Υπουργεία Name of Ministry Russian

Υπουργείο Αεροπορικής Βιομηχανίας

Ministry of Aviation Industry

Министерство авиационной промышленности

Υπουργείο αυτοκινήτων και Αγροτικά Μηχανήματα

Ministry of Automobile and Agricultural Machinery

Министерство автомобильного и сельскохозяйственного машиностроения

Υπουργείο Ατομικής Ενέργειας και Βιομηχανίας

Ministry of Atomic Energy and Industry

Министерство атомной энергетики и промышленности

Υπουργείο Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων

Ministry of Foreign Economic Relations

Министерство внешних экономических связей

Υπουργείο Εσωτερικών Ministry of Internal Affairs Министерство внутренних дел

Υπουργείο Γεωλογίας Ministry of Geology Министерство геологии

Υπουργείο Πολιτικής Αεροπορίας Ministry of Civil Aviation Министерство гражданской авиации

Υπουργείο Υγείας Ministry of Health Министерство здравоохранения

Υπουργείο Εξωτερικών Ministry of Foreign Affairs Министерство иностранных дел

Υπουργείο Πληροφοριών και Τύπου

Ministry of Information and Press Министерство информации и печати

Υπουργείο Πολιτισμού Ministry of Culture Министерство культуры

Υπουργείο Υλικών Πόρων Ministry of Material Resources

Министерство материальных ресурсов

Υπουργείο Μεταλλουργίας Ministry of Metallurgy Министерство металлургии

Υπουργείο Ναυτιλίας Ministry of Marine Министерство морского флота

Υπουργείο βιομηχανία πετρελαίου και αερίου

Ministry of Oil and Gas Industry

Министерство нефтяной и газовой промышленности

Υπουργείο Βιομηχανίας Άμυνας

Ministry of Defence Industry

Министерство оборонной промышленности

Υπουργείο Άμυνας Ministry of Defence Министерство обороны

Υπουργείο Γενικής Machine Building

Ministry of General Machine Building

Министерство общего машиностроения

Υπουργείο Φύση και Περιβάλλον

Ministry of Nature and Environment

Министерство природопользования и охраны окружающей среды

Υπουργείο Μεταφορών Ministry of Transport Министерство путей сообщения

Υπουργείο Βιομηχανίας Radio Ministry of Radio Industry Министерство радиопромышленности

Υπουργείο Αλιείας Ministry of Fisheries Министерство рыбного хозяйства

Υπουργείο Συγκοινωνιών Ministry of Communications Министерство связи

Υπουργείο Γεωργίας και Ministry of Agriculture and Министерство сельского хозяйства и

Υπουργεία Name of Ministry Russian

Τροφίμων Food продовольствия

Υπουργείο Ειδικές Κατασκευές και Συνέλευσης Έργων

Ministry of Special Construction and Assembly Works

Министерство специального строительства и монтажных работ

Υπουργείο Ναυπηγική Βιομηχανία

Ministry of Shipbuilding Industry

Министерство судостроительной промышленности

Υπουργείο Εμπορίου Ministry of Trade Министерство торговли

Υπουργείο Μεταφορών Κατασκευές

Ministry of Transport Construction

Министерство транспортного строительства

Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων

Ministry of Labour and Social Affairs

Министерство труда и социальных вопросов

Υπουργείο Βιομηχανίας Άνθρακα Ministry of Coal Industry Министерство угольной

промышленности

Υπουργείο Οικονομικών Ministry of Finance Министерство финансов

Υπουργείο Χημικών και Βιομηχανιών Πετρελαίου

Ministry of Chemical and Petroleum Industries

Министерство химической и нефтеперерабатывающей промышленности

Υπουργείο Οικονομίας και Προβλέψεων

Ministry of Economy and Forecasting

Министерство экономики и прогнозирования

Υπουργείο Βιομηχανίας Ηλεκτρονικών

Ministry of Electronic Industry

Министерство электронной промышленности

Υπουργείο Ηλεκτροτεχνικής Βιομηχανίας και μέσων

Ministry of Electrotechnical Industry and Instrument

Министерство электротехнической промышленности и приборостроения

Υπουργείο Ενέργειας και Ηλεκτροκίνηση

Ministry of Energy and Electrification

Министерство энергетики и электрификации

Υπουργείο Δικαιοσύνης Ministry of Justice

Other agencies under the Cabinet of MinistersName of Agency Russian

Επιτροπή για την Ασφάλεια του Κράτους Committee for State Security Комитет государственной безопасности

Κρατική Επιτροπή Προμηθειών Τροφίμων Πόρων

State Committee for Procurement of Food Resources

Государственный комитет по закупкам продовольственных ресурсов

Κρατική επιτροπή για Forest State Committee for Forest Государственный комитет по лесу

