈ-‡ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ ̄ ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. μ¿ÏÙ ٛÙÏÔ Î·È ̆ fiÙÈÙÏÔ ÛÙÔ Î›-ÌÂÓfi Û·˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™˘Ó¯›ÛÙ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Û ÛًϘ, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù·ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˙¤„·ÙÂ.

‚. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ οÓÂÙ ÙËÓ ›‰È· ¤Ú¢ӷ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ¤ıÈÌ· ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈη ‹ ̄ ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿-ÙÈη. EÌ›˜ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÌÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜: MÔÚ›Ù ӷ „¿ÍÂÙ ÁÈ· Ù· οϷÓÙ·, ÁÈ· ÙÔ ̄ ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ‰¤ÓÙÚÔ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘˜.

K¿Ï·ÓÙ· ÙˆÓ ºÒÙˆÓ™‹ÌÂÚ· ›Ӓ Ù· ºÒÙ· Î·È ÔÈ ºˆÙÈÛÌÔ›

ÂÔÚÙ‹ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·ÁÈ·ÛÌÔ›.∫¿Ùˆ ÛÙÔÓ IÔÚ‰¿ÓË ÙÔÓ ÔÙ·ÌfiοıÂÙ·È Ë Î˘Ú¿ Ì·˜ Ë ¶·Ó·ÁÈ¿Ì ٷ ı˘ÌÈ·ÙÔ‡ÚÈ· ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·Î·È ÙÔÓ ∞˚-°È¿ÓÓË ·Ú·Î·Ï›.

– ÕÁÈ ÌÔ˘ °È¿ÓÓË Î·È B·ÙÈÛÙ‹,‚¿ÙÈÛ ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ ÙÔ ÌÔÓÔÁÂÓ‹.

– ¶Ò˜ ı˜ Ó· ‚·ÊÙ›Ûˆ £ÂÔ‡ ·È‰›;A‡ÚÈÔ ı’ ·Ó¤‚ˆ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜

Ó· ηٷ·Ù‹Ûˆ Ù· ›‰ˆÏ·Ó· ηٷı˘ÌÈ¿Ûˆ ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜

Î·È Ó· η٤‚ˆ ÛÙÔÓ ÔÙ·ÌfiÁÈ· Ó· ‚·Ù›Ûˆ ™Â ÙÔÓ XÚÈÛÙfi.

O˘Ú·Ófi˜ ÂÛΛÛÙËIËÛÔ‡˜ XÚÈÛÙfi˜ ‚·Ù›ÛÙË.

Iˆ¿ÓÓ· B. ™¤ÚÁË, N· Ù· Ô‡ÌÂ; ¶·Ú·‰ÔÛȷο οϷÓÙ·, ÂΉ. ºÈÏÈfiÙË, ∞ı‹Ó·, 1999

1. ¢È·‚¿Û·Ù ٷ οϷÓÙ· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ºÒÙˆÓ ÛÙËÓ Iηڛ·. MÔÈ¿-˙Ô˘Ó Ì ٷ οϷÓÙ· Ô˘ ÂÛ›˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ; ™ÙÔÓ ÙfiÔ Û·˜ Ò˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ù· £ÂÔÊ¿ÓÈ·; TÈÛ˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ô ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ;

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 05:00 Page 39