ΕΝΒΕΡ ΧΟΤΖΑ

ΧΡΟΥΣΤΣΙΟΦΙΚΟΙ

Α Θ Η Ν Α 1985

Ι Ν Σ Τ Ι Τ Ο Υ Τ Ο Μ Α Ρ Ξ Ι Σ Τ Ι Κ Ω Ν Λ Ε Ν Ι Ν Ι Σ Τ Ι Κ Ω Ν Μ Ε Λ Ε Τ Ω Ν

Τ Η Σ Κ.Ε. ΤΟΥ ΚΕΑ

Τ ί τ λ ο ς πρωτότυπου

Ηrushovianet

ΕΝVΈR Η Ο Χ Η Α

Κυjtime

C o p y r i g h t : Εκδόσεις Κ Α Μ Α Ρ Ι Ν Ο Π Ο Υ Λ Ο Υ

Σ ό λ ω ν ο ς 96 — τηλ. 3642526 — Αθήνα

Φ ω τ ο σ τ ο ι χ ε ι ο θ ε σ ί α

Τ Ε Χ Ν Ι Κ Η Ε Κ ∆ Ο Τ Ι Κ Η

Ε. Λ Α Μ Π Ρ Ι Ν Ο Σ — Α ρ α χ ώ β η ς 61 — Ε ξ ά ρ χ ε ι α

Τ η λ . 3634306

Συµπληρώθηκαν δύο δεκαετίες από τότε που έγινε η Σύσκεψη των 81 κοµ-

µουνιστικών και εργατικών κοµµάτων, η οποία πέρασε και θα µείνει στην

ιστορία σαν ένα από τα σηµαντικότερα γεγονότα στην πάλη που διεξάγε-

ται ανάµεσα στο µαρξισµό λενινισµό και τον οπορτουνισµό. Σ' αυτή τη

Σύσκεψη το Κόµµα µας άνοιξε πυρ ενάντια στη ρεβιζιονιστική οµάδα του

Χρουστσιόφ, που κυριαρχούσε στη Σοβιετική Έ ν ω σ η και που πάλααβε µε

όλους τους τρόπους να υποτάξει και να µπάσει στον προδοτικό της δρόµο

όλο το διεθνές κοµµουνιστικό κίνηµα, όλα τα κοµµουνιστικά και εργατικά

κόµµατα του κόσµου.

Η ανοιχτή µας επίθεση αρχών ενάντια στο σ ύ γ χ ρ ο ν ο χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ό

ρεβιζιονισµό στη Σύσκεψη του Νοέµβρη του 1960 δεν ήταν απρόσµενη ε-

νέργεια. Αντίθετα, ήταν λογική συνέχιση των µαρξιστικών λενινιστικών

θέσεων που είχε τηρήσει πάντα το Κόµµα Εργασίας Αλβανίας, ήταν πέρα-

σµα σε νέα, ανώτερη φάση πάλης, που από καιρό διεξήγε το Κόµµα µας για

τη συνεπή υπεράσπιση του µαρξισµού λενινισµού.

Οι σχέσεις του Κόµµατος Εργασίας Αλβανίας µε το Κοµµουνιστικό

Κόµµα της Σοβιετικής Έ ν ω σ η ς , από τότε που οι χρουστσιοφικοί π ή ρ α ν

τη δύναµη ως τη στιγµή που εµείς ταχτήκαµε αντιµέτωποι σ' αυτούς, πέρα-

σαν µια περίπλοκη διαδικασία, µε ζικ ζακ, µε περίοδες όξυνσης και µε πρό-

σκαιρες εξοµαλύνσεις. Αυτό ή τ α ν το προτσές της αµοιβαίας γνωριµίας,

διαµέσου πάλης, προσπαθειών, διαµέσου συνεχούς σύγκρουσης των από-

ψεων. Το Κόµµα µας, αµέσως µετά την άνοδο στην εξουσία των πραξικο-

πηµατιών χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν ρεβιζιονιστών, στηριζόµενο στα γεγονότα που

διαδραµατίζονταν εκεί, σε ορισµένες στάσεις και ενέργειες, που α ρ χ ι κ ά ή-

ταν απροσδιόριστες , αλλά που βήµα προς βήµα συγκεκριµενοποιούνταν,

άρχισε να αισθάνεται το µεγάλο κίνδυνο αυτής της κλίκας αποστατών που

κρύβονταν πίσω από ξεκουφαντική ψευτοµαρξιστική δηµαγωγία, και να α-

ντιλαµβάνεται ότι αυτή η κλίκα γίνονταν µεγάλος κίνδυνος τόσο για την υ-

πόθεση της επανάστασης και του σοσιαλισµού γενικά, όσο και για τη χώ-

ρα µας.

Παρατηρούσαµε ότι οι απόψεις και οι στάσεις του Νικήτα Χρουστσιόφ

σχετικά µε τα σηµαντικά ζητήµατα του διεθνούς κοµµουνιστικού κινήµα-

τος και του σοσιαλιστ ικού στρατοπέδου διέφεραν όλο και πιο πολύ από τις

απόψεις και τις στάσεις µας. Ιδιαίτερα το 20ο Συνέδριο του ΚΚ της Σοβιε-

τικής Έ ν ω σ η ς ήταν γεγονός που µας έκαµε να τηρήσουµε στάση σε αντί

5

θεση µε το Χρουστσιόφ και τους χρουστσιοφικούς . Εµείς, σαν µαρξιστές

λενινιστές και σε µαρξιστικό λενινιστικό δρόµο, επανειληµµένα εκφρά-

σαµε στους σοβιετικούς ηγέτες τις επιφυλάξεις και αντιρήσεις µας για τη

συνδιαλλαχτική στάση τους έναντι των γ ιουγκοσλάβων ρεβιζιονιστών, για

πολλές πλευρές της χωρίς αρχές εξωτερικής πολιτ ικής τους, για αρκετές ε-

σφαλµένες και καθόλου µαρξιστικές στάσεις και ενέργειες τους στα µεγά-

λα διεθνή ζητήµατα κ.λπ. Αυτοί, αν και καµιά φορά έκαναν πως υποχωρού-

σαν, συνέχιζαν το δρόµο τους, ενώ εµείς δε χάφταµε ό,τι µας σέρβιραν, α-

ντίθετα, υπερασπίζαµε τις απόψεις µας και εφαρµόζαµε την εξωτερική και

εσωτερική πολιτ ική µας.

Αυτό έκαµε ώστε, µε την παρέλευση του χ ρ ό ν ο υ να γνωρίσει καλύτερα

ο ένας τις θέσεις του άλλου και καµιά πλευρά να µ η ν έχει εµπιστοσύνη

στην ά λ λ η . Εµείς, από µέρους µας, συνεχίζαµε να διατηρούµε τη φιλία µε

τη Σοβιετική Έ ν ω σ η , µε το λαό της, συνεχίζαµε να οκοδοµούµε το σοσια-

λισµό σύµφωνα µε τα διδάγµατα του Λένιν και του Στάλιν, συνεχίζαµε να

υπερασπίζουµε, όπως και πριν, το µεγάλο Στάλιν και το έργο του και να κα-

ταπολεµούµε αταλάντευτα το γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο ρεβιζιονισµό. Η υποψία µας

για τους σοβιετικούς ρεβιζιονιστές αύξαινε και βάθαινε καθηµερινά και οι

Χρουστσιόφ και συντροφιά καθηµερινά ενεργούσαν σε αντίθεση µε το

µαρξισµό λενινισµό.

Ο Χρουστσιόφ γνώριζε τις επιφυλάξεις µας για το 20ο Συνέδριο και για

την πολιτ ική που ακολουθούσε προς τους τιτοϊκούς, προς τον ιµπεριαλι-

σµό κ.λπ., αλλά η ταχτ ική του ήταν να µη βιαστεί να οξύνει την κατάστα-

ση µε µας, τους Αλβανούς. Έ λ π ι ζ ε να επωφεληθεί από τη φιλία µας προς

τη Σοβιετική Έ ν ω σ η , για να κυριεύσει από τα µέσα το αλβανικό φρούριο

και να µας βάλει στο σακκί µε χαµόγελα και απειλές, µε τη χ ο ρ ή γ η σ η µερι-

κών ψαλιδισµένων πιστώσεων καθώς και µε πιέσεις και αποκλεισµούς.

Ο Χρουστσιόφ και οι χρουστσιοφικοί σκέφτονταν: «Εµείς γνωρίζουµε

τους Αλβανούς, ό σ ο ισχυρόγνωµοι, όσο θερµόαιµοι κι αν είναι, δεν έχουν

που να πάνε, γιατί τους έχουµε καρφώσει κι αν κάµουν νάζια, αν δεν υπα-

κούσουν, τότε τους τρίζουµε τα δόντια, τους µπλοκάρουµε, τους µποϋκοτά-

ρουµε και όλους εκείνους που θα µας εναντιωθούν, τους ανατρέπουµε».

Η οµάδα του Χρουστσιόφ. προετοίµασε αυτό το δρόµο δράσης, τον ανά-

πτυξε και τον βάθυνε, νοµίζοντας ότι θα πετύχει το σκοπό της «φρόνιµα

και µαλακά» και «χωρίς θόρυβο». Η πραγµατικότητα όµως την έπειθε πως

αυτή η ταχτική δεν καρποφορούσε και έτσι ξεµύτιζαν η ανυποµονησία και

η αυθάδειά της. Η κατάσταση οξύνονταν, έπειτα «καταπραΰνονταν» για να

οξυνθεί και πάλι. Εµείς καταλαβαίναµε, που θα οδηγούσε αυτός ο δρόµος

το Χρουστσιόφ και συντροφιά, γ ι ' αυτό εντείναµε την ε π α γ ρ ύ π ν η σ η και,

απαντώντας στις εκδηλώσεις αυταρχικότητας τους, προσπαθούσαµε να πα-

ρατείνουµε την «ειρήνη», τηρώντας τις αρχές .

Μα ήρθε µια στιγµή που το ποτήρι ξεχείλ ισε . Η «ειρήνη», που φαίνο-

νταν πως υπήρχε πριν, ήταν αδύνατο πια να συνεχιστεί . Ο Χρουστσιόφ ρί

6

χτηκε σε ανοιχτή επίθεση για να µας υποτάξει και να µας υποχρεώσει να

ακολουθήσουµε την εντελώς οπορτουνιστ ική του γραµµή. Τότε εµείς, α-

νοιχτά και µε στεντόρεια φωνή, είπαµε στο Χρουστσιόφ « Ό χ ι ! » , είπαµε

«αλτ!» στη προδοτική του δ ρ ά σ η . Αυτό σηµείωσε την α π α ρ χ ή µιας µακράς

και πολύ δύσκολης πάλης, στην οποία το Κόµµα µας, προς δόξα του και

προς δόξα του λαού που το γέννησε και το ανάθρεψε, υπεράσπισε πάντα τα

συµφέροντα της σοσιαλιστ ικής του πατρίδας, υπεράσπισε συνεχώς το µαρ-

ξισµό λενινισµό, το αληθινό διεθνές κοµµουνιστικό κίνηµα.

Π ο λ λ ο ί άνθρωποι δεν κατανόησαν τότε τη στάση του Κόµµατος Εργα-

σίας Αλβανίας· υπήρξαν και καλοθελητές του Κόµµατος και της χώρας µας

που θεώρησαν βεβιασµένη αυτή την ενέργεια, µερικοί ακόµα δεν ε ίχαν α-

ντιληφτεί πλέρια την προδοσία των χρουστσιοφικών, µερικοί άλλοι νόµι-

σαν ότι εµείς τα χαλάσαµε µε τη Σοβιετική Έ ν ω σ η για να προσεγγίσουµε

µε την Κίνα, κ.λπ. Σήµερα όχι µόνο οι φίλοι, αλλά και οι εχθροί της σοσια-

λιστ ικής Αλβανίας έχουν καταλάβει το χ α ρ α κ τ ή ρ α α ρ χ ώ ν της αδιάκοπης

πάλης που διεξήγαγε και διεξάγει το Κόµµα µας ενάντια στους οπορτουνι

στές κάθε α π ό χ ρ ω σ η ς .

Ο καιρός επιβεβαίωσε πλέρια πόσο δίκιο είχε το Κόµµα Εργασίας Αλ-

βανίας, που καταπολέµησε τους χρουστσιοφικούς και δεν ακολούθησε τη

γραµµή τους. Σ' αυτόν τον αγώνα, που απαίτησε και απαιτεί µεγάλες θυ-

σίες, οφείλει η µικρή µας πατρίδα, την τόσο πολύτιµη λευτεριά και ανε-

ξαρτησία της, την ανάπτυξη της, µ ' επιτυχία στο δρόµο του σοσιαλισµού.

Μόνο χ ά ρ η στη µαρξιστική λενινιστική γραµµή του Κόµµατος µας, η

Αλβανία δεν έγινε και δε θα γίνει ποτέ προτεκτοράτο των Ρώσων ή οποιου-

δήποτε άλλου.

Από το 1961 ακόµα το Κόµµα µας Εργασίας δεν έχει καµιά σύνδεση και

καµιά επαφή µε τους χρουτσιοφικούς. Και στο µέλλον ποτέ δε θα συνάψει

κοµµατικές σχέσεις µ' αυτούς, ενώ µε τους σοβιετικούς σοσιαλιµπεριαλι

στές εµείς δεν έχουµε και δε θα έχουµε ποτέ ούτε διακρατικές σχέσεις . Έ-

τσι όπως µέχρι σήµερα, το Κόµµα µας θα διεξάγει και στο µέλλον µε συνέ-

πεια την ιδεολογική και πολιτική πάλη για το ξεσκέπασµα αυτών των ε-

χθρών του µαρξισµού λενινισµού. Έ τ σ ι πράξαµε και όταν ο Χρουστσιόφ

είχε τη δύναµη, και όταν ανατράπηκε και αντικαταστάθηκε από την οµάδα

του Μπρέζνιεφ. Το Κόµµα µας δεν έτρεφε καµιά αυταπάτη, αντίθετα ήταν

πεπεισµένο και βέβαιο ότι ο Μπρέζνιεφ, ο Κοσίγκιν, ο Σουσλόφ, ο Μικο

γιάν κ.α., που ή τ α ν στενοί συνεργάτες του Χρουστσιόφ, και από κοινού εί-

χ α ν οργανώσει και πραγµατοποιήσει , τη ρεβιζιονιστική αντεπανάσταση

στη Σοβιετική Έ ν ω σ η , θα ακολουθούσαν µε συνέπεια την προηγούµενη

γραµµή τους.1

________________________________

1. Βλέπε το άρθρο: «Με την πτώση του Ν. Χρουστσιόφ δεν εξαλείφτηκε

ο χρουστσιοφικός ρεβιζιονισµός» Ενβέρ Χότζα «∆ιαλεκτά Έ ρ γ α » III,

Εκδοτικό «8 Νοέµβρη», Τίρανα 1980, έκδοση στην αγγλική σελ. 657 665.

7

Αυτοί εξάλειψαν το Χρουστσιόφ 1 µε σ κ ο π ό να υπερασπίσουν το χρου

στσιοφισµό από τη δυσφήµιση που του έκανε ο ίδιος ο µάστορας µε τους

ατέλειωτους θεατρινισµούς του, εξάλειψαν τον «πατέρα» µε σ κ ο π ό να

πραγµατοποιήσουν πιο εντατικά και πιο αποτελεσµατικά την πλέρια παλι-

νόρθωση του καπιταλισµού στη Σοβιετική Έ ν ω σ η .

Σ' αυτή την κατεύθυνση οι Μπρέζνιεφ και συντροφιά φάνηκαν «άξιοι

µαθητές» του διαβόητου δασκάλου τους. Μέσα στη Σοβιετική Έ ν ω σ η ε-

γκαθίδρυσαν και δυνάµωσαν το φασιστ ικό δ ιχτατορικό καθεστώς, ενώ την

εξωτερική πολιτ ική του κράτους τους τη µετέτρεψαν σε µεγαλοσωβινιστι

κ ή , επεχτατική και ηγεµονιστ ική πολιτ ική. Η Σοβιετ ική Έ ν ω σ η κάτω από

τη διεύθυνση των µπρεζνιεφικών χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν µετετράπηκε σε παγκό-

σµια ιµπεριαλιστική δύναµη και, έτσι όπως οι Ηνωµένες Πολιτείες της Α-

µερικής, επιδιώκει να κυριαρχήσει στον κόσµο. Πικρές αποδείξεις της ε-

ντελώς αντιδραστικής πολιτ ικής του σοβιετ ικού σοσιαλιµπεριαλισµού εί-

ναι, ανάµεσα σ τ ' άλλα τα τραγικά γεγονόταν της Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α ς 2 , το δυ-

νάµωµα της κυριαρχίας του Κρεµλίνου πάνω στις χώρες του Συµφώνου της

Βαρσοβίας, το βάθαιµα της ολόπλευρης εξάρτησης τους από τη Μ ό σ χ α , το

άπλωµα των πλοκαµιών του σοβιετικού σοσιαλιµπεριαλισµού στην Ασία,

Αφρική κι αλλού.

Οι ορθές εκτιµήσεις και οι προβλέψεις του Κόµµατος µας για την αντι-

δραστική εσωτερική και εξωτερική π ο λ ι τ ι κ ή του Μπρέζνιεφ επιβεβαιώθη-

καν και επιβεβαιώνονται συνεχώς. Πιο πρόσφατο παράδειγµα είναι το Α-

φγανιστάν, όπου οι µπρεζνιεφικοί χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί έκαµαν απροκάλυπτη

φασιστ ιή επιδροµή 3 και τώρα µε τη φωτιά και το σίδερο προσπαθούν να

σβήσουν τις φλόγες του λαϊκού αγώνα για να παρατείνουν τη σοσιαλιµπε

ριαλιστική τους κ α τ ο χ ή .

Το γεγονός ότι η πατρίδα και ο µικρός λαός µας δεν ε ίχαν την τραγική

τύχη όλων εκείνων που τώρα υποφέρουν κάτω από τη σκλαβιά των ιµπερια-

λιστών ή των σοσιαλιµπεριαλιστών µιλάει κάλλιστα για την ορθότητα της

θαραλλέας και συνεπούς γραµµής αρχών, που ακολούθησε και ακολουθεί

το Κόµµα της Εργασίας.

Η τιµή γι ' αυτό το σωστό δρόµο ανήκει σ' όλο το Κόµµα και, ιδιαίτε-

ρα, στην ηγεσία του, την Κεντρική Ε π ι τ ρ ο π ή , η οποία, ζυµωµένη µε τα δι-

δάγµατα του µαρξισµού λενινισµού, πιστή στην οδηγήτρια θεωρία µας,

καθοδήγησε και καθοδηγεί πάντα σωστά το Κόµµα και το λαό. Στις µεγά-

λες φουρτούνες, που χρειάστηκε να αντιµετωπίσουµε, έλαµψε και σ φ υ ρ η -

λατήθηκε παραπέρα η ενότητα του Κόµµατος µε την ηγεσία του και η ενό

_______________________________ 1. Ο Χρουστσιόφ καθαιρέθηκε από τα αξιώµατα που είχε στις 14 Οχτώ

βρη 1964. 2. Τ ο ν Αύγουστο 1968, οι στρατιωτικές δυνάµεις των σοβιετ ικών ρεβι

ζιονιστών και των δορυφόρων τους κατέλαβαν την Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α . 3. Στα τέλη του ∆εκέµβρη 1979.

8

τητα του λαού γύρω από το Κόµµα. Η ατσάλινη αυτή ενότητα έδοσε δύνα-

µη και αναφτέρωσε το Κόµµα και στη δύσκολη, µα ένδοξη πάλη ενάντια

στους χρουστσιοφικούς ρεβιζιονιστές, η ενότητα αυτή ήταν και είναι το

θεµέλιο της σταθερότητας και της σιγουριάς, µε τις οποίες βάδισε και βα-

δίζει η Αλβανία, αντιµετωπίζοντας τις πιέσεις και τους εκβιασµούς, τα χα-

µόγελα και τις δηµαγωγίες των εχθρών όλων των αποχρώσεων.

Σαν κοµµουνιστής και ηγέτης του Κόµµατος χρειάστηκε να πάρω µέ-

ρος και εγώ δραστήρια και να δόσω τη συµβολή µου σ' όλη αυτή την ηρω-

ική πάλη του Κόµµατος µας. Επιφορτισµένος από το Κόµµα και από την η-

γεσία του, πολλές φορές, µετά την Απελευθέρωση της Αλβανίας και, ιδιαί-

τερα στην περίοδο 1950 1960, ήµουν επικεφαλής κοµµατικών και κρατι-

κών αντιπροσωπειών σε επίσηµες συναντήσεις µε τους σοβιετικούς ηγέτες

και µε τους κυριότερους ηγέτες των άλλων κοµµουνιστικών και εργατικών

κοµµάτων. Επίσης πολλές φορές κάναµε αµοιβαίες επισκέψεις, π ή ρ α µέρος

σε διεθνείς διαβουλεύσεις και συναντήσεις των κοµµουνιστικών κοµµά-

των, όπου έκφρασα και υπεράσπισα την ορθή γραµµή του κόµµατος, τις α-

ποφάσεις και τις εντολές του. Σ' όλες αυτές τις συναντήσεις και επισκέ-

ψεις γνωρίστηκα από κοντά µε ένδοξους και αλησµόνητους ηγέτες, όπως

µε το Στάλιν, το ∆ηµητρόφ, το Γκότβαλτ, το Μπιερούτ, τον Πικ κ.α., επί-

σης χρειάστηκε να έρθω σε επαφή και να γνωρίσω και τους χρουστσιοφι

κούς προδότες, οι οποίοι, διαµέσου µιας µακράς και περίπλοκης διαδικα-

σίας, σφετερίστηκαν βαθµιαία την εξουσία αντίστοιχα τόσο στη Σοβιετι-

κή Έ ν ω σ η , όσο και στις πρώην λαϊκοδηµοκρατικές χώρες.

Οι σχέσεις µ' αυτούς και οι στάσεις που τήρησε το Κόµµα µας σ' αυτή

την περίοδο καθρεφτίζονται στα ντοκουµέντα του Κόµµατος, στα συγγράµ-

µατα µου, που εκδίδονται µε απόφαση της Κεντρικής Επιτροπής, καθώς

και σ' άλλα ντοκουµέντα, που βρίσκονται στο Κεντρικό Αρχείο του Κόµ-

µατος. Τώρα δίνω στη δηµοσιότητα και τούτες τις σηµειώσεις, σαν ανα-

µνήσεις και εντυπώσεις µου από τις πολλές επαφές και συγκρούσεις µε

τους χρουστσιοφικούς, σηµειώσεις που περιλαβαίνουν την περίοδο από το

1953, µετά το θάνατο του Στάλιν, µέχρι τα τέλη του 1961, που η οµάδα του

Χρουστσιόφ διέκοψε τις διπλωµατικές σχέσεις µε τη Λαϊκή ∆ηµοκρατία

της Αλβανίας. Στα πλαίσια των άλλων ντοκουµέντων και υλικών που δηµο-

σιεύτηκαν για κείνη την περίοδο, νοµίζω ότι και τούτες οι σηµειώσεις θα

χρησιµεύσουν στους κοµµουνιστές και στις εργαζόµενες µάζες για να γνω-

ρίσουν καλύτερα τόσο την αντεπαναστατική δράση των σοβιετικών ρεβι

ζιονιστών, µέσα στη Σοβιετική Έ ν ω σ η και έξω, όσο και την πάντα σωστή

και συνεπή πάλη του Κόµµατος µας σε υπεράσπιση του µαρξισµού λενινι

σµού, του λαού και της σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή ς µας Πατρίδας.

9

1980

1.

Παραγκωνισµοί στην Ανώτατη Σοβιετική Ηγεσία

Ο θάνατος του Στάλιν. Η ανώτατη σοβιετική ηγεσία τη µέρα του πένθους

µοιράζει το χαρτοφυλάκια. Ο Χρουστσιόφ ανεβαίνει τα σκαλιά της εξου-

σίας. Απογοήτευση από την πρώτη συνάντηση µε τους «νέους» σοβιετι-

κούς ηγέτες τον Ιούνη του 1953. Οι κακόβουλες παρατηρήσεις των Μι&

κογιάν και Μπουλγκάνιν. Το τέλος της σύντοµης εξουσίας του Μπέρια.

Η συνάντηση µε το Χρουστσιόφ τον Ιούνη του 1954: «εσείς βοηθήσατε να

αποκαλυφτεί ο Μπέρια». «Θεωρητική» διάλεξη του Χρουστσιόφ: σχετικά

µε το ρόλο του πρώτου γραµµατέα του κόµµατος και του πρωθυπουργού.

Η ρεβιζιονιστική µαφία πλέκει τον ιστό της αράχνης µέσα και έξω από τη

Σοβιετική Ένωση.

Ο τ ρ ό π ο ς µ ε τ ο ν ο π ο ί ο α ν α γ γ έ λ θ η κ ε ο θ ά ν α τ ο ς τ ο υ Σ τ ά λ ι ν κ α ι ο ρ -

γ α ν ώ θ η κ ε η κ η δ ε ί α τ ο υ , δ η µ ι ο ύ ρ γ η σ ε τ η ν ε ν τ ύ π ω σ η σ ' ε µ ά ς τ ο υ ς

α λ β α ν ο ύ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς κ α ι σ τ ο ν α λ β α ν ι κ ό λ α ό , κ α θ ώ ς κ α ι σ ' ά λ -

λ ο υ ς σ α ν ε µ ά ς , ότ ι π ε ρ ί µ ε ν α ν µ ε α ν υ π ο µ ο ν η σ ί α τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ π ο λ -

λ ά α π ό τ α µ έ λ η τ ο υ Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ

Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς .

Μ ι α µ έ ρ α µ ε τ ά τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , σ τ ι ς 6 Μ ά ρ τ η τ ο υ 1953, η

Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς , τ ο Υ π ο υ ρ γ ι κ ό Σ υ µ β ο ύ λ ι ο κ α ι τ ο

Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο τ ο υ Α ν ώ τ α τ ο υ Σ ο β ι έ τ τ η ς Ε Σ Σ ∆ σ υ ν ή λ θ α ν ε σ π ε υ σ µ έ ν α

σ ε κ ο ι ν ή σ υ ν ε δ ρ ί α σ η . Σ ε π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς µ ε γ ά λ ω ν α π ω λ ε ι ώ ν , ό π ω ς ο

χ α µ ό ς τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , τ έ τ ι ε ς ε π ε ί γ ο υ σ ε ς σ υ ν ε δ ρ ι ά σ ε ι ς ε ί ν α ι α ν α γ κ α ί α

κ α ι α π α ρ α ί τ η τ η ε ν έ ρ γ ε ι α . Ο ι π ο λ λ έ ς ό µ ω ς κ α ι σ η µ α ν τ ι κ έ ς α λ λ α γ έ ς ,

π ο υ α ν α κ ο ι ν ώ θ η κ α ν µ ε τ ο ν τ ύ π ο σ τ η ν ε π ό µ ε ν η µ έ ρ α , έ δ ε ι χ ν α ν ό τ ι

α υ τ ή η ε π ε ί γ ο υ σ α σ υ ν ε δ ρ ί α σ η δ ε ν ε ί χ ε γ ί ν ε ι γ ι α τ ί π ο τ ε ά λ λ ο , π α ρ ά

γ ι α τ η . . . δ ι α ν ο µ ή τ ω ν α ξ ι ω µ ά τ ω ν ! Ο Σ τ ά λ ι ν µ ό λ ι ς ε ί χ ε π ε θ ά ν ε ι , η

σ ο ρ ό ς τ ο υ α κ ό µ α δ ε ν ε ί χ ε µ ε τ α φ ε ρ θ ε ί σ τ η ν α ί θ ο υ σ α ό π ο υ θ α α π ο

τ ί ο ν τ α ν ο τ ε λ ε υ τ α ί ο ς φ ό ρ ο ς τ ι µ ή ς , α κ ό µ α δ ε ν ε ί χ ε κ α τ α ρ τ ι σ τ ε ί ο ύ τ ε

τ ο π ρ ό γ ρ α µ µ α τ η ς ο ρ γ ά ν ω σ η ς τ η ς α π ό τ ι σ η ς τ ι µ ώ ν κ α ι τ η ς ν ε κ ρ ι κ ή ς

10

π ο µ π ή ς , ο ι κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς κ α ι ο σ ο β ι ε τ ι κ ό ς λ α ό ς έ χ υ ν α ν δ ά κ ρ υ α γ ι α

τ η µ ε γ ά λ η α π ώ λ ε ι α , ε ν ώ η α ν ώ τ α τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α β ρ ή κ ε τ η µέ-

ρ α ν α µ ο ι ρ ά σ ε ι τ α χ α ρ τ ο φ υ λ ά κ ι α ! Π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ό ς έ γ ι ν ε ο Μ ά λ ε ν

κ ο φ , π ρ ώ τ ο ς α ν τ ι π ρ ό ε δ ρ ο ς τ η ς κ υ β έ ρ ν η σ η ς κ α ι υ π ο υ ρ γ ό ς Ε σ ω τ ε ρ ι -

κ ώ ν ο Μ π έ ρ ι α κ α ι έ τ σ ι µ ε τ η σ ε ι ρ ά µ ο ι ρ ά σ τ η κ α ν τ α ά λ λ α π ό σ τ α ο ι

Μ π ο υ λ γ κ ά ν ι ν , Κ α γ κ ά ν ο β ι τ ς , Μ ι κ ο γ ι ά ν , Μ ο λ ο τ ό φ . Μ έ σ α σ τ η ν ί δ ι α

µ έ ρ α έ γ ι ν α ν σ η µ α ν τ ι κ έ ς α λ λ α γ έ ς σ ' ό λ α τ α α ν ώ τ α τ α ό ρ γ α ν α τ ο υ

κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ η ς ε ξ ο υ σ ί α ς . Τ ο Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο κ α ι τ ο Γ ρ α φ ε ί ο τ ο υ

Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς σ υ γ χ ω ν ε ύ τ η -

κ α ν σ ' έ ν α κ α ι µ ό ν ο ό ρ γ α ν ο , ε κ λ έ χ τ η κ α ν ν έ ο ι γ ρ α µ µ α τ ε ί ς τ η ς Κ ε -

ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς , σ υ γ χ ω ν ε ύ τ η κ α ν κ α ι ε ν ώ θ η κ α ν

µ ε ρ ι κ ά υ π ο υ ρ γ ε ί α , έ γ ι ν α ν α λ λ α γ έ ς σ τ ο Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο τ ο υ Α ν ώ τ α τ ο υ

Σ ο β ι έ τ κ . λ π .

Α υ τ έ ς ο ι π ρ ά ξ ε ι ς δ ε µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α µ η µ α ς π ρ ο κ α λ έ σ ο υ ν β α θ ι ά

κ α ι κ α θ ό λ ο υ κ α λ ή ε ν τ ύ π ω σ η . Α υ τ ό µ α τ α γ ε ν ν ι ο ύ ν τ α ν σ υ γ κ λ ο ν ι σ τ ι -

κ ά ε ρ ω τ η µ α τ ι κ ά : Π ώ ς έ γ ι ν α ν τ ό σ ο α π ρ ο σ δ ό κ η τ α α υ τ έ ς ο ι σ η µ α ν τ ι -

κ έ ς α λ λ α γ έ ς µ έ σ α σ ε µ ι α µ έ ρ α κ α ι ό χ ι ο π ο ι α δ ή π ο τ ε µ έ ρ α , µ α τ η ν

π ρ ώ τ η µ έ ρ α τ ο υ π έ ν θ ο υ ς ; ! Η λ ο γ ι κ ή σ ε ω θ ε ί ν α σ κ ε φ τ ε ί ς κ α ι ν α π ι -

σ τ έ ψ ε ι ς ό τ ι κ α θ ε τ ί ή τ α ν π ρ ο ε τ ο ι µ α σ µ έ ν ο α π ό π ρ ι ν . Ο ι π ί ν α κ ε ς α υ -

τ ώ ν τ ω ν α λ λ α γ ώ ν ε ί χ α ν κ α τ α ρ τ ι σ τ ε ί α π ό κ α ι ρ ό , σ ι ω π η ρ ά κ α ι κ λ έ -

φ τ ι κ α κ α ι α ν α µ έ ν ο ν τ α ν µ ό ν ο η ε υ κ α ι ρ ί α ν α ε ξ α γ γ ε λ θ ο ύ ν γ ι α ν α ι κ α -

ν ο π ο ι ή σ ο υ ν κ α ι τ ο ν έ ν α κ α ι τ ο ν ά λ λ ο , κ α ι τ ο ν τ ά δ ε κ α ι τ ο ν δ ε ί ν α . . .

Μ έ σ α σ ε µ ε ρ ι κ έ ς ώ ρ ε ς , έ σ τ ω κ α ι σ ε µ ι α µ έ ρ α τ ε λ ε ί ω ς ο µ α λ ή ς

δ ο υ λ ι ά ς , δ ε ν ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό µ ε κ α ν έ ν α ν τ ρ ό π ο ν α π ά ρ ε ι ς τ έ τ ι ε ς β α ρ υ -

σ ή µ α ν τ ε ς α π ο φ ά σ ε ι ς .

Κ α ι ε ν ώ α ρ χ ι κ ά α υ τ ά ή τ α ν µ ό ν ο ε ρ ω τ η µ α τ ι κ ά , π ο υ µ α ς σ υ ν τ ά -

ρ α σ σ α ν κ α ι µ α ς π ρ ο κ α λ ο ύ σ α ν κ α τ ά π λ η ξ η , η ε ξ έ λ ι ξ η τ ω ν γ ε γ ο ν ό -

τ ω ν , τ α σ υ µ β ά ν τ α κ α ι τ α σ τ ο ι χ ε ί α π ο υ θ α µ α θ α ί ν α ν ε α ρ γ ό τ ε ρ α θ α

µ α ς έ κ α ν α ν ν α π ε ι σ τ ο ύ µ ε α κ ό µ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , ό τ ι κ ρ υ φ ά ε ί χ α ν π ρ ο -

ε τ ο ι µ ά σ ε ι α π ό κ α ι ρ ό τ η σ υ ν ω µ ο σ ί α κ α ι κ α ρ τ ε ρ ο ύ σ α ν τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α

ν α α ρ χ ί σ ο υ ν τ η ν π ο ρ ε ί α τ η ς κ α τ α σ τ ρ ο φ ή ς τ ο υ Μ π ο λ σ ε β ί κ ι κ ο υ

Κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η .

Κ α ι κ α τ ά τ η ν κ η δ ε ί α τ ο υ Σ τ ά λ ι ν φ ά ν η κ ε κ α θ α ρ ά η έ λ λ ε ι ψ η ε ν ό τ η -

τ α ς σ τ ο Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς , τ α µ έ λ η τ ο υ ο π ο ί ο υ

π ρ ο σ π α θ ο ύ σ α ν π ο ι ο ς ν α µ ι λ ή σ ε ι π ρ ώ τ ο ς , π ο ι ο ς ν α α ν α δ ε ι χ τ ε ί π ρ ώ -

τ ο ς . Α ν τ ί ν α δ ε ί χ ν ο υ ν σ τ ο υ ς λ α ο ύ ς τ η ς Σ ο β ι ε τ . Έ ν ω σ η ς , σ ' ό λ ο υ ς

τ ο υ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς τ ο υ κ ό σ µ ο υ , π ο υ ε ί χ α ν σ υ γ κ λ ο ν ι σ τ ε ί κ α ι κ α τ α

π ι κ ρ α θ ε ί α π ό τ ο ν ξ α φ ν ι κ ό θ ά ν α τ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , τ η ν ε ν ό τ η τ α σ τ ο ν

κ α ι ρ ό τ η ς σ υ µ φ ο ρ ά ς , ο ι « σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι » έ σ π ε υ σ α ν π ο ι ο ς ν α ε π ι δ ε ι χ τ ε ί

π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ά ν ο ι ξ ε τ η ν ε π ι κ ή δ ε ι α τ ε λ ε τ ή , ο Μ ά

11

λ ε ν κ ο φ , ο Μ π έ ρ ι α κ α ι ο Μ ο λ ό τ ο φ π ή ρ α ν τ ο λ ό γ ο µ π ρ ο σ τ ά σ τ ο µ α υ -

σ ω λ ε ί ο τ ο υ Λ έ ν ι ν . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι τ η ς σ υ ν ω µ ο σ ί α ς

φ έ ρ θ η κ α ν µ ε υ π ο κ ρ ι σ ί α µ π ρ ο σ τ ά σ τ ο φ έ ρ ε τ ρ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν κ α ι β ιά-

ζ ο ν τ α ν ν α ξ α ν α κ λ ε ι σ τ ο ύ ν σ τ ο Κ ρ ε µ λ ί ν ο , µ ό λ ι ς τ ε λ ε ι ώ σ ε ι η κ η δ ε ί α ,

γ ι α ν α σ υ ν ε χ ί σ ο υ ν τ η δ ι α δ ι κ α σ ί α τ η ς δ ι α ν ο µ ή ς κ α ι τ η ς α ν α δ ι α ν ο -

µ ή ς τ ω ν α ξ ι ω µ ά τ ω ν .

Ε µ ε ί ς , κ α ι π ο λ λ ο ί σ α ν ε µ ά ς , ν ο µ ί ζ α µ ε ό τ ι Π ρ ώ τ ο ς Γ ρ α µ µ α τ έ α ς

τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο

β ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς θ α ε κ λ έ γ ο ν τ α ν ο Μ ο λ ό τ ο φ , ο π ι ο σ τ ε ν ό ς σ υ ν ε ρ -

γ ά τ η ς τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , ο π α λ ι ό τ ε ρ ο ς , ο π ι ο ώ ρ ι µ ο ς , ο π ι ο έ µ π ε ι ρ ο ς κ α ι ο

π ι ο γ ν ω σ τ ό ς µ π ο λ σ ε β ί κ ο ς µ έ σ α κ α ι έ ξ ω α π ό τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η .

Μ α δ ε σ υ ν έ β η κ ε α υ τ ό . Τ έ θ η κ ε ε π ι κ ε φ α λ ή ς ο Μ ά λ ε ν κ ο φ , κ ό λ λ η σ ε

π ί σ ω τ ο υ ο Μ π έ ρ ι α . Π ί σ ω α π ' α υ τ ο ύ ς ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς µ έ ρ ε ς , κ ά π ω ς λ ί γ ο

σ τ η σ κ ι ά , έ σ τ ε κ ε έ ν α ς « π ά ν θ η ρ α ς » , π ο υ π ρ ο ε τ ο ι µ ά ζ ο ν τ α ν ν α σ π α -

ρ ά ξ ε ι κ α ι ν α ξ ε κ ά µ ε ι τ ο υ ς δ ύ ο π ρ ώ τ ο υ ς . Α υ τ ό ς ή τ α ν ο Ν ι κ ή τ α ς

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

Ο τ ρ ό π ο ς τ η ς α ν ό δ ο υ τ ο υ ή τ α ν π ρ α γ µ α τ ι κ ά π α ρ ά ξ ε ν ο ς κ α ι ύ π ο -

π τ ο ς : κ α θ ο ρ ί σ τ η κ ε µ ό ν ο π ρ ό ε δ ρ ο ς τ η ς κ ε ν τ ρ ι κ ή ς ε π ι τ ρ ο π ή ς ο ρ γ ά -

ν ω σ η ς τ η ς κ η δ ε ί α ς τ ο υ Σ τ ά λ ι ν κ α ι σ τ ι ς 7 Μ ά ρ τ η , ό τ α ν γ ν ω σ τ ο π ο ι ή -

θ η κ ε σ τ ο κ ο ι ν ό τ ο µ ο ί ρ α σ µ α τ ω ν α ξ ι ω µ ά τ ω ν , σ ' α υ τ ό ν δ ε ν δ ό θ η κ ε

κ α ν έ ν α ν έ ο π ό σ τ ο π α ρ ά α π α λ λ ά χ τ η κ ε α π ό τ α κ α θ ή κ ο ν τ α Π ρ ώ τ ο υ

Γ ρ α µ µ α τ έ α τ η ς Κ ο µ µ α τ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ η ς Μ ό σ χ α ς ε π ε ι δ ή θ α «α

ν α λ ά β α ι ν ε ε ρ γ α σ ί α σ τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς » . ∆ ε ν

π έ ρ α σ α ν π α ρ ά λ ί γ ε ς µ έ ρ ε ς κ α ι σ τ ι ς 1 4 Μ ά ρ τ η 1953 ο Μ ά λ ε ν κ ο φ «µε

α ί τ η σ η τ ο υ » α π α λ λ ά χ τ η κ ε α π ό τ ο α ξ ί ω µ α Π ρ ώ τ ο υ Γ ρ α µ µ α τ έ α τ η ς

Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς (!) κ α ι σ τ η σ ύ ν θ ε σ η τ η ς ν έ α ς

Γ ρ α µ µ α τ ε ί α ς , π ο υ ε κ λ έ χ τ η κ ε τ η ν ί δ ι α µ έ ρ α , ο Ν ι κ ή τ α Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ

κ α τ α τ ά χ τ η κ ε π ρ ώ τ ο ς .

Τ έ τ ο ι ε ς π ρ ά ξ ε ι ς , ό σ ο κ ι α ν δ ε ν α φ ο ρ ο ύ σ α ν ε µ ά ς , δ ε µ α ς ά ρ ε σ α ν

κ α θ ό λ ο υ . Α π ο γ ο η τ ε υ τ ή κ α µ ε σ τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς µ α ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η σ τ α θ ε -

ρ ό τ η τ α τ η ς α ν ώ τ α τ η ς σ ο β ι ε τ ι κ ή ς η γ ε σ ί α ς , α λ λ ά ε ί π α µ ε ό τ ι δ ε ν εί-

µ α σ τ ε κ α θ ό λ ο υ ε ν η µ ε ρ ω µ έ ν ο ι γ ι α τ ι ς κ α τ α σ τ ά σ ε ι ς π ο υ ε ξ ε λ ί σ σ ο -

ν τ α ν µ έ σ α σ τ ο Κ ό µ µ α κ α ι σ τ η ν η γ ε σ ί α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς .

Α π ό τ ι ς ε π α φ έ ς π ο υ ε ί χ α ο ί δ ι ο ς µ ε τ ο Σ τ ά λ ι ν , µ ε τ ο Μ ά λ ε ν κ ο φ , µ ε

τ ο Μ ο λ ό τ ο φ , τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , τ ο Μ π έ ρ ι α , τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν , τ ο Σ ο υ σ

λ ό φ , τ ο Β ο ρ ο σ ί λ ο φ , τ ο ν Κ α γ κ ά ν ο β ι τ ς κ α ι µ ε ά λ λ ο υ ς κ ύ ρ ι ο υ ς η γ έ -

τ ε ς , δ ε ν ε ί χ α δει ο ύ τ ε τ η ν π α ρ α µ ι κ ρ ή ρ ω γ µ ή ή α σ υ µ φ ω ν ί α µ ε τ α ξ ύ

τ ο υ ς .

Ο Σ τ ά λ ι ν α γ ω ν ί σ τ η κ ε µ ε σ υ ν έ π ε ι α και ή τ α ν ο ί δ ι ο ς έ ν α ς α π ό

τ ο υ ς α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ο ύ ς π α ρ ά γ ο ν τ ε ς τ η ς µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή ς λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή ς

12

ε ν ό τ η τ α ς σ τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς . Α υ -

τ ή η ε ν ό τ η τ α σ τ ο κ ό µ µ α , γ ι α τ η ν ο π ο ί α ε ρ γ ά ζ ο ν τ α ν ο Σ τ ά λ ι ν , δ ε ν εί-

χ ε δ η µ ι ο υ ρ γ η θ ε ί µ ε τ η ν τ ρ ο µ ο κ ρ α τ ί α , ό π ω ς ι σ χ υ ρ ί σ τ η κ α ν α ρ γ ό τ ε -

ρ α ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ και ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί σ ε σ υ ν έ χ ε ι α τ ω ν σ υ κ ο φ α -

ν τ ι ώ ν τ ω ν ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ ώ ν και τ η ς π α γ κ ό σ µ ι α ς κ α π ι τ α λ ι σ τ ι κ ή ς α σ τ ι -

κ ή ς τ ά ξ η ς , π ο υ π ά λ ε υ α ν γ ι α τ η ν α ν α τ ρ ο π ή και τ η ν κ α τ ά λ υ σ η τ η ς

δ ι χ τ α τ ο ρ ί α ς τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , α λ λ ά σ τ η -

ρ ί ζ ο ν τ α ν σ τ ι ς ν ί κ ε ς τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ , σ τ η µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ι -

κ ή γ ρ α µ µ ή κ α ι ι δ ε ο λ ο γ ί α τ ο υ µ π ο λ σ ε β ί κ ι κ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς , σ τ η ν υ ψ η -

λ ή κ α ι α ν α µ φ ι σ β ή τ η τ η π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α τ ο υ Σ τ ά λ ι ν . Η ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η

ό λ ω ν π ρ ο ς τ ο Σ τ ά λ ι ν σ τ η ρ ί ζ ο ν τ α ν σ τ η ν ο ρ θ ο φ ρ ο σ ύ ν η κ α ι σ τ η ν ι -

κ α ν ό τ η τ α τ ο υ ν α υ π ε ρ α σ π ί σ ε ι τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι τ ο λ ε ν ι ν ι

σ µ ό . Ο Σ τ ά λ ι ν δ ι ε ξ ή γ α γ ε σ ω σ τ ά τ η ν π ά λ η τ ω ν τ ά ξ ε ω ν , χ τ ύ π η σ ε α

µ ε ί λ ι χ τ α ( κ α ι έ κ α ν ε π ο λ ύ κ α λ ά ) τ ο υ ς ε χ θ ρ ο ύ ς τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ . Α υ -

τ ό τ ο ε π ι β ε β α ι ώ ν ε ι π ε ν τ α κ ά θ α ρ α η σ υ γ κ ε κ ρ ι µ έ ν η κ α θ η µ ε ρ ι ν ή π ά λ η

τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , τ ο υ Μ π ο λ σ ε β ί κ ι κ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς , ό λ ο υ τ ο υ σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ

λ α ο ύ , τ ο ε π ι β ε β α ι ώ ν ο υ ν τ α π ο λ ι τ ι κ ά κ α ι ι δ ε ο λ ο γ ι κ ά σ υ γ γ ρ ά µ α τ α

τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , τ α ν τ ο κ ο υ µ έ ν τ α κ α ι ο ι α π ο φ ά σ ε ι ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ

Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς , τ ο ε π ι β ε β α ι ώ ν ο υ ν ο τ ύ π ο ς κ α ι

η µ α ζ ι κ ή π ρ ο π α γ ά ν δ α ε κ ε ί ν η ς τ η ς ε π ο χ ή ς ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς τ ρ ο τ σ κ ι -

σ τ έ ς , τ ο υ ς µ π ο υ χ α ρ ι ν ι κ ο ύ ς , τ ο υ ς ζ η ν ο β ι ε φ ι κ ο ύ ς , τ ο υ ς τ ο υ χ α τ σ ε

φ σ κ ι κ ο ύ ς κ α ι σ ' ό λ ο υ ς τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς π ρ ο δ ό τ ε ς . Α υ τ ή ή τ α ν σ κ λ η ρ ή

τ α ξ ι κ ή π ά λ η , π ο λ ι τ ι κ ή κ α ι ι δ ε ο λ ο γ ι κ ή , γ ι α τ η ν υ π ε ρ ά σ π ι σ η τ ο υ σ ο -

σ ι α λ ι σ µ ο ύ , τ η ς δ ι χ τ α τ ο ρ ί α ς τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ , τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι

τ ω ν α ρ χ ώ ν τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ . Σ ' α υ τ ό α ν ή κ ε ι σ τ ο Σ τ ά λ ι ν

µ ε γ ά λ η τ ι µ ή .

Ο Σ τ ά λ ι ν α ν α δ ε ί χ τ η κ ε ε π ι φ α ν ή ς µ α ρ ξ ι σ τ ή ς λ ε ν ι ν ι σ τ ή ς µ ε ξ ε -

κ ά θ α ρ ε ς α ρ χ έ ς , µ ε µ ε γ ά λ η τ ό λ µ η κ α ι ψ υ χ ρ α ι µ ί α , µ ε ω ρ ι µ ό τ η τ α κ α ι

δ ι ο ρ α τ ι κ ό τ η τ α µ α ρ ξ ι σ τ ή ε π α ν α σ τ ά τ η . Μ ό ν ο α ν σ κ ε φ τ ο ύ µ ε τ ι ι σ χ ή

δ ι έ θ ε τ ε ο ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό ς κ α ι ε σ ω τ ε ρ ι κ ό ς ε χ θ ρ ό ς σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω -

σ η , τ ι π α ν ο υ ρ γ ί ε ς κ α ι τ ι α χ α λ ί ν ω τ η π ρ ο π α γ ά ν δ α έ κ α ν ε , τ ι σ α τ α ν ι κ ή

τ α χ τ ι κ ή ε φ ά ρ µ ο ζ ε , τ ό τ ε θ α ε κ τ ι µ ή σ ο υ µ ε ό π ω ς π ρ έ π ε ι τ ι ς α ρ χ έ ς κ α ι

τ ι ς σ ω σ τ έ ς ε ν έ ρ γ ε ι ε ς τ ο υ Σ τ ά λ ι ν ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ

Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς . Κ α ι α ν σ ' ό λ ο ν α υ τ ό τ ο ν τ ι τ ά -

ν ι ο δ ί κ α ι ο α γ ώ ν α σ υ ν έ β η σ α ν κ α ι ο ρ ι σ µ έ ν ε ς υ π ε ρ β ο λ έ ς , δ ε ν τ ι ς έ κ α -

µε ο Σ τ ά λ ι ν , µα τ ι ς έ κ α µ α ν ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο Μ π έ ρ ι α κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ι ά ,

ο ι ο π ο ί ο ι , γ ι α κ ρ υ φ ο ύ ς κ α ι σ κ ο τ ε ι ν ο ύ ς σ κ ο π ο ύ ς , ό τ α ν α κ ό µ α δ ε ν ή -

τ α ν κ α ι τ ό σ ο ι σ χ υ ρ ο ί , έ δ ε ι ξ α ν υ π ε ρ β ο λ ι κ ό ζ ή λ ο γ ι α ε κ κ α θ α ρ ί σ ε ι ς .

Έ π ρ α ξ α ν έ τ σ ι γ ι α ν α κ ε ρ δ ί σ ο υ ν τ η ν ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η σ α ν « φ λ ο γ ε ρ ο ί

υ π ε ρ α σ π ι σ τ έ ς » τ η ς δ ι χ τ α τ ο ρ ί α ς τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ σ α ν « α µ ε ί λ ι

13

χ τ ο ι έ ν α ν τ ι τ ω ν ε χ θ ρ ώ ν » µ ε σ κ ο π ό ν α α ν έ β ο υ ν τ α σ κ α λ ο π ά τ ι α γ ι α

ν α σ φ ε τ ε ρ ι σ τ ο ύ ν µ ε τ ά τ η ν ε ξ ο υ σ ί α . Τ α γ ε γ ο ν ό τ α µ α ρ τ υ ρ ο ύ ν π ω ς ό -

τ α ν ο Σ τ ά λ ι ν ε π ε σ ή µ α ν ε τ η ν ε χ θ ρ ι κ ή δ ρ ά σ η κ ά π ο ι ο υ Γ ι α γ κ ό ν τ ε ή

Γ ε ζ ι ό φ , τ ο ε π α ν α σ τ α τ ι κ ό δ ι κ α σ τ ή ρ ι ο κ α τ α δ ί κ α σ ε α υ τ ο ύ ς χ ω ρ ί ς εν-

δ ο ι α σ µ ό . Τ έ τ ο ι α σ τ ο ι χ ε ί α , κ α θ ώ ς κ α ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο Ν ι κ ο γ ι ά ν , ο

Μ π έ ρ ι α κ α ι ο ι α π α ρ ά τ τ σ ι κ ο ί 1 τ ο υ ς έ κ ρ υ β α ν α π ό τ ο Σ τ ά λ ι ν τ η ν α λ ή -

θε ια. Μ ε τ ο ν έ ν α ή τ ο ν ά λ λ ο τ ρ ό π ο µ π λ ό φ α ρ α ν , ε ξ α π α τ ο ύ σ α ν τ ο

Σ τ ά λ ι ν . Α υ τ ό ς δ ε ν τ ο υ ς π ί σ τ ε υ ε , γ ι ' α υ τ ό τ ο υ ς ε ί χ ε π ε ι κ α τ ά µ ο υ τ ρ α

ότ ι «... ύ σ τ ε ρ α α π ό µ έ ν α ε σ ε ί ς θ α ξ ε π ο υ λ ή σ ε τ ε τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω -

σ η » . Τ ο ο µ ο λ ό γ η σ ε α υ τ ό ο ί δ ι ο ς ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Κ α ι ό π ω ς π ρ ό β λ ε -

π ε ο Σ τ ά λ ι ν , έ τ σ ι σ υ ν έ β η κ ε . Ό σ ο ζ ο ύ σ ε ο Σ τ ά λ ι ν , µ ι λ ο ύ σ α ν γ ι α

τ η ν ε ν ό τ η τ α κ ι α υ τ ο ί ο ι ε χ ρ θ ο ί , µ ε τ ά τ ο θ ά ν α τ ο του ό µ ω ς υ π ο δ α ύ λ ι -

ζ α ν τ η δ ι ά σ π α σ η . Η δ ι α δ ι κ α σ ί α α υ τ ή α ν α π τ ύ σ σ ο ν τ α ν σ υ ν ε χ ώ ς .

Α π ό τ ι ς ε π ι σ κ έ ψ ε ι ς π ο υ έ κ α ν α α π ό κ α ι ρ ό σ ε κ α ι ρ ό σ τ η Σ ο β ι ε τ ι -

κ ή Έ ν ω σ η µ ε τ ά τ ο 1953, γ ι α α ν τ α λ λ α γ ή γ ν ω µ ώ ν , σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ α

π ρ ο β λ ή µ α τ α τ η ς π ο λ ι τ ι κ ή ς κ α ι ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή ς κ α τ ά σ τ α σ η ς ή κ α ι γ ι α

κ α ν έ ν α ά λ λ ο π ρ ό β λ η µ α τ η ς δ ι ε θ ν ο ύ ς π ο λ ι τ ι κ ή ς π ο υ α ν α κ ι ν ο ύ σ α ν ο ι

Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί , ο ι ο π ο ί ο ι ζ η τ ο ύ σ α ν τ ά χ α κ α ι τ η γ ν ώ µ η µ α ς , ε γ ώ έ β λ ε π α

ό λ ο κ α ι κ α λ ύ τ ε ρ α τ η ν ό ξ υ ν σ η τ ω ν α ν τ ι θ έ σ ε ω ν α ν ά µ ε σ α σ τ α µ έ λ η

τ ο υ Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ

Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς .

Μ ε ρ ι κ ο ύ ς µ ή ν ε ς µ ε τ ά τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , τ ο ν Ι ο ύ ν η τ ο υ 1953,

π ή γ α σ τ η Μ ό σ χ α ε π ι κ ε φ α λ ή ς κ ο µ µ α τ ι κ ή ς κ α ι κ υ β ε ρ ν η τ ι κ ή ς α ν τ ι -

π ρ ο σ ω π ε ί α ς γ ι α ν α ζ η τ ή σ ο υ µ ε µ ι α ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή κ α ι σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ή π ί -

σ τ ω σ η .

Ή τ α ν ο κ α ι ρ ό ς π ο υ φ α ί ν ο ν τ α ν π ω ς κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο ς η γ έ τ η ς ή τ α ν ο

Μ ά λ ε ν κ ο φ , ο ο π ο ί ο ς ή τ α ν π ρ ό ε δ ρ ο ς τ ο υ Υ π ο υ ρ γ ι κ ο ύ Σ υ µ β ο υ λ ί ο υ

τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , α ν κ α ι α π ό τ ο Μ ά ρ τ η τ ο υ

1953 έ µ π α ι ν ε π ρ ώ τ ο ς σ τ ο ν κ α τ ά λ ο γ ο τ ω ν γ ρ α µ µ α τ έ ω ν τ η ς Κ ε ν τ ρ ι -

κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς , ό π ω ς φ α ί ν ε τ α ι , δ ε ν ε ί χ ε π ά ρ ε ι α κ ό µ α

π λ έ ρ ι α τ η δ ύ ν α µ η , δ ε ν ε ί χ ε π ρ ο ε τ ο ι µ ά σ ε ι α κ ό µ α τ ο π ρ α ξ ι κ ό π η µ α .

Ε µ ε ί ς σ υ ν ή θ ω ς υ π ο β ά λ α µ ε α π ό π ρ ι ν γ ρ α π τ ώ ς τ α α ι ' µ α τ α , έ τ σ ι

ώ σ τ ε τ α µ έ λ η τ ο υ Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ τ η ς Κ Ε τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ η ς σ ο β ι ε -

τ ι κ ή ς κ υ β έ ρ ν η σ η ς τ α ξ έ ρ α ν ε έ γ κ α ι ρ α , µ ά λ ι σ τ α , ό π ω ς π ρ ο έ κ υ ψ ε , εί-

χ α ν α π ο φ α σ ί σ ε ι κ ι ό λ α ς τ ι θ α έ δ ι ν α ν κ α ι τ ι δ ε θ α έ δ ι ν α ν . Μ α ς δ έ χ τ η -

κ α ν σ τ ο Κ ρ ε µ λ ί ν ο . Ό τ α ν µ π ή κ α µ ε , ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί η γ έ τ ε ς σ η κ ώ θ η

______________________________

1. Γραφειοκράτες λειτουργοί, κυρίως του κοµµατικού µηχανισµού (Ρω-

σικά στο πρωτότυπο).

14

κ α ν ό ρ θ ι ο ι κ α ι κ ά ν α µ ε χ ε ι ρ α ψ ί ε ς . Α ν τ α λ λ ά ξ α µ ε π ρ ο σ φ ω ν ή σ ε ι ς .

Ό λ ο υ ς τ ο υ ς γ ν ώ ρ ι ζ α α π ό τ ο ν κ α ι ρ ό τ ο υ Σ τ ά λ ι ν . Ο Μ α λ έ ν κ ο φ ή -

τ α ν ί δ ι ο ς κ α ι α π α ρ ά λ λ α χ τ ο ς χ ο ν τ ρ ό ς κ α ι µ ε κ ι τ ρ ι ν ι ά ρ ι κ ο π ρ ό σ ω -

π ο σ α ν σ π α ν ό ς . Τ ο ν ε ί χ α γ ν ω ρ ί σ ε ι π ρ ι ν α π ό χ ρ ό ν ι α σ τ η Μ ό σ χ α ,

κ α τ ά τ ι ς σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς π ο υ ε ί χ α µ ε τ ο ν Σ τ ά λ ι ν , κ α ι µ ο υ ε ί χ ε α φ ή σ ε ι

κ α λ έ ς ε ν τ υ π ώ σ ε ι ς . Λ ά τ ρ ε υ ε τ ο Σ τ ά λ ι ν κ α ι , ό π ω ς φ α ί ν ο ν τ α ν , κ α ι ο

Σ τ ά λ ι ν τ ο ν ε κ τ ι µ ο ύ σ ε . Σ τ ο 19ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο έ δ ο σ ε τ η ν έ κ θ ε σ η ε ξ ο ν ό -

µ α τ ο ς τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς ο Μ ά λ ε ν κ ο φ . Ή τ α ν

α π ό τ α σ χ ε τ ι κ ά ν έ α σ τ ε λ έ χ η π ο υ ή ρ θ α ν σ τ η ν η γ ε σ ί α κ α ι π ο υ , α ρ γ ό -

τ ε ρ α , ο κ α µ ο υ φ λ α ρ ι σ µ έ ν ο ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ή ς Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο ι σ ύ -

ν τ ρ ο φ ο ι τ ο υ τ ο ν ε ξ ά λ ε ι ψ α ν . Τ ώ ρ α ό µ ω ς α υ τ ό ς ή τ α ν σ τ η ν κ ο ρ υ φ ή ,

κ α τ ε ί χ ε τ ο α ξ ί ω µ α π ρ ο έ δ ρ ο υ τ ο υ Υ π ο υ ρ γ ι κ ο ύ Σ υ µ β ο υ λ ί ο υ τ η ς Ε Σ

Σ ∆ . ∆ ί π λ α τ ο υ κ ά θ ο ν τ α ν ο Μ π έ ρ ι α , µ ε µ ά τ ι α π ο υ λ α µ π ύ ρ ι ζ α ν π ί σ ω

α π ' τ α γ υ α λ ι ά τ ο υ κ α ι µ ε τ α χ έ ρ ι α π ά ν τ α σ ε κ ί ν η σ η . Μ ε τ ά τ ο Μ π έ -

ρ ι α έ ρ χ ο ν τ α ν ο Μ ο λ ό τ ο φ , ή ρ ε µ ο ς , σ υ µ π α θ η τ ι κ ό ς , α π ό τ ο υ ς π ι ο σ ο -

β α ρ ο ύ ς κ α ι τ ο υ ς π ι ο α ξ ι ο σ έ β α σ τ ο υ ς γ ι α µ α ς , γ ι α τ ί ή τ α ν π α λ ι ό ς

µ π ο λ σ ε β ί κ ο ς α π ό τ ο ν κ α ι ρ ό τ ο υ Λ έ ν ι ν κ α ι σ τ ε ν ό ς σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς τ ο υ

Σ τ ά λ ι ν . Τ έ τ ο ι ο ν θ ε ω ρ ο ύ σ α µ ε τ ο Μ ο λ ό τ ο φ κ α ι µ ε τ ά τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ

Σ τ ά λ ι ν .

Μ ε τ ά τ ο Μ ο λ ό τ ο φ έ ρ χ ο ν τ α ν ο Μ ι κ ο γ ι ά ν µ ε µ ε λ α χ ρ ο ι ν ό κ α ι

σ κ υ θ ρ ω π ό π ρ ό σ ω π ο , π ο υ µ α ύ ρ ι ζ ε σ α ν η ν ύ χ τ α . Α υ τ ό ς ο έ µ π ο ρ α ς

κ ρ α τ ο ύ σ ε σ τ ο χ έ ρ ι έ ν α α π ό κ ε ί ν α τ α χ ο ν τ ρ ά χ ρ ω µ α τ ι σ τ ά µ ο λ ύ β ι α ,

µ ι σ ό κ ό κ κ ι ν ο κ α ι µ ι σ ό µ π λ ε ( π ρ ά γ µ α π ο υ δ ε ν έ λ ε ι π ε α π ' ό λ α τ α

γ ρ α φ ε ί α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η ) κ α ι έ κ α ν ε « λ ο γ α ρ ι α σ µ ο ύ ς » . Τ ώ ρ α

α υ τ ό ς ε ί χ ε α ν α λ ά β ε ι α κ ό µ α µ ε γ α λ ύ τ ε ρ ε ς α ρ µ ο δ ι ό τ η τ ε ς . Σ τ ι ς 6 Μ ά ρ -

τ η , τ η ν η µ έ ρ α τ η ς δ ι α ν ο µ ή ς τ ω ν α ξ ι ω µ ά τ ω ν , ε ί χ ε α π ο φ α σ ι σ τ ε ' ν α

σ υ γ χ ω ν ε υ τ ο ύ ν τ α υ π ο υ ρ γ ε ί α Ε ξ ω τ ε ρ ι κ ο ύ κ α ι Ε σ ω τ ε ρ ι κ ο ύ Ε µ π ο ρ ί ο υ

κ α ι ά ρ π α ξ ε τ ο χ α ρ τ ο φ υ λ ά κ ι ο τ ο υ έ µ π ο ρ α υ π ο υ ρ γ ο ύ ο Α ρ µ έ ν η ς .

Σ τ ο τ έ λ ο ς , σ α ν σ α σ τ ι σ µ έ ν ο ς , σ τ η γ ω ν ί α τ ο υ τ ρ α π ε ζ ι ο ύ , κ ά θ ο -

ν τ α ν ο α σ π ρ ο µ ά λ λ η ς µ ε µ ο ύ σ ι κ α ι µ ε γ α λ α ν ά ξ ε π λ υ µ έ ν α µ ά τ ι α

σ τ ρ α τ ά ρ χ η ς Μ π ο υ λ γ κ ά ν ι ν .

— Σ α ς α κ ο ύ µ ε ! ε ί π ε ό λ ο ς σ ο β α ρ ό τ η τ α ο Μ ά λ ε ν κ ο φ . Μ ι α έ-

ν α ρ ξ η α υ τ ή κ α θ ό λ ο υ σ υ ν τ ρ ο φ ι κ ή . Α υ τ ό θ α ή τ α ν σ υ ν ή θ ε ι α σ τ ι ς σ υ -

ν ο µ ι λ ί ε ς τ ω ν ν έ ω ν σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν η γ ε τ ώ ν κ α ι δ ε χ ω ρ ε ί α µ φ ι β ο λ ί α ό τ ι

α υ τ ή η σ υ µ π ε ρ ι φ ο ρ ά ή θ ε λ ε ν α δ ε ί ξ ε ι τ η ν υ π ε ρ η φ ά ν ε ι α µ ε γ ά λ ο υ

κ ρ ά τ ο υ ς . — «Ε, πες τ ι έ χ ε ι ς ν α µ α ς π ε ι ς , θ α σ ' α κ ο ύ σ ο µ ε κ α ι θ α σ ο υ

π ο ύ µ ε τ ε λ ι κ ά τ η γ ν ώ µ η µ α ς » .

Ε γ ώ δ ε ν ή ξ ε ρ α κ α λ ά τ α ρ ω σ ι κ ά , δ ε µ π ο ρ ο ύ σ α ν α τ α µ ι λ ή σ ω , α λ -

λ ά τ α κ α τ α λ ά β α ι ν α . Η σ υ ν ο µ ι λ ί α δ ι ε ξ ά γ ο ν τ α ν µ ε µ ε τ α φ ρ α σ τ ή .

Ά ρ χ ι σ α ν α µ ι λ ώ γ ι α τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α π ο υ µ α ς α ν η σ υ χ ο ύ ν , ι

15

δ ι α ί τ ε ρ α γ ι α τ α σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ά κ α ι γ ι α τ α ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά ζ η τ ή µ α τ α . Έ -

κ α µ α σ τ η ν α ρ χ ή κ ά π ο ι α ε ι σ α γ ω γ ή γ ι α τ η ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ή κ α ι ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή

π ο λ ι τ ι κ ή κ α τ ά σ τ α σ η τ η ς χ ώ ρ α ς µ α ς , π ο υ µ α ς α π α σ χ ο λ ο ύ σ ε . Έ π ρ ε -

π ε α π α ρ α ί τ η τ α ν α δ ι κ α ι ο λ ο γ ή σ ω τ ι ς α ν ά γ κ ε ς κ α ι τ α α ι τ ή µ α τ α µ α ς

τ ό σ ο σ τ ο ν ο ι κ ο ν ο µ ι κ ό ό σ ο κ α ι σ τ ο σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ό τ ο µ έ α . Σ χ ε τ ι κ ά µ ε

τ ο ν τ ε λ ε υ τ α ί ο , ο β ο ή θ ε ι ε ς π ο υ µ α ς έ δ ι ν α ν γ ι α τ ο σ τ ρ α τ ό ή τ α ν π ά -

ν τ ο τ ε α ν ε π α ρ κ ε ί ς κ α ι ε λ ά χ ι σ τ ε ς , α ν ε ξ ά ρ τ η τ α π ο υ κ ι α υ τ έ ς τ ι ς λ ί γ ε ς

β ο ή θ ε ι ε ς π ο υ µ α ς χ ο ρ η γ ο ύ σ α ν , ε µ ε ί ς τ ι ς ε κ τ ι µ ο ύ σ α µ ε π ο λ ύ κ α ι δ η -

µ ό σ ι α . Μ α ζ ί µ ε τ α ε π ι χ ε ι ρ ή µ α τ α γ ι α τ α µ έ τ ρ ι α α ι τ ή µ α τ α µ α ς , τ ο υ ς

έ κ θ ε σ α κ α ι τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η τ η ς χ ώ ρ α ς µ α ς σ ε σ χ έ σ η µ ε τ ο υ ς γ ε ί τ ο -

ν ε ς , Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς , Έ λ λ η ν ε ς κ α ι Ι τ α λ ο ύ ς . Α π ' ό λ α τ α σ η µ ε ί α

τ η ς χ ώ ρ α ς ο ι ε χ θ ρ ο ί α ν έ π τ υ σ σ α ν ε ν τ α τ ι κ ή ε χ θ ρ ι κ ή α ν τ ι π ε ρ ι σ π α

σ τ ι κ ή , κ α τ α σ κ ο π ε υ τ ι κ ή κ α ι σ α µ π ο τ α ρ ι σ τ ι κ ή δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α , α π ό

τ η θ ά λ α σ σ α , τ ο ν α έ ρ α κ α ι τ η σ τ ε ρ ι ά . Σ υ γ κ ρ ο υ ό µ α σ τ α ν σ υ ν ε χ ώ ς µ ε

τ ι ς σ υ µ µ ο ρ ί ε ς τ ω ν α ν τ ι π ε ρ ι σ π α σ τ ώ ν κ α ι ε ί χ α µ ε α ν ά γ κ η γ ι α σ τ ρ α -

τ ι ω τ ι κ ό υ λ ι κ ό .

Μ έ λ η µ α µ ο υ ή τ α ν ν α ε ί µ α ι ό σ ο π ι ο σ υ ν ο π τ ι κ ό ς κ α ι σ υ γ κ ε κ ρ ι µ έ -

ν ο ς σ τ η ν έ κ θ ε σ η π ο υ έ κ α ν α , π ρ ο σ π α θ ο ύ σ α ν α µ η τ α µ α κ ρ ύ ν ω κ α ι

δ ε ν ε ί χ α π α ρ ά π ε ρ ί π ο υ ε ί κ ο σ ι λ ε π τ ά π ο υ µ ι λ ο ύ σ α , ό τ α ν ά κ ο υ σ α τ ο

Μ π έ ρ ι α , µ ε κ ε ί ν α τ α φ ι δ ί σ ι α µ ά τ ι α , ν α λ έ ε ι σ τ ο Μ ά λ ε ν κ ο φ , π ο υ κ ά -

θ ο ν τ α ν σ α ν µ ο ύ µ ι α κ α ι µ ε ά κ ο υ ε :

— ∆ ε ν τ ο υ λ έ µ ε τ ι έ χ ο υ µ ε ν α τ ο υ π ο ύ µ ε κ α ι ν α τ ε λ ε ι ώ ν ο υ µ ε ;

Ο Μ α λ έ ν κ ο φ , χ ω ρ ί ς κ α µ ι ά σ ύ σ π α σ η τ ο υ π ρ ο σ ώ π ο υ κ α ι χ ω ρ ί ς

ν α τ ρ α β ή ξ ε ι α π ό µ έ ν α τ ο β λ έ µ µ α ( χ ω ρ ί ς ά λ λ ο , έ π ρ ε π ε ν α φ υ λ ά ξ ε ι τ ο

κ ύ ρ ο ς µ π ρ ο σ τ ά σ τ ο υ ς α ν α π λ η ρ ω τ έ ς τ ο υ ! ) , ε ί π ε σ τ ο Μ π έ ρ ι α :

— Π ε ρ ί µ ε ν ε !

Μ ε π ε ί ρ α ξ ε τ ό σ ο π ο υ έ β ρ α ζ α µ έ σ α µ ο υ , µ α κ ρ ά τ η σ α τ η ν ψ υ χ ρ α ι -

µ ί α κ α ι γ ι α ν α τ ο υ ς δ ό σ ω ν α κ α τ α λ ά β ο υ ν , ό τ ι ά κ ο υ σ α κ α ι α ν τ ι λ ή

φ τ η κ α τ ι ε ί π α ν , σ υ ν τ ό µ ε υ σ α τ η ν ο µ ι λ ί α µ ο υ κ α ι ε ί π α σ τ ο Μ ά λ ε ν -

κ ο φ :

— Τ ε λ ε ί ω σ α .

— Πράβιλνο ! 1 ε ί π ε ο Μ ά λ ε ν κ ο φ κ α ι έ δ ο σ ε τ ο λ ό γ ο σ τ ο Μ ι κ ο

γ ι ά ν .

Ο Μ π έ ρ ι α , ι κ α ν ο π ο ι η µ έ ν ο ς π ο υ τ ε λ ε ί ω σ α , έ χ ω σ ε τ α χ έ ρ ι α σ τ ι ς

τ σ έ π ε ς κ α ι ψ υ χ ο λ ο γ ο ύ σ ε τ ι ε ν τ ύ π ω σ η µ ο υ έ κ α ν α ν ο ι α π α ν τ ή σ ε ι ς

τ ο υ ς . Φ υ σ ι κ ά , ε γ ώ δ ε ν έ µ ε ι ν α ι κ α ν ο π ο ι η µ έ ν ο ς α π ό ό,τι ε ί χ α ν α π ο -

φ α σ ί σ ε ι ν α µ α ς χ ο ρ η γ ή σ ο υ ν γ ι α τ α π ο λ ύ µ έ τ ρ ι α α ι τ ή µ α τ α π ο υ τ ο υ ς

_____________________ 1. Σωστά, εντάξει (Ρωσικά στο πρωτότυπο).

16

ε ί χ α µ ε υ π ο β ά λ ε ι . Π ή ρ α ξ α ν ά τ ο λ ό γ ο κ α ι τ ο υ ς ε ί π α ό τ ι έ κ α µ α ν π ο λ -

λ έ ς π ε ρ ι κ ο π έ ς σ τ α α ι τ ή µ α τ α µ α ς . Σ τ ο µ ε τ α ξ ύ π ε τ ι έ τ α ι ο Μ ι κ ο γ ι ά ν , ο

ο π ο ί ο ς δ ί ν ε ι « ε ξ η γ ή σ ε ι ς » ό τ ι η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η ε ί ν α ι φ τ ω χ ή γ ι α

λ ό γ ο υ τ η ς , γ ι α τ ί β γ ή κ ε α π ό τ ο ν π ό λ ε µ ο , ότ ι π ρ έ π ε ι ν α β ο η θ ή σ ε ι κ α ι

τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς κ . λ π .

— Ό τ α ν δ ι α τ υ π ώ σ α µ ε α υ τ ά τ α α ι τ ή µ α τ α — α π ά ν τ η σ α σ τ ο Μ ι -

κ ο γ ι ά ν — ε ί χ α µ ε π ά ν τ α υ π ό ψ η τ ο υ ς λ ό γ ο υ ς π ο υ α ν α φ έ ρ α τ ε , µ ά λ ι σ τ α

κ ά ν α µ ε π ο λ ύ σ φ ι χ τ ά τ ο υ ς λ ο γ α ρ ι α σ µ ο ύ ς , κ α ι ο ι ε ι δ ι κ ο ί σ α ς π ο υ ε ρ -

γ ά ζ ο ν τ α ι σ τ η χ ώ ρ α µ α ς ε ί ν α ι µ ά ρ τ υ ρ ε ς γ ι ' α υ τ ό .

— Ο ι ε ι δ ι κ ο ί µ α ς δ ε γ ν ω ρ ί ζ ο υ ν τ ι ς δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς π ο υ έ χ ε ι η Σ ο -

β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η . Α υ τ ά τ α ξ έ ρ ο υ µ ε ε µ ε ί ς π ο υ σ α ς ε ί π α µ ε τ η γ ν ώ µ η

µ α ς κ α ι τ ι ς δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς µ α ς ε ί π ε ο Μ ι κ ο γ ι ά ν .

Ο Μ ο λ ό τ ο φ ε ί χ ε σ κ ύ ψ ε ι τ ο Κεφάλι . Ε ί π ε κ ά τ ι γ ι α τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς

τ η ς . Α λ β α ν ί α ς µ ε τ ο υ ς γ ε ί τ ο ν ε ς , α λ λ ά π ο τ έ δ ε σ ή κ ω σ ε τ α µ ά τ ι α . Ο

Μ ά λ ε ν κ ο φ κ α ι ο Μ π έ ρ ι α ή τ α ν ο ι δ ύ ο « κ ό κ κ ο ρ ο ι τ ο υ κ ο τ ε τ σ ι ο ύ » ,

ε ν ώ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν , ψ υ χ ρ ό ς κ α ι φ α ρ µ α κ ε ρ ό ς , µ ι λ ο ύ σ ε κ ά π ω ς λ ι γ ό τ ε ρ ο ,

µ α ό τ α ν µ ι λ ο ύ σ ε έ χ υ ν ε α π ό τ ο σ τ ό µ α τ ο υ µ ό ν ο κ α κ ί α κ α ι δ η λ η τ ή -

ρ ι ο . Α π ό τ ο ν τ ρ ό π ο π ώ ς µ ι λ ο ύ σ α ν , π ώ ς δ ι έ κ ο π τ α ν τ ο λ ό γ ο υ τ ο υ ά λ -

λ ο υ , π ω ς κ ο κ κ ο ρ ε ύ ο ν τ α ν ό τ α ν έ δ ι ν α ν « σ υ µ β ο υ λ έ ς » , δ ι έ κ ρ ι ν ε ς τ α

σ η µ ά δ ι α α σ υ µ φ ω ν ί α ς µ ε τ α ξ ύ τ ο υ ς .

Α φ ο ύ ε σ ε ί ς α π ο φ α σ ί σ α τ ε έ τ σ ι , — τ ο υ ς ε ί π α — τ ό τ ε ε γ ώ δ ε ν υ π ά ρ -

χ ε ι λ ό γ ο ς ν α τ α µ α κ ρ α ί ν ω .

— Π ρ ά β ι λ ν ο ! ε π α ν έ λ α β ε ο Μ α λ έ ν κ ο φ κ α ι ρ ώ τ η σ ε υ ψ ώ ν ο ν τ α ς

τ η φ ω ν ή :

— Έ χ ε ι κ α ν ε ί ς κ α µ ι ά π α ρ α τ ή ρ η σ η ;

— Έ χ ω ε γ ώ , ε ί π ε π έ ρ α α π ό τ η γ ω ν ί α τ ο υ τ ρ α π ε ζ ι ο ύ ο Μ π ο υ λ

γ κ ά ν ι ν .

— Λ έ γ ε τ ο υ ε ί π ε ο Μ ά λ ε ν κ ο φ .

Ο Μ π ο υ λ γ κ ά ν ι ν ά ν ο ι ξ ε έ ν α φ ά κ ε λ λ ο κ α ι ο υ σ ι α σ τ ι κ ά ε ί π ε :

— Ε σ ε ί ς , σ ύ ν τ ρ ο φ ε Ε ν β έ ρ , ζ η τ ή σ α τ ε µ ι α β ο ή θ ε ι α γ ι α τ ο σ τ ρ α -

τ ό . Ε µ ε ί ς ε ί µ α σ τ ε σ ύ µ φ ω ν ο ι ν α σ α ς τ η χ ο ρ η γ ή σ ο υ µ ε σ τ ο µ έ τ ρ ο π ο υ

κ α θ ο ρ ί σ α µ ε , έ χ ω ό µ ω ς µ ε ρ ι κ έ ς κ ρ ι τ ι κ έ ς π α ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς . Τ ο σ τ ρ ά -

τ ε υ µ α π ρ έ π ε ι ν α ε ί ν α ι έ ν α γ ε ρ ό ό π λ ο τ η ς δ ι χ τ α τ ο ρ ί α ς τ ο υ π ρ ο λ ε τ α -

ρ ι ά τ ο υ , τ α σ τ ε λ έ χ η τ ο υ π ρ έ π ε ι ν α ε ί ν α ι έ µ π ι σ τ ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι τ ο υ Κ ό µ -

µ α τ ο ς , µ ε π ρ ο λ ε τ α ρ ι α κ ή π ρ ο έ λ ε υ σ η , τ ο Κ ό µ µ α π ρ έ π ε ι ν α έ χ ε ι τ ο

σ τ ρ ά τ ε υ µ α κ ά τ ω α π ό σ ί γ ο υ ρ η δ ι ε ύ θ υ ν σ η . . .

Ο Μ π ο υ λ γ κ ά ν ι ν έ κ α µ ε µ ι α µ α κ ρ η γ ο ρ ί α γ ε µ ά τ η « σ υ µ β ο υ λ έ ς » κ α ι

η θ ι κ ο λ ο γ ί ε ς . Τ ο ν ά κ ο υ α π ρ ο σ ε χ τ ι κ ά κ α ι π ε ρ ί µ ε ν α ν α ι δ ώ π ο υ ή τ α ν

ο ι κ ρ ι τ ι κ έ ς , γ ι α τ ί α κ ό µ α δ ε ν έ ρ χ ο ν τ α ν . Τ ε λ ι κ ά τ ι ς α µ ό λ η σ ε :

— Σ ύ ν τ ρ ο φ ε Ε ν β έ ρ , ε µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς ότ ι π ο λ λ ά α π ό

17

τ α σ τ ε λ έ χ η τ ο υ σ τ ρ α τ ο ύ σ α ς ε ί ν α ι π α ι δ ι ά µ π έ η δ ω ν , α γ ά δ ω ν , µ ε ύ π ο -

π τ η π ρ ο έ λ ε υ σ η και δ ρ ά σ η . Ε µ ε ί ς π ρ έ π ε ι ν α ε ί µ α σ τ ε σ ί γ ο υ ρ ο ι σ ε

π ο ι α χ έ ρ ι α π η γ α ί ν ο υ ν α υ τ ά τ α ό π λ α π ο υ σ α ς δ ί ν ο υ µ ε , — σ υ ν έ χ ι σ ε —

γ ι " α υ τ ό σ α ς σ υ µ β ο υ λ ε ύ ο υ µ ε ν α µ ε λ ε τ ή σ ε τ ε β α θ ι ά α υ τ ό τ ο π ρ ό β λ η -

µ α κ α ι ν α κ ά ν ε τ ε ε κ κ α θ α ρ ί σ ε ι ς . . .

Μ ο υ α ν έ β η κ ε τ ο α ί µ α σ τ ο κ ε φ ά λ ι , γ ι α τ ί α υ τ ό ή τ α ν µ ι α σ υ κ ο φ α -

ν τ ι κ ή κ α τ η γ ο ρ ί α κ α ι π ρ ο σ β ο λ ή γ ι α τ α σ τ ε λ έ χ η τ ο υ σ τ ρ α τ ο ύ µ α ς .

Ύ ψ ω σ α τ η φ ω ν ή µ ο υ κ α ι ρ ώ τ η σ α τ ο σ τ ρ α τ ά ρ χ η :

— Α π ό π ο ύ έ χ ε τ ε α υ τ έ ς τ ι ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς π ο ύ µ ο υ τ ι ς δ ί ν ε τ ε µ ε

τ ό σ η β ε β α ι ό τ η τ α ; Γ ι α τ ί π ρ ο σ β ά λ λ ε τ ε τ ο σ τ ρ α τ ό µ α ς ;

Σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η έ π ε σ ε µ ι α ψ ύ χ ρ α π ά γ ο υ . Ό λ ο ι σ ή κ ω σ α ν τ ο κ ε φ ά -

λ ι κ α ι µ ε κ ο ι τ ο ύ σ α ν , ε ν ώ ε γ ώ π ε ρ ί µ ε ν α τ η ν α π ά ν τ η σ η α π ό τ ο

Μ π ο υ λ γ κ ά ν ι ν . Α υ τ ό ς β ρ έ θ η κ ε σ ε δ ύ σ κ ο λ η θ έ σ η , γ ι α τ ί δ ε ν π ε ρ ί µ ε ν ε

τ έ τ ο ι α ε ρ ώ τ η σ η σ α ν µ α χ α ι ρ ι ά κ α ι κ ά ρ φ ω σ ε τ ο β λ έ µ µ α σ τ ο Μ π έ ρ ι α .

Π ή ρ ε τ ο λ ό γ ο ο Μ π έ ρ ι α κ α ι , σ α λ ε ύ ο ν τ α ς µ ά τ ι α κ α ι χ έ ρ ι α ό λ ο α -

ν η σ υ χ ί α κ α ι ε κ ν ε υ ρ ι σ µ ό , ά ρ χ ι σ ε ν α λ έ ε ι ό τ ι , σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ι ς π λ η -

ρ ο φ ο ρ ί ε ς τ ο υ ς , α κ α τ ά λ λ η λ α κ α ι ύ π ο π τ α σ τ ο ι χ ε ί α ε ί χ α µ ε τ ά χ α ε µ ε ί ς

ό χ ι µ ό ν ο σ τ ο σ τ ρ α τ ό , α λ λ ά κ α ι σ τ ο ν κ ρ α τ ι κ ό µ η χ α ν ι σ µ ό κ α ι σ τ η ν

ο ι κ ο ν ο µ ί α ! α ν ά φ ε ρ ε µ ά λ ι σ τ α κ α ι κ ά π ο ι ο ν α ρ ι θ µ ό σ ε π ο σ ο σ τ ά . Ο

Μ π ο υ λ γ κ ά ν ι ν α ν ά σ α ν ε ξ α λ α φ ρ ω µ έ ν ο ς κ α ι κ ο ί τ α ξ ε τ ρ ι γ ύ ρ ω µ η κ ρ ύ -

β ο ν τ α ς τ η ν ι κ α ν ο π ο ί η σ η τ ο υ , α λ λ ά ο Μ π έ ρ ι α τ ο υ έ κ ο ψ ε τ ο χ α µ ό γ ε -

λ ο . Α ν τ ι τ ά χ τ η κ ε α ν ο ι κ τ ά σ τ η « σ υ µ β ο υ λ ή » τ ο υ Μ π ο υ λ γ κ ά ν ι ν γ ι α

ε κ κ α θ α ρ ί σ ε ι ς κ α ι τ ό ν ι σ ε ό τ ι « δ ε ν π ρ έ π ε ι ν α ε κ κ α θ α ρ ι σ τ ο ύ ν , α λ λ ά

ν α σ υ χ ω ρ ε θ ο ύ ν τ α σ τ ο ι χ ε ί α µ ε κ α κ ή π ρ ο έ λ ε υ σ η , π ο υ α ρ γ ό τ ε ρ α µ π ή -

κ α ν σ τ ο σ ω σ τ ό δ ρ ό µ ο » . Η κ α κ ί α κ α ι ο ι β α θ ι έ ς α ν τ ι θ έ σ ε ι ς , π ο υ υ -

π ή ρ χ α ν α ν ά µ ε σ α σ ' α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς δ ύ ο ε κ δ η λ ώ ν ο ν τ α ν ε ν τ ε λ ώ ς α ν ο ι -

χ τ ά . Ό π ω ς έ γ ι ν ε φ α ν ε ρ ό α ρ γ ό τ ε ρ α , ο ι α ν τ ι θ έ σ ε ι ς Μ π ο υ λ γ κ ά κ ι ν

Μ π έ ρ ι α δ ε ν ή τ α ν α π λ ώ ς µ ε τ α ξ ύ δ ύ ο π ρ ο σ ώ π ω ν , α λ λ ά ή τ α ν α ν τ α ν ά -

κ λ α σ η τ ω ν β α θ ι ώ ν α ν τ ι θ έ σ ε ω ν , ε ρ ί δ ω ν κ α ι ε ν α ν τ ι ώ σ ε ω ν π ο υ

κ ό χ λ α ζ α ν α ν ά µ ε σ α σ τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή Κ ρ α τ ι κ ή Α σ φ ά λ ε ι α κ α ι τ α ό ρ γ α -

ν α τ η ς Υ π η ρ ε σ ί α ς Π λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ ν τ ο υ σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο ύ . Ε µ ε ί ς ό -

µ ω ς α υ τ ά θ α τ α µ α θ α ί ν α µ ε α ρ γ ό τ ε ρ α . Σ ε τ ο ύ τ η τ η ν π ε ρ ί π τ ω σ η σ υ -

γ κ ε κ ρ ι µ έ ν α ε π ρ ό κ ε ι τ ο γ ι α µ ι α β α ρ ι ά κ α τ η γ ο ρ ί α π ο υ ε γ ε ί ρ ο ν τ α ν ε -

ν α ν τ ί ο ν µ α ς . Α υ τ ή τ η ν κ α τ η γ ο ρ ί α µ ε κ α ν έ ν α τ ρ ό π ο δ ε µ π ο ρ ο ύ σ α µ ε

ν α τ η β α σ τ ά ξ ο υ µ ε σ τ ι ς π λ ά τ ε ς µ α ς , γ ι ' α υ τ ό σ η κ ώ θ η κ α κ α ι τ ο υ ς εί-

π α :

— Κ ε ί ν ο ι π ο υ σ α ς έ δ ο σ α ν α υ τ έ ς τ ι ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς σ υ κ ο φ α ν τ ο ύ ν ,

ε ί ν α ι σ υ ν ε π ώ ς ε χ θ ρ ο ί . ∆ ε ν α λ η θ ε ύ ε ι τ ί π ο τ ε α π ' α υ τ ά π ο υ ε ί π α τ ε . Η

σ υ ν τ ρ ι π τ ι κ ή π λ ε ι ο ν ό τ η τ α τ ω ν σ τ ε λ ε χ ώ ν τ ο υ σ τ ρ α τ ο ύ µ α ς ή τ α ν φ τ ω

18

χ ο ί α γ ρ ό τ ε ς , β ο σ κ ο ί , ε ρ γ ά τ ε ς , β ι ο τ έ χ ν ε ς κ α ι ε π α ν α σ τ ά τ ε ς δ ι α ν ο ο ύ -

µ ε ν ο ι . Π α ι δ ι ά µ π έ η δ ω ν κ α ι α γ ά δ ω ν δ ε ν υ π ά ρ χ ο υ ν σ τ ο σ τ ρ α τ ό µ α ς .

Κ α ι α ν υ π ά ρ χ ο υ ν κ ά π ο υ 1 2 ή 2 0 ά τ ο µ α , ε ί ν α ι κ ε ί ν ο ι π ο υ ε γ κ α τ έ λ ε ι -

ψ α ν τ η ν τ ά ξ η τ ο υ ς κ α ι µ α τ ώ θ η κ α ν κ α ι ό τ α ν λ έ ω µ α τ ώ θ η κ α ν , θ έ λ ω

ν α π ω ό τ ι σ τ α χ ρ ό ν ι α τ ο υ π ο λ έ µ ο υ ό χ ι µ ό ν ο ν π ρ ό τ α ξ α ν τ ο ν τ ο υ φ έ κ ι

σ τ ο υ ς ε ξ ω τ ε ρ ι κ ο ύ ς ε χ θ ρ ο ύ ς , α λ λ ά κ α ι α π α ρ ν ή θ η κ α ν τ η ν τ ά ξ η α π ό

τ η ν ο π ο ί α π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ι , µ ά λ ι σ τ α κ α ι τ ο υ ς γ ο ν ε ί ς κ α ι σ υ γ γ ε ν ε ί ς τ ο υ ς

ό τ α ν ο ι τ ε λ ε υ τ α ί ο ι α ν τ ι τ ά χ τ η κ α ν σ τ ο Κ ό µ µ α κ α ι σ τ ο λ α ό . Ό λ α τ α

σ τ ε λ έ χ η τ ο υ σ τ ρ α τ ο ύ µ α ς έ κ α µ α ν τ ο ν π ό λ ε µ ο , α ν α δ ε ί χ τ η κ α ν σ τ ο ν

π ό λ ε µ ο κ α ι ε γ ώ ό χ µ ό ν ο δ ε δ έ χ ο µ α ι α υ τ έ ς τ ι ς κ α τ η γ ο ρ ί ε ς , α λ λ ά σ α ς

λ έ ω ό τ ι ο ι π λ η ρ ο φ ο ρ ι ο δ ό τ ε ς σ α ς λ έ ν ε ψ έ µ α τ α , σ υ κ ο φ α ν τ ο ύ ν . Ε γ ώ

σ α ς δ ι α β ε β α ι ώ ν ω ό τ ι τ α ό π λ α π ο υ π ή ρ α µ ε κ α ι θ α π ά ρ ο υ µ ε α π ό σ α ς

ή τ α ν κ α ι θ α ε ί ν α ι σ ε σ ί γ ο υ ρ α χ έ ρ ι α , ό τ ι τ ο Λ α ϊ κ ό µ α ς Σ τ ρ α τ ό τ ο ν

δ ι ε ύ θ υ ν ε κ α ι τ ο ν δ ι ε υ θ ύ ν ε ι τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς κ α ι κ α ν έ ν α ς ά λ λ ο ς .

Τ ό σ α ε ί χ α ν α π ω ! κ α ι κ ά θ η σ α .

Ό τ α ν τ ε λ ε ί ω σ α , π ή ρ ε τ ο λ ό γ ο ο Μ ά λ ε ν κ ο φ γ ι α ν α κ λ ε ί σ ε ι τ η

σ υ ζ ή τ η σ η . Α φ ο ύ τ ό ν ι σ ε ό τ ι σ υ µ φ ω ν ο ύ σ ε µ ε ό σ α ε ί π α ν ο ι π ρ ο η γ ο ύ -

µ ε ν ο ι ο µ ι λ η τ έ ς κ α ι µ α ς α µ ό λ η σ ε έ ν α σ ω ρ ό « σ υ µ β ο υ λ έ ς κ α ι ο δ η -

γ ί ε ς » , ε π έ σ τ η σ ε κ ι α υ τ ό ς τ η ν π ρ ο σ ο χ ή σ τ η λ ο γ ο µ α χ ί α π ο υ κ ά ν α µ ε

µ ε τ ο Μ π ο υ γ λ κ ά ν ι ν κ α ι τ ο Μ π έ ρ ι α σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο υ ς « ε χ θ ρ ο ύ ς » σ τ ι ς

γ ρ α µ µ έ ς τ ο υ σ τ ρ α τ ο ύ µ α ς .

— Ό σ ο γ ι α τ η ν α ν ά λ η ψ η ε κ κ α θ α ρ ί σ ε ω ν σ τ ο σ τ ρ α τ ό , ε γ ώ φ ρ ο -

ν ώ ότ ι τ ο π ρ ό β λ η µ α δ ε ν π ρ έ π ε ι ν α τ ε θ ε ί κ α τ ' α υ τ ό τ ο ν τ ρ ό π ο ε ί π ε

ο Μ ά λ ε ν κ ο φ α ν τ ι κ ρ ο ύ ο ν τ α ς τ η « σ υ µ β ο υ λ ή » γ ι α ε κ κ α θ α ρ ί σ ε ι ς , π ο υ

µ ο υ έ δ ω σ ε ο Μ π ο υ λ γ κ ά ν ι ν . — Ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι δε γ ε ν ν ι ο ύ ν τ α ι δ ι α µ ο ρ -

φ ω µ έ ν ο ι , κ ά ν ο υ ν κ α ι λ ά θ η σ τ η ζ ω ή . ∆ ε ν π ρ έ π ε ι ν α φ ο β ο ύ µ α σ τ ε ν α

σ υ γ χ ω ρ ο ύ µ ε τ ο π α ρ ε λ θ ό ν ε κ ε ί ν ω ν π ο υ έ χ ο υ ν σ φ ά λ ε ι . Ε µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε

α ν θ ρ ώ π ο υ ς π ο υ µ α ς π ο λ έ µ η σ α ν έ ν ο π λ α , α λ λ ά τ ώ ρ α β γ ά ζ ο υ µ ε ι δ ι α ί -

τ ε ρ ο υ ς ν ό µ ο υ ς ν α τ ο υ ς σ υ χ ω ρ ε θ ε ί τ ο π α ρ ε λ θ ό ν κ α ι έ τ σ ι ν α τ ο υ ς δ ο -

θεί η δ υ ν α τ ό τ η τ α ν α ε ρ γ α σ τ ο ύ ν σ τ ο σ τ ρ α τ ό , ν α ε ί ν α ι κ α ι σ τ ο κ ό µ -

µα. Ο ό ρ ο ς « ε κ κ α θ ά ρ ι σ η » τ ο υ σ τ ρ α τ ο ύ — ε π α ν έ λ α β ε ο Μ ά λ ε ν κ ο φ —

δ ε ν τ α ι ρ ι ά ζ ε ι κ α ι έ κ λ ε ι σ ε τ η σ υ ζ ή τ η σ η .

∆ ε ν έ π α ι ρ ν ε ς χ α µ π έ ρ ι : έ ν α ς έ λ ε γ ε σ τ ο β ρ ό ν τ ο « έ χ ε τ ε ε χ θ ρ ο ύ ς »

κ α ι « κ ά µ ε τ ε ε κ κ α θ α ρ ί σ ε ι ς » , ά λ λ ο ς έ λ ε γ ε « β γ ά ζ ο υ µ ε ν ό µ ο υ ς ν α τ ο υ ς

σ υ γ χ ω ρ ε θ ε ί τ ο π α ρ ε λ θ ό ν » !

Π ά ν τ ω ς α υ τ έ ς ή τ α ν ο ι α π ό ψ ε ι ς τ ο υ ς . Ε µ ε ί ς τ ο υ ς α κ ο ύ σ α µ ε π ρ ο -

σ ε χ τ ι κ ά κ α ι γ ι α ό σ α δ ε ν ή µ α σ τ α ν σ ύ µ φ ω ν ο ι ε κ φ ρ ά σ α µ ε α ν ο ι χ τ ά τ ι ς

α ν τ ι ρ ή σ ε ι ς µ α ς . Σ τ ο τ έ λ ο ς τ ο υ ς ε υ χ α ρ ί σ τ η σ α γ ι α τ η ν υ π ο δ ο χ ή κ α ι

κ ά π ω ς π α ρ ε µ π ι π τ ό ν τ ω ς τ ο υ ς ε ί π α ότ ι η Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή τ ο υ

Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς ε ί χ ε α π ο φ α σ ί σ ε ι ν α α π α λ λ α γ ώ και ν α ξ ε λ α φ ρ ω θ ώ

19

α π ό π ο λ λ ά λ ε ι τ ο υ ρ γ ή µ α τ α κ α ι ν α κ ρ α τ ή σ ω µ ό ν ο τ ο κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο , τ ο

λ ε ι τ ο ύ ρ γ η µ α Γ ε ν ι κ ο ύ Γ ρ α µ µ α τ έ α τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς . ( Ε γ ώ τ ό τ ε ή µ ο υ ν

κ α ι Γ ε ν ι κ ό ς Γ ρ α µ µ α τ έ α ς κ α ι Π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ό ς κ α ι υ π ο υ ρ γ ό ς τ η ς Ά -

µ υ ν α ς κ α ι υ π ο υ ρ γ ό ς Ε ξ ω τ ε ρ ι κ ώ ν . Τ α λ ε ι τ ο υ ρ γ ή µ α τ α α υ τ ά µ ο υ ε ί χ α ν

µ ε ί ν ε ι α π ό τ ό τ ε π ο υ α π ε λ ε υ θ ε ρ ώ θ η κ ε η χ ώ ρ α κ α ι π ο υ χ ρ ε ι ά ζ ο ν τ α ν

ν α ξ ε π ε ρ α σ τ ο ύ ν π ο λ λ έ ς δ υ σ χ έ ρ ε ι ε ς , π ο υ τ ι ς ε ί χ α ν π ρ ο κ α λ έ σ ε ι ο ι ε -

ξ ω τ ε ρ ι κ ο ί κ α ι ο ι ε σ ω τ ε ρ ι κ ο ί ε χ θ ρ ο ί ) .

Ο Μ ά λ ε ν κ ο φ β ρ ή κ ε σ ω σ τ ή α υ τ ή τ η ν α π ό φ α σ η κ α ι ε π α ν έ λ α β ε

δ ύ ο φ ο ρ έ ς κ α τ ά σ ε ι ρ ά τ ο π ρ ο τ ι µ η τ έ τ ο τ ο υ «πράβιλνο». ∆ ε ν µ α ς έ µ ε ν ε

ά λ λ ο ν α π ο ύ µ ε , χ ω ρ ι σ τ ή κ α µ ε σ φ ί γ γ ο ν τ α ς τ α χ έ ρ ι α .

Τ ο σ υ µ π έ ρ α σ µ α µ ο υ α π ' α υ τ ή τ η σ υ ν ά ν τ η σ η ή τ α ν π ι κ ρ ό . Ε ί δ α

ό τ ι σ τ η ν η γ ε σ ί α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς δ ε ν υ π ή ρ χ ε κ α λ ή π ρ ο δ ι ά -

θ ε σ η π ρ ο ς τ η χ ώ ρ α µ α ς . Ο γ ε µ ά τ ο ς υ π ε ρ ο ψ ί α τ ρ ό π ο ς µ ε τ ο ν ο π ο ί ο

φ έ ρ θ η κ α ν κ α τ ά τ η σ υ ν ά ν τ η σ η , η µ η χ ο ρ ή γ η σ η ε κ ε ί ν ω ν τ ω ν λ ί γ ω ν

π ρ α γ µ ά τ ω ν π ο υ ζ η τ ο ύ σ α µ ε κ α ι η σ υ κ ο φ α ν τ ι κ ή ε π ί θ ε σ η γ ι α τ α σ τ ε -

λ έ χ η τ ο υ σ τ ρ α τ ο ύ µ α ς δ ε ν ή τ α ν κ α λ ά σ η µ ά δ ι α .

Α π ' α υ τ ή τ η σ υ ν ά ν τ η σ η δ ι α π ί σ τ ω σ α ε π ί σ η ς ό τ ι σ τ ο Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο

τ η ς Κ Ε τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς

δ ε ν υ π ή ρ χ ε ε ν ό τ η τ α : ε π ι κ ρ α τ ο ύ σ α ν ο Μ ά λ ε ν κ ο φ κ α ι ο Μ π ε ρ ι α , ο

Μ ο λ ό τ ο φ σ χ ε δ ό ν δ ε µ ι λ ο ύ σ ε , ο Μ ι κ ο γ ι ά ν π ο υ κ ά θ ο ν τ α ν σ α ν σ ε

σ κ ι ά έ χ υ ν ε δ η λ η τ ή ρ ι ο , ε ν ώ ο Μ π ο υ λ γ κ ά ν ι ν έ β γ α λ ε α π ό τ ο σ τ ό µ α

σ β ο υ ν ι έ ς .

Φ α ί ν ο ν τ α ν ό τ ι α ν ά µ ε σ α σ τ ι ς κ ε φ α λ έ ς τ ο υ Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ τ η ς Κ ε -

ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς

Έ ν ω σ η ς ε ί χ ε ξ ε σ π ά σ ε ι δ ι α µ ά χ η π α ρ α γ κ ω ν ι σ µ ώ ν . Μ ' ό λ ο π ο υ π ρ ο -

σ π α θ ο ύ σ α ν ν α µ η δ ό σ ο υ ν έ ξ ω τ η ν ε ν τ ύ π ω σ η ό τ ι σ τ ο Κ ρ ε µ λ ί ν ο γί-

ν ο ν τ α ν « α λ λ α γ ή φ ρ ο υ ρ ά ς » , ω σ τ ό σ ο ή τ α ν α δ ύ ν α τ ο ν α σ υ γ κ α λ υ φ τ ε ί

κ α θ ε τ ί . Σ τ ο κ ό µ µ α κ α ι σ τ η ν κ υ β έ ρ ν η σ η ε ί χ α ν γ ί ν ε ι κ α ι γ ί ν ο ν τ α ν

α λ λ α γ έ ς . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , α φ ο ύ έ β α λ ε τ ρ ι κ λ ο π ο δ ι ά σ τ ο Μ ά λ ε ν κ ο φ ,

α φ ή ν ο ν τ α ς τ ο υ µ ό ν ο τ ο π ό σ τ ο π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ο ύ , ο ί δ ι ο ς , τ ο Σ ε π τ έ µ -

β ρ η τ ο υ 1953, έ γ ι ν ε Π ρ ώ τ ο ς Γ ρ α µ µ α τ έ α ς τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς .

Ε ν ν ο ε ί τ α ι ό τ ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι η π λ η σ ι έ σ τ ε ρ η ο µ ά δ α τ ο υ µ η χ α -

ν ε ύ τ η κ α ν κ α λ ά τ η ρ α δ ι ο υ ρ γ ί α σ τ ο Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο , β ά ζ ο ν τ α ς σ ε έ ρ ι δ ε ς

τ ο υ ς α ν τ ί π α λ ο υ ς , ε ξ α λ ε ί φ ο ν τ α ς τ ο Μ π έ ρ ι α , ε ν ώ τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς , ό π ω ς

φ α ί ν ε τ α ι , τ ο υ ς « σ υ ν έ τ ι σ α ν » .

Ό σ ο γ ι α τ η σ ύ λ λ η ψ η κ α ι τ η ν ε κ τ έ λ ε σ η τ ο υ Μ π έ ρ ι α , υ π ά ρ χ ο υ ν

π ο λ λ έ ς ε κ δ ο χ έ ς . Α ν ά µ ε σ α σ τ ' ά λ λ α , λ έ γ ε τ α ι ό τ ι τ ο Μ π έ ρ ι α τ ο ν σ υ -

ν έ λ α β α ν ά ν θ ρ ω π ο ι τ ο υ σ τ ρ α τ ο ύ , µ ε ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ ο ν σ τ ρ α τ η γ ό Μ ο

σ κ α λ έ ν κ ο , µ έ σ α α κ ρ ι β ώ ς σ ε κ ά π ο ι α σ υ ν ε δ ρ ί α σ η τ ο υ Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ

τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς . Ό π ω ς φ α ί ν ε τ α ι , ο Χ ρ ο υ

20

σ τ σ ι ό φ κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ι ά α ν ά θ ε σ α ν α υ τ ή τ η ν « ε ι δ ι κ ή α π ο σ τ ο λ ή » σ τ ο

σ τ ρ α τ ό , ε π ε ι δ ή δ ε ν ε ί χ α ν ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η σ τ η ν Κ ρ α τ ι κ ή Α σ φ ά λ ε ι α ,

γ ι α τ ί χ ρ ό ν ι α ο λ ό κ λ η ρ α τ η ν ε ί χ ε σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ ο Μ π έ ρ ι α . Τ ο σ χ έ δ ι ο

ε ί χ ε κ α τ α ρ τ ι σ τ ε ί α π ό π ρ ι ν : Ε ν ώ σ υ ν ε χ ί ζ ο ν τ α ν η σ υ ν ε δ ρ ί α σ η τ ο υ

Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ τ η ς Κ Ε τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς , ο Μ ο σ κ α λ έ ν κ ο µ ε τ ο υ ς α ν θ ρ ώ -

π ο υ ς τ ο υ µ π ή κ α ν α π α ρ α τ ή ρ η τ α σ ' έ ν α δ ι π λ α ν ό δ ω µ ά τ ι ο . Κ ά π ο ι α

σ τ ι γ µ ή ο Μ ά λ ε ν κ ο φ π ά τ η σ ε έ ν α κ ο υ µ π ί κ α ι σ ε λ ί γ α δ ε υ τ ε ρ ό λ ε π τ α ο

Μ ο σ κ α λ έ ν κ ο µ π ή κ ε σ τ ο γ ρ α φ ε ί ο ό π ο υ δ ι ε ξ ά γ ο ν τ α ν η σ υ ν ε δ ρ ί α σ η

κ α ι π λ η σ ί α σ ε τ ο Μ π έ ρ ι α γ ι α ν α τ ο ν σ υ λ λ ά β ε ι . Α υ τ ό ς , λ έ ν ε , ά π λ ω σ ε

τ ο χ έ ρ ι σ τ η ν τ σ ά ν τ α π ο υ τ η ν ε ί χ ε ε κ ε ί κ ο ν τ ά , α λ λ ά ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ

π ο υ « ε π α γ ρ υ π ν ο ύ σ ε » δ ί π λ α τ ο υ , φ ά ν η κ ε π ι ο « σ β έ λ τ ο ς » κ α ι τ ο υ ά ρ -

π α ξ ε π ρ ω τ ύ τ ε ρ α τ η ν τ σ ά ν τ α . Τ ο « π ο υ λ ί » δ ε ν ε ί χ ε π ο υ ν α π ε τ ά ξ ε ι , η

ε π ι χ ε ί ρ η σ η σ τ έ φ τ η κ ε µ ' ε π ι τ υ χ ί α ! Α κ ρ ι β ώ ς σ α ν σ τ α φ ι λ µ µ ε ν τ έ

ν τ ε κ ι β , ό χ ι ό µ ω ς σ ' έ ν α φ ι λ µ ό π ω ς ό π ω ς : ο ι η θ ο π ο ι ο ί ή τ α ν µ έ λ η

τ ο υ Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ τ η ς Κ Ε τ ο υ Κ Κ τ η ς Σ Ε !

Έ τ σ ι ε ι π ώ θ η κ ε π ω ς σ υ ν έ β η κ ε κ ι α υ τ ό τ ο ο µ ο λ ό γ η σ ε κ α ι ο ί δ ι ο ς

ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Α ρ γ ό τ ε ρ α έ ν α ς σ τ ρ α τ η γ ό ς , σ ο β ι ε τ ι κ ό ς σ τ ρ α τ ι ω τ ι -

κ ό ς σ ύ µ β ο υ λ ο ς , π ο υ ν ο µ ί ζ ω π ω ς ο ν ο µ ά ζ ο ν τ α ν Σ ε ρ γ κ ά τ σ κ ο φ , ό τ α ν

ή ρ θ ε σ τ α Τ ί ρ α ν α ε ί π ε κ α ι σ ε µ α ς κ ά τ ι α π ό τ η δ ι ε ξ α γ ω γ ή τ η ς δ ί κ η ς

τ ο υ Μ π έ ρ ι α . Μ α ς ε ί π ε ό τ ι τ ο ν κ ά λ ε σ α ν σ α ν µ ά ρ τ υ ρ α γ ι α ν α δ η λ ώ σ ε ι

σ τ η δ ί κ η ό τ ι ο Μ π έ ρ ι α ε ί χ ε φ ε ρ θ ε ί α υ θ ά δ ι κ α π ρ ο ς α υ τ ό ν . Μ ' α υ τ ή

τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α , ο Σ ε ρ γ κ ά τ σ κ ο φ , ε µ π ι σ τ ε υ τ ι κ ά , ε ί π ε σ τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό -

φ ο υ ς µ α ς : « Ο Μ π έ ρ ι α υ π ε ρ ά σ π ι σ ε π ο λ ύ κ α λ ά τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ σ τ η δί-

κ η , δ ε ν π α ρ α δ έ χ τ η κ ε τ ί π ο τ ε κ α ι α π έ ρ ι ψ ε τ ι ς κ α τ η γ ο ρ ί ε ς » .

Τ ο ν Ι ο ύ ν η τ ο υ 1954, µ ε ρ ι κ ο ύ ς µ ή ν ε ς ύ σ τ ε ρ α α π ό τ η ν ά ν ο δ ο τ ο υ

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ τ ο π ό σ τ ο τ ο υ Π ρ ώ τ ο υ Γ ρ α µ µ α τ έ α τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε -

π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς ,

µ α ζ ί µ ε τ ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο Υ σ ν ί Κ ά π ο χ ρ ε ι ά σ τ η κ ε ν α π ά µ ε σ τ η Μ ό σ χ α

κ α ι ζ η τ ή σ α µ ε σ υ ν ά ν τ η σ η µ ε τ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς η γ έ τ ε ς γ ι α ν α σ υ ζ η -

τ ή σ ο υ µ ε κ ε ί ν α τ α ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά π ρ ο β λ ή µ α τ α γ ι α τ α ο π ο ί α δ ε ν µ α ς έδι-

ν α ν λ ύ σ η . Μ α ς δ έ χ τ η κ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ ε τ ο Μ ά λ ε ν κ ο φ , π ο υ ή τ α ν

α κ ό µ α π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ό ς , π α ρ ο υ σ ί α κ α ι τ ω ν Β ο ρ ο σ ί λ ο φ , Μ ι κ ο γ ι ά ν ,

Σ ο υ σ λ ό φ κ α ι ε ν ό ς ή δ ύ ο ά λ λ ω ν χ α µ η λ ό τ ε ρ η ς β α θ µ ί δ α ς .

Μ ε τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε ί χ α τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α ν α σ υ ν α ν τ η θ ώ µ ι α ή δ υ ο

φ ο ρ έ ς σ τ η ν Ο υ κ ρ α ν ί α π ρ ι ν α κ ό µ α α π ό τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν . Ε µ ε ί ς

µ ό λ ι ς ε ί χ α µ ε β γ ε ι α π ό τ ο ν π ό λ ε µ ο κ α ι τ ό τ ε ή τ α ν φ υ σ ι κ ό ν α ε ί χ α µ ε

µ ε γ ά λ η ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η ό χ ι µ ό ν ο σ τ ο Σ τ ά λ ι ν , σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η ,

σ τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς , π ρ ά γ µ α π ο υ

δ ε ν α µ φ ι σ β η τ ο ύ ν τ α ν , µ α κ α ι σ ' ό λ ο υ ς τ ο υ ς η γ έ τ ε ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι -

σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , α π ό

21

τ η ν π ρ ώ τ η α κ ό µ η σ υ ν ά ν τ η σ η µ ο υ ε ί χ ε α φ ή σ ε ι τ η ν ε ν τ ύ π ω σ η ε ν ό ς

« α γ α θ ο ύ , ζ ω η ρ ο ύ και π ο λ υ λ ο γ ά » , π ο υ δ ε ν π α ρ έ λ ε ι ψ ε ν α µ ι λ ή σ ε ι κ α -

λ ά γ ι α τ ο ν α γ ώ ν α µ α ς , π α ρ ό λ ο π ο υ φ α ί ν ο ν τ α ν π ω ς δ ε ν ή ξ ε ρ ε τ ί π ο τ ε

γ ι ' α υ τ ό ν .

Μ ο υ µ ί λ η σ ε γ ι α τ η ν Ο υ κ ρ α ν ί α , ό σ ο ν α π ε ρ ά σ ε ι τ η ν α ρ ά δ α , µ ο υ

π α ρ έ θ ε σ ε γ ε ύ µ α , α π ό τ ο ο π ο ί ο µ ο υ έ µ ε ι ν ε σ τ η θ ύ µ η σ η έ ν α ε ί δ ο ς

σ ο ύ π α ς , π ο υ τ η λ έ γ α ν ε « µ π ο ρ ς » κ α ι έ ν α τ ά σ ι µ ε γ ι α ο ύ ρ τ ι π ο λ ύ π η -

χ τ ό ν α τ ο έ κ ο β ε ς µ ε τ ο µ α χ α ί ρ ι , τ ό σ ο π ο υ δ ε µ π ό ρ ε σ α ν α κ α τ α λ ά β ω

α ν ή τ α ν γ ι α ο ύ ρ τ ι ή τ υ ρ ί µ ο υ δ ώ ρ ι σ ε έ ν α ο υ κ ρ α ν ι κ ό κ ε ν τ η τ ό π ο υ κ ά -

µ ι σ ο κ α ι µ ο υ ζ ή τ η σ ε σ υ γ ν ώ µ η , π ο υ θ α έ φ ε υ γ ε σ τ η Μ ό σ χ α , γ ι α τ ί εί-

χ α ν σ ύ σ κ ε ψ η τ ο υ Π ο λ ι τ ι κ ο ύ Γ ρ α φ ε ί ο υ . Σ υ ν α ν τ η θ ή κ α µ ε σ τ ο Κ ί ε β ο ,

ό π ο υ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ό σ η ώ ρ α έ µ ε ι ν ε µ ε µ έ ν α , ε ί π ε χ ί λ ι ο υ ς δ υ ο ε π α ί -

ν ο υ ς γ ι α τ ο Σ τ ά λ ι ν . Φ υ σ ι κ ά , ε γ ώ , β λ έ π ο ν τ α ς µ ό ν ο τ ο ν π η γ α ι ν ο ε ρ χ ο

µ ό µ ε α ε ρ ο π λ ά ν ο σ τ η Μ ό σ χ α τ ω ν η γ ε τ ώ ν π ο υ δ ι η ύ θ υ ν α ν µ ε τ ό σ η ι -

κ α ν ό τ η τ α α υ τ ή τ η µ ε γ ά λ η χ ώ ρ α π ο υ ε µ ε ί ς τ η ν α γ α π ο ύ σ α µ ε τ ό σ ο

π ο λ ύ , α κ ο ύ ο ν τ α ς ό λ α ε κ ε ί ν α τ α κ α λ ά λ ό γ ι α π ο υ έ λ ε γ α ν γ ι α τ ο Σ τ ά -

λ ι ν , ή µ ο υ ν π ο λ ύ ε υ χ α ρ ι σ τ η µ έ ν ο ς α π ' α υ τ ο ύ ς κ α ι ε ν θ ο υ σ ι α ζ ό µ ο υ ν

γ ι α τ ι ς ε π ι τ υ χ ί ε ς π ο υ ε ί χ α ν κ α τ α χ τ ή σ ε ι .

Ό µ ω ς η τ ό σ ο α π ρ ό ο π τ η κ α ι γ ρ ή γ ο ρ η α ν α ρ ί χ η σ η τ ο υ Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ σ τ η ν ε ξ ο υ σ ί α δ ε µ α ς ά φ η σ ε κ α λ ή ε ν τ ύ π ω σ η . Ό χ ι γ ι α τ ί εί-

χ α µ ε κ ά τ ι ε ν α ν τ ί ο ν τ ο υ , µ α γ ι α τ ί φ ρ ο ν ο ύ σ α µ ε , π ω ς ο ρ ό λ ο ς κ α ι η

φ υ σ ι ο γ ν ω µ ί α τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , τ ό σ ο µ έ σ α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η

ό σ ο κ α ι σ τ ο ν κ ό σ µ ο , δ ε ν ή τ α ν τ ό σ ο γ ν ω σ τ ά ώ σ τ ε ν α π ά ρ ε ι τ ό σ ο

γ ρ ή γ ο ρ α τ η θ έ σ η τ ο υ µ ε γ ά λ ο υ Σ τ ά λ ι ν σ α ν Π ρ ώ τ ο ς Γ ρ α µ µ α τ έ α ς τ η ς

Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς . Σ ' ό λ ε ς τ ι ς σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς π ο υ

ε ί χ α µ ε χ ρ ό ν ι α σ υ ν έ χ ε ι α µ ε τ ο Σ τ ά λ ι ν , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ δ ε ν ε ί χ ε ε µ φ α -

ν ι σ τ ε ί π ο τ έ , π α ρ ό λ ο π ο υ σ τ ι ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ς α π ' α υ τ έ ς τ ι ς σ υ ν α ν τ ή -

σ ε ι ς έ π α ι ρ ν α ν µ έ ρ ο ς σ χ ε δ ό ν ό λ ο ι ο ι α ν ώ τ α τ ο ι η γ έ τ ε ς τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς

κ α ι τ ο υ σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ κ ρ ά τ ο υ ς . Μ ο λ α τ α ύ τ α ε µ ε ί ς π ο τ έ δ ε ν ε κ φ ρ ά σ α µ ε

κ α ι δ ε ν ε κ δ η λ ώ σ α µ ε τ η ν ε ν τ ύ π ω σ η µ α ς γ ι ' α υ τ ό τ ο α ν έ β α σ µ α τ ο υ

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ ε τ ό σ ο υ ψ η λ ή κ ο ρ υ φ ή . Α υ τ ή τ η ν π ρ ά ξ η τ η θ ε ω ρ ή σ α -

µ ε ε σ ω τ ε ρ ι κ ή υ π ό θ ε σ η τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι -

κ ή ς Έ ν ω σ η ς , σ κ ε φ τ ή κ α µ ε ό τ ι α υ τ ο ί ο ι ί δ ι ο ι ξ έ ρ ο υ ν τ ι κ ά ν ο υ ν κ α ι η

κ α ρ δ ι ά µ α ς ε π ι θ υ µ ο ύ σ ε ν α π ή γ α ι ν α ν π ά ν τ α κ α λ ά ο ι δ ο υ λ ι έ ς σ τ η Σ ο -

β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η έ τ σ ι ό π ω ς σ τ ο ν κ α ι ρ ό τ ο υ Σ τ ά λ ι ν .

Κ α ι ν α , ή ρ θ ε τ ώ ρ α η µ έ ρ α , π ο υ ε µ ε ί ς β ρ ι σ κ ό µ α σ τ α ν σ τ η ν π ρ ώ τ η

ε π ί σ η µ η σ υ ν ά ν τ η σ η κ α τ ά ν τ ι κ ρ υ τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

Π ή ρ α π ρ ώ τ ο ς τ ο λ ό γ ο . Έ κ θ ε σ α σ ύ ν τ ο µ α τ η ν ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή , π ο λ ι -

τ ι κ ή κ α ι ο ρ γ α ν ω τ ι κ ή κ α τ ά σ τ α σ η τ η ς χ ώ ρ α ς , τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η τ ο υ

Κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ η ς λ α ϊ κ ή ς µ α ς ε ξ ο υ σ ί α ς . Ξ έ ρ ο ν τ α ς α π ό τ η σ υ ν ά ν τ η

22

σ η µ ε τ ο Μ ά λ ε ν κ ο φ έ ν α χ ρ ό ν ο π ρ ι ν , ό τ ι δ ε ν α ρ έ σ ε ι σ τ ο υ ς ν έ ο υ ς η -

γ έ τ ε ς τ ο υ σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι κ ρ ά τ ο υ ς ν α α κ ο ύ ν π ο λ λ ή ώ ρ α ,

π ρ ο σ π ά θ η σ α ν α ε ί µ α ι ό σ ο π ι ο σ υ ν ο π τ ι κ ό ς σ τ η ν έ κ θ ε σ η µ ο υ κ α ι έ

δ ο σ α έ µ φ α σ η π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο σ τ α ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά ζ η τ ή µ α τ α γ ι α τ α ο π ο ί α

π ρ ι ν α π ό δ ύ ο µ ή ν ε ς ε ί χ α µ ε α π ε υ θ ύ ν ε ι µ ι α λ ε π τ ο µ ε ρ ή ε π ι σ τ ο λ ή σ τ η

σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α . Θ υ µ ά µ α ι π ω ς ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε π έ µ β η κ ε µ ό ν ο µ ι α

φ ο ρ ά σ τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς ο µ ι λ ί α ς µ ο υ . Μ ι λ ο ύ σ α γ ι α τ α π ο λ ύ υ ψ η λ ά α -

π ο τ ε λ έ σ µ α τ α π ο υ ε ί χ α ν ε π ι τ ε υ χ τ ε ί σ τ η χ ώ ρ α µ α ς σ τ ι ς τ ε λ ε υ τ α ί ε ς

β ο υ λ ε υ τ ι κ έ ς ε κ λ ο γ έ ς γ ι α τ η Λ α ϊ κ ή Β ο υ λ ή κ α ι γ ι α τ η ν ι σ χ υ ρ ή ε ν ό -

τ η τ α Κ ό µ µ α τ ο ς λ α ο ύ ε ξ ο υ σ ί α ς π ο υ δ ι α τ ρ α ν ώ θ η κ ε σ τ η δ ι ά ρ κ ε ι α

τ ω ν ε κ λ ο γ ώ ν .

— Α υ τ ά τα α π ο τ ε λ έ σ µ α τ α δ ε ν π ρ έ π ε ι να σ α ς α π ο κ ο ι µ ή σ ο υ ν ε-

π έ µ β η κ ε κ ε ί ν η τ η σ τ ι γ µ ή ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ε φ ι σ τ ώ ν τ α ς τ η ν π ρ ο σ ο χ ή

µ α ς σ ε κ ά τ ι π ο υ ε µ ε ί ς ό χ ι µ ό ν ο τ ο ε ί χ α µ ε π ά ν τ α υ π ό ψ η , α λ λ ά κ α ι

π ρ ω τ ύ τ ε ρ α σ τ η ν έ κ θ ε σ η µ ο υ ε ί χ α τ ο ν ί σ ε ι α κ ρ ι β ώ ς τ η δ ο υ λ ι ά π ο υ

κ ά ν α µ ε γ ι α τ η σ φ υ ρ η λ ά τ η σ η τ η ς ε ν ό τ η τ α ς , γ ι α τ η ν α ύ ξ η σ η τ η ς α -

γ ά π η ς τ ο υ λ α ο ύ π ρ ο ς τ ο κ ό µ µ α κ α ι τ η ν ε ξ ο υ σ ί α , γ ι α τ ο δ υ ν ά µ ω µ α

τ η ς ε π α γ ρ ύ π ν η σ η ς κ . λ π . Τ έ λ ο ς π ά ν τ ω ν , ή τ α ν δ ι κ α ί ω µ α τ ο υ ν α έ δ ι ν ε

ό σ ε ς ή θ ε λ ε σ υ µ β ο υ λ έ ς , ε µ ε ί ς δ ε ν υ π ή ρ χ ε λ ό γ ο ς ν α κ α κ ο φ α ν ι σ τ ο ύ

µε.

Α µ έ σ ω ς ύ σ τ ε ρ α α π ό µ έ ν α π ή ρ ε τ ο λ ό γ ο ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ε υ θ ύ ς

ε ξ α ρ χ ή ς ε κ δ ή λ ω σ ε τ η φ ύ σ η τ ο υ σ α ν α κ ρ ο β ά τ η ς σ τ ο χ ε ι ρ ι σ µ ό τ ω ν

π ρ ο β λ η µ ά τ ω ν :

— Έ χ ο υ µ ε ε ν η µ ε ρ ω θ ε ί γ ι α τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η κ α ι τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α

σ α ς α π ό τ ο υ λ ι κ ό π ο υ µ ε λ ε τ ή σ α µ ε ά ρ χ ι σ ε ν α λέε ι . — Η έ κ θ ε σ η

π ο υ µ α ς έ δ ο σ ε ε δ ώ ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Ε ν β έ ρ , µ α ς δ ι ε υ κ ρ ί ν ι σ ε κ α λ ύ τ ε ρ α

τ α ζ η τ ή µ α τ α κ α ι ε γ ώ τ η χ α ρ α κ τ η ρ ί ζ ω « κ ο ι ν ή έ κ θ ε σ η » , δ ι κ ή σ α ς κ α ι

δ ι κ ή µ α ς . Α λ λ ά ε γ ώ — ε ί π ε σ ε σ υ ν έ χ ε ι α — ε ί µ α ι α κ ό µ α έ ν α ς κ α κ ό ς

α λ β α ν ό ς κ α ι τ ώ ρ α δ ε θ α µ ι λ ή σ ω ο ύ τ ε γ ι α τ α ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά , ο ύ τ ε γ ι α τ α

π ο λ ι τ ι κ ά π ρ ο β λ ή µ α τ α , π ο υ α ν α κ ί ν η σ ε ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Ε ν β έ ρ , γ ι α τ ί ε -

µ ε ί ς α π ό τ η ν π λ ε υ ρ ά µ α ς δ ε ν α ν τ α λ λ ά ξ α µ ε α κ ό µ α γ ν ώ µ ε ς και δ ε ν

κ α τ α λ ή ξ α µ ε σ ε κ ο ι ν ή ά π ο ψ η . Γ ι ' α υ τ ό θ α µ ι λ ή σ ω γ ι α κ ά τ ι ά λ λ ο .

Κ α ι ά ρ χ ι σ ε ν α µ α ς α ν α π τ ύ σ σ ε ι ε χ τ ε τ α µ έ ν α τ ο θ έ µ α γ ι α τ η σ π ο υ -

δ α ι ό τ η τ α τ ο υ ρ ό λ ο υ τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς .

Μ ι λ ο ύ σ ε µ ε γ α λ ό φ ω ν α , ό λ ο χ ε ι ρ ο ν ο µ ί ε ς , κ ο υ ν ώ ν τ α ς κ α ι τ ο κε-

φ ά λ ι , έ ρ ι χ ν ε τ ο β λ έ µ µ α π α ν τ ο ύ χ ω ρ ί ς ν α τ ο σ υ γ κ ε ν τ ρ ώ ν ε ι π ο υ θ ε ν ά ,

δ ι έ κ ο π τ ε κ ά π ο υ κ ά π ο υ τ ο λ ό γ ο τ ο υ κ α ι α π η ύ θ υ ν ε ε ρ ω τ ή σ ε ι ς , µ ε τ ά ,

σ υ χ ν ά χ ω ρ ί ς ν α π ε ρ ι µ έ ν ε ι κ α θ ό λ ο υ α π ά ν τ η σ η , σ υ ν έ χ ι ζ ε τ η ν ο µ ι λ ί α

π η δ ώ ν τ α ς α π ό έ ν α θ έ µ α σ ε ά λ λ ο .

— Το κ ό µ µ α — θ ε ω ρ η τ ι κ ο λ ο γ ο ύ σ ε — κ α θ ο δ η γ ε ί , ο ρ γ α ν ώ ν ε ι , ε

23

λ έ γ χ ε ι . Α υ τ ό έ χ ε ι τ η ν π ρ ω τ ο β ο υ λ ί α , α υ τ ό ε ί ν α ι ο ε µ π ν ε υ σ τ ή ς . Ο

Μ π έ ρ ι α ό µ ω ς ή θ ε λ ε ν α ε ξ α λ ε ί ψ ε ι τ ο ρ ό λ ο τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι , α φ ο ύ

σ ώ π α σ ε κ ά π ο ι α σ τ ι γ µ ή µ ε ρ ώ τ η σ ε : — Π ή ρ α τ ε ε σ ε ί ς τ η ν α π ό φ α σ η

ό π ο υ γ ί ν ε τ α ι γ ν ω σ τ ή η κ α τ α δ ί κ η π ο υ δ ό σ α µ ε σ τ ο Μ π έ ρ ι α ;

— Ν α ι — τ ο υ α π ά ν τ η σ α .

Π α ρ ά τ η σ ε τ η ν ο µ ι λ ί α γ ι α τ ο κ ό µ µ α κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α µ ι λ ά ε ι γ ι α τ η

δ ρ ά σ η τ ο υ Μ π έ ρ ι α δ ε ν ά φ η σ ε κ α τ η γ ο ρ ί α π ο υ ν α µ η ν π ε ι ε ν α ν τ ί ο ν

τ ο υ , τ ο ν χ α ρ α κ τ ή ρ ι σ ε υ π α ί τ ι ο π ο λ λ ώ ν κ α κ ώ ν . Ή τ α ν τ α π ρ ώ τ α β ή -

µ α τ α π ρ ο ς τ ο χ τ ύ π η µ α τ ο υ Σ τ ά λ ι ν . Γ ι α τ η ν ώ ρ α ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ έ -

ν ο ι ω θ ε ό τ ι δ ε µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α σ η κ ω θ ε ί ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Σ τ ά λ ι ν , ε ν ά ν τ ι α

σ τ ο έ ρ γ ο κ α ι τ η φ υ σ ι ο γ ν ω µ ί α τ ο υ , γ ι ' α υ τ ό ά ρ χ ι σ ε µ ε τ ο Μ π έ ρ ι α

γ ι α ν α π ρ ο π α ρ α σ κ ε υ ά σ ε ι τ ο έ δ α φ ο ς . Μ ά λ ι σ τ α , σ ' α υ τ ή τ η σ υ ν ά ν τ η -

σ η , π ρ ο ς έ κ π λ η ξ η µ α ς , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ α ς ε ί π ε :

— Ε σ ε ί ς , ό τ α ν ή σ α σ τ α ν ε δ ώ π έ ρ υ σ ι , β ο η θ ή σ α τ ε σ τ η ν α π ο κ ά λ υ -

ψ η κ α ι σ τ ο ξ ε σ κ έ π α σ µ α τ ο υ Μ π έ ρ ι α .

Τ ο υ κ ά ρ φ ω σ α π α ρ α ξ ε ν ε µ έ ν ο ς τ ο β λ έ µ µ α γ ι α ν α ι δ ώ π ο υ ή θ ε λ ε

ν α β γ ε ι . Η ε ξ ή γ η σ η τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ή τ α ν η ε ξ ή ς :

— Ε σ ε ί ς θ υ µ ά σ τ ε τ η λ ο γ ο µ α χ ί α π ο υ κ ά ν α τ ε π έ ρ υ σ ι µ ε τ ο

Μ π ο υ λ γ κ ά ν ι ν κ α ι τ ο Μ π έ ρ ι α γ ι α τ η ν κ α τ η γ ο ρ ί α σ ε β ά ρ ο ς τ ο υ σ τ ρ α -

τ ο ύ σ α ς . Κ ε ί ν ε ς τ ι ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς µ α ς τ ι ς ε ί χ ε δ ό σ ε ι ο Μ π έ ρ ι α κ α ι η

σ θ ε ν α ρ ή σ α ς ε ν α ν τ ί ω σ η π α ρ ο υ σ ί α τ ω ν σ υ ν τ ρ ό φ ω ν τ ο υ Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ

µ α ς β ο ή θ η σ ε ν α ο λ ο κ λ η ρ ώ σ ο υ µ ε κ α λ ύ τ ε ρ α τ ι ς υ π ο ψ ί ε ς κ α ι τ α σ τ ο ι -

χ ε ί α π ο υ ε ί χ α µ ε γ ι α τ η ν ε χ θ ρ ι κ ή δ ρ ά σ η τ ο υ Μ π έ ρ ι α . Λ ί γ ε ς µ έ ρ ε ς

µ ε τ ά τ η ν α ν α χ ώ ρ η σ η µ α ς γ ι α τ η ν Α λ β α ν ί α ε µ ε ί ς τ ο ν κ α τ α δ ι κ ά σ α µ ε .

Μ α σ ' α υ τ ή τ η ν π ρ ώ τ η σ υ ν ά ν τ η σ η µ ε µ α ς , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ δ ε ν εί-

χ ε τ ο λ ό γ ο α π λ ώ ς γ ι α τ ο Μ π έ ρ ι α . Ο φ ά κ ε λ λ ο ς « Μ π έ ρ ι α » ε ί χ ε κ λ ε ί -

σ ε ι , µ ' α υ τ ό ν ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε ί χ ε ξ ο φ λ ή σ ε ι τ ο υ ς λ ο γ α ρ ι α σ µ ο ύ ς .

Τ ώ ρ α τ ο υ χ ρ ε ι ά ζ ο ν τ α ν γ ι α ν α σ υ ν ε χ ί σ ε ι π α ρ α π έ ρ α . Σ τ ά θ η κ ε π ο λ ύ

π ά ν ω σ τ η σ η µ α σ ί α κ α ι τ ο ρ ό λ ο τ ο υ π ρ ώ τ ο υ γ ρ α µ µ α τ έ α ή τ ο υ γ ε ν ι -

κ ο ύ γ ρ α µ µ α τ έ α τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς .

— Γ ι α µ έ ν α δ ε ν έ χ ε ι σ η µ α σ ί α τ ο π ω ς θ α ο ν ο µ α σ τ ε ί : « π ρ ώ τ ο ς » ή

« γ ε ν ι κ ό ς » ε ί π ε χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Σ η µ α σ ί α έ χ ε ι να ε-

κ λ ε χ τ ε ί σ ' α υ τ ό τ ο λ ε ι τ ο ύ ρ γ η µ α ο π ι ο ι κ α ν ό ς , ο π ι ο ά ξ ι ο ς , ο ά ν θ ρ ω -

π ο ς µ ε τ ο µ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο κ ύ ρ ο ς σ τ η χ ώ ρ α . Ε µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε τ η ν π ε ί ρ α µ α ς ,

σ υ ν έ χ ι σ ε . Μ ε τ ά τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν ή µ α σ τ α ν τ έ σ σ ε ρ ι ς γ ρ α µ µ α -

τ ε ί ς τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς , α λ λ ά δ ε ν ε ί χ α µ ε έ ν α ν υ π ε ύ θ υ ν ο και

έ τ σ ι δ ε ν υ π ή ρ χ ε κ α ν ε ί ς ν α υ π ο γ ρ ά ψ ε ι τ α π ρ α χ τ ι κ ά τ ω ν σ υ ν ε δ ρ ι ά σ ε -

ω ν !

Α φ ο ύ έ κ λ ω σ ε κ α ι έ κ λ ω σ ε α υ τ ό τ ο ζ ή τ η µ α α π ό ά π ο ψ η « α ρ χ ώ ν » ,

ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ δ ε ν π α ρ έ λ ε ι ψ ε ν α ε κ τ ο ξ ε ύ σ ε ι κ α ι ε υ κ ο λ ο ν ό η τ α κε

24

ν τ ρ ί σ µ α τ α , φ υ σ ι κ ά ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Μ ά λ ε ν κ ο φ , χ ω ρ ί ς ό µ ω ς ν α τ ο ν κ α -

τ ο ν ο µ ά σ ε ι .

— Φ α ν τ α σ τ ε ί τ ε , τι θα σ υ ν έ β α ι ν ε , — ε ί π ε ό λ ο υ π ο υ λ ό τ η τ α — αν ο

π ι ο ι κ α ν ό ς σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς , κ ε ί ν ο ς π ο υ έ χ ε ι τ ο µ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο κ ύ ρ ο ς , θ α ε -

κ λ έ γ ο ν τ α ν π ρ ό ε δ ρ ο ς τ ο υ Υ π ο υ ρ γ ι κ ο ύ Σ υ µ β ο υ λ ί ο υ . Σ ' α υ τ ό ν θ α π η

γ α ί ν α ν ε ό λ ο ι κ α ι έ τ σ ι υ π ά ρ χ ε ι κ ί ν δ υ ν ο ς ν α µ η π α ί ρ ν ο ν τ α ι υ π ό ψ η ο ι

π α ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς π ο υ υ π ο β ά λ λ ο ν τ α ι µ έ σ ω τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι σ υ ν ε π ώ ς

τ ο κ ό µ µ α τ ί θ ε τ α ι σ ε δ ε ύ τ ε ρ η µ ο ί ρ α , µ ε τ α τ ρ έ π ε τ α ι σ ε ό ρ γ α ν ο τ ο υ Υ -

π ο υ ρ γ ι κ ο ύ Σ υ µ β ο υ λ ί ο υ .

Ε ν ώ µ ι λ ο ύ σ ε , ε γ ώ έ ρ ι ξ α µ ε ρ ι κ έ ς φ ο ρ έ ς τ ο β λ έ µ µ α σ τ ο Μ ά λ ε ν -

κ ο φ , π ο υ ε ί χ ε γ ί ν ε ι σ α ν τ ο χ ώ µ α , σ τ α χ τ ο κ ί τ ρ ι ν ο ς , κ α ι δ ε σ ά λ ε υ ε ο ύ -

τ ε τ ο κ ε φ ά λ ι , ο ύ τ ε τ ο σ ώ µ α , ο ύ τ ε τ α χ έ ρ ι α .

Ο Β ο ρ ο σ ί λ ο φ , π ο υ ε ί χ ε κ ο κ κ ι ν ί σ ε ι σ α ν π α π α ρ ο ύ ν α , κ ο ί τ α ζ ε εµέ-

ν α κ α ι π ε ρ ί µ ε ν ε ν α τ ε λ ε ι ώ σ ε ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ τ η ν « α γ ό ρ ε υ σ η » τ ο υ .

Μ ε τ ά ά ρ χ ι σ ε α υ τ ό ς . Τ ό ν ι σ ε σ ε µ έ ν α ( σ α ν ν α µ η τ ο ή ξ ε ρ α ) ό τ ι κ α ι τ ο

λ ε ι τ ο ύ ρ γ η µ α τ ο υ π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ο ύ ε ί ν α ι π ο λ ύ σ η µ α ν τ ι κ ό γ ι α α υ τ ο ύ ς

κ α ι ε κ ε ί ν ο υ ς τ ο υ ς λ ό γ ο υ ς κ . λ π .

— Ν ο µ ί ζ ω ό τ ι ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ — ε ί π ε ο Β ο ρ ο σ ί λ ο φ

µ ε τ ό ν ο α β ε β α ι ό τ η τ α ς γ ι α τ ί δ ε ν ή ξ ε ρ ε τ ί ν ο ς ν α χ α λ ά σ ε ι κ α ι τ ί ν ο ς ν α

κ ά µ ε ι τ ο χ α τ ή ρ ι — δ ε ν ή θ ε λ ε ν α π ε ι ό τ ι τ ο Υ π ο υ ρ γ ι κ ό Σ υ µ β ο ύ λ ι ο

δ ε ν έ χ ε ι κ ι α υ τ ό τ η ν ι δ ι α ί τ ε ρ η σ π ο υ δ α ι ό τ η τ α τ ο υ . Ο π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ό ς

ε π ί σ η ς . . .

Ο Μ ά λ ε ν κ ο φ έ γ ι ν ε τ ώ ρ α κ ά τ ω χ ρ ο ς σ τ ο π ρ ό σ ω π ο . Θ έ λ ο ν τ α ς ν α

µ ε τ ρ ι ά σ ε ι κ ά π ω ς τ η ν κ α κ ή ε ν τ ύ π ω σ η π ο υ π ρ ο κ ά λ ε σ ε ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ , ι δ ι α ί τ ε ρ α γ ι α τ ο Μ ά λ ε ν κ ο φ , µ ε τ α λ ό γ ι α α υ τ ά ο Β ο ρ ο σ ί λ ο φ

έ κ α µ ε π ι ο κ α τ α φ α ν ή τ η ν τ ε τ α µ έ ν η κ α τ ά σ τ α σ η π ο υ υ π ή ρ χ ε σ τ ο

Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο τ ο υ Κ Ε τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς . Κ ά µ π ο σ α λ ε π τ ά µ α ς έ δ ο σ ε κ α ι ο

Κ λ ι µ Β ο ρ ο σ ί λ ο φ α υ τ ή τ η δ ι ά λ ε ξ η σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο ρ ό λ ο κ α ι τ η σ η µ α -

σ ί α τ ο υ α ξ ι ώ µ α τ ο ς τ ο υ π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ο ύ !

Ο Μ ά λ ε ν κ ο φ ή τ α ν τ ο κ ε φ ά λ ι « τ ο υ Τ ο ύ ρ κ ο υ » , π ο υ µ ο υ τ ο β ά λ α ν ε

ε µ έ ν α σ τ ο π ι ά τ ο ν α τ ο « α π ο λ α ύ σ ω » . Κ α ι ε γ ώ α π ' α υ τ έ ς τ ι ς δ ύ ο ο µ ι -

λ ί ε ς δ ι α π ί σ τ ω σ α κ α θ α ρ ά ό τ ι σ τ ο Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο τ η ς Κ Ε τ ο υ Κ Κ τ η ς Σ ο -

β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς β ά θ α ι ν ε η δ ι ά σ π α σ η , ότ ι ο Μ α λ έ ν κ ο φ µ ε τ ο υ ς

α ν θ ρ ώ π ο υ ς τ ο υ έ π α ι ρ ν α ν τ ο ν κ α τ ή φ ο ρ ο . Π ο υ θ α ο δ η γ ο ύ σ ε τ ο ύ τ ο τ ο

π ρ ο τ σ έ ς , α υ τ ό θ α τ ο β λ έ π α µ ε α ρ γ ό τ ε ρ α .

Σ τ η ν ί δ ι α σ υ ν ά ν τ η σ η ο Χ ρ ο υ σ τ ι ό φ µ α ς ε ί π ε ότ ι δ ι α β ι β ά σ τ η κ ε

κ α ι σ τ α ά λ λ α α δ ε ρ φ ά κ ό µ µ α τ α η σ ο β ι ε τ ι κ ή « π ε ί ρ α » γ ι α τ ο π ο ι ο ς έ -

π ρ ε π ε ν α ή τ α ν π ρ ώ τ ο ς γ ρ α µ µ α τ έ α ς τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι π ο ι ο ς π ρ ω θ υ -

π ο υ ρ γ ό ς σ τ ι ς ά λ λ ε ς λ α ϊ κ ο δ η µ ο κ ρ α τ ι κ έ ς χ ώ ρ ε ς .

— Ε µ ε ί ς σ υ ζ η τ ή σ α µ ε α υ τ ά τ α ζ η τ ή µ α τ α κ α ι µ ε τ ο υ ς π ο λ ω ν ο ύ ς

25

σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς π ρ ι ν α π ό τ ο σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς τ ο υ ς µ α ς ε ί π ε ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . — Ε ξ ε τ ά σ α µ ε κ α λ ά κ α ι β α θ ι ά τ α π ρ ά γ µ α τ α κ α ι ή µ α -

σ τ α ν τ η ς γ ν ώ µ η ς ν α π α ρ α µ ε ί ν ε ι π ρ ό ε δ ρ ο ς τ ο υ Υ π ο υ ρ γ ι κ ο ύ Σ υ µ β ο υ -

λ ί ο υ ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο Μ π ι ε ρ ο ύ τ , κ α ι ν α δ ι ο ρ ι σ τ ε ί π ρ ώ τ ο ς γ ρ α µ µ τ έ α ς τ ο υ

κ ό µ µ α τ ο ς ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Ο χ ά µ π . . .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , λ ο ι π ό ν , ε ξ α ρ χ ή ς ή τ α ν υ π έ ρ τ ο υ π α ρ α µ ε ρ ι σ µ ο ύ

α π ό τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς ( κ α ι α ρ γ ό τ ε ρ α υ π έ ρ τ η ς ε ξ ά λ ε ι ψ η ς )

τ ο υ Μ π ι ε ρ ο ύ τ , ε φ ό σ ο ν ε ί χ ε ε π ι µ ε ί ν ε ι ν α ε κ λ ε χ τ ε ί π ρ ώ τ ο ς γ ρ α µ µ α τ έ -

α ς ο Ο χ ά µ π « π ο λ ύ κ α λ ό ς π ο λ ω ν ό ς σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς » , ό π ω ς µ α ς τ ό ν ι σ ε ο

ί δ ι ο ς . Ά ν ο ι γ α ν , λ ο ι π ό ν , τ α π ρ ά σ ι ν α φ ώ τ α γ ι α ό λ α τ α ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι

κ ά σ τ ο ι χ ε ί α π ο υ µ έ χ ρ ι χ τ ε ς κ ρ ύ β ο ν τ α ν κ α ι µ ο ύ λ ω χ ν α ν , κ α ρ τ ε ρ ώ -

ν τ α ς τ η ν κ α τ ά λ λ η λ η σ τ ι γ µ ή . Α υ τ ή τ η σ τ ι γ µ ή τ η δ η µ ι ο ύ ρ γ η σ ε τ ώ ρ α

ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο ο π ο ί ο ς , µ ε τ ι ς π ρ ά ξ ε ι ς , τ η σ τ ά σ η κ α ι τ ι ς « ν έ ε ς »

τ ο υ « ι δ έ ε ς » γ ί ν ο ν τ α ν ο ε µ π ν ε υ σ τ ή ς και ο ρ γ α ν ω τ ή ς τ ω ν « α λ λ α γ ώ ν »

κ α ι τ ω ν « α ν α δ ι ο ρ γ α ν ώ σ ε ω ν » .

Τ ο σ υ ν έ δ ρ ι ο ό µ ω ς τ ο υ ε ν ι α ί ο υ Π ο λ ω ν ι κ ο ύ Ε ρ γ α τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς

δ ε ν ε κ π λ ή ρ ω σ ε τ ι ς ε π ι θ υ µ ί ε ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Ο Μ π ι ε ρ ό υ τ , α π ο φ α -

σ ι σ τ ι κ ό ς µ α ρ ξ ι σ τ ή ς λ ε ν ι ν ι σ τ ή ς σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς , γ ι α τ ο ν ο π ο ί ο ε γ ώ δ ι α -

τ η ρ ώ π ο λ ύ κ α λ έ ς α ν α µ ν ή σ ε ι ς , ε κ λ έ χ τ η κ ε π ρ ώ τ ο ς γ ρ α µ µ α τ έ α ς τ ο υ

κ ό µ µ α τ ο ς , ε ν ώ π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ό ς ε κ λ έ χ τ η κ ε ο Τ σ ι ρ ά ν κ ι ε β ι τ ς .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ « σ υ µ φ ώ ν η σ ε » µ ' α υ τ ή τ η ν α π ό φ α σ η , γ ι α τ ί δ ε ν

ε ί χ ε τ ι ν α κ ά µ ε ι . Μ α η ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή µ α φ ί α , π ο υ ε ί χ ε α ρ χ ί σ ε ι ν α α -

ν α ζ ω ο γ ο ν ε ί τ α ι , σ κ έ φ τ ο ν τ α ν γ ι α ό λ ο υ ς τ ο υ ς δ ρ ό µ ο υ ς κ α ι τ ι ς δ υ ν α τ ό -

τ η τ ε ς . Ύ φ α ι ν ε τ ο ν ι σ τ ό τ η ς α ρ ά χ ν η ς . Κ α ι ε ν ώ ο Μ π ι ε ρ ο ύ τ δ ε ν π α -

ρ α µ ε ρ ί σ τ η κ ε α π ό τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς σ τ η Β α ρ σ ο β ί α , ό π ω ς ή -

θ ε λ ε κ α ι ό π ω ς υ π α γ ό ρ ε υ σ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , α ρ γ ό τ ε ρ α θ α ε ξ έ λ ε ι π ε

α π ό έ ν α α ι φ ν ί δ ι ο « σ υ ν ά χ ι » σ τ η Μ ό σ χ α !

26

2. Η Στρατηγική και η ταχτική του Χρουστσιόφ µέσα στη Σοβιετική Έ ν ω σ η

Οι ρίζες της τραγωδίας της Σοβιετικής Ένωσης. Τα στάδια στα οποία

πέρασε ο Χρουστσιόφ για να βάλει στο χέρι του την πολιτική και ιδεολο-

γική εξουσία. Η χρουστσιοφική κάστα σκούριασε το σπαθί της επανά-

στασης. Τι κρύβονταν πίσω από τη «συλλογική καθοδήγηση» του Χρου-

στσιόφ. Ο Χρουστσιόφ και ο Μικογιάν & κεφαλές της αντεπαναστατικής

συνωµοσίας. Στη Σοβιετική Ένωση φυσάει ο άνεµος του φιλελευθερι-

σµού. Ο Χρουστσιόφ και ο Βοροσίλοφ µιλούν ανοιχτά ενάντια στο Στά-

λιν. Ο Χρουστσιόφ ανεβάζει τη λατρεία του. Οι εχρθοί της επανάστασης

ανακηρύσσονται «ήρωες» και «θύµατα».

Μ ι α α π ό τ ι ς κ υ ρ ι ό τ ε ρ ε ς κ α τ ε υ θ ύ ν σ ε ι ς τ η ς σ τ ρ α τ η γ ι κ ή ς κ α ι τ η ς τ α -

χ τ ι κ ή ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ή τ α ν ν α π ά ρ ε ι π λ έ ρ ι α σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ τ η ν

π ο λ ι τ ι κ ή κ α ι ι δ ε ο λ ο γ ι κ ή ε ξ ο υ σ ί α µ έ σ α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι

ν α θ έ σ ε ι σ τ η ν υ π η ρ ε σ ί α τ ο υ τ ο σ ο β ι ε τ ι κ ό σ τ ρ α τ ό κ α ι τ η ν Κ ρ α τ ι κ ή

Α σ φ ά λ ε ι α .

Γ ι α τ η ν π ρ α γ µ α τ ο π ο ί η σ η α υ τ ή ς τ η ς ε π ι δ ί ω ξ η ς η ο µ ά δ α τ ο υ

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ θ α ε ν ε ρ γ ο ύ σ ε σ τ α δ ι α κ ά . Α ρ χ ι κ ά δ ε θ α χ τ υ π ο ύ σ ε µ ε τ ω -

π ι κ ά τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό , τ η ν ο ι κ ο δ ό µ η σ η τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ

σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι τ ο Σ τ ά λ ι ν . Α ν τ ί θ ε τ α , α υ τ ή η ο µ ά δ α θ α

σ τ η ρ ί ζ ο ν τ α ν σ τ α µ έ χ ρ ι τ ό τ ε ε π ι τ ε ύ γ µ α τ α , µ ά λ ι σ τ α θ α τ α ε ξ υ µ ν ο ύ σ ε

π ι ο π ο λ ύ γ ι α ν α α π ο χ τ ή σ ε ι ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η κ α ι ν α δ η µ ι ο υ ρ γ ή σ ε ι κ α τ ά -

σ τ α σ η ε υ φ ο ρ ί α ς , µ ε σ κ ο π ό ν α κ α τ ο ρ θ ώ σ ε ι α ρ γ ό τ ε ρ α ν α κ α τ α σ τ ρ έ -

ψει τ η σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή β ά σ η και τ ο ε π ο ι κ ο δ ό µ η µ α .

Σ ε π ρ ώ τ η γ ρ α µ µ ή χ ρ ε ι ά ζ ο ν τ α ν σ ' α υ τ ή τ η ν ο µ ά δ α α π ο σ τ α τ ώ ν

ν α β ά λ ε ι σ τ ο χ έ ρ ι τ η ς τ ο κ ό µ µ α , γ ι α ν α ε κ µ η δ ε ν ί σ ε ι π ι θ α ν ή α ν τ ί -

σ τ α σ η ε κ ε ί ν ω ν τ ω ν σ τ ε λ ε χ ώ ν , τ α ο π ο ί α δ ε ν ε ί χ α ν χ ά σ ε ι τ η ν ε π α ν α -

σ τ α τ ι κ ή τ α ξ ι κ ή ε π α γ ρ ύ π ν η σ η , ν α ε ξ ο υ δ ε τ ε ρ ώ σ ε ι τ ο υ ς τ α λ α ν τ ε υ ό µ ε

ν ο υ ς και ν α τ ο υ ς π ά ρ ε ι µ ε τ ο µ έ ρ ο ς τ η ς µ ε τ η ν π ε ι θ ώ ή µ ε α π ε ι λ έ ς ,

κ α θ ώ ς κ α ι γ ι α ν α τ ο π ο θ ε τ ή σ ε ι σ ε θ έ σ ε ι ς κ λ ε ι δ ι ά κ α κ ά σ τ ο ι χ ε ί α , α

27

ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ έ ς , κ α ρ ι ε ρ ί σ τ ε ς , ο π ο ρ τ ο υ ν ι σ τ έ ς , σ τ ο ι χ ε ί α π ο υ α σ φ α λ ώ ς

δ ε ν έ λ ε ι π α ν σ τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς

κ α ι σ τ ο υ ς µ η χ α ν ι σ µ ο ύ ς τ ο υ σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ κ ρ ά τ ο υ ς .

Σ τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς , µ ε τ ά τ ο

Μ ε γ ά λ ο Π α τ ρ ι ω τ ι κ ό Π ό λ ε µ ο , ε κ δ η λ ώ θ η κ α ν µ ε ρ ι κ ά α ρ ν η τ ι κ ά φ α ι -

ν ό µ ε ν α . Η δ ύ σ κ ο λ η ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή κ α τ ά σ τ α σ η , ο ι ε µ π ρ η σ µ ο ί , ο ι κ α τ α -

σ τ ρ ο φ έ ς , η µ ε γ ά λ η α π ώ λ ε ι α α ν θ ρ ώ π ω ν , π ο υ σ υ ν έ β η κ α ν σ τ η Σ ο β ι ε -

τ ι κ ή Έ ν ω σ η , α π α ι τ ο ύ σ α ν ο λ ο κ λ η ρ ω τ ι κ ή κ ι ν η τ ο π ο ί η σ η τ ω ν σ τ ε -

λ ε χ ώ ν κ α ι τ ω ν µ α ζ ώ ν γ ι α σ τ α θ ε ρ ο π ο ί η σ η κ α ι π ρ ό ο δ ο . Ό µ ω ς , α ν τ ί

γ ι ' α υ τ ό , π α ρ α τ η ρ ή θ η κ ε κ α τ ά π τ ω σ η σ τ ο χ α ρ α κ τ ή ρ α κ α ι σ τ ο η θ ι κ ό

π ο λ λ ώ ν σ τ ε λ ε χ ώ ν . Α π ' τ η ν ά λ λ η µ ε ρ ι ά , µ ε τ η ν υ π ε ρ ο ψ ί α κ α ι τ ο

µ π ο ύ γ ι ο γ ι α τ η δ ό ξ α τ ω ν ν ι κ ώ ν , µ ε τ α π α ρ ά σ η µ α κ α ι τ α π ρ ο ν ό µ ι α

κ α ι µ ε π ο λ λ έ ς κ α κ έ ς έ ξ ε ι ς κ α ι σ τ ρ α β έ ς α π ό ψ ε ι ς , τ α µ ε γ α λ ο µ α ν ή

σ τ ο ι χ ε ί α έ κ α ν α ν ν α χ ά ν ε τ α ι κ α ι ν α κ α τ α π ν ί γ ε τ α ι η ε π α γ ρ ύ π ν η σ η

τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς , τ ο δ ι ά β ρ ω ν α ν α π ό µ έ σ α . ∆ η µ ι ο υ ρ γ ή θ η κ ε η κ ά σ τ α

σ τ ο σ τ ρ α τ ό , η ο π ο ί α ε π έ χ τ ε ι ν ε τ η ν α υ τ α ρ χ ι κ ή κ α ι α λ α ζ ο ν ι κ ή κ υ -

ρ ι α ρ χ ί α τ η ς κ α ι σ τ ο κ ό µ µ α , α λ λ ο ι ώ ν ο ν τ α ς τ ο ν π ρ ο λ ε τ α ρ ι α κ ό χ α ρ α -

κ τ ή ρ α τ ο υ . Η κ ά σ τ α σ κ ο ύ ρ ι α σ ε τ ο σ π α θ ί τ η ς ε π α ν ά σ τ α σ η ς π ο υ έ -

π ρ ε π ε ν α ή τ α ν τ ο κ ό µ µ α .

Ε ί µ α ι τ η ς γ ν ώ µ η ς ό τ ι σ τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι -

κ ή ς Έ ν ω σ η ς , π ρ ι ν α π ό τ ο ν π ό λ ε µ ο , α λ λ ά ι δ ι α ί τ ε ρ α µ ε τ ά , φ ά ν η κ α ν

ε κ δ η λ ώ σ ε ι ς κ α τ α δ ι κ ά σ ι µ η ς α π ά θ ε ι α ς . Α υ τ ό τ ο κ ό µ µ α ε ί χ ε µ ε γ ά λ ο

ό ν ο µ α , ε π ί σ η ς ε ί χ ε µ ε γ ά λ ε ς ε π ι τ υ χ ί ε ς σ τ ο δ ρ ό µ ο τ ο υ , τ α υ τ ό χ ρ ο ν α

ό µ ω ς ε ί χ ε α ρ χ ί σ ε ι ν α χ ά ν ε ι τ ο ε π α ν α σ τ α τ ι κ ό π ν ε ύ µ α , τ ο µ ό λ υ ν α ν ο

γ ρ α φ ε ι ο κ ρ α τ ι σ µ ό ς κ α ι η ρ ο υ τ ί ν α . Ο ι λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ο ί κ α ν ό ν ε ς , τ α δι-

δ ά γ µ α τ α τ ο υ Λ έ ν ι ν κ α ι τ ο υ Σ τ ά λ ι ν ε ί χ α ν µ ε τ α τ ρ α π ε ί α π ό τ ο υ ς α π α

ρ ά τ τ σ ι κ σ ε µ π α γ ι ά τ ι κ ε ς φ ό ρ µ ο υ λ ε ς κ α ι σ λ ό γ κ α ν χ ω ρ ί ς α ξ ί α δ ρ ά -

σ η ς . Χ ώ ρ α µ ε γ ά λ η η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η ς , ο λ α ό ς ε ρ γ ά ζ ο ν τ α ν , π α -

ρ ή γ ε , δ η µ ι ο υ ρ γ ο ύ σ ε . Λ έ γ ο ν τ α ν π ω ς η β ι ο µ η χ α ν ί α α ν α π τ ύ σ σ ο ν τ α ν

µ ε τ ο υ ς α π α ι τ ο ύ µ ε ν ο υ ς ρ υ θ µ ο ύ ς , η σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή γ ε ω ρ γ ί α π ρ ο ό -

δευε, ό µ ω ς α υ τ ή η α ν ά π τ υ ξ η δ ε ν ή τ α ν σ τ ο ν α π α ι τ ο ύ µ ε ν ο β α θ µ ό .

∆ ε ν φ ρ έ ν α ρ ε τ η ν π ρ ό ο δ ο η « λ α θ ε µ έ ν η » γ ρ α µ µ ή τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , α -

ν τ ί θ ε τ α , α υ τ ή η γ ρ α µ µ ή ή τ α ν σ ω σ τ ή , µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή , α λ -

λ ά π ο λ λ έ ς φ ο ρ έ ς ε ί χ ε ε φ α ρ µ ο σ τ ε ί κ α κ ά , µ ά λ ι σ τ α κ α ι δ ι α σ τ ρ ε β λ ω -

θεί κ α ι σ α µ π ο τ α ρ ι σ τ ε ί α π ό ε χ θ ρ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α . Η ο ρ θ ή γ ρ α µ µ ή τ ο υ

Σ τ ά λ ι ν δ ι α σ τ ρ ε β λ ω ν ό τ α ν κ α ι α π ό τ ο υ ς κ α µ ο υ φ λ α ρ ι σ µ έ ν ο υ ς σ τ ι ς

γ ρ α µ µ έ ς τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι σ τ α ό ρ γ α ν α τ ο υ κ ρ ά τ ο υ ς ε χ θ ρ ο ύ ς , α π ό

τ ο ρ ς ο π ο ρ τ ο υ ν ι σ τ έ ς , φ ι λ ε λ ε υ θ ε ρ ι σ τ έ ς , τ ρ ο τ σ κ ι σ τ έ ς , ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς ,

ό π ω ς ή τ α ν κ α ι β γ ή κ α ν α ν ο ι χ τ ά α ρ γ ό τ ε ρ α , ο ι Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , Μ ι κ ο -

γ ι ά ν , Σ ο υ σ λ ό φ , Κ ο σ ί γ κ ι ν κ .ά .

28

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ και ο ι σ τ ε ν ο ί τ ο υ σ υ ν ε ρ γ ά τ ε ς τ ο υ π ρ α ξ ι κ ο π ή µ α -

τ ο ς , π ρ ι ν α κ ό µ α α π ό τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν ή τ α ν α π ό τ ο υ ς κ υ ρ ι ό τ ε -

ρ ο υ ς η γ έ τ ε ς π ο υ δ ρ ο ύ σ α ν υ π ο χ θ ό ν ι α , π ο υ π ρ ο ε τ ο ί µ α ζ α ν κ α ι π ε ρ ί µ ε -

ν α ν τ η ν κ α τ ά λ λ η λ η σ τ ι γ µ ή γ ι α µ ι α α ν ο ι χ τ ή και π λ α τ ι ά ς κ λ ί µ α κ α ς

δ ρ ά σ η . Ε ί ν α ι γ ε γ ο ν ό ς ό τ ι α υ τ ο ί ο ι π ρ ο δ ό τ ε ς ή τ α ν π ε π ε ι ρ α µ έ ν ο ι σ η

ν ω µ ό τ ε ς ε ξ ο π λ ι σ µ έ ν ο ι µ ε τ η ν π ε ί ρ α τ ω ν δ ι ά φ ο ρ ω ν ρ ώ σ ω ν α ν τ ε π α

ν α σ τ α τ ώ ν , µ ε τ η ν π ε ί ρ α τ ω ν α ν α ρ χ ι κ ώ ν , τ ω ν τ ρ ο τ σ κ ι σ τ ώ ν , τ ω ν

µ π ο υ χ α ρ ι ν ι κ ώ ν . Γ ν ώ ρ ι ζ α ν τ η ν π ε ί ρ α κ α ι τ η ς ε π α ν ά σ τ α σ η ς τ ο υ

Μ π ο λ σ ε β ί κ ι κ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς , α λ λ ά τ ί π ο τ ε τ ο κ α λ ό δ ε δ ι δ ά χ τ η κ α ν α π ό

τ η ν ε π α ν ά σ τ α σ η , δ ι δ ά χ τ η κ α ν ό µ ω ς ό,τι τ ο υ ς χ ρ ε ι ά σ τ η κ ε γ ι α ν α υ -

π ο ν ο µ ε ύ σ ο υ ν τ η ν ε π α ν ά σ τ α σ η κ α ι τ ο σ ο σ ι α λ ι σ µ ό , δ ι α φ ε ύ γ ο ν τ α ς τ α

χ τ υ π ή µ α τ α τ η ς ε π α ν ά σ τ α σ η ς και τ η ς δ ι χ τ α τ ο ρ ί α ς τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά -

τ ο υ . Μ ' έ ν α λ ό γ ο , ή τ α ν α ν τ ε π α ν α σ τ ά τ ε ς και ε ν ε ρ γ ο ύ σ α ν σ α ν δ ι π λ ο

π ρ ό σ ω π ο ι . Α π ό τ η µ ι α µ ε ρ ι ά έ π λ ε κ α ν ε γ κ ώ µ ι α σ τ ο σ ο σ ι α λ ι σ µ ό ,

σ τ η ν ε π α ν ά σ τ α σ η , σ τ ο Μ π ο λ σ ε β ί κ ι κ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α , σ τ ο

Λ έ ν ι ν κ α ι σ τ ο Σ τ ά λ ι ν , κ α ι α π ό τ η ν ά λ λ η , π ρ ο ε τ ο ί µ α ζ α ν τ η ν α ν τ ε π α

ν ά σ τ α σ η .

Ό λ ο α υ τ ό τ ο σ υ γ κ ε ν τ ρ ω µ έ ν ο κ α τ α κ ά θ ι σ α µ π ο τ ά ρ ι ζ ε λ ο ι π ό ν , µ ε

τ ι ς π ι ο ρ α φ ι ν α ρ ι σ µ έ ν ε ς µ έ θ ο δ ε ς , τ ι ς ο π ο ί ε ς τ ι ς κ α µ ο υ φ λ ά ρ ι ζ ε ε γ κ ω -

µ ι ά ζ ο ν τ α ς τ ο Σ τ ά λ ι ν κ α ι τ ο σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ό κ α θ ε σ τ ώ ς . Α υ τ ά τ α σ τ ο ι -

χ ε ί α α π ο δ ι ο ρ γ ά ν ω ν α ν τ η ν ε π α ν ά σ τ α σ η , ο ρ γ α ν ώ ν ο ν τ α ς τ η ν α ν τ ε π α

ν ά σ τ α σ η , δ ε ί χ ν ο ν τ α ν « α υ σ τ η ρ ο ί » ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς ε σ ω τ ε ρ ι κ ο ύ ς ε -

χ θ ρ ο ύ ς γ ι α ν α δ ι α σ π ε ί ρ ο υ ν τ ο φ ό β ο κ α ι τ η ν τ ρ ο µ ο κ ρ α τ ί α σ τ ο κ ό µ -

µα, σ τ η ν ε ξ ο υ σ ί α κ α ι σ τ ο λ α ό . Ή τ α ν α υ τ ο ί ο ι ί δ ι ο ι π ο υ

δ η µ ι ο υ ρ γ ο ύ σ α ν κ α ι α ν ά φ ε ρ ν α ν σ τ ο Σ τ ά λ ι ν µ ι α κ α τ ά σ τ α σ η γ ε µ ά τ η

ε υ φ ο ρ ί α , µ α π ο υ σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α υ π ό σ κ α π τ α ν τ η β ά σ η τ ο υ

κ ό µ µ α τ ο ς , τ η β ά σ η τ ο υ κ ρ ά τ ο υ ς , ε κ φ ύ λ ι ζ α ν τ ι ς ψ υ χ έ ς κ α ι σ ή κ ω ν α ν

σ τ α ο υ ρ ά ν ι α τ η λ α τ ρ ε ί α τ ο υ Σ τ ά λ ι ν γ ι α ν α τ ο ν α ν α τ ρ έ ψ ο υ ν α ύ ρ ι ο

ε υ κ ο λ ό τ ε ρ α .

Α υ τ ό ή τ α ν µ ι α ε χ θ ρ ι κ ή κ α ι σ α τ α ν ι κ ή δ ρ ά σ η , π ο υ ε ί χ ε γ ρ α π ώ σ ε ι

α π ό τ ο λ α ι µ ό τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς

Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς κ α ι τ ο Σ τ ά λ ι ν , ο ο π ο ί ο ς , ό π ω ς α π ό δ ε ι ξ α ν τ α ι -

σ τ ο ρ ι κ ά γ ε γ ο ν ό τ α , π ε ρ ι σ τ ο ι χ ί ζ ο ν τ α ν α π ό ε χ θ ρ ο ύ ς . Κ α ν έ ν α σ χ ε δ ό ν

α π ό τ α µ έ λ η τ ο υ Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ κ α ι τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς δ ε ν ύ -

ψ ω σ ε τ η φ ω ν ή τ ο υ σ ε υ π ε ρ ά σ π ι σ η τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ κ α ι τ ο υ Σ τ ά λ ι ν .

Α ν γ ί ν ε ι µ ι α λ ε π τ ο µ ε ρ ή ς α ν ά λ υ σ η σ τ ι ς π ο λ ι τ ι κ έ ς , ι δ ε ο λ ο γ ι κ έ ς

κ α ι ο ρ γ α ν ω τ ι κ έ ς ο δ η γ ί ε ς τ ο υ Σ τ ά λ ι ν σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η δ ι ε ύ θ υ ν σ η κ α ι

δ ι ο ρ γ ά ν ω σ η τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς , µ ε τ ο ν π ό λ ε µ ο κ α ι τ η δ ο υ λ ι ά , σ τ η γ ε ν ι -

κ ό τ η τ α δ ε θ α β ρ ο ύ µ ε λ ά θ η α ρ χ ώ ν , α λ λ ά α ν έ χ ο υ µ ε υ π ό ψ η µ α ς π ω ς

π α ρ α µ ο ρ φ ώ ν ο ν τ α ν α υ τ έ ς ο ι ο δ η γ ί ε ς α π ό τ ο υ ς ε χ θ ρ ο ύ ς κ α ι π ω ς ε

29

φ α ρ µ ό ζ ο ν τ α ν σ τ η ν π ρ ά ξ η , θ α ι δ ο ύ µ ε τ ι ς ε π ι κ ί ν δ υ ν ε ς σ υ ν έ π ε ι ε ς α υ -

τ ώ ν τ ω ν δ ι α σ τ ρ ε β λ ώ σ ε ω ν κ α ι θ α φ α ν ε ί γ ι α π ο ι ο λ ό γ ο τ ο κ ό µ µ α ά ρ -

χ ι σ ε να γ ρ α φ ε ι ο κ ρ α τ ι κ ο π ο ι ε ί τ α ι , να το σ κ ε π ά ζ ε ι η ρ ο υ τ ί ν α , ο ε π ι -

κ ί ν δ υ ν ο ς φ ο ρ µ α λ ι σ µ ό ς , π ο υ τ ο σ τ ρ α γ γ ά λ ι ζ α ν , τ ο υ έ π α ι ρ ν α ν τ η ν α -

ν ά σ α κ α ι τ η ν ε π α ν α σ τ α τ ι κ ή ο ρ µ ή . Τ ο κ ό µ µ α τ ο σ κ έ π α ζ ε β α ρ ι ά

σ κ ο υ ρ ι ά , π ο λ ι τ ι κ ή α π ά θ ε ι α , ν ο µ ί ζ ο ν τ α ς ε σ φ α λ µ έ ν α ότ ι µ ό ν ο η κε-

φ α λ ή , η η γ ε σ ί α δ ρ ά ε ι κ α ι λ ύ ν ε ι κ α θ ε τ ί . Α π ό µ ι α τ έ τ ο ι α α ν τ ί λ η ψ η

δ η µ ι ο υ ρ γ ή θ η κ ε κ ε ί ν η η κ α τ ά σ τ α σ η π ο υ π α ν τ ο ύ κ α ι γ ι α τ ο κ α θ ε τ ί

λ έ γ ο ν τ α ν : « α υ τ ό τ ο ξ έ ρ ε ι η η γ ε σ ί α » , « η Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή δ ε λ α -

θ ε ύ ε ι » , « α υ τ ό τ ο ε ί π ε ο Σ τ ά λ ι ν κ α ι δ ε χ ω ρ ε ί α µ φ ι β ο λ ί α » κ . λ π . Π ο λ -

λ ά π ρ ά γ µ α τ α µ π ο ρ ε ί ν α µ η τ α έ λ ε γ ε ο Σ τ ά λ ι ν , ό µ ω ς κ α λ ύ π τ ο ν τ α ν µ ε

τ ο ό ν ο µ α τ ο υ . Ο ι µ η χ α ν ι σ µ ο ί κ α ι ο ι υ π ά λ λ η λ ο ι έ γ ι ν α ν ο ι « π α ν τ ο δ ύ -

ν α µ ο ι » , «οι α λ ά ν θ α σ τ ο ι » κ α ι ε ν ε ρ γ ο ύ σ α ν σ ε γ ρ α φ ε ι ο κ ρ α τ ι κ ό δ ρ ό -

µ ο , κ ά τ ω α π ό τ ι ς φ ό ρ µ ο υ λ ε ς τ ο υ δ η µ ο κ ρ α τ ι κ ο ύ σ υ γ κ ε ν τ ρ ω τ ι σ µ ο ύ ,

τ η ς µ π ο λ σ ε β ί κ ι κ η ς κ ρ ι τ ι κ ή ς κ ι α υ τ ο κ ρ ι τ ι κ ή ς , π ο υ σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι -

κ ό τ η τ α δ ε ν ή τ α ν π ι α µ π ο λ σ ε β ί κ ι κ η . ∆ ε χ ω ρ ε ί α µ φ ι β ο λ ί α ό τ ι έ τ σ ι τ ο

Μ π ο λ σ ε β ί κ ι κ ο Κ ό µ µ α έ χ α σ ε τ η ν π ρ ο η γ ο ύ µ ε ν η ζ ω τ ι κ ό τ η τ α τ ο υ .

Ζ ο ύ σ ε µ ε σ ω σ τ έ ς φ ό ρ µ ο υ λ ε ς , µ α µ ό ν ο φ ό ρ µ ο υ λ ε ς · ε κ τ ε λ ο ύ σ ε , α λ λ ά

δ ε ν α υ τ ε ν ε ρ γ ο ύ σ ε · µ ε τ ι ς µ έ θ ο δ ε ς κ α ι τ ι ς µ ο ρ φ έ ς δ ο υ λ ε ι ά ς π ο υ χ ρ η -

σ ι µ ο π ο ι ή θ η κ α ν σ τ η ν κ α θ ο δ ή γ η σ η τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς ε π ε τ ε ύ χ θ η κ α ν α -

ν τ ί θ ε τ α α π ο τ ε λ έ σ µ α τ α .

Σ ε τ έ τ ο ι ε ς σ υ ν θ ή κ ε ς ά ρ χ ι σ α ν ν α ε π ι κ ρ α τ ο ύ ν τ α δ ι ο ι κ η τ ι κ ά γ ρ α -

φ ε ι ο κ ρ α τ ι κ ά µ έ τ ρ α π ά ν ω σ τ α ε π α ν α σ τ α τ ι κ ά µ έ τ ρ α . Η ε π α γ ρ ύ π ν η σ η

δ ε ν ή τ α ν π ι α δ ρ ώ σ α , γ ι α τ ί δ ε ν ή τ α ν π ι α ε π α ν α σ τ α τ ι κ ή , α ν ε ξ ά ρ τ η τ α

π ο υ δ ι α σ α λ π ί ζ ο ν τ α ν σ α ν τ έ τ ο ι α . Α π ό ε π α γ ρ ύ π ν η σ η τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς

κ α ι τ ω ν µ α ζ ώ ν µ ε τ α τ ρ έ π ο ν τ α ν σ ε ε π α γ ρ ύ π ν η σ η τ ω ν γ ρ α φ ε ι ο κ ρ α τ ι -

κ ώ ν µ η χ α ν ι σ µ ώ ν κ α ι , α π ό ά π ο ψ η µ ο ρ φ ή ς , α ν ό χ ι ο λ ό τ ε λ α , µ ε τ α τ ρ έ -

π ο ν τ α ν σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α σ ε ε π α γ ρ ύ π ν η σ η τ η ς Κ ρ α τ ι κ ή ς Α -

σ φ ά λ ε ι α ς κ α ι τ ω ν δ ι κ α σ τ η ρ ί ω ν .

Ε ί ν α ι ε υ ν ό η τ ο ό τ ι σ ε τ έ τ ο ι ε ς σ υ ν θ ή κ ε ς σ τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό

Κ ό µ µ α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς , σ τ ι ς γ ρ α µ µ έ ς τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ώ ν

κ α ι σ τ η σ υ ν ε ί δ η σ η π ο λ λ ώ ν α π ' α υ τ ο ύ ς ρ ι ζ ο β ό λ η σ α ν κ α ι ά ρ χ ι σ α ν

ν α κ α λ λ ι ε ρ γ ο ύ ν τ α ι µ η π ρ ο λ ε τ α ρ ι α κ ά , µ η τ α ξ ι κ ά α ι σ θ ή µ α τ α κ α ι α -

π ό ψ ε ι ς . Ά ρ χ ι σ α ν ν α δ ι α δ ί δ ο ν τ α ι ο κ α ρ ι ε ρ ι σ µ ό ς , η δ ο υ λ ο π ρ έ π ε ι α , ο

τ σ α ρ λ α τ α ν ι σ µ ο ς , ο ι ν ο σ η ρ έ ς υ π ο σ τ η ρ ί ξ ε ι ς , η α ν τ ι π ρ ο λ ε τ α ρ ι α κ ή η -

θ ι κ ή κ . λ π . Α υ τ ά δ ι ά β ρ ω ν α ν α π ' τ α µ έ σ α τ ο κ ό µ µ α , έ σ β η ν α ν τ ο αί-

σ θ η µ α τ η ς π ά λ η ς τ ω ν τ ά ξ ε ω ν κ α ι τ ω ν θ υ σ ι ώ ν κ α ι υ π ο κ ι ν ο ύ σ α ν τ η ν

τ ρ ε χ ά λ α γ ι α µ ι α « κ α λ ή » ζ ω ή , γ ι α µ ι α ζ ω ή α ν α π α υ τ ι κ ή , µ ε π ρ ο ν ό µ ι α ,

µ ε π ρ ο σ ω π ι κ ά ο φ έ λ η , µ ε ό σ ο τ ο δ υ ν α τ ό ν λ ι γ ό τ ε ρ η δ ο υ λ ε ι ά κ α ι µ ό -

χ θ ο . Έ τ σ ι δ η µ ι ο υ ρ γ ή θ η κ ε η α σ τ ι κ ή κ α ι µ ι κ ρ ο α σ τ ι κ ή ν ο ο τ ρ ο π ί α

30

π ο υ γ ί ν ο ν τ α ν α ι σ θ η τ ή ή ε κ δ η λ ώ ν ο ν τ α ν µ ε τ έ τ ο ι α λ ό γ ι α κ α ι σ κ έ -

ψ ε ι ς , ό π ω ς «εµείς ε ρ γ α σ τ ή κ α µ ε , π ο λ ε µ ή σ α µ ε κ α ι ν ι κ ή σ α µ ε , γ ι α

τ ο ύ τ ο τ ο σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ό κ ρ ά τ ο ς , τ ώ ρ α α ς χ α ρ ο ύ µ ε κ α ι ε π ω φ ε λ η θ ο ύ -

µε», «εµε ίς ε ί µ α σ τ ε α π ρ ό σ β λ η τ ο ι , τ ο π α ρ ε λ θ ό ν µ α ς τ α σ κ ε π ά ζ ε ι

ό λ α » . Ο µ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ς κ ί ν δ υ ν ο ς ή τ α ν τ ο γ ε γ ο ν ό ς ό τ ι α υ τ ή η ν ο ο τ ρ ο -

π ί α ρ ι ζ ο β ο λ ο ύ σ ε κ α ι σ τ α π α λ ι ά σ τ ε λ έ χ η τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς µ ε κ α λ ό π α -

ρ ε λ θ ό ν , κ α ι µ ε π ρ ο λ ε τ α ρ ι α κ ή π ρ ο έ λ ε υ σ η , κ α ι σ τ α µ έ λ η τ ο υ Π ρ ο ε -

δ ρ ε ί ο υ τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς , π ο υ έ π ρ ε π ε ν α ή τ α ν π α ρ ά δ ε ι γ µ α

κ α θ α ρ ό τ η τ α ς γ ι α τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς . Π ο λ λ ο ί τ έ τ ο ι ο ι β ρ ί σ κ ο ν τ α ν σ τ η ν η -

γ ε σ ί α , σ τ ο ν κ ε ν τ ρ ι κ ό µ η χ α ν ι σ µ ό κ α ι χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ο ύ σ α ν ω ρ α ί α τ α

λ ό γ ι α , τ ι ς ε π α ν α σ τ α τ ι κ έ ς φ ρ ά σ ε ι ς , τ ι ς θ ε ω ρ η τ ι κ έ ς φ ό ρ µ ο υ λ ε ς τ ο υ

Λ έ ν ι ν κ α ι τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , έ δ ρ ε π α ν τ ι ς δ ά φ ν ε ς τ η ς δ ο υ λ ε ι ά ς τ ω ν ά λ λ ω ν

κ α ι ε ν θ ά ρ ρ υ ν α ν τ ο κ α κ ό π α ρ ά δ ε ι γ µ α . ∆ η µ ι ο υ ρ γ ο ύ ν τ α ν έ τ σ ι σ τ ο

Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς µ ι α ε ρ γ α τ ι κ ή α ρ ι -

σ τ ο κ ρ α τ ί α α π ό γ ρ α φ ε ι ο κ ρ α τ ι κ ά σ τ ε λ έ χ η .

Μ ί α τ έ τ ο ι α δ ι α δ ι κ α σ ί α ε κ φ υ λ ι σ µ ο ύ α ν α π τ ύ σ σ ο ν τ α ν , δ υ σ τ υ χ ώ ς ,

κ ά τ ω α π ό « α ι σ ι ό δ ο ξ α » κ α ι « ε λ π ι δ ο φ ό ρ α » σ υ ν θ ή µ α τ α ό τ ι «το κ α θ ε τ ί

π ά ε ι κ α λ ά , ο µ α λ ά , σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ο υ ς κ α ν ό ν ε ς κ α ι τ ο υ ς ν ό µ ο υ ς τ ο υ

κ ό µ µ α τ ο ς » , π ο υ , σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α , π α ρ α β ι ά ζ ο ν τ α ν , ό τ ι « η π ά -

λ η τ ω ν τ ά ξ ε ω ν σ υ ν ε χ ί ζ ε τ α ι κ α ι δ ι ε ξ ά γ ε τ α ι » , ότ ι « δ ι α τ η ρ ε ί τ α ι ο δ η -

µ ο κ ρ α τ ι κ ό ς σ υ γ κ ε ν τ ρ ω τ ι σ µ ό ς » , « η κ ρ ι τ ι κ ή κ α ι α υ τ ο κ ρ ι τ ι κ ή σ υ ν ε -

χ ί ζ ο ν τ α ι ό π ω ς κ α ι π ρ ι ν » , ό τ ι « υ π ά ρ χ ε ι α τ σ ά λ ι ν η ε ν ό τ η τ α σ τ ο κ ό µ -

µ α » , «δεν υ π ά ρ χ ο υ ν π ι α φ ρ α ξ ι ο ν ι σ τ ι κ ά κ α ι α ν τ ι κ ο µ µ α τ ι κ ά σ τ ο ι -

χ ε ί α » , « π έ ρ α σ ε ο κ α ι ρ ό ς τ ω ν τ ρ ο τ σ κ ι σ τ ι κ ώ ν κ α ι µ π ο υ χ α ρ ι ν ι κ ώ ν

ο µ ά δ ω ν » κ . λ π . κ . λ π . Μ ι α τ έ τ ο ι α π α ρ α µ ο ρ φ ω µ έ ν η α ν τ ί λ η ψ η τ η ς κ α -

τ ά σ τ α σ η ς , και ε δ ώ έ γ κ ε ι τ α ι η ο υ σ ί α τ ο υ δ ρ ά µ α τ ο ς κ α ι τ ο υ µ ο ι ρ α ί ο υ

λ ά θ ο υ ς , θ ε ω ρ ο ύ ν τ α ν κ α ι α π ό τ α ε π α ν α σ τ α τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α σ α ν ο µ α λ ή

γ ε ν ι κ ά π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α , γ ι ' α υ τ ό κ α ι σ κ έ φ τ ο ν τ α ν ό τ ι δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι

λ ό γ ο ς γ ι α α ν α σ τ ά τ ω σ η , ό τ ι ο ι ε χ θ ρ ο ί , ο ι κ λ έ φ τ ε ς , ο ι π α ρ α β ά τ ε ς τ η ς

η θ ι κ ή ς τ ι µ ω ρ ο ύ ν τ α ν α π ό τ α δ ι κ α σ τ ή ρ ι α , ό τ ι τ α α ν ά ξ ι α κ ο µ µ α τ ι κ ά

µ έ λ η ό π ω ς σ υ ν ή θ ω ς δ ι α γ ρ ά φ ο ν τ α ν α π ό τ ο κ ό µ µ α κ α ι ά λ λ α ν έ α µέ-

λ η , ό π ω ς σ υ ν ή θ ω ς , γ ί ν ο ν τ α ν δ ε χ τ ά , ό τ ι τ α σ χ έ δ ι α π ρ α γ µ α τ ο π ο ι ο ύ -

ν τ α ν , π α ρ ό λ ο π ο υ υ π ή ρ χ α ν κ α ι σ χ έ δ ι α π ο υ δ ε ν π ρ α γ µ α τ ο π ο ι ο ύ ν τ α ν ,

ό τ ι ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι κ ρ ι τ ι κ ά ρ ο ν τ α ν , τ ι µ ω ρ ο ύ ν τ α ν , ε π α ι ν ο ύ ν τ α ν κ . λ π . Η

ζ ω ή , λ ο ι π ό ν , σ ύ µ φ ω ν α µ ' α υ τ ο ύ ς , β ά δ ι ζ ε ο µ α λ ά κ α ι σ τ ο Σ τ ά λ ι ν έ τ σ ι

έ λ ε γ α ν ό τ ι « κ α θ ε τ ί β α δ ί ζ ε ι ο µ α λ ά » . Ε µ ε ί ς ε ί µ α σ τ ε π ε π ε ι σ µ έ ν ο ι ό τ ι ο

Σ τ ά λ ι ν , σ α ν µ ε γ ά λ ο ς ε π α ν α σ τ ά τ η ς π ο υ ή τ α ν , α ν γ ν ώ ρ ι ζ ε τ η ν π ρ α γ -

µ α τ ι κ ή κ α τ ά σ τ α σ η σ τ ο κ ό µ µ α , θ α έ δ ι ν ε σ υ ν τ ρ ι φ τ ι κ ό χ τ ύ π η µ α σ '

α υ τ ό τ ο ν ο σ η ρ ό π ν ε ύ µ α κ α ι τ ο κ ό µ µ α και ο σ ο β ι ε τ ι κ ό ς λ α ό ς θ α σ η

31

κ ώ ν ο ν τ α ν σ τ ο π ό δ ι γ ι α τ ί δ ί κ α ι α ε ί χ α ν µ ε γ ά λ η ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η σ τ ο

Σ τ ά λ ι ν .

Ο ι µ η χ α ν ι σ µ ο ί ό χ ι µ ό ν ο δ ε ν ε ν η µ έ ρ ω ν α ν σ ω σ τ ά τ ο Σ τ ά λ ι ν κ α ι

π α ρ α µ ό ρ φ ω ν α ν γ ρ α φ ε ι ο κ ρ α τ ι κ ά τ ι ς σ ω σ τ έ ς ο δ η γ ί ε ς τ ο υ , µ α ε ί χ α ν

δ η µ ι ο υ ρ γ ή σ ε ι σ τ ο λ α ό κ α ι τ ο κ ό µ µ α µ ι α τ έ τ ο ι α κ α τ ά σ τ α σ η , τ ό σ ο

π ο υ κ α ι ό τ α ν ο Σ τ ά λ ι ν , ό σ ο τ ο υ ε π έ τ ρ ε π ε η η λ ι κ ί α κ α ι η υ γ ε ί α τ ο υ ,

π ή γ α ι ν ε κ ο ν τ ά σ τ ι ς µ ά ζ ε ς τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ ο υ λ α ο ύ , δ ε ν τ ο ν π λ η -

ρ ο φ ο ρ ο ύ σ α ν γ ι α τ ι ς ε λ λ ε ί ψ ε ι ς κ α ι τ α λ ά θ η π ο υ σ υ ν έ β α ι ν α ν , γ ι α τ ί ο ι

µ η χ α ν ι σ µ ο ί ε ί χ α ν τ υ π ώ σ ε ι σ τ ο µ υ α λ ό τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ώ ν κ α ι τ ω ν

α ν θ ρ ώ π ω ν τ η ς µ ά ζ α ς τ η ν ι δ έ α ό τ ι « δ ε ν π ρ έ π ε ι ν α α ν η σ υ χ ο ύ µ ε τ ο

Σ τ ά λ ι ν » .

Ο µ ε γ ά λ ο ς θ ό ρ υ β ο ς τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν γ ι α τ η λ ε γ ό µ ε ν η λ α -

τ ρ ε ί α τ ο υ Σ τ ά λ ι ν ή τ α ν σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α µ π λ ό φ α . Α υ τ ή τ η λ α -

τ ρ ε ί α δ ε ν τ η ν ε ί χ ε κ α λ λ ι ε ρ γ ή σ ε ι ο Σ τ ά λ ι ν , π ο υ ή τ α ν α π λ ό ς ά ν θ ρ ω -

π ο ς , α λ λ ά ό λ ο τ ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ό κ α τ α κ ά θ ι π ο υ ε ί χ ε σ υ γ κ ε ν τ ρ ω θ ε ί

σ τ η ν κ ε φ α λ ή τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ ο υ κ ρ ά τ ο υ ς , τ ο ο π ο ί ο , ε κ τ ό ς τ ω ν

ά λ λ ω ν , ε κ ε µ ε τ α λ λ ε ύ ο ν τ α ν κ α ι τ η µ ε γ ά λ η α γ ά π η τ ο υ σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ λ α -

ο ύ γ ι α τ ο Σ τ ά λ ι ν , ι δ ι α ί τ ε ρ α µ ε τ ά τ η ν ί κ η ε ν ά ν τ ι α σ τ ο φ α σ ι σ µ ό . Α ν

δ ι α β ά σ ο υ µ ε τ ο υ ς λ ό γ ο υ ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , τ ο υ Μ ι κ ο γ ι ά ν κ α ι ό λ ω ν

τ ω ν ά λ λ ω ν µ ε λ ώ ν τ ο υ Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ θ α δ ο ύ µ ε τ ι π α ρ ά φ ο ρ ο υ ς κ α ι υ π ο -

κ ρ ι τ ι κ ο ύ ς ε γ κ ω µ ι α σ µ ο ύ ς έ κ α ν α ν α υ τ ο ί ο ι ε χ θ ρ ο ί σ τ ο Σ τ ά λ ι ν ό σ ο

ζ ο ύ σ ε . Ν ο ι ώ θ ε ι ς σ ι χ α µ ά ρ α ν α δ ι α β ά σ ε ι ς α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς λ ό γ ο υ ς ό τ α ν

σ κ έ φ τ ε σ α ι π ω ς π ί σ ω α π ό τ ο υ ς ε γ κ ω µ ι α σ µ ο ύ ς έ κ ρ υ β α ν τ η ν ε χ θ ρ ι κ ή

τ ο υ ς δ ο υ λ ε ι ά α π ό τ ο υ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς κ α ι τ ι ς µ ά ζ ε ς , π ο υ ε ξ α π α τ ο ύ -

ν τ α ν , ν ο µ ί ζ ο ν τ α ς ό τ ι ε ί χ α ν ν α κ ά ν ο υ ν µ ε η γ έ τ ε ς π ι σ τ ο ύ ς σ τ ο µ α ρ ξ ι -

σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό κ α ι µ ε π ι σ τ ο ύ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς τ ο υ Σ τ ά λ ι ν .

Κ α ι µ ε τ ά τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , γ ι α ο ρ ι σ µ έ ν ο χ ρ ο ν ι κ ό δ ι ά σ τ η -

µ α , ο ι « ν έ ο ι » σ ο β ι ε τ ι κ ο ί η γ έ τ ε ς κ α ι π ά ν ω α π ' ό λ ο υ ς ο Χ ρ ο υ σ τ ι σ ό φ ,

σ υ ν έ χ ι σ α ν ν α µ η µ ι λ ο ύ ν ά σ χ η µ α γ ι ' α υ τ ό ν , µ ά λ ι σ τ α τ ο ν ε κ τ ι µ ο ύ -

σ α ν κ α ι τ ο ν α π ο κ α λ ο ύ σ α ν « µ ε γ ά λ ο ά ν τ ρ α » , « η γ έ τ η µ ε α ν α µ φ ι σ β ή -

τ η τ ο κ ύ ρ ο ς » κ . λ π . Έ τ σ ι σ υ ν έ φ ε ρ ε σ τ ο ν Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ν α µ ι λ ά ε ι

γ ι α ν α ε ξ α σ φ α λ ί σ ε ι ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η µ έ σ α κ ι έ ξ ω α π ό τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ -

ν ω σ η , µ ε σ κ ο π ό ν α δ η µ ι ο υ ρ γ ή σ ε ι τ η ν ι δ έ α ό τ ι ή τ α ν « π ι σ τ ό ς » σ τ ο

σ ο σ ι α λ ι σ µ ό κ α ι σ τ η ν ε π α ν ά σ τ α σ η , « σ υ ν ε χ ι σ τ ή ς » τ ο υ έ ρ γ ο υ τ ο υ Λέ-

ν ι ν κ α ι τ ο υ Σ τ ά λ ι ν .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ α ζ ί µ ε τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν ή τ α ν ο ι π ι ο ά σ π ο ν δ ο ι ε -

χ θ ρ ο ί τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ κ α ι τ ο υ Σ τ ά λ ι ν . Α υ τ ο ί ο ι δ ύ ο ή -

τ α ν η κ ε φ α λ ή τ η ς σ υ ν ω µ ο σ ί α ς κ α ι τ ο υ π ρ α ξ ι κ ο π ή µ α τ ο ς , π ο υ α π ό

κ α ι ρ ό ε ί χ α ν π ρ ο ε τ ο ι µ ά σ ε ι µ α ζ ί µ ε α ν θ ρ ώ π ο υ ς α ρ ι β ι σ τ έ ς κ α ι α ν τ ι

µ α ρ ξ ι σ τ έ ς τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς , τ ο υ σ τ ρ α τ ο ύ κ α ι µ ε ι θ ύ ν ο ν τ ε ς

32

τ η ς β ά σ η ς . Α υ τ ο ί ο ι π ρ α ξ ι κ ο π η µ α τ ί ε ς δ ε ν ά ν ο ι ξ α ν τ α χ α ρ τ ι ά αµέ-

σ ω ς µ ε τ ά τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , α λ λ ά ό τ α ν τ ο υ ς χ ρ ε ι ά σ τ η κ ε κ α ι

ό σ ο τ ο υ ς χ ρ ε ι ά σ τ η κ ε , σ υ ν έ χ ι ζ α ν ν α ρ υ θ µ ί ζ ο υ ν τ ι ς δ ό σ ε ι ς τ ο υ δ η λ η -

τ η ρ ί ο υ µ ε τ ο υ ς ε γ κ ω µ ι α σ µ ο ύ ς γ ι α τ ο Σ τ ά λ ι ν . Ε ί ν α ι α λ ή θ ε ι α ό τ ι , ι -

δ ι α ί τ ε ρ α ο Μ ι κ ο γ ι ά ν , σ ε π ο λ λ έ ς σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς π ο υ χ ρ ε ι ά σ τ η κ ε ν α

κ ά ν ω µ ' α υ τ ό ν , π ο τ έ δ ε ν ε π α ι ν ο ύ σ ε τ ο Σ τ ά λ ι ν , α ν ε ξ ά ρ τ η τ α π ο υ σ ε

λ ό γ ο υ ς κ α ι ο µ ι λ ί ε ς , µ ε ε υ κ α ι ρ ί α κ α ι χ ω ρ ί ς ε υ κ α ι ρ ί α , ο ι π ρ α ξ ι κ ο π η -

µ α τ ί ε ς έ π λ ε κ α ν δ ι θ υ ρ ά µ β ο υ ς κ α ι ε γ κ ώ µ ι α σ τ ο Σ τ ά λ ι ν . Σ υ ν δ α ύ λ ι ζ α ν

τ η λ α τ ρ ε ί α τ ο υ Σ τ ά λ ι ν γ ι α ν α τ ο ν α π ο µ ο ν ώ σ ο υ ν ό σ ο π ι ο π ο λ ύ α π ό

τ ι ς µ ά ζ ε ς κ α ι , κ α µ ο υ φ λ α ρ ι σ µ έ ν ο ι π ί σ ω α π ' α υ τ ή τ η λ α τ ρ ε ί α , π ρ ο ε -

τ ο ί µ α ζ α ν τ η ν κ α τ α σ τ ρ ο φ ή .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο Μ ι κ ο γ ι ά ν δ ο ύ λ ε ψ α ν µ ε π ρ ό γ ρ α µ µ α , κ α ι ,

µ ε τ ά τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , β ρ ή κ α ν α ν ο ι χ τ ό π ε δ ί ο δ ρ ά σ η ς κ α ι α π ό

το γ ε γ ο ν ό ς ό τ ι ο Μ ά λ ε ν κ ο φ , ο Μ π έ ρ ι α , ο Μ π ο υ λ γ κ ά ν ι ν , ο Β ο ρ ο σ ί -

λ ο φ φ ά ν η κ α ν ό χ ι µ ό ν ο τ υ φ λ ο ί , α λ λ ά κ α ι φ ι λ ό δ ο ξ ο ι κ α ι ο κ α θ έ ν α ς

π ά λ ε υ ε γ ι α ε ξ ο υ σ ί α .

Α υ τ ο ί κ α ι ά λ λ ο ι , π α λ ι ο ί ε π α ν α σ τ ά τ ε ς κ α ι τ ί µ ι ο ι κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς ,

ε ί χ α ν µ ε τ α τ ρ α π ε ί κ ι ό λ α ς σ ε τ υ π ι κ ο ύ ς ε κ π ρ ό σ ω π ο υ ς κ ε ί ν η ς τ η ς γ ρ α -

φ ε ι ο κ ρ α τ ι κ ή ς ρ ο υ τ ί ν α ς , κ ε ί ν η ς τ η ς γ ρ α φ ε ι ο κ ρ α τ ι κ ή ς « ν ο µ ι µ ό τ η -

τ α ς » π ο υ ξ ε µ ύ τ ι σ ε κ α ι , ό τ α ν θ έ λ η σ α ν χ λ ι α ρ ά ν α κ ά µ ο υ ν χ ρ ή σ η α υ -

τ ή ς τ η ς « ν ο µ ι µ ό τ η τ α ς » ε ν ά ν τ ι α σ τ η ν ο λ ο φ ά ν ε ρ η σ υ ν ω µ ο σ ί α τ ω ν

χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν , η δ ο υ λ ε ι ά ε ί χ ε π ά ρ ε ι τ έ λ ο ς α π ό κ α ι ρ ό .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ ά ι ο Μ ι κ ο γ ι ά ν σ ε π λ έ ρ ι α ε ν ό τ η τ α , µ π ό ρ ε σ α ν ν α

µ α ν ο β ρ ά ρ ο υ ν α ν ά µ ε σ α τ ο υ ς , ν α θ έ σ ο υ ν τ ο ν έ ν α ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν . ά λ -

λ ο . Μ ε λ ί γ α λ ό γ ι α ε φ ά ρ µ ο σ α ν τ η ν ε ξ ή ς τ α χ τ ι κ ή : ν α δ ι α σ π ά ς κ α ι ν α

δ ι α ι ρ ε ί ς σ τ ο Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο , ν α ο ρ γ α ν ώ ν ε ι ς τ ι ς δ υ ν ά µ ε ι ς τ ο υ π ρ α ξ ι κ ο -

π ή µ α τ ο ς έ ξ ω , ν α σ υ ν ε χ ί ζ ε ι ς ν α µ ι λ ά ς κ α λ ά γ ι α τ ο Σ τ ά λ ι ν ώ σ τ ε ν α έ -

χ ε ι ς µ ε τ ο µ έ ρ ο ς σ ο υ τ α ε κ α τ ο µ µ ύ ρ ι α τ ω ν µ α ζ ώ ν κ α ι ν α φ έ ρ ν ε ι ς έ τ σ ι

κ ο ν τ ά τ η µ έ ρ τ η ς κ α τ ά λ η ψ η ς τ η ς ε ξ ο υ σ ί α ς , τ η ς ε ξ ά λ ε ι ψ η ς τ ω ν α -

ν τ ι π ά λ ω ν κ α ι µ ι α ς ο λ ό κ λ η ρ η ς έ ν δ ο ξ η ς ε π ο χ ή ς τ η ς ο ι κ ο δ ό µ η σ η ς

τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ , τ ω ν ν ι κ ώ ν τ ο υ Π α τ ρ ι ω τ ι κ ο ύ Π ο λ έ µ ο υ κ . λ π . Ό λ η

α υ τ ή η π υ ρ ε τ ώ δ ι κ η δ ρ ά σ η (κι α υ τ ό ε µ ε ί ς τ ο ν ο ι ώ θ α µ ε ) ε π ε δ ί ω κ ε ν α

δ η µ ι ο υ ρ γ ή σ ε ι τ η δ η µ ο τ ι κ ό τ η τ α τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ έ σ α κ α ι έ ξ ω α π ό

τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ ά τ ω α π ό τ η ν ο µ π ρ έ λ α τ ω ν ν ι κ ώ ν π ο υ ε ί χ ε δ ρ έ -

ψ ε ι η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι -

κ ή ς Έ ν ω σ η ς µ ε τ η ν κ α θ ο δ ή γ η σ η τ ο υ Λ έ ν ι ν κ α ι τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , έ κ α ν ε

τ ο π α ν ώ σ τ ε ο ι λ α ο ί τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς κ α ι ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί

κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς ν α ν ο µ ί ζ ο υ ν ό τ ι τ ί π ο τ ε δ ε ν ε ί χ ε α λ λ ά ξ ε ι , έ ν α ς µ ε γ ά -

λ ο ς η γ έ τ η ς π έ θ α ν ε , α λ λ ά έ ν α ς « π ι ο µ ε γ ά λ ο ς » η γ έ τ η ς α ν δ ε ί χ ν ο ν τ α ν ,

33

κ α ι τ ι η γ έ τ η ς ! « Ε ξ ί σ ο υ ά ν θ ρ ω π ο ς τ ω ν α ρ χ ώ ν κ α ι λ ε ν ι ν ι σ τ ή ς , µ ά λ ι -

σ τ α κ α ι µ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ς α π ό τ ο ν π ρ ώ τ ο , α λ λ ά φ ι λ ε λ ε ύ θ ε ρ ο ς , λ α ϊ κ ό ς ,

γ ε λ α σ τ ό ς , ό λ ο χ ι ο ύ µ ο ρ κ α ι α σ τ ε ί α ! » .

Ω σ τ ό σ ο η ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή ο χ ι ά , π ο υ ζ ω ο γ ο ν ο ύ ν τ α ν , ά ρ χ ι σ ε ν α

χ ύ ν ε ι τ ο δ η λ η τ ή ρ ι ο κ α ι π ά ν ω σ τ η ν π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α κ α ι τ ο έ ρ γ ο τ ο υ

Σ τ ά λ ι ν . Α ρ χ ι κ ά α υ τ ό γ ί ν ο ν τ α ν χ ω ρ ί ς ν α π ρ ο σ β ά λ λ ε τ α ι ο ν ο µ α σ τ ι κ ά

ο Σ τ ά λ ι ν α λ λ ά έ µ µ ε σ α .

Σ ε µ ι α α π ό τ ι ς σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς π ο υ ε ί χ α µ ε τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , τ ο ν Ιού-

ν η τ ο υ 1954, ά ρ χ ι σ ε ν α µ ο υ α ν α π τ ύ σ σ ε ι σ ε τ ά χ α θ ε ω ρ η τ ι κ ό δ ρ ό µ ο

α ρ χ ώ ν τ η µ ε γ ά λ η σ η µ α σ ί α τ η ς « σ υ λ λ ο γ ι κ ή ς κ α θ ο δ ή γ η σ η ς » , τ ις µε-

γ ά λ ε ς ζ η µ ι έ ς π ο υ π ρ ο κ ύ π τ ο υ ν ό τ α ν α υ τ ή η κ α θ ο δ ή γ η σ η α ν τ ι κ α θ ί -

σ τ α τ α ι α π ό τ η λ α τ ρ ε ί α ε ν ό ς π ρ ο σ ώ π ο υ , µ ο υ α ν ά φ ε ρ ε κ α ι ξ ε κ ο µ µ έ ν α

α π ο φ θ έ γ µ α τ α α π ό τ ο Μ α ρ ξ κ α ι τ ο Λ έ ν ι ν γ ι α ν α µ ο υ δ ό σ ε ι ν α κ α τ α -

λ ά β ω , ό τ ι α υ τ ά π ο υ έ λ ε γ ε τ α σ τ ή ρ ι ζ ε σ ε « µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ό

β ά θ ρ ο » .

Τ ο Σ τ ά λ ι ν δ ε ν τ ο ν α ν ά φ ε ρ ε γ ι α κ α κ ό , α λ λ ά ό λ α τ α π υ ρ ά τ α ε ξ α π έ -

λ υ σ ε ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Μ π έ ρ ι α κ α τ η γ ο ρ ώ ν τ α ς τ ο ν γ ι α σ φ ά λ µ α τ α υ π α ρ -

κ τ ά κ α ι α ν ύ π α ρ κ τ α . Η α λ ή θ ε ι α ε ί ν α ι ό τ ι σ ' α υ τ ή τ η ν α ρ χ ι κ ή φ ά σ η

τ η ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή ς ε π ί θ ε σ η ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο Μ π έ ρ ι α ή τ α ν τ ο

κ α τ ά λ λ η λ ο χ α ρ τ ί γ ι α τ η ν π ρ ο ώ θ η σ η τ ω ν κ ρ υ φ ώ ν σ χ ε δ ί ω ν . Ό π ω ς

έ γ ρ α ψ α κ α ι π α ρ α π ά ν ω , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ π α ρ ο υ σ ί α σ ε τ ο Μ π έ ρ ι α σ α ν

α ί τ ι ο π ο λ λ ώ ν κ α κ ώ ν , ε ί χ ε υ π ο τ ι µ ή σ ε ι τ ο ρ ό λ ο τ ο υ π ρ ώ τ ο υ γ ρ α µ µ α -

τ έ α , ε ί χ ε ζ η µ ι ώ σ ε ι τ η « σ υ λ λ ο γ ι κ ή κ α θ ο δ ή γ η σ η » , ή θ ε λ ε ν α θ έ σ ε ι τ ο

κ ό µ µ α κ ά τ ω α π ό τ η δ ι ε ύ θ υ ν σ η τ η ς Κ ρ α τ ι κ ή ς Α σ φ ά λ ε ι α ς . Κ ά τ ω α π ό

τ η µ ά σ κ α τ η ς κ α τ α π ο λ έ µ η σ η ς τ ω ν ζ η µ ι ώ ν π ο υ π ρ ο ξ ε ν ή θ η κ α ν α π ό

τ ο Μ π έ ρ ι α , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ α π ό τ η µ ι α µ ε ρ ι ά ρ ί ζ ω ν ε σ τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ

κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ ο υ κ ρ ά τ ο υ ς κ α ι έ β α ζ ε σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ τ ο Υ π ο υ ρ γ ε ί ο Ε -

σ ω τ ε ρ ι κ ώ ν , α π ό τ η ν ά λ λ η π ρ ο ε τ ο ί µ α ζ ε τ η ν κ ο ι ν ή γ ν ώ µ η γ ι α τ η ν α -

ν ο ι χ τ ή ε π ί θ ε σ η π ο υ θ α ε π ι χ ε ι ρ ο ύ σ ε λ ί γ ο α ρ γ ό τ ε ρ α ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν Ιω-

σ ή φ Β η σ σ α ρ ι ό ν ο β ι τ ς Σ τ ά λ ι ν , ε ν ά ν τ ι α σ τ ο π ρ α γ µ α τ ι κ ό έ ρ γ ο τ ο υ

Μ π ο λ σ ε β ί κ ι κ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς τ ο υ Λ έ ν ι ν κ α ι τ ο υ Σ τ ά λ ι ν .

Π ο λ λ έ ς α π ' α υ τ έ ς τ ι ς π ρ ά ξ ε ι ς κ α ι α ι φ ν ί δ ι ε ς α λ λ α γ έ ς µ α ς έ κ α ν α ν

ε ν τ ύ π ω σ η , α λ λ ά ή τ α ν ε ν ω ρ ί ς ν α σ υ λ λ ά β ο υ µ ε τ ι ς π ρ α γ µ α τ ι κ έ ς δ ι α -

σ τ ά σ ε ι ς τ η ς σ υ ν ω µ ο σ ί α ς π ο υ γ ι ν ό τ α ν ε σ τ η ν π ρ ά ξ η . Μ ο λ ο τ α ύ τ α α π ό

τ ό τ ε α κ ό µ α δ ε µ π ο ρ ε ί ν α µ η δ ι α β λ έ π α µ ε τ ο ν α ν τ ι φ α ν τ ι κ ό χ α ρ α κ τ ή -

ρ α σ τ ι ς π ρ ά ξ ε ι ς κ α ι τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς α υ τ ο ύ τ ο υ « ν έ ο υ η γ έ τ η » , π ο υ έ π α ι ρ -

ν ε τ α η ν ί α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η . Α υ τ ό ς ο ί δ ι ο ς ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ,

π ο υ τ ώ ρ α π ρ ό β α λ λ ε σ α ν « ο π α δ ό ς τ η ς σ υ λ λ ο γ ι κ ή ς κ α θ ο δ ή γ η σ η ς » ,

µ ε ρ ι κ έ ς µ έ ρ ε ς π ρ ω τ ύ τ ε ρ α , σ τ η σ υ ν ά ν τ η σ η π ο υ ε ί χ α µ ε µ ' α υ τ ό ν , ό -

τ α ν µ α ς µ ί λ η σ ε γ ι α τ ο ρ ό λ ο τ ο υ π ρ ώ τ ο υ γ ρ α µ µ α τ έ α τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς

34

κ α ι τ ο υ π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ο ύ , µ α ς π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε σ α ν φ λ ο γ ε ρ ό ς υ π ο σ τ η -

ρ ι χ τ ή ς τ ο υ « ρ ό λ ο υ τ ο υ α τ ό µ ο υ » , τ ο υ « σ τ ι β α ρ ο ύ χ ε ρ ι ο ύ » .

Μ ε τ ά τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν φ ά ν η κ ε π ω ς ε φ α ρ µ ό σ τ η κ ε α π ' α υ -

τ ο ύ ς τ ο υ ς « α ν θ ρ ώ π ο υ ς α ρ χ ώ ν » η τ ά χ α σ υ λ λ ο γ ι κ ή κ α θ ο δ ή γ η σ η . Α υ -

τ ό δ ι α τ υ µ π α ν ί ζ ο ν τ α ν γ ι α ν α δ ε ί ξ ο υ ν ό τ ι « ο Σ τ ά λ ι ν ε ί χ ε π α ρ α β ι ά σ ε ι

τ η σ υ λ λ ο γ ι κ ό τ η τ α » , ό τ ι « ε ί χ ε ν ο θ ε ύ σ ε ι α υ τ ό τ ο σ η µ α ν τ ι κ ό κ α ν ό ν α

τ η ς λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή ς κ α θ ο δ ή γ η σ η ς » κ α ι ό τ ι « ε ί χ ε µ ε τ α τ ρ έ ψ ε ι α π ό σ υ λ -

λ ο γ ι κ ή σ ε π ρ ο σ ω π ι κ ή τ η δ ι ε ύ θ υ ν σ η τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ ο υ κ ρ ά -

τ ο υ ς » . Α υ τ ή ή τ α ν µ ι α µ ε γ ά λ η ψ ε υ τ ι ά κ α ι τ η ν π ρ ο π α γ ά ν δ ι ζ α ν ο ι

χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί γ ι α ν α π ρ ο ε τ ο ι µ ά σ ο υ ν τ ο έ δ α φ ο ς τ ο υ ς . Α ν η σ υ λ -

λ ο γ ι κ ό τ η τ α ε ί χ ε π α ρ α β ι α σ τ ε ί , τ ο σ φ ά λ µ α π ρ έ π ε ι ν α τ ο α ν α ζ η τ ή -

σ ο υ µ ε ό χ ι σ τ ο Σ τ ά λ ι ν , ο ο π ο ί ο ς ε κ φ ρ ά ζ ε ο ρ θ έ ς γ ν ώ µ ε ς γ ι α δ ι ά φ ο ρ α

π ρ ο β λ ή µ α τ α , α λ λ ά σ τ ι ς π α ν ο υ ρ γ ί ε ς α υ τ ώ ν τ ω ν ά λ λ ω ν κ α ι σ τ ι ς α υ -

θ α ί ρ ε τ ε ς α π ο φ ά σ ε ι ς π ο υ έ π α ι ρ ν α ν α υ τ ο ί δ ι α σ τ ρ ε β λ ώ ν ο ν τ α ς τ η

γ ρ α µ µ ή σ τ ο υ ς δ ι ά φ ο ρ ο υ ς τ ο µ ε ί ς π ο υ δ ι ε ύ θ υ ν α ν . Κ α ι π ω ς µ π ο ρ ο ύ -

σ α ν ν α ε λ ε γ χ τ ο ύ ν α υ τ έ ς ο ι π ρ ά ξ ε ι ς τ ο ύ τ ω ν τ ω ν α ν τ ι κ ο µ µ α τ ι κ ώ ν

σ τ ο ι χ ε ί ω ν π ο υ π ε ρ ι σ τ ο ί χ ι ζ α ν τ ο Σ τ ά λ ι ν , ό τ α ν α υ τ ο ί ο ι ί δ ι ο ι δ ι ά δ ι -

δ α ν τ η ν ι δ έ α ό τ ι η «Τσε&Κα & ζνάγετ φσγιό»; 1 Έ τ σ ι α υ τ ο ί ή θ ε λ α ν να

π ε ί σ ο υ ν τ ο κ ό µ µ α κ α ι τ ο λ α ό ό τ ι « ο Σ τ ά λ ι ν ε ί ν α ι ε ν ή µ ε ρ ο ς γ ι α κ α θ ε -

τ ί π ο υ γ ί ν ε τ α ι » κ α ι « κ α θ ε τ ί α υ τ ό ς τ ο ε γ κ ρ ί ν ε ι » . Μ ε ά λ λ α λ ό γ ι α , σ τ ο

ό ν ο µ α τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , κ α ι δ ι α µ έ σ ο υ τ ω ν α π α ρ ά τ τ σ ι κ τ ο υ ς α υ τ ο ί κ α τ έ

π ν ι γ α ν τ η ν κ ρ ι τ ι κ ή κ α ι π ρ ο σ π α θ ο ύ σ α ν ν α µ ε τ α τ ρ έ ψ ο υ ν τ ο Μ π ο λ σ ε

β ί κ ι κ ο Κ ό µ µ α σ ε κ ό µ µ α ά ψ υ χ ο , σ ε ο ρ γ α ν ι σ µ ό χ ω ρ ί ς β ο ύ λ η σ η κ α ι

χ ω ρ ί ς ε ν ε ρ γ η τ ι κ ό τ η τ α , γ ι α ν α φ υ τ ο ζ ω ε ί α π ό µ έ ρ α σ ε µ έ ρ α , ε π ι δ ο κ ι -

µ ά ζ ο ν τ α ς α υ τ ά π ο υ α π ο φ ά σ ι ζ ε , π ο υ σ κ ά ρ ω ν ε κ α ι δ ι α σ τ ρ έ β λ ω ν ε η

γ ρ α φ ε ι ο κ ρ α τ ί α .

Σ τ η ν ε κ σ τ ρ α τ ε ί α τ ά χ α γ ι α ν α ε φ α ρ µ ό σ ε ι τ η σ υ λ λ ο γ ι κ ή κ α θ ο δ ή -

γ η σ η ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ π ρ ο σ π ά θ η σ ε έ ν τ ε χ ν α ν α κ ά ν ε ι τ α χ υ δ α χ τ υ

λ ο υ ρ γ ί ε ς µ ε ε κ κ ω φ α ν τ ι κ ό θ ό ρ υ β ο γ ι α τ η ν κ α τ α π ο λ έ µ η σ η τ η ς π ρ ο

σ ω π ο λ α τ ρ ε ί α ς . ∆ ε ν υ π ή ρ χ α ν π ι α φ ω τ ο γ ρ τ α φ ί ε ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ

σ τ ο ν η µ ε ρ ή σ ι ο τ ύ π ο , δ ε ν υ π ή ρ χ α ν π ι α π η χ υ α ί ο ι τ ί τ λ ο ι γ ε µ ά τ ο ι ε -

γ κ ώ µ ι α γ ι ' α υ τ ό ν , α λ λ ά ε φ α ρ µ ό σ τ η κ ε µ ι α ά λ λ η ξ ε θ ω ρ ι α σ µ έ ν η τ α -

χ τ ι κ ή : ό λ ε ς ο ι ε φ η µ ε ρ ί δ ε ς κ α τ ε κ λ ύ ζ ο ν τ α ν α π ό δ η µ ό σ ι ε ς α γ ο ρ ε ύ -

σ ε ι ς , α π ό σ υ ζ η τ ή σ ε ι ς τ ο υ , α π ό ε ι δ ή σ ε ι ς π ο υ έ κ α ν α ν γ ν ω σ τ έ ς τ ι ς σ υ -

ν α ν τ ή σ ε ι ς τ ο υ µ ε ξ έ ν ο υ ς π ρ ε σ β ε υ τ έ ς , τ η σ υ µ µ ε τ ο χ ή τ ο υ κ ά θ ε β ρ ά δ υ

σ τ ι ς δ ε ξ ι ώ σ ε ι ς τ ω ν δ ι π λ ω µ α τ ώ ν , τ ι ς σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς τ ο υ µ ε α ν τ ι π ρ ο σ ω -

π ε ί ε ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν , τ ι ς σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς µ ε α µ ε ρ ι κ ά ν ο υ ς

_______________________________ I. «Η Κεντρική Επιτροπή τα ξέρει όλα»;! (Ρώσικα στο πρωτότυπο).

35

δ η µ ο σ ι ο γ ρ ά φ ο υ ς , µ ε γ α λ ο ε π ι χ ε ι ρ η µ α τ ί ε ς , γ ε ρ ο υ σ ι α σ τ έ ς κ α ι δυτ ι-

κ ο ύ ς ε κ α τ ο µ µ υ ρ ι ο ο ύ χ ο υ ς , φ ί λ ο υ ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Ό λ η α υ τ ή η

τ α χ τ ι κ ή α π έ β λ ε π ε ν α α ν τ ι π α ρ α τ ε θ ε ί σ τ η µ έ θ ο δ ο τ η ς « κ λ ε ι σ τ ή ς δ ο υ -

λ ε ι ά ς τ ο υ Σ τ ά λ ι ν » , τ η ς « σ ε χ τ α ρ ι σ τ ι κ ή ς δ ο υ λ ε ι ά ς τ ο υ » , π ο υ , σ ύ µ φ ω -

ν α µ ε τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς , ή τ α ν τ ό σ ο ε π ι ζ ή µ ι α γ ι α τ ο ά ν ο ι γ µ α

τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς σ τ ο ν κ ό σ µ ο .

Α υ τ ή η χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ή π ρ ο π α γ ά ν δ α σ κ ό π ε υ ε ν α δ ε ί ξ ε ι σ τ ο σ ο -

β ι ε τ ι κ ό λ α ό ό τ ι τ ώ ρ α β ρ ή κ ε τ ο ν « α λ η θ ι ν ό λ ε ν ι ν ι σ τ ή η γ έ τ η , π ο υ τ α

ξ έ ρ ε ι ό λ α , π ο υ δ ί ν ε ι σ ω σ τ ή λ ύ σ η σ ε ό λ α , π ο υ έ χ ε ι ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ή ζ ω -

ν τ ά ν ι α , π ο υ δ ί ν ε ι σ ' ο π ο ι ο ν δ ή π ο τ ε τ η ν π ρ έ π ο υ σ α α π ά ν τ η σ η » , η α -

σ υ γ κ ρ ά τ η τ η δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α τ ο υ ο π ο ί ο υ « κ ά ν ε ι ώ σ τ ε σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή

Έ ν ω σ η ν α δ ι ο ρ θ ω θ ε ί κ α θ ε τ ί , ν α ε ξ α λ ε ι φ τ ο ύ ν τ α ε γ κ λ ή µ α τ α τ ο υ π α -

ρ ε λ θ ό ν τ ο ς κ α ι ν α σ υ ν ε χ ι σ τ ε ί η π ο ρ ε ί α π ρ ο ς τ α ε µ π ρ ό ς » .

Β ρ ι σ κ ό µ ο υ ν σ τ η Μ ό σ χ α , µ ε τ η ε υ κ α ι ρ ί α µ ι α ς σ ύ σ κ ε ψ η ς τ ω ν

κ ο µ µ ά τ ω ν ό λ ω ν τ ω ν σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν . Ν ο µ ί ζ ω ή τ α ν Γ ε ν ά ρ η ς

τ ο υ 1956, ό τ α ν δ ι ε ξ ή χ θ η κ ε µ ι α δ ι α β ο ύ λ ε υ σ η γ ι α π ρ ο β λ ή µ α τ α ο ι κ ο -

ν ο µ ι κ ή ς α ν ά π τ υ ξ η ς τ ω ν χ ω ρ ώ ν µ ε λ ώ ν τ η ς Κ Ο Μ Ε Κ Ο Ν . Ή τ α ν η ε -

π ο χ ή π ο υ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί π ρ ο χ ω ρ ο ύ σ α ν

σ τ η ν ε χ θ ρ ι κ ή τ ο υ ς δ ρ ά σ η . Μ ε τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ο Β ο ρ ο σ ί λ ο φ ή -

µ α σ τ α ν σ ε µ ι α β ί λ α έ ξ ω α π ό τ η Μ ό σ χ α , ό π ο υ θ α γ ε υ µ α τ ί ζ α µ ε ό λ ο ι

ε µ ε ί ς ο ι α ν τ ι π ρ ό σ ω π ο ι τ ω ν α δ ε ρ φ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν . Ο ι ά λ λ ο ι α κ ό µ α δ ε ν

ε ί χ α ν έ ρ θ ε ι . Π ο τ έ δ ε ν ε ί χ α α κ ο ύ σ ε ι α π ό τ ο σ τ ό µ α τ ω ν σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν η -

γ ε τ ώ ν ν α µ ο υ µ ι λ ή σ ο υ ν α ν ο ι χ τ ά ά σ χ η µ α γ ι α τ ο Σ τ ά λ ι ν κ α ι ε γ ώ α π ό

µ έ ρ ο ς µ ο υ σ υ ν έ χ ι ζ α ό π ω ς π ρ ώ τ α ν α µ ι λ ώ µ ε α γ ά π η κ α ι π ο λ ύ σ έ β α ς

γ ι α τ ο µ ε γ ά λ ο Σ τ ά λ ι ν . Ό π ω ς φ α ί ν ε τ α ι , α υ τ ά τ α λ ό γ ι α µ ο υ δ ε ν α ν τ η -

χ ο ύ σ α ν κ α λ ά σ τ ' α υ τ ι ά τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Π ε ρ ι µ έ ν ο ν τ α ς ό σ π ο υ ν α

έ ρ θ ο υ ν κ α ι ο ι ά λ λ ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο Β ο ρ ο σ ί λ ο φ

µ ο υ ε ί π α ν :

— Π α ί ρ ν ο µ ε λ ί γ ο κ α θ α ρ ό α έ ρ α σ τ ο π ά ρ κ ο ;

Β γ ή κ α µ ε κ α ι µ π ή κ α µ ε σ τ α δ ρ ο µ ά κ ι α τ ο υ π ά ρ κ ο υ . Ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ λ έ ε ι σ τ ο ν Κ λ ι µ Β ο ρ ο σ ί λ ο φ :

— Λ έ γ ε , λ έ γ ε κ ά τ ι σ τ ο ν Ε ν β έ ρ γ ι α τ α λ ά θ η τ ο υ Σ τ ά λ ι ν .

Ε γ ώ ά ν ο ι ξ α τ ' α υ τ ι ά µ ο υ , α ν κ α ι α π ό κ α ι ρ ό υ π ο ψ ι α ζ ό µ ο υ ν α τ ι ς

κ α κ ί ε ς τ ο υ ς . Κ α ι ο Β ο ρ ο σ ί λ ο φ ά ρ χ ι σ ε ν α µ ο υ λ έ ε ι ό τ ι « ο Σ τ ά λ ι ν έ -

σ φ α λ ε σ τ η γ ρ α µ µ ή τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς , ή τ α ν β ά ν α υ σ ο ς , ά γ ρ ι ο ς τ ό σ ο π ο υ

δ ε ν µ π ο ρ ο ύ σ ε ς ν α σ υ ζ η τ ή σ ε ι ς µ α ζ ί τ ο υ » .

— Ο Σ τ ά λ ι ν — σ υ ν έ χ ι σ ε ο Β ο ρ ο σ ί λ ο φ — έ χ ε ι ε π ι τ ρ έ ψ ε ι να γί-

ν ο υ ν κ α ι ε γ κ λ ή µ α τ α , γ ι α τ α ο π ο ί α ε υ θ ύ ν ε τ α ι . Έ χ ε ι σ φ ά λ ε ι κ α ι σ τ ο ν

τ ο µ έ α τ η ς ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή ς α ν ά π τ υ ξ η ς , γ ι ' α υ τ ό δ ε ν ε ί ν α ι σ ω σ τ ό τ ο κ ο -

σ µ η τ ι κ ό ε π ί θ ε τ ο µ ε τ ο ο π ο ί ο τ ο ν χ α ρ α κ τ ή ρ ι σ α ν « α ρ χ ι τ έ κ τ ο ν α τ η ς

36

σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή ς ο ι κ ο δ ό µ η σ η ς » . Μ ε τ α ά λ λ α κ ό µ µ α τ α ο Σ τ ά λ ι ν δ ε ν

ε ί χ ε σ ω σ τ έ ς σ χ έ σ ε ι ς . . .

Κ ά µ π ο σ η ώ ρ α ο Β ο ρ ο σ ί λ ο φ ε ί π ε π ο λ λ ά τ έ τ ο ι α π ρ ά γ µ α τ α ε ν ά -

ν τ ι α σ τ ο Σ τ ά λ ι ν . Μ ε ρ ι κ ά τ α κ α τ ά λ α β α , µ ε ρ ι κ ά ό χ ι , γ ι α τ ί ό π ω ς έ γ ρ α -

ψ α κ α ι π α ρ α π ά ν ω , τ α ρ ώ σ ι κ α δ ε ν τ α ή ξ ε ρ α κ α λ ά , ό µ ω ς π α ρ ' ό λ α α υ -

τ ά τ η ν ο υ σ ί α τ η ς σ υ ζ ή τ η σ η ς κ α ι τ ο σ κ ο π ό α υ τ ώ ν τ ω ν δ ύ ο τ α κ α τ ά -

λ α β α κ α ι α γ α ν ά χ τ η σ α . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ β ά δ ι ζ ε µ π ρ ο σ τ ά µ α ς κ α ι µ '

έ ν α ρ α β δ ί ά γ γ ι ζ ε τ α κ ρ α µ π ο λ ά χ α ν α , π ο υ ε ί χ α ν φ υ τ έ ψ ε ι σ τ ο π ά ρ κ ο .

( Ω ς κ α ι σ τ α π ά ρ κ α ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε ί χ ε φ υ τ έ ψ ε ι λ α χ α ν ι κ ά γ ι α ν α π α -

ρ ο υ σ ι ά ζ ε τ α ι κ α ι σ α µ ε γ ά λ ο ς µ ά σ τ ο ρ α ς τ η ς γ ε ω ρ γ ί α ς ) .

Α φ ο ύ τ ε λ ε ί ω σ ε ο Β ο ρ ο σ ί λ ο φ τ ι ς φ λ υ α ρ ί ε ς και τ ι ς σ υ κ ο φ α ν τ ί ε ς ,

ε γ ώ τ ο υ λ έ ω :

— Π ώ ς ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν α έ χ ε ι κ ά ν ε ι ο Σ τ ά λ ι ν τ έ τ ο ι α λ ά θ η ;

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , κ α τ α κ ό κ κ ι ν ο ς , γ ύ ρ ι σ ε κ α ι µ ο υ α π ά ν τ η σ ε :

— Ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό , ε ί ν α ι , σ ύ ν τ ρ ο φ ε Ε ν β έ ρ , ο Σ τ ά λ ι ν τ α έ π ρ α ξ ε α υ -

τ ά .

— Ε σ ε ί ς τ α ε ί χ α τ ε π ρ ο σ έ ξ ε ι α υ τ ά ό τ α ν α κ ό µ α ζ ο ύ σ ε ο Σ τ ά λ ι ν .

Μ α π ώ ς δ ε ν τ ο ν β ο η θ ή σ α τ ε ν α µ η κ ά ν ε ι τ α λ ά θ η π ο ύ λ έ τ ε ό τ ι έ κ α µ ε ;

ρ ώ τ η σ α τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

— Ε ί ν α ι φ υ σ ι κ ό , σ ύ ν τ ρ ο φ ε Ε ν β έ ρ , ν α κ ά µ ε ι ς α υ τ ή τ η ν ε ρ ώ τ η -

σ η , α λ λ ά τ ο β λ έ π ε ι ς α υ τ ό τ ο «καπούστα»;1 Ο Σ τ ά λ ι ν σ ο υ έ κ ο β ε τ ο

κ ε φ ά λ ι , τ ό σ ο ε ύ κ ο λ α ό σ ο έ ν α ς κ η π ο υ ρ ό ς µ π ο ρ ε ί ν α τ ο κ ό ψ ε ι α υ τ ό

κ α ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ χ τ ύ π η σ ε µ ε τ ο ρ α β δ ί έ ν α κ ρ α µ π ο λ ά χ α ν ο .

— Κ α θ ε τ ί ε ί ν α ι ξ ε κ ά θ α ρ ο ! ε ί π α σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι δ ε µ ί λ η -

σ α π ι α .

Μ π ή κ α µ ε µ έ σ α . Ο ι ά λ λ ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι ε ί χ α ν έ ρ θ ε ι . Ε γ ώ έ β ρ α ζ α

α π ό θ υ µ ό . Ε κ ε ί ν ο τ ο β ρ ά δ υ θ α µ α ς σ ε ρ β ί ρ ο ν τ α ν χ α µ ό γ ε λ α κ α ι υ π ο -

σ χ έ σ ε ι ς γ ι α « µ ε γ α λ ύ τ ε ρ η » κ α ι π ι ο « ο ρ µ η τ ι κ ή α ν ά π τ υ ξ η » τ ο υ σ ο -

σ ι α λ ι σ µ ο ύ , γ ι α « µ ε γ α λ ύ τ ε ρ η β ο ή θ ε ι α » κ α ι γ ι α « π ι ο π λ α τ ι ά κ α ι ο λ ό -

π λ ε υ ρ η σ υ ν ε ρ γ α σ ί α » . Ή τ α ν η ε π ο χ ή π ο υ π ρ ο ε τ ο ι µ ά ζ ο ν τ α ν τ ο κ α

κ ό φ η µ ο 20ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο , η ε π ο χ ή π ο υ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ β ά δ ι ζ ε µ ε γ ο ρ γ ό -

τ ε ρ α β ή µ α τ α π ρ ο ς τ η ν κ α τ ά λ η ψ η τ η ς ε ξ ο υ σ ί α ς . ∆ η µ ι ο υ ρ γ ο ύ σ ε τ η ν

π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α ε ν ό ς µ ο υ ζ ί κ ο υ , « λ α ο φ ι λ ή » η γ έ τ η , π ο υ ά ν ο ι γ ε τ ι ς

φ υ λ α κ έ ς , π ο υ ά ν ο ι γ ε τ α σ τ ρ α τ ό π ε δ α σ υ γ κ έ ν τ ρ ω σ η ς , π ο υ ό χ ι µ ό ν ο

δ ε φ ο β ο ύ ν τ α ν α π ό τ ο υ ς α ν τ ι δ ρ α σ τ ι κ ο ύ ς κ α ι τ ο υ ς κ α τ α δ ι κ α σ µ έ ν ο υ ς

κ α ι φ υ λ α κ ι σ µ έ ν ο υ ς ε χ θ ρ ο ύ ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς , α λ λ ά α π ο

________________________ 1. Κραµπολάχανο (Ρωσικά στο πρωτότυπο).

37

λ ύ ο ν τ α ς τ ο υ ς , ή θ ε λ ε ν α δ ε ί ξ ε ι ό τ ι α υ τ ο ί ε ί χ α ν τ ι µ ω ρ η θ ε ί κ α ι χ ω ρ ί ς

« ε ν ο χ ή » .

Ε ί ν α ι γ ν ω σ τ ό τ ι τ ρ ο τ σ κ ι σ τ έ ς , τ ι σ υ ν ω µ ό τ ε ς , τ ι α ν τ ε π α ν α σ τ ά τ ε ς

ή τ α ν ο Ζ η ν ό β ι ε φ κ α ι ο Κ ά µ ε ν ι ε φ , ο Ρ ί κ ο φ κ α ι ο Π ι α τ α κ ό φ , τ ι π ρ ο -

δ ό τ ε ς ή τ α ν ο Τ ο υ χ α τ σ έ φ σ κ ι κ α ι ο ι ά λ λ ο ι σ τ ρ α τ η γ ο ί π ρ ά χ τ ο ρ ε ς τ η ς

Ι ν τ έ λ ι γ κ ε ν ς Σ έ ρ β ι ς ή τ ω ν Γ ε ρ µ α ν ώ ν . Ό µ ω ς γ ι α τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ και

γ ι α τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν ό λ ο ι α υ τ ο ί ή τ α ν κ α λ ο ί ά ν θ ρ ω π ο ι κ α ι έ π ε ι τ α α π ό λί-

γ ο κ α ι ρ ό , τ ο Φ λ ε β ά ρ η τ ο υ 1956, θ α τ ο υ ς π α ρ ο υ σ ί α ζ α ν σ α ν α θ ώ α θ ύ -

µ α τ α τ η ς « σ τ α λ ι ν ι κ ή ς τ ρ ο µ ο κ ρ α τ ί α ς » . Τ ο κ ύ µ α α υ τ ό φ ο ύ σ κ ω ν ε σ ι-

γ ά σ ι γ ά , π ρ ο π α ρ α σ κ ε υ ά ζ ο ν τ α ν π ρ ο σ ε χ τ ι κ ά η κ ο ι ν ή γ ν ώ µ η . Ο ι «νέ-

ο ι » η γ έ τ ε ς , π ο υ ή τ α ν ο ι ί δ ι ο ι ο ι π α λ ι ο ί , µ ε ε ξ α ί ρ ε σ η τ ο Σ τ ά λ ι ν , π α -

ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ α ν σ α ν φ ι λ ε λ ε ύ θ ε ρ ο ι γ ι α ν α π ο υ ν σ τ ο λ α ό : « Π ά ρ ε α ν ά σ α

ε λ ε ύ θ ε ρ α , ε ί σ α ι ε λ ε ύ θ ε ρ ο ς , β ρ ί σ κ ε σ α ι σ ε π ρ α γ µ α τ ι κ ή δ η µ ο κ ρ α τ ί α ,

γ ι α τ ί ε ξ α λ ε ί φ τ η κ ε ο τ ύ ρ α ν ν ο ς κ α ι η τ υ ρ α ν ν ί α . Τ ώ ρ α τ α π ά ν τ α β α δ ί -

ζ ο υ ν σ τ ο δ ρ ό µ ο τ ο υ Λ έ ν ι ν , δ η µ ι ο υ ρ γ ε ί τ α ι η α φ θ ο ν ί α , θ α γ ε µ ί σ ο υ ν ο ι

α γ ο ρ έ ς , δ ε θ α ξ έ ρ ο υ µ ε τ ι ν α κ ά ν ο υ µ ε τ η ν π α ρ α γ ω γ ή » .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , α υ τ ό ς ο σ ι χ α µ ε ρ ό ς φ α φ λ α τ ά ς , σ υ γ κ ά λ υ π τ ε τ ι ς

κ α τ ε ρ γ α ρ ι έ ς κ α ι τ ι ς δ ι α β ο λ ι έ ς µ ε α ρ λ ο ύ µ π ε ς κ α ι π α λ ά β ρ ε ς . Ω σ τ ό -

σ ο , µ ' α υ τ ό τ ο ν τ ρ ό π ο δ η µ ι ο ύ ρ γ η σ ε µ ι α ε υ ν ο ϊ κ ή κ α τ ά σ τ α σ η γ ι α

τ η ν ο µ ά δ α τ ο υ . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ο ύ τ ε µ ι α µ έ ρ α δ ε ν π α ρ έ λ ε ι ψ ε ν α δ η -

µ α γ ω γ ε ί α χ α λ ί ν ω τ α γ ι α τ η ν α ν ά π τ υ ξ η τ η ς γ ε ω ρ γ ί α ς , ν α α λ λ ά ζ ε ι α ν -

θ ρ ώ π ο υ ς κ α ι µ έ θ ο δ ε ς δ ο υ λ ε ι ά ς κ α ι ν α γ ί ν ε τ α ι µ ο ν α δ ι κ ό ς « α ρ µ ό δ ι ο ς

π ά τ ρ ω ν α ς » τ η ς γ ε ω ρ γ ί α ς , π ο υ α ν α λ ά β α ι ν ε τ έ τ ο ι ε ς π ρ ο σ ω π ι κ έ ς «µε

τ α ρ υ θ µ ί σ ε ι ς » .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ « ε ί χ ε ε γ κ α ι ν ι ά σ ε ι » κ α ι τ η ν α ν α ρ ί χ η σ ή τ ο υ σ τ η

θ έ σ η τ ο υ Π ρ ώ τ ο υ Γ ρ α µ µ α τ έ α τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ό µ -

µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς µ ε µ ι α µ α κ ρ ο σ κ ε λ ή έ κ θ ε σ η π ο υ έ

δ ο σ ε γ ι α τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α τ η ς γ ε ω ρ γ ί α ς σ τ η ν ο λ ο µ έ λ ε ι α τ η ς Κ ε ν τ ρ ι -

κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο Σ ε π τ έ µ β ρ η τ ο υ 1953. Α υ τ ή η έ κ θ ε σ η , π ο υ χ α ρ α -

κ τ η ρ ί σ τ η κ ε σ α ν « β α ρ υ σ ή µ α ν τ η » , π ε ρ ι ε ί χ ε ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο

φ ι κ έ ς ι δ έ ε ς κ α ι µ ε τ α ρ υ θ µ ί σ ε ι ς , π ο υ σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α ,

κ α τ ά σ τ ρ ε ψ α ν τ ό σ ο σ ο β α ρ ά τ η ν σ ο β ι ε τ ι κ ή γ ε ω ρ γ ί α , π ο υ κ α ι σ ή µ ε ρ α

ε ί ν α ι α ι σ θ η τ ή η κ α τ α σ τ ρ ο φ ή . Τ ο µ π ο ύ γ ι ο κ α ι ο θ ό ρ υ β ο ς π ο υ έ γ ι ν ε

γ ι α τ α « ν έ α ε δ ά φ η » ή τ α ν ρ ε κ λ ά µ α µ π λ ό φ α . Ε κ α τ ο µ µ ύ ρ ι α τ ό ν ν ο υ ς

σ ι τ η ρ ά α γ ό ρ α σ ε κ α ι σ υ ν ε χ ί ζ ε ι ν α α γ ο ρ ά ζ ε ι η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η

α π ό τ ι ς Ε ν ω µ έ ν ε ς Π ο λ ι τ ε ί ε ς τ η ς Α µ ε ρ ι κ ή ς .

Ό µ ω ς , η « σ υ λ λ ο γ ι κ ή κ α θ ο δ ή γ η σ η » κ α ι η α π ο υ σ ί α τ η ς φ ω τ ο -

γ ρ α φ ί α ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ α π ό τ ι ς ε φ η µ ε ρ ί δ ε ς δ ε ν δ ι ή ρ κ ε σ α ν π ο λ ύ .

Η λ α τ ρ ε ί α τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ α ν έ β α ι ν ε α π ό τ ο υ ς ν τ α ρ α β ε ρ τ ζ ή δ ε ς ,

38

τ ο υ ς φ ι λ ε λ ε υ θ ε ρ ι σ τ έ ς , τ ο υ ς κ α ρ ι ε ρ ι σ τ έ ς , τ ο υ ς τ σ α ν α κ ο γ λ ε ί φ τ ε ς κ α ι

τ ο υ ς κ ό λ α κ ε ς . Τ ο µ ε γ ά λ ο κ ύ ρ ο ς τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , β α σ ι σ µ έ ν ο σ τ ο α ν ε ξ ί -

τ η λ ο έ ρ γ ο τ ο υ , σ α µ π ο τ α ρ ί σ τ η κ ε µ έ σ α κ α ι έ ξ ω α π ό τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ -

ν ω σ η . Α ν τ ι κ α τ α σ τ ά θ η κ ε µ ε τ ο κ ύ ρ ο ς τ σ α ρ λ α τ ά ν ο υ , κ λ ό ο υ ν , ε κ β ι α -

σ τ ή .

39

3.

Ό χ ι Μαρξιστές ! Λενινιστές

αλλά έµποροι µεταπράτες

Ο Μικογιάν, ένας κοσµοπολίτης µεταπράτης και αντιαλβανός ως το τέ-

λος. ∆ύσκολες συνοµιλίες του Ιούνη του 1953 για οικονοµικά ζητήµατα &

οι σοβιετικοί ηγέτες κάνουν παζάρι σχετικά µε τις βοήθειες προς την Αλ-

βανία. Οι «συµβουλές» του Χρονστσιόφ ένα χρόνο αργότερα: «δε σας

χρειάζεται η βαριά βιοµηχανία», «πετρέλαια και µέταλλα σας δίνουµε ε-

µείς», «για τα σιτηρά µη σας µέλει, σας δίνουµε εµείς όσα θέλετε». Φιλο-

νικίες µε το Μικογιάν. ∆υσαρέσκεια στην ΚΟΜΕΚΟΝ από τις ρεβιζιο&

νιστικές κεφαλές. Ο Οχάµπ, Ντεζ, Ούλµπριχτ. Η διαβοΰλευση της ΚΟ-

ΜΕΚΟΝ τον Ιούνη του 1956 στη Μόσχα &ο Χρουστσιόφ& «... εµείς πρέ-

πει να κάνουµε έτσι όπως έκαµε ο Χίτλερ». Ξανά συνοµιλία µε το

Χρουστσιόφ. & Οι «συµβουλές» του: «η Αλβανία να βαδίσει προς τα

µπρος µε βαµπάκι πρόβατα, ψάρια και εσπεριδοειδή».

Ε µ ε ί ς ή µ α σ τ α ν α π ο φ α σ ι σ µ έ ν ο ι ν α σ υ ν ε χ ί σ ο υ µ ε κ α ι α ν α π τ ύ ξ ο υ µ ε

π α ρ α π έ ρ α τ η ν τ α χ τ ι κ ή , π ο υ α ρ χ ί σ α µ ε α π ό τ ό τ ε π ο υ ζ ο ύ σ ε ο Σ τ ά λ ι ν ,

ν α α ν τ α λ λ ά σ ο υ µ ε γ ν ώ µ ε ς κ α ι ν α ζ η τ ο ύ µ ε τ η β ο ή θ ε ι α τ η ς σ ο β ι ε τ ι -

κ ή ς η γ ε σ ί α ς γ ι α τ α ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά µ α ς π ρ ο β λ ή µ α τ α . Σ τ α π ρ ώ τ α 8 9

χ ρ ό ν ι α τ η ς λ α ϊ κ ή ς ε ξ ο υ σ ί α ς ε ί χ α µ ε µ ι α σ ε ι ρ ά ε π ι τ υ χ ί ε ς σ τ η ν ο ι κ ο -

ν ο µ ι κ ή α ν ά π τ υ ξ η τ η ς χ ώ ρ α ς , ε ί χ α µ ε κ ά ν ε ι τ α π ρ ώ τ α β ή µ α τ α σ τ ο ν

τ ο µ έ α τ η ς ε κ β ι ο µ η χ ά ν ι σ η ς κ α ι τ η ς κ ο λ ε χ τ ι β ο π ο ί η σ η ς τ η ς γ ε ω ρ -

γ ί α ς , ε ί χ α µ ε δ η µ ι ο υ ρ γ ή σ ε ι κ ά π ο ι α β ά σ η σ ' α υ τ ή τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ η

κ α ι ε ί χ α µ ε α π ο χ τ ή σ ε ι κ ά π ο ι α ε µ π ε ι ρ ί α , π ο υ θ α µ α ς χ ρ η σ ί µ ε υ ε ν α

π ρ ο ω θ ή σ ο υ µ ε ό λ ο κ α ι π ι ο π ο λ ύ τ η σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή ο ι κ ο ν ο µ ί α µ α ς .

Ό µ ω ς ο ύ τ ε µ ε γ α λ ό γ ν ω µ ο ι γ ι ν ό µ α σ τ α ν α π ' α υ τ ά π ο υ ε ί χ α µ ε π ρ α γ -

µ α τ ο π ο ι ή σ ε ι , ο ύ τ ε κ ρ ύ β α µ ε τ α µ ε γ ά λ α π ρ ο β λ ή µ α τ α , τ ι ς α δ υ ν α µ ί ε ς

κ α ι τ ι ς δ υ σ κ ο λ ί ε ς π ο υ ε ί χ α µ ε . Γ ι ' α υ τ ό α ι σ θ α ν ό µ α σ τ α ν τ η ν α ν ά γ κ η

ν α σ υ µ β ο υ λ ε υ ό µ α σ τ ε σ υ ν ε χ ώ ς τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς µ α ς κ α ι κ α τ ά π ρ ώ τ ο λ ό -

γ ο τ ο υ ς η γ έ τ ε ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς ' Ε

40

ν ω σ η ς · α ι σ θ α ν ό µ α σ τ α ν ε π ί σ η ς τ η ν α ν ά γ κ η κ α ι γ ι α µ ε ρ ι κ έ ς υ λ ι κ έ ς

β ο ή θ ε ι ε ς κ α ι π ι σ τ ώ σ ε ι ς α π ' α υ τ ο ύ ς . Α υ τ ά π ο τ έ δ ε ν τ α θ ε ω ρ ο ύ σ α µ ε

κ α ι δ ε ν τ α ζ η τ ή σ α µ ε σ α ν ε λ ε η µ ο σ ύ ν η .

Π ο λ ύ γ ρ ή γ ο ρ α κ α ι α υ τ ό τ ο π ε δ ί ο σ χ έ σ ε ω ν κ α ι ε π α φ ώ ν µ α ς µ ε τ η

µ ε τ α σ τ α λ ι ν ι κ ή σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α µ α ς έ δ ο σ ε τ α σ η µ ά δ ι α ό τ ι ο ι δ ο υ -

λ ε ι έ ς δ ε ν β ά δ ι ζ α ν ό π ω ς π ρ ώ τ α . Κ ά τ ι χ ώ λ α ι ν ε , κ ά τ ι ε ί χ ε σ π ά σ ε ι α π ό

κ ε ί ν η τ η ν π ρ ο η γ ο ύ µ ε ν η α τ µ ό σ φ α ι ρ α , π ο υ ε µ ε ί ς π η γ α ί ν α µ ε σ τ ο Σ τ ά -

λ ι ν κ α ι τ ο υ κ λ α ί γ α µ ε τ α χ ά λ ι α µ α ς χ ω ρ ί ς δ ι σ τ α γ µ ό κ α ι α υ τ ό ς µ α ς ά -

κ ο υ ε κ α ι µ ι λ ο ύ σ ε µ ' α ν ο ι χ τ ή κ α ρ δ ι ά , µ ε κ α ρ δ ι ά δ ι ε θ ν ι σ τ ή κ ο µ µ ο υ -

ν ι σ τ ή . Σ τ ο υ ς δ ι α δ ό χ ο υ ς τ ο υ ε µ ε ί ς , κ ά θ ε µ έ ρ α κ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , α ν τ ί

γ ι α κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς , β λ έ π α µ ε ε µ π ό ρ ο υ ς .

Ι δ ι α ί τ ε ρ α ο Μ ι κ ο γ ι ά ν ή τ α ν τ ο π ι ο α ρ ν η τ ι κ ό σ τ ο ι χ ε ί ο , ο π ι ο ύ π ο -

π τ ο ς , ο π ι ο µ η χ α ν ο ρ ά φ ο ς α π ό τ α µ έ λ η τ ο υ Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ τ η ς Κ ε ν τ ρ ι -

κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ -

ν ω σ η ς . Α υ τ ό ς ο έ µ π ο ρ α ς , π ο υ σ υ ν έ χ ε ι α ξ ε ρ ο µ α σ ο ύ σ ε µ ε τ α ψ ε ύ τ ι κ α

δ ό ν τ ι α π ο υ κ ρ ο τ ά λ ι ζ α ν , έ τ σ ι α κ ρ ι β ώ ς , ό π ω ς α π ο δ ε ί χ τ η κ ε α ρ γ ό τ ε ρ α ,

α ν α µ α σ ο ύ σ ε σ α τ α ν ι κ ά α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ά , σ υ ν ω µ ο τ ι κ ά , π ρ α ξ ι κ ο π η µ α -

τ ι κ ά σ χ έ δ ι α . Α υ τ ό ς ο α ν τ ι π α θ η τ ι κ ό ς κ α ι σ τ ο π ρ ό σ ω π ο ά ν θ ρ ω π ο ς ,

µ ε µ α ύ ρ η σ α ν κ α τ ρ ά µ ι κ α ρ δ ι ά φ έ ρ ν ο ν τ α ν π ο λ ύ γ ο υ ρ σ ο ύ ζ ι κ α ι δ ι α ί -

τ ε ρ α µ ε µ α ς τ ο υ ς Α λ β α ν ο ύ ς . Ο ι σ χ έ σ ε ι ς µ α ς µ ' α υ τ ό τ ο ν µ ε τ α π ρ ά τ η

κ α ι σ α ρ ά φ η ή τ α ν ο ι κ ο ν ο µ ι κ έ ς κ α ι ε µ π ο ρ ι κ έ ς . Κ α θ ε τ ί π ο υ σ χ ε τ ί ζ ο -

ν τ α ν µ ε τ η ν Α λ β α ν ί α , τ η χ ο ρ ή γ η σ η π ι σ τ ώ σ ε ω ν ό σ ο κ α ι τ ι ς ε µ π ο ρ ι -

κ έ ς α ν τ α λ λ α γ έ ς , α υ τ ό τ ο υ π ο κ ε ί µ ε ν ο τ α έ β λ ε π ε α π ό σ κ ο π ι ά α π λ ά ε -

µ π ο ρ ι κ ή . Γ ι ' α υ τ ό ν ε ί χ α ν ε ξ α λ ε ι φ τ ε ί τ α δ ι ε θ ν ι σ τ ι κ ά , σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ά ,

φ ι λ ι κ ά α ι σ θ ή µ α τ α .

Γ ι α τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν η Α λ β α ν ί α ή τ α ν µ ι α « γ ε ω γ ρ α φ ι κ ή έ ν ν ο ι α » , µ ι α

χ ώ ρ α µ ' έ ν α ν λ α ό χ ω ρ ί ς α ξ ί α . Π ο τ έ δ ε ν τ ο ν ε ί χ α α κ ο ύ σ ε ι ν α π ε ι κ ά -

τ ι γ ι α τ ο ν α γ ώ ν α µ α ς , γ ι α τ ο λ α ό µ α ς , γ ι α τ ι ς π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς π ο υ κ ά ν α -

µ ε ε µ ε ί ς π α λ ε ύ ο ν τ α ς µ ε τ ι ς µ ε γ ά λ ε ς δ υ σ χ έ ρ ε ι ε ς γ ι α τ η ν α ν ό ρ θ ω σ η

τ η ς χ ώ ρ α ς κ α ι τ η ς κ α τ α σ τ ρ α µ µ έ ν η ς α π ό τ ο ν π ό λ ε µ ο ο ι κ ο ν ο µ ί α ς

µ α ς . Α υ τ ό ς π ο υ δ ε ν ε ί χ ε α φ ή σ ε ι χ ώ ρ α χ ω ρ ί ς ν α π ά ε ι , δ ε ν ε ί π ε µ ι α

φ ο ρ ά ν α έ ρ θ ε ι σ τ η ν Α λ β α ν ί α . Φ α ί ν ε τ α ι η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α σ τ η ρ ί -

ζ ο ν τ α ν σ τ η « µ ε γ ά λ η ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή ε µ π ε ι ρ ί α » α υ τ ο ύ τ ο υ κ ο σ µ ο π ο λ ί τ η

µ ε τ α π ρ ά τ η , π ο υ ό π ω ς έ δ ε ι ξ ε η ι σ τ ο ρ ί α , µ α ζ ί µ ε τ ο ν Ν ι κ ή τ α Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ , σ υ ν ω µ ο τ ο ύ σ α ν ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Σ τ ά λ ι ν , τ ο ν ο π ο ί ο ε ί χ α ν α π ο -

φ α σ ί σ ε ι ν α δ ο λ ο φ ο ν ή σ ο υ ν , ό π ω ς µ α ς τ ο ο µ ο λ ό γ η σ ε ο ί δ ι ο ς µ ε τ ο

σ τ ό µ α τ ο υ , τ ο Φ λ ε β ά ρ η τ ο υ 1960. Έ π ε ι τ α α π ό τ ο π ρ α ξ ι κ ό π η µ α α υ -

τ ο ί σ υ ν δ έ θ η κ α ν µ ε τ ο ν α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό κ α ι α ν έ λ α β α ν ν α

κ α τ α σ τ ρ έ ψ ο υ ν σ υ θ έ µ ε λ α τ ο µ ε γ ά λ ο έ ρ γ ο τ ο υ Λ έ ν ι ν κ α ι τ ο υ Σ τ ά λ ι ν ,

τ ο σ ο σ ι α λ ι σ µ ό σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η . Έ τ σ ι ό π ω ς γ ι α τ ο υ ς ά λ

41

λ ο υ ς , κ α ι γ ι α τ η ν Α λ β α ν ί α , ο Μ ι κ ο γ ι ά ν ή τ α ν α υ τ ό ς π ο υ α π ο φ ά σ ι ζ ε

γ ι α τ ι ς β ο ή θ ε ι ε ς π ο υ χ ο ρ η γ ο ύ σ ε η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η .

Σ τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς τ ο υ µ ε µ α ς ο Μ ι κ ο γ ι ά ν ό χ ι µ ό ν ο ή τ α ν ο π ι ο φ ε ι δ ω -

λ ό ς , α λ λ ά κ α ι ο π ι ο π ρ ο σ β λ η τ ι κ ό ς . Αυτή η α ν τ ι α λ β α ν ι κ ή τ ο υ γ ρ α µ -

µ ή ή τ α ν π α ν τ ο τ ε ι ν ή , κ α ι τ ό τ ε π ο υ ζ ο ύ σ ε ο Σ τ ά λ ι ν . Σ τ α α π ο µ ν η µ ο -

ν ε ύ µ α τ α µ ο υ « Μ ε τ ο Σ τ ά λ ι ν » 1 έ γ ρ α ψ α γ ι α µ ι α π ε ρ ί π τ ω σ η π ο υ ο Σ τ ά -

λ ι ν , µ ι λ ώ ν τ α ς γ ι α τ η δ ι ε θ ν ι σ τ ι κ ή β ο ή θ ε ι α , π ο υ θ α µ α ς χ ο ρ η γ ο ύ σ α ν

ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί , µ ε ρ ώ τ η σ ε χ α µ ο γ ε λ ώ ν τ α ς :

— Μ α ο ι ί δ ι ο ι ο ι Α λ β α ν ο ί θ α δ ο υ λ έ ψ ο υ ν ά ρ α γ ε » !

Α µ έ σ ω ς κ α τ ά λ α β α γ ι α τ ί µ ο υ τ ο ε ί π ε α υ τ ό ο Σ τ ά λ ι ν . ∆ υ ο τ ρ ε ι ς

µ έ ρ ε ς π ρ ι ν , ε µ ε ί ς ε ί χ α µ ε δ ι ε ξ ά γ ε ι µ α κ ρ έ ς σ υ ζ η τ ή σ ε ι ς µ ε τ ο Μ ι κ ο -

γ ι ά ν σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή µ α ς κ α τ ά σ τ α σ η κ α ι τ α α ι τ ή µ α τ α

γ ι α β ο ή θ ε ι α π ο υ ε ί χ α µ ε π α ρ ο υ σ ι ά σ ε ι σ τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α . Ο Μ ι -

κ ο γ ι ά ν ε ξ α π ό λ υ σ ε π ρ ο σ β λ η τ ι κ ά λ ό γ ι α γ ι α τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η κ α ι τ ις υ -

π ο θ έ σ ε ι ς µ α ς , κ α ι έ φ τ α σ ε σ τ ο σ η µ ε ί ο ν α µ α ς πε ι : « Ε σ ε ί ς σ τ η ρ ί ζ ε τ ε

τ η ν α ν ά π τ υ ξ η σ α ς µ ό ν ο ν σ τ ι ς β ο ή θ ε ι ε ς α π ' έ ξ ω ! »

— Ό χ ι , α υ τ ό π ο υ λ έ τ ε δ ε ν ε ί ν α ι έ τ σ ι , τ ο ν α ν τ έ κ ρ ο υ σ α . Ε µ ε ί ς ε ρ -

γ α ζ ό µ α σ τ ε µ έ ρ α κ α ι ν ύ χ τ α , ύ π ν ο ς δ ε µ α ς π ι ά ν ε ι , α λ λ ά τ έ τ ο ι ε ς ε ί ν α ι

ο ι σ υ ν θ ή κ ε ς κ α ι ο ι δ υ σ κ ο λ ί ε ς µ α ς . — Κ α ι σ υ ν έ χ ι σ α ν α τ ο υ µ ι λ ώ γ ι α

τ η ν α κ ο ύ ρ α σ τ η κ α ι γ ε µ ά τ η α υ τ α π ά ρ ν η σ η δ ο υ λ ε ι ά π ο υ έ κ α ν α ν σ τ η ν

Α λ β α ν ί α ο ι ε ρ γ ά τ ε ς , η ε ρ γ α ζ ό µ ε ν η α γ ρ ο τ ι ά , η ν ε ο λ α ί α , ο ι γ υ ν α ί κ ε ς ,

ό λ ο ς ο λ α ό ς , µ ι κ ρ ο ί κ α ι µ ε γ ά λ ο ι .

— Μ α ν α , — υ π α ν α χ ώ ρ η σ ε ο µ ε τ α π ρ ά τ η ς — ε σ ε ί ς θ έ λ ε τ ε ν α α ν ε -

γ ε ί ρ ε τ ε β ι ο µ η χ α ν ί α . Η β ι ο µ η χ α ν ί α ε ί ν α ι δ ύ σ κ ο λ ο π ρ ά γ µ α γ ι α σ α ς

κ α ι δ ε ν έ χ ε τ ε π ο υ ν α τ η β ρ ή τ ε , ε κ τ ό ς ζ η τ ώ ν τ α ς τ η α π ' έ ξ ω , α π ό µ α ς .

Α π α σ χ ο λ ή σ τ ε τ ι ς δ υ ν ά µ ε ι ς σ α ς σ τ η γ ε ω ρ γ ί α , β ε λ τ ι ώ σ τ ε τ η ζ ω ή σ τ ο

χ ω ρ ι ό , µ η π ε ρ ι µ έ ν ε τ ε ν α π ε τ ύ χ ε τ ε τ η ν α ν ά π τ υ ξ η µ ό ν ο µ ε β ι ο µ η χ α -

ν ί α .

Σ υ ν ε χ ί σ α µ ε ν α φ ι λ ο ν ι κ ο ύ µ ε µ ε τ ο ν α ρ µ έ ν η έ µ π ο ρ α γ ι α µ α κ ρ ό

χ ρ ο ν ι κ ό δ ι ά σ τ η µ α κ α ι ό π ω ς π ά ν τ α α υ τ ό ς έ κ λ ε ι σ ε τ η σ υ ζ ή τ η σ ε λ έ -

γ ο ν τ α ς µ α ς : « ε ν τ ά ξ ε ι , θ α τ α υ π ο β ά λ ω σ τ η ν η γ ε σ ί α » . Σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι -

κ ό τ η τ α ο Σ τ ά λ ι ν έ γ κ ρ ι ν ε ό λ α τ α α ι τ ή µ α τ α µ α ς κ α ι ο ύ τ ε σ ' α υ τ ή τ η ν

π ε ρ ί π τ ω σ η κ α ι ο ύ τ ε ά λ λ η φ ο ρ ά µ α ς έ κ α µ ε τ έ τ ο ι ε ς π α ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς ό -

π ω ς ο Μ ι κ ο γ ι ά ν . Π α ρ ' ό λ α α υ τ ά ο Μ ι κ ο γ ι ά ν ε ί χ ε χ ύ σ ε ι τ ο δ η λ η τ ή -

ρ ι ο τ ο υ ε ν α ν τ ί ο ν µ α ς κ α ι σ τ ο Σ τ ά λ ι ν .

Μ ε ό λ ε ς τ ι ς ο ι κ ο ν ο µ ι κ έ ς µ α ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί ε ς ο Μ ι κ ο γ ι ά ν φ ά ν η -

κ ε µ ε τ α π ρ ά τ η ς .

_____________________________

1. Βλέπε: Ενβέρ Χότζα «Με το Στάλιν» (Αποµνηµονεύµατα), Εκδοτικό

«8 Νοέµβρη», Τ ί ρ α ν α , 1984, τρίτη έκδοση στην α γ γ λ ι κ ή .

42

— ∆ ε ν έ χ ο υ µ ε ν α σ α ς δ ό σ ο υ µ ε , ε σ ε ί ς ζ η τ ά τ ε π ο λ λ έ ς π ι σ τ ώ σ ε ι ς .

Ε µ ε ί ς δ ε µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α σ α ς β ο η θ ή σ ο υ µ ε ν α ο ι κ ο δ ο µ ή σ ε τ ε τ ο ε ρ γ ο -

σ τ ά σ ι ο ρ υ ζ ι ο ύ , τ ο ε ρ γ ο σ τ ά σ ι ο τ σ ι µ έ ν τ ο υ κ . λ π . — µ α ς έ λ ε γ ε — α ν κ α ι

ο ι π ι σ τ ώ σ ε ι ς π ο υ ζ η τ ο ύ σ α µ ε ή τ α ν ο ι π ι ο ε λ ά χ ι σ τ ε ς π ο υ µ π ο ρ ο ύ σ α ν

ν α γ ί ν ο υ ν .

Η µ ε τ ρ ι ο φ ρ ο σ ύ ν η κ α ι ο δ ι σ τ α γ µ ό ς µ α ς σ τ α α ι τ ή µ α τ α ή τ α ν χ α -

ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ή σ τ ά σ η ε ν ό ς φ τ ω χ ο ύ π ο υ υ π έ φ ε ρ ε , κ α ι ξ έ ρ ε ι τ ι ε ί ν α ι ο

ι δ ρ ώ τ α ς κ α ι ο κ ό π ο ς , π ο υ γ ν ώ ρ ι ζ ε κ α ι τ ι ς τ ε ρ ά σ τ ι ε ς α ν ά γ κ ε ς τ η ς Σ ο -

β ι ε τ ι κ ή ς ' Ε ν ω σ η ς , π ο υ κ ά η κ ε α π ό τ ο ν π ό λ ε µ ο , κ α ι τ ι ς δ ι ε θ ν ε ί ς υ π ο -

χ ρ ε ώ σ ε ι ς τ η ς . Κ α ι γ ι α τ ο µ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο µ έ ρ ο ς τ ω ν ε ρ γ ο σ τ α σ ί ω ν κ α ι

τ ω ν ά λ λ ω ν έ ρ γ ω ν π ο υ µ α ς δ ό θ η κ α ν µ ε π ι σ τ ώ σ ε ι ς κ α ι π ο υ ε µ ε ί ς τ α

ο ι κ ο δ ο µ ο ύ σ α µ ε , ο δ ρ ό µ ο ς τ η ς χ ο ρ ή γ η σ η ς ε ί χ ε α ν ο ι χ τ ε ί α π ό τ ό τ ε

π ο υ ζ ο ύ σ ε ο Σ τ ά λ ι ν . Σ τ α χ α µ έ ν α ε ξ η γ ο ύ σ α µ ε σ τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν τ η ν ά -

θ λ ι α κ α τ ά σ τ α σ η τ η ς χ ώ ρ α ς µ α ς π ο υ δ ε ν κ λ η ρ ο ν ό µ η σ ε ο ύ τ ε τ η ν π α -

ρ α µ ι κ ρ ή φ ά µ π ρ ι κ α α π ό τ η ν α σ τ ι κ ή τ ά ξ η , π ο υ ο π ό λ ε µ ο ς τ η ν έ κ α µ ε

π α ρ α ν ά λ ω µ α τ ο υ π υ ρ ό ς , π ο υ δ ε ν ε ί χ ε ο ύ τ ε έ ν α τ ρ α χ τ έ ρ , γ ι ' α υ τ ό δ ε ν

ή τ α ν σ ω σ τ ό ν α τ ε θ ο ύ µ ε σ τ η ν ί δ ι α µ ο ί ρ α µ ε τ η ν Α ν α τ ο λ ι κ ή Γ ε ρ µ α -

ν ί α , µ ε τ η ν Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α κ . λ π . Κ ά π ο ι α φ ο ρ ά π ι ά σ τ η κ α σ τ α κ α λ ά

µ ε τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν , γ ι α τ ί ά ρ χ ι σ ε ν α µ ε ε π ι π λ ή τ τ ε ι ε π ε ι δ ή ο ι α γ ε λ ά δ ε ς

µ α ς έ δ ι ν α ν 500 600 λ ί τ ρ α γ ά λ α τ ο χ ρ ό ν ο .

— Γ ι α τ ί τ ι ς κ ρ α τ ά τ ε — ε ί π ε — σ φ ά ξ τ ε τ ε ς !

Α γ α ν α χ τ ι σ µ έ ν ο ς τ ο υ λ έ ω :

— Ο δ ρ ό µ ο ς µ α ς δ ε θ α ε ί ν α ι π ο τ έ ν α σ φ ά ζ ο υ µ ε τ α ζ ώ α , α λ λ ά ν α

τ α δ ι α τ ρ έ φ ο υ µ ε κ α λ ύ τ ε ρ α κ α ι ν α β ε λ τ ι ώ ν ο υ µ ε τ η ρ ά τ σ α τ ο υ ς . Ε σ ε ί ς

π ρ έ π ε ι ν α ξ έ ρ ε τ ε ό τ ι κ α ι ο λ α ό ς µ α ς υ π ο φ έ ρ ε ι α κ ό µ η γ ι α ψ ω µ ί , π ό σ ο

µ ά λ λ ο ν τ α ζ ώ α γ ι α τ ρ ο φ ή .

— Σ ε µ α ς — ε ί π ε κ α υ χ ό µ ε ν ο ς — µ ι α α γ ε λ ά δ α δ ί ν ε ι τ ό σ ε ς χ ι λ ι ά δ ε ς

λ ί τ ρ α γ ά λ α .

— Μ ε σ υ γ χ ω ρ ε ί τ ε — τ ο υ ε ί π α — ε σ ε ί ς ε ί σ τ ε π α λ ι ό σ τ έ λ ε χ ο ς τ ο υ

σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ κ ρ ά τ ο υ ς κ α ι π ρ έ π ε ι ν α ξ έ ρ ε τ ε : τ ό σ ο γ ά λ α π ο υ δ ί ν ο υ ν

σ ή µ ε ρ α έ δ ι ν α ν ο ι α γ ε λ ά δ ε ς σ α ς σ τ η ν π ε ρ ί ο δ ο α µ έ σ ω ς µ ε τ ά τ η ν Ο

χ τ ω β ρ ι α ν ή Ε π α ν ά σ τ α σ η , το 1920 ή το 1924;

— Ό χ ι — ε ί π ε — τ ό τ ε ή τ α ν α λ λ ι ώ ς τ α π ρ ά γ µ α τ α .

— Έ τ σ ι ε ί ν α ι κ α ι σ ε µ α ς τ ώ ρ α — τ ο υ ε ί π α — δ ε µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α

φ τ ά σ ο υ µ ε τ ο δ ι κ ό σ α ς ε π ί π ε δ ο µ έ σ α σ ε 4 5 χ ρ ό ν ι α µ ε τ ά τ η ν α π ε -

λ ε υ θ έ ρ ω σ η . Τ ο σ π ο υ δ α ι ό τ ε ρ ο ε ί ν α ι ό τ ι α ρ χ ί σ α µ ε τ η δ ο υ λ ε ι ά κ α ι δι-

ψ ο ύ µ ε γ ι α α ν ά π τ υ ξ η κ α ι π ρ ό ο δ ο . ∆ ε µ α ς λ ε ί π ο υ ν ο ύ τ ε η ε π ι θ υ µ ί α ,

ο ύ τ ε η θ έ λ η σ η . Ν α τ α ζ υ γ ί σ ο υ µ ε ό µ ω ς κ α λ ά τ α π ρ ά γ µ α τ α .

Μ ε τ ά τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν ο ι α ν τ ι α λ β α ν ι κ έ ς α π ο χ ρ ώ σ ε ι ς σ τ η

σ τ ά σ η τ ο υ έ µ π ο ρ α υ π ο υ ρ γ ο ύ τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς έ γ ι ν α ν µ ό ν ι

43

µη γ ρ α µ µ ή . Α λ λ ά τ ώ ρ α α υ τ ό ς δ ε ν ήταν πτα µόνος. Το µολύβι του,

σ υ ν η θ ι σ µ έ ν ο ν α σ η µ ε ι ώ ν ε ι π ο λ λ ο ύ ς σ τ α υ ρ ο ύ ς κ α ι π ο λ λ ά « ό χ ι » σ τ α

µ έ τ ρ ι α α ι τ ή µ α τ ά µ α ς , β ρ ή κ ε τ ώ ρ α τ η ν υ π ο σ τ ή ρ ι ξ η κ α ι τ η σ υ µ π α ρ ά -

σ τ α σ η κ α ι ά λ λ ω ν . Μ ί λ η σ α π α ρ α π ά ν ω γ ι α τ η σ υ ν ά ν τ η σ η τ ο υ Ι ο ύ ν η

τ ο υ 1953 µ ε τ ο Μ ά λ ε ν κ ο φ , τ ο Μ π έ ρ ι α , τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν κ α ι µ ε ά λ λ ο υ ς

σ τ η Μ ό σ χ α . Ε κ τ ό ς τ ω ν ά λ λ ω ν , α π ό τ ο ν τ ρ ό π ο µ ε τ ο ν ο π ο ί ο σ υ µ π ε -

ρ ι φ έ ρ θ η κ α ν µ ε µ α ς κ α ι χ ε ι ρ ί σ τ η κ α ν τ α ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά π ρ ο β λ ή µ α τ α

π ο υ υ π ο β ά λ α µ ε , έ ν ν ο ι ω σ α ό τ ι τ ώ ρ α σ τ ο Κ ρ ε µ λ ί ν ο έ λ ε ι π ε ό χ ι µ ό ν ο

τ ο σ ώ µ α τ ο υ α λ η σ µ ό ν η τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , α λ λ ά κ α ι η π λ α τ ι ά κ α ι α ν θ ρ ώ π ι -

ν η ψ υ χ ή τ ο υ , η π ρ ο σ ε χ τ ι κ ή , η ε γ κ ά ρ δ ι α σ υ µ π ε ρ ι φ ο ρ ά τ ο υ , η σ κ έ ψ η

τ ο υ , σ κ έ ψ η ε π ι φ α ν ο ύ ς µ α ρ ξ ι σ τ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ή .

Ε ί χ α µ ι λ ή σ ε ι µ ό ν ο λ ί γ α λ ε π τ ά γ ι α τ η ν κ ο ι ν ω ν ι κ ό ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή

κ α τ ά σ τ α σ η σ τ η ν Α λ β α ν ί α , γ ι α τ η ν π ρ ω τ ο φ α ν ή κ ι ν η τ ο π ο ί η σ η σ τ η

δ ο υ λ ε ι ά τ ω ν ε ρ γ α ζ ό µ ε ν ω ν µ α ζ ώ ν , τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ώ ν κ α ι τ ω ν σ τ ε λ ε -

χ ώ ν , ό τ α ν ο Μ ά λ ε ν κ ο φ µ ε δ ι έ κ ο ψ ε :

— Νού ταβάρις1 Ε ν β έ ρ — ε ί π ε — ε σ ε ί ς µ α ς π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε τ ε κ α λ ή

τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η σ τ η ν Α λ β α ν ί α , α λ λ ά τ α γ ε γ ο ν ό τ α δ ε ν σ υ ν η γ ο ρ ο ύ ν .

ΓΓ. α υ τ ό α κ ο ύ σ τ ε τ ι ς δ ι α π ι σ τ ώ σ ε ι ς µ α ς .

Κ α ι ά δ ε ι α σ α ν έ ν α ο λ ό κ λ η ρ ο κ ά ρ ρ ο µ ε π α ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς σ χ ε τ ι κ ά

µ ε τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η κ α ι τ ι ς δ ο υ λ ε ι έ ς µ α ς . Α π ό π ο υ ε ί χ α ν π ά ρ ε ι ό λ α

α υ τ ά τ α « σ τ ο ι χ ε ί α » , ε µ ε ί ς δ ε ν τ ο γ ν ω ρ ί ζ ο υ µ ε , ε ί ν α ι ό µ ω ς γ ε γ ο ν ό ς

ό τ ι ο ι υ π ε ρ β ο λ έ ς κ α ι ο ι ε ξ ο γ κ ώ σ ε ι ς τ ω ν π ρ α γ µ ά τ ω ν ή τ α ν τ ό σ ο µε-

γ ά λ ε ς π ο υ σ ε κ α τ ά π λ η σ σ α ν . ∆ υ ο « π α ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς » τ ο υ ς τ υ π ώ θ η κ α ν

ι δ ι α ί τ ε ρ α σ τ ο µ υ α λ ό µ ο υ .

Η π ρ ώ τ η ή τ α ν γ ι α τ ο υ ς κ ρ α τ ι κ ο ύ ς µ α ς µ η χ α ν ι σ µ ο ύ ς .

— Ο µ η χ α ν ι σ µ ό ς σ α ς — ε ί χ ε δ ι α π ι σ τ ώ σ ε ι η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α —

ε ί ν α ι τ ό σ ο δ ι ε υ ρ υ µ έ ν ο ς κ α ι δ ι ο γ κ ω µ έ ν ο ς , π ο υ ο ύ τ ε ο Ρ ο κ φ έ λ ε ρ κ α ι

ο Μ ό ρ γ κ α ν θ α τ ο λ µ ο ύ σ α ν ν α τ ο ν σ υ ν τ η ρ ή σ ο υ ν !

Κ α ι α µ έ σ ω ς α φ ο ύ µ α ς έ κ α µ α ν Ρ ο κ φ έ λ ε ρ κ α ι Μ ό ρ γ κ α ν , µ ε τ η

δ ε ύ τ ε ρ η π α ρ α τ ή ρ η σ η µ α ς π ή γ α ν σ τ ο ά λ λ ο ά κ ρ ο :

— Ο ι α γ ρ ό τ ε ς σ α ς δ ε ν έ χ ο υ ν ψ ω µ ί ν α φ ά ν ε , δ ε ν έ χ ο υ ν β ό δ ι α ,

δ ε ν έ χ ο υ ν ζ ώ α , δ ε ν έ χ ο υ ν ο ύ τ ε µ ι α κ ό τ τ α ( α υ τ ο ί ξ έ ρ ο υ ν π ό τ ε κ α ι π ω ς

ε ί χ α ν µ ε τ ρ ή σ ε ι τ ι ς κ ό τ τ ε ς τ η ς Α λ β α ν ί α ς ! ) ά φ η σ ε τ α ά λ λ α ε ί δ η π ρ ώ -

τ η ς α ν ά γ κ η ς .

Κ α ι Ρ ο κ φ έ λ ε ρ , κ α ι επί ξ ύ λ ο υ κ ρ ε µ ά µ ε ν ο ι ! Π ώ ς ν α κ α τ α λ ά β α ι ν α

α υ τ ή τ η λ ο γ ι κ ή ;

Μ α η φ ω ν ή τ ο υ Μ ι κ ο γ ι ά ν δ ε µ ' ά φ η σ ε ν α σ κ ε φ τ ώ π α ρ α π έ ρ α . . .

__________________________ I. Ε, λοιπόν, σύντροφε Ενβέρ (Ρώσικα στο πρωτότυπο).

44

Σ α ν ά ν θ ρ ω π ο ς των α ρ ι θ µ ώ ν που ήταν. ο Μ ι κ ο γ ι ά ν µ ι λ ο ύ σ ε µε

ποσοστά, µε αριθµούς µε συγκρίσεις, µε πίνακες. γοτερα συνέχι-σε:

— Έ χ ε τ ε ά σ χ η µ η ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή κατάσταση, η γ ε ω ρ γ ί α σ α ς ε ί ν α ι

σ ε ά θ λ ι α κ α τ ά σ τ α σ η , έ χ ε τ ε λ ι γ ό τ ε ρ α ζ ώ α σ ε σ ύ γ κ ρ ι σ η µ ε π ρ ο π ο λ ε -

µ ι κ ά , ε ι σ ά γ ε τ ε 2 0 τ α ε κ α τ ό τ ω ν σ ι τ η ρ ώ ν , η κ ο λ ε χ τ ι β ο π ο ί η σ η β α δ ί -

ζει α ρ γ ά , η α γ ρ ο τ ι ά δ ε ν ε ί ν α ι π ε π ε ι σ µ έ ν η γ ι α τ η ν κ ο λ ε χ τ ι β ο π ο ί η σ η .

Ε σ ε ί ς ε κ µ ε τ α λ λ ε ύ ε σ τ ε τ ο υ ς α γ ρ ό τ ε ς . Τ α δ η µ ο σ ι ο ν ο µ ι κ ά σ α ς ζ η τ ή -

µ α τ α π η γ α ί ν ο υ ν ά σ χ η µ α . Ε σ ε ί ς δ ε ν ξ έ ρ ε τ ε ν α κ ά µ ε τ ε ε µ π ό ρ ι ο λ ο

γ ο κ ο π ο ύ σ ε ο Α ρ µ έ ν η ς .

Π α ρ ά τ η ν ε κ τ ί µ η σ η π ο υ ε ί χ α γ ι α τ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς η γ έ τ ε ς , δ ε

µ π ό ρ ε σ α ν α σ ι ω π ή σ ω :

— Χ ο ρ ο ύ ς κ α ι γ λ ε ν τ ο κ ό π ι α δ ε ν κ ά ν ο υ µ ε — τ ο υ α π ά ν τ η σ α . —

Ε ρ γ α ζ ό µ α σ τ ε , ι δ ρ ο κ ο π ο ύ µ ε , α λ λ ά ό λ α δ ε ν φ τ ι ά χ ν ο ν τ α ι µ ε µ ι α ς . Κ α ι

σ ε ι ς π ε ρ ά σ α τ ε α π ' α υ τ ό τ ο σ τ ά δ ι ο , γ ι ' α υ τ ό µ η τ ο ξ ε χ ν ά ς .

— Ό χ ι — ε ί π ε — δ ε ν τ ο ξ ε χ ν ώ , α λ λ ά δ ο υ λ έ ψ α µ ε µ ό ν ο ι µ α ς .

— Κ α ι µ ε ι ς µ ό ν ο ι µ α ς δ ο υ λ ε ύ ο υ µ ε — σ υ ν έ χ ι σ α — γ ι α τ ί δ ε ν υ -

π ά ρ χ ο υ ν π ά ρ ο ι κ ο ι σ τ η χ ώ ρ α µ α ς . Ε µ ε ί ς δ ε ζ η τ ι α ν ε ύ ο υ µ ε , α λ λ ά σ α ς

ζ η τ ο ύ µ ε δ ι ε θ ν ι σ τ ι κ ή β ο ή θ ε ι α .

Ο ι α ν τ α π α ν τ ή σ ε ι ς µ ο υ τ ο ν έ κ α µ α ν ν α µ α λ α κ ώ σ ε ι κ ά π ω ς τ ο ν τ ό -

ν ο . Ω σ τ ό σ ο σ υ ν έ χ ι σ ε :

— Τ α σ χ έ δ ι α σ α ς σ υ ν ε χ ώ ς δ ε ν ε κ τ ε λ ο ύ ν τ α ι . Α ς π ά ρ ο υ µ ε τ η ν ο ι -

κ ο δ ό µ η σ η . Ε σ ε ί ς κ ά ν ε τ ε τ ε ρ ά σ τ ι ε ς γ ι α τ η χ ώ ρ α σ α ς ο ι κ ο δ ο µ ή σ ε ι ς ,

µ α α υ τ έ ς ο ι ο ι κ ο δ ο µ ή σ ε ι ς δ ε ν π ρ α γ µ α τ ο π ο ι ο ύ ν τ α ι , γ ι α τ ί , κ α τ ά π ρ ώ -

τ ο λ ό γ ο , σ α ς λ ε ί π ε ι η ε ρ γ α τ ι κ ή δ ύ ν α µ η κ α ι δ ε ν έ χ ε τ ε δ η µ ι ο υ ρ γ ή σ ε ι

τ ι ς κ α τ ά λ λ η λ ε ς σ υ ν θ ή κ ε ς , δ ε ύ τ ε ρ ο , γ ι α τ ί έ χ ε τ ε δ ε σ µ ε υ τ ε ί σ τ η ν α ν έ -

γ ε ρ σ η π ο λ λ ώ ν ε ρ γ ο σ τ α σ ί ω ν π ο υ δ ε ν ε ί ν α ι α ν α γ κ α ί α . Α υ τ έ ς τ ι ς ο ι -

κ ο δ ο µ ή σ ε ι ς τ ι ς κ ά ν ε τ ε χ ω ρ ί ς ν α υ π ο λ ο γ ί σ ε τ ε τ ι ς π ρ α γ µ α τ ι κ έ ς σ υ ν -

θ ή κ ε ς τ η ς Α λ β α ν ί α ς . Ε σ ε ί ς ο ι κ ο δ ο µ ε ί τ ε τ ο ν υ δ ρ ο η λ ε κ τ ρ ι κ ό σ τ α θ µ ό

σ τ ο Μ α τ 1 . Ρ ω τ ά µ ε : Π ο ύ θ α χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ή σ ε τ ε τ η ν η λ ε κ τ ρ ι κ ή ε ν έ ρ -

γ ε ι α ; Ε µ ε ί ς δ ε β λ έ π ο υ µ ε π ο υ θ α τ η ν ε κ µ ε τ α λ λ ε υ τ ε ί τ ε δ ε ν έ χ ε τ ε α ν ά -

γ κ η γ ι α τ ό σ η η λ ε κ τ ρ ι κ ή ε ν έ ρ γ ε ι α .

Μ ο υ φ ά ν η κ ε π ο λ ύ π α ρ ά ξ ε ν ο ς ο σ υ λ λ ο γ ι σ µ ό ς τ ο υ κ α ι τ ο ν α ν τ έ -

κ ρ ο υ σ α :

— Ο υ δ ρ ο η λ ε κ τ ρ ι κ ό ς σ τ α θ µ ό ς σ τ ο ν π ο τ α µ ό Μ α τ , ό τ α ν τ ε λ ε ι ώ

_________________________________

1. Πρόκειται για τον υδροηλεκτρικό σταθµό «Κάρλ Μαρξ» στον ποτα-

µό Ματ στη Βόρεια Αλβανία. Η κατασκευή του περατώθηκε το Γενάρη του

1958.

45

σει , θ α π α ρ ά γ ε ι π ε ρ ί π ο υ 25.000 κ ι λ ο β ά τ . Π ώ ς σ α ς φ α ί ν ε τ α ι µ ε γ ά λ η

κ α ι π ε ρ ι τ τ ή α υ τ ή η π ο σ ό τ η τ α ; Έ χ ε τ ε υ π ό ψ η σ α ς , σ ύ ν τ ρ ο φ ε Μ ι κ ο -

γ ι ά ν , ό τ ι ε µ ε ί ς ό χ ι µ ό ν ο α π ό τ ώ ρ α έ χ ο υ µ ε α ν ά γ κ η γ ι α η λ ε κ τ ρ ι κ ή ε -

ν έ ρ γ ε ι α , α λ λ ά η σ χ ε δ ι α σ µ έ ν η α ν ά π τ υ ξ η τ η ς ο ι κ ο ν ο µ ί α ς µ α ς σ τ ο

µ έ λ λ ο ν δ ε ν µ π ο ρ ε ί ν α ε ξ α σ φ α λ ι σ θ ε ί χ ω ρ ί ς ν α π α ρ θ ο ύ ν έ γ κ α ι ρ α τ α

µ έ τ ρ α γ ι α τ η ν ε ξ α σ φ ά λ ι σ η τ η ς α π α ι τ ο ύ µ ε ν η ς η λ ε κ τ ρ ι κ ή ς ε ν έ ρ -

γ ε ι α ς .

— ∆ ε ν ε ί σ τ ε α κ ρ ι β ε ί ς σ τ ο υ ς π ρ ο γ ρ α µ µ α τ ι σ µ ο ύ ς . Ο υ δ ρ ο η λ ε -

κ τ ρ ι κ ό ς σ τ α θ µ ό ς σ α ς κ ο σ τ ί ζ ε ι π ά ρ α π ο λ ύ κ α ι δ ε ν έ χ ε τ ε τ ι ν α κ ά ν ε τ ε

τ ο ρ ε ύ µ α σ υ ν έ χ ι σ ε ν α ε π ι µ έ ν ε ι ε κ ε ί ν ο ς . Ε π ί σ η ς β ά λ α τ ε σ τ ο σ χ έ δ ι ο

τ η ν α ν έ γ ε ρ σ η µ η α ν α γ κ α ί ω ν ε ρ γ ο σ τ α σ ί ω ν ό π ω ς τ ο υ χ ά λ υ β α , τ η ς

ξ υ λ ο υ ρ γ ί α ς , τ η ς χ α ρ τ ο π ο ι ί α ς , τ η ς υ α λ ο υ ρ γ ί α ς , τ ο υ λ υ ν α ρ ι ο ύ , τ η ς

α ρ τ ο π ο ι ί α ς κ . λ π . Τ ι χ ρ ε ι ά ζ ο ν τ α ι σ τ η ν Α λ β α ν ί α ό λ α α υ τ ά τ α ε ρ γ ο -

σ τ ά σ ι α ; Γ ι α τ ί φ τ ι ά χ ν ε τ ε τ ο δ ι υ λ ι σ τ ή ρ ι ο ; 1 Έ χ ε τ ε α ρ κ ε τ ά π ε τ ρ έ λ α ι α ,

ή α ν ε γ ε ί ρ ε τ ε α υ τ ό τ ο δ ι υ λ ι σ τ ή ρ ι ο γ ι α ν α σ τ ο π ά ρ ε ι ; Κ ο ι τ ά ξ τ ε κ α λ ά

α υ τ ά τ α π ρ ά γ µ α τ α κ α ι τ ρ α β ή ξ τ ε τ α π ε ρ ί σ σ ι α . Τ ο ζ ή τ η µ α τ η ς γ ε ω ρ -

γ ί α ς ε ί ν α ι π ο λ ύ κ ρ ί σ ι µ ο , ε λ α τ τ ώ σ τ ε λ ο ι π ό ν τ ι ς ε π ε ν δ ύ σ ε ι ς σ τ η β ι ο -

µ η χ α ν ί α κ α ι δ υ ν α µ ώ σ τ ε τ η γ ε ω ρ γ ί α !

Τ ο ν ά κ ο υ α ό τ α ν έ λ ε γ ε α υ τ ά κ α ι γ ι α µ ι α σ τ ι γ µ ή µ ο υ φ ά ν η κ ε π ω ς

ε ί χ α µ π ρ ο σ τ ά µ ο υ ό χ ι τ ο µ έ λ ο ς τ ο υ Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι -

τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς

κ α ι τ ο σ ο β ι ε τ ι κ ό α ν τ ι π ρ ό ε δ ρ ο τ η ς κ υ β έ ρ ν η σ η ς , α λ λ ά τ ο ν Κ ί ν τ ρ ι τ ς ,

τ ο ν α π ε σ τ α λ µ έ ν ο τ ο υ Τ ί τ ο , π ο υ , π ρ ι ν α π ό 7 8 χ ρ ό ν ι α τ ι δ ε ν έ κ α µ ε

α υ τ ό ς κ α ι ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι τ ο υ γ ι α ν α µ α ς π ε ί σ ο υ ν ν α π α ρ α ι τ η θ ο ύ µ ε

α π ό τ η β ι ο µ η χ α ν ί α , ν α µ η ν α ν ε γ ε ί ρ ο υ µ ε κ α ν έ ν α β ι ο µ η χ α ν ι κ ό έ ρ γ ο .

« Η γ ε ω ρ γ ί α , η γ ε ω ρ γ ί α » , ε π έ µ ε ι ν α ν ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ 2 .

« Η γ ε ω ρ γ ί α , µ ό ν ο η γ ε ω ρ γ ί α » , ά κ ο υ α τ ώ ρ α , τ ο 1953, ν α µ ε σ υ µ β ο υ -

λ ε ύ ο υ ν κ α ι σ τ η Μ ό σ χ α . . .

Ό λ η α υ τ ή η σ υ ν ά ν τ η σ η , π ο υ ά ρ χ ι σ ε γ ι α τ η ν ε ξ έ τ α σ η τ ω ν ο ι κ ο -

ν ο µ ι κ ώ ν µ α ς π ρ ο β λ η µ ά τ ω ν , µ ' α υ τ ό τ ο π ν ε ύ µ α σ υ ν ε χ ί σ τ η κ ε ω ς τ ο

τ έ λ ο ς .

Μ ε ρ ι κ έ ς µ έ ρ ε ς α ρ γ ό τ ε ρ α κ α θ ή σ α µ ε π ά λ ι µ ε τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν κ α ι µ ε

κ ά ν α δ ύ ο ά λ λ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς υ π ά λ λ η λ ο υ ς κ α ι « ε ξ ε τ ά σ α µ ε » ξ α ν ά τ α

ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά π ρ ο β λ ή µ α τ α . Ε µ ε ί ς , β λ έ π ο ν τ α ς τ η ν κ α κ ή π ρ ο δ ι ά θ ε σ η

_______________________________

1. Πρόκειται για το εργοστάσιο επεξεργασίας πετρελαίου, που ανεγεί-

ρονταν τότε στο Τσερίκ. 2. Βλέπε: Ενβέρ Χότζα «Οι τιτοϊκοί» (Ιστορικές σηµειώσεις), Εκδόσεις

«ΠΟΡΕΙΑ» Αθήνα 1983, σελ. 189 216, 264 269.

46

τ ω ν φ ί λ ω ν , α φ α ι ρ έ σ α µ ε π ο λ λ ά α π ό τ α α ι τ ή µ α τ α µ α ς . Π ε ρ ι ο ρ ι σ τ ή -

κ α µ ε σ ε µ ε ρ ι κ ά π ι ο α ν α γ κ α ί α π ρ ά γ µ α τ α κ α ι , α ν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ ι ς

« σ υ µ β ο υ λ έ ς » τ ο υ ς , π ά τ η σ α π ό δ ι κ α ι µ π ό ρ ε σ α ν α ε ξ α σ φ α λ ί σ ω µ ι α

µ ι κ ρ ή π ί σ τ ω σ η γ ι α τ η β ι ο µ η χ α ν ί α , π ρ ο π α ν τ ό ς γ ι α τ α π ε τ ρ έ λ α ι α κ α ι

τ α ο ρ υ χ ε ί α .

∆ ε ν ξ ε χ ν ώ τ η σ τ ι γ µ ή ό τ α ν σ υ ν α ν τ η θ ή κ α µ ε µ ε τ ο Μ ά λ ε ν κ ο φ κ α ι

τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν γ ι α τ η ν τ ε λ ι κ ή σ υ ζ ή τ η σ η .

— Σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ι ς σ υ µ β ο υ λ έ ς σ α ς — τ ο υ ς ε ί π α — σ υ ζ ή τ η σ α µ ε

τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς κ α ι α π ό τ α π ρ ο η γ ο ύ µ ε ν α α ι τ ή µ α τ α α π ο φ α σ ί σ α µ ε

ν α α ν α β ά λ ο υ µ ε γ ι α τ ο ε π ό µ ε ν ο π ε ν τ ά χ ρ ο ν ο τ α ε ρ γ ο σ τ ά σ ι α χ α ρ τ ο -

π ο ι ί α ς υ α λ ο υ ρ γ ί α ς , τ ο χ α λ υ β ο υ ρ γ ε ί ο , τ ο α ρ τ ο π ο ι ε ί ο .

— Πράβιλνο!& ε ί π ε ο Μ ά λ ε ν κ ο φ , ε ν ώ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν γ ρ ή γ ο ρ α

γ ρ ή γ ο ρ α µ ε τ ο χ ο ν τ ρ ό µ ο λ ύ β ι τ ο υ έ β α ζ ε σ τ α υ ρ ό σ τ ο ν κ α τ ά λ ο γ ο .

— Ν α α ν α β ά λ ο υ µ ε τ η ν α ν έ γ ε ρ σ η τ ο υ υ δ ρ ο η λ ε κ τ ρ ι κ ο ύ σ τ α θ µ ο ύ

τ ο υ Μ α τ µ έ χ ρ ι τ ο 1957.

— Πράβιλνο!& ε π α ν έ λ α β ε ο Μ ά λ ε ν κ ο φ κ α ι ο Μ ι κ ο γ ι ά ν « φ α π ! »

έ β α λ ε σ τ α υ ρ ό .

— Ν α α φ α ι ρ έ σ ο υ µ ε α π ό τ ο σ χ έ δ ι ο τ η ν ο ι κ ο δ ό µ η σ η τ η ς σ ι δ η ρ ο -

δ ρ ο µ ι κ ή ς γ ρ α µ µ ή ς , τ η ν ε γ κ α τ ά σ τ α σ η α σ φ ά λ τ ο υ . . .

«Πράβιλνο! Πράβιλνο...

Ν α , έ τ σ ι έ λ η ξ ε α υ τ ή η σ υ ν ά ν τ η σ η .

— Ε λ ά τ ε π ά λ ι ! — µ α ς ε ί π ε ό τ α ν χ ω ρ ι σ τ ή κ α µ ε — . Μ ε λ ε τ ή σ τ ε κ α -

λ ά τ α π ρ ά γ µ α τ α κ α ι γ ρ ά ψ τ ε µ α ς !

Ε υ χ α ρ ι σ τ ή σ α µ ε τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς κ α ι γ ι α ό σ α µ α ς δ ό σ α ν ε , κ α ι ε π ι -

σ τ ρ έ ψ α µ ε σ τ η ν Α λ β α ν ί α .

Ί σ ω ς ε ί ν α ι λ ί γ ο ν α ο ν ο µ ά σ ε ι ς ό χ ι κ α λ έ ς τ ι ς ε ν τ υ π ώ σ ε ι ς α π ' α υ -

τ ό τ ο τ α ξ ί δ ι σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , ω σ τ ό σ ο εµε ίς ε ξ α κ ο λ ο υ θ ή σ α -

µ ε ν α δ ι α τ η ρ ο ύ µ ε τ α α ι σ θ ή µ α τ α φ ι λ ί α ς κ α ι α γ ά π η ς γ ι α τ η µ ε γ ά λ η

χ ώ ρ α τ ω ν Σ ο β ι έ τ , γ ι α τ η ν π α τ ρ ί δ α τ ο υ Λ έ ν ι ν κ α ι τ ο υ Σ τ ά λ ι ν . Τ ι ς

π ρ ά ξ ε ι ς κ α ι τ ι ς χ ε ι ρ ο ν ο µ ί ε ς τ ο υ ς , π ο υ µ α ς έ κ α ν α ν ά σ χ η µ η ε ν τ ύ π ω -

σ η , τ ι ς δ ι α τ η ρ ο ύ σ α µ ε ε ν δ ό µ υ χ α , σ υ ζ η τ ο ύ σ α µ ε µ ε α ν η σ υ χ ί α α ν α µ ε -

τ α ξ ύ µ α ς , ό µ ω ς α π ό κ α ρ δ ι ά ς δ ε ν ε π ι θ υ µ ο ύ σ α µ ε ν α π ά ρ ο υ ν ο ι δ ο υ -

λ ε ι έ ς ε κ ε ί ε σ φ α λ µ έ ν η κ α τ ε ύ θ υ ν σ η . Λ έ γ α µ ε ο έ ν α ς σ τ ο ν ά λ λ ο ό τ ι ο ι

σ ο β ι ε τ ι κ ο ί σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι έ χ ο υ ν ο ι ί δ ι ο ι µ ε γ ά λ ε ς ο ι κ ο ν ο µ ι κ έ ς δ υ σ χ έ -

ρ ε ι ε ς σ τ η χ ώ ρ α τ ο υ ς , ο χ α µ ό ς τ ο υ Σ τ ά λ ι ν χ ω ρ ί ς ά λ λ ο τ ο υ ς α π ο π ρ ο -

σ α ν α τ ό λ ι σ ε κ ά π ω ς , δ ε ν ε ί ν α ι κ α ι τ ό σ ο ε ύ κ ο λ ο ό σ ο ν α π ά ρ ο υ ν π λ έ -

ρ ι α σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ ς τ η δ ι ε ύ θ υ ν σ η κ α ι ε λ π ί ζ α µ ε κ α ι ε υ χ ό µ α σ τ α ν ώ σ τ ε

α υ τ ά ν α ή τ α ν π α ρ ο δ ι κ ά φ α ι ν ό µ ε ν α , π ο υ µ ε τ ο π έ ρ α σ µ α τ ο υ χ ρ ό ν ο υ

θ α ξ ε π ε ρ ν ι ό ν τ α ν .

47

Ό µ ω ς , ύ σ τ ε ρ α α π ό λ ί γ ο υ ς µ ή ν ε ς ε ί χ α µ ε π ά λ ι α π ' α υ τ ο ύ ς κ ά τ ι

µ η α ρ ε σ τ ό κ α ι µ η σ υ ν ε π έ ς .

Σ τ ι ς 2 2 ∆ ε κ έ µ β ρ η τ ο υ 1953 α π ε υ θ ύ ν α µ ε σ τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο -

π ή τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς µ α κ ρ ά

ε π ι σ τ ο λ ή σ τ η ν ο π ο ί α , α φ ο ύ µ ι λ ο ύ σ α µ ε γ ι α τ α µ έ τ ρ α π ο υ ε ί χ α µ ε π ά -

ρει σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο δ υ ν ά µ ω µ α τ η ς λ α ϊ κ ή ς ε ξ ο υ σ ί α ς , τ η ν ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή

µ α ς α ν ά π τ υ ξ η , τ η β ε λ τ ί ω σ η τ η ς ζ ω ή ς σ τ ο χ ω ρ ι ό κ α ι τ η ν π ρ ό ο δ ο τ η ς

γ ε ω ρ γ ί α ς , τ ο υ ς π α ρ ο υ σ ι ά ζ α µ ε κ α ι µ ι α σ ε ι ρ ά π ρ ο β λ ή µ α τ α γ ι α σ υ ζ ή -

τ η σ η κ α ι µ ε ρ ι κ ά µ έ τ ρ ι α α ι τ ή µ α τ α γ ι α β ο ή θ ε ι ε ς κ α ι π ι σ τ ώ σ ε ι ς γ ι α τ ο

ε ρ χ ό µ ε ν ο π ε ν τ ά χ ρ ο ν ο σ χ έ δ ι ο . Τ η ν ε π ι σ τ ο λ ή α υ τ ή τ η ν ε ί χ α µ ε σ υ -

ν τ ά ξ ε ι σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ι ς π α ρ α γ γ ε λ ί ε ς τ ο υ ς , σ τ η ρ ι ζ ό µ ε ν ο ι σ ε µ ι α π λ α -

τ ε ι ά µ ε λ έ τ η , π ο υ ε ί χ α µ ε κ ά ν ε ι επί µ ή ν ε ς κ α τ ά σ ε ι ρ ά κ α ι ή µ α σ τ α ν

τ η ς γ ν ώ µ η ς ό τ ι π ε ρ ι ε ί χ ε ε ν τ ε λ ώ ς β α σ ι σ µ έ ν α κ α ι α κ ρ ι β ή α ι τ ή µ α τ α .

Τ η ς ί δ ι α ς γ ν ώ µ η ς ή τ α ν κ α ι ε κ ε ί ν ο ι ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί ε ι δ ι κ ο ί κ α ι

σ ύ µ β ο υ λ ο ι π ο υ ε ί χ α ν έ ρ θ ε ι σ τ η χ ώ ρ α µ α ς σ τ α π λ α ί σ ι α τ η ς β ο ή θ ε ι α ς

κ α ι τ η ς σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς µ ε τ α ξ ύ τ ω ν δ ύ ο χ ω ρ ώ ν .

∆ ε ν π έ ρ α σ α ν 5 6 µ έ ρ ε ς α π ό τ ό τ ε π ο υ ο τ ε ί λ α µ ε σ τ η Μ ό σ χ α τ η ν

ε π ι ρ τ ο λ ή µ α ς , ό τ α ν ή ρ θ ε σ τ α Τ ί ρ α ν α η α π ά ν τ η σ η τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε -

π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς .

Ό λ ο , ό λ ο 1 5 ω ς 2 0 σ ε ι ρ έ ς γ ρ ά µ µ α . « ∆ ε ν α π ε ι κ ο ν ί ζ ε τ ε κ α λ ά τ η ν κ α -

τ ά σ τ α σ η » , « ε ί δ α τ ε τ ο π ρ ό β λ η µ α β ι α σ τ ι κ ά » , « δ ε ν ε µ β α θ ύ ν ε τ ε » , « δ ε ν

έ χ ο υ ν π α ρ θ ε ί τ α α π α ι τ ο ύ µ ε ν α µ έ τ ρ α α π ό µ έ ρ ο υ ς σ α ς » , « π ρ ο ε τ ο ι µ α -

σ τ ε ί τ ε κ α λ ύ τ ε ρ α κ α ι ξ α ν α γ ρ ά ψ τ ε µ α ς » . Α υ τ ό ή τ α ν ό λ ο τ ο π ε ρ ι ε χ ό -

µ ε ν ο σ ' ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς λ ί γ ε ς σ ε ι ρ έ ς , π ο υ υ π ό γ ρ α φ ε η Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο -

π ή τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς . ∆ ε ν ή -

τ α ν δ υ ν α τ ό ν α µ η µ α ς θ ί ξ ε ι ο π ε ρ ι φ ρ ο ν η τ ι κ ό ς κ α ι π ρ ο σ β λ η τ ι κ ό ς τ ό -

ν ο ς τ η ς ν έ α ς σ ο β ι ε τ ι κ ή ς η γ ε σ ί α ς , δεν ή τ α ν δ υ ν α τ ό ν α µ η ν

α ν α ρ ω τ η θ ο ύ µ ε µ ε έ κ π λ η ξ η : « Α π ό π ο ύ γ ν ω ρ ί ζ ο υ ν α υ τ ο ί σ τ η Μ ό σ χ α

α ν ε µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε κ α θ ρ ε φ τ ί σ ε ι σ ω σ τ ά ή ε σ φ α λ µ έ ν α τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α

µ α ς , ό τ α ν , ό χ ι α υ τ ο ί , α λ λ ά ε µ ε ί ς ζ ο ύ µ ε κ α ι ε ρ γ α ζ ό µ α σ τ ε σ τ η ν Α λ β α -

ν ί α ; ! » .

Ο ι π ρ ο η γ ο ύ µ ε ν ε ς ό µ ω ς σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς , ι δ ι α ί τ ε ρ α µ ε τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν ,

µ α ς ε ί χ α ν δ ε ί ξ ε ι τ ώ ρ α π ι α π ω ς έ π ρ ε π ε ν α π ρ ά ξ ο υ µ ε ώ σ τ ε η ε π ι σ τ ο

λ ή µ α ς ν α γ ί ν ε ι α ρ ε σ τ ή σ τ ο υ ς Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς : β ά λ α µ ε ψ α λ ί δ ι σ ε π ο λ λ ά

α π ό τ α α ι τ ή µ α τ α π ο υ π α ρ ο υ σ ι ά ζ α µ ε , α φ α ι ρ έ σ α µ ε α π ό τ ο π ρ ο σ ε χ έ ς

σ χ έ δ ι ο έ ν α µ έ ρ ο ς α π ό τ ι ς π ρ ο β λ έ ψ ε ι ς κ α ι π ρ ο τ ά σ ε ι ς µ α ς , ι δ ι α ί τ ε ρ α

σ τ ο ν τ ο µ έ α τ η ς β ι ο µ η χ α ν ί α ς κ α ι σ τ ε ί λ α µ ε κ α ι τ η δ ε ύ τ ε ρ η « α ν α σ υ -

ν τ α γ µ έ ν η » , ή κ α λ ύ τ ε ρ α κ ο υ τ σ ο υ ρ ε µ έ ν η ε π ι σ τ ο λ ή . ∆ ε ν ε ί χ α µ ε λ α θ έ -

ψει : Μ α ς ε ι δ ο π ο ί η σ α ν ό τ ι µ α ς π ε ρ ι µ έ ν ο υ ν σ τ η Μ ό σ χ α « γ ι α δ ι α β ο υ -

λ ε ύ σ ε ι ς κ α ι γ ι α ν α µ α ς β ο η θ ή σ ο υ ν » .

48

Τ η ν π ρ ώ τ η σ υ ν ά ν τ η σ η µ ε τ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς η γ έ τ ε ς τ η ν κ ά ν α µ ε

σ τ ι ς 8 Ι ο ύ ν η τ ο υ 1954. Ή τ α ν α κ ρ ι β ώ ς ε κ ε ί ν η η σ υ ν ά ν τ η σ η ό π ο υ ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ε π ε ι δ ή ή τ α ν α κ ό µ α « έ ν α ς κ α κ ό ς α λ β α ν ό ς » , ό π ω ς µ α ς

ε ί π ε , δ ε θ έ λ η σ ε ν α µ ι λ ή σ ε ι γ ι α τ α ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά µ α ς π ρ ο β λ ή µ α τ α , α λ -

λ ά µ α ς έ κ α µ ε α γ ό ρ ε υ σ η σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο ρ ό λ ο τ ο υ π ρ ώ τ ο υ γ ρ α µ µ α τ έ α

και τ ο υ π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ο ύ .

Π α ρ ' ό λ α α υ τ ά , σ τ ο τ έ λ ο ς τ η ς α γ ό ρ ε υ σ η ς τ ο υ , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ

µ α ς µ ί λ η σ ε τ ά χ α γ ε ν ι κ ά , τ ά χ α σ ε µ ο ρ φ ή π ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ µ ώ ν κ α ι

σ υ µ β ο υ λ ώ ν και γ ι α τ α ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά π ρ ο β λ ή µ α τ α , π ρ ο π α ν τ ό ς γ ι α τ η

γ ρ α µ µ ή π ο υ έ π ρ ε π ε ν α α κ ο λ ο υ θ ή σ ο υ µ ε σ τ η ν ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή µ α ς π ο λ ι -

τ ι κ ή .

— Σ τ η ν α ν ά π τ υ ξ η τ η ς ο ι κ ο ν ο µ ί α ς σ α ς — ε ί π ε — π ρ ο σ έ ξ τ ε ν α

κ ά ν ε τ ε λ ο γ α ρ ι α σ µ ό . Ν α , λ ό γ ο υ χ ά ρ η , α ς π ά ρ ο υ µ ε τ α π ε τ ρ έ λ α ι α . Σ α ς

σ υ µ φ έ ρ ε ι µ ή π ω ς ν α ε π ε ν δ ύ ε τ ε τ ό σ ο π ο λ λ ά γ ι α τ α π ε τ ρ έ λ α ι α ; ! ρ ώ -

τ η σ ε .

Κ α τ ά λ α β α α µ έ σ ω ς π ο υ ε ί χ ε τ ο λ ό γ ο . Π α ρ ά τ ι ς « π α ρ α γ γ ε λ ί ε ς »

π ο υ µ α ς ε ί χ α ν δ ό σ ε ι π ρ ο η γ ο ύ µ ε ν α ν α π α ρ α ι τ η θ ο ύ µ ε α π ό τ η ν έ ρ ε υ ν α

κ α ι ε ξ ό ρ υ ξ η π ε τ ρ ε λ α ί ω ν σ τ η ν Α λ β α ν ί α , ε µ ε ί ς κ α ι σ τ η δ ε ύ τ ε ρ η επι-

σ τ ο λ ή π ο υ τ ο υ ς σ τ ε ί λ α µ ε , π α τ ή σ α µ ε π ό δ ι ξ α ν ά σ τ ι ς α π ό ψ ε ι ς µ α ς

κ α ι ζ η τ ή σ α µ ε ν α µ α ς β ο η θ ή σ ο υ ν σ ' α υ τ ό τ ο ν τ ο µ έ α . Κ α ι τ ώ ρ α , α -

φ ο ύ ρ ώ τ η σ ε , β ρ ή κ α τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α ν α ε κ θ έ σ ω ά λ λ η µ ι α φ ο ρ ά τ η γ ν ώ -

µ η µ α ς .

— Ό π ω ς ε ί σ τ ε σ ε γ ν ώ σ η κ α ι α π ό τ η ν ε π ι σ τ ο λ ή π ο υ σ α ς σ τ ε ί λ α -

µ ε — τ ο υ ς ε ί π α — η Κ υ β έ ρ ν η σ η κ α ι η Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή τ ο υ Κ ό µ -

µ α τ ο ς µ α ς , β ρ ι σ κ ό µ ε ν ε ς µ π ρ ο σ τ ά σ ' έ ν α µ ε γ ά λ ο ο ι κ ο ν ο µ ι κ ό κ α ι π ο -

λ ι τ ι κ ό π ρ ό β λ η µ α , κ α τ έ λ η ξ α ν σ τ ο σ υ µ π έ ρ α σ µ α ό τ ι π ρ έ π ε ι µ ε κ ά θ ε

τ ρ ό π ο ν α σ υ ν ε χ ί σ ο υ µ ε τ η ν ε ξ ό ρ υ ξ η κ α ι τ ις έ ρ ε υ ν ε ς σ τ α π ε τ ρ έ λ α ι α ,

α ν κ α ι α υ τ ό ε ί ν α ι β α ρ ύ φ ο ρ τ ί ο γ ι α τ η ν ο ι κ ο ν ο µ ί α µ α ς και θ α σ υ ν ε χ ί -

σ ε ι ν α ε ί ν α ι τ έ τ ο ι ο γ ι α ο ρ ι σ µ έ ν ο χ ρ ό ν ο , σ ε π ε ρ ί π τ ω σ η π ο υ δ ε ν α υ -

ξ η θ ε ί η ε ξ ό ρ υ ξ η π ε τ ρ ε λ α ί ω ν . Π ρ έ π ε ι ν α ε ξ α κ ο λ ο υ θ ή σ ο υ µ ε τ ις έ ρ ε υ -

ν ε ς κ α ι τ η ν ε ξ ό ρ υ ξ η π ε τ ρ ε λ α ί ω ν — σ υ ν έ χ ι σ α — γ ι α τ ί ε ί ν α ι ύ λ η µ ε

µ ε γ ά λ η σ τ ρ α τ η γ ι κ ή κ α ι ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή σ η µ α σ ί α γ ι α τ η χ ώ ρ α κ α ι τ ο

σ τ ρ α τ ό π ε δ ο µ α ς . Ο ι τ ω ρ ι ν έ ς γ ε ω τ ρ ή σ ε ι ς α ν α ζ ή τ η σ η ς κ α ι ε κ µ ε τ ά λ -

λ ε υ σ η ς ε ί ν α ι τ ε λ ε ί ω ς α ν ε π α ρ κ ε ί ς . Η ε ξ ό ρ υ ξ η α π ό τ α υ π ά ρ χ ο ν τ α σ ε

ε κ µ ε τ ά λ λ ε υ σ η π η γ ά δ ι α ε λ α τ τ ώ ν ε τ α ι σ υ ν ε χ ώ ς κ α ι α υ τ ό φ έ ρ ν ε ι ό χ ι

µ ό ν ο υ π ο λ ο γ ί σ ι µ α ε λ ε ί µ µ α τ α σ τ η ν π α ρ α γ ω γ ή κ α ι β α ρ ύ ν ε ι τ η ν ο ι κ ο -

ν ο µ ί α µ α ς , α λ λ ά π ρ ο κ α λ ε ί κ α ι µ ε γ ά λ ε ς δ ι α κ υ µ ά ν σ ε ι ς σ τ ο δ ι ά γ ρ α µ -

µ α τ ω ν ε ξ α γ ω γ ώ ν µ α ς .

— Ε ί σ τ ε σ ί γ ο υ ρ ο ι ό τ ι τ ο υ π έ δ α φ ο ς σ α ς έ χ ε ι π ε τ ρ έ λ α ι ο ; ρ ώ τ η -

σε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

49

— Ε π ι τ ρ έ ψ τ ε µ ο υ ν α σ α ς π ω ό τ ι η α π ο σ τ ο λ ή γ ε ω λ ο γ ι κ ώ ν µ ε λ ε -

τ ώ ν γ ι α τ α π ε τ ρ έ λ α ι α , π ο υ δ ι ε υ θ ύ ν ε τ α ι α π ό σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς ε ι δ ι κ ο ύ ς και

π ο υ σ υ ν ε χ ί ζ ε ι τ ις ε ρ γ α σ ί ε ς α π ό τ ο 1950, ε ί ν α ι α ι σ ι ό δ ο ξ η σ χ ε τ ι κ ά µ ε

τ η ν ύ π α ρ ξ η π ε τ ρ ε λ α ί ω ν σ ε π ο λ λ ά σ η µ ε ί α τ η ς χ ώ ρ α ς µ α ς , ε κ τ ό ς α π ό

τ α υ π ά ρ χ ο ν τ α π ε τ ρ ε λ α ι ο φ ό ρ α π ε δ ί α . Ό µ ω ς η δ ι α π ί σ τ ω σ η τ ω ν ν έ ω ν

α π ο θ ε µ ά τ ω ν , τ ό σ ο σ τ α υ π ά ρ χ ο ν τ α π ε τ ρ ε λ α ι ο φ ό ρ α π ε δ ί α , ό σ ο και

σ τ α ν έ α α π α ι τ ε ί ε π ε ν δ ύ σ ε ι ς . Σ ' α υ τ ό τ ο ν τ ο µ έ α έ χ ο υ µ ε κ ά ν ε ι µ ε γ ά -

λ ε ς δ α π ά ν ε ς , ο ι κ ο δ ο µ ο ύ µ ε τ ο δ ι υ λ ι σ τ ή ρ ι ο , έ χ ο υ µ ε εκεί τ ο π ι ο µ α χ η -

τ ι κ ό µ έ ρ ο ς τ η ς ε ρ γ α τ ι κ ή ς τ ά ξ η ς , έ χ ο υ µ ε κ α τ α ρ τ ί σ ε ι σ τ ε λ έ χ η πε

τ ρ ε λ α ι ο ε ρ γ α τ ώ ν . Σ ' ό λ ο α υ τ ό τ ο π ρ ο τ σ έ ς , σ υ ν έ χ ι σ α , δ ε ν µ π ο ρ ε ί ν α

µ η ν α ν α γ ν ω ρ ί σ ο υ µ ε ε ι λ ι κ ρ ι ν ά π ο λ λ έ ς ε λ ε ί ψ ε ι ς κ α ι α δ υ ν α µ ί ε ς µ α ς

σ τ η δ ι ο ρ γ ά ν ω σ η τ η ς δ ο υ λ ε ι ά ς . Π ρ ο σ π α θ ο ύ µ ε µ ' ό λ ε ς µ α ς τ ι ς δ υ ν ά -

µ ε ι ς ν α τ ι ς ε ξ α λ ε ί ψ ο υ µ ε . Ε δ ώ ό µ ω ς ε ξ α κ ο λ ο υ θ ο ύ µ ε ν α β α δ ί ζ ο υ µ ε

χ ω ρ ί ς σ ι γ ο υ ρ ι ά γ ι α τ α α π ο θ έ µ α τ α π ε τ ρ ε λ α ί ο υ . Τ α γ ν ω σ τ ά µ έ χ ρ ι σ ή -

µ ε ρ α α π ο θ έ µ α τ α ε ί ν α ι ε λ ά χ ι σ τ α κ α ι η ε ξ ό ρ υ ξ η τ ο υ ς µ π ο ρ ε ί ν α εξα-

ν τ λ η θ ε ί µ έ σ α σ ε π ε ρ ί ο δ ο 2 3 χ ρ ό ν ω ν ε ά ν δ ε ν ε ν τ ε ί ν ο υ µ ε τ ι ς έ ρ ε υ -

ν ε ς .

— Α υ τ ό δ ε ν π ρ έ π ε ι ν α σ α ς α ν η σ υ χ ε ί — ε π έ µ β η κ ε ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ — π ε τ ρ έ λ α ι α έ χ ο υ µ ε ε µ ε ί ς ά φ θ ο ν α κ α ι σ α ς δ ί ν ο υ µ ε .

— Μ α , τ ο υ α π ά ν τ η σ α , ε µ ε ί ς ε ί µ α σ τ α ν υ π ο χ ρ ε ω µ έ ν ο ι ν α ε ι σ ά -

γ ο υ µ ε κ α τ ά τ α 1948 1953 ε π ε ξ ε ρ γ α σ µ έ ν α π ε τ ρ έ λ α ι α , κ α ι λ ι π α ν τ ι κ ά

έ λ α ι α π ο υ α ν έ ρ χ ο ν τ α ι σ ε ε κ α τ ο µ µ ύ ρ ι α ρ ο ύ β λ ι α . Ε σ ε ί ς ό µ ω ς κ α τ α -

λ α β α ί ν ε τ ε ό τ ι α υ τ ό γ ι α µ α ς ή τ α ν κ α ι µ έ ν ε ι π ο λ ύ µ ε γ ά λ ο φ ο ρ τ ί ο κ α ι

φ α ν τ α σ τ ε ί τ ε π ό σ α κ ο ν δ ύ λ ι α θ α α π ο δ ε σ µ ε ύ ο ν τ α ν α ν β ρ ο ύ µ ε κ α ι εκ-

µ ε τ α λ λ ε υ τ ο ύ µ ε τ α π ε τ ρ έ λ α ι α π ο υ υ π ά ρ χ ο υ ν σ τ ο υ π έ δ α φ ο ς µ α ς .

— Ε κ τ ό ς α π ' α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς τ ό σ ο σ η µ α ν τ ι κ ο ύ ς λ ό γ ο υ ς , σ υ ν έ χ ι σ α ,

σ τ η ν α ν α γ κ α ι ό τ η τ α τ η ς υ π ό θ ε σ η ς τ ω ν π ε τ ρ ε λ α ί ω ν π ρ ο σ τ ί θ ε τ α ι κ α ι

έ ν α ς ά λ λ ο ς σ ο β α ρ ό ς λ ό γ ο ς : σ ε π ε ρ ί π τ ω σ η κ ι ν δ ύ ν ο υ γ ι α τ η χ ώ ρ α

µ α ς κ α ι ό τ α ν δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι π ρ α χ τ ι κ ά η δ υ ν α τ ό τ η τ α ν α µ α ς ε φ ο δ ι ά -

σ ο υ ν ο ι φ ί λ ο ι µ ε κ α ύ σ ι µ α , θ α β ρ ε θ ο ύ µ ε χ ω ρ ί ς σ τ α γ ό ν α π ε τ ρ ε λ α ί ο υ ,

τ ό τ ε τ ο π α ν θ α π α ρ α λ ύ σ ε ι σ τ η χ ώ ρ α µ α ς .

Π α ί ρ ν ο ν τ α ς υ π ό ψ η ό λ ε ς α υ τ έ ς τ ι ς σ υ ν θ ή κ ε ς — ε ί π α σ τ ο ν Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ — α π ο φ α σ ί σ α µ ε ν α σ υ ν ε χ ί σ ο υ µ ε τ ο έ ρ γ ο γ ι α τ η ν ε ξ ό ρ υ ξ η

π ε τ ρ ε λ α ί ω ν κ α ι γ ι α έ ρ ε υ ν ε ς . Ό µ ω ς γ ι ' α υ τ ό µ α ς χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι η β ο ή -

θ ε ι α σ α ς . Σ ύ µ φ ω ν α µ ε δ ο σ µ έ ν α τ ω ν σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν κ α ι α λ β α ν ώ ν ε ιδ ι-

κ ώ ν , α ν ε µ ε ί ς σ υ ν ε χ ί σ ο υ µ ε τ η ν ε κ µ ε τ ά λ λ ε υ σ η κ α ι κ ά ν ο υ µ ε έ ρ ε υ ν ε ς

µ ' α υ τ ά τ α µ έ σ α π ο υ δ ι α θ έ τ ο υ µ ε σ ή µ ε ρ α κ α ι σ ' α υ τ ά τ α σ η µ ε ί α π ο υ

έ χ ο υ µ ε ε κ ε ί ν α τ α λ ί γ α α π ο θ έ µ α τ α , δ ε µ π ο ρ ε ί ν α β α δ ί σ ο υ µ ε π ε ρ ι σ σ ό -

τ ε ρ ο α π ό δ ύ ο τ ρ ί α χ ρ ό ν ι α . Έ π ε ι τ α α π ' α υ τ ή τ η ν π ε ρ ί ο δ ο θ α β ρ ε -

θ ο ύ µ ε ξ α ν ά µ π ρ ο σ τ ά σ ε π ο λ ύ µ ε γ ά λ ε ς δ υ σ κ ο λ ί ε ς .

50

Γ ι ' α υ τ ό , µ ε β ά σ η , µ ι α τ έ τ ο ι α κ α τ ά σ τ α σ η , π α ρ α κ α λ ο ύ µ ε τ η σ ο -

β ι ε τ ι κ ή κ υ β έ ρ ν η σ η ν α µ ε λ ε τ ή σ ε ι τ ο α ί τ η µ α µ α ς γ ι α τ η χ ο ρ ή γ η σ η

µ ι α ς π ί σ τ ω σ η ς σ τ ο ν τ ο µ έ α τ ω ν π ε τ ρ ε λ α ί ω ν γ ι α τ α ε π ό µ ε ν α τ ρ ί α

χ ρ ό ν ι α . Θ έ λ ω ν α π ρ ο σ θ έ σ ω ό τ ι τ α µ η χ α ν ή µ α τ α π ο υ δ ι α θ έ τ ο υ µ ε κ ι

α υ τ ά π ο υ θ ά π ά ρ ο υ µ ε θ α τ α ε κ µ ε τ α λ λ ε υ τ ο ύ µ ε µ ε σ τ ε λ έ χ η τ η ς χ ώ ρ α ς

µ α ς κ α θ ώ ς κ α ι µ ε έ ν α π ο λ ύ µ ι κ ρ ό α ρ ι θ µ ό σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν µ η χ α ν ι κ ώ ν .

— Κ α λ ά , κ α λ ά — ε ί π ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ — α λ λ ά η υ π ό θ ε σ η ε ί ν α ι

ότ ι ο ι λ ο γ α ρ ι α σ µ ο ί π ρ έ π ε ι ν α γ ί ν ο ν τ α ι κ α λ ά , µ ε τ ο µ ο λ ύ β ι σ τ ο χ έ ρ ι

κ α ι ν α π ρ ο σ ε χ τ ε ί τ ο ό φ ε λ ο ς . Ε γ ώ ξ έ ρ ω π ω ς τ α π ε τ ρ έ λ α ι α σ α ς δ ε ν τ α

π ρ ο τ ι µ ο ύ ν , έ χ ο υ ν π ο λ λ έ ς ά λ λ ε ς ύ λ ε ς , π ρ ο π α ν τ ό ς ά σ φ α λ τ ο κ α ι υ ψ η -

λ ό π ο σ ο σ τ ό θ ε ί ο υ κ α ι ό τ α ν γ ί ν ε τ α ι η ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α τ ο σ υ µ φ έ ρ ο ε ί ν α ι

α κ ό µ α λ ι γ ό τ ε ρ ο . Ν α σ α ς δ ώ σ ω έ ν α π α ρ ά δ ε ι γ µ α α π ό τ α π ε τ ρ έ λ α ι α

µ α ς σ τ ο Μ π α κ ο ύ . Ε µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε ε π ε ν δ ύ σ ε ι ε κ ε ί δ ι σ ε κ α τ ο µ µ ύ ρ ι α ρ ο ύ -

β λ ι α . Γ ι α τ η ν ε ξ ό ρ υ ξ η τ ω ν π ε τ ρ ε λ α ί ω ν σ τ ο Μ π α κ ο ύ , ο Μ π έ ρ ι α ζ η -

τ ο ύ σ ε σ υ ν ε χ ώ ς α π ό τ ο ν Ι ω σ ή φ Β η σ σ α ρ ι ό ν ο β ι τ ς µ ε γ ά λ α π ο σ ά γ ι α ε -

π ε ν δ ύ σ ε ι ς , ε π ε ι δ ή ο Σ τ ά λ ι ν , π ο υ ε ί χ ε ε ρ γ α σ τ ε ί π ρ ι ν σ τ ο Μ π α κ ο ύ , ή -

ξ ε ρ ε ό τ ι ε κ ε ί υ π ά ρ χ ο υ ν π ε τ ρ έ λ α ι α . Ό µ ω ς , α π ό τ ι ς α ν α κ α λ ύ ψ ε ι ς π ε -

τ ρ ε λ α ί ω ν σ ε ά λ λ α µ έ ρ η τ η ς π α τ ρ ί δ α ς µ α ς κ α ι α π ό τ ι ς α ν α λ ύ σ ε ι ς π ο υ

κ ά ν α µ ε , π ρ ο κ ύ π τ ε ι ό τ ι δ ε σ υ µ φ έ ρ ε ι η α ξ ι ο π ο ί η σ η τ ω ν π ε τ ρ ε λ α ί ω ν

τ ο υ Μ π α κ ο ύ .

Α φ ο ύ µ ο υ έ κ α µ ε µ ι α κ α λ ή δ ι ά λ ε ξ η µ ε α ρ ι θ µ ο ύ ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο

« ε π ι κ ε ρ δ έ ς » , κ α ι τ ο «µη ε π ι κ ε ρ δ έ ς » τ η ς ε ξ ό ρ υ ξ η ς π ε τ ρ ε λ α ί ω ν µ ε

σ κ ο π ό «να µ η σ φ ά λ ω » , κ α ι ε γ ώ ό π ω ς ο Σ τ ά λ ι ν ( !), ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ α -

π ο κ ά λ υ ψ ε τ η ν ο υ σ ί α τ η ς σ υ ζ ή τ η σ η ς :

— Σ υ ν ε π ώ ς , γ ι α τ α ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά ζ η τ ή µ α τ α π ρ έ π ε ι τ ό σ ο ε µ ε ί ς ό σ ο

κ α ι ε σ ε ί ς , ν α κ ά ν ο υ µ ε κ α λ ά τ ο υ ς λ ο γ α ρ ι α σ µ ο ύ ς µ ε τ ο µ ο λ ύ β ι κ α ι , σ ε

π ε ρ ί π τ ω σ η , π ο υ σ τ η χ ώ ρ α σ α ς υ π ά ρ χ ο υ ν σ υ µ φ ε ρ τ ι κ έ ς π ε τ ρ ε λ α ι ο -

φ ό ρ ε ς π η γ έ ς , π ά ε ι κ α λ ά , σ α ς δ ί ν ο υ µ ε π ι σ τ ώ σ ε ι ς . Ό µ ω ς , κ ά ν ο ν τ α ς

έ τ σ ι τ ο υ ς λ ο γ α ρ ι α σ µ ο ύ ς , π ρ ο κ ύ π τ ε ι ό τ ι σ υ µ φ έ ρ ε ι κ α λ ύ τ ε ρ α ν α σ α ς

δ ό σ ο υ µ ε ε µ ε ί ς π ε τ ρ έ λ α ι α α π ό τ α δ ι κ ά µ α ς . . .

— Π α ν τ ο ύ π ρ έ π ε ι να β λ έ π ο υ µ ε τη σ υ µ φ ε ρ τ ι κ ό τ η τ α σ υ ν έ χ ι σ ε ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Α ς π ά ρ ο υ µ ε τ η β ι ο µ η χ α ν ί α . Κ α ι ε γ ώ ε ί µ α ι τ η ς ί δ ι α ς

γ ν ώ µ η ς µ ε σ α ς ν α έ χ ε ι η Α λ β α ν ί α τ η β ι ο µ η χ α ν ί α τ η ς . Μ α τ ι β ι ο µ η -

χ α ν ί α ; Ν ο µ ί ζ ω ό τ ι π ρ έ π ε ι ν α α ν α π τ ύ ξ ε τ ε τ η ν ε π ι σ ι τ ι σ τ ι κ ή β ι ο µ η χ α -

ν ί α , ό π ω ς τ η β ι ο µ η χ α ν ί α κ ο ν σ ε ρ β ώ ν , ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α ς ψ α ρ ι ο ύ , φ ρ ο ύ -

τ ω ν , ε λ α ί ω ν κ . λ π . Ε σ ε ί ς θ έ λ ε τ ε ν α α ν α π τ ύ ξ ε τ ε κ α ι τ η β α ρ ι ά β ι ο µ η -

χ α ν ί α . Α υ τ ό π ρ έ π ε ι ν α ε ξ ε τ α σ τ ε ί κ α λ ά , ε ί π ε κ α ι , α φ ο ύ α ν ά φ ε ρ ε

π ω ς µ π ο ρ ε ί ν α α ν ε γ ε ί ρ ο υ µ ε κ α ν έ ν α µ η χ α ν ο υ ρ γ ε ί ο ε π ι σ κ ε υ ώ ν γ ι α τ α

α ν τ α λ λ α κ τ ι κ ά , π ρ ό σ θ ε σ ε :

— Ό σ ο γ ι α τ η β ι ο µ η χ α ν ί α ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α ς ο ρ υ κ τ ώ ν , τ η ν π α ρ α

51

γ ω γ ή µ ε τ ά λ λ ω ν α υ τ ό γ ι α σ α ς δ ε ν ε ί ν α ι σ υ µ φ ε ρ τ ι κ ό . Μ έ τ α λ λ α έ χ ο υ -

µ ε ε µ ε ί ς κ α ι σ α ς δ ί ν ο υ µ ε ό σ α θ έ λ ε τ ε . Τ η ν π α ρ α γ ω γ ή µ ι α ς µ έ ρ α ς ν α

σ α ς δ ώ σ ο υ µ ε , ε σ ε ί ς ι κ α ν ο π ο ι ε ί τ ε τ ι ς α ν ά γ κ ε ς ό λ η ς τ η ς χ ρ ο ν ι ά ς .

Τ ο ί δ ι ο κ α ι σ τ η γ ε ω ρ γ ί α . Ε σ ε ί ς , — σ υ ν έ χ ι σ ε — , π ρ έ π ε ι ν ' α ν α -

π τ ύ ξ ε τ ε ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς κ α λ λ ι έ ρ γ ε ι ε ς , π ο υ ε υ δ ο κ ι µ ο ύ ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο κ α ι

π ο υ ε ί ν α ι π ι ο σ υ µ φ ε ρ τ ι κ έ ς . Κ α ι ε µ ε ί ς ε ί χ α µ ε λ ά θ η σ ' α υ τ ή τ η ν κ α -

τ ε ύ θ υ ν σ η , ό π ω ς , λ ό γ ο υ χ ά ρ η , σ τ η Γ ε ω ρ γ ί α . Ε µ ε ί ς ε ί χ α µ ε π ά ρ ε ι α -

π ό φ α σ η ν α σ π έ ρ ν ο ν τ α ι ε κ ε ί σ ι τ η ρ ά , ε ν ώ σ τ η ν Ο υ κ ρ α ν ί α ν α κ α λ -

λ ι ε ρ γ ε ί τ α ι β α µ π ά κ ι κ . λ π . Ο ι υ π ο λ ο γ ι σ µ ο ί ό µ ω ς δ ε ί χ ν ο υ ν ό τ ι σ τ η

Γ ε ω ρ γ ί α π ρ έ π ε ι ν α α ν α π τ υ χ θ ο ύ ν τ α ε σ π ε ρ ι δ ο ε ι δ ή , η α µ π ε λ ο υ ρ γ ί α , η

ο π ω ρ ο κ α λ λ ι έ ρ γ ε ι α κ . λ π . , σ τ η ν Ο υ κ ρ α ν ί α π ρ έ π ε ι ν α α ν α π τ υ χ θ ο ύ ν τ α

σ ι τ η ρ ά . Ε µ ε ί ς π ή ρ α µ ε τ ώ ρ α ά λ λ ε ς α π ο φ ά σ ε ι ς κ α ι α φ α ι ρ έ σ α µ ε α υ τ έ ς

τ ι ς κ α λ λ ι έ ρ γ ε ι ε ς π ο υ δ ε ν ε υ δ ο κ ι µ ο ύ ν τ ό σ ο α π ό τ η Γ ε ω ρ γ ί α ό σ ο κ α ι

α π ό τ ι ς ά λ λ ε ς δ η µ ο κ ρ α τ ί ε ς . Τ ο ί δ ι ο κ α ι σ τ η ν Α λ β α ν ί α π ρ έ π ε ι ν α

δ ι α δ ο θ ο ύ ν ε κ ε ί ν ε ς ο ι κ α λ λ ι έ ρ γ ε ι ε ς π ο υ ε υ δ ο κ ι µ ο ύ ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο

κ α ι δ ί ν ο υ ν µ ε γ α λ ύ τ ε ρ η π α ρ α γ ω γ ή , ό π ω ς τ ο β α µ π ά κ ι , τ α ε σ π ε ρ ι δ ο ε ι -

δ ή , τ α ε λ α ι ό δ ε ν τ ρ α κ . λ π . Έ τ σ ι η Α λ β α ν ί α θ α γ ί ν ε ι έ ν α ω ρ α ί ο π ε ρ ι -

β ό λ ι κ α ι θ α ι κ α ν ο π ο ι ο ύ µ ε κ α ι τ ι ς α ν ά γ κ ε ς ο έ ν α ς τ ο υ ά λ λ ο υ .

— Γ ι α τ η χ ώ ρ α µ α ς , τ ο υ ε ί π α , µ ι α α π ό τ ι ς β α σ ι κ ώ τ ε ρ ε ς κ α τ ε υ -

θ ύ ν σ ε ι ς α ν ά π τ υ ξ η ς τ η ς γ ε ω ρ γ ί α ς ε ί ν α ι η α ύ ξ η σ η τ ω ν σ ι τ η ρ ώ ν . Τ α

σ ι τ η ρ ά ή τ α ν π ά ν τ α κ α ι µ έ ν ο υ ν µ ε γ ά λ ο π ρ ό β λ η µ α γ ι α µ α ς .

— Γ ι α τ η ν κ α λ λ ι έ ρ γ ε ι α σ ι τ η ρ ώ ν µ η ν α ν η σ υ χ ε ί τ ε , ε π ε ν έ β η κ ε

α µ έ σ ω ς ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Σ ι τ η ρ ά µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α σ α ς δ ό σ ο υ µ ε ε µ ε ί ς ό σ α

θ έ λ ε τ ε · µ ι α µ έ ρ α υ π ε ρ ε κ τ έ λ ε σ η ς τ ο υ σ χ ε δ ί ο υ σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω -

σ η ε π α ρ κ ε ί ν α ζ ή σ ε ι τ ρ ί α χ ρ ό ν ι α η Α λ β α ν ί α . Ε µ ε ί ς — σ υ ν έ χ ι σ ε —

β α δ ί ζ ο υ µ ε µ ε γ ο ρ γ ά β ή µ α τ α σ τ η γ ε ω ρ γ ί α . Ν α , ν α σ α ς δ ι α β ά σ ω µ ε ρ ι -

κ ά σ τ α τ ι σ τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν π ρ α γ µ α τ ο π ο ί η σ η τ ο υ σ χ ε -

δ ί ο υ µ α ς σ τ ι ς α ν ο ι ξ ι ά τ ι κ ε ς σ π ο ρ έ ς : Ο ι σ π ο ρ έ ς π ρ α γ µ α τ ο π ο ι ή θ η κ α ν

τ ό σ ο τ α ε κ α τ ό , σ π ά ρ θ η κ α ν τ ό σ α ε κ α τ ο µ µ ύ ρ ι α ε κ τ ά ρ ι α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο

α π ό τ η ν π ε ρ α σ µ έ ν η χ ρ ο ν ι ά · τ ό σ α ε κ α τ ο µ µ ύ ρ ι α ε κ τ ά ρ ι α π ά ν ω α π ό

τ ο σ χ έ δ ι ο . . . κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε ν α µ α ς φ ο υ σ κ ώ ν ε ι µ ε α ρ ι θ µ ο ύ ς , π ο υ τ ο υ ς

έ λ ε γ ε γ ρ ή γ ο ρ α , τ ο ν έ ν α π ί σ ω α π ό τ ο ν ά λ λ ο γ ι α ν α µ α ς δ ό σ ε ι ν α κ α -

τ α λ ά β ο υ µ ε ό τ ι π ρ ό κ ε ι τ α ι ό χ ι γ ι α έ ν α ν ό π ω ς ό π ω ς η γ έ τ η , α λ λ ά γ ι α

η γ έ τ η π ο υ έ π α ι ζ ε σ τ α δ ά χ τ υ λ α τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η .

Ό σ ο γ ι α τ ο υ ς α ρ ι θ µ ο ύ ς δ ε ν υ π ή ρ χ ε λ ό γ ο ς ν α α µ φ ι σ β η τ ή σ ο υ µ ε

τ η ν α κ ρ ί β ε ι α τ ο υ ς , γ ι ' α υ τ ό χ α ι ρ ό µ α σ τ α ν κ α ι ε υ χ ό µ α σ τ α ν ν α β α δ ί -

ζει ό σ ο π ι ο µ π ρ ο σ τ ά η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η . Ό µ ω ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ι ς

γ ν ώ µ ε ς κ α ι τ ο υ ς « π ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ µ ο ύ ς » π ο υ µ α ς έ δ ο σ ε γ ι α τ η ν ο ι κ ο

ν ο µ ί α µ α ς , δ ε ν ή µ α σ τ α ν κ α θ ό λ ο υ σ ύ µ φ ω ν ο ι µ ε τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . ∆ ε

θ έ λ ω ν α π ω ότ ι α π ό τ η ν π ρ ώ τ η α υ τ ή ε π ί σ η µ η σ υ ν ά ν τ η σ η µ ' α υ τ ό ν ,

52

τ ο ν Ι ο ύ ν η τ ο υ 1954, µ π ο ρ έ σ α µ ε ν α α ν τ ι λ η φ τ ο ύ µ ε π ω ς ε ί χ α µ ε µ π ρ ο -

σ τ ά µ α ς τ ο µ ε λ λ ο ν τ ι κ ό η γ έ τ η τ ο υ σ ύ γ χ ρ ο ν ο υ ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ο ύ . Ό χ ι ,

α υ τ ό θ α τ ο σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ι ο ύ σ α µ ε α ρ γ ό τ ε ρ α , α λ λ ά σ ' α υ τ ή τ η σ υ ν ά -

ν τ η σ η π α ρ α τ η ρ ή σ α µ ε ό τ ι ο ι γ ν ώ µ ε ς τ ο υ τ ό σ ο γ ι α τ α π ε τ ρ έ λ α ι α ,

ό σ ο κ α ι γ ι α τ ο ν π ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ µ ό τ η ς β ι ο µ η χ α ν ί α ς κ α ι γ ε ω ρ γ ί α ς

σ τ η χ ώ ρ α µ α ς , δ ε ν ή τ α ν σ ω σ τ έ ς , δ ε ν α ν τ α π ο κ ρ ί ν ο ν τ α ν ο ύ τ ε σ τ ι ς α -

ν ά γ κ ε ς τ η ς χ ώ ρ α ς µ α ς κ α ι ο ύ τ ε σ υ ν τ α υ τ ί ζ ο ν τ α ν µ ε τ ι ς β α σ ι κ έ ς α ρ -

χ έ ς τ η ς ο ι κ ο δ ό µ η σ η ς τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ σ ε µ ι α χ ώ ρ α , ο ύ τ ε κ α ι µ ε τ α

δ ι δ ά γ µ α τ α κ α ι τ η ν ε µ π ε ι ρ ί α τ ο υ Λ έ ν ι ν κ α ι τ ο υ Σ τ ά λ ι ν . Γ ι ' α υ τ ό α π ο -

φ α σ ί σ α µ ε ν α α ν τ ι τ α χ τ ο ύ µ ε κ α ι ν α υ π ε ρ α σ π ί σ ο υ µ ε τ ι ς α π ό ψ ε ι ς µ α ς .

Ό µ ω ς ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ δ ε ν ά φ η σ ε π ε ρ ι θ ώ ρ ι ο γ ι α σ υ ζ ή τ η σ η σ '

α υ τ ή τ η σ υ ν ά ν τ η σ η .

— Έ κ φ ρ α σ α α υ τ έ ς τ ι ς γ ν ώ µ ε ς — κ α τ έ λ η ξ ε — γ ι α ν α τ ι ς έ χ ε τ ε υ -

π ό ψ η σ α ς . Ό σ ο γ ι α τ η σ υ ζ ή τ η σ η τ ω ν σ υ γ κ ε κ ρ ι µ έ ν ω ν ζ η τ η µ ά τ ω ν

π ο υ ε κ θ έ σ α τ ε ε δ ώ , σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν α ν ά π τ υ ξ η τ η ς ο ι κ ο ν ο µ ί α ς σ α ς , ε -

µ ε ί ς α π ό µ έ ρ ο υ ς µ α ς κ α θ ο ρ ί σ α µ ε µ ι α ο µ ά δ α σ υ ν τ ρ ό φ ω ν µ ε ε π ι κ ε φ α -

λ ή ς τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν . Σ τ ο τ έ λ ο ς σ υ ν α ν τ ι ό µ α σ τ ε π ά λ ι µ α ζ ί κ α ι α π ο φ α σ ί -

ζ ο υ µ ε .

Κ ά µ π ο σ ε ς µ έ ρ ε ς σ υ ν έ χ ε ι α φ α γ ω θ ή κ α µ ε ά σ χ η µ α µ ε τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν ,

ο ο π ο ί ο ς κ ρ α τ ο ύ σ ε τ ώ ρ α σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ τ ο µ ε γ ά λ ο ψ α λ ί δ ι . Γ ι α ν α α

π ο ρ ί ψ ε ι τ α λ ι γ ο σ τ ά , µ α α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ά α ι τ ή µ α τ α µ α ς γ ι α τ η ν α ν ά -

π τ υ ξ η τ η ς β ι ο µ η χ α ν ί α ς α υ τ ό ς κ α ι ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ί τ ο υ , ό π ω ς σ υ ν ή θ ω ς ,

ε π α ν α λ ά β α ι ν α ν τ ο ί δ ι ο β ι ο λ ί .

— Τι σ α ς χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι η β ι ο µ η χ α ν ί α µ α ς έ λ ε γ α ν . ∆ε β λ έ π ε τ ε σε

π ο ι α κ α τ ά σ τ α σ η έ χ ε τ ε τ ο χ ω ρ ι ό ;

Φ υ σ ι κ ά ε µ ε ί ς ξ έ ρ α µ ε π ο λ ύ κ α λ ύ τ ε ρ α α π ' α υ τ ο ύ ς τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η

τ ο υ χ ω ρ ι ο ύ µ α ς , γ ν ω ρ ί ζ α µ ε τ η ν κ λ η ρ ο ν ο µ η µ έ ν η α π ό τ ο π α ρ ε λ θ ό ν

κ α θ υ σ τ έ ρ η σ η τ η ς γ ε ω ρ γ ί α ς κ α ι α κ ρ ι β ώ ς γ ι α τ ί τ α ξ έ ρ α µ ε κ α λ ά α υ τ ά ,

ε ί χ α µ ε α φ ι ε ρ ώ σ ε ι ι δ ι α ί τ ε ρ η π ρ ο σ ο χ ή κ α ι ε ν δ ι α φ έ ρ ο σ τ η ν π ρ ό ο δ ο

τ η ς γ ε ω ρ γ ί α ς , σ τ η ν ά ν ο δ ο τ ο υ β ι ο τ ι κ ο ύ ε π ι π έ δ ο υ σ τ ο χ ω ρ ι ό . Ε ί χ α µ ε

κ ά ν ε ι κ α ι σ υ ν ε χ ί ζ α µ ε ν α κ ά ν ο υ µ ε π ο λ ύ µ ε γ ά λ ε ς , γ ι α τ ι ς δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς

µ α ς , ε π ε ν δ ύ σ ε ι ς γ ι α γ ε ω β ε λ τ ι ώ σ ε ι ς , ά ρ δ ε υ σ η , ξ ε χ ε ρ σ ώ σ ε ι ς κ . λ π . Εί-

χ α µ ε ε φ ο δ ι ά σ ε ι τ η ν α γ ρ ο τ ι ά µ ε δ ι α λ ε χ τ ο ύ ς σ π ό ρ ο υ ς κ α ι γ ε ω ρ γ ι κ έ ς

µ η χ α ν έ ς , ε ί χ α µ ε ι δ ρ ύ σ ε ι κ ρ α τ ι κ έ ς γ ε ω ρ γ ι κ έ ς ε π ι χ ε ι ρ ή σ ε ι ς , ε ί χ α µ ε

π ρ ο χ ω ρ ή σ ε ι κ α λ ά σ τ η ν κ ο λ ε χ τ ι β ο π ο ί η σ η , σ υ ν ε χ ώ ς π α ί ρ ν α µ ε δ ι ε υ

κ ο λ υ ν τ ι κ ά κ α ι ε ν θ α ρ ρ υ ν τ ι κ ά µ έ τ ρ α γ ι α τ η ν α ύ ξ η σ η τ η ς γ ε ω ρ γ ι κ ή ς

π α ρ α γ ω γ ή ς κ α ι τ η ν ά ν ο δ ο τ ο υ β ι ο τ ι κ ο ύ ε π ι π έ δ ο υ σ τ ο χ ω ρ ι ό κ . λ π .

Ό µ ω ς δ ι α µ ι α ς δ ε ν µ π ο ρ ε ί ν α ε π ι τ ε υ χ θ ε ί κ α θ ε τ ί . Ε π ι π λ έ ο ν γ ν ω ρ ί ζ α -

µ ε κ α λ ά τ η µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή α λ ή θ ε ι α κ α ι δ ι α π ι σ τ ώ ν α µ ε α π ό

τ η ν κ α θ η µ ε ρ ι ν ή π ρ α χ τ ι κ ή ό τ ι µ ε κ α ν έ ν α ν τ ρ ό π ο δ ε ν µ π ο ρ ε ί ν α

π ρ ο ο δ ε ύ σ ε ι η γ ε ω ρ γ ί α χ ω ρ ί ς τ η ν α ν ά π τ υ ξ η τ η ς β ι ο µ η χ α ν ί α ς , χ ω ρ ί ς

τ η δ η µ ι ο υ ρ γ ί α κ α ι τ η ν ε ν ί σ χ υ σ η ε κ ε ί ν ω ν τ ω ν β α σ ι κ ώ ν κ λ ά δ ω ν π ο υ

53

ε υ ν ο ο ύ ν τ η ν α ρ µ ο ν ι κ ή α ν ά π τ υ ξ η ό λ η ς τ η ς λ α ϊ κ ή ς µ α ς ο ι κ ο ν ο µ ί α ς .

Γ ι ' α υ τ ό κ α ι σ ' α υ τ έ ς τ ι ς σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς µ ε τ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς η γ έ τ ε ς

ε π ι µ έ ν α µ ε σ τ ι ς γ ν ώ µ ε ς κ α ι σ τ α α ι τ ή µ α τ ά µ α ς .

— Η β ι ο µ η χ α ν ί α — τ ο υ ς ε ί π α µ ε α ν ά µ ε σ α σ τ ' ά λ λ α — π α ρ ά τ η ν

π ρ ό ο δ ο π ο υ σ η µ ε ί ω σ ε , σ ή µ ε ρ α π α ρ ά γ ε ι µ ό ν ο έ ν α π ε ρ ι ο ρ ι σ µ έ ν ο α -

ρ ι θ µ ό ε ι δ ώ ν και δ ε µ π ο ρ ε ί ν α ι κ α ν ο π ο ι ή σ ε ι τ ι ς α ν ά γ κ ε ς τ ω ν ε ρ γ α ζ ο -

µ έ ν ω ν . Κ α ι η ε ξ α σ φ ά λ ι σ η τ η ς π α ρ α γ ω γ ή ς µ α ς σ ε π ο λ λ έ ς π ε ρ ι π τ ώ -

σ ε ι ς ε ξ α ρ τ ά τ α ι α π ό τ η ν ε ι σ α γ ω γ ή π ο λ λ ώ ν υ λ ι κ ώ ν α π ' έ ξ ω , ό π ω ς εί-

ν α ι τ α κ α ύ σ ι µ α , ο ι χ ά λ υ β ε ς , τ α ε λ ά σ µ α τ α , τ α λ ά σ τ ι χ α α υ τ ο κ ι ν ή τ ω ν ,

τ α χ η µ ι κ ά π ρ ο ϊ ό ν τ α , τ α χ η µ ι κ ά λ ι π ά σ µ α τ α , τ α α ν τ α λ λ α χ τ ι κ ά , τ α ερ-

γ α λ ε ί α κ α ι π ο λ λ ά ά λ λ α .

Η χ ώ ρ α µ α ς , λ ο ι π ό ν , ε ξ α ρ τ ά τ α ι π ο λ ύ α π ό τ ι ς ε ι σ α γ ω γ έ ς . Η β ι ο -

µ η χ α ν ί α µ α ς α κ ό µ α π α ρ ά γ ε ι π ο λ ύ λ ί γ α κ α ι , ό ν τ α ς µ α κ ρ ι ά α π ό τ ις

φ ί λ ε ς χ ώ ρ ε ς , π ο λ λ έ ς φ ο ρ έ ς ο λ ό κ λ η ρ ο ι κ λ ά δ ο ι τ η ς δ ι α κ ό π τ ο υ ν τ η ν

π α ρ α γ ω γ ή α π ό έ λ λ ε ι ψ η κ ά π ο ι α ς π ρ ώ τ η ς ύ λ η ς , β ο η θ η τ ι κ ο ύ υ λ ι κ ο ύ

ή ε ρ γ α λ ε ί ο υ . Τ ο κ ρ ά τ ο ς µ α ς δ ε ν ε ί χ ε π ο τ έ κ α ν έ ν α α π ό θ ε µ α , ο σ ο δ ή -

π ο τ ε µ ι κ ρ ό , κ α µ ι ά ς ύ λ η ς , α ρ χ ί ζ ο ν τ α ς α π ό τ α σ ι τ η ρ ά ω ς τ α µ ο λ υ β ο

κ ό ν τ υ λ α . Έ χ ο υ µ ε α ν ά γ κ η ν α ε ι σ ά γ ο υ µ ε ό χ ι µ ό ν ο τ α κ υ ρ ι ό τ ε ρ α ε -

µ π ο ρ ε ύ µ α τ α , ό π ω ς σ ι τ η ρ ά , κ α ύ σ ι µ α κ . λ π . , α λ λ ά κ α ι κ ά θ ε ε ί δ ο υ ς µ η -

χ α ν έ ς κ α ι ε ξ ο π λ ι σ µ ο ύ ς , ε ρ γ α λ ε ί α , α ν τ α λ λ α χ τ ι κ ά , υ φ ά σ µ α τ α , υ π ο -

δ ή µ α τ α , κ λ ω σ τ έ ς , β ε λ ό ν ε ς , κ α ρ φ ι ά , τ ζ ά µ ι α , σ χ ο ι ν ι ά , σ π ά γ κ ο υ ς ,

σ α κ κ ι ά , µ ο λ υ β ο κ ό ν δ υ λ α γ ι α τ α σ χ ο λ ε ι ά , χ α ρ τ ί , ξ υ ρ ά φ ι α , σ π ί ρ τ α ,

φ ά ρ µ α κ α κ . λ π .

Μ ι α τ έ τ ο ι α β α ρ ι ά κ α τ ά σ τ α σ η , σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι — ε ί π α µ ε σ ε σ υ ν έ -

χ ε ι α — δ ε µ α ς κ ά ν ε ι α π α ι σ ι ό δ ο ξ ο υ ς , ό µ ω ς α υ τ ή ε ί ν α ι η π ρ α γ µ α τ ι κ ό -

τ η τ α . Ε µ ε ί ς π ρ έ π ε ι ν α κ α τ α β ά λ ο υ µ ε ό λ ε ς µ α ς τ ι ς δ υ ν ά µ ε ι ς ν α ξ ε π ε -

ρ ά σ ο υ µ ε τ ι ς δ υ σ κ ο λ ί ε ς γ ι α ν α β ε λ τ ι ώ σ ο υ µ ε α υ τ ή τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η .

Μ α π ώ ς θ α τ ο ε π ι τ ύ χ ο υ µ ε α υ τ ό ;

Η Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς µ α ς κ α ι η Κ υ β έ ρ ν η σ η µ α ς

— τ ο υ ς ε ί π α µ ε — φ ρ ο ν ο ύ ν ό τ ι η υ π ά ρ χ ο υ σ α κ α τ ά σ τ α σ η δ ε µ π ο ρ ε ί ν '

α λ λ ά ξ ε ι π α ρ ά µ ό ν ο µ ε τ η ν α ν ά π τ υ ξ η κ α ι τ η ς β ι ο µ η χ α ν ί α ς π α ρ ά λ λ η -

λ α µ ε τ η γ ε ω ρ γ ί α , ε κ ε ί ν η ς τ η ς β ι ο µ η χ α ν ί α ς η ο π ο ί α β ή µ α π ρ ο ς β ή -

µ α θ α κ ά µ ε ι ν α α π α λ λ α χ τ ο ύ µ ε α π ' α υ τ ό τ ο µ ε γ ά λ ο φ ο ρ τ ί ο τ ω ν ε ι σ α -

γ ω γ ώ ν , π ο υ ε ί µ α σ τ ε υ π ο χ ρ ε ω µ έ ν ο ι ν α α ν τ ι µ ε τ ω π ί ζ ο υ µ ε σ ή µ ε ρ α .

Τ έ λ ο ς ο Μ ι κ ο γ ι ά ν κ α ι η ο µ ά δ α τ ο υ υ π ο χ ώ ρ η σ α ν :

— Κ α λ ά — ε ί π ε — γ ι α ό σ α δ ε σ υ µ φ ω ν ή σ α µ ε θ α α ν α φ έ ρ ω σ τ η ν

η γ ε σ ί α κ α ι α π ο φ α σ ί ζ ο υ µ ε α π ό κ ο ι ν ο ύ σ τ η ν τ ε λ ι κ ή σ υ ν ά ν τ η σ η .

Η σ υ µ π ε ρ ι φ ο ρ ά τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α σ υ ν ά ν τ η σ η

α υ τ ή ς τ η ς ε π ί σ κ ε ψ η ς , π ο υ ο ρ γ α ν ώ θ η κ ε δ υ ο τ ρ ε ι ς µ έ ρ ε ς π ρ ι ν επ ι-

σ τ ρ έ ψ ο υ µ ε σ τ η ν Α λ β α ν ί α , ή τ α ν π ι ο θ ε ρ µ ή , π ι ο α ν ο ι χ τ ή . Υ σ τ ε ρ α

54

α π ' τ η ν ε π ι µ ο ν ή µ α ς σ τ α ό σ α ζ η τ ο ύ σ α µ ε ( σ ί γ ο υ ρ α ο Μ ι κ ο γ ι ά ν τ ο ν

ε ί χ ε ε ν η µ ε ρ ώ σ ε ι γ ι α τ ι ς λ ο γ ο µ α χ ί ε ς π ο υ ε ί χ α µ ε ) , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ φ ά -

ν η κ ε « π ι ο γ ε ν ν α ι ό δ ω ρ ο ς » , ε ί π ε ε π α ν ε ι λ η µ µ έ ν α ό τ ι « ε µ ε ί ς θ α β ο η θ ή -

σ ο υ µ ε τ η µ ι κ ρ ή Α λ β α ν ί α » κ α ι σ υ µ φ ώ ν η σ ε ν α ι κ α ν ο π ο ι η θ ε ί έ ν α µέ-

ρ ο ς α π ό τ α α ι τ ή µ α τ α µ α ς γ ι α π ι σ τ ώ σ ε ι ς κ α ι β ο ή θ ε ι ε ς .

Σ ' α υ τ ή τ η σ υ ν ά ν τ η σ η µ ί λ η σ ε κ α λ ά γ ι α τ ο Κ ό µ µ α µ α ς , τ η ν Κ ε -

ν τ ρ ι κ ή τ ο υ Ε π ι τ ρ ο π ή κ α ι γ ι α µ έ ν α κ α ι , ό π ω ς σ υ ν ή θ ω ς , δ ε ν φ ε ι δ ω

λ ε ύ τ ι κ ε τ ι ς « π ο µ π ώ δ ι κ ε ς υ π ο σ χ έ σ ε ι ς » . Γ ρ ή γ ο ρ α θ α σ υ ν ε ι δ η τ ο -

π ο ι ο ύ σ α µ ε γ ι α τ ί ε ν ε ρ γ ο ύ σ ε έ τ σ ι : ή τ α ν α κ ό µ α η α ρ χ ή τ η ς α ν ό δ ο υ

τ ο υ κ α ι τ η ς ο µ ά δ α ς τ ο υ κ α ι γ ι ' α υ τ ό τ ο υ χ ρ ε ι ά ζ ο ν τ α ν η δ η µ ο φ ι λ ί α ,

η κ α λ ή γ ν ώ µ η , η γ ν ώ µ η µ έ σ α κ α ι έ ξ ω α π ό τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η ,

ό τ ι π ρ ό κ ε ι τ α ι γ ι α έ ν α ν α γ α θ ό κ α ι κ α λ ό κ α ρ δ ο η γ έ τ η , σ β έ λ τ ο κ α ι

γ ν ω σ τ ι κ ό , π ο υ ξ έ ρ ε ι ν α ε ν α ν τ ι ώ ν ε τ α ι α λ λ ά κ α ι ν α υ π ο χ ω ρ ε ί , π ο υ

δ ε ν ε ί ν α ι τ σ ι γ κ ο ύ ν η ς , α λ λ ά µ ε τ ρ η µ έ ν ο ς , τ έ λ ε ι ο ς λ ο γ ι σ τ ή ς .

Ή τ α ν , λ ο ι π ό ν , η ε π ο χ ή π ο υ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ « ε π έ ν δ υ ε » π ρ ο ς ό φ ε -

λ ο ς τ η ς µ υ σ τ ι κ ή ς τ ο υ ε π ι χ ε ί ρ η σ η ς κ α ι γ ι ' α υ τ ό , σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ η ν

π ε ρ ί σ τ α σ η , έ π ρ ε π ε ν α π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε τ α ι κ α ι « γ ε ν ν α ι ό δ ω ρ ο ς » κ α ι «ε-

γ κ ά ρ δ ι ο ς » κ α ι « α ν θ ρ ω π ι σ τ ή ς » . Ό µ ω ς π ί σ ω α π ' α υ τ ή τ η ν τ ά χ α ό -

µ ο ρ φ η « φ ι λ ι κ ή » π ρ ό σ ο ψ η δ ρ ο ύ σ ε ε ν τ α τ ι κ ά η φ ρ ο υ ρ ά τ ο υ Μ ι κ ο γ ι ά ν

κ α ι τ ω ν ά λ λ ω ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ώ ν τ ο υ ε µ π ο ρ ί ο υ , ο ι ο π ο ί ο ι µ ε µ α ς κ α ι µ ε

τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς , σ υ µ π ε ρ ι φ έ ρ ο ν τ α ν σ α ν π ρ α γ µ α τ ι κ ο ί µ ε τ α π ρ ά τ ε ς σ τ ι ς

σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς γ ι α τ α ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά π ρ ο β λ ή µ α τ α . Ή τ α ν α υ τ ο ί ο ι ά ν θ ρ ω -

π ο ι τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ο ι ο π ο ί ο ι ε ν γ ν ώ σ ε ι κ α ι µ ε τ ο υ ς π ρ ο σ α ν α τ ο λ ι -

σ µ ο ύ ς τ ο υ χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ο ύ σ α ν κ α τ ά τ ι ς « σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς ε ρ γ α σ ί α ς » ,

« σ τ η σ υ γ κ ε κ ρ ι µ έ ν η ε ξ έ τ α σ η τ ω ν ζ η τ η µ ά τ ω ν » κ ά θ ε λ ο γ ή ς π ι έ σ ε ι ς

κ α ι τ ε χ ν ά σ µ α τ α γ ι α ν α ψ α λ ι δ ί σ ο υ ν τ α α ι τ ή µ α τ α µ α ς κ α ι γ ι α ν α « ε ξ ο -

µ α λ ύ ν ο υ ν » τ ι ς υ π ο θ έ σ ε ι ς έ τ σ ι π ο υ , ό τ α ν τ ε λ ι κ ά θ α π η γ α ί ν α µ ε σ τ ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ν α έ µ ε ν α ν σ ' α υ τ ό ν µ ό ν ο τ α χ α µ ό γ ε λ α , ο ι κ ο λ α κ ε ί ε ς

κ α ι ο ι π ρ ο π ό σ ε ι ς .

Φ ι λ ο ν ι κ ή σ α µ ε ά σ χ η µ α κ ά π ο τ ε µ ε τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η

χ ο ρ ή γ η σ η µ ι α ς π ί σ τ ω σ η ς γ ι α τ α ε µ π ο ρ ε ύ µ α τ α π λ α τ ι ά ς κ α τ α ν ά λ ω -

σ η ς . ∆ ε ν ε ί ν α ι ε δ ώ η θ έ σ η ν α µ ι λ ή σ ω γ ι α τ η σ ο β α ρ ή κ α τ ά σ τ α σ η

π ο υ ε ί χ α µ ε κ ε ί ν α τ α χ ρ ό ν ι α σ ' α υ τ ά τ α ε ί δ η ε µ π ο ρ ε υ µ ά τ ω ν κ α ι γ ι α

τ ι ς µ ε γ ά λ ε ς ε π ι τ α χ τ ι κ έ ς α ν ά γ κ ε ς , π ο υ ε ί χ ε η χ ώ ρ α µ α ς σ ' α υ τ ή τ η ν

κ α τ ε ύ θ υ ν σ η . Η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α γ ν ώ ρ ι ζ ε α υ τ ή τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η , α λ -

λ ά ε µ ε ί ς σ ε υ π ο σ τ ή ρ ι ξ η τ ο υ α ι τ ή µ α τ ο ς µ α ς γ ι α π ί σ τ ω σ η , π ο υ α ν ά -

φ ε ρ α , ε ί χ α µ ε σ τ ε ί λ ε ι σ ' α υ τ ή κ α ι µ ι α ά λ λ η ε π ι σ τ ο λ ή ό π ο υ π α ρ ο υ -

σ ι ά ζ α µ ε σ υ ν ο π τ ι κ ά , π ω ς ι κ α ν ο π ο ι ο ύ σ α µ ε τ ι ς α ν ά γ κ ε ς τ ο υ π λ η θ υ -

σ µ ο ύ . Μ α ο Μ ι κ ο γ ι ά ν π ρ ι ν α κ ό µ α α ρ χ ί σ ο υ µ ε τ η ν ε ξ έ τ α σ η τ ο υ α ι τ ή -

µ α τ ο ς µ α ς µ α ς ε ξ α π έ λ υ σ ε µ ι α κ α τ η γ ο ρ ί α :

55

— Ε σ ε ί ς — ε ί π ε — δ α π α ν ά τ ε σ ' ά λ λ ο υ ς τ ο µ ε ί ς τ ι ς π ι σ τ ώ σ ε ι ς

π ο υ σ α ς έ χ ο υ µ ε χ ο ρ η γ ή σ ε ι γ ι α τ η ν α ν ά π τ υ ξ η τ η ς ο ι κ ο ν ο µ ί α ς . Α γ ο -

ρ ά ζ ε τ ε µ ' α υ τ έ ς ε µ π ο ρ ε ύ µ α τ α π λ α τ ι ά ς κ α τ α ν ά λ ω σ η ς .

— Ε µ ε ί ς — τ ο υ ε ί π α — ε ί χ α µ ε κ α ι έ χ ο υ µ ε π ο λ ύ µ ε γ ά λ ε ς α ν ά γ κ ε ς

γ ι α κ α τ α ν α λ ω τ ι κ ά α γ α θ ά , α λ λ ά α υ τ ό π ο υ λ έ τ ε δ ε ν τ ο ξ έ ρ ω . Π ο τ έ ε -

µ ε ί ς δ ε ν έ χ ο υ µ ε ε π ι τ ρ έ ψ ε ι ν α χ ρ η σ ι µ ο π ο ι η θ ο ύ ν γ ι α τ η ν α γ ο ρ ά ε -

µ π ο ρ ε υ µ ά τ ω ν ο ι π ι σ τ ώ σ ε ι ς γ ι α τ η ν α ν ά π τ υ ξ η τ η ς β ι ο µ η χ α ν ί α ς ή

τ η ς γ ε ω ρ γ ί α ς .

— Ν α ι , ν α ι ! — ε π α ν έ λ α β ε ο Μ ι κ ο γ ι ά ν — . Έ χ ε τ ε ξ ο δ έ ψ ε ι τ ό σ α

ε κ α τ ο µ µ ύ ρ ι α κ α ι ε ί π ε έ ν α ν α ρ ι θ µ ό π ο υ δ ε ν τ ο ν θ υ µ ά µ α ι µ ε α κ ρ ί -

β ε ι α , α λ λ ά π ο υ ξ ε π ε ρ ν ο ύ σ ε τ α 1 0 ε κ α τ ο µ µ ύ ρ ι α .

— Ε γ ώ α υ τ ό τ ο α κ ο ύ ω γ ι α π ρ ώ τ η φ ο ρ ά — τ ο υ ε ί π α — µ ο λ α τ α ύ τ α

θ α τ ο ι δ ο ύ µ ε .

— Σ α ς π ε ί θ ω ε γ ώ ! ε ί π ε ο Μ ι κ ο γ ι ά ν µ ε έ ν α ν τ ό ν ο β α ρ ύ κ α ι ό λ ο

θ υ µ ό κ α ι δ ι έ τ α ξ ε έ ν α ν α π ό τ ο υ ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ο ύ ς , π ο υ ε ί χ ε κ ο ν τ ά ν α φ έ -

ρει τ α ν τ ο κ ο υ µ έ ν τ α .

Ύ σ τ ε ρ α α π ό λ ί γ ο ε κ ε ί ν ο ς ή ρ θ ε χ λ ω µ ό ς κ α ι έ θ ε σ ε τ α ν τ ο κ ο υ µ έ -

ν τ α µ π ρ ο σ τ ά σ τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν .

— ∆ ε ν υ π ά ρ χ ε ι π α ρ ά β α σ η — τ ο υ ε ί π ε — τ α ε µ π ο ρ ε ύ µ α τ α π ο υ ε -

σ ε ί ς α ν α φ έ ρ α τ ε , η α λ β α ν ι κ ή π λ ε υ ρ ά τ α α γ ό ρ α σ ε µ ε τ η ν π ί σ τ ω σ η

π ο υ η π λ ε υ ρ ά µ α ς χ ο ρ ή γ η σ ε α κ ρ ι β ώ ς γ ι α κ α τ α ν α λ ω τ ι κ ά α γ α θ ά .

Ο Μ ι κ ο γ ι ά ν , σ α ν β ρ έ θ η κ ε σ ε δ ύ σ κ ο λ η θ έ σ η , µ ο υ ρ µ ο ύ ρ ι σ ε κ ά τ ι

µ έ σ α α π ό τ α δ ό ν τ ι α κ α ι µ ε τ ά , σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο α ί τ η µ α µ α ς γ ι α µ ι α ν έ α

π ί σ τ ω σ η γ ι α α γ ο ρ ά κ α τ α ν α λ ω τ ι κ ώ ν α γ α θ ώ ν , µ α ς α π ά ν τ η σ ε :

— Ε µ ε ί ς δ ε µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α δ ό σ ο υ µ ε π ι α τ έ τ ο ι ε ς π ι σ τ ώ σ ε ι ς , γ ι α τ ί

γ ι ' α υ τ ά κ ά ν ο υ µ ε ε µ π ό ρ ι ο ! δ ό σ τ ε µ α ς ν α σ α ς δ ό σ ο υ µ ε .

— Λ υ π ο ύ µ α ι — τ ο υ α π α ν τ ώ — π ο υ θ έ τ ε τ ε τ ο π ρ ό β λ η µ α κ α τ ' α υ -

τ ό τ ο ν τ ρ ό π ο τ η σ τ ι γ µ ή π ο υ ξ έ ρ ε τ ε κ α λ ά ό τ ι η χ ώ ρ α µ α ς β ρ ί σ κ ε τ α ι

σ ε δ υ σ χ έ ρ ε ι ε ς κ α ι ό τ ι ο ι ε χ θ ρ ο ί , Ι τ α λ ο ί , Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι κ α ι Έ λ λ η -

ν ε ς , µ α ς έ χ ο υ ν π ε ρ ι κ υ κ λ ω µ έ ν ο υ ς κ α ι σ υ ν ω µ ο τ ο ύ ν ε ν α ν τ ί ο ν µ α ς . Τ ι

θ έ λ ε τ ε ά λ λ ο ν α σ α ς δ ό σ ο υ µ ε ; Τ ο χ ρ ώ µ ι ο , τ ο π ε τ ρ έ λ α ι ο , τ ο χ α λ κ ό

π ο υ ε ξ ο ρ ύ σ α µ ε , σ ε σ α ς κ α ι σ τ ι ς χ ώ ρ ε ς τ η ς λ α ϊ κ ή ς δ η µ ο κ ρ α τ ί α ς τ α

δ ί ν ο υ µ ε . Μ ή π ω ς θ έ λ ε τ ε ν α σ α ς δ ό σ ο υ µ ε κ α ι τ α σ ι τ η ρ ά µ α ς , π ο υ δ ε ν

α ρ κ ο ύ ν α κ ό µ α γ ι α τ ο λ α ό µ α ς ; ∆ ε ν τ η β ρ ί σ κ ω λ ο γ ι κ ή τ η γ ν ώ µ η σ α ς

— λ έ ω σ τ ο ν Α ρ µ έ ν η — κ α ι ζ η τ ώ ν α ε π α ν ε ξ ε τ ά σ ε τ ε τ ο ζ ή τ η µ α .

Τ ο ε π α ν ε ξ έ τ α σ α ν , α λ λ ά τ α α ι τ ή µ α τ α µ α ς τ α π ε ρ ι έ κ ο ψ α ν π ο λ ύ .

Μ α ς έ δ ο σ α ν µ ε ρ ι κ έ ς π ε ρ ι ο ρ ι σ µ έ ν ε ς π ι σ τ ώ σ ε ι ς . Μ α ς έ δ ο σ α ν ό µ ω ς ά -

φ θ ο ν ε ς , α υ θ α ί ρ ε τ ε ς κ ρ ι τ ι κ έ ς κ α ι π ά µ π ο λ ε ς « σ υ µ β ο υ λ έ ς » .

Ό λ ε ς α υ τ έ ς ο ι σ τ ά σ ε ι ς κ ι ά λ λ ε ς σ α ν α υ τ έ ς σ τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς µ α ς σ υ

56

ν ε χ ί σ τ η κ α ν µ έ χ ρ ι τ η Σ ύ σ κ ε ψ η τ ω ν 8 1 κ ο µ µ ά τ ω ν , π ο υ σ υ ν ή λ θ ε σ τ η

Μ ό σ χ α , τ ο Ν ο έ µ β ρ η τ ο υ 1960.

Κ α τ ά τ η ν π ε ρ ί ο δ ο α υ τ ή ε µ ε ί ς ε ί χ α µ ε π ο λ λ έ ς δ ι µ ε ρ ε ί ς σ υ ν α ν τ ή -

σ ε ι ς µ ε τ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς η γ έ τ ε ς , ό π ο υ σ υ ζ η τ ο ύ σ α µ ε µ ' α υ τ ο ύ ς οι-

κ ο ν ο µ ι κ ά π ρ ο β λ ή µ α τ α κ α ι ζ η τ ο ύ σ α µ ε κ α µ ι ά β ο ή θ ε ι α ή π ί σ τ ω σ η ,

ε ί χ α µ ε ε π ί σ η ς µ ' α υ τ ο ύ ς π ο λ λ έ ς ε π α φ έ ς κ α ι σ τ ι ς σ υ σ κ έ ψ ε ι ς , τ ι ς σ υ -

ν α ν τ ή σ ε ι ς κ α ι δ ι α β ο υ λ ε ύ σ ε ι ς , π ο υ ο ρ γ α ν ώ ν ο ν τ α ν σ τ α π λ α ί σ ι α τ ο υ

Σ υ µ β ο υ λ ί ο υ Α µ ο ι β α ί α ς Ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή ς Β ο ή θ ε ι α ς .

Ο τ ρ ό π ο ς µ ε τ ο ν ο π ο ί ο ο ρ γ α ν ώ ν ο ν τ α ν α υ τ έ ς ο ι σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς κ α ι

η σ υ µ π ε ρ ι φ ο ρ ά τ ω ν φ ί λ ω ν α π έ ν α ν τ ι µ α ς , α π έ ν α ν τ ι σ τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α

π ο υ θ έ τ α µ ε , σ τ ι ς α ν ά γ κ ε ς π ο υ ε ί χ α µ ε , ό λ ο κ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο µ α ς π α -

ρ α κ ι ν ο ύ σ α ν ν α α ν α ρ ω τ η θ ο ύ µ ε : π ρ ό κ ε ι τ α ι γ ι α µ α ρ ξ ι σ τ έ ς λ ε ν ι ν ι

σ τ έ ς ή γ ι α ε µ π ό ρ ο υ ς µ ε τ α π ρ ά τ ε ς ; Κ α υ γ ά δ ι ζ α ν µ ε τ α ξ ύ τ ο υ ς ο ι Ο ύ λ

µ π ρ ι χ τ , Ν ό β ο τ ν ι , Ο χ ά µ π , Ν τ ε ζ , Κ ά ν τ α ρ , Γ κ ο µ ο ύ λ κ α , Τ σ ι ρ ά ν κ ι ε β ι

τ ς , Ζ ί β κ ο φ κ α ι ά λ λ ο ι ο κ α θ έ ν α ς π α ρ α π ο ν ο ύ ν τ α ν ό τ ι β ρ ί σ κ ο ν τ α ν σ ε

κ α κ ά χ ά λ ι α κ α ι ε π ι κ α λ ο ύ ν τ α ν « µ ε γ α λ ύ τ ε ρ η β ο ή θ ε ι α » α π ό τ ο υ ς φί-

λ ο υ ς , γ ι α τ ί « έ χ ο υ µ ε π ι έ σ ε ι ς α π ' τ α κ ά τ ω » π α ρ α γ κ ώ ν ι ζ α ν ο έ ν α ς τ ο ν

ά λ λ ο ν , π α ρ ο υ σ ί α ζ α ν κ ά θ ε λ ο γ ή ς « ε π ι χ ε ι ρ ή µ α τ α » κ α ι α ρ ι θ µ ο ύ ς

π ρ ο σ π α θ ο ύ σ α ν ν α α π α λ λ α χ τ ο ύ ν α π ό τ ις υ π ο χ ρ ε ώ σ ε ι ς κ α ι ν α α ρ π ά -

ξ ο υ ν ό σ ο τ ο δ υ ν α τ ό ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α σ ε β ά ρ ο ς τ ω ν ά λ λ ω ν . Σ η κ ώ ν ο -

ν τ α ν ω σ τ ό σ ο ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ή ο ι α π ε σ τ α λ µ έ ν ο ι τ ο υ , έ κ α ν α ν δ ι α λ έ -

ξ ε ι ς γ ι α τ ο « σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ό κ α τ α µ ε ρ ι σ µ ό ε ρ γ α σ ί α ς » , υ π ο σ τ ή ρ ι ζ α ν

τ ο ν έ ν α ν ή τ ο ν ά λ λ ο , α ν ά λ ο γ α µ ε τ α σ υ µ φ έ ρ ο ν τ α κ α ι τ ι ς κ α τ α σ τ ά -

σ ε ι ς κ α ι ζ η τ ο ύ σ α ν « ε ν ό τ η τ α » , « κ α τ α ν ό η σ η » σ τ η « σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή οι-

κ ο γ έ ν ε ι α » . Κ α ι σ ' ό λ α α υ τ ά η Α λ β α ν ί α δ ε ν α ν α φ έ ρ ο ν τ α ν σ χ ε δ ό ν

κ α θ ό λ ο υ , σ α ν α µ η ν υ π ή ρ χ ε .

∆ υ ο τ ρ ε ι ς ή τ έ σ σ ε ρ ι ς µ έ ρ ε ς κ α τ ά σ ε ι ρ ά δ ι α ρ κ ο ύ σ α ν ο ι σ υ ν α -

ν τ ή σ ε ι ς κ α ι δ ι α β ο υ λ ε ύ σ ε ι ς , γ έ µ ι ζ α ν ο λ ό κ λ η ρ ο ι φ ά κ ε λ ο ι µ ε π ρ ο -

σ φ ω ν ή σ ε ι ς , µ ε α ι τ ή µ α τ α , α π ο φ ά σ ε ι ς , ι σ ο λ ο γ ι σ µ ο ύ ς , µ α τ η σ ο σ ι α λ ι -

σ τ ι κ ή Α λ β α ν ί α τ η µ ε τ α χ ε ι ρ ί ζ ο ν τ α ν µ ε π ε ρ ι φ ρ ό ν η σ η σ α ν α τ ρ ώ γ α µ ε

τ ο ψ ω µ ί τ ο υ ς , σ α ν ν α τ ο υ ς ε ί χ α µ ε γ ί ν ε ι φ ό ρ τ ω µ α . Γ ν ω ρ ί ζ α µ ε κ α λ ά

π ο ι α ή τ α ν η κ α τ ά σ τ α σ η µ α ς . Ε ί χ α µ ε ε π ί γ ν ω σ η ό τ ι τ ο ο ι κ ο ν ο µ ι κ ό

µ α ς δ υ ν α µ ι κ ό µ ε κ α ν έ ν α ν τ ρ ό π ο δ ε µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α π λ η σ ι ά σ ε ι τ ο ο ι κ ο -

ν ο µ ι κ ό δ υ ν α µ ι κ ό τ ω ν ά λ λ ω ν χ ω ρ ώ ν , γ ν ω ρ ί ζ α µ ε ε π ί σ η ς ό τ ι κ ι α υ τ έ ς

ο ι χ ώ ρ ε ς ε ί χ α ν τ α δ ι κ ά τ ο υ ς µ ε γ ά λ α χ ά λ ι α κ α ι π ρ ο β λ ή µ α τ α , α λ λ ά

α υ τ ά µ ε κ α ν έ ν α τ ρ ό π ο δ ε ν έ π ρ ε π ε ν α χ ρ η σ ι µ ε ύ ο υ ν σ α ν α ι τ ί α γ ι α ν α

µ α ς υ π ο τ ι µ ή σ ο υ ν κ α ι ν α µ α ς α γ ν ο ή σ ο υ ν . Μ ε π ο λ λ έ ς π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς ,

σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς κ α ι σ υ ζ η τ ή σ ε ι ς κ α τ ο ρ θ ώ ν α µ ε , σ ε κ α µ ι ά π ε ρ ί π τ ω σ η , ν α

α π ο σ π ά σ ο υ µ ε α π ' α υ τ ο ύ ς κ ά π ο ι α π ί σ τ ω σ η ή β ο ή θ ε ι α . Τ ο υ ς ε υ χ α ρ ι -

σ τ ο ύ σ α µ ε µ ' ό λ η µ α ς τ η ν κ α ρ δ ι ά γ ι ' α υ τ ά π ο υ µ α ς δ ί ν α ν ε , ε υ χ α ρ ι

57

σ τ ο ύ σ α µ ε κ α τ ά π ρ ώ τ ο λ ό γ ο τ ο υ ς α δ ε ρ φ ο ύ ς λ α ο ύ ς , µ α κ ι ε µ ε ί ς α π ό

µ έ ρ ο υ ς µ α ς ό χ ι µ ό ν ο ε ξ ο φ λ ο ύ σ α µ ε µ ε σ υ ν έ π ε ι α κ α ι ω ς τ ο τ ε λ ε υ τ α ί ο

λ ε κ τ ι ς π ι σ τ ώ σ ε ι ς , α λ λ ά και µ ε ό σ ο ε π έ τ ρ ε π α ν ο ι δ υ ν ά µ ε ι ς µ α ς ε κ τ ε -

λ έ σ α µ ε τ ί µ ι α κ ά θ ε ά λ λ η υ π ο χ ρ έ ω σ η µ α ς π ρ ο ς τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς . Ό µ ω ς

έ λ ε ι π α ν α π ' α υ τ ο ύ ς η ε ι λ ι κ ρ ί ν ε ι α κ α ι τ ο π ρ α γ µ α τ ι κ ό δ ι ε θ ν ι σ τ ι κ ό

π ν ε ύ µ α . Ό τ α ν ε π ρ ό κ ε ι τ ο ν α ε κ τ ε λ ε σ τ ο ύ ν σ τ η ν π ρ ά ξ η ο ι σ χ ε τ ι κ έ ς

υ π ο χ ρ ε ώ σ ε ι ς τ ο υ ς γ ι α β ο ή θ ε ι α π ρ ο ς τ η χ ώ ρ α µ α ς , κ α θ έ ν α ς τ ο υ ς α -

π ο τ ρ α β ι ό τ α ν :

— Ε µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε µ ό ν ο ι µ α ς ε λ λ ε ί ψ ε ι ς κ α ι α ν ά γ κ ε ς έ λ ε γ ε ο Ο ύ λ

µ π ρ ι χ τ . Έ χ ο υ µ ε π ι έ σ ε ι ς α π ό τ η ν Ο µ ο σ π ο ν δ ι α κ ή Γ ε ρ µ α ν ί α γ ι ' α υ τ ό

κ α ι δ ε µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α β ο η θ ή σ ο υ µ ε τ η ν Α λ β α ν ί α .

— Μ α ς π ρ ο ξ έ ν η σ ε ζ η µ ι έ ς η α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η δ ι κ α ι ο λ ο γ ο ύ ν τ α ν

ο Κ ά ν τ α ρ . ∆ ε ν µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α π ρ α γ µ α τ ο π ο ι ή σ ο υ µ ε τ η ν υ π ο χ ρ έ ω σ η

γ ι α β ο ή θ ε ι α .

Έ τ σ ι ε ν ε ρ γ ο ύ σ α ν ό λ ο ι µ ε τ η σ ε ι ρ ά . Κ α ι σ τ ό τ έ λ ο ς β ρ ί σ κ ο ν τ α ν

η « λ ύ σ η » :

— Τ ο Σ υ µ β ο ύ λ ι ο Α µ ο ι β α ί α ς Ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή ς Β ο ή θ ε ι α ς σ υ ν ι σ τ ά

σ τ ο υ ς Α λ β α ν ο ύ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς ν α λ ύ σ ο υ ν τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α π ο υ α ν α κ ι -

ν ο ύ ν ε δ ώ σ ε δ ι µ ε ρ ε ί ς σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς µ ε τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή κ υ β έ ρ ν η σ η .

Α ν ά µ ε σ α σ τ ι ς π ο λ λ έ ς τ έ τ ο ι ε ς σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς τ ω ν χ ω ρ ώ ν τ η ς Κ Ο

Μ Ε Κ Ο Ν µ ο υ τ υ π ώ θ η κ ε σ τ ο ν ο υ η σ υ ν ά ν τ η σ η π ο υ δ ι ε ξ ά χ θ η κ ε τ ο ν

Ι ο ύ ν η τ ο υ 1956 σ τ η Μ ό σ χ α . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε ί χ ε α ρ χ ί σ ε ι π ι α τ ο τ ρ ο

χ ά δ ι σ τ ο δ ρ ό µ ο τ η ς π ρ ο δ ο σ ί α ς , µ α ε ί χ α ν α ρ χ ί σ ε ι κ α ι ο ι ά λ λ ο ι τ ο

τ ρ ο χ ά δ ι . Τ ο 20ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ Ε ,

γ ι α τ ο ο π ο ί ο θ α µ ι λ ή σ ω α ρ γ ό τ ε ρ α , έ κ α ν ε κ ι ό λ α ς τ η δ ο υ λ ε ι ά τ ο υ .

Ν α ι , α λ λ ά ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό ς έ χ ε ι σ α ν σ υ ν ο δ ο ι π ό ρ ο τ ο φ υ σ ι κ ό τ ο υ γ ό -

ν ο , τ η ν έ λ λ ε ι ψ η ε ν ό τ η τ α ς , τ η δ ι ά σ π α σ η , τ ι ς α ν τ ι θ έ σ ε ι ς .

Α υ τ ό φ ά ν η κ ε α π ' α υ τ ή τ η σ υ ν ά ν τ η σ η , 3 4 µ ή ν ε ς µ ε τ ά α π ό τ ο

20ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο .

Σ η κ ώ θ η κ ε ο Ο χ ά µ π , π ο υ τ η ν ε π ο χ ή ε κ ε ί ν η ε ί χ ε γ ί ν ε ι Π ρ ώ τ ο ς

Γ ρ α µ µ α τ έ α ς τ ο υ Ε ν ι α ί ο υ Ε ρ γ α τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Π ο λ ω ν ί α ς κ α ι

δ ή λ ω σ ε :

— Ε µ ε ί ς δ ε ν π ρ α γ µ α τ ο π ο ι ή σ α µ ε κ α ι ο ύ τ ε θ α π ρ α γ µ α τ ο π ο ι ή σ ο υ -

µ ε τ ι ς υ π ο χ ρ ε ώ σ ε ι ς π ο υ µ α ς α ν α τ έ θ η κ α ν γ ι α τ ο υ ς γ α ι ά ν θ ρ α κ ε ς . ∆ ε

µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α ε κ π λ η ρ ώ σ ο υ µ ε τ ο σ χ έ δ ι ο , ε ί ν α ι π α ρ α φ ο ρ τ ω µ έ ν ο , π ρ έ -

π ε ι ν α τ ο ε λ α τ τ ώ σ ο υ µ ε . Ο ι α ν θ ρ α κ ω ρ ύ χ ο ι ζ ο υ ν κ α κ ά , κ α τ α κ ο υ ρ ά ζ ο -

ν τ α ι .

Μ ό λ ι ς ε ί χ ε τ ε λ ε ι ώ σ ε ι ο Ο χ ά µ π , σ η κ ώ θ η κ α ν µ ε τ η σ ε ι ρ ά ο ι Γ κ έ

ρ ο , Ο ύ λ µ π ρ ι χ τ κ α ι Ν τ ε ζ κ α ι ε ί π α ν τ α ε ξ α µ ά ξ η ς κ α τ ά τ ω ν Π ο λ ω ν ώ ν .

Η α τ µ ό σ φ α ι ρ α ά ν α ψ ε ά σ χ η µ α .

58

— Α ν θ έ λ ε τ ε κ ω κ , κ ά µ ε τ ε ε π ε ν δ ύ σ ε ι ς σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α ε ν α ν τ ι ω -

ν ό τ α ν ο Ο χ ά µ π . Π ρ έ π ε ι ν α β ε λ τ ι ώ σ ο υ µ ε τ η δ ι α β ί ω σ η . Η κ α τ ά σ τ α -

σ η έ φ τ α σ ε σ ε σ η µ ε ί ο , ώ σ τ ε ο ι π ο λ ω ν ο ί ε ρ γ ά τ ε ς ν α ξ ε σ π ά σ ο υ ν σ ε α -

π ε ρ γ ί ε ς κ α ι ν α ε γ κ α τ α λ ε ί ψ ο υ ν τ α ο ρ υ χ ε ί α . . .

— Π ο ύ ν α π ρ ω τ ο ε π ε ν δ ύ σ ο υ µ ε ; α π α ν τ ο ύ σ α ν ο ι ά λ λ ο ι . Γ ι α τ α

χ α λ υ β ο υ ρ γ ε ί α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η ή γ ι α τ ο υ ς γ α ι ά ν θ ρ α κ ε ς σ α ς ; !

— Π ρ έ π ε ι ν α τ α ε ξ ε τ ά σ ο υ µ ε α υ τ ά τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α π ά σ κ ι ζ ε ν α

κ α τ ε υ ν ά σ ε ι τ α π ά θ η ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Ό σ ο γ ι α τ η ν ε ρ γ α τ ι κ ή δ ύ ν α µ η ,

α ν σ ε σ α ς τ ο υ ς Π ο λ ω ν ο ύ ς ε ί ν α ι α ν ε π α ρ κ ή ς ή σ α ς φ ε ύ γ ο υ ν ο ι ε ρ γ ά -

τ ε ς , τ ό τ ε µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α φ έ ρ ο υ µ ε ε ρ γ ά τ ε ς α π ό ά λ λ ε ς χ ώ ρ ε ς .

Α υ τ ό έ κ α µ ε τ ο ν Ο χ ά µ π ν α φ ρ ί ξ ε ι .

∆ ε ν ε ί ν α ι σ ω σ τ ό φ ώ ν α ξ ε . Π ρ έ π ε ι ν α µ α ς β ο η θ ή σ ε τ ε , ε µ ε ί ς δ ε

φ ε ύ γ ο υ µ ε γ ι α τ η ν Π ο λ ω ν ί α α ν δ ε ν κ α ν ο ν ί σ ο υ µ ε α υ τ έ ς τ ι ς δ ο υ λ ε ι έ ς .

Ή ε λ α τ τ ώ σ τ ε το π λ ά ν ο ή α υ ξ ή σ τ ε τ ι ς ε π ε ν δ ύ σ ε ι ς . . .

— Να ε κ τ ε λ ε σ τ ο ύ ν ο ι α π ο φ ά σ ε ι ς π ο υ π ά ρ θ η κ α ν π ε τ ι ό τ α ν ο

Ν τ ε ζ .

— Οι α π ο φ ά σ ε ι ς δ ε ν ε κ τ ε λ ο ύ ν τ α ι έ ρ ι χ ν ε λ ά δ ι σ τ η φ ω τ ι ά ο

Γ κ έ ρ ο . Ε µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε µ ε ρ ι κ ά ε ρ γ ο σ τ ά σ ι α γ ι α τ α ο π ο ί α µ α ς ε ί π α ν ν α

π α ρ ά γ ο υ ν ε ι δ ι κ ά ό π λ α κ α ι ε φ ό δ ι α , α λ λ ά δ ε µ α ς τ α α γ ο ρ ά ζ ε ι κ α ν έ -

ν α ς .

— Κι ε µ ά ς δε µ α ς τα α γ ο ρ ά ζ ο υ ν π ε τ ι έ τ α ι π ά λ ι ο Ο χ ά µ π . Τι να

τ α κ ά ν ο υ µ ε ; !

— Ν α µ η µ ι λ ά µ ε ε δ ώ ό π ω ς µ ι λ ά ε ι έ ν α ς δ ι ε υ θ υ ν τ ή ς ε ρ γ ο σ τ α σ ί ο υ

ε π ε τ έ θ η κ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ τ ο ν Ο χ ά µ π . ∆ ε ν ε ί ν α ι τ ρ ό π ο ς σ υ ζ ή τ η -

σ η ς α υ τ ό ς . Π ρ έ π ε ι ν α β λ έ π ε τ ε τ η σ υ µ φ ε ρ τ ι κ ό τ η τ α . Κ α ι ε µ ε ί ς α λ λ ά -

ξ α µ ε τ ο ν π ρ ο ο ρ ι σ µ ό π ο λ λ ώ ν ε ρ γ ο σ τ α σ ί ω ν µ α ς . Ο ρ ι σ µ έ ν α ε ρ γ ο σ τ ά -

σ ι α ό π λ ω ν , λ ο γ ο υ χ ά ρ η , — σ υ ν έ χ ι σ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ — τ α µ ε τ α τ ρ έ ψ α -

µ ε σ ε ε ρ γ ο σ τ ά σ ι α ι α τ η ν π α ρ α γ ω γ ή υ δ ρ α ν τ λ ι ώ ν . Ε γ ώ έ χ ω µ ε ρ ι κ έ ς

γ ν ώ µ ε ς γ ι ' α υ τ ά τ α π ρ ο β ή µ α τ α σ υ ν έ χ ι σ ε ν α ξ ε σ τ ο µ ί ζ ε ι ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ κ α ι ά ρ χ ι σ ε ν α ξ ε σ τ ο µ ί ζ ε ι α π ό κ ε ί ν α τ α « µ α ρ γ α ρ ι τ ά ρ ι α » π ο υ

τ α ε ί χ ε σ τ η ν ά κ ρ η τ η ς γ λ ώ σ σ α ς :

— Γ ι α µ ε ρ ι κ ά ι δ ι α ί τ ε ρ α π ρ ο ϊ ό ν τ α τ η ς β ι ο µ η χ α ν ί α ς — ε ί π ε α ν ά -

µ ε σ α σ τ ' ά λ λ α — ε µ ε ί ς π ρ έ π ε ι ν α κ ά ν ο υ µ ε έ τ σ ι ό π ω ς έ κ α µ ε ο Χ ί τ -

λ ε ρ . Η Γ ε ρ µ α ν ί α τ ό τ ε ή τ α ν µ ό ν η τ η ς κ α ι π α ρ ή γ α γ ε ό λ α κ ε ί ν α τ α

π ρ ά γ µ α τ α . Ε µ ε ί ς π ρ έ π ε ι ν α µ ε λ ε τ ή σ ο υ µ ε α υ τ ή τ η ν π ε ί ρ α κ α ι ν α

φ τ ι ά ξ ο υ µ ε κ ι ε µ ε ί ς κ ο ι ν έ ς ε π ι χ ε ι ρ ή σ ε ι ς γ ι α ι δ ι α ί τ ε ρ α π ρ ο ϊ ό ν τ α , ό -

π ω ς λ ό γ ο υ χ ά ρ η γ ι α τ α ό π λ α .

∆ ε µ π ο ρ ο ύ σ α µ ε ν α π ι σ τ έ ψ ο υ µ ε σ τ ' α υ τ ι ά µ α ς ! Α λ ή θ ε ι α ο Π ρ ώ -

τ ο ς Γ ρ α µ µ α τ έ α ς τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ

Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς ή θ ε λ ε ν α δ ι δ α χ τ ε ί α π ό τ η ν π ε ί

59

ρ α τ ο υ Χ ί τ λ ε ρ κ α ι α υ τ ό τ ο σ ύ σ τ α ι ν ε κ α ι σ τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς ; ! Μ α ν α π ο υ

έ τ σ ι έ ρ χ ο ν τ α ν τ α π ρ ά γ µ α τ α . Ο ι ά λ λ ο ι ά κ ο υ α ν κ α ι ε π ι δ ο κ ί µ α ζ α ν

κ ο υ ν ώ ν τ α ς τ ο κ ε φ ά λ ι .

— Π ρ έ π ε ι να µ α ς δ ό σ ε τ ε σ χ έ δ ι α τ ο υ α π ά ν τ η σ ε ο Ο χ ά µ π .

— ∆ ε σ α ς α ξ ί ζ ε ι ν α τ α π ά ρ ε τ ε , — φ ώ ν α ξ ε θ υ µ ω µ έ ν ο ς ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ — γ ι α τ ί σ α ς τ α α ρ π ά ζ ε ι η ∆ ύ σ η . Σ α ς δ ό σ α µ ε τ η ν π α τ έ ν τ α ε -

ν ό ς α ε ρ ο π λ ά ν ο υ , σ α ς τ η ν έ κ λ ε ψ α ν ο ι κ α π ι τ α λ ι σ τ έ ς .

— Σ υ ν έ β η κ ε ο µ ο λ ό γ η σ ε ο Ο χ ά µ π κ α ι έ σ κ υ ψ ε λ ί γ ο το κ ε φ ά λ ι .

— Σ α ς δ ό σ α µ ε τ η ν α π ό ρ ρ η τ η έ κ θ ε σ η τ ο υ 20ου Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ , ε σ ε ί ς

τ η ν α ν α τ υ π ώ σ α τ ε κ α ι τ η ν π ο υ λ ή σ α τ ε µ ε 2 0 ζ λ ό τ υ τ ο κ ο µ µ ά τ ι . ∆ ε ν

ξ έ ρ ε τ ε ν α φ υ λ ά ξ ε τ ε τ α α π ό ρ ρ η τ α .

— Σ ω σ τ ά ! ψ ι θ ύ ρ ι σ ε ο Ο χ ά µ π κ α ι έ σ κ υ ψ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο το κε-

φ ά λ ι .

— Τ έ σ σ ε ρ α ά λ λ α ν τ ο κ ο υ µ έ ν τ α ά κ ρ ω ς α π ό ρ ρ η τ α σ α ς δ ό σ α µ ε ,

κ α ι έ κ α µ α ν φ τ ε ρ ά π ρ ό σ θ ε σ ε ο Μ π ο υ λ γ κ ά ν ι ν α π α ρ ι θ µ ώ ν τ α ς τ α κ α -

τ ά π ρ ό σ ω π ο .

— Μ ά λ ι σ τ α ε ί π ε ο Ο χ ά µ π π ο υ α υ τ ή τ η φ ο ρ ά τ ο υ π ι ά σ τ η κ ε τε-

λ ε ί ω ς η φ ω ν ή . Μ α ς τ ' ά ρ π α ξ ε κ ά π ο ι ο ς κ α ι έ φ υ γ ε σ τ η ∆ ύ σ η .

— ∆ ε ν ε ί ν α ι κ α λ ή η κ α τ ά σ τ α σ η σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α σ υ ν έ χ ι σ ε ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Ε σ ε ί ς α κ ο λ ο υ θ ά τ ε ο π ο ρ τ ο υ ν ι σ τ ι κ ή π ο λ ι τ ι κ ή έ ν α ν τ ι

τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς κ α ι τ ω ν λ α ϊ κ ο δ η µ ο κ ρ α τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν , ά -

φ η σ ε µ ε τ ά µ έ σ α σ τ η χ ώ ρ α σ α ς .

— Σ τ α π λ α ί σ ι α τ η ς σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς — ε π έ µ β η κ ε ο Ο ύ λ µ π ρ ι χ τ —

π ρ έ π ε ι ν α σ υ ν ε ρ γ α ζ ό µ α σ τ ε µ ε ό λ ο υ ς , π ρ ο π α ν τ ό ς µ ε τ ο υ ς σ ο σ ι α λ δ η -

µ ο κ ρ ά τ ε ς .

Γ ι α κ ά π ο ι α σ τ ι γ µ ή ξ ε ρ ά θ η κ ε τ ο σ τ ό µ α τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Η «συ-

ν ε ρ γ α σ ί α µ ' ό λ ο υ ς » , ο ι α π ο κ α τ α σ τ ά σ ε ι ς , η ή π ι α π ο λ ι τ ι κ ή π ρ ο ς

τ ο υ ς ε χ θ ρ ο ύ ς ή τ α ν ι δ έ ε ς τ ο υ , ή τ α ν σ υ ν έ χ ι σ η τ η ς ο π ο ρ τ ο υ ν ι σ τ ι κ ή ς

κ α ι ε ι ρ η ν ι σ τ ι κ ή ς τ ο υ π ο λ ι τ ι κ ή ς π ο υ α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ ε σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή

Έ ν ω σ η . Ο ι ά λ λ ο ι δ ε ν έ µ ε ν α ν π ί σ ω , µ ά λ ι σ τ α µ ε ρ ι κ ο ί π ρ ο σ π α θ ο ύ -

σ α ν ν α τ ο ν ξ ε π ε ρ ά σ ο υ ν .

— Σ ύ µ φ ω ν ο ι , σ υ ν ε ρ γ α σ ί α φ ώ ν α ξ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , µα ό χ ι να

σ η κ ω θ ο ύ ν ε ν ά ν τ ι α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι τ ο σ τ ρ α τ ρ ό π ε δ ό µ α ς .

Σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α , α υ τ ό σ υ µ β α ί ν ε ι . Ε σ ε ί ς — α π ε υ θ ύ ν θ η κ ε σ τ ο ν Ο χ ά µ π

κ α ι σ τ ο ν Τ σ ι ρ ά ν κ ι ε β ι τ ς , π ο υ ό λ η τ η ν ώ ρ α κ ά π ν ι ζ ε γ α λ λ ι κ ά τ σ ι γ ά ρ α

« Γ κ ο λ ο υ ά ζ » χ ω ρ ί ς ν α πει ο ύ τ ε λ έ ξ η π ρ έ π ε ι ν α β ε λ τ ι ώ σ ε τ ε τ η ν κ α -

τ ά σ τ α σ η , ν α δ υ ν α µ ώ σ ε τ ε τ η ν ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η σ τ ο λ α ό .

— Ε µ ε ί ς α π ο φ υ λ α κ ί σ α µ ε ό λ ο υ ς τ ο υ ς σ ο σ ι α λ δ η µ ο κ ρ ά τ ε ς τ ο υ

ε ί π ε ο Ο χ ά µ π .

— Ν α ε ί χ α τ ε κ ρ α τ ή σ ε ι µ ε ρ ι κ ο ύ ς — τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ ε µ ε ε ι ρ ω ν ε ί α

60

ο Σ α µ π ο ύ ρ ο φ γ ι α τ ί , να, γ ι α π ο ι ο ν θα κ ά ν ο υ µ ε σ ή µ ε ρ α τ η ν π ρ ό π ο -

σ η , γ ι α τ ο υ ς σ ο σ ι α λ δ η µ ο κ ρ ά τ ε ς ; !

Τ η ν α π ά ν τ η σ η τ η ν έ δ υ σ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

— Ν α τ η ν κ ά ν ο υ µ ε γ ι α τ η σ υ ν ε ρ γ α σ ί α !

Ή τ α ν κ α τ α φ α ν έ ς ότι τ α π ρ ά γ µ α τ α σ τ ο σ τ ρ α τ ό π ε δ ο έ π α ι ρ ν α ν

κ ι ό λ α ς σ τ ρ α β ό δ ρ ό µ ο .

Ο ι « δ ι ά β ο λ ο ι » π ο υ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ α π ό λ υ σ ε α π ό τ η µ π ο υ κ ά λ α , α -

ν α ζ ω ο γ ο ν ο ύ ν τ α ν και έ β γ α ζ α ν γ λ ώ σ σ α σ τ ο ν ί δ ι ο τ ο σ ω τ ή ρ α τ ο υ ς .

Π ρ ο σ π α θ ο ύ σ ε ν α µ α ν ο υ β ρ ά ρ ε ι και ν α κ α λ ο π ι ά σ ε ι , ν α π α ρ ο τ ρ ύ ν ε ι

τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν έ ν α ν , ( α υ τ ή τ η φ ο ρ ά σ τ ο ε δ ώ λ ι ο ή τ α ν ο

Ο χ ά µ π ) , και µ ε τ ά , σ α ν έ β λ ε π ε ότ ι η γ κ ρ ί ν ι α δ ε ν κ ό π α ζ ε , ε ξ α π ό λ υ ε

σ ε ό λ ο υ ς τ ι ς α π ε ι λ έ ς κ α ι π ρ ο ε ι δ ο π ο ι ή σ ε ι ς . Κ α ι σ α ν έ µ π ε ι ρ ο ς κ α τ α -

φ ε ρ τ ζ ή ς π ο υ ή τ α ν , ή ξ ε ρ ε κ α λ ά ν α β ρ ί σ κ ε ι τ α µ έ σ α π ί ε σ η ς . Α υ τ ή τ η

φ ο ρ ά χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ο ύ σ ε γ ι α ό π λ ο τ α σ ι τ η ρ ά . ' Ε δ ο σ ε µ ι α σ ύ ν τ ο µ η έκ-

θ ε σ η έ ν α ς α π ό τ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς τσ ινόβνικ 1 τ η ς Κ Ο Μ Ε Κ Ο Ν 2 σ χ ε τ ι -

κ ά µ ε τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η τ η ς γ ε ω ρ γ ί α ς σ τ ο σ τ ρ α τ ό π ε δ ο κ α ι σ ή µ α ν ε σ υ -

ν α γ ε ρ µ ό γ ι α τ ο έ λ λ ε ι µ µ α σ τ α σ ι τ η ρ ά .

Α µ έ σ ω ς σ η κ ώ θ η κ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ε κ µ ε τ α λ λ ε ύ τ η κ ε τ η ν ευ-

κ α ι ρ ί α :

— Τ α σ ι τ η ρ ά ε ί ν α ι ζ ω τ ι κ ό π ρ ό β λ η µ α ε ί π ε µ ε β α ρ ύ τ ό ν ο ό π ο υ

φ α ί ν ο ν τ α ν ξ ε κ ά θ α ρ α κ α ι η π ί ε σ η , κ α ι η α π ε ι λ ή . Ε µ ε ί ς α υ τ ά π ο υ εί-

χ α µ ε ν α δ ό σ ο υ µ ε , σ α ς τ α δ ό σ α µ ε . Τ ώ ρ α δ ε ν έ χ ο υ µ ε π ο υ ν α β γ ά λ ο υ -

µ ε ά λ λ α . Γ ι ' α υ τ ό σ κ ε φ θ ε ί τ ε κ α λ ά γ ι α τ α σ ι τ η ρ ά , ά λ λ ο ς δ ρ ό µ ο ς δ ε ν

υ π ά ρ χ ε ι . . .

Α φ ο ύ σ υ ν έ χ ι σ ε γ ι α κ ά µ π ο σ α λ ε π τ ά ν α κ ο υ ν ά ε ι τ ο β ο ύ ρ δ ο υ λ α

τ ω ν σ ι τ η ρ ώ ν , ξ α φ ν ι κ ά π ή ρ ε χ α ρ ω π ή ό ψ η και π ή δ η σ ε ό λ ο χ ά ρ η σ τ ο

π ρ ο τ ι µ ι τ έ ο θ έ µ α τ ο υ , τ ο κ α λ α µ π ό κ ι ! ∆ ε θ υ µ ά µ α ι κ α µ ι ά α π ό τ ι ς συ-

ν α ν τ ή σ ε ι ς π ο υ ε ί χ α µ α ζ ί τ ο υ , α ς ή τ α ν κ α ι γ ι α π ρ ο β λ ή µ α τ α µ ό ν ο π ο -

λ ι τ ι κ ά ή ι δ ε ο λ ο γ ι κ ά , π ο υ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ν α µ η ν έ π λ ε κ ε δ ι θ υ ρ ά µ -

β ο υ ς γ ι α τ η ς κ α ρ δ ι ά ς τ ο υ τ ο φ υ τ ό .

— Α υ τ ά τ α τ ε λ ε υ τ α ί α χ ρ ό ν ι α — ε ί π ε α ν ά µ ε σ α σ τ ' ά λ λ α — ε µ ε ί ς

δ ό σ α µ ε σ η µ α σ ί α σ τ ο κ α λ α µ π ό κ ι κ α ι π ε τ ύ χ α µ ε θ α υ µ ά σ ι α α π ο τ ε λ ε -

_________________________________

1. ∆ηµόσιοι υπάλληλοι, ειρων. γραφιάδες. (Ρωσικά στο πρωτότυπο).

2. Συµβούλιο Αµοιβαίας Οικονοµικής Βοηθείας. Ιδρύθηκε το Γενάρη

του 1949. Η Αλβανία έγινε µέλος του τον Φλεβάρη της ίδιας χρονιάς. Από

έναν οργανισµό για αλληλοβοήθεια, µε την άνοδο στην εξουσία των χρου-

στσιοφικών ρεβιζιονιστών στη Σοβιετική Έ ν ω σ η , η Κ Ο Μ Ε Κ Ο Ν εκφυλί-

στηκε και απέβηκε όργανο για την πραγµατοποίηση των νεοαποικιοκρατι

κών σκοπών τους.

61

σ µ α τ α . Μ ε τ ο κ α λ α µ π ό κ ι — σ υ ν έ χ ι σ ε — λ ύ σ α µ ε τ ο π ρ ό β λ η µ α τ ο υ

κ ρ έ α τ ο ς , τ ο υ γ ά λ α κ τ ο ς κ α ι τ ο υ β ο υ τ ύ ρ ο υ .

— Χ ω ρ ί ς κ ρ έ α ς , γ ά λ α και β ο ύ τ υ ρ ο δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι σ ο σ ι α λ ι σ µ ό ς

γ λ ύ κ α ν ε τ ο ν « π ρ ο ϊ σ τ ά µ ε ν ο » τ ο υ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν .

— ∆ ε ν υ π ά ρ χ ε ι ! τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ και σ υ ν έ χ ι σ ε :

Κ ά θ ε η γ έ τ η ς π ρ έ π ε ι ν α δ ό σ ε ι σ η µ α σ ί α σ τ ο κ α λ α µ π ό κ ι ! Ν α , ε γ ώ έ χ ω

υ π ό κ η δ ε µ ο ν ί α τ ο χ ω ρ ι ό π ο υ γ ε ν ν ή θ η κ α κ α ι , ε π ι τ ρ έ ψ τ ε µ ο υ ν α σ α ς

α ν α φ έ ρ ω τ α α π ο τ ε λ έ σ µ α τ α : 6 0 γ ο υ ρ ο ύ ν ι α β ρ ή κ α τ η ν π ρ ώ τ η χ ρ ο ν ι ά ,

σ τ α 250 τ α α ύ ξ η σ α π ρ ι ν δ υ ο χ ρ ό ν ι α , 600 έ γ ι ν α ν τ ώ ρ α .

Κ α ι ύ σ τ ε ρ ' α π ' α υ τ ή τ η ν « τ ε ρ ά σ τ ι α » α ν α φ ο ρ ά , π ο υ µ π ο ρ ε ί κ α -

ν ε ί ς ν α φ α ν τ α σ τ ε ί π ό σ ο τ α ί ρ ι α ζ ε σ τ ο ν υ π ' α ρ ι θ µ ό ν έ ν α η γ έ τ η τ η ς

Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς , ό ρ µ η σ ε µ ε κ ρ ι τ ι κ έ ς ε ν ά ν τ ι α σ ' ό λ ο υ ς , σ τ ο ν

Ο ύ λ µ π ι ρ χ τ , τ ο Χ έ γ κ έ ν τ ο υ ς , τ ο ν Τ σ ι ρ ά ν κ ι ε β ι τ ς κ α ι λ ο ι π ο ύ ς .

— Ό σ ο γ ι α τ η ν Α λ β α ν ί α — π ρ ό σ θ ε σ ε — δ ε ν έ χ ω τ ι ν α π ω , γ ι α τ ί

δ ε ν τ η γ ν ω ρ ί ζ ω .

Ε π ω φ ε λ ή θ η κ α α π ό τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α κ α ι ε π έ µ β η κ α :

— Ν α κ ο π ι ά σ ε τ ε κ α ι ν α τ η γ ν ω ρ ί σ ε τ ε , τ ο υ ε ί π α .

— ∆ ε µ π ο ρ ώ ν α σ α ς α π α ν τ ή σ ω τ ώ ρ α , θ α σ υ ν α ν τ η θ ο ύ µ ε ι δ ι α ί τ ε -

ρ α — µ ο υ ε ί π ε κ α ι β ι ά σ τ η κ ε ν α σ υ ν ε χ ί σ ε ι τ η ν α γ ό ρ ε υ σ η τ ο υ , φ ο β ο ύ -

µ ε ν ο ς µ η τ υ χ ό ν τ ο υ φ ύ γ ε ι η έ µ π ν ε υ σ η .

Τ ο τ ρ ά β η ξ ε π ο λ ύ τ ο σ χ ο ι ν ί , έ φ ε ρ ε π α ρ α δ ε ί γ µ α τ α , έ κ α µ ε κ ρ ι τ ι -

κ έ ς κ α ι σ τ ο τ έ λ ο ς π ρ ό σ θ ε σ ε :

— Ό σ ο γ ι α τ η Β ο υ λ γ α ρ ί α κ α ι τ η ν Α λ β α ν ί α , π ο υ ε ί ν α ι χ ώ ρ ε ς µ ε

µ ε γ ά λ ο α ρ ι θ µ ό α γ ρ ο τ ι ά ς , µ α π ρ ο π α ν τ ό ς γ ι α τ η ν Α λ β α ν ί α , π ρ έ π ε ι ν α

σ κ ε φ τ ο ύ µ ε λ ι γ ά κ ι π ι ο β α θ ι ά κ α ι ν α τ ι ς β ο η θ ή σ ο υ µ ε .

Ό π ω ς σ υ ν ή θ ω ς , τ ο Σ υ µ β ο ύ λ ι ο α π ο φ ά σ ι σ ε ώ σ τ ε τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α

π ο υ ε µ ε ί ς ε γ ε ί ρ α µ ε ε κ ε ί ν α τ α λ ύ σ ο υ µ ε µ ε τ ο υ ς Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς . Ύ σ τ ε -

ρ α α π ό λ ί γ ε ς µ έ ρ ε ς σ υ ν α ν τ ή θ η κ α µ ε τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι σ υ ζ η τ ή σ α -

µ ε π ε ρ ί π ο υ µ ι α ώ ρ α .

— Π ρ ώ τ ο — τ ο υ ε ί π α — ε π ι θ υ µ ο ύ µ ε ν α ε π ι σ κ ε φ τ ε ί τ ε τ η ν Α λ β α -

ν ί α . Η ε π ί σ κ ε ψ η σ α ς θ α έ χ ε ι µ ε γ ά λ η σ η µ α σ ί α γ ι α τ η ν ά ν ο δ ο τ ο υ γ ο -

ή τ ρ ο υ κ α ι τ ο υ κ ύ ρ ο υ ς τ η ς χ ώ ρ α ς µ α ς .

— Κ α ι ε γ ώ ε π ι θ υ µ ώ ν α έ ρ θ ω — µ ο υ ε ί π ε — α λ λ ά µ α ς π α ρ ο υ σ ι ά -

ζ ο ν τ α ι µ ε ρ ι κ έ ς δ υ σ κ ο λ ί ε ς . Π ό σ ο µ α κ ρ ι ά ε ί ν α ι η Α λ β α ν ί α α π ό τ η

Μ ό σ χ α ;

Ά ξ ι ξ ε ν α τ ο υ έ λ ε γ α «20 λ ε π τ ά µ α κ ρ ύ τ ε ρ α α π ό τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι » ,

µ ι α π ο υ τ η γ ρ α µ µ ή α υ τ ή τ η ν ε ί χ ε µ ά θ ε ι α π ό κ α ι ρ ό , α λ λ ά ε π ι φ υ λ ά

χ τ η κ α . Τ ο υ ε ί π α ό τ ι µε «ΤU 104» η α π ό σ τ α σ η Μ ό σ χ α Τ ί ρ α ν α

δ ι α ν ύ ε τ α ι σ χ ε δ ό ν σ ε τ ρ ε ι ς ώ ρ ε ς κ α ι π ρ ό σ θ ε σ α :

— Ν α κ α θ ι ε ρ ώ σ ο υ µ ε α υ τ ή τ η ν ε ν α έ ρ ι α γ ρ α µ µ ή .

62

— Μ α τ ο Τ U 1 0 4 έ χ ε ι π ο λ λ έ ς θ έ σ ε ι ς . Μ π ο ρ ε ί ν α γ ε µ ί σ ε ι µ ε ε -

π ι β ά τ ε ς ; ! µ ο υ ε ί π ε ξ ε κ ι ν ώ ν τ α ς α π ό τ η ν ά π ο ψ η τ η ς « σ υ µ φ ε ρ τ ι κ ό τ η

τ α ς » .

— Ο ι δ ι κ ο ί σ α ς σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι κ α ι ο ι δ ι κ ο ί µ α ς τ α ξ ι δ ε ύ ο υ ν σ υ ν ε χ ώ ς

σ τ η γ ρ α µ µ ή Μ ό σ χ α Τ ί ρ α ν α Μ ό σ χ α τ ο υ ε ί π α κ α ι δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι λ ό -

γ ο ς τ ο α ε ρ ο π λ ά ν ο ν α τ α ξ ι δ ε ύ ε ι ά δ ε ι ο .

— Έ χ ω ε π ι θ υ µ ί α ν α έ ρ θ ω — ε π α ν έ λ α β ε γ ι α ν α δ ι κ α ι ο λ ο γ η θ ε ί —

µ ά λ ι σ τ α ε ί π α κ α ι σ τ ο ν Τ ί τ ο ό τ ι θ έ λ ω ν α ε π ι σ κ ε φ τ ώ τ ω ν Α λ β α ν ί α ,

α λ λ ά θ έ λ ω π ρ ώ τ α ν α α ν α π α υ θ ώ .

— Μ π ο ρ ε ί τ ε ν α α ν α π α υ τ ε ί τ ε σ ε µ α ς τ ο υ ε ί π α . Έ χ ο υ µ ε κ α ι θ ά -

λ α σ σ α κ α ι β ο υ ν ά π ο λ ύ ω ρ α ί α .

— Ω , α ν έ ρ θ ω δ ε θ α µ π ο ρ έ σ ω ν α α ν α π α υ τ ώ ! ε ί π ε γ ι α ν α κ λ ε ί σ ε ι

α υ τ ό τ ο θ έ µ α .

∆ ε ν υ π ή ρ χ ε λ ό γ ο ς ν α ε π ι µ ε ί ν ω π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο :

— Π ρ ά ξ τ ε ό π ω ς θ έ λ ε τ ε τ ο υ ε ί π α κ α ι π έ ρ α σ α σ τ α ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά

ζ η τ ή µ α τ α . Τ ο υ ε ξ έ θ ε σ α σ ύ ν τ ο µ α τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η κ α ι µ ε ρ ι κ ά α π ό τ α

π ρ ο β λ ή µ α τ α , π ο υ µ α ς α π α σ χ ο λ ο ύ σ α ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο .

— Τ ο ζ ή τ η µ α ε ί ν α ι — π ή ρ ε τ ο λ ό γ ο ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ — ό τ ι α π ό δ ω

κ α ι π έ ρ α ν α σ κ ε φ τ ο ύ µ ε π ω ς ν α β ρ ο ύ µ ε π η γ έ ς ε σ ό δ ω ν , σ ε τ ρ ό π ο π ο υ

η Α λ β α ν ί α ν α β α δ ί σ ε ι π ρ ο ς τ α µ π ρ ο ς . Έ τ σ ι ν α ι δ ο ύ ν α υ τ ό τ ο π ρ ό -

β λ η µ α κ α ι ο ι φ ί λ ο ι . Έ χ ε ι µ ε γ ά λ η σ η µ α σ ί α η υ π ό θ ε σ η τ η ς Α λ β α -

ν ί α ς , σ υ ν έ χ ι σ ε , γ ι α τ ί µ έ σ ω τ η ς χ ώ ρ α ς σ α ς ε µ ε ί ς θ έ λ ο υ µ ε ν α ε π ι σ τ ή -

σ ο υ µ ε τ η ν π ρ ο σ ο χ ή τ η ς Τ ο υ ρ κ ί α ς , Ε λ λ ά δ α ς κ α ι Ι τ α λ ί α ς , δ η λ α δ ή ν α

π ά ρ ο υ ν π α ρ ά δ ε ι γ µ α α π ό σ α ς . Τ ώ ρ α α υ τ ό τ ο ζ ή τ η µ α π ρ έ π ε ι ν α τ ο

σ κ ε φ τ ο ύ µ ε κ α λ ά κ α ι ν α β ρ ο ύ µ ε τ ο υ ς κ α τ ά λ λ η λ ο υ ς δ ρ ό µ ο υ ς .

Σ ώ π α σ ε λ ί γ ο , ό π ω ς φ α ί ν ε τ α ι γ ι α ν α β ρ ε ι κ ά π ο ι ο ν α π ' α υ τ ο ύ ς

τ ο υ ς δ ρ ό µ ο υ ς κ α ι ν ό µ ι σ α ό τ ι θ α π ε ρ ν ο ύ σ ε σ τ ο κ α λ α µ π ό κ ι . Λ ά θ ε ψ α

ό µ ω ς .

— Σ π έ ρ ν ε τ ε β α µ π ά κ ι ε σ ε ί ς ; µε ρ ώ τ η σ ε . Τι έ κ τ α σ η δ ι α θ έ τ ε τ ε

σ ' α υ τ ή τ η ν κ α λ λ ι έ ρ γ ε ι α ; Τ ι α π ό δ ο σ η π α ί ρ ν ε τ ε ;

Τ ο υ α π ά ν τ η σ α γ ι α ό σ α µ ε ρ ώ τ η σ ε .

— Α υ τ ό δ ε ν ε ί ν α ι τ ί π ο τ α µ ο υ ε ί π ε κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε :

— Ε µ ε ί ς ε ί µ α σ τ ε τ η ς γ ν ώ µ η ς ν α α ν α π τ ύ ξ ε τ ε τ η ν κ α λ λ ι έ ρ γ ε ι α

β α µ β α κ ι ο ύ κ α τ ά τ ρ ό π ο π ο υ ν α α π ο β ε ί µ ε γ ά λ ο ς π λ ο ύ τ ο ς , γ ι α τ ί α π ο -

κ ο µ ί ζ ε ι κ α λ ά έ σ ο δ α γ ι α σ α ς κ α ι γ ι α τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς , γ ι α τ ις χ ώ ρ ε ς τ η ς

λ α ϊ κ ή ς δ η µ ο κ ρ α τ ί α ς π ο υ δ ε ν έ χ ο υ ν β α µ π ά κ ι . Μ ε τ ο β α µ π ά κ ι , έ χ ε τ ε

π ο λ λ έ ς δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς ν α α π ο κ ο µ ί σ ε τ ε κ έ ρ δ η . Α υ τ ό έ ν α , ε ί π ε κ α ι

σ ή κ ω σ ε έ ν α δ ά χ τ υ λ ο .

— ∆ ε ύ τ ε ρ ο π ρ ό β λ η µ α γ ι α σ α ς — σ υ ν έ χ ι σ ε — ε ί ν α ι τ ο ζ ή τ η µ α

τ η ς α ν ά π τ υ ξ η ς τ η ς π ρ ο β α τ ο τ ρ ο φ ί α ς , κ α ι µ ε ρ ώ τ η σ ε γ ι α τ ο ν α ρ ι θ µ ό

63

π ρ ο β ά τ ω ν , γ ι α τ η ν α π ό δ ο σ η σ ε µ α λ λ ί , σ ε γ ά λ α , σ ε κ ρ έ α ς κ . λ π . Έ -

π ε ι τ α α π ό τ ι ς α π α ν τ ή σ ε ι ς µ ο υ , σ υ ν έ χ ι σ ε :

— Τ ο π ρ ό β α τ ο π ρ έ π ε ι ν α γ ί ν ε ι έ ν α ς ά λ λ ο ς µ ε γ ά λ ο ς π λ ο ύ τ ο ς γ ι α

σ α ς . Ν α δ η µ ι ο υ ρ γ ή σ ε τ ε π ρ ό β α τ α µ ε λ ε π τ ό µ α λ λ ί . Ε σ ε ί ς έ χ ε τ ε β ο -

σ κ έ ς — ε ί π ε — κ α ι τ ο π ρ ό β α τ ο µ π ο ρ ε ί ν ' α ν α π τ υ χ θ ε ί . Γ ι ' α υ τ ό ν α

β ρ ε ί τ ε τ η ν π ι ο κ α τ ά λ λ η λ η ρ ά τ σ α , ν α α ρ χ ί σ ε τ ε τ η ν τ ε χ ν η τ ή ε ν σ π ε ρ

µ ά τ ω σ η σ ε π λ α τ ι ά κ λ ί µ α κ α κ α ι ν α τ α α υ ξ ή σ ε τ ε .

Α φ ο ύ µ α ς έ δ ε ι ξ ε κ α ι τ ο « δ ε ύ τ ε ρ ο δ ρ ό µ ο » α ν ά π τ υ ξ η ς , ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ π έ ρ α σ ε σ τ ο ν « τ ρ ί τ ο δ ρ ό µ ο » , π ο υ θ α µ α ς ή τ α ν ο σ ω τ ή ρ ι ο ς .

Α υ τ ό ς ο δ ρ ό µ ο ς σ χ ε τ ί ζ ο ν τ α ν µ ε τ α ψ ά ρ ι α .

— Τ α ψ ά ρ ι α — ε ί π ε — ε ί ν α ι έ ν α ς µ ε γ ά λ ο ς π λ ο ύ τ ο ς γ ι α σ α ς . Σ τ ι ς

σ κ α ν δ ι ν α β ι κ έ ς χ ώ ρ ε ς , ό π ω ς λ ό γ ο υ χ ά ρ η σ τ η Ν ο ρ β η γ ί α , έ χ ο υ ν δ η -

µ ι ο υ ρ γ ή σ ε ι µ ε τ ο ψ ά ρ ι έ ν α τ ό σ ο µ ε γ ά λ ο π λ ο ύ τ ο , π ο υ ό χ ι µ ό ν ο ο λ α -

ό ς τ ρ ώ ε ι µ π ό λ ι κ ο , α λ λ ά κ α ι ε ξ ά γ ο υ ν µ ε γ ά λ ε ς π ο σ ό τ η τ ε ς . Ψ α ρ ε ύ ο υ ν

ό χ ι µ ό ν ο σ τ α χ ω ρ ι κ ά ύ δ α τ α α λ λ ά κ α ι σ τ α α ν ο ι χ τ ά . Έ τ σ ι ν α π ρ ά ξ ε -

τ ε κ α ι σ ε ι ς — έ δ ο σ ε π ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ µ ό ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ — γ ι α ν α α π ο -

βεί τ ο ψ ά ρ ι µ ε γ ά λ ο ς π λ ο ύ τ ο ς γ ι α τ η ν Α λ β α ν ί α . Α υ τ ά π ρ έ π ε ι ν α τ α

κ ά µ ε τ ε χ ω ρ ί ς ά λ λ ο κ α ι ε µ ε ί ς θ α σ α ς β ο η θ ή σ ο υ µ ε κ α ι θ α σ α ς σ τ ε ί -

λ ο υ µ ε ε ι δ ι κ ο ύ ς , σ τ ό λ ο κ . λ π .

Ε π ε ι δ ή ο ι τ ρ ε ι ς π ρ ώ τ ο ι « δ ρ ό µ ο ι » µ ' έ κ α µ α ν ν α χ ά σ ω τ ο ν ο υ µ ο υ ,

ό λ ο ς π ε ρ ι έ ρ γ ε ι α π ε ρ ί µ ε ν α τ ο ν « τ έ τ α ρ τ ο δ ρ ό µ ο » . ∆ ε ν ά ρ γ η σ ε ν α µ ο υ

τ ο ν δ ι α σ α φ η ν ί σ ε ι κ ι α υ τ ό ν .

— Σ η µ α ν τ ι κ ό ζ ή τ η µ α γ ι α σ α ς — ε ί π ε — ε ί ν α ι κ α ι τ α ε σ π ε ρ ι δ ο ε ι -

δ ή . Κ ι α υ τ ά π ρ έ π ε ι ν α α π ο β ο ύ ν έ ν α ς ά λ λ ο ς µ ε γ ά λ ο ς π λ ο ύ τ ο ς , γ ι α τ ί

τ α λ ε µ ό ν ι α , τ α κ ί τ ρ α , τ α π ο ρ τ ο κ ά λ ι α κ . λ π . ε ί ν α ι π ε ρ ι ζ ή τ η τ α .

Α υ τ ο ί ή τ α ν ο ι π ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ µ ο ί τ ο υ « γ ι α τ η ν ο ι κ ο δ ό µ η σ η τ ο υ

σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ » σ τ η ν Α λ β α ν ί α ! Σ τ ο τ έ λ ο ς π ρ ό σ θ ε σ ε :

— Π ρ έ π ε ι ν α σ κ ε φ τ ε ί κ α ν ε ί ς κ α ι γ ι α τ ο ν ά λ λ ο π λ ο ύ τ ο , ό π ω ς λ ο

γ ο υ χ ά ρ η γ ι α τ α µ ε τ α λ λ ε ύ µ α τ α , α λ λ ά τ α κ υ ρ ι ό τ ε ρ α ε ί ν α ι α υ τ ά π ο υ α -

ν ά φ ε ρ α .

Ε µ ε ί ς θ α σ α ς β ο η θ ή σ ο υ µ ε ν α α ν α π τ ύ ξ ε τ ε τ η ν κ α λ λ ι έ ρ γ ε ι α βα

µ π α κ ι ο ύ , τ η ν ι χ θ υ ο τ ρ ο φ ί α , τ α ε σ π ε ρ ι δ ο ε ι δ ή κ α ι τ α π ρ ό β α τ α . Α υ τ ά

— κ α τ έ λ η ξ ε — , ν α τ α µ ε λ ε τ ή σ ο υ µ ε κ α ι σ ε ι ς κ α ι ε µ ε ί ς κ α ι ε ί µ α σ τ ε πε-

π ε ι σ µ έ ν ο ι ό τ ι µ ' α υ τ ό τ ο ν τ ρ ό π ο η Α λ β α ν ί α θ α γ ί ν ε ι γ ρ ή γ ο ρ α π α ρ ά -

δ ε ι γ µ α γ ι α τ η ν Ε λ λ ά δ α , τ η ν Τ ο υ ρ κ ί α κ α ι τ η ν Ι τ α λ ί α .

Ή τ α ν µ ά τ α ι ο ν α µ π ω σ ε σ υ ζ ή τ η σ η σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ α « µ α ρ γ α ρ ι τ ά -

ρ ι α » π ο υ α ρ ά δ ι α σ ε . Τ ο ν ε υ χ α ρ ί σ τ η σ α γ ι α τ ις « σ υ µ β ο υ λ έ ς » κ α ι χ ω -

ρ ι σ τ ή κ α µ ε .

Τ ώ ρ α ό λ α γ ί ν ο τ α ν π ι ο ξ ε κ ά θ α ρ α . Τ ο Σ υ µ β ο ύ λ ι ο Α µ ο ι β α ί α ς Ο ι -

κ ο ν ο µ ι κ ή ς Β ο ή θ ε ι α ς µ α ς σ υ ν ι σ τ ά ν α λ ύ σ ο υ µ ε τ α ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά π ρ ο

64

β λ ή µ α τ α µ ε τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ · ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ α ς σ υ ν ι σ τ ά ν α τ α λ ύ -

σ ο υ µ ε µ ε τ ο β α µ π ά κ ι , τ α π ρ ό β α τ α κ α ι µε. . . « ε ν τ ο λ ή τ ο υ ψ α ρ ι ο ύ » .

Ό λ ε ς α υ τ έ ς ο ι σ τ ά σ ε ι ς κ α ι ε ν έ ρ γ ε ι ε ς , ε ξ ε τ α ζ ό µ ε ν ε ς σ τ ο σ ύ -

µ π λ ε γ µ α τ ω ν ά λ λ ω ν π ο λ ι τ ι κ ώ ν , ι δ ε ο λ ο γ ι κ ώ ν , σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ώ ν κ α ι

λ ο ι π ώ ν π ρ ο β λ η µ ά τ ω ν µ α ς έ π ε ι θ α ν π ι ο π ο λ ύ , ότ ι τ α π ρ ά γ µ α τ α σ τ ο

σ τ ρ α τ ό π ε δ ο µ α ς , κ α ι σ ε π ρ ώ τ η γ ρ α µ µ ή σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , εί-

χ α ν π ά ρ ε ι τ ο ν κ α τ ή φ ο ρ ο . Ά λ λ α γ ε γ ο ν ό τ α θ α δ ι α δ ρ α µ α τ ί ζ ο ν τ α ν κ α ι

ε µ ε ί ς , ζ ώ ν τ α ς τ α α υ τ ά έ ν τ ο ν α , θ α δ ι δ α σ κ ό µ α σ τ α ν κ α ι θ α π ρ ο ε τ ο ι µ α -

ζ ό µ α σ τ α ν α κ ό µ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο γ ι α τ ι ς µ ε λ λ ο ν τ ι κ έ ς µ ά χ ε ς .

65

4.

Η Λυδία λίθος .

Ο Χρουστσιόφ έχει στόχο τη Γιουγκοσλαβία. Το πρώτο σινιάλο του

φλερτ: η σοβιετική επιστολή του Ιούνη του 1954· ο Χρουστσιόφ επιρίπτει

το σφάλµα στο Ινφορµπυρό για την προδοσία της γιουγκοσλάβικης ηγε-

σίας. Συχνή και εγκάρδια αλληλογραφία Χρουστσιόφ & Τίτο. Ο Χρου-

στσιόφ αποφασίζει να αποκαταστήσει τους αποστάτες. Η πρώτη ενα&

ντίωσή µας: οι επιστολές του Μάη και του Ιούνη του 1955. Συνοµιλία µε

τον πρεσβευτή Λεβίτσκιν: «πώς µπορεί να παρθούν τόσο εύκολα και µο-

νοµερώς τέτοιες αποφάσεις;!» Επίµονη πρόσκληση για να «αναπαυθώ»

στη Σοβιετική Ένωση! Συνάντηση µε το Σουσλόφ. Ο Μικογιάν τηλεφω-

νεί τα µεσάνυχτα: «συναντήσου µε τον Τέµπο, εξοµαλύνετε τις διαφω-

νίες». Η συνάντηση µε το Σ. β. Τέµπο.

Τ ο Κ ό µ µ α µ α ς κ α ι η η γ ε σ ί α τ ο υ α ν η σ υ χ ο ύ σ α ν γ ι α ό λ α ό σ α σ υ ν έ β α ι -

ν α ν σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν . Α -

σ φ α λ ώ ς ε κ ε ί ν η τ η ν π ε ρ ί ο δ ο , ι δ ι α ί τ ε ρ α π ρ ι ν α π ό τ ο 20ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο , ο ι

υ π ο ψ ί ε ς µ α ς β α σ ί ζ ο ν τ α ν σ ε ι δ ι α ί τ ε ρ α σ τ ο ι χ ε ί α , π ο υ ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί η -

γ έ τ ε ς τ α σ υ γ κ ά λ υ π τ α ν µ ε π ο τ ά µ ι α δ η µ α γ ω γ ί ε ς . Ό π ω ς κ α ι ν α ε ί ν α ι

ό µ ω ς ο ι σ τ ά σ ε ι ς τ ο υ ς σ τ ι ς σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς µ ε µ α ς , ο ι ε ν έ ρ γ ε ι ε ς τ ο υ ς

σ τ ο ε σ ω τ ε ρ ι κ ό κ α ι τ ο ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό τ ρ α β ο ύ σ α ν τ η ν π ρ ο σ ο χ ή µ α ς . Ι -

δ ι α ί τ ε ρ α α ν ά ρ µ ο σ τ ο ή τ α ν τ ο φ λ ε ρ τ τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ ε τ ο ν Τ ί τ ο . Ε -

µ ε ί ς , α π ό µ έ ρ ο υ ς µ α ς , σ υ ν ε χ ί ζ α µ ε ν α κ α τ α π ο λ ε µ ο ύ µ ε µ ε τ η µ ε γ α λ ύ -

τ ε ρ η σ φ ο δ ρ ό τ η τ α τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο τ ι τ ο ϊ κ ό ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό κ α ι υ -

π ε ρ α σ π ί ζ α µ ε τ η σ ω σ τ ή µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή σ τ ά σ η τ ο υ Σ τ ά λ ι ν

κ α ι τ ο υ Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό π ρ ο ς τ ο υ ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς η γ έ -

τες . Α υ τ ό τ ο κ ά ν α µ ε ό χ ι µ ό ν ο ό σ ο ζ ο ύ σ ε ο Σ τ ά λ ι ν , α λ λ ά κ α ι κ α τ ά τ η

µ ε τ α β α τ ι κ ή π ε ρ ί ο δ ο π ο υ π έ ρ α σ ε η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η µ ε τ ά τ ο θ ά ν α -

τ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , κ α ι ό τ α ν π έ τ υ χ ε τ ο π ρ α ξ ι κ ό π η µ α τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ

κ α ι ό τ α ν α υ τ ό ς έ κ α ν ε τ ο ν ό µ ο , κ α ι ό τ α ν α ν α τ ρ ά π η κ ε . Κ α ι τ η σ τ ά σ η

α υ τ ή θ α τ η ρ ο ύ µ ε π ά ν τ α π ρ ο ς τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό µέ-

χ ρ ι τ η ν π λ έ ρ ι α ι δ ε ο λ ο γ ι κ ή κ α ι π ο λ ι τ ι κ ή σ υ ν τ ρ ι β ή τ ο υ .

66

Ε µ ε ί ς π α ρ α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α µ ε µ ε µ ε γ ά λ η ε π α γ ρ ύ π ν η σ η κ α ι π ρ ο σ ο -

χ ή κ ά θ ε ε ν έ ρ γ ε ι α τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Α π ό τ η µ ι α µ ε ρ ι ά , π α ρ α τ η ρ ο ύ -

σ α µ ε ό τ ι σ τ η γ ε ν ι κ ό τ η τ α δ ε γ ί ν ο ν τ α ν λ ό γ ο ς κ α τ ά τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , α λ λ ά

γ ί ν ο ν τ α ν λ ό γ ο ς γ ι α τ η ν ε ν ό τ η τ α τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ

µ ' ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ ι λ ο ύ σ ε µ ε

« β ό µ β ε ς » ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό , έ κ α ν ε κ α ι κ α µ ι ά

έ µ µ ε σ η κ ρ ι τ ι κ ή ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν τ ι τ ο ϊ σ µ ό , ε ν ώ α π ό τ η ν ά λ λ η , έ σ ε ι ε σ '

α υ τ ο ύ ς τ η ν ά σ π ρ η σ η µ α ί α τ ο υ σ υ µ β ι β α σ µ ο ύ κ α ι τ η ς υ π ο τ α γ ή ς .

Σ τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η α υ τ ή ε µ ε ί ς α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α µ ε τ ο δ ρ ό µ ο φ ι λ ί α ς µ ε τ η

Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , π α λ ε ύ α µ ε ν α δ ι α φ υ λ ά ξ ο υ µ ε κ α ι ν α δ υ ν α µ ώ σ ο υ -

µ ε α υ τ ή τ η φ ι λ ί α κ α ι α υ τ ό γ ι α µ α ς δ ε ν ή τ α ν τ α χ τ ι κ ή , α λ λ ά ζ ή τ η µ α

α ρ χ ώ ν . Μ ο λ α τ α ύ τ α δ ε ν α φ ή ν α µ ε α ν α π ά ν τ η τ ε ς τ ι ς ε σ φ α λ µ έ ν ε ς ε ν έ ρ -

γ ε ι ε ς κ α ι τ ι ς π α ρ ε κ κ λ ί σ ε ι ς γ ρ α µ µ ή ς , ό τ α ν ε κ δ η λ ώ ν ο ν τ α ν .

Γ ι α µ α ς η π ά λ η ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό κ α ι σ τ ο

γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο τ ι τ ο ϊ σ µ ό ή τ α ν η λ υ δ ί α λ ί θ ο ς γ ι α τ η ν ε κ τ ί µ η σ η α π ό

µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή σ κ ο π ι ά τ η ς σ τ ά σ η ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ω ν χ ρ ο υ

σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν . Σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ φ λ υ α ρ ο ύ σ ε ε ν ά -

ν τ ι α σ τ ο ν κ α π ι τ α λ ι σ µ ό κ α ι τ ο ν α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό , α λ λ ά σ ε

µ α ς δ ε ν ά ρ ε σ α ν ε κ ε ί ν ε ς ο ι τ ρ ε ι ς ή π έ ν τ ε κ α θ η µ ε ρ ι ν έ ς σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς

κ α ι δ ε ξ ι ώ σ ε ι ς µ ε κ ά θ ε ε ί δ ο υ ς α µ ε ρ ι κ ά ν ο υ ς γ ε ρ ο υ σ ι α σ τ έ ς , δ ι σ ε κ α -

τ ο µ µ υ ρ ι ο ύ χ ο υ ς κ α ι ε π ι χ ε ι ρ η µ α τ ί ε ς . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε ί χ ε γ ί ν ε ι έ ν α ς

κ λ ό ο υ ν , π ο υ έ δ ι ν ε π α ρ α σ τ ά σ ε ι ς ό λ η τ η ν η µ έ ρ α κ α ι κ α θ η µ ε ρ ι ν ά ,

µ ε ι ώ ν ο ν τ α ς τ η ν α ξ ι ο π ρ έ π ε ι α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς .

« Τ ο ν ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό ε χ θ ρ ό — ξ ε λ α ρ υ γ γ ί ζ ο ν τ α ν ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ τ ο υ ς

λ ό γ ο υ ς τ ο υ α π ό τ ο π ρ ω ί κ α ι µ έ χ ρ ι α ρ γ ά τ η ν ύ χ τ α — τ ο ν έ χ ο υ µ ε κ ά τ ω

α π ό τ ο π ό δ ι α , τ ο ν κ ά µ α µ ε ζ ά φ τ ι , µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α τ ο ν κ ά µ ο υ µ ε σ τ ά χ τ η

µ ε α τ ο µ ι κ έ ς β ό µ β ε ς » . Η τ α χ τ ι κ ή τ ο υ ή τ α ν : ν α δ η µ ι ο υ ρ γ ο ύ ν τ α ν ευ-

φ ο ρ ί α σ τ ο ε σ ω τ ε ρ ι κ ό , ν α α ύ ξ α ι ν ε τ ο γ ό η τ ρ ο τ η ς κ λ ί κ α ς τ ο υ σ τ ι ς

χ ώ ρ ε ς τ η ς λ α ϊ κ ή ς δ η µ ο κ ρ ί α ς κ α , α ν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ α « π ο µ π ώ δ ι

κ α ' λ ό γ ι α » ν α α φ ή ν ο ν τ α ν σ τ ο υ ς α µ ε ρ ι κ ά ν ο υ ς κ α ι σ τ η ν π α γ κ ό σ µ ι α

α ν τ ί δ ρ α σ η ν α ε ν ν ο ή σ ο υ ν ότ ι « Ε µ ε ί ς δ ε ν ε ί µ α σ τ ε π ι α υ π έ ρ τ η ς π α -

γ κ ό σ µ ι α ς π ρ ο λ ε τ α ρ ι α κ ή ς ε π α ν ά σ τ α σ η ς , ε π ι θ υ µ ο ύ µ ε ν α σ υ ν ε ρ γ α -

σ τ ο ύ µ ε σ τ ε ν ά µ ε σ α ς , έ χ ο υ µ ε τ η ν α ν ά γ κ η σ α ς κ α ι π ρ έ π ε ι ν α κ α τ α -

ν ο ή σ ε τ ε ό τ ι α λ λ ά ζ α µ ε χ ρ ώ µ α , κ ά ν ο υ µ ε µ ε γ ά λ η σ τ ρ ο φ ή . Σ ' α υ τ ή τ η

σ τ ρ ο φ ή θ α έ χ ο υ µ ε δ υ σ χ έ ρ ε ι ε ς , γ ι ' α υ τ ό µ ε τ ο ν έ ν α ή τ ο ν ά λ λ ο τ ρ ό -

π ο π ρ έ π ε ι ν α µ α ς β ο η θ ή σ ε τ ε » .

Τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο ζ ή τ η µ α , π ο υ γ ι α µ α ς ή τ α ν ξ ε κ ά θ α ρ ο κ α ι γ ι '

α υ τ ό δ ε σ α λ ε ύ α µ ε α π ό τ η σ τ ά σ η µ α ς , γ ι α τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς εί-

χ ε δ ι α κ υ µ ά ν σ ε ι ς , π λ η µ µ υ ρ ί δ ε ς κ α ι α µ π ώ τ ι δ ε ς . Ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί

ε κ ε ί β ρ ί ζ ο ν τ α ν , εκε ί σ υ µ φ ω ν ο ύ σ α ν µ ε τ ο υ ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς η γ έ τ ε ς .

67

Ό τ α ν β ρ ί ζ ο ν τ α ν µ ε τ ο υ ς τ ι τ ο ϊ κ ο ύ ς , ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς έ -

δ ι ν α ν δ ί κ ι ο σ ε µ α ς , ό τ α ν σ υ µ φ ι λ ι ώ ν ο ν τ α ν µ ' α υ τ ο ύ ς , π ρ ο σ π α θ ο ύ -

σ α ν ν α µ α λ α κ ώ σ ο υ µ ε κ ι ε µ ε ί ς τ η σ τ ά σ η µ α ς έ ν α ν τ ι τ ω ν τ ι τ ο ϊ κ ώ ν ρε

β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε ί χ ε κ α ρ φ ώ σ ε ι τ ο β λ έ µ µ α τ ο υ σ τ η γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά -

β ι κ η η γ ε σ ί α κ α ι ή θ ε λ ε µ ε κ ά θ ε θ υ σ ί α , α ν ό χ ι ν α τ η ν υ π ο τ ά ξ ε ι , ν α

τ η ν ε ν τ ά ξ ε ι σ τ ι ς γ ρ α µ µ έ ς τ ο υ . Α σ φ α λ ώ ς σ τ ο π ρ ό σ ω π ο τ ο υ Τ ί τ ο α -

ν α ζ η τ ο ύ σ ε τ α υ τ ό χ ρ ο ν α κ α ι τ ο ν ι δ ε ο λ ο γ ι κ ό σ ύ µ µ α χ ο κ α ι τ ο ν η γ έ τ η

π ο υ θ α τ ο ν κ ρ α τ ο ύ σ ε κ ά τ ω α π ό τ η ν α µ α σ χ ά λ η σ α ν « µ ε γ ά λ ο ς α δ ε ρ -

φ ό ς » π ο υ · ή τ α ν . Μ ε ά λ λ α λ ό γ ι α γ ι α τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ο T ί τ ο ή τ α ν π ο λ ύ

α γ α π η τ ό ς , γ ι α τ ί π ρ ώ τ ο ς α υ τ ό ς ε π ε τ έ θ η κ ε ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Σ τ ά λ ι ν κ α ι α

π έ ρ ι ψ ε τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό . Σ ' α υ τ ή τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ η σ υ ν τ α υ τ ί ζ ο -

ν τ α ν π λ έ ρ ι α , α λ λ ά ε ν ώ ο η γ έ τ η ς τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ ε ν ε ρ γ ο ύ σ ε χ ω ρ ί ς

π ρ ο σ ω π ε ί ο , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ή θ ε λ ε ν α τ η ρ ε ί τ ο π ρ ο σ ω π ε ί ο . Σ τ ο δ ι ε -

θ ν ή σ τ ί β ο ο Τ ί τ ο ε ί χ ε γ ί ν ε ι ο π ρ ο σ φ ι λ ή ς « κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ή ς » τ ο υ α µ ε -

ρ ι κ ά ν ι κ ο υ ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ο ύ κ α ι τ ο υ π α γ κ ό σ µ ι ο υ κ α π ι τ α λ ι σ µ ο ύ , ο ι ο -

π ο ί ο ι τ ο ν χ ό ρ τ α ι ν α ν µ ε β ο ή θ ε ι ε ς κ α ι π ι σ τ ώ σ ε ι ς , ώ σ τ ε ν α ε π ι τ ί θ ε τ α ι

ε ν ά ν τ ι α σ τ ο σ ο β ι ε τ ι κ ό κ ρ ά τ ο ς κ α ι κ α θ ε σ τ ώ ς κ α ι ν α ξ ε π ο υ λ ά ε ι τ η

Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α σ τ α ξ έ ν α κ ε φ ά λ α ι α .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ή θ ε λ ε ν α µ α ν ο υ β ρ ά ρ ε ι µ ε τ ο ν Τ ί τ ο σ ' ό φ ε λ ο ς

τ ο υ , ώ σ τ ε ν α µ ε τ ρ ι ά σ ε ι λ ι γ ά κ ι τ ο ν τ ό ν ο ε ν ά ν τ ι α σ τ ο σ ο β ι ε τ ι κ ό κ α -

θ ε σ τ ώ ς κ α ι ν α ε λ α τ τ ώ σ ε ι τ η µ ε γ ά λ η ό ρ ε ξ η , π ο υ έ δ ε ι χ ν ε ο α µ ε ρ ι κ ά -

ν ο ς π ρ ά χ τ ο ρ α ς τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ γ ι α τ η ν υ π ο ν ό µ ε υ σ η τ η ς σ ο β ι ε τ ι -

κ ή ς ε π ι ρ ο ή ς σ τ ι ς χ ώ ρ ε ς τ η ς λ α ϊ κ ή ς δ η µ ο κ ρ α τ ί α ς , ν α δ ι α δ ο θ ε ί σ τ η

Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α η ε π ί δ ρ α σ η τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ώ ν

α π ό ψ ε ω ν κ α ι ν α α ν α σ χ ε θ ε ί ο ά µ ε σ ο ς π ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ µ ό ς τ η ς η γ ε σ ί α ς

τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ π ρ ο ς τ ο δ υ τ ι κ ό τ ρ ό π ο ζ ω ή ς , π ρ ο ς τ α α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ α

κ ε φ ά λ α ι α .

Ο Τ ί τ ο , α π ό µ έ ρ ο υ ς τ ο υ , α π ό κ α ι ρ ό ο ν ε ι ρ ε ύ ο ν τ α ν ν α µ ε τ α τ ε θ ε ί

τ ο κ έ ν τ ρ ο δ ι ε ύ θ υ ν σ η ς τ ο υ τ ά χ α κ ο µ µ ο υ ν ι σ µ ο ύ α π ό τ η Μ ό σ χ α σ τ ο

Β ε λ ι γ ρ ά δ ι , τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι ν α α ν τ ι κ α τ α σ τ ή σ ε ι τ η Μ ό σ χ α σ τ η ν Α ν α -

τ ο λ ι κ ή κ α ι Ν ο τ ι α ν α τ ο λ ι κ ή Ε υ ρ ώ π η . Τ ο σ χ έ δ ι ο τ ο υ Τ ί τ ο υ έ µ ε ι ν ε

σ τ ά σ ι µ ο κ α ι τ ό τ ε π ο υ α υ τ ό ς τ α χ ά λ α σ ε µ ε τ ο Σ τ ά λ ι ν , ο ο π ο ί ο ς α ν α -

κ ά λ υ ψ ε κ α ι χ τ ύ π η σ ε σ κ λ η ρ ά τ ο σ α τ α ν ι κ ό έ ρ γ ο α υ τ ο ύ τ ο υ α π ο σ τ ά -

τ η . Τ ο σ χ έ δ ι ο α υ τ ό ο Τ ί τ ο τ ο ξ α ν ά φ ε ρ ε σ τ η ν ε π ι φ ά ν ε ι α , µ ε τ η β ο ή -

θ ε ι α τ ω ν α µ ε ρ ι κ ά ν ω ν , τ ώ ρ α π ο υ έ β λ ε π ε π ω ς ο Ν ι κ ή τ α Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ

κ α ι η ο µ ά δ α τ ο υ υ π ό σ κ α φ τ α ν τ ο έ ρ γ ο τ ο υ Λ έ ν ι ν κ α ι τ ο υ Σ τ ά λ ι ν .

Μ ε τ α ξ ύ τ ω ν δ ύ ο α υ τ ώ ν η γ ε τ ώ ν τ ο υ σ ύ γ χ ρ ο ν ο υ ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ο ύ ,

τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ο υ Τ ί τ ο , θ α δ ι ε ξ ά γ ο ν τ α ν µ α κ ρ ά κ α ι π ε ρ ί π λ ο -

κ η α ν α µ έ τ ρ η σ η , π ό τ ε ή π ι α κ α ι π ό τ ε σ κ λ η ρ ή , ά λ λ ο τ ε µ ε ε π ι θ έ σ ε ι ς

68

κ α ι β ρ ι σ ι έ ς κ α ι ά λ λ ο τ ε µ ε χ ά δ ι α κ α ι χ α µ ό γ ε λ α . Α λ λ ά τ ό σ ο ό τ α ν

τ σ α κ ώ ν ο ν τ α ν , ό σ ο κ α ι ό τ α ν α γ κ α λ ι ά ζ ο ν τ α ν κ α µ ι ά π λ ε υ ρ ά δ ε ν ε ν ε ρ -

γ ο ύ σ ε µ ε β ά σ η κ α ι π ρ ο ς τ ο σ υ µ φ έ ρ ο ν τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ ,

α ν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ α τ ά χ α µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ά λ ό γ ι α κ α ι σ υ ν θ ή µ α τ α , α ν ε ξ ά ρ -

τ η τ α α π ό τ ο υ ς ό ρ κ ο υ ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ό τ ι τ ά χ α π ά λ ε υ ε ν α ξ α ν α φ έ -

ρ ε ι τ ο ν Τ ί τ ο σ τ ι ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ . Σ τ η β ά σ η τ ω ν

σ χ έ σ ε ω ν τ ο υ ς έ σ τ ε κ ε ο α ν τ ι κ ο µ µ ο υ ν ι σ µ ό ς . α π ό τ ι ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ α ν τ ι

κ ο µ µ ο υ ν ι σ µ ο ύ ο ι δ ύ ο α υ τ ο ί κ α λ α ν τ ά ρ η δ ε ς 1 θ α έ κ α ν α ν τ ο ν π α ν ν α υ -

π ο τ ά ξ ο υ ν ο έ ν α ς τ ο ν ά λ λ ο ο κ α θ έ ν α ς π ρ ο ς τ ο σ υ µ φ έ ρ ο ν τ ο υ .

Τ ο Κ ό µ µ α µ α ς θ α π α ρ α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ ε β ή µ α π ρ ο ς β ή µ α α υ τ ό τ ο

π ρ ο τ σ έ ς µ ε τ η µ ε γ α λ ύ τ ε ρ η ε π α γ ρ ύ π ν η σ η . Σ τ η ν ε ξ έ λ ι ξ η α υ τ ο ύ τ ο υ

π ρ ο τ σ έ ς θ α π ε ί θ ο ν τ α ν α κ ό µ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο π ο ι ο ί ή τ α ν ο ι Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ και ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί , τ ι α ν τ ι π ρ ο σ ώ π ε υ α ν σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή

Έ ν ω σ η κ α ι σ τ ο δ ι ε θ ν έ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό και ε ρ γ α τ ι κ ό κ ί ν η µ α .

Τ ο ν Ι ο ύ ν η τ ο υ 1954 π ή ρ α µ ε τ ο π ρ ώ τ ο σ ι ν ι ά λ ο π ω ς η ν έ α σ ο β ι ε -

τ ι κ ή η γ ε σ ί α ά λ λ α ξ ε τ η ν π ρ ο η γ ο ύ µ ε ν η γ ρ α µ µ ή π ρ ο ς τ ο ν γ ι ο υ γ κ ο σ -

λ α β ι κ ό ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό .

Κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς π α ρ α µ ο ν ή ς µ α ς σ τ η Μ ό σ χ α η σ ο β ι ε τ ι κ ή

η γ ε σ ί α µ α ς ε π έ δ ο σ ε µ α κ ρ ο σ κ ε λ ή ε π ι σ τ ο λ ή , υ π ο γ ρ α µ µ έ ν η α π ό τ ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , α π ε υ θ υ ν ό µ ε ν η π ρ ο ς τ ι ς κ ε ν τ ρ ι κ έ ς ε π ι τ ρ ο π έ ς τ ω ν α -

δ ε ρ φ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν , µ έ σ ω τ η ς ο π ο ί α ς µ α ς π λ η ρ ο φ ο ρ ο ύ σ ε σ χ ε τ ι κ ά µ ε

τ α σ υ µ π ε ρ ά σ µ α τ α σ τ α ο π ο ί α ε ί χ ε κ α τ α λ ή ξ ε ι η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α γ ι α

τ ο γ ι ο υ σ κ ο σ λ α β ι κ ό ζ ή τ η µ α . Π α ρ ό λ ο π ο υ η ε π ι σ τ ο λ ή έ φ ε ρ ε τ η ν η -

µ ε ρ ο µ η ν ί α 4 τ ο υ Ι ο ύ ν η κ α ι ε µ ε ί ς β ρ ι σ κ ό µ α σ τ α ν α π ό µ έ ρ ε ς σ τ η Μ ό -

σ χ α , µ ά λ ι σ τ α σ τ ι ς 8 Ι ο ύ ν η ε ί χ α µ ε κ α ι ε π ί σ η µ ε ς σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς µ ε τ ο υ ς

κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς η γ έ τ ε ς , τ ο π ο λ ύ σ η µ α ν τ ι κ ό π ρ ό β λ η µ α π ο υ

έ γ ε ι ρ α ν σ ' α υ τ ή τ η ν ε π ι σ τ ο λ ή ο ύ τ ε κ α ν µ α ς τ ο α ν ά φ ε ρ α ν . Ό π ω ς

φ α ί ν ε τ α ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , π ο υ γ ν ώ ρ ι ζ ε κ α λ ά τ η ν α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ή κ α ι

α τ α λ ά ν τ ε υ τ η σ τ ά σ η µ α ς έ ν α ν τ ι τ ω ν π ρ ο δ ο τ ώ ν τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ , ή -

θ ε λ ε ν α ε ν ε ρ γ ή σ ε ι α π έ ν α ν τ ί µ α ς µ ε π ρ ο σ ο χ ή κ α ι β α θ µ ι α ί α .

∆ ι α σ τ ρ ε β λ ώ ν ο ν τ α ς τ η ν ι σ τ ο ρ ι κ ή α λ ή θ ε ι α , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι

σ υ ν τ ρ ο φ ι ά ε ί χ α ν κ α τ α λ ή ξ ε ι σ τ ο σ υ µ π έ ρ α σ µ α , π ω ς ό λ ο τ ο σ φ ά λ µ α

γ ι α τ η ν α π ό σ π α σ η τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς α π ό τ ο σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ό σ τ ρ α -

τ ό π ε δ ο κ α ι γ ι α τ η ν « α π ο µ ό ν ω σ η τ η ς ε ρ γ α τ ι κ ή ς τ ά ξ η ς τ η ς Γ ι ο υ -

γ κ ο σ λ α β ί α ς α π ό τ ο υ ς κ ό λ π ο υ ς τ ο υ ε ρ γ α τ ι κ ο ύ κ ι ν ή µ α τ ο ς » δ ε ν τ ο εί-

χ ε ά λ λ ο ς π α ρ ά η « δ ι α κ ο π ή τ ω ν σ χ έ σ ε ω ν α ν ά µ ε σ α σ τ ο Κ Κ Γ κ α ι τ ο

_________________ 1. Μοναχοί επαίτες.

69

δ ι ε θ ν έ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό κ ί ν η µ α » σ τ α 1948. Σ ύ µ φ ω ν α µ ' α υ τ ο ύ ς , η

σ τ ά σ η π ο υ τ η ρ ή θ η κ ε σ τ α 1948 κ α ι 1949 έ ν α ν τ ι τ ο υ γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι -

κ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς ή τ α ν ε σ φ α λ µ έ ν η , ε π ε ι δ ή η σ τ ά σ η α υ τ ή ώ θ η σ ε τ ά χ α

« τ ο υ ς ι θ ύ ν ο ν τ ε ς κ ύ κ λ ο υ ς τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς ν α π λ η σ ι ά σ ο υ ν τ ι ς

Η Π Α κ α ι τ η ν Α γ γ λ ί α » ( !) , ν α σ υ ν ά ψ ο υ ν τ η ν « σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ό π ο λ ι τ ι -

κ ή σ υ µ φ ω ν ί α µ ε τ η ν Ε λ λ ά δ α κ α ι µ ε τ η ν Τ ο υ ρ κ ί α » ( τ ο Β α λ κ α ν ι κ ό

Σ ύ µ φ ω ν ο ) 1 , ν α κ ά µ ο υ ν « σ ε ι ρ ά σ ο β α ρ ώ ν υ π ο χ ω ρ ή σ ε ω ν σ τ ο ν κ α π ι τ α -

λ ι σ µ ό » , ν α β α δ ί σ ο υ ν « π ρ ο ς τ η ν π α λ ι ν ό ρ θ ω σ η τ ο υ κ α π ι τ α λ ι σ µ ο ύ »

κ . λ π . Κ ο ν τ ο λ ο γ ή ς , σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ε π ε ι δ ή τ ο Ι ν φ ο ρ -

µ π υ ρ ό τ ή ρ η σ ε α υ σ τ η ρ ή σ τ ά σ η έ ν α ν τ ι τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς , η τ ε -

λ ε υ τ α ί α , α π ό π ε ί σ µ α ή α π ό κ έ φ ι , π ή γ ε κ α ι ξ ε π ο υ λ ή θ η κ ε σ τ ο ν ι µ π ε -

ρ ι α λ ι σ µ ό , σ α ν ε κ ε ί ν η τ η ν ύ φ η π ο υ γ ι α ν α σ κ ά σ ε ι η π ε θ ε ρ ά τ η ς π ά ε ι

κ α ι κ ο ι µ ά τ α ι µ ε τ ο µ υ λ ω ν ά .

Σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ η λ ο γ ι κ ή α υ τ ή τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , έ π ρ ε π ε κ α ι τ ο

Κ ό µ µ α µ α ς Ε ρ γ α σ ί α ς , ό τ α ν α ν τ ι τ ά χ θ η κ ε σ τ ο χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ό ρ ε β ι -

ζ ι ο ν ι σ µ ό κ α ι έ κ ο ψ ε τ ι ς γ έ φ υ ρ ε ς µ ' α υ τ ό ν , ν α ξ ε π ο υ λ ή σ ε ι τ ο ν ε α υ τ ό

τ ο υ κ α ι τ η χ ώ ρ α σ τ ο ν ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό , ε π ε ι δ ή δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά δ ε µ π ο -

ρ ο ύ σ ε ν α ζ ή σ ε ι ! Κ ι α υ τ ό τ ο α κ ο ύ σ α µ ε α ρ γ ό τ ε ρ α α π ό τ ο σ τ ό µ α τ ο υ

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ό τ α ν µ α ς κ α τ η γ ό ρ η σ ε , π ω ς π ο υ λ ι ο ύ µ α σ τ α ν « γ ι α 3 0

α ρ γ ύ ρ ι α σ τ ο ν ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό ! »

Α υ τ ή ό µ ω ς ή τ α ν µ ο ν ά χ α α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή κ α ι κ α π ι τ α λ ι σ τ ι κ ή λ ο -

γ ι κ ή . Τ ο Κ ό µ µ α µ α ς α ν τ ι τ ά χ τ η κ ε η ρ ω ι κ ά σ τ ο χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ό ρ ε β ι -

ζ ι ο ν ι σ µ ό , ό π ω ς ε ί χ ε α ν τ ι τ α χ θ ε ί π ρ ο η γ ο ύ µ ε ν α κ α ι σ τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά -

β ι κ ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό , ό π ω ς π ά λ ε υ ε ε π ί σ η ς α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ά ε ν ά ν τ ι α σ ε

κ ά θ ε ά λ λ η π α ρ α λ λ α γ ή τ ο υ ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ο ύ , α λ λ ά δ ε ν ξ ε π ο υ λ ή θ η κ ε

κ α ι ο ύ τ ε θ α ξ ε π ο υ λ η θ ε ί π ο τ έ σ τ ο ν ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό κ α ι σ ε κ α ν έ ν α ν άλ-

λ ο , ε π ε ι δ ή έ ν α π ρ α γ µ α τ ι κ ά µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ό κ ό µ µ α , ε φ ' ό -

σ ο ν θ ε ω ρ ε ί κ α ι σ έ β ε τ α ι τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ σ α ν τ έ τ ο ι ο , σ ' ο π ο ι ε σ δ ή π ο τ ε

σ υ ν θ ή κ ε ς κ α ι κ α τ α σ τ ά σ ε ι ς κ ι α ν β ρ ε θ ε ί , δ ε ν ε π ι τ ρ έ π ε ι π ο τ έ ο ύ τ ε ν α

ξ ε π ο υ λ η θ ε ί , ο ύ τ ε ν α α γ ο ρ α σ τ ε ί , α λ λ ά α κ ο λ ο υ θ ε ί α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ά τ ο

δ ρ ό µ ο τ ο υ , τ ο δ ρ ό µ ο τ η ς α δ ι ά λ λ α χ τ η ς π ά λ η ς ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν ι µ π ε ρ ι α -

λ ι σ µ ό , τ ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό κ α ι τ η ν α ν τ ί δ ρ α σ η .

Γ ι ' α υ τ ό , έ σ τ ω κ α ι α ν η γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ η η γ ε σ ί α ε ί χ ε κ α τ α δ ι κ α -

σ τ ε ί ά δ ι κ α τ ο 1949, ό π ω ς ι σ χ υ ρ ί ζ ο ν τ α ν ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , τ ί π ο τ ε δ ε ν ε

____________________________

I. Πρόκειται για το τριµερές σύµφωνο «συνεργασίας και φιλίας» µετα-

ξύ Γιουγκοσλαβίας, Ελλάδας και Τουρκίας, που υπογράφηκε το 1953. Το

σύµφωνο αυτό που µεταβλήθηκε σε στρατιωτική συµφωνία τον Αύγουστο

1954, συνέδεσε τη Γιουγκοσλαβία µε την Βορειοατλαντική Συµµαχία, µέ-

λη της οποίας ήταν και είναι η Τουρκία και η Ελλάδα.

70

π έ τ ρ ε π ε κ α ι δ ε δ ι κ α ι ο λ ο γ ο ύ σ ε τ ο π έ ρ α σ µ α τ η ς σ τ η ν α γ κ α λ ι ά τ ο υ ι -

µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ο ύ . Α ν τ ί θ ε τ α , τ ο γ ε γ ο ν ό ς π ο υ α υ τ ή δ υ ν ά µ ω σ ε α κ ό µ α π ε -

ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ ι ς γ έ φ υ ρ ε ς µ ε τ ο ν ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό κ α ι µ ε τ η ν π α γ κ ό σ µ ι α

α ν τ ί δ ρ α σ η , ε π ι β ε β α ι ώ ν ε ι µ ε τ ο ν κ α λ ύ τ ε ρ ο τ ρ ό π ο π ό σ ο δ ί κ ι ο ε ί χ α ν ο

Σ τ ά λ ι ν , τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς , τ ο Ιν-

φ ο ρ µ π υ ρ ό , τ ο Κ ό µ µ α µ α ς κ ι ό λ α τ α ά λ λ α κ ό µ µ α τ α , ό τ α ν τ η ν ξ ε σ κ έ -

π α σ α ν κ α ι τ η ν κ α τ α δ ί κ α σ α ν .

Ο Ν ι κ ή τ α Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ό µ ω ς , σ υ ν ε π ή ς σ τ η ν α π ό φ α σ η του ν α α -

π ο κ α τ α σ τ ή σ ε ι τ ο υ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ , κ α τ η γ ο ρ ο ύ σ ε

σ τ η ν ε π ι σ τ ο λ ή τ ο υ τ ο Ι ν φ o µ π υ ρ ό , φ υ σ ι κ ά χ ω ρ ί ς ν α τ ο κ α τ ο ν ο µ ά ζ ε ι ,

ό τ ι σ τ α 1948 κ α ι 1949, « δ ε ν ε κ µ ε τ α λ λ ε ύ τ η κ ε µ έ χ ρ ι τ έ λ ο υ ς ό λ ε ς α υ -

τ έ ς τ ι ς δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς . . . δ ε ν έ κ α µ ε π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς γ ι α τ η δ ι ε υ θ έ τ η σ η τ ω ν

ά λ υ τ ω ν ζ η τ η µ ά τ ω ν κ α ι τ ω ν δ ι α φ ω ν ι ώ ν » , π ρ ά γ µ α , π ο υ σ ύ µ φ ω ν α µ '

α υ τ ό ν , « θ α α π ό τ ρ ε π ε τ ο π έ ρ α σ µ α τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς σ τ ο ε χ θ ρ ι κ ό

σ τ ρ α τ ό π ε δ ο » . Σ τ η ν ε π ι σ τ ο λ ή π ο υ µ α ς ε π έ δ ο σ ε ο Ν ι κ ή τ α Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ έ φ τ α ν ε µ έ χ ρ ι τ ο υ σ η µ ε ί ο υ ν α υ π ο γ ρ α µ µ ί σ ε ι α ν ο ι χ τ ά π ω ς

« π ο λ λ ά α π ό τ α ζ η τ ή µ α τ α π ο υ χ ρ η σ ί µ ε υ α ν σ α ν α ι τ ί α δ ι α φ ω ν ι ώ ν α ν ά -

µ ε σ α σ τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς κ α ι τ ο

κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς δ ε ν α π ο τ ε λ ο ύ σ α ν

σ ο β α ρ ο ύ ς λ ό γ ο υ ς γ ι α σ υ ζ ή τ η σ η ή κ α ι ο ι π α ρ α ν ο ή σ ε ι ς π ο υ ε ί χ α ν

π ρ ο κ ύ ψ ε ι , µ π ο ρ ε ί ν α ε ί χ α ν δ ι α κ α ν ο ν ι σ τ ε ί » . Τ ί π ο τ ε δ ε µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α

ι κ α ν ο π ο ι ή σ ε ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ ο ν Τ ί τ ο κ α ι τ η γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ η η γ ε -

σ ί α ! Μ ε µ ι α µ ο ν ο κ ο ν δ υ λ ι ά ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ έ σ β η σ ε τ α µ ε γ ά λ α π ρ ο -

β λ ή µ α τ α α ρ χ ώ ν π ο υ β ρ ί σ κ ο ν τ α ν σ τ η β ά σ η τ η ς π ά λ η ς ε ν ά ν τ ι α στο.

γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό , τ α θ ε ω ρ ο ύ σ ε « ό χ ι σ ο β α ρ ο ύ ς λ ό -

γ ο υ ς » κ α ι « π α ρ α ν ο ή σ ε ι ς » , ε π ο µ έ ν ω ς ζ η τ ο ύ σ ε σ υ γ γ ν ώ µ η α π ό τ ο υ ς

π ρ ο δ ό τ ε ς γ ι α τ ί τ ά χ α τ ο υ ς ε ί χ α ν χ τ υ π ή σ ε ι γ ι α ψ ύ λ λ ο υ π ή δ η µ α !

Π ο ι ο ί ό µ ω ς έ φ τ α ι γ α ν γ ι ' α υ τ έ ς τ ις « π α ρ α ν ο ή σ ε ι ς ; » Ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ σ τ η ν ε π ι σ τ ο λ ή τ ο υ δ ε ν ε π ι τ ί θ ο ν τ α ν ο ν ο µ α σ τ ι κ ά σ τ ο Ι ν φ ο ρ -

µ π υ ρ ό , ο ύ τ ε σ τ ο Σ τ ά λ ι ν , ο ύ τ ε σ τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Σ ο -

β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς , ο ύ τ ε σ τ α ά λ λ α κ ό µ µ α τ α π ο υ ε ί χ α ν τ α χ τ ε ί α λ λ η -

λ έ γ γ υ α µ ε τ ι ς α π ο φ ά σ ε ι ς τ ο υ Ι ν φ ο µ π υ ρ ό τ ο 1949, ό π ω ς φ α ί ν ε τ α ι θ ε ω -

ρ ο ύ σ ε α κ ό µ α π ρ ό ω ρ ο ν α ε ξ α π ο λ ύ σ ε ι α υ τ έ ς τ ι ς ε π ι θ έ σ ε ι ς . Τ ό τ ε

β ρ έ θ η κ α ν ο ι « φ τ α ί χ τ ε ς » : α π ό σ ο β ι ε τ ι κ ή π λ ε υ ρ ά ο Μ π έ ρ ί α , ο ο -

π ο ί ο ς , µ ε τ ι ς ε ν έ ρ γ ε ι ε ς τ ο υ ε ί χ ε π ρ ο κ α λ έ σ ε ι δ υ σ α ρ έ σ κ ε ι ε ς « δ ι κ α ι ο -

λ ο γ η µ έ ν ε ς σ τ η γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ η η γ ε σ ί α » , ε ν ώ α π ό τ η γ ι ο υ σ κ ο σ λ α

β ι κ ή π λ ε υ ρ ά ο Τ ζ ί λ α ς ( τ ο ν ο π ο ί ο σ τ ο µ ε τ α ξ ύ ε ί χ ε κ α τ α δ ι κ ά σ ε ι ο

Τ ί τ ο ) , π ο υ « έ κ α ν ε α ν ο ι χ τ ή π ρ ο π α γ ά ν δ α µ ε λ ι κ β ι ν τ α ρ ι σ τ ι κ έ ς α π ό -

ψ ε ι ς » , ή τ α ν « δ ρ α σ τ ή ρ ι ο ς ο π α δ ό ς γ ι α τ ο ν π ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ µ ό τ η ς

Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς π ρ ο ς τ ι ς δ υ τ ι κ έ ς χ ώ ρ ε ς » κ . λ π . !

71

Έ τ σ ι , τ ο π ρ ό β λ η µ α , σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο -

ν τ α ν α π λ ο ύ σ τ α τ ο : σ τ η β ά σ η τ η ς ρ ή ξ η ς µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α δ ε ν ή -

τ α ν α ί τ ι α , α λ λ ά π ρ ο φ ά σ ε ι ς , « σ τ α χ α µ έ ν α τ ο υ ς π έ σ α µ ε σ τ ο λ α ι µ ό , ο ι

φ τ α ί χ τ ε ς β ρ έ θ η κ α ν : ο Μ π έ ρ ι α σ ' ε µ ά ς , ο Τ ζ ί λ α ς σ ' ε σ ά ς . Τ ώ ρ α κ ι

ο ι δ υ ο π λ ε υ ρ έ ς κ α τ α δ ι κ ά σ α µ ε α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς ε χ θ ρ ο ύ ς , γ ι ' α υ τ ό δ ε µ α ς

µ έ ν ε ι τ ί π ο τ ε ά λ λ ο π α ρ ά ν α φ ι λ η θ ο ύ µ ε , ν α σ υ µ φ ι λ ι ω θ ο ύ µ ε κ α ι ν α λ η -

σ µ ο ν ή σ ο υ µ ε τ ο π α ρ ε λ θ ό ν » .

Π ο λ ύ ε ύ κ ο λ α έ δ ε ν ε κ α ι έ λ υ ε α υ τ ά τ α ζ η τ ή µ α τ α α υ τ ό ς ο α κ ρ ο β ά -

τ η ς . Ε µ ε ί ς , ό µ ω ς ο ι α λ β α ν ο ί κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς , π ο υ π ά ν ω α π ό δ έ κ α χ ρ ό -

ν ι α π α λ ε ύ α µ ε σ κ η ρ ά µ ε τ η ν π ρ ο δ ο τ ι κ ή κ λ ί κ α τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ , π ο υ

δ ο κ ι µ ά σ α µ ε κ α ι α ν τ ι µ ε τ ω π ί σ α µ ε θ α ρ ρ α λ έ α τ ι ς π ρ ο σ τ υ χ ι έ ς τ ο υ ς , δ ε ν

ή µ α σ τ α ν κ α ι δ ε µ π ο ρ ο ύ σ α µ ε ν α ε ί µ α σ τ ε µ ε κ α ν έ ν α τ ρ ό π ο σ ύ µ φ ω ν ο ι

µ ' α υ τ ή τ η λ ύ σ η τ ο υ γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο υ π ρ ο β λ ή µ α τ ο ς . Μ α ή µ α σ τ α ν

α κ ό µ α σ τ α 1954. ∆ ε ν ε ί χ ε ξ ε σ π ά σ ε ι α κ ό µ α α ν ο ι χ τ ά η ε π ί θ ε σ η ε ν ά -

ν τ ι α σ τ ο Σ τ ά λ ι ν , δ ε λ έ γ ο ν τ α ν α κ ό µ α α ν ο ι χ τ ά κ α ν έ ν α ς κ α κ ό ς λ ό γ ο ς

ε ν α ν τ ί ο ν τ ο υ , α κ ό µ α ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ο ύ σ ε π ο λ ύ ρ α φ ι ν ά

τ η κ α ι µ α σ τ ο ρ ι κ ά σ υ γ κ α λ υ µ µ έ ν η δ η µ α γ ω γ ί α , α κ ό µ α σ τ α µ ά τ ι α µ α ς

η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η δ ι α τ η ρ ο ύ σ ε τ α χ ρ ώ µ α τ α τ η ς ε π ο χ ή ς τ ο υ Σ τ ά -

λ ι ν , π α ρ ό λ ο π ο υ ξ ε θ ώ ρ ι α ζ α ν . Ε π ί π λ έ ο ν σ τ η ν ε π ι σ τ ο λ ή α υ τ ή , η ο -

π ο ί α µ α ς σ υ γ κ λ ό ν ι σ ε β α θ ι ά , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ο ρ κ ί ζ ο ν τ α ν , ό τ ι κ α θ ε τ ί

τ ο κ ά ν ε ι « υ π έ ρ τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ κ α ι τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ » ,

ό τ ι η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α κ α ι τ α ά λ λ α α δ ε ρ φ ά κ ό µ µ α τ α , σ τ η ν έ α α ν α -

θ ε ώ ρ η σ η τ ο υ γ ι ο υ σ κ ο σ λ ά β ι κ ο υ ζ η τ ή µ α τ ο ς , δ ε ν ε ί χ α ν ά λ λ ο σ κ ο π ό

π α ρ ά ν α « χ α λ ά σ ο υ ν τ α σ χ έ δ ι α τ ω ν α µ ε ρ ι κ ά ν ο ά γ γ λ ω ν ι µ π ε ρ ι α λ ι -

σ τ ώ ν κ α ι ν α ε κ µ ε τ α λ λ ε υ θ ο ύ ν ό λ ε ς τ ι ς δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς γ ι α ν α ε ν ι σ χ ύ -

σ ο υ ν τ η ν ε π ι ρ ο ή τ ο υ ς π ά ν ω σ τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο λ α ό » , «να ε π ι δ ρ ά -

σ ο υ ν θ ε τ ι κ ά σ τ η γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ι κ ή ε ρ γ α τ ι κ ή τ ά ξ η » κ . λ π . Π ρ ό σ θ ε τ ε

ε π ί σ η ς ό τ ι ο ι π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς τ η ς σ ο β ι ε τ ι κ ή ς π λ ε υ ρ ά ς κ α ι τ ω ν ά λ λ ω ν

κ ο µ µ ά τ ω ν κ α ι χ ω ρ ώ ν τ η ς λ α ϊ κ ή ς δ η µ ο κ ρ α τ ί α ς θ α χ ρ η σ ί µ ε υ α ν σ α

ν έ ο β ή µ α γ ι α ν α α π ο δ ε ί ξ ο υ ν « π ό σ ο π ρ ό θ υ µ ο ι κ α ι α π ο φ α σ ι σ µ έ ν ο ι εί-

ν α ι ο ι γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι η γ έ τ ε ς ν α α κ ο λ ο υ θ ή σ ο υ ν τ ο δ ρ ό µ ο τ ο υ σ ο -

σ ι α λ ι σ µ ο ύ » .

Ό λ α α υ τ ά µ α ς έ κ α µ α ν ώ σ τ ε σ τ η ν α π ά ν τ η σ η µ α ς ν α ε ί µ α σ τ ε µε-

τ ρ η µ έ ν ο ι κ α ι π ρ ο σ ε χ τ ι κ ο ί . Σ τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ ω ν η µ ε ρ ώ ν , π ο υ ή µ α σ τ α ν

σ τ η Μ ό σ χ α , σ υ ζ η τ ή σ α µ ε π λ α τ ι ά α υ τ ό τ ο π ρ ό β λ η µ α µ ε τ ο ν Υ σ ν ί και

µ ε τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς τ η ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ς κ α ι τ ε λ ι κ ά δ ώ σ α µ ε

ε γ γ ρ ά φ ω ς τ η ν α π ά ν τ η σ η µ α ς σ τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α .

Σ τ η ν α π ά ν τ η σ η α υ τ ή ε µ ε ί ς , χ ω ρ ί ς ν α α ν τ ι π α ρ α τ α χ τ ο ύ µ ε α ν ο ι χ τ ά

σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , τ ο ν ί σ α µ ε τ η ν σ τ α θ ε ρ ή σ τ ά σ η µ α ς έ ν α ν τ ι τ η ς ρε

β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή ς η γ ε σ ί α ς τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ , ε κ τ ι µ ή σ α µ ε τ η σ η µ α σ ί α

72

τ ω ν α π ο φ ά σ ε ω ν τ ο υ Ι ν φ ο µ π υ ρ ό τ ω ν ε τ ώ ν 1948 κ α ι 19491 κ α ι δ ε ν ε -

π ι τ ρ έ ψ α µ ε κ α ν έ ν α ν υ π α ι ν ι γ µ ό σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν α ν α θ ε ώ ρ η σ η τ η ς π ρ ο -

η γ ο ύ µ ε ν η ς σ τ ά σ η ς , π ο υ κ ρ α τ ή σ α µ ε έ ν α ν τ ι τ ω ν π α ρ ε κ κ λ ί σ ε ω ν

γ ρ α µ µ ή ς τ η ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ι κ ή ς η γ ε σ ί α ς .

Σ τ η ν ι δ ε α τ ο ύ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ότι « η δ ι α κ ο π ή τ ω ν σ χ έ σ ε ω ν ο δ ή γ η -

σ ε τ ο υ ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς η γ έ τ ε ς σ τ ο υ ς κ ό λ π ο υ ς του ι µ π ε ρ ι α λ ι -

σ µ ο ύ » , σ τ η ν α π α ν τ η τ ι κ ή ε π ι σ τ ο λ ή µ α ς α ν τ ι π α ρ α θ έ σ α µ ε τ η θ έ σ η ό τ ι

ο ι ί δ ι ο ι ο ι γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι η γ έ τ ε ς π ρ ό δ ο σ α ν τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι

σ µ ό κ α ι έ µ π α σ α ν τ ο λ α ό κ α ι τ η ν π α τ ρ ί δ α τ ο υ ς σ τ ο δ ρ ό µ ο τ η ς υ π ο -

δ ο ύ λ ω σ η ς κ α ι τ η ς υ π α γ ό ρ ε υ σ η ς τ ω ν α µ ε ρ ι κ α ν ο ά γ γ λ ω ν ι µ π ε ρ ι α λ ι -

σ τ ώ ν , ό τ ι η α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή γ ρ α µ µ ή τ ο υ ς ή τ α ν ο π α ρ ά γ ο ν τ α ς π ο υ έ -

β λ α ψ ε σ ο β α ρ ά τ α ζ ω τ ι κ ά σ υ µ φ έ ρ ο ν τ α τ ω ν λ α ώ ν τ η ς Γ ι ο υ σ κ ο σ λ α

β ί α ς , ό τ ι α υ τ ο ί α π έ σ π α σ α ν τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α α π ό τ ο υ ς κ ό λ π ο υ ς

τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ , ό τ ι α υ τ ο ί µ ε τ έ τ ρ ε ψ α ν τ ο γ ι ο υ -

γ κ ο σ λ ά β ι κ ο κ ό µ µ α σ ε α σ τ ι κ ό κ ό µ µ α κ α ι τ ο α π ό σ π α σ α ν α π ό τ ο δ ι ε -

θ ν έ ς κ ί ν η µ α τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ .

Υ π ο γ ρ α µ µ ί ζ ο ν τ α ς α υ τ έ ς τ ι ς α λ ή θ ε ι ε ς , σ ε σ υ ν έ χ ε ι α τ ο ν ί σ α µ ε π ω ς

ε ί µ α σ τ ε σ ύ µ φ ω ν ο ι ν α γ ί ν ο υ ν π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς α π ό τ α κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά

κ ό µ µ α τ α γ ι α ν α β ο η θ η θ ο ύ ν ο ι λ α ο ί τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς ν α γ λ υ τ ώ -

σ ο υ ν α π ό τ η ν υ π ο δ ο ύ λ ω σ η κ α ι τ η ν ε ξ α θ λ ί ω σ η , α λ λ ά τ ο ν ί σ α µ ε ά λ -

λ η µ ι α φ ο ρ ά , ότ ι κ α τ ά τ η γ ν ώ µ η µ α ς ο ι γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι η γ έ τ ε ς ε ί χ α ν

β υ θ ι σ τ ε ί β α θ ι ά σ τ ο ν α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό δ ρ ό µ ο , σ τ ο δ ρ ό µ ο τ η ς υ π ο τ α -

γ ή ς σ τ ο υ ς α µ ε ρ ι κ ά ν ο υ ς κ α ι ά γ γ λ ο υ ς ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ έ ς .

Μ ' α υ τ ό λ έ γ α µ ε έ µ µ ε σ α σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ό τ ι δ ε ν ε ί µ α σ τ ε σ ύ µ -

φ ω ν ο ι µ ε τ ι ς ε λ π ί δ ε ς και τ ι ς α υ τ α π ά τ ε ς , π ο υ έ τ ρ ε φ ε ω ς π ρ ο ς τ ο υ ς

γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς η γ έ τ ε ς κ α ι ι δ ι α ί τ ε ρ α σ τ ο « σ ύ ν τ ρ ο φ ο Τ ί τ ο » , ό π ω ς

ά ρ χ ι σ ε ν α τ ο ν α π ο κ α λ ε ί . Τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς α υ τ έ ς τ ι ς ε ξ έ φ ρ α σ α σ τ ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ κ α ι κ α τ ά τ η ν ά λ λ η σ υ ν ο µ ι λ ί α π ο υ ε ί χ α µ ' α υ τ ό ν , σ τ ι ς 2 3 τ ο υ

Ι ο ύ ν η τ ο υ 1954. Α υ τ ό ς ό µ ω ς π ρ ο σ π ο ι ο ύ ν τ α ν , π ω ς δ ε ν π ρ ό σ ε χ ε τ η

δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ή σ τ ά σ η , π ο υ ε ί χ α µ ε α ν ά µ ε σ α µ α ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο γ ι ο υ -

γ κ ο σ λ α β ι κ ό ζ ή τ η µ α . Ί σ ω ς δ ε ν ή θ ε λ ε ν α δ η µ ι ο υ ρ γ ή σ ε ι δ ι έ ν ε ξ η µ '

ε µ ά ς α π ό τ ις π ρ ώ τ ε ς ε π ί σ η µ ε ς σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς π ο υ ε ί χ α µ ε µ ' α υ τ ό ν . Ί -

σ ω ς µ α ς υ π ο τ ι µ ο ύ σ ε κ α ι δ ε ν υ π ο λ ό γ ι ζ ε τ ι ς ε ν α ν τ ι ώ σ ε ι ς µ α ς . Θ υ µ ο ύ -

µ α ι π ω ς ή τ α ν σ ε µ ε γ ά λ η ε υ φ ο ρ ί α κ α ι µ ι λ ο ύ σ ε µ ε β ε β α ι ό τ η τ α α ν

______________________________

1. Οι αποφάσεις αυτές δηµοσιεύτηκαν στο όργανο του Πληροφοριακού

Γραφείου των κοµµουνιστικών και εργατικών κοµµάτων «Για µια σταθερή

ε ιρήνη, για µια λαϊκή δηµοκρατία!», στις I Ιούλη 1948. Αριθ. 16 και στις

29 Νοέµβρη 1949, Αριθ. 55.

73

θ ρ ώ π ο υ π ο υ ο ι δ ο υ λ ε ι έ ς τ ο υ π ά ν ε κ α λ ά . Μ ό λ ι ς ε ί χ ε ε π ι σ τ ρ έ ψ ε ι α π ό

µ ι α α σ τ ρ α π ι α ί α ε π ί σ κ ε ψ η σ τ η ν Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α ( ή τ α ν µ ά σ τ ο ρ α ς

κ ά θ ε ε ί δ ο υ ς ε π ί σ κ ε ψ η ς : α σ τ ρ α π ι α ί α ς , ι γ κ ό γ ν ι τ ο , ε π ί σ η µ η ς , φ ι λ ι -

κ ή ς , θ ο ρ υ β ώ δ ι κ η ς , σ ι ω π η ρ ή ς , τ η ν η µ έ ρ α , τ η ν ύ χ τ α , α ν α γ κ ε λ µ έ ν η ς ,

µ η α ν α γ κ ε λ µ έ ν η ς , σ ύ ν τ ο µ η ς , µ α κ ρ ά ς , µ ε α κ ο λ ο υ θ ί α , ο λ ο µ ό ν α χ ο ς

κ . λ π . ) .

— Σ τ η ν Π ρ ά γ α — µ ο υ ε ί π ε — µ ί λ η σ α ξ α ν ά γ ι α τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι -

κ ο π ρ ό β λ η µ α µ ε ε κ π ρ ό σ ω π ο υ ς µ ε ρ ι κ ώ ν α δ ε ρ φ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν π ο υ

β ρ ί σ κ ο ν τ α ν ε κ ε ί . Ό λ ο ι ή τ α ν α π ό λ υ τ α σ ύ µ φ ω ν ο ι µ ' ε µ έ ν α κ α ι θ ε ω -

ρ ο ύ σ α ν τ ι ς π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς τ ο υ κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς π ο λ ύ σ η µ α ν τ ι κ έ ς .

Έ π ε ι τ α , κ ο ι τ ά ζ ο ν τ ά ς µ ε κ α τ ά µ α τ α , π ρ ό σ θ ε σ ε :

— Ε µ ε ί ς , ο ι Ο ύ γ γ ρ ο ι , ο ι Β ο ύ λ γ α ρ ο ι , ο ι Ρ ο υ µ ά ν ο ι κ α ι ά λ λ ο ι

π ρ α γ µ α τ ο π ο ι ή σ α µ ε τ ε λ ε υ τ α ί α κ α λ ά β ή µ α τ α π ρ ο ς τ η ν ε ξ ό µ ά λ υ ν σ η

τ ω ν σ χ έ σ ε ω ν µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α . . .

Κ α τ ά λ α β α γ ι α τ ί τ ο τ ό ν ι σ ε α υ τ ό . Ή θ ε λ ε ν α µ ο υ π ε ι : β λ έ π ε ι ς , ό -

λ ο ι ε µ ε ί ς ε ί µ α σ τ ε σ ύ µ φ ω ν ο ι , γ ι ' α υ τ ό κ α ι σ ε ι ς , ο ι Α λ β α ν ο ί , π ρ έ π ε ι

ν α ε ν ω θ ε ί τ ε µ ' ε µ ά ς .

Τ ο υ ε ί π α κ ο ν τ ο λ ο γ ή ς , π ω ς η ι σ τ ο ρ ί α τ ω ν σ χ έ σ ε ώ ν µ α ς µ ε τ ο

γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο κ ό µ µ α κ α ι κ ρ ά τ ο ς ε ί ν α ι π ο λ ύ µ α κ ρ ά , π ω ς φ τ α ί χ τ η ς

γ ι α τ η δ ι α κ ο π ή τ ω ν σ χ έ σ ε ω ν ή τ α ν η ί δ ι α η γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ η η γ ε σ ί α ,

κ α ι , α ν α κ ό µ α ο ι α λ β α ν ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ε ς δ ι α κ ρ α τ ι κ έ ς σ χ έ σ ε ι ς

β ρ ί σ κ ο ν τ α ι σ ε χ α µ η λ ό ε π ί π ε δ ο , α υ τ ό δ ε ν ε ξ α ρ τ ά τ α ι α π ό µ α ς , α λ λ ά

α π ό τ η σ τ ά σ η κ α ι τ ις σ υ ν ε χ ε ί ς α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ έ ς κ α ι α ν τ ι α λ β α ν ι κ έ ς

ε ν έ ρ γ ε ι ε ς τ ω ν η γ ε τ ώ ν τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ .

— Κανιέτσνο, κανιέτσνο!1 π ε τ ά χ τ η κ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι κ α τ ά λ α -

β α π ω ς δ ε ν ή θ ε λ ε ν α π ρ ο χ ω ρ ή σ ω π α ρ α π έ ρ α σ τ η σ υ ζ ή τ η σ η α υ τ ο ύ

τ ο υ π ρ ο β λ ή µ α τ ο ς .

— Ε µ ε ί ς , ε ί π ε , π ή ρ α µ ε ό λ α τ α µ έ τ ρ α . Α ύ ρ ι ο ο π ρ ε σ β ε υ τ ή ς µ α ς

σ τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α θ α π ά ε ι ν α σ υ ν α ν τ η θ ε ί µ ε τ ο ν Τ ί τ ο , π ο υ β ρ ί σ κ ε -

τ α ι σ τ ο Μ π ρ ι ό ν ι . Ν ο µ ί ζ ο υ µ ε π ω ς υ π ά ρ χ ο υ ν π ο λ λ έ ς δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς ν α

ε π ι τ ε υ χ θ ε ί ο σ κ ο π ό ς . Α ν δ ε γ ί ν ε ι τ ί π ο τ ε — κ α τ έ λ η ξ ε — τ ό τ ε έ χ ο υ µ ε

κ ι ά λ λ ο υ ς τ ρ ό π ο υ ς .

Έ τ σ ι ά ρ χ ι σ ε τ ο ε ι δ ύ λ ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ Τ ί τ ο Τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς ή τ α

« σ υ µ π ε ρ ά σ µ α τ ά » τ ο υ σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η « ν έ α α ν ά λ υ σ η » τ ο υ γ ι ο υ σ κ ο σ

λ ά β ι κ ο υ ζ η τ ή µ α τ ο ς , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ύ σ τ ε ρ α α π ό µ ε ρ ι κ έ ς µ έ ρ ε ς τ α

π α ρ ά δ ο σ ε γ ρ α π τ ώ ς σ τ ο ν Τ ί τ ο . Φ υ σ ι κ ά , ο Τ ί τ ο ι κ α ν ο π ο ι ή θ η κ ε π ο υ

τ α π ρ ά γ µ α τ α α π ό µ έ ρ ο υ ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε ξ ε λ ί σ σ ο ν τ α ν σ ύ µ φ ω ν α

________________________ I. Ασφαλώς, ασφαλώς! (Ρώσικα στο πρωτότυπο).

74

µ ε τ ι ς π ρ ο β λ έ ψ ε ι ς τ ο υ , α λ λ ά σ α ν π α λ ι ά α λ ε π ο ύ π ο υ ή τ α ν , δ ε φ ά ν η κ ε

τ ό σ ο ε λ α φ ρ ό µ υ α λ ο ς ώ σ τ ε ν α ρ ι χ τ ε ί σ τ ι ς α γ κ ά λ ε ς του Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

Α ν τ ί θ ε τ α , ο Τ ί τ ο σ κ έ φ τ ο ν τ α ν κ α ι ε ρ γ ά ζ ο ν τ α ν , ώ σ τ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ

ό π ω ς έ σ κ υ ψ ε π ρ ώ τ ο ς τ ο κ ε φ ά λ ι , ν α έ ρ θ ε ι ε π ί σ η ς π ρ ώ τ ο ς κ α ι ν α τ ο υ

ζ η τ ή σ ε ι α ν ο ι χ τ ά σ υ γ ν ώ µ η σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι . Τ ό σ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο π ο υ ο

Τ ί τ ο ε ί χ ε β υ θ ι σ τ ε ί ω ς τ ο λ α ι µ ό σ τ ο β ό ρ β ο ρ ο τ ο υ ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ο ύ , ή -

τ α ν δ ε µ έ ν ο ς χ ε ρ ο π ό δ α ρ α , γ ι ' α υ τ ό α ν θ α έ λ ε γ ε κ α µ ι ά λ έ ξ η γ ι α τ ο

« σ ο σ ι α λ ι σ µ ό » κ α ι γ ι α τ ο « µ α ρ ξ ι σ µ ό » , α υ τ ό έ π ρ ε π ε ν α τ ο κ ά µ ε ι µ ο -

ν ά χ α σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ι ς δ ό σ ε ι ς , π ο υ θ α τ ο υ ε π έ τ ρ ε π α ν τ α δ υ τ ι κ ά α φ ε -

ν τ ι κ ά τ ο υ κ α ι π ρ ο π α ν τ ό ς ο ι α µ ε ρ ι κ ά ν ο ι ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ έ ς . Α φ ο ύ τ ο ν ά -

φ η σ ε κ ά µ π ο σ ο κ α ι ρ ό σ ε α δ η µ ο ν ί α , γ ι α ν α τ ο υ τ ι ν ά ξ ε ι κ α λ ά τ ι ς ξε

κ ο υ ρ τ ι σ µ έ ν ε ς χ ο ρ δ έ ς , τ ε λ ι κ ά π ε ρ ί τ α µ έ σ α Α υ γ ο ύ σ τ ο υ τ ο υ 1954 ο

Τ ί τ ο α π ά ν τ η σ ε σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε π ί σ η ς γ ρ α π τ ώ ς .

Τ ο π ε ρ ι ε χ ό µ ε ν ο τ η ς ε π ι σ τ ο λ ή ς τ ο υ ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ή τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α -

δ ί ο υ ή τ α ν σ τ η ν ο υ σ ί α π ε ρ ί π ο υ τ ο ε ξ ή ς : Χ α ί ρ ο µ α ι π ο υ ε σ ύ , Ν ι κ ή τ α

Σ ε ρ γ κ έ γ ι ε β ι τ ς , δ ε ί χ ν ε σ α ι λ ο γ ι κ ό ς κ α ι π λ α τ ύ κ α ρ δ ο ς , α λ λ ά ά ν ο ι ξ ε

π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ η ν κ α ρ δ ι ά σ ο υ , έ β γ α π ι ο ξ ε κ ά θ α ρ α σ τ ο ν έ ο δ ρ ό µ ο τ η ς

σ υ µ φ ι λ ί ω σ η ς κ α ι τ ο υ ε ν α γ κ α λ ι σ µ ο ύ . Ε µ ε ί ς , ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι , έλε-

γ ε ο Τ ί τ ο σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ε ί µ α σ τ ε σ ύ µ φ ω ν ο ι ν α σ υ µ φ ι λ ι ω θ ο ύ µ ε ,

α λ λ ά , ό π ω ς γ ν ω ρ ί ζ ε τ ε , π ι ά σ α µ ε κ α ι ν ο ύ ρ γ ι ο υ ς φ ί λ ο υ ς , µ ε τ ο υ ς ο -

π ο ί ο υ ς έ χ ο υ µ ε ι σ χ υ ρ ο ύ ς και β α θ ε ί ς δ ε σ µ ο ύ ς , γ ι ' α υ τ ό η σ υ µ φ ι λ ί ω -

σ ή µ α ς µ ' ε σ ά ς « π ρ έ π ε ι ν α α ν α π τ υ χ θ ε ί π ρ ο ς τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ η , π ο υ

ν α α ν τ α π ο κ ρ ί ν ε τ α ι σ τ η ν π ο λ ι τ ι κ ή µ α ς τ η ς δ ι ε θ ν ο ύ ς σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς » ,

δ η λ α δ ή ν α µ η χ α λ ά σ ο υ ν , α λ λ ά ν α ε ν ι σ χ υ θ ο ύ ν π α ρ α π έ ρ α ο ι σ χ έ σ ε ι ς

τ ω ν Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ω ν µ ε τ ο ν ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό .

Ε π ί σ η ς , µ ε τ ό ν ο υ π α γ ό ρ ε υ σ η ς , ο Τ ί τ ο δ ε ν π α ρ έ λ ε ι ψ ε ν α θ έ σ ε ι

σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ και µ ι α σ ε ι ρ ά ά λ λ ο υ ς ό ρ ο υ ς γ ι α τ ο υ ς µ ε λ λ ο ν τ ι -

κ ο ύ ς δ ε σ µ ο ύ ς :

Π ρ ώ τ ο , ο Τ ί τ ο ζ η τ ο ύ σ ε α π ό τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή π λ ε υ ρ ά ν α ε ρ γ α σ τ ε ί

π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο γ ι α τ η ν ε ξ ά λ ε ι ψ η τ ω ν « α ρ ν η τ ι κ ώ ν σ τ ο ι χ ε ί ω ν » κ α ι ν α

α φ α ι ρ ε θ ο ύ ν τ α ε µ π ό δ ι α , π ο υ ε π έ δ ρ α σ α ν σ τ η ρ ή ξ η τ ο υ 1948 κ α ι , εν-

ν ο ε ί τ α ι , µ ' α υ τ ό ο « µ ά σ τ ο ρ α ς » τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ ζ η τ ο ύ σ ε α ν ο ι χ τ ά

ν α α ν α θ ε ω ρ η θ ε ί ό λ η η σ ω σ τ ή γ ρ α µ µ ή α ρ χ ώ ν π ο υ α κ ο λ ο ύ θ η σ α ν τ ο

Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό , ο Σ τ ά λ ι ν κ α ι τ α ά λ λ α κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α τ ο 1948.

∆ ε ύ τ ε ρ ο , η µ ε λ λ ο ν τ ι κ ή σ υ µ φ ι λ ί ω σ η , υ π α γ ό ρ ε υ ε ο Τ ί τ ο , δ ε ν έ-

π ρ ε π ε ν α υ π ο ν ο ο ύ σ ε « π λ ή ρ η ε ν ό τ η τ α σ τ η ν ε κ τ ί µ η σ η και τ η σ τ ά σ η

έ ν α ν τ ι τ ω ν γ ε γ ο ν ό τ ω ν » , ε π ο µ έ ν ω ς , ν α σ υ µ φ ι λ ι ω θ ο ύ µ ε , α λ λ ά ο κ α θ έ -

ν α ς ν α ε ν ε ρ γ ε ί α π ό κ ε φ α λ ι ο ύ τ ο υ κ α ι . γ ι α λ ο γ α ρ ι α σ µ ό τ ο υ .

Τ ρ ί τ ο , ο τ ρ ό π ο ς τ ι δ ρ ό µ ο α κ ο λ ο υ θ ώ ε γ ώ κ α ι τ ι δ ρ ό µ ο α κ ο λ ο υ θ ά ς

ε σ ύ γ ι α τ η ν ο ι κ ο δ ό µ η σ η τ ο υ « σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ » , α υ τ ό ε ί ν α ι υ π ό θ ε σ η

75

κ α θ ε ν ό ς α π ό µ α ς κ α ι δ ε ν π ρ έ π ε ι ν α ε π ι δ ρ ά σ ε ι σ τ η ν ε ξ ο µ ά λ υ ν σ η τ ω ν

σ χ έ σ ε ω ν ε π ο µ έ ν ω ς ε γ ώ θ α ο ι κ ο δ ο µ ή σ ω τ ο ν « ε ι δ ι κ ό σ ο σ ι α λ ι σ µ ό »

κ ι ε σ ύ ν α τ ο ν π α ρ α δ ε χ τ ε ί ς α σ υ ζ ή τ η τ α .

Τ έ τ α ρ τ ο , υ π α ί τ ι ο ι τ η ς δ ι έ ν ε ξ η ς , έ λ ε γ ε ο Τ ί τ ο , δ ε ν ε ί ν α ι ο ύ τ ε ο

Μ π έ ρ ι α , ο ύ τ ε ο Τ ζ ί λ α ς , ε ί ν α ι β α θ ύ τ ε ρ α α ί τ ι α , γ ι ' α υ τ ό ε σ ε ί ς , ο ι Σ ο -

β ι ε τ ι κ ο ί , κ ι ο ι ά λ λ ο ι µ α ζ ί µ ' ε σ ά ς , τ ρ α β ά τ ε χ έ ρ ι π λ έ ρ ι α α π ό τ η

γ ρ α µ µ ή τ η ς ε π ο χ ή ς τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , τ ρ α β ά τ ε χ έ ρ ι α π ό τ ι ς π ρ ο η γ ο ύ µ ε ν ε ς

α ρ χ έ ς , γ ι α τ ί έ τ σ ι τ α π ρ α γ µ α τ ι κ ά α ί τ ι α τ η ς δ ι έ ν ε ξ η ς α ν α τ ρ έ π ο ν τ α ι

α υ τ ό µ α τ α .

Τ έ λ ο ς ο Τ ί τ ο α π έ ρ ι ψ ε τ η ν π ρ ό τ α σ η τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ γ ι α δ ι µ ε ρ ή

σ υ ν ά ν τ η σ η κ ο ρ υ φ ή ς , θ έ τ ο ν τ α ς τ ο υ σ α ν ό ρ ο τ η ν « ε π ί τ ε υ ξ η π ρ ο κ α -

τ α ρ κ τ ι κ ώ ν ε π ι τ υ χ ι ώ ν σ τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ η τ η ς ε ξ ο µ ά λ υ ν σ η ς » . Τ α υ π ο -

ν ο ο ύ µ ε ν α ή τ α ν ο λ ο φ ά ν ε ρ α : Α ν θ έ λ ε ι ς ν α σ υ ν α ν τ η θ ε ί ς κ α ι ν α σ υ µ φ ι -

λ ι ω θ ε ί ς µ ' ε µ έ ν α , κ ά µ ε κ ι ά λ λ α β ή µ α τ α σ τ ο δ ρ ό µ ο π ο υ ά ρ χ ι σ ε ς , ε -

ν ε ρ γ ά µ έ σ α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , σ τ ι ς ά λ λ ε ς χ ώ ρ ε ς κ α ι κ ό µ µ α τ α

π ι ο γ ρ ή γ ο ρ α κ α ι π ι ο θ α ρ α λ λ έ α γ ι α τ η δ ι ά δ ο σ η κ α ι δ ι ε ύ ρ υ ν σ η τ ο ύ -

τ ο υ τ ο υ « ν έ ο υ » δ ρ ό µ ο υ , ο ο π ο ί ο ς ή τ α ν κ α ι ε ί ν α ι ο π α λ ι ό ς µ ο υ δ ρ ό -

µ ο ς .

Κ α ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , π ό τ ε θ υ µ ω µ έ ν ο ς κ α ι π ό τ ε ε ν θ ο υ σ ι ώ δ η ς σ τ ι ς

ε ν έ ρ γ ε ι έ ς τ ο υ , ά ρ χ ι σ ε ν α υ π ο τ ά σ σ ε τ α ι κ α ι ν α ε φ α ρ µ ό ζ ε ι µ ε ζ ή λ ο

τ ο υ ς ό ρ ο υ ς κ α ι τ ι ς σ υ σ τ ά σ ε ι ς τ ο υ Τ ί τ ο .

Σ ' ε µ ά ς π ο υ π α ρ α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α µ ε µ ε π ρ ο σ ο χ ή κ α ι α ν η σ υ χ ί α α υ τ ή

τ η δ ι α δ ι κ α σ ί α , α υ ξ ή θ η κ α ν ο ι υ π ο ψ ί ε ς ό τ ι α υ τ ή η σ τ ά σ η ο δ η γ ο ύ σ ε τ η

Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η σ ε α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό δ ρ ό µ ο . Ό σ ο π ε ρ ν ο ύ σ α ν ο ι

µ έ ρ ε ς ό λ ο κ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο π ε ι θ ό µ α σ τ α ν , π ω ς ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ ε τ ι ς

α κ ρ ο β α σ ί ε ς τ ο υ έ κ ρ υ β ε έ ν α σ α τ α ν ι κ ό π α ι γ ν ί δ ι . Β λ έ π α µ ε ό τ ι , π έ φ τ ο -

ν τ α ς σ τ α γ ό ν α τ α µ π ρ ο σ τ ά σ τ ο ν Τ ί τ ο 1 , µ ε ί ω ν ε τ ο γ ό η τ ρ ο τ ο υ Κ ο µ -

µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς και τ ο υ σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ κ ρ ά τ ο υ ς . ∆ ε µ α ς έ ρ χ ο -

ν τ α ν κ α λ ά , α λ λ ά σ τ ο κ ά τ ω κ ά τ ω , η β ε λ τ ί ω σ η τ ω ν σ ο β ι ε τ ο γ ι ο υ -

γ κ ο σ λ ά β ι κ ω ν σ χ έ σ ε ω ν ή τ α ν δ ι κ ό τ ο υ ς ε σ ω τ ε ρ ι κ ό π ρ ό β λ η µ α κ ι ε -

µ ε ί ς δ ε ν ε ί χ α µ ε , π ω ς ν α ε ν α ν τ ι ω θ ο ύ µ ε . Ε µ ε ί ς ό µ ω ς δ ε ν ή µ α σ τ α ν κ α ι

δ ε µ π ο ρ ε ί ν α ή µ α σ τ α ν π ο τ έ σ ύ µ φ ω ν ο ι µ ε τ ι ς π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς τ ο υ ν α ε -

ξ α λ ε ί ψ ε ι τ ο π α ρ ε λ θ ό ν κ α ι ν α χ ε ι ρ ι σ τ ε ί τ α α ί τ ι α κ α ι τ ο υ ς λ ό γ ο υ ς τ η ς

κ α τ α δ ί κ η ς τ ω ν γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν ε ν τ ε λ ώ ς δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά

α π ό ό,τι ή τ α ν σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α . Ε π ί σ η ς , δ ε µ π ο ρ ο ύ σ α µ ε ν α δε

_________________________

1. Βλέπε το άρθρο «Ο Χρουστσιόφ γονατιστός µπροστά στον Τίτο».

Ενβέρ Χότζα «∆ιαλεχτά Έ ρ γ α » III, Εκδοτικό «8 Νοέµβρη», Τίρανα 1980,

έκδοση στην α γ γ λ ι κ ή , σελ. 479 498.

76

χ τ ο ύ µ ε ν α γ ί ν ο µ ε ε τ α ί ρ ο ι τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ ' α υ τ ό τ ο ε π ι κ ί ν δ υ ν ο

κ α ι ύ π ο π τ ο ι δ ε ο λ ο γ ι κ ό κ α ι π ο λ ι τ ι κ ό π α ι γ ν ί δ ι . Τ ο τ ι έ κ α µ α ν ο ι Ρ ο υ -

µ ά ν ο ι , ο ι Ο ύ γ γ ρ ο ι ή ο ι Β ο ύ λ γ α ρ ο ι α υ τ ό ή τ α ν δ ι κ ή τ ο υ ς δ ο υ λ ε ι ά . Φ ι -

λ ι ά κ α ι σ υ µ φ ι λ ί ω σ η ε µ ε ί ς δ ε θ α ε ί χ α µ ε µ ε τ ο υ ς τ ι τ ο ϊ κ ο ύ ς .

Ε χ τ ό ς α π ό τ ι ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ έ ς τ ο υ π ε π ο ι θ ή σ ε ι ς , γ ι α τ η ν π ρ α γ µ α -

τ ο π ο ί η σ η τ ο υ α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ο ύ δ ι α β ή µ α τ ο ς , ώ θ η σ ε α ν α µ φ ί β ο λ α τ ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο Τ ί τ ο . Α υ τ ό ς δ ε ν ή θ ε λ ε ν α υ π ο κ λ ι θ ε ί µ π ρ ο σ τ ά

σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , γ ι ' α υ τ ό ζ ή τ η σ ε ε π ί µ ο ν α ν α π ά ε ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ

κ α ι ν α υ π ο κ λ ι θ ε ί σ ' α υ τ ό ν σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι , ν α π ά ε ι ν α κ ά µ ε ι α υ τ ο -

κ ρ ι τ ι κ ή σ τ η ν Κ α ν ό σ σ α ( Β ε λ ι γ ρ ά δ ι ) . Έ τ σ ι κ α ι έ γ ι ν ε . Ύ σ τ ε ρ α α π ό

έ ν α χ ρ ό ν ο κ α ι κ ά τ ι µ υ σ τ ι κ ώ ν κ α ι φ α ν ε ρ ώ ν ε π α φ ώ ν δ ι α µ έ σ ο υ ε ι δ ι -

κ ώ ν α π ε σ τ α λ µ έ ν ω ν , ύ σ τ ε ρ α α π ό µ α κ ρ ά κ α ι π ο λ ύ φ ι λ ι κ ή α λ λ η λ ο -

γ ρ α φ ί α α ν ά µ ε σ α σ τ ο « σ ύ ν τ ρ ο φ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ » κ α ι τ ο « σ ύ ν τ ρ ο φ ο

Τ ί τ ο » κ α ι α ν τ ί σ τ ρ ο φ α , τ ε λ ι κ ά ο Τ ί τ ο έ σ τ ε ι λ ε ε ί δ η σ η τ ο ν Α π ρ ί λ η

τ ο υ 1955 σ τ ο ν έ ο α γ α π η τ ό τ ο υ , π ω ς ή τ α ν σ ύ µ φ ω ν ο ς ν α σ τ ε φ α ν ω -

θ ο ύ ν κ α ι τ ο ν π ρ ο σ κ α λ ο ύ σ ε ν α τ ε λ έ σ ο υ ν τ ο « γ ά µ ο » ή « σ ' έ ν α π λ ο ί ο

σ τ ο ∆ ο ύ ν α β η , ή , α ν ε σ ε ί ς ε ί σ τ ε σ ύ µ ω ν ο ι , ν α τ ο ν κ ά ν ο υ µ ε σ τ ο Βελι-

γ ρ ά δ ι . Κ α τ ά τ η γ ν ώ µ η µ α ς — σ υ ν έ χ ι ζ ε ο κράλης 1 τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ —

η σ υ ν ά ν τ η σ η π ρ έ π ε ι ν α ε ί ν α ι α ν ο ι χ τ ή κ α ι ν α α ν α κ ο ι ν ω θ ε ί » . Ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , π ο υ π ε ρ ί µ ε ν ε α ν υ π ό µ ο ν α , π ή γ ε σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι , φ ι λ ή -

θ η κ ε κ α ι α γ κ α λ ι ά σ τ η κ ε µ ε τ ο ν Τ ί τ ο , έ κ α µ ε α υ τ ο κ ρ ι τ ι κ ή , ε ξ ά λ ε ι ψ ε

µ ε « α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ό τ η τ α τ α ε π ι σ τ ρ ώ µ α τ α τ ο υ π α ρ ε λ θ ό ν τ ο ς » κ α ι ά ν ο ι -

ξ ε τ η ν « ε π ο χ ή τ η ς φ ι λ ί α ς α ν ά µ ε σ α σ τ ο υ ς δ υ ο λ α ο ύ ς και τ α δ ύ ο κ ό µ -

µ α τ ά » τ ο υ ς .

Τ ο Κ ό µ µ α µ α ς κ α τ α δ ί κ α σ ε τ η µ ε τ ά β α σ η τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ τ ο

Β ε λ ι γ ρ ά δ ι κ α ι ι δ ι α ί τ ε ρ α τ η ν α π ό φ α σ η τ ο υ ν α π λ ύ ν ε ι τ ο ν ά π λ υ τ ο Τ ί -

τ ο . Μ ο ν ά χ α δ ύ ο τ ρ ε ι ς µ έ ρ ε ς π ρ ι ν ξ ε κ ι ν ή σ ε ι « γ ι α τ η ν Κ α ν ό σ σ α » ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ α ς ε ι δ ο π ο ί η σ ε γ ι α τ ο δ ι ά β η µ α π ο υ θ α έ κ α ν ε , α υ τ ό ό -

µ ω ς ε µ ε ί ς τ ο π ε ρ ι µ έ ν α µ ε , γ ι α τ ί τ α ν ε ρ ά σ τ α ο π ο ί α κ ο λ υ µ π ο ύ σ ε ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , σ ' ε κ ε ί ν ο τ ο µ ύ λ ο τ ο ν ο δ η γ ο ύ σ α ν . Ν α π ή γ α ι ν ε ή ν α

µ η π ή γ α ι ν ε σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι , α υ τ ό ή τ α ν δ ι κ ή τ ο υ δ ο υ λ ι ά , α ς έ κ α ν ε ό -

π ω ς ή θ ε λ ε . Ε κ ε ί ν ο π ο υ µ α ς ε ξ ό ρ γ ι σ ε κ α ι µ α ς τ ά ρ α ξ ε β α θ ι ά ή τ α ν η

α ν α κ ο ί ν ω σ η , π ο υ µ α ς έ κ α ν ε σ τ η ν ί δ ι α ε π ι σ τ ο λ ή , π ω ς ε ί χ ε α π ο φ α σ ί -

σ ε ι ν α α κ υ ρ ώ σ ε ι σ α ν ά δ ι κ η τ η ν α π ό φ α σ η τ ο υ Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό τ ο υ Ν ο -

έ µ β ρ η τ ο υ 1949 σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν κ α τ α δ ί κ η τ η ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ η ς η γ ε -

σ ί α ς ν α α ν α κ ο ι ν ώ σ ε ι α υ τ ή τ η ν έ α α π ό φ α σ η τ ο υ σ τ ο ν Τ ί τ ο κ α ι ν α

δ η µ ο σ ι ε ύ σ ε ι έ τ σ ι σ τ ο ό ρ γ α ν ο « Γ ι α σ τ α θ ε ρ ή ε ι ρ ή ν η , γ ι α τ η λ α ϊ κ ή

________________ 1. Ο Κράλης, βασιλιάς

77

δ η µ ο κ ρ α τ ί α ! » µ ι α α ν α κ ο ί ν ω σ η . Σ ' α υ τ ή τ η ν α ν α κ ο ί ν ω σ η ο Χ ρ ο υ

σ τ σ ι ό φ τ ό ν ι ζ ε π ω ς τ ά χ α τ α κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α ,

µ έ λ η τ ο υ Ι ν φ ρ ο ρ µ π υ ρ ό , ε ξ έ τ α σ α ν ά λ λ η µ ι α φ ο ρ ά τ ο ζ ή τ η µ α τ η ς τρί-

τ η ς Α π ό φ α σ η ς τ η ς σ ύ σ κ ε ψ η ς τ ο υ Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό , π ο υ ε γ κ ρ ί θ η κ ε τ ο

Ν ο έ µ β ρ η τ ο υ 1949 σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο π ρ ό β λ η µ α κ α ι α -

π ο φ ά σ ι σ α ν ν α θ ε ω ρ η θ ο ύ ν α β ά σ ι µ ε ς ο ι κ α τ η γ ο ρ ί ε ς π ρ ο ς τ η ν η γ ε σ ί α

τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς , π ο υ π ε ρ ι ε ί χ ε α υ -

τ ή η Α π ό φ α σ η κ α ι ν α α κ υ ρ ω θ ε ί η α π ό φ α σ η τ ο υ Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό σ χ ε τ ι -

κ ά µ ε τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο ζ ή τ η µ α .

Ε µ ε ί ς γ ρ ά ψ α µ ε ε π ι σ τ ο λ ή π ρ ο ς τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή τ ο υ

Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς σ χ ε τ ι κ ά µ '

α υ τ ό κ α ι δ ι α µ α ρ τ υ ρ η θ ή κ α µ ε έ ν τ ο ν α 1 . Μ ι α τ έ τ ο ι α α π ό φ α σ η γ ι α έ ν α ν

ε χ θ ρ ό τ ο υ δ ι ε θ ν ο ύ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ µ ο ύ , ο ο π ο ί ο ς ε ί χ ε κ α τ α δ ι κ α σ τ ε ί α π ό

κ ο ι ν ο ύ α π ' ό λ α τ α κ ό µ µ α τ α , δ ε ν ή τ α ν δ υ ν α τ ό ν α π α ρ θ ε ί µ ο ν ο µ ε ρ ώ ς

α π ό τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς χ ω ρ ί ς ν α

ρ ω τ η θ ο ύ ν κ α ι τ α ά λ λ α κ ό µ µ α τ α , µ ε τ α ξ ύ τ ω ν ο π ο ί ω ν κ ι ε µ ε ί ς . Τ α ά λ -

λ α κ ό µ µ α τ α υ π ο τ ά χ τ η κ α ν σ τ η ν α π ό φ α σ η τ ο υ Χ ρ ο σ τ σ ι ό φ κ α ι σ τ η

θ έ λ η σ η τ ο υ Τ ί τ ο ν α µ ε τ α β ο ύ ν σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ , ο ι η γ έ τ ε ς τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ ,

ν α φ ι λ ή σ ο υ ν τ ο χ έ ρ ι τ ο υ Τ ί τ ο κ α ι ν α τ ο υ ζ η τ ή σ ο υ ν σ υ γ γ ν ώ µ η . Μ ε

τ έ β η κ α ν ε κ ε ί ο ι Ν τ ε ζ κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ί α , α λ λ ά ε µ ε ί ς ό χ ι . Ε µ ε ί ς σ υ ν ε χ ί -

σ α µ ε τ η ν π ά λ η ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς . Σ τ α χ α µ έ ν α ή ρ θ ε σ ' ε -

µ ά ς ο Λ ε β ί τ σ κ ι ν , ο σ ο β ι ε τ ι κ ό ς π ρ ε σ β ε υ τ ή ς σ τ α Τ ί ρ α ν α , ν α µ α ς πε ί-

σε ι ν α π α ρ α ι τ η θ ο ύ µ ε α π ό τ η ν ε ν α ν τ ί ω σ η .

_____________________________

1. «Η καθηµερινή πείρα του Κόµµατός µας στις σχέσεις µε τους Γιου-

γκοσλάβους, — α ν α φ έ ρ ο ν τ α ν µεταξύ άλλων στην ε π ι σ τ ο λ ή , — τόσο πριν τη

ρήξη µε τους Γιουγκοσλάβους το 1948, όσο και κατόπιν αυτής µέχρι σήµε-

ρα, επιβεβαιώνει σαφέστατα και τέλεια, µε πολλά και έγκυρα αποδεικτικά,

ότι το βασικό περιεχόµενο όλων των αποφάσεων του Ινφορµπυρό σχετ ικά

µε το γ ιουγκοσλάβικο ζήτηµα ήταν απόλυτα σωστό... Κατά τη γνώµη µας

µια τόσο εσπευσµένη (και απότοµη) απόφαση για ένα ζήτηµα µεγάλης ση-

µασίας αρχών, χωρίς να γίνει προηγούµενα µια βαθιά ανάλυση από κοινού

µε όλα τα ενδιαφερόµενα σ' αυτό το ζήτηµα κόµµατα, και ακόµα περισσό-

τερο η δηµοσίευσή της στον τύπο και η επικύρωσή της στις συνοµιλίες του

Βελιγραδίου, όχι µόνον θα ήταν παράκαιρη, αλλά θα προκαλούσε σοβαρές

ζηµιές στον γενικό προσανατολισµό. . . Εµείς είµαστε πεπεισµένοι ότι η γε-

νική αυτή γραµµή του Κόµµατός µας στις σχέσεις µε τη Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α εί-

ναι σωστή...» (Από την επιστολή της ΚΕ του ΚΕΑ προς την ΚΕ του ΚΚ

της ΣΕ στις 25 Μάη 1955. Κεντρικό Αρχε ίο του Κόµµατος Κ.Α.Κ.).

78

Ε γ ώ δ έ χ τ η κ α τ ο Λ ε β ί τ σ κ ι ν κ α ι τ ο υ ε ξ έ θ ε σ α κ α τ ' α ρ χ ή ν ά λ λ η

µ ι α φ ο ρ ά ό σ α γ ρ ά ψ α µ ε σ τ η ν ε π ι σ τ ο λ ή π ρ ο ς τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α .

— Τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς , τ ο υ εί-

π α α ν ά µ ε σ α σ τ α ά λ λ α , µ α ς έ µ α θ ε ν α ε κ φ ρ ά ζ ο υ µ ε α ν ο ι χ τ ά κ α ι ε ι λ ι -

κ ρ ι ν ά , σ α ν δ ι ε θ ν ι σ τ έ ς , τ η γ ν ώ µ η µ α ς γ ι α κ ά θ ε ζ ή τ η µ α π ο υ σ χ ε τ ί ζ ε -

τ α ι µ ε τ η γ ρ α µ µ ή τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς . Η Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή τ ο υ Κ ο µ -

µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς µ α ς π λ η ρ ο φ ό ρ η σ ε

π ρ ω τ ύ τ ε ρ α κ α ι µ α ς ζ ή τ η σ ε τ η γ ν ώ µ η γ ι α ό λ α τ α ζ η τ ή µ α τ α π ο υ σ χ ε -

τ ί ζ ο ν τ α ι µ ε τ η ν κ ο ι ν ή π ο λ ι τ ι κ ή έ ν α ν τ ι τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς . Ε µ ε ί ς

µ ε λ ε τ ή σ α µ ε π ρ ο σ ε χ τ ι κ ά τ ι ς α π ό ψ ε ι ς τ η ς σ ο β ι ε τ ι κ ή ς η γ ε σ ί α ς , εκ-

φ ρ ά σ α µ ε κ α ι τ η γ ν ώ µ η µ α ς γ ι α τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α α υ τ ά κ α ι , ό π ω ς ξ έ ρ ε -

τ ε , µ ε ί ν α µ ε σ ύ µ φ ω ν ο ι ν α κ α τ α β ά λ ο υ µ ε π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς γ ι α τ η β ε λ τ ί ω -

σ η τ ω ν σ χ έ σ ε ω ν µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α .

— Ε σ ε ί ς ό µ ω ς σ τ η χ θ ε σ ι ν ή α π ά ν τ η σ ή σ α ς ε ν α ν τ ι ώ ν ε σ τ ε σ τ ο

ν έ ο δ ι ά β η µ α τ ο υ σ ύ ν τ ρ ο φ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ ο υ ε ί π ε ο Λ ε β ί τ σ κ ι ν .

— Μ ά λ ι σ τ α — τ ο υ ε ί π α — κ α ι έ χ ο µ ε λ ό γ ο υ ς γ ι ' α υ τ ό . Ε µ ε ί ς

φ ρ ο ν ο ύ µ ε π ω ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο ζ ή τ η µ α υ π ά ρ χ ο υ ν µε-

γ ά λ ε ς δ ι α φ ο ρ έ ς α ν ά µ ε σ α σ τ ο π ε ρ ι ε χ ό µ ε ν ο τ ω ν π ρ ο η γ ο ύ µ ε ν ω ν ε π ι -

σ τ ο λ ώ ν τ η ς σ ο β ι ε τ ι κ ή ς η γ ε σ ί α ς κ α ι τ η ς τ ε λ ε υ τ α ί α ς ε π ι σ τ ο λ ή ς .

— Γ ι α π ο ι α δ ι α φ ο ρ ά µ ι λ ά τ ε ρ ώ τ η σ ε ο Λ ε β ί τ σ κ ι ν . Ε γ ώ ν ο µ ί ζ ω

π ω ς η ά π ο ψ η τ ο υ κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς δ ε ν ά λ λ α ξ ε .

— Α ς τ ο ι δ ο ύ µ ε — τ ο υ ε ί π α — και π ή ρ α τ ι ς ε π ι σ τ ο λ έ ς τ η ς σ ο β ι ε -

τ ι κ ή ς η γ ε σ ί α ς . Ν α , λ ό γ ο υ χ ά ρ η , σ τ η ν ε π ι σ τ ο λ ή τ η ς 4 τ ο υ Ι ο ύ ν η

1954 η η γ ε σ ί α σ α ς γ ρ ά φ ε ι : « Ε π α ν ε ξ ε τ ά ζ ο ν τ α ς τ α υ λ ι κ ά π ο υ σ χ ε τ ί ζ ο -

ν τ α ι µ ε τ η ν ι σ τ ο ρ ί α τ η ς δ ι α κ ο π ή ς τ ω ν σ χ έ σ ε ω ν τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι -

κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς µ ε τ α κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ α ι ε ρ γ α -

τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α , κ α θ ώ ς κ α ι τ η ν µ ε τ έ π ε ι τ α α π ο χ ώ ρ η σ η τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ -

λ α β ί α ς α π ό τ ο δ η µ ο κ ρ α τ ι κ ό σ τ ρ α τ ό π ε δ ο , η Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή τ ο υ

Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς , α ν α µ φ ί β ο λ α α π ο µ α -

κ ρ ύ ν θ η κ ε σ ο β α ρ ά α π ό τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό , γ λ ί σ τ ρ η σ ε σ τ ι ς θέ-

σ ε ι ς τ ο υ α σ τ ι κ ο ύ ε θ ν ι κ ι σ µ ο ύ και π έ ρ α σ ε σ ε ε π ι θ έ σ ε ι ς ε ν ά ν τ ι α σ τ ο

σ ο β ι ε τ ι κ ό κ ρ ά τ ο ς . Τ η ν ε χ θ ρ ι κ ή τ ο υ ς π ο λ ι τ ι κ ή ε ν ά ν τ ι α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι -

κ ή Έ ν ω σ η , ο ι η γ έ τ ε ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς Γ ι ο υ σ κ ο σ λ α

β ί α ς τ η ν ε π έ χ τ ε ι ν α ν και ε ν ά ν τ ι α σ τ ι ς λ α ϊ κ ο δ η µ ο κ ρ α τ ι κ έ ς χ ώ ρ ε ς ,

π ρ ο ς τ ι ς ο π ο ί ε ς µ έ χ ρ ι π ρ ι ν α π ό τ η δ ι α κ ο π ή τ ω ν σ χ έ σ ε ω ν τ η ρ ο ύ σ α ν

ά ν α ν δ ρ η κ α ι π ε ρ ι φ ρ ο ν η τ ι κ ή σ τ ά σ η , ζ η τ ώ ν τ α ς γ ι α τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ ς α -

ν α γ ν ώ ρ ι σ η ι δ ι α ι τ έ ρ ω ν π ρ ο τ ε ρ α ι ο τ ή τ ω ν κ α ι α ξ ι ώ ν , π ο υ δ ε ν τ ο υ ς α -

ν ή κ α ν » .

Ε π ί σ η ς σ τ η ν ί δ ι α ε π ι σ τ ο λ ή — ε ί π α σ τ ο Λ ε β ί τ σ κ ι ν — τ ο ν ί ζ ο ν τ α ν :

« Η κ ρ ι τ ι κ ή π ο υ τ α κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α έ κ α µ α ν

79

σ τ ι ς ε θ ν ι κ ι σ τ ι κ έ ς κ α ι σ τ ι ς ά λ λ ε ς π α ρ ε κ κ λ ί σ ε ι ς α π ό τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό

λ ε ν ι ν ι σ µ ό τ ω ν η γ ε τ ώ ν τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α -

β ί α ς , ή τ α ν α π α ρ α ί τ η τ η κ α ι α π ό λ υ τ α δ ί κ α ι η . Α υ τ ή η κ ρ ι τ ι κ ή σ υ ν έ -

β α λ ε σ τ η σ φ υ ρ η λ ά τ η σ η τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ώ ν κ ο µ -

µ ά τ ω ν α π ό µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή π λ ε υ ρ ά , σ τ η ν ά ν ο δ ο τ η ς ε π α γ ρ ύ π ν η σ η ς τ ω ν

κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ώ ν κ α ι σ τ η δ ι α π α ι δ α γ ώ γ η σ ή τ ο υ ς µ ε τ ο π ν ε ύ µ α τ ο υ π ρ ο -

λ ε τ α ρ ι α κ ο ύ δ ι ε θ ν ι σ µ ο ύ » .

— Α κ ρ ι β ώ ς έ τ σ ι ε ί ν α ι µ ο υ ρ µ ο ύ ρ ι σ ε ο Λ ε β ί τ σ κ ι ν .

— Κ α ι ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ις π ρ ώ τ ε ς π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς τ η ς σ ο β ι ε τ ι κ ή ς η γ ε -

σ ί α ς γ ι α τ η β ε λ τ ί ω σ η τ ω ν σ χ έ σ ε ω ν µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α , σ υ ν έ χ ι σ α

ν α λ έ γ ω σ τ ο ν π ρ ε σ β ε υ τ ή , η γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ η η γ ε σ ί α α κ ο λ ο ύ θ η σ ε τ ο

δ ρ ό µ ο κ α ι τ η ν π ρ ο η γ ο ύ µ ε ν η σ τ ά σ η τ η ς κ α ι ό χ ι π ρ ι ν α π ό π ο λ ύ κ α ι -

ρ ό , α λ λ ά µ ο ν ά χ α π ρ ι ν α π ό δ υ ο τ ρ ε ι ς µ ή ν ε ς , τ ο Φ λ ε β ά ρ η τ ο ύ τ η ς

τ η ς χ ρ ο ν ι ά ς , ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι µ α ς έ γ ρ α φ α ν π ω ς « η η γ ε σ ί α

τ ο υ γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς ε ί χ ε σ υ ν δ ε θ ε ί σ ο β α ρ ά µ ε τ ο ν κ α π ι -

τ α λ ι σ τ ι κ ό κ ό σ µ ο σ τ ι ς π ο λ ι τ ι κ έ ς κ α ι ο ι κ ο ν ο µ ι κ έ ς τ η ς σ χ έ σ ε ι ς » .

— Έ τ σ ι , έ τ σ ι ε ί ν α ι ! ε π α ν έ λ α β ε µ ε µ ι σ ή φ ω ν ή ο Λ ε β ί τ σ κ ι ν .

— Τ ό τ ε — τ ο ν ρ ώ τ η σ α — π ω ς ά λ λ α ξ ε τ ό σ ο γ ρ ή γ ο ρ α κ α ι τ ό σ ο α -

π ρ ό ο π τ α η γ ν ώ µ η κ α ι η σ τ ά σ η τ η ς σ ο β ι ε τ ι κ ή ς η γ ε σ ί α ς έ ν α ν τ ι α υ -

τ ώ ν τ ω ν σ ο β α ρ ο τ ά τ ω ν π ρ ο β λ η µ ά τ ω ν ; ! Κ α ι π ω ς µ π ο ρ ε ί ν α π α ρ θ ο ύ ν

τ ό σ ο ε ύ κ ο λ α κ α ι µ ο ν ο µ ε ρ ώ ς τ έ τ ο ι ε ς α π ο φ ά σ ε ι ς ό π ω ς γ ι α τ η ν α κ ύ -

ρ ω σ η τ η ς α π ό φ α σ η ς τ ο υ Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό τ ο υ 1949;!

Τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό µ α ς Γ ρ α φ ε ί ο ε ξ έ τ α σ ε µ ε µ ε γ ά λ η π ρ ο σ ο χ ή κ α ι α ν η -

σ υ χ ί α τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α π ο υ ε γ ε ί ρ ο ν τ α ν σ τ η ν ε π ι σ τ ο λ ή σ α ς τ η ς 2 3

τ ο υ Μ ά η κ ι ε µ ε ί ς , σ τ η ν α π ά ν τ η σ ή µ α ς α ν ο ι χ τ ά κ α ι ε ι λ ι κ ρ ι ν ά εκ-

φ ρ ά σ α µ ε σ τ ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ ι α σ ε ι ρ ά π α ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς .

Π ρ ώ τ ο , φ ρ ο ν ο ύ µ ε π ω ς η γ ε ν ι κ ή γ ρ α µ µ ή , τ ο κ ύ ρ ι ο , π ρ ω τ α ρ χ ι κ ό

π ε ρ ι ε χ ό µ ε ν ο τ η ς Α π ό φ α σ η ς τ η ς σ ύ σ κ ε ψ η ς τ ο υ Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό τ ο υ Ν ο -

έ µ β ρ η τ ο υ 1949 ε ί ν α ι σ ω σ τ ή και τ ο π ε ρ ι ε χ ό µ ε ν ο α υ τ ή ς τ η ς Α π ό φ α -

σ η ς δ ε ν µ π ο ρ ε ί ν α π α ρ θ ε ί ξ ε κ ο µ µ έ ν ο α π ό τ η ν Α π ό φ α σ η π ο υ δ η µ ο -

σ ι ε ύ τ η κ ε τ ο ν Ι ο ύ λ η τ ο υ 1948. Α υ τ ή τ η ν ο ρ θ ό τ η τ α τ η ν ε π ι β ε β α ι ώ ν ε ι

κ α ι η κ α θ η µ ε ρ ι ν ή ε µ π ε ι ρ ί α τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς σ τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ ο υ ς

Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς , τ ό σ ο π ρ ι ν α π ό τ η ρ ή ξ η µ ' α υ τ ο ύ ς τ ο 1948 ό σ ο κ α ι

µ έ χ ρ ι σ ή µ ε ρ α .

∆ ε ύ τ ε ρ ο , η δ ι α δ ι κ α σ ί α π ο υ π ρ ο τ ε ί ν ε τ α ι ν α α κ ο λ ο υ θ η θ ε ί γ ι α τ η ν

α κ ύ ρ ω σ η τ η ς Α π ό φ α σ η ς τ η ς σ ύ σ κ ε ψ η ς τ ο υ Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό τ ο υ Ν ο έ µ -

β ρ η 1949, ν ο µ ί ζ ο υ µ ε π ω ς δ ε ν ε ί ν α ι ο ρ θ ή . Ο ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά ε λ ά χ ι σ τ ο ς

χ ρ ό ν ο ς , π ο υ δ ί ν ε τ α ι σ τ α κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά και ε ρ γ α τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α , µέ-

λ η τ ο υ Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό , ν α ε κ φ ρ ά σ ο υ ν τ η ν ά π ο ψ ή τ ο υ ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο

π ε ρ ι ε χ ό µ ε ν ο τ η ς ε π ι σ τ ο λ ή ς σ α ς , µ α ς φ α ί ν ε τ α ι α ν ε π α ρ κ ή ς γ ι α ν α α

80

π ο φ α σ ί σ ο υ ν γ ι α έ ν α τ ό σ ο σ η µ α ν τ ι κ ό ζ ή τ η µ α σ α ν α υ τ ό π ο υ τ ί θ ε τ α ι

σ τ η ν ε π ι σ τ ο λ ή α υ τ ή . Κ α τ ά τ η γ ν ώ µ η µ α ς , µ ι α τ ό σ ο ε σ π ε υ σ µ έ ν η α -

π ό φ α σ η σ χ ε τ ι κ ά µ ' έ ν α ζ ή τ η µ α µ ε γ ά λ η ς σ η µ α σ ί α ς α ρ χ ώ ν , χ ω ρ ί ς ν α

γ ί ν ε ι π ρ ω τ ύ τ ε ρ α µ ι α β α θ ι ά α ν ά λ υ σ η α π ό κ ο ι ν ο ύ µ ε ό λ α τ α κ ό µ µ α τ α

π ο υ τ α ε ν δ ι α φ έ ρ ε ι α υ τ ό τ ο ζ ή τ η µ α , κ α ι π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο η δ η µ ο -

σ ί ε υ σ η α υ τ ή ς τ η ς α π ό φ α σ η ς σ τ ο ν τ ύ π ο κ α ι η α ν α κ ο ί ν ω σ ή τ η ς σ τ ι ς

σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ , ό χ ι µ ό ν ο θ α ή τ α ν π ρ ό ω ρ η , α λ λ ά θ α

π ρ ο κ α λ ο ύ σ ε σ ο β α ρ έ ς ζ η µ ι έ ς σ τ ο ν γ ε ν ι κ ό π ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ µ ό σ χ ε τ ι κ ά

µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α .

Ό σ ο ν α φ ο ρ ά τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς , α υ τ ό έ χ ε ι 7 χ ρ ό ν ι α π ο υ π α -

λ ε ύ ε ι γ ι α τ η ν ε φ α ρ µ ο γ ή τ η ς γ ε ν ι κ ή ς τ ο υ γ ρ α µ µ ή ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η

Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α , π ο υ κ α τ α ρ τ ί σ τ η κ ε µ ε β ά σ η τ ις α π ο φ ά σ ε ι ς τ ο υ Ι ν -

φ ο ρ µ π υ ρ ό κ α ι π ο υ ε γ κ ρ ί θ η κ ε α π ό τ ο Π ρ ώ τ ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ Κ ό µ µ α -

τ ό ς µ α ς 1 . Ε µ ε ί ς ε ί µ α σ τ ε π ε π ε ι σ µ έ ν ο ι ό τ ι η γ ε ν ι κ ή γ ρ α µ µ ή τ ο υ Κ ό µ -

µ α τ ό ς µ α ς , σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α , ε ί ν α ι ο ρ -

θ ή . Α λ λ ά κ α ι α ν θ α σ κ ε φ τ ό µ α σ τ α ν γ ι α µ ι α σ τ ι γ µ ή π ώ ς σ τ η γ ρ α µ µ ή

α υ τ ή υ π ά ρ χ ε ι κ ά τ ι π ο υ π ρ έ π ε ι ν α α λ λ ά ξ ε ι , γ ι ' α υ τ ό θ α έ π ρ ε π ε ν α σ υ -

γ κ λ η θ ε ί σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς , ή τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν σ υ ν δ ι ά σ κ ε ψ η τ ο υ

Κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι α υ τ ό µ ό ν ο ν α φ ο ύ π ρ ώ τ α α ν α λ ύ ο ν τ α ν β α θ ι ά η γ ε ν ι κ ή

γ ρ α µ µ ή ό λ ω ν τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν έ ν α ν τ ι

τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς , κ α θ ώ ς κ α ι ο ι α π ο φ ά σ ε ι ς κ α ι τ α σ υ µ π ε ρ ά σ µ α τ α

τ ο υ Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό .

— Γ ι ' α υ τ ό ε ί π α κ α τ α λ ή γ ο ν τ α ς σ τ ο Λ ε β ί τ σ κ ι ν — εµε ίς π ρ ο τ ε ί -

ν ο υ µ ε ν α α ν α λ υ θ ο ύ ν τ α ζ η τ ή µ α τ α π ο υ ε γ ε ί ρ ο ν τ α ι σ τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α ε -

π ι σ τ ο λ ή τ η ς σ ο β ι ε τ ι κ ή ς η γ ε σ ί α ς σ ε µ ι α σ ύ σ κ ε ψ η τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν

µ ε λ ώ ν τ ο υ Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό , ό π ο υ , α ν ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό , ν α π ά ρ ε ι µ έ ρ ο ς κ α ι

τ ο Κ ό µ µ α µ α ς γ ι α ν α πει τ ο λ ό γ ο τ ο υ . Μ ο ν ά χ α ε κ ε ί ν α π α ρ θ ε ί κ ο ι ν ή

α π ό φ α σ η γ ι α τ ο ζ ή τ η µ α α υ τ ό .

Ο Λ ε β ί τ σ κ ι ν , π ο υ µ ε ά κ ο υ ε ω χ ρ ό ς , π ρ ο σ π ά θ η σ ε ν α µ ε π ε ί σ ε ι ν '

α λ λ ά ξ ω γ ν ώ µ η , ό τ α ν ό µ ω ς ε ίδε τ η ν ε π ι µ ο ν ή µ ο υ υ π ο χ ώ ρ η σ ε .

— Θ α γ ν ω σ τ ο π ο ι ή σ ω — ε ί π ε — σ τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς α υ τ ά

π ο υ µ ο υ α ν α κ ο ι ν ώ σ α τ ε .

— Σ τ η ν ε π ι σ τ ο λ ή π ο υ σ τ ε ί λ α µ ε σ τ ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ —

κ α τ ά λ η ξ α — τ ο υ γ ρ ά ψ α µ ε ό λ α ό σ α σ α ς ε ί π α , α λ λ ά τ α ε π α ν έ λ α β α κ α ι

σ ε σ α ς γ ι α ν α σ α ς δ ι ε υ κ ρ ι ν ί σ ω τ ι µ α ς ώ θ η σ ε ν α τ η ρ ή σ ο υ µ ε α υ τ ή τ η

σ τ ά σ η .

______________________ 1. Συνήλθε από τις 8 µέχρι τις 22 Νοέµβρη 1948.

81

Η ε ν α ν τ ί ω σ ή µ α ς ή τ α ν α π ό λ υ τ α σ ω σ τ ή και σ ύ µ φ ω ν η µ ε τ ο υ ς

µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ο ύ ς λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ο ύ ς κ α ν ό ν ε ς τ ω ν σ χ έ σ ε ω ν µ ε τ α ξ ύ τ ω ν

κ ο µ µ ά τ ω ν . Ε µ ε ί ς ξ έ ρ α µ ε κ α λ ά π ό σ ο σ ω σ τ έ ς , τ ε κ µ η ρ ι ω µ έ ν ε ς κ α ι ο -

λ ό τ ε λ α β α σ ι σ µ έ ν ε ς ή τ α ν ο ι α ν α λ ύ σ ε ι ς κ α ι ο ι α π ο φ ά σ ε ι ς του Ι ν φ ο ρ -

µ π υ ρ ό κ α ι τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α -

τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο ζ ή τ η -

µ α , σ τ α 1948 κ α ι 1949. Ό τ α ν π ά ρ θ η κ ε η α π ό φ α σ η γ ι α τ η ν κ α τ α δ ί κ η

τ η ς α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α ς τ η ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ η ς η γ ε -

σ ί α ς , ε µ ε ί ς δ ε ν ή µ α σ τ α ν µ έ λ ο ς τ ο υ Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό . Ο Σ τ ά λ ι ν ό µ ω ς , τ ο

Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς κ α ι τ α ά λ λ α κ ό µ -

µ α τ α , µ έ λ η τ ο υ Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό , π ο λ λ έ ς φ ο ρ έ ς τ η ν ε π ο χ ή ε κ ε ί ν η σ υ µ -

β ο υ λ ε ύ τ η κ α ν κ α ι µ α ς , ά κ ο υ σ α ν µ ε µ ε γ ά λ η π ρ ο σ ο χ ή κ α ι τ ο λ ό γ ο µ α ς

σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς µ α ς µ ε τ η γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ η η γ ε σ ί α . Ο Σ τ ά λ ι ν

κ α ι ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ί τ ο υ τ ο έ κ α µ α ν α υ τ ό ό χ ι µ ό ν ο ε π ε ι δ ή ή µ α σ τ ε α δ ε ρ

φ ά κ ό µ µ α τ α κ α ι σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ο υ ς λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ο ύ ς κ α ν ό ν ε ς έ π ρ ε π ε ν α

α ν τ α λ λ α γ ο ύ ν π λ α τ ι ά γ ν ώ µ ε ς , α λ λ ά κ α ι γ ι α τ ο σ η µ α ν τ ι κ ό γ ε γ ο ν ό ς

ό τ ι ε µ ε ί ς , ε π ε ι δ ή ε ί χ α µ ε ι δ ι α ί τ ε ρ ο υ ς δ ε σ µ ο ύ ς α π ό τ α χ ρ ό ν ι α τ ο υ π ο -

λ έ µ ο υ µ ε τ η γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ η η γ ε σ ί α , ε ί χ α µ ε ν α π ο ύ µ ε π ο λ λ ά γ ι '

α υ τ ή .

Μ ε τ α ξ ύ π ο λ λ ώ ν σ υ ν α ν τ ή σ ε ω ν κ α ι δ ι α β ο υ λ ε ύ σ ε ω ν σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο

π ρ ό β λ η µ α α υ τ ό ή τ α ν κ α ι η σ υ ν ά ν τ η σ ή µ ο υ ι ν κ ό γ ν ι τ ο µ ε τ ο Β ι σ ί ν

σ κ υ , σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι , ό π ο υ π α ρ ε β ρ ί σ κ ο ν τ α ν κ α ι ο Ν τ ε ζ κ α ι ό π ο υ

α ν τ α λ λ ά ξ α µ ε γ ν ώ µ ε ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν κ ο ι ν ή σ τ ά σ η , π ο υ έ π ρ ε π ε ν α

τ η ρ ο ύ σ α µ ε έ ν α ν τ ι τ η ς π ρ ο δ ο τ ι κ ή ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α ς τ η ς γ ι ο υ γ κ ο σ -

λ ά β ι κ η ς η γ ε σ ί α ς . Τ α π ο λ λ ά κ α ι α ν α ν τ ί ρ η τ α ε π ι χ ε ί ρ η µ α τ α κ α ι σ τ ο ι -

χ ε ί α , π ο υ έ φ ε ρ α σ τ η σ υ ν ά ν τ η σ η α υ τ ή ε κ τ ι µ ή θ η κ α ν π ο λ ύ α π ό τ ο Βι

σ ί ν σ κ υ κ α ι τ ο Ν τ ε ζ , ο ι ο π ο ί ο ι τ α χ α ρ α κ τ ή ρ ι σ α ν α ξ ι ό λ ο γ η σ υ µ β ο λ ή ,

π ο υ έ δ ι ν ε τ ο Κ ό µ µ α µ α ς γ ι α τ η ν κ α λ ύ τ ε ρ η γ ν ώ σ η τ η ς ε χ θ ρ ι κ ή ς κ α ι

α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α ς τ ω ν η γ ε τ ώ ν τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ .

Ε δ ώ δ ε ν ε ί ν α ι ο χ ώ ρ ο ς ν α µ ι λ ή σ ω ε κ τ ε τ α µ έ ν α γ ι α τ η σ υ ν ά ν τ η σ η α υ -

τ ή , γ ι α τ η ν ο π ο ί α έ χ ω π ο λ ε λ ς α ν α µ ν ή σ ε ι ς 1 , α λ λ ά τ ο ν ί ζ ω µ ο ν ά χ α

γ ι α ν α δ ε ί ξ ω µ ε π ό σ η π ρ ο σ ο χ ή κ α ι σ ύ ν ε σ η ε ν ε ρ γ ο ύ σ α ν τ ό τ ε ο Σ τ ά -

λ ι ν κ α ι τ ο Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό σ τ ι ς α ν α λ ύ σ ε ι ς π ο υ έ κ α ν α ν κ α ι σ τ ι ς α π ο φ ά -

σ ε ι ς π ο υ έ π α ι ρ ν α ν .

Ε ν τ ε λ ώ ς α ν τ ί θ ε τ α σ υ ν έ β α ι ν ε τ ώ ρ α µ ε τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ο υ ς

ά λ λ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς η γ έ τ ε ς . Α κ ρ ι β ώ ς α υ τ ο ί π ο υ τ ώ ρ α κ α τ α δ ί κ α ζ α ν

_________________________

1. Βλέπε: Ενβέρ Χότζα «Οι τιτοϊκοί» (Ιστορικές σηµειώσεις). Εκδό-

σεις «ΠΟΡΕΙΑ» Αθήνα 1983, σελ. 320 340.

82

τ ο Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό κ α ι τ ο Σ τ ά λ ι ν , ό τ ι τ ά χ α ε ν ή ρ γ η σ α ν κ α ι έ κ ρ ι ν α ν σ ε

ό χ ι σ ω σ τ ό δ ρ ό µ ο , κ α τ α π α τ ο ύ σ α ν ο ι ί δ ι ο ι κ α ι µ ε τ α δ ύ ο τ α π ό δ ι α

τ ο υ ς π ι ο σ τ ο ι χ ε ι ώ δ ι κ ο υ ς κ α ν ό ν ε ς τ ω ν σ χ έ σ ε ω ν α ν ά µ ε σ α σ τ α κ ό µ µ α -

τ α , σ υ µ π ε ρ ι φ έ ρ ο ν τ α ν σ α ν α ν α µ φ ι σ β ή τ η τ ο ι π ά τ ρ ω ν ε ς , π ο υ ο ύ τ ε κ α ν

ρ ω τ ο ύ σ α ν γ ι α τ η γ ν ώ µ η τ ω ν ά λ λ ω ν . Α υ τ ό δ ε µ π ο ρ ε ί ν α µ η µ α ς π ρ ο -

κ α λ ο ύ σ ε α π ο γ ο ή τ ε υ σ η κ α ι α ν η σ υ χ ί α .

Ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς µ έ ρ ε ς , ο Λ ε β ί τ σ κ ι ν ή ρ θ ε ν α σ υ ν α ν τ η θ ε ί µ ' ε µ ά ς κ α ι

µ ε ρ ι κ έ ς ά λ λ ε ς φ ο ρ έ ς . Ό π ω ς φ α ί ν ε τ α ι α π ό τ ο κ έ ν τ ρ ο τ ο υ ζ η τ ο ύ σ α ν

ε π ε ι γ ό ν τ ω ς ν α µ α ς π ε ί σ ε ι ν α π α ρ α ι τ η θ ο ύ µ ε α π ό τ ις α π ό ψ ε ι ς µ α ς κ α ι

ν α σ υ µ φ ω ν ή σ ο υ µ ε µ ε τ η σ τ ά σ η τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Ή τ α ν α ρ κ ε τ ά δύ-

σ κ ο λ ε ς κ α ι κ ρ ί σ ι µ ε ς σ τ ι γ µ έ ς . Α π ' ό σ α β λ έ π α µ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ π ρ έ -

π ε ι ν α ε ί χ ε σ υ ν ε ν ν ο η θ ε ί π ρ ο η γ ο ύ µ ε ν α µ ε τ ι ς η γ ε σ ί ε ς τ ω ν ά λ λ ω ν

κ ο µ µ ά τ ω ν γ ι α τ ο τ ι θ α έ κ α ν ε σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι . Έ τ σ ι η π ρ ό τ α σ ή µ α ς

γ ι α τ η σ ύ γ κ λ η σ η τ ο υ Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό , ό π ο υ ν α ε ξ ε τ ά ζ ο ν τ α ν λ ε π τ ο µ ε -

ρ ε ι α κ ά τ ο π ρ ό β λ η µ α , θ α έ π ε φ τ ε σ ε κ ο υ φ ό α υ τ ί . Α φ ο ύ σ υ ζ η τ ή σ α µ ε

ε κ τ ε τ α µ έ ν α σ τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α φ ε ί ο , α π ο φ α σ ί σ α µ ε ν α κ α λ έ σ ω ά λ λ η

µ ι α φ ο ρ ά τ ο Λ ε β ί τ σ κ ι ν γ ι α ν α τ ο υ δ ι ε υ κ ρ ι ν ί σ ω τ η σ τ ά σ η µ α ς . Σ υ ν α -

ν τ ή θ η κ α µ ' α υ τ ό ν σ τ ι ς 2 7 τ ο υ Μ ά η , τ η µ έ ρ α π ο υ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ βρί-

σ κ ο ν τ α ν σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι κ α ι γ ι α ό σ α µ ι λ ή σ α µ ε µ ε τ ο Λ ε β ί τ σ κ ι ν , γ ρ ά -

ψ α µ ε κ α ι µ ι α δ ε ύ τ ε ρ η ε π ι σ τ ο λ ή σ τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α . Τ η ν ε π ι σ τ ο -

λ ή µ α ς α υ τ ή ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ τ η χ ρ η σ ι µ ο π ο ί η σ ε α ρ γ ό τ ε ρ α σ α ν «επι-

χ ε ί ρ η µ α » γ ι α ν α α π ο δ ε ί ξ ε ι τ ά χ α π ω ς ε µ ε ί ς ε ί χ α µ ε σ φ ά λ ε ι µ ε τ η ν

π ρ ώ τ η ε π ι σ τ ο λ ή µ α ς τ η ς 2 5 Μ ά η κ α ι τ ά χ α δ ύ ο µ έ ρ ε ς α ρ γ ό τ ε ρ α κ ά -

ν α µ ε « α υ τ ο κ ρ ι τ ι κ ή » , « π α ρ α ι τ η θ ή κ α µ ε » α π ό τ η ν π ρ ο η γ ο ύ µ ε ν η γ ν ώ -

µ η . Σ τ η ν ο υ σ ί α ό µ ω ς η α λ ή θ ε ι α δ ε ν ε ί ν α ι α υ τ ή π ο υ έ λ ε γ α ν ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ κ α ι ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ί τ ο υ .

Τ ό σ ο σ τ η σ υ ν ά ν τ η σ η τ η ς 2 7 τ ο υ Μ ά η µ ε τ ο Λ ε β ί τ σ κ ι ν , ό σ ο κ α ι

σ τ η δ ε ύ τ ε ρ η ε π ι σ τ ο λ ή π ρ ο ς τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α , , εµε ίς δ ι α σ α φ η ν ί -

σ α µ ε ά λ λ η µ ι α φ ο ρ ά γ ι α τ ί σ τ η ν π ρ ο κ ε ι µ έ ν η π ε ρ ί π τ ω σ η β ρ ε θ ή κ α µ ε

σ ε α ν ο ι χ τ ή α ν τ ί θ ε σ η µ ' α υ τ ο ύ ς .

Σ τ η ν ε π ι σ τ ο λ ή α υ τ ή ξ α ν α τ ο ν ί σ α µ ε σ τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α π ω ς

π α ρ ' ό λ ο π ο υ ή µ α σ τ α ν κ α ι ε ί µ α σ τ ε σ ύ µ φ ω ν ο ι ν α κ α τ α β λ η θ ο ύ ν ό λ ε ς

ο ι π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς γ ι α τ η ν ε π ί λ υ σ η σ ε µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ό δ ρ ό µ ο

τ ω ν δ ι α φ ω ν ι ώ ν α ρ χ ώ ν µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α , ω σ τ ό σ ο ε ί χ α µ ε κ α ι έ -

χ ο υ µ ε τ η ν π ε π ο ί θ η σ η π ω ς ο ι γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι η γ έ τ ε ς δ ε θ α π α ρ α ι τ η -

θ ο ύ ν α π ό τ ο δ ρ ό µ ο τ ο υ ς κ α ι δ ε θ α α ν α γ ν ω ρ ί σ ο υ ν τ α σ ο β α ρ ά λ ά θ η

τ ο υ ς .

Σ τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο ζ ή τ η µ α κ α ι κ υ ρ ί ω ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν α ν τ ι

µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α τ η ς η γ ε σ ί α ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ -

µ α τ ο ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς , γ ρ ά φ α µ ε σ τ η ν ε π ι σ τ ο λ ή , ε µ ε ί ς ή µ α σ τ α ν κ α ι

83

ε ί µ α σ τ ε ι δ ι α ί τ ε ρ α ε υ α ί σ θ η τ ο ι , γ ι α τ ο λ ό γ ο ό τ ι η ε χ θ ρ ι κ ή α υ τ ή δ ρ α -

σ τ η ρ ι ό τ η τ α ε ν ά ν τ ι α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , τ ι ς χ ώ ρ ε ς τ η ς λ α ϊ κ ή ς

δ η µ ο κ ρ α τ ί α ς κ α ι σ ' ό λ ο τ ο κ ί ν η µ α τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ , α ν α π τ ύ χ θ η -

κ ε ι δ ι α ί τ ε ρ α ά γ ρ ι α ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Κ ό µ µ α κ α ι σ τ η ν κ υ ρ ι α ρ χ ί α τ η ς π α -

τ ρ ί δ α ς µ α ς .

Β λ έ π ο ν τ α ς τ ο π ρ ό β λ η µ α έ τ σ ι , γ ρ ά φ α µ ε π ι ο κ ά τ ω , ε µ ε ί ς , ό τ α ν

δ ι α β ά σ α µ ε τ ο µ έ ρ ο ς τ η ς ε π ι σ τ ο λ ή ς σ α ς , ό π ο υ α ν α φ έ ρ ε τ α ι π ω ς ε ν δ ε -

χ ο µ έ ν ω ς µ π ο ρ ε ί ν α α ν α κ ο ι ν ω θ ε ί σ τ ο υ ς Γ ι ο υ σ κ ο σ λ ά β ο υ ς η α κ ύ ρ ω -

σ η τ η ς Α π ό φ α σ η ς τ ο υ Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό τ ο υ Ν ο έ µ β ρ η 1949 κ α ι σ χ ε τ ι κ ά

µ ' α υ τ ό ν α δ η µ ο σ ι ε υ τ ε ί µ ι α α ν α κ ο ί ν ω σ η σ τ ο ό ρ γ α ν ο « Γ ι α µ ι α σ τ α -

θ ε ρ ή ε ι ρ ή ν η , γ ι α τ η λ α ϊ κ ή δ η µ ο κ ρ α τ ί α ! » , τ α ρ α χ τ ή κ α µ ε β α θ ι ά κ α ι

ε ί π α µ ε π ω ς α υ τ ό θ α ε ί ν α ι π ο λ ύ σ ο β α ρ ό λ ά θ ο ς α ν γ ί ν ε ι . Ε µ ε ί ς σ κ ε -

φ τ ή κ α µ ε π ω ς α υ τ ή η Α π ό φ α σ η δ ε ν π ρ έ π ε ι ν α α κ υ ρ ω θ ε ί , ε π ε ι δ ή σ '

α υ τ ή κ α θ ρ ε φ τ ί ζ ε τ α ι η λ ο γ ι κ ή ε ξ έ λ ι ξ η τ η ς ε χ θ ρ ι κ ή ς κ α ι α ν τ ι µ α ρ ξ ι

σ τ ι κ ή ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α ς σ τ η ν π ρ ά ξ η , τ η ς η γ ε σ ί α ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι -

σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς .

Ε µ ε ί ς κ ά ν ο µ ε τ ο ν ε ξ ή ς σ υ λ λ ο γ ι σ µ ό : σ ε π ε ρ ί π τ ω σ η π ο υ α κ υ ρ ω -

θεί η ε ν λ ό γ ω Α π ό φ α σ η , α π ο ρ ρ ί π τ ο ν τ α ι ό λ α ό σ α γ ρ ά φ η κ α ν σ ' α υ -

τ ή , τ ό τ ε α κ υ ρ ώ ν ε τ α ι , λ ο γ ο υ χ ά ρ η , κ α ι η δ ί κ η τ ο υ Ρ ά ι κ σ τ η ν Ο υ γ γ α -

ρ ί α , τ ο υ Κ ο σ τ ό φ σ τ η Β ο υ λ γ α ρ ί α κ . λ π . Κ α τ ' α ν α λ ο γ ί α π ρ έ π ε ι ν α α -

κ υ ρ ω θ ε ί κ α ι η δ ί κ η τ η ς π ρ ο δ ο τ ι κ ή ς σ υ µ µ ο ρ ί α ς µ ' ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ ο ν

Κ ώ τ σ ι Τ ζ ό τ ζ ε κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ι ά 1 . Η ε χ θ ρ ι κ ή δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α τ η ς π ρ ο

_______________________________

1. Πρόκειται για τις δίκες του Λάζλο Ράικ, πρώην υπουργού Εσωτερι-

κών και αργότερα υπουργού Εξωτερικών της Ουγγαρίας, του Τράικο Κο-

στόφ, πρώην αντιπροέδρου του Υπουργικού Συµβουλίου της Βουλγαρίας,

και των άλλων προβοκατόρων πρακτόρων στις χώρες της π ρ ώ η ν λαϊκής

δηµοκρατίας. Τα στοιχε ία αυτά ήταν στρατολογηµένα από µερικές ιµπε-

ριαλιστικές µυστικές υπηρεσίες, και αργότερα ε ν τ ά χ θ η κ α ν και σ τ η ν γιου-

γ κ ο σ λ ά β ι κ η µυστική υπηρεσία.

Οι τιτοϊκοί ανέπτυξαν κατασκοπευτική δράση και σε βάρος της σοσια-

λιστ ικής Αλβανίας στρατολογώντας, µεταξύ άλλων, τον Κώτσι Τζότζε και,

όπως αποκαλύφθηκε αργότερα, και τον Μεχµέτ Σιέχου. Ο τελευταίος στρα-

τολογήθηκε πράκτορας της αµερικάνικης κατασκοπείας από τον διευθυντή

της Αµερικάνικης Τ ε χ ν ι κ ή ς Σ χ ο λ ή ς σ τ η ν Αλβανία, Χάρρυ Φούλτς, µε δια-

ταγή του οποίου πήγε στην Ισπανία και, ύστερα από τρία χ ρ ό ν ι α στα στρα-

τόπεδα προσφύγων Τσυπριέν, Γκούρς και Βερνέτ στη Γαλλία, όπου στρα-

τολογήθηκε και από την Βρετανική Ιντέλλινζενς Σέρβις, γύρισε σ τ η ν Αλ

84

δ ο τ ι κ ή ς σ υ µ µ ο ρ ί α ς τ ο υ Κ ώ τ σ ι Τ ζ ό τ ζ ε , ε ί χ ε τ η ν π η γ ή τ η ς και σ υ ν δ έ -

ο ν τ α ν µ ε τ η ν α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή , λ ι κ β ι ν τ α ρ ι σ τ ι κ ή κ α ι α σ τ ι κ ο ε θ ν ι σ τ ι

κ ή δ ρ ά σ η τ η ς η γ ε σ ί α ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς Γ ι ο υ γ κ ο σ -

λ α β ί α ς . Η ο ρ θ ή π ά λ η α ρ χ ώ ν ε ν ά ν τ ι α σ ' α υ τ ή τ η ν ε χ θ ρ ι κ ή δ ρ α σ τ η -

ρ ι ό τ η τ α ή τ α ν µ ι α α π ό τ ις κ α τ ε υ θ ύ ν σ ε ι ς τ η ς γ ρ α µ µ ή ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς

µ α ς σ τ ο π ρ ώ τ ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο . Α π ό τ η ν ο ρ θ ή α υ τ ή γ ρ α µ µ ή — τ ο ν ί ζ α µ ε

σ τ η ν ε π ι σ τ ο λ ή — ε µ ε ί ς δ ε θ α σ α λ έ ψ ο υ µ ε π ο τ έ . Λ ο ι π ό ν , σ κ ε φ τ ή κ α µ ε

π ω ς α ν α κ υ ρ ω θ ε ί σ α ν ε σ φ α λ µ έ ν η η ε ν λ ό γ ω Α π ό φ α σ η , ό χ ι µ ό ν ο θ α

δ ι α σ τ ρ ε β λ ω θ ε ί η α λ ή θ ε ι α , α λ λ ά θ α δ η µ ι ο υ ρ γ η θ ε ί µ ι α β α ρ ι ά κ α τ ά -

σ τ α σ η γ ι α τ ο Κ ό µ µ α µ α ς , θ α δ η µ ι ο υ ρ γ η θ ε ί σ ύ γ χ υ σ η , θ α υ π ο κ ι ν η -

θ ο ύ ν τ α α ν τ ι κ ο µ µ α τ ι κ ά και ε χ θ ρ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α ν α δ ρ α σ τ η ρ ο π ο ι η θ ο ύ ν

ε ν ά ν τ ι α σ τ η ν ε ξ ο υ σ ί α κ α ι σ τ ο Κ ό µ µ α µ α ς , κ α θ ώ ς κ α ι ε ν ά ν τ ι α σ τ η

Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η . Μ ε κ α ν έ ν α ν τ ρ ό π ο δ ε µ π ο ρ ε ί ν α ε π ι τ ρ έ ψ ο υ µ ε ν α

δ η µ ι ο υ ρ γ η θ ε ί µ ι α τ έ τ ο ι α κ α τ ά σ τ α σ η .

Ε µ ε ί ς ή µ α σ τ α ν — λ έ γ α µ ε π α ρ α κ ά τ ω σ τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α —

µ π ρ ο σ τ ά σ ε δ ύ σ κ ο λ η κ α τ ά σ τ α σ η κ α ι λ υ π ο ύ µ α σ τ α ν κ α ι λ υ π ο ύ µ α σ τ ε

π ο υ σ τ ο σ η µ ε ί ο α υ τ ό δ ε µ π ο ρ ε ί ν α ε ί µ α σ τ ε τ η ς ί δ ι α ς γ ν ώ µ η ς µ ' ε -

σ ά ς .

Α υ τ ό ή τ α ν σ τ η ν ο υ σ ί α τ ο π ε ρ ι ε χ ό µ ε ν ο τ η ς δ ε ύ τ ε ρ η ς ε π ι σ τ ο λ ή ς

µ α ς π ρ ο ς τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α .

Α ν υ π ά ρ χ ε ι ε δ ώ τ ό π ο ς ν α χ ρ η σ ι µ ο π ο ι η θ ε ί η λ έ ξ η « υ π ο χ ώ ρ η -

σ η » , τ ο µ ό ν ο τ έ τ ο ι ο π ρ ά γ µ α α π ό µ έ ρ ο υ ς µ α ς ή τ α ν η µ η ε π α ν ά λ η ψ η

τ η ς π ρ ό τ α σ η ς γ ι α τ η δ ι ο ρ γ ά ν ω σ η π ρ ο κ α τ α ρ κ τ ι κ ή ς σ ύ σ κ ε ψ η ς τ ο υ

Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό . Η π ρ ό τ α σ η α υ τ ή τ ώ ρ α δ ε θ α ε ί χ ε κ α µ µ ι ά α ξ ί α , ε π ε ι δ ή

ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε ί χ ε κ ά µ ε ι τ ο κ α θ ε τ ί τ ε τ ε λ ε σ µ έ ν ο γ ε γ ο ν ό ς κ α ι ε ί χ ε α -

ν α χ ω ρ ή σ ε ι γ ι α τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι . Α π ό τ η ν ά λ λ η , π α ρ ' ό λ ο π ο υ ε µ ε ί ς εκ-

φ ρ ά σ α µ ε τ η γ ν ώ µ η µ α ς σ ε υ π ε ρ ά σ π ι σ η τ ω ν α ρ χ ώ ν , δ ε µ π ο ρ ο ύ σ α µ ε

ν α β γ ο ύ µ ε α ν ο ι χ τ ά ε ν ά ν τ ι α σ τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α κ α ι σ τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς

τ η σ τ ι γ µ ή π ο υ τ ο π ρ ό β λ η µ α ή τ α ν α κ ό µ α σ ε ε ξ έ λ ι ξ η . Π ά ν τ ω ς ο ξ ύ ν α -

µ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ η ν ε π α γ ρ ύ π ν η σ η κ α ι α ν ο ί ξ α µ ε α κ ό µ α κ α λ ύ τ ε ρ α τ α

µ ά τ ι α . Γ ι α µ α ς τ ό σ ο σ τ ο π α ρ ε λ θ ό ν ό σ ο κ α ι α ρ γ ό τ ε ρ α η σ τ ά σ η έ ν α -

ντι τ ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ ή τ α ν κ α ι π α ρ ά µ ε ν ε η λ υ δ ί α

λ ί θ ο ς γ ι α ν α ε κ τ ι µ η θ ε ί α ν έ ν α κ ό µ µ α α κ ο λ ο υ θ ε ί υ γ ι ή µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή ή

λ α θ ε µ έ ν η α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή γ ρ α µ µ ή . Ε δ ώ θ α δ ο κ ι µ ά ζ α µ ε σ τ ο µ έ λ λ ο ν

κ α ι τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς .

_____________________________

βανία. Κατά τον Εθνικοαπελευθερωτικό Αγώνα στρατολογήθηκε πράκτο-

ρας των γ ιουγκοσλάβων τρατσκιστών, αργότερα και των σοβιετ ικών

ρεβιζιονιστών. (Βλέπε: Ενβέρ Χότζα «Οι τιτοϊκοί» (Ιστορικές σηµειώ-

σεις), Εκδόσεις «ΠΟΡΕΙΑ» Αθήνα 1983, σελ. 356 398.

8 5

∆ ε ν π έ ρ α σ ε π ο λ ύ ς κ α ι ρ ό ς α π ό τ α γ ε γ ο ν ό τ α α υ τ ά και τ ο κ α λ ο κ α ί -

ρ ι τ ο υ 1955 έ λ α β α π ρ ό σ κ λ η σ η ν α π ά ω « ε ξ ά π α ν τ ο ς γ ι α α ν ά π α υ σ η

σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η » .

Τ η ν ε π ο χ ή τ ο υ Σ τ ά λ ι ν ε γ ώ π ή γ α ι ν α ε κ ε ί γ ι α δ ο υ λ ε ι ά και π ο λ ύ

σ π ά ν ι α γ ι α α ν ά π α υ σ η . Τ η ν ε π ο χ ή τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί

ά ρ χ ι σ α ν ν α µ α ς κ ά ν ο υ ν µ ι α τ έ τ ο ι α π ί ε σ η ν α π η γ α ί ν α µ ε γ ι α α ν ά π α υ -

σ η , σ ε β α θ µ ό π ο υ ή τ α ν δ ύ σ κ ο λ ο ν α α ρ ν η θ ε ί ς , γ ι α τ ί έ θ ε τ α ν π ο λ ι τ ι κ ά

τ ο ζ ή τ η µ α . Ε γ ώ ό µ ω ς δ ε ν ε ί χ α κ α µ ι ά δ ι ά θ ε σ η ν α π ά ω ε π ε ι δ ή , σ τ η ν

π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α , εκε ί δ ε µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α α ν α π α υ θ ε ί ς κ α ι έ χ α ν ε ς π ο λ ύ

κ α ι ρ ό . Γ ι α ν α π ά µ ε σ τ η Μ ό σ χ α έ π ρ ε π ε ν α κ ά ν ο υ µ ε 8 µ έ ρ ε ς τ α ξ ί δ ι µ ε

π λ ο ί ο α π ό τ ο ∆ υ ρ ρ ά χ ι ο σ τ η ν Ο δ η σ σ ό κ α ι µ ε ό χ ι µ ε γ ά λ α π λ ο ί α , (ό-

π ω ς τ ο « Κ ο τ ό φ σ κ ι » ή τ ο « Τ σ ι α τ ο ύ ρ ι » ) , π ο υ σ ε τ ρ ά ν τ α ζ α ν π ο λ ύ .

Ά λ λ ε ς δ υ ο µ έ ρ ε ς χ ρ ε ι ά ζ ο ν τ α ν µ ε τ ρ α ί ν ο Ο δ η σ σ ό Μ ό σ χ α , µ ι α µέ-

ρ α µ ε α ε ρ ο π λ ά ν ο α π ό τ η Μ ό σ χ α σ τ ο ν Κ α ύ κ α σ ο , ό π ο υ π η γ α ί ν α µ ε ό -

π ω ς σ τ ο Κ ι σ λ ο β ό ν τ σ κ κ . λ π . , δ η λ α δ ή 1 1 µ έ ρ ε ς τ α ξ ί δ ι γ ι α µ ε τ ά β α σ η

κ α ι 1 1 µ έ ρ ε ς ε π ι σ τ ρ ο φ ή , ε π ι π λ έ ο ν µ ε ρ ι κ έ ς µ έ ρ ε ς σ υ σ κ έ ψ ε ι ς , ε ί ν α ι

ε υ κ ο λ ο ν ό η τ ο τ ι α ν ά π α υ σ η ή τ α ν α υ τ ή .

Μ ό λ ι ς φ τ ά ν α µ ε σ τ η Μ ό σ χ α θ α ά ρ χ ι ζ α ν ο ι σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς µ ε τ ο υ ς

σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς η γ έ τ ε ς , ο ι σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς ό µ ω ς α υ τ έ ς δ ε ν ή τ α ν π ι α ε υ χ ά -

ρ ι σ τ ε ς ό π ω ς ε κ ε ί ν ε ς µ ε τ ο Σ τ ά λ ι ν . Τ ώ ρ α δ ι ε ξ ά γ ο ν τ α ν π ό τ ε µ ε σ υ -

γ κ ρ α τ η µ έ ν η α γ α ν ά χ τ η σ η , π ό τ ε µ ε α ν ο ι χ τ έ ς π ρ ο σ τ ρ ι β έ ς .

Έ τ σ ι σ υ ν έ β η κ ε κ α ι α υ τ ή τ η φ ο ρ ά . Μ ό λ ι ς έ φ τ α σ α σ τ η Μ ό σ χ α ,

ε ί χ α δ ύ ο σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς µ ε τ ο Σ ο υ σ λ ό φ .

Α π ό τ α π ρ ώ τ α λ ό γ ι α µ ο υ ε ί π ε π ω ς θ α σ υ ν ο µ ι λ ή σ ο υ µ ε γ ι α τ ο

γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο ζ ή τ η µ α κ α ι τ ό ν ι σ ε µ ε τ ό ν ο υ π α γ ό ρ ε υ σ η ς :

— Η η γ ε σ ί α τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς σ α ς π ρ έ π ε ι ν α έ χ ε ι κ α λ ά υ π ό ψ η α υ -

τ ό τ ο ζ ή τ η µ α , ν α µ η β λ έ π ε τ ε α π ό σ τ ε ν ή σ κ ο π ι ά τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο

π ρ ό β λ η µ α .

Τ ο ν ά κ ο υ α κ ο ι τ ά ζ ο ν τ ά ς τ ο ν κ α τ ά µ α τ α κ ι α υ τ ό ς , π ο υ α ι σ θ ά ν θ η κ ε

τ η δ υ σ α ρ έ σ κ ε ι ά µ ο υ , έ κ α µ ε κ ά π ο ι α υ π ο χ ώ ρ η σ η :

— Τ α λ ά θ η τ ο υ ς µ έ ν ο υ ν λ ά θ η — ε ί π ε — α λ λ ά ο σ κ ο π ό ς µ α ς ε ί ν α ι

ν α σ υ µ φ ι λ ι ω θ ο ύ µ ε κ α ι ν α ε ν ι σ χ ύ σ ο υ µ ε π α ρ α π έ ρ α τ η φ ι λ ί α µ ε τ ή

Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α . Η κ ε ν τ ρ ι κ ή µ α ς Ε π ι τ ρ ο π ή — σ υ ν έ χ ι σ ε — σ τ η ν τ ε -

λ ε υ τ α ί α τ η ς σ ύ σ κ ε ψ η , α ν ά λ υ σ ε ά λ λ η µ ι α φ ο ρ ά τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς µ α ς µ ε

τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α κ α ι τ η ν ε ι σ ή γ η σ η π ο υ έ γ ι ν ε θ α τ η δ ό σ ο υ µ ε µ ό ν ο

σ ε σ α ς γ ι α τ ί ε ί ν α ι α π ό ρ ρ η τ η .

Σ ώ π α σ ε γ ι α µ ι α σ τ ι γ µ ή γ ι α ν α ιδε ί τ ι ε ν τ ύ π ω σ η µ ο υ έ κ α ν α ν τ α

λ ό γ ι α τ ο υ κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε :

— Τ ο κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο π ρ ό β λ η µ α ε ί ν α ι π ω ς η Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή τ ο υ

Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς ε ξ έ τ α σ ε τ ο

86

γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο ζ ή τ η µ α σ τ ο φ ω ς τ η ς π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α ς , π α ί ρ ν ο -

ν τ α ς υ π ό ψ η τ η ν π ρ ο δ ο τ ι κ ή δ ο υ λ ε ι ά τ ο υ Μ π έ ρ ι α και γ ι ' α υ τ ό ε µ ε ί ς

κ ά ν α µ ε α υ τ ο κ ρ ι τ ι κ ή . Η Κ ε ν τ ρ ι κ ή µ α ς Ε π ι τ ρ ο π ή κ α τ ά λ η ξ ε σ τ ο σ υ -

µ π έ ρ α σ µ α π ω ς η δ ι α κ ο π ή τ ω ν σ χ έ σ ε ω ν µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ή τ α ν

λ ά θ ο ς , δ η λ α δ ή β ι α σ τ ή κ α µ ε .

— Π ώ ς , β ι α σ τ ή κ α τ ε ; ! τ ο υ ε ί π α . Τ ό τ ε έ γ ι ν α ν β α θ ι έ ς κ α ι µ α κ ρ έ ς

α ν α λ ύ σ ε ι ς κ α ι σ υ ζ η τ ή σ ε ι ς , α ν α κ α λ ύ φ τ η κ α ν τ α π ρ α γ µ α τ ι κ ά ι δ ε ο λ ο -

γ ι κ ά κ α ι π ο λ ι τ ι κ ά α ί τ ι α τ ω ν δ ι α φ ω ν ι ώ ν π ο υ υ π ή ρ χ α ν .

— Η κ υ ρ ι ό τ ε ρ η α ι τ ί α α υ τ ή ς τ η ς ρ ή ξ η ς — σ υ ν έ χ ι σ ε ο Σ ο υ σ -

λ ό φ — δ ε ν ε ί ν α ι τ α ι δ ε ο λ ο γ ι κ ά ζ η τ ή µ α τ α , π α ρ ' ό λ ο π ο υ σ ' α υ τ ο ύ ς

υ π ή ρ χ α ν λ ά θ η κ α ι α υ τ ά ε ι π ώ θ η κ α ν α ν ο ι χ τ ά σ τ ο υ ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά -

β ο υ ς . Τ ο κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο α ί τ ι ο έ γ κ ε ι τ α ι σ τ ι ς σ υ κ ο φ α ν τ ί ε ς π ο υ έ γ ι ν α ν ε -

ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς η γ έ τ ε ς , σ τ η ν έ λ λ ε ι ψ η υ π ο µ ο ν ή ς α π ό

µ έ ρ ο υ ς µ α ς . Τ α λ ά θ η α ρ χ ώ ν τ ω ν Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ω ν έ π ρ ε π ε ν α σ υ ζ η τ η -

θ ο ύ ν , ν α α π ο δ ε ι χ τ ο ύ ν κ α ι ν α ε ξ ο µ α λ υ ν θ ο ύ ν . Α υ τ ό δ ε ν έ γ ι ν ε .

Α π ό ό λ α τ α σ τ ο ι χ ε ί α π ο υ ε ξ ε τ ά σ τ η κ α ν — σ υ ν έ χ ι σ ε — π ρ ο κ ύ π τ ε ι

π ω ς δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι τ ί π ο τ ε τ ο β ά σ ι µ ο γ ι α ν α ε ι π ω θ ε ί ό τ ι ο ι γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά -

β ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι π α ρ έ κ λ ι ν α ν κ α ι ξ ε π ο ύ λ η σ α ν τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α , επ ί-

σ η ς δ ε ν π ρ ο κ ύ π τ ε ι π ω ς η γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ι κ ή ο ι κ ο ν ο µ ί α β ρ ί σ κ ε τ α ι κ ά -

τ ω α π ό ξ έ ν η ε ξ ά ρ τ η σ η .

— Μ ε σ υ γ χ ω ρ ε ί τ ε — τ ο υ ε ί π α — α λ λ ά α ς µ η α ν α φ έ ρ ο υ µ ε π ρ ο ς

σ τ ι γ µ ή α υ τ ά π ο υ έ χ ο υ µ ε α ν α λ ύ σ ε ι κ α ι α π ο φ α σ ί σ ε ι τ ο 1948 κ α ι τ ο

1949. Α ς π ά ρ ο υ µ ε µ ο ν ά χ α τ η ν α λ λ η λ ο γ ρ α φ ί α σ α ς µ ε τ η γ ι ο υ γ κ ο σ -

λ ά β ι κ η η γ ε σ ί α κ α τ ά τ α τ ε λ ε υ τ α ί α δ ύ ο έ τ η . Ό χ ι µ ό ν ο ε σ ε ί ς σ ε µ ε ρ ι -

κ έ ς α π ό τ ι ς ε π ι σ τ ο λ έ ς σ α ς , α λ λ ά κ α ι ο ι ί δ ι ο ι ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι σ τ ι ς

ε π ι σ τ ο λ έ ς τ ο υ ς π α ρ α δ έ χ ο ν τ α ι π ω ς δ η µ ι ο ύ ρ γ η σ α ν ι σ χ υ ρ ο ύ ς δ ε σ µ ο ύ ς

µ ε τ η ∆ ύ σ η . Π ώ ς ν α ε ν ν ο ή σ ο υ µ ε τ ώ ρ α τ ι ς α ν τ ί θ ε τ ε ς ε χ τ ι µ ή σ ε ι ς σ α ς

σ χ ε τ ι κ ά µ ε α υ τ ά τ α ζ η τ ή µ α τ α ;

— Έ γ ι ν α ν µ ε ρ ι κ ά λ ά θ η , α λ λ ά π ρ έ π ε ι ν α ε ξ ε τ α σ τ ο ύ ν µ ε π ρ ο σ ο χ ή

ε ί π ε ο Σ ο υ σ λ ό φ κ α ι ά ρ χ ι σ ε ν α µ ο υ α ρ α δ ι ά ζ ε ι µ ι α σ ε ι ρ ά « ε π ι χ ε ι ρ ή -

µ α τ α » γ ι α ν α µ ε π ε ί σ ε ι π ω ς ο ι γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι η γ έ τ ε ς τ ά χ α δ ε ν β ρ ί -

σ κ ο ν τ α ν σ ε λ α θ ε µ έ ν ο δ ρ ό µ ο . Φ υ σ ι κ ά , π ρ ο σ π ά θ η σ ε κ ι α υ τ ό ς ν α ε π ι

ρ ί ψ ε ι τ ο σ φ ά λ µ α σ τ ο Μ π έ ρ ι α κ α ι τ ο Τ ζ ί λ α ς κ α ι σ τ ι ς π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς

τ ο υ ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ο ύ « ν α π ρ ο σ ε λ κ ύ σ ε ι µ ε τ ο µ έ ρ ο ς τ ο υ τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ -

λ α β ί α » .

— Κ α ι ο Μ ο λ ό τ ο φ — σ υ ν έ χ ι σ ε ο Σ ο υ σ λ ό φ — τ ή ρ η σ ε α ρ κ ε τ ά

σ ε χ τ α ρ ι σ τ ι κ ή σ τ ά σ η σ χ ε τ ι κ ά µ ' α υ τ ό τ ο π ρ ό β λ η µ α . Ο ί δ ι ο ς έ σ φ α λ ε

σ τ ι ς δ ι α κ ρ α τ ι κ έ ς σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α κ α ι ε π έ µ ε ν ε π ω ς τ α

λ ά θ η α ν ή κ ο υ ν σ τ ο υ ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς . Η Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε -

π ι τ ρ ο π ή , ό µ ω ς , ζ ή τ η σ ε α π ό τ ο Μ ο λ ό τ ο φ ν α α π ο δ ε ί ξ ε ι π ο υ έ σ φ α λ α ν

87

ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι κ α ι τ ο ν κ ρ ι τ ι κ ά ρ α µ ε β α ρ ι ά γ ι α τ η σ τ ά σ η τ ο υ . Τε-

λ ι κ ά και α υ τ ό ς τ ά χ τ η κ ε α λ λ η λ έ γ γ υ ο ς µ ε τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή .

Π ή ρ α τ ο λ ό γ ο και τ ο υ έ κ α µ α λ ε π τ ο µ ε ρ ή έ κ θ ε σ η τ ω ν σ χ έ σ ε ώ ν

µ α ς µ ε τ η γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ η η γ ε σ ί α α ρ χ ί ζ ο ν τ α ς α π ό τ α χ ρ ό ν ι α α κ ό µ α

τ ο υ Ε θ ν ι κ ο α π ε λ ε υ τ ε ρ ω τ ι κ ο ύ Α γ ώ ν α . Υ π ο γ ρ ά µ µ ι σ α τ ις κ υ ρ ι ό τ ε ρ ε ς

κ α τ α σ κ ο π ε υ τ ι κ έ ς και α ν τ ι α λ β α ν ι κ έ ς ε ν έ ρ γ ε ι ε ς , π ο υ α υ τ ο ί ε ί χ α ν επι-

χ ε ι ρ ή σ ε ι κ α ι ε π ι χ ε ι ρ ο ύ ν σ υ ν ε χ ώ ς α π έ ν α ν τ ι 1 µ α ς κ α ι κ α τ α λ ή γ ο ν τ α ς

τ ο υ ε ί π α :

— Ε ί ν α ι α υ τ ά κ α ι π ο λ λ ά ά λ λ α γ ε γ ο ν ό τ α , τ ο έ ν α β α ρ ύ τ ε ρ ο α π ό

τ ' ά λ λ ο , π ο υ µ α ς π ε ί θ ο υ ν π ω ς η γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ η η γ ε σ ί α δ ε ν ή τ α ν

κ α ι δ ε ν ε ί ν α ι σ ε σ ω σ τ ό δ ρ ό µ ο . Π ά ν τ ω ς ε µ ε ί ς ή µ α σ τ α ν π ά ν τ α κ α ι εί-

µ α σ τ ε υ π έ ρ τ η ς ο µ α λ ή ς α ν ά π τ υ ξ η ς τ ω ν δ ι α κ ρ α τ ι κ ώ ν σ χ έ σ ε ω ν µ '

α υ τ ο ύ ς .

— Σ ύ µ φ ω ν ο ι , σ ύ µ φ ω ν ο ι ! ε ί π ε ο Σ ο υ σ λ ό φ . Π ρ έ π ε ι ν α ε ν ε ρ γ ή -

σ ο υ µ ε π ι ο α ν ο ι χ τ ό κ α ρ δ α . Α υ τ ό ε ί ν α ι π ρ ο ς τ ο σ υ µ φ έ ρ ο ν τ ο υ σ τ ρ α τ ο -

π έ δ ο υ µ α ς · ν α µ η α φ ή σ ο υ µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ν α µ α ς τ η ν π ά ρ ο υ ν

ο ι ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ έ ς .

Κ α τ ά τ ο τ έ λ ο ς α υ τ ή ς τ η ς σ υ ν ά ν τ η σ η ς , τ ά χ α σ τ α π ε τ α χ τ ά , µ ο υ εί-

πε :

— Ε σ ε ί ς έ χ ε τ ε κ α τ α δ ι κ ά σ ε ι σ τ α π ε ρ α σ µ έ ν α χ ρ ό ν ι α π ο λ λ ο ύ ς ε -

χ θ ρ ο ύ ς κ α τ η γ ο ρ ώ ν τ α ς τ ο υ ς ό τ ι ε ί χ α ν σ ύ ν δ ε σ η µ ε τ ο υ ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά -

β ο υ ς . Κ ο ι τ ά ξ τ ε τ η δ ο υ λ ι ά τ ο υ ς κ α ι κ ε ί ν ο υ ς π ο υ π ρ έ π ε ι ν α α π ο κ α τ α -

σ τ α θ ο ύ ν , α π ο κ α τ α σ τ ή σ τ ε τ ο υ ς .

— Ε µ ε ί ς δ ε ν κ α τ α τ η γ ο ρ ή σ α µ ε κ α ν έ ν α ν σ τ α χ α µ έ ν α τ ο υ ε ί π α ρ η -

τ ά κ α ι ε ν ώ χ ω ρ ι ζ ό µ α σ τ α ν µ ο υ σ ύ σ τ η σ ε ν α ε ί µ α σ τ ε π ι ο « µ ε γ α λ ό

κ α ρ δ ο ι » .

Φ ά ν η κ ε ξ ε κ ά θ α ρ α γ ι α τ ί µ ε π ρ ο σ κ ά λ ε σ α ν γ ι α δ ι α κ ο π έ ς . Μ α ο ι

χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί δ ε ν α ρ κ έ σ τ η κ α ν σ ' α υ τ ά . Ε ί χ α ν σ κ α ρ ώ σ ε ι σ α τ α ν ι -

κ ά σ χ έ δ ι α , γ ι α ν α υ π ο χ ρ ε ώ σ ο υ ν θ έ λ ο ν τ α ς κ α ι µ η κ α ι τ ο Κ ό µ µ α µ α ς

ν α α κ ο λ ο υ θ ή σ ε ι τ ο δ ρ ό µ ο τ ο υ ς τ η ς σ υ µ φ ι λ ί ω σ η ς µ ε τ ο υ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι

σ τ έ ς τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ . Α υ τ ή τ η φ ο ρ ά µ ο υ κ α θ ό ρ ι σ α ν γ ι α δ ι α µ ο ν ή

________________________________

1. Από το 1948 µέχρι το 1955 το γιουγκοσλάβικο δίκτυο πρακτόρων έρι-

ξε ή οργάνωσε στην Αλβανία 307 κατασκοπευτικές δυναµιτιστικές συµ-

µορίες και συµµορίες εγκληµατιών, οι οποίες συλλήφθηκαν ή εξοντώθη-

καν όλες. Επίσης κ α τ ' αυτή την περίοδο στη χ ώ ρ α µας αποκαλύφθηκαν

και συντρίφτηκαν οι µυστικές κατασκοπευτικές οµάδες και οργανώσεις,

που στήνονταν και διευθύνονταν από την γ ιουγκοσλάβικη µυστική υπηρε-

σία σε συνεργασία µ' αυτές τις δυτικές.

88

µ ι α έ π α υ λ η έ ξ ω α π ό τ η Μ ό σ χ α , π ο υ ό π ω ς µ ο υ ε ί π α ν , ή τ α ν τ ο υ Σ τ ά -

λ ι ν . Ή τ α ν µ ι α α π λ ή έ π α υ λ η , ό λ ο ι ο ι κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο ι χ ώ ρ ο ι ή τ α ν σ τ ο

π ρ ώ τ ο π ά τ ω µ α , σ υ µ π ε ρ ι λ α β α ί ν ο ν τ α ς κ α ι τ ο δ ι α µ έ ρ ι σ µ ά µ α ς τ ο υ ύ -

π ν ο υ , π ο υ χ ω ρ ί ζ ο ν τ α ν α π ό τ ο δ ι ά δ ρ ο µ ο τ η ς ε ι σ ό δ ο υ µ ε µ ι α τ ζ α µ ό -

π ο ρ τ α . ∆ ε ξ ι ά ή τ α ν η τ ρ α π ε ζ α ρ ί α , τ ο σ τ ο ύ ν τ ι ο και τ ο ε ν τ ε υ κ τ ή ρ ι ο ,

π ο υ τ α θ υ µ ά µ α ι α κ ό µ α ε π ε ι δ ή ή τ α ν π ο λ ύ γ υ µ ν ά α π ό έ π ι π λ α . Ε ν ώ α -

ρ ι σ τ ε ρ ά , µ έ σ ω ε ν ό ς δ ι α δ ρ ό µ ο υ και ε ν ό ς δ ω µ α τ ί ο υ µ ε µ ι ν τ έ ρ ι α δ ί π λ α

σ τ ο υ ς τ ο ί χ ο υ ς , έ µ π α ι ν ε ς σ τ η ν α ί θ ο υ σ α τ ο υ κ ι ν η µ α τ ο γ ρ ά φ ο υ . Έ ξ ω

η α υ λ ή δ ε ν ή τ α ν π ε ρ ι π ο ι η µ έ ν η , ε ί χ ε π ο λ ύ λ ί γ α λ ο υ λ ο ύ δ ι α κ α ι π ρ α -

σ ι ν ά δ α . ∆ ε ν υ π ή ρ χ α ν δ έ ν τ ρ α γ ι α σ κ ι ά , α λ λ ά ε ί χ α ν κ α τ α σ κ ε υ ά σ ε ι

έ ν α π ε ρ ί π τ ε ρ ο σ ε σ χ ή µ α τ ό ξ ο υ µ ε κ α θ ί σ µ α τ α ε π ί σ η ς σ ε σ χ ή µ α τ ό -

ξ ο υ κ ο λ λ η τ ά σ τ ο υ ς σ τ ύ λ ο υ ς , ό π ο υ κ ά θ ο ν τ α ν κ ι έ π α ι ζ α ν τ α π α ι δ ι ά .

∆ ί π λ α σ τ ο σ π ί τ ι υ π ή ρ χ ε έ ν α µ έ ρ ο ς σ α ν λ α χ α ν ό κ η π ο ς . Α κ ρ ι β ώ ς σ '

α υ τ ό τ ο σ π ί τ ι µ ι α ν ύ χ τ α α κ ο ύ µ ε έ ν α δ υ ν α τ ό χ τ ύ π η µ α σ τ η τ ζ α µ ό π ο ρ -

τ α π ο υ χ ώ ρ ι ζ ε τ ο δ ι α µ έ ρ ι σ µ ά µ α ς . Η σ ύ ζ υ γ ό ς µ ο υ η Ν ε τ ζ µ ί ε σ η κ ώ -

θ η κ ε β ι α σ τ ι κ ά , ν ο µ ί ζ ο ν τ α ς π ω ς τ ο π α ι δ ί µ α ς δ ε ν ή τ α ν κ α λ ά , γ ι α τ ί ε -

κ ε ί ν η τ η ν η µ έ ρ α ε ί χ ε π έ σ ε ι κ α ι ε ί χ ε ζ ο υ π ή σ ε ι τ ο χ έ ρ ι . Μ ό λ ι ς β γ η -

κε, γ ύ ρ ι σ ε κ α ι µ ο υ ε ί π ε :

— Ε ί ν α ι έ ν α ς α ξ ι ω µ α τ ι κ ό ς τ η ς φ ρ ο υ ρ ά ς , σ ε ζ η τ ά ε ι ο Μ ι κ ο γ ι ά ν

σ τ ο τ η λ έ φ ω ν ο .

Ε γ ώ ν ύ σ τ α ζ α κ α ι ρ ώ τ η σ α π ό σ ο ε ί ν α ι η ώ ρ α .

— 12 κ α ι µ ι σ ή µ ο υ α π ά ν τ η σ ε η Ν ε τ ζ µ ί ε .

Έ ρ ι ξ α κ ά τ ι σ τ ι ς π λ ά τ ε ς κ α ι π ή γ α σ τ ο σ τ ο ύ ν τ ι ο ό π ο υ ή τ α ν τ ο

τ η λ έ φ ω ν ο . Ο Μ ι κ ο γ ι ά ν α π ό τ ο ά λ λ ο τ η λ έ φ ω ν ο ο ύ τ ε κ α ν ζ ή τ η σ ε

σ υ γ γ ν ώ µ η π ο υ µ ε π ή ρ ε σ τ ο τ η λ έ φ ω ν ο τ α µ ε σ ά ν υ χ τ α ή π ο υ µ ε ξ ύ -

π ν η σ ε , α λ λ ά µ ο υ ε ί π ε :

— Σ ύ ν τ ρ ο φ ε Ε ν β έ ρ , β ρ ί σ κ ε τ α ι ε δ ώ σ τ η Μ ό σ χ α ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς

Σ β ε τ ο ζ ά ρ Β ο υ κ µ ά ν ο β ι τ ς Τ έ µ π ο 1 κ α ι ή µ ο υ ν µ έ χ ρ ι τ ώ ρ α µ α ζ ί τ ο υ . Ε -

________________________________

1. Ήταν µέλος της γιουγκοσλάβικης ηγεσίας. Στη διάρκεια του Εθνι

κοαπελευθερωτικού Αγώνα, έπαιζε τον ρόλο του «πλανόδιου πρεσβευτή»

του Τ ί τ ο στις χώρες των Βαλκανίων για να πραγµατοποιήσει τις σωβινιστι

κές πανσλάβικες βλέψεις της τιτοϊκής κλίκας και για να διασπάσει τα κοµ-

µουνιστικά κόµµατα και το εθνικοαπελευθερωτικό κίνηµα σ' αυτές τις χώ-

ρες. Τ ό σ ο στη διάρκεια του πολέµου όσο και µετά την απελευθέρωση από

τους ναζιφασίστες καταχτητές, αυτός τήρησε άγρια αντιµαρξιστική και α

ν τ ι α λ β α ν ι κ ή σ τ ά σ η . (Βλέπε: Ενβέρ Χότζα «Οι τιτοϊκοί» (Ιστορικές ση-

µειώσεις), Εκδόσεις «ΠΟΡΕΙΑ», Αθήνα 1983, σελ. 7 4 7 , 5 7 6 7 , 2 2 9 2 3 0 .

89

σ ε ί ς τ ο ν γ ν ω ρ ί ζ ε τ ε κ α ι κ α λ ά ε ί ν α ι ν α τ ο ν σ υ ν α ν τ ή σ ε τ ε · α υ τ ό ς ε ί ν α ι

σ ύ µ φ ω ν ο ς ν α σ υ ν α ν τ η θ ε ί τ ε α ύ ρ ι ο .

Γ ι α λ ί γ ο έ µ ε ι ν α σ ι ω π η ρ ό ς σ τ ο τ η λ έ φ ω ν ο , ε ν ώ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν π ο υ

δ ε ν ε ί χ ε σ κ ο π ό ν α ρ ω τ ή σ ε ι ε ί π ε : « Λ ο ι π ό ν σ ύ µ φ ω ν ο ι , α ύ ρ ι ο » µ ε τ ό ν ο

σ α ν ν α έ δ ι ν ε δ ι α τ α γ έ ς σ ' έ ν α κ ο µ µ α τ ι κ ό γ ρ α µ µ α τ έ α µ ι α ς όµπλαστι.1

— Π ώ ς , έ τ σ ι , « σ ύ µ φ ω ν ο ι » , σ ύ ν τ ρ ο φ ε Μ ι κ ο γ ι ά ν ; του ε ί π α . Μ α

ε γ ώ µ ί λ η σ α µ ε τ ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο Σ ο υ σ λ ό φ κ α ι τ ο υ έ κ θ ε σ α τ η ν ά π ο ψ η

τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η θ έ σ η τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς και τ ο υ

Τ ί τ ο .

Ο Μ ι κ ο γ ι ά ν ά ρ χ ι σ ε ν α µ ο υ κ ά ν ε ι σ τ ο τ η λ έ φ ω ν ο έ ν α ν σ τ ε ρ έ ο τ υ -

π ο µ ο ν ό λ ο γ ο γ ι α τ η « σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α » , γ ι α τ ο ν Τ ί τ ο

π ο υ ε ί ν α ι « κ α λ ό ς ά ν τ ρ α ς » , γ ι α τ α λ ά θ η τ ο υ Μ π έ ρ ι α κ α ι τ ις α µ α ρ τ ί ε ς

π ο υ τ ά χ α ε ί χ α µ ε κ ά µ ε ι ε µ ε ί ς ( η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι τ ο Ι ν φ ο ρ µ π υ -

ρ ό ) , έ π ε ι τ α κ α τ έ λ η ξ ε :

— Α υ τ ό τ ο β ή µ α π ρ έ π ε ι ν α τ ο κ ά µ ε τ ε , σ ύ ν τ ρ ο φ ε Ε ν β έ ρ , ε σ ε ί ς

γ ν ω ρ ί ζ ε σ τ ε µ ε τ ο ν Τ έ µ π ο , µ ι λ ή σ τ ε , π ρ ο σ π α θ ή σ τ ε ν α ε ξ ο µ α λ ύ ν ε τ ε

τ ι ς δ ι α φ ω ν ί ε ς , ε ί ν α ι π ρ ο ς τ ο σ υ µ φ έ ρ ο ν σ α ς και π ρ ο ς τ ο σ υ µ φ έ ρ ο ν

τ ο υ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ . Κ ι ε σ ε ί ς π ρ έ π ε ι ν α β ο η θ ή σ ε τ ε ώ σ τ ε η Γ ι ο υ γ κ ο σ -

λ α β ί α ν α µ η π ε ρ ά σ ε ι σ τ ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ ι κ ό σ τ ρ α τ ό π ε δ ο . . . Λ ο ι π ό ν ,

σ ύ µ φ ω ν ο ι , α ύ ρ ι ο .

— Σ ύ µ φ ω ν ο ι , σ ύ µ φ ω ν ο ι , α ύ ρ ι ο τ ο υ α π ά ν τ η σ α µ ε σ φ ι γ µ έ ν α δ ό -

ν τ ι α α π ό τ ο µ α ρ ά ζ ι . Ε π έ σ τ ρ ε ψ α σ τ ο κ ρ ε β β ά τ ι , α λ λ ά µ ο υ έ φ υ γ ε ο ύ -

π ν ο ς α π ό τ η σ ι χ α µ ά ρ α γ ι ' α υ τ ά τ α π α ρ α σ κ ή ν ι α κ α ι τ α τ ε τ ε λ ε σ µ έ ν α

γ ε γ ο ν ό τ α π ο υ σ κ ά ρ ω ν α ν π υ ρ ε τ ώ δ ι κ α ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί σ τ ο ν π ρ ο -

δ ο τ ι κ ό τ ο υ ς δ ρ ό µ ο . ∆ υ ο φ ο ρ έ ς π ο υ ε ί χ α σ υ ν α ν τ η θ ε ί µ ε τ ο ν Τ έ µ π ο

σ τ η ν Α λ β α ν ί α σ τ ο ν κ α ι ρ ό τ ο υ π ο λ έ µ ο υ , κ α ι τ ι ς δ ύ ο φ ο ρ έ ς ε ί χ α µ ε

φ ι λ ο ν ι κ ή σ ε ι , ε π ε ι δ ή ή τ α ν α υ θ ά δ η ς κ α ι έ π α σ χ ε α π ό µ ε γ α λ ο µ α ν ί α . Ε -

κ τ ό ξ ε υ ε α ν ύ π α ρ χ τ ε ς κ α τ η γ ο ρ ί ε ς γ ι α τ ο ν α γ ώ ν α κ α ι τ ο υ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς

µ α ς π ο υ τ ο ν κ α θ ο δ η γ ο ύ σ α ν , ή έ κ α ν ε π α ρ ά λ ο γ ε ς π ρ ο τ ά σ ε ι ς γ ι α

« Β α λ κ α ν ι κ ό Ε π ι τ ε λ ε ί ο » , ά φ η σ ε έ π ε ι τ α π ω ς θ α λ ε ι τ ο υ ρ γ ο ύ σ ε α υ τ ό

τ ο ε π ι τ ε λ ε ί ο σ ' ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς σ υ ν θ ή κ ε ς , π ο υ µ ε δ υ σ κ ο λ ί α ε π ι κ ο ι ν ω -

ν ο ύ σ α µ ε µ έ σ α σ τ η χ ώ ρ α α π ό µ ι α ζ ώ ν η σ ε ά λ λ η , χ ω ρ ί ς ν α α ν α φ έ ρ ο υ -

µ ε έ π ε ι τ α τ ο υ ς σ κ ο π ο ύ ς π ο υ κ ρ ύ β ο ν α ν π ί σ ω α π ό τ η δ ι ο ρ γ ά ν ω σ η α υ -

τ ο ύ τ ο υ « ε π ι τ ε λ ε ί ο υ » . Μ α τ ώ ρ α τ ι ν α έ λ ε γ α σ τ ο ν Τ έ µ π ο , ύ σ τ ε ρ α α π ό

ό λ α α υ τ ά π ο υ µ α ς ε ί χ α ν κ ά µ ε ι , α ρ χ ί ζ ο ν τ α ς α π ό τ ο ν Τ ί τ ο , τ ο Ρ ά ν κ ο

β ι τ ς , τ ο υ ς α π ε σ τ α λ µ έ ν ο υ ς τ ο υ ς Β ε λ ι µ ί ρ Σ τ ό ι ν ι τ ς , Ν ι α ζ ί Ν τ ι σ ν τ ά ρ ε

______________________ 1. Όµπλαστι, περιοχή (Ρώσικα στο πρωτότυπο).

90

β ι τ ς ω ς τ ο υ ς π ρ ά χ τ ο ρ έ ς τ ο υ ς Κ ώ τ σ ι Τ ζ ό τ ζ ε κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ι ά 1 ; Π ώ ς ν α

π ε ι ς τ ο γ ο υ ρ ο ύ ν ι θ ε ί ο ; ! Σ τ ρ ι φ ο γ ύ ρ ι ζ α ό λ η τ η ν ύ χ τ α ά υ π ν ο ς , σ κ ε φ τ ό -

µ ε ν ο ς τ ι έ π ρ ε π ε ν α κ ά ν ω . ∆ ε ν ε ί χ ε έρθει α κ ό µ α ο κ α ι ρ ό ς ν α ε ξ ο φ λ ή -

σ ο υ µ ε τ ο υ ς λ ο γ α ρ ι α σ µ ο ύ ς µ ε τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς .

Τ η ν ε π α ύ ρ ι ο σ υ ν α ν τ η θ ή κ α µ ε µ ε τ ο ν Τ έ µ π ο . Ά ρ χ ι σ α ν α τ ο υ µι-

λ ώ γ ι ' α υ τ ά π ο υ ε ί χ α ν σ υ µ β ε ί .

— Ας α φ ή σ ο υ µ ε τα π ε ρ α σ µ έ ν α ε ί π ε ε κ ε ί ν ο ς κ α ι ά ρ χ ι σ ε να µι-

λ ά ε ι γ ι α τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η σ τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α . Μ ο υ ε ί π ε π ω ς σ τ ο ν

τ ο µ έ α τ η ς β ι ο µ η χ α ν ί α ς ε ί χ α ν κ ά ν ε ι π ρ ο ό δ ο υ ς , α λ λ ά τ ο υ ς έ λ ε ι π α ν ο ι

π ρ ώ τ ε ς ύ λ ε ς .

— Σ τ η γ ε ω ρ γ ί α ε ί µ α σ τ ε π ο λ ύ ά σ χ η µ α , µ ο υ ε ί π ε , ε ί µ α σ τ ε π ο -

λ ύ π ί σ ω , γ ι ' α υ τ ό σ κ ε φ τ ό µ α σ τ ε ν α δ ι α θ έ σ ο υ µ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ς δ υ ν ά -

µ ε ι ς . Α π ό τ α λ ά θ η π ο υ κ ά µ α µ ε σ τ η γ ε ω ρ γ ί α — σ υ ν έ χ ι σ ε — ε ί χ α µ ε κ ι

έ χ ο υ µ ε σ φ ί ξ η . Σ υ ν έ χ ι σ ε έ τ σ ι ν α µ α ς δ ι η γ ε ί τ α ι γ ι α τ ι ς δ υ σ χ έ ρ ε ι ε ς

π ο υ ε ί χ α ν κ α ι ε ί π ε π ω ς ή τ α ν υ π ο χ ρ ε ω µ έ ν ο ι ν α π ά ρ ο υ ν β ο ή θ ε ι α α π ό

τ ι ς χ ώ ρ ε ς τ η ς ∆ ύ σ η ς µ ε υ ψ η λ ό τ ό κ ο . Τ ώ ρ α η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η

µ α ς β ο η θ ά ε ι κ α ι η σ υ ν ε ν ν ό η σ η µ ε τ ο υ ς Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς β α δ ί ζ ε ι κ α λ ά

κ α τ έ λ η ξ ε .

Τ ο υ µ ί λ η σ α κ ι ε γ ώ γ ι α τ ι ς π ρ ο ό δ ο υ ς π ο υ π ρ α γ µ α τ ο π ο ί η σ ε η χ ώ -

ρ α µ α ς κ α τ ά τ ο δ ι ά σ τ η µ α α υ τ ό κ α ι τ ι ς δ υ σ χ έ ρ ε ι ε ς π ο υ ε ί χ α µ ε κ α ι έ -

χ ο υ µ ε α κ ό µ α . Τ ο υ µ ί λ η σ α γ ι α τ η ν ε π ι τ ρ ο π ή τ η ς Λ ί µ ν η ς τ η ς Ό χ ρ ι

δ α ς ό π ο υ η π λ ε υ ρ ά τ ο υ ς π α ρ α τ ρ α β ο ύ σ ε τ ι ς σ υ ζ η τ ή σ ε ι ς , α λ λ ά µ ο υ

ε ί π ε π ω ς α υ τ ό ς δ ε ν ή ξ ε ρ ε τ ί π ο τ ε , ε π ε ι δ ή « α υ τ ά ή τ α ν σ χ έ δ ι α τ ω ν Μ α -

κ ε δ ό ν ω ν » .

— Π ά ν τ ω ς , α ς ι δ ο ύ µ ε κ α λ ύ τ ε ρ α τ ο ζ ή τ η µ α τ η ς λ ί µ ν η ς τ η ς Σ κ ό

δ ρ α ς , ό π ο υ τ α ο φ έ λ η θ α ε ί ν α ι µ ε γ α λ ύ τ ε ρ α γ ι α τ ι ς δ ύ ο π λ ε υ ρ έ ς , ι δ ι α ί -

τ ε ρ α γ ι α σ α ς , π ρ ό σ θ ε σ ε . Ν α , έ τ σ ι π έ ρ α σ ε η σ υ ν ά ν τ η σ η µ ε τ ο ν Τ έ -

µ π ο π ο υ µ ο υ σ κ ά ρ ω σ α ν ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί . Ύ σ τ ε ρ α α π ό τ η σ υ ν ά ν τ η σ η

µ ε τ ο ν Τ έ µ π ο , ό τ α ν σ υ ν α ν τ ή θ η κ α µ ε τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν κ α ι µ ε τ ο Σ ο υ σ -

λ ό φ , µ ο υ ε ί π α ν µ ε µ ι α φ ω ν ή :

— Κ ά µ α τ ε κ α λ ά π ο υ σ υ ν α ν τ η θ ή κ α τ ε µ ε τ ο ν Τ έ µ π ο , έ τ σ ι έ σ π α σ ε

ο π ά γ ο ς .

Σ ύ µ φ ω ν α µ ' α υ τ ο ύ ς , ο π ά γ ο ς π ο υ ε ί χ ε δ η µ ι ο υ ρ γ η θ ε ί σ α β ο υ ν ό α -

_______________________________

1. Βλέπε: Ενβέρ Χότζα «Οι τιτοϊκοί» (Ιστορικές σηµειώσεις), Εκδόσεις

«ΠΟΡΕΙΑ», Αθήνα 1983.

91

ν ά µ ε σ α σ ' ε µ ά ς κ α ι τ ο υ ς τ ι τ ο ϊ κ ο ύ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α σ π ά -

σ ε ι µ ε µ ι α τ υ χ α ί α σ ύ σ κ ε ψ η ή σ υ ν ά ν τ η σ η , ε µ ε ί ς ό µ ω ς δ ε σ κ ε φ τ ό µ α -

σ τ α ν έ τ σ ι . Σ τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς µ α ς µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α δ ε θ α υ π ή ρ χ ε «ά-

ν ο ι ξ η » κ α ι λ ι ώ σ ι µ ο τ ο υ π ά γ ο υ σ τ ο ν ι δ ε ο λ ο γ ι κ ό τ ο µ έ α κ α ι δ ε σ κ ο -

π ε ύ α µ ε ν α π ν ι γ ο ύ µ ε σ τ α θ ο λ ά τ έ λ µ α τ α τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν κ α ι τ ω ν

τ ι τ ο ϊ κ ώ ν .

92

5.

Το «Κόµµα µάνα» ζητεί να διευθύνει

Ο Χρουστσιόφ ζητεί ηγεµονία στο παγκόσµιο κοµµουνιστικό κίνηµα. Η

επίθεσή του ενάντια στην Κοµιντέρν και το Ινφορµπυρό. Οι χρουστσιοφι&

κοί απλώνουν τα πλοκάµια τους στα άλλα κόµµατα. Αιφνίδιος θάνατος

του Γκότβαλντ και του Μπιερούτ. Αλησµόνητες αναµνήσεις από τη συνά-

ντηση µε το Ντιµιτρόφ και τον Κολάροφ. Άψογες, αλλά τυπικές σχέσεις

µε τη Ρουµανία. Τα οπορτουνιστικά ζικ ζακ της ρουµανικής ηγεσίας. Ευ-

χάριστες εντυπώσεις από την Τσεχοσλοβακία· ελεύθεροι περίπατοι και ε-

πισκέψεις σε ιστορικά κέντρα. Αποπνιχτική ατµόσφαιρα παντού στη Σο-

βιετική Ένωση: Οι τσινόβνικ µας περιστοιχίζουν παντού. Οι σχέσεις

µας µε τους ανατολικογερµανούς.

Π ι ο π ά ν ω µ ί λ η σ α γ ι α τ η « δ ι ά λ ε ξ η » π ο υ µ ο υ έ κ α ν ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ

σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο ρ ό λ ο τ ο υ π ρ ώ τ ο υ γ ρ α µ µ α τ έ α τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι γ ι α τ η

« γ ν ώ µ η » π ο υ ε ί χ ε ε κ φ ρ ά σ ε ι σ τ ο υ ς π ο λ ω ν ο ύ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς γ ι α τ η ν α -

ν τ ι κ α τ ά σ τ α σ η τ ο υ Μ π ι ε ρ ο ύ τ µ ε τ ο ν Ο χ ά µ π σ ' α υ τ ό τ ο π ό σ τ ο . Α υ τ ό

τ ο γ ε γ ο ν ό ς ό χ ι µ ό ν ο µ ε ε ξ έ π λ η ξ ε , α λ λ ά µ ο υ φ ά ν η κ ε ε ν τ ε λ ώ ς α π α ρ ά -

δ ε χ τ ο , σ α ν µ ι α ε ν έ ρ γ ε ι α χ ω ρ ί ς τ α κ τ ( γ ι α ν α ε κ φ ρ α σ τ ώ µ α λ α κ ά ) ,

π ρ ο ς έ ν α α δ ε ρ φ ό κ ό µ µ α .

Η , π α ρ α π έ ρ α ε ξ έ λ ι ξ η τ ω ν γ ε γ ο ν ό τ ω ν θ α µ α ς δ ι ε υ κ ρ ί ν ι ζ ε κ α ι θ α

µ α ς έ π ε ι θ ε π ω ς τ έ τ ι ε ς « ε ν έ ρ γ ε ι ε ς » ή τ α ν σ υ ν η θ ι σ µ έ ν ε ς µ ο ρ φ έ ς «ερ-

γ α σ ί α ς » τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ γ ι α ν α θ έ σ ε ι κ ά τ ω α π ό τ η ν κ υ ρ ι α ρ χ ί α τ ο υ

τ ο δ ι ε θ ν έ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό κ ί ν η µ α .

Κ α ι σ ' α υ τ ή τ η δ ρ ά σ η δ ε ν έ λ ε ι ψ ε ο δ η µ α γ ω γ ι κ ό ς µ α ν δ ύ α ς . Η

δ η µ α γ ω γ ί α α υ τ ή σ υ ν ί σ τ α τ α ι : « Ο Σ τ ά λ ι ν κ ρ α τ ο ύ σ ε σ τ η χ ο ύ φ τ α τ ο υ

τ α κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α µ ε τ η β ί α , µ ε τ ρ ο µ ο κ ρ α τ ί α

κ α ι τ ο υ ς υ π α γ ό ρ ε υ ε ε ν έ ρ γ ε ι ε ς σ ε ό φ ε λ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς

κ α ι σ ε β ά ρ ο ς τ ω ν σ υ µ φ ε ρ ό ν τ ω ν τ η ς π α γ κ ό σ µ ι α ς ε π α ν ά σ τ α σ η ς » . Ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ή τ α ν υ π έ ρ τ η ς π ά λ η ς ε ν ά ν τ ι α σ τ η ν Κ ο µ ι ν τ έ ρ ν , µ ε ε -

ξ α ί ρ ε σ η τ ά χ α τ η ν π ε ρ ί ο δ ο , κ α τ ά τ η ν ο π ο ί α ζ ο ύ σ ε ο Λ έ ν ι ν . Γ ι α τ ο

93

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς σ ύ γ χ ρ ο ν ο υ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς η Κ ο µ ι -

ν τ έ ρ ν δ ε δ ρ ο ύ σ ε , π α ρ ά σ α ν « π ρ α χ τ ο ρ ε ί ο τ ω ν Σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν σ τ ι ς κ α π ι -

τ α λ ι σ τ ι κ έ ς χ ώ ρ ε ς » . Η γ ν ώ µ η τ ο υ ς π ο υ δ ε λ έ γ ο ν τ α ν α ν ο ι χ τ ά , α λ λ ά α -

φ ή ν ο ν τ α ν ν α υ π ο ν ο η θ ε ί , τ α υ τ ί ζ ο ν τ α ν π λ έ ρ ι α µ ε τ ι ς τ ε ρ α τ ώ δ ι κ ε ς κα-

τ η γ ο ρ ί ε ς του κ α π ι τ α λ ι σ µ ο ύ κ α ι τ η ς π α γ κ ό σ µ ι α ς α ν τ ι δ ρ α σ τ ι κ ή ς α -

σ τ ι κ ή ς τ ά ξ η ς , π ο υ π ο λ ε µ ο ύ σ α ν τ ο π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο και τ α ν έ α

κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α , π ο υ ι δ ρ ύ θ η κ α ν ύ σ τ ε ρ α α π ό τ η ν π ρ ο δ ο σ ί α

τ η ς σ ο σ ι α λ δ η µ ο κ ρ α τ ί α ς και τ η ς ∆ ε ύ τ ε ρ η ς ∆ ι ε θ ν ο ύ ς .

Ο Λ έ ν ι ν κ α ι ύ σ τ ε ρ α α π ' α υ τ ό ν ο Σ τ ά λ ι ν , δ ι α µ έ σ ο υ τ η ς Κ ο µ ι -

ν τ έ ρ ν , π α γ ί ω σ α ν τ α κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α , δ υ ν ά µ ω -

σ α ν τ η ν π ά λ η τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ ε ν ά ν τ ι α σ τ η ν α σ τ ι κ ή τ ά ξ η , ενά-

ν τ ι α σ τ η φ α σ ι σ τ ι κ ή δ ι χ τ α τ ο ρ ί α π ο υ ο ρ θ ώ ν ο ν τ α ν . Η δ ρ ά σ η τ η ς Κ ο -

µ ι ν τ έ ρ ν ή τ α ν θ ε τ ι κ ή , ε π α ν α σ τ α τ ι κ ή . ∆ ε ν α π ο κ λ ε ί ε τ α ι ν α έ γ ι ν α ν µε-

ρ ι κ ά λ ά θ η , α λ λ ά π ρ έ π ε ι ν α π α ρ θ ο ύ ν υ π ό ψ η κ α ι ο ι δ ύ σ κ ο λ ε ς

σ υ ν θ ή κ ε ς τ η ς π α ρ α ν ο µ ί α ς , σ τ ι ς ο π ο ί ε ς ή τ α ν υ π ο χ ρ ε ω µ έ ν α ν α ε ρ γ ά -

ζ ο ν τ α ν τα κ ό µ µ α τ α κ α ι η ί δ ι α η η γ ε σ ί α τ η ς Κ ο µ ι ν τ έ ρ ν , κ α θ ώ ς κ α ι η

ά γ ρ ι α π ά λ η π ο υ δ ι ε ξ ά γ ο ν τ α ν ε ν ά ν τ ι α σ τ α κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α

α π ό τ ο ν ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό , α π ό τ η ν α σ τ ι κ ή τ ά ξ η κ α ι α π ό τ η ν α ν τ ί δ ρ α -

σ η . Ο ι π ρ α γ µ α τ ι κ ο ί ε π α ν α σ τ ά τ ε ς δ ε ν ξ ε χ ν ο ύ ν π ο τ έ π ω ς η Κ ο µ ι -

ν τ έ ρ ν β ο ή θ η σ ε σ τ η ν ί δ ρ υ σ η κ α ι σ τ ο δ υ ν ά µ ω µ α τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι -

κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν ύ σ τ ε ρ α α π ό τ η ν π ρ ο δ ο σ ί α τ η ς ∆ ε ύ τ ε ρ η ς ∆ ι ε θ ν ο ύ ς , ό -

π ω ς δ ε λ η σ µ ο ν ο ύ ν ε π ί σ η ς ό τ ι η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η τ ο υ Λ έ ν ι ν κ α ι

τ ο υ Σ τ ά λ ι ν ή τ α ν η χ ώ ρ α ό π ο υ β ρ ή κ α ν ά σ υ λ ο γ ι α ν α γ λ υ τ ώ σ ο υ ν α π ό

τ ο υ ς δ ι ω γ µ ο ύ ς τ η ς α σ τ ι κ ή ς τ ά ξ η ς κ α ι τ ο υ φ α σ ι σ µ ο ύ κ α ι α ν ά π τ υ ξ α ν

τ η δ ρ ά σ η τ ο υ ς ε κ α τ ο ν τ ά δ ε ς ε π α ν α σ τ ά τ ε ς .

Σ τ η ν ε χ τ ί µ η σ η τ ο υ έ ρ γ ο υ τ η ς Κ ο µ ι ν τ έ ρ ν κ α ι τ ο υ Σ τ ά λ ι ν υ π ο -

σ τ ή ρ ι ξ α ν τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο ι Κ ι ν έ ζ ο ι , ο ι ο π ο ί ο ι ε ξ α κ ο λ ο υ θ ο ύ ν

τ ι ς ε π ι κ ρ ί σ ε ι ς , ό χ ι δ η µ ό σ ι α , σ ' α υ τ ή τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ η . Ε µ ε ί ς , ό τ α ν

έ χ ο υ ν π α ρ ο υ σ ι α σ τ ε ί ε υ κ α ι ρ ί ε ς ε κ φ ρ ά σ α µ ε σ τ ο υ ς κ ι ν έ ζ ο υ ς η γ έ τ ε ς

τ η ν ά π ο ψ ή µ α ς σ χ ε τ ι κ ά µ ' α υ τ έ ς τ ις µ η δ ί κ α ι ε ς ε χ τ ι µ ή σ ε ι ς τ η ς γ ε ν ι -

κ ή ς δ ρ ά σ η ς τ η ς Κ ο µ ι ν τ έ ρ ν κ α ι τ ο υ Σ τ ά λ ι ν . Ό τ α ν ε ί χ α τ η ν ε υ κ α ι -

ρ ί α ν α σ υ ν ο µ ι λ ή σ ω µ ε τ ο Μ ά ο Τ σ ε Τ ο ύ ν γ κ κ α τ ά τ η µ ο ν α δ ι κ ή µ ο υ

ε π ί σ κ ε ψ η σ τ η ν Κ ί ν α , τ ο 1956, ή σ τ ι ς σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς µ ε τ ο ν Τ σ ο υ Ε ν

Λ ά ι κ α ι ά λ λ ο υ ς , σ τ α Τ ί ρ α ν α , έ κ φ ρ α σ α τ η γ ν ω σ τ ή ά π ο ψ ή τ ο υ Κ ό µ -

µ α τ ό ς µ α ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η φ υ σ ι ο γ ν ω µ ί α τ ο υ Σ τ ά λ ι ν 1 κ α ι γ ι α τ η ν Κ ο µ ι

__________________________

I. Βλέπε: Ενβέρ Χότζα «∆ιαλεχτά Έργα» IV, Εκδοτικό «8 Νοέµβρη»,

Τίρανα 1982, έκδοση στην α γ γ λ ι κ ή , σελ. 34 48.

94

ν τ έ ρ ν . ∆ ε θ έ λ ω ν α ε π ε χ τ α θ ώ σ ' α υ τ ά ε π ε ι δ ή έ χ ω γ ρ ά ψ ε ι ε κ τ ε τ α µ έ ν α

σ τ ο π ο λ ι τ ι κ ό η µ ε ρ ο λ ό γ ι ό µ ο υ κ α ι α λ λ ο ύ .