Κρατική επιτροπή για Machine Building

State Committee for Machine Building

Государственный комитет по машиностроению

Κρατική επιτροπή για τη State Committee for Public Государственный комитет по народному

Name of Agency Russian

Δημόσια Εκπαίδευση Education образованию

Κρατική επιτροπή για την Επιστήμη και την Τεχνολογία

State Committee for Science and Technology

Государственный комитет по науке и технологиям

Κρατική επιτροπή για τα Εθνικά Θέματα

State Committee for National Issues

Государственный комитет по национальным вопросам

Κεντρικό Γραφείο Στατιστικής Central Statistical Office Центральное статистическое управление

Κρατική επιτροπή για την Κατασκευή και Επενδύσεων

State Committee for Construction and Investment

Государственный комитет по строительству и инвестициям

Κρατική Επιτροπή Χημείας και Βιοτεχνολογίας

State Committee on Chemistry and Biotechnology

Государственный комитет по химии и биотехнологиям

Επιτροπή All -μέλος της Ένωσης Κρατική επιτροπή ΆμυναςΚρατικής επιτροπής για την Επιστήμη και την ΤεχνολογίαΚρατική Επιτροπή Προτύπων και Διαχείρισης Ποιότητας ΠροϊόντωνΚρατική επιτροπή για τον υπολογιστή Πληροφορικής ΕπιστήμηςΚρατική επιτροπή για υδρομετεωρολογίαςΚρατική Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών ΣχέσεωνΚρατική επιτροπή για Εφευρέσεις και ανακαλύψεις

Ένωση-Δημοκρατικό κρατικές επιτροπέςΚρατική επιτροπή ΣχεδιασμούΚρατική επιτροπή για την ΚατασκευήΚρατική Επιτροπή Αμυντικής ΤεχνολογίαςΚρατική επιτροπή για την ΜεταλλουργίαΚρατική επιτροπή για Κατασκευές ΜεταφορέςΚρατική Επιτροπή Βιομηχανίας καυσίμωνΚρατική επιτροπή για την εφοδιαστικήΚρατική επιτροπή για την Υλικοτεχνική ΠρομήθειαΚρατική Επιτροπή Εργασίας και Κοινωνικών ΠροβλημάτωνΚρατική Επιτροπή ΤιμώνΚρατική Επιτροπή ΣτατιστικήςΚρατική επιτροπή για τα Εθνικά ΘέματαΚρατική Επιτροπή Επαγγελματικής και Τεχνικής ΕκπαίδευσηςΚρατικής επιτροπής για την Τηλεόραση και το ΡαδιόφωνοΚρατική επιτροπή ΚινηματογράφουΚρατική επιτροπή για Εκδόσεις, Εκτυπώσεις και βιβλίο ΕμπορίουΚρατική Επιτροπή ΔασώνΚρατική επιτροπή για την Προστασία της ΦύσηςΚρατική Επιτροπή Φυσικής Αγωγής και ΑθλητισμούΚρατική επιτροπή για την εποπτεία πάνω από την Ασφάλεια Έργα στη Βιομηχανία και Ατομικής ΕνέργειαςΕπιτροπή για την Ασφάλεια του Κράτους

Λαϊκός Επίτροπος Original κατεστημένωνΠρόεδρος Βλαντιμίρ ΛένινΓραμματέας Nikolai GorbunovΛαϊκής Επιτροπής Γεωργίας της RSFSR Vladimir MilyutinΤου Συμβουλίου των Επιτρόπων του Λαού για πόλεμο και Ναυτικού Υποθέσεων

Νικολάι Κριλένκο (Σχολή Πολέμου)Pavel Dybenko (Navy College)

Λαϊκής Επιτροπής Εμπορίου και Βιομηχανίας της RSFSR

Viktor Nogin

Λαϊκής Επιτροπής Παιδείας της RSFSR Ανατόλι ΛουνατσάρσκιΛαϊκής Επιτροπής Τροφίμων Ivan TeodorovichΛαϊκής Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της RSFSR

Λέον Τρότσκι

Λαϊκής Επιτροπής Εσωτερικών Υποθέσεων της RSFSR

Alexei Rykov

Λαϊκής Επιτροπής Δικαιοσύνης της RSFSR

Georgy Oppokov

Λαϊκής Επιτροπής Εργασίας της RSFSR Alexander ΣλιάπνικοφΛαϊκής Επιτροπής Εθνικοτήτων Ιωσήφ ΣτάλινΛαϊκής Επιτροπής Ταχυδρομείων και Τηλεγράφων του RSFSR

Nikolai Glebov-Avilov

Λαϊκής Επιτροπής Σιδηροδρόμων της RSFSRΛαϊκής Επιτροπής Οικονομικών Ιβάν Skvortsov-StepanovΛαϊκής Επιτροπής Κοινωνικής Πρόνοιας Αλεξάνδρα Κολοντάι