Ο ι α π ο φ ά σ ε ι ς τ η ς Κ ο µ ι ν τ έ ρ ν κ α ι ο κ α τ ε υ θ υ ν τ ή ρ ι ο ς λ ό γ ο ς τ ο υ

Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ , τ ο ν Ι ο ύ λ η τ ο υ 1935, π έ ρ α σ α ν σ τ η ν ι σ τ ο ρ ί α τ ο υ δ ι ε θ ν ο ύ ς

κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ κ ι ν ή µ α τ ο ς σ α ν κ ε φ α λ α ι ώ δ ι κ α ν τ ο κ ο υ µ έ ν τ α , π ο υ

κ ι ν η τ ο π ο ί η σ α ν τ ο υ ς λ α ο ύ ς κ α ι σ ε π ρ ώ τ η γ ρ α µ µ ή τ ο υ ς κ ο µ µ ο υ ν ι -

σ τ έ ς , ν α δ η µ ι ο υ ρ γ ή σ ο υ ν τ ο α ν τ ι φ α σ ι σ τ ι κ ό µ έ τ ω π ο κ α ι ν α ο ρ γ α ν ω -

θ ο ύ ν γ ι α ν α π ο λ ε µ ή σ ο υ ν µ ε τ α ό π λ α τ ο ν ι τ α λ ι κ ό φ α σ ι σ µ ό , τ ο γ ε ρ µ α -

ν ι κ ό ν α ζ ι σ µ ό και τ ο ν ι α π ω ν ι κ ό µ ι λ ι τ α ρ ι σ µ ό . Σ ' α υ τ ό ν τ ο ν α γ ώ ν α ο ι

κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς κ α ι τ α κ ό µ µ α τ ά τ ο υ ς σ τ ά θ η κ α ν π α ν τ ο ύ µ π ρ ο σ τ ά ρ η -

δ ε ς .

Γ ι ' α υ τ ό ε ί ν α ι έ γ κ λ η µ α ν α π λ ή ξ ε ι ς τ ο µ ε γ ά λ ο έ ρ γ ο τ η ς Κ ο µ ι -

ν τ έ ρ ν κ α ι τ ο µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ό κ ύ ρ ο ς τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , π ο υ έ π α ι -

ξ α ν µ ε γ ά λ ο ρ ό λ ο σ τ η ν ί δ ρ υ σ η κ α ι τ η ν ο ρ γ α ν ω τ ι κ ή , π ο λ ι τ ι κ ή κ α ι ι -

δ ε ο λ ο γ ι κ ή π α γ ί ω σ η τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν και ε ρ γ α τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν

τ ο υ κ ό σ µ ο υ . Τ ο Μ π ο λ σ ε β ί κ ι κ ο Κ ό µ µ α , α π ό µ έ ρ ο υ ς τ ο υ , ή τ α ν γ ι '

α υ τ ά τ α κ ό µ µ α τ α γ ε ρ ή β ο ή θ ε ι α κ α ι η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , µ ' ε π ι κ ε -

φ α λ ή ς τ ο Σ τ ά λ ι ν , µ ε γ ά λ ο δ υ ν α µ ι κ ό γ ι α τ η σ τ ή ρ ι ξ η τ η ς ε π α ν ά σ τ α -

σ η ς σ τ ο δ ι ε θ ν ή σ τ ί β ο .

Ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό ς , η κ α π ι τ α λ ι σ τ ι κ ή α σ τ ι κ ή τ ά ξ η κ α ι η φ α σ ι σ τ ι -

κ ή τ η ς δ ι χ τ α τ ο ρ ί α κ α τ α π ο λ ε µ ο ύ σ α ν µ ε ό λ ε ς τ ις δ υ ν ά µ ε ι ς κ α ι τ α µέ-

σ α τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , τ ο Μ π ο λ σ ε β ί κ ι κ ο Κ ό µ µ α κ α ι τ ο Σ τ ά λ ι ν ,

κ α τ α π ο λ ε µ ο ύ σ α ν σ κ λ η ρ ά τ η ν Κ ο µ ι ν τ έ ρ ν κ α ι τ α κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ α ι

ε ρ γ α τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α κ ά θ ε χ ώ ρ α ς , κ α τ α δ υ ν ά σ τ ε υ α ν µ ε τ ρ ο µ ο κ ρ α τ ί α ,

µ ε α ί µ α κ α ι µ ε δ η µ α γ ω γ ί α τ η ν ε ρ γ α τ ι κ ή τ ά ξ η .

Ό τ α ν η ν α ζ ι σ τ ι κ ή Γ ε ρ µ α ν ί α ε π ε τ έ θ η κ ε ε ν ά ν τ ι α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή

Έ ν ω σ η τ α κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α τ ω ν δ ι α φ ό ρ ω ν

χ ω ρ ώ ν ά δ ρ α ξ α ν τ α ό π λ α , ε ν ώ θ η κ α ν κ α ι µ ε ά λ λ ο υ ς π α τ ρ ι ώ τ ε ς κ α ι

δ η µ ο κ ρ ά τ ε ς τ ω ν χ ω ρ ώ ν τ ο υ ς κ α ι π ο λ έ µ η σ α ν τ ο υ ς φ α σ ί σ τ ε ς κ α τ α

χ τ η τ έ ς . Γ ι α τ ο ν φ υ σ ι ο λ ο γ ι κ ό , α υ τ ό α γ ώ ν α ο ι ε χ θ ρ ο ί τ ο υ κ ο µ µ ο υ ν ι -

σ µ ο ύ ε ί π α ν : « Τ α κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α µ π ή κ α ν

σ τ η ν υ π η ρ ε σ ί α τ η ς Μ ό σ χ α ς » . Α υ τ ό ή τ α ν σ υ κ ο φ α ν τ ί α . Τ α κ ο µ µ ο υ -

ν ι σ τ ι κ ά κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α α γ ω ν ί σ τ η κ α ν γ ι α τ η ν α π ε λ ε υ θ έ ρ ω σ η

τ ω ν λ α ώ ν τ ο υ ς , α γ ω ν ί σ τ η κ α ν ν α π ά ρ ο υ ν η ε ρ γ α τ ι κ ή τ ά ξ η κ α ι ο λ α ό ς

τ η ν ε ξ ο υ σ ί α . Σ τ η µ ε γ ά λ η σ υ µ µ α χ ί α τ ο υ Α ν τ ι φ α σ ι σ τ ι κ ο ύ Π ο λ έ µ ο υ

ο ι σ υ µ π ά θ ε ι ε ς α υ τ ώ ν τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν ή τ α ν υ π έ ρ τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ -

ν ω σ η ς , ε π ε ι δ ή ε κ ε ί ή τ α ν η α σ φ α λ έ σ τ ε ρ η ε γ γ ύ η σ η γ ι α τ η ν ί κ η .

Ή τ α ν ο ί δ ι ο ς ο Σ τ ά λ ι ν ε κ ε ί ν ο ς π ο υ ε ξ ο ν ό µ α τ ο ς τ η ς Ε κ τ ε λ ε σ τ ι -

κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ η ς Κ ο µ ι ν τ έ ρ ν ε ξ ά γ γ ε ι λ ε τ η ν α π ό φ α σ η γ ι α τ η δ ι ά -

λ υ σ η τ η ς Κ ο µ ι ν τ έ ρ ν µ ε τ ο α ι τ ι ο λ ο γ ι κ ό ότ ι δ ε ν ή τ α ν π ι α α ν α γ κ α ί α η

95

ύ π α ρ ξ η τ η ς . Η σ τ ά σ η α υ τ ή ή τ α ν π λ έ ρ ι α σ ω σ τ ή , γ ι α τ ί τ ώ ρ α π ι α τ α

κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α ε ί χ α ν ω ρ ι µ ά σ ε ι , ε ί χ α ν γ ί ν ε ι

µ α χ η τ ι κ ά , ε ί χ α ν σ φ υ ρ η λ α τ η θ ε ί σ ε τ α ξ ι κ έ ς µ ά χ ε ς κ α ι σ τ ο µ ε γ ά λ ο α -

γ ώ ν α ε ν ά ν τ ι α σ τ ο φ α σ ι σ µ ό κ α ι ε ί χ α ν α π ο χ τ ή σ ε ι κ ο λ ο σ ι α ί α π ε ί ρ α .

Τ ώ ρ α κ ά θ ε κ ό µ µ α µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α β α δ ί ζ ε ι µ ε τ α ί δ ι α τ ο υ τ α π ό δ ι α κ α ι

α λ ά θ ε υ τ η π υ ξ ί δ α σ τ ο δ ρ ό µ ο τ ο υ ε ί χ ε τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό .

Ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ο ∆ ε ύ τ ε ρ ο Π α γ κ ό σ µ ι ο Π ό λ ε µ ο ι δ ρ ύ θ η κ ε τ ο Π λ η -

ρ ο φ ο ρ ι α κ ό Γ ρ α φ ε ί ο τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν 1 ,

π ο υ ή τ α ν α ν α γ κ α ί ο δ η µ ι ο ύ ρ γ η µ α , ε π ε ι δ ή τ α κ ό µ µ α τ α τ ω ν σ ο σ ι α λ ι -

σ τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν κ α θ ώ ς κ α ι τ α κ ό µ µ α τ α τ ω ν κ α π ι τ α λ ι σ τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν ,

ι δ ι α ί τ ε ρ α τ η ς Ε υ ρ ώ π η ς , ε ί χ α ν α ν ά γ κ η ν α α ν τ α λ ά σ σ ο υ ν τ η ν τ ό σ η

π ο λ ύ τ ι µ η π ε ί ρ α τ ο υ ς . Α κ ρ ι β ώ ς κ α τ ά τ α π ρ ώ τ α σ υ γ κ ε χ υ µ έ ν α χ ρ ό ν ι α

τ η ς µ ε τ α π ο λ ε µ ι κ ή ς π ε ρ ι ό δ ο υ , ό τ α ν ο α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ ο ς κ α ι ο α γ γ λ ι κ ό ς

ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό ς ή θ ε λ α ν ν α ε π ε µ β α ί ν ο υ ν µ ε κ ά θ ε µ έ σ ο σ τ ι ς ε σ ω τ ε ρ ι -

κές υ π ο θ έ σ ε ι ς τ ω ν χ ω ρ ώ ν , π ο υ α π ό χ τ η σ α ν τ η λ ε υ τ ε ρ ι ά , η α ν τ α λ λ α -

γ ή τ η ς π ε ί ρ α ς α ν ά µ ε σ α σ τ α κ ό µ µ α τ ά µ α ς ή τ α ν α ν α γ κ α ί α .

Η α ν τ ί δ ρ α σ η , κ α ι α ρ γ ό τ ε ρ α ο Τ ί τ ο κ α ι ο ι τ ι τ ο ϊ κ ο ί , ή θ ε λ α ν κ α ι

π ά λ ε υ α ν , ώ σ τ ε ο ι χ ώ ρ ε ς τ η ς Α ν α τ ο λ ι κ ή ς Ε υ ρ ώ π η ς ν α β ρ ί σ κ ο ν τ α ι

σ ε σ τ α υ ρ ο δ ρ ό µ ι , π ά σ χ ι ζ α ν ώ σ τ ε σ τ η ν Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α ν α έ ρ θ ε ι

σ τ η ν ε ξ ο υ σ ί α µ ε τ η β ο ή θ ε ι α τ ω ν Ά γ γ λ ω ν , η α ν τ ί δ ρ α σ η , τ ο ί δ ι ο ν α

σ υ µ β ε ί κ α ι σ τ η ν Α λ β α ν ί α , σ τ η Ρ ο υ µ α ν ί α , τ η ν Π ο λ ω ν ί α κ α ι α λ λ ο ύ .

Ο « µ α ρ ξ ι σ τ ή ς » Τ ί τ ο έ κ α µ ε µ ε γ ά λ ο ζ ή τ η µ α τ ο π ρ ό β λ η µ α τ η ς π ε -

ρ ι ο χ ή ς τ η ς Β ε ν έ τ σ ι α Τ ζ ο ύ λ ι α , ι σ χ υ ρ ι ζ ό µ ε ν ο ς π ω ς η Σ ο β ι ε τ ι κ ή

Έ ν ω σ η δ ε ν τ ο ν β ο η θ ο ύ σ ε ν α π ά ρ ε ι α υ τ ή τ η ν π ε ρ ι ο χ ή , π ο υ τ η θ ε ω -

ρ ο ύ σ ε ε ν τ ε λ ώ ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ η , ε ν ώ ο ί δ ι ο ς α υ τ ό ς « µ α ρ ξ ι σ τ ή ς » τ ο

ζ ή τ η µ α τ η ς Κ ο σ σ ό β α ς , π ο υ ή τ α ν π ρ α γ µ α τ ι κ ά α λ β α ν ι κ ή , ό χ ι µ ό ν ο

δ ε ν τ ο έ γ ε ι ρ ε , γ ι α ν α τ η δ ό σ ε ι σ τ η ν Α λ β α ν ί α π ο υ τ η ς α ν ή κ ε , α λ λ ά

έ κ α ν ε τ ο π α ν ν α µ η γ ί ν ε ι λ ό γ ο ς γ ι ' α υ τ ό . Η κ λ ί κ α τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ

σ κ ό τ ω σ ε κ α ι θ έ ρ ι σ ε Κ ο σ σ ο β ά ρ ο υ ς , τ ά χ α σ α ν µ π α λ ί σ τ ε ς κ α ι α π ο -

π ε ι ρ ά θ η κ ε α ρ γ ό τ ε ρ α ν α κ α τ α β ρ ο χ θ ί σ ε ι κ α ι ό λ η τ η ν Α λ β α ν ί α γ ι α ν α

τ η ν κ ά ν ε ι έ β δ ο µ η δ η µ ο κ ρ α τ ί α τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς .

Τ ο Π λ η ρ ο φ ο ρ ι α κ ό Γ ρ α φ ε ί ο α π ο κ ά λ υ ψ ε τ η ν π ρ ο δ ο σ ί α τ ω ν γ ι ο υ -

γ κ ο σ λ ά β ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν κ α ι α υ τ ό υ π ή ρ ξ ε έ ν α α π ό τ α ι σ τ ο ρ ι κ ά

τ ο υ έ ρ γ α κ α ι α π ο τ έ λ ε σ µ α τ η ς ε π α ν α σ τ α τ ι κ ή ς ε π α γ ρ ύ π ν η σ η ς τ ο υ

Σ τ ά λ ι ν . Ο Τ ί τ ο ξ ε σ κ ε π ά σ τ η κ ε κ α ι κ α τ α δ ι κ ά σ τ η κ ε ε ν τ ε λ ώ ς δ ι κ α ι ο -

λ ο γ η µ έ ν α κ α ι , α ρ γ ό τ ε ρ α , ο χ ρ ό ν ο ς ε π ι β ε β α ί ω σ ε τ ε τ ρ α γ ω ν ι κ ά α υ τ ή

τ η ν π ρ ο δ ο σ ί α . Σ ' α υ τ ή τ η δ ί κ α ι η π ρ ά ξ η , π ο υ ή ρ θ ε ύ σ τ ε ρ α α π ό µ ι α

____________________ 1. Ιδρύθηκε το Σεπτέµβρη του 1947.

96

υ π ο µ ο ν η τ ι κ ή σ τ ά σ η , α ρ χ ι κ ά σ α σ υ ν τ ρ ο φ ι κ ή κ α τ α τ ό π ι σ η , έ π ε ι τ α ε

π ι π λ η χ τ ι κ ή κ α ι , τ έ λ ο ς , κ α τ α δ ι κ α σ τ ι κ ή , π ή ρ α ν µ έ ρ ο ς ό λ α τ α κ ο µ -

µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α , ό χ ι ε π ε ι δ ή « υ π ο τ ά χ τ η κ α ν σ τ η ν

α υ θ α ί ρ ε τ η α π ό φ α σ η τ ο υ Σ τ ά λ ι ν » , ό π ω ς σ υ κ ο φ α ν τ ο ύ ν τ α ν , α λ λ ά ε -

π ε ι δ ή π ε ί σ θ η κ α ν α π ό τ α π ρ α γ µ α τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α π ο υ δ ό θ η κ α ν σ χ ε τ ι κ ά

µ ε τ η ν π ρ ο δ ο σ ί α τ ω ν γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ω ν η γ ε τ ώ ν . Α ρ γ ό τ ε ρ α ό λ α α υ τ ά

τ α κ ό µ µ α τ α , µ ε ε ξ α ί ρ ε σ η τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς , ά γ λ ε ι ψ α ν

ό,τι ε ί χ α ν π ε ι κ α ι ε ί χ α ν ε γ κ ρ ί ν ε ι ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν Τ ί τ ο κ α ι τ ο ν τ ι τ ο ϊ -

σ µ ό . Ο ι η γ έ τ ε ς α υ τ ώ ν τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν ο έ ν α ς ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ο ν ά λ λ ο έ -

κ α ν α ν α υ τ ο κ ρ ι τ ι κ ή , π ή γ α ν γ ι α π ρ ο σ κ ύ ν η µ α σ ' α υ τ ό ν κ α ι τ ο υ φ ί λ η -

σ α ν τ ο χ έ ρ ι , τ ο υ ζ ή τ η σ α ν σ υ γ ν ώ µ η κ α ι τ ο υ δ ή λ ω σ α ν π ω ς ή τ α ν

« π ρ α γ µ α τ ι κ ό ς µ α ρ ξ ι σ τ ή ς λ ε ν ι ν ι σ τ ή ς » , ε ν ώ ο Σ τ ά λ ι ν σ ύ µ φ ω ν α µ '

α υ τ ο ύ ς , ή τ α ν « α ν τ ι λ ε ν ι σ τ ή ς , ε γ κ λ η µ α τ ί α ς , α µ α θ ή ς , δ ι χ τ ά τ ο ρ α ς » .

Τ ο σ χ έ δ ι ο τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ό π ω ς έ δ ε ι ξ α ν ό λ ο τ ο έ ρ γ ο κ α ι ο ι α λ -

λ ε π ά λ λ η λ ε ς ε ν έ ρ γ ε ι έ ς τ ο υ , ή τ α ν ν α α π ο κ α τ α σ τ ή σ ε ι τ ο ν Τ ί τ ο π η γ α ί -

ν ο ν τ α ς σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι κ α ι ν α κ α τ α δ ι κ ά σ ε ι τ ο Σ τ ά λ ι ν γ ι α τ ο « φ τ α ί ξ ι -

µ ο » κ α ι τ ο « λ ά θ ο ς » π ο υ τ ά χ α ε ί χ ε κ ά µ ε ι σ ' α υ τ ή τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ η .

Γ ι α ν α φ έ ρ ε ι σ ε π έ ρ α ς α υ τ ό τ ο π ρ ό β λ η µ α , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ π ή ρ ε τ η

µ ο ν ο µ ε ρ ή α π ό φ α σ η κ α ι δ ι ά λ υ σ ε τ ο Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό χ ω ρ ί ς ν α ρ ω τ ή σ ε ι

κ α ν έ ν α ν . Α υ τ ό µ α ς τ ο έ κ α ν ε σ α ν f a i t a c c o m p l i 1 σ ε µ ι α σ ύ σ κ ε ψ η π ο υ

ο ρ γ α ν ώ θ η κ ε σ τ ο Κ ρ ε µ λ ί ν ο γ ι α έ ν α ζ ή τ η µ α π ο υ δ ε ν ε ί χ ε κ α µ ι ά σ χ έ -

σ η µ ε τ ο Π λ η ρ ο φ ο ρ ι α κ ό Γ ρ α φ ε ί ο .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ α ν ά γ γ ε ι λ ε τ η ν α π ό φ α σ η κ α ι , ψ ά λ λ ο ν τ α ς τ ο d e

p r o f u n d i s στο Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό ε ί π ε : « Ό τ α ν έ δ ο σ α α υ τ η τ η ν ε ί δ η σ η σ τ ο

Ν ε χ ρ ο ύ , έ µ ε ι ν ε ι κ α ν ο π ο ι η µ έ ν ο ς κ α ι µ ο υ ε ί π ε π ω ς ε ί ν α ι µ ι α σ υ ν ε τ ή

α π ό φ α σ η π ο υ θ α ε π ι δ ο κ ι µ α σ τ ε ί α π ' ό λ ο υ ς » . Μ ά θ α ι ν ε π ρ ω τ ύ τ ε ρ α

την ε ί δ η σ η της δ ι ά λ υ σ η ς τ ο υ Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό ο µ ε γ ά λ ο ς ι ν δ ό ς α ν τ ι δ ρ α -

σ τ ι κ ό ς , ύ σ τ ε ρ α τ α κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά µ α ς κ ό µ µ α τ α (!). Ε κ τ ό ς τ ω ν ά λ -

λ ω ν , κ α ι α υ τ ό τ ο γ ε γ ο ν ό ς έ δ ε ι χ ν ε π ο ι ο ς ή τ α ν α υ τ ό ς ο α π ο σ τ ά τ η ς ,

α υ τ ό ς ο τ ρ ο τ σ κ ι σ τ ή ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ή ς , π ο υ ε ί χ ε µ π ε ι ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ η ς

Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς κ α ι τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε -

τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , µ ε ύ π ο υ λ ο υ ς , τ ρ ο τ σ κ ι σ τ ι κ ο ύ ς τ ρ ό π ο υ ς κ α ι µ έ θ ο -

δες, µ ε χ ά δ ι α , ε κ β ι α σ µ ο ύ ς , κ ρ ι τ ι κ έ ς κ α ι α π ε ι λ έ ς , α π έ β λ ε π ε ν α β ά λ ε ι

σ τ ο χ έ ρ ι ό λ ο τ ο π α γ κ ό σ µ ι ο κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό κ ί ν η µ α , ν α δ ι ε υ θ ύ ν ε ι µ ε

« τ η µ π α γ κ έ τ α τ ο υ µ α έ σ τ ρ ο υ » ό λ α τ α ά λ λ α κ ό µ µ α τ α , τ α ο π ο ί α , χ ω ρ ί ς

ν α τ ο υ ς τ ο π ε ι α ν ο ι χ τ ά , ν α α ν α κ η ρ ύ ξ ο υ ν τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α

____________________________ 1. Τετελεσµένο γεγονός (Γαλλικά στο κείµενο).

97

της Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς ' Ε ν ω σ η ς σ α ν « κ ό µ µ α µ ά ν α » και µ ά λ ι σ τ α ν α θ ε ω ρ ή -

σ ο υ ν , ό π ω ς έ λ ε γ ε η Λ ι ρ ί Μ π ε λ ι σ ό β α 1 , κ ρ υ φ ό ς π ρ ά χ τ ο ρ α ς τ ω ν σ ο β ι ε -

τ ι κ ώ ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν , π ο υ τ η ν α ν α κ α λ ύ ψ α µ ε α ρ γ ό τ ε ρ α , π ω ς « ο Χ ρ ο

σ τ σ ι ό φ ε ί ν α ι ο π α τ έ ρ α ς µ α ς » (!). Σ ' α υ τ ή τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ η ε ρ γ ά σ τ η -

κ α ν ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο ι χρουστσιοφικοί .

Α σ φ α λ ώ ς α υ τ ό τ ο έ ρ γ ο ο ι χρουστσιοφικοί τ ο ε ί χ α ν α ρ χ ί σ ε ι α π ό

τ ό τ ε π ο υ ζ ο ύ σ ε α κ ό µ α ο Σ τ ά λ ι ν , π ί σ ω α π ό τ ι ς π λ ά τ ε ς τ ο υ . Α υ τ ή την

π ε π ο ί θ η σ η µ α ς τ η σ τ η ρ ί ζ ε ι κ α ι η π ε ί ρ α τ ω ν σ χ έ σ ε ώ ν µ α ς µ ε τ ο υ ς

σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς η γ έ τ ε ς , η α υ θ ά δ ι κ η σ τ ά σ η τ ο υ έ µ π ο ρ α Μ ι κ ο γ ι ά ν και

κ α ν ε ν ό ς ά λ λ ο υ .

Μ ε τ ά τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν η ε π ί θ ε σ ή τ ο υ ς γ ι α τ η σ υ ν τ ρ ι β ή του

σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ σ τ ι ς ά λ λ ε ς χ ώ ρ ε ς ε ν τ ε ί ν ο ν τ α ν σ υ ν ε χ ώ ς . Ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ ό π ω ς σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , έ τ σ ι κ α ι σ τ η Β ο υ λ γ α ρ ί α , στην

Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α , σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α , σ τ η Ρ ο υ µ α ν ί α , σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α κ α -

θ ώ ς κ α ι σ τ η ν Α λ β α ν ί α ά ρ χ ι σ ε ν α υ π ο κ ι ν ε ί τ α κ α µ ο υ φ λ α ρ ι σ µ έ ν α α

ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α . Ο ι Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ι ά π ά λ ε υ α ν ώ -

σ τ ε τ α σ τ ο ι χ ε ί α α υ τ ά ε κ ε ί ό π ο υ ή τ α ν σ τ η ν η γ ε σ ί α ν α έ µ π α ι ν α ν κ ά τ ω

α π ό τ ο ν έ λ ε γ χ ό τ ο υ ς κ α ι ε κ ε ί ό π ο υ δ ε ν ή τ α ν , ν α έ ρ χ ο ν τ α ν , ε ξ α λ ε ί -

φ ο ν τ α ς τ ο υ ς υ γ ι ε ί ς η γ έ τ ε ς µ ε ρ α δ ι ο υ ρ γ ί ε ς , µ ε π ρ α ξ ι κ ο π ή µ α τ α ή κ α ι

µ ε δ ο λ ε ο ν ι κ έ ς α π ό π ε ι ρ ε ς , ό π ω ς ή θ ε λ α ν ν α π ρ ά ξ ο υ ν µ ε τ ο Σ τ ά λ ι ν ,

( π ρ ά γ µ α π ο υ ε ί ν α ι π ο λ ύ π ι θ α ν ό ν ν α τ ο έ χ ο υ ν κ ά µ ε ι ) .

Α µ έ σ ω ς ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν π έ θ α ν ε ο Γ κ ό τ β α λ ν τ ,

Π α ρ ά ξ ε ν ο ς , α π ρ ό ο π τ ο ς θ ά ν α τ ο ς ! Ό σ ο ι γ ν ώ ρ ι ζ α ν τ ο Γ κ ό τ β α λ ν τ

π ο τ έ δ ε µ π ο ρ ο ύ σ α ν ν α φ α ν τ α σ τ ο ύ ν π ω ς ε κ ε ί ν ο ς ο υ γ ι ή ς , γ ε ρ ό ς και

σ β έ λ τ ο ς ά ν τ ρ α ς θ α π έ θ α ι ν ε . . . . α π ό µ ι α γ ρ ί π η ή κ ρ υ ο λ ό γ η µ α π ο υ π ή -

ρ ε τ η µ έ ρ α τ η ς κ η δ ε ί α ς τ ο υ Σ τ ά λ ι ν .

Γ ν ώ ρ ι ζ α τ ο Γ κ ό τ β α λ ν τ . Ό τ α ν π ή γ α σ τ η Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α κ α ι

σ υ ν α ν τ η θ ή κ α µ ε σ τ η ν Π ρ ά γ α , σ υ ν ο µ ι λ ή σ α µ ε π λ α τ ι ά γ ι α τ ι ς υ π ο θ έ -

σ ε ι ς µ α ς . Ή τ α ν α π λ ό ς , ε ι λ ι κ ρ ι ν ή ς κ α ι ο λ ι γ ό λ ο γ ο ς σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς . Κ α -

τ ά τ η σ υ ν ο µ ι λ ί α µ ' α υ τ ό ν α ι σ θ α ν ό µ ο υ ν τ ο ν ε α υ τ ό µ ο υ ε λ ε ύ θ ε ρ ο µ ε

ά κ ο υ ε π ρ ο σ ε χ τ ι κ ά , ε ν ώ α π ό κ α ι ρ ό σ ε κ α ι ρ ό ρ ο υ φ ο ύ σ ε τ η ν π ί π α τ ο υ

κ α ι µ ο υ µ ι λ ο ύ σ ε µ ε µ ε γ ά λ η σ υ µ π ά θ ε ι α γ ι α τ ο λ α ό κ α ι γ ι α τ ο ν α γ ώ ν α

µ α ς , κ α ι µ ο υ υ π ο σ χ έ θ η κ ε π ω ς θ α µ α ς β ο η θ ή σ ο υ ν σ τ η ν α ν έ γ ε ρ σ η

τ η ς β ι ο µ η χ α ν ί α ς . ∆ ε µ ο υ υ π ο σ χ έ θ η κ ε ο ύ τ ε β ο υ ν ά , ο ύ τ ε θ α ύ µ α τ α ,

α λ λ ά µ ι α π ο λ ύ µ έ τ ρ ι α π ί σ τ ω σ η π ο υ µ α ς χ ο ρ η γ ο ύ σ ε η Τ σ ε χ ο σ λ ο β α -

κ ί α .

______________________________________

1. Βλέπε: Enver Hoxha «Albania Challenges Khrushchev Revisionism»,

Camma Rublishing Cο., New York. USA, Ο χ τ ώ β ρ η ς 1976, πρώτη έκδοση

στην αγγλ ική, σελ. 88 Γ01.

98

— Τ ό σ ε ς δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς έ χ ο υ µ ε µ ο υ ε ί π ε . Α ρ γ ό τ ε ρ α , ό τ α ν β ά λ ο

µ ε σ ε δ ρ ό µ ο ' τ η ν ο ι κ ο ν ο µ ί α µ α ς θ α ε π α ν ε ξ ε τ ά σ ο υ µ ε τ α ζ η τ ή µ α τ α µ '

ε σ ά ς .

Ο Γ κ ό τ β α λ ν τ , π α λ ι ό ς φ ί λ ο ς κ α ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς τ ο υ Σ τ ά λ ι ν κ α ι τ ο υ

Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ , π έ θ α ν ε α π ρ ό ο π τ α . Τ ο γ ε γ ο ν ό ς α υ τ ό µ α ς π ί κ ρ α ν ε , α λ λ ά

κ α ι µ α ς ε ξ έ π λ η ξ ε .

Α ρ γ ό τ ε ρ α ή ρ θ ε ο ε π ί σ η ς α π ρ ό ο π τ ο ς θ ά ν α τ ο ς τ ο υ σ ύ ν τ ρ ο φ ο υ

Μ π ι ε ρ ο ύ τ , γ ι α ν α µ η µ ι λ ή σ ω κ α ι γ ι α τ ο ν π ρ ο η γ ο ύ µ ε ν ο θ ά ν α τ ο τ ο υ

µ ε γ ά λ ο υ Γ κ ε ό ρ γ κ ι Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ . Κ α ι ο Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ κ α ι ο Γ κ ό τ β α λ ν τ

κ α ι ο Μ π ε ρ ι ο ύ τ , σ τ η Μ ό σ χ α β ρ ή κ α ν τ ο θ ά ν α τ ο . Τ ι σ ύ µ π τ ω σ η ! Κ α ι

ο ι τ ρ ε ι ς ή τ α ν σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι τ ο υ µ ε γ ά λ ο υ Σ τ ά λ ι ν !

Α ν τ ι κ α τ ά σ τ η σ ε τ ο Μ π ι ε ρ ο ύ τ σ τ η θ έ σ η τ ο υ π ρ ώ τ ο υ γ ρ α µ µ α τ έ α

τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς ο Ε ν τ ο υ ά ρ ν τ Ο χ ά µ π . Π ρ α γ µ α τ ο π ο ι ή θ η κ ε έ τ σ ι η π α -

λ ι ά ε π ι θ υ µ ί α τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Α ρ γ ό τ ε ρ α ό µ ω ς ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ τ α

« χ ά λ α σ ε » µ ε τ ο ν Ο χ ά µ π , ε π ε ι δ ή ό π ω ς φ α ί ν ε τ α ι δ ε ν ε κ π λ ή ρ ω ν ε ό π ω ς

έ π ρ ε π ε τ α α ι τ ή µ α τ α κ α ι τ ι ς ε ν τ ο λ έ ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Γ ι ' α υ τ ό α ρ -

γ ό τ ε ρ α ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ έ β α λ ε σ τ ό χ ο τ ο ν Ο χ ά µ π σ ε σ υ σ κ έ ψ ε ι ς σ τ ι ς

ο π ο ί ε ς π α ρ ε υ ρ ε θ ή κ α µ ε κ α ι ε µ ε ί ς . Έ χ ω σ υ ν α ν τ ή σ ε ι τ ο ν Ο χ ά µ π µε-

ρ ι κ έ ς φ ο ρ έ ς σ τ η Μ ό σ χ α , σ τ η Β α ρ σ ο β ί α κ α ι τ ο Π ε κ ί ν ο κ α ι ν ο µ ί ζ ω

π ω ς ή τ α ν ά ν θ ρ ω π ο ς π ο υ ό χ ι µ ό ν ο δ ε µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α σ υ γ κ ρ ι θ ε ί µ ε τ ο

Μ π ι ε ρ ο ύ τ , α λ λ ά δ ε ν ε ί χ ε ο ύ τ ε τ ι ς α π α ρ α ί τ η τ ε ς ι κ α ν ό τ η τ ε ς ν α δ ι ε υ -

θ ύ ν ε ι τ ο κ ό µ µ α κ α ι τ η χ ώ ρ α . Ο Ο χ ά µ π ή ρ θ ε σ α σ κ ι ά κ α ι σ α σ κ ι ά έ -

φ υ γ ε , χ ω ρ ί ς ν α κ λ ε ί σ ε ι χ ρ ό ν ο σ ' α υ τ ό τ ο π ό σ τ ο .

Π α ρ α κ ά τ ω θ α µ ι λ ή σ ω π ω ς ε ξ ε λ ί χ θ η κ α ν α ρ γ ό τ ε ρ α τ α γ ε γ ο ν ό τ α

σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α 1 . Ε ί ν α ι ξ ε κ ά θ α ρ ο π ω ς µ ε τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Μ π ι ε ρ ο ύ τ α -

ν ο ί γ ο ν τ α ν ο δ ρ ό µ ο ς π ρ ο ς τ ο θ ρ ό ν ο τ η ς Π ο λ ω ν ί α ς γ ι α τ ο ν α ν τ ι δ ρ α -

σ τ ι κ ό Γ κ ο µ ο ύ λ κ α . Ο « κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ή ς » α υ τ ό ς , π ο υ τ ο ν έ β γ α λ α ν , α π ό

τ η φ υ λ α κ ή ύ σ τ ε ρ α α π ό µ ε ρ ι κ έ ς π ε ρ ι π έ τ ε ι ε ς κ α ι σ π α σ µ ο δ ι κ ό τ η τ ε ς

µ ι α ς π α ρ δ α λ ή ς η γ ε σ ί α ς ό π ο υ δ ε ν έ λ ε ι π α ν κ α ι ο ι π ρ ά χ τ ο ρ ε ς τ ο υ σ ι ω

ν ι σ µ ο ύ κ α ι τ ω ν κ α π ι τ α λ ι σ τ ι κ ώ ν δ υ ν ά µ ε ω ν , θ α π ρ ο ω θ ο ύ ν τ α ν σ τ η ν η -

γ ε σ ί α α π ό τ ο φ ί λ ο τ ο υ , Ν ι κ ή τ α Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

Η Π ο λ ω ν ί α ή τ α ν η « µ ε γ ά λ η α δ ε ρ φ ή » τ η ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ή ς Σ ο -

β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς . Έ π ε ι τ α έ ρ χ ο ν τ α ν η Β ο υ λ γ α ρ ί α , µ ε τ η ν ο π ο ί α ο ι

χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί έ π α ι ξ α ν κ α ι π α ί ζ ο υ ν ε π α ί σ χ υ ν τ α ώ σ π ο υ τ η µ ε τ έ -

τ ρ ε ψ α ν σ ε « π ε ι θ ή ν ι α θ υ γ α τ έ ρ α » τ ο υ ς .

Ο ι Β ο ύ λ γ α ρ ο ι σ υ ν δ έ ο ν τ α ν σ τ ε ν ά µ ε τ ο Σ τ ά λ ι ν κ α ι µ ε τ ο Κ ο µ

_____________________________

1. Βλέπε: Ενβέρ Χότζα «∆ιαλεχτά Έργα» II, Εκδοτικό «8 Νοέµβρη»,

Τίρανα 1975, έκδοση στην α γ γ λ ι κ ή , σελ. 655 724.

99

µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς (µπ) π ο υ α υ τ ό ς κ α θ ο -

δ η γ ο ύ σ ε , π ο λ ύ π ι ο δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά α π ό τ ο υ ς Τ σ έ χ ο υ ς , τ ο υ ς Π ο λ ω ν ο ύ ς ,

τ ο υ ς Ρ ο υ µ ά ν ο υ ς , ά φ η σ ε έ π ε ι τ α τ ο υ ς Γ ε ρ µ α ν ο ύ ς . Μ ά λ ι σ τ α , α π ό π α -

λ ι ά ο β ο υ λ γ α ρ ι κ ό ς λ α ό ς α π ό π α ρ ά δ ο σ η σ υ ν δ έ ο ν τ α ν µ ε τ η Ρ ω σ ί α . Α -

κ ρ ι β ώ ς ε ξ α ι τ ί α ς τ ω ν δ ε σ µ ώ ν α υ τ ώ ν ο Τ σ ά ρ ο ς Μ π ό ρ ι ς δ ε ν τ ό λ µ η σ ε

ν α µ π ά σ ε ι ε π ί σ η µ α σ ε π ό λ ε µ ο τ η Β ο υ γ λ α ρ ί α ε ν ά ν τ ι α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή

Έ ν ω σ η κ α ι ο ι σ ο β ι ε τ ι κ έ ς σ τ ρ α τ ι έ ς µ π ή κ α ν σ τ η Β ο υ λ γ α ρ ί α χ ω ρ ί ς

ν α ρ ί ξ ο υ ν ο ύ τ ε µ ι α ν τ ο υ φ ε κ ι ά .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ έ π ρ ε π ε ν α π α γ ι ώ σ ε ι α υ τ ή τ η ν ε π ι ρ ρ ο ή γ ι α τ α σ ω

β ι ν ι σ τ ι κ ά τ ο υ σ υ µ φ έ ρ ο ν τ α κ α ι γ ι α τ η ν δ ι ε ύ ρ υ ν σ η κ α ι ε δ ρ α ί ω σ η τ ω ν

ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ώ ν α π ό ψ ε ω ν . Γ ι ' α υ τ ό ε κ µ ε τ α λ λ ε ύ τ η κ ε α υ τ ή τ η ν κα-

τ ά σ τ α σ η , τ η ν ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς Βουλ-

γ α ρ ί α ς π ρ ο ς τ ο Σ τ ά λ ι ν , π ρ ο ς τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι τ ο Κ ο µ µ ο υ -

ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α ( µ π . ) τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς κ α ι έ φ ε ρ ε σ τ η ν κ ο ρ υ -

φ ή τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ς έ ν α ν α ν ά ξ ι ο ά ν θ ρ ω -

π ο , έ ν α σ τ έ λ ε χ ο ς τ ρ ι τ ε ύ ο υ σ α ς σ η µ α σ ί α ς , α λ λ ά δ ι α τ ε θ ε ι µ έ ν ο ν α

κ ά µ ε ι ό,τ ι δ ή π ο τ ε θα τ ο υ έ λ ε γ α ν ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο π ρ ε σ β ε υ τ ή ς τ ο υ

κ α ι η Κ Α Γ Κ Ε Μ Π Ε . Α υ τ ό ς ή τ α ν ο Τ ό ν τ ο ρ Ζ ί β κ ο φ , π ο υ τ ο ν π α ρ α -

φ ο ύ σ κ ω σ α ν ώ σ π ο υ έ γ ι ν ε π ρ ώ τ ο ς γ ρ α µ µ α τ έ α ς τ η ς Κ Ε τ ο υ Κ Κ τ η ς

Β ο υ λ γ α ρ ί α ς .

Κ α τ ά τ η γ ν ώ µ η µ ο υ µ ε τ ά τ ο Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ τ ο β ο υ λ γ α ρ ι κ ό κ ό µ µ α

κ α ι κ ρ ά τ ο ς δ ε ν ε ί χ α ν η γ έ τ ε ς ό χ ι π ι α ι σ ά ξ ι ο υ ς µ ε τ ο Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ , α λ -

λ ά ο ύ τ ε κ α ν π α ρ α π λ ή σ ι ο υ ς α π ό ά π ο ψ η α ρ χ ώ ν , α π ό ι δ ε ο λ ο γ ι κ ό και

π ο λ ι τ ι κ ό ο ρ ί ζ ο ν τ α , α π ό η γ ε τ ι κ ο ύ ς ι κ α ν ό τ η τ ε ς . Ε δ ώ , α σ φ α λ ώ ς , δ ε ν

έ χ ω τ ο λ ό γ ο γ ι α τ ο ν Κ ο λ ά ρ ο φ , ο ο π ο ί ο ς π έ θ α ν ε π ο λ ύ γ ρ ή γ ο ρ α , µε-

ρ ι κ ο ύ ς µ ή ν ε ς ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ο Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ κ α ι π ο υ ή τ α ν έ ν α ς π α λ ι ό ς ε -

π α ν α σ τ ά τ η ς κ α ι η δ ε ύ τ ε ρ η π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ο Ν τ ι µ ι -

τ ρ ό φ µ α ζ ί µ ε τ ο ν ο π ο ί ο ε ί χ ε ε ρ γ α σ τ ε ί σ τ η ν Κ ο µ ι ν τ έ ρ ν .

Μ ε τ ο ν Κ ο λ ά ρ ο φ γ ν ω ρ ί σ τ η κ α ό τ α ν π ή γ α ε π ί σ η µ α σ τ η Β ο υ λ γ α -

ρ ί α , τ ο ∆ ε κ έ µ β ρ η τ ο υ 1947. Ε ί χ ε π ε ρ ί π ο υ τ η ν ί δ ι α η λ ι κ ί α κ α ι τ ο ί δ ι ο

α ν ά σ τ η µ α µ ε τ ο Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ , ή τ α ν ο µ ι λ η τ ι κ ό ς κ α ι δ ε ν π α ρ ά λ ε ι π ε ,

ό σ ο κ α θ ή σ α µ ε µ ' α υ τ ό ν , ν α µ α ς µ ι λ ά ε ι σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ι ς α π ο σ τ ο λ έ ς ,

π ο υ τ ο υ ε ί χ ε α ν α θ έ σ ε ι η Κ ο µ ι ν τ έ ρ ν σ τ η Μ ο γ γ ο λ ί α , σ τ η Γ ε ρ µ α ν ί α

κ α ι α λ λ ο ύ . Ο Κ ο λ ά ρ ο φ , ό π ω ς φ α ί ν ε τ α ι , ε ί χ ε ε π ι φ ο ρ τ ι σ τ ε ί α π ό τ ο

Κ ό µ µ α ν α π α ρ α κ ο λ ο υ θ ε ί τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ ι ς ά λ λ ε ς χ ώ ρ ε ς , γ ι α τ ί µ α ς

µ ί λ η σ ε µ ε ρ ι κ έ ς φ ο ρ έ ς γ ι α τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς τ η ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ς , π ρ ο π α ν τ ό ς

µ ε τ ο υ ς γ ε ί τ ο ν έ ς τ η ς π ο υ ή τ α ν κ α ι γ ε ί τ ο ν έ ς µ α ς : τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α

κ α ι τ η ν Ε λ λ ά δ α . Μ α ς ε ν η µ έ ρ ω σ ε κ α ι σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν δ ι ε θ ν ή κ α τ ά -

σ τ α σ η γ ε ν ι κ ά . Α υ τ ό µ α ς β ο η θ ή σ ε π ο λ ύ .

Κ α ι ο Κ ο λ ά ρ ο φ , ό π ω ς ο α ε ί µ ν η σ τ ο ς Γ κ ι ό ρ γ κ ι Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ , ή τ α ν

100

α π λ ό ς . Κ α ν έ ν α σ η µ ε ί ο π ε ρ η φ ά ν ε ι α ς δ ε δ ι έ κ ρ ι ν ε ς σ ' α υ τ ό ν κ α τ ά τ η

σ υ ν ο µ ι λ ί α , α ν ε ξ ά ρ τ η τ α , π ο υ ε µ ε ί ς ή µ α σ τ α σ ν ν έ ο ι . Μ α ς τ ι µ ο ύ σ ε και

σ έ β ο ν τ α ν τ ι ς α π ό ψ ε ι ς µ α ς κ ι ε µ ε ί ς α ν κ α ι σ υ ν α ν τ ο ύ µ α σ τ α ν γ ι α π ρ ώ -

τ η φ ο ρ ά , κ α τ ά τ η ν ε κ ε ί π α ρ α µ ο ν ή µ α ς , α ι σ θ α ν ό µ α σ τ α ν τ ο ν ε α υ τ ό

µ α ς σ α ν σ ε µ ι α ο ι κ ο γ έ ν ε ι α , σ α ν σ ε σ τ ε ν ή σ υ ν τ ρ ο φ ι ά , ό π ο υ ε π ι κ ρ α -

τ ο ύ σ ε η α γ ά π η , η ε ν ό τ η τ α κ α ι ο ι π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς γ ι α έ ν α σ κ ο π ό , γ ι α

τ η ν ο ι κ ο δ ό µ η σ η τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ .

Σ ' ό λ η µ ο υ τ η ζ ω ή µ ό ν ο µ ι α φ ο ρ ά σ υ ν α ν τ ή θ η κ α µ ε τ ο Ν τ ι µ ι -

τ ρ ό φ κ α ι µ ε τ ο ν Κ ο λ ά ρ ο φ , µ ' α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς ε ξ έ χ ο ν τ ε ς β ο ύ λ γ α ρ ο υ ς

κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς , α λ λ ά έ µ ε ι ν α ν α ν ε ξ ί τ η λ ο ι σ τ η µ ν ή µ η µ ο υ . Ύ σ τ ε ρ α

α π ό τ ο Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ , ο Κ ο λ ά ρ ο φ έ γ ι ν ε π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ό ς και ή τ α ν έ ν α ς

α π ό τ ο υ ς π ρ ω τ ε ρ γ ά τ ε ς τ η ς κ α τ α δ ί κ η ς τ ο υ τ ι τ ο ϊ κ ο ύ π ρ ά χ τ ο ρ α Κ ω

σ τ ό φ . ∆ ε ν π έ ρ α σ α ν ό µ ω ς π ο λ λ ο ί µ ή ν ε ς κ α ι ο Κ ο λ ά ρ ο φ π έ θ α ν ε . Κ α ι

ο θ ά ν α τ ο ς τ ο υ µ ε λ ύ π η σ ε π ο λ ύ .

Ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ κ α ι τ ο υ Κ ο λ ά ρ ο φ , σ τ η ν

κ ο ρ υ φ ή τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ς και τ ο υ β ο υ λ -

γ α ρ ι κ ο ύ κ ρ ά τ ο υ ς ά ρ χ ι σ α ν ν α έ ρ χ ο ν τ α ι ά ν θ ρ ω π ο ι χ ω ρ ί ς κ ύ ρ ο ς , χ ω -

ρ ί ς π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α .

Σ τ η Β ο υ λ γ α ρ ί α π ή γ α γ ι α δ ο υ λ ε ι ά µ ε ρ ι κ έ ς φ ο ρ έ ς , κ α θ ώ ς κ α ι γ ι α

α ν ά π α υ σ η , µ ε τ η Ν ε τ ζ µ ί ε κ α ι τ α π α ι δ ι ά µ ο υ . Ε ί ν α ι α λ ή θ ε ι α ό τ ι σ τ η

Β ο υ λ γ α ρ ί α α ι σ θ α ν ό µ ο υ ν ι δ ι α ί τ ε ρ η ε υ χ α ρ ί σ τ η σ η , ε π ε ι δ ή ό π ω ς φ α ί -

ν ε τ α ι , ο ι δ ύ ο λ α ο ί µ α ς , π α ρ ά τ η ν ε ν τ ε λ ώ ς δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ή π ρ ο έ λ ε υ σ η ,

σ τ ο π έ ρ α σ µ α τ ω ν α ι ώ ν ω ν ε ί χ α ν σ υ ζ ή σ ε ι , ε ί χ α ν υ π ο φ έ ρ ε ι κ α ι α γ ω ν ι -

σ τ ε ί ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν ί δ ι ο κ α τ α χ τ η τ ή , ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς o θ ω µ α ν ο ύ ς , κ α ι ο ι

χ α ρ α κ τ ή ρ ε ς τ ο υ ς σ ε π ο λ λ έ ς κ α τ ε υ θ ύ ν σ ε ι ς µ ο ι ά ζ ο υ ν , ι δ ι α ί τ ε ρ α σ τ η ν

α π λ ό τ η τ α , τ η φ ι λ ο ξ ε ν ί α , τ η σ τ α θ ε ρ ό τ η τ α χ α ρ α κ τ ή ρ α , τ η δ ι α φ ύ λ α -

ξ η τ ω ν κ α λ ώ ν π α ρ α δ ό σ ε ω ν , τ η ς λ α ο γ ρ α φ ί α ς κ λ π .

Ω ς τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , η φ ι λ ί α µ α ς µ ε τ ο υ ς Β ο ύ λ γ α ρ ο υ ς ή τ α ν

α ν ε π ι σ κ ί α σ τ η . Κ α ι ο ι δ ύ ο π λ ε υ ρ έ ς α γ α π ο ύ σ α µ ε τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω -

σ η α γ ν ά κ α ι ε ι λ ι κ ρ ι ν ά .

Μ ε τ ο υ β ο ύ λ γ α ρ ο υ ς η γ έ τ ε ς έ χ ω µ ι λ ή σ ε ι , έ χ ω φ ά ε ι κ α ι έ χ ω π ι ε ί

π ο λ λ έ ς φ ο ρ έ ς , έ χ ω τ α ξ ι δ έ ψ ε ι κ α ι έ χ ω π ε ρ ι ο δ έ ψ ε ι τ η Β ο υ λ γ α ρ ί α .

Κ α ι α ρ γ ό τ ε ρ α , ώ σ π ο υ ή ρ θ α µ ε σ ε ρ ή ξ η µ ε τ ο Χ ο υ σ τ σ ι ό φ , δ ε ν ε ί χ α µ ε

ι δ ε ο λ ο γ ι κ έ ς κ α ι π ο λ ι τ ι κ έ ς δ ι α φ ω ν ί ε ς , µ ε έ χ ο υ ν δ ε χ τ ε ί κ α λ ά κ α ι θ ε ρ -

µ ά . Π ο λ λ ο ί α π ' α υ τ ο ύ ς ό π ω ς ο Β έ λ κ ο Τ σ ι ε ρ β έ ν κ ο φ , ο Γ κ ά ν ι ε φ , η

Τ σ ό λ α Ν τ ρ α γ κ ό τ σ ι ε β α , ο Α ν τ ώ ν Γ ι ο ύ γ κ ο φ κ λ π . , δ ε ν ή τ α ν ν έ ο ι , α λ -

λ ά τ η ς π α λ ι ά ς γ ε ν ε ά ς , π ο υ ε ί χ α ν ε ρ γ α σ τ ε ί σ τ ο ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό σ α ν π ο λ ι -

τ ι κ ο ί π ρ ό σ φ υ γ ε ς µ ε τ ο Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ ή µ έ σ α σ τ η χ ώ ρ α σ ε π α ρ α ν ο µ ί α

κ α ι π ο υ α ρ γ ό τ ε ρ α ή τ α ν κ α ι σ τ ι ς φ υ λ α κ έ ς τ ο υ τ σ ά ρ ο υ Μ π ό ρ ι ς . Π ά ν ω

101

α π ' α υ τ ο ύ ς τ ε λ ι κ ά β γ ή κ ε ο Τ ό ν τ ο ρ Ζ ί β κ ο φ , ο ο π ο ί ο ς ή τ α ν π ρ ό τ υ π ο

π ο λ ι τ ι κ ή ς µ ε τ ρ ι ό τ η τ α ς .

Ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Γ κ ε ό ρ γ κ ι Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ γ ε ν ι κ ό ς γ ρ α µ -

µ α τ έ α ς τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς έ γ ι ν ε ο Β έ λ κ ο Τ σ ι ε ρ β έ ν κ ο φ . Ή τ α ν µ ε γ α λ ό -

σ ω µ ο ς κ α ι γ κ ρ ι ζ ο µ ά λ λ η ς , µ ε φ ο υ σ κ ω µ έ ν α χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά κ α ι ό -

σ ε ς φ ο ρ έ ς σ υ ν α ν τ ι ό µ α σ τ α ν σ τ η Β ο υ λ γ α ρ ί α ή σ τ η Μ ό σ χ α , µ ο υ έ δ ι ν ε

τ η ν ε ν τ ύ π ω σ η ε ν ό ς α γ α θ ο ύ α ν θ ρ ώ π ο υ , π ο υ π ε ρ π α τ ο ύ σ ε µ ε α π ο λ υ µ έ -

ν α τ α χ έ ρ ι α λ ε ς κ α ι ή θ ε λ ε ν α π ε ι : «Τι κ ά ν ω ε γ ώ σ ' α υ τ ό τ ο π α ν η γ ύ -

ρι; Ε γ ώ σ τ α χ α µ έ ν α β ρ ί σ κ ο µ α ι ε δ ώ » .

Έ π ρ ε π ε ν α ή τ α ν δ ί κ α ι ο ς ά ν θ ρ ω π ο ς , α λ λ ά χ ω ρ ί ς θ έ λ η σ η ; Τ ο υ -

λ ά χ ι σ τ ο ν α υ τ ή ή τ α ν η ε ν τ ύ π ω σ ή µ ο υ . Ή τ α ν ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά τ σ ι γ κ ο ύ -

ν η ς σ τ α λ ό γ ι α . Σ ε ε π ί σ η µ ε ς σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς µ ι λ ο ύ σ ε τ ό σ ο λ ί γ ο , π ο υ α ν

δ ε ν τ ο ν γ ν ώ ρ ι ζ ε ς , σ ο υ δ η µ ι ο υ ρ γ ο ύ σ ε τ η ν ε ν τ ύ π ω σ η π ω ς ή τ α ν ά ν -

θ ρ ω π ο ς π ε ρ ή φ α ν ο ς . ∆ ε ν ή τ α ν ό µ ω ς κ α θ ό λ ο υ π ε ρ ή φ α ν ο ς . Ή τ α ν α -

π λ ό ς . Σ ε α ν ε π ί σ η µ ε ς σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς , ό τ α ν τ ρ ώ γ α µ ε µ α ζ ί κ α ι µ α ζ ε υ ό µ α -

σ τ α ν µ ε ά λ λ ο υ ς β ο υ λ γ ά ρ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς γ ι α ν α α ν τ α λ λ ά ξ ο υ µ ε γ ν ώ -

µ ε ς , ο Β έ λ κ ο κ ά θ ο ν τ α ν α µ ί λ η τ ο ς σ α ν « π α γ ω µ έ ν ο ς β ρ ά χ ο ς » , σ α ν ν α

µ η β ρ ί σ κ ο ν τ α ν κ α θ ό λ ο υ εκε ί . Ο ι ά λ λ ο ι σ υ ζ η τ ο ύ σ α ν , γ ε λ ο ύ σ α ν , α υ -

τ ό ς ό χ ι .

Ο Τ σ ι ε ρ β έ ν κ ο φ ή τ α ν γ α µ π ρ ό ς τ ο υ Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ , ε ί χ ε σ ύ ζ υ γ ο τ η ν

α δ ε ρ φ ή τ ο υ µ ε γ ά λ ο υ η γ έ τ η τ η ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ς . Μ π ο ρ ε ί έ ν α µ ό ρ ι ο τ η ς

δ ό ξ α ς και τ ο υ κ ύ ρ ο υ ς τ ο υ Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ ν α ε ί χ ε ε π ι δ ρ ά σ ε ι κ ά π ω ς σ τ ο

Β έ λ κ ο Τ σ ι ε ρ β έ ν κ ο φ , α λ λ ά ο Β έ λ κ ο δ ε ν γ ί ν ο ν τ α ν Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ . Κ ι έ -

τ σ ι ό π ω ς ή ρ θ ε σ τ η ν κ ο ρ υ φ ή τ η ς η γ ε σ ί α ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ -

µ α τ ο ς τ η ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ς σ ι ω π η ρ ά , έ τ σ ι κ α ι ό τ α ν τ ο ν έ β γ α λ α ν , έ φ υ γ ε

χ ω ρ ί ς ν α κ ά µ ε ι θ ό ρ υ β ο . Η α π ο µ ά κ ρ υ ν σ ή του. δ ε ν έ γ ι ν ε κ α θ ό λ ο υ ζ ή -

τ η µ α , κ α θ α ι ρ έ θ η κ ε χ ω ρ ί ς τ σ α κ κ α ι µ π ά µ , π α ρ α χ ω ρ ώ ν τ α ς τ η θ έ σ η

τ ο υ , σ α ν η γ έ τ η τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς , σ τ ο ν Τ ό ν τ ο ρ Ζ ί β κ ο φ .

Κ α ν ο ν ί σ τ η κ α ν λ ο ι π ό ν , γ ι α τ ο Ν ι κ ή τ α κ α ι η Π ο λ ω ν ί α κ α ι η Τ σ ε -

χ ο σ λ ο β α κ ί α κ α ι η Β ο υ λ γ α ρ ί α . ∆ ε θ α έ µ ε ν ε έ ξ ω τ ω ν β λ έ ψ ε ω ν κ α ι

π ρ ο σ π α θ ε ι ώ ν τ ο υ ο ύ τ ε η Ρ ο υ µ α ν ί α , τ ο κ ό µ µ α τ η ς ο π ο ί α ς έ χ ε ι µ ε ρ ι -

κ έ ς ά δ ο ξ ε ς ι σ τ ο ρ ί ε ς .

Κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ ο υ π ο λ έ µ ο υ ε µ ε ί ς δ ε ν ε ί χ α µ ε κ α µ ι ά ε π α φ ή µ ε

τ ο υ ς Ρ ο υ µ ά ν ο υ ς , δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά α π ό ό,τ ι σ υ ν έ β η κ ε µ ε τ ο υ ς Γ ι ο υ σ λ ά

β ο υ ς , ή κ α ι µ ε τ ο υ ς Β ο ύ λ γ α ρ ο υ ς ο ι ο π ο ί ο ι ε ί χ α ν σ τ ε ί λ ε ι κ ά π ο τ ε σ '

ε µ ά ς τ ο ν Μ π ε λ γ κ α ρ ά ν ο φ , ο ο π ο ί ο ς µ α ς ε ν η µ έ ρ ω σ ε σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η

δ ο υ λ ε ι ά σ τ η Μ α κ ε δ ο ν ί α κ α ι ζ ή τ η σ ε ν α τ ο ν β ο η θ ή σ ο υ µ ε γ ι α τ η

δ ι ο ρ γ ά ν ω σ η σ τ ο ν α γ ώ ν α τ ω ν Α λ β α ν ώ ν σ τ ο κ α τ ε χ ό µ ε ν ο α π ό τ ο υ ς

ν α ζ ι φ α σ ί σ τ ε ς « µ α κ ε δ ο ν ι κ ό » έ δ α φ ο ς . Ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ο ν π ό λ ε µ ο ε ί χ α -

µ ε α κ ο ύ σ ε ι α π ό τ ο υ ς Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς α ρ κ ε τ ά κ α λ ά λ ό γ ι α γ ι α τ ο ρ ο υ µ ά

102

ν ι κ ο κ ό µ µ α κ α ι γ ι α τ ο Ν τ έ ζ σ α ν π α λ ι ό ε π α ν α σ τ ά τ η π ο υ ε ί χ ε υ π ο φ έ -

ρει π ο λ λ ά σ τ ι ς φ υ λ α κ έ ς τ η ς Ν τ ο φ τ ά ν α . Α λ λ ά , ν α π ω τ η ν α λ ή θ ε ι α ,

α π α γ ο η τ ε ύ τ η κ α κ ά π ω ς ό τ α ν τ ο ν γ ν ώ ρ ι σ α γ ι α π ρ ώ τ η φ ο ρ ά σ ε µ ι α

σ υ ν ά ν τ η σ η γ ι α τ ο ζ ή τ η µ α τ ω ν γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ο ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν π ο υ

α ν ά φ ε ρ α π ι ο π ά ν ω .

∆ ε ν ε ί ν α ι ε δ ώ ο χ ώ ρ ο ς ν α µ ι λ ή σ ω γ ι α τ ι ς α ν α µ ν ή σ ε ι ς µ ο υ α π ό

κ ε ί ν η τ η σ υ ν ά ν τ η σ η , α λ λ ά θ έ λ ω ν α τ ο ν ί σ ω ότ ι α π ' α υ τ ά π ο υ ε ί δ α

κ α ι ά κ ο υ σ α σ τ η Ρ ο υ µ α ν ί α κ α ι α π ό τ ι ς ε λ ε ύ θ ε ρ ε ς σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς µ ε τ ο

Ν τ ε ζ σ χ η µ ά τ ι σ α ό χ ι κ α λ ή ε ν τ ύ π ω σ η γ ι α τ ο ρ ο υ µ ά ν ι κ ο κ ό µ µ α κ α ι

γ ι α τ ο ν ί δ ι ο τ ο Ν τ ε ζ .

Α ν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ ο τ ι δ ι α φ ή µ ι ζ α ν ο ι ρ ο υ µ ά ν ο ι η γ έ τ ε ς , σ τ η Ρ ο υ -

µ α ν ί α δ ε δ ρ ο ύ σ ε η δ ι χ τ α τ ο ρ ί α τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ κ α ι τ ο Ε ρ γ α τ ι κ ό

Κ ό µ µ α τ η ς Ρ ο υ µ α ν ί α ς δ ε ν ε ί χ ε ι σ χ υ ρ έ ς θ έ σ ε ι ς . ∆ ή λ ω ν α ν π ω ς ή τ α ν

σ τ η ν ε ξ ο υ σ ί α , α λ λ ά κ α τ α λ ά β α ι ν ε ς κ α λ ά π ω ς ν τ ε φ ά κ τ ο σ τ η ν ε ξ ο υ -

σ ί α ή τ α ν η α σ τ ι κ ή τ ά ξ η . Α υ τ ή ε ί χ ε σ τ α χ έ ρ ι α τ η ς τ η β ι ο µ η χ α ν ί α ,

τ η γ ε ω ρ γ ί α , τ ο ε µ π ό ρ ι ο κ α ι ε ξ α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ ε ν α γ δ έ ρ ε ι τ ο ρ ο υ µ α ν ι κ ό

λ α ό κ α ι να ζ ε ί σε π ο λ υ τ ε λ ε ί ς ε π α ύ λ ε ι ς και µ έ γ α ρ α . Ο ί δ ι ο ς ο Ν τ ε ζ

τ α ξ ί δ ε υ ε µ ε θ ω ρ α κ ι σ µ έ ν ο α υ τ ο κ ί ν η τ ο κ α ι µ ε φ ρ ο υ ρ ά π ί σ ω , π ρ ά γ µ α

π ο υ δ ε ί χ ν ε ι π ό σ ο « α σ φ α λ ε ί ς » ε ί χ α ν τ ι ς θ έ σ ε ι ς . Η α ν τ ί δ ρ α σ η σ τ η

Ρ ο υ µ α ν ί α ή τ α ν ι σ χ υ ρ ή κ α ι α ν δ ε ν ή τ α ν ο Κ ό κ κ ι ν ο ς Σ τ ρ α τ ό ς π ο ι ό ς

ξ έ ρ ε ι π ώ ς θ α π ή γ α ι ν α ν τ α π ρ ά γ µ α τ α σ ' α υ τ ή τ η χ ώ ρ α .

Κ α τ ά τ ις σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς σ ' ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς λ ί γ ε ς µ έ ρ ε ς π ο υ έ µ ε ι ν α σ τ ο

Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι , ο Ν τ ε ζ µ α ς β ο β µ ά ρ δ ι σ ε µ ε τ ι ς κ α υ χ η σ ι έ ς τ ο υ γ ι α τ η ν

« π α λ λ η κ α ρ ι ά » π ο υ έ δ ε ι ξ α ν , υ π ο χ ρ ε ώ ν ο ν τ α ς τ ο δ ι ε φ θ α ρ µ έ ν ο β α σ ι -

λ ι ά Μ ι χ α ή λ ν α π α ρ α ι τ η θ ε ί , τ ο ν ο π ο ί ο ό χ ι µ ό ν ο δ ε ν ε ί χ α ν τ ι µ ω ρ ή σ ε ι

γ ι α τ α ε γ κ λ ή µ α τ α σ ε β ά ρ ο ς τ ο υ λ α ο ύ , α λ λ ά τ ο ν ε ί χ α ν α φ ή σ ε ι ν α π ά -

ε ι σ τ ο ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό , σ τ η ∆ ύ σ η , µ α ζ ί µ ε τ η ν π ε ρ ι ο υ σ ί α κ α ι τ ι ς π α λ λ α κ ί -

δ ε ς τ ο υ .

Π α ρ ά ξ ε ν ε ς ή τ α ν ο ι κ α υ χ η σ ι έ ς τ ο υ Ν τ ε ζ , ι δ ι α ί τ ε ρ α ό τ α ν µ ο υ δ ι η -

γ ο ύ ν τ α ν π ω ς « π ρ ο κ α λ ο ύ σ ε » τ ο υ ς α ν τ ι δ ρ α σ τ ι κ ο ύ ς , π η γ α ί ν ο ν τ α ς σ τ α

κ α φ ε ν ε ί α τ ο υ ς µ ε κ ο υ µ π ο ύ ρ ε ς σ τ η µ έ σ η .

Α π ό τ η ν π ρ ώ τ η , λ ο ι π ό ν , α υ τ ή σ υ ν ά ν τ η σ η σ χ η µ ά τ ι σ α µ ι α ό χ ι

κ α λ ή ε ν τ ύ π ω σ η ό χ ι µ ό ν ο γ ι α τ ο Ν τ ε ζ , α λ λ ά κ α ι γ ι α τ ο ρ ο υ µ ά ν ι κ ο

κ ό µ µ α , γ ι α τ η γ ρ α µ µ ή τ ο υ π ο υ ή τ α ν ο π ο ρ τ ο υ ν ι σ τ ι κ ή . Κ α ι ό σ α σ υ ν έ

β η κ α ν α ρ γ ό τ ε ρ α µ ε τ ο Ν τ ε ζ κ α ι µ ε τ ο κ ό µ µ α τ ο υ δ ε ν µ ε ε ξ έ π λ η ξ α ν .

Ο ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς η γ έ τ ε ς α υ τ ο ύ τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς ή τ α ν α π ό τ ο υ ς π ι ο α -

λ α ζ ο ν ι κ ο ύ ς π ο υ µ π ο ρ ε ί ν α φ α ν τ α σ τ ε ί κ α ν ε ί ς , ή τ α ν « φ α µ φ α ρ ό ν ο ι »

π ο υ π ε ρ η φ α ν ε ύ ο ν τ α ν π ο λ ύ γ ι α τ ο ν α γ ώ ν α , π ο υ δ ε ν ε ί χ α ν κ ά µ ε ι .

Ό τ α ν µ π ή κ α µ ε σ ε δ ι α µ ά χ η µ ε τ η ν ο µ ά δ α α π ο σ τ α τ ώ ν τ ο υ Τ ί τ ο ,

103

ο Ν τ ε ζ έ γ ι ν ε « έ ν θ ε ρ µ ο ς µ α χ η τ ή ς » ε ν ά ν τ ι α σ ' α υ τ ή τ η ν ο µ ά δ α . Σ τ ι ς

ι σ τ ο ρ ι κ έ ς σ υ σ κ έ ψ ε ι ς τ ο υ Π λ η ρ ο φ ο ρ ι α κ ο ύ Γ ρ α φ ε ί ο υ σ ' α υ τ ό ν α ν α -

τ έ θ η κ ε η κ ύ ρ ι α ε ι σ ή γ η σ η ε ν ά ν τ ι α σ τ η ν ο µ ά δ α Τ ί τ ο Ρ ά ν κ ο β ι τ ς 1 .

Ό σ ο ή τ α ν σ ε ι σ χ ύ η Α π ό φ α σ η τ ο υ Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό κ α ι ό σ ο ζ ο ύ σ ε ο

Σ τ ά λ ι ν , ο Ν τ ε ζ π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ α ν σ α ν λ υ σ σ α λ έ ο ς α ν τ ι τ ι τ ο ϊ κ ό ς . Ό -

τ α ν ο ι π ρ ο δ ό τ ε ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς µ ' ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ φ ε -

τ ε ρ ί σ τ η κ α ν τ η ν ε ξ ο υ σ ί α σ τ ι ς χ ώ ρ ε ς τ ο υ ς κ α ι δ ι έ π ρ α ξ α ν ό λ ε ς τ ι ς

π ρ ο δ ο σ ί ε ς π ο υ ξ έ ρ ο υ µ ε κ α ι , α ν ά µ ε σ α σ τ ' ά λ λ α έ π λ υ ν α ν κ α ι µ ύ ρ ω -

σ α ν κ α ι τ ο ν Τ ί τ ο , ο Ν τ ε ζ ή τ α ν α π ό τ ο υ ς π ρ ώ τ ο υ ς π ο υ ά λ λ α ξ ε φ ύ λ λ ο

κ α ι χ ρ ώ µ α ό π ω ς ο χ α µ α ι λ έ ο ν τ α ς . Α υ τ ό ς κ α τ ά π ι ε ό λ α ό σ α ε ί χ ε π ε ί ,

έ κ α µ ε δ η µ ό σ ι α α υ τ ο κ ρ ι τ ι κ ή , τ έ λ ο ς , π ή γ ε σ τ ο Μ π ρ ι ό ν ι κ α ι ζ ή τ η σ ε

σ υ γ γ ν ώ µ η δ η µ ό σ ι α α π ό τ ο ν Τ ί τ ο . Έ τ σ ι ο Ν τ ε ζ ή ρ θ ε σ τ ο κ α λ ο ύ π ι

τ ο υ , ό π ω ς ή τ α ν σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α , ο π ο ρ τ ο υ ν ι σ τ ή ς µ ε π ο λ λ έ ς

σ η µ α ί ε ς .

Μ ε τ ά τ η ν Α π ε λ ε υ θ έ ρ ω σ η , ε µ ε ί ς , φ υ σ ι κ ά , σ υ ν ά ψ α µ ε φ ι λ ι κ έ ς

σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ η Ρ ο υ µ α ν ί α , ό π ω ς µ ' ό λ ε ς τ ι ς ά λ λ ε ς χ ώ ρ ε ς τ η ς λ α ϊ -

κ ή ς δ η µ ο κ ρ α τ ί α ς . Α π ό µ έ ρ ο υ ς µ α ς ε π ι θ υ µ ο ύ σ α µ ε π ο λ ύ ν α α ν α -

π τ ύ ξ ο υ µ ε τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς ό σ ο τ ο δ υ ν α τ ό π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο µ ' α υ τ ή τ η χ ώ ρ α ,

ι δ ι α ί τ ε ρ α µ ε τ ο ρ ο υ µ ά ν ι κ ο λ α ό , ό χ ι µ ό ν ο γ ι α τ ί ή µ α σ τ α ν δ υ ο σ ο -

σ ι α λ ι σ τ ι κ έ ς χ ώ ρ ε ς , α λ λ ά κ α ι γ ι α τ ί δ ι α τ η ρ ο ύ σ α µ ε ε π ί σ η ς έ ν α ι δ ι α ί -

τ ε ρ ο α ί σ θ η µ α φ ι λ ί α ς κ α ι σ υ µ π ά θ ε ι α ς π ο υ ε ί χ ε δ η µ ι ο υ ρ γ η θ ε ί α π ό τ η

β ο ή θ ε ι α π ο υ ε ί χ ε δ ο θ ε ί σ τ ο υ ς α λ β α ν ο ύ ς π α τ ρ ι ώ τ ε ς τ η ς Α ν α γ έ ν ν η -

σ η ς , π ο υ ζ ο ύ σ α ν σ τ η Ρ ο υ µ α ν ί α . Ο ι ε π ι θ υ µ ί ε ς κ α ι ο ι π ρ ο σ π ά θ ε ι έ ς

µ α ς ό µ ω ς σ τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ η α υ τ ή δ ε ν ε ί χ α ν τ α α π α ι τ ο ύ µ ε ν α α π ο τ ε -

λ έ σ µ α τ α λ ό γ ω τ η ς α δ ι α φ ο ρ ί α ς τ η ς ρ ο υ µ α ν ι κ ή ς η γ ε σ ί α ς . Α υ τ ό ε ί χ ε

τ ο υ ς λ ό γ ο υ ς τ ο υ , π ο υ δ ε ν ε ξ α ρ τ ο ύ ν τ α ν α π ό τ η σ τ ά σ η κ α ι τ ι ς ε π ι θ υ -

µ ί ε ς µ α ς .

Π ά ν τ ω ς ο ι σ χ έ σ ε ι ς α ν ά µ ε σ α σ τ ι ς δ υ ό χ ώ ρ ε ς µ α ς α ν α π τ ύ χ θ η κ α ν

κ α τ ά τ ρ ό π ο ά ψ ο γ ο , α λ λ ά ε ν τ ε λ ώ ς τ υ π ι κ ά . Σ τ ο υ ς ρ ο υ µ ά ν ο υ ς η γ έ τ ε ς

δ ε ν π α ρ α τ η ρ ή θ η κ ε ο ύ τ ε ί χ ν ο ς θ ε ρ µ ό τ η τ α ς κ α ι ι δ ι α ί τ ε ρ η ς φ ι λ ί α ς γ ι α

µ ι α µ ι κ ρ ή σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή χ ώ ρ α , ό π ω ς ή τ α ν η χ ώ ρ α µ α ς , π ο υ ε ί χ ε α -

γ ω ν ι σ τ ε ί κ α ι θ υ σ ι α σ τ ε ί τ ό σ ο π ο λ ύ σ τ ο ν α γ ώ ν α ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς φ α σ ί -

σ τ ε ς κ α τ α χ τ η τ έ ς . Η Ρ ο υ µ α ν ί α ή τ α ν η σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή χ ώ ρ α π ο υ φ ά

_____________________________

1. Την εισήγηση µε τίτλο «Το γιουγκοσλάβικο κοµµουνιστικό κόµµα

στα χέρια των φονιάδων και των σπιούνων», που δηµοσιεύτηκε στο όργανο

του Π λ η ρ ο φ ο ρ ι α κ ο ύ Γραφείου των κοµµουνιστικών και εργατικών κοµµά-

των «Για µια σταθερή ε ι ρ ή ν η , για µια λαϊκή δηµοκρατία!» , 2 ∆εκέµβρη

1949, Αριθ. 56.

104

ν η κ ε π ι ο α δ ι ά φ ο ρ η α π ό ό λ ε ς τ ι ς ά λ λ ε ς γ ι α τ η ν α ν ά π τ υ ξ η τ η ς Α λ β α -

ν ί α ς κ α ι γ ι α τ η ζ ω ο γ ό ν η σ η τ ω ν σ χ έ σ ε ω ν α ν ά µ ε σ α σ τ α κ ό µ µ α τ α κ α ι

τ α κ ρ ά τ η µ α ς .

Ό τ α ν α ρ γ ό τ ε ρ α π ή γ α σ τ η Ρ ο υ µ α ν ί α µ ε µ ι α α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α , κ α -

τ ά τ ις ε π ι σ κ έ ψ ε ι ς π ο υ κ ά µ α µ ε ε κ ε ί , ε ί δ α π ο λ λ ά ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν τ α π ρ ά γ -

µ α τ α · µ ο υ έ δ ε ι ξ α ν π ο λ λ έ ς π ρ ο ό δ ο υ ς , π ο υ ε ί χ α ν π ρ α γ µ α τ ο π ο ι ή σ ε ι

σ τ η ν ο ι κ ο ν ο µ ί α . Ε π ι σ κ έ φ τ η κ α τ ο Π λ ο έ σ τ ι , π ο υ σ ε σ ύ γ κ ρ ι σ η µ ε τ η ν

Κ ο υ τ σ ι ό β α µ α ς ή τ α ν κ ο λ ο σ ι α ί ο κ έ ν τ ρ ο τ η ς π ε τ ρ ε λ α ι ο β ι ο µ η χ α ν ί α ς .

Ε κ ε ί η ε κ µ ε τ ά λ λ ε υ σ η τ ω ν π ε τ ρ ε λ α ί ω ν γ ί ν ο ν τ α ν κ α τ ά τ ρ ό π ο σ ύ γ -

χ ρ ο ν ο κ α ι θ υ µ ά µ α ι , π ο υ ο Ν τ ε ζ , κ α τ ά τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α σ υ ν ά ν τ η σ η π ο υ

ε ί χ ε µ ' ε µ έ ν α , κ α υ χ ώ µ ε ν ο ς , µ ο υ α ν έ φ ε ρ ε π ω ς ε ί χ α ν α γ ο ρ ά σ ε ι α π ό

τ ο υ ς Α µ ε ρ ι κ ά ν ο υ ς έ ν α π ο λ ύ µ ε γ ά λ ο δ ι υ λ ι σ τ ή ρ ι ο π ε τ ρ ε λ α ί ω ν α π ό τ α

π ι ο σ ύ γ χ ρ ο ν α . ( Μ ο υ ε ί π ε π ω ς τ ο ε ί χ α ν α γ ο ρ ά σ ε ι µ ε δ ο λ λ ά ρ ι α σ τ ο

χ έ ρ ι , α λ λ ά , ό π ω ς π ρ ο έ κ υ ψ ε α ρ γ ό τ ε ρ α , τ ο ε ί χ α ν α γ ο ρ ά σ ε ι µ ε π ί σ τ ω -

σ η . Α π ό τ η ν ε π ο χ ή ε κ ε ί ν η η « σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή » Ρ ο υ µ α ν ί α ε ί χ ε δ ο σ ο -

λ η ψ ί ε ς µ ε τ ο ν α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό ) . Μ ο υ έ δ ε ι ξ α ν έ ν α µ ε τ α λ -

λ ο υ ρ γ ι κ ό κ έ ν τ ρ ο , ό π ο υ π α ρ ά γ ο ν τ α ν π ο λ λ ά α τ σ ά λ ι α , κ α θ ώ ς κ α ι µ ι α

σ ε ι ρ ά α π ό ε ρ γ ο σ τ ά σ ι α κ ά θ ε ε ί δ ο υ ς , π ρ ό τ υ π α γ ε ω ρ γ ι κ ά α γ ρ ο χ τ ή µ α

τ α , έ ν α µ ε γ ά λ ο ε ρ γ ο σ τ α σ ι α κ ό σ υ γ κ ρ ό τ η µ α έ τ ο ι µ ω ν ε ν δ υ µ ά τ ω ν κ λ π .

Μ ο υ έ δ ε ι ξ α ν τ ο µ ο υ σ ε ι α κ ό σ ύ µ π λ ε γ µ α «το ρ ο υ µ ά ν ι κ ο χ ω ρ ι ό » ,

π ο υ ή τ α ν έ ν α σ υ γ κ ρ ό τ η µ α χ ω ρ ι κ ώ ν ο ι κ ο δ ο µ ώ ν ε φ ο δ ι α σ µ έ ν ω ν µ ε έ -

π ι π λ α κ α ι ε ν δ υ µ α σ ί ε ς π ο υ χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ο ύ ν τ α ι σ τ ο ρ ο υ µ ά ν ι κ ο χ ω ρ ι ό ,

κ ά τ ι π ο λ ύ π ρ ω τ ό τ υ π ο κ α ι ω ρ α ί ο .

Κ α θ ε τ ί π ο υ ε ί δ α µ ε κ α ι ε π ι σ κ ε φ τ ή κ α µ ε µ α ς ά ρ ε σ ε , υ π ή ρ χ α ν π ο λ -

λ έ ς κ α ι ν ο ύ ρ γ ι ε ς ο ι κ ο δ ο µ έ ς , α λ λ ά κ α ι η κ λ η ρ ο ν ο µ ί α ή τ α ν ε π ί σ η ς

π ο λ ύ µ ε γ ά λ η . Ο ι Ρ ο υ µ ά ν ο ι π ρ α γ µ α τ ι κ ά ε ί χ α ν δ η µ ι ο υ ρ γ ή σ ε ι τ ο υ ς

γ ε ω ρ γ ι κ ο ύ ς σ υ ν ε τ α ι ρ ι σ µ ο ύ ς , η δ ο υ λ ε ι ά ό µ ω ς ε κ ε ί δ ε ν π ή γ α ι ν ε κ α -

λά· έ λ ε ι π ε η δ ι ε ύ θ υ ν σ η , η δ ι ο ρ γ ά ν ω σ η κ α ι η π ο λ ι τ ι κ ή δ ο υ λ ε ι ά . Π ά -

ν τ ω ς γ ε ν ι κ ά ε ί χ α ν π ρ α γ µ α τ ο π ο ι η θ ε ί π ρ ό ο δ ε ς κ α ι φ α ί ν ο ν τ α ν κ α θ α -

ρ ά , ό π ω ς µ α ς έ λ ε γ α ν κ ι α υ τ ο ί , π ω ς η σ ο β ι ε τ ι κ ή β ο ή θ ε ι α ή τ α ν π ο λ ύ

µ ε γ ά λ η σ ε κ ά θ ε κ α τ ε ύ θ υ ν σ η , µ ά λ ι σ τ α µ έ χ ρ ι κ α ι σ τ η ν α ν έ γ ε ρ σ η τ ο υ

µ ε γ ά λ ο υ µ ε γ ά ρ ο υ ό π ο υ , τ ό τ ε π ο υ ή µ α σ τ α ν ε µ ε ί ς , ε κ δ ί δ ο ν τ α ν η

« Σ κ α ν τ έ ϊ α » κ α ι α ν α π τ ύ σ σ ο ν τ α ν δ ι ά φ ο ρ ε ς π ο λ ι τ ι σ τ ι κ έ ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό -

τ η τ ε ς .

Ό σ ο ν α φ ο ρ ά τ η β ο ή θ ε ι α π ρ ο ς τ η ν Α λ β α ν ί α , π ρ έ π ε ι ν α π ω ό τ ι ,

ω ς τ ό τ ε π ο υ χ ά λ α σ α ν ο ι σ χ έ σ ε ι ς µ α ς µ ε τ ο υ ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς , κ α -

µ ι ά α π ό τ ι ς χ ώ ρ ε ς τ η ς λ α ϊ κ ή ς δ η µ ο κ ρ α τ ί α ς δ ε β ο η θ ο ύ σ ε τ η ν Α λ β α -

ν ί α έ σ τ ω κ α ι µ ε κ ά π ο ι α µ ι κ ρ ή π ί σ τ ω σ η . Α ρ γ ό τ ε ρ α κ α ι α υ τ έ ς ο ι χ ώ -

ρ ε ς , π ο ι α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο κ α ι π ο ι α λ ι γ ό τ ε ρ ο µ α ς έ δ ο σ α ν κ ά π ο ι α β ο ή -

θ ε ι α . Κ ά π ο ι ο ς τ ο έ κ α ν ε α υ τ ό κ α λ ο π ρ ο α ί ρ ε τ α σ τ η ν α ρ χ ή , ά λ λ ο ς κ α

105

κ ό β ο υ λ α κ α ι µ ε δ ι α β ο λ ι ά , κ ά π ο ι ο ς ά λ λ ο ς γ ι α ν α π ε ρ ά σ ε ι τ η ν α ρ ά δ α ,

γ ι α ν α δ ε ί ξ ε ι « σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή α λ λ η λ ε γ γ ύ η » ή γ ι α ν α δ ε ί ξ ε ι σ τ η Σ ο -

β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , α π ό τ η ν ο π ο ί α έ π α ι ρ ν ε µ ε γ ά λ ε ς β ο ή θ ε ι ε ς κ α ι πι-

σ τ ώ σ ε ι ς , π ω ς « Ν α , κ ι ε µ ε ί ς δ ί ν ο υ µ ε κ ά τ ι σ τ η σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή Α λ β α -

ν ί α . Ό τ α ν θ α έ χ ο υ µ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α , θ α τ η ς δ ό σ ο υ µ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α » .

Κ α ι α π ό τ ο υ ς Ρ ο υ µ ά ν ο υ ς ζ η τ ή σ α µ ε µ ε ρ ι κ έ ς φ ο ρ έ ς π ι σ τ ώ σ ε ι ς ,

α λ λ ά ή µ α ς τ ις α ρ ν ή θ η κ α ν , ή µ α ς έ χ ο υ ν δ ό σ ε ι κ ά τ ι τ ο γ ε λ ο ί ο . Ό -

σ ο ν α φ ο ρ ά τ η ν π ε ί ρ α , λ ο γ ο υ χ ά ρ η , σ τ α π ε τ ρ έ λ α ι α , τ η β ι ο µ η χ α ν ί α

κ α ι τ η γ ε ω ρ γ ί α , α υ τ ο ί µ α ς υ π ό σ χ ο ν τ α ν , µ α ς έ λ ε γ α ν κ α λ ά λ ό γ ι α , α λ -

λ ά δ ε ν έ δ ο σ α ν τ ί π ο τ ε τ ο ο υ σ ι α σ τ ι κ ό . Ε ν ώ ό σ ο ν α φ ο ρ ά τ η ν κ ο µ µ α τ ι -

κ ή π ε ί ρ α κ α ι τ η ν κ ρ α τ ι κ ή δ ο µ ή , ε µ ε ί ς ο ύ τ ε ζ η τ ή σ α µ ε κ α ι ο ύ τ ε π ή -

ρ α µ ε π ο τ έ α π ' α υ τ ο ύ ς .

Γ ι α τ ί µ ε τ ο υ ς Ρ ο υ µ ά ν ο υ ς α υ τ ό ή τ α ν π ι ο έ ν τ ο ν ο , π α ρ ό λ ο π ο υ κ α ι

µ ε τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς ε ί χ α µ ε π ο λ λ έ ς δ υ σ χ έ ρ ε ι ε ς σ τ η ν ε ξ α σ φ ά λ ι σ η β ο ή -

θ ε ι α ς ;

Σ τ α ά λ λ α κ ό µ µ α τ α σ τ ι ς α ρ χ έ ς υ π ή ρ χ ε κ ά π ο ι ο λ ί γ ο π ο λ ύ α ι σ θ η -

τ ό π ν ε ύ µ α ε ν ό τ η τ α ς κ α ι α µ ο ι β α ί α ς δ ι ε θ ν ι σ τ ι κ ή ς β ο ή θ ε ι α ς α ν ά µ ε σ α

σ τ α κ ό µ µ α τ ά µ α ς κ α ι π ρ ο ς ε µ ά ς α υ τ ό α ν τ α ν α κ λ ο ύ ν τ α ν κ α ι σ τ η ν

π ρ ά ξ η , ε ν ώ σ τ ο ρ ο υ µ ά ν ι κ ο κ ό µ µ α τ ο π ν ε ύ µ α α υ τ ό ε ν ό τ η τ α ς κ α ι β ο -

ή θ ε ι α ς ή τ α ν π ο λ ύ α δ ύ ν α τ ο .

Γ ε ν ι κ ά ο ι ρ ο υ µ ά ν ο ι η γ έ τ ε ς δ ι α κ ρ ί ν ο ν τ α ν τ ό σ ο γ ι α τ η ν µ ε γ α λ ο -

µ α ν ί α π ρ ο ς τ ο υ ς « µ ι κ ρ ο ύ ς » ό σ ο κ α ι γ ι α τ η δ ο υ λ ο π ρ έ π ε ι α π ρ ο ς τ ο υ ς

« µ ε γ ά λ ο υ ς » . Σ τ ι ς σ υ ζ η τ ή σ ε ι ς µ ι λ ο ύ σ α ν σ ύ ν τ ο µ α , ή α ρ κ ο ύ ν τ α ν µ ό ν ο

ν α κ ο υ ν ο ύ ν τ ο κ ε φ ά λ ι ή ν α µ α ς δ ί ν ο υ ν τ ο χ έ ρ ι . Σ ε σ υ σ κ έ ψ ε ι ς κ α ι σ ε

σ υ ν έ δ ρ ι α ή τ α ν τ ό σ ο « α π α σ χ ο λ η µ έ ν ο ι » , π ο υ φ α ί ν ο ν τ α ν σ α ν ν α βα-

σ τ ο ύ σ α ν ό λ ο τ ο β ά ρ ο ς σ τ ι ς π λ ά τ ε ς τ ο υ ς . Σ τ ι ς π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς α υ τ έ ς θ α

τ ο υ ς έ β λ ε π ε ς π ά ν τ α µ α ζ ί µ ε τ ο υ ς κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο υ ς η γ έ τ ε ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι -

κ ή ς Έ ν ω σ η ς . Μ ε β ε β α ι ό τ η τ α ή τ α ν κ ό λ α κ έ ς τ ο υ ς κ α ι ο π ο ρ τ ο υ ν ι

σ τ έ ς , π ρ ά γ µ α π ο υ φ ά ν η κ ε ο λ ο κ ά θ α ρ α ό τ α ν χ ρ ε ι ά σ τ η κ ε ν α γ ί ν ε ι π ά -

λ η γ ι α τ η ν υ π ε ρ ά σ π ι σ η τ ω ν α ρ χ ώ ν .

Π ι ο δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ο ί α π ό τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς ή τ α ν , κ α τ ά τ η γ ν ώ µ η µ ο υ , ο ι

Τ σ ε χ ο σ λ ο β ά κ ο ι . Ή τ α ν ο ι π ι ο σ ο β α ρ ο ί α π ' ό λ ο υ ς . Μ ί λ η σ α γ ι α τ ο

Γ κ ό τ β α λ ν τ , α λ λ ά π ρ έ π ε ι ν α π ω π ω ς κ α ι µ ε κ ε ί ν ο υ ς , π ο υ τ ο ν δ ι α δ έ -

χ τ η κ α ν ε µ ε ί ς ο ι Α λ β α ν ο ί τ α π η γ α ί ν α µ ε κ α λ ά . Μ ' α υ τ ο ύ ς ή µ α σ τ α σ ν

ε ι λ ι κ ρ ι ν ε ί ς , ό π ω ς µ ε ό λ ο υ ς τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς , α λ λ ά κ α ι η τ σ έ χ ι κ η η γ ε σ ί α

σ υ µ π ε ρ ι φ έ ρ ο ν τ α ν κ α λ ά µ ' ε µ ά ς . Ε ί χ α ν σ έ β α ς π ρ ο ς τ ο λ α ό µ α ς κ α ι

π ρ ο ς τ ο Κ ό µ µ α µ α ς . ∆ ε ν ή τ α ν π ο λ ύ ζ ω η ρ ο ί , α λ λ ά σ υ γ κ ρ α τ η µ έ ν ο ι ,

ά ψ ο γ ο ι κ α ι κ α λ ο θ ε λ η τ έ ς µ π ο ρ ώ ν α π ώ .

Τ ό σ ο ο Ν ο β ό τ ν ι κ α ι ο Σ ι ρ ό κ ι , ό σ ο κι ο Ν τ ο λ ά ν σ κ ι κ α ι ο Κ ο π έ

τ σ κ ι , µ ε τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς ε ί χ α σ υ ν α ν τ η θ ε ί κ α ι ε ί χ α σ υ ν ο µ ι λ ή σ ε ι π ο λ

106

λ έ ς φ ο ρ έ ς ό τ α ν µ ε τ έ β α ι ν α σ τ η χ ώ ρ α τ ο υ ς γ ι α δ ο υ λ ε ι ά κ α ι γ ι α α ν ά -

π α υ σ η µ ε τ η ν ο ι κ ο γ έ ν ε ι α , σ υ µ π ε ρ ι φ έ ρ ο ν τ α ν µ ε µ έ ν α κ α ι µ ' ό λ ο υ ς

τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς µ α ς α π λ ά , α ν ο ι χ τ ά . Σ ' α υ τ ο ύ ς δ ε ν έ β λ ε π ε ς ε κ ε ί ν η

τ η ν α λ α ζ ο ν ί α κ α ι α υ θ ά δ ε ι α , π ο υ π α ρ α τ η ρ ο ύ ν τ α ν σ τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς .

Κ α ι α π ό ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή ά π ο ψ η , ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ο υ ς Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς , ο ι

Τ σ έ χ ο ι µ α ς β ο ή θ η σ α ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο . Φ υ σ ι κ ά α υ τ ο ί ή τ α ν ά ν θ ρ ω π ο ι

τ ω ν λ ο γ α ρ ι α σ µ ώ ν , ψ ύ χ ρ α ι µ ο ι κ α ι µ ε τ ρ η µ έ ν ο ι , ό τ α ν ε π ρ ό κ ε ι τ ο ν α

µ α ς δ ό σ ο υ ν π ι σ τ ώ σ ε ι ς . Γ ι ' α υ τ ά π ο υ µ α ς έ δ ι ν α ν δ ε ν π α ρ α τ η ρ ο ύ ν τ α ν

ο ύ τ ε η υ π ο τ ί µ η σ η , ο ύ τ ε τ ο α ί σ θ η µ α τ η ς ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή ς τ ο υ ς υ π ε ρ ο -

χ ή ς . Η Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α ή τ α ν η π ι ο π ρ ο ο δ ε υ µ έ ν η β ι ο µ η χ α ν ι κ ή χ ώ -

ρ α µ ε τ α ξ ύ τ ω ν χ ω ρ ώ ν τ η ς λ α ϊ κ ή ς δ η µ ο κ ρ α τ ί α ς · ο λ α ό ς τ η ς ή τ α ν φί-

λ ε ρ γ ο ς , µ ά σ τ ο ρ α ς , µ ε θ ο δ ι κ ό ς , τ α χ τ ι κ ό ς σ τ η δ ο υ λ ε ι ά κ α ι σ τ η ζ ω ή .

Π α ν τ ο ύ ό π ο υ π ή γ α ι ν ε ς φ α ί ν ο ν τ α ν π ω ς η Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α ή τ α ν α ν α -

π τ υ γ µ έ ν η χ ώ ρ α µ ε µ ο ρ φ ω µ έ ν ο λ α ό , π ο υ δ ι α τ η ρ ο ύ σ ε τ ι ς π α ρ α δ ό σ ε ι ς

τ η ς π α λ ι ά ς κ ο υ λ τ ο ύ ρ α ς . Ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί τ η ν ε ί χ α ν τ ό π ο α ν ά π α υ σ η ς

τ ό σ ο π ο υ έ κ α ν α ν κ α τ ά χ ρ η σ η , ώ σ π ο υ τ η ν έ φ ε ρ α ν σ ' α υ τ ή τ η µ έ ρ α .

Ο ι η γ έ τ ε ς τ ω ν ά λ λ ω ν χ ω ρ ώ ν τ η ς λ α ϊ κ ή ς δ η µ ο κ ρ α τ ί α ς τ η ζ ή λ ε υ α ν

κ α ι σ τ α χ α µ έ ν α π ε ί ρ α ζ α ν τ η ν τ σ έ χ ι κ η η γ ε σ ί α , η ο π ο ί α φ έ ρ ν ο ν τ α ν

π ι ο α ξ ι ο π ρ ε π ή ς α π ' ό λ ο υ ς τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς . Κ α ι σ τ ι ς σ υ σ κ έ ψ ε ι ς τ ο υ σ ο -

σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ ο λ ό γ ο ς τ η ς τ σ έ χ ι κ η ς η γ ε σ ί α ς ε ί χ ε β α ρ ύ -

τ η τ α . Κ α ι µ έ σ α σ τ η χ ώ ρ α , α π ' ό σ α έ β λ ε π α κ α ι έ κ ρ ι ν α , έ χ α ι ρ ε σ ε β α -

σ µ ο ύ κ α ι σ υ µ π ά θ ε ι α ς .

Ό τ α ν π ή γ α ι ν α σ τ η ν Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α δ ε ν α ι σ θ α ν ό µ ο υ ν ε κ ε ί ν ο

τ ο β α ρ ύ κ α ι α π ο µ ο ν ω τ ι κ ό π ν ε ύ µ α π ο υ ε ί χ ε δ η µ ι ο υ ρ γ η θ ε ί σ τ η Μ ό -

σ χ α ό τ α ν ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ π ή ρ ε τ α η ν ί α σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ . Μ ό λ ι ς φ τ ά ν α -

µ ε σ τ η Μ ό σ χ α µ α ς κ α θ ό ρ ι ζ α ν µ ι α ντάτσα1 σ τ α π ε ρ ί χ ω ρ α , ό π ο υ µέ-

ν α µ ε α π ο µ ο ν ω µ έ ν ο ι µ έ ρ ε ς ο λ ό κ λ η ρ ε ς . Ε κ ε ί β ρ ί σ κ ο ν τ α ν ή π η γ α ι ν ο

έ ρ χ ο ν τ α ν σ υ ν ή θ ω ς γ ι α ν α µ α ς κ ά ν ο υ ν σ υ ν τ ρ ο φ ι ά , α λ λ ά κ α ι γ ι α ν α

φ ά ν ε κ α ι να π ι ο ύ ν ε , υ π ά λ λ η λ ο ι ό π ω ς ο Λ ε σ ά κ ο φ , ο Μ ο σ ι ά τ ο φ , ο

Π ε τ ρ ό φ κ α ι κ α ν έ ν α ς ά λ λ ο ς υ π α λ λ η λ ά κ ο ς τ ο υ µ η χ α ν ι σ µ ο ύ τ η ς Κ ε -

ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς . Ό λ ο ι α υ τ ο ί ή τ α ν ά ν θ ρ ω π ο ι τ η ς

α σ φ ά λ ε ι α ς µ ε π ε ρ ι β ο λ ή τ σ ι ν ό β ν ι κ τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς , ά ν -

θ ρ ω π ο ι , λ ο ι π ό ν , τ ο υ µ η χ α ν ι σ µ ο ύ . Α π ' α υ τ ο ύ ς ο Λ ε σ ά κ ο φ ή τ α ν ο α -

χ ώ ρ ι σ τ ο ς σ ύ ν ο δ ό ς µ ο υ , σ υ µ π α ί χ τ η ς τ ο υ µ π ι λ ι ά ρ δ ο υ . Μ ε α γ α π ο ύ σ ε

κ α ι ε γ ώ τ ο ν α γ α π ο ύ σ α , ε π ε ι δ ή , π α ρ ό λ ο π ο υ δ ε ν έ λ α µ π ε α π ό ε ξ υ π ν ά -

δ α , ή τ α ν ά ν θ ρ ω π ο ς κ α λ ό ς , ε ι λ ι κ ρ ι ν ή ς . Ο Μ ο σ ι ά τ ο φ έ ρ χ ο ν τ α ν π ι ο

σ π ά ν ι α , π ρ ο σ π ο ι ο ύ ν τ α ν τ ο ν π ι ο σ ο β α ρ ό , π ρ ο ε τ ο ί µ α ζ ε τ α τ α ξ ί δ ι α ή

________________________ 1. Εξοχικό σπίτι, έπαυλη (Ρώσικα στο πρωτότυπο).

107

ι κ α ν ο π ο ι ο ύ σ ε κ α ν έ ν α α ί τ η µ ά µ α ς , π ο υ µ π ο ρ ε ί ν α ε ί χ α µ ε , γ ι α ν α α γ ο -

ρ ά σ ο υ µ ε κ ά τ ι , ε π ε ι δ ή σ τ η ν α γ ο ρ ά δ ε ν τ ο ε ύ ρ ι σ κ ε ς ε ύ κ ο λ α ( κ α θ ε τ ί έ -

π ρ ε π ε ν α τ ο ζ η τ ή σ ε ι ς π ρ ω τ ύ τ ε ρ α , γ ι α τ ί τ α π ρ ά γ µ α τ α π ο υ π α ρ α γ γ έ

λ ο ν τ α ν π ο ι ό ς ξ έ ρ ε ι α π ό π ο ύ τ α έ φ ε ρ ν α ν σ ' έ ν α ι δ ι α ί τ ε ρ ο δ ω µ ά τ ι ο

τ ο υ κ α τ α σ τ ή µ α τ ο ς « Γ κ ο υ µ » , ό π ο υ µ π α ί ν α µ ε α π ο µ ι α ι δ ι α ί τ ε ρ η γ ι α

τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή ε ί σ ο δ ο ) . Ο Π ε τ ρ ό φ ή τ α ν έ ν α ς α π α ρ ά τ τ σ ι κ

π ο υ α π ό κ α ι ρ ό α σ χ ο λ ο ύ ν τ α ν µ ε τ ο υ ς Έ λ λ η ν ε ς κ α ι γ ι ' α υ τ ό τ ο ν εν-

δ ι έ φ ε ρ ε η σ υ ν τ ρ ο φ ι ά µ ' ε µ ά ς . Ή τ α ν σ ο β α ρ ό ς σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς κ α ι µ α ς α -

γ α π ο ύ σ ε . Ε ί χ ε ε π ι σ κ ε φ τ ε ί µ ε ρ ι κ έ ς φ ο ρ έ ς τ η ν Α λ β α ν ί α , ι δ ι α ί τ ε ρ α ό -

τ α ν υ π ο σ τ η ρ ί ζ α µ ε τ ο ν Ε λ λ η ν ι κ ό ∆ η µ ο κ ρ α τ ι κ ό Σ τ ρ α τ ό σ τ ο δ ί κ α ι ο

α γ ώ ν α τ ο υ . Σ α ν ν α µ η α ρ κ ο ύ σ α ν ό λ ο ι α υ τ ο ί , α ρ γ ό τ ε ρ α π ρ ο σ τ έ θ η -

κ α ν κ α ι ά λ λ ο ι « σ υ ν ο δ ο ί » ό π ω ς κ ά π ο ι ο ς Λ ά π τ ι ε φ , έ ν α ς ν ε α ρ ό ς π ο υ

ή ξ ε ρ ε α λ β α ν ι κ ά κ α ι π ο υ τ ο υ ε ί χ ε µ ε γ α λ ώ σ ε ι η γ ν ώ µ η α π ο τ η « θ έ σ η »

π ο υ τ ο υ ε ί χ α ν δ ό σ ε ι , κ α ι έ ν α ς ά λ λ ο ς π ο υ α σ χ ο λ ο ύ ν τ α ν µ ε τ η Γ ι ο υ -

γ κ ο σ λ α β ί α κ α ι π ο υ δ ε θ υ µ ο ύ µ α ι τ ο ό ν ο µ ά τ ο υ , α λ λ ά θ υ µ ο ύ µ α ι π ω ς

ή τ α ν ο π ι ο έ ξ υ π ν ο ς α π ' ό λ ο υ ς .

∆ ε ν ή µ ο υ ν π ο τ έ ε λ ε ύ θ ε ρ ο ς , π ά ν τ α σ υ ν ο δ ε υ ό µ ε ν ο ς . Ό λ ο ι α υ τ ο ί

ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ή τ α ν π λ η ρ ο φ ο ρ ι ο δ ό τ ε ς τ η ς Κ ε ν τ ρ ι -

κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς κ α ι τ η ς σ ο β ι ε τ ι κ ή ς α σ φ ά λ ε ι α ς , χ ω ρ ί ς ν α υ π ο λ ο γ ί -

ζ ο υ µ ε ε δ ώ τ ι ς ε π ί σ η µ ε ς φ ρ ο υ ρ έ ς κ α ι τ ι ς σ υ σ κ ε υ έ ς υ π ο κ λ ο π ή ς π ο υ

γ έ µ ι ζ α ν τ ι ς δ ι ά φ ο ρ ε ς ε π α ύ λ ε ι ς ό π ο υ δ ι α µ έ ν α µ ε . Α υ τ ή ό µ ω ς ε ί ν α ι ά λ -

λ η ι σ τ ο ρ ί α . Α ς α φ ή σ ο υ µ ε τ ι ς σ υ σ κ ε υ έ ς κ α ι α ς σ τ α θ ο ύ µ ε σ τ ο υ ς α ν -

θ ρ ώ π ο υ ς .

Ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί α υ τ ο ί σ φ υ γ µ ο µ ε τ ρ ο ύ σ α ν τ η n a s t r o j e n i e 1 γ ι α ν α

µ ά θ ο υ ν τ ι θ α ζ η τ ή σ ο υ µ ε , τ ι θ α θ έ σ ο υ µ ε , σ ε π ο ι ό ν θ α τ α θ έ σ ο υ µ ε ,

π ο ι α ή τ α ν η κ α τ ά σ τ α σ ή µ α ς , τ ι σ κ ε φ τ ό µ α σ τ α ν γ ι α τ ο υ ς Γ ι ο υ γ κ ο σ -

λ ά β ο υ ς , γ ι α τ ο υ ς η γ έ τ ε ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ α µ τ ο ς Ε λ λ ά δ α ς ή

γ ι α κ α ν έ ν α ά λ λ ο ζ ή τ η µ α . Α υ τ ο ί ή ξ ε ρ α ν γ ι α τ ί έ ρ χ ο ν τ α ν , α λ λ ά κ ι ε -

µ ε ί ς ξ έ ρ α µ ε π ο ι ό ς τ ο υ ς έ σ τ ε λ ν ε κ α ι γ ι α τ ί τ ο υ ς έ σ τ ε λ ν ε , γ ι ' α υ τ ό ο ι

δ υ ο π λ ε υ ρ έ ς µ ι λ ο ύ σ α µ ε φ ι λ ι κ ά , µ ι λ ο ύ σ α µ ε τ ι µ α ς ε ν δ ι έ φ ε ρ ε κ α ι π ε -

ρ ι µ έ ν α µ ε ν α µ α ς έ ρ θ ε ι η ε ί δ η σ η α π ό τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή ν α σ υ -

ν α ν τ η θ ο ύ µ ε . Ο ι τσινόβνικ δ ε ν µ ι λ ο ύ σ α ν κ α θ ό λ ο υ γ ι α π ο λ ι τ ι κ ά ζ η τ ή -

µ α τ α , γ ι α τ ί α σ φ α λ ώ ς τ έ τ ο ι α δ ι α τ α γ ή ε ί χ α ν , α λ λ ά κ α ι α ν ή θ ε λ α ν ν α

α ν ο ί ξ ο υ ν κ α µ ι ά κ ο υ β έ ν τ α , δ ε ν τ ο λ µ ο ύ σ α ν , ε π ε ι δ ή ή ξ ε ρ α ν π ω ς κ α θ ε -

τ ί η χ ο γ ρ α φ ο ύ ν τ α ν µ ε σ υ σ κ ε υ έ ς . Ε µ ε ί ς µ ι λ ο ύ σ α µ ε , ι δ ι α ί τ ε ρ α ε ν ά ν τ ι α

σ τ ο υ ς τ ι τ ο ϊ κ ο ύ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς . Κ α ν έ ν α κ ο λ χ ό ζ , κ α ν έ ν α σ ο β χ ό ζ δ ε

µ π ο ρ ο ύ σ ε ς ν α ι δ ε ί ς , κ α µ ι ά ε π α φ ή µ ε σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς ή µ ε τ ο λ α ό δ ε

_________________________ 1. Τις διαθέσεις µας (Ρώσικα στο πρωτότυπο.

108

µ π ο ρ ο ύ σ ε ς ν α έ χ ε ι ς χ ω ρ ί ς ν α ε ι δ ο π ο ί ή σ ε ι ς δ ύ ο τ ρ ε ί ς µ έ ρ ε ς π ρ ω τ ύ -

τ ε ρ α . Κ α ι ό τ α ν π ή γ α ι ν ε ς σ ε έ β α ζ α ν ν α κ α θ ή σ ε ι ς σ ' έ ν α τ ρ α π έ ζ ι µ ε

π ο τ ά κ α ι µ ε φ ρ ο ύ τ α κ α ι δ ε ν έ β λ ε π ε ς τ ί π ο τ ε , ο ύ τ ε έ ν α σ τ α ύ λ ο ή σ π ί τ ι

κ ο λ χ ό ζ ν ι κ ο υ .

Κ α ι σ τ η Β ο υ λ γ α ρ ί α , ε ί ν α ι σ ω σ τ ό ν α π ω , ή τ α ν π ι ο δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά ,

π α ν τ ο ύ ό π ο υ κ ι ά ν π ή γ α ι ν ε ς η α τ µ ό σ φ α ι ρ α ή τ α ν π ι ο σ υ ν τ ρ ο φ ι κ ή , υ -

π ή ρ χ α ν λ ι γ ό τ ε ρ ε ς δ ι α τ υ π ώ σ ε ι ς κ α ι φ ρ ο υ ρ έ ς .

Ε ν ώ σ τ η ν Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α ή τ α ν α κ ό µ α π ι ο δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά . Τ ό σ ο

σ τ η ν Π ρ ά γ α , σ τ η ν Μ π ρ α τ ι σ λ ά β α , σ τ ο Κ ά ρ λ ο β ι Β ά ρ ι , σ τ ο Μ π ρ ν ό

ό σ ο κ α ι σ ε π ο λ λ ά µ έ ρ η π ο υ π ε ρ ι ό δ ε υ α , ε π ί σ η µ α ή κ α ι ι δ ι ω τ ι κ ά , ή -

µ ο υ ν ε λ ε ύ θ ε ρ ο ς ν α π ή γ α ι ν α ό π ο υ ή θ ε λ α , ό τ α ν ή θ ε λ α , µ ε έ ν α φ α ν ε ρ ό

φ ρ ο υ ρ ό κ α ι π α ν τ ο ύ γ ι ν ό µ α σ τ α ν δ ε κ τ ο ί π ο λ ύ φ ι λ ι κ ά , ε γ κ ά ρ δ ι α . Σ τ ι ς

π ε ρ ι ο δ ε ί ε ς µ ε π ή γ α ι ν α ν α υ θ ό ρ µ η τ α κ α ι σ ε σ τ ρ α τ η γ ι κ ά µ έ ρ η . Π α -

ν τ ο ύ ό π ο υ π ή γ α σ τ η ν Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α , τ ό σ ο σ ε ε π ί σ η µ ε ς σ υ ν ο µ ι -

λ ί ε ς , ό σ ο κ α ι σ ε ε λ ε ύ θ ε ρ ε ς µ ε τ ι ς ο ι κ ο γ έ ν ε ι ε ς τ ο υ Ν ο β ό τ ν ι ή τ ο υ Σ ι

ρ ό κ ι σ τ η ν Π ρ ά γ α , σ τ ο Κ ά ρ λ ο β ι Β ά ρ ι , µ ε τ ο Μ π α τ σ ι λ έ κ σ τ η Σ λ ο β α -

κ ί α κ α ι µ ε α ρ κ ε τ ο ύ ς κ ο µ µ α τ ι κ ο ύ ς γ ρ α µ µ α τ ε ί ς σ ε δ ι ά φ ο ρ ε ς π ό λ ε ι ς

κ α ι ε ρ γ ο σ τ ά σ ι α , ο ι σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς ή τ α ν ε ι λ ι κ ρ ι ν ε ί ς , ε ύ θ υ µ ε ς , χ α ρ ο ύ µ ε -

ν ε ς , ό χ ι τ υ π ι κ έ ς . Ε κ ε ί δ ε σ ε π ί ε ζ ε ε κ ε ί ν η η β α ρ ι ά α τ µ ό σ φ α ι ρ α π ο υ

α ι σ θ α ν ό σ ο υ ν σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η π α ρ ά τ η µ ε γ ά λ η α γ ά π η π ο υ

τ ρ έ φ α µ ε γ ι ' α υ τ ή τ η χ ώ ρ α κ α ι γ ι ' α υ τ ό τ ο λ α ό .

Ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ο χ ά λ α σ µ α τ ω ν σ χ έ σ ε ω ν µ ε τ ο ν Τ ί τ ο , σ τ η Σ ο β ι ε -

τ ι κ ή Έ ν ω σ η π η γ α ί ν α µ ε δ ι α θ α λ ά σ σ η ς , γ ι α τ ί ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι δ ε ν

ε π έ τ ρ ε π α ν ν α π ε ρ ά σ ο υ µ ε µ ε α ε ρ ο π λ ά ν ο π ά ν ω α π ό τ ο έ δ α φ ό ς τ ο υ ς .

Έ τ σ ι χ ρ ε ι ά σ τ η κ ε ν α π α ρ α µ ε ί ν ο υ µ ε π ο λ λ έ ς φ ο ρ έ ς σ τ η ν Ο δ η σ σ ό ό -

π ο υ σ υ ν α ν τ η θ ή κ α µ ε κ α ι µ ε τ ο ν π ε ρ ί φ η µ ο Γ ι έ π ι σ ε φ , π ρ ώ τ ο γ ρ α µ µ α -

τ έ α τ η ς Ο δ η σ σ ο ύ κ α ι α ρ γ ό τ ε ρ α π ο λ ι τ ι κ ό δ ι ε υ θ υ ν τ ή τ ο υ σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ

σ τ ρ α τ ο ύ . Ε κ ε ί δ ε ν ε ί δ α µ ε τ ί π ο τ ε τ ο ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν . ∆ ε µ α ς π ή γ ε ν α ε π ι -

σ κ ε φ τ ο ύ µ ε ο ύ τ ε τ ι ς ξ α κ ο υ σ τ έ ς κ α τ α κ ό µ β ε ς τ η ς Ο δ η σ σ ο ύ , µ ά λ ι σ τ α

ο ύ τ ε τ ι ς ι σ τ ο ρ ι κ έ ς σ κ ά λ ε ς τ ο υ Π ο τ ι ό µ κ ι ν , ε π ε ι δ ή έ π ρ ε π ε ν α τ ις κ α -

τ ε β α ί ν α µ ε µ ε τ α π ό δ ι α . Μ ό ν ο α π ό τ ο α υ τ ο κ ί ν η τ ο ε ί δ α µ ε α υ τ έ ς τις

π ε ρ ί φ η µ ε ς σ κ ά λ ε ς π ο υ ά ρ χ ι ζ α ν α π ό τ ο ά γ α λ µ α τ ο υ Ρ ι σ ε λ ι έ , κ υ β ε ρ -

ν ή τ η τ η ς π ό λ η ς σ τ ι ς α ρ χ έ ς τ ο υ 19ου α ι ώ ν α .

— Π ώ ς ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό — ε ί π α σ τ ο Γ ι έ π ι σ ε φ — ν α κ ρ α τ ά τ ε ε δ ώ α υ -

τ ό τ ο γ ά λ λ ο τ υ χ ο δ ι ώ κ τ η α ρ ι σ τ ο κ ρ ά τ η , κ α ι π ο ύ , σ τ ο ι σ τ ο ρ ι κ ό κ ε φ α

λ ό σ κ α λ ο ; !

— Ν α , έ χ ε ι µ ε ί ν ε ι — µ ο υ α π ά ν τ η σ ε ο γ ρ α µ µ α τ έ α ς τ η ς κ ο µ µ α τ ι -

κ ή ς ε π ι τ ρ ο π ή ς τ η ς Ο δ η σ σ ο ύ .

Μ α τ ι κ ά ν α µ ε ε µ ε ί ς σ τ η ν Ο δ η σ σ ό ; Σ τ ε ν ο χ ω ρ ο ύ µ α σ τ α ν , κ α π ν ί -

ζ α µ ε , π η γ α ί ν α µ ε σ τ ο π ά ρ κ ο τ η ς έ π α υ λ η ς « Κ ύ ρ ο φ » , µ π α ί ν α µ ε σ ε µ ι α

109

α ί θ ο υ σ α µ ' έ ν α π α λ ι ό µ π ι λ ι ά ρ δ ο . Κ α ν έ ν α µ ο υ σ ε ί ο , κ α ν έ ν α σ χ ο λ ε ί ο

δ ε ν ε π ι σ κ ε φ τ ή κ α µ ε . Μ α ς π ή γ α ν ν α ι δ ο ύ µ ε µ ό ν ο έ ν α α µ π έ λ ι και εκεί

µ ό ν ο και µ ό ν ο γ ι α ν α γ ε υ τ ε ί και ν α πιε ί α υ τ ό ς µ ε ρ ι κ ά µ π ο υ κ ά λ ι α

α π ο τ α ε κ λ ε κ τ ά κ ρ α σ ι ά π ο υ φ ύ λ α γ α ν σ τ η ν κ ά β α εκεί δ ί π λ α .

Έ τ σ ι σ υ ν έ β α ι ν ε σ υ ν ή θ ω ς σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η . Μ ο ν ά χ α σ τ ι ς

πριοµ1 µ π ο ρ ο ύ σ ε ς ν α δ ό σ ε ι ς τ ο χ έ ρ ι σ ε κ α µ ι ά π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α . Ό -

τ α ν π η γ α ί ν α µ ε σ ε κ ά π ο ι ο ε ρ γ ο σ τ ά σ ι ο ή σ π ί τ ι π ο λ ι τ ι σ µ ο ύ , σ τ ο Λέ-

ν ι ν γ κ ρ α ν τ , σ τ ο Κ ί ε β ο κ α ι α λ λ ο ύ , ό λ α ή τ α ν ο ρ γ α ν ω µ έ ν α : ο ι ε ρ γ ά τ ε ς

π ε ρ ί µ ε ν α ν α ρ α δ ι α σ µ έ ν ο ι , α κ ο ύ ο ν τ α ν µ ι α σ υ σ τ α τ ι κ ή λ έ ξ η α π ό κ α ν έ -

ν α Κ ο ζ λ ό φ π ο υ φ ο ύ σ κ ω ν ε σ α ν κ ο ύ ρ κ ο ς κ α ι µ ι λ ο ύ σ ε µ ε κ ε ί ν η τ η

π ρ ο σ π ο ι η µ έ ν η χ ο ν τ ρ ή φ ω ν ή , γ ι α ν α φ α ί ν ε τ α ι π α ν τ ο δ ύ ν α µ ο ς , έ π ε ι τ α

π ρ ο σ φ ω ν ο ύ σ α ν κ α θ ο ρ ι σ µ έ ν ο ι ε κ τ ω ν π ρ ο τ έ ρ ω ν ά ν θ ρ ω π ο ι κ α ι π ρ ο -

σ α ν α τ ο λ ι σ µ έ ν ο ι τ ι κ α ι π ό σ α ν α π ο ύ ν .

Σ τ η ν Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α π α ρ α τ η ρ ο ύ ν τ α ν ε ν τ ε λ ώ ς τ ο α ν τ ί θ ε τ ο , εκε ί

ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι , ο ι η γ έ τ ε ς , ο ι ε ρ γ ά τ ε ς σ τ α ε ρ γ ο σ τ ά σ ι α µ ι λ ο ύ σ α ν ελεύ-

θ ε ρ α , σ ε ρ ω τ ο ύ σ α ν κ α ι τ ο υ ς ρ ω τ ο ύ σ ε ς , α π α ν τ ο ύ σ α ν γ ι α κ α θ ε τ ί . Ε κ ε ί

µ π ο ρ ο ύ σ ε ς ν α κ ά µ ε ι ς ε λ ε ύ θ ε ρ α π ε ρ ί π α τ ο ό π ο υ ή θ ε λ ε ς , µ ε α υ τ ο κ ί ν η -

το ή µε τα π ό δ ι α .

Ε ί χ α ι δ ι α ί τ ε ρ η π ρ ο τ ί µ η σ η γ ι α τ η ν ι σ τ ο ρ ί α τ ω ν λ α ώ ν κ α ι τ ω ν α ν -

θ ρ ώ π ω ν . Η Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α ε ί ν α ι π λ ο ύ σ ι α σ ε ι σ τ ο ρ ι κ ο ύ ς χ ώ ρ ο υ ς .

Ε π ι σ κ έ φ τ η κ α τ ο µ έ ρ ο ς ό π ο υ έ γ ι ν ε η ε ξ έ γ ε ρ σ η τ ω ν Τ α µ π ο ρ ι τ ώ ν 2 , εί-

δ α τ α χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά χ ω ρ ι ά α π ό τ α ο π ο ί α π έ ρ α σ ε κ α ι π ο λ έ µ η σ ε ο

Ζ ί σ κ α . Ε π ι σ κ έ φ τ η κ α τ ο Α ο ύ σ τ ε ρ λ ι τ ς κ α ι , α π ό τ ο λ ό φ ο τ ο υ µ ο υ -

σ ε ί ο υ , π α ρ α τ ή ρ η σ α τ ο π ε δ ί ο τ η ς µ ά χ η ς , κ α τ ά λ α β α τ ο ν ι σ τ ο ρ ι κ ό ε -

λ ι γ µ ό τ ο υ Β ο ν α π ά ρ τ η κ α ι τ η ν α π ρ ό ο π τ η ε µ φ ά ν ι σ η τ ω ν σ τ ρ α τ ε υ µ ά -

τ ω ν τ ο υ σ τ α π λ ε υ ρ ά τ ω ν Α υ σ τ ρ ι α κ ώ ν , α κ ρ ι β ώ ς τ η σ τ ι γ µ ή τ η ς α ν α -

τ ο λ ή ς τ ο υ η λ ί ο υ σ τ ο Α ο ύ σ τ ε ρ λ ι τ ς . Θ υ µ ή θ η κ α τ ο υ ς π ο λ έ µ ο υ ς τ ο υ

Β α λ ε ν σ τ ά ι ν κ α ι τ η ν π ε ρ ί φ η µ η τ ρ ι λ ο γ ί α τ ο υ Σ ί λ λ ε ρ . Ρ ώ τ η σ α τ ο υ ς

τ σ έ χ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς :

— Υ π ά ρ χ ε ι κ α ν έ ν α µ ο υ σ ε ί ο γ ι ' α υ τ ή τ η ν ι σ τ ο ρ ι κ ή π ρ ο σ ω π ι κ ό -

τ η τ α ;

_________________________

1. ∆εξίωση (Ρώσικα στο πρωτότυπο).

2. Συµµετέχοντες της επαναστατικής πτέρυγας στο εθνικό αντιφεουδαρ

χικό κίνηµα του τσέχικου λαού τον 15ο αιώνα, το όνοµα πήραν από την πό-

λη Ταµπόρ, όπου το κίνηµα αυτό είχε το πολιτικό του κέντρο, που καθοδη-

γούνταν από τον Γιάν Ζίσκα. Οι Ταµπορίτες εναντιώθηκαν στην φεουδαρ-

χική ιδιοχτησία, στην καθολική εκκλησία και στην εθνική καταπίεση.

110

— Μ ά λ ι σ τ α µ ο υ ε ί π α ν , κ α ι µ ε π ή γ α ν α µ έ σ ω ς σ τ ο µ έ γ α ρ ο

µ ο υ σ ε ί ο τ ο υ Β α λ ε ν σ τ ά ι ν .

Π ή γ α π ο λ λ έ ς φ ο ρ έ ς γ ι α κ υ ν ή γ ι ζ α ρ κ α δ ι ώ ν . Γ ί ν ο ν τ α ν µ ι α ι δ ι α ί -

τ ε ρ η τ ε λ ε τ ή ό τ α ν χ α ι ρ ε τ ο ύ σ ε ς τ ο σ κ ο τ ω µ έ ν ο ζ α ρ κ ά δ ι ! Θ α π ή γ α ι ν ε ς

ν α χ α ι ρ ε τ ή σ ε ι ς τ ο σ ώ µ α τ ο υ ζ α ρ κ α δ ι ο ύ , θ α έ κ ο β ε ς έ ν α κ λ α ρ ί π ε ύ -

κ ο υ , θ α τ ο ά λ ε ι φ ε ς µ ε τ ο α ί µ α τ ο υ ζ ώ ο υ , κ α ι έ π ε ι τ α τ ο κ λ α ρ ί θ α τ ο

έ β α ζ ε ς σ α φ τ ε ρ ό σ τ η ν ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή κ ο ρ δ έ λ λ α τ ο υ κ α π έ λ λ ο υ .

Μ ι α µ έ ρ α , ε ν ώ ή µ ο υ ν γ ι α κ υ ν ή γ ι , β ρ έ θ η κ α µ π ρ ο σ τ ά σ ' έ ν α µε-

γ ά λ ο µ έ γ α ρ ο c h a t e a u 1 . Ρ ώ τ η σ α :

— Τ ι ε ί ν α ι ε κ ε ί ν ο τ ο χ τ ί ρ ι ο εκε ί ;

— Ε ί ν α ι µ ι α α π ό τ ι ς κ α τ ο ι κ ί ε ς τ ο υ Μ έ τ τ ε ρ ν ι χ , — µ ο υ ε ί π α ν —

τ ώ ρ α ε ί ν α ι µ ο υ σ ε ί ο .

— Μ π ο ρ ώ ν α τ ο ε π ι σ κ ε φ τ ώ ; — ε ί π α σ τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς π ο υ µ α ς

σ υ ν ό δ ε υ α ν .

— Α σ φ α λ ώ ς — µ ο υ α π ά ν τ η σ α ν .

Μ π ή κ α µ ε κ α ι ε π ι σ κ ε φ τ ή κ α µ ε κ α θ ε τ ί . Ο ξ ε ν α γ ό ς µ α ς έ δ ι ν ε π λ ή -

ρ ε ι ς ε ξ η γ ή σ ε ι ς κ α ι µ ι λ ο ύ σ ε µ ε α ρ µ ο δ ι ό τ η τ α . Θ υ µ ο ύ µ α ι π ω ς εκεί ε -

π ι σ κ έ φ τ η κ α τ η β ι β λ ι ο θ ή κ η τ ο υ Μ έ τ τ ε ρ ν ι χ µ ε ω ρ α ί α δ ε µ έ ν α β ι β λ ί α .

Ό τ α ν β γ ή κ α µ ε α π ό τ η β ι β λ ι ο θ ή κ η , π ε ρ ά σ α µ ε α π ο µ ι α κ λ ε ι σ τ ή θύ-

ρα κ α ι ο ξ ε ν α γ ό ς µ α ς ε ί π ε :

— Ε δ ώ ε ί ν α ι κ λ ε ι σ µ έ ν η µ ι α µ ο ύ µ ι α π ο υ τ η ν ε ί χ α ν σ τ ε ί λ ε ι δ ώ ρ ο

α π ό τ η ν Α ί γ υ π τ ο σ τ ο ν κ α γ γ ε λ ά ρ ι ο τ η ς Α υ σ τ ρ ί α ς , φ ο ν ι ά τ ο υ β α σ ι -

λ ι ά τ η ς Ρ ώ µ η ς , τ ο υ ε ξ ό ρ ι σ τ ο υ γ ι ο υ τ ο υ Ν α π ο λ έ ο ν τ α .

— Ά ν ο ι ξ έ τ η , τ ο υ ε ί π α , ν α ι δ ο ύ µ ε τ η µ ο ύ µ ι α , γ ι α τ ί µ ε ε ν δ ι α φ έ -

ρει π ο λ ύ η α ι γ υ π τ ο λ ο γ ί α κ α ι έ χ ω δ ι α β ά σ ε ι π ο λ λ ά β ι β λ ί α σ χ ε τ ι κ ά µ '

α υ τ ή , ι δ ι α ί τ ε ρ α σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ α δ ο σ µ έ ν α τ ο υ µ ε λ ε τ η τ ή Κ ά ρ τ ε ρ , σ ύ -

ν τ ρ ό φ ο υ τ ο υ Κ α ρ ν α ρ β ό ν , π ο υ α ν α κ ά λ υ ψ α ν τ ο ν ά θ ι χ τ ο τ ά φ ο τ ο υ

Τ ο υ τ α ν χ α µ ό ν .

— Ό χ ι , ε ί π ε ο ξ ε ν α γ ό ς , ε γ ώ δ ε ν µ π ο ρ ώ ν α α ν ο ί ξ ω α υ τ ή τ η θ ύ ρ α .

— Γ ι α τ ί ; τ ο υ ε ί π α µε α π ο ρ ί α .

— Γ ι α τ ί µ π ο ρ ε ί ν α µ ο υ σ υ µ β ε ί κ α ν έ ν α δ υ σ τ ύ χ η µ α , µ π ο ρ ε ί ν α πε-

θ ά ν ω . Ο ι τ σ έ χ ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι γ έ λ α σ α ν µ ' α υ τ ό ν κ α ι τ ο υ ε ί π α ν :

— Ά ν ο ι ξ έ τ η , τ ι ε ί ν α ι α υ τ ά π ο υ µ α ς λ ε ς ; !

Ο ξ ε ν α γ ό ς ε π έ µ ε ν ε κ α ι τ ε λ ι κ ά ε ί π ε :

— Π ά ρ τ ε τ ο κ λ ε ι δ ί , α ν ο ί ξ τ ε τ η µ ό ν ο ι σ α ς κ α ι ι δ έ σ τ ε τ η . Ε γ ώ δ ε

µ π α ί ν ω µ έ σ α κ α ι δ ε φ έ ρ ω ε υ θ ύ ν η .

_________________ 1. Γαλλικά στο πρωτότυπο.

111

Ο τ σ έ χ ο ς σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς , π ο υ µ ε σ υ ν ό δ ε υ ε ά ν ο ι ξ ε τ η θ ύ ρ α , α ν ά ψ α µ ε

τ α φ ώ τ α κ α ι ε ί δ α µ ε τ η µ ο ύ µ ι α , π ο υ ή τ α ν κ α τ ά µ α υ ρ η σ ε µ ι α ξ ύ λ ι ν η

σ α ρ κ ο φ ά γ ο . Κ λ ε ί σ α µ ε τ η θ ύ ρ α κ α ι ε π ι σ τ ρ έ ψ α µ ε τ ο κ λ ε ι δ ί σ τ ο ν ξε-

ν α γ ό , τ ο ν χ α ι ρ ε τ ή σ α µ ε , τ ο ν ε υ χ α ρ ι σ τ ή σ α µ ε κ α ι α π ο µ α κ ρ υ ν θ ή κ α µ ε .

Ε ν ώ α π ο µ α κ ρ υ ν ό µ α σ τ α ν ο τ σ έ χ ο ς σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς µ ο υ ε ί π ε :

— Υ π ά ρ χ ο υ ν α κ ό µ α δ ε ι σ ι δ α ί µ ο ν ε ς , π ο υ π ι σ τ ε ύ ο υ ν σ τ α µ ά γ ι α ,

ό π ω ς ο ξ ε ν α γ ό ς π ο υ ε ί δ α µ ε .

— Ό χ ι , τ ο υ ε ί π α , ο ξ ε ν α γ ό ς ε ί ν α ι µ ο ρ φ ω µ έ ν ο ς ά ν θ ρ ω π ο ς κ α ι ό χ ι

δ ε ι σ ι δ α ί µ ο ν α ς . Τ α β ι β λ ί α τ η ς α ι γ υ π τ ο λ ο γ ί α ς µ ι λ ο ύ ν π ω ς σ χ ε δ ό ν ό -

λ ο ι ο ι ε π ι σ τ ή µ ο ν ε ς , π ο υ έ χ ο υ ν α ν α κ α λ ύ ψ ε ι τ ι ς µ ο ύ µ ι ε ς τ ω ν φ α ρ α ώ

β ρ ή κ α ν τ ο θ ά ν α τ ο µ ε τ ο ν έ ν α ή τ ο ν ά λ λ ο τ ρ ό π ο . Υ π ά ρ χ ο υ ν π ο λ λ έ ς

θ ε ω ρ ί ε ς , π ο υ λ έ ν ε π ω ς ο ι α ρ χ α ί ο ι α ι γ ύ π τ ι ο ι ι ε ρ ε ί ς , π ο υ έ ζ η σ α ν π ε ρ ί -

π ο υ τ ρ ε ί ς χ ι λ ι ά δ ε ς χ ρ ό ν ι α π ρ ι ν τ η ν έ α ε π ο χ ή , ή τ α ν µ ε γ ά λ ο ι ε π ι σ τ ή -

µ ο ν ε ς κ α ι , γ ι α ν α φ υ λ ά ξ ο υ ν τ ι ς µ ο ύ µ ι ε ς α π ό τ ο υ ς κ λ έ φ τ ε ς , ε π έ ν δ υ α ν

τ ο υ ς τ ο ί χ ο υ ς µ ε π έ τ ρ ε ς , π ο υ π ε ρ ι ε ί χ α ν ο υ ρ ά ν ι ο . Λ έ γ ε τ α ι π ω ς σ τ ο

δ ω µ ά τ ι ο τ η ς µ ο ύ µ ι α ς έ κ α ι γ α ν β ό τ α ν α π ο υ α ν α θ υ µ ί α ζ α ν ι σ χ υ ρ ά δ η -

λ η τ ή ρ ι α . Έ χ ε ι α π ο δ ε ι χ τ ε ί π ω ς η δ ο µ ή τ ω ν π υ ρ α µ ί δ ω ν ε ί ν α ι σ π ά ν ι ο

θ α ύ µ α α π ό γ ε ω µ ε τ ρ ι κ ή ά π ο ψ η , π ο υ σ ε κ ά π ο ι α σ τ ι γ µ ή η κ ο ρ υ φ ή τ η ς

π υ ρ α µ ί δ α ς , ό π ω ς τ ο υ Χ έ ο π α , σ υ µ π ί π τ ε ι µ ' έ ν α ο ρ ι σ µ έ ν ο α σ τ έ ρ ι , ή

ό π ω ς σ υ ν έ β α ι ν ε σ τ η ν Κ ο ι λ ά δ α τ ω ν Β α σ ι λ έ ω ν , σ ε γ ν ω σ τ ά χ ρ ό ν ι α ,

σ ε ο ρ ι σ µ έ ν η ώ ρ α τ η ς η µ έ ρ α ς , έ µ π α ι ν α ν σ τ ο β ά θ ο ς τ ο υ δ ι α δ ρ ό µ ο υ ο ι

η λ ι α κ έ ς α χ τ ί ν ε ς κ α ι φ ώ τ ι ζ α ν τ ο µ έ τ ω π ο τ ο υ α γ ά λ µ α τ ο ς τ ο υ Φ α ρ α ώ .

Ο τ σ έ χ ο ς σ υ ν ο δ ό ς µ ο υ , Π ά β ε λ ο ν ο µ ά ζ ο ν τ α ν , π ο υ ή τ α ν κ α λ ό ς ,

α γ α π η τ ό ς κ α ι α π λ ό ς ά ν θ ρ ω π ο ς , ά λ λ α ξ ε γ ν ώ µ η γ ι α τ ο ν ξ ε ν α γ ό κ α ι

ε ν δ ι α φ έ ρ θ η κ ε ν α µ ά θ ε ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α .

Σ τ η ν Σ λ ο β α κ ί α , ο ι ί δ ι ο ι ο ι Τ σ έ χ ο ι µ ε π ή γ α ν κ α ι σ ' έ ν α µ ο ν α -

σ τ ή ρ ι σ τ ο χ α γ ι ά τ ι τ ο υ ο π ο ί ο υ µ ο υ έ δ ε ι ξ α ν α ν ά µ ε σ α σ ε ά λ λ ε ς εξέ-

χ ο υ σ ε ς ι σ τ ο ρ ι κ έ ς φ υ σ ι ο γ ν ω µ ί ε ς µ ι α π α λ ι ά τ ο ι χ ο γ ρ α φ ί α τ ο υ ή ρ ω ά

µ α ς Σ κ ε ν τ έ ρ µ π ε η . Π ή γ α σ τ η χ ώ ρ α τ ω ν Σ ο υ δ η τ ώ ν , σ τ η µ ι κ ρ ή λ ο υ

τ ρ ό π ο λ η , π ο υ ά λ λ ο τ ε ο ν ο µ ά ζ ο ν τ α ν Μ α ρ ι ε ν µ π ά ν τ , κ α ι ε π ι σ κ έ φ τ η κ α

κ α ι τ ο ι σ τ ο ρ ι κ ό σ π ι τ ι τ ο υ Γ κ α ί τ ε . Ε δ ώ ο Γ κ α ί τ ε , σ ε π ε ρ α σ µ έ ν η η λ ι -

κ ί α , ε ρ ω τ ε ύ θ η κ ε µ ε κ ά π ο ι α « Γ κ ρ έ τ σ χ ε ν » π ο λ ύ ν έ α κ α ι έ γ ρ α ψ ε τ η ν

π ε ρ ί φ η µ η « Ε λ ε γ ε ί α τ η ς Μ α ρ ι ε ν µ π ά ν τ » .

Ό λ α α υ τ ά τ α α ν α φ έ ρ ω γ ι α ν α δ ε ί ξ ω τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α σ τ η ν

Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α κ α ι τ η ν κ α λ ή π ρ ο δ ι ά θ ε σ η τ ω ν Τ σ έ χ ω ν α π έ ν α ν τ ί

µ α ς . Μ ε ό λ ο υ ς έ τ σ ι σ υ µ π ε ρ ι φ έ ρ ο ν τ α ν α υ τ ο ί . Κ α ι ο ι ί δ ι ο ι ο ι Σ ο β ι ε τ ι -

κ ο ί α ι σ θ ά ν ο ν τ α ν δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά τ ο ν ε υ α τ ό τ ο υ ς ό τ α ν π ή γ α ι ν α ν σ τ η ν

Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α .

Σ τ η ν Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α σ υ ν ο µ ί λ η σ α µ ε τ ο ν Ρ ο κ ο σ ό φ κ σ υ κ α ι µ ε

τ ο ν Κ ό ν ι ε φ µ ε ρ ι κ έ ς ώ ρ ε ς σ ' έ ν α π ά ρ κ ο γ ι α τ ί σ τ ο Κ ρ ε µ λ ί ν ο σ ο υ έδι

112

ν α ν µ ό ν ο τ ο χ έ ρ ι . ' Ε π ρ ε π ε ν α π ά ω γ ι α κ υ ν ή γ ι σ τ η ν Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α

γ ι α ν α σ υ ν α ν τ η θ ώ µ ε τ ο ν Π ρ ό ε δ ρ ο τ ο υ Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ τ ο υ Α ν ω τ ά τ ο υ

Σ ο β ι έ τ τ η ς Ο υ κ ρ α ν ί α ς κ α ι η Ν ί ν α Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό β α ν α µ α ς π ρ ο σ κ α λ έ -

σ ε ι γ ι α τ σ ά ι µ ε τ η Ν ε τ ζ µ ί ε ! Έ π ρ ε π ε ν α π ά ω σ τ η ν Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α

γ ι α ν α µ ι λ ή σ ω µ ε τ ο σ τ ρ α τ η γ ό Α ν τ ώ ν ο φ κ α ι µ ε ά λ λ ο υ ς !

Ό µ ω ς , ό π ω ς ε ί π α κ α ι π α ρ α π ά ν ω , µ ε τ ά τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Γ κ ό τ β α λ

ν τ , ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί έ β α ζ α ν τ η ν Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α σ τ η µ έ γ γ ε ν ή

τ ο υ ς . Ο Ν ο β ό τ ν ι σ α ν Π ρ ώ τ ο ς Γ ρ α µ µ α τ έ α ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ

Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α ς φ α ί ν ο ν τ α ν π ω ς έ σ τ ε κ ε σ ε σ ω σ τ έ ς

θ έ σ ε ι ς , ο χ ρ ό ν ο ς ό µ ω ς έ δ ε ι ξ ε π ω ς ή τ α ν τ α λ α ν τ ε υ ό µ ε ν ο ς κ α ι ο π ο ρ

τ ο υ ν ι σ τ ι κ ό σ τ ο ι χ ε ί ο , έ τ σ ι π ο υ µ ε τ ο ν έ ν α ή τ ο ν ά λ λ ο τ ρ ό π ο υ π η ρ ε -

τ ο ύ σ ε τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ι α . Α υ τ ό ς έ π α ι ξ ε µ ε γ ά λ ο ρ ό λ ο

σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ο π ο ί η σ η τ ω ν σ χ ε δ ί ω ν , π ο υ έ κ α µ α ν τ η ν Τ σ ε χ ο σ λ ο β α -

κ ί α έ ν α κ α τ ε χ ό µ ε ν ο α π ό τ α ρ ο ύ σ ι κ α τ α ν κ ς κ υ β ε ρ ν ε ί ο .

Έ τ σ ι η ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή α ρ ά χ ν η ά π λ ω ν ε τ ο ν ι σ τ ό τ η ς σ τ ι ς χ ώ ρ ε ς

τ η ς λ α ϊ κ ή ς δ η µ ο κ ρ α τ ί α ς . Ο ι π α λ ι ο ί η γ έ τ ε ς ό π ω ς ο Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ , ο

Γ κ ό τ β α λ ν τ , κ α ι α ρ γ ό τ ε ρ α ο Μ π ι ε ρ ο ύ τ κ α ι ά λ λ ο ι α ν τ ι κ α τ α σ τ ά θ η -

κ α ν µ ε ν έ ο υ ς , π ο υ φ α ί ν ο ν τ α ν π ι ο κ α τ ά λ λ η λ ο ι σ τ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς η -

γ έ τ ε ς , τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο σ ' ε κ ε ί ν ο τ ο σ τ ά δ ι ο .

Μ ε τ η Γ ε ρ µ α ν ι κ ή ∆ η µ ο κ ρ α τ ί α θ ε ω ρ ο ύ σ α ν τ ο π ρ ό β λ η µ α λ υ µ έ ν ο ,

γ ι α τ ί τ α σ ο β ι ε τ ι κ ά σ τ ρ α τ ε ύ µ α τ α κ α τ ε ί χ α ν γ ε ρ ά τ η ν Α ν α τ ο λ ι κ ή Γ ε ρ -

µ α ν ί α . Ε µ ε ί ς τ ο θ ε ω ρ ο ύ σ α µ ε α υ τ ό α ν α γ κ α ί ο , ε π ε ι δ ή δ ε ν ε ί χ ε σ υ ν α -

φ θ ε ί σ υ ν θ ή κ η ε ι ρ ή ν η ς κ α ι , έ π ε ι τ α , ο σ ο β ι ε τ ι κ ό ς σ τ ρ α τ ό ς σ τ η Γ ε ρ -

µ α ν ί α ε ξ υ π η ρ ε τ ο ύ σ ε ό χ ι µ ό ν ο τ η ν υ π ε ρ ά σ π ι σ η α υ τ ή ς τ η ς σ ο σ ι α λ ι -

σ τ ι κ ή ς χ ώ ρ α ς , α λ λ ά κ α ι τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ .

Μ ε τ ο υ ς Α ν α τ ο λ ι κ ο γ ε ρ µ α ν ο ύ ς ε ί χ α µ ε κ α λ έ ς σ χ έ σ ε ι ς ό σ ο ζ ο ύ σ ε

ο Π ι κ , ε π α ν α σ τ ά τ η ς κ α ι π α λ ι ό ς σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , γ ι α τ ο ν ο -

π ο ί ο έ τ ρ ε φ α µ ε γ ά λ ο σ έ β α ς . Σ υ ν ά ν τ η σ α τ ο ν Π ι κ τ ο 1959 ό τ α ν ή µ ο υ ν

σ τ η Γ Λ ∆ ε π ι κ ε φ α λ ή ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ς . Τ ό τ ε ο Π ι κ ή τ α ν γ έ ρ ο ς κ α ι

ά ρ ρ ω σ τ ο ς . Μ ε υ π ο δ έ χ τ η κ ε µ ε κ α λ ο σ ύ ν η , µ ε ά κ ο υ ε χ α µ ο γ ε λ α σ τ ό ς

ό τ α ν τ ο υ µ ι λ ο ύ σ α γ ι α τ η φ ι λ ί α µ α ς κ α ι γ ι α τ ι ς π ρ ο ό δ ο υ ς τ η ς Α λ β α -

ν ί α ς ( α υ τ ό ς δ ε µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α µ ι λ ή σ ε ι λ ό γ ω π α ρ ά λ υ σ η ς ) .

Κ α τ ά τ α τ ε λ ε υ τ α ί α χ ρ ό ν ι α , ό π ω ς φ α ί ν ε τ α ι , ο Π ι κ δ ε δ ι ε ύ θ υ ν ε

σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α τ η χ ώ ρ α κ α ι τ ο κ ό µ µ α . Τ ο υ ε ί χ α ν α φ ή σ ε ι τ ο

τ ι µ η τ ι κ ό π ό σ τ ο τ ο υ π ρ ο έ δ ρ ο υ τ η ς ∆ η µ ο κ ρ α τ ί α ς κ α ι δ ι ε ύ θ υ ν α ν ο

Ο ύ λ µ π ρ ι χ τ , ο Γ κ ρ ό τ ε β ο λ κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ι ά .

Ο Ο ύ λ µ π ρ ι χ τ δ ε ν ε ί χ ε δ ε ί ξ ε ι α ν ο ι χ τ ά κ α ν έ ν α ε χ θ ρ ι κ ό σ η µ ε ί ο έ -

ν α ν τ ι τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς µ έ χ ρ ι τ η σ τ ι γ µ ή π ο υ τ α χ α λ ά σ α µ ε µ ε τ ο υ ς

Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς κ α ι µ ' α υ τ ό ν . Ο Ο ύ λ µ π ρ ι χ τ ή τ α ν έ ν α ς α υ τ α ρ χ ι κ ό ς κ α ι

α λ α ζ ο ν ι κ ό ς Γ ε ρ µ α ν ό ς ό χ ι µ ό ν ο µ ε τ α µ ι κ ρ ά κ ό µ µ α τ α , ό π ω ς τ ο δ ι κ ό

113

µ α ς , µ α και µ ε τ α ά λ λ α . Ό σ ο ν α φ ο ρ ά τ ις σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ ο υ ς Σ ο β ι ε τ ι -

κ ο ύ ς , ε ί χ ε τ ο ύ τ η τ η ν α ν τ ί λ η ψ η : « Ε σ ε ί ς µ α ς έ χ ε τ ε κ α τ α χ τ ή σ ε ι , ε σ ε ί ς

µ α ς α π ο γ υ µ ν ώ σ α τ ε α π ό τ η β ι ο µ η χ α ν ί α , α λ λ ά τ ώ ρ α π ρ έ π ε ι ν α µ α ς

δ ό σ ε τ ε µ ε γ ά λ ε ς π ι σ τ ώ σ ε ι ς κ α ι τ ρ ό φ ι µ α , ώ σ τ ε η ∆ η µ ο κ ρ α τ ι κ ή Γ ε ρ -

µ α ν ί α ν α π α χ ύ ν ε ι κ α ι ν α φ τ ά σ ε ι τ ο ε π ί π ε δ ο τ η ς Γ ε ρ µ α ν ι κ ή ς Ο µ ο

σ π ο ν δ ι α κ ή ς ∆ η µ ο κ ρ α τ ί α ς » . Ζ η τ ο ύ σ ε µ ε α υ θ ά δ ε ι α τ έ τ ι ε ς π ι σ τ ώ σ ε ι ς

κ α ι τ ι ς έ π α ι ρ ν ε . Α ν ά γ κ α σ ε τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ν α πεί σ ε κ ο ι ν ή σ ύ σ κ ε -

ψ η : « Π ρ έ π ε ι ν α β ο η θ ή σ ο υ µ ε τ η Γ ε ρ µ α ν ί α ώ σ τ ε ν α γ ί ν ε ι η β ι τ ρ ί ν α

µ α ς έ ν α ν τ ι τ η ς ∆ ύ σ η ς » . Κ α ι ο Ο ύ λ µ π ρ ι χ τ δ ε ν π α ρ ά λ ε ι ψ ε ν α πει

σ τ ο υ ς Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς µ π ρ ο σ τ ά µ α ς :

— Π ρ έ π ε ι ν α ε π ι σ π ε υ τ ο ύ ν ο ι β ο ή θ ε ι ε ς , γ ι α τ ί υ π ά ρ χ ε ι γ ρ α φ ε ι ο -

κ ρ α τ ί α .

— Π ο ύ υ π ά ρ χ ε ι γ ρ α φ ε ι ο κ ρ α τ ί α , σ ' ε σ ά ς ; — τ ο ν ρ ώ τ η σ ε ο Μ ι

κ ο γ ι ά ν .

— Ό χ ι , κ α θ ό λ ο υ σ ' ε µ ά ς , α π ά ν τ η σ ε ο Ο ύ λ µ π ρ ι χ τ , α λ λ ά σ ε σ α ς .

Ό µ ω ς , ε ν ώ έ π α ι ρ ν ε γ ι α τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ µ ε γ ά λ ε ς β ο ή θ ε ι ε ς , π ο τ έ

δ ε ν ή τ α ν π ρ ό θ υ µ ο ς ν α β ο η θ ή σ ε ι τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς κ α ι ε µ ά ς µ α ς έ δ ο σ ε

µ ι α γ ε λ ο ί α π ί σ τ ω σ η . Ό τ α ν σ τ η Μ ό σ χ α ε π ι τ ε θ ή κ α µ ε ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς

χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς , τ ό σ ο σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η , ό σ ο κ α ι έ π ε ι τ α δ ε ί χ τ η κ ε έ -

ν α ς α π ο τ ο υ ς α γ ρ ι ό τ ε ρ ο υ ς ε ν ά ν τ ι ά µ α ς κ α ι ή τ α ν ο π ρ ώ τ ο ς π ο υ ύ σ τ ε -

ρ α α π ό τ η Σ ύ σ κ ε ψ η τ η ς Μ ό σ χ α ς ε π ε τ έ θ η κ ε δ η µ ό σ ι α ε ν ά ν τ ι α σ τ ο

Κ ό µ µ α µ α ς .

Ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί ε π ι θ υ µ ο ύ σ α ν ν α ε ί χ α ν υ π ο τ η ν δ ι ε ύ θ υ ν σ ή

τ ο υ ς ό χ ι µ ό ν ο τ ι ς χ ώ ρ ε ς τ η ς λ α ϊ κ ή ς δ η µ ο κ ρ α τ ί α ς , α λ λ ά κ α ι ό λ ο τ ο

δ ι ε θ ν έ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό κ ί ν η µ α .

Θ α µ ι λ ή σ ω κ α ι α λ λ ο ύ σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ι ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ έ ς κ α ι ο π ο ρ

τ ο υ ν ι σ τ ι κ έ ς σ τ ά σ ε ι ς τ έ τ ι ω ν η γ ε τ ώ ν ό π ω ς ο Τ ο λ ι ά τ ι , ο Τ ο ρ έ ζ κ λ . π . 1 ,

α λ λ ά θ έ λ ω ν α τ ο ν ί σ ω ε δ ώ π ω ς τ ό σ ο ο Τ ο λ ι ά τ ι , ό σ ο κ α ι ο ι ά λ λ ο ι , ύ -

σ τ ε ρ α α π ό τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , ά ρ χ ι σ α ν ν α ε κ φ ρ ά ζ ο υ ν π ι ο α ν ο ι -

χ τ ά τ ι ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ έ ς τ ο υ ς α π ό ψ ε ι ς , ε π ε ι δ ή µ υ ρ ί σ τ η κ α ν σ τ ο π ρ ό -

σ ω π ο τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι σ τ ο ν κ ύ κ λ ο τ ο υ τ ο υ ς ι δ ε ο λ ο γ ι κ ο ύ ς κ α ι

π ο λ ι τ ι κ ο ύ ς σ υ µ µ ά χ ο υ ς τ ο υ ς , ε π ε ι δ ή ε ί δ α ν τ η ν ο π ο ρ τ ο υ ν ι σ τ ι κ ή

γ ρ α µ µ ή τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ έ ν α ν τ ι τ ω ν τ ι τ ο ϊ κ ώ ν , τ ω ν σ ο δ ι α λ δ η µ ο κ ρ α

τ ώ ν , τ η ς α σ τ ι κ ή ς τ ά ξ η ς κ λ π . Η γ ρ α µ µ ή α υ τ ή π ο υ χ ά ρ α ζ ε ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ ά ρ ε σ ε σ τ ο ν Τ ο λ ι ά τ ι κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ί α , ο ι ο π ο ί ο ι , α π ό κ α ι ρ ό ,

_________________________________

1. Βλέπε: Ενβέρ Χότζα «Ο ευρωκοµµουνισµός είναι αντικοµµουνι

σµός», Εκδοτικό «8 Νοέµβρη», Τίρανα 1980, έκδοση στην α γ γ λ ι κ ή .

114

λ ί γ ο ή π ο λ ύ , ε ί χ α ν α κ ο λ ο υ θ ή σ ε ι γ ρ α µ µ ή σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς µ ε τ α α σ τ ι κ ά

κ ό µ µ α τ α κ α ι µ ε τ ι ς α σ τ ι κ έ ς κ υ β ε ρ ν ή σ ε ι ς τ ω ν χ ω ρ ώ ν τ ο υ ς κ α ι π ά -

λ ε υ α ν κ α ι ο ν ε ι ρ ε ύ ο ν τ α ν ν α γ ί ν ο υ ν κ ο υ µ π ά ρ ο ι κ α ι ν α ε ξ α σ φ α λ ί σ ο υ ν

κ α ι ο ι ί δ ι ο ι θ έ σ ε ι ς σ ' α υ τ έ ς τ ι ς κ υ β ε ρ ν ή σ ε ι ς . Α ρ χ ι κ ά α υ τ ά ή τ α ν υ -

π ο λ α ν θ ά ν ο ν τ α , γ ί ν ο ν τ α ν δ ι σ τ α χ τ ι κ ά , ύ σ τ ε ρ α ό µ ω ς α π ό τ ο 20ο Σ υ ν έ -

δ ρ ι ο ά ν θ ι σ α ν σ α ν « θ ε ω ρ ί α » ό π ω ς ο π ε ρ ί φ η µ ο ς « π ο λ υ κ ε ν τ ρ ι σ µ ό ς »

τ ο υ Τ ο λ ι ά τ ι , ή ο « ι τ α λ ι κ ό ς δ ρ ό µ ο ς τ ο υ π ρ ο ς τ ο σ ο σ ι α λ ι σ µ ό » .

Α σ φ α λ ώ ς κ α ι σ τ α π λ α ί σ ι α τ ο υ π α γ κ ό σ µ ι ο υ κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ κι-

ν ή µ α τ ο ς ό χ ι ε ξ α ρ χ ή ς , ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί β γ ή κ α ν µ ε µ ι α ε ν τ ε λ ώ ς α -

ν ο ι χ τ ή ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή π λ α τ φ ό ρ µ α . Ό π ω ς κ α ι µ έ σ α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή

Έ ν ω σ η π ρ ο σ π ά θ η σ α ν ν α υ ι ο θ ε τ ή σ ο υ ν µ ι α ε λ α σ τ ι κ ή γ ρ α µ µ ή , γ ι α

ν α µ η π ρ ο κ α λ έ σ ο υ ν ά µ ε σ η α ν τ ί δ ρ α σ η τ ό σ ο σ τ ο κ ό µ µ α τ ο υ ς ό σ ο κ α ι

σ τ α ά λ λ α κ ό µ µ α τ α . Ο « λ ε ν ι ν ι σ µ ό ς » τ ο υ ς µ ε λ ό γ ι α , κ α µ ι ά ό µ ο ρ φ η

λ έ ξ η π ο υ έ ρ ι χ ν α ν ε δ ώ κ α ι ε κ ε ί γ ι α τ ο Σ τ ά λ ι ν , η θ ο ρ υ β ώ δ ι κ η δ ι α φ ή

µ η σ η τ ω ν « λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ώ ν α ρ χ ώ ν σ τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ α ξ ύ τ ω ν σ ο σ ι α λ ι -

σ τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν » χ ρ η σ ί µ ε υ α ν σ α ν µ ά σ κ α γ ι α τ ι ς σ υ ν ω µ ο σ ί ε ς π ο υ ε ξ ύ -

φ α ι ν α ν , γ ι α ν α π ρ ο ε τ ο ι µ ά σ ο υ ν σ ι γ ά σ ι γ ά τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η ώ σ τ ε ν α

π λ ή ξ ο υ ν ύ σ τ ε ρ α µ ε τ ω π ι κ ά . Α υ τ ό τ ο έ κ α µ α ν σ τ ο 20ο Σ υ ν έ δ ρ ο τ ο υ

Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς . Ε κ ε ί ά ν ο ι ξ α ν

τ α χ α ρ τ ι ά , γ ι α τ ί ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι η σ υ ν τ ρ ο φ ί α τ ο υ ε ί χ α ν ε ρ γ α σ τ ε ί

α π ό κ α ι ρ ό γ ι α ν α α π ο ν α ρ κ ώ σ ο υ ν τ η ν ε ν δ ε χ ό µ ε ν η α ν τ ί δ ρ α σ η τ ό σ ο

µ έ σ α σ τ η χ ώ ρ α ό σ ο κ α ι σ τ ο ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό .

115

Επίσηµη διακήρυξη του ρεβιζιονισµού

Το 20ο Συνέδριο του ΚΚ της ΣΕ. Οι θέσεις του Χρουστσιόφ & χάρτης του

σύγχρονου ρεβιζιονισµού. Η «απόρρητη» έκθεση ενάντια στο Στάλιν. Ο

Τολιάτι ζητεί να αναγνωριστούν οι «αξίες» του. Ο Τίτο στη Σοβιετική

Ένωση. Ο Μολότοφ απαλλάσεται απο το καθήκον υπουργού Εξωτερι-

κών. Αποτυχηµένη προσπάθεια της «αντικοµµατικής οµάδας». Τέλος

της σταδιοδροµίας του στρατάρχη Ζούκοφ. Ένα άλλο θύµα των χρου&

στσιοφικών παρασκηνίων: ο Κιριτσένκο. Μάης 1956: «ο Σουσλόφ ζητεί

να αποκαταστήσουµε τον Κώτσι Τζότζε και συντροφία. Ιούνης 1956: ο

Τίτο και ο Χροτστσιόφ είναι δυσαρεστηµένοι απέναντι µας. Ιούλης 1957:

ο Χρουστσιόφ σκηνοθετεί ένα δείπνο στη Μόσχα για να µας φέρει σε συ-

νάντηση µε το Ράνκοβιτς και τον Κάρντελ.

Η π ρ ο δ ο σ ί α σ τ η ν κ ε φ α λ ή τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο -

β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς κ α ι τ η ς χ ώ ρ α ς σ τ η ν ο π ο ί α π ρ α γ µ α τ ο π ο ι ή θ η κ ε η

π ρ ώ τ η Σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή Ε π α ν ά σ τ α σ η τ ο υ Ο χ τ ώ β ρ η έ π λ η ξ ε α π ' ό λ ε ς

τ ι ς κ α τ ε υ θ ύ ν σ ε ι ς τ ο ό ν ο µ α κ α ι τ α µ ε γ ά λ α δ ι δ ά γ µ α τ α τ ο υ Λ έ ν ι ν , ι -

δ ι α ί τ ε ρ α τ ο ό ν ο µ α κ α ι τ ο έ ρ γ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν .

Ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό ς , µ ε ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ ο ν α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ ο ι µ π ε ρ ι α λ ι -

σ µ ό , σ τ α π λ α ί σ ι α τ η ς σ τ ρ α τ η γ ι κ ή ς τ ο υ µ ε τ ά τ ο ∆ ε ύ τ ε ρ ο Π α γ κ ό σ µ ι ο

Π ό λ ε µ ο , α π ό τ ό τ ε π ο υ δ ι α π ί σ τ ω σ ε τ ι ς π ρ ώ τ ε ς τ α λ α ν τ ε ύ σ ε ι ς κ α ι υ -

π ο χ ω ρ ή σ ε ι ς τ η ς ν έ α ς σ ο β ι ε τ ι κ ή ς η γ ε σ ί α ς , ε ν έ τ ε ι ν ε α κ ό µ α π ε ρ ι σ σ ό -

τ ε ρ ο τ ι ς ο λ ό π λ ε υ ρ ε ς ε π ι θ έ σ ε ι ς κ α ι π ι έ σ ε ι ς γ ι α ν α υ π ο χ ρ ε ώ σ ε ι τ ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ί α ν α β α δ ί σ ο υ ν κ ά θ ε µ έ ρ α κ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε -

ρ ο σ τ ο δ ρ ό µ ο τ η ς σ υ ν θ η κ ο λ ό γ η σ η ς κ α ι τ η ς π ρ ο δ ο σ ί α ς . Ο « κ ό π ο ς »

κ α ι ο ι µ ε γ ά λ ε ς δ α π ά ν ε ς τ ο υ ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ο ύ π ρ ο ς α υ τ ή τ η ν α ν τ ε π α

ν α σ τ α τ ι κ ή κ α τ ε ύ θ υ ν σ η δ ε ν π ή γ α ν χ α µ έ ν α . Μ π α σ µ έ ν ο ι π ι α σ τ ο δ ρ ό -

µ ο τ ω ν υ π ο χ ω ρ ή σ ε ω ν κ α ι τ η ς π ρ ο δ ο σ ί α ς , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο ι ά ν -

θ ρ ω π ο ι τ ο υ δ ι κ α ί ω ν α ν σ υ ν ε χ ώ ς τ ι ς π α λ ι έ ς ε λ π ί δ ε ς κ α ι ε π ι θ υ µ ί ε ς τ ο υ

ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ο ύ .

Ό τ α ν ν ό µ ι σ α ν ό τ ι δ υ ν ά µ ω σ α ν τ ι ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ ς , ό τ ι µ έ σ ω τ ω ν

116

6.

σ τ ρ α τ α ρ χ ώ ν έ β α λ α ν σ τ ο χ έ ρ ι τ ο υ ς τ ο σ τ ρ α τ ό , ότι έ σ τ ρ ε ψ α ν π ρ ο ς τ ο

δ ρ ό µ ο τ ο υ ς τ α ό ρ γ α ν α τ η ς Α σ φ ά λ ε ι α ς και π ή ρ α ν µ ε τ ο µ έ ρ ο ς τ ο υ ς

τ η ν π λ ε ι ο ψ η φ ί α τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο Μ ι κ ο

γ ι ά ν κ α ι ο ι ά λ λ ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί π ρ ο ε τ ο ί µ α σ α ν κ α ι δ ι ε ξ ή γ α γ α ν ,

τ ο Φ λ ε β ά ρ η τ ο υ 1956, τ ο δ ι α β ό η τ ο 20ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο και π α ρ ο υ σ ί α σ α ν

τ η ν « α π ό ρ ρ η τ η » έ κ θ ε σ η ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Σ τ ά λ ι ν .

Τ ο σ υ ν έ δ ρ ι ο α υ τ ό τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι -

κ ή ς Έ ν ω σ η ς µ π ή κ ε σ τ η ν ι σ τ ο ρ ί α σ α ν σ υ ν έ δ ρ ι ο , π ο υ θ έ σ π ι σ ε ε π ί -

σ η µ α τ ι ς β α θ ι ά α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ έ ς , α ν τ ι σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ έ ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ Ν ι -

κ ή τ α Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ω ν σ υ ν ε ρ γ α τ ώ ν τ ο υ , σ α ν σ υ ν έ δ ρ ι ο π ο υ ά ν ο ι -

ξ ε δ ι ά π λ α τ α τ ι ς θ ύ ρ ε ς γ ι α τ η δ ι ε ί σ δ υ σ η τ η ς ξ έ ν η ς α σ τ ι κ ο ρ ε β ι ζ ι ο

ν ι σ τ ι κ ή ς ι δ ε ο λ ο γ ί α ς σ ε µ ι α σ ε ι ρ ά κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ά

κ ό µ µ α τ α τ ω ν π ρ ώ η ν σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν κ α ι τ ω ν κ α π ι τ α λ ι σ τ ι κ ώ ν

χ ω ρ ώ ν . Ό λ ε ς ο ι δ ι α σ τ ρ ε β λ ώ σ ε ι ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ α µ ε γ ά λ α π ρ ο β λ ή µ α -

τ α α ρ χ ώ ν , ό π ω ς τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α σ χ ε τ ι κ ά µ ε το. χ α ρ α κ τ ή ρ α τ η ς ε π ο -

χ ή ς µ α ς , τ ο υ ς δ ρ ό µ ο υ ς π ε ρ ά σ µ α τ ο ς σ τ ο σ ο σ ι α λ ι σ µ ό , τ η ν ε ι ρ η ν ι κ ή

σ υ ν ύ π α ρ ξ η , τ ο ν π ό λ ε µ ο και τ η ν ε ι ρ ή ν η , τ η σ τ ά σ η έ ν α ν τ ι τ ο υ σ ύ γ -

χ ρ ο ν ο υ ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ο ύ κ α ι τ ο υ ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ο ύ κ λ π . , κ λ π . , π ο υ α ρ γ ό -

τ ε ρ α τ έ θ η κ α ν σ τ η β ά σ η τ η ς µ ε γ ά λ η ς κ α ι α ν ο ι χ τ ή ς π ο λ ε µ ι κ ή ς µ ε τ ο

σ ύ γ χ ρ ο ν ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό , ε ί χ α ν τ η ν ε π ί σ η µ η α π α ρ χ ή τ ο υ ς σ τ η ν έκ-

θ ε σ η τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ τ ο 20ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο .

Α π ό τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν κ α ι ώ σ π ο υ έ φ τ α σ α ν σ τ ο 2 0 ο Σ υ ν έ -

δ ρ ι ο , ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί σ υ ν ω µ ό τ ε ς µ α ν ο υ β ρ ά ρ ι σ α ν ύ π ο υ λ α µ ε τ η

« γ ρ α φ ε ι ο κ ρ α τ ι κ ή ν ο µ ι µ ό τ η τ α » , µ ε τ ο υ ς « κ ο µ µ α τ ι κ ο ύ ς κ α ν ό ν ε ς » , τ η

« σ υ λ λ ο γ ι κ ό τ η τ α » κ α ι µ ε τ ο « δ η µ ο κ ρ α τ ι κ ό σ υ γ κ ε ν τ ρ ω τ ι σ µ ό » , µ ε

κ ρ ο κ ο δ ε ί λ ι α δ ά κ ρ υ α γ ι α τ ο χ α µ ό τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , π ρ ο ε τ ο ι µ ά ζ ο ν τ α ς έ τ σ ι

β ή µ α π ρ ο ς β ή µ α τ ο ν τ ο ρ π ι λ ι σ µ ό τ ο υ έ ρ γ ο υ τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , τ η ς π ρ ο σ ω -

π ι κ ό τ η τ ά ς τ ο υ , τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ .

Α υ τ ή ε ί ν α ι µ ι α π ε ρ ί ο δ ο ς γ ε µ ά τ η α π ό δ ι δ ά γ µ α τ α γ ι α τ ο υ ς µ α ρ ξ ι -

σ τ έ ς λ ε ν ι ν ι σ τ έ ς , γ ι α τ ί δ ε ί χ ν ε ι α ν ά γ λ υ φ α τ η χ ρ ε ω κ ο π ί α τ η ς « γ ρ α -

φ ε ι ο κ ρ α τ ι κ ή ς ν ο µ ι µ ό τ η τ α ς » , π ο υ π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι µ ε γ ά λ ο κ ί ν δ υ ν ο γ ι α

έ ν α µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ό κ ό µ µ α , ρ ί χ ν ε ι φ ώ ς σ τ ι ς µ έ θ ο δ ε ς π ο υ ε -

φ α ρ µ ό ζ ο υ ν ο ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς γ ι α ν α ε π ω φ ε λ η θ ο ύ ν α π ' α υ τ ή τ η ν

« γ ρ α φ ε ι ο κ ρ α τ ι κ ή ν ο µ ι µ ό τ η τ α » , δ ε ί χ ν ε ι φ α ν ε ρ ά π ω ς τ ί µ ι ο ι κ α ι µ ε

µ α κ ρ ά π ε ί ρ α η γ έ τ ε ς , α λ λ ά π ο υ έ χ α σ α ν τ ο ε π α ν α σ τ α τ ι κ ό π ν ε ύ µ α τ η ς

τ ά ξ η ς , π έ φ τ ο υ ν σ τ α β ρ ό χ ι α τ ω ν δ ο λ ο π λ ό κ ω ν κ α ι π α ρ α ι τ ο ύ ν τ α ι , υ -

π ο χ ω ρ ο ύ ν µ π ρ ο σ τ ά σ τ ο υ ς ε κ β ι α σ µ ο ύ ς κ α ι τ η δ η µ α γ ω γ ί α τ ω ν κ α -

µ ο υ φ λ α ρ ι σ µ έ ν ω ν µ ε ε π α ν α σ τ α τ ι κ ή φ ρ α σ ε ο λ ο γ ί α ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν

π ρ ο δ ο τ ώ ν . Σ τ η µ ε τ α β α τ ι κ ή α υ τ ή π ε ρ ί ο δ ο γ ι α τ η ν π α γ ί ω σ η τ η ς ε -

ξ ο υ σ ί α ς τ ο υ ς , ε ί δ α µ ε π ώ ς ο ι Χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί µ ε µ π ο ύ γ ι ο κ α ι θ ό ρ υ

117

β ο ε ν ε ρ γ ο ύ σ α ν τ ά χ α µ ε « µ ε γ ά λ η κ ο µ µ α τ ι κ ό τ η τ α » , « α π α λ λ α γ µ έ ν ο ι

α π ό τ ο ά γ χ ο ς φ ό β ο υ τ ο υ Σ τ ά λ ι ν » , «µε τ ρ ό π ο υ ς π ρ α γ µ α τ ι κ ά δ η µ ο -

κ ρ α τ ι κ ο ύ ς κ α ι λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ο ύ ς » , ε ρ γ ά σ τ η κ α ν δ ρ α σ τ ή ρ ι α ν α σ κ α ρ ώ -

σ ο υ ν τ ι ς π ι ο π ο τ α π έ ς σ υ κ ο φ α ν τ ί ε ς , π ο υ µ ό ν ο η α σ τ ι κ ή τ ά ξ η µ π ό ρ ε -

σ ε ν α κ ά µ ε ι ε ν ά ν τ ι α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , σ τ ο Σ τ ά λ ι ν κ α ι σ ' ό λ ο

τ ο σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ό κ α θ ε σ τ ώ ς . Ό λ η α υ τ ή η τ ε ρ ά σ τ ι α σ υ κ ο φ α ν τ ί α τ ω ν

χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν , ό λ η η κ α τ α σ τ ρ ε φ τ ι κ ή τ ο υ ς δ ρ ά σ η ,

υ π ο σ τ ή ρ ι ζ ε κ α ι π ά σ χ ι ζ ε ν α « α π ο δ ε ί ξ ε ι » µ ε ν ό µ ι µ α τ ά χ α ν τ ο υ κ ο υ µ έ

ν τ α , µ ε « ε π ι χ ε ι ρ ή µ α τ α » κ α ι « α ν α λ ύ σ ε ι ς ν έ ο υ π ν ε ύ µ α τ ο ς » τ ι ς π ο λ ύ -

χ ρ ο ν ε ς σ υ κ ο φ α ν τ ί ε ς τ η ς α ν τ ι δ ρ α σ τ ι κ ή ς α σ τ ι κ ή ς τ ά ξ η ς ε ν ά ν τ ι α σ τ ο

µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό , ε ν ά ν τ ι α σ τ η ν ε π α ν ά σ τ α σ η κ α ι τ ο σ ο σ ι α λ ι -

σ µ ό .

∆ ι α σ τ ρ ε β λ ώ θ η κ ε ό,τι τ ί κ α λ ό τ ο υ π α ρ ε λ θ ό ν τ ο ς κ ά τ ω α π ό τ ο φ ω ς

τ ά χ α τ ω ν « ν έ ω ν κ α τ α σ τ ά σ ε ω ν » , τ ω ν « ν έ ω ν ε ξ ε λ ί ξ ε ω ν » , τ ω ν « ν έ ω ν

δ ρ ό µ ω ν κ α ι δ υ ν α τ ο τ ή τ ω ν » , γ ι α τ η ν π ο ρ ε ί α π ρ ο ς τ α µ π ρ ο ς .

Π ο λ λ ο ί ε ξ α π α τ ή θ η κ α ν α π ' α υ τ ή τ η δ η µ α γ ω γ ί α τ ω ν π ρ ο δ ο τ ώ ν .

Ό χ ι ό µ ω ς τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς . Τ ο Κ Ε Α έ κ α µ ε λ ε π τ ο µ ε -

ρ ε ι α κ ή α ν ά λ υ σ η α ρ χ ώ ν α υ τ ο ύ τ ο υ ζ η τ ή µ α τ ο ς κ α ι α π ό κ α ι ρ ό έ χ ε ι π ε ί

τ ο λ ό γ ο τ ο υ σ ε υ π ε ρ ά σ π ι σ η τ η ς µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή ς λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή ς α λ ή -

θ ε ι α ς .

Μ α ζ ί µ ε τ α µ έ λ η τ ο υ Π ο λ ι τ ι κ ο ύ Γ ρ α φ ε ί ο υ , Μ ε χ µ έ τ Σ ι έ χ ο υ κ α ι

Γ κ ό γ κ ο Ν ο ύ σ ι ε ί χ α µ ε ο ρ ι σ τ ε ί α π ό τ ο Κ ό µ µ α µ α ς ν α σ υ µ µ ε τ ά σ χ ο υ µ ε

σ τ ι ς ε ρ γ α σ ί ε ς τ ο υ 20ου Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ . Τ ο ο π ο ρ τ ο υ ν ι σ τ ι κ ό « ν έ ο π ν ε ύ -

µ α » , π ο υ α φ ύ π ν ι ζ ε κ α ι α ν α ζ ω π ύ ρ ω ν ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ φ α ί ν ο ν τ α ν α κ ό -

µ α κ α ι α π ό τ ο ν τ ρ ό π ο µ ε τ ο ν ο π ο ί ο ο ρ γ α ν ώ θ η κ α ν κ α ι δ ι ε ξ ή χ θ η κ α ν

ο ι ε ρ γ α σ ί ε ς α υ τ ο ύ τ ο υ σ υ ν ε δ ρ ί ο υ . Α υ τ ό τ ο φ ι λ ε λ ε υ θ ε ρ ι σ τ ι κ ό π ν ε ύ -

µ α σ α ν µ α ύ ρ ο σ ύ ν ν ε φ ο α π λ ώ ν ο ν τ α ν σ ' ό λ η τ η ν α τ µ ό σ φ α ι ρ α , σ τ ο

σ ο β ι ε τ ι κ ό τ ύ π ο κ α ι σ τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή π ρ ο π α γ ά ν δ α ε κ ε ί ν ω ν τ ω ν η µ ε -

ρ ώ ν , ε π ι κ ρ α τ ο ύ σ ε σ τ ο υ ς δ ρ ό µ ο υ ς κ α ι σ τ ι ς α ί θ ο υ σ ε ς τ ο υ σ υ ν ε δ ρ ί ο υ ,

ε κ δ η λ ώ ν ο ν τ α ν σ τ α π ρ ό σ ω π α , σ τ ι ς χ ε ι ρ ο ν ο µ ί ε ς κ α ι σ τ α λ ό γ ι α τ ω ν

α ν θ ρ ώ π ω ν .

Έ λ ε ι π ε η π ρ ο η γ ο ύ µ ε ν η σ ο β α ρ ό τ η τ α , χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ή σ ε τ έ -

τ ο ι α γ ε γ ο ν ό τ α β α ρ υ σ ή µ α ν τ α γ ι α τ η ζ ω ή ε ν ό ς κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι µ ι α ς χ ώ -

ρ α ς . Σ τ ι ς ε ρ γ α σ ί ε ς τ ο υ σ υ ν ε δ ρ ί ο υ π ή ρ α ν τ ο λ ό γ ο κ α ι ε ξ ω κ ο µ µ α τ ι

κ ο ί . Σ τ α δ ι α λ ε ί µ µ α τ α τ ω ν σ υ ν ε δ ρ ι ά σ ε ω ν ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι σ υ ν τ ρ ο -

φ ι ά π ε ρ ι φ έ ρ ο ν τ α ν σ τ ι ς α ί θ ο υ σ ε ς κ α ι σ τ ο υ ς δ ι α δ ρ ό µ ο υ ς , γ ε λ ο ύ σ α ν

α µ ι λ λ ώ µ ε ν ο ι π ο ι ό ς θ α έ λ ε γ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α α ν έ κ δ ο τ α , π ο ι ό ς θ α έ κ ο -

φ τ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α κ α λ α µ π ο ύ ρ ι α κ α ι θ α φ α ί ν ο ν τ α ν π ι ο δ η µ ο φ ι λ ή ς

118

α π ' τ ο ν ά λ λ ο ν ή π ο ι ό ς θ α ά δ ε ι α ζ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α π ο τ ή ρ ι α α π ' τ α κα

τ ά γ ε µ α τ ρ α π έ ζ ι α , π ο υ ε ί χ α ν τ ο π ο θ ε τ ή σ ε ι π α ν τ ο ύ .

Μ ε ό λ α α υ τ ά ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ή θ ε λ ε ν α ε ν ι σ χ ύ σ ε ι τ η ν ι δ έ α , ό τ ι ε ί χ ε

π ά ρ ε ι π ι α τ έ λ ο ς µ ι α κ α ι κ α λ ή η « β α ρ ι ά π ε ρ ί ο δ ο ς » , η « δ ι κ τ α τ ο ρ ί α » ,

η « σ τ υ γ ν ή α ν ά λ υ σ η » τ ω ν π ρ α γ µ ά τ ω ν κ α ι ό τ ι ά ρ χ ι ζ ε ε π ί σ η µ α η « ν έ α

π ε ρ ί ο δ ο ς » τ η ς « δ η µ ο κ ρ α τ ί α ς » , τ η ς « ε λ ε υ θ ε ρ ί α ς » , τ η ς « δ η µ ι ο υ ρ γ ι -

κ ή ς ε ξ έ τ α σ η ς » τ ω ν γ ε γ ο ν ό τ ω ν κ α ι φ α ι ν ο µ έ ν ω ν , ε ίτε µ έ σ α ε ί τ ε έ ξ ω

α π ό τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η .

Η π ρ ώ τ η έ κ θ ε σ η π ο υ έ δ ω σ ε σ τ ο σ υ ν έ δ ρ ι ο κ α ι π ο υ δ ι α τ υ µ π α ν ί -

σ τ η κ ε σ α ν « κ ο λ ο σ σ ι α ί α σ υ µ β ο λ ή » σ τ ο κ ε φ ά λ α ι ο τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ

λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ , σ α ν « δ η µ ι ο υ ρ γ ι κ ή ε ξ έ λ ι ξ η » τ η ς ε π ι σ τ ή µ η ς µ α ς , α π ο τ ε -

λ ε ί σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α τ ο ν κ α τ α σ τ α τ ι κ ό χ ά ρ τ η τ ο υ σ ύ γ χ ρ ο ν ο υ

ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ο ύ . Α π ό κ ε ί ν ε ς α κ ό µ α τ ι ς µ έ ρ ε ς , η α σ τ ι κ ή τ ά ξ η κ α ι η α -

ν τ ί δ ρ α σ η έ δ ο σ α ν ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ή δ η µ ο σ ι ό τ η τ α σ τ ι ς ν έ ε ς « ε ξ ε λ ί ξ ε ι ς »

τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , µ ί λ η σ α ν α ν ο ι χ τ ά γ ι α τ ις ρ ι ζ ι κ έ ς α λ λ α γ έ ς π ο υ σ υ -

ν έ β α ι ν α ν σ τ η Σ ο β ι ε τ ι ή Έ ν ω σ η κ α ι σ τ η ν π ο λ ι τ ι κ ή κ α ι ι δ ε ο λ ο γ ι κ ή

γ ρ α µ µ ή τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς .

Η α σ τ ι κ ή τ ά ξ η κ α ι η α ν τ ί δ ρ α σ η , ε ν ώ ε π ι κ ρ ο τ ο ύ σ α ν µ ε χ α ρ ά τ η

µ ε γ ά λ η κ α ι ρ ι ζ ι κ ή σ τ ρ ο φ ή τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , δ ε ν π α ρ έ λ ε ι ψ α ν , τ α υ -

τ ό χ ρ ο ν α , σ ε ο ρ ι σ µ έ ν ε ς π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς , ν α χ α ρ α κ τ η ρ ί σ ο υ ν α υ τ ή τ η

σ τ ρ ο φ ή « π ι ο ε π ι κ ί ν δ υ ν η » , γ ι α τ α σ υ µ φ έ ρ ο ν τ ά τ ο υ ς , α π ό τ η γ ρ α µ µ ή

τ η ς ε π ο χ ή ς τ ο υ Σ τ ά λ ι ν . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί χ ρ η -

σ ι µ ο π ο ι ο ύ σ α ν α υ τ έ ς τ ι ς « κ ρ ι τ ι κ έ ς » τ η ς α σ τ ι κ ή ς τ ά ξ η ς σ α ν ε π ι χ ε ι -

ρ ή µ α τ α γ ι α ν α π ε ί σ ο υ ν τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς ό τ ι η « ν έ α γ ρ α µ µ ή » ή τ α ν « σ ω -

σ τ ή » , « µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή » , ε ν ώ σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α ο φ ό β ο ς τ η ς δ ιε-

θ ν ο ύ ς α σ τ ι κ ή ς τ ά ξ η ς ε ί χ ε α λ λ ο ύ τ η ν π η γ ή τ ο υ : σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ

κ α ι σ τ η « ν έ α π ο λ ι τ ι κ ή » τ ο υ δ ε ν έ β λ ε π ε µ ό ν ο τ ο ν έ ο σ ύ µ µ α χ ο , α λ λ ά

κ α ι τ ο ν έ ο κ α ι ε π ι κ ί ν δ υ ν ο α ν τ α γ ω ν ι σ τ ή γ ι α ζ ώ ν ε ς ε π ι ρ ο ή ς , γ ι α α ρ -

π α γ έ ς , π ο λ έ µ ο υ ς κ α ι κ α τ α χ τ ή σ ε ι ς .

Τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α µ έ ρ α , τ ο σ υ ν έ δ ρ ι ο σ υ ν έ χ ι σ ε τ ι ς ε ρ γ α σ ί ε ς τ ο υ µ ε

κ λ ε ι σ τ έ ς τ ι ς θ ύ ρ ε ς ε π ε ι δ ή θ α γ ί ν ο ν τ α ν ο ι ε κ λ ο γ έ ς κ α ι ε µ ε ί ς δ ε ν π α -

ρ ε υ ρ ε θ ή κ α µ ε σ τ ι ς σ υ ν ε δ ρ ι ά σ ε ι ς . Σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α ε κ ε ί ν η τ η

µ έ ρ α , ε κ τ ό ς α π ό τ ις ε κ λ ο γ έ ς , δ ι ά β α σ α ν σ τ ο υ ς σ ύ ν ε δ ρ ο υ ς µ ι α δ ε ύ τ ε -

ρ η έ κ θ ε σ η τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Ή τ α ν η κ α κ ό φ η µ η έ κ θ ε σ η ε ν ά ν τ ι α

σ τ ο Σ τ ά λ ι ν , η λ ε γ ό µ ε ν η α π ό ρ ρ η τ η , α λ λ ά π ο υ π ρ ω τ ύ τ ε ρ α ε ί χ ε σ τ α -

λ ε ί κ α ι σ τ ο υ ς γ ι ο γ κ ο σ λ ά β ο υ ς η γ έ τ ε ς κ α ι ύ σ τ ε ρ α α π ό κ ά τ ι µ έ ρ ε ς δ ό -

θ η κ ε κ α ι σ τ η ν α σ τ ι κ ή τ ά ξ η κ α ι τ η ν α ν τ ί δ ρ α σ η σ α ν ν έ ο « δ ώ ρ ο » α π ό

τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς . Α φ ο ύ δ ο υ λ ε ύ τ η κ ε µ ε

τ ο υ ς σ ύ ν ε δ ρ ο υ ς , η έ κ θ ε σ η α υ τ ή δ ό θ η κ ε κ α ι σ ε µ α ς ν α τ η δ ι α β ά σ ο υ -

µε, ό π ω ς κ α ι σ ' ό λ ε ς τ ις ά λ λ ε ς ξ έ ν ε ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί ε ς .

119

Τ η δ ι ά β α σ α ν µ ο ν ά χ α ο ι π ρ ώ τ ο ι γ ρ α µ µ α τ ε ί ς τ ω ν α δ ε ρ φ ώ ν κ ο µ µ ά -

τ ω ν , π ο υ έ π α ι ρ ν α ν µ έ ρ ο ς σ τ ο σ υ ν έ δ ρ ι ο . Ε γ ώ τ η δ ι ά β α σ α ό λ η τ η νύ-

χ τ α κ α ι π ο λ ύ τ α ρ α γ µ έ ν ο ς τ η ν έ δ ω σ α κ α ι σ τ α δ ύ ο ά λ λ α µ έ λ η τ η ς α -

ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ς ν α τ η δ ι α β ά σ ο υ ν . Ό τ ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ και σ υ ν τ ρ ο -

φ ι ά ε ί χ α ν π ε ρ ά σ ε ι µ ο λ υ β ι ά σ τ ο Σ τ ά λ ι ν , σ τ η φ υ σ ι ο γ ν ω µ ί α κ α ι σ τ ο

έ ν δ ο ξ ο έ ρ γ ο τ ο υ , α υ τ ό τ ο ξ έ ρ α µ ε α π ό π ρ ι ν , τ ο ε ί δ α µ ε κ α ι σ τ η δ ι ά ρ -

κ ε ι α τ ω ν ε ρ γ α σ ι ώ ν τ ο υ σ υ ν ε δ ρ ί ο υ , ό π ο υ π ο τ έ δ ε ν α ν α φ έ ρ θ η κ ε γ ι α

κ α λ ό τ ο ό ν ο µ ά τ ο υ . Ό τ ι ό µ ω ς α π ό τ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς η γ έ τ ε ς θ α µ π ο -

ρ ο ύ σ α ν ν α γ ρ α φ ο ύ ν σ ε χ α ρ τ ί ε κ ε ί ν ε ς ο ι α ν α ρ ί θ µ η τ ε ς τ ε ρ α τ ώ δ ι κ ε ς

κ α τ η γ ο ρ ί ε ς κ α ι σ υ κ ο φ α ν τ ί ε ς ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν µ ε γ ά λ ο κ α ι α λ η σ µ ό ν η τ ο

Σ τ ά λ ι ν , α υ τ ό δ ε ν τ ο φ α ν τ α ζ ό µ α σ τ α ν . Ω σ τ ό σ ο , τ ο µ α ύ ρ ο ή τ α ν π ά ν ω

σ τ ο ά σ π ρ ο · τ η ν ε ί χ α ν δ ι α β ά σ ε ι κ α ι σ τ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς κ ο µ µ ο υ ν ι -

σ τ έ ς σ υ ν έ δ ρ ο υ ς , δ ό θ η κ ε ν α δ ι α β α σ τ ε ί κ α ι σ τ ο υ ς α ν τ ι π ρ ο σ ώ π ο υ ς

τ ω ν ά λ λ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν , π ο υ π α ρ ε υ ρ ί σ κ ο ν τ α ν σ τ ο σ υ ν έ δ ρ ι ο . Ν ι ώ σ α µ ε

β α θ ι ά σ τ ο ν ο ύ κ α ι σ τ η ν κ α ρ δ ι ά µ α ς έ ν α β α ρ ύ χ τ ύ π η µ α . Ε ί π α µ ε α ν α -

µ ε τ α ξ ύ µ α ς , ό τ ι α υ τ ό ή τ α ν µ ι α α τ έ ρ µ ο ν η π ρ ο σ τ υ χ ι ά , µ ε κ α τ α σ τ ρ ε

φ τ ι κ έ ς ε π ι π τ ώ σ ε ι ς γ ι α τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι τ ο κ ί ν η µ α κ α ι , σ ε

κ ε ί ν ε ς τ ι ς τ ρ α γ ι κ έ ς π ε ρ ι σ τ ά σ ε ι ς , κ α θ ή κ ο ν τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς µ α ς ή τ α ν

ν α σ τ α θ ε ί γ ε ρ ά σ τ ι ς µ α ρ ξ ι σ τ ι κ έ ς λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ έ ς τ ο υ θ έ σ ε ι ς .

Α φ ο ύ δ ι α β ά σ α µ ε α υ τ ή τ η ν τ ρ ο µ ε ρ ή έ κ θ ε σ η , τ η ν ε π ι σ τ ρ έ ψ α µ ε α -

µ έ σ ω ς σ ' α υ τ ο ύ ς π ο υ τ η ν ε ί χ α ν γ ρ ά ψ ε ι . ∆ ε ν µ α ς χ ρ ε ι ά ζ ο ν τ α ν α υ τ ό ς ο

β ό θ ρ ο ς α π ό σ ι χ α µ ε ρ έ ς κ α τ η γ ο ρ ί ε ς , π ο υ ε ί χ ε σ κ α ρ ώ σ ε ι ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ . Ά λ λ ο ι ή τ α ν ε κ ε ί ν ο ι ο ι « κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς » ο υ τ η ν π ή ρ α ν µ α ζ ί

τ ο υ ς γ ι α ν α τ η δ ώ σ ο υ ν σ τ η ν α ν τ ί δ ρ α σ η κ α ι ν α τ η ν π ο υ λ ή σ ο υ ν µ ε τ η ν

ο κ ά σ τ α π ε ρ ί π τ ε ρ α σ α ν κ ε ρ δ ο φ ό ρ α µ π ί ζ ν ε ς .

Ε π ι σ τ ρ έ ψ α µ ε σ τ η ν Α λ β α ν ί α µ ε τ σ α κ ι σ µ έ ν η κ α ρ δ ι ά γ ι α ό σ α εί-

δ α µ ε κ α ι α κ ο ύ σ α µ ε ε κ ε ί σ τ η ν π α τ ρ ί δ α τ ο υ Λ έ ν ι ν κ α ι τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , ε -

π ι σ τ ρ έ ψ α µ ε σ υ ν ά µ α κ α ι µ ε τ ο µ ε γ ά λ ο δ ί δ α γ µ α ν α ε ί µ α σ τ ε π ι ο ά γ ρ υ -

π ν ο ι ε ν ά ν τ ι α σ τ ι ς π ρ ά ξ ε ι ς κ α ι τ ι ς σ τ ά σ ε ι ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ω ν

χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν .

∆ ε ν π έ ρ α σ α ν π α ρ ά λ ί γ ε ς µ έ ρ ε ς κ α ι α π ό τ ι ς ι δ έ ε ς τ ο υ 2 0 ο υ Σ υ ν ε -

δ ρ ί ο υ β γ ή κ ε ο µ α ύ ρ ο ς κ α π ν ό ς , π ο υ ά ρ χ ι σ ε ν α α π λ ώ ν ε τ α ι π α ν τ ο ύ .

Α π ό τ ο υ ς π ρ ώ τ ο υ ς , ο Π α λ µ ί ρ ο Τ ο λ ι ά τ τ ι , ο κ ο ν τ ι ν ό ς µ α ς γ ε ί τ ο -

ν α ς , µ α π ο υ µ α ς φ έ ρ θ η κ ε σ α ν ο π ι ο µ α κ ρ ι ν ό ς κ α ι ο π ι ο α π λ η σ ί α -

σ τ ο ς , β γ ή κ ε µ ε τ ο κ ό µ µ α τ ο υ κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α κ α υ χ η σ ι ο λ ο γ ε ί . Ό χ ι µ ό -

ν ο σ ή κ ω σ ε σ τ α ο υ ρ ά ν ι α τ ι ς ν έ ε ς « π ρ ο ο π τ ι κ έ ς » π ο υ ά ν ο ι ξ ε τ ο σ υ ν έ -

δ ρ ι ο τ ω ν σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν , α λ λ ά γ ι α π ο λ λ έ ς α π ό τ ι ς ν έ ε ς

θ έ σ ε ι ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ π ρ ό β α λ ε τ η ν α ξ ί ω σ η ν α τ ο υ α ν α γ ν ω ρ ι σ τ ε ί

η α ξ ί α π ρ ό δ ρ ο µ ο υ κ α ι « π α λ α ί µ α χ ο υ » α υ τ ώ ν τ ω ν ι δ ε ώ ν . « Ό σ ο ν α -

φ ο ρ ά τ ο κ ό µ µ α µ α ς , — δ ή λ ω σ ε ο Τ ο λ ι ά τ τ ι τ ο Μ ά ρ τ η τ ο υ 1 9 5 6 — ν ο

120

µ ί ζ ω ό τ ι ε ν ε ρ γ ή σ α µ ε µ ε τ ό λ µ η . Ε µ ε ί ς σ υ ν ε χ ώ ς έ χ ο υ µ ε ε ν δ ι α φ ε ρ θ ε ί

ν α β ρ ο ύ µ ε τ ο ν τ ρ ό π ο µ α ς , τ ο ν ι τ α λ ι κ ό τ ρ ό π ο ε ξ έ λ ι ξ η ς π ρ ο ς τ ο σ ο -

σ ι α λ ι σ µ ό » .

Α ν α ζ ω ο γ ο ν ή θ η κ α ν , ό σ ο π ο τ έ π ρ ι ν α π ό τ η χ α ρ ά τ ο υ ς , ο ι ρ ε β ι ζ ι ο

ν ι σ τ έ ς τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ , ε ν ώ σ τ ' ά λ λ α κ ό µ µ α τ α τ ω ν λ α ϊ κ ο δ η µ ο κ ρ α

τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν , µ ε τ ο π ν ε ύ µ α τ ω ν θ έ σ ε ω ν τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ό χ ι µ ό ν ο

ά ρ χ ι σ ε ν α σ χ ε δ ι ά ζ ε τ α ι τ ο µ έ λ λ ο ν , α λ λ ά ν α α ν α θ ε ω ρ ε ί τ α ι κ α ι τ ο π α -

ρ ε λ θ ό ν . Ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α , π ο υ µ έ χ ρ ι χ τ έ ς ε ί χ α ν µ ο υ λ ώ σ ε ι

κ α ι έ χ υ ν α ν σ ι ω π η ρ ά τ ο δ η λ η τ ή ρ ι ο , β γ ή κ α ν τ ώ ρ α ε ν τ ε λ ώ ς α ν ο ι χ τ ά

ν α ξ ο φ λ ή σ ο υ ν τ ο υ ς λ ο γ α ρ ι α σ µ ο ύ ς µ ε τ ο υ ς α ν τ ι π ά λ ο υ ς τ ο υ ς · ξ έ σ π α -

σ ε τ ο κ ύ µ α α π ο κ α τ ά σ τ α σ η ς τ ω ν κ α τ α δ ι κ α σ µ έ ν ω ν π ρ ο δ ο τ ώ ν κ α ι ε -

χ θ ρ ώ ν , ά ν ο ι ξ α ν ο ι θ ύ ρ ε ς τ ω ν φ υ λ α κ ώ ν κ α ι π ο λ λ ο ί π ρ ώ η ν κ α τ α δ ι κ α -

σ µ έ ν ο ι τ ο π ο θ ε τ ή θ η κ α ν α µ έ σ ω ς σ τ ι ς η γ ε σ ί ε ς τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν .

Π ρ ώ τ η έ δ ο σ ε τ ο π α ρ ά δ ε ι γ µ α η ί δ ι α η κ λ ί κ α τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

Σ τ ο 2 0 ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ δ ή λ ω σ ε µ ε κ ο µ π α σ µ ό ό τ ι σ τ η Σ ο -

β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η α π ο φ υ λ α κ ί σ τ η κ α ν κ α ι α π ο κ α τ α σ τ ά θ η κ α ν π ά ν ω

α π ό 7000 ά τ ο µ α π ο υ ε ί χ α ν τ ι µ ω ρ η θ ε ί σ τ ο ν κ α ι ρ ό τ ο υ Σ τ ά λ ι ν . Η δ ι α -

δ ι κ α σ ί α α υ τ ή θ α β ά θ α ι ν ε π α ρ α π έ ρ α .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ ε τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν ά ρ χ ι σ α ν ν α ε ξ ο ν τ ώ ν ο υ ν τ ο ν έ ν α ν

µ ε τ ά τ ο ν ά λ λ ο , κ α ι τ ε λ ι κ ά ό λ ο υ ς µ α ζ ί , ε κ ε ί ν α τ α µ έ λ η τ ο υ Π ρ ο ε -

δ ρ ε ί ο υ τ η ς Κ Ε τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς , π ο υ θ α τ α χ α ρ α κ τ ή ρ ι ζ α ν σ α ν « α ν τ ι

κ ο µ µ α τ ι κ ή ο µ ά δ α » . Α φ ο ύ έ β α λ α ν τ ρ ι κ λ ο π ο δ ι ά σ τ ο Μ ά λ ε ν κ ο φ , α -

ν τ ι κ α θ ι σ τ ώ ν τ α ς τ ο ν π ρ ο σ ω ρ ι ν ά µ ε τ ο Μ π ο υ λ γ κ ά ν ι ν , ή ρ θ ε η σ ε ι ρ ά

τ ο υ Μ ο λ ό τ ο φ . Α υ τ ό σ υ ν έ β η κ ε σ τ ι ς 2 Ι ο ύ ν η τ ο υ 1956. Κ ε ί ν η τ η µ έ ρ α

η ε φ η µ ε ρ ί δ α « Π ρ ά β ν τ α » σ τ η ν π ρ ώ τ η σ ε λ ί δ α ε ί χ ε µ ι α µ ε γ ά λ η φ ω τ ο -

γ ρ α φ ί α τ ο υ Τ ί τ ο , µ ε τ ο ντόµπρο ποζιάλοβατ1 γ ι α τ η ν ά φ ι ξ η σ τ η Μ ό -

σ χ α τ η ς κ ε φ α λ ή ς τ η ς κ λ ί κ α ς τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ 2 , κ α ι σ τ η ν 4 η σ ε λ ί δ α

σ τ α « χ ρ ο ν ι κ α » ε ί χ ε τ η ν ε ί δ η σ η σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν κ α θ α ί ρ ε σ η τ ο υ Μ ο -

λ ό τ ο φ α π ό τ ο π ό σ τ ο τ ο υ υ π ο υ ρ γ ο ύ Ε ξ ω τ ε ρ ι κ ώ ν τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ -

ν ω σ η ς . Σ τ η ν ε ί δ η σ η α ν α φ έ ρ ο ν τ α ν ό τ ι ο Μ ο λ ό τ ο φ α π α λ λ ά σ σ ε τ α ι

α π ' α υ τ ό τ ο α ξ ί ω µ α «µε α ί τ η σ ή τ ο υ » , α λ λ ά σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α α -

π α λ λ ά σ σ ο ν τ α ν σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ο ν ό ρ ο π ο υ έ θ ε σ ε ο Τ ί τ ο γ ι α ν α έ ρ θ ε ι

σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η γ ι α π ρ ώ τ η φ ο ρ ά ύ σ τ ε ρ α α π ό τ η δ ι α κ ο π ή τ ω ν

σ χ έ σ ε ω ν σ τ α 1948 1949. Κ α ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ί α ε κ τ έ λ ε -

σ α ν τ ο ν ό ρ ο π ο υ έ θ ε σ ε τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι γ ι α ν α ι κ α ν ο π ο ι ή σ ο υ ν τ ο ν Τ ί

_____________________________

1. Καλωσορίσατε (Ρώσικα στο πρωτότυπο).

2. Ο Τ ί τ ο επισκέφτηκε τη Σοβιετική Έ ν ω σ η από τις 2 µέχρι τις 23 Ιούνη

1956.

121

τ ο , ε π ε ι δ ή ο Μ ο λ ό τ ο φ µ α ζ ί µ ε τ ο Σ τ ά λ ι ν ε ί χ α ν υ π ο γ ρ ά ψ ε ι τ ι ς επι-

σ τ ο λ έ ς , π ο υ η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α α π η ύ θ υ ν ε σ τ η γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ η η -

γ ε σ ί α τ ο 1948.

Ο ι θ έ σ ε ι ς τ ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν α ν τ ι δ ρ α σ τ ι κ ώ ν δ υ ν ά µ ω ν α ν κ α ι ο ι

α ν τ ί π α λ ο ί τ ο υ ς σ τ ο Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο , Μ ά λ ε ν κ ο φ , Μ ο λ ό τ ο φ , Κ α γ κ ά ν ο β ι

τ ς , Β ο ρ ο σ ί λ ο φ και ά λ λ ο ι ά ρ χ ι σ α ν τ ώ ρ α ν α β λ έ π ο υ ν π ι ο ξ ε κ ά θ α ρ α

τ η ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή µ η χ α ν ο ρ α φ ί α κ α ι τ α σ α τ α ν ι κ ά σ χ έ δ ι α π ο υ σ κ ά -

ρ ω ν ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Σ ο β ι ε -

τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς κ α ι τ ο κ ρ ά τ ο ς τ η ς δ ι χ τ α τ ο ρ ί α ς τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ .

Σ ε µ ι α σ ύ σ κ ε ψ η τ ο υ Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ

κ ό µ µ α τ ο ς σ τ ο Κ ρ ε µ λ ί ν ο τ ο κ α λ ο κ α ί ρ ι τ ο υ 1957, ύ σ τ ε ρ α α π ό π ο λ λ έ ς

κ ρ ι τ ι κ έ ς , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ ε ι ο ψ ή φ η σ ε κ α ι , ό π ω ς µ α ς ε ί π ε ο ί δ ι ο ς ο

Π ο λ ι ά ν σ κ ι , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α θ α ι ρ έ θ η κ ε α π ό τ ο κ α θ ή κ ο ν τ ο υ π ρ ώ -

τ ο υ γ ρ α µ µ α τ έ α κ α ι δ ι ο ρ ί σ τ η κ ε υ π ο υ ρ γ ό ς γ ε ω ρ γ ί α ς µ ι α κ α ι ή τ α ν «ει-

δ ι κ ό ς γ ι α τ η ν K u k u r u z a » 1 . Α υ τ ή η κ α τ ά σ τ α σ η ό µ ω ς δ ε δ ι ά ρ κ ε σ ε π α -

ρ ά µ ό ν ο λ ί γ ε ς ώ ρ ε ς . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ί τ ο υ σ ή µ α ν α ν

µ υ σ τ ι κ ά σ υ ν α γ ε ρ µ ό , ο ι σ τ ρ α τ ά ρ χ ε ς π ε ρ ι κ ύ κ λ ω σ α ν µ ε τ ά ν κ ς κ α ι

σ τ ρ α τ ό τ ο Κ ρ ε µ λ ί ν ο κ α ι έ δ ο σ α ν δ ι α τ α γ ή ν α µ η σ α λ έ ψ ε ι ο ύ τ ε µ ύ γ α .

Α π ό τ η ν ά λ λ η µ ε ρ ι ά έ σ τ ε ι λ α ν α ε ρ ο π λ ά ν α π ρ ο ς ό λ ε ς τ ι ς κ α τ ε υ θ ύ ν -

σ ε ι ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς ν α φ έ ρ ο υ ν τ α µ έ λ η τ η ς Κ Ε τ ο υ Κ Κ

τ η ς Σ Ε . « Ύ σ τ ε ρ α — µ α ς δ ι η γ ή θ η κ ε ο Π ο λ ι ά ν σ κ ι , α υ τ ό ς ο γ ό ν ο ς

τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , — µ π ή κ α µ ε σ τ ο Κ ρ ε µ λ ί ν ο κ α ι ζ η τ ή σ α µ ε ν α µ π ο ύ -

µ ε σ τ η σ υ ν ε δ ρ ί α σ η . Μ α ς β γ ή κ ε µ π ρ ο σ τ ά ο Β ο ρ ο σ ί λ ο φ , ο ο π ο ί ο ς

µ α ς ρ ώ τ η σ ε τ ι θ έ λ α µ ε . Ό τ α ν τ ο υ ε ί π α µ ε π ω ς θ έ λ ο υ µ ε ν α µ π ο ύ µ ε

σ τ η σ υ ν ε δ ρ ί α σ η α υ τ ό ς µ α ς τ ο α π ό κ λ ε ι σ ε . Ό τ α ν ε µ ε ί ς τ ο υ δ ε ί ξ α µ ε

τ η δ ύ ν α µ η , α υ τ ό ς ε ί π ε : «Τι ε ί ν α ι α υ τ ά π ο ύ γ ί ν ο ν τ α ι ; » Ε µ ε ί ς ό µ ω ς

τ ο ν π ρ ο ε ι δ ο π ο ι ή σ α µ ε : λ ί γ α τ α λ ό γ ι α σ ο υ , δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά σ ε σ υ λ λ α µ -

β ά ν ο υ µ ε . Μ π ή κ α µ ε σ τ η σ υ ν ε δ ρ ί α σ η κ α ι κ ά ν α µ ε ν α α λ λ ά ξ ε ι η κ α τ ά -

σ τ α σ η » . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ξ α ν α π ή ρ ε σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ τ η ν ε ξ ο υ σ ί α .

Έ τ σ ι α υ τ ο ί ο ι π ρ ώ η ν σ υ ν α γ ω ν ι σ τ έ ς τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , ο ι ο π ο ί ο ι τ ά -

χ τ η κ α ν α λ λ η λ έ γ γ υ ο ι µ ε τ ι ς σ υ κ ο φ α ν τ ί ε ς , π ο υ ε ξ υ φ ά ν θ η κ α ν ε ν ά ν τ ι α

σ τ ο έ ν δ ο ξ ο έ ρ γ ο τ ο υ , ύ σ τ ε ρ α α π ' α υ τ ή τ η ν α π ο τ υ χ η µ έ ν η α π ό π ε ι ρ α ,

χ α ρ α κ τ η ρ ί σ τ η κ α ν « α ν τ ι κ ο µ µ α τ ι κ ή ο µ ά δ α » κ α ι δ έ χ τ η κ α ν τ ο ο ρ ι σ τ ι -

κ ό χ τ ύ π η µ α α π ό τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς . Κ α ν έ ν α ς δ ε τ ο υ ς έ κ λ α ψ ε ,

κ α ν έ ν α ς δ ε ν τ ο υ ς σ υ µ π ό ν ε σ ε . Ε ί χ α ν χ ά σ ε ι τ ο ε π α ν α σ τ α τ ι κ ό π ν ε ύ µ α ,

ή τ α ν π τ ώ µ α τ α τ ο υ µ π ο λ σ ε β ι κ ι σ µ ο ύ , δ ε ν ή τ α ν π ι α µ α ρ ξ ι σ τ έ ς λ ε ν ι

_______________________ 1. Καλαµπόκι (Ρώσικα στο πρωτότυπο).

122

ν ι σ τ έ ς . Ε ί χ α ν ε ν ω θ ε ί µ ε τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ και ε π έ τ ρ ε ψ α ν ν α ρ ι χ τ ε ί

λ ά σ π η σ τ ο Σ τ ά λ ι ν και σ τ ο έ ρ γ ο τ ο υ · α π ο π ε ι ρ ά θ η κ α ν κάτι ν α κά-

µ ο υ ν , α λ λ ά ό χ ι σ ε κ ο µ µ α τ ι κ ό δ ρ ό µ ο , γ ι α τ ί , και γ ι ' α υ τ ο ύ ς , τ ο κ ό µ µ α

δ ε ν υ π ή ρ χ ε .

Α υ τ ή τ η ν τ ύ χ η θ α ε ί χ α ν ό λ ο ι ε κ ε ί ν ο ι , π ο υ , κ α τ ά τ ο ν έ ν α ή τ ο ν ά λ -

λ ο τ ρ ό π ο , α ν τ ι τ ά σ σ ο ν τ α ν σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ή π ο υ δ ε ν τ ο υ ς ε ί χ ε π ι α

α ν ά γ κ η . Χ ρ ό ν ι α σ υ ν έ χ ε ι α π α ρ α φ ο ύ σ κ ω ν α ν τ ις « µ ε γ ά λ ε ς α ξ ί ε ς » του

Ζ ο ύ κ ο φ , χ ρ η σ ι µ ο π ο ί η σ α ν τ η δ ρ ά σ η τ ο υ κ α τ ά τ ο µ ε γ ά λ ο Π α τ ρ ι ω τ ι -

κ ό Π ό λ ε µ ο γ ι α ν α ρ ί ξ ο υ ν λ ά σ π η σ τ ο Σ τ ά λ ι ν , τ ο ν ε κ µ ε τ α λ λ ε ύ τ η κ α ν

σ α ν Υ π ο υ ρ γ ό Ά µ υ ν α ς γ ι α τ ο θ ρ ί α µ β ο του π ρ α ξ ι κ ο π ή µ α τ ο ς τ ο υ

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Α ρ γ ό τ ε ρ α ό µ ω ς µ ά θ α µ ε ξ α φ ν ι κ ά ότ ι κ α θ α ι ρ έ θ η κ ε

α π ό τ α λ ε ι τ ο υ ρ γ ή µ α τ α π ο υ κ α τ ε ί χ ε . Ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς µ έ ρ ε ς ο Ζ ο ύ κ ο φ

β ρ ί σ κ ο ν τ α ν γ ι α ε π ί σ κ ε ψ η σ τ η χ ώ ρ α µ α ς 1 . Τ ο ν υ π ο δ ε χ τ ή κ α µ ε κ α λ ά

σ α ν π α λ ι ό σ τ έ λ ε χ ο ς κ α ι ή ρ ω α τ ο υ σ τ α λ ι ν ι κ ο ύ Κ ό κ κ ι ν ο υ Σ τ ρ α τ ο ύ ,

σ υ ζ η τ ή σ α µ ε γ ι α π ρ ο β λ ή µ α τ α ά µ υ ν α ς τ η ς χ ώ ρ α ς µ α ς κ α ι τ ο υ σ ο σ ι α -

λ ι σ τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ κ α ι δ ε ν π α ρ α τ η ρ ή σ α µ ε τ ί π ο τ α τ ο α ν η σ υ χ α

σ τ ι κ ό σ τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς τ ο υ . Α ν τ ί θ ε τ α , ε π ε ι δ ή έ ρ χ ο ν τ α ν α π ό τ η Γ ι ο υ -

γ κ ο σ λ α β ί α , ό π ο υ ή τ α ν γ ι α ε π ί σ κ ε ψ η , µ α ς ε ί π ε : « Μ ε ό σ α ε ί δ α σ τ η

Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α , δ ε ν µ π ο ρ ώ ν α κ α τ α λ ά β ω τ ι σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή χ ώ ρ α εί-

ν α ι α υ τ ή ! » . Α π ' α υ τ ό α ν τ ι λ η φ τ ή κ α µ ε ότ ι ο Ζ ο ύ κ ο φ δ ε ν ε ί χ ε τ η ν ί -

δ ι α γ ν ώ µ η µ ε τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Τ η ν ί δ ι α µ έ ρ α π ο υ α π ο µ α κ ρ ύ ν θ η κ ε ,

π λ η ρ ο φ ο ρ η θ ή κ α µ ε ό τ ι τ ο υ α φ α ι ρ έ θ η κ ε τ ο α ξ ί ω µ α τ ο υ Υ π ο υ ρ γ ο ύ

Ά µ υ ν α ς τ η ς Ε Σ Σ ∆ γ ι α « λ ά θ η » κ α ι « σ ο β α ρ ά σ φ ά λ µ α τ α » σ τ η ν ε φ α ρ -

µ ο γ ή τ η ς « γ ρ α µ µ ή ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς » , γ ι α π α ρ α β ι ά σ ε ι ς τ η ς « ν ο µ ι µ ό -

τ η τ α ς σ τ ο σ τ ρ ά τ ε υ µ α » , κ λ π . , κ λ π . ∆ ε ν µ π ο ρ ώ ν α π ω α ν ο Ζ ο ύ κ ο φ εί-

χ ε ή ό χ ι λ ά θ η κ α ι σ φ ά λ µ α τ α σ ' α υ τ έ ς τ ι ς κ α τ ε υ θ ύ ν σ ε ι ς , ε ί ν α ι ό µ ω ς

π ι θ α ν ό ν ο ι λ ό γ ο ι ν α ε ί ν α ι β α θ ύ τ ε ρ ο ι .

Σ ε κ ά π ο ι α σ υ ν ά ν τ η σ η π ο υ έ γ ι ν ε µ ε τ ο ν Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , µ ο υ ε ί χ ε

κ ά µ ε ι ε ν τ ύ π ω σ η η σ τ ά σ η τ ο υ ς π ρ ο ς τ ο Ζ ο ύ κ ο φ . ∆ ε ν θ υ µ ο ύ µ α ι τ ο έ -

τ ο ς , ή τ α ν ό µ ω ς κ α λ ο κ α ί ρ ι κ ι ε γ ώ ή µ ο υ ν γ ι α α ν ά π α υ σ η σ τ ο Ν ό τ ο

τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ ε ε ί χ ε π ρ ο σ κ α λ έ σ ε ι σ ε

γ ε ύ µ α . Α π ό τ ο υ ς ν τ ό π ι ο υ ς ή τ α ν ο Μ ι κ ο γ ι ά ν , ο Κ ι ρ ι τ σ ι έ ν κ ο , η Ν ί ν α

Π ε τ ρ ό β ν α ( σ ύ ζ υ γ ο ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ) και µ ε ρ ι κ ο ί ά λ λ ο ι . Α π ό τ ο υ ς

ξ έ ν ο υ ς φ ί λ ο υ ς , ε κ τ ό ς α π ό µ έ ν α , ή τ α ν και ο Ο ύ λ µ π ρ ι χ τ µ ε τ ο Γ κ ρ ό

τ ε β ο λ . Ε ί χ α µ ε κ α θ ή σ ε ι έ ξ ω , σ τ η β ε ρ ά ν τ α , τ ρ ω γ ω π ί ν α µ ε . Ό τ α ν ή ρ -

θε ο Ζ ο ύ κ ο φ , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ τ ο ν κ ά λ ε σ ε να κ α θ ή σ ε ι . Ο Ζ ο ύ κ ο φ δε

φ α ί ν ο ν τ α ν κ ε φ ά τ ο ς . Σ η κ ώ θ η κ ε ο Μ ι κ ο γ ι ά ν κ α ι τ ο υ λέε ι :

_______________________________________ 1. Επισκέφτηκε την Αλβανία από τις 17 µέχρι τις 26 Οχτώβρη 1957.

123

— Εγώ είµαι ο ταµαντά1, γ έ µ ι ζ ε το π ο τ ή ρ ι !

— ∆ ε µ π ο ρ ώ ν α π ι ώ — τ ο υ ε ί π ε ο Ζ ο ύ κ ο φ — δ ε ν ε ί µ α ι κ α λ ά .

— Γ έ µ ι σ ε τ ο σ ο υ λ έ ω — ε π έ µ ε ν ε ο Μ ι κ ο γ ι ά ν µ ε α υ τ α ρ χ ι κ ό ύ -

φ ο ς — ε δ ώ δ ι α τ ά ζ ω ε γ ώ κ α ι ό χ ι ε σ ύ .

Ε π έ µ β η κ ε η Ν ί ν α Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό β α :

— Α ν α σ τ ά ς Ι β ά ν ο β ι τ ς — ε ί π ε σ τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν — µ η τ ο ν α ν α γ κ ά -

ζεις α φ ο ύ δ ε ν τ ο υ κ ά ν ε ι κ α λ ό .

Ο Ζ ο ύ κ ο φ σ ώ π α σ ε κ α ι δ ε γ έ µ ι σ ε τ ο π ο τ ή ρ ι . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ ά -

ν ο ν τ α ς α σ τ ε ί α µ ε τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν ά λ λ α ξ ε τ η ν κ ο υ β έ ν τ α π ρ ο ς ά λ λ η κ α -

τ ε ύ θ υ ν σ η .

Μ ή π ω ς ά ρ α γ ε α π ό τ ό τ ε ε ί χ α ν α ν α κ ύ ψ ε ι ο ι δ ι α φ ω ν ί ε ς µ ε τ ο Ζ ο ύ -

κ ο φ κ α ι ά ρ χ ι σ α ν ν α τ ο ν π ρ ο σ β ά λ λ ο υ ν κ α ι ν α τ ο υ δ ε ί χ ν ο υ ν π ω ς ά λ -

λ ο ι « δ ι α τ ά ζ ο υ ν » και ό χ ι α υ τ ό ς ; Μ ή π ω ς ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ και σ υ ν τ ρ ο -

φ ί α ά ρ χ ι σ α ν ν α φ ο β ο ύ ν τ α ι τ η δ ύ ν α µ η π ο υ ο ι ί δ ι ο ι έ δ ο σ α ν σ τ ο Ζ ο ύ -

κ ο φ γ ι α ν α π ά ρ ο υ ν τ η ν ε ξ ο υ σ ί α κ α ι γ ι ' α υ τ ό α ρ γ ό τ ε ρ α τ ο ν κ α τ η γ ό -

ρ η σ α ν γ ι α « β ο ν α π α ρ τ ι σ µ ό » ; Μ ή π ω ς ο ι π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς γ ι α τ ι ς

α π ό ψ ε ι ς τ ο υ Ζ ο ύ κ ο φ σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α π ή γ α ν σ τ ο ν

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , π ρ ο τ ο ύ ο Ζ ο ύ κ ο φ ε π ι σ τ ρ έ ψ ε ι σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω -

σ η ; ! Ό π ω ς κ α ι ν α ε ί ν α ι ο Ζ ο ύ κ ο φ ε ξ α φ α ν ί σ τ η κ ε α π ό τ η ν π ο λ ι τ ι κ ή

σ κ η ν ή , µ α ζ ί µ ε τ ο υ ς τ έ σ σ ε ρ ι ς α σ τ έ ρ ε ς τ ο υ Ή ρ ω α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς

Έ ν ω σ η ς κ α ι µ ι α σ ε ι ρ ά α π ό π α ρ ά σ η µ α τ ο υ Λ έ ν ι ν κ α ι ά λ λ α α µ έ τ ρ η -

τ α µ ε τ ά λ λ ι α .

Μ ε τ ά τ ο 20ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ α ν έ β α σ ε ψ η λ ά κ α ι τ ο ν Κ ι

ρ ι τ σ ι έ ν κ ο κ α ι τ ο ν έ κ α µ ε µ ι α α π ό τ ι ς κ υ ρ ι ό τ ε ρ ε ς π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ ε ς

τ η ς η γ ε σ ί α ς . Τ ο ν ε ί χ α γ ν ω ρ ί σ ε ι σ τ ο Κ ί ε β ο π ο λ λ ά χ ρ ό ν ι α π ρ ι ν , ό τ α ν

ή τ α ν π ρ ώ τ ο ς γ ρ α µ µ α τ έ α ς τ η ς Ο υ κ ρ α ν ί α ς . Α υ τ ό ς ο µ ε γ α λ ό σ ω µ ο ς ά -

ν τ ρ α ς µ ε κ ο κ κ ι ν ω π ό π ρ ό σ ω π ο , π ο υ δ ε µ ο υ ε ί χ ε π ρ ο κ α λ έ σ ε ι κ α κ ή ε -

ν τ ύ π ω σ η , µ ε υ π ο δ έ χ τ η κ ε ό χ ι µ ε έ π α ρ σ η ο ύ τ ε κ α ι ό σ ο ν α π ε ρ ά σ ε ι

τ η ν α ρ ά δ α . Ο Κ ι ρ ι τ σ ι έ ν κ ο µ ε σ υ ν ό δ ε υ σ ε σ ε π ο λ λ ά µ έ ρ η , π ο υ ε γ ώ έ -

β λ ε π α γ ι α π ρ ώ τ η φ ο ρ ά , µ ο υ έ δ ε ι ξ ε τ ο ν κ ε ν τ ρ ι κ ό δ ρ ό µ ο τ ο υ Κ ι έ β ο υ

π ο υ ε ί χ ε φ κ ι α χ τ ε ί ο λ ό τ ε λ α κ α ι ν ο ύ ρ γ ι ο ς , µ ε π ή γ ε σ τ ο µ έ ρ ο ς π ο υ ο -

ν ο µ ά ζ ο ν τ α ν Μ π ά µ π ι Γ ι ά ρ , γ ν ω σ τ ό γ ι α τ η σ φ α γ ή τ ω ν ε β ρ α ί ω ν α π ό

τ ο υ ς ν α ζ ι σ τ έ ς . Π ή γ α µ ε µ α ζ ί κ α ι σ τ η ν ό π ε ρ α , ό π ο υ ε ί δ α µ ε έ ν α έ ρ γ ο

σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο ν Μ π ο γ κ ν τ ά ν Χ µ ι ε λ ν ί σ κ 2 , τ ο ν ο π ο ί ο , θ υ µ ά µ α ι , σ ύ

____________________________________________

1. Συµποσιάρχης (Ρώσικα στο πρωτότυπο). 2. Μπογκντάν Μ ι χ ά η λ ο β ι τ ς Χµιελνισκι (1595 1657) ηγέτης του απε-

λευθερωτικού αγώνα του ουκρανικού λαού ενάντια στην πολωνική κατα-πίεση.

124

γ κ ρ ι ν ε µ ε τ ο Σ κ ε ν τ έ ρ µ π έ η µ α ς . Α υ τ ό µ ε ε υ χ α ρ ί σ τ η σ ε , π α ρ ό λ ο π ο υ

ή µ ο υ ν σ ί γ ο υ ρ ο ς ότ ι ο Κ ι ρ ι ν τ σ ι έ ν κ ο µ ό ν ο τ ο ό ν ο µ α τ ο υ Σ κ ε ν τ έ ρ -

µ π έ η θ υ µ ο ύ ν τ α ν α π ό ό σ α τ ο υ ε ί χ α ν ε π ι σ η µ ά ν ε ι ο ι τσινόβνικ γ ι α τ η ν

ι σ τ ο ρ ί α τ η ς Α λ β α ν ί α ς . Σ τ η ν α γ ά π η µ ο υ γ ι α τ ο Σ τ ά λ ι ν δ ε ν π α ρ έ λ ε ι π ε

ν α α π α ν τ ή σ ε ι µ ε τ α ί δ ι α λ ό γ ι α κ α ι ε κ φ ρ ά σ ε ι ς θ α υ µ α σ µ ο ύ και α φ ο -

σ ί ω σ η ς . Α λ λ ά ε π ε ι δ ή ή τ α ν α π ό τ η ν Ο υ κ ρ α ν ί α , ο Κ ι ρ ι τ σ ι έ ν κ ο δ ε ν

π α ρ έ λ ε ι π ε ν α µ ι λ ά ε ι κ α ι γ ι α τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , γ ι α τ η ν ε ξ υ π ν ά δ α , τ η ν

ι κ α ν ό τ η τ α , τ η ν ε ν ε ρ γ η τ ι κ ό τ η τ ά τ ο υ κ . λ π . Σ ' α υ τ έ ς τ ις ε κ φ ρ ά σ ε ι ς ,

φ υ σ ι κ έ ς γ ι α µ έ ν α κ ε ί ν η τ η ν ε π ο χ ή , δ ε ν έ β λ ε π α τ ί π ο τ ε τ ο κ α κ ό .

Σ τ ο Κ ρ ε µ λ ί ν ο , π ο λ λ έ ς φ ο ρ έ ς ε ί χ α τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α ν α π α ρ α κ α θ ή σ ω

σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι µ ε τ ο ν Κ ι ρ ι τ σ ι έ ν κ ο κ α ι ν α σ υ ν ο µ ι λ ή σ ω µ ' α υ τ ό ν . Μ ε τ ά

τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Σ τ ά λ ι ν ο ρ γ α ν ώ ν ο ν τ α ν π ο λ λ ά σ υ µ π ό σ ι α , σ υ ν ή θ ω ς

τ ο υ ς η γ έ τ ε ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς κ α τ ά τ η ν π ε ρ ί ο δ ο α υ τ ή τ ο υ ς

σ υ ν α ν τ ο ύ σ ε ς µ ό ν ο σ ε σ υ µ π ό σ ι α . Ο ι σ ο φ ρ ά δ ε ς µ έ ρ α ν ύ χ τ α ή τ α ν

σ τ ρ ω µ έ ν ο ι , γ ε µ ά τ ο ι µ έ χ ρ ι α η δ ί α ς µ ε φ α γ η τ ά κ α ι π ο τ ά . Ό τ α ν έ β λ ε -

π α τ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς ν α τ ρ ώ ν ε κ α ι ν α π ί ν ο υ ν θ υ µ ό µ ο υ ν

τ ο ν Γ α ρ γ α ν τ ο ύ α τ ο υ Ρ α µ π ε λ ι έ . Α υ τ ά σ υ ν έ β α ι ν α ν µ ε τ ά τ ο θ ά ν α τ ο

τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , ό τ α ν η σ ο β ι ε τ ι κ ή δ ι π λ ω µ α τ ί α π έ ρ α σ ε σ τ α πριόµ κ α ι ο

χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ό ς « κ ο µ µ ο υ ν ι σ µ ό ς » λ α µ π ρ ύ ν ο ν τ α ν ε κ τ ό ς τ ω ν ά λ λ ω ν

κ α ι µ ε σ υ µ π ό σ ι α , µ ε χ α β ι ά ρ ι κ α ι κ ρ α σ ι ά α π ό τ η ν Κ ρ ι µ α ί α .

Σ ' έ ν α α π ό α υ τ ά τ α πριόµ έ χ ο ν τ α ς δ ί π λ α µ ο υ τ ο ν Κ ι ρ ι τ σ ι έ ν κ ο ,

ε ί π α µ ε γ α λ ό φ ω ν α σ τ ο ν Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ :

— Π ρ έ π ε ι ν α έ ρ θ ε τ ε ν α ε π ι σ κ ε φ τ ε ί τ ε µ ι α φ ο ρ ά τ η ν Α λ β α ν ί α ,

γ ι α τ ί π α ν τ ο ύ έ χ ε τ ε π ά ε ι .

— Θ α ' ρ θ ω , µ ο υ α π ά ν τ η σ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

Τ ό τ ε π ε τ ά χ τ η κ ε ο Κ ι ρ ι τ σ ι έ ν κ ο κ α ι ε ί π ε σ τ ο ν Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ :

— Η Α λ β α ν ί α ε ί ν α ι µ α κ ρ ι ά , γ ι ' α υ τ ό µ η δ ί ν ε ι ς τ ο λ ό γ ο π ό τ ε θ α

π α ς κ α ι π ό σ ε ς µ έ ρ ε ς θ α π α ρ α µ ε ί ν ε ι ς .

Ε µ έ ν α , φ υ σ ι κ ά , δ ε µ ο υ ά ρ ε σ ε α υ τ ή η ε π έ µ β α σ η κ α ι τ ο ν ρ ώ τ η σ α :

— Γ ι α τ ί ε σ ύ , σ ύ ν τ ρ ο φ ε , δ ε ί χ ν ε ι ς ότι δ ε ν ε ί σ α ι κ α λ ο θ ε λ η τ ή ς

π ρ ο ς τ η χ ώ ρ α µ α ς ;

Α υ τ ό ς έ κ α µ ε π ω ς λ υ π ή θ η κ ε γ ι α ό,τι σ υ ν έ β η κ ε κ α ι , γ ι α ν α ε ξ η γ ή -

σ ε ι τ η χ ε ι ρ ο ν ο µ ί α τ ο υ , µ ο υ ε ί π ε :

— Ο Ν ι κ ή τ α Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ δ ε ν ε ί ν α ι κ α λ ά π ρ ο ς τ ο π α ρ ό ν , π ρ έ π ε ι

ν α τ ο ν φ υ λ ά ξ ο υ µ ε .

Ό λ α ή τ α ν π α ρ α µ ύ θ ι α . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ή τ α ν γ ε ρ ό ς σ α ν γ ο υ ρ ο ύ -

ν ι , έ π ι ν ε κ α ι έ τ ρ ω γ ε ό σ ο γ ι α τ έ σ σ ε ρ ι ς .

Μ ι α ά λ λ η φ ο ρ ά ( α σ φ α λ ώ ς σ ε πριόµ ό π ω ς σ υ ν ή θ ω ς ) έ τ υ χ ε π ά λ ι

ν α ή µ ο υ ν κ ο ν τ ά µ ε τ ο ν Κ ι ρ ι τ σ ι έ ν κ ο . Μ α ζ ί µ ο υ ή τ α ν κ α ι η Ν ε τ ζ µ ί ε .

Ή τ α ν Ι ο ύ λ η ς τ ο υ 1957, κ α ι ρ ό ς π ο υ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ τ α ε ί χ ε φ τ ι ά ξ ε ι

125

µ ε τ ο υ ς τ ι τ ο ϊ κ ο ύ ς κ α ι τ ο υ ς έ κ α ν ε κ α ι κ ο λ α κ ε ί ε ς ' κ α ι π ι έ σ ε ι ς . Ο ι τι

τ ο ϊ κ ο ί έ κ α ν α ν π ω ς γ ε ύ ο ν τ α ν τ ις κ ο λ α κ ε ί ε ς , ε ν ώ ε π έ σ τ ρ ε φ α ν τ ις πιέ-

σ ε ι ς κ α ι τ ι ς µ α χ α ι ρ ι έ ς . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ ε ε ί χ ε ε ι δ ο π ο ι ή σ ε ι έ ν α βρά-

δ υ π ρ ω τ ύ τ ε ρ α « γ ι α ν α π ά ρ ε ι τ η σ υ γ κ α τ ά θ ε σ ή µ ο υ » ν α π ά ω σ ' έ ν α

δ ε ί π ν ο , ό π ο υ θ α ή τ α ν και ο Ζ ί β κ ο φ µ ε τ η σ ύ ζ υ γ ό τ ο υ , κ α θ ώ ς και ο

Ρ ά ν κ ο β ι τ ς και ο Κ ά ρ ν τ ε λ µε τ ι ς σ υ ζ ύ γ ο υ ς τ ο υ ς . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ό-

π ω ς σ υ ν ή θ ι ζ ε , έ κ α ν ε α σ τ ε ί α µ ε τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν . Ή τ α ν έ ν α ς σ υ ν δ υ α -

σ µ έ ν ο ς τ ρ ό π ο ς , π ο υ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ υ ν ό δ ε υ ε τ α β έ λ η , τ ις δ ο λ ι ό τ η

τες, τ ις ψ ε υ τ ι έ ς , τ ι ς α π ε ι λ έ ς µ ε α σ τ ε ϊ σ µ ο ύ ς µ ε τ ο ν « Α ν α σ τ ά ς » , π ο υ

έ π α ι ζ ε τ ο ρ ό λ ο « γ ε λ ω τ ο π ο ι ο ύ α υ λ ή ς » .

Α φ ο ύ τ ε λ ε ί ω σ ε τ η ν ε ι σ α γ ω γ ή µ ε α σ τ ε ϊ σ µ ο ύ ς µ ε τ ο « γ ε λ ω τ ο π ο ι ό

τ η ς α υ λ ή ς » , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ ε έ ν α π ο τ ή ρ ι π ι ο τ ό σ τ ο χ έ ρ ι ά ρ χ ι σ ε ν α

µ α ς κ ά ν ε ι δ ι ά λ ε ξ η γ ι α τ η φ ι λ ί α π ο υ π ρ έ π ε ι ν α υ π ά ρ χ ε ι σ τ ο τ ρ ί γ ω ν ο

Α λ β α ν ί α Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α Β ο υ λ γ α ρ ί α κ α ι σ τ ο τ ε τ ρ ά γ ω ν ο Σ ο β ι ε τ ι -

κή Έ ν ω σ η Α λ β α ν ί α Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α Β ο υ λ γ α ρ ί α .

— Ο ι σ χ έ σ ε ι ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α

ε ί π ε — δ ε β ά δ ι σ α ν σ ε ο ρ θ ό δ ρ ό µ ο . Σ τ η ν α ρ χ ή ή τ α ν κ α λ έ ς , ύ σ τ ε ρ α έ -

γ ι ν α ν ψ υ χ ρ έ ς , π ι ο π έ ρ α χ ά λ α σ α ν , µ ε τ ά σ α ν ν α δ ι ο ρ θ ώ θ η κ α ν µ ε τ η

µ ε τ ά β α σ ή µ α ς σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι . Ύ σ τ ε ρ α ε ξ ε ρ ά γ η ο π ύ ρ α υ λ ο ς ( α ν α -

φ ε ρ ό τ α ν σ τ α γ ε γ ο ν ό τ α σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α τ ο ν Ο χ τ ώ β ρ η Ν ο έ µ β ρ η τ ο υ

1956) κ α ι χ ά λ α σ α ν π ά λ ι , τ ώ ρ α ό µ ω ς δ η µ ι ο υ ρ γ ή θ η κ α ν ο ι α ν τ ι κ ε ι µ ε -

ν ι κ έ ς κ α ι υ π ο κ ε ι µ ε ν ι κ έ ς σ υ ν θ ή κ ε ς γ ι α τ η β ε λ τ ί ω σ ή τ ο υ ς . Ε ν ώ ο ι

σ χ έ σ ε ι ς τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς µ ε τ η ν Α λ β α ν ί α κ α ι τ η Β ο υ λ γ α ρ ί α α -

κ ό µ α δ ε ν κ α λ υ τ έ ρ ε ψ α ν κ α ι , ό π ω ς ε ί π α π ρ ω τ ύ τ ε ρ α σ τ ο Ρ ά ν κ ο β ι τ ς

κ α ι σ τ ο ν Κ ά ρ ν τ ε λ , ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι π ρ έ π ε ι ν α π ά ψ ο υ ν τ η ν κ α τ α -

σ κ ο π ε υ τ ι κ ή τ ο υ ς δ ρ ά σ η ε ν ά ν τ ι α σ ' α υ τ έ ς τ ι ς χ ώ ρ ε ς .

— Οι Α λ β α ν ο ί δ ε ν µ α ς α φ ή ν ο υ ν ή σ υ χ ο υ ς ε π έ µ β η κ ε ο Ρ ά ν κ υ

β ι τ ς .

Τ ό τ ε ε π έ µ β η κ α κ α ι α π α ρ ί θ µ η σ α σ τ ο Ρ ά ν κ ο β ι τ ς τ ι ς α ν τ ι α λ β α ν ι

κ έ ς ε ν έ ρ γ ε ι ε ς , τ α σ α µ π ο τ α ρ ί σ µ α τ α , τ ι ς σ υ ν ω µ ο σ ί ε ς κ α ι τ ο υ ς α ν τ ι π ε -

ρ ι σ π α σ µ ο ύ ς π ο υ ο ρ γ ά ν ω ν α ν ε ν α ν τ ί ο ν µ α ς . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ ε ί ν ο τ ο

β ρ ά δ υ « ή τ α ν µ ε τ ο µ έ ρ ο ς µ α ς » , ο ι κ ρ ι τ ι κ έ ς τ ο υ ό µ ω ς ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς

Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς ή τ α ν µ ε τ ο β α µ π ά κ ι .

— ∆ ε ν κ α τ α λ α β α ί ν ω — λ έ ε ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , κ ο υ ν ώ ν τ α ς τ ο π ο τ ή -

ρ ι — α υ τ ή τ η ν ο ν ο µ α σ ί α τ ο υ κ ό µ µ α τ ό ς σ α ς « Έ ν ω σ η Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ώ ν

Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς » . Τ ι ε ί ν α ι α υ τ ό ς ο ό ρ ο ς « Έ ν ω σ η » ; Ε ξ ά λ λ ο υ ε σ ε ί ς

ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι δ ε θ έ λ ε τ ε ν α χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ε ί τ α ι ο ό ρ ο ς « σ ο σ ι α λ ι -

σ τ ι κ ό σ τ ρ α τ ό π ε δ ο » . Π έ σ τ ε µ α ς , ό µ ω ς , π ώ ς ν α τ ο ο ν ο µ ά σ ο υ µ ε «ου-

δ έ τ ε ρ ο σ τ ρ α τ ό π ε δ ο » , « σ τ ρ α τ ό π ε δ ο τ ω ν ο υ δ ε τ έ ρ ω ν χ ω ρ ώ ν » ; Ε µ ε ί ς ό -

λ ο ι ε ί µ α σ τ ε σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ έ ς χ ώ ρ ε ς , ε σ ε ί ς δ ε ν ε ί σ τ ε ;

126

— Ε ί µ α σ τ ε , π ω ς δ ε ν ε ί µ α σ τ ε τ ο υ ε ί π ε ο Κ ά ρ ν τ ε λ .

— Τ ό τ ε , ε λ ά τ ε µ ε µ α ς , γ ι α τ ί ε ί µ α σ τ ε η π λ ε ι ο ψ η φ ί α , τ ο υ α π ά ν τ η -

σε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ό λ η α υ τ ή τ η ν α γ ό ρ ε υ σ η , π ο υ τ η ν έ κ α µ ε ό ρ θ ι ο ς ,

ό λ ο φ ω ν α χ τ ά κ α ι χ ε ι ρ ο ν ο µ ί ε ς , ό λ ο « κ ρ ι τ ι κ έ ς » π ρ ο ς τ ο υ ς Γ ι ο υ γ κ ο σ -

λ ά β ο υ ς , τ η ν έ κ α ν ε σ τ α π λ α ί σ ι α τ ω ν π ρ ο σ π α θ ε ι ώ ν τ ο υ ν α τ α π ε ι ν ώ σ ε ι

τ ο ν Τ ί τ ο , π ο υ µ ε κ α ν έ ν α ν τ ρ ό π ο δ ε ν π α ρ α δ έ χ ο ν τ α ν τ η ν « π ρ ω τ ο κ α -

θ ε δ ρ ί α » τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

Ο Κ ι ρ ι τ σ ι έ ν κ ο , π ο υ ή τ α ν π λ ά ι µ ο υ , ά κ ο υ ε κ α ι δ ε µ ι λ ο ύ σ ε . Α ρ γ ό -

τ ε ρ α µ ε ρ ώ τ η σ ε χ α µ η λ ώ φ ω ν α :

— Π ο ι α ε ί ν α ι η σ υ ν τ ρ ό φ ι σ σ α π ο ύ έ χ ε ι ς δ ί π λ α σ ο υ ;

— Η σ ύ ζ υ γ ό ς µ ο υ , η Ν ε τ ζ µ ί ε , τ ο υ ε ί π α .

— Μ α δ ε µ π ο ρ ο ύ σ ε ς ν α µ ο υ τ ο π ε ι ς π ρ ω τ ύ τ ε ρ α , γ ι α τ ί κ ρ α τ ώ τ ο

σ τ ό µ α µ ο υ κ λ ε ι σ τ ό , ν ο µ ί ζ ο ν τ α ς ότ ι ε ί ν α ι σ ύ ζ υ γ ο ς κ α ν ε ν ό ς ά λ λ ο υ

α π ' α υ τ ο ύ ς ; µ ο υ ε ί π ε , κ α ι έ δ ε ι ξ ε µ ε τ ο β λ έ µ µ α τ ο υ ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά -

β ο υ ς . Χ α ι ρ ε τ ή θ η κ ε µ ε τ η Ν ε τ ζ µ ί ε κ α ι ά ρ χ ι σ ε τ ό τ ε ν α β ρ ί ζ ε ι τ ο υ ς

Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς .

Σ τ ο µ ε τ α ξ ύ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ υ ν έ χ ι ζ ε τ ι ς « κ ρ ι τ ι κ έ ς » ε ν ά ν τ ι α

σ τ ο υ ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς κ α ι π ά σ κ ι ζ ε ν α τ ο υ ς π ε ί σ ε ι ό τ ι α υ τ ό ς ( φ υ σ ι -

κ ά π ε ρ ι β λ η µ έ ν ο ς µ ε τ ο ό ν ο µ α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς , τ ο υ Σ ο β ι ε -

τ ι κ ο ύ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς ) , έ π ρ ε π ε ν α ε ί ν α ι « ε π ι κ ε φ α λ ή ς »

κ α ι ό χ ι κ ά π ο ι ο ς ά λ λ ο ς , υ π α ι ν ι σ σ ό τ α ν γ ι α τ ο ν Τ ί τ ο , π ο υ , α π ό µ έ ρ ο υ ς

τ ο υ , π ρ ο σ π α θ ο ύ σ ε ν α θ έ σ ε ι τ ο ν ε α υ τ ό κ α ι τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο κ ό µ -

µ α π ά ν ω α π ' ό λ ο υ ς .

— Θ α ή τ α ν γ ε λ ο ί ο — τ ο υ ε ί π ε — ν α ή µ α σ τ α ν ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ ο υ

σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ α ν τ α ά λ λ α κ ό µ µ α τ α δ ε µ α ς ε κ τ ι µ ο ύ σ α ν , έ τ σ ι ό π ω ς θ α

ή τ α ν γ ε λ ο ί ο α ν έ ν α ά λ λ ο κ ό µ µ α θ ε ω ρ ο ύ σ ε τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ ε π ι κ ε φ α -

λ ή ς , ε ν ώ τ α ά λ λ α δ ε ν τ ο ε κ τ ι µ ο ύ σ α ν σ α ν τ έ τ ο ι ο .

Ο Κ ά ρ ν τ ε λ κ α ι ο Ρ ά ν κ ο β ι τ ς τ ο υ α π ά ν τ η σ α ν µ ε ψ υ χ ρ ή ό ψ η , π ρ ο -

σ π α θ ώ ν τ α ς µ ε π ο λ ύ κ ό π ο ν α φ α ν ο ύ ν ή ρ ε µ ο ι , α λ λ ά π ο λ ύ ε ύ κ ο λ α κ α -

τ α λ ά β α ι ν ε ς , ότ ι έ β ρ α ζ α ν µ έ σ α τ ο υ ς . Ο Τ ί τ ο τ ο υ ς ε ί χ ε π α ρ α γ γ ε ί λ ε ι

ν α υ π ε ρ α σ π ί σ ο υ ν κ α λ ά τ ι ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ κ α ι α υ τ ο ί δ ε ν π α ρ έ β α ι ν α ν τ η ν

π α ρ α γ γ ε λ ί α τ ο υ µ ά σ τ ο ρ α .

Ο δ ι ά λ ο γ ο ς µ ε τ α ξ ύ τ ο υ ς π α ρ α τ ε ί ν ο ν τ α ν , σ υ χ ν ά δ ι α κ ό π τ ο ν τ α ν

α π ό τ ι ς φ ω ν έ ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ό µ ω ς ε γ ώ δ ε ν έ δ ι ν α π ι α σ η µ α σ ί α . Ε -

κ τ ό ς α π ό τ η ν α π ά ν τ η σ η , π ο υ έ δ ο σ α σ τ ο ν Ρ ά ν κ ο β ι τ ς , ό τ α ν µ α ς κ α τ η -

γ ό ρ η σ ε , π ω ς εµε ίς ε π ε µ β α ί ν ο υ µ ε τ ά χ α σ τ ι ς υ π ο θ έ σ ε ι ς τ ο υ ς , δ ε ν α -

ν τ ά λ λ α ξ α λ έ ξ η µ ' α υ τ ο ύ ς . Ό λ η τ η ν ώ ρ α σ υ ν ο µ ι λ ο ύ σ α µ ε τ ο ν Κ ι ρ ι -

τ σ ι έ ν κ ο , ο ο π ο ί ο ς ε ί χ ε π ά ρ α π ο λ λ ά ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς

κ α ι χ α ρ α κ τ ή ρ ι σ ε π ο λ ύ σ ω σ τ ή ό λ η τ η σ τ ά σ η τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς µ α ς ε ν α

127

ντι τ η ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή ς η γ ε σ ί α ς τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς .

Ό µ ω ς κ α ι α υ τ ό ς ο Κ ι ρ ι τ σ ι έ ν κ ο έ φ α γ ε α ρ γ ό τ ε ρ α σ φ α λ ι ά ρ α α π ό

τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Ο Κ ι ρ ι τ σ ι έ ν κ ο , π ο υ γ ι α κ ά µ π ο σ ο χ ρ ο ν ι κ ό δ ι ά σ τ η -

µ α θ ε ω ρ ο ύ ν τ α ν α π ό τ ο υ ς ξ έ ν ο υ ς π α ρ α τ η ρ η τ έ ς δ ε ύ τ ε ρ ο ς µ ε τ ά τ ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , σ τ ά λ θ η κ ε σ ε µ ι α µ ι κ ρ ή κ α ι α σ ή µ α ν τ η π ό λ η τ η ς Ρ ω -

σ ί α ς , α σ φ α λ ώ ς , σ χ ε δ ό ν ε ξ ο ρ ί α . Έ ν α ς σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ό ς φ ο ι τ η τ ή ς µ α ς ,

ό τ α ν ε π έ σ τ ρ ε ψ ε σ τ η ν Α λ β α ν ί α , δ ι η γ ο ύ ν τ α ν :

— Τ α ξ ί δ ε υ α µ ε τ ρ α ί ν ο κ α ι µ ε π λ η σ ι ά ζ ε ι κ α ι κ ά θ ε τ ε δ ί π λ α µ ο υ έ -

ν α ς σ ο β ι ε τ ι κ ό ς τ α ξ ι δ ι ώ τ η ς , ο ο π ο ί ο ς έ β γ α λ ε κ α ι ά ρ χ ι σ ε ν α δ ι α β ά ζ ε ι

τ η ν ε φ η µ ε ρ ί δ α . Ύ σ τ ε ρ α α π ό λ ί γ ο π α ρ ά τ η σ ε τ η ν ε φ η µ ε ρ ί δ α κ α ι , ό -

π ω ς σ υ ν η θ ί ζ ε τ α ι , µ ε ρ ώ τ η σ ε : — « Π ο ύ π η γ α ί ν ε τ ε ; » . Τ ο υ α π ά ν τ η σ α .

Ξ ε κ ι ν ώ ν τ α ς α π ό τ η ν π ρ ο φ ο ρ ά µ ο υ σ τ α ρ ω σ ι κ ά , µ ε ρ ώ τ η σ ε : «Τι ε θ ν ι -

κ ό τ η τ α ς ε ί σ τ ε ; » « Ε ί µ α ι Α λ β α ν ό ς » τ ο υ λ έ ω . Ο τ α ξ ι δ ι ώ τ η ς α π ό ρ ε -

σ ε , χ ά ρ η κ ε , κ ο ί τ α ξ ε π ρ ο ς τ η θ ύ ρ α τ ο υ β α γ ο ν ι ο ύ , σ τ ρ ά φ η κ ε σ ε µ έ ν α

κ α ι µ ο υ έ σ φ ι ξ ε δ υ ν α τ ά τ ο χ έ ρ ι , λ έ γ ο ν τ ά ς µ ο υ : « Θ α υ µ ά ζ ω τ ο υ ς Αλ-

β α ν ο ύ ς » . Α π ό ρ ε σ α µ ε τ η σ τ ά σ η τ ο υ — ι σ τ ο ρ ε ί ο α ξ ι ω µ α τ ι κ ό ς µ α ς —

γ ι α τ ί α υ τ ή τ η ν ε π ο χ ή ε µ ε ί ς β ρ ι σ κ ό µ α σ τ α ν σ ε δ ι α µ ά χ η µ ε τ ο υ ς

χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς . Ή τ α ν η π ε ρ ί ο δ ο ς µ ε τ ά τ η Σ ύ σ κ ε ψ η τ ω ν 8 1 κ ο µ -

µ ά τ ω ν . « Ε σ ε ί ς π ο ι ό ς ε ί σ τ ε ; » τ ο ν ρ ώ τ η σ α , δ ι η γ ε ί τ α ι ο α ξ ι ω µ α τ ι κ ό ς .

Α υ τ ό ς µ ο υ λ έ ε ι : « Ε ί µ α ι ο Κ ι ρ ι τ σ έ ν κ ο » . Ό τ α ν µ ο υ ε ί π ε τ ο ό ν ο µ ά

τ ο υ — µ α ς δ ι η γ ο ύ ν τ α ν ο α ξ ι ω µ α τ ι κ ό ς — , τ ό τ ε α ν τ ι λ ή φ τ η κ α π ο ι ό ς ή -

τ α ν κ α ι ή µ ο υ ν έ τ ο ι µ ο ς ν α α ρ χ ί σ ω σ υ ζ ή τ η σ η µ α ζ ί τ ο υ , α λ λ ά α µ έ σ ω ς

µ ο υ ε ί π ε : « Π α ί ζ ο υ µ ε ν τ ό µ ι ν ο ; » « Π α ί ζ ο υ µ ε » — τ ο υ α π ά ν τ η σ α , κ ι α υ -

τ ό ς έ β γ α λ ε α π ό τ η τ σ έ π η τ ο ν τ ό µ ι ν ο κ α ι α ρ χ ί σ α µ ε τ ο π α ι γ ν ί δ ι . Γ ρ ή -

γ ο ρ α κ α τ ά λ α β α γ ι α τ ί ή θ ε λ ε ν α π α ί ξ ο υ µ ε ν τ ο µ ι ν ό . Ή θ ε λ ε κ ά τ ι ν α

µ ο υ π ε ι κ α ι ν α σ κ ε π ά σ ε ι τ η φ ω ν ή τ ο υ µ ε τ ο ν κ ρ ό τ ο τ ω ν π λ α κ ι δ ί ω ν

τ ο υ ν τ ό µ ι ν ο υ σ τ ο τ ρ α π ε ζ ά κ ι . Κ α ι ά ρ χ ι σ ε : « Ε ύ γ ε σ τ ο Κ ό µ µ α σ α ς ,

π ο υ ξ ε σ κ έ π α σ ε τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Ζ ή τ ω ο Ε ν β έ ρ Χ ό τ ζ α ! Ζ ή τ ω η Σ ο -

σ ι α λ ι σ τ ι κ ή Α λ β α ν ί α ! » Κ α ι έ τ σ ι ε µ ε ί ς σ υ ν ε χ ί σ α µ ε µ ι α π ο λ ύ φ ι λ ι κ ή

σ υ ν ο µ ι λ ί α κ ά τ ω α π ό τ ο ν κ ρ ό τ ο τ ω ν π λ α κ ι δ ί ω ν τ ο υ ν τ ό µ ι ν ο υ . Ε ν ώ ε -

µ ε ί ς σ υ ν ο µ ι λ ο ύ σ α µ ε , µ π ή κ α ν σ τ η ν κ α µ π ί ν α τ ο υ β α γ ο ν ι ο ύ κ α ι ά λ -

λ ο ι . Τ ό τ ε χ τ ύ π η σ ε γ ι α τ ε λ ε υ τ α ί α φ ο ρ ά τ ο π λ α κ ί δ ι ο , λ έ γ ο ν τ α ς : —

« Β α σ τ α χ τ ε ί τ ε , δ ό σ ε χ α ι ρ ε τ ι σ µ ο ύ ς σ τ ο ν Ε ν β έ ρ » , κ α ι π ή ρ ε τ η ν ε φ η -

µ ε ρ ί δ α , ά ρ χ ι σ ε τ ο δ ι ά β α σ µ α π ρ ο σ π ο ι ο ύ µ ε ν ο ς π ω ς δ ε γ ν ω ρ ι ζ ό µ α -

σ τ α ν π ο τ έ — κ α τ έ λ η ξ ε ο α ξ ι ω µ α τ ι κ ό ς µ α ς .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ί α έ κ α µ α ν τ ο π ά ν γ ι α ν α ε ξ α π λ ώ σ ο υ ν

κ α ι κ α λ λ ι ε ρ γ ή σ ο υ ν τ η ν α ν ο ι χ τ ή ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή τ ο υ ς γ ρ α µ µ ή , τ ι ς α

ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ έ ς , π ρ α ξ ι κ ο π η µ α τ ι κ έ ς ε ν έ ρ γ ε ι ε ς κ α ι µ έ θ ο δ ε ς σ ε ό λ α τ α

ά λ λ α κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α . Κ α ι ε ί δ α µ ε µ ε π ο ι ό ν

τ ρ ό π ο ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι σ µ ό ς ά ν θ ι σ ε τ ό σ ο γ ρ ή γ ο ρ α σ τ η Β ο υ λ γ α ρ ί α

128

κ α ι τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α , σ τ η ν Α ν α τ ο λ ι κ ή Γ ε ρ µ α ν ί α , σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α , σ τ η

Ρ ο υ µ α ν ί α κ α ι τ η ν Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α . Τ ο µ ε γ ά λ ο π ρ ο τ σ έ ς α π ο κ α τ ά -

σ τ α σ η ς , κ ά τ ω α π ό τ η µ ά σ κ α τ η ς « δ ι ό ρ θ ω σ η ς τ ω ν δ ι α π ρ α χ θ έ ν τ ω ν

σ τ ο π α ρ ε λ θ ό ν σ φ α λ µ ά τ ω ν » µ ε τ α τ ρ ά π η κ ε σ ε π ρ ω τ ο ε ί δ ω τ η ε κ σ τ ρ α -

τ ε ί α σ ' ό λ ε ς τ ι ς χ ώ ρ ε ς τ ω ν π ρ ώ η ν λ α ϊ κ ώ ν δ η µ ο κ ρ α τ ι ώ ν . Ά ν ο ι ξ α ν

π α ν τ ο ύ ο ι θ ύ ρ ε ς τ ω ν φ υ λ α κ ώ ν , ο ι κ ε φ α λ έ ς τ ω ν ά λ λ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν

µ π ή κ α ν σ ε ά µ ι λ λ α π ο ι ό ς θ α α π ο φ υ λ ά κ ι ζ ε π ι ό γ ρ ή γ ο ρ α κ α ι π ι ο π ο λ -

λ ο ύ ς κ α τ α δ ι κ α σ µ έ ν ο υ ς ε χ θ ρ ο ύ ς , π ο ι ό ς θ α τ ο υ ς έ δ ι ν ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α

α ξ ι ώ µ α τ α µ έ χ ρ ι κ α ι ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι του κ ρ ά τ ο υ ς

τ ο υ ς . Ο ι ε φ η µ ε ρ ί δ ε ς κ α ι τ α π ε ρ ι ο δ ι κ ά α υ τ ώ ν τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν δ η µ ο -

σ ί ε υ α ν κ α θ η µ ε ρ ι ν ά α ν α κ ο ι ν ώ σ ε ι ς και α γ γ ε λ ί ε ς σ χ ε τ ι κ ά µ ' α υ τ ή τ η ν

ά ν ο ι ξ η τ η ς ρ ε β ί ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή ς µ α φ ί α ς · γ έ µ ι ζ α ν τ ι ς σ ε λ ί δ ε ς τ ω ν ε φ η µ ε -

ρ ί δ ω ν µ ε λ ό γ ο υ ς τ ο υ Τ ί τ ο , τ ο υ Ο ύ λ µ π ρ ι χ τ κ α ι τ ω ν ά λ λ ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι

σ τ ώ ν η γ ε τ ώ ν , ε ν ώ η « Π ρ ά β ν τ α » και τ ο Τ Α Σ Σ έ σ π ε υ δ α ν ν α β ά ζ ο υ ν

σ ε φ ω ς α υ τ ά τ α γ ε γ ο ν ό τ α κ α ι ν α τ α δ ι α δ ί δ ο υ ν σ α ν « π ρ ω τ ο π ό ρ ο π α -

ρ ά δ ε ι γ µ α » .

Ε µ ε ί ς β λ έ π α µ ε τ ι σ υ ν έ β α ι ν ε , ν ο ι ώ θ α µ ε τ η ν α υ ξ α ν ό µ ε ν η π ί ε σ η ,

π ο υ , α π ' ό λ ε ς τ ις µ ε ρ ι έ ς , α σ κ ο ύ ν τ α ν ε ν α ν τ ί ο ν µ α ς , α λ λ ά δ ε σ α λ ε ύ α -

µ ε ο ύ τ ε κ ε ρ α ί α α π ό τ ο δ ρ ό µ ο κ α ι τ η γ ρ α µ µ ή µ α ς .

Α υ τ ό δ ε µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α µ η ε ξ ο ρ γ ί σ ε ι , κ α τ ά π ρ ώ τ ο λ ό γ ο , τ ο ν Τ ί τ ο

κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ί α , π ο υ , γ ε µ ά τ ο ι έ κ σ τ α σ η α π ό τ ι ς α π ο φ ά σ ε ι ς τ ο υ 20ου

Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ κ α ι α π ' ό σ α σ υ ν έ β α ι ν α ν σ τ ι ς ά λ λ ε ς χ ώ ρ ε ς , π ε ρ ί µ ε ν α ν ν α

σ υ µ β ε ί κ α ι σ τ η ν Α λ β α ν ί α η µ ε γ ά λ η α ν α τ ρ ο π ή . Η δ ρ ά σ η τ ω ν τ ι τ ο ϊ

κ ώ ν , π ο υ ε ρ γ ά ζ ο ν τ α ν σ τ η γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ η π ρ ε σ β ε ί α σ τ α Τ ί ρ α ν α

π ή ρ ε ο ρ µ ή ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Κ ό µ µ α κ α ι τ η χ ώ ρ α µ α ς .

Ε π ω φ ε λ ο ύ µ ε ν ο ι α π ό τ η σ υ ν ε π ή σ υ µ π ε ρ ι φ ο ρ ά µ α ς , κ α θ ώ ς κ α ι

α π ό τ ι ς ε υ κ ο λ ί ε ς , π ο υ τ ο υ ς ε ί χ α µ ε δ η µ ι ο υ ρ γ ή σ ε ι σ τ η ν ε κ π λ ή ρ ω σ η

τ η ς α π ο σ τ ο λ ή ς τ ο υ ς , ο ι γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι δ ι π λ ω µ ά τ ε ς σ τ α Τ ί ρ α ν α , µ ε

ο δ η γ ί ε ς κ α ι δ ι α τ α γ έ ς α π ό τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι , ά ρ χ ι σ α ν ν α α ν α ζ ω ο γ ο ν ο ύ ν

κ α ι ν α κ ι ν η τ ο π ο ι ο ύ ν ξ α ν ά τ ο υ ς π α λ ι ο ύ ς π ρ ά χ τ ο ρ έ ς τ ο υ ς σ τ η χ ώ ρ α

µ α ς , τ ο υ ς π ρ ο σ α ν α τ ό λ ι σ α ν κ α ι τ ο υ ς έ δ ο σ α ν τ ο σ ι ν ι ά λ ο γ ι α ε π ί θ ε σ η .

Η α π ο τ υ χ η µ έ ν η π ρ ο σ π ά θ ε ι α σ τ η ν Σ υ ν δ ι ά σ κ ε ψ η τ ω ν Τ ι ρ ά ν ω ν , τ ο ν

Α π ρ ί λ η τ ο υ 1956, ν α π λ ή ξ ο υ ν τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς , ή τ α ν

έ ρ γ ο τ ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ , ή τ α ν σ υ ν ά µ α κ α ι έ ρ γ ο

τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ϊ κ ώ ν 1 . Ο ι τ ε λ ε υ τ α ί ο ι µ ε τ ι ς ρε

________________________________

1. Τα ρεβιζιονιστικά στοιχεία, κάνοντας κατάχρηση της εσωκοµµατι-

κής δηµοκρατίας και επωφελούµενα από την παθητική στάση του καµου-

φλαρισµένου εχθρού, Μπεκίρ Μπαλούκου, τότε απεσταλµένου της Κεντρι

129

β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ έ ς τ ο υ ς θ έ σ ε ι ς κ α ι ιδέες ή τ α ν ο ι ε µ π ν ε υ σ τ έ ς τ η ς σ υ ν ω µ ο -

σ ί α ς , ε ν ώ ο ι τ ι τ ο ϊ κ ο ί και ο ι σ υ γ κ α λ υ µ µ έ ν ο ι π ρ ά χ τ ο ρ έ ς τ ο υ ς ή τ α ν ο ι

ο ρ γ α ν ω τ έ ς .

Ό τ α ν ό µ ω ς ε ί δ α ν ότ ι κ ι α υ τ ή η σ υ ν ω µ ο σ ί α τ ο υ ς α π ό τ υ χ ε , ο ι σ ο -

β ι ε τ ι κ ο ί η γ έ τ ε ς , π ο υ µ α ς π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ α ν σ α ν ε π ι σ τ ή θ ι ο ι φ ί λ ο ι και

ά ν θ ρ ω π ο ι α ρ χ ώ ν ά ρ χ ι σ α ν τ ι ς α ν ο ι χ τ έ ς π ι έ σ ε ι ς κ α ι α ξ ι ώ σ ε ι ς .

Σ τ ι ς π α ρ α µ ο ν έ ς τ ο υ 3 ο υ Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς , ο ι ε ρ γ α -

σ ί ε ς τ ο υ ο π ο ί ο υ δ ι ε ξ ή χ θ η κ α ν τ ι ς τ ε λ ε υ τ α ί ε ς µ έ ρ ε ς τ ο υ Μ ά η κ α ι σ τ ι ς

α ρ χ έ ς τ ο υ Ι ο ύ ν η τ ο υ 19561, ο Σ ο υ σ λ ό φ , ε ν τ ε λ ώ ς α ν ο ι χ τ ά , ζ ή τ η σ ε

α π ό τ η ν η γ ε σ ί α µ α ς ν α « α ν α θ ε ω ρ ή σ ε ι » κ α ι « δ ι ο ρ θ ώ σ ε ι » τ η γ ρ α µ µ ή

τ η ς γ ι α τ ο π α ρ ε λ θ ό ν .

— Σ τ η γ ρ α µ µ ή τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι τ ί π ο τ ε γ ι α «ανα-

θ ε ώ ρ η σ η » τ ο υ ς ε ί π α µ ε ρ η τ ά . Ε µ ε ί ς π ο τ έ δ ε ν έ χ ο υ µ ε ε π ι τ ρ έ ψ ε ι σ ο -

β α ρ ά λ ά θ η α ρ χ ώ ν σ τ η γ ρ α µ µ ή .

— Π ρ έ π ε ι ν α α ν α θ ε ω ρ ή σ ε τ ε τ η ν υ π ό θ ε σ η τ ο υ Κ ώ τ σ ι Τ ζ ό τ ζ ε και

τ ω ν σ υ ν τ ρ ό φ ω ν τ ο υ , π ο υ τ ο υ ς έ χ ε τ ε κ α τ α δ ι κ ά σ ε ι π ρ ω τ ύ τ ε ρ α , ε ί π ε ο

Σ ο υ σ λ ό φ .

— Α υ τ ο ί ή τ α ν κ α ι µ έ ν ο υ ν π ρ ο δ ό τ ε ς κ α ι ε χ θ ρ ο ί τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς

κ α ι τ ο υ λ α ο ύ µ α ς , ε χ θ ρ ο ί τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς κ α ι τ ο υ σ ο σ ι α λ ι -

σ µ ο ύ — τ ο υ α π α ν τ ή σ α µ ε ρ η τ ά . Κ α ι ε κ α τ ό φ ο ρ έ ς ά ν α ν α θ ε ω ρ η θ ο ύ ν

τ α π ρ α χ τ ι κ ά τ η ς δ ί κ η ς τ ο υ ς , κ α ι τ ι ς ε κ α τ ό θ α χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ο ύ ν ε -

χ θ ρ ο ί κ α ι µ ό ν ο ε χ θ ρ ο ί . Τ έ τ ο ι α ή τ α ν η δ ρ ά σ η τ ο υ ς .

Τ ό τ ε ο Σ ο υ σ λ ό φ ά ρ χ ι σ ε ν α µ ι λ ά ε ι γ ι ' α υ τ ά π ο υ σ υ ν έ β α ι ν α ν σ τ α

_____________________________________

κής Επιτροπής, δηµιούργησαν τεταµένη κατάσταση σ' αυτή τη Συνδιά-

σκεψη. Μέσω των απεσταλµένων τους που ε ίχαν µπορέσει να εκλεγούν α-

ντιπρόσωποι, έθεσαν την αντιµαρξιστική τους πλατφόρµα στο πνεύµα του

20ού Συνεδρίου του ΚΚ της ΣΕ για να χτυπηθεί η γραµµή και η µαρξιστική

λενιν ιστική ηγεσία του ΚΕΑ. Ό π ω ς αποδείχτηκε αργότερα, η δράση

τους ή τ α ν προετοιµασµένη µυστικά από την γ ιουγκοσλάβικη πρεσβεία σε

συνεργασία µε τη σοβιετ ική πρεσβεία στα Τίρανα, µέσω των ντόπιων πρα-

κτόρων στην υπηρεσία της γ ιουγκοσλάβικης κατασκοπείας, µε επικεφα-

λής τον πολυπράκτορα Μ. Σιέχου, η δράση του οποίου τότε δεν είχε ακόµη

αποκαλυφθεί. (Βλέπε: Ενβέρ Χότζα «∆ιαλεχτά Έ ρ γ α » II, Εκδοτικό «8 Νο-

έµβρη», Τίρανα 1975, έκδοση στην α γ γ λ ι κ ή , σελ. 456 482, καθώς και «Οι

τιτοϊκοί» (Ιστορικές σηµειώσεις), Εκδόσεις «ΠΟΡΕΙΑ», Αθήνα 1983, σελ.

367 383.

1. Το 3ο Συνέδριο του ΚΕΑ συνήλθε από τις 25 Μάη µέχρι τις 3 Ιούνη

1956.

130

ά λ λ α κ ό µ µ α τ α και σ τ ο ί δ ι ο τ ο σ ο β ι ε τ ι κ ό κ ό µ µ α , σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η θ ε ώ -

ρ η σ η α π ό « ε υ ρ ύ τ ε ρ η » , « π ι ο α ν θ ρ ω π ι σ τ ι κ ή » σ κ ο π ι ά α υ τ ο ύ τ ο υ π ρ ο -

β λ ή µ α τ ο ς .

— Α υ τ ό — ε ί π ε — έ κ α µ ε µ ε γ ά λ η ε ν τ ύ π ω σ η κ α ι ή τ α ν ε υ π ρ ό σ δ ε

χ τ ο σ τ ο υ ς λ α ο ύ ς . Α υ τ ό π ρ έ π ε ι ν α τ ο κ ά ν ε τ ε κ α ι σ ε ι ς .

— Ο λ α ό ς µ α ς θ α µ α ς λ ι θ ο β ο λ ή σ ε ι ά ν α π ο κ α τ α σ τ ή σ ο υ µ ε τ ο υ ς

ε χ θ ρ ο ύ ς κ α ι τ ο υ ς π ρ ο δ ό τ ε ς , α υ τ ο ύ ς π ο υ ή θ ε λ α ν ν α δ έ σ ο υ ν τ η χ ώ ρ α

µ ε τ ι ς α λ υ σ ί δ ε ς µ ι α ς ν έ α ς σ κ λ α β ι ά ς — ε ί π α µ ε σ τ ο ν ι δ ε ο λ ό γ ο τ ο υ

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

Ό τ α ν ε ί δ ε π ω ς έ τ σ ι δ ε ν τ α β γ ά ζ ε ι π έ ρ α , ο Σ ο υ σ λ ό φ ά λ λ α ξ ε π λ ά -

κ α .

— Κ α λ ά — ε ί π ε — α ν ε ί σ τ ε π ε π ε ι σ µ έ ν ο ι ό τ ι ε ί ν α ι ε χ θ ρ ο ί , έ τ σ ι α ς

µ ε ί ν ο υ ν . Έ ν α π ρ ά γ µ α ό µ ω ς π ρ έ π ε ι ν α κ ά µ ε τ ε : µ ή µ ι λ ά τ ε γ ι α τ η σ ύ ν -

δ ε σ ή τ ο υ ς µ ε τ ο υ ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς , µ η τ ο υ ς χ α ρ α κ τ η ρ ί ζ ε τ ε π ι α

π ρ ά χ τ ο ρ ε ς τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ .

— Ε δ ώ µ ι λ ά µ ε γ ι α τ η ν α λ ή θ ε ι α — τ ο υ ε ί π α µ ε . Κ α ι η α λ ή θ ε ι α εί-

ν α ι ό τ ι ο Κ ώ τ σ ι Τ ζ ό τ ζ ε κ α ι ο ι σ υ ν ε ρ γ ά τ ε ς τ η ς σ υ ν ω µ ο σ ί α ς τ ο υ ή τ α ν

π α τ ό κ ο ρ φ α π ρ ά χ τ ο ρ ε ς τ ω ν γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν . Ε µ ε ί ς

κ ά ν α µ ε δ η µ ό σ ι α γ ν ω σ τ ο ύ ς τ ο υ ς ε χ θ ρ ι κ ο ύ ς δ ε σ µ ο ύ ς τ ο υ Κ ώ τ σ ι Τ ζ ό -

τ ζ ε µ ε τ ο υ ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Κ ό µ µ α κ α ι τ η χ ώ ρ α µ α ς ,

τ η σ ω ρ ε ί α τ ω ν σ τ ο ι χ ε ί ω ν π ο υ ε π ι β ε β α ι ώ ν ο υ ν α υ τ ό . Α υ τ ά τ α ξ έ ρ ε ι

κ α λ ά η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α . Ί σ ω ς ν α µ η ν ε ί χ α τ ε ε σ ε ί ς τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α

ν α γ ν ω ρ ί σ ε τ ε α υ τ ά τ α σ τ ο ι χ ε ί α κ α ι ε π ε ι δ ή ε π ι µ έ ν ε τ ε σ τ η γ ν ώ µ η

σ α ς , σ α ς π α ρ α θ έ τ ο υ µ ε µ ε ρ ι κ ά α π ' α υ τ ά .

Ο Σ ο υ σ λ ό φ µ ε π ο λ ύ δ υ σ κ ο λ ί α σ υ γ κ ρ α τ ο ύ σ ε τ ο ν ε κ ν ε υ ρ ι σ µ ό

τ ο υ . Ε µ ε ί ς µ ε ψ υ χ ρ α ι µ ί α τ ο υ α π α ρ ι θ µ ή σ α µ ε έ ν α µ έ ρ ο ς α π ό τ α κ υ ρ ι ό -

τ ε ρ α σ τ ο ι χ ε ί α κ α ι , κ α τ α λ ή γ ο ν τ α ς τ ο υ τ ο ν ί σ α µ ε :

— Α υ τ ή ε ί ν α ι η π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο υ ς δ ε σ µ ο ύ ς τ ο υ

Κ ώ τ σ ι Τ ζ ό τ ζ ε µ ε τ ο υ ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς .

— Ν τ α , ν τ α 1 , ε π α ν έ λ α β ε ο Σ ο υ σ λ ό φ µ ε α ν υ π ο µ ο ν η σ ί α .

— Τ ό τ ε , π ώ ς µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α δ ι α σ τ ρ ε β λ ώ σ ο υ µ ε α υ τ ή τ η ν α λ ή θ ε ι α ;

— τ ο ν ρ ω τ ή σ α µ ε . Κ α ι ε π ι τ ρ έ π ε τ α ι µ ή π ω ς σ ' έ ν α κ ό µ µ α , γ ι α χ α τ ή ρ ι

τ ο υ ε ν ό ς ή τ ο υ ά λ λ ο υ , ν α α π ο κ ρ ύ β ε ι ή ν α δ ι α σ τ ρ ε β λ ώ ν ε ι ε κ ε ί ν ο π ο υ

έ χ ε ι α π ο δ ε ι χ τ ε ί µ ε α ν α ρ ί θ µ η τ α σ τ ο ι χ ε ί α ;

— Κ α λ ά , α λ λ ά δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά δ ε δ ι ε υ θ ε τ ο ύ ν τ α ι ο ι σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ η

Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ξ ε θ ύ µ α ν ε ο Σ ο υ σ λ ό φ .

Γ ι α µ α ς ό λ α π ι α έ γ ι ν α ν ο λ ο κ ά θ α ρ α . Π ί σ ω α π ό τ η ν « α δ ε ρ φ ι κ ή »

__________________________________________

1. Μάλιστα, µάλιστα (ναί, ναί) (Ρώσικα στο πρωτότυπο).

131

µ ε σ ο λ ά β η σ η τ ο υ Σ ο υ σ λ ό φ , έ σ τ ε κ α ν τ α π α ζ α ρ έ µ α τ α τ ω ν Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ — Τ ί τ ο .

Σ ί γ ο υ ρ α , η ο µ ά δ α τ ο υ Τ ί τ ο , π ο υ ή δ η ε ί χ ε κ ε ρ δ ί σ ε ι έ δ α φ ο ς , δ ι ε κ -

δ ι κ ο ύ σ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο χ ώ ρ ο , ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά , σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ά κ α ι π ο λ ι τ ι κ ά

π λ ε ο ν ο ε κ τ ή µ α τ α . Ε ί χ ε ζ η τ ή σ ε ι ε π ί µ ο ν α α π ό τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ν α α -

π ο κ α τ α σ τ α θ ο ύ ν ο ι τ ι τ ο ϊ κ ο ί π ρ ο δ ό τ ε ς ό π ω ς ο Κ ώ τ σ ι Τ ζ ό τ ζ ε , ο Ρ ά ι κ ,

ο Κ ω σ τ ό φ κ λ . π . Α λ λ ά σ ε µ α ς δ ε µ π ό ρ ε σ ε ο Τ ί τ ο ν α π ρ α γ µ α τ ο π ο ι ή -

σ ε ι α υ τ ή τ η ν ε π ι θ υ µ ί α , ε ν ώ σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α , τ η Β ο υ λ γ α ρ ί α , τ η ν Τ σ ε -

χ ο σ λ α β α κ ί α π έ τ υ χ ε τ ο σ κ ο π ό . Ο ι π ρ ο δ ό τ ε ς ε κ ε ί α π ο κ α τ α σ τ ά θ η κ α ν

κ α ι ο ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ έ ς λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ έ ς η γ ε σ ί ε ς τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν υ π ο ν ο µ ε ύ -

τ η κ α ν . Α υ τ ό ή τ α ν κ ο ι ν ό έ ρ γ ο τ ω ν Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ Τ ί τ ο . Ε µ ά ς ο Τ ί τ ο

µ α ς ε ί χ ε α γ κ ά θ ι σ τ ο π ό δ ι , µ α η σ τ ά σ η µ α ς ή τ α ν α κ λ ό ν η τ η κ α ι α π ο -

φ α σ ι σ τ ι κ ή . Κ α ι α ν ο ι ε χ θ ρ ο ί τ ο λ µ ο ύ σ α ν ν α α ν α λ ά β ο υ ν δ ρ ά σ η ε ν α -

ν τ ί ο ν µ α ς , ε µ ε ί ς θ α α ν τ ε ν ε ρ γ ο ύ σ α µ ε . Α υ τ ό τ ο γ ν ώ ρ ι ζ ε α π ό κ α ι ρ ό ο

Τ ί τ ο , τ ο γ ν ώ ρ ι ζ ε κ α ι π ε ί θ ο ν τ α ν κ α ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο ο π ο ί ο ς , ε ί χ ε ,

φ υ σ ι κ ά , τ η ν τ ά σ η ν α σ τ ε ν ε ύ ε ι τ ο υ ς δ ρ ό µ ο υ ς τ ο υ Τ ί τ ο κ α ι ν α µ η ν τ ο

α φ ή ν ε ι ν α β ό σ κ ε ι σ ε « λ ι β ά δ ι α » π ο υ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ τ α θ ε ω ρ ο ύ σ ε δι-

κ ά τ ο υ .

Π ε ρ ί π ο υ 1520 µ έ ρ ε ς µ ε τ ά τ ο 3 ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς ,

τ ο ν Ι ο ύ ν η τ ο υ 1956 β ρ έ θ η κ α σ τ η Μ ό σ χ α σ τ η δ ι α β ο υ λ ε υ τ ι κ ή σ ύ σ κ ε -

ψ η , γ ι α τ η ν ο π ο ί α µ ί λ η σ α π ι ο π ά ν ω , ό π ο υ έ π α ι ρ ν α ν µ έ ρ ο ς ο ι η γ έ τ ε ς

τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν ό λ ω ν τ ω ν σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν . Π α ρ ό λ ο π ο υ σ κ ο -

π ό ς τ η ς σ ύ σ κ ε ψ η ς ή τ α ν η σ υ ζ ή τ η σ η τ ω ν ο ι κ ο ν ο µ ι κ ώ ν π ρ ο β λ η µ ά -

τ ω ν , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ό π ω ς σ υ ν ή θ ι ζ ε , β ρ ή κ ε τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α κ α ι µ π ή κ ε

σ ' ό λ α τ α ά λ λ α π ρ ο β λ ή µ α τ α .

Ε κ ε ί π α ρ ο υ σ ί α ό λ ω ν τ ω ν ε κ π ρ ο σ ώ π ω ν τ ω ν ά λ λ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν , ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ο µ ο λ ό γ η σ ε ο ί δ ι ο ς τ η ν π ί ε σ η π ο υ ά σ κ η σ ε σ ' α υ τ ό ν ο

Τ ί τ ο γ ι α τ η ν α π ο κ α τ ά σ τ α σ η τ ο υ Κ ώ τ σ ι Τ ζ ό τ ζ ε κ α ι τ ω ν ά λ λ ω ν κ α τ α -

δ ι κ α σ µ έ ν ω ν ε χ θ ρ ώ ν σ τ η ν Α λ β α ν ί α .

— Μ ε τ ο ν Τ ί τ ο — ε ί π ε α ν ά µ ε σ α σ τ ' ά λ λ α ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ — σ υ -

ζ η τ ή σ α µ ε γ ι α τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς µ ε τ α ά λ λ α κ ρ ά τ η .

Μ ε τ ο υ ς Π ο λ ω ν ο ύ ς , τ ο υ ς Ο ύ γ γ ρ ο υ ς , τ ο υ ς Τ σ έ χ ο υ ς , τ ο υ ς Β ο ύ λ γ α -

ρ ο υ ς κ α ι µ ε ά λ λ ο υ ς ο Τ ί τ ο ή τ α ν ι κ α ν ο π ο ι η µ έ ν ο ς , ε ν ώ γ ι α τ η ν Α λ β α -

ν ί α µ ο υ µ ί λ η σ ε µ ε µ ε γ ά λ η ν ε υ ρ ι κ ό τ η τ α , κ ο υ ν ώ ν τ α ς χ έ ρ ι α κ α ι π ό δ ι α .

« Ο ι Α λ β α ν ο ί — µ ο υ ε ί π ε — δ ε ν ε ί ν α ι ε ν τ ά ξ ε ι , δ ε ν ε ί ν α ι σ ε σ ω σ τ ό

δ ρ ό µ ο , δ ε ν α ν α γ ν ω ρ ί ζ ο υ ν τ α λ ά θ η π ο υ έ κ α µ α ν , δ ε ν έ χ ο υ ν α ν τ ι λ η -

φ τ ε ί τ ί π ο τ ε α π ' ό λ α α υ τ ά π ο υ σ υ µ β α ί ν ο υ ν » .

Κ α ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ε π α ν α λ α β α ί ν ο ν τ α ς τ α λ ό γ ι α κ α ι τ ι ς κ α τ η γ ο -

ρ ί ε ς τ ο υ Τ ί τ ο , ε ύ ρ ι σ κ ε , σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α κ ι α υ τ ό ς τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α

ν α ξ ε σ π ά σ ε ι , ν α δ ε ί ξ ε ι τ ο θ υ µ ό κ α ι τ η δ υ σ α ρ έ σ κ ε ι α π ο υ έ τ ρ ε φ ε ε ν α

132

ν τ ί ο ν µ α ς ε π ε ι δ ή σ τ ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο δ ε ν α π ο κ α τ α σ τ ή σ α µ ε τ ο ν Κ ώ τ σ ι

Τ ζ ό τ ζ ε , « τ ο ν ο π ο ί ο ο Τ ί τ ο — τ ό ν ι σ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ — χ α ρ α κ τ ή ρ ι σ ε

µ ε γ ά λ ο π α τ ρ ι ώ τ η » .

— Ό τ α ν µ ι λ ο ύ σ ε γ ι α τ ο υ ς α λ β α ν ο ύ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς , ο Τ ί τ ο έ τ ρ ε µ ε

ο λ ό κ λ η ρ ο ς , α λ λ ά ε γ ώ τ ο ν α ν τ έ κ ρ ο υ σ α κ α ι τ ο υ ε ί π α ό τ ι « α υ τ έ ς ε ί ν α ι

ε σ ω τ ε ρ ι κ έ ς υ π ο θ έ σ ε ι ς τ ω ν α λ β α ν ώ ν σ υ ν τ ρ ό φ ω ν , α υ τ ο ί θ α µ π ο ρ έ -

σ ο υ ν ν α τ ι ς λ ύ σ ο υ ν » — σ υ ν έ χ ι σ ε ν α µ α ς « ε κ θ έ τ ε ι » ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ,

π ρ ο σ π α θ ώ ν τ α ς ν α µ α ς π ε ί σ ε ι ό τ ι ε ί χ ε κ ά µ ε ι µ ε γ ά λ ο « κ α υ γ ά » µ ε τ ο ν

Τ ί τ ο . Ε µ ε ί ς ό µ ω ς ξ έ ρ α µ ε τ ώ ρ α κ α λ ά τ ι ή τ α ν τ α α δ ι ά κ ο π α φ ι λ ι ά κ α ι

ο ι κ α υ γ ά δ ε ς µ ε τ α ξ ύ α υ τ ώ ν τ ω ν δ ύ ο τ ε λ ά λ η δ ω ν τ ο υ σ ύ γ χ ρ ο ν ο υ ρ ε β ι -

ζ ι ο ν ι σ µ ο ύ .

Ο Τ ί τ ο µ π α σ µ έ ν ο ς ω ς τ ο λ α ι µ ό σ τ η π ρ ο δ ο σ ί α , σ κ ά ρ ω σ ε π ο λ λ έ ς

σ υ ν ω µ ο σ ί ε ς ε ν ά ν τ ι α σ τ ι ς σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ έ ς χ ώ ρ ε ς . Μ α ό τ α ν π ρ ό δ ο σ ε ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ ε τ α τ ρ ά π η κ ε σ ε « π α γ ώ ν ι » κ α ι π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ α ν σ α

« δ ά σ κ α λ ο ς » τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Ο Τ ί τ ο ε ί χ ε δ ί κ ι ο ν α ζ η τ ά ε ι π ο λ λ ά α π '

α υ τ ό ν κ α ι δ ε ν υ σ τ έ ρ η σ ε σ ' α υ τ ή τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ η . Ε π ι δ ί ω κ ε ν α τ ο ν

υ π α κ ο ύ ε ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ν α ε ν ε ρ γ ε ί σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ις δ ι α τ α γ έ ς

τ ο υ . Ο Τ ί τ ο ε ί χ ε π λ ά τ ε ς τ ο ν α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό κ α ι τ η δ ιε-

θ ν ή α ν τ ί δ ρ α σ η , γ ι ' α υ τ ό και ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ α π ό µ έ ρ ο υ ς τ ο υ α κ ο -

λ ο υ θ ο ύ σ ε τ η ν τ α χ τ ι κ ή π ρ ο σ έ γ γ ι σ η ς , ν α π ά ρ ε ι τ ο ν Τ ί τ ο µ ε τ ο µ έ ρ ο ς

τ ο υ , ν α τ ο ν α γ κ α λ ι ά σ ε ι , ύ σ τ ε ρ α ν α τ ο υ π ι ά σ ε ι τ η ν α ν α π ν ο ή . Ν α ι ,

α λ λ ά ε ί χ ε ν α κ ά µ ε ι µ ε τ ο ν Τ ί τ ο , π ο υ ε ί χ ε ε π ί σ η ς κ ι α υ τ ό ς τ η ν τ α χ τ ι -

κ ή τ ο υ ν α π λ η σ ι ά σ ε ι τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ν α τ ο υ ε π ι β λ η θ ε ί κ α ι ό χ ι ν α

τ ο υ υ π ο τ α χ θ ε ί , ν α τ ο υ υ π α γ ο ρ ε ύ ε ι κ α ι ό χ ι ν α π α ί ρ ν ε ι δ ι α τ α γ έ ς α π '

α υ τ ό ν , ν α τ ο υ α π ο σ π ά σ ε ι , χ ω ρ ί ς ό ρ ο υ ς , ό σ ο τ ο δ υ ν α τ ό π ε ρ ι σ σ ό τ ε -

ρ ε ς β ο ή θ ε ι ε ς κ α ι ν α τ ο ν υ π ο χ ρ ε ώ σ ε ι ν α υ π ο τ ά ξ ε ι ό λ ο υ ς τους. α ν τ ι -

π ά λ ο υ ς τ ο υ , σ ε π ρ ώ τ η γ ρ α µ µ ή τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς .

Γ ι ' α υ τ ο ύ ς α κ ρ ι β ώ ς τ ο υ ς λ ό γ ο υ ς σ τ η γ ρ α µ µ ή τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ

έ ν α ν τ ι τ ο υ Τ ί τ ο ε µ ε ί ς β λ έ π ο υ µ ε π ο λ λ ά ζ ι κ ζ α κ , π ό τ ε τ α ε ί χ ε « µ έ λ ι

γ ά λ α » , π ό τ ε π ι κ ρ α ί ν ο ν τ α ν , π ό τ ε ε π ι τ ί θ ο ν τ α ν κ α ι έ β ρ ι ζ ε , π ό τ ε υ π ο -

χ ω ρ ο ύ σ ε γ ι α ν α ε ξ α π ο λ ύ σ ε ι ξ α ν ά κ ρ ι τ ι κ έ ς . Α υ τ ό ή τ α ν α π ο τ έ λ ε σ µ α

τ η ς έ λ λ ε ι ψ η ς σ τ ά σ η ς α ρ χ ώ ν σ τ η ν π ο λ ι τ ι κ ή . Ο Τ ί τ ο κ α ι ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ ή τ α ν δ ύ ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς , δ ύ ο π ρ ά χ τ ο ρ ε ς τ ο υ κ α π ι τ α λ ι σ µ ο ύ ,

π ο υ ε ί χ α ν κ ο ι ν ά π ρ ά γ µ α τ α , α λ λ ά ε ί χ α ν κ α ι α ν τ ι θ έ σ ε ι ς µ ε τ α ξ ύ τ ο υ ς ,

ο ι ο π ο ί ε ς ε κ δ η λ ώ ν ο ν τ α ν σ τ α ζ ι κ ζ α κ τ η ς σ τ ά σ η ς τ ο υ ς , π ο υ υ π ή ρ -

χ α ν τ ό τ ε κ α ι ε ξ α κ ο λ ο υ θ ο ύ ν ν α υ π ά ρ χ ο υ ν κ α ι σ ή µ ε ρ α α ν ά µ ε σ α σ τ ο ν

Τ ί τ ο κ α ι τ ο υ ς δ ι α δ ό χ ο υ ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

Τ ί π ο τ ε τ ο µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ό δ ε ν υ π ή ρ χ ε σ τ ι ς ε ν έ ρ γ ε ι ε ς

κ α ι τ ι ς σ τ ά σ ε ι ς τ ο υ ς . Κ α θ ο δ η γ ο ύ ν τ α ν α π ό α ν τ ε π α ν α σ τ α τ ι κ ο ύ ς σ κ ο -

π ο ύ ς γ ι α ν α β ά λ ο υ ν σ τ ο χ έ ρ ι τ ο υ ς τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ο ύ , ο

133

ο π ο ί ο ς ε ί ν α ι κ α π ι τ α λ ι σ µ ό ς ν έ α ς µ ο ρ φ ή ς , ε ί ν α ι ε χ θ ρ ό ς τ η ς ε ν ό τ η τ α ς

τ ω ν λ α ώ ν , ε ί ν α ι υ π ο κ ι ν η τ ή ς τ ο υ α ν τ ι δ ρ α σ τ ι κ ο ύ ε θ ν ι κ ι σ µ ο ύ , τ η ς ε -

γ κ α θ ί δ ρ υ σ η ς κ α ι π ρ ο ώ θ η σ η ς τ η ς π ι ο ά γ ρ ι α ς φ α σ ι σ τ ι κ ή ς δ ι χ τ α τ ο

ρ ί α ς , π ο υ δ ε ν ε π ι τ ρ έ π ε ι ο ύ τ ε τ ο π α ρ α µ ι κ ρ ό ί χ ν ο ς τ η ς τ υ π ι κ ή ς α σ τ ι -

κ ή ς δ η µ ο κ ρ α τ ί α ς . Ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό ς ε ί ν α ι η ι δ έ α και η π ρ ά ξ η π ο υ ο-

δ η γ ε ί τ η ν π α λ ι ν δ ρ ό µ η σ η µ ι α ς χ ώ ρ α ς α π ό τ ο σ ο σ ι α λ ι σ µ ό σ τ ο ν κ α π ι -

τ α λ ι σ µ ό , τ η µ ε τ α τ ρ ο π ή ε ν ό ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς σ ε κ ό µ µ α

φ α σ ι σ τ ι κ ό , ε ί ν α ι ο ε µ π ν ε υ σ τ ή ς τ ο υ ι δ ε ο λ ο γ ι κ ο ύ χ ά ο υ ς , τ η ς σ ύ γ χ υ -

σ η ς , τ η ς δ ι α φ θ ο ρ ά ς , τ η ς κ α τ α π ί ε σ η ς , τ η ς α υ θ α ι ρ ε σ ί α ς , τ η ς έ λ λ ε ι -

ψ η ς σ τ α θ ε ρ ό τ η τ α ς , τ ο υ ξ ε π ο υ λ ή µ α τ ο ς τ η ς χ ώ ρ α ς σ ε δ η µ ο π ρ α σ ί α .

Α υ τ ή η τ ρ α γ ω δ ί α σ υ ν έ β η κ ε σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι σ τ ι ς ά λ λ ε ς

ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ έ ς χ ώ ρ ε ς . Α υ τ ή τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η τ η δ η µ ι ο ύ ρ γ η σ α ν ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ ε τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς , τ η ν υ π ο δ α ύ λ ι σ α ν κ α ι τ η ν ε -

ν ί σ χ υ σ α ν ο α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ ο ς ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό ς κ α ι ο π α γ κ ό σ µ ι ο ς κ α π ι τ α -

λ ι σ µ ό ς .

134

7

Η σχεδίαση της αυτοκρατορίας

Προς την άµεση µετατροπή των σοσιαλιστικών χωρών σε ρωσικά κυβερ-

νεία. Υπαγορευµένες από τη Μόσχα αλλαγές στη βουλγάρικη ηγεσία. Το

«ωρολόγι» του Ζίβκοφ κουρδίζεται στη Μόσχα. Το ∆ουνάβιο Σύµπλεγµα

και η «ρήξη» των Ρουµάνων µε τους Σοβιετικούς. Η επίσηµη κατάργηση

του Ινφορµπυρό. Οι ρεφορµιστικές αυταπάτες των κοµµάτων της Ιτα-

λίας και Γαλλίας & ο Τολιάτι πατέρας του «πολυκεντρισµού». Αξέχαστη

συνάντηση µε δύο αγαπητούς γάλλους συντρόφους, το Μαρσέλ Κασέν και

το Γκαστόν Μονµουσώ. Οι αµφιταλαντεύσεις του Μορίς Τορέζ. Η κατά-

λυση της ενότητας του κοµµουνιστικού κινήµατος & κολοσσιαία υπηρεσία

προς τον παγκόσµιο ιµπεριαλισµό.

Ο ι θ έ σ ε ι ς τ ο υ 20ου Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ κ α ι , ι δ ι α ί τ ε ρ α , τ ο χ τ ύ π η µ α π ο υ δ ό θ η -

κ ε σ τ ο Σ τ ά λ ι ν µ ε τ η ν « α π ό ρ ρ η τ η » έ κ θ ε σ η τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ε ν θ ο υ -

σ ί α σ α ν τ α ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α , τ ό σ ο , σ τ α κ ό µ µ α τ α τ ω ν σ ο σ ι α -

λ ι σ τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν , ό σ ο κ α ι σ τ α ά λ λ α κ ό µ µ α τ α . Μ ε π α ρ ά δ ε ι γ µ α τ η ν α -

π ο κ α τ ά σ τ α σ η τ ω ν ε χ θ ρ ώ ν τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η

ά ρ χ ι σ α ν ν α έ ρ χ ο ν τ α ι σ τ η ν ε π ι φ ά ν ε ι α τ α « ζ η τ ή µ α τ α » Ρ ά ι κ , Κ ο σ τ ό φ ,

Γ κ ο µ ο ύ λ κ α , Σ λ ά ν σ κ ι κ α ι ά λ λ ω ν ε χ θ ρ ώ ν κ α τ α δ ι κ α σ µ έ ν ω ν α π ό τ η

δ ι χ τ α τ ο ρ ί α τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ .

Ό λ η η α ν τ ε π α ν α σ τ α τ ι κ ή α ν α τ ρ ε π τ ι κ ή δ ρ ά σ η , π ο υ α ν έ π τ υ ξ ε η

χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ή κ λ ί κ α σ τ ο ε σ ω τ ε ρ ι κ ό τ η ς Σ ο β ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς , εξυ-

π η ρ ε τ ο ύ σ ε κ α ι τ ι ς ε π ι δ ι ώ ξ ε ι ς τ η ς σ τ η ν ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή π ο λ ι τ ι κ ή . Α ρ χ ι -

κ ά , κ ύ ρ ι ε ς ε π ι δ ι ώ ξ ε ι ς τ η ς σ ' α υ τ ή τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ η ή τ α ν : ν α δ υ ν α -

µ ώ σ ε ι τ η ν ε π ι κ υ ρ ι α ρ χ ί α τ η ς σ ε κ ε ί ν α τ α κ ό µ µ α τ α κ α ι χ ώ ρ ε ς τ η ς

π ρ ώ η ν λ α ϊ κ ή ς δ η µ ο κ ρ α τ ί α ς , π ο υ ν ό µ ι ζ ε ό τ ι τ α ε ί χ ε κ ά τ ω α π ό έ λ ε γ -

χ ο κ α ι ν α δ α µ ά σ ε ι ε κ ε ί ν α τ α κ ό µ µ α τ α κ α ι χ ώ ρ ε ς , π ο υ α κ ό µ α δ ε ν εί-

χ α ν υ π ο τ α χ τ ε ί · ν α θ έ σ ε ι ε ξ ο λ ο κ λ ή ρ ο υ σ τ η ν υ π η ρ ε σ ί α τ η ς τ α κ ο µ -

µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α τ ω ν κ α π ι τ α λ ι σ τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν ν α

κ ε ρ δ ί σ ε ι τ η ν ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η τ ο υ α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ ο υ κ α ι τ ο υ π α γ κ ό σ µ ι ο υ ι -

µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ο ύ χ τ υ π ώ ν τ α ς τ ο σ ο σ ι α λ ι σ µ ό σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η

135

κ α ι α λ λ ο ύ , π ρ ο π α γ α ν δ ί ζ ο ν τ α ς τ ο « δ η µ ι ο υ ρ γ ι κ ό µ α ρ ξ ι σ µ ό » µ έ σ ω

µ ι α ς σ ε ι ρ ά ς ο π ο ρ τ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν θ έ σ ε ω ν .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ν ό µ ι ζ ε ό τ ι σ υ κ ο φ α ν τ ώ ν τ α ς τ ο Σ τ ά λ ι ν , θ α έ κ α ν ε

σ ' ο π ο ι ο ν δ ή π ο τ ε « α ρ ε σ τ ή » τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι π ρ ο π α ν τ ό ς

τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ . Έ τ σ ι , υ π ο λ ό γ ι ζ ε , θ α ι κ α ν ο π ο ι η θ ε ί η π α γ κ ό σ µ ι α α -

ν τ ί δ ρ α σ η , θ α π λ η σ ι ά σ ο υ ν γ ύ ρ ω τ ο υ ό λ α τ α ά λ λ α κ ό µ µ α τ α , θ α ε ξ ε υ -

µ ε ν ι σ τ ε ί κ α ι θ α π λ η σ ι ά σ ε ι ο Τ ί τ ο κ α ι α π ό κ ο ι ν ο ύ , σ α ν µ ι α α ν α ζ ω ο -

γ ο ν η µ έ ν η ο ι κ ο γ έ ν ε ι α , θ α σ υ ν α ν τ η θ ο ύ ν κ α ι θ α φ ι λ η θ ο ύ ν σ τ ο δ ρ ό µ ο

µ ε τ ο ν π α γ κ ό σ µ ι ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό κ α ι κ α π ι τ α λ ι σ µ ό . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ

κ α ι ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί θ α έ λ ε γ α ν σ ' α υ τ ο ύ ς : « ∆ ε ν ε ί µ α σ τ ε π ι α εκε ί-

ν ο ι ο ι κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς µ ε µ α χ α ί ρ ι σ τ α δ ό ν τ ι α ό π ω ς σ τ ο ν κ α ι ρ ό τ ο υ

Λ έ ν ι ν κ α ι τ ο υ Σ τ ά λ ι ν . ∆ ε ν ε ί µ α σ τ ε π ι α υ π έ ρ τ η ς π α γ κ ό σ µ ι α ς ε π α ν ά -

σ τ α σ η ς , ε ί µ α σ τ ε υ π έ ρ τ η ς σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς , υ π έ ρ τ η ς ε ι ρ η ν ι κ ή ς σ υ ν ύ -

π α ρ ξ η ς , υ π έ ρ τ ο υ κ ο ι ν ο β ο υ λ ε υ τ ι κ ο ύ δ ρ ό µ ο υ . Τ α σ τ ρ α τ ό π ε δ α σ υ γ κ έ -

ν τ ρ ω σ η ς , π ο υ τ α δ η µ ι ο ύ ρ γ η σ ε ο Σ τ ά λ ι ν , τ α δ ι α λ ύ σ α µ ε κ α ι α π ο κ α τ α -

σ τ ή σ α µ ε τ ο υ ς Τ ο υ χ α τ σ έ φ σ κ ι κ α ι τ ο υ ς Ζ η ν ό β ι ε φ , µ ά λ ι σ τ α µ π ο ρ ε ί

ν α π ρ ο χ ω ρ ή σ ο υ µ ε κ α ι π ι ο π έ ρ α , ν α α π ο κ α τ α σ τ ή σ ο υ µ ε κ α ι τ ο ν Τ ρ ό

τ σ κ υ . Α π ο φ υ λ α κ ί σ α µ ε τ ο υ ς Σ ο λ ζ ε ν ί τ σ ι ν κ α ι τ ο υ ς ε π ι τ ρ έ ψ α µ ε ν α εκ-

δ ί δ ο υ ν τ α α ν τ ι σ ο β ι ε τ ι κ ά τ ο υ ς β ι β λ ί α . Τ ρ α β ή ξ α µ ε τ ο Σ τ ά λ ι ν α π ο τ ο

µ α υ σ ω λ ε ί ο , κ α ι τ ο ν κ ά ψ α µ ε 1 . Σ ε κ ε ί ν ο υ ς π ο υ θ ε ω ρ ο ύ σ α ν έ γ κ λ η µ α

τ η ν π ρ ά ξ η µ α ς α υ τ ή ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Σ τ ά λ ι ν ε ί π α µ ε : « Τ ο θ έ λ ε τ ε α υ τ ό τ ο

ψ ό φ ι ο ά λ ο γ ο ; Π ά ρ τ ε τ ο ! » .

Σ τ ο ν Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ό π ω ς τ ό ν ι σ α κ α ι π ι ο π ά ν ω , χ ρ ε ι ά ζ ο ν τ α ν ν α εκ-

κ α θ α ρ ί σ ε ι τ ο υ ς α ν τ ι π ά λ ο υ ς τ ο υ ό χ ι µ ό ν ο σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η ,

α λ λ ά κ α ι σ τ ι ς λ α ϊ κ ο δ η µ ο κ ρ α τ ι κ έ ς χ ώ ρ ε ς . Κ ε ί ν ο ι π ο υ π ί σ τ ε υ α ν σ τ η

µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή γ ρ α µ µ ή τ ο υ Σ τ ά λ ι ν έ π ρ ε π ε ν α ε κ κ α θ α ρ ι -

σ τ ο ύ ν α π ό τ η ν η γ ε σ ί α τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν . Τ ο ί δ ι ο κ α ι κ ε ί ν ο ι π ο υ ή τ α ν

ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν Τ ί τ ο , µ ε τ ο ν ο π ο ί ο ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ή ρ θ ε σ ε σ υ ν δ ι α λ λ α -

γ ή , έ π ρ ε π ε ν α ε κ κ α θ α ρ ι σ τ ο ύ ν ε ν ώ κ ε ί ν ο ι π ο υ σ τ ι ς χ ώ ρ ε ς τ ο υ ς ε ί χ α ν

κ α τ α δ ι κ ά σ ε ι τ ο υ ς π ρ ά χ τ ο ρ ε ς τ ο υ Τ ί τ ο , έ π ρ ε π ε ν α α π ο κ α τ α σ τ ή σ ο υ ν

α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς π ρ ο δ ό τ ε ς κ α ι ν α α π ο µ α κ ρ υ ν θ ο ύ ν α π ό τ η ν η γ ε σ ί α . Ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ χ ρ η σ ι µ ο π ο ί η σ ε ό λ ο υ ς τ ο υ ς τ ρ ό π ο υ ς : Ο Γ κ ό τ β α λ ν τ πέ

______________________________

1. Οι σοβιετικοί ρεβιζιονιστές στο 22ο Συνέδριο του ΚΚ της ΣΕ, που

συνήλθε από τις 17 µέχρι τις 31 Ο χ τ ώ β ρ η 1961 ανακοίνωσαν την α π ό φ α σ η

για να τραβηχτεί το σώµα του Στάλιν από το Μαυσωλείο.Στο ίδιο συνέ-

δριο, ο Χρουστσιόφ, πρότεινε να αναγερθεί στη Μ ό σ χ α και ένα µνηµείο

για όλους τους αντεπαναστάτες, για να διαιωνιστεί, όπως είπε, «η µνήµη

των συντρόφων που έγιναν θύµατα της αυθαιρεσίας».

136

θ α ν ε , ο Μ π ι ε ρ ο ύ τ π έ θ α ν ε , ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α κ α ι ο Κ ά ν τ α ρ ε π α ν ή λ θ α ν

σ τ η ν ε ξ ο υ σ ί α , ο Ν τ ε ζ ά λ λ α ξ ε π ο υ κ ά µ ι σ ο , ο Ρ ά κ ο σ ι και ο Τ σ ε ρ β έ ν

κ ο φ ε ξ α λ ε ί φ τ η κ α ν . Μ ό ν ο ε µ ά ς δ ε µ π ό ρ ε σ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ν α µ α ς ε -

ξ α λ ε ί ψ ε ι .

Α σ φ α λ ώ ς , ζ η τ ώ ν τ α ς τ η ν π ρ ο σ έ γ γ ι σ η µ ε τ ο ν α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ ο ι µ π ε -

ρ ι α λ ι σ µ ό , ο χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ό ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό ς ε π ε δ ί ω κ ε ν α βγε ί σ τ ο

σ τ ί β ο σ α ν ι σ χ υ ρ ό ς ε τ α ί ρ ο ς , µ ε α ν ε π τ υ γ µ έ ν η β ι ο µ η χ α ν ί α κ α ι γ ε ω ρ -

γ ί α , π ο υ ν α σ υ ν α γ ω ν ί ζ ο ν τ α ν α υ τ έ ς τ ω ν Η ν ω µ έ ν ω ν Π ο λ ι τ ε ι ώ ν τ η ς Α -

µ ε ρ ι κ ή ς ( ό π ω ς δ ι α τ υ µ π α ν ί ζ ο ν τ α ν µ ε σ τ ό µ φ ο ) κ α ι µ ε µ ι α δ ι κ ή τ ο υ α -

π ο ι κ ι α κ ή α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α , σ τ η ν ο π ο ί α θ α σ υ µ π ε ρ ι λ ά β α ι ν ε τ ι ς χ ώ ρ ε ς

τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ί α ε ί χ α ν α ρ χ ί σ ε ι τ η δ ο υ λ ε ι ά τ ο υ ς

γ ι α τ η δ η µ ι ο υ ρ γ ί α α υ τ ή ς τ η ς « α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α ς » κ α ι τ ώ ρ α τ η σ υ ν έ χ ι -

ζ α ν π α ρ α π έ ρ α . Α λ λ ο ύ η δ ο υ λ ε ι ά α υ τ ή π ρ ο χ ώ ρ η σ ε ε ύ κ ο λ α , α λ λ ο ύ

σ υ ν ά ν τ η σ ε ε µ π ό δ ι α , ε ν ώ σ τ η ν Α λ β α ν ί α ο ι β λ έ ψ ε ι ς α υ τ έ ς δ ε ν π ρ α γ -

µ α τ ο π ο ι ή θ η κ α ν π ο τ έ .

Η Β ο υ λ γ α ρ ί α , λ ο γ ο υ χ ά ρ η , δ ε ν έ φ ε ρ ε π ο τ έ µ π ε λ ά δ ε ς σ τ ο υ ς σ ο -

β ι ε τ ι κ ο ύ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς . Μ ε τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ κ α ι τ ο υ Σ τ ά -

λ ι ν , ό π ω ς φ α ί ν ε τ α ι , τ ο « κ ύ ρ ο ς » τ ο υ Β έ λ κ ο Τ σ ε ρ β έ ν κ ο φ δ ε µ π ο ρ ο ύ -

σ ε ν α ε π ι β λ η θ ε ί π ι α σ τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ς .

Α υ τ ό ς ε ί χ ε γ ί ν ε ι ε µ π ό δ ι ο σ τ ο δ ρ ό µ ο τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι σ τ η ν ε ξ ά -

λ ε ι ψ ή τ ο υ , σ ί γ ο υ ρ α , π ρ έ π ε ι ν α ε ί χ α ν δ ά χ τ υ λ ο ο ι σ ο β ι ε τ ι κ έ ς µ η χ α -

ν ο ρ ρ α φ ί ε ς , ο ι µ η χ α ν ο ρ ρ α φ ί ε ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο ο π ο ί ο ς π ή ρ ε τ η ν

ε ξ ο υ σ ί α κ α ι έ κ α µ ε α υ τ ά π ο υ έ κ α µ ε .

Α µ έ σ ω ς µ ε τ ά τ ο 20ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο ο Τ σ ε ρ β έ ρ κ ο φ , π ο υ τ ό τ ε ή τ α ν

π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ό ς , χ τ υ π ή θ η κ ε γ ι α « π ρ ο σ ω π ο λ α τ ρ ί α » , γ ι α « λ ά θ η » π ο υ

ε ί χ ε κ ά µ ε ι κ λ . π .

Ο Β έ λ κ ο ό µ ω ς δ ε ν φ α ί ν ο ν τ α ν ν α ή τ α ν α π ό κ ε ί ν ο υ ς π ο υ δ η µ ι ο υ ρ γ ο ύ

σ α ν λ α τ ρ ε ί α γ ι α τ ο ά τ ο µ ό τ ο υ ς . Χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ή θ η κ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο

σ α ν κ ά π ο ι ο « κ ε φ ά λ ι » π ο υ έ π ρ ε π ε ν α χ τ υ π η θ ε ί , γ ι α ν α δ ι κ α ι ο λ ο γ η -

θ ο ύ ν έ τ σ ι ο ι « δ ι ο ρ θ ώ σ ε ι ς » π ο υ έ γ ι ν α ν µ ε τ η ν α π ο κ α τ ά σ τ α σ η τ ο υ

Κ ο σ τ ό φ κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ί α . Ο Τ σ ε ρ β έ ν κ ο φ π α ρ α χ ώ ρ η σ ε φ ρ ό ν ι µ α κ α ι

µ α λ α κ ά τ η θ έ σ η τ ο υ π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ο ύ σ τ ο ν Α ν τ ο ν Γ ι ο ύ γ κ ο φ , π ο υ κ ι

α υ τ ό ς δ ε ν κ ρ ά τ η σ ε π ο λ ύ α υ τ ό τ ο π ό σ τ ο .

Τ η ν ε π ο χ ή τ ο υ Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ ο Α ν τ ό ν Γ ι ο ύ γ κ ο φ ή τ α ν υ π ο υ ρ γ ό ς Ε -

σ ω τ ε ρ ι κ ώ ν , ε ν ώ µ ε τ ο ν ε ρ χ ο µ ό τ ο υ Τ σ ε ρ β έ ν κ ο φ έ γ ι ν ε α ν τ ι π ρ ό ε δ ρ ο ς

τ η ς κ υ β έ ρ ν η σ η ς κ α ι α ρ γ ό τ ε ρ α π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ό ς . Ο Γ ι ο ύ γ κ ο φ σ τ η ν

π ε ρ ί ο δ ο τ ο υ π ο λ έ µ ο υ α γ ω ν ί σ τ η κ ε σ ε π α ρ α ν ο µ ί α κ α ι α γ ω ν ί σ τ η κ ε

κ α λ ά , ή τ α ν έ ν α ς α π ό τ ο υ ς κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο υ ς κ α ι τ ο υ ς π ι ο δ υ ν α µ ι κ ο ύ ς η -

γ έ τ ε ς , π ρ ο π α ν τ ό ς κ α τ ά τ η ν ε ξ έ γ ε ρ σ η π ο υ ο δ ή γ η σ ε σ τ ι ς 9 Σ ε π τ έ µ

137

β ρ η 1944, µ έ ρ α τ η ς α π ε λ ε υ θ έ ρ ω σ η ς τ η ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ς . Ό τ α ν π ή γ α

γ ι α π ρ ώ τ η φ ο ρ ά σ τ η Β ο υ λ γ α ρ ί α , π α ρ α τ ή ρ η σ α ότ ι ο Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ έδει-

χ ν ε ι δ ι α ί τ ε ρ η ε χ τ ί µ η σ η γ ι α τ ο Γ ι ο ύ γ κ ο φ , τ ο ν κ ρ α τ ο ύ σ ε π λ η σ ί ο ν

κ α ι , ό π ω ς φ α ί ν ε τ α ι , ε ί χ ε µ ε γ ά λ η ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η σ ' α υ τ ό ν . Α ν ε ξ ά ρ τ η -

τ α α π ό µ ε ρ ι κ ά ε λ α τ τ ώ µ α τ α τ ο υ Γ ι ο ύ γ κ ο φ , α π ' ό σ ο τ ο ν γ ν ώ ρ ι σ α ,

έ χ ω τ η ν α ν τ ί λ η ψ η ό τ ι α ν ά µ ε σ α σ τ ο υ ς β ο ύ λ γ α ρ ο υ ς η γ έ τ ε ς , µ ε τ ά τ ο

θ ά ν α τ ο τ ο υ Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ , α υ τ ό ς ή τ α ν ο π ι ο ξ ε κ ά θ α ρ ο ς ι δ ε ο λ ο γ ι κ ά κ α ι

π ο λ ι τ ι κ ά , ά ν θ ρ ω π ο ς α π ο φ α σ ι σ µ έ ν ο ς σ τ ι ς ι δ έ ε ς τ ο υ , µ ε σ θ έ ν ο ς και

κ α λ ό ς ο ρ γ α ν ω τ ή ς . Ε γ ώ ε ί χ α µ ' α υ τ ό ν π ο λ λ έ ς ε π α φ έ ς σ τ η Β ο υ λ γ α -

ρ ί α , σ τ η Μ ό σ χ α , α λ λ ά κ α ι σ τ η ν Α λ β α ν ί α , ό τ α ν ή ρ θ ε γ ι α ε π ί σ κ ε ψ η

σ τ η χ ώ ρ α µ α ς κ α ι π ά ν τ ο τ ε φ έ ρ ν ο ν τ α ν ε ι λ ι κ ρ ι ν ή ς , α γ α π η τ ό ς κ α ι ο -

µ ι λ η τ ι κ ό ς µ ε µ έ ν α .

Ο Γ ι ο ύ γ κ ο φ γ ν ώ ρ ι ζ ε κ α λ ά τ η ν π ο λ ι τ ι κ ή , ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή και ο ρ γ α -

ν ω τ ι κ ή κ α τ ά σ τ α σ η τ η ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ς κ α ι , σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ι ς ε ν τ υ π ώ σ ε ι ς

µ ο υ , δ ε ν τ η ν γ ν ώ ρ ι ζ ε µ ό ν ο α π ό τ ις α ν α φ ο ρ έ ς , α λ λ ά π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο

α π ό τ ις ε π α φ έ ς µ ε τ ι ς µ ά ζ ε ς . Π ε ρ ι ό δ ε υ ε σ τ η χ ώ ρ α κ α ι ή τ α ν ά ν θ ρ ω -

π ο ς τ ω ν µ α ζ ώ ν . Ό χ ι µ ό ν ο ή ξ ε ρ ε ν α ο ρ γ α ν ώ ν ε ι , µ α ή τ α ν κ α ι ά ν θ ρ ω -

π ο ς π ο υ έ π α ι ρ ν ε α π ο φ ά σ ε ι ς κ α ι ή ξ ε ρ ε ν α τ ι ς υ π ε ρ α σ π ί ζ ε ι . Μ ε ά λ λ α

λ ό γ ι α , ο Γ ι ο ύ γ κ ο φ δ ε ν ή τ α ν η γ έ τ η ς π ο υ σ υ µ µ ο ρ φ ώ ν ο ν τ α ν ε ύ κ ο λ α

µ ε τ η σ υ ν η θ ι σ µ έ ν η φ ρ ά σ η « ν α ι , µ ά λ ι σ τ α , σ τ ο υ ς ο ρ ι σ µ ο ύ ς σ α ς » .

Έ χ ε ι κ α ι ο Γ ι ο ύ γ κ ο φ τ ο ρ ό λ ο τ ο υ σ τ η δ ι ο ρ γ ά ν ω σ η τ ο υ Κ ο µ -

µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ς κ ά τ ω α π ό τ η ν κ α θ ο δ ή γ η σ η

τ ο υ Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ . Τ ο ί δ ι ο µ π ο ρ ε ί ν α π ο ύ µ ε κ α ι σ τ η ν α ν ό ρ θ ω σ η τ η ς

β ι ο µ η χ α ν ί α ς κ α θ ώ ς κ α ι σ τ η δ ι ο ρ γ ά ν ω σ η τ ω ν γ ε ω ρ γ ι κ ώ ν σ υ ν ε τ α ι ρ ι -

σ µ ώ ν , π ο υ σ υ γ κ ρ ο τ ή θ η κ α ν σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ο π α ρ ά δ ε ι γ µ α κ α ι τ ο δ ρ ό -

µ ο τ ω ν σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν κ ο λ χ ό ζ .

Ό τ α ν ο Τ σ ε ρ β έ ν κ ο φ κ α θ α ι ρ έ θ η κ ε α π ό τ ο π ό σ τ ο τ ο υ γ ε ν ι κ ο ύ

γ ρ α µ µ α τ έ α τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς , α ν τ ι κ α τ α σ τ ά θ η κ ε α π ό τ ο Ζ ί β κ ο 1 , ε ν ώ ο

Γ ι ο ύ γ κ ο φ έ µ ε ι ν ε ε κ ε ί π ο υ ή τ α ν , α ν τ ι π ρ ό ε δ ρ ο ς τ η ς κ υ β έ ρ ν η σ η ς . Ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ α ν δ ι α β ο λ ε µ έ ν ο ς π ο υ ή τ α ν , π ρ ο τ ί µ η σ ε τ ο ν Τ ό ν τ ο ρ , ο

ο π ο ί ο ς θ α τ ο υ έ κ α ν ε κ α λ ύ τ ε ρ α τ η δ ο υ λ ε ι ά . Μ ε τ ο Γ ι ο ύ γ κ ο φ ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ δ ε µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α µ α ν ο υ β ρ ά ρ ε ι ό π ω ς ή θ ε λ ε . Ά ρ ε σ ε τ ά χ α σ τ ο

Γ ι ο ύ γ κ ο φ α υ τ ή η χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ή λ ύ σ η ; Α σ φ α λ ώ ς ό χ ι , κ ι α υ τ ό τ ο

δ ή λ ω σ ε . Ό σ ε ς φ ο ρ έ ς έ τ υ χ ε ν α ε ί µ α σ τ ε µ α ζ ί , φ α ί ν ο ν τ α ν ξ ε κ ά θ α ρ α

ό τ ι o Γ ι ο ύ γ κ ο φ ο ύ τ ε ή θ ε λ ε ν α ξ έ ρ ε ι γ ι α τ ο ν Ζ ί β κ ο φ .

Έ ν α ω ρ α ί ο π ρ ω ί κ α ι ο Γ ι ο ύ γ κ ο φ ε κ κ α θ α ρ ί σ τ η κ ε ό π ω ς ο Τ σ ε ρ -

β έ ν κ ο φ , χ ω ρ ί ς τ σ α κ κ α ι µ π α µ . Ο ύ τ ε κ α ν µ ά θ α µ ε τ ο υ ς λ ό γ ο υ ς α υ τ ή ς

_______________ 1. Ειρωνικά, αντί Ζίβκοφ

138

τ η ς ε κ κ α θ ά ρ ι σ η ς , α λ λ ά τ ο υ ς φ α ν τ α ζ ό µ α σ τ ε . Θ α ή τ α ν σ ε α ν τ ί θ ε σ η

µ ε τ ο Ζ ί β κ ο φ , δ η λ α δ ή µ ε τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Κ ο ν τ ο λ ο γ ή ς , θ α ή τ α ν ε -

ν ά ν τ ι α σ τ η µ ε τ α τ ρ ο π ή τ η ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ς σ ε α π ο ι κ ί α τ η ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο

φ ι κ ή ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς , ε ν ά ν τ ι α σ τ η ν α π ώ λ ε ι α τ η ς α ν ε ξ α ρ τ η -

σ ί α ς κ α ι τ η ς κ υ ρ ι α ρ χ ί α ς τ η ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ς . Ο Γ ι ο ύ γ κ ο φ δ ε ν π ρ έ π ε ι ν α

ή τ α ν , ο ύ τ ε και έ γ ι ν ε α ν δ ρ ε ί κ ε λ ο σ τ α χ έ ρ ι α τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν , ό -

π ω ς έ γ ι ν ε ο Ζ ί β κ ο φ .

Μ α ζ ί µ ε τ α π ρ ο τ ε ρ ή µ α τ α π ο υ ε ί χ ε ο Γ ι ο ύ γ κ ο φ σ α ν κ α θ ο δ η γ η -

τ ή ς , σ α ν ά τ ο µ ο , κ α τ ά τ η γ ν ώ µ η µ ο υ , ε ί χ ε και ε λ α τ τ ώ µ α τ α . Τ ο κ υ ρ ι ό -

τ ε ρ ο ε λ ά τ τ ω µ ά τ ο υ ή τ α ν η µ ε γ α λ ο δ ο ξ ί α , π ο υ σ υ γ κ ε κ ρ ι µ ε ν ο π ο ι ο ύ -

ν τ α ν σ τ ι ς κ α υ χ η σ ι έ ς κ α ι σ τ ι ς ε κ φ ρ ά σ ε ι ς π ο υ χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ο ύ σ ε γ ι α

ν α α ν υ ψ ώ σ ε ι τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ κ α ι τ ο έ ρ γ ο τ ο υ . Έ χ ω π ε ρ ι ο δ ε ύ σ ε ι µ '

α υ τ ό ν σ ε δ ι ά φ ο ρ α µ έ ρ η τ η ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ς , µ ε σ υ ν ό δ ε υ σ ε ν α ι δ ώ π ό -

λ ε ι ς , κ ά µ π ο υ ς , γ ε ω ρ γ ι κ ο ύ ς σ υ ν ε τ α ι ρ ι σ µ ο ύ ς , ι σ τ ο ρ ι κ ο ύ ς χ ώ ρ ο υ ς , ε ρ -

γ ο σ τ ά σ ι α , κ α λ λ ι τ ε χ ν ι κ έ ς π α ρ α σ τ ά σ ε ι ς κ . λ π . Ε υ χ α ρ ι σ τ ή θ η κ α α π ό

τ ι ς ο µ ο ρ φ ι έ ς τ η ς χ ώ ρ α ς , α π ό τ η ν α γ ά π η τ ο υ λ α ο ύ κ α ι τ ω ν β ο ύ λ γ α -

ρ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ώ ν γ ι α τ ο λ α ό κ α ι τ ο Κ ό µ µ α µ α ς . Η σ υ ν τ ρ ο φ ι ά µ ε

τ ο Γ ι ο ύ γ κ ο φ ή τ α ν π ά ν τ α ε υ χ ά ρ ι σ τ η κ α ι π ο λ ύ δ ι δ α χ τ ι κ ή .

Π α ν τ ο ύ , ό µ ω ς , σ ' α υ τ ό ν ξ ε µ ύ τ ι ζ ε η ε π ι δ ε ι χ τ ι κ ό τ η τ α . Τ α ξ ι δ ε ύ α -

µ ε µ ε α υ τ ο κ ί ν η τ ο , π ε ρ ν ο ύ σ α µ ε σ ε π ο λ λ ά χ ω ρ ι ά κ α ι ο Γ ι ο ύ γ κ ο φ δ ε ν

π α ρ έ λ ε ι π ε ν α λ έ γ ε ι ό χ ι µ ό ν ο τ ο ό ν ο µ α κ ά θ ε γ ε ω ρ γ ι κ ο ύ σ υ ν ε τ α ι ρ ι -

σ µ ο ύ , α λ λ ά κ α ι π ό σ α ε κ τ ά ρ ι α γ η ς ε ί χ ε , π ό σ ε ς α γ ε λ ά δ ε ς , π ό σ α ά λ ο -

γ α , µ έ χ ρ ι κ α ι π ό σ α κ ε φ ά λ ι α γ ί δ ι α , ά φ η σ ε µ ε τ ά π ό σ α ε κ τ ά ρ ι α α µ π έ -

λ ι α , τ α ε ί δ η σ τ α φ υ λ ι ώ ν , τ ο ν α ρ ι θ µ ό τ ω ν ο π ω ρ ο φ ό ρ ω ν δ έ ν τ ρ ω ν . Κ α -

θ ε τ ί µ ε σ τ α τ ι σ τ ι κ έ ς ! Κ α λ ά , τ ζ ά ν ε µ , α λ λ ά κ α ι ο ι ί δ ι ο ι ο ι σ τ α τ ι σ τ ι κ ο ί

λ α θ ε ύ ο υ ν ! Μ π α ό χ ι , ο Γ ι ο ύ γ κ ο φ « ε τ ο ι µ ό λ ο γ ο ς » , σ α ν α ή θ ε λ ε ν α µ ο υ

δ ε ί ξ ε ι : « Ν α , ε γ ώ ε ί µ α ι ε ν ή µ ε ρ ο ς γ ι α κ α θ ε τ ί » .

Ό τ α ν έ δ ι ν α ν γ ι α µ α ς λ α ϊ κ έ ς π α ρ α σ τ ά σ ε ι ς , π ε τ ά ζ ο ν τ α ν χ ο π , ό ρ -

θ ι ο ς κ α ι έ µ π α ι ν ε σ τ ο χ ο ρ ό , χ ό ρ ε υ ε κ α ι τ ρ α γ ο υ δ ο ύ σ ε . Ή τ α ν b o n

vivant.]

Μ ο λ α τ α ύ τ α , ο Γ ι ο ύ γ κ ο φ ή τ α ν κ α λ ό ς ά ν θ ρ ω π ο ς κ ι ε γ ώ δ ι α τ η ρ ώ

κ α λ έ ς α ν α µ ν ή σ ε ι ς γ ι ' α υ τ ό ν . Π ι σ τ ε ύ ω ν α µ η ν έ χ ε ι δ ι α φ θ α ρ ε ί π ο λ ι -

τ ι κ ά κ α ι ι δ ε ο λ ο γ ι κ ά .

Μ ε τ η ν ε ξ ά λ ε ι ψ η τ ο υ , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ β ά φ τ ι σ ε η γ έ τ η τ η ς Β ο υ λ -

γ α ρ ί α ς ή , κ α λ ύ τ ε ρ α ν α π ο ύ µ ε , « κ ε χ α γ ι ά » τ ω ν Σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν σ τ η Β ο υ λ -

γ α ρ ί α , τ ο ν Τ ό ν τ ο ρ Ζ ί β κ ο φ . Ό σ ο ψ η λ ά α ν έ β α σ ε τ ο κ ύ ρ ο ς τ ο υ

Β ο υ λ γ ά ρ ι κ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ η ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ς , ο

_________________________ 1. Εύθυµος και αγαθός (Γαλλικά στο πρωτότυπο).

139

Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ , τ ό σ ο χ α µ η λ ά τ ο κ α τ έ β α σ ε ο Τ ό ν τ ο ρ Ζ ί β κ ο φ . Α υ τ ό τ ο

σ τ ο ι χ ε ί ο χ ω ρ ί ς π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α ε π έ π λ ε υ σ ε µ ε τ η β ο ή θ ε ι α τ ο υ

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι κ α τ ά ν τ η σ ε π ε ι θ ή ν ι ο ς υ π η ρ έ τ η ς τ ο υ . Ό τ α ν σ υ ν α -

ν τ ή θ η κ α µ ε τ ο ν Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ , π ο υ θ ε ν ά δ ε ν ε ί δ α τ ο Ζ ί β κ ο φ . Α ρ γ ό τ ε ρ α ,

σ τ ο ν κ α ι ρ ό τ ο υ Τ σ ε ρ β έ ν κ ο φ , τ ο ν ε ί δ α κ ά ν α δ ύ ο φ ο ρ έ ς . Μ ι α φ ο ρ ά

µ ο υ έ κ α µ ε έ ν α ε ί δ ο ς ο µ ι λ ί α ς γ ι α τ η β ο υ λ γ ά ρ ι κ η γ ε ω ρ γ ί α κ α ι µ ι α ά λ -

λ η φ ο ρ ά µ ε σ υ ν ό δ ε ψ ε κ ά π ο υ σ τ α π ε ρ ί χ ω ρ α τ η ς Σ ό φ ι α ς , σ ' έ ν α ν κ ά -

µ π ο µ ε φ ρ α ο υ λ ι έ ς .

Ό τ α ν µ ο υ µ ί λ η σ ε γ ι α τ η γ ε ω ρ γ ί α , φ α ί ν ο ν τ α ν ό τ ι δ ε µ ι λ ο ύ σ ε τ ο

κ ε φ ά λ ι τ ο υ Ζ ί β κ ο φ , α λ λ ά τ ο δ ε υ τ έ ρ ι τ ο υ . Ή τ α ν τ ο α ν τ ί θ ε τ ο τ ο υ

Γ ι ο ύ γ κ ο φ . Σ ' έ ν α µ ι κ ρ ό δ ε φ τ έ ρ ι ε ί χ ε σ η µ ε ι ώ σ ε ι µ ε α λ φ α β η τ ι κ ή

σ ε ι ρ ά α ρ ι θ µ ο ύ ς γ ι α κ α θ ε τ ί , α ρ χ ί ζ ο ν τ α ς α π ό τ ο ν π λ η θ υ σ µ ό τ η ς χ ώ -

ρ α ς ω ς τ ι ς α ρ µ ά θ ε ς κ α π ν ο ύ . Μ ε ά λ λ α λ ό γ ι α µ ο υ ά λ ε θ ε µ ι α ώ ρ α α ρ ι θ -

µ ο ύ ς χ ω ρ ί ς σ υ µ π ε ρ ά σ µ α τ α . Έ ν α ς ά λ λ ο ς σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς , π ο υ ή τ α ν µ α ζ ί

τ ο υ , µ ί λ η σ ε π ο λ ύ κ α λ ύ τ ε ρ α γ ε ν ι κ ά γ ι α τ η β ο υ λ γ ά ρ ι κ η ο ι κ ο ν ο µ ί α

κ α ι ε ι δ ι κ ά γ ι α τ η β ι ο µ η χ α ν ί α . Τ ο Ζ ί β κ ο φ τ ο ν ε ί χ α λ η σ µ ο ν ή σ ε ι ε -

ν τ ε λ ώ ς , ν α ι α λ λ ά , α ρ γ ό τ ε ρ α , ό τ α ν κ α θ α ι ρ έ θ η κ ε ο Τ σ ε ρ β έ ν κ ο φ , α υ -

τ ό ς β γ ή κ ε π ρ ώ τ ο ς γ ρ α µ µ α τ έ α ς (!) Α π ο ρ έ σ α µ ε , µ α δ ε ν υ π ή ρ χ ε τ ί π ο τ ε

τ ο π α ρ ά ξ ε ν ο . Τ ο ν γ ν ώ ρ ι σ α κ α ι σ ' α υ τ ό τ ο λ ε ι τ ο ύ ρ γ η µ α ! Ή τ α ν ο ί -

δ ι ο ς ό π ω ς π ρ ι ν . Μ ό ν ο µ ι α α λ λ α γ ή ε ί χ ε κ ά µ ε ι : έ π α ι ρ ν ε κ ά τ ι ν έ ε ς π ό -

ζ ε ς , γ ι α ν α δ ι α φ έ ρ ε ι α π ό π ρ ο η γ ο ύ µ ε ν α , δ ε ν έ β γ α ζ ε π ι α τ ο δ ε φ τ έ ρ ι ,

χ α µ ο γ ε λ ο ύ σ ε σ υ χ ν ά , φ ο ρ ο ύ σ ε κ α σ κ έ τ ο κ α ι µ ι λ ο ύ σ ε « λ α ϊ κ ά » .

Κ α ι µ ε τ έ π ε ι τ α κ α µ ι ά σ ο β α ρ ή σ υ ν ο µ ι λ ί α δ ε ν ε ί χ α µ ' α υ τ ό ν . Π ο λ -

λ έ ς φ ο ρ έ ς φ ά γ α µ ε µ α ζ ί µ ε τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς τ η ς β ο υ λ γ ά ρ ι κ η ς η γ ε -

σ ί α ς , ο Ζ ί β κ ο φ µ α ς π ή γ α ι ν ε α π ό έ ν α π α λ ά τ ι τ ο υ Τ σ ά ρ ο υ Μ π ό ρ ι ς σ ε

ά λ λ ο , α π ό τ ο π α λ ά τ ι τ η ς Σ ό φ ι α ς σ τ ο π α λ ά τ ι τ ο υ Ε ξ ι ν ο γ κ ρ ά ν τ σ τ η

Β ά ρ ν α , α υ τ ό ς ό µ ω ς τ ί π ο τ ε τ ο σ υ γ κ ε κ ρ ι µ έ ν ο δ ε ν έ λ ε γ ε , ε κ τ ό ς α π ό

κ α µ ι ά α ε ρ ο κ ο υ β έ ν τ α , ό σ ο γ ι α ν α π ε ρ ά σ ε ι η ώ ρ α .

Ο ι µ ε τ α µ ο ρ φ ώ σ ε ι ς τ ο υ Ζ ί β κ ο φ έ γ ι ν α ν β α θ µ ι α ί α µ ε τ η ν δ ι α π α ι δ α -

γ ώ γ η σ η π ο υ τ ο υ έ κ α µ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Σ ύ ν θ η µ α τ ο υ Ζ ί β κ ο φ έ γ ι ν ε :

« Σ τ ο υ ς α ι ώ ν ε ς µ ε τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η » ! Ε ί χ ε σ υ ν τ ε λ ε σ τ ε ί η π λ έ

ρ ι α υ π ο τ α γ ή τ ο υ σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Ο Ζ ί β κ ο φ ή τ α ν ε κ ε ί ν ο ς π ο υ « σ ο -

φ ί σ τ η κ ε » κ α ι έ ρ ι ξ ε τ η ν ι δ έ α « ν α σ υ γ χ ρ ο ν ί σ ο υ µ ε τ α ρ ο λ ό γ ι α µ ε τ ο

ρ ο λ ό ι τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ » . Η τ α χ τ ι κ ή τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ έ ν α ν τ ι τ ω ν

κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν υ ι ο θ ε τ ή θ η κ ε α π ό τ ο Ζ ί -

β κ ο φ · σ ή µ ε ρ α µ ι λ ο ύ σ ε ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν Τ ί τ ο , α ύ ρ ι ο υ π έ ρ , σ ή µ ε ρ α ά -

ν ο ι γ ε τ α σ ύ ν ο ρ α γ ι α π α ν η γ ύ ρ ι α µ ε τ ο υ ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς , α ύ ρ ι ο τ α

έ κ λ ε ι ν ε , σ ή µ ε ρ α θ ο ρ υ β ο ύ σ ε γ ι α τ ο Μ α κ ε δ ό ν ι κ ο , α ύ ρ ι ο τ ο α π ο σ ι ω -

π ο ύ σ ε . Α κ ο λ ο υ θ ώ ν τ α ς τ ο δ ρ ό µ ο κ α ι τ ι ς σ υ µ β ο υ λ έ ς τ ο υ Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ , ο Ζ ί β κ ο φ έ γ ι ν ε « π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α » κ α ι τ α υ τ ό χ ρ ο ν α , µ ε τ η ν

140

α ν ύ ψ ω σ η τ η ς « π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α ς » τ ο υ , ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί ρ ε β ι ζ ι ο

ν ι σ τ έ ς έ β α λ α ν σ τ ο χ έ ρ ι τ ο υ ς ο λ ό κ λ η ρ η τ η Β ο υ λ γ α ρ ί α , η ο π ο ί α , σ ε

κ ά θ ε τ η ς γ ω ν ι ά και σ ε κ ά θ ε τ ο µ έ α , κ α θ ο δ η γ ε ί τ α ι α π ό τ ο υ ς Σ ο β ι ε τ ι -

κ ο ύ ς . Κ α τ ' ό ν ο µ α υ π ά ρ χ ε ι κ υ β έ ρ ν η σ η , κ ό µ µ α κ α ι β ο υ λ γ ά ρ ι κ η δ ι ο ί -

κ η σ η , γ ι α τ ί σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α κ α θ ε τ ί δ ι ε υ θ ύ ν ε τ α ι α π ό τ ο υ ς Σ ο -

β ι ε τ ι κ ο ύ ς . Ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί µ ε τ ά τ ρ ε ψ α ν τ η Β ο υ λ γ α ρ ί α σ ε ε π ι κ ί ν -

δ υ ν ο ο π λ ο σ τ ά σ ι ο . Η Β ο υ λ γ α ρ ί α έ γ ι ν ε ο ρ µ η τ ή ρ ι ο τ ω ν ρ ώ σ ω ν σ ο

σ ι α λ ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ ώ ν ε ν ά ν τ ι α σ τ η χ ώ ρ α µ α ς κ α ι σ τ ι ς ά λ λ ε ς

β α λ κ α ν ι κ έ ς χ ώ ρ ε ς . Α υ τ ό ε ί ν α ι έ ρ γ ο τ ο υ Ζ ί β κ ο φ και τ η ς ο µ ά δ α ς τ ο υ ,

ο ι ο π ο ί ο ι τ ρ ώ ν ε τ ο ψ ω µ ί τ η ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ς και υ π η ρ ε τ ο ύ ν τ ο σ ο β ι ε τ ι -

κ ό σ ο σ ι α λ ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό .

Ό π ω ς δ ε ί χ ν ο υ ν τ α ι σ τ ο ρ ι κ ά γ ε γ ο ν ό τ α , κ α ι ο Ν τ ε ζ κ α ι σ υ ν τ ρ ο -

φ ί α ή τ α ν κ α ι µ έ ν ο υ ν δ ο ρ υ φ ό ρ ο ι τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Α υ τ ο ί σ τ ρ έ φ ο -

ν τ α ν π ρ ο ς τα κει π ο υ φ υ σ ο ύ σ ε ο ά ν ε µ ο ς . Η σ τ ε ν ή φ ι λ ί α Τ ί τ ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε ί χ ε κ α ι µ ι κ ρ ο φ ι λ ο ν ι κ ί ε ς , π ο υ π ρ ο ξ ε ν ή θ η κ α ν α π ό τ ο

ο υ γ γ ρ ι κ ό , τ ο π ο λ ω ν ι κ ό κ α ι ά λ λ α ζ η τ ή µ α τ α , ε ί χ ε λ ο ι π ό ν µ ι κ ρ ο φ ι λ ο

ν ι κ ί ε ς κ α ι κ α κ ι ώ µ α τ α , ύ σ τ ε ρ α σ υ µ φ ι λ ι ώ σ ε ι ς και φ ι λ ή µ α τ α τ ω ν φί-

λ ω ν . Ο Ν τ ε ζ χ ω ρ ί ς τ ο π α ρ α µ ι κ ρ ό π ο λ ι τ ι κ ό α ί σ θ η µ α ε ί χ ε α φ ε θ ε ί σ τ η

δ ί ν η τ ω ν κ υ µ ά τ ω ν τ η ς π ρ ο δ ο τ ι κ ή ς α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή ς δ ρ ά σ η ς τ ο υ

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , π ο υ τ ο ν έ π α ι ρ ν ε κ α ι τ ο ν κ ο π ά ν ι ζ ε ό π ο υ ή θ ε λ ε κ ι ό π ω ς

ή θ ε λ ε .

Θ α µ ι λ ή σ ω π α ρ α κ ά τ ω γ ι α ό σ α σ υ ν έ β η κ α ν τ ο 1960 σ τ ο Β ο υ κ ο υ -

ρ έ σ τ ι κ α ι σ τ η Μ ό σ χ α , εδώ ό µ ω ς θ έ λ ω ν α τ ο ν ί σ ω µ ό ν ο ό τ ι ο Ν τ ε ζ σ '

α υ τ ά τ α σ υ µ β ά ν τ α έ δ ε ι ξ ε α κ ό µ α µ ι α φ ο ρ ά τ ι π ά σ τ α ή τ α ν α ν έ κ α θ ε ν

σ α ν ά ν θ ρ ω π ο ς π ο υ δ ε ν τ ο ε ί χ ε γ ι α τ ί π ο τ ε ν α κ α τ ε β ά ζ ε ι κ α ι ν α υ ψ ώ -

νει κ ά θ ε σ η µ α ί α . Ε ί ν α ι ο ρ ι σ µ έ ν ε ς σ τ ι γ µ έ ς , σ η µ ε ί α κ λ ε ι δ ι ά σ τ η

ζ ω ή κ α ι τ η δ ρ ά σ η τ ο υ α ν θ ρ ώ π ο υ , π ο υ σ τ η ν α λ λ η λ ο υ χ ί α τ ο υ ς , σ ο υ

δ ί ν ο υ ν τ ο π ο ρ τ ρ α ί τ ο τ ο υ . Ν α ο Ν τ ε ζ : τ ο 1948 κ α ι τ ο 1949 α π ο φ α σ ι -

σ µ έ ν ο ς κ α ι έ ν θ ε ρ µ ο ς α ν τ ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ή ς , α ν τ ι τ ι τ ο ϊ κ ό ς · µ ε τ ά τ ο 1954

ε ν θ ο υ σ ι ώ δ η ς κ α ι έ ν θ ε ρ µ ο ς φ ι λ ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ή ς κ α ι φ ι λ ο τ ι τ ο ϊ κ ό ς · τ ο

1960 π ρ ώ τ η ς γ ρ α µ µ ή ς φ ι λ ο χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ό ς , α ρ γ ό τ ε ρ α φ ά ν η κ ε ό τ ι

κ α ι µ ε τ η σ η µ α ί α α υ τ ή α µ φ ι τ α λ α ν τ ε ύ ο ν τ α ν γ ι α ν α µ α ν ο υ β ρ ά ρ ε ί µ ε

δ ύ ο τ ρ ε ι ς σ η µ α ί ε ς τ α υ τ ό χ ρ ο ν α . Κ ο ν τ ο λ ο γ ή ς έ ν α ς π ο λ ι τ ι κ ά ν τ η ς

τ ω ν σ υ γ κ υ ρ ι α κ ώ ν σ τ ρ ι φ ο γ υ ρ ι σ µ ά τ ω ν , τ η ς γ ρ α µ µ ή ς «κι α π ό δ ω κ ι

α π ό κε ι» , κ α ι µ ε τ ο ν Τ ί τ ο , κ α ι µ ε τ ο ν Χ ρ ο υ σ τ ι ό φ , κ α ι µ ε τ ο Μ ά ο Τ σ ε

Τ ο ύ ν γ κ , µ ά λ ι σ τ α ο ι δ ι ά δ ο χ ο ι τ ο υ , κ α ι µ ε τ ο ν α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ ο ι µ π ε ρ ι α -

λ ι σ µ ό . Μ ε ο π ο ι ο ν δ ή π ο τ ε µ π ο ρ ε ί ν α ή τ α ν κ α ι α υ τ ό ς κ α ι ο ι δ ι ά δ ο χ ο ί

τ ο υ , µ ό ν ο µ ε τ ο σ υ ν ε π ή µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό δ ε ν ή τ α ν κ α ι δ ε ν µ π ο -

ρεί ν α ή τ α ν .

Ε µ ε ί ς ε ί δ α µ ε τ ό σ ο τ η ν π ε ρ ί ο δ ο τ η ς ά ν θ ι σ η ς τ η ς φ ι λ ί α ς Ν τ ε ζ

141

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ό σ ο και τ η ν π ε ρ ί ο δ ο τ ω ν δ ι ε ν έ ξ ε ω ν σ ' α υ τ ή τ η φ ι λ ί α .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ν ό µ ι ζ ε π ω ς ε ί χ ε τ ο Ν τ ε ζ σ τ η τ σ έ π η τ ο υ γ ε λ ε κ ι ο ύ

τ ο υ σ α ν έ ν α φ ι λ ν τ ι σ έ ν ι ο σ ο υ γ ι α δ ά κ ι , π ο υ τ ο έ β γ α ζ ε κ α ι έ π α ι ζ ε µ '

α υ τ ό σ τ ι ς σ υ σ κ έ ψ ε ι ς . Έ τ σ ι σ α ν τ ο σ ο υ γ ι ά τ ο υ σ κ ό π ε υ ε ν α χ ρ η σ ι -

µ ο π ο ι ή σ ε ι κ α ι τ ο Ν τ ε ζ . Κ ρ ί ν ο ν τ α ς ό τ ι ε ί χ α ν ω ρ ι µ ά σ ε ι π ι α ο ι σ υ ν θ ή -

κ ε ς , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α τ ά σ τ ρ ω σ ε , ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ο 1960, τ ο σ χ έ δ ι ο

π ρ ο σ ά ρ τ η σ η ς σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ο ο π ο ί ο ό λ ο τ ο έ δ α φ ο ς α π ό τ η ν ε π α ρ χ ί α

Β ο υ κ ο υ ρ ε σ τ ί ο υ , µ έ χ ρ ι τ α σ ύ ν ο ρ α µ ε τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η θ α ε ν σ ω -

µ α τ ώ ν ο ν τ α ν ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά µ ε τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Ο υ κ ρ α ν ί α σ ' έ ν α « γ ε ω ρ γ ι -

κ ό β ι ο µ η χ α ν ι κ ό σ ύ µ π λ ε γ µ α » . Π ο λ ύ χ ο ν τ ρ ο κ ο µ έ ν η ή τ α ν α υ τ ή η ι -

δ έ α . Ο Ν τ ε ζ ε ί χ ε χ ά ψ ε ι π ο λ λ ά ά λ λ α , ό µ ω ς σ ' α υ τ ό έ ρ ι ξ ε κ λ ω τ σ ι έ ς .

Μ ό ν ο ν τ ό τ ε , ό τ α ν ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ π ά τ η σ ε τ η Ρ ο υ µ α ν ί α σ τ ο ν κ ά -

λ ο , ο Ν τ ε ζ έ β α λ ε σ ο υ ρ ν τ ί ν ε ς σ τ ι ς ε π ι θ έ σ ε ι ς ε ν α ν τ ί ο ν µ α ς . Μ α π ο τ έ

ο Ν τ ε ζ , κ α ι έ π ε ι τ α α π ' α υ τ ό , δ ε ν ε ί χ ε κ α θ ό λ ο υ τ ο θ ά ρ ρ ο ς π ο λ ί τ η , ά -

φ η σ ε ύ σ τ ε ρ α µ α ρ ξ ι σ τ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ή , ν α κ ά ν ε ι τ η ν π α ρ α µ ι κ ρ ή α υ τ ο -

κ ρ ι τ ι κ ή π ρ ο ς τ ο Κ ό µ µ α µ α ς γ ι α ό λ α ε κ ε ί ν α π ο υ ε ί χ ε π ε ι κ α ι δ ι α π ρ ά -

ξε ι . Α υ τ ό ς ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ή ς , π ο υ φ ί λ η σ ε τ ο χ έ ρ ι τ ο υ Τ ί τ ο , δ ε ζ ή τ η σ ε

σ υ γ γ ν ώ µ η α π ό τ ο Κ ό µ µ α µ α ς .

Ε ι π ώ θ η κ ε ό τ ι ο Ν τ ε ζ π έ θ α ν ε α π ό κ α ρ κ ί ν ο . Ε µ ε ί ς σ τ ε ί λ α µ ε α ν τ ι -

π ρ ο σ ω π ε ί α σ τ η ν κ η δ ε ί α τ ο υ σ ε έ ν δ ε ι ξ η φ ι λ ί α ς π ρ ο ς τ ο ρ ο υ µ ά ν ι κ ο

λ α ό . Ε κ ε ί ο Τ σ α ο υ σ έ σ κ ο υ , π ο υ ε ί χ ε α ν τ ι κ α τ α σ τ ή σ ε ι τ ο Ν τ ε ζ , µ ό ν ο

ό σ ο έ δ ο σ ε τ ο χ έ ρ ι σ τ η ν α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α µ α ς . Κ α ι µ ε ι ς µ ε τ ο ί δ ι ο ν ό -

µ ι σ µ α π λ η ρ ώ σ α µ ε α υ τ ό ν τ ο ν έ ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ή , ο ο π ο ί ο ς α π ό τ ό τ ε

π ο υ π ή ρ ε τ η ν ε ξ ο υ σ ί α , έ κ α µ ε π α ν τ ο τ ι ν ό τ ο υ µ ό τ τ ο τ η ν π ο λ ι τ ι κ ή

σ υ ν δ ι α λ λ α γ ή ς µ ε ό λ ο υ ς τ ο υ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς κ α ι ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ έ ς η γ έ -

τες : µ ε τ ο Μ π ρ έ ζ ν ι ε φ , τ ο ν Τ ί τ ο , τ ο Μ ά ο , τ ο Ν ί ξ ο ν κ α ι µ ε ό λ η τ η ν π α -

γ κ ό σ µ ι α α ν τ ί δ ρ α σ η .

Α υ τ ό ς ο ά ν θ ρ ω π ο ς , π ο υ ή τ α ν έ ν α λ ι λ ί τ ο υ Ν τ ε ζ , α µ έ σ ω ς µ ό λ ι ς

π ή ρ ε τ η ν ε ξ ο υ σ ί α ξ ε σ κ έ π α σ ε π λ έ ρ ι α τ ο ν Ν τ ε ζ κ α ι , ε ν ι σ χ ύ ο ν τ α ς τ ι ς

θ έ σ ε ι ς τ ο υ , π α λ ε ύ ε ι ν α γ ί ν ε ι « π α γ κ ό σ µ ι ο ς » ό π ω ς ο Τ ί τ ο , ν α τ ο υ π ά -

ρει τ η θ έ σ η χ ά ρ η σ ε µ ι α κ ά π ο ι α α ν τ ί σ τ α σ η τ ά χ α ε ν ά ν τ ι α σ τ ι ς ύ π ο υ -

λ ε ς π ι έ σ ε ι ς τ ω ν Σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν .

Κ α ι ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ι ς α ν τ ι θ έ σ ε ι ς π ο υ ε ί χ α ν ο ι Ρ ο υ µ ά ν ο ι µ ε τ ο υ ς

Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς ο ι δ ι α κ ρ α τ ι κ έ ς σ χ έ σ ε ι ς µ ε µ α ς έ µ ε ι ν α ν σ τ ά σ ι µ ε ς , ψ υ -

χ ρ έ ς , µ π α γ ι ά τ ι κ ε ς , α ν ά λ α τ ε ς , α ν ο ύ σ ι ε ς . Κ ο µ µ α τ ι κ έ ς σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ ο

ρ ο υ µ ά ν ι κ ο κ ό µ µ α ε µ ε ί ς δ ε ν έ χ ο υ µ ε κ α ι ο ύ τ ε θ α έ χ ο υ µ ε , ε φ ό σ ο ν δ ε ν

α ν α γ ν ω ρ ί σ ε ι δ η µ ό σ ι α τ α λ ά θ η π ο υ έ κ α µ ε α π έ ν α ν τ ι σ τ ο Κ ό µ µ α µ α ς .

Ε µ ε ί ς , φ υ σ ι κ ά , λ υ π ο ύ µ α σ τ ε π ο λ ύ π ο υ η Ρ ο υ µ α ν ί α έ χ ε ι µ ε τ α τ ρ α -

π ε ί σ ε κ α π ι τ α λ ι σ τ ι κ ή χ ώ ρ α ό π ω ς η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α , ό π ω ς η Σ ο β ι ε -

τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ . λ π . , σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ό έ χ ε ι µ ό ν ο τ ο ό ν ο µ α .

1 4 2

Ό λ ο ι α υ τ ο ί ο ι Ν τ ε ζ , Ζ ί β κ ο φ , ο ι Τ σ α ο υ σ έ σ κ ο υ κ .α. ε ί ν α ι γ ε ν ν ή -

µ α τ α τ ο υ ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ο ύ , τ α ο π ο ί α χ ρ η σ ι µ ο π ο ί η σ α ν και χ ρ η σ ι µ ο -

π ο ι ο ύ ν ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί γ ι α τ ο υ ς σ κ ο π ο ύ ς

τ ο υ ς .

Ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί α ν τ ι κ α τ έ σ τ η σ α ν τ η µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή

λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η κ α ι φ ι λ ί α µ ε τ η ν ε π ι κ υ ρ ι α ρ χ ί α τ ο υ µ ε γ ά -

λ ο υ « σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ » κ ρ ά τ ο υ ς , γ ι α ν α δ η µ ι ο υ ρ γ ή σ ο υ ν τ η « σ ο σ ι α λ ι -

σ τ ι κ ή ο ι κ ο γ έ ν ε ι α » , τ η « σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή κ ο ι ν ό τ η τ α » , ό π ο υ σ ή µ ε ρ α

κ ά ν ε ι τ ο ν ό µ ο τ ο σ ι δ ε ρ έ ν ι ο χ έ ρ ι τ ο υ Μ π ρ έ ζ ν ι ε φ κ α ι τ ω ν σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν

σ τ ρ α τ α ρ χ ώ ν , ο ι ο π ο ί ο ι ε κ σ φ ε ν δ ο ν ί ζ ο υ ν τ η µ α γ κ ο ύ ρ α τ ο υ Σ υ µ φ ώ ν ο υ

τ η ς Β α ρ σ ο β ί α ς σ τ ο κ ε φ ά λ ι κ ά θ ε « ά σ ω τ ο υ γ ι ο υ » τ η ς ο ι κ ο γ έ ν ε ι α ς .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ι ά δ ε ν α ν έ χ ο ν τ α ι κ α µ ι ά κ ρ ι τ ι κ ή κ α ι

π α ρ α τ ή ρ η σ η α π ό τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς , ή τ α ν ε ν ά ν τ ι α σ ε κ ά θ ε ε ί δ ο ς π ε ι θ α ρ -

χ ί α ς κ α ι α µ ο ι β α ί ο υ ε λ έ γ χ ο υ , ό σ ο τ υ π ι κ ά κ ι α ν ή τ α ν . Ο ι κ ο ι ν έ ς σ υ -

σ κ έ ψ ε ι ς , δ η λ ώ σ ε ι ς , α π ο φ ά σ ε ι ς ή τ α ν , γ ι ' α υ τ ο ύ ς , τ υ π ι κ έ ς κ α ι α ν ύ

π α ρ χ τ ε ς , α ν τ ο υ ς ε µ π ό δ ι ζ α ν τ α σ χ έ δ ι ά τ ο υ ς .

Γ ι α τ ί ε ξ ά λ ε ι ψ α ν κ α ι , π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , γ ι α τ ί α µ α ύ ρ ω σ α ν ο ι

χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί τ ο Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό ; Τ ο έ κ α µ α ν α υ τ ό ε π ε ι δ ή τ ο Ι ν φ ο ρ

µ π υ ρ ό ε ί χ ε κ α τ α δ ι κ ά σ ε ι τ ο ν Τ ί τ ο , ε π ε ι δ ή τ ο θ ε ω ρ ο ύ σ α ν δ η µ ι ο ύ ρ γ η -

µ α τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , π ο υ ε ί χ ε α π ο χ τ ή σ ε ι « κ α κ ή φ ή µ η » σ τ α µ ά τ ι α τ ω ν ι -

µ π ε ρ ι α λ ι σ τ ώ ν . Ε δ ώ ε ν ν ο ε ί τ α ι ό τ ι δ ε ν π ρ ό κ ε ι τ α ι γ ι α ζ ή τ η µ α ο ρ γ α ν ω -

τ ι κ ώ ν µ ο ρ φ ώ ν , γ ι α τ ί , σ τ ο κ ά τ ω κ ά τ ω τ ι δ ι α φ ο ρ ά θ α ε ί χ ε , σ τ η µ ο ρ -

φ ή , τ ο « γ ρ α φ ε ί ο ε π α φ ώ ν » , π ο υ π ρ ό τ ε ι ν ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ( κ α ι π ο υ δ ε ν

ι δ ρ ύ θ η κ ε π ο τ έ ) α π ό τ ο Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό ; Ε π ε δ ί ω κ α ν ν α α π ο κ α τ α σ τ α θ ε ί ο

Τ ί τ ο κ α ι ν α γ ί ν ε ι τ ο χ α τ ή ρ ι τ ο υ ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ο ύ .

Α ρ γ ό τ ε ρ α ό µ ω ς , σ ε µ ι α δ ι α β ο ύ λ ε υ σ η τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν τ ο υ σ ο σ ι α -

λ ι σ τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ , η π ρ ό τ α σ η γ ι ' α υ τ ό τ ο « γ ρ α φ ε ί ο » π ε τ ά χ τ η -

κ ε σ τ ο κ α λ ά θ ι , ε ν µ έ ρ ε ι ε π ε ι δ ή ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί µ ε τ ά ν ο ι ω σ α ν κ α ι

ε ν µ έ ρ ε ι ε π ε ι δ ή π ρ ο β λ ή θ η κ α ν α ν τ ι ρ ρ ή σ ε ι ς , ι δ ι α ί τ ε ρ α α π ό τ ο υ ς Π ο -

λ ω ν ο ύ ς . Α υ τ ο ί ( ο Ο χ ά µ π κ α ι ο Τ σ ι ρ ά ν κ ι ε β ι τ ς ) ή τ α ν α ρ κ ε τ ά δ ρ α σ τ ή -

ρ ι ο ι ε ν ά ν τ ι α σ ' α υ τ ή τ η ν ι δ έ α . Μ ά λ ι σ τ α , κ α ι ό τ α ν α π ο φ α σ ί σ τ η κ ε η

έ κ δ ο σ η ε ν ό ς κ ο ι ν ο ύ ο ρ γ ά ν ο υ , ε ί π α ν :

— Ε , κ α λ ά , α ς τ ο έ χ ο υ µ ε ε ν δ ε χ ο µ έ ν ω ς , γ ι α τ ί , ό π ω ς φ α ί ν ε τ α ι ,

π ρ έ π ε ι ν α τ ο έ χ ο υ µ ε .

Α π ' α υ τ ή τ η ν ά γ ο ν η σ υ ν ά ν τ η σ η , θ υ µ ά µ α ι τ ο ν ε ν θ ο υ σ ι α σ µ ό µ ε

τ ο ν ο π ο ί ο ε ν σ τ ε ρ ν ί σ τ η κ ε ο Τ ο λ ι ά τ ι τ η ν ι δ έ α τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι

ε υ θ ύ ς α µ έ σ ω ς π ρ ο χ ώ ρ η σ ε π α ρ α π έ ρ α : ε π έ µ ε ι ν ε γ ι α τ η ν ί δ ρ υ σ η δ ύ ο

« γ ρ α φ ε ί ω ν ε π α φ ώ ν » , έ ν α γ ι α τ α κ ό µ µ α τ α τ ω ν σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν

κ α ι έ ν α γ ι α τ α κ ό µ µ α τ α τ ω ν κ α π ι τ α λ ι σ τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν . Ο µ ε λ λ ο ν τ ι κ ό ς

143

π α τ έ ρ α ς τ ο υ « π ο λ υ κ ε ν τ ρ ι σ µ ο ύ » τ ο « β ά θ υ ν ε » π α ρ α π έ ρ α α υ τ ό κ α ι

π ρ ό τ ε ι ν ε ν α µ η π α ί ρ ν ε ι µ έ ρ ο ς τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Σ ο β ι ε -

τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς σ τ ο δ ε ύ τ ε ρ ο « α ν κ α ι α υ τ ό τ ο κ ό µ µ α — έ δ ο σ ε λ ο ύ -

σ τ ρ ο ο Τ ο λ ι ά τ ι — ε ί ν α ι ο κ α θ ο δ η γ η τ ή ς µ α ς » .

Τ ο ι τ α λ ι κ ό ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ό κ ό µ µ α π ρ ο π ο ρ ε ύ ο ν τ α ν σ τ η ν ε χ θ ρ ι κ ή

δ ο υ λ ε ι ά ε ν ά ν τ ι α σ τ ο δ ι ε θ ν ή κ ο µ µ ο υ ν ι σ µ ό κ α ι ε ν ά ν τ ι α σ τ α κ ο µ µ ο υ -

ν ι σ τ ι κ ά κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α τ ω ν χ ω ρ ώ ν τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ σ τ ρ α -

τ ο π έ δ ο υ .

Ο ι ι τ α λ ο ί κ α ι ο ι γ ά λ λ ο ι « κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς » έ τ ρ ε φ α ν µ ε γ ά λ ε ς α υ τ α -

π ά τ ε ς γ ι α τ η ν α σ τ ι κ ή δ η µ ο κ ρ α τ ί α κ α ι γ ι α τ ο ν κ ο ι ν ο β ο υ λ ε υ τ ι κ ό δ ρ ό -

µ ο . Τ α δ ύ ο α υ τ ά κ ό µ µ α τ α , µ ε τ ά τ ο ∆ ε ύ τ ε ρ ο Π α γ κ ό σ µ ι ο Π ό λ ε µ ο , π ή -

ρ α ν µ έ ρ ο ς κ α ι σ τ ι ς α σ τ ι κ έ ς κ υ β ε ρ ν ή σ ε ι ς , τ ω ν π ρ ώ τ ω ν χ ρ ό ν ω ν . Α υ -

τ ό ή τ α ν κ α ι µ ι α τ α χ τ ι κ ή τ η ς α σ τ ι κ ή ς τ ά ξ η ς γ ι α ν α α π ο φ ύ γ ε ι τ ι ς α -

π ε ρ γ ί ε ς κ α ι τ ο χ ά ο ς ώ σ τ ε ν α α ν ο ρ θ ώ σ ε ι τ η ν ο ι κ ο ν ο µ ί α , π ρ ο π α ν τ ό ς

ν α δ υ ν α µ ώ σ ε ι τ ι ς θ έ σ ε ι ς τ η ς , ό χ ι µ ό ν ο τ ι ς ο ι κ ο ν ο µ ι κ έ ς , α λ λ ά κ α ι τ ι ς

σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ έ ς κ α ι α σ τ υ ν ο µ ι κ έ ς . Α υ τ ή η σ υ µ µ ε τ ο χ ή τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι -

σ τ ώ ν σ τ ι ς α σ τ ι κ έ ς κ υ β ε ρ ν ή σ ε ι ς ή τ α ν φ λ ό γ α α χ ύ ρ ο υ . Η α σ τ ι κ ή τ ά ξ η

έ δ ι ω ξ ε τ ο υ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς α π ό τ η ν ε ξ ο υ σ ί α , τ ο υ ς α φ ό π λ ι σ ε , τ ο υ ς έ -

ρ ι ξ ε σ τ η ν α ν τ ι π ο λ ί τ ε υ σ η κ α ι θ έ σ π ι σ ε τ έ τ ο ι ο υ ς ε κ λ ο γ ι κ ο ύ ς ν ό µ ο υ ς ,

π ο υ , π α ρ ά τ ο µ ε γ ά λ ο α ρ ι θ µ ό ψ ή φ ω ν , π ο υ ε ί χ α ν π ά ρ ε ι ο ι κ ο µ µ ο υ ν ι -

σ τ έ ς , ο α ρ ι θ µ ό ς τ ω ν β ο υ λ ε υ τ ώ ν τ ο υ ς σ τ η β ο υ λ ή µ ε ι ώ θ η κ ε σ τ ο ε λ ά -

χ ι σ τ ο .

Ο Τ ί τ ο κ α ι ο Τ ο λ ι ά τ ι , ό π ω ς έ γ ι ν ε ξ ε κ ά θ α ρ ο α ρ γ ό τ ε ρ α , α π ό τ ό τ ε

α κ ό µ α έ τ ρ ω γ α ν σ ε έ ν α τ σ α ν ά κ ι , γ ι ' α υ τ ό τ ο ι τ α λ ι κ ό κ ό µ µ α ή ρ θ ε σ ε

β ο ή θ ε ι α τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς τ ο υ Τ ί τ ο , α ν κ α ι ό χ ι α µ έ σ ω ς α ν ο ι χ τ ά . Ο Τ ο -

λ ι ά τ ι , π ο υ ή τ α ν α π ο φ α σ ι σ µ έ ν ο ς , κ α µ ο υ φ λ α ρ ι σ µ έ ν ο ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ή ς ,

κ α ι ό λ η η η γ ε σ ί α τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς Ι τ α λ ί α ς , π ο υ σ υ µ -

µ ε τ ε ί χ ε σ τ ο Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό κ α κ ο φ α ν ί σ τ η κ α ν π ο υ ο Τ ί τ ο κ α τ α δ ι κ ά σ τ η -

κε. Ψ ή φ ι σ α ν υ π έ ρ τ η ς κ α τ α δ ί κ η ς σ υ µ µ ο ρ φ ο ύ µ ε ν ο ι , γ ι α τ ί δ ε ν ε ί χ α ν

τ ο σ θ έ ν ο ς ν α β γ ο υ ν α ν ο ι χ τ ά , ο κ α ι ρ ό ς ό µ ω ς έ δ ε ι ξ ε ό τ ι ο ι ι τ α λ ο ί ρε

β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς ή τ α ν α π ό τ ο υ ς π ρ ο θ υ µ ό τ ε ρ ο υ ς ν α φ ι λ η θ ο ύ ν µ ε τ ο ν Τ ί τ ο .

Η µ ε τ ά β α σ η τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι κ α ι η σ υ µ φ ι λ ί ω σ ή

τ ο υ µ ε τ ο ν Τ ί τ ο ά ν ο ι ξ ε τ ο δ ρ ό µ ο σ τ ο ν Τ ο λ ι ά τ ι κ α ι σ τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό -

φ ο υ ς τ ο υ ό χ ι µ ο ν ά χ α ν α π ά ν ε κ ι α υ τ ο ί σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι γ ι α ν α σ υ ν α -

ν τ η θ ο ύ ν κ α ι ν α σ υ µ φ ι λ ι ω θ ο ύ ν µ ε τ ο υ ς τ ι τ ο ϊ κ ο ύ ς , α λ λ ά κ α ι ν α α ν α -

π τ ύ ξ ο υ ν α ν ο ι χ τ ά τ ι ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ έ ς δ ι α σ π α σ τ ι κ έ ς α π ό ψ ε ι ς τ ο υ ς ε -

ν ά ν τ ι α σ τ ο Σ τ ά λ ι ν κ α ι τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η ό χ ι µ ό ν ο σ α ν κ ρ ά τ ο ς

α λ λ ά κ α ι σ α ν σ ύ σ τ η µ α . Ο Τ ο λ ι ά τ ι κ α ι ο ι τ ο λ ι ά τ ι κ ο ί α π ρ ο κ ά λ υ π τ α

τ έ θ η κ α ν σ τ ο π λ ε υ ρ ό τ ο υ Τ ί τ ο κ α ι δ ε ν α κ ο λ ο ύ θ η σ α ν τ η ν τ α χ τ ι κ ή

τ ω ν ζ ι κ ζ α κ τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Α π ό µ έ ρ ο υ ς τ ο υ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ α

144

ν ο ύ β ρ α ρ ε και µ ε τ ο ν Τ ο λ ι ά τ ι , τ ο ν ε π α ι ν ο ύ σ ε κ α ι τ ο ν ε π έ κ ρ ι ν ε µ ε τ ο

β α µ β ά κ ι γ ι α ν α τ ο ν κ ρ α τ ε ί σ ε χ α λ ι ν ά ρ ι .

Ο ι η γ έ τ ε ς τ ο υ ι τ α λ ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς , ό π ω ς ο Τ ο λ ι ά τ ι , ο Λ ό ν γ κ ο κ α ι

σ υ ν τ ρ ο φ ί α έ δ ε ι ξ α ν ι δ ι α ί τ ε ρ η ε υ α ι σ θ η σ ί α π ρ ο ς τ ι ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ έ ς

θ έ σ ε ι ς τ ο υ 2 0 ο υ Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ κ α ι π ρ ο π α ν τ ό ς , π ρ ο ς τ ι ς σ υ κ ο φ α ν τ ί ε ς

π ο υ έ κ α µ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Σ τ ά λ ι ν . Λ ί γ ο κ α ι ρ ό ύ σ τ ε ρ α

α π ' α υ τ ό τ ο σ υ ν έ δ ρ ι ο , ο Τ ο λ ι ά τ ι σ ε σ υ ν έ ν τ ε υ ξ η π ο υ έ δ ο σ ε σ τ ο π ε -

ρ ι ο δ ι κ ό « N u o v i A r g o m e n t i » , ε ξ ε π έ λ υ σ ε τ ι ς ε π ι θ έ σ ε ι ς τ ο υ ε ν ά ν τ ι α

σ τ ο σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ό σ ύ σ τ η µ α , ε ν ά ν τ ι α σ τ η δ ι χ τ α τ ο ρ ί α τ ο υ π ρ ο λ ε τ α -

ρ ι ά τ ο υ κ α ι ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Σ τ ά λ ι ν . Ε δ ώ έ ρ ι ξ ε και τ η ν ι δ έ α τ ο υ « π ο λ υ κ ε

ν τ ρ ι σ µ ο ύ » τ ο υ , π ο υ ή τ α ν η ι δ έ α τ ο υ κ α τ α τ ε µ α χ ι σ µ ο ύ κ α ι τ η ς δ ι ά -

σ π α σ η ς τ ο υ δ ι ε θ ν ο ύ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ κ ι ν ή µ α τ ο ς .

Ε ν ώ ο ι η γ έ τ ε ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς Γ α λ λ ί α ς ό π ω ς ο

Τ ο ρ έ ζ , ο Ν τ υ κ λ ώ κ α ι ά λ λ ο ι , ε ί ν α ι γ ε γ ο ν ό ς ό τ ι , α ρ χ ι κ ά , δεν κ α λ ο δ έ -

χ τ η κ α ν κ α ι δ ε σ υ µ φ ώ ν η σ α ν µ ε τ η ν « α π ό ρ ρ η τ η » έ κ θ ε σ η τ ο υ Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Σ τ ά λ ι ν . Μ ε τ ά τ η δ η µ ο σ ί ε υ σ η α υ τ ή ς τ η ς έ κ θ ε -

σ η ς σ τ ο δ υ τ ι κ ό τ ύ π ο , τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α φ ε ί ο τ ο υ κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ

κ ό µ µ α τ ο ς Γ α λ λ ί α ς δ η µ ο σ ί ε υ σ ε κ α ι µ ι α δ ή λ ω σ η , µ ε τ η ν ο π ο ί α κ α τ α -

δ ί κ α ζ ε α υ τ ή τ η ν π ρ ά ξ η κ α ι ε κ φ ρ ά ζ ε τ ις ε π ι φ υ λ ά ξ ε ι ς τ ο υ γ ι α τ ι ς ε π ι -

θ έ σ ε ι ς κ α τ ά τ ο υ Σ τ ά λ ι ν . Ο ί δ ι ο ς ο Τ ο ρ έ ζ µ ο υ ε ί χ ε πει σ χ ε τ ι κ ά µ ' α υ -

τ ό τ ο π ρ ό β λ η µ α : « Ζ η τ ή σ α µ ε ε ξ η γ ή σ ε ι ς α π ό τ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς σ υ -

ν τ ρ ό φ ο υ ς , α υ τ ο ί µ α ς έ δ ο σ α ν , α λ λ ά δ ε ν π ε ι σ τ ή κ α µ ε » . Ε γ ώ υ π ο γ ρ ά µ -

µ ι σ α σ τ ο ν Τ ο ρ έ ζ : « Ε σ ε ί ς δ ε ν π ε ι σ τ ή κ α τ ε , ε ν ώ ε µ ε ί ς δ ε ν ε ί µ α σ τ ε

κ α θ ό λ ο υ σ ύ µ φ ω ν ο ι » . Έ τ σ ι , λ ο ι π ό ν , ο Τ ο ρ έ ζ κ α ι τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό

Κ ό µ µ α Γ α λ λ ί α ς γ ν ώ ρ ι ζ α ν α π ό κ α ι ρ ό τ η γ ν ώ µ η µ α ς γ ι α τ ο 20ο Σ υ ν έ -

δ ρ ι ο κ α ι γ ι α τ ι ς σ υ κ ο φ α ν τ ί ε ς τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Σ τ ά -

λ ι ν .

Ο ι Γ ά λ λ ο ι κ α ι ο ι Ι τ α λ ο ί π ή γ α ι ν α ν σ α ν η γ ά τ α µ ε τ ο σ κ ύ λ ο . Ε γ ώ

ε ί χ α σ υ ν ο µ ι λ ή σ ε ι µ ε τ ο ν Τ ο ρ έ ζ κ α ι µ ε τ ο ν Ν τ υ κ λ ώ σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η

σ τ ά σ η τ ω ν η γ ε τ ώ ν τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς Ι τ α λ ί α ς ε ν ά ν τ ι α

σ τ η µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή γ ρ α µ µ ή , σ ' υ π ε ρ ά σ π ι σ η τ ω ν τ ι τ ο ϊ

κ ώ ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν κ α ι ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Κ ό µ µ α µ α ς . Φ α ί ν ο ν τ α ν ό τ ι α ρ -

χ ι κ ά α υ τ ο ί , κ α ι σ τ η γ ε ν ι κ ό τ η τ α ο ι Γ ά λ λ ο ι , σ υ µ π ε ρ ι φ έ ρ ο ν τ α ν κ α λ ά

µ ε µ α ς . Ε µ ε ί ς ε µ µ έ ν α µ ε σ τ ι ς α π ό ψ ε ι ς µ α ς , α υ τ ο ί σ τ ι ς δ ι κ έ ς τ ο υ ς . Ε -

µ ε ί ς σ υ ν ε χ ί ζ α µ ε α κ α τ ά π α υ σ τ α τ ι ς ε π ι θ έ σ ε ι ς ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς τ ι τ ο ϊ

κ ο ύ ς , α υ τ ο ί φ α ί ν ο ν τ α ν π ω ς δ ε ν ε ί χ α ν κ α µ ι ά ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η σ τ ο ν Τ ί τ ο .

Κ α ι σ τ η σ τ ά σ η έ ν α ν τ ι τ ω ν ι τ α λ ώ ν η γ ε τ ώ ν ή µ α σ τ α ν σ τ ο ν ί δ ι ο δ ρ ό -

µ ο .

Π ρ ι ν α π ό τ α γ ε γ ο ν ό τ α π ο υ έ φ ε ρ α ν τ η δ ι ά σ π α σ η , ή ρ θ α ν σ ε µ α ς ο ι

σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι Μ α ρ σ έ λ Κ α σ έ ν κ α ι Γ κ α σ τ ό ν Μ ο ν µ ο υ σ ώ , δ ύ ο ε ξ α ί ρ ε τ ο ι

145

π α λ α ί µ α χ ο ι τ ο υ κ ο µ µ ο υ ν ι σ µ ο ύ . Ό λ ο τ ο Κ ό µ µ α κ α ι ο λ α ό ς µ α ς τ ο υ ς

υ π ο δ έ χ τ η κ α ν µ ε χ α ρ ά κ α ι µ ε α γ ά π η . Ε ί χ α µ ' α υ τ ο ύ ς π ο λ ύ α ν ο ι χ τ έ ς

κ α ι ε γ κ ά ρ δ ι ε ς σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς . Α υ τ ο ί ε π ι σ κ έ φ τ η κ α ν τ η χ ώ ρ α µ α ς , µ ο υ

µ ί λ η σ α ν µ ε µ ε γ ά λ η σ υ µ π ά θ ε ι α γ ι ' α υ τ ή , έ γ ρ α ψ α ν π ο λ ύ κ α λ ά γ ι α τ ο

Κ ό µ µ α κ α ι τ ο λ α ό µ α ς σ τ η ν « l ' H u m a n i t e » . Ο Μ ο ν µ ο υ σ ώ δ η µ ο σ ί ε υ -

σ ε κ α ι έ ν α π ο λ ύ ε υ χ ά ρ ι σ τ ο β ι β λ ί ο γ ι α τ η χ ώ ρ α µ α ς . Κ ά θ η σ ε κ ο ν τ ά

σ τ η φ ω τ ι ά µ ε µ έ ν α κ α ι µ ο υ δ ι η γ ή θ η κ ε γ ι α τ η ν ε π ί σ κ ε ψ η π ο υ έ κ α µ ε

σ τ η ν Κ ο ρ υ τ σ ά , γ ι α τ η σ υ µ µ ε τ ο χ ή τ ο υ µ α ζ ί µ ε τ ο υ ς σ υ ν ε τ α ι ρ ι σ τ έ ς

τ η ς Κ ο ρ υ τ σ ά ς σ τ ο ν τ ρ ύ γ ο . Π ά ν ω σ τ η ν κ ο υ β έ ν τ α ρ ώ τ η σ α τ ο σ υ γ -

γ ρ α φ έ α τ ο υ « J e a n B e c o t » , π ο υ κ α τ ά γ ε τ α ι α π ό τ η ν Κ α µ π ά ν ι α , π ε ρ ι ο -

χ ή φ η µ ι σ µ έ ν ω ν κ ρ α σ ι ώ ν :

— Σ ύ ν τ ρ ο φ ε Μ ο ν µ ο υ σ ώ , π ώ ς ε ί ν α ι τ ο κ ρ α σ ί µ α ς ;

Α υ τ ό ς µ ο υ α π ά ν τ η σ ε pince & sans & r ire.

— Σ α ν ξ ί δ ι .

Γ έ λ α σ α η χ η ρ ά κ α ι τ ο υ λ έ ω :

— Έ χ ε ι ς δ ί κ ι ο , π ε ς µ ο υ ό µ ω ς λ ί γ ο τ ι π ρ έ π ε ι ν α κ ά ν ο υ µ ε .

Κ α ι ο Μ ο ν µ ο υ σ ώ µ ο υ µ ί λ η σ ε µ ι α ο λ ό κ λ η ρ η ώ ρ α γ ι α τ ο κ ρ α σ ί ,

π ρ ά γ µ α π ο υ µ ε β ο ή θ η σ ε π ο λ ύ . Ά κ ο υ α µ ε θ α υ µ α σ µ ό τ ο γ έ ρ ο , π ο υ

κ ο κ κ ί ν ι ζ α ν τ α µ ά γ ο υ λ α κ α ι ά σ τ ρ α φ τ α ν τ α µ ά τ ι α α π ό τ η φ λ ό γ α , π ο υ

ε ί χ ε τ ο χ ρ ώ µ α τ ο υ κ ρ α σ ι ο ύ τ η ς γ ε ν έ τ ε ι ρ ά ς τ ο υ τ η ς Κ α µ π α ν ί α ς .

Π ρ ι ν π ά µ ε σ τ η Σ ύ σ κ ε ψ η τ ω ν 8 1 κ ο µ µ ά τ ω ν σ τ η Μ ό σ χ α , ο Μ ω ρ ί ς

Τ ο ρ έ ζ ζ ή τ η σ ε ν α έ ρ θ ε ι γ ι α α ν ά π α υ σ η σ τ η χ ώ ρ α µ α ς 1 . Ε µ ε ί ς τ ο ν υ π ο -

δ ε χ τ ή κ α µ ε µ ε µ ε γ ά λ η ε υ χ α ρ ί σ τ η σ η . Σ κ ε φ τ ή κ α µ ε ( κ α ι δ ε λ α θ έ ψ α µ ε )

ό τ ι ή τ α ν σ τ α λ µ έ ν ο ς α π ό τ ο υ ς Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς γ ι α ν α µ α ς « κ α τ α π ρ α ΰ -

ν ε ι » .

Σ τ ο ν Τ ο ρ έ ζ , ό τ α ν ή τ α ν γ ι α α ν ά π α υ σ η σ τ ο ∆ υ ρ ρ ά χ ι ο , α ρ ά δ ι α σ α

ό λ ε ς τ ι ς π ρ ο σ τ υ χ ι έ ς π ο υ µ α ς ε ί χ α ν κ ά ν ε ι ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί .

Ο Μ ω ρ ί ς ά κ ο υ ε π ρ ο σ ε χ τ ι κ ά . Α π ό ρ ε σ ε γ ι α τ ί δ ε ν τ ι ς ή ξ ε ρ ε . Ό λ α

τ ο υ τ α ε ί χ α ν α π ο κ ρ ύ ψ ε ι . Τ ο υ µ ί λ η σ α γ ι α τ η Σ ύ σ κ ε ψ η τ ο υ Β ο υ κ ο υ -

ρ ε σ τ ί ο υ κ α ι γ ι α τ η σ τ ά σ η µ α ς σ ' α υ τ ή τ η σ ύ σ κ ε ψ η . Ε ί π ε ό τ ι α π ό

τ η ν α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α τ ο υ κ ό µ µ α τ ό ς τ ο υ ς σ τ η Σ ύ σ κ ε ψ η τ ο υ Β ο υ κ ο υ ρ ε -

σ τ ί ο υ ε ί χ α ν ε ν η µ ε ρ ω θ ε ί γ ι α τ η σ τ ά σ η τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ -

β α ν ί α ς κ α ι , ε π ε ι δ ή α υ τ ή η σ τ ά σ η τ ο υ ς ε ί χ ε κ ά µ ε ι ε ν τ ύ π ω σ η , ό τ α ν

ξ ε κ ί ν η σ ε γ ι α τ η ν Α λ β α ν ί α σ κ έ φ τ η κ ε ν α σ υ ζ η τ ή σ ε ι µ ε µ α ς α υ τ ό τ ο

ζ ή τ η µ α . Ο Τ ο ρ έ ζ ε ί π ε ό τ ι η Σ ύ σ κ ε ψ η τ ο υ Β ο υ κ ο υ ρ ε σ τ ί ο υ ή τ α ν ω φ έ -

λ ι µ η κ α ι δ ε ν α π ο φ ά ν θ η κ ε α ν ή τ α ν ή δ ε ν ή τ α ν κ α ν ο ν ι κ ή . ∆ ε ν ε π έ κ ρ ι

_____________________ 1. Ιούλης Αύγουστος 1960.

146

ν ε τ η σ τ ά σ η µ α ς σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι και α φ ο ύ µ ε ά κ ο υ σ ε δ ε ν ε ί π ε τί-

π ο τ ε ά λ λ ο π α ρ ά µ ό ν ο :

— Σ ύ ν τ ρ ο φ ε Ε ν β έ ρ , α υ τ ά π ο υ σ α ς έ κ α µ α ν π ρ έ π ε ι ν α τ α δ ι α σ α -

φ η ν ί σ ε τ ε µ ε τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α .

Ό σ ο γ ι α τ η ν π ά λ η ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν τ ι τ ο ϊ σ µ ό , ο Μ ω ρ ί ς ε π ι δ ο κ ί µ α ζ ε

κ α θ ε τ ί . Χ ω ρ ι σ τ ή κ α µ ε κ α ι α υ τ ό ς ξ ε κ ί ν η σ ε µ ε β α π ό ρ ι γ ι α τ η ν Ο δ η σ -

σ ό .

Σ τ η Μ ό σ χ α , π ρ ι ν π ά ρ ω τ ο λ ό γ ο σ τ η Σ ύ σ κ ε ψ η τ ω ν 8 1 κ ο µ µ ά τ ω ν ,

ο , Μ ω ρ ί ς Τ ο ρ έ ζ µ α ς π ρ ο σ κ ά λ ε σ ε σ ε δ ε ί π ν ο . Α υ τ ή τ η φ ο ρ ά φ ά ν η κ ε

ξ ε κ ά θ α ρ α ό τ ι τ ο ν ε ί χ ε β ά λ ε ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ν α µ α ς π ε ί σ ε ι ν α µ η µι-

λ ή σ ο υ µ ε σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η ε ν ά ν τ ι α σ τ η ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή π ρ ο δ ο σ ί α , α π ό -

τ υ χ ε ό µ ω ς σ τ η ν α π ο σ τ ο λ ή τ ο υ . Ε µ ε ί ς δ ε δ ε χ τ ή κ α µ ε τ ι ς λ α θ ε µ έ ν ε ς

σ υ µ β ο υ λ έ ς π ο υ µ α ς έ δ ο σ ε .

Ο Μ ω ρ ί ς Τ ο ρ έ ζ µ α ς κ ρ ι τ ί κ α ρ ε σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η , α λ λ ά µ ε µ ε τ ρ ι ο π ά -

θ ε ι α . Ε ν ώ η Ζ α ν έ τ Β ε ρ µ έ ρ ς , σ ύ ζ υ γ ο ς τ ο υ Τ ο ρ έ ζ , µ ε τ ά τ ο λ ό γ ο µ ο υ ,

µ ε σ υ ν ά ν τ η σ ε κ α ι µ ο υ ε ί π ε :

— Σ ύ ν τ ρ ο φ ε Ε ν β έ ρ , π ο ύ π η γ α ί ν ε τ ε µ ' α υ τ ό τ ο δ ρ ό µ ο π ο ύ π ή ρ α -

τε; ∆ ε σ α ς κ α τ α λ α β α ί ν ο υ µ ε .

— ∆ ε µ α ς κ α τ α λ α β α ί ν ε τ ε σ ή µ ε ρ α , ε ν ώ α ύ ρ ι ο , ί σ ω ς µ α ς κ α τ α λ ά

β α ι τ ε τ η ς ε ί π α .

Ε ί ν α ι γ ν ω σ τ ό π ο ι α ή τ α ν η τ ύ χ η τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς

τ η ς Γ α λ λ ί α ς . Μ π ή κ ε κ ι α υ τ ό α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ά σ τ ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ό

δ ρ ό µ ο . Π ρ ό δ ο σ ε τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό , α κ ο λ ο ύ θ η σ ε κ α ι α κ ο -

λ ο υ θ ε ί µ ε α π ο χ ρ ώ σ ε ι ς τ η χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ή κ α ι µ π ρ ε ζ ν ι ε φ ι κ ή γ ρ α µ -

µ ή .

Ε ν ώ ο Τ ο λ ι ά τ ι δ ε ν ε ί χ ε τ έ τ ο ι α ζ ι κ ζ α κ ό π ω ς ο ι Γ ά λ λ ο ι κ α ι β γ ή κ ε

α ν ο ι χ τ ά σ α ν τ ο ν Τ ί τ ο µ ε τ ι ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ έ ς τ ο υ α π ό ψ ε ι ς π ο υ τ ι ς ά -

φ η σ ε υ π ο θ ή κ η σ τ ο ν Λ ό ν γ κ ο κ α ι σ τ ο ν Μ π ε ρ λ ί ν γ κ ο υ ε ρ µ ε τ η « δ ι α -

θ ή κ η » τ ο υ . 1 Ο Τ ο λ ι ά τ ι ε ί ν α ι ο π α τ έ ρ α ς τ ο υ « π ο λ υ κ ε ν τ ρ ι σ µ ο ύ » σ τ ο

δ ι ε θ ν έ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό κ ί ν η µ α . Φ υ σ ι κ ά , ο « π ο λ υ κ ε ν τ ρ ι σ µ ό ς » δ ε ν

σ υ ν έ φ ε ρ ε σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , π ο υ ε π ι δ ί ω κ ε ν α έ χ ε ι τ η ν « µ π α γ κ έ τ α

_____________________________________

1. «∆ιαθήκη της Γιάλτας» που ο Τολιάττι την έγραψε λίγο πριν πεθάνει

στη Γιάλτα της Σοβιετ ικής Έ ν ω σ η ς . Η «διαθήκη» αυτή αποτελεί τον κώ-

δικα του ιταλικού ρεβιζιονισµού για τον αποκαλούµενο ιταλικό δρόµο

προς τον σ ο σ ι α λ ι σ µ ό , για τον «πολυκεντρισµό», τον «πλουραλισµό» των

κοµµάτων, για την «ελευθερία της θρησκείας», κλπ. Οι απόψεις που εκφρά-

στηκαν σ' αυτή αποτελούν γενικά τη βάση του «ευρωκοµµουνισµού».

147

τ ο υ µ α έ σ τ ρ ο υ » , έ τ σ ι ό π ω ς δ ε ν σ υ µ φ έ ρ ε ι κ α ι σ τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι

κ ο ύ ς π ο υ κ υ ρ ι α ρ χ ο ύ ν σ ή µ ε ρ α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η . Σ τ ι ς σ υ σ κ έ -

ψ ε ι ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ο υ Μ π ρ έ ζ ν ι ε φ ο ι τ ο λ ι α τ ι κ ο ί α ν τ ι π α ρ ά θ ε

σ α ν κ α ι α ν τ ι π α ρ α θ έ τ ο υ ν τ ι ς « σ υ σ κ έ ψ ε ι ς » τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν κ ο µ -

µ ά τ ω ν τ ω ν κ α π ι τ α λ ι σ τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν τ η ς Ε υ ρ ώ π η ς , τ η ς Λ α τ ι ν ι κ ή ς Α -

µ ε ρ ι κ ή ς κ . λ π . Ο ι Γ ά λ λ ο ι , π ο υ έ κ λ ι ν α ν π ρ ο ς τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , δ ε ν

ε π ι δ ο κ ί µ α ζ α ν κ α ι κ α τ α π ο λ ε µ ο ύ σ α ν τ ι ς π ρ ο τ ά σ ε ι ς τ ο υ Τ ο λ ι ά τ ι . ∆ ε ν

θ α ε π ε κ τ α θ ώ σ ' α υ τ ή τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ η γ ι α τ ί έ χ ω γ ρ ά ψ ε ι γ ι ' α υ τ ή τ η

θ ε ω ρ ί α κ α ι τ ι ς α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ έ ς ε ν έ ρ γ ε ι ε ς α υ τ ώ ν τ ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν .

Ο ι ι τ α λ ο ί ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς π ο τ έ δ ε ν ε ί χ α ν δε ι µ ε κ α λ ό µ ά τ ι ο ύ τ ε τ η

σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή Α λ β α ν ί α , ο ύ τ ε τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς . Σ τ α

π ρ ώ τ α χ ρ ό ν ι α µ ε τ ά τ η ν Α π ε λ ε υ θ έ ρ ω σ η ή ρ θ ε µ ε ε υ κ α ι ρ ί α γ ι α ε π ί -

σ κ ε ψ η σ τ η ν Α λ β α ν ί α ο π α ρ ή λ ι κ ο ς Τ ε ρ α τ σ ί ν ι , µ ε κ ά π ο ι α γ υ ν α ί κ α

ν έ α κ α λ λ ι τ έ χ ν ι δ α . Έ µ ε ι ν ε κ ά ν α δ υ ο µ έ ρ ε ς κ α ι ό π ω ς ή ρ θ ε έ τ σ ι έ φ υ -

γ ε . Σ χ ε δ ό ν τ ί π ο τ ε δ ε ν έ γ ρ α ψ α ν ο ι ι τ α λ ο ί ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς σ τ ο ό ρ γ α ν ό

τ ο υ ς «Unita» γ ι α τ η σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή Α λ β α ν ί α . Π ι θ α ν ώ ς δ ε ν ή θ ε λ α ν

ν α ε ρ ε θ ί σ ο υ ν τ ο υ ς ι τ α λ ο ύ ς ν ε ο φ α σ ί σ τ ε ς π ο υ ή ρ θ α ν σ τ η ν ε ξ ο υ σ ί α ,

τ α σ τ ρ α τ ε ύ µ α τ α τ ω ν ο π ο ί ω ν ε µ ε ί ς τ σ α κ ί σ α µ ε σ τ ο ν π ό λ ε µ ο , ή γ ι α τ ί

ξ ε σ κ ε π ά ζ α µ ε τ ο σ ύ ν τ ρ ο φ ό τ ο υ ς , τ ο ν Τ ί τ ο !

Τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α Ι τ α λ ί α ς ή τ α ν κ ό µ µ α µ ε µ ι α π α λ ι ά ο

π ο ρ τ ο υ ν ι σ τ ι κ ή γ ρ α µ µ ή , ή τ α ν έ ν α α ν ο ι χ τ ό µ έ τ ω π ο γ ι α ψ ή φ ο υ ς . Ο ι

δ ι χ ό ν ο ι ε ς σ τ η ν η γ ε σ ί α γ ι α α ξ ι ώ µ α τ α , γ ι α µ ι σ θ ο ύ ς , γ ι α ν α ε ί ν α ι β ο υ -

λ ε υ τ έ ς κ α ι γ ε ρ ο υ σ ι α σ τ έ ς ή τ α ν σ υ ν ε χ ε ί ς . Μ α ς σ υ ν α ν τ ο ύ σ ε κ α ι µ α ς

π α ρ α π ο ν ε ύ ο ν τ α ν κ α ν έ ν α ς η γ έ τ η ς α υ τ ο ύ τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς , κ α θ α ι ρ ε µ έ -

ν ο ς α π ό τ ο ν Τ ο λ ι ά τ ι , τ η ν ε π α ύ ρ ι ο ό µ ω ς , µ ό λ ι ς τ ο υ έ δ ι ν α ν έ ν α κ ό κ

κ α λ ο κ α ι τ ο ν έ κ α ν α ν γ ε ρ ο υ σ ι α σ τ ή , γ ί ν ο ν τ α ν α ρ ν ί .

Θ υ µ ά µ α ι κ ά π ο ι α σ υ ν ά ν τ η σ η π ο υ ε ί χ α σ τ ο Κ ά ρ λ ο β ι Β ά ρ ι µ ε έ ν α ν

α π ' α υ τ ο ύ ς , π ο υ τ ό τ ε ή τ α ν µ έ λ ο ς τ η ς η γ ε σ ί α ς τ ο υ Ι τ α λ ι κ ο ύ Κ ο µ µ ο υ -

ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ ο υ Τ ο λ ι ά τ ι .

— Ε γ ώ — µ ο υ ε ί π ε — ε ί µ α ι ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν Τ ο λ ι ά τ ι κ α ι τ ι ς α π ό -

ψ ε ι ς τ ο υ .

— Μα γ ι α τ ί ; τ ο ν ρ ώ τ η σ α .

Ε κ ε ί ν ο ς α π α ρ ί θ µ η σ ε κ ά ν α δ υ ο « ε π ι χ ε ι ρ ή µ α τ α » , α λ λ ά , τ ε λ ι κ ά

β γ ή κ ε σ τ η φ ό ρ α ο π ρ α γ µ α τ ι κ ό ς λ ό γ ο ς :

— Ο Τ ο λ ι ά τ ι δ ε ν ε π ι τ ρ έ π ε ι ν α δ η µ ο σ ι ε υ τ ο ύ ν ο ι α γ ο ρ ε ύ σ ε ι ς µ ο υ

σ τ η β ο υ λ ή . Τ ό σ ο ο Τ ο λ ι ά τ ι ό σ ο κ α ι ο Π α γ έ τ α ό χ ι µ ό ν ο δ ε ν τ ι ς δ η -

µ ο σ ι ε ύ ο υ ν σ τ η ν Ι τ α λ ί α α λ λ ά κ α ι ε π ε µ β α ί ν ο υ ν σ τ ο υ ς Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς ν α

µ η δ η µ ο σ ι ε ύ ο ν τ α ι ο ύ τ ε σ τ η Μ ό σ χ α . Σ α ς π α ρ α κ α λ ώ , σ ύ ν τ ρ ο φ ε Ε ν -

β έ ρ ν α ε π ε µ β ε ί τ ε σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

Α σ φ α λ ώ ς ε γ ώ α π ό ρ ε σ α κ α ι τ ο υ α π ά ν τ η σ α σ τ η σ τ ι γ µ ή :

148

— Π ώ ς ν α ε π ε µ β ώ ; Ε γ ώ , α ς υ π ο θ έ σ ο υ µ ε , µ π ο ρ ώ ν α ε π ι δ ρ ά σ ω

γ ι α ν α δ η µ ο σ ι ε υ τ ο ύ ν ή ν α µ η δ η µ ο σ ι ε υ τ ο ύ ν σ τ η ν Α λ β α ν ί α , µ α σ τ η

Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η ! Ε σ ε ί ς π ρ έ π ε ι ν α α π ε υ θ υ ν θ ε ί τ ε σ τ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι -

κ ο ύ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς . Α υ τ ο ί ε ί ν α ι ν ο ι κ ο κ ύ ρ η δ ε ς κ ι α π ο φ α σ ί ζ ο υ ν γ ί '

α υ τ ό .

Μ ε τ ά τ η ρ ή ξ η µ ε τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς ε ί χ ε κ ι α υ τ ό ς « α ν τ ι ρ ή

σ ε ι ς » π ρ ο ς τ η ν ι τ α λ ι κ ή ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή η γ ε σ ί α . Α υ τ έ ς ό µ ω ς δ ε ν ή -

τ α ν α ν τ ι ρ ή σ ε ι ς α ρ χ ώ ν , π α ρ ά έ ρ ι δ ε ς γ ι α α ξ ι ώ µ α τ α κ α ι π α ρ ά δ ε ς . Ό -

τ α ν α ύ ρ ι ο γ ί ν ο ν τ α ν γ ε ρ ο υ σ ι α σ τ ή ς , κ ι α υ τ ό ς η σ ύ χ α ζ ε κ α ι δ ε ν έ β γ α ζ ε

µ ι λ ι ά . Τ έ τ ο ι ο ι ή τ α ν κ α ι µ έ ν ο υ ν ο ι ι τ α λ ο ί ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς σ υ ν ε ρ γ ά -

τες τ η ς ι τ α λ ι κ ή ς κ α ι τ η ς δ ι ε θ ν ο ύ ς α σ τ ι κ ή ς τ ά ξ η ς .

Ό λ η α υ τ ή η ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή δ ρ ά σ η κ α τ ά σ τ ρ ε ψ ε , γ κ ρ έ µ ι σ ε τ η

µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή σ υ ν ε ρ γ α σ ί α κ α ι α ρ µ ο ν ί α , π ο υ υ π ή ρ χ α ν

σ τ ο δ ι ε θ ν έ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό κ ί ν η µ α . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο ι χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί π ρ ο σ έ φ ε ρ α ν µ ι α α ν υ π ο λ ό γ ι σ τ η υ π η ρ ε σ ί α σ τ ο ν π α γ κ ό -

σ µ ι ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό κ α ι µ π ή κ α ν ά µ ε σ α σ τ η ν υ π η ρ ε σ ί α τ ο υ . Ε κ ε ί ν ο

τ ο σ α µ π ο τ α ρ ι σ τ ι κ ό έ ρ γ ο , π ο υ ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό ς κ α ι ο ι λ α κ έ δ ε ς τ ο υ

δ ε µ π ό ρ ε σ α ν ν α π ε τ ύ χ ο υ ν ο λ ό κ λ η ρ ε ς δ ε κ α ε τ ί ε ς , τ ο π ρ α γ µ α τ ο π ο ί η -

σ α ν ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί κ ά θ ε α π ό χ ρ ω σ η ς , π α -

ν τ ο ύ ό π ο υ ή τ α ν . Α υ τ ο ί σ υ κ ο φ α ν τ ώ ν τ α ς τ ο Σ τ ά λ ι ν , τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ -

ν ω σ η , τ ο σ ο σ ι α λ ι σ µ ό κ α ι τ ο ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ µ ό , τ ά χ τ η κ α ν µ ε τ ο υ ς κ α π ι -

τ α λ ι σ τ έ ς σ υ κ ο φ ά ν τ ε ς , ε ξ α σ θ έ ν ι σ α ν τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , π ρ ά γ µ α

π ο υ ή τ α ν τ ο ό ν ε ι ρ ο κ α ι η ε π ι δ ί ω ξ η τ ω ν κ α π ι τ α λ ι σ τ ώ ν . Α υ τ ο ί δ ι ά

σ π α σ α ν ε κ ε ί ν η τ η µ ο ν ο λ ι θ ι κ ή ε ν ό τ η τ α π ο υ ο ι κ α π ι τ α λ ι σ τ έ ς τ η ν κ α -

τ α π ο λ ε µ ο ύ σ α ν , ε ν έ σ π ε ι ρ α ν α µ φ ι β ο λ ί ε ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν ε π α ν ά σ τ α σ η

κ α ι τ η σ α µ π ο τ ά ρ ι σ α ν , π ρ ά γ µ α π ο υ π ρ ο σ π α θ ο ύ σ α ν σ υ ν ε χ ώ ς ν α τ ο

κ ά µ ο υ ν ο ι κ α π ι τ α λ ι σ τ έ ς . Α υ τ ο ί ε ν έ σ π ε ι ρ α ν τ α ζ ι ζ ά ν ι α κ α ι τ η δ ι ά -

σ π α σ η σ τ ο υ ς κ ό λ π ο υ ς τ ω ν δ ι α φ ό ρ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν και ε ρ γ α τ ι -

κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν , α ν α τ ρ έ π ο ν τ α ς κ α ι φ έ ρ ν ο ν τ α ς σ τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ ς κ λ ί -

κ ε ς , π ο υ ν α ε ξ υ π η ρ ε τ ο ύ σ α ν κ α λ ύ τ ε ρ α τ α κ λ ο ν ι σ µ έ ν α α π ό τ ο µ ε γ ά λ ο

σ ε ι σ µ ό η γ ε µ ο ν ι σ τ ι κ ά σ υ µ φ έ ρ ο ν τ α . Ο ι ε χ θ ρ ο ί α υ τ ο ί ε π ε τ έ θ η κ α ν σ ε

κ ά θ ε κ α τ ε ύ θ υ ν σ η , σ ε κ ά θ ε ε κ δ ή λ ω σ η ε ν ά ν τ ι α σ τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι

ν ι σ µ ό κ α ι τ ο ν α ν τ ι κ α τ έ σ τ η σ α ν µ ε τ η ρ ε φ ο ρ µ ι σ τ ι κ ή σ ο σ ι α λ δ η µ ο -

κ ρ α τ ι κ ή ι δ ε ο λ ο γ ί α , α ν ο ί γ ο ν τ α ς έ τ σ ι τ ο δ ρ ό µ ο σ τ ο φ ι λ ε λ ε υ θ ε ρ ι σ µ ό ,

σ τ ο γ ρ α φ ε ι ο κ ρ α τ ι σ µ ό , σ τ ο ν τ ε χ ν ο κ ρ α τ ι σ µ ό , σ τ ο ν ξ ε π ε σ µ έ ν ο δ ι α ν ο

η τ ι κ ι σ µ ό , σ τ η ν κ α π ι τ α λ ι σ τ ι κ ή κ α τ α σ κ ο π ε ί α σ τ ο κ ό µ µ α , µ ε έ ν α λ ό -

γ ο σ τ ο ν ε κ φ υ λ ι σ µ ό . Ό , τ ι ο π α γ κ ό σ µ ι ο ς κ α π ι τ α λ ι σ µ ό ς δ ε ν ε ί χ ε κ α -

τ ο ρ θ ώ σ ε ι , τ ο έ κ α µ ε γ ι ' α υ τ ό ν η χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ή κ λ ί κ α .

Ν α ι α λ λ ά , ο ύ τ ε ο α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ ο ς ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό ς , ο ύ τ ε ο π α γ κ ό -

σ µ ι ο ς κ α π ι τ α λ ι σ µ ό ς θ ε ω ρ ο ύ σ α ν α ρ κ ε τ ή α υ τ ή τ η ν κ ο λ ο σ σ ι α ί α β ο ή

149

θ ε ι α , α υ τ ό τ ο µ ε γ ά λ ο σ α µ π ο τ ά ζ π ο υ δ ι έ π ρ α τ τ α ν ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ και

ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί ε ν ά ν τ ι α σ τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό κ α ι τ ο σ ο σ ι α -

λ ι σ µ ό . Γ ι ' α υ τ ό ά ρ χ ι σ ε η ε π ί θ ε σ η τ η ς α σ τ ι κ ή ς τ ά ξ η ς κ α ι τ η ς α ν τ ί -

δ ρ α σ η ς κ α τ ά τ ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν γ ι α ν α β α θ ύ ν ο υ ν ό σ ο

π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ η ν κ ρ ί σ η ώ σ τ ε , ό χ ι µ ό ν ο ν α δ υ σ φ η µ ί σ ο υ ν τ ο µ α ρ ξ ι -

σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό κ α ι τ η ν ε π α ν ά σ τ α σ η , ό χ ι µ ό ν ο ν α β α θ ύ ν ο υ ν τ η δ ι ά -

σ π α σ η α ν ά µ ε σ α σ τ α κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α κ α ι ν α

π ρ ο ω θ ή σ ο υ ν τ η ν α ν τ α ρ σ ί α τ ο υ ς π ρ ο ς τ η Μ ό σ χ α , α λ λ ά µ ε ό λ ε ς α υ -

τ έ ς τ ι ς ε ν έ ρ γ ε ι ε ς ν α ε ξ α σ θ ε ν ί σ ο υ ν , ν α γ ο ν α τ ί σ ο υ ν , ν α υ π ο δ ο υ λ ώ -

σ ο υ ν τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η σ α ν µ ε γ ά λ η π ο λ ι τ ι κ ή , ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή , ιδε-

ο λ ο γ ι κ ή δ ύ ν α µ η , α ν ε ξ ά ρ τ η τ α π ο υ η χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ή ι δ ε ο λ ο γ ί α δ ε ν

ή τ α ν ο µ α ρ ξ ι σ µ ό ς , α λ λ ά ο α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ µ ό ς . Ο π α γ κ ό σ µ ι ο ς κ α π ι τ α λ ι -

σ µ ό ς , µ ε τ ο ν α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό ε π ι κ ε φ α λ ή ς , έ π ρ ε π ε ν α π α -

λ έ ψ ε ι γ ι α ν α µ η ν ε π ι τ ρ έ ψ ε ι σ τ ο χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ό η γ ε µ ο ν ι σ µ ό ν α κ ρ α -

τ η θ ε ί σ τ η ζ ω ή κ α ι ν α ε δ ρ α ι ω θ ε ί π ά ν ω σ τ α ε ρ ε ί π ι α π ο υ π ρ ο κ ά λ ε σ ε .

Γ ι ' α υ τ ό ο α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ ο ς κ α ι π α γ κ ό σ µ ι ο ς ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό ς ε ν έ τ ε ι

ν α ν τ η σ α µ π ο τ α ρ ι σ τ ι κ ή δ ρ ά σ η σ τ ι ς χ ώ ρ ε ς τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ

σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ , γ ι α ν α υ π ο ν ο µ ε ύ σ ο υ ν τ η ν α π ο ι κ ι α κ ή α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ί α ,

π ο υ σ χ ε δ ί α ζ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Σ τ ο κ α τ ά λ λ η λ ο κ λ ί µ α π ο υ δ η µ ι ο ύ ρ γ η -

σ α ν τ α σ υ ν θ ή µ α τ α τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν α ν α ζ ω ο γ ο ν ή θ η κ α ν ό χ ι µ ό -

ν ο ο ι π ε ι θ ή ν ι ο ι φ ι λ ο χ ρ ο ύ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί η γ έ τ ε ς ό π ω ς ο Ζ ί β κ ο φ , α λ λ ά

κ α ι ο ι π ρ ά χ τ ο ρ ε ς τ ω ν Α µ ε ρ ι κ ά ν ω ν , τ ω ν Ά γ γ λ ω ν κ α ι τ ω ν Γ ά λ λ ω ν ,

τ ω ν ∆ υ τ ι κ ο γ ε ρ µ α ν ώ ν κ α θ ώ ς κ α ι τ ο υ Τ ί τ ο . Σ ε α ρ κ ε τ ά κ ό µ µ α τ α , ε ί τ ε

α π ό τ η ν ί δ ι α τ η φ ύ σ η τ ο υ ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ο ύ , ε ί τ ε α π ό τ η ν π ί ε σ η κ α ι τ η

δ ρ ά σ η τ ω ν π ρ α χ τ ό ρ ω ν τ ο υ ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ο ύ , ξ ε µ ύ τ ι σ α ν ά ν θ ρ ω π ο ι ,

π ο υ δ ε ν ή τ α ν ι κ α ν ο π ο ι η µ έ ν ο ι α π ό τ ο ν τ ρ ό π ο µ ε τ ο ν ο π ο ί ο π ο ρ ε ύ ο -

ν τ α ν π ρ ο ς τ ο ν « ε κ δ η µ ο κ ρ α τ ι σ µ ό » κ α ι τ η φ ι λ ε λ ε υ θ ε ρ ο π ο ί η σ η . Ο ι ε -

χ θ ρ ο ί τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α , σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α , σ τ η ν Τ σ ε -

χ ο σ λ ο β α κ ί α κ α ι σ τ η Ρ ο υ µ α ν ί α ε π ι θ υ µ ο ύ σ α ν ν α β α δ ί σ ο υ ν κ α λ π ά ζ ο -

ν τ α ς σ τ ο δ ρ ό µ ο τ η ς κ α π ι τ α λ ι σ τ ι κ ή ς π α λ ι ν ό ρ θ ω σ η ς , π ε τ ά ζ ο ν τ α ς π έ -

ρ α τ α δ η µ α γ ω γ ι κ ά κ ο υ ρ έ λ ι α π ο υ ή θ ε λ ε ν α δ ι α τ η ρ ή σ ε ι η ο µ ά δ α τ ω ν

σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν η γ ε τ ώ ν . Ο ι π α τ ρ ο π α ρ ά δ ο τ ο ι δ ε σ µ ο ί τ η ς α σ τ ι κ ή ς τ ά ξ η ς

α υ τ ώ ν τ ω ν χ ω ρ ώ ν µ ε τ η ∆ ύ σ η κ α ι η ε π ι θ υ µ ί α ν α α π α λ λ α χ τ ο ύ ν τ ο

γ ρ η γ ο ρ ό τ ε ρ ο α π ό τ ο φ ό β ο τ η ς δ ι χ τ α τ ο ρ ί α ς τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ ( µ ό -

λ ο π ο υ ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί τ η ν ε ί χ α ν κ α τ α λ ύ σ ε ι ) , π ρ ο σ α ν α τ ό λ ι ζ α ν

α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς ε χ θ ρ ο ύ ς π ρ ο ς τ η ν Ο υ ά σ ι γ χ τ ο ν , τ η Β ό ν ν η , τ ο Λ ο ν δ ί ν ο

κ α ι τ ο Π α ρ ί σ ι .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ έ λ π ι ζ ε ν α ξ α ν α κ λ ε ί σ ε ι σ τ η µ π ο υ κ ά λ α τ ο υ ς δ ι α -

β ό λ ο υ ς π ο υ α π ό λ υ σ ε . Α υ τ ο ί ό µ ω ς , ε λ ε ύ θ ε ρ ο ι π ι α , ε π ι θ υ µ ο ύ σ α ν ν α

150

β ό σ κ ο υ ν ό π ω ς τ ο υ ς γ ο υ σ τ ά ρ ε ι σ τ α λ ε ι β ά δ ι α π ο υ ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί

τ α θ ε ω ρ ο ύ σ α ν δ ι κ ά τ ο υ ς και ο ι « δ ι ά β ο λ ο ι » δ ε ν υ π ά κ ο υ σ α ν π ι α σ τ ο

« µ α γ ι κ ό α υ λ ό » τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Και χ ρ ε ι ά σ τ η κ ε σ ' α υ τ ό ν ν α τ ο υ ς

δ α µ ά σ ε ι µ ε τ α τ α ν κ ς .

151

8.

Η Πρώτη και τελευταία

επίσκεψη µου στην Κίνα

Οι σχέσεις µας µε το ΚΚ της Κίνας και τη Λ∆ της Κίνας µέχρι το 1956.

Προσκλήσεις από την Κίνα, την Κορέα και Μογγολία. Ένα παράξενο

συµβάν στην Κορέα: δύο µέλη του Πολιτικού Γραφείου δραπετεύουν

στην... Κίνα! Ο Πονοµοριόφ υπερασπίζει τους φυγάδες, ο Μικογιάν και ο

Πιγκ Ντε Χουά «εναρµονίζουν» τις χορδές του Κιµ Ιλ Σούνγκ. Η συνά-

ντηση µε το Μάο Τσε Τούνγκ: «ούτε οι Γιουγκοσλάβοι ούτε εσείς σφάλα-

τε», «Ο Στάλιν έκαµε λάθη», «είναι αναγκαίο να σφάλει κανείς». Ο Λι Λι

Σαν στο 8ο Συνέδριο του ΚΚ της Κίνας: «σας κάνω έκκληση να µε βοη-

θήσετε, γιατί πάλι θα σφάλω». Απογοήτευση και ανησυχία από το 8ο Συ-

νέδριο του ΚΚ της Κίνας. Συναντήσεις στο Πεκίνο µε τους Ντεζ, Γιού-

γκοφ, Τσου Εν Λάι και άλλους. Ο Μποντναράς µεσολαβεί να µας συµφι-

λιώσει µε τον Τίτο.

Σ τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς α ν ά µ ε σ α σ τ ο Κ ό µ µ α µ α ς κ α ι τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α

τ η ς Κ ί ν α ς α π ό τ ο 1949 κ α ι µ έ χ ρ ι τ ο 1956, µ ά λ ι σ τ α κ α ι µ ε ρ ι κ ά χ ρ ό -

ν ι α α ρ γ ό τ ε ρ α , θ α τ α ί ρ ι α ζ ε α ρ κ ε τ ά κ α λ ά ο ό ρ ο ς « ο µ α λ έ ς » , λ ί γ ο π ο λ ύ

µ ' α υ τ ή τ η ν έ ν ν ο ι α π ο υ χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ε ί τ α ι σ τ η γ λ ώ σ σ α τ η ς δ ι π λ ω µ α -

τ ί α ς . Π ά ν τ ω ς , ε µ ε ί ς α π ό τ η ν π λ ε υ ρ ά µ α ς , α κ ό µ α α π ό τ α χ ρ ό ν ι α τ ο υ

Ε θ ν ι κ ο α π ε λ ε υ θ ε ρ ω τ ι κ ο ύ Α γ ώ ν α , ι δ ι α ί τ ε ρ α µ ε τ ά τ η ν Α π ε λ ε υ θ έ ρ ω σ η

τ η ς Π α τ ρ ί δ α ς µ α ς , π α ρ α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α µ ε µ ε σ υ µ π ά θ ε ι α τ ο ν δ ί κ α ι ο α -

γ ώ ν α τ ο υ α δ ε ρ φ ο ύ κ ι ν έ ζ ι κ ο υ λ α ο ύ ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς φ α σ ί σ τ ε ς ι ά π ω ν ε ς

ε π ι δ ρ ο µ ε ί ς , τ η ν τ σ α ν κ α ϊ σ ι κ ή α ν τ ί δ ρ α σ η κ α ι τ η ν α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ η ε π έ µ -

β α σ η κ α ι σ υ µ π α ρ α σ τ α θ ή κ α µ ε κ α ι υ π ο σ τ η ρ ί ξ α µ ε µ ε ό λ ε ς τ ις δ υ ν ά -

µ ε ι ς α υ τ ό τ ο ν α γ ώ ν α . Ε π ί π λ έ ο ν , µ α ς χ α ρ ο π ο ι ο ύ σ ε τ ο γ ε γ ο ν ό ς ό τ ι ε -

π ι κ ε φ α λ ή ς α υ τ ο ύ τ ο υ α γ ώ ν α ή τ α ν , ό π ω ς λ έ γ ο ν τ α ν , έ ν α κ ο µ µ ο υ ν ι -

σ τ ι κ ό κ ό µ µ α α ν α γ ν ω ρ ι σ µ έ ν ο α π ό τ η ν Κ ο µ ι ν τ έ ρ ν κ α ι π ο υ ε ί χ ε τ η ν υ -

π ο σ τ ή ρ ι ξ η τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς

Έ ν ω σ η ς , τ ο ο π ο ί ο κ α θ ο δ η γ ο ύ σ ε ο Σ τ ά λ ι ν .

152

Γ ν ω ρ ί ζ α µ ε ε π ί σ η ς ό τ ι ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α -

τ ο ς τ η ς Κ ί ν α ς ή τ α ν ο Μ ά ο Τ σ ε Τ ο ύ ν γ κ , γ ι α τ ο ν ο π ο ί ο , ό π ω ς και γ ι α

τ ο κ ό µ µ α π ο υ α υ τ ό ς κ α θ ο δ η γ ο ύ σ ε , δ ε ν ε ί χ α µ ε κ α ν έ ν α ά λ λ ο δ ο σ µ έ ν ο

ε κ τ ό ς α π ό κ ε ί ν α π ο υ α κ ο ύ α µ ε α π ό τ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς .

Τ ό σ ο κ α τ ά τ η ν π ε ρ ί ο δ ο α υ τ ή ό σ ο κ α ι µ ε τ ά τ ο 1949 δεν ε ί χ α µ ε τ η ν

ε υ κ α ι ρ ί α ν α δ ι α β ά σ ο υ µ ε α π ο λ ύ τ ω ς τ ί π ο τ ε α π ό τ α έ ρ γ α ή τ ις δ ι α τ ρ ι -

β έ ς τ ο υ Μ ά ο Τ σ ε Τ ο ύ ν γ κ , γ ι α τ ο ν ο π ο ί ο υ π ή ρ χ α ν φ ή µ ε ς ότ ι ή τ α ν

κ α ι φ ι λ ό σ ο φ ο ς κ α ι ε ί χ ε µ ι α ο λ ό κ λ η ρ η σ ε ι ρ ά έ ρ γ ω ν . Τ η ν ί κ η τ η ς 1

Ο χ τ ώ β ρ η τ ο υ 1949 ε µ ε ί ς τ η χ α ι ρ ε τ ή σ α µ ε µ ε χ α ρ ά κ α ι µ ε ό λ η µ α ς

τ η ν κ α ρ δ ι ά κ α ι ή µ α σ τ α ν α π ό τ ις π ρ ώ τ ε ς χ ώ ρ ε ς , π ο υ α ν α γ ν ω ρ ί σ α µ ε

κ α ι σ υ ν ά ψ α µ ε α δ ε ρ φ ι κ έ ς σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ ο ν έ ο κ ι ν έ ζ ι κ ο κ ρ ά τ ο ς . Μ ό λ ο

π ο υ τ ώ ρ α α ν ο ί χ τ η κ α ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ς δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς κ α ι δ ρ ό µ ο ι γ ι α

π ι ο σ υ χ ν ο ύ ς κ α ι π ι ο σ τ ε ν ο ύ ς δ ε σ µ ο ύ ς κ α ι ε π α φ έ ς α ν ά µ ε σ α σ τ ι ς δ ύ ο

χ ώ ρ ε ς µ α ς , ω σ τ ό σ ο ο ι σ χ έ σ ε ι ς α υ τ έ ς έ µ ε ι ν α ν σ τ ο ε π ί π ε δ ο τ ω ν φ ι λ ι -

κ ώ ν , π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ώ ν κ α ι ε µ π ο ρ ι κ ώ ν α ν τ α λ λ α γ ώ ν , σ τ η ν α π ο σ τ ο λ ή

κ ά π ο ι α ς δ ε υ τ ε ρ ε ύ ο υ σ α ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ς , σ τ η ν α µ ο ι β α ί α υ π ο σ τ ή ρ ι -

ξ η , α ν ά λ ο γ α µ ε τ ι ς π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς , µ ε δ η µ ό σ ι ε ς ο µ ι λ ί ε ς ή δ η λ ώ σ ε ι ς ,

σ τ η ν α ν τ α λ λ α γ ή τ η λ ε γ ρ α φ η µ ά τ ω ν µ ε τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α γ ι ο ρ τ ώ ν ή ε π ε -

τ ε ί ω ν κ α ι σ χ ε δ ό ν τ ί π ο τ ε π α ρ α π ά ν ω .

Σ υ ν ε χ ί ζ α µ ε ν α υ π ο σ τ η ρ ί ζ ο υ µ ε , µ ε ό λ ε ς µ α ς τ ι ς δ υ ν ά µ ε ι ς , τ ι ς

π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς τ ο υ κ ι ν έ ζ ι κ ο υ λ α ο ύ κ α ι τ η ς η γ ε σ ί α ς τ ο υ σ τ η σ ο σ ι α λ ι -

σ τ ι κ ή ο ι κ ο δ ό µ η σ η τ η ς χ ώ ρ α ς , µ α π ό σ ο κ α ι π ω ς ε ξ ε λ ί σ σ ο ν τ α ν α υ τ ή

η µ ε γ ά λ η δ ι α δ ι κ α σ ί α σ τ η ν Κ ί ν α , δ ε γ ν ω ρ ί ζ α µ ε τ ί π ο τ ε τ ο σ υ γ κ ε κ ρ ι -

µ έ ν ο . Λ έ γ ο ν τ α ν ό τ ι ο Μ ά ο α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ ε µ ι α « ε ν δ ι α φ έ ρ ο υ σ α » γ ρ α µ -

µ ή γ ι α τ η ν ο ι κ ο δ ό µ η σ η τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ σ τ η ν Κ ί ν α , σ ε σ υ ν ε ρ γ α -

σ ί α µ ε τ η ν ν τ ό π ι α α σ τ ι κ ή τ ά ξ η κ α ι µ ε τ α ά λ λ α κ ό µ µ α τ α π ο υ τ α ο ν ό -

µ α ζ α ν « δ η µ ο κ ρ α τ ι κ ά » , τ ω ν « β ι ο µ η χ ά ν ω ν » κ . λ π . , ότ ι ε κ ε ί ε π ι τ ρ έ π ο -

ν τ α ν κ α ι ε ν θ α ρ ρ ύ ν ο ν τ α ν α π ό τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α ο ι κ ο ι ν έ ς

ι δ ι ω τ ι κ ό κ ρ α τ ι κ έ ς ε π ι χ ε ι ρ ή σ ε ι ς , ό τ ι ε ν θ α ρ ρ ύ ν ο ν τ α ν κ α ι α ν τ α µ ε ί -

β ο ν τ α ν τ α σ τ ο ι χ ε ί α τ ω ν π λ ο ύ σ ι ω ν τ ά ξ ε ω ν , µ ά λ ι σ τ α τ ο π ο θ ε τ ο ύ ν τ α ν

κ α ι σ τ η ν κ α θ ο δ ή γ η σ η τ ω ν ε π ι χ ε ι ρ ή σ ε ω ν κ α ι τ ω ν ε π α ρ χ ι ώ ν κ . λ π . ,

κ . λ π . Γ ι α µ α ς ό λ α α υ τ ά ή τ α ν τ ε λ ε ί ω ς α κ α τ α ν ό η τ α κ α ι , ό σ ο κ ι α ν βα-

σ ά ν ι ζ ε ς τ ο µ υ α λ ό σ ο υ , δ ε ν έ β ρ ι σ κ ε ς κ α ν έ ν α ε π ι χ ε ί ρ η µ α γ ι α ν α π ε ι ς

ό τ ι σ υ µ φ ω ν ο ύ ν µ ε τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό . Π ά ν τ ω ς , σ κ ε φ τ ό µ α -

σ τ α ν , η Κ ί ν α ε ί ν α ι π ο λ ύ µ ε γ ά λ η χ ώ ρ α , µ ε ε κ α τ ο ν τ ά δ ε ς ε κ α τ ο µ µ ύ ρ ι α

π λ η θ υ σ µ ό , µ ό λ ι ς β γ ή κ ε α π ό τ ο σ κ ο τ ε ι ν ό φ ε ο υ δ ο α σ τ ι κ ό π α ρ ε λ θ ό ν ,

έ χ ε ι π ο λ λ ά π ρ ο β λ ή µ α τ α κ α ι δ υ σ χ έ ρ ε ι ε ς κ α ι , µ ε τ ο π έ ρ α σ µ α τ ο υ

χ ρ ό ν ο υ , κ α ι α υ τ ά τ α π ρ ά γ µ α τ α π ο υ σ ή µ ε ρ α δ ε ν τ α ι ρ ι ά ζ ο υ ν , θ α τ α

δ ι ο ρ θ ώ σ ε ι σ τ ο σ ω σ τ ό µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ό δ ρ ό µ ο .

Έ τ σ ι γ ν ω ρ ί ζ α µ ε λ ' / ο π ο λ ύ τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Κί

153

ν α ς κ α ι τ ο κ ι ν έ ζ ι κ ο κ ρ ά τ ο ς µ έ χ ρ ι τ ο 1956, ό τ α ν σ τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι -

τ ρ ο π ή τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς ή ρ θ ε η π ρ ό σ κ λ η σ η α π ό τ ο Μ ά ο Τ σ ε

Τ ο ύ ν γ κ ν α σ τ ε ί λ ο υ µ ε µ ι α κ ο µ µ α τ ι κ ή α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ν α π ά ρ ε ι µ έ ρ ο ς

σ τ ι ς ε ρ γ α σ ί ε ς τ ο υ 8ου Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ τ ο υ Κ Κ τ η ς Κ ί ν α ς . 1 ∆ ε χ τ ή κ α µ ε µ ε

ε υ χ α ρ ί σ τ η σ η κ α ι χ α ρ ά τ η ν π ρ ό σ κ λ η σ η , γ ι α τ ί θ α µ α ς δ ί ν ο ν τ α ν η ευ-

κ α ι ρ ί α ν α γ ν ω ρ ί σ ο υ µ ε ά µ ε σ α κ α ι α π ό π ι ο κ ο ν τ ά α υ τ ό τ ο α δ ε λ φ ό

κ ό µ µ α κ α ι α υ τ ή τ η ν α δ ε λ φ ή σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή χ ώ ρ α . Τ η ν ί δ ι α π ε ρ ί ο δ ο

µ α ς ε ί χ α ν έ ρ θ ε ι ε π ί σ η ς π ρ ο σ κ λ ή σ ε ι ς α π ό τ η Λ α ϊ κ ή ∆ η µ ο κ ρ α τ ί α τ η ς

Μ ο γ γ ο λ ί α ς κ α ι τ η Λ α ο κ ρ α τ ι κ ή ∆ η µ ο κ ρ α τ ί α τ η ς Κ ο ρ έ α ς ν α σ τ έ λ ν α -

µ ε σ ' α υ τ έ ς τ ι ς χ ώ ρ ε ς κ υ β ε ρ ν η τ ι κ έ ς κ α ι κ ο µ µ α τ ι κ έ ς α ν τ ι π ρ ο σ ω -

π ε ί ε ς υ ψ η λ ο ύ ε π ι π έ δ ο υ γ ι α φ ι λ ι κ έ ς ε π ι σ κ έ ψ ε ι ς .

Ε ξ ε τ ά σ α µ ε τ ι ς π ρ ο σ κ λ ή σ ε ι ς τ ω ν φ ί λ ω ν σ τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α φ ε ί ο

κ α ι α π ο φ α σ ί σ α µ ε , µ ε τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α τ η ς µ ε τ ά β α σ η ς σ τ η ν Κ ί ν α γ ι α τ ο

8 ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ Κ Κ τ η ς Κ ί ν α ς , η α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α µ α ς υ ψ η λ ο ύ επι-

π έ δ ο υ ν α π ά ε ι κ α ι σ τ η Μ ο γ γ ο λ ί α κ α ι σ τ η ν Κ ο ρ έ α .

Σ τ η σ ύ ν θ ε σ η τ η ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ς , τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α φ ε ί ο κ α θ ό -

ρ ι σ ε ε µ έ ν α , τ ο ν Μ ε χ µ έ τ Σ ι έ χ ο υ , τ ο ν Ρ α µ ί ζ Α λ ί α κ α ι τ ο ν τ ό τ ε υ π ο υ ρ -

γ ό µ α ς τ ω ν Ε ξ ω τ ε ρ ι κ ώ ν Μ π ε χ ά ρ Σ τ ύ λ λ α .

Π ρ ο ε τ ο ι µ ά σ α µ ε ό,τ ι χ ρ ε ι ά ζ ο ν τ α ν κ α ι σ τ α τ έ λ η τ ο υ Α υ γ ο ύ σ τ ο υ

1956 ξ ε κ ι ν ή σ α µ ε .

Ή τ α ν ο κ α ι ρ ό ς π ο υ ο σ ύ γ χ ρ ο ν ο ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό ς , π ρ ο ω θ η µ έ ν ο ς

α π ό τ ο 20ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι -

κ ή ς Έ ν ω σ η ς , ό χ ι µ ό ν ο ε ί χ ε ε ξ α π λ ω θ ε ί σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι

σ τ ι ς ά λ λ ε ς χ ώ ρ ε ς τ η ς λ α ϊ κ ή ς δ η µ ο κ ρ α τ ί α ς , α λ λ ά κ α ι έ β γ α ζ ε σ τ η

φ ό ρ α ό λ ε ς τ ι ς ο ρ γ α ν ι κ έ ς τ ο υ β ρ ω µ ι έ ς , τ η δ ι ά σ π α σ η , τ ι ς έ ρ ι δ ε ς , τ ι ς

σ υ ν ω µ ο σ ί ε ς , τ η ν α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η . Σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α τ ο κ α ζ ά ν ι , π ο υ

α π ό κ α ι ρ ό έ β ρ α ζ ε , έ β γ α ζ ε σ α ν έ τ ο ι µ ο π ρ ο ϊ ό ν τ ο ν δ ι α β ό η τ ο Γ κ ο

µ ο ύ λ κ α , σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α η µ α ύ ρ η α ν τ ί δ ρ α σ η ε ί χ ε ξ ε σ π ά σ ε ι ό σ ο π ο -

τ έ ά λ λ ο τ ε κ α ι π ρ ο ε τ ο ί µ α ζ ε π υ ρ ε τ ώ δ ι κ α τ η ν α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η . Ε κ ε ί -

ν ε ς τ ι ς µ έ ρ ε ς ο Τ ί τ ο ε ί χ ε π ρ ο σ κ λ η θ ε ί γ ι α « α ν ά π α υ σ η » σ τ η ν Κ ρ ι -

µ α ί α κ α ι µ α ζ ί µ ε τ ο ν Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , τ ο ν Ρ ά ν κ ο β ι τ ς κ α ι ά λ λ ο υ ς ξ ε π ε

τ ά λ ω ν α ν τ ο ν Γ κ έ ρ ο . Ή τ α ν φ α ν ε ρ ό ό τ ι ο ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς τ ω ν

δ ι α φ ό ρ ω ν χ ω ρ ώ ν ε ί χ α ν µ π ε ι σ ε µ ι α π ρ ό σ τ υ χ η ξ ε σ υ ν έ ρ ι α π ο ι ο ς ν α

ξ ε π ε ρ ά σ ε ι τ ο ν ά λ λ ο σ τ η ν ε φ α ρ µ ο γ ή τ ο υ χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι σ µ ο ύ . Σ τ η ν

Ε υ ρ ώ π η , µ ε ε ξ α ί ρ ε σ η τ ο Κ ό µ µ α µ α ς κ α ι τ η χ ώ ρ α µ α ς , ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι

σ τ ι κ ό ς σ ε ι σ µ ό ς δ ο ν ο ύ σ ε σ υ θ έ µ ε λ α τ α π ά ν τ α .

___________________________

1. Το συνέδριο αυτό διεξήγαγε τις εργασίες του από τις 16 µέχρι τις 27

Σεπτέµβρη 1956.

154

Ε κ ε ί ν ε ς ο ι 3 4 µ έ ρ ε ς τ η ς ε π ί σ κ ε ψ η ς µ α ς σ τ η Μ ο γ γ ο λ ί α π έ ρ α -

σ α ν χ ω ρ ί ς ν α τ ο κ α τ α λ ά β ο υ µ ε . Τ α ξ ι δ ε ύ α µ ε ο λ ό κ λ η ρ ε ς ώ ρ ε ς γ ι α ν α

φ τ ά σ ο υ µ ε σ ε κ α ν έ ν α κ α τ ο ι κ η µ έ ν ο χ ώ ρ ο κ α ι π α ν τ ο ύ τ ο ί δ ι ο τ ο π ί ο :

α χ α ν έ ς , γ υ µ ν ό , µ ο ν ό τ ο ν ο , α ν ι α ρ ό . Ο Τ σ έ ν τ ε ν µ π α λ , π ο υ τ ρ ι γ ύ ρ ι ζ ε

ε υ κ ί ν η τ ο ς κ α ι σ τ ρ ο υ µ π ο υ λ ό ς σ α ν λ α σ τ ι χ έ ν ι ο τ ό π ι , έ π ι α ν ε κ α ι ξ α ν ά -

π ι α ν ε τ ο ί δ ι ο θ έ µ α , τ η ν κ τ η ν ο τ ρ ο φ ί α . Τ ό σ α κ α ι τ ό σ α ε κ α τ ο µ µ ύ ρ ι α

π ρ ό β α τ α , τ ό σ ε ς φ ο ρ ά δ ε ς , τ ό σ α ά λ ο γ α , τ ό σ ε ς γ κ α µ ή λ ε ς , α υ τ ό ς ή τ α ν

ο µ ο ν α δ ι κ ό ς π λ ο ύ τ ο ς , ο µ ό ν ο ς κ λ ά δ ο ς , µ ε τ ο ν ο π ο ί ο σ υ ν τ η ρ ο ύ ν τ α ν

α υ τ ή η σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή χ ώ ρ α . Ή π ι α µ ε τ ο φ ο ρ α δ ί σ ι ο γ ά λ α , ε υ χ η θ ή -

κ α µ ε ε π ι τ υ χ ί ε ς ο έ ν α ς σ τ ο ν ά λ λ ο κ α ι χ ω ρ ι σ τ ή κ α µ ε .

Σ τ ι ς 7 τ ο υ Σ ε π τ έ µ β ρ η φ θ ά σ α µ ε σ τ ο Π υ ό ν γ κ Γ ι α ν γ κ . Μ α ς υ π ο -

δ έ χ τ η κ α ν κ α λ ά , µ ε λ α ό , µ ε γ κ ο ν γ κ , µ ε λ ο υ λ ο ύ δ ι α κ α ι µ ε τ ο π ο ρ τ ρ α ί -

τ ο τ ο υ Κ ι µ Ι λ Σ ο ύ ν γ κ σ ε κ ά θ ε σ π ι θ α µ ή τ ό π ο υ . Π ο λ λ ή ώ ρ α έ π ρ ε π ε

ν α ψ ά ξ ε ι ς κ α λ ά µ ε τ ά µ ά τ ι α γ ι α ν α ι δ ε ί ς κ α ι κ α ν έ ν α π ο ρ τ ρ α ί τ ο τ ο υ

Λ έ ν ι ν κ ά π ο υ σ ε κ α µ ι ά α π ό µ ε ρ η γ ω ν ι ά .

Ε π ι σ κ ε φ θ ή κ α µ ε τ ο Π υ ο ν γ κ Γ ι α ν γ κ κ α ι µ ε ρ ι κ έ ς ά λ λ ε ς π ό λ ε ι ς

κ α ι χ ω ρ ι ά τ η ς Κ ο ρ έ α ς , ό π ο υ ο λ α ό ς κ α ι ο ι κ α θ ο δ η γ η τ έ ς τ ο υ κ ό µ µ α -

τ ο ς κ α ι τ ο υ κ ρ ά τ ο υ ς µ α ς υ π ο δ έ χ τ η κ α ν ε γ κ ά ρ δ ι α . Ο Κ ι µ Ι λ Σ ο ύ ν γ κ

σ τ ι ς µ έ ρ ε ς τ η ς ε κ ε ί δ ι α µ ο ν ή ς µ α ς π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε κ α λ ο θ ε λ η τ ή ς κ α ι

κ ο ν τ ι ν ό ς µ α ς . Ο κ ο ρ ε ά τ ι κ ο ς λ α ό ς µ ό λ ι ς ε ί χ ε β γ ε ι α π ό τ ο ν α ι µ α τ η ρ ό

π ό λ ε µ ο µ ε τ ο υ ς α µ ε ρ ι κ ά ν ο υ ς ε π ι δ ρ ο µ ε ί ς κ α ι τ ώ ρ α ε ί χ ε π ε ρ ά σ ε ι σ ε ε -

ξ ό ρ µ η σ η γ ι α τ η ν α ν ο ι κ ο δ ό µ η σ η κ α ι α ν ά π τ υ ξ η τ η ς χ ώ ρ α ς τ ο υ . Λ α ό ς

ε ρ γ α τ ι κ ό ς , π α σ τ ρ ι κ ό ς κ α ι τ α λ α ν τ ο ύ χ ο ς , δ ι ψ α σ µ έ ν ο ς γ ι α π α ρ α π έ ρ α

ε ξ έ λ ι ξ η κ α ι π ρ ό ο δ ο κ α ι ε µ ε ί ς α π ό κ α ρ δ ι ά ς τ ο υ ε υ χ η θ ή κ α µ ε ν α έ χ ε ι

σ υ ν ε χ ε ί ς ε π ι τ υ χ ί ε ς σ τ ο δ ρ ό µ ο τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ .

Α λ λ ά κ α ι ε κ ε ί , η ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή σ φ ή κ α ε ί χ ε α ρ χ ί σ ε ι ν α µ π ή γ ε ι

τ ο φ α ρ µ α κ ε ρ ό τ η ς κ ε ν τ ρ ί .

Ο Κ ι µ Ι λ Σ ο ύ ν γ κ , σ τ ι ς κ ο ι ν έ ς σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς π ο υ ε ί χ α µ ε , µας δ ι η γ ή -

θ η κ ε γ ι α κ ά π ο ι ο π ε ρ ι σ τ α τ ι κ ό π ο υ τ ο υ σ υ ν έ β η κ ε σ τ η ν Ο λ ο µ έ λ ε ι α

τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς π ο υ σ υ ν ή λ θ ε µ ε τ ά τ ο 20ο

Σ υ ν έ δ ρ ι ο .

— Ύ σ τ ε ρ α α π ό τ η ν έ κ θ ε σ η π ο υ έ δ ο σ α — µ α ς ε ί π ε ο Κ ι µ — σ η -

κ ώ θ η κ α ν δ ύ ο µ έ λ η τ ο υ Π ο λ ι τ ι κ ο ύ Γ ρ α φ ε ί ο υ κ α ι µ ε ρ ι κ ά ά λ λ α µ έ λ η

τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς κ α ι έ θ ε σ α ν τ ο ζ ή τ η µ α ό τ ι τ α δ ι δ ά γ µ α τ α

τ ο υ 20ου Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ και τ ο ζ ή τ η µ α τ η ς π ρ ο σ ω π ο λ α τ ρ ε ί α ς , ε δ ώ σ τ η ν

Κ ο ρ έ α , δ ε ν ε χ τ ι µ ή θ η κ α ν ό π ω ς π ρ έ π ε ι , ό τ ι δ ε δ ι ε ξ ά γ ε τ α ι σ υ ν ε π ή ς

π ά λ η ε ν ά ν τ ι α σ τ η ν π ρ ο σ ω π ο λ α τ ρ ε ί α κ . λ π . « Ε µ ε ί ς — ε ί π α ν µ π ρ ο σ τ ά

σ τ η ν Ο λ ο µ έ λ ε ι α — δ ε ν έ χ ο υ µ ε ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά κ α ι π ο λ ι τ ι κ ά α π ο τ ε λ έ -

σ µ α τ α σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ η ν π λ α τ φ ό ρ µ α τ ο υ 20ου Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ κ α ι γ ύ ρ ω

α π ό τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή σ υ γ κ ε ν τ ρ ώ θ η κ α ν α ν ί κ α ν ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι » .

155

Μ ' έ ν α λ ό γ ο — σ υ ν έ χ ι σ ε ο Κ ι µ Ι λ Σ ο ύ ν γ κ — ε π ι τ ί θ ο ν τ α ν ε ν ά ν τ ι α

σ τ η γ ρ α µ µ ή τ η ς η γ ε σ ί α ς , ε ν ά ν τ ι α σ τ η ν ε ν ό τ η τ ά µ α ς . Ε ν α ν τ ί ο ν τ ο υ ς

— κ α τ έ λ η ξ ε — σ η κ ώ θ η κ ε σ τ ο π ό δ ι ό λ η η Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή .

— Τ ι θ έ σ η π ή ρ α τ ε έ ν α ν τ ί τ ο υ ς ; τ ο ν ρ ώ τ η σ α .

— Τ ο υ ς κ ρ ι τ ί κ α ρ ε η ο λ ο µ έ λ ε ι α κ α ι τ ό σ ο , α π ά ν τ η σ ε ο Κ ι µ Ιλ

Σ ο ύ ν γ κ κ α ι π ρ ό σ θ ε σ ε : Α µ έ σ ω ς ύ σ τ ε ρ α α π ' α υ τ ό δ ρ α π έ τ ε υ σ α ν σ τ η ν

Κ ί ν α .

— Σ τ η ν Κ ί ν α ! Κ α ι τ ι έ κ α µ α ν ε κ ε ί ;

— Η Κ ε ν τ ρ ι κ ή µ α ς Ε π ι τ ρ ο π ή τ ο υ ς χ α ρ α κ τ ή ρ ι σ ε α ν τ ι κ ο µ µ α τ ι κ ά

σ τ ο ι χ ε ί α κ α ι γ ρ ά ψ α µ ε σ τ η ν κ ι ν έ ζ ι κ η η γ ε σ ί α ν α µ α ς τ ο υ ς ε π ι σ τ ρ έ ψ ε ι

χ ω ρ ί ς ά λ λ ο . Ε κ τ ό ς α π ό τ α ά λ λ α λ ά θ η τ ο υ ς α υ τ ο ί δ ι έ π ρ α ξ α ν κ α ι τ ο

β α ρ ύ σ φ ά λ µ α τ η ς λ ι π ο τ α ξ ί α ς . Ο ι κ ι ν έ ζ ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι δ ε µ α ς τ ο υ ς γ ύ -

ρ ι σ α ν . Ε κ ε ί τ ο υ ς έ χ ο υ ν α κ ό µ α σ ή µ ε ρ α .

Ε ί π α µ ε α ν ο ι χ τ ά σ τ ο ν Κ ι µ Ι λ Σ ο ύ ν γ κ ό τ ι , « π α ρ ό λ ο π ο υ δ ε ν ξέ-

ρ ο υ µ ε τ α ζ η τ ή µ α τ α π ο υ έ γ ε ι ρ α ν α υ τ ά τ α δ ύ ο µ έ λ η τ ο υ Π ο λ ι τ ι κ ο ύ

Γ ρ α φ ε ί ο υ κ α ι δ ε µ α ς α ν ή κ ε ι ν α κ ρ ί ν ο υ µ ε τ ι ς δ ο υ λ ε ι έ ς σ α ς , µ ι α κ α ι

µ α ς µ ι λ ή σ α τ ε γ ι ' α υ τ ό τ ο π ρ ό β λ η µ α , ν ο µ ί ζ ο υ µ ε ό τ ι τ ο ε π ε ι σ ό δ ι ο εί-

ν α ι σ ο β α ρ ό » .

— Κ α ι σ ε µ α ς — τ ο υ ε ί π α µ ε — µ ε τ ά τ ο 20ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ σ ο β ι ε -

τ ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς έ γ ι ν ε µ ι α π ρ ο σ π ά θ ε ι α α π ό α ν τ ι κ ο µ µ α τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α

ν α ο ρ γ α ν ώ σ ο υ ν σ υ ν ω µ ο σ ί α ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Κ ό µ µ α µ α ς κ α ι τ η ν Κ ε ν τ ρ ι -

κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή . Η σ υ ν ω µ ο σ ί α ή τ α ν έ ρ γ ο τ ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν τ ο υ Β ε λ ι -

γ ρ α δ ί ο υ , κ α ι ε µ ε ί ς , µ ό λ ι ς τ η ν α ν τ ι λ η φ τ ή κ α µ ε , τ η σ υ ν τ ρ ί ψ α µ ε α µ έ -

σ ω ς .

Σ ε σ υ ν έ χ ε ι α , τ ο υ µ ι λ ή σ α µ ε γ ι α τ η ν Κ ο µ µ α τ ι κ ή Σ υ ν δ ι ά σ κ ε ψ η

τ ω ν Τ ι ρ ά ν ω ν , τ ο υ Α π ρ ί λ η τ ο υ 1956, γ ι α τ ι ς π ι έ σ ε ι ς π ο υ µ α ς έ γ ι ν α ν

κ α ι γ ι α τ η ν α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ή κ α ι α κ λ ό ν η τ η σ τ ά σ η τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς

έ ν α ν τ ι τ ω ν ε ξ ω τ ε ρ ι κ ώ ν κ α ι ε σ ω τ ε ρ ι κ ώ ν ε χ θ ρ ώ ν .

— Σ ω σ τ ά , σ ω σ τ ά ! α π α ν τ ο ύ σ ε ο Κ ι µ Ιλ Σ ο ύ ν γ κ , ε ν ώ µ ι λ ο ύ σ α .

Α π ό τ ο ν τ ρ ό π ο π ο υ µ ι λ ο ύ σ ε κ α ι τ ο π ω ς α ν τ ι δ ρ ο ύ σ ε α ν τ ι λ ή φ τ η κ α

ό τ ι κ ά π ο ι α α β ε β α ι ό τ η τ α κ α ι α µ φ ι τ α λ ά ν τ ε υ σ η τ ο ν β α σ ά ν ι ζ α ν .

∆ ε ν ε ί χ α λ α θ έ ψ ε ι σ τ ι ς α µ φ ι β ο λ ί ε ς µ ο υ . Μ ε ρ ι κ έ ς µ έ ρ ε ς α ρ γ ό τ ε -

ρ α , σ τ η ν Κ ί ν α , σ ε µ ι α σ υ ν ά ν τ η σ η π ο υ ε ί χ α µ ε τ ο ν Π ο ν ο µ α ρ ι ό φ , µέ-

λ ο ς τ η ς σ ο β ι ε τ ι κ ή ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ς σ τ ο 8 ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ Κ Κ τ η ς

Κ ί ν α ς , τ ο υ έ θ ι ξ α κ α ι τ ο π ρ ό β λ η µ α τ ω ν κ ο ρ ε α τ ώ ν φ υ γ ά δ ω ν .

— Τ ο ξ έ ρ ο υ µ ε α υ τ ό — µ ο υ α π ά ν τ η σ ε — κ α ι σ υ µ β ο υ λ έ ψ α µ ε τ ο ν

Κ ι µ Ι λ Σ ο ύ ν γ κ .

— Τ ο ν σ υ µ β ο υ λ έ ψ α τ ε ; Γ ι α τ ί ; τ ο ν ρ ώ τ η σ α .

— Σ ύ ν τ ρ ο φ ε Ε ν β έ ρ — µ ο υ ε ί π ε — δ ε ν π η γ α ί ν ο υ ν κ α λ ά τ α π ρ ά γ

156

µ α τ α σ τ η ν Κ ο ρ έ α . Ο ι Κ ο ρ ε ά τ ε ς έ χ ο υ ν ψ η λ ά τ η µ ύ τ η κ α ι π ρ έ π ε ι ν α

τ η ν κ α τ ε β ά σ ο υ ν .

— ∆ ε ν έ χ ω τ ο λ ό γ ο γ ι α τ ι ς υ π ο θ έ σ ε ι ς τ ο υ ς γ ε ν ι κ ά , γ ι α τ ί δ ε ν τ ι ς

γ ν ω ρ ί ζ ω — ε ί π α σ τ ο ν Π ο ν ο µ α ρ ι ό φ — α λ λ ά γ ι α έ ν α π ρ ό β λ η µ α σ υ -

γ κ ε κ ρ ι µ έ ν ο . ∆ ύ ο µ έ λ η τ ο υ Π ο λ ι τ ι κ ο ύ Γ ρ α φ ε ί ο υ σ η κ ώ ν ο ν τ α ι ε ν ά -

ν τ ι α σ τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς τ ο υ ς κ α ι µ ε τ ά δ ρ α π ε -

τ ε ύ ο υ ν σ ε µ ι α ά λ λ η σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή χ ώ ρ α . Π ο ύ ε ί ν α ι ε δ ώ τ ο σ φ ά λ µ α

τ ο υ Κ ι µ Ι λ Σ ο ύ ν γ κ ; !

— Οι κ ο ρ ε ά τ ε ς σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι έ σ φ α λ α ν ε π έ µ ε ι ν ε ο Π ο ν ο µ α ρ ι ό φ .

∆ ε ν π ή ρ α ν µ έ τ ρ α σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ η γ ρ α µ µ ή τ ο υ 2 0 ο υ Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ κ α ι

γ ι ' α υ τ ό σ ή κ ω σ α ν κ ε φ ά λ ι τ α δ ύ ο µ έ λ η τ ο υ Π ο λ ι τ ι κ ο ύ Γ ρ α φ ε ί ο υ .

Κ α ι ο ι κ ι ν έ ζ ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι ε ί ν α ι α γ α ν α χ τ ι σ µ έ ν ο ι α π ' α υ τ ή τ η ν κ α τ ά -

σ τ α σ η κ α ι ε ί χ α ν π ε ι σ τ ο ν Κ ι µ Ι λ Σ ο ύ ν γ κ , π ω ς α ν δ ε ν π ά ρ ο υ ν µ έ τ ρ α

δ ε θ α π α ρ α δ ό σ ο υ ν τ ο υ ς δ ύ ο σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς π ο υ β ρ ή κ α ν ά σ υ λ ο σ τ η ν

Κ ί ν α .

— Π α ρ ά ξ ε ν ο ! τ ο υ ε ί π α .

— ∆ ε ν υ π ά ρ χ ε ι λ ό γ ο ς ν α π α ρ α ξ ε ν ε ύ ε σ τ ε — µ ο υ ε ί π ε — ο ί δ ι ο ς ο

Κ ι µ Ι λ Σ ο ύ ν γ κ υ π ο χ ω ρ ε ί . Α υ τ έ ς τ ι ς µ έ ρ ε ς σ υ ν ή λ θ ε η ο λ ο µ έ λ ε ι α τ η ς

Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Κ ο ρ έ α ς κ α ι ο ι Κ ο ρ ε ά τ ε ς

δ έ χ τ η κ α ν ν α δ ι ο ρ θ ώ σ ο υ ν τ α λ ά θ η τ ο υ ς .

Κ α ι π ρ α γ µ α τ ι κ ά έ τ σ ι σ υ ν έ β η κ ε . Ο ι δ ύ ο δ ρ α π έ τ ε ς ε π έ σ τ ρ ε ψ α ν

σ τ η ν Κ ο ρ έ α κ α ι π ή ρ α ν τ ι ς θ έ σ ε ι ς π ο υ κ α τ ε ί χ α ν σ τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α -

φ ε ί ο . Ο Κ ι µ Ι λ Σ ο ύ ν γ κ , β α λ µ έ ν ο ς σ τ η µ έ γ γ ε ν η , κ α τ έ β α σ ε ό χ ι µ ό ν ο

τ η µ ύ τ η α λ λ ά κ α ι τ ο κ ε φ ά λ ι . Α υ τ ή ή τ α ν µ ι α κ ο ι ν ή ε ν έ ρ γ ε ι α τ ω ν Σ ο -

β ι ε τ ι κ ώ ν κ α ι τ ω ν Κ ι ν έ ζ ω ν , σ τ η ν ο π ο ί α ι δ ι α ί τ ε ρ η « α ξ ί α » α ν ή κ ε ι σ τ ο

Μ ι κ ο γ ι ά ν . Α υ τ ό ς σ τ ά λ θ η κ ε σ τ η ν Κ ί ν α σ α ν α ρ χ η γ ό ς τ η ς σ ο β ι ε τ ι κ ή ς

α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ς σ τ ο 8 ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ Κ Κ Κ κ α ι , ο χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ό ς

µ α φ ι ό ζ ο ς , χ ω ρ ί ς ν α π ε ρ ι µ έ ν ε ι τ η λ ή ξ η τ ο υ κ ι ν έ ζ ι κ ο υ Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ , π ή -

γ ε τ ρ ε χ ά τ ο ς σ τ η ν Κ ο ρ έ α µ ε τ ο ν Π ι ν Ν τ ε Χ ο υ ά , π ο υ τ ο υ έ δ ο σ ε ο

Μ ά ο Τ σ ε Τ ο ύ ν γ κ σ α ν α ν τ ι π ρ ό σ ω π ο τ η ς Κ ί ν α ς , γ ι α ν α κ ο υ ρ δ ί σ ε ι , α

λ α χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ά , τ ι ς χ α λ α ρ ω µ έ ν ς χ ο ρ δ έ ς τ ο υ Κ ι µ Ι λ Σ ο ύ ν γ κ . Α ρ -

γ ό τ ε ρ α , ά λ λ α τ α ξ ί δ ι α « σ υ γ χ ό ρ δ ι σ η ς » θ α γ ί ν ο ν τ α ν σ τ η ν Κ ο ρ έ α α π ό

Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς , Κ ι ν έ ζ ο υ ς κ α ι ά λ λ ο υ ς , α λ λ ά α υ τ ά θ α τ α β λ έ π α µ ε σ τ ο

µ έ λ λ ο ν . Α ς ε π α ν έ λ θ ο µ ε σ τ ο Σ ε π τ έ µ β ρ η τ ο υ 1956.

Σ τ ο Π ε κ ί ν ο , ό π ο υ φ τ ά σ α µ ε σ τ ι ς 1 3 Σ ε π τ έ µ β ρ η , µ α ς υ π ο δ έ χ τ η -

κ α ν µ ε λ α ό , µ ε µ ο υ σ ι κ ή κ α ι µ ε λ ο υ λ ο ύ δ ι α χ ω ρ ί ς ε δ ώ ν α π α ρ α λ ε ί

ψ ο υ ν ε τ η ν π λ η θ ώ ρ α π ο ρ τ ρ α ί τ ω ν τ ο υ Μ ά ο Τ σ ε Τ ο ύ ν γ κ . Ε ί χ α ν β γ ε ι

σ τ ο α ε ρ ο δ ρ ό µ ι ο ο Λ ί ο υ Σ ι ά ο Σ ι , ο Τ σ ο υ Ε ν Λ ά ι , ο Τ έ ν γ κ Χ σ ι ά ο

Π ί ν γ κ κ α ι ά λ λ ο ι π ο υ τ α ο ν ό µ α τ ά τ ο υ ς δ ε ν τ α θ υ µ ά µ α ι .

Χ α ι ρ ε τ η θ ή κ α µ ε µ ' α υ τ ο ύ ς , τ ο υ ς ε υ χ η θ ή κ α µ ε ε π ι τ υ χ ί ε ς σ τ ο σ υ

157

ν έ δ ρ ι ο π ο υ θ α σ υ ν έ ρ χ ο ν τ α ν ύ σ τ ε ρ α α π ό δ ύ ο µ έ ρ ε ς κ α ι µ ε δ υ σ κ ο λ ί α

α ν τ ι µ ε τ ω π ί ζ α µ ε τ ι ς σ τ ε ρ ε ό τ υ π ε ς φ ρ ά σ ε ι ς τ ο υ ς : « µ ε γ ά λ η τ ι µ ή » , «µε-

γ ά λ η β ο ή θ ε ι α » , «οι α δ ε ρ φ ο ί α π ό τ ο µ α κ ρ υ ν ό µ έ τ ω π ο τ η ς Ε υ ρ ώ π η ς » ,

«ν α µ α ς κ ά ν ε τ ε π α ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς » κ . λ π . , κ . λ π . , τ έ τ ο ι ε ς φ ρ ά σ ε ι ς µ ε τ ις

ο π ο ί ε ς , ύ σ τ ε ρ α α π ό µ ε ρ ι κ ά χ ρ ό ν ι α θ α γ ε µ ί ζ α µ ε ω ς τ ο λ α ι µ ό . ( Κ ε ί ν ε ς

ό µ ω ς τ ι ς µ έ ρ ε ς α υ τ ά τ α λ ό γ ι α π ο υ σ ε ρ β ί ρ ο ν τ α ν π α ν τ ο ύ σ α ν έ τ ο ι µ α

π ρ ο ϊ ό ν τ α , δ ε µ α ς π ρ ο κ α λ ο ύ σ α ν κ α κ ή ε ν τ ύ π ω σ η τ α θ ε ω ρ ο ύ σ α µ ε

ε κ δ η λ ώ σ ε ι ς τ η ς κ ι ν έ ζ ι κ η ς α π λ ό τ η τ α ς κ α ι τ α π ε ι ν ο φ ρ ο σ ύ ν η ς ) .

Ο Μ ά ο Τ σ ε Τ ο ύ ν γ κ µ α ς δ έ χ τ η κ ε σ ' έ ν α δ ι ά λ ε ι µ µ α µ ε τ α ξ ύ τ ω ν

σ υ ν ε δ ρ ι ά σ ε ω ν τ ο υ Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ , σ ε µ ι α α ί θ ο υ σ α ε κ ε ί δ ί π λ α . Ή τ α ν η

π ρ ώ τ η φ ο ρ ά π ο υ τ ο ν σ υ ν α ν τ ο ύ σ α µ ε . Ό τ α ν µ π ή κ α µ ε σ τ η σ ά λ α σ η -

κ ώ θ η κ ε , υ π ο κ λ ί θ η κ ε ε λ α φ ρ ά , έ τ ε ι ν ε τ ο χ έ ρ ι κ α ι έ τ σ ι , χ ω ρ ί ς ν α κι-

ν η θ ε ί α π ό τ η θ έ σ η τ ο υ , π ε ρ ί µ ε ν ε ώ σ π ο υ ν α δ ό σ ε ι σ ε ό λ ο υ ς µ α ς τ ο

χ έ ρ ι κ α ι α π ό έ ν α χ α µ ό γ ε λ ο . Κ α θ ή σ α µ ε .

Π ή ρ ε τ ο λ ό γ ο ο Μ ά ο . Α φ ο ύ ε ί π ε ό τ ι ή τ α ν π ο λ ύ χ α ρ ο ύ µ ε ν ο ς π ο υ

ε ί χ α ν φ ί λ ο υ ς α π ό τ η µ α κ ρ υ ν ή Α λ β α ν ί α , ε ί π ε µ ε ρ ι κ ά λ ό γ ι α γ ι α τ ο

λ α ό µ α ς , χ α ρ α κ τ η ρ ί ζ ο ν τ ά ς τ ο ν γ ε ν ν α ί ο κ α ι η ρ ω ι κ ό .

— Ε µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε µ ε γ ά λ η σ υ µ π ά θ ε ι α π ρ ο ς τ ο λ α ό σ α ς — ε ί π ε α ν ά -

µ ε σ α σ τ ' ά λ λ α — γ ι α τ ί ε σ ε ί ς έ χ ε τ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο κ α ι ρ ό π ο υ α π ε λ ε υ -

θ ε ρ ω θ ή κ α τ ε .

Α µ έ σ ω ς ύ σ τ ε ρ α α π ' α υ τ ό µ ε ρ ώ τ η σ ε :

— Π ώ ς π ά ν ε ο ι δ ο υ λ ε ι έ ς σ α ς µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ;

— Ψ υ χ ρ έ ς — τ ο υ ε ί π α — κ α ι α µ έ σ ω ς π ρ ό σ ε ξ α ότ ι έ κ φ ρ α σ ε α ν ο ι -

χ τ ά τ η ν α π ο ρ ί α τ ο υ . « Κ α θ ώ ς φ α ί ν ε τ α ι , σ κ έ φ τ η κ α , δ ε ν γ ν ω ρ ί ζ ε ι κ α -

λ ά τ η ν κ α τ ά σ τ α σ ή µ α ς µ ε τ ο υ ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς » , γ ι ' α υ τ ό κ α ι α π ο -

φ ά σ ι σ α ν α τ ο υ ε ξ η γ ή σ ω κ ά τ ι α π ό τ η µ α κ ρ ά ι σ τ ο ρ ί α τ ω ν σ χ έ σ ε ω ν

τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ η ς χ ώ ρ α ς µ α ς µ ε τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο κ ό µ µ α κ α ι

κ ρ ά τ ο ς . Μ ί λ η σ α σ ύ ν τ ο µ α , σ τ ά θ η κ α σ ε µ ε ρ ι κ έ ς σ τ ι γ µ έ ς κ λ ε ι δ ι ά

τ η ς α ν τ ι α λ β α ν ι κ ή ς κ α ι α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή ς δ ρ ά σ η ς τ η ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ι -

κ ή ς η γ ε σ ί α ς π ε ρ ι µ έ ν ο ν τ α ς κ ά π ο ι α α ν τ ί δ ρ α σ η α π ό µ έ ρ ο υ ς τ ο υ . Π ρ ό -

σ ε χ α ό µ ω ς ό τ ι ο Μ ά ο έ κ φ ρ ά ζ ε µ ό ν ο α π ο ρ ί α κ α ι π ό τ ε π ό τ ε κ ο ί τ α ζ ε

τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς κ ι ν έ ζ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς .

— Σ ' α υ τ ό τ ο ζ ή τ η µ α — ε ί π ε ο Μ ά ο — ο ύ τ ε ε σ ε ί ς ο ι Α λ β α ν ο ί έ -

χ ε τ ε σ φ ά λ ε ι έ ν α ν τ ι τ ω ν Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ω ν , ο ύ τ ε ο ι γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι σ ύ -

ν τ ρ ο φ ο ι έ χ ο υ ν σ φ ά λ ε ι α π έ ν α ν τ ι σ α ς . Ε δ ώ µ ε γ ά λ α σ φ ά λ µ α τ α έ κ α µ ε

τ ο Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό .

— Ε µ ε ί ς — τ ο υ ε ί π α — α ν κ α ι δ ε σ υ µ µ ε τ ε ί χ α µ ε σ τ ο Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό ,

υ π ο σ τ η ρ ί ξ α µ ε , θ ε ω ρ ή σ α µ ε κ α ι θ ε ω ρ ο ύ µ ε σ ω σ τ έ ς τ ι ς γ ν ω σ τ έ ς α ν α -

λ ύ σ ε ι ς κ α ι θ έ σ ε ι ς τ ο υ ε ν ά ν τ ι α σ τ η δ ρ ά σ η τ η ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ η ς η -

γ ε σ ί α ς . Ο ι ί δ ι ε ς ο ι µ α κ ρ ό χ ρ ο ν ε ς σ χ έ σ ε ι ς µ α ς µ ε τ η γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ι κ ή

158

η γ ε σ ί α µ α ς έ π ε ι σ α ν ό τ ι η γ ρ α µ µ ή κ α ι ο ι σ τ ά σ ε ι ς τ ω ν Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά -

β ω ν δ ε ν ή τ α ν κ α ι δ ε ν ε ί ν α ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ έ ς λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ έ ς . Ο Τ ί τ ο ε ί ν α ι

έ ν α ς α δ ι ό ρ θ ω τ ο ς α π ο σ τ ά τ η ς .

Χ ω ρ ί ς ό µ ω ς ν α π ε ρ ι µ έ ν ε ι ν α α κ ο ύ σ ε ι µ έ χ ρ ι τ ο τ έ λ ο ς µ ε τ α φ ρ α -

σ µ έ ν α τ α λ ό γ ι α µ ο υ , ο Μ ά ο µ ε ρ ώ τ η σ ε :

— Π ο ι α ε ί ν α ι η γ ν ώ µ η σ α ς γ ι α τ ο Σ τ ά λ ι ν ;

Τ ο υ ε ί π α ό τ ι τ ο Κ ό µ µ α µ α ς έ τ ρ ε φ ε κ α ι τ ρ έ φ ε ι υ ψ η λ ή ε κ τ ί µ η σ η

π ρ ο ς τ ο Σ τ ά λ ι ν σ α ν έ ν α η γ έ τ η µ ε π ο λ ύ µ ε γ ά λ ε ς κ α ι π ο λ ύ π λ ε υ ρ ε ς α -

ξ ί ε ς , σ α ν π ι σ τ ό µ ώ θ η τ ή κ α ι σ υ ν ε χ ι σ τ ή τ ο υ έ ρ γ ο υ τ ο υ Λ έ ν ι ν , σ α ν . . .

— ∆ η µ ο σ ι ε ύ σ α τ ε ε σ ε ί ς — µ ε δ ι έ κ ο ψ ε — τ η ν έ κ θ ε σ η π ο υ έ δ ο σ ε ο

σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Χ ρ ο υ σ τ ι ό φ σ τ ο 20ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ -

µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς ;

— Ό χ ι , τ ο υ α π ά ν τ η σ α . Α υ τ ό δ ε ν τ ο κ ά ν α µ ε κ α ι δ ε θ α τ ο κ ά ν ο υ -

µ ε π ο τ έ .

— Ε σ ε ί ς σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι Α λ β α ν ο ί — ε ί π ε — π ρ ά ξ α τ ε π ο λ ύ σ ω σ τ ά κ α ι

η γ ρ α µ µ ή τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς σ α ς ε ί ν α ι σ ω σ τ ή . Κ ι ε µ ε ί ς έ τ σ ι π ρ ά ξ α µ ε , ό -

π ω ς ε σ ε ί ς . Α φ ο ύ η ί δ ι α η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α δ ε δ η µ ο σ ί ε υ σ ε ε π ί σ η µ α

α υ τ ή τ η ν έ κ θ ε σ η , δ ε ν υ π ή ρ χ ε λ ό γ ο ς ν α τ η δ η µ ο σ ι ε ύ σ ο υ µ ε ε µ ε ί ς , ό -

π ω ς έ π ρ α ξ α ν µ ε ρ ι κ ο ί .

Ύ σ τ ε ρ α α π ό κ ά π ο ι α σ τ ι γ µ ή σ ι ω π ή ς , σ υ ν έ χ ι σ ε :

— Ο Σ τ ά λ ι ν έ κ α µ ε λ ά θ η . Έ κ α µ ε λ ά θ η κ α ι α π έ ν α ν τ ί µ α ς , λ ο γ ο υ

χ ά ρ η τ ο 1927 1 . Έ σ φ α λ ε κ α ι α π έ ν α ν τ ι τ ω ν γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ω ν σ υ ν τ ρ ό -

φ ω ν .

Μ ε τ ά , ή σ υ χ α κ α ι χ α µ η λ ό φ ω ν α σ υ ν έ χ ι σ ε :

— Χ ω ρ ί ς λ ά θ η δ ε µ π ο ρ ε ί κ α ν ε ί ς ν α π ρ ο χ ω ρ ή σ ε ι . Κ α ι µ ε ρ ώ τ η -

σ ε : Έ χ ε ι κ ά µ ε ι λ ά θ η τ ο Κ ό µ µ α σ α ς ;

— ∆ ε µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α π ο ύ µ ε ό τ ι δ ε ν π α ρ α τ η ρ ή θ η κ α ν κ α ι λ ά θ η —

τ ο υ ε ί π α — α λ λ ά τ ο β α σ ι κ ό ε ί ν α ι ό τ ι π α λ ε ύ ο υ µ ε γ ι α ν α κ ά ν ο υ µ ε ό σ ο

_________________________________

1. Ο Μάο Τσέ Τούνγκ θεωρεί λάθη τις σωστές κριτικές αρχών που έκα-

νε σ' αυτόν και στο Κοµµουνιστικό Κόµµα της Κίνας η Κοµιντέρν και ο

Στάλιν µετά την αποτυχία της κινέζικης επανάστασης των χρόνων 1925

1927. Οι κριτικές αυτές σχετ ίζονταν µε την υποτίµηση του ρόλου της εργα-

τικής τάξης και την υπερτίµηση του αυθόρµητου αγώνα της αγροτιάς, µε

την φιλευθεριστική στάση έναντι του δεξιού οπορτουνισµού και τις ταλα-

ντεύσεις στον χώρο της τακτικής, την υπερτίµηση των πραξικοπηµάτων,

την τάση προς τις τροµοκρατικές µεθόδους αγώνα και προς την αριστερή

φρασεολογία, την υποτίµηση των επαγγελµατικών ενώσεων και την ανε-

παρκή εργασία µε τις µάζες των εργατών και αγροτών.

159

λ ι γ ό τ ε ρ α ή κ α ι κ α θ ό λ ο υ λ ά θ η κ α ι , ό τ α ν δ ι α π ι σ τ ώ ν ο ν τ α ι , π ρ ο σ π α -

θ ο ύ µ ε ν α τ α δ ι ο ρ θ ώ σ ο υ µ ε α µ έ σ ω ς .

« Β ι ά σ τ η κ α » . Ο µ ε γ ά λ ο ς φ ι λ ό σ ο φ ο ς τ α ή θ ε λ ε α λ λ ι ώ ς .

— Ε ί ν α ι α π α ρ α ί τ η τ ο ν α γ ί ν ο ν τ α ι λ ά θ η , ε ί π ε . Τ ο κ ό µ µ α δ ε µ π ο -

ρεί ν α δ ι α π α ι δ α γ ω γ η θ ε ί α ν δ ε δ ι δ ά σ κ ε τ α ι α π ό τ α λ ά θ η . Α υ τ ό έ χ ε ι

µ ε γ ά λ ο ν ό η µ α .

Τ ο ν σ υ ν α ν τ ή σ α µ ε π α ν τ ο ύ υ λ ο π ο ι η µ έ ν ο α υ τ ό τ ο ν τ ρ ό π ο « δ ι α π α ι -

δ α γ ώ γ η σ η ς » τ ο υ Μ ά ο Τ σ ε Τ ο ύ ν γ κ . Έ ν α ς κ ι ν έ ζ ο ς σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς , τ ι ς

µ έ ρ ε ς π ο υ β ρ ι σ κ ό µ α σ τ α ν σ τ ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο , µ α ς ε ί π ε :

— Σ ε µ α ς υ π ή ρ χ ε έ ν α ς τ ρ ο µ ε ρ ό ς φ ό β ο ς . Ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι π ρ ο σ π α -

θ ο ύ σ α ν ν α µ η κ ά ν ο υ ν λ ά θ η γ ι α τ ί φ ο β ο ύ ν τ α ν µ η τ ο υ ς δ ι α γ ρ ά ψ ο υ ν

α π ό τ ο κ ό µ µ α . Α λ λ ά µ ε τ η ν ο ρ θ ή π ο λ ι τ ι κ ή τ ο υ Π ρ ο έ δ ρ ο υ Μ ά ο ε ξ α -

λ ε ί φ τ η κ ε τ ώ ρ α α υ τ ό ς ο φ ό β ο ς κ α ι σ τ ο υ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς

α υ ξ ή θ η κ ε η π ρ ω τ ο β ο υ λ ί α κ α ι η ο ρ µ ή σ τ η δ η µ ι ο υ ρ γ ι κ ή δ ο υ λ ε ι ά .

— Ν α , µ α ς ε ί π ε , β λ έ π ε τ ε α υ τ ό ν π ο υ µ ι λ ά ε ι ; Ε ί ν α ι ο Λ ι Λ ι Σ α ν ,

έ ν α ς α π ό τ ο υ ς ι δ ρ υ τ έ ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ µ α ς Κ ό µ µ α τ ο ς . Σ ' ό λ η

τ ο υ τ η ζ ω ή έ χ ε ι κ ά µ ε ι σ ο β α ρ ά λ ά θ η , µ ά λ ι σ τ α ό χ ι µ ι α φ ο ρ ά , α λ λ ά

τ ρ ε ι ς φ ο ρ έ ς κ α τ ά σ ε ι ρ ά . Υ π ή ρ χ α ν σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι π ο υ α υ τ ό ν τ ο ν γ έ ρ ο -

ν τ α ή θ ε λ α ν ν α τ ο ν δ ι α γ ρ ά ψ ο υ ν α π ό τ ο κ ό µ µ α , α λ λ ά µ ε τ η ν ε π ι µ ο ν ή

τ ο υ π ρ ο έ δ ρ ο υ Μ ά ο σ υ ν ε χ ί ζ ε ι ν α ε ί ν α ι µ έ λ ο ς τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο -

π ή ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ ώ ρ α ε ρ γ ά ζ ε τ α ι σ τ ο µ η χ α ν ι σ µ ό τ η ς Κ ε ν τ ρ ι -

κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς .

Σ τ ο µ ε τ α ξ ύ ο Λ ι Λ ι Σ α ν έ κ α ν ε κ ι ό λ α ς µ ι α ά λ λ η « α υ τ ο κ ρ ι τ ι κ ή »

µ π ρ ο σ τ ά σ τ ο 8 ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο .

— Ε γ ώ — έ λ ε γ ε — έ χ ω κ ά ν ε ι λ ά θ η , α λ λ ά τ ο Κ ό µ µ α µ ε β ο ή θ η σ ε .

Σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι — σ υ ν έ χ ι σ ε — σ α ς κ α λ ώ ν α µ ε β ο η θ ή σ ε τ ε κ α ι σ τ ο ε ξ ή ς

γ ι α τ ί µ π ο ρ ε ί ν α κ ά µ ω π ά λ ι λ ά θ η . . .

Α ς ε π α ν έ λ θ ο υ µ ε ό µ ω ς σ τ η σ υ ν ά ν τ η σ η µ ε τ ο Μ ά ο Τ σ ε Τ ο ύ ν γ κ .

Α φ ο ύ φ ι λ ο σ ό φ η σ ε σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο « µ ε γ ά λ ο ν ό η µ α τ η ς δ ι ά π ρ α ξ η ς

σ φ α λ µ ά τ ω ν » , ε κ µ ε τ α λ λ ε ύ τ η κ α τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α κ α ι π ρ ό σ θ ε σ α σ ' α υ τ ά

π ο υ τ ο υ ε ί χ α πει π ρ ω τ ύ τ ε ρ α σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο υ ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς κ α ι

τ η ν κ α τ α σ κ ο π ε υ τ ι κ ή δ ρ ά σ η τ ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ γ ι α

τ η ν ο ρ γ ά ν ω σ η τ η ς σ υ ν ω µ ο σ ί α ς σ τ η ν Κ ο µ µ α τ ι κ ή Σ υ ν δ ι ά σ κ ε ψ η τ ω ν

Τ ι ρ ά ν ω ν τ ο ν Α π ρ ί λ η τ ο υ 1956.

— Κ α τ ά τ η γ ν ώ µ η µ α ς — τ ο υ ε ί π α — α υ τ ο ί ε ί ν α ι α δ ι ό ρ θ ω τ ο ι .

Η α π ά ν τ η σ η τ ο υ Μ ά ο ή τ α ν λ ό γ ι α τ ο υ α έ ρ α , σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ο κ ι ν έ -

ζ ι κ ο σ τ υ λ :

— Ε σ ε ί ς έ χ ε τ ε σ ω σ τ ή µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή γ ρ α µ µ ή .

Ή τ α ν η ώ ρ α ν α σ η κ ω θ ο ύ µ ε . Τ ο ν ε υ χ α ρ ί σ τ η σ α γ ι α τ η ν π ρ ό

160

σ κ λ η σ η , γ ι α τ η ν υ π ο δ ο χ ή κ α ι γ ι α τ η β ο ή θ ε ι α π ο υ µ α ς ε ί χ ε δ ώ σ ε ι η

Λ α ϊ κ ή ∆ η µ ο κ ρ α τ ί α τ η ς Κ ί ν α ς .

— ∆ ε ν ε ί ν α ι α ν ά γ κ η ν α µ α ς ε υ χ α ρ ι σ τ ή σ ε τ ε — ε π ε ν έ β η κ ε ο

Μ ά ο — π ρ ώ τ ο , γ ι α τ ί η β ο ή θ ε ι α π ο υ σ α ς δ ώ σ α µ ε ε ί ν α ι ε λ ά χ ι σ τ η —

κ α ι έ κ λ ε ι σ ε έ ν α δ ά χ τ υ λ ο — δ ε ύ τ ε ρ ο — σ υ ν έ χ ι σ ε κ α ι έ κ λ ε ι σ ε ά λ λ ο

δ ά χ τ υ λ ο — ε µ ε ί ς ε ί µ α σ τ ε µ έ λ η τ η ς µ ε γ ά λ η ς ο ι κ ο γ έ ν ε ι α ς τ ο υ σ ο σ ι α -

λ ι σ τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ µ ε ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι εί-

ν α ι τ ο ί δ ι ο ό π ω ς τ ο έ ν α χ έ ρ ι δ ί ν ε ι κ ά τ ι σ τ ο ά λ λ ο , π ο υ ε ί ν α ι µ έ λ ο ς

τ ο υ ί δ ι ο υ σ ώ µ α τ ο ς .

Τ ο ν ε υ χ α ρ ι σ τ ή σ α µ ε κ α ι µ ι α φ ο ρ ά κ α ι σ η κ ω θ ή κ α µ ε . Τ ρ α β ή ξ α µ ε

κ α ι µ ε ρ ι κ έ ς φ ω τ ο γ ρ α φ ί ε ς µ α ζ ί , σ φ ί ξ α µ ε π ά λ ι τ α χ έ ρ ι α κ α ι χ ω ρ ι σ τ ή -

κ α µ ε .

Ν α π ω τ η ν α λ ή θ ε ι α ο ι ε ν τ υ π ώ σ ε ι ς µ α ς α π ' α υ τ ή τ η ν σ υ ν ά ν τ η σ η

δ ε ν ή τ α ν ε κ ε ί ν ε ς π ο υ π ρ ο σ µ έ ν α µ ε κ α ι ό τ α ν β γ ή κ α µ ε , σ υ ζ η τ ή σ α µ ε

µ ε τ α ξ ύ µ α ς γ ι α ό σ α α κ ο ύ σ α µ ε . Α π ό τ η σ υ ζ ή τ η σ η µ ε τ ο Μ ά ο δ ε ν δι-

δ α χ τ ή κ α µ ε κ ά τ ι τ ο ε π ο ι κ ο δ ο µ η τ ι κ ό , π ο υ θ α µ α ς χ ρ η σ ί µ ε υ ε κ α ι η

σ υ ν ά ν τ η σ η µ α ς φ ά ν η κ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ε θ ι µ ο τ υ π ι κ ή χ ε ι ρ ο ν ο µ ί α . Α -

π ο γ ο η τ ε υ τ ή κ α µ ε ι δ ι α ί τ ε ρ α α π ' ό σ α α κ ο ύ σ α µ ε α π ό τ ο σ τ ό µ α τ ο υ

Μ ά ο γ ι α τ ο Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό , τ ο Σ τ ά λ ι ν κ α ι γ ι α τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο ζ ή -

τ η µ α .

Α κ ό µ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ό µ ω ς µ α ς ε ξ έ π λ η ξ ε κ α ι µ α ς α ν η σ ύ χ η σ ε η

δ ι ε ξ α γ ω γ ή τ ω ν ε ρ γ α σ ι ώ ν τ ο υ 8ου Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ τ ο υ ς . Ό λ η η π λ α τ φ ό ρ -

µ α α υ τ ο ύ τ ο υ σ υ ν ε δ ρ ί ο υ σ τ η ρ ί ζ ο ν τ α ν σ τ ι ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ 20ου Σ υ ν ε -

δ ρ ί ο υ τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς , µ ά -

λ ι σ τ α σ ε µ ε ρ ι κ έ ς κ α τ ε υ θ ύ ν σ ε ι ς ο ι θ έ σ ε ι ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε ί χ α ν

π ρ ο ω θ η θ ε ί α π ό τ ο Μ ά ο Τ σ ε Τ ο ύ ν γ κ , τ ο Λ ί ο υ Σ ά ο Σ ι κ α ι α π ό ά λ λ ο υ ς

α ν ώ τ α τ ο υ ς κ ι ν έ ζ ο υ ς η γ έ τ ε ς .

Ν ι ώ σ α µ ε ό τ ι η ε π ι δ η µ ί α τ ο υ σ ύ γ χ ρ ο ν ο υ ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ο ύ ε ί χ ε π λ ή -

ξε ι κ α ι τ η ν Κ ί ν α . Τ ι δ ι α σ τ ά σ ε ι ς ε ί χ ε π ά ρ ε ι α υ τ ή η α ρ ρ ώ σ τ ι α , ε µ ε ί ς

δ ε µ π ο ρ ο ύ σ α µ ε ν α κ ρ ί ν ο υ µ ε α π ό τ ό τ ε , α υ τ ά ό µ ω ς π ο υ σ υ ν έ β η κ α ν

κ α ι σ υ µ β α ί ν ο υ ν σ τ η ν Κ ί ν α δ ε ί χ ν ο υ ν ό τ ι τ ό τ ε ο ι κ ι ν έ ζ ο ι η γ έ τ ε ς β ι ά -

ζ ο ν τ α ν ν α µ η υ σ τ ε ρ ή σ ο υ ν , µ ά λ ι σ τ α ν α π ά ρ ο υ ν σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ ς τ η ν

π α ρ δ α λ ή σ η µ α ί α τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν .

Ε κ τ ό ς τ ω ν ά λ λ ω ν , σ τ ι ς ε κ θ έ σ ε ι ς π ο υ δ ό σ α ν ε σ τ ο 8 ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο έ -

ν α ς µ ε τ ά τ ο ν ά λ λ ο ο Λ ί ο υ Σ ά ο Σ ι , ο Τ έ ν γ κ Χ σ ι ά ο Π ί ν γ κ κ α ι ο Τ σ ο υ

Ε ν Λ ά ι υ π ε ρ ά σ π ι σ α ν κ α ι β ά θ υ ν α ν π α ρ α π έ ρ α τ η µ ό ν ι µ η γ ρ α µ µ ή τ ο υ

Κ ο µ µ ο υ ν ι σ ι τ κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Κ ί ν α ς γ ι α π λ α τ ι ά σ υ ν ε ρ γ α σ ί α µ ε

τ η ν α σ τ ι κ ή τ ά ξ η κ α ι τ ο υ ς κ ο υ λ ά κ ο υ ς , « α π έ δ ε ι ξ α ν » τ α µ ε γ ά λ α κ α λ ά

π ο υ θ α έ χ ε ι ο « σ ο σ ι α λ ι σ µ ό ς » α π ό τ η ν κ α λ ή µ ε τ α χ ε ί ρ ι σ η κ α ι τ η ν τ ο -

π ο θ έ τ η σ η σ ε υ ψ η λ ά η γ ε τ ι κ ά α ξ ι ώ µ α τ α τ ω ν κ α π ι τ α λ ι σ τ ώ ν , τ ω ν ε

161

µ π ό ρ ω ν κ α ι τ ω ν α σ τ ώ ν δ ι α ν ο ο υ µ έ ν ω ν , π ρ ο π α γ ά ν δ ι ζ α ν π ο µ π ώ δ ι κ α

τ η ν α ν α γ κ α ι ό τ η τ α τ η ς σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς τ η ς ε ρ γ α τ ι κ ή ς τ ά ξ η ς µ ε τ η ν

ν τ ό π ι α α σ τ ι κ ή τ ά ξ η κ α ι τ ο υ κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς µ ε τ α ά λ λ α

δ η µ ο κ ρ α τ ι κ ά , ε θ ν ι κ ά κ ό µ µ α τ α , σ τ ι ς σ υ ν θ ή κ ε ς τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ

κ . λ π . , κ . λ π . Τ α «100 λ ο υ λ ο ύ δ ι α » κ α ι ο ι «100 σ χ ο λ έ ς » τ ο υ Μ ά ο Τ σ ε

Τ ο ύ ν γ κ π ο υ ά ν θ ι σ α ν κ α ι σ υ ν α γ ω ν ί σ τ η κ α ν σ τ ι ς σ υ ν ε δ ρ ι ά σ ε ι ς τ ο υ

Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ , σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α ά ν θ ι ζ α ν κ α ι σ υ ν α γ ω ν ί ζ ο ν τ α ν σ '

ό λ ο τ ο κ ό µ µ α κ α ι τ ο κ ι ν έ ζ ι κ ο κ ρ ά τ ο ς . Η θ ε ω ρ ί α α υ τ ή τ ω ν 100 σ η -

µ α ι ώ ν , τ ο υ Μ ά ο Τ σ ε Τ ο ύ ν γ κ , π ο υ δ ι α κ η ρ ύ χ τ η κ ε π λ α τ ι ά τ ο Μ ά η τ ο υ

1956 α π ό τ ο α ν α π λ η ρ ω µ α τ ι κ ό µ έ λ ο ς τ ο υ Π ο λ ι τ ι κ ο ύ Γ ρ α φ ε ί ο υ τ η ς

Κ Ε τ ο υ Κ Κ τ η ς Κ ί ν α ς , Λ ι ο ύ Ν τ ι ν I , α π ο τ ε λ ο ύ σ ε τ η ν κ ι ν έ ζ ι κ η π α -

ρ α λ λ α γ ή τ η ς α σ τ ι κ ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή ς θ ε ω ρ ί α ς κ α ι π ρ ά ξ η ς γ ι α τ η ν

« ε λ ε ύ θ ε ρ η δ ι α κ ί ν η σ η τ ω ν ι δ ε ώ ν κ α ι τ ω ν α ν θ ρ ώ π ω ν » γ ι α τ η σ υ µ β ί ω -

σ η τ ω ν δ ι α φ ό ρ ω ν ι δ ε ο λ ο γ ι ώ ν , ρ ε υ µ ά τ ω ν , σ χ ο λ ώ ν κ α ι µ ι κ ρ ο σ χ ο λ ώ ν

σ τ ο υ ς κ ό λ π ο υ ς τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ 1 .

Π ο λ λ έ ς φ ο ρ έ ς α ρ γ ό τ ε ρ α έ κ α µ α α ν α δ ρ ο µ ή σ ' α υ τ ή τ η ν π ε ρ ι ό δ ο

τ η ς ι σ τ ο ρ ί α ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Κ ί ν α ς , θ έ λ ο ν τ α ς

ν α δ ι α σ α φ η ν ί σ ω π ω ς κ α ι γ ι α τ ί η β α θ ι ά ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή γ ρ α µ µ ή τ ο υ

1956, α ρ γ ό τ ε ρ α φ ά ν η κ ε ό τ ι ά λ λ α ξ ε κ α τ ε ύ θ υ ν σ η κ α ι ό τ ι γ ι α κ ά π ο ι ο

χ ρ ο ν ι κ ό δ ι ά σ τ η µ α έ γ ι ν ε « κ α θ α ρ ή » « α ν τ ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή » , « µ α ρ ξ ι -

σ τ ι κ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή » . Ε ί ν α ι , λ ο γ ο υ χ ά ρ η , γ ε γ ο ν ό ς , ό τ ι τ ο 1960 τ ο

Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Κ ί ν α ς φ ά ν η κ ε π ω ς α ν τ ι τ ά χ τ η κ ε σ θ ε ν α -

ρ ά σ τ ι ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ έ ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ Ν ι κ ή τ α Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ε π ι β ε -

β α ί ω σ ε ό τ ι « υ π ε ρ ά σ π ι ζ ε τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό » α π ό τ ι ς δ ι α σ τ ρ ε -

β λ ώ σ ε ι ς π ο υ τ ο υ γ ί ν ο ν τ α ν , κ . λ π . Α κ ρ ι β ώ ς α υ τ ή η ε µ φ ά ν ι σ η τ η ς Κί-

ν α ς , τ ο 1960, ε ν ά ν τ ι α σ τ ο σ ύ γ χ ρ ο ν ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό κ α ι η α π ό µ έ ρ ο υ ς

τ η ς τ ή ρ η σ η ( φ α ι ν ο µ ε ν ι κ ά ) τ ω ν µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ώ ν λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ώ ν θ έ σ ε ω ν ,

έ κ α µ ε ώ σ τ ε τ ο Κ ό µ µ α µ α ς ν α β ρ ε θ ε ί π λ ά ι π λ ά ι µ ' α υ τ ή σ τ η ν π ά λ η ,

π ο υ ε ί χ α µ ε α ρ χ ί σ ε ι ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς .

Ο κ α ι ρ ό ς ό µ ω ς α π ό δ ε ι ξ ε , κ α ι α υ τ ό κ α θ ρ ε φ τ ί ζ ε τ α ι π λ α τ ι ά στα

ν τ ο κ ο υ µ έ ν τ α τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς , ό τ ι τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς

Κ ί ν α ς , τ ό σ ο τ ο 1956 ό σ ο κ α ι σ τ α χ ρ ό ν ι α τ ο υ 1960, σ ε κ α µ ι ά π ε ρ ί -

π τ ω σ η δ ε ν ξ ε κ ι ν ο ύ σ ε κ α ι δ ε δ ρ ο ύ σ ε µ ε β ά σ η τ ι ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ µ α ρ ξ ι -

σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ .

________________________________

1. Αργότερα, εκτός των άλλων, βγήκε ότι και ο τετραγωνικά ρεβιοζινι

στικός δεκάλογος του Μάο Τσε Τούνγκ, «Σχετικά µε τις δέκα βασικότερες

σχέσεςι» ανήκει ακριβώς σ ' αυτή την περίοδο της «άνοιξης» του σύγχρο-

νου ρεβιζιονισµού. (Σηµείωση του συγγραφέα).

162

Τ ο 1956 τ ο Κ Κ τ η ς Κ ί ν α ς έ σ π ε υ σ ε ν α π ά ρ ε ι τ η σ η µ α ί α τ ο υ ρ ε β ι -

ζ ι ο ν ι σ µ ο ύ γ ι α ν α π α ρ α γ κ ω ν ί σ ε ι τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ν α α ν α λ ά β ε ι

µ ό ν ο τ ο υ τ ο ρ ό λ ο τ ο υ λ ί ν τ ε ρ ( η γ έ τ η ) σ τ ο κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό κ α ι ε ρ γ α -

τ ι κ ό κ ί ν η µ α . Ό τ α ν ό µ ω ς ο Μ ά ο Τ σ ε Τ ο ύ ν γ κ κ α ι ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι τ ο υ

ε ί δ α ν ό τ ι µ ε τ η ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή ά µ ι λ λ α δ ε ν τ α έ β γ α ζ α ν ε ύ κ ο λ α π έ ρ α

µ ε τ ο ν π α τ ρ ι ά ρ χ η τ ο υ σ ύ γ χ ρ ο ν ο υ ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ο ύ , τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ,

τ ό τ ε ά λ λ α ξ α ν τ α χ τ ι κ ή , έ κ α µ α ν π ω ς π έ τ α ξ α ν τ η ν π ρ ώ τ η σ η µ α ί α , π α -

ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ α ν σ α ν « γ ν ή σ ι ο ι µ α ρ ξ ι σ τ έ ς λ ε ν ι ν ι σ σ τ έ ς » , π ρ ο σ π α θ ώ -

ν τ α ς έ τ σ ι ν α κ α τ α χ τ ή σ ο υ ν ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς θ έ σ ε ι ς π ο υ δ ε µ π ό ρ ε σ α ν ν α

κ α τ α χ τ ή σ ο υ ν µ ε τ η ν π ρ ώ τ η τ ο υ ς τ α χ τ ι κ ή . Ό τ α ν ό µ ω ς κ α ι α υ τ ή η

δ ε ύ τ ε ρ η τ α χ τ ι κ ή τ ο υ ς α π έ τ υ χ ε , « π έ τ α ξ α ν » κ α ι τ η δ ε ύ τ ε ρ η , τ ά χ α

µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή σ η µ α ί α κ α ι β γ ή κ α ν σ τ ο σ τ ί β ο τ έ τ ο ι ο ι π ο υ

ή τ α ν ό λ η τ ο υ ς τ η ζ ω ή ο π ο ρ τ ο υ ν ι σ τ έ ς , π ι σ τ ο ί υ π ε ρ α σ π ι σ τ έ ς µ ι α ς

γ ρ α µ µ ή ς σ υ µ φ ι λ ί ω σ η ς κ α ι σ υ ν θ η κ ο λ ό γ η σ η ς µ ε τ ο κ ε φ ά λ α ι ο κ α ι

τ η ν α ν τ ί δ ρ α σ η . Ό λ α α υ τ ά θ α τ α β λ έ π α µ ε κ α ι θ α τ α ε π ι β ε β α ι ώ ν α µ ε

σ τ η ζ ω ή , µ έ σ ω µ ι α ς µ α κ ρ ά ς , δ ύ σ κ ο λ η ς κ α ι έ ν δ ο ξ η ς π ά λ η ς , π ο υ δ ιε-

ξ ή γ α γ ε τ ο Κ ό µ µ α µ α ς σ ε υ π ε ρ ά σ π ι σ η τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ό υ .

Μ ε τ ά τ η λ ή ξ η τ ω ν ε ρ γ α σ ι ώ ν τ ο υ Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ µ α ς π ή γ α ν σ ε µ ε ρ ι -

κ έ ς π ό λ ε ι ς κ α ι λ α ϊ κ έ ς κ ο µ µ ο ύ ν ε ς , ό π ω ς σ τ ο Π ε κ ί ν ο , τ η Σ α γ κ ά η , τ ο

Τ ι ε ν τ σ ί ν , τ ο Ν α ν κ ί ν , τ ο Π ο ρ τ Α ρ θ ο ύ ρ κ . λ π . , ό π ο υ ε ί δ α µ ε α π ό κ ο -

ν τ ά τ η ζ ω ή κ α ι τ η δ ο υ λ ε ι ά τ ο υ µ ε γ ά λ ο υ κ ι ν έ ζ ι κ ο υ λ α ο ύ . Ή τ α ν α -

π λ ο ί κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ο ί ά ν ρ θ ω π ο ι , χ ω ρ ί ς π ο λ λ έ ς α π α ι τ ή σ ε ι ς , σ ε µ ν ο ί

κ α ι π ε ρ ι π ο ι η τ ι κ ο ί π ρ ο ς τ ο υ ς φ ι λ ο ξ ε ν ο ύ µ ε ν ο υ ς . Α π ό ό σ α µ α ς ε ί π α ν

ο ι κ ι ν έ ζ ο ι η γ έ τ ε ς κ α ι κ ε ί ν ο ι π ο υ µ α ς σ υ ν ό δ ε υ α ν κ α ι α π ό ό σ α µ π ο -

ρ έ σ α µ ε ο ι ί δ ι ο ι ν α δ ο ύ µ ε , ή τ α ν φ α ν ε ρ ό π ω ς ε ί χ α ν π ρ α γ µ α τ ο π ο ι η θ ε ί

µ ι α σ ε ι ρ ά θ ε τ ι κ έ ς α λ λ α γ έ ς κ α ι ε ξ ε λ ί ξ ε ι ς . ∆ ε ν ή τ α ν ό µ ω ς σ τ ο β α θ µ ό

π ο υ δ ι α φ η µ ί ζ ο ν τ α ν , π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α ν λ ά β ο µ ε υ π ό ψ η τ ο ε ξ α ι ρ ε -

τ ι κ ά µ ε γ ά λ ο α ν θ ρ ώ π ι ν ο δ υ ν α µ ι κ ό τ η ς κ ι ν έ ζ ι κ η ς η π ε ί ρ ο υ , τ η ν ε π ι θ υ -

µ ί α κ α ι π ρ ο θ υ µ ί α γ ι α δ ο υ λ ε ι ά τ ω ν Κ ι ν έ ζ ω ν .

Σ τ η ν Κ ί ν α ε ί χ ε ε π ι τ ε υ χ θ ε ί η ε ξ ά λ ε ι ψ η τ η ς µ α ζ ι κ ή ς π ε ί ν α ς , π ο υ ή -

τ α ν µ ό ν ι µ η π λ η γ ή α υ τ ή ς τ η ς χ ώ ρ α ς , ε ί χ α ν ο ι κ ο δ ο µ η θ ε ί φ ά µ π ρ ι κ ε ς

κ α ι ε ρ γ ο σ τ ά σ ι α , ο ρ γ α ν ώ ν ο ν τ α ν ο ι λ α ϊ κ έ ς κ ο µ µ ο ύ ν ε ς σ τ η γ ε ω ρ γ ί α ,

α λ λ ά φ α ί ν ο ν τ α ν ό τ ι τ ο β ι ο τ ι κ ό ε π ί π ε δ ο ή τ α ν α κ ό µ α χ α µ η λ ό , µ α κ ρ ι ά

α π ό τ ο ε π ί π ε δ ο ό χ ι µ ό ν ο τ ω ν α ν α π τ υ γ µ έ ν ω ν σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν ,

α λ λ ά κ α ι τ η ς χ ώ ρ α ς µ α ς . Α π ό τ ις ε π ι σ κ έ ψ ε ι ς π ο υ κ ά ν α µ ε σ ' α υ τ ή τ η

µ ε γ ά λ η χ ώ ρ α , α π ό τ ις ε π α φ έ ς π ο υ ε ί χ α µ ε κ α ι µ ε α ν θ ρ ώ π ο υ ς τ η ς µ ά -

ζ α ς , µ α ς έ κ α µ ε ε ν τ ύ π ω σ η ό τ ι η σ υ µ π ε ρ ι φ ο ρ ά τ ο υ ς ή τ α ν π ρ α γ µ α τ ι κ ά

κ α λ ή , ά ψ ο γ η , π α ρ α τ η ρ ο ύ ν τ α ν ό µ ω ς κ ά π ο ι α δ ι σ τ α χ τ ι κ ό τ η τ α κ α ι α -

π έ ν α ν τ ι µ α ς κ α ι α π έ ν α ν τ ι τ ω ν σ υ ν ο δ ώ ν µ α ς . Σ τ α λ ό γ ι α κ α ι τ η σ υ -

µ π ε ρ ι φ ο ρ ά τ ο υ ς π ρ ο ς τ α σ τ ε λ έ χ η δ ι α φ α ί ν ο ν τ α ν ό τ ι δ ι α τ η ρ ο ύ ν τ α ν α -

163

κ ό µ α κ ά τ ι α π ό τ ο π α ρ ε λ θ ό ν . Ή τ α ν κ α τ ά δ η λ ο π ω ς τ ο µ α κ ρ α ί ω ν ο

π α ρ ε λ θ ό ν , η α π ο λ υ τ α ρ χ ι κ ή ε ξ ο υ σ ί α τ ω ν α υ τ ο κ ρ α τ ό ρ ω ν , τ ω ν φ ε ο υ -

δ α ρ χ ώ ν κ α ι τ ω ν κ ι ν έ ζ ω ν κ α π ι τ α λ ι σ τ ώ ν , ο ι ξ έ ν ο ι ε κ µ ε τ α λ λ ε υ τ έ ς , ιά-

π ω ν ε ς , α µ ε ρ ι κ ά ν ο ι , ά γ γ λ ο ι κ . α . , ο β ο υ δ ι σ µ ό ς κ α ι ό λ ε ς ο ι ά λ λ ε ς α ν τ ι -

δ ρ α σ τ ι κ έ ς φ ι λ ο σ ο φ ί ε ς , α π ό τ ι ς α ρ χ α ι ό τ α τ ε ς κ α ι µ έ χ ρ ι τ ι ς « σ ύ γ χ ρ ο -

ν ε ς » , ε ί χ α ν α φ ή σ ε ι α υ τ ό τ ο λ α ό ό χ ι µ ό ν ο σ ε τ ρ ο µ ε ρ ή ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή

κ α θ υ σ τ έ ρ η σ η , α λ λ ά κ α ι ε ί χ α ν κ α λ λ ι ε ρ γ ή σ ε ι σ τ η ν κ ο σ µ ο α ν τ ί λ η ψ ή

τ ο υ , σ τ ο υ ς τ ρ ό π ο υ ς σ υ µ π ε ρ ι φ ο ρ ά ς κ α ι ο µ ι λ ί α ς , ν ο ο τ ρ ο π ί ε ς σ κ λ ά -

β ο υ , υ π ο δ ο ύ λ ω σ η ς , τ υ φ λ ή ς ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η ς , υ π α κ ο ή ς χ ω ρ ί ς α ν τ ί ρ ρ η -

σ η π ρ ο ς τ ο υ ς ι θ ύ ν ο ν τ ε ς κ ά θ ε β α θ µ ί δ α ς . Α σ φ α λ ώ ς , α υ τ ά δ ε µ π ο ρ ο ύ -

σ α ν ν α ε ξ α λ ε ι φ τ ο ύ ν δ ι α µ ι ά ς κ α ι ε µ ε ί ς τ α θ ε ω ρ ο ύ σ α µ ε σ α ν α τ α β ι

σ µ ο ύ ς , π ο υ θ α ε ξ α λ ε ί φ ο ν τ α ν α π ό τ η σ υ ν ε ί δ η σ η α υ τ ο ύ τ ο υ λ α ο ύ , ο ο -

π ο ί ο ς , µ ε τ ι ς θ ε τ ι κ έ ς τ ο υ ι δ ι ό τ η τ ε ς κ α ι µ ε µ ι α υ γ ι ή η γ ε σ ί α , θ α

µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α κ ά ν ε ι θ α ύ µ α τ α .

Ε κ τ ό ς α π ό τ ι ς σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς µ ε τ ο Μ ά ο Τ σ ε Τ ο ύ ν γ κ κ α ι µ ε άλ-

λ ο υ ς κ ι ν έ ζ ο υ ς η γ έ τ ε ς , τ ι ς µ έ ρ ε ς τ η ς π α ρ α µ ο ν ή ς µ α ς σ τ η ν Κ ί ν α ε ί χ α -

µ ε τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α ν α σ υ ν α ν τ η θ ο ύ µ ε κ α ι µ ε π ο λ λ έ ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί ε ς

τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν , π ο υ σ υ µ µ ε τ ε ί χ α ν

σ τ ο 8 ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ Κ Κ τ η ς Κ ί ν α ς .

Ό λ ο ι τ ο υ ς ε π α ι ν ο ύ σ α ν µ ε ε ν θ ο υ σ ι α σ µ ό τ η « ν έ α γ ρ α µ µ ή » τ η ς

π ε ρ ι ό δ ο υ µ ε τ ά τ ο 20ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο .

Ο ι Β ο ύ λ γ α ρ ο ι τ η ν α π ο κ α λ ο ύ σ α ν « γ ρ α µ µ ή τ ο υ Α π ρ ί λ ή » , ε π ε ι δ ή

τ ο ν Α π ρ ί λ η ε ί χ α ν σ υ γ κ α λ έ σ ε ι τ η ν Ο λ ο µ έ λ ε ι α τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι -

τ ρ ο π ή ς , µ ε τ η ν ο π ο ί α ε γ α κ τ έ λ ε ι ψ α ν τ ι ς π ρ ο η γ ο ύ µ ε ν ε ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ

Μ π λ α γ κ ό ε φ κ α ι Ν τ ι µ ι τ ρ ό φ κ α ι ε ν α γ κ α λ ί σ τ η κ α ν τ η χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ή

γ ρ α µ µ ή .

— Ε µ ε ί ς α π ο κ α τ α σ τ ή σ α µ ε τ ο ν Τ ρ ά ι τ σ ο Κ ο σ τ ό φ 1 — µ α ς ε ί π ε ο

Α ν τ ό ν Γ ι ο ύ γ κ ο φ — γ ι α τ ί δ ε β ρ ή κ α µ ε γ ι ' α υ τ ό ν κ α µ ι ά α π ό δ ε ι ξ η ε ν ο -

χ ή ς .

Μ ι λ ο ύ σ ε κ ά π ω ς µ ο υ δ ι α σ µ έ ν α . Ό π ω ς φ α ί ν ε τ α ι α ι σ θ ά ν ο ν τ α ν ό τ ι

α ρ γ ά ή γ ρ ή γ ο ρ α θ α τ ο υ β ά ζ α ν ε τ ρ ι κ λ ο π ο δ ι ά γ ι α ν α α π ο λ α ύ σ ε ι ω ς τ ο

τ έ λ ο ς τ η ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή γ ρ α µ µ ή π ο υ µ α γ ε ι ρ ε ύ τ η κ ε σ τ η Β ο υ λ γ α ρ ί α ,

σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ι ς δ ι α τ α γ έ ς του Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Ο « ι ν φ ο ρ µ τ ι υ ρ ο ϊ κ ό ς »

Ν τ ε ζ , π ο υ π ρ ι ν α π ό µ ε ρ ι κ ά χ ρ ό ν ι α ε ί χ ε δ ό σ ε ι τ η ν έ κ θ ε σ η τ ο υ Ι ν φ ο ρ -

µ π υ ρ ό σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν κ α τ α δ ί κ η τ η ς δ ρ ά σ η ς τ ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν τ ο υ

________________________________

1. Ο πράκτορας αυτός των Τιτοϊκών, που καταδικάστηκε το ∆εκέµβρη

του 1949, αποκαταστάθηκε στην ολοµέλεια της ΚΕ του ΚΚ της Βουλγα-

ρίας, που συνήλθε το Σεπτέµβρη του 1956.

164

Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ , ε ί χ ε σ υ µ φ ι λ ι ω θ ε ί τ ώ ρ α µ ε τ ο ν Τ ί τ ο σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι

και π ρ ο ε τ ο ι µ ά ζ ο ν τ α ν ν α α π ο λ α ύ σ ε ι τ α φ ι λ ι ά και σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι .

— Θα π ά ω σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι να σ υ ν α ν τ η θ ώ µε τον Τ ί τ ο µ α ς ε ί π ε

µ ό λ ι ς σ υ ν α ν τ η θ ή κ α µ ε σ τ ο Π ε κ ί ν ο , ό π ο υ ε ί χ ε έρθε ι κ ι α υ τ ό ς π ρ ο -

σ κ α λ ε σ µ έ ν ο ς σ τ ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο . Ο Τ ί τ ο — σ υ ν έ χ ι σ ε — ε ί ν α ι κ α λ ό ς σ ύ -

ν τ ρ ο φ ο ς , ε ί ν α ι θ ε τ ι κ ό ς κ α ι ό χ ι σ α ν τ ο ν Κ ά ρ ν τ ε λ κ α ι τ ο ν Π ό π ο β ι τ ς .

( Έ π ρ ε π ε ν α α κ ο ύ α µ ε κ α ι σ τ α ρ ο υ µ α ν ι κ ά α υ τ έ ς τ ι ς ε κ τ ι µ ή σ ε ι ς , π ο υ

π ρ ι ν α π ό τ ρ ε ι ς µ ή ν ε ς τ ι ς ε ί χ α µ ε α κ ο ύ σ ε ι σ τ α ρ ω σ ι κ ά ! ) Ό τ α ν ο Τ ί τ ο

α ν α χ ώ ρ η σ ε γ ι α τ η Μ ό σ χ α , τ ο ν Ι ο ύ ν η — σ υ ν έ χ ι σ ε ο Ν τ ε ζ — ε µ ε ί ς τ ο ν

π ρ ο σ κ α λ έ σ α µ ε ν α σ τ α θ µ ε ύ σ ε ι γ ι α σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς και σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι ,

µ α δ ε δ έ χ τ η κ ε . Τ ό τ ε τ ι κ ά ν α µ ε ; Σ υ γ κ ε ν τ ρ ω θ ή κ α µ ε ό λ η η η γ ε σ ί α τ ο υ

κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ ο υ κ ρ ά τ ο υ ς και τ ο ν π ρ ο ϋ π α ν τ ή σ α µ ε σ τ ο σ ι δ η ρ ο δ ρ ο -

µ ι κ ό σ τ α θ µ ό . Τ ι ν α έ κ α ν ε ο Τ ί τ ο , δ ε µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α µ α ς ξ ε φ ύ γ ε ι ! Κ α ι

τ ο ν α ν α γ κ ά σ α µ ε ν α κ α θ ή σ ε ι ό χ ι 4 5 λ ε π τ ά ν α ξ ε κ ο υ ρ α σ τ ε ί , ό π ω ς

π ρ ο έ β λ ε π ε , α λ λ ά 2 ο λ ό κ λ η ρ ε ς ώ ρ ε ς ( Ό µ ο ρ φ ο « ε ξ α ν α γ κ α σ µ ό » κ ά µ α -

τ ε σ τ ο ν Τ ί τ ο , ε ί π α µ ε τ ο ν ο υ µ ο υ ) . Ό τ α ν ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Τ ί τ ο θ α γ ύ ρ ι ζ ε α -

π ό τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , σ υ ν έ χ ι σ ε ο Ν τ ε ζ , ε ι δ ο π ο ί η σ ε ό τ ι ή θ ε λ ε ν α

π α ρ α µ ε ί ν ε ι γ ι α σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι . ∆ ε χ τ ή κ α µ ε µ ε ε υ χ α ρ ί -

σ τ η σ η τ ο α ί τ η µ ά τ ο υ , σ υ ν α ν τ η θ ή κ α µ ε , σ υ ν ο µ ι λ ή σ α µ ε . . . κ α ι ο Ν τ ε ζ

µ α ς δ ι η γ ή θ η κ ε µ ε τ ο ν υ κ α ι µ ε τ ο σ ί γ µ α τ α ν α ν ο υ ρ ί σ µ α τ α µ ε τ ο ν Τ ί -

τ ο .

— Τ ω ρ α π ο υ θ α π ά ω σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι ν α τ ο υ µ ι λ ή σ ω κ α ι γ ι α σ α ς ;

µε ρ ώ τ η σ ε .

— Α ν έ χ ε τ ε ε π ι θ υ µ ί α ν α τ ο υ µ ι λ ή σ ε τ ε γ ι α µ α ς — ε ί π α σ τ ο ν

Ν τ ε ζ — π έ σ τ ε τ ο υ ν α π α ρ α ι τ η θ ο ύ ν α π ό τ ι ς κ α τ α σ κ ο π ε υ τ ι κ έ ς κ α ι σ υ -

ν ω µ ο τ ι κ έ ς ε ν έ ρ γ ε ι ε ς ε ν ά ν τ ι α σ τ η Λ α ϊ κ ή ∆ η µ ο κ ρ α τ ί α τ η ς Α λ β α ν ί α ς

κ α ι σ τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς . Π έ σ τ ε τ ο υ ότ ι σ τ η Σ υ ν δ ι ά σ κ ε -

ψ η τ ω ν Τ ι ρ ά ν ω ν , π ρ ι ν κ α ι µ ε τ ά α π ' α υ τ ή , ο ι γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι δ ι π λ ω -

µ ά τ ε ς α ν ά π τ υ ξ α ν π ρ ό σ τ υ χ η δ ρ ά σ η . . . και τ ο υ δ ι η γ ή θ η κ α σ ε σ υ ν τ ο -

µ ί α τ ι σ υ ν έ β η κ ε σ τ η χ ώ ρ α µ α ς µ ε τ ά τ ο 20ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο .

— Ν α ι , ν α ι ! έ λ ε γ ε ο Ν τ ε ζ κ α ι ε ί δ α π ω ς κ α τ έ β α σ ε τα µ ο ύ τ ρ α .

∆ ε ν τ ο υ ά ρ ε σ ε π ο υ ξ ε σ κ έ π α ζ α τ ο ν Τ ί τ ο . Τ ο ί δ ι ο α ί σ θ η µ α ε κ δ ή λ ω σ ε

κ α ι α ρ γ ό τ ε ρ α ό τ α ν τ ο ν σ υ ν ά ν τ η σ α σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι , α φ ο ύ ε ί χ ε

π ρ α γ µ α τ ο π ο ι ή σ ε ι τ η ν « π ο θ η τ ή ε π ί σ κ ε ψ η » σ υ µ φ ι λ ί ω σ η ς σ τ ο Β ε λ ι -

γ ρ ά δ ι κ α ι τ α ε ί χ ε φ κ ι ά ξ ε ι µ ε τ ο ν Τ ί τ ο . Μ ε ρ ι κ ο ύ ς µ ή ν ε ς ύ σ τ ε ρ α α π '

α υ τ ή τ η ν ε π ί σ κ ε ψ η , π έ ρ α σ α σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι , σ υ ν α ν τ ή θ η κ α κ α ι

σ υ ν ο µ ί λ η σ α µ ε τ ο Ν τ ε ζ κ α ι τ ο ν Μ π ο ν τ ν α ρ ά ς .

Κ α τ ά τ ι ς σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς ο Μ π ο ν τ ν α ρ ά ς ( ο µ ε γ ά λ ο ς , ο Ε µ ί λ ) ά ν ο ι ξ ε

κ ο υ β έ ν τ α κ α ι µ ο υ ε ί π ε ό τ ι ή τ α ν σ τ ο ν Τ ί τ ο κ α ι ό τ ι σ τ η σ υ ν ο µ ι λ ί α µ '

α υ τ ό ν έ γ ι ν ε λ ό γ ο ς κ α ι γ ι α τ η ν Α λ β α ν ί α . « Ο Τ ί τ ο — ε ί π ε ο Μ π ο ν τ ν α

165

ρ ά ς — µ ί λ η σ ε κ α λ ά κ α ι µ ε σ υ µ π ά θ ε ι α γ ι α τ η χ ώ ρ α σ α ς , γ ι α τ ο ν η ρ ω -

ι κ ό λ α ό σ α ς κ α ι ε π ι θ υ µ ε ί κ α λ έ ς σ χ έ σ ε ι ς µ ε σ α ς » κ . λ π . Μ ε ά λ λ α λ ό -

γ ι α α υ τ ό τ ο τ ί τ ο ϊ κ ό « φ ε ρ έ φ ω ν ο » γ ί ν ο ν τ α ν µ ε σ ί τ η ς γ ι α σ υ µ φ ι λ ί ω σ η

µ ε τ ο ν Τ ί τ ο , ή θ ε λ ε ν α π ρ α γ µ α τ ο π ο ι ή σ ε ι ε κ ε ί ν ο π ο υ δ ε ν τ ο π έ τ υ χ ε ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

Έ β α λ α τ ο ν Μ π ο ν τ ν α ρ ά ς σ τ η θ έ σ η τ ο υ , λ έ γ ο ν τ ά ς τ ο υ ότ ι µ ε τ ο ν

Τ ί τ ο κ α ι τ ο ν τ ι τ ο ϊ σ µ ό ε µ ε ί ς θ α ε ί µ α σ τ ε µ έ χ ρ ι τ έ λ ο υ ς σ ε π ά λ η γ ι α τ ί

ε ί ν α ι α π ο σ τ ά τ η ς τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ .

— Ε µ ε ί ς δε σ υ µ φ ι λ ι ω ν ό µ α σ τ ε µε τ ο ν Τ ί τ ο ε ί π α ο ρ θ ά κ ο φ τ ά

σ τ ο Μ π ο τ ν α ρ ά ς .

Τ η σ τ ι γ µ ή π ο υ έ ρ ι χ ν α σ τ ο Μ π ο τ ν α ρ ά ς α υ τ ά τ α β έ λ η γ ι α τ ο ν Τί-

τ ο , π α ρ α τ ή ρ η σ α ότ ι ο Ν τ ε ζ χ ά ρ α ζ ε ά σ κ ο π α µ ε έ ν α µ ο λ υ β ο κ ό ν τ υ λ ο

π ο υ κ ρ α τ ο ύ σ ε σ τ ο χ έ ρ ι γ ρ α µ µ έ ς π ά ν ω σ ' έ ν α ά σ π ρ ο χ α ρ τ ί , α σ φ α -

λ ώ ς α π ό ε κ ν ε υ ρ ι σ µ ό , µ α δ ε µ ί λ η σ ε κ α θ ό λ ο υ . Τ α λ ό γ ι α µ ο υ ή τ α ν ξ ίδ ι

γ ι ' α υ τ ό ν .

Α λ λ ά α ς ε π α ν έ λ θ ο υ µ ε σ τ η ν Κ ί ν α , σ τ ι ς σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς π ο υ ε ί χ α µ ε

ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς µ έ ρ ε ς µ ε ά λ λ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς τ ω ν α δ ε ρ φ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν .

Ή τ α ν ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν : ό λ ο ι ό σ ο υ ς σ υ ν α ν τ ο ύ σ α µ ε ε ί χ α ν σ τ ο σ τ ό µ α

τ ο υ ς τ ι ς α π ο κ α τ α σ τ ά σ ε ι ς κ α ι τ ο ν Τ ί τ ο . Μ ά λ ι σ τ α κ α ι ο Τ σ ο υ Ε ν Λ ά ι ,

σ ε µ ι α σ υ ν ά ν τ η σ η π ο υ ε ί χ α µ ε , µ α ς ε ί π ε :

— Μ ε κ ά λ ε σ ε ο Τ ί τ ο ν α π ά ω σ τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α κ α ι δ έ χ τ η κ α

τ η ν π ρ ό σ κ λ η σ ή τ ο υ . Μ ' α υ τ ή τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α , α ν ε ί σ τ ε σ ύ µ φ ω ν ο ι ,

µ π ο ρ ώ ν α έ ρ θ ω κ α ι σ τ η ν Α λ β α ν ί α .

— Ε ί µ α σ τ ε π λ έ ρ ι α σ ύ µ φ ω ν ο ι ν α έ ρ θ ε τ ε σ τ η ν Α λ β α ν ί α τ ο υ εί-

π α µ ε κ α ι τ ο ν ε υ χ α ρ ι σ τ ή σ α µ ε γ ι α τ ο α ί τ η µ α , π α ρ ' ό λ ο π ο υ δ ε µ α ς α -

ν τ ή χ η σ ε κ α θ ό λ ο υ κ α λ ά τ ο γ ε γ ο ν ό ς ό τ ι ο π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ό ς τ η ς Κ ί ν α ς

σ υ ν έ δ ε ε τ η ν ά φ ι ξ ή τ ο υ σ τ η ν Α λ β α ν ί α «µε τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α » τ η ς µ ε τ ά -

β α σ ή ς τ ο υ σ τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α .

Ό µ ω ς , ό π ω ς έ γ ρ α ψ α κ α ι π ι ο π ά ν ω , ή τ α ν η ε π ο χ ή π ο υ ο π υ ρ ε τ ό ς

τ ο υ ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ο ύ τ ο υ ς ε ί χ ε π ι ά σ ε ι ό λ ο υ ς κ α ι ο κ α θ έ ν α ς π ά σ χ ι ζ ε ν α

π ά ε ι τ ο γ ρ η γ ο ρ ό τ ε ρ ο σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι γ ι α ν α π ά ρ ε ι τ η ν ε υ λ ο γ ί α κ α ι

τ η ν « π ε ί ρ α » τ ο υ π α λ α ί µ α χ ο υ τ ο υ σ ύ γ χ ρ ο ν ο υ ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ο ύ . Κ ά -

π ο ι α µ έ ρ α µ ε π λ η σ ί α σ ε ο Σ κ ο τ σ ι µ ά ρ ο κ α ι µ ο υ κ λ ά φ τ η κ ε γ ι α τ ί ο Τ ο -

λ ι ά τ ι ε ί χ ε π ά ε ι σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι , α λ λ ά δ ε ν µ π ό ρ ε σ α ν ν α σ υ ν ε ν ν ο η -

θ ο ύ ν µ ε τ ο ν Τ ί τ ο .

— Π ώ ς — τ ο ν ρ ώ τ η σ α ό χ ι χ ω ρ ί ς ε ι ρ ω ν ε ί α — . Π ι ά σ τ η κ α ν ;

— Ό χ ι — µ ο υ ε ί π ε — α λ λ ά δ ε σ υ µ φ ώ ν η σ α ν γ ι α ό λ α . Μ ο λ α τ α ύ τ α

— σ υ ν έ χ ι σ ε — ε µ ε ί ς α π ό µ έ ρ ο υ ς µ α ς θ α σ τ ε ί λ ο υ µ ε σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι µ ι α

α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α γ ι α π ε ί ρ α .

— Σ ε π ο ι α κ α τ ε ύ θ υ ν σ η ; τ ο ν ρ ώ τ η σ α .

166

— Ο ι γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι — α π ά ν τ η σ ε — κ α τ α π ο λ έ µ η -

σ α ν α π ο τ ε λ ε σ µ α τ ι κ ά τ η γ ρ α φ ε ι ο κ ρ α τ ί α κ α ι τ ώ ρ α σ τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α -

β ί α δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι γ ρ α φ ε ι ο κ ρ α τ ί α .

— Κ α ι π ώ ς τ ο ξ έ ρ ε τ ε ό τ ι ε κ ε ί δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι γ ρ α φ ε ι ο κ ρ α τ ί α ; τ ο ν

ρ ώ τ η σ α .

— Γ ι α τ ί ε κ ε ί κ α ι ο ι ε ρ γ ά τ ε ς έ χ ο υ ν κ έ ρ δ η ή τ α ν η α π ά ν τ η σ ή

τ ο υ . Τ ο υ µ ί λ η σ α γ ι α τ η σ τ ά σ η τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς σ χ ε τ ι κ ά µ ' α υ τ ό

τ ο π ρ ό β λ η µ α , α λ λ ά τ ο µ υ α λ ό τ ο υ Ι τ α λ ο ύ ε ί χ ε γ ί ν ε ι Τ ί τ ο . Τ ο ν ρ ω τ ή -

σ α µ ε :

— Γ ι α τ ί θ έ λ ε τ ε ν α σ τ ε ί λ ε τ ε α ν θ ρ ώ π ο υ ς µ ό ν ο ν σ τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α -

β ί α ν α « π ά ρ ο υ ν π ε ί ρ α » ; Γ ι α τ ί δ ε ν έ χ ε τ ε σ τ ε ί λ ε ι τ έ τ ο ι ε ς α ν τ ι π ρ ο σ ω -

π ε ί ε ς κ α ι σ τ ι ς χ ώ ρ ε ς τ η ς λ α ϊ κ ή ς δ η µ ο κ ρ α τ ί α ς , ό π ω ς σ τ η ν Α λ β α ν ί α

κ ι α λ λ ο ύ ; !

Ο Σ κ ο τ σ ι µ ά ρ ο σ υ γ χ ύ σ τ η κ ε γ ι α µ ι α σ τ ι γ µ ή , ύ σ τ ε ρ α β ρ ή κ ε τ η λ ύ -

σ η :

— Θ α σ τ ε ί λ ο υ µ ε ε ί π ε . Ν α λ ό γ ο υ χ ά ρ η η π ε ί ρ α τ η ς Κ ί ν α ς σ χ ε -

τ ι κ ά µ ε τ η σ υ ν ε ρ γ α σ ί α τ η ς ε ρ γ α τ ι κ ή ς τ ά ξ η ς µ ε τ η ν α σ τ ι κ ή τ ά ξ η κ α ι

τ ο υ κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς µ ε τ ' ά λ λ α δ η µ ο κ ρ α τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α , έ -

χ ε ι µ ε γ ά λ η α ξ ί α γ ι α µ α ς . Θ α τ η µ ε λ ε τ ή σ ο υ µ ε . . .

Ε ί χ ε π ρ α γ µ α τ ι κ ά π ο ύ θ ε ν α π ι α σ τ ε ί . Σ τ ο ε ξ ή ς ό χ ι µ ό ν ο σ τ η Γ ι ο υ -

γ κ ο σ λ α β ί α κ α ι σ τ η ν Κ ί ν α , α λ λ ά π α ν τ ο ύ µ π ο ρ ο ύ σ α ν ν α π ά ν ε ο ι ι τ α -

λ ο ί ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς γ ι α ν α α ν τ α λ λ ά ξ ο υ ν π ε ί ρ α γ ι α τ η ν κ α τ α π ρ ό δ ο σ η

τ η ς υ π ό θ ε σ η ς τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ , τ η ς ε π α ν ά σ τ α σ η ς κ α ι τ ο υ σ ο σ ι α -

λ ι σ µ ο ύ . Μ ό ν ο σ τ η χ ώ ρ α µ α ς ο ύ τ ε ή ρ θ α ν κ α ι ο ύ τ ε υ π ή ρ χ ε λ ό γ ο ς ν α

έ ρ θ ο υ ν γ ι α τ ί σ ε µ α ς ε φ α ρ µ ό ζ ο ν τ α ν µ ό ν ο ο µ α ρ ξ ι σ µ ό ς λ ε ν ι ν ι σ µ ό ς .

Μ α α υ τ ή η π ε ί ρ α δ ε ν τ ο υ ς χ ρ ε ι ά ζ ο ν τ α ν .

Σ τ ι ς 3 Ο χ τ ώ β ρ η τ ο υ 1956 π ή ρ α µ ε τ ο δ ρ ό µ ο τ η ς ε π ι σ τ ρ ο φ ή ς γ ι α

τ η ν π α τ ρ ί δ α µ α ς . Ό λ ο α υ τ ό τ ο τ α ξ ί δ ι µ α ς έ π ε ι σ ε α κ ό µ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε -

ρ ο γ ι α τ ι µ ε γ ά λ ε ς κ α ι ε π ι κ ί ν δ υ ν ε ς δ ι α σ τ ά σ ε ι ς π ο υ ε ί χ ε π ά ρ ε ι ο σ ύ γ -

χ ρ ο ν ο ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ό ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό ς .

Σ τ η Β ο υ δ α π έ σ τ η θ α β λ έ π α µ ε έ ν α α π ό τ α τ ρ ο µ ε ρ ά γ ε ν ν ή µ α τ α τ η ς

χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ή ς τ ι τ ο ϊ κ ή ς « ν έ α ς γ ρ α µ µ ή ς » : τ η ν α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η .

Ε ί χ ε κ α ι ρ ό π ο υ έ β ρ α ζ ε κ α ι τ ώ ρ α π ι α ξ ε σ π ο ύ σ ε .

167

9.

Οι «διάβολοι» εκτός ελέγχου

Η αντεπανάσταση σε δράση στην Ουγγαρία και Πολωνία. Μάτιας Ράκο&

σι. Ποιος µαγείρεψε τον «τσορβά» στη Βουδαπέστη. Συνοµιλία µε Ούγ-

γρους ηγέτες. Λογοµαχία, µε το Σουσλόφ στη Μόσχα. Η «αυτοκριτική»

του Ίµρε Νάγκι. Η ανατροπή του Ράκοσι. Η αντίδραση παίρνει ορµή. Ο

Χρουστσιόφ, ο Τίτο και ο Γκέρο στην Κριµαία. Αντρόποφ: «δεµπορούµε

να θεωρήσουµε αντεπαναστάτες τους εξεγερµένους». Η σοβιετική ηγεσία

διστάζει. Το Κόµµα των Ούγγρων Εργαζοµένων διαλύεται. Ο Νάγκι ε-

ξαγγέλλει την αποχώρηση από το Σύµφωνο της Βαρσοβίας. Ένα µέρος

των παρασκηνίων: τα γράµµατα Τίτο & Χρουστσιόφ. Πολωνία 1956 & ο

Γκοµούλκα στο θρόνο. Μια αναδροµή: ο Μπιερούτ. Το αντεπαναστατικό

πρόγραµµα του Γκοµούλκα. Τα διδάγµατα µας από τα γεγονότα του 1956.

Συνοµιλίες στη Μόσχα, ∆εκέµβρης 1956.

Τ ο µ ο λ ε µ έ ν ο π ν ε ύ µ α τ ο υ 2 0 ο υ Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ υ π ο κ ί ν η σ ε ό λ α τ α α ν τ ε π α -

ν α σ τ α τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α σ τ ι ς σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ έ ς χ ώ ρ ε ς κ α ι σ τ α κ ο µ µ ο υ ν ι -

σ τ ι κ ά κ ι ε ρ γ α τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α , ε ν θ ά ρ ρ υ ν ε ε κ ε ί ν ο υ ς π ο υ ή τ α ν κ α µ ο υ -

φ λ α ρ ι σ µ έ ν ο ι κ α ι π ε ρ ί µ ε ν α ν τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α γ ι α ν α α ν α τ ρ έ ψ ο υ ν τ ο σ ο -

σ ι α λ ι σ µ ό ε κ ε ί ό π ο υ ε ί χ ε ν ι κ ή σ ε ι .

Ο ι α ν τ ε π α ν α σ τ ά τ ε ς σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α , σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α , σ τ η Β ο υ λ -

γ α ρ ί α , σ τ η ν Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α κ α ι α λ λ ο ύ , ο ι π ρ ο δ ό τ ε ς τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ

λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ σ τ α κ ό µ µ α τ α Ι τ α λ ί α ς κ α ι Γ α λ λ ί α ς κ α ι ο ι γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά -

β ο ι τ ι τ ο ϊ κ ο ί δ έ χ τ η κ α ν µ ε χ α ρ ά τ ι ς π ε ρ ι β ό η τ ε ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ γ ι α τ ο ν « ε κ δ η µ ο κ ρ α τ ι σ µ ό » , γ ι α « τ η λ α τ ρ ε ί α τ ο υ Σ τ ά λ ι ν » ,

γ ι α τ η ν α π ο κ α τ ά σ τ α σ η τ η ν κ α τ α δ ι κ α σ µ έ ν ω ν ε χ θ ρ ώ ν , γ ι α τ η ν « ε ι ρ η -

ν ι κ ή σ υ ν ύ π α ρ ξ η » , γ ι α τ η ν « ε ι ρ η ν ι κ ή µ ε τ ά β α σ η » α π ό τ ο ν κ α π ι τ α λ ι -

σ µ ό σ τ ο σ ο σ ι α λ ι σ µ ό κ . λ π . Α υ τ έ ς τ ι ς θ έ σ ε ι ς κ α ι σ υ ν θ ή µ α τ α τ α ενα-

γ κ α λ ί σ τ η κ α ν µ ε ε ν θ ο υ σ ι α σ µ ό κ α ι ε λ π ί δ α ο ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς π ο υ βρί-

σ κ ο ν τ α ν σ τ η ν ε ξ ο υ σ ί α ή ε ί χ α ν α ν α τ ρ α π ε ί , η σ ο σ ι α λ δ η µ ο κ ρ α τ ί α , ο ι

α σ τ ο ί α ν τ ι δ ρ α σ τ ι κ ο ί δ ι α ν ο ο ο ύ µ ε ν ο ι .

Τ α γ ε γ ο ν ό τ α σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α κ α ι Π ο λ ω ν ί α ή τ α ν ο ο λ ο φ ά ν ε ρ ο ς

168

π ρ ό λ ο γ ο ς τ η ς α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η ς , π ο υ θ α α ν α π τ ύ σ σ ο ν τ α ν σ ε έ κ τ α σ η

κ α ι β ά θ ο ς ό χ ι µ ό ν ο ε κ ε ί , α λ λ ά κ α ι σ τ η Β ο υ λ γ α ρ ί α , τ η ν Α ν α τ ο λ ι κ ή

Γ ε ρ µ α ν ί α , τ η ν Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α , τ η ν Κ ί ν α , κ α ι ι δ ι α ί τ ε ρ α σ τ η Σ ο β ι ε -

τ ι κ ή Έ ν ω σ η .

Α φ ο ύ ε ξ α σ φ ά λ ι σ ε κ ά π ω ς τ ι ς θ έ σ ε ι ς τ η ς σ τ η Β ο υ λ γ α ρ ί α , Ρ ο υ µ α -

ν ί α , Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α , κ . λ π . , η χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ή κ λ ί κ α ε φ ό ρ µ η σ ε

σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α , η η γ ε σ ί α τ η ς ο π ο ί α ς δ ε φ α ί ν ο ν τ α ν ν α ή τ α ν τ ό σ ο υ -

π ά κ ο υ η π ρ ο ς τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή γ ρ α µ µ ή . Ό µ ω ς ε ί χ α ν σ τ ό χ ο τ η ν Ο υ γ γ α -

ρ ί α κ α ι ο Τ ί τ ο κ α ι ο ι Α µ ε ρ ι κ ά ν ο ι .

Η Ο υ γ γ α ρ ί α , ό π ω ς φ α ί ν ε τ α ι , ε ί χ ε α ρ κ ε τ ά τ ρ ω τ ά σ η µ ε ί α . Ε ί χ ε ι -

δ ρ υ θ ε ί τ ο κ ό µ µ α µ ε ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ ο Ρ ά κ ο σ ι , γ ύ ρ ω α π ό τ ο ν ο π ο ί ο ή -

τ α ν µ ε ρ ι κ ο ί π α λ ι ο ί κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς , ό π ω ς ο Γ κ έ ρ ο , ο Μ ο ύ ν ι χ , α λ λ ά

κ α ι ν έ ο ι , π ο υ ε ί χ α ν έ ρ θ ε ι π ρ ό σ φ α τ α κ α ι β ρ ή κ α ν τ ο τ ρ α π έ ζ ι σ τ ρ ω µ έ -

ν ο α π ό τ ο ν Κ ό κ κ ι ν ο Σ τ ρ α τ ό κ α ι α π ό τ ο Σ τ ά λ ι ν . Ά ρ χ ι σ ε ν α « ο ι κ ο -

δ ο µ ε ί τ α ι ο σ ο σ ι α λ ι σ µ ό ς » σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α , α λ λ ά ο ι µ ε τ α ρ υ θ µ ί σ ε ι ς

δ ε ν ή τ α ν ρ ι ζ ι κ έ ς . Έ κ α ν α ν τ ο χ α τ ή ρ ι τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ χ ω ρ ί ς ό -

µ ω ς ν α π ρ ο κ α λ ο ύ ν µ ε γ ά λ η δ υ σ α ρ έ σ κ ε ι α κ α ι σ τ η µ ι κ ρ ο α σ τ ι κ ή τ ά ξ η .

Τ ο ο υ γ γ ρ ι κ ό κ ό µ µ α ή τ α ν µ ι α σ υ ν έ ν ω σ η τ ο υ τ ά χ α κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ

κ ό µ µ α τ ο ς σ ε π α ρ α ν ο µ ί α ( ο ύ γ γ ρ ο ι α ι χ µ ά λ ω τ ο ι π ο λ έ µ ο υ π ο υ π ι ά σ τ η -

κ α ν σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η ) , τ ω ν π α λ ι ώ ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ώ ν τ ο υ Μ π έ λ α

Κ ο υ ν κ α ι τ ο υ σ ο σ ι α λ δ η µ ο κ ρ α τ ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς . Ή τ α ν , λ ο ι π ό ν , α υ τ ή

η σ υ ν έ ν ω σ η έ ν α α ρ ρ ω σ τ ι ά ρ ι κ ο µ π ό λ ι , π ο υ π ο τ έ δ ε ν π ή ρ ε α π ά ν ω

τ ο υ , ώ σ π ο υ η α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η κ α ι ο Κ α ν τ ά ρ , µ α ζ ί µε το Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν ε ξ ά γ γ ε ι λ α ν µ ε δ ι ά τ α γ µ α τ η ν π λ ή ρ η δ ι ά λ υ -

σ η τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς τ ω ν Ο ύ γ γ ρ ω ν Ε ρ γ α ζ ο µ έ ν ω ν .

Γ ν ώ ρ ι ζ α α π ό κ ο ν τ ά τ ο ν Ρ ά κ ο σ ι και τ ο ν α γ α π ο ύ σ α . Έ χ ω σ υ ν ο -

µ ι λ ή σ ε ι µ ' α υ τ ό ν σ υ χ ν ά , γ ι α τ ί κ α ι γ ι α δ ο υ λ ε ι ά α λ λ ά κ α ι ο ι κ ο γ ε ν ε ι α -

κ ώ ς µ ε τ η Ν ε τ ζ µ ί ε ε ί χ α µ ε π ά ε ι κ ά µ π ο σ ε ς φ ο ρ έ ς σ ' α υ τ ό ν . Ο Ρ ά κ ο σ ι

ή τ α ν τ ί µ ι ο ς ά ν θ ρ ω π ο ς , π α λ ι ό ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ή ς , η γ έ τ η ς σ τ η ν Κ ο µ ι

ν τ έ ρ ν . Ε ί χ ε κ α λ ο ύ ς σ κ ο π ο ύ ς , η δ ο υ λ ε ι ά τ ο υ ό µ ω ς υ π ο ν ο µ ε ύ ο ν τ α ν

α π ' τ α µ έ σ α κ ι α π ' τ α έ ξ ω . Ό σ ο ζ ο ύ σ ε ο Σ τ ά λ ι ν , φ α ί ν ο ν τ α ν π ω ς

κ α θ ε τ ί π ή γ α ι ν ε κ α λ ά , µ α µ ε τ ά τ ο θ ά ν α τ ό τ ο υ , ά ρ χ ι σ α ν ν α φ α ί ν ο ν τ α ι

ο ι α δ υ ν α µ ί ε ς σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α .

Κ ά π ο τ ε , σ ε σ υ ν ο µ ι λ ί α , ο Ρ ά κ ο σ ι µ ο υ µ ί λ η σ ε γ ι α τ ο ν ο υ γ γ ρ ι κ ό

σ τ ρ α τ ό κ α ι µ ε ρ ώ τ η σ ε γ ι α τ ο δ ι κ ό µ α ς .

— Έ χ ο υ µ ε α δ ύ ν α τ ο τ ο σ τ ρ α τ ό , δ ε ν έ χ ο υ µ ε σ τ ε λ έ χ η , ο ι α ξ ι ω µ α -

τ ι κ ο ί ε ί ν α ι π α λ ι ο ί , τ ο υ σ τ ρ α τ ο ύ τ ο υ Χ ό ρ τ υ , γ ι ' α υ τ ό π α ί ρ ν ο υ µ ε τ ώ -

ρ α α π λ ο ύ ς ε ρ γ ά τ ε ς α π ό τ α ε ρ γ ο σ τ ά σ ι α τ ο υ Τ σ έ π ε λ και τ ο υ ς κ ά ν ο υ -

µε α ξ ι ω µ α τ ι κ ο ύ ς µ ο υ ε ί π ε .

— Χ ω ρ ί ς ι σ χ υ ρ ό σ τ ρ α τ ό — ε ί π α σ τ ο Ρ ά κ ο σ ι — δ ε µ π ο ρ ε ί κ α ν ε ί ς

169

ν α υ π ε ρ α σ π ί σ ε ι τ ο σ ο σ ι α λ ι σ µ ό . Π ρ έ π ε ι ν α ε κ κ α θ α ρ ί σ ε τ ε τ ο υ ς χ ο ρ

τ ι κ ο ύ ς . Π ρ ά ξ α τ ε κ α λ ά π ο υ π ή ρ α τ ε ε ρ γ ά τ ε ς , µ ό ν ο χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι ν α δ ό

σ ε τ ε σ η µ α σ ί α σ τ η ν κ α θ ώ ς π ρ έ π ε ι δ ι α π α ι δ α γ ώ γ η σ ή τ ο υ ς .

Ε ν ώ σ υ ν ο µ ι λ ο ύ σ α µ ε σ τ η β ί λ α τ ο υ Ρ ά κ ο σ ι , ή ρ θ ε ο Κ ά ν τ α ρ , ο ο -

π ο ί ο ς ε ί χ ε ε π ι σ τ ρ έ ψ ε ι α π ό τ η Μ ό σ χ α , ό π ο υ ε ί χ ε π ά ε ι γ ι α θ ε ρ α π ε ί α

σ τ α µ ά τ ι α . Ο Ρ ά κ ο σ ι µ ο υ τ ο ν σ ύ σ τ η σ ε , τ ο ν ρ ώ τ η σ ε π ω ς ή τ α ν α π ό

τ η ν υ γ ε ί α κ α ι τ ο υ έ δ ο σ ε ά δ ε ι α ν α π ά ε ι σ τ η ν ο ι κ ο γ έ ν ε ι ά τ ο υ . Ό τ α ν

µ ε ί ν α µ ε µ ό ν ο ι µ α ς , ο Ρ ά κ ο σ ι µ ο υ ε ί π ε :

— Ν α , ο Κ ά ν τ α ρ ε ί ν α ι ν έ ο σ τ έ λ ε χ ο ς , τ ο ν κ ά ν α µ ε υ π ο υ ρ γ ό Ε σ ω -

τ ε ρ ι κ ώ ν .

Ν α π ω τ η ν α λ ή θ ε ι α δ ε µ ο υ γ έ µ ι σ ε τ ο µ ά τ ι γ ι α υ π ο υ ρ γ ό ς Ε σ ω τ ε -

ρ ι κ ώ ν .

Κ ά π ο ι α ά λ λ η φ ο ρ ά σ υ ζ η τ ή σ α µ ε σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν ο ι κ ο ν ο µ ί α . Μ ο υ

µ ί λ η σ ε γ ι α τ η ν ο ι κ ο ν ο µ ί α τ η ς Ο υ γ γ α ρ ί α ς , ι δ ι α ί τ ε ρ α γ ι α τ η γ ε ω ρ γ ί α

η ο π ο ί α π ή γ α ι ν ε τ ό σ ο κ α λ ά , π ο υ ο λ α ό ς έ τ ρ ω γ ε ώ σ π ο υ ξ ε κ ο ι λ ι ά ζ ο -

ν τ α ν κ α ι δ ε ν ή ξ ε ρ α ν τ ι ν α κ ά µ ο υ ν τ ο χ ο ι ρ ι ν ό κ ρ έ α ς , τ α α λ λ α ν τ ι κ ά ,

τ η µ π ί ρ α , τ α κ ρ α σ ι ά ! Ε γ ώ α π ο ρ ο ύ σ α γ ι α τ ί ή ξ ε ρ α π ω ς ό χ ι µ ό ν ο σ τ η

χ ώ ρ α µ α ς , α λ λ ά σ ' ό λ ε ς τ ι ς σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ έ ς χ ώ ρ ε ς , µ ά λ ι σ τ α κ α ι σ τ η ν

Ο υ γ γ α ρ ί α , δ ε ν ή τ α ν τ έ τ ο ι α η κ α τ ά σ τ α σ η . Ο Ρ ά κ ο σ ι ε ί χ ε έ ν α ε λ ά τ -

τ ω µ α , ή τ α ν δ ι α χ υ τ ι κ ό ς κ α ι µ ε γ α λ ο π ο ι ο ύ σ ε τ α α π ο τ ε λ έ σ µ α τ α τ η ς

δ ο υ λ ε ι ά ς . Ό µ ω ς , π α ρ ά τ η ν α δ υ ν α µ ί α α υ τ ή , ο Μ ά τ ι α ς , κ α τ ά τ η γ ν ώ -

µ η µ ο υ ε ί χ ε κ α λ ή κ α ρ δ ι ά κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ή κ α ι δ ε ν έ β λ ε π ε ε σ φ α λ µ έ ν α

τ η γ ρ α µ µ ή α ν ά π τ υ ξ η ς τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ . Κ α τ ά τ η γ ν ώ µ η µ ο υ , π ρ έ -

π ε ι ν α π α ρ α δ ε χ τ ε ί κ α ν ε ί ς ό τ ι η δ ι ε θ ν ή ς α ν τ ί δ ρ α σ η , υ π ο σ τ η ρ ι ζ ό µ ε ν η

α π ό τ ο ν κ λ ή ρ ο , τ ο ι σ χ υ ρ ό κ ο υ λ α κ ο λ ό ι κ α ι τ ο υ ς κ α µ ο υ φ λ α ρ ι σ µ έ -

ν ο υ ς χ ο ρ τ ι κ ο ύ ς φ α σ ί σ τ ε ς , ρ ί χ τ η κ ε σ τ ή ν Ο υ γ γ α ρ ί α κ α ι σ τ η ν η γ ε σ ί α

τ ο υ Ρ ά κ ο σ ι ν α τ ι ς υ π ο ν ο µ ε ύ σ ε ι , τ ο υ ς ρ ί χ τ η κ ε ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο ς

τ ι τ ο ϊ σ µ ό ς µ ε τ ο υ ς π ρ ά χ τ ο ρ έ ς τ ο υ µ ε ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ ο Ρ ά ι κ , τ ο ν Κ ά -

ν τ α ρ ( κ α µ ο υ φ λ α ρ ι σ µ έ ν ο ν ) κ α ι ά λ λ ο υ ς , κ α ι , τ έ λ ο ς , τ ο υ ς ρ ί χ τ η κ α ν ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί , ο ι ο π ο ί ο ι , ό χ ι µ ό ν ο δ ε ν ή θ ε -

λ α ν τ ο Ρ ά κ ο σ ι κ α ι ε κ ε ί ν ο υ ς π ο υ τ ο ν υ π ο σ τ ή ρ ι ζ α ν , α λ λ ά κ α ι τ ο ν µι-

σ ο ύ σ α ν γ ι α τ ί ή τ α ν π ι σ τ ό ς σ τ ο Σ τ ά λ ι ν κ α ι σ τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό

κ α ι , ό τ α ν τ ο ή θ ε λ ε η δ ο υ λ ε ι ά , ε ν α ν τ ι ώ ν ο ν τ α ν µ ε τ ο α ν ά σ τ η µ ά τ ο υ

σ τ ι ς κ ο ι ν έ ς σ υ σ κ έ ψ ε ι ς . Ο Ρ ά κ ο σ ι ή τ α ν α π ό τ η ν π α λ ι ά φ ρ ο υ ρ ά τ η ς

Κ ο µ ι ν τ έ ρ ν κ α ι η Κ ο µ ι ν τ έ ρ ν γ ι α τ ο υ ς σ ύ γ χ ρ ο ν ο υ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς ή -

τ α ν « ά γ ρ ι ο θ η ρ ί ο » .

Έ τ σ ι η Ο υ γ γ α ρ ί α έ γ ι ν ε π ε δ ί ο δ ο λ ο π λ ο κ ι ώ ν κ α ι κ ο µ π ί ν ω ν µ ε τ α -

ξ ύ τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , τ ο υ Τ ί τ ο και τ ω ν α ν τ ε π α ν α σ τ α τ ώ ν ( π ί σ ω α π ό

τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς έ σ τ ε κ ε ο α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ ο ς ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό ς ) , π ο υ δ ι ά β ρ ω

ν α ν α π ό τ α µ έ σ α τ ο ο υ γ γ ρ ι κ ό κ ό µ µ α κ α ι τ ι ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ Ρ ά κ ο σ ι και

170

τ ω ν υ γ ε ι ώ ν σ τ ε λ ε χ ώ ν σ τ η ν η γ ε σ ί α α υ τ ο ύ τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς . Ο Ρ ά κ ο σ ι

ή τ α ν ε µ π ό δ ι ο κ α ι γ ι α τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο ο π ο ί ο ς ή θ ε λ ε ν α µ π ά σ ε ι κ α ι

τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α σ τ η σ τ ρ ο ύ γ γ α τ ο υ , κ α ι γ ι α τ ο ν Τ ί τ ο , π ο υ ή θ ε λ ε ν α κ α -

τ α σ τ ρ έ ψ ε ι τ ο σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ό σ τ ρ α τ ό π ε δ ο κ α ι µ ι σ ο ύ σ ε δ ι π λ ά τ ο Ρ ά -

κ ο σ ι σ α ν έ ν α ν α π ό τ ο υ ς « σ τ α λ ι ν ι κ ο ύ ς » π ο υ τ ο ν ξ ε σ κ έ π α σ α ν τ ο

1948.

Τ ο ν Α π ρ ί λ η τ ο υ 1957, ό τ α ν α κ ό µ α δ ε ν ε ί χ ε ε ξ α λ ε ι φ θ ε ί η « α ν τ ι

κ ο µ µ α τ ι κ ή ο µ ά δ α » τ ο υ Μ ά λ ε ν κ ο φ , Μ ο λ ό τ ο φ κ . λ π . , β ρ ι σ κ ό µ ο υ ν

σ τ η Μ ό σ χ α µ ε τ η ν Κ ο µ µ α τ ι κ ή κ α ι Κ υ β ε ρ ν η τ ι κ ή α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α

µ α ς . Α φ ο ύ φ ά γ α µ ε σ ε α ν ε π ί σ η µ ο δ ε ί π ν ο σ τ ο Κ ρ ε µ λ ί ν ο , σ τ η ν Ε κ α τ ε

ρ ί ν σ κ ι Ζ α λ , κ α θ ή σ α µ ε σ ε µ ι α γ ω ν ί α µ ε τ ο υ ς Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , Μ ο λ ό -

τ ο φ , Μ ι κ ο γ ι ά ν , Μ π ο υ λ γ κ ά ν ι ν κ .α. ν α π ά ρ ο υ µ ε τ ο ν κ α φ έ . Κ ά π ω ς τ ο

έ φ ε ρ ε η κ ο υ β έ ν τ α κ α ι ο Μ ο λ ό τ ο φ , α π ε υ θ υ µ ό µ ε ν ο ς σ ε µ έ ν α , σ α ν α -

σ τ ε ι ε υ ό µ ε ν ο ς , µ ο υ ε ί π ε :

— Α ύ ρ ι ο ο Μ ι κ ο γ ι ά ν π η γ α ί ν ε ι σ τ η Β ι έ ν ν η . Θ α π ρ ο σ π α θ ή σ ε ι ν α

µ α γ ε ι ρ έ ψ ε ι κ ι ε κ ε ί έ ν α τ σ ο ρ β ά ό π ω ς έ κ α µ ε σ τ η Β ο υ δ α π έ σ τ η .

Ε γ ώ , γ ι α ν α ε π ε χ τ ε ί ν ω τ η ν κ ο υ β έ ν τ α , τ ο υ λ έ ω :

— Γ ι α τ ί , ο Μ ι κ ο γ ι ά ν έ κ α µ ε α υ τ ό το τ σ ο ρ β ά ;

— Α λ λ ά π ο ι ο ς ; ε ί π ε ο Μ ο λ ό τ ο φ .

— Μ α τ ό τ ε — τ ο υ λ έ ω — ο Μ ι κ ο γ ι ά ν δ ε µ π ο ρ ε ί ν α π ά ε ι π ι α σ τ η

Β ο υ δ α π έ σ τ η .

— Α ν ο Μ ι κ ο γ ι ά ν ξ α ν α π ά ε ι ε κ ε ί — σ υ ν έ χ ι σ ε ο Μ ο λ ό τ ο φ — θα

τ ο ν κ ρ ε µ ά σ ο υ ν .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε ί χ ε σ κ ύ ψ ε ι τ ο κ ε φ ά λ ι κ α ι α ν α κ ά τ ε υ ε µ ε τ ο κ ο υ -

τ ά λ ι τ ο ν κ α φ έ . Ο Μ ι κ ο γ ι ά ν σ κ ο τ ε ί ν ι α σ ε , ξ ε ρ ο κ α τ ά π ι ε κ α ι , χ α µ ο γ ε -

λ ώ ν τ α ς κ υ ν ι κ ά , ε ί π ε :

— Π η γ α ί ν ω , π ω ς δ ε ν π η γ α ί ν ω σ τ η Β ο υ δ α π έ σ τ η . Α ν κ ρ ε µ ά σ ο υ ν

ε µ έ ν α , θ α κ ρ ε µ ά σ ο υ ν κ α ι τ ο ν Κ ά ν τ α ρ , γ ι α τ ί ο ι δ υ ο µ α ζ ί κ ά ν α µ ε τ ο ν

τ σ ο ρ β ά .

Γ ι α µ έ ν α ή τ α ν ξ ε κ ά θ α ρ ο ς ο ρ ό λ ο ς τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν σ τ η ν

ο υ γ γ ρ ι κ ή τ ρ α γ ω δ ί α .

Ο ι π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ο υ Τ ί τ ο , ν α ε ξ α λ ε ί ψ ο υ ν

ό,τι τ ο υ γ ι έ ς υ π ή ρ χ ε σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α , σ υ ν έ π ι π τ α ν , γ ι ' α υ τ ό , σ υ ν τ ό ν ι -

σ α ν τ ι ς ε ν έ ρ γ ε ι έ ς τ ο υ ς . Μ ε τ η µ ε τ ά β α σ η τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ τ ο Β ε λ ι -

γ ρ ά δ ι , ο ι ε π ι θ έ σ ε ι ς α υ τ έ ς σ τ ρ ά φ η κ α ν π ρ ο ς τ η ν α π ο κ α τ ά σ τ α σ η τ ω ν

τ ι τ ο ϊ κ ώ ν σ υ ν ω µ ο τ ώ ν , Κ ώ τ σ ι Τ ζ ό τ ζ ε , Ρ ά ι κ , Κ ο σ τ ό φ κ . λ π . Ε ν ώ τ ο

Κ ό µ µ α µ α ς δ ε σ ά λ ε ψ ε ο ύ τ ε κ α τ ά κ ε ρ α ί α α π ό τ ις ο ρ θ έ ς θ έ σ ε ι ς τ ω ν

α ρ χ ώ ν , τ ο ο υ γ γ ρ ι κ ό κ ό µ µ α λ ύ γ ι σ ε , ο Τ ί τ ο κ α ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ θ ρ ι ά µ -

β ε υ σ α ν .

171

Μ ε τ η ν α π ο κ α τ ά σ τ α σ η τ ο υ Ρ ά ι κ α π ο κ α τ ά σ τ α θ η κ ε η π ρ ο δ ο σ ί α .

Ο ι θ έ σ ε ι ς τ ο υ Ρ ά κ ο σ ι ε ξ α σ θ έ ν η σ α ν π ο λ ύ .

Η η γ ε σ ί α τ ο υ ο υ γ γ ρ ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς , µ ε τ ο Ρ ά κ ο σ ι κ α ι Γ κ έ ρ ο , ί -

σ ω ς έ κ α µ ε λ ά θ η κ α ι σ τ ο ν ο ι κ ο ν ο µ ι κ ό τ ο µ έ α , ό µ ω ς δ ε ν ή τ α ν α υ τ ά

π ο υ π ρ ο κ ά λ ε σ α ν τ η ν α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η . Τ ο κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο λ ά θ ο ς τ ο υ Ρ ά -

κ ο σ ι κ α ι τ ω ν σ υ ν τ ρ ό φ ω ν τ ο υ ή τ α ν ό τ ι α υ τ ο ί δ ε σ τ ά θ η κ α ν γ ε ρ ο ί ,

κ λ ο ν ί σ τ η κ α ν µ π ρ ο σ τ ά σ τ η ν π ί ε σ η τ ω ν ε ξ ω τ ε ρ ι κ ώ ν κ α ι ε σ ω τ ε ρ ι κ ώ ν

ε χ θ ρ ώ ν . ∆ ε ν κ ι ν η τ ο π ο ί η σ α ν τ ο κ ό µ µ α κ α ι τ ο λ α ό , τ η ν ε ρ γ α τ ι κ ή τά-

ξ η γ ι α ν α ε κ µ η δ ε ν ί σ ο υ ν σ τ ο έ µ β ρ υ ό τ ο υ ς τ ι ς π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς τ η ς α ν τ ί -

δ ρ α σ η ς , έ κ α µ α ν σ ' α υ τ ή υ π ο χ ω ρ ή σ ε ι ς , α π ο κ α τ έ σ τ η σ α ν τ ο υ ς ε -

χ θ ρ ο ύ ς , ό π ω ς τ ο Ρ ά ι κ , κ . λ π . , κ α ι χ α λ ά ρ ω σ α ν τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η ώ σ π ο υ

ξ έ σ π α σ ε η α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η .

Τ ο ν Ι ο ύ ν η τ ο υ 1956, π η γ α ί ν ο ν τ α ς σ τ η Μ ό σ χ α γ ι α κ ά π ο ι α σ ύ -

σ κ ε ψ η τ η ς Κ Ο Μ Ε Κ Ο Ν , ε ί χ α σ τ η Β ο υ δ α π έ σ τ η µ ι α σ υ ν ο µ ι λ ί α µ ε

τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς τ ο υ Π ο λ ι τ ι κ ο ύ Γ ρ α φ ε ί ο υ τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς τ ω ν Ο ύ γ -

γ ρ ω ν Ε ρ γ α ζ ο µ έ ν ω ν . ∆ ε ν β ρ ή κ α ε κ ε ί ο ύ τ ε τ ο Ρ ά κ ο σ ι , ο ύ τ ε τ ο Χ έ γ κ ε

ν τ ο υ ς , π ο υ ή τ α ν π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ό ς , ο ύ τ ε τ ο Γ κ έ ρ ο , γ ι α τ ί κ ι α υ τ ο ί ε ί χ α ν

α ν α χ ω ρ ή σ ε ι µ ε τ ρ α ί ν ο γ ι α τ η Μ ό σ χ α . ( Σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α σ τ η

Μ ό σ χ α ο ύ τ ε σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η ο ύ τ ε π ο υ θ ε ν ά α λ λ ο ύ σ υ ν ά ν τ η σ α τ ο Ρ ά -

κ ο σ ι . Σ ί γ ο υ ρ α « α ν α π α ύ ο ν τ α ν » σ ε κ ά π ο ι α « κ λ ι ν ι κ ή » ό π ο υ ο ι Σ ο β ι ε -

τ ι κ ο ί « τ ο ν έ π ε ι θ α ν ν α δ ό σ ε ι π α ρ α ί τ η σ η » . Ύ σ τ ε ρ α α π ό δ υ ο τ ρ ε ι ς

β δ ο µ ά δ ε ς , π ρ α γ µ α τ ι κ ά α π α λ λ ά χ τ η κ ε α π ό τ α κ α θ ή κ ο ν τ α π ο υ ε ί χ ε ) .

Ο ι ο ύ γ γ ρ ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι µ ο υ ε ί π α ν ό τ ι σ τ ο κ ό µ µ α κ α ι σ τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή

τ ο υ ς Ε π ι τ ρ ο π ή έ χ ο υ ν µ ε ρ ι κ έ ς δ υ σ κ ο λ ί ε ς .

— Σ τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή — µ ο υ ε ί π α ν — δ η µ ι ο υ ρ γ ή θ η κ ε µ ι α

κ α τ ά σ τ α σ η κ α τ ά τ ο υ Ρ ά κ ο σ ι . Ο Φ ά ρ κ α ς , π ο υ ή τ α ν σ τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό

Γ ρ α φ ε ί ο , ε ί χ ε υ ψ ώ σ ε ι τ η σ η µ α ί α ε ν α ν τ ί ο ν τ ο υ .

— Ή ρ θ ε ο κ α ι ρ ό ς ν α δ ι α γ ρ α φ ε ί ο Φ ά ρ κ α ς ό χ ι µ ό ν ο α π ό τ η ν Κ ε -

ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή , α λ λ ά κ α ι α π ό τ ο κ ό µ µ α µ ο υ ε ί π ε ο Μ π ά τ α , υ -

π ο υ ρ γ ό ς Ά µ υ ν α ς . Η σ τ ά σ η τ ο υ — σ υ ν έ χ ι σ ε — ε ί ν α ι α ν τ ι κ ο µ µ α τ ι κ ή

κ α ι ε χ θ ρ ι κ ή . Η θ έ σ η τ ο υ ε ί ν α ι : « Ε γ ώ έ σ φ α λ α , ο Μ π έ ρ ι α ε ί ν α ι π ρ ο -

δ ό τ η ς . Μ α π ο ι ο ς δ ι έ τ α ξ ε ε µ έ ν α ν α κ ά µ ω α υ τ ά τ α λ ά θ η ; ο Ρ ά κ ο σ ι » .

— Α υ τ ό τ ο ζ ή τ η µ α , µ ο υ ε ί π α ν ο ι ο ύ γ γ ρ ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι , έ χ ε ι τ ε θ ε ί

κ α ι α π ό τ ο ν Ρ ε β ά ι , ο ο π ο ί ο ς π ρ ό τ ε ι ν ε « ν α σ χ η µ α τ ί σ ο υ µ ε µ ι α ε π ι -

τ ρ ο π ή γ ι α ν α ε ξ ε τ ά σ ε ι τ α σ φ ά λ µ α τ α τ ο υ ε ν ό ς κ α ι τ ο υ ά λ λ ο υ , τ α

σ φ ά λ µ α τ α τ ο υ Ρ ά κ ο σ ι κ . λ π . » .

Ε δ ώ ε π έ µ β η κ α κ α ι τ ο υ ς ρ ώ τ η σ α :

— Μ α τ ό τ ε η Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή δ ε ν έ χ ε ι ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η σ τ ο

Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α φ ε ί ο ;

— Έ τ σ ι π ρ ο κ ύ π τ ε ι ε ί π α ν ε κ ε ί ν ο ι . Ε µ ε ί ς α ν α γ κ α σ τ ή κ α µ ε ν α

172

π α ρ α δ ε χ τ ο ύ µ ε τ η ν ε π ι τ ρ ο π ή , µ α α π ο φ α σ ί σ α µ ε ν α π ε ρ ά σ ε ι π ρ ω τ ύ τ ε -

ρ α η έ κ θ ε σ ή τ η ς σ τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α φ ε ί ο .

— Τι ε ί ν α ι α υ τ ή η ε π ι τ ρ ο π ή ; τ ο υ ς ε ί π α . Π ρ έ π ε ι να ε π ι φ ο ρ τ ι -

σ τ ε ί τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α φ ε ί ο α π ό τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή γ ι α τ έ τ ο ι α

ζ η τ ή µ α τ α κ α ι ε κ ε ί ν α σ υ ζ η τ η θ ε ί η έ κ θ ε σ η . Α ν τ ο θ ε ω ρ ή σ ε ι α ν α -

γ κ α ί ο , η Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή κ α θ α ι ρ ε ί τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α φ ε ί ο .

Ο ι Ο ύ γ γ ρ ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι µ ο υ ε ί π α ν α ν ά µ ε σ α σ τ ' ά λ λ α ό τ ι ο Ί µ ρ ε

Ν ά γ κ ι , π ο υ ε ί χ ε δ ι α γ ρ α φ ε ί α π ό τ ο κ ό µ µ α σ α ν α ν τ ε π α ν α σ τ ά τ η ς , ε ί χ ε

π α ρ α θ έ σ ε ι έ ν α µ ε γ ά λ ο δ ε ί π ν ο γ ι α τ α γ ε ν έ θ λ ι ά τ ο υ , ό π ο υ ε ί χ ε π ρ ο -

σ κ α λ έ σ ε ι π ε ρ ί π ο υ 150 ά τ ο µ α , µ ε τ α ξ ύ α υ τ ώ ν κ α ι µ έ λ η τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς

Ε π ι τ ρ ο π ή ς κ α ι τ η ς κ υ β έ ρ ν η σ η ς . Α ρ κ ε τ ο ί α π ' α υ τ ο ύ ς δ έ χ τ η κ α ν τ η ν

π ρ ό σ κ λ η σ η τ ο υ π ρ ο δ ό τ η κ α ι π ή γ α ν . Ό τ α ν έ ν α α π ό τ α µ έ λ η τ η ς

Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς ρ ώ τ η σ ε τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς τ η ς η γ ε σ ί α ς α ν έ -

π ρ ε π ε ν α π ά ε ι ή ό χ ι , α υ τ ο ί τ ο υ α π ά ν τ η σ α ν : « Α π ο φ ά σ ι σ ε µ ε π ρ ω τ ο -

β ο υ λ ί α σ ο υ » . Β έ β α ι α µ ι α τ έ τ ο ι α , α π ά ν τ η σ η µ ο υ φ ά ν η κ ε π α ρ ά ξ ε ν η

κ α ι ρ ώ τ η σ α τ ο υ ς ο ύ γ γ ρ ο υ ς σ ύ ν τ ρ ο φ ο υ ς :

— Γ ι α τ ί δ ε ν τ ο υ ε ί π α τ ε κ ο φ τ ά ν α µ η ν π ά ε ι , α φ ο ύ ο Ί µ ρ ε Ν ά γ κ ι

ε ί ν α ι ε χ θ ρ ό ς ;

— Μ α ν α , τ ο ν α φ ή σ α µ ε ν α κ ρ ί ν ε ι ο ί δ ι ο ς κ α ι ν α α π ο φ α σ ί σ ε ι , µ ε

τη σ υ ν ε ί δ η σ ή τ ο υ ή τ α ν η α π ά ν τ η σ η .

Κ α τ ά τ η σ υ ζ ή τ η σ η α υ τ ή ο ι ο ύ γ γ ρ ο ι η γ έ τ ε ς µ ο υ ο µ ο λ ό γ η σ α ν ό τ ι

ε ί χ α ν µ ι α δ ύ σ κ ο λ η κ α τ ά σ τ α σ η σ τ ο κ ό µ µ α . Σ ' α υ τ έ ς τ ι ς φ α σ α ρ ί ε ς εί-

χ ε ξ ε µ υ τ ί σ ε ι κ α ι τ ο 20ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο .

— Υ π ά ρ χ ο υ ν σ τ ο κ ό µ µ α ο µ ά δ ε ς , σ υ γ γ ρ α φ ε ί ς , κ . λ π . — µ ο υ εί-

π α ν — π ο υ δ ε ν σ τ έ κ ο υ ν σ ε σ ω σ τ έ ς θ έ σ ε ι ς , π ο υ ζ η τ ο ύ ν ν α υ ι ο θ ε τ ή -

σ ο υ ν τ ο 20ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο . Α υ τ ά τ α σ τ ο ι χ ε ί α µ α ς λ έ ν ε ό τ ι τ ο «20ο Σ υ ν έ -

δ ρ ι ο ε π ι β ε β α ι ώ ν ε ι τ ι ς θ έ σ ε ι ς µ α ς , ότ ι σ τ η ν η γ ε σ ί α υ π ά ρ χ ο υ ν λ ά θ η .

Γ ι ' α υ τ ό ε µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε δ ί κ ι ο » .

— Π ο λ λ έ ς σ κ ο τ ο ύ ρ ε ς µ α ς έ φ ε ρ ε κ α ι η σ υ ν έ ν τ ε υ ξ η τ ο υ Τ ο λ ι ά τ ι ,

µ ο υ ε ί π ε κ ά π ο ι ο ς α π ό τ ο υ ς π α ρ ε υ ρ ι σ κ ό µ ε ν ο υ ς . Μ έ λ η τ η ς Κ Ε µ ο υ έ -

χ ο υ ν π ε ι : « Β ρ ε τ ι κ ά ν ο υ µ ε ε µ ε ί ς ; Ε ί ν α ι κ α λ ύ τ ε ρ α ν α δ ρ ά σ ο υ µ ε , ν α έ -

χ ο υ µ ε κ α ι σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ή , α ν ε ξ ά ρ τ η τ η π ο λ ι τ ι κ ή , ό π ω ς

η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α » .

Α λ ή θ ε ι α , ε κ ε ί τ α π ρ ά γ µ α τ α π ή γ α ι ν α ν α π ό τ ο κ α κ ό σ τ ο χ ε ι ρ ό τ ε -

ρ ο . Έ ν α µ έ λ ο ς τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ ς ε ί χ ε πει µ ε θ υ µ ό :

« Α κ ό µ α ε σ ε ί ς του Π ο λ ι τ ι κ ο ύ Γ ρ α φ ε ί ο υ µ α ς κ ρ ύ β ε τ ε τ έ τ ο ι α ζ η τ ή µ α -

τ α ό π ω ς α υ τ ά του 20ου Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ ; Γ ι α τ ί δ ε δ η µ ο σ ι ε ύ ε τ ε ' τ η σ υ ν έ -

ν τ ε υ ξ η τ ο υ Τ ο λ ι ά τ ι ; »

— Κ α ι ε µ ε ί ς τ η δ η µ ο σ ι ε ύ σ α µ ε — µ ο υ ε ί π α ν ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι τ ο υ

Π ο λ ι τ ι κ ο ύ Γ ρ α φ ε ί ο υ — γ ι α τ ί π ρ έ π ε ι ν α ε ν η µ ε ρ ω θ ε ί τ ο κ ό µ µ α ! . . .

173

Ε γ ώ ε ί π α σ τ ο υ ς ο ύ γ γ ρ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς ό τ ι ε µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε κ α λ ή κα-

τ ά σ τ α σ η κ α ι τ ο υ ς ε ξ ή γ η σ α π ω ς π ρ ά ξ α µ ε σ τ η Σ υ ν δ ι ά σ κ ε ψ η τ ω ν Τι

ρ ά ν ν ω ν .

— Σ τ ο κ ό µ µ α — τ ο υ ς τ ό ν ι σ α — υ π ά ρ χ ε ι σ ω σ τ ή δ η µ ο κ ρ α τ ί α , δ η -

µ ο κ ρ α τ ί α π ο υ ν α δ υ ν α µ ώ ν ε ι τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η κ α ι τ η ν ε ν ό τ η τ α κ α ι ό χ ι

ν α τ ι ς κ α τ α σ τ ρ έ φ ε ι . Γ ι ' α υ τ ό , σ υ ν έ χ ι σ α , χ τ υ π ή σ α µ ε κ α τ α κ έ φ α λ α ε -

κ ε ί ν ο υ ς π ο υ ή θ ε λ α ν ν α ε κ µ ε τ α λ λ ε υ τ ο ύ ν τ η δ η µ ο κ ρ α τ ί α σ ε ζ η µ ι ά

τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς . Ε µ ε ί ς δ ε ν ε π ι τ ρ έ ψ α µ ε ν α µ α ς σ υ µ β ο ύ ν τ έ τ ο ι α π ρ ά γ -

µ α τ α .

Σ υ ζ η τ ώ ν τ α ς σ χ ε τ ι κ α µ ε τ η σ υ ν έ ν τ ε υ ξ η τ ο υ Τ ο λ ι ά τ ι , ζ ή τ η σ α ν τ η

γ ν ώ µ η µ ο υ γ ι ' α υ τ ό ν .

— Ο Τ ο λ ι ά τ ι — α π ά ν τ η σ α — µ ' α υ τ ά π ο υ ε ί π ε δ ε ν ε ί ν α ι ε ν τ ά ξ ε ι .

Α σ φ α λ ώ ς , ε µ ε ί ς δ ε ν π α ρ ο υ σ ι ά σ α µ ε δ η µ ό σ ι α τ ι ς α ν τ ι ρ ρ ή σ ε ι ς µ α ς

π ρ ο ς α υ τ ό ν , α λ λ ά κ α λ έ σ α µ ε τ ο υ ς π ρ ώ τ ο υ ς γ ρ α µ µ α τ ε ί ς τ ω ν κ ο µ µ α τ ι -

κ ώ ν ε π ι τ ρ ο π ώ ν τ ω ν ε π α ρ χ ι ώ ν κ α ι τ ο υ ς ε ξ η γ ή σ α µ ε τ ο ζ ή τ η µ α γ ι α ν α

ε ί ν α ι ε π ά γ ρ υ π ν ο ι κ α ι έ τ ο ι µ ο ι σ ε κ ά θ ε π ε ρ ί π τ ω σ η .

Σ η κ ώ ν ε τ α ι ο Σ α λ ά ι , µ έ λ ο ς τ ο υ Π ο λ ι τ ι κ ο ύ Γ ρ α φ ε ί ο υ , κ α ι µ ο υ λέ-

ει :

— Ε γ ώ δ ι ά β α σ α τ η σ υ ν έ ν τ ε υ ξ η τ ο υ Τ ο λ ι ά τ ι κ α ι δ ε ν ε ί ν α ι κ α ι

τ ό σ ο ά σ χ η µ η . Η α ρ χ ή ε ί ν α ι κ α λ ή , µ ό ν ο π ο υ κ α τ ά τ ο τ έ λ ο ς χ α λ ά ε ι .

— Ε µ ε ί ς δ ε ν τ η ν δ η µ ο σ ι ε ύ σ α µ ε κ α ι α π ο ρ έ σ α µ ε ό τ α ν τ η µ ε τ ά δ ο

σ ε ο ρ α δ ι ο φ ω ν ι κ ό ς σ τ α θ µ ό ς τ η ς Π ρ ά γ α ς τ ο υ ε ί π α .

Α π ' α υ τ ή τ η σ υ ν ο µ ι λ ί α δ η µ ι ο ύ ρ γ η σ α τ η ν π ε π ο ί θ η σ η ότ ι η

γ ρ α µ µ ή τ ο υ ς ή τ α ν τ α λ α ν τ ε υ ό µ ε ν η . Ε κ τ ό ς α π ' α υ τ ό κ α ι τ α π ι ο υ γ ι ή

σ τ ο ι χ ε ί α σ τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α φ ε ί ο φ α ί ν ο ν τ α ν ότ ι β ρ ί σ κ ο ν τ α ν κ ά τ ω

α π ό τ η ν π ί ε σ η τ ω ν α ν τ ε π α ν α σ τ α τ ι κ ώ ν σ τ ο ι χ ε ί ω ν , γ ι ' α υ τ ό κ α ι τα-

λ α ν τ ε ύ ο ν τ α ν . Τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α φ ε ί ο φ α ί ν ο ν τ α ν σ α ν α λ λ η λ έ γ γ υ ο ,

α λ λ ά τ ο ε ί χ α ν α π ο µ ο ν ώ σ ε ι τ ε λ ε ί ω ς .

Τ ο β ρ ά δ υ µ α ς π α ρ ά θ ε σ α ν δ ε ί π ν ο σ τ ο µ έ γ α ρ ο τ η ς Β ο υ λ ή ς σ ε µ ι α

α ί θ ο υ σ α , ό π ο υ έ π ε φ τ ε σ τ ο µ ά τ ι έ ν α µ ε γ ά λ ο π ο ρ τ ρ α ί τ ο τ ο υ Α τ ί λ α ,

π ο υ τ ο ε ί χ α ν α ν α ρ τ ή σ ε ι σ τ ο ν τ ο ί χ ο . Σ υ ζ η τ ή σ α µ ε π ά λ ι γ ι α τ η β α ρ ι ά

κ α τ ά σ τ α σ η π ο υ κ ό χ λ α ζ ε σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α . Φ α ί ν ο ν τ α ν ό µ ω ς ό τ ι α υ τ ο ί

ε ί χ α ν χ ά σ ε ι τ ο µ π ο ύ σ ο υ λ α . Τ ο υ ς λ έ ω :

— Τ ι κ ά ν ε τ ε έ τ σ ι , π ώ ς κ ά θ ε σ τ ε µ ε τ α χ έ ρ ι α σ τ α υ ρ ω µ έ ν α µ π ρ ο -

σ τ ά σ τ η ν α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η π ο υ σ η κ ώ ν ε ι κ ε φ ά λ ι ; Γ ι α τ ί µ έ ν ε τ ε θ ε α τ έ ς

κ α ι δ ε ν π α ί ρ ν ε τ ε µ έ τ ρ α ;

— Τ ι µ έ τ ρ α ν α π ά ρ ο υ µ ε ; ε ί π ε κ ά π ο ι ο ς α π ' α υ τ ο ύ ς .

— Ν α κ λ ε ί σ ε τ ε α µ έ σ ω ς τ η λ έ σ χ η « Π έ τ ε φ » , ν α σ υ λ λ ά β ε τ ε τους.

α ρ χ ι τ α ρ α ξ ί ε ς , ν α β γ ά λ ε τ ε τ η ν ε ρ γ α τ ι κ ή τ ά ξ η έ ν ο π λ η σ τ ι ς λ ε ω φ ό -

ρ ο υ ς κ α ι ν α π ε ρ ι κ υ κ λ ώ σ ε τ ε τ ο Ε σ τ ε ρ γ κ ό µ . Α ν δ ε ν µ π ο ρ ε ί τ ε ν α σ υ λ

174

λ ά β ε τ ε τ ο ν Μ ι ν τ ζ έ ν τ ι , τ ο ν Ί µ ρ ε Ν ά γ κ ι δ ε ν µ π ο ρ ε ί τ ε ν α τ ο ν σ υ λ λ ά -

βετε; Τ ο υ φ ε κ ί σ τ ε µ ε ρ ι κ έ ς α π ό τ ις κ ε φ α λ έ ς α υ τ ώ ν τ ω ν α ν τ ε π α ν α σ τ α

τ ώ ν γ ι α ν α κ α τ α λ ά β ο υ ν τ ι θ α πει δ ι χ τ α τ ο ρ ί α τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ .

Ο ι Ο ύ γ γ ρ ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι γ ο ύ ρ λ ω ν α ν τ α µ ά τ ι α κ α ι µ ε κ ο ι τ ο ύ σ α ν µ ε

έ κ π λ η ξ η σ α ν α ή θ ε λ α ν ν α µ ο υ π ο ύ ν ε ; « Μ η σ ά λ ε ψ ε ς » ; Έ ν α ς α π ' α υ -

τ ο ύ ς µ ο υ ε ί π ε :

— ∆ ε µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α π ρ ά ξ ο υ µ ε έ τ σ ι ό π ω ς λ έ τ ε ε σ ε ί ς , σ ύ ν τ ρ ο φ ε

Ε ν β έ ρ , γ ι α τ ί δ ε ν κ ρ ί ν ο υ µ ε τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η τ ό σ ο α ν η σ υ χ α σ τ ι κ ή . Ε -

µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η σ τ α χ έ ρ ι α µ α ς . Ο ι φ ω ν α σ κ ί ε ς σ τ η λ έ -

σ χ η « Π έ τ ε φ » ε ί ν α ι π α ι δ ι α κ ί σ ι ε ς δ ο υ λ ε ι έ ς κ α ι α ν ο ρ ι σ µ έ ν α µ έ λ η τ η ς

Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς π ή γ α ν κ α ι ε υ χ ή θ η κ α ν τ ο ν Ί µ ρ ε Ν ά γ κ ι , τ ο έ -

κ α µ α ν α υ τ ό ε π ε ι δ ή ή τ α ν π α λ ι ο ί σ ύ ν τ ρ ο φ ο ί τ ο υ κ α ι ό χ ι γ ι α τ ί δ ε ν εί-

ν α ι σ ύ µ φ ω ν ο ι µ ε τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή , π ο υ δ ι έ γ ρ α ψ ε τ ο ν Ί µ ρ ε

Ν ά γ κ ι α π ό τ ι ς γ ρ α µ µ έ ς τ η ς .

— Ν ο µ ί ζ ω ό τ ι β λ έ π ε τ ε α λ α φ ρ ά τ ο ζ ή τ η µ α — τ ο υ ε ί π α — δ ε ν ε -

κ τ ι µ ά τ ε τ ο µ ε γ ά λ ο κ ί ν δ υ ν ο π ο υ σ α ς α π ε ι λ ε ί . Π ι σ τ έ ψ τ ε µ α ς , γ ι α τ ί ε -

µ ε ί ς γ ν ω ρ ί ζ ο υ µ ε κ α λ ά τ ο υ ς τ ι τ ο ϊ κ ύ ς κ α ι ξ έ ρ ο υ µ ε τ ι θ έ λ ο υ ν ν ά κ ά -

µ ο υ ν σ α ν α ν τ ι κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς κ α ι π ρ ά χ τ ο ρ ε ς τ ο υ ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ο ύ π ο υ

ε ί ν α ι .

Μ α τ α λ ό γ ι α µ ο υ ή τ α ν φ ω ν ή σ τ η ν έ ρ η µ ο . Φ ά γ α µ ε , µ α ύ ρ ο φ α ί ,

κ α ι σ τ ι ς σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς π ο υ δ ι ή ρ κ ε σ α ν κ ά µ π ο σ ε ς ώ ρ ε ς , ο ι Ο ύ γ γ ρ ο ι σ ύ -

ν τ ρ ο φ ο ι σ υ ν έ χ ι ζ α ν τ ι ς π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς ν α µ ε π ε ί σ ο υ ν ότ ι « ε ί χ α ν τ η ν

κ α τ ά σ τ α σ η σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ ς » κ α ι ά λ λ α κ ο υ ρ α φ έ ξ α λ α .

Τ ο π ρ ω ί µ ε α ε ρ ο π λ ά ν ο π ή γ α σ τ η Μ ό σ χ α . Σ υ ν α ν τ ή θ η κ α µ ε τ ο

Σ ο υ σ λ ό φ σ τ ο γ ρ α φ ε ί ο τ ο υ σ τ ο Κ ρ ε µ λ ί ν ο . Α υ τ ό ς , ό π ω ς π ά ν τ α , µ ε υ -

π ο δ έ χ τ η κ ε µ ε κ ε ί ν ο υ ς τ ο υ ς τ ρ ό π ο υ ς τ ο υ , π ε ρ π α τ ώ ν τ α ς σ α ν ο ι µ π α -

λ α ρ ί ν ε ς τ ο υ Μ π α λ σ ό ι , κ α ι ό τ α ν κ α θ ή σ α µ ε , µ ε ρ ώ τ η σ ε γ ι α τ η ν Α λ -

β α ν ί α . Α φ ο ύ α ν τ α λ λ ά ξ α µ ε γ ν ώ µ ε ς γ ι α τ α π ρ ο β λ ή µ α τ ά µ α ς , τ ο υ ά -

ν ο ι ξ α τ ο ζ ή τ η µ α τ η ς Ο υ γ γ α ρ ί α ς . Τ ο υ ε ί π α τ ι ς ε ν τ υ π ώ σ ε ι ς κ α ι τ ι ς α -

π ό ψ ε ι ς µ ο υ , έ τ σ ι ό π ω ς τ ι ς έ κ φ ρ α σ α α ν ο ι χ τ ά κ α ι σ τ ο υ ς ο ύ γ γ ρ ο υ ς

σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς . Ο Σ ο υ σ λ ό φ µ ε κ ο ι τ ο ύ σ ε µ ε κ ε ί ν α τ α δ ι α π ε ρ α σ τ ι κ ά µ ά -

τ ι α π ί σ ω α π ό τ α γ υ α λ ι ά µ ε σ κ ο ύ ρ ο κ ο κ κ α λ έ ν ι ο σ κ ε λ ε τ ό , κ α ι µ ι λ ώ -

ν τ α ς , π α ρ α τ η ρ ο ύ σ α π ω ς σ τ α µ ά τ ι α τ ο υ φ α ί ν ο ν τ α ν σ η µ ά δ ι α δ υ σ α ρ έ -

σ κ ε ι α ς , σ τ ε ν ο χ ώ ρ ι α ς , θ υ µ ο ύ . Η α π ο δ ο κ ι µ α σ ί α κ α ι α υ τ ά τ α α ι σ θ ή µ α -

τ α σ υ ν ο δ ε ύ ο ν τ α ν µ ε µ ο λ υ β ι έ ς π ο υ χ ά ρ α ζ ε σ ' έ ν α λ ε υ κ ό χ α ρ τ ί π ο υ

ε ί χ ε π ά ν ω σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι . Ε γ ώ σ υ ν έ χ ι σ α κ α ι κ α τ έ λ η ξ α σ τ ο σ υ µ π έ ρ α -

σ µ α λ έ γ ο ν τ ά ς τ ο υ ό τ ι µ ε ε ξ έ π λ η ξ ε η η ρ ε µ ί α κ α ι η « ψ υ χ ρ α ι µ ί α » τ ω ν

ο ύ γ γ ρ ω ν σ υ ν τ ρ ό φ ω ν .

Ο Σ ο υ σ λ ό φ , µ ε κ ε ί ν η τ η ν ψ ι λ ή φ ω ν ή σ α ν τ σ α µ π ο ύ ν α , ά ρ χ ι σ ε ν α

µ ι λ ά ε ι κ α ι β α σ ι κ ά µ ο υ ε ί π ε :

175

— ∆ ε µ π ο ρ ε ί ν α ε ί µ α σ τ ε σ ύ µ φ ω ν ο ι µ ε τ ι ς κ ρ ί σ ε ι ς σ α ς γ ι α τ ο

ο υ γ γ ρ ι κ ό ζ ή τ η µ α . Ε σ ε ί ς π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε τ ε α ν η σ υ χ α σ τ ι κ ή τ η ν κ α τ ά σ τ α -

σ η , δ ε ν ε ί ν α ι έ τ σ ι ό π ω ς τ η ν ο µ ί ζ ε τ ε ε σ ε ί ς . Μ π ο ρ ε ί ν α µ η ν έ χ ε τ ε ε -

π α ρ κ ε ί ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς κ α ι ο Σ ο υ σ λ ό φ µ ί λ η σ ε κ α ι µ ί λ η σ ε π ρ ο σ π α -

θ ώ ν τ α ς ν α µ ε « κ α θ η σ υ χ ά σ ε ι » κ α ι ν α µ ε π ε ί σ ε ι ό τ ι η κ α τ ά σ τ α σ η

σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α δ ε ν ε ί χ ε τ ί π ο τ ε τ ο α ν η σ υ χ α σ τ ι κ ό . ∆ ε ν π ε ί σ τ η κ α κα-

θ ό λ ο υ α π ό τ α « ε π ι χ ε ι ρ ή µ α τ ά » τ ο υ κ α ι τ α γ ε γ ο ν ό τ α π ο υ δ ι α δ ρ α µ α τ ί -

σ τ η κ α ν σ τ ι ς κ α τ ο π ι ν έ ς µ έ ρ ε ς ε π α λ ή θ ε υ α ν ό τ ι ο ι α π ό ψ ε ι ς κ α ι ο ι π α -

ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς µ α ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν β α ρ ι ά κ α τ ά σ τ α σ η σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α

ή τ α ν α π ό λ υ τ α σ ω σ τ έ ς . Γ ύ ρ ω σ τ ο υ ς δ υ ο µ ή ν ε ς α ρ γ ό τ ε ρ α , σ τ α τ έ λ η

τ ο υ Α υ γ ο ύ σ τ ο υ τ ο υ 1956, ε ί χ α π ά λ ι µ ι α σ φ ο δ ρ ή λ ο γ ο µ α χ ί α µ ε τ ο

Σ ο υ σ λ ό φ σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο Ο υ γ γ ρ ι κ ό ζ ή τ η µ α . Ό τ α ν π η γ α ί ν α µ ε γ ι α

τ η ν Κ ί ν α σ τ ο σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ κ ι ν έ ζ ι κ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς , π ε ρ ν ώ ν τ α ς σ τ η

Β ο υ δ α π έ σ τ η , α π ό µ ι α σ υ ζ ή τ η σ η π ο υ ε ί χ α µ ε σ τ ο α ε δ ρ ό µ ι ο µ ε ο ύ γ -

γ ρ ο υ ς η γ έ τ ε ς ε κ ε ί ν η ς τ η ς ε π ο χ ή ς , ε ν ι σ χ ύ θ η κ ε α κ ό µ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο

η π ε π ο ί θ η σ ή µ α ς ό τ ι η κ α τ ά σ τ α σ η σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α κ α τ ρ α κ υ λ ο ύ σ ε ,

η α ν τ ί δ ρ α σ η δ ρ ο ύ σ ε , ε ν ώ η ο υ γ γ ρ ι κ ή η γ ε σ ί α µ ε τ ι ς ε ν έ ρ γ ε ι ε ς τ η ς

ε υ ν ο ο ύ σ ε τ η ν α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η . Σ τ η ν σ τ ά θ µ ε υ σ η π ο υ κ ά ν α µ ε σ τ η

Μ ό σ χ α , σ υ ν α ν τ η θ ή κ α µ ε µ ε τ ο ν Σ ο υ σ λ ό φ κ α ι τ ο υ ε ί π α µ ε τ ι ς α ν η σ υ -

χ ί ε ς µ α ς , γ ι α ν α τ ι ς δ ι α β ι β ά σ ε ι σ τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α . Ο Σ ο υ σ λ ό φ

τ ή ρ η σ ε τ η ν ί δ ι α σ τ ά σ η ό π ω ς κ α ι σ τ η σ υ ν ά ν τ η σ η π ο υ ε ί χ α µ α ζ ί τ ο υ ,

τ ο ν Ι ο ύ ν η .

— Σ τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ η π ο υ λέτε , ό τ ι ε κ ε ί κ ο χ λ ά ζ ε ι η α ν τ ε π α ν ά -

σ τ α σ η , µ α ς ε ί π ε ο Σ ο υ σ λ ό φ , ε µ ε ί ς δ ε ν έ χ ο υ µ ε δ ο σ µ έ ν α ο ύ τ ε α π ό τ η ν

υ π η ρ ε σ ί α π λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ ν , ο ύ τ ε κ α ι α π ό ά λ λ ε ς π η γ έ ς . Γ ι α τ η ν Ο υ γ γ α -

ρ ί α γ ί ν ε τ α ι θ ό ρ υ β ο ς α π ό τ ο υ ς ε χ θ ρ ο ύ ς , α λ λ ά η κ α τ ά σ τ α σ η ε κ ε ί ε ξ ο -

µ α λ ύ ν ε τ α ι . Ε ί ν α ι α λ ή θ ε ι α ό τ ι υ π ά ρ χ ο υ ν κ ά τ ι κ ι ν ή σ ε ι ς φ ο ι τ η τ ώ ν ,

α λ λ ά ε ί ν α ι α κ ί ν δ υ ν ε ς , ε ί ν α ι υ π ό έ λ ε γ χ ο . Ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι δ ε ν

δ ρ ο υ ν ε κ ε ί , ό π ω ς λ έ τ ε ε σ ε ί ς . Π ρ έ π ε ι ν α ξ έ ρ ε τ ε ό τ ι ό χ ι µ ό ν ο ο Ρ α κ ό

σι , µ α κ α ι ο Γ κ έ ρ ο δ ι έ π ρ α ξ ε σ φ ά λ µ α τ α . . .

— Μ ά λ ι σ τ α , ε ί ν α ι α λ ή θ ε ι α ό τ ι δ ι έ π ρ α ξ α ν λ ά θ η , γ ι α τ ί α π ο κ α τ έ -

σ τ η σ α ν τ ο υ ς ο ύ γ γ ρ ο υ ς τ ι τ ο ϊ κ ο ύ ς π ρ ο δ ό τ ε ς π ο υ σ υ ν ω µ ό τ η σ α ν γ ι α

ν α τ ι ν ά ξ ο υ ν σ τ ο ν α έ ρ α τ ο σ ο σ ι α λ ι σ µ ό α ν τ έ κ ο ψ α τ ο Σ ο υ σ λ ό φ . Αυ-

τ ό ς σ ο ύ φ ρ ω σ ε τ α λ ε π τ ά χ ε ί λ η τ ο υ κ α ι έ π ε ι τ α σ υ ν έ χ ι σ ε .

— Ό σ ο γ ι α τ ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο Ί µ ρ ε Ν ά γ κ ι δ ε ν µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α σ υ µ φ ω -

ν ή σ ο υ µ ε µ ε σ α ς , σ ύ ν τ ρ ο φ ε Ε ν β έ ρ .

— Μ ε ε κ π λ ή σ σ ε τ ε π ο λ ύ — τ ο υ ε ί π α — π ο υ χ α ρ α κ τ η ρ ί ζ ε τ ε «σύ-

ν τ ρ ο φ ο » τ ο ν Ί µ ρ ε Ν ά γ κ ι , ό τ α ν τ ο Κ ό µ µ α τ ω ν Ο ύ γ γ ρ ω ν Ε ρ γ α ζ ο µ έ -

ν ω ν τ ο ν α π ο κ ή ρ υ ξ ε .

176

— Α ς τ ο ν α π ο κ ή ρ υ ξ α ν — ε ί π ε ο Σ ο υ σ λ ό φ — ο Ν ά γ κ ι µ ε τ ά ν ι ω σ ε

κ α ι έ κ α ν ε α υ τ ο κ ρ ι τ ι κ ή .

— Τ α λ ό γ ι α τ α π α ί ρ ν ε ι ο α έ ρ α ς — τ ο ν α ν τ έ κ ρ ο υ σ α — µ η πι-

σ τ ε ύ ε τ ε σ τ α λ ό γ ι α . . .

— Ο χ ι — ε ί π ε κ α τ α κ ό κ κ ι ν ο ς ο Σ ο υ σ λ ό φ — έ χ ο υ µ ε γ ρ α π τ ή τ η ν

α υ τ ο κ ρ ι τ ι κ ή τ ο υ , και ά ν ο ι ξ ε σ τ ο µ ε τ α ξ ύ τ ο σ υ ρ τ ά ρ ι , έ β γ α λ ε α π ό κει

κ ά π ο ι ο έ γ γ ρ α φ ο µ ε υ π ο γ ρ α φ ή τ ο υ Ί µ ρ ε Ν ά γ κ η , π ο υ α π ε υ θ ύ ν ο ν τ α ν

σ τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς κ α ι π ο υ έ λ ε γ ε

ό τ ι έ σ φ α λ ε « σ τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς κ α ι τ ι ς π ρ ά ξ ε ι ς » κ α ι ζ η τ ο ύ σ ε τ η σ υ µ π α ρ ά -

σ τ α σ η τ ω ν Σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν .

— Τ ο π ι σ τ ε ύ ε τ ε α υ τ ό ; ρ ω τ ά ω τ ο Σ ο υ σ λ ό φ .

— Τ ο π ι σ τ ε ύ ο υ µ ε , γ ι α τ ί ό χ ι ; ! µ ο υ α π ά ν τ η σ ε κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε . Ο ι

σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι µ π ο ρ ε ί κ α ι ν α λ α θ έ ψ ο υ ν , µ α ό τ α ν α ν α γ ν ω ρ ί ζ ο υ ν τ α λ ά -

θ η , π ρ έ π ε ι ν α τ ο υ ς δ ό σ ο υ µ ε τ ο χ έ ρ ι .

— Α υ τ ό ς ε ί ν α ι έ ν α ς π ρ ο δ ό τ η ς — ε ί π α σ τ ο Σ ο υ σ λ ό φ — κ α ι ε µ ε ί ς

ν ο µ ί ζ ο υ µ ε ό τ ι κ ά ν ε τ ε µ ε γ ά λ ο λ ά θ ο ς ό τ α ν δ ί ν ε τ ε τ ο χ έ ρ ι σ ' έ ν α π ρ ο -

δ ό τ η .

Μ ε τ ό σ ο έ λ η ξ ε η σ υ ν ο µ ι λ ί α µ ε τ ο Σ ο υ σ λ ό φ κ α ι χ ω ρ ι σ τ ή κ α µ ε

χ ω ρ ί ς ν α σ υ µ φ ω ν ο ύ µ ε . Α π ' α υ τ ή τ η σ υ ν ά ν τ η σ η ε µ ε ί ς δ η µ ι ο υ ρ γ ή -

σ α µ ε τ η ν ε ν τ ύ π ω σ η ό τ ι ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί , α φ ο ύ ε ί χ α ν κ α τ α δ ι κ ά σ ε ι ο ρ ι -

σ τ ι κ ά τ ο Ρ ά κ ο σ ι , β ρ ί σ κ ο ν τ α ν σ ε α ν α σ τ ά τ ω σ η κ α ι φ ό β ο γ ι α τ η ν κ α -

τ ά σ τ α σ η σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α · γ ι α τ ί δ ε ν ή ξ ε ρ α ν τ ι ν α κ ά µ ο υ ν κ α ι α ν α ζ η -

τ ο ύ σ α ν µ ι α λ ύ σ η µ π ρ ο σ τ ά σ τ η φ ο υ ρ τ ο ύ ν α . Σ ί γ ο υ ρ α α υ τ ο ί δ ι α π ρ α γ -

µ α τ ε ύ ο ν τ α ν µ ε τ ο ν Τ ί τ ο γ ι α µ ι α κ ο ι ν ή λ ύ σ η . Π ρ ο ε τ ο ί µ α ζ α ν τ ο ν

Ί µ ρ ε Ν ά γ κ η , ν ο µ ί ζ ο ν τ α ς ό τ ι µ ' α υ τ ό ν θ α γ ί ν ο υ ν κ ύ ρ ι ο ι τ η ς κ α τ ά -

σ τ α σ η ς σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α . Κ α ι έ τ σ ι σ υ ν έ β η κ ε .

Ο κ ύ κ λ ο ς τ ο υ Ρ ά κ ο σ ι ή τ α ν π ο λ ύ α δ ύ ν α τ ο ς . Ο ύ τ ε η Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε -

π ι τ ρ ο π ή , ο ύ τ ε τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α φ ε ί ο ή τ α ν σ τ ο α π α ι τ ο ύ µ ε ν ο ε π ί π ε δ ο .

Ά ν θ ρ ω π ο ι σ α ν τ ο ν Χ έ γ κ ε ν τ ο υ ς , τ ο ν Κ ά ν τ α ρ , γ έ ρ ο ι σ α ν τ ο ν Μ ο ύ

ν ι χ κ α ι κ ά τ ι π α ι δ ά ρ ι α χ ω ρ ί ς κ ο µ µ α τ ι κ ή ζ ω ή κ α ι π ά λ η , ε ξ α σ θ έ ν ι ζ α ν

κ ά θ ε µ έ ρ α κ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ η δ ι ε ύ θ υ ν σ η τ ω ν υ π ο θ έ σ ε ω ν κ α ι έ π ε -

σ α ν σ τ η ν π λ ε κ τ ά ν η τ η ς τ ι τ ο ϊ κ ο χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ή ς α ρ ά χ ν η ς .

Ό λ ο ς α υ τ ό ς ο τ υ χ ο δ ι ω χ τ ι σ µ ό ς π ρ ο ε τ ο ι µ ά σ τ η κ ε π υ ρ ε τ ώ δ ι κ α . Η

α ν τ ί δ ρ α σ η ζ ω ο γ ο ν ή θ η κ ε , π ή ρ ε φ ό ρ α , µ ι λ ο ύ σ ε κ α ι δ ρ ο ύ σ ε α ν ο ι χ τ ά .

Ο ψ ε υ τ ο κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ή ς , ο κ ο υ λ ά κ ο ς κ α ι π ρ ο δ ό τ η ς Ί µ ρ ε Ν ά γ κ ι , µ ε

τ η µ ά σ κ α τ ο υ κ ο µ µ ο υ ν ι σ µ ο ύ έ γ ι ν ε η σ η µ α ί α τ ο υ τ ι τ ο ϊ σ µ ο ύ κ α ι τ η ς

π ά λ η ς ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Ρ ά κ ο σ ι . Ο τ ε λ ε υ τ α ί ο ς ε ί χ ε α ν τ ι λ η φ τ ε ί τ ο ν κ ί ν δ υ -

ν ο π ο υ δ ι έ τ ρ ε χ ε τ ο κ ό µ µ α κ α ι η χ ώ ρ α κ α ι ε ί χ ε π ά ρ ε ι µ έ τ ρ α ε ν ά ν τ ι α

σ τ ο ν Ί µ ρ ε Ν ά γ κ ι , δ ι α γ ρ ά φ ο ν τ ά ς τ ο ν α π ό τ ο κ ό µ µ α κ α τ ά τ α τ έ λ η

τ ο υ 1955. Ή τ α ν ό µ ω ς π ο λ ύ α ρ γ ά . Η α ρ ά χ ν η τ η ς α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η ς

177

ε ί χ ε τ υ λ ί ξ ε ι σ τ ο ν ι σ τ ό τ η ς τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α η ο π ο ί α έ χ α ν ε κ ι ό λ α ς τ η ν

υ π ό θ ε σ η . Σ τ ο Ρ ά κ ο σ ι ε π ι τ ί θ ο ν τ α ν κ α ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο Τ ί τ ο κ α ι

τ ο κ έ ν τ ρ ο τ ο υ Ε σ τ ε ρ γ κ ό µ , και η ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή α ν τ ί δ ρ α σ η . Η Ά ν ν α

Κ έ τ λ ι , ο Μ ι ν τ ζ έ ν τ ι , ο ι κ ό µ η τ ε ς και ο ι β α ρ ώ ν ο ι σ τ η ν υ π η ρ ε σ ί α τ η ς

π α γ κ ό σ µ ι α ς α ν τ ί δ ρ α σ η ς , π ο υ ε ί χ α ν σ υ γ κ ε ν τ ρ ω θ ε ί µ έ σ α σ τ η ν Ο υ γ -

γ α ρ ί α , σ τ η ν Α υ σ τ ρ ί α κ α ι α λ λ ο ύ , ο ρ γ ά ν ω ν α ν τ η ν ε ν τ α π α ν ά σ τ α σ η , έ -

µ π α ζ α ν ό π λ α γ ι α τ η ν α ν α µ π ο υ µ π ο ύ λ α π ο υ π ρ ο ε τ ο ί µ α ζ α ν .

Η λ έ σ χ η « Π έ τ ε φ » έ γ ι ν ε τ ο κ έ ν τ ρ ο τ η ς α ν τ ί δ ρ α σ η ς . Ή τ α ν τ ά χ α

µ ι α µ ο ρ φ ω τ ι κ ή λ έ σ χ η τ η ς Έ ν ω σ η ς Ν ε ο λ α ί α ς , α λ λ ά , σ τ η ν π ρ α γ µ α -

τ ι κ ό τ η τ α , κ ά τ ω α π ό τ η µ ύ τ η τ ο υ ο υ γ γ ρ ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς , δ ρ ο ύ σ ε σ α ν

φ ω λ ι ά ό π ο υ ο ι α ν τ ι δ ρ α σ τ ι κ ο ί δ ι α ν ο ο ύ µ ε ν ο ι ό χ ι µ ό ν ο ν φ λ υ α ρ ο ύ σ α ν

ε ν ά ν τ ι α σ τ ο σ ο σ ι α λ ι σ µ ό κ α ι τ η δ ι χ τ α τ ο ρ ί α τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ , α λ -

λ ά κ α ι π ρ ο ε τ ο ι µ ά ζ ο ν τ α ν κ α ι ο ρ γ α ν ώ ν ο ν τ α ν ώ σ π ο υ έ φ τ α σ α ν σ τ ο σ η -

µ ε ί ο ν α π α ρ ο υ σ ι ά σ ο υ ν µ ε α υ θ ά δ ε ι α τ α α ι τ ή µ α τ ά τ ο υ ς σ τ ο κ ό µ µ α κ α ι

τ η ν κ υ β έ ρ ν η σ η σ ε µ ο ρ φ ή τ ε λ ε σ ί γ ρ α φ ο υ . Α ρ χ ι κ ά , ό σ ο ή τ α ν α κ ό µ α

ε π ι κ ε φ α λ ή ς ο Ρ ά κ ο σ ι , έ γ ι ν α ν π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς ν α π α ρ θ ο ύ ν ο ρ ι σ µ έ ν α

µ έ τ ρ α : µ ε α π ό φ α σ η τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς χ τ υ π ή θ η κ ε η λ έ σ χ η

« Π έ τ ε φ » , δ ι α γ ρ ά φ η κ α ν α π ό τ ο κ ό µ µ α κ α ν ά δ ύ ο σ υ γ γ ρ α φ ε ί ς , µ α α υ -

τ ά ή τ α ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ σ ι µ π ή µ α τ α κ α ι κ α θ ό λ ο υ µ έ τ ρ α ρ ι ζ ι κ ά . Η α

ν τ ε π α ν α σ τ α τ ι κ ή φ ω λ ι ά ε ξ α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ ε ν α υ π ά ρ χ ε ι κ α ι , λ ί γ ο α ρ γ ό -

τ ε ρ α , κ α ι κ ε ί ν ο ι π ο υ χ τ υ π ή θ η κ α ν α π ο κ α τ α σ τ ά θ η κ α ν σ χ ε δ ό ν ό λ ο ι .

Ο Ί µ ρ ε Ν ά γ κ ι , ο ο π ο ί ο ς ε ί χ ε α ν α τ ρ α π ε ί , κ ά θ ο ν τ α ν σ α ν π α σ ά ς

σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ , π ο υ τ ο ε ί χ ε µ ε τ α τ ρ έ ψ ε ι σ ε ε ν τ ε υ χ τ ή ρ ι ο τ ω ν ο π α δ ώ ν

τ ο υ . Α π ' α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς ο π α δ ο ύ ς τ ο υ ε ί χ ε α ν θ ρ ώ π ο υ ς σ τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή

Ε π ι τ ρ ο π ή τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς Ο ύ γ γ ρ ω ν Ε ρ γ α ζ ο µ έ ν ω ν . Ο ι ο ύ γ γ ρ ο ι η γ έ τ ε ς

σ α σ τ ι σ µ έ ν ο ι π η γ α ι ν ο έ ρ χ ο ν τ α ν σ τ η Μ ό σ χ α , ε ν ώ ο ι τ ά χ α σ ύ ν τ ρ ο φ ο ί

τ ο υ ς τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς , α ν τ ί ν α έ π α ι ρ ν α ν µ έ τ ρ α ε ν ά ν τ ι α σ τ ο

α ν τ ι δ ρ α σ τ ι κ ό σ τ ο ι χ ε ί ο π ο υ ξ ε σ η κ ώ ν ο ν τ α ν , ε π ι σ κ έ φ τ ο ν τ α ν σ τ ο σ π ί -

τ ι τ ο ν Ί µ ρ ε Ν ά κ γ ι κ α ι τ ο ν ε ύ χ ο ν τ α ν γ ι α τ α γ ε ν έ θ λ ι α . Ο ι κ ό λ α κ ε ς

τ ο υ Ρ ά κ ο σ ι έ γ ι ν α ν κ ό λ α κ ε ς τ ο υ Ν ά γ κ ι κ α ι τ ο υ π ρ ο ε τ ο ί µ α σ α ν τ ο

δ ρ ό µ ο ν α π ά ρ ε ι τ η ν ε ξ ο υ σ ί α .

Η α π ό φ α σ η γ ι α τ η ν α ν α τ ρ ο π ή τ ο υ Ρ ά κ ο σ ι π ά ρ θ η κ ε σ τ η Μ ό σ χ α

κ α ι σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι . Ο Ρ α κ ό σ ι λ ύ γ ι σ ε κ α ι δ ε ν α ν τ ι σ τ ά θ η κ ε σ τ ι ς π ι έ -

σ ε ι ς τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν κ α ι τ ι τ ο ϊ κ ώ ν , ό π ω ς δ ε ν α ν τ ι σ τ ά θ η κ ε κ α ι

σ τ ι ς µ η χ α ν ο ρ α φ ί ε ς τ ω ν π ρ α χ τ ό ρ ω ν τ ο υ ς σ τ η ν ο υ γ γ ρ ι κ ή η γ ε σ ί α . Υ -

π ο χ ρ έ ω σ α ν τ ο Ρ ά κ ο σ ι ν α δ ό σ ε ι π α ρ α ί τ η σ η τ ά χ α « γ ι α λ ό γ ο υ ς υ -

γ ε ί α ς » ( γ ι α τ ί έ π α σ χ ε α π ό υ π ε ρ τ ο ν ί α ! ) π α ρ α δ ε χ ό µ ε ν ο ς σ υ ν ά µ α κ α ι

« λ ά θ η γ ι α π α ρ α β ά σ ε ι ς τ η ς ν ο µ ι µ ό τ η τ α ς » . Π ρ ώ τ α µ ι λ ο ύ σ α ν γ ι α τ ι ς

α ρ ε τ έ ς τ ο υ « σ ύ ν τ ρ ο φ ο υ Μ ά τ ι α ς Ρ ά κ ο σ ι » , ( έ τ σ ι τ ο ν « κ ή δ ε υ σ α ν » µ ε

τ ι µ έ ς ) , έ π ε ι τ α µ ι λ ο ύ σ α ν γ ι α τ α λ ά θ η τ ο υ ώ σ π ο υ τ ο ν χ α ρ α κ τ ή ρ ι σ α ν

178

« ε γ κ λ η µ α τ ι κ ή σ υ µ µ ο ρ ί α τ ο υ Ρ ά κ ο σ ι » . Σ τ η ν π ρ ο ε τ ο ι µ α σ ί α τ ω ν π α -

ρ α σ κ η ν ί ω ν τ η ς κ α θ α ί ρ ε σ η ς τ ο υ Ρ ά κ ο σ ι έ π α ι ξ ε µ ε γ ά λ ο ρ ό λ ο ο

Σ ο υ σ λ ό φ , ο ο π ο ί ο ς α κ ρ ι β ώ ς α υ τ ή τ η ν π ε ρ ί ο δ ο π ή γ ε σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α

γ ι α δ ι α κ ο π έ ς ( ! ) .

Ό π ω ς φ ά ν η κ ε , ο Ρ ά κ ο σ ι ή τ α ν η τ ε λ ε υ τ α ί α τ ρ ο χ ο π έ δ η π ο υ ε µ π ό -

δ ι ζ ε τ η ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή ά µ α ξ α ν α α ν α π τ ύ ξ ε ι τ α χ ύ τ η τ α . Π ρ ώ τ ο ς γ ρ α µ -

µ α τ έ α ς δ ε ν ε κ λ έ χ τ η κ ε ο Κ ά ν τ α ρ , ό π ω ς ε π ι θ υ µ ο ύ σ α ν ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί

κ α ι ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι , α λ λ ά ο Γ κ έ ρ ο ό µ ω ς κ ι α υ τ ό ς ε ί χ ε µ ε τ ρ η µ έ ν ε ς

τ ι ς µ έ ρ ε ς τ ο υ . Ο Κ ά ν τ α ρ , π ο υ ή τ α ν φ υ λ α κ ι σ µ έ ν ο ς και ε ί χ ε α π ο κ α τ α -

σ τ α θ ε ί π ρ ι ν α π ό λ ί γ ο κ α ι ρ ό , ε κ λ έ χ τ η κ ε , α ρ χ ι κ ά σ τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α -

φ ε ί ο κ α ι , σ α ν ά ν θ ρ ω π ο ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ και τ ο υ Τ ί τ ο , ή τ α ν , σ τ η ν

π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α , τ ο « π ρ ώ τ ο β ι ο λ ί » .

Μ ε τ ά τ η ν ο λ ο µ έ λ ε ι α τ ο υ Ι ο ύ λ η τ ο υ 1956, ( τ ό τ ε π ο υ ο Γ κ έ ρ ο α -

ν τ ι κ α τ έ σ τ η σ ε τ ο Ρ ά κ ο σ ι κ α ι ο Κ ά ν τ α ρ µ π ή κ ε σ τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α -

φ ε ί ο ) η α ν τ ί δ ρ α σ η π ή ρ ε φ ό ρ α , τ ο κ ό µ µ α κ α ι η κ υ β έ ρ ν η σ η σ χ ε δ ό ν

δ ε ν ε ί χ α ν κ ύ ρ ο ς . Τ α α ν τ ε π α ν α σ τ α τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α ζ η τ ο ύ σ α ν ε π ί µ ο ν α

τ η ν α π ο κ α τ ά σ τ α σ η τ ο υ Ν ά γ κ ι κ α ι τ η ν κ α θ α ί ρ ε σ η α π ό τ η ν η γ ε σ ί α ε -

κ ε ί ν ω ν τ ω ν ο λ ί γ ω ν υ γ ι ώ ν α ν θ ρ ώ π ω ν . Ο Γ κ έ ρ ο , ο Χ έ γ κ ε ν τ ο υ ς κ α ι

ά λ λ ο ι π ε ρ ι φ έ ρ ο ν τ α ν α π ό π ό λ η σ ε π ό λ η κ α ι α π ό ε ρ γ ο σ τ ά σ ι ο σ ε ε ρ -

γ ο σ τ ά σ ι ο γ ι α ν α κ α τ ε υ ν ά σ ο υ ν τ α π ν ε ύ µ α τ α , µ ε υ π ο σ χ έ σ ε ι ς γ ι α « δ η -

µ ο κ ρ α τ ί α » « σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή ν ο µ ι µ ό τ η τ α » , α ύ ξ η σ η τ ω ν α π ο δ ο χ ώ ν .

Ε ν ν ο ε ί τ α ι , ό λ α α υ τ ά γ ί ν ο ν τ α ν ό χ ι σ ε σ ω σ τ ό µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό λ ε ν ι ν ι σ τ ι -

κ ό δ ρ ό µ ο , α λ λ ά κ ά τ ω α π ό τ η ν π ί ε σ η τ ο υ ι σ χ υ ρ ο ύ κ ύ µ α τ ο ς τ η ς µι-

κ ρ ο α σ τ ι κ ή ς τ ά ξ η ς κ α ι τ η ς α ν τ ί δ ρ α σ η ς .

Τ η ν κ α θ α ί ρ ε σ η τ ο υ Ρ ά κ ο σ ι α π ό τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ ο υ γ γ ρ ι κ ο ύ κ ό µ -

µ α τ ο ς ε µ ε ί ς τ η θ ε ω ρ ή σ α µ ε σ φ ά λ µ α π ο υ έ β λ α ψ ε κ α ι ε ξ α σ θ έ ν ι σ ε π ο -

λ ύ τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α κ α ι α υ τ ή τ η γ ν ώ µ η µ α ς τ η ν ε ί π α -

µ ε σ τ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς η γ έ τ ε ς ό τ α ν , τ ο ∆ ε κ έ µ β ρ η , π ή γ α µ ε σ τ η Μ ό -

σ χ α . Τ α ί δ ι α τ α γ ε γ ο ν ό τ α έ δ ε ι ξ α ν π ό σ ο δ ί κ ι ο ε ί χ α µ ε .

Ά ρ χ ι σ ε η « ε υ τ υ χ ι σ µ έ ν η » ε π ο χ ή τ η ς φ ι λ ε λ ε υ θ ε ρ ο π ο ί η σ η ς , η ε -

π ο χ ή τ η ς α π ο φ υ λ ά κ ι σ η ς κ α ι τ η ς ε κ τ α φ ή ς ε κ ε ί ν ω ν π ο υ η δ ι χ τ α τ ο ρ ί α

τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ δ ί κ α ι α ε ί χ ε κ α τ α δ ι κ ά σ ε ι . Ο π ρ ο δ ό τ η ς Ρ ά ι κ κ α ι

ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ί τ ο υ ξ α ν α ε ν τ α φ ι ά σ τ η κ α ν µ ε π ο µ π ώ δ ι κ η τ ε λ ε τ ή ό π ο υ έ -

π α ι ρ ν α ν µ έ ρ ο ς χ ι λ ι ά δ ε ς κ ό σ µ ο ς µ ε π ρ ω τ ο σ τ α τ ο ύ ν τ ε ς τ ο υ ς ο ύ γ γ ρ ο υ ς

η γ έ τ ε ς κ α ι η ο π ο ί α έ λ η ξ ε µ ε τ η ∆ ι ε θ ν ή . Έ τ σ ι ο π ρ ο δ ό τ η ς Ρ ά ι κ έγ ι-

ν ε « σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Ρ ά ι κ » κ α ι ε θ ν ι κ ό ς ή ρ ω α ς τ η ς Ο υ γ γ α ρ ί α ς , π ε ρ ί π ο υ τ ο

ί δ ι ο ό π ω ς ο Κ ό σ ο υ τ .

Ο Ν ά γ κ ι , ύ σ τ ε ρ α α π ό έ ν α τ υ π ι κ ό γ ρ ά µ µ α π ο υ έ σ τ ε ι λ ε σ τ η ν Κ ε -

ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή ξ α ν α µ π ή κ ε σ τ ο κ ό µ µ α κ α ι π ε ρ ί µ ε ν ε σ ί γ ο υ ρ ο ς τ η ν

179

ε ξ έ λ ι ξ η τ ω ν γ ε γ ο ν ό τ ω ν π ο υ θ α τ ο ν έ φ ε ρ α ν σ τ η ν ε ξ ο υ σ ί α . Κ ι α υ τ ά

δ ε ν ά ρ γ η σ α ν .

Μ ε τ ά α π ό τ ο Ρ ά ι κ β γ ή κ α ν σ τ η ν σ κ η ν ή κ α ι ά λ λ ο ι π ο λ λ ο ί , π ρ ώ η ν

κ α τ ά δ ι κ ο ι , α ξ ι ω µ α τ ι κ ο ί κ α ι π α π ά δ ε ς , π ο λ ι τ ι κ ο ί κ α τ ά δ ι κ ο ι κ α ι κλέ-

φ τ ε ς , σ τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς δ ί ν ο ν τ α ν η θ ι κ ή και υ λ ι κ ή ι κ α ν ο π ο ί η σ η . Η χ ή -

ρ α τ ο υ Ρ ά ι κ π ή ρ ε σ α ν α ν τ ί τ ι µ ο , γ ι α τ η ν π ρ ο δ ο σ ί α τ ο υ σ υ ζ ύ γ ο υ τ η ς ,

200.000 φ ο ρ ί ν τ α κ α ι ο ι ε φ η µ ε ρ ί δ ε ς τ η ς Β ο υ δ α π έ σ τ η ς δ η µ ο σ ί ε υ σ α ν

τ η ν ε ί δ η σ η γ ι α τ η µ ε γ α λ ο ψ υ χ ί α τ η ς « Κ υ ρ ί α ς Ρ ά ι κ » π ο υ χ ά ρ ι σ ε αυ-

τ ά τ α φ ο ρ ί ν τ α σ τ α λ α ϊ κ ά κ ο λ λ έ γ ι α . Ο ι κ α τ α δ ι κ α σ µ έ ν ο ι α π ό τ α δ ι κ α -

σ τ η ρ ί α α ν α κ η ρ ύ χ τ η κ α ν θ ύ µ α τ α τ ο υ Ρ ά κ ο σ ι , τ ο υ Γ κ ά µ π ο ρ Π έ τ ε ρ

κ α ι τ ο υ Μ ί χ α λ Φ ά ρ κ α ς , π ο υ σ υ ν ε λ ή φ θ η κ ε ε κ ε ί ν ε ς τ ις µ έ ρ ε ς . Ο ι α -

ν ώ τ α τ ο ι ε π ί σ η µ ο ι δ ι κ α ι ο λ ο γ ο ύ ν τ α ν µ π ρ ο σ τ ά σ τ η ν α ν τ ί δ ρ α σ η γ ι α

τ α « ε γ κ λ ή µ α τ α » . « Μ α τ ι ν α κ ά ν α µ ε — έ λ ε γ ε ο Υ π ο υ ρ γ ό ς ∆ ι κ α ι ο σ ύ -

ν η ς — α φ ο ύ ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Ρ ά ι κ π α ρ α δ έ χ τ η κ ε ο ί δ ι ο ς τ ι ς κ α τ η γ ο -

ρ ί ε ς ; » .

Ο Χ έ γ κ ε ν τ ο υ ς , ό τ α ν ή τ α ν α κ ό µ α π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ό ς , κ ά τ ω α π ό τ η ν

π ί ε σ η τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , δ ή λ ω ν ε : « Λ υ π ο ύ µ α σ τ ε π ο λ ύ π ο υ τ ο κ ό µ µ α

κ α ι η κ υ β έ ρ ν η σ η µ α ς σ υ κ ο φ ά ν τ η σ α ν τ ο υ ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς » , ε ν ώ ο

Γ κ έ ρ ο σ τ ο ν π ρ ώ τ ο τ ο υ λ ό γ ο µ ε τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α τ η ς ε κ λ ο γ ή ς τ ο υ ε π ι κ ε -

φ α λ ή ς τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς ε ί π ε ό τ ι « τ ο κ ό µ µ α µ α ς έ χ ε ι α κ ό µ α χ ρ έ η ν α ξ ο -

φ λ ή σ ε ι π ρ ο ς τ η ν Έ ν ω σ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ω ν Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ώ ν κ α ι π ρ ο ς

τ ο υ ς η γ έ τ ε ς τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς , ν α ξ ε σ κ ε π ά σ ε ι τ ι ς σ υ κ ο φ α ν τ ί ε ς

π ο υ δ ι α σ π ε ί ρ α µ ε σ ε β ά ρ ο ς τ η ς Ο µ ο σ π ο ν δ ι α κ ή ς ∆ η µ ο κ ρ α τ ί α ς τ η ς

Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς » .

Ο Γ κ έ ρ ο , π ο υ ή τ α ν έ ν α ς α π ό τ ο υ ς π α λ ι ό τ ε ρ ο υ ς η γ έ τ ε ς τ ο υ κ ό µ -

µ α τ ο ς , σ ' ό λ α α υ τ ά π ο υ σ υ ν έ β α ι ν α ν φ ά ν η κ ε ο π ο ρ τ ο υ ν ι σ τ ή ς κ α ι δει-

λ ό ς , π α ρ ά δ ε ρ ν ε δ ώ θ ε κ ε ί θ ε κ α ι κ ι ν ο ύ ν τ α ν σ α ν α ν δ ρ ε ί κ ε λ ο δ ε µ έ ν ο

α π ό τ α ν ή µ α τ α τ ω ν π ρ α γ µ α τ ι κ ώ ν η θ ο π ο ι ώ ν τ η ς ο υ γ γ ρ ι κ ή ς τ ρ α γ ω -

δ ί α ς . Ό τ α ν ο Τ ί τ ο β ρ ί σ κ ο ν τ α ν γ ι α « δ ι α κ ο π έ ς » σ τ η ν Κ ρ ι µ α ί α , ο

Γ κ έ ρ ο π ή γ ε κ α ι σ υ ν ο µ ί λ η σ ε µ ' α υ τ ό ν σ τ η ν έ π α υ λ η τ ο υ Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ κ α ι ο ι τ ρ ε ι ς µ α ζ ί µ ε τ ι ς α κ ο λ ο υ θ ί ε ς τ ο υ ς , « έ κ α ν α ν π ε ρ ί π α τ ο

σ τ η ν α κ ρ ο γ ι α λ ι ά , σ υ ν ο µ ί λ η σ α ν κ α ι φ ω τ ο γ ρ α φ ή θ η κ α ν » . « Ι σ τ ο ρ ι -

κ ή » φ ω τ ο γ ρ α φ ί α , α ν θ α γ ρ ά φ ο ν τ α ν κ ά π ο τ ε η ι σ τ ο ρ ί α τ ω ν µ η χ α ν ο ρ -

ρ α φ ι ώ ν κ α ι σ κ ε υ ω ρ ι ώ ν σ ε β ά ρ ο ς τ ω ν λ α ώ ν . Ε δ ώ , σ τ η ν έ π α υ λ η τ ο υ

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , σ τ η Γ ι ά λ τ α , έ γ ι ν ε η π ρ ώ τ η σ υ µ φ ι λ ί ω σ η κ α ι , κ ά τ ι µέ-

ρ ε ς α ρ γ ό τ ε ρ α , ο Γ κ έ ρ ο µ ε τ ο ν Χ έ γ κ ε ν τ ο υ ς κ α ι Κ ά ν τ α ρ π ή γ α ν σ τ ο

Β ε λ ι γ ρ ά δ ι , ό π ο υ σ υ ν ο µ ί λ η σ α ν µ ε τ ο Ρ ά ν κ ο β ι τ ς . ∆ ε ν π έ ρ α σ ε π ο λ ύ ς

κ α ι ρ ό ς κ α ι , ό τ α ν ά ρ χ ι σ α ν ο ι τ α ρ α χ έ ς , ο Γ κ έ ρ ο π ε τ ά χ τ η κ ε σ τ α σ κ ο υ -

π ί δ ι α κ α ι ο Κ ά ν τ α ρ , µ ε τ η ν ε υ λ ο γ ί α τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ι ς µ α ν ο ύ

180

β ρ ε ς τ ο υ Μ ι κ ο γ ι ά ν κ α ι τ ο υ ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ή ι δ ε ο λ ό γ ο υ Σ ο υ σ λ ό φ τ ρ ο

µ π α ρ ί σ τ η κ ε κ α ι έ γ ι ν ε π ρ ώ τ ο ς γ ρ α µ µ α τ έ α ς .

Σ τ ο µ ε τ α ξ ύ ο Ί µ ρ ε Ν ά γ κ ι , α φ ο ύ β γ ή κ ε α π ό τ η ν τ ρ ύ π α , π ή ρ ε τ η

δ ύ ν α µ η , έ β γ α λ ε α λ α λ α γ µ ό θ ρ ι ά µ β ο υ δ ι α κ ή ρ υ ξ ε τ η « δ η µ ο κ ρ α τ ί α »

κ α ι ο Τ ί τ ο ή τ α ν σ τ ο α π ο κ ο ρ ύ φ ω µ α τ η ς ν ί κ η ς . Η α ν τ ί δ ρ α σ η ή ρ θ ε

σ τ η ν ε ξ ο υ σ ί α , έ τ ρ ε ξ ε α π ' έ ξ ω ο σ υ µ µ ο ρ ι τ ι σ µ ό ς , α ν α σ υ γ κ ρ ο τ ή θ η -

κ α ν τ α κ ό µ µ α τ α τ η ς α σ τ ι κ ή ς τ ά ξ η ς , τ ο φ α σ ι σ τ ι κ ό , τ ο χ ο ρ τ ι κ ό , τ ο

κ λ η ρ ι κ ό . Ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό ς γ έ µ ι σ ε τ η χ ώ ρ α µ ε κ α τ ά σ κ ο π ο υ ς κ α ι α π '

τ η ν Α υ σ τ ρ ί α έ µ π α ζ ε ό π λ α σ ε µ ε γ ά λ ε ς π ο σ ό τ η τ ε ς . Ο Ρ α δ ι ο σ τ α θ µ ό ς

« Ε λ ε ύ θ ε ρ η Ε υ ρ ώ π η » ο λ η µ ε ρ ί ς κ α ι ο λ ο ν υ χ τ ί ς σ υ ν δ α ύ λ ι ζ ε τ η ν α ν τ ε -

π α ν ά σ τ α σ η , έ κ α ν ε έ κ κ λ η σ η γ ι α τ η ν α ν α τ ρ ο π ή κ α ι τ η ν ο λ ο κ λ η ρ ω τ ι -

κ ή κ α τ ά λ υ σ η τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ κ α θ ε σ τ ώ τ ο ς . Η Ο υ γ γ α ρ ί α κ α ι α π ό

π ρ ι ν ε ί χ ε α ν ο ί ξ ε ι τ ι ς θ ύ ρ ε ς σ τ ο υ ς κ α µ ο υ φ λ α ρ ι σ µ έ ν ο υ ς σ α ν τ ο υ ρ ί -

σ τ ε ς κ α τ ά σ κ ο π ο υ ς .

Ό τ α ν , ε π ι σ τ ρ έ φ ο ν τ α ς α π ό τ η ν Κ ί ν α , τ ο ν Ο χ τ ώ β ρ η , τ ο υ 1956,

π ε ρ ά σ α µ ε σ τ η Β ο υ δ α π έ σ τ η , µ α ς ε ί π α ν τ α ί δ ι α τ α µ έ λ η τ ο υ Π ο λ ι τ ι -

κ ο ύ Γ ρ α φ ε ί ο υ τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς τ ω ν Ο ύ γ γ ω ν Ε ρ γ α ζ ο µ έ ν ω ν ό τ ι « τ ο ν τε-

λ ε υ τ α ί ο κ α ι ρ ό ε π ι σ κ έ φ τ ο ν τ α ι τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α 20.000 τ ο υ ρ ί σ τ ε ς » . Ό -

τ α ν ε γ ώ τ ο υ ς ε ί π α π ω ς α υ τ ό ε ί ν α ι ε π ι κ ί ν δ υ ν ο , µ ο υ α π ά ν τ η σ α ν : « Μ α

έ χ ο υ µ ε έ σ ο δ α σ ε σ υ ν ά λ λ α γ µ α α π ' α υ τ ο ύ ς » . Μ ε τ ά τ η ν α ν α τ ρ ο π ή τ ο υ

Ρ α κ ό σ ι , π ρ ο π α ν τ ό ς τ ι ς δ ι α β ό η τ ε ς µ έ ρ ε ς τ ο υ Ο χ τ ώ β ρ η , α ν ο ί χ τ η κ α ν

ο ι θ ύ ρ ε ς γ ι α τ ο υ ς χ ο ρ τ ι κ ο ύ ς , γ ι α τ ο υ ς β α ρ ώ ν ο υ ς κ α ι κ ό µ η τ ε ς , γ ι α

τ ο υ ς π ρ ώ η ν α φ έ ν τ ε ς κ α ι κ α τ α π ι ε σ τ έ ς τ η ς Ο υ γ γ α ρ ί α ς . Ο ' Ε σ τ ε ρ χ α ζ

ε γ κ α τ α σ τ ά θ η κ ε σ τ ο κ έ ν τ ρ ο τ η ς Β ο υ δ α π έ σ τ η ς κ α ι τ η λ ε φ ω ν ο ύ σ ε

σ τ ι ς π ρ ε σ β ε ί ε ς γ ν ω σ τ ο π ο ι ώ ν τ α ς ό τ ι σ κ ο π ε ύ ε ι ν α µ π ε ι ε π ι κ ε φ α λ ή ς

τ η ς κ υ β έ ρ ν η σ η ς . Ο Μ ι ν τ ζ έ ν τ ι , π ο υ ε ί χ ε α π ο φ υ λ α κ ι σ τ ε ί π ρ ω τ ύ τ ε ρ α

έ µ π α ι ν ε σ τ ο µ έ γ α ρ ό του σ υ ν ο δ ε υ ό µ ε ν ο ς α π ό τ η ν « ε θ ν ο φ ρ ο υ ρ ά » κ α ι

ε υ λ ο γ ο ύ σ ε τ ο λ α ό . Σ α ν τ α σ κ ο υ λ ή κ ι α σ τ ι ς ε µ π υ α σ µ έ ν ε ς π λ η γ έ ς α -

ν α ζ ω ο γ ο ν ο ύ ν τ α ν τ α π α λ ι ά κ ό µ µ α τ α , κ ό µ µ α τ α κ τ η µ α τ ι ώ ν , α γ ρ ο τ ώ ν ,

σ ο σ ι α λ δ η µ ο κ ρ α τ ώ ν , κ α θ ο λ ι κ ώ ν , τ α ο π ο ί α π ή ρ α ν τ α µ έ γ α ρ α π ο υ εί-

χ α ν π ρ ι ν , έ β γ α λ α ν ε φ η µ ε ρ ί δ ε ς και ο Ν ά γ κ ι κ α ι ο Κ ά ν τ α ρ µ π ή κ α ν

σ τ η ν Κ υ β έ ρ ν η σ η . Η α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η σ υ µ π α ρ έ σ υ ρ ε ό λ η τ η ν π ρ ω -

τ ε ύ ο υ σ α κ α ι α π λ ώ ν ο ν τ α ν και σ τ ι ς ά λ λ ε ς ε π α ρ χ ί ε ς τ η ς Ο υ γ γ α ρ ί α ς .

Ό π ω ς µ α ς α φ η γ ή θ η κ ε α ρ γ ό τ ε ρ α ο π ρ ε σ β ε υ τ ή ς µ α ς σ τ η Β ο υ δ α -

π έ σ τ η , τ α µ α ν ι α σ µ έ ν α µ π ο υ λ ο ύ κ ι α τ ω ν α ν τ ε π α ν α σ τ α τ ώ ν κ α τ ε υ θ ύ ν -

θ η κ α ν π ρ ώ τ α π ρ ο ς κ ά π ο ι ο χ ά λ κ ι ν ο α ν δ ρ ι ά ν τ α τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , π ο υ ε ί χ ε

µ ε ί ν ε ι α κ ό µ α σ ε µ ι α π λ α τ ε ί α τ η ς Β ο υ δ α π έ σ τ η ς . Ό π ω ς χ υ µ ο ύ σ α ν

κ ά π ο τ ε ο ι ο µ ά δ ε ς ε φ ό δ ο υ τ ο υ Χ ί τ λ ε ρ ε ν ά ν τ ι α σ ε κ α θ ε τ ί τ ο π ρ ο ο δ ε υ -

τ ι κ ό , έ τ σ ι κ α ι ο ι χ ο ρ τ ι κ ο ί κ α θ ώ ς κ α ι τ α ά λ λ α α π ο β ρ ά σ µ α τ α . τ η ς

Ο υ γ γ α ρ ί α ς , χ ύ µ η ξ α ν µ ε λ ύ σ σ α σ τ ο ν α ν δ ρ ι ά ν τ α τ ο υ Σ τ ά λ ι ν π α σ κ ί ζ ο

181

ν τ α ν ν α τ ο ν γ κ ρ ε µ ί σ ο υ ν . Α φ ο ύ δ ε ν τ α κ α τ ά φ ε ρ α ν α κ ό µ α κ α ι µ ε α -

τ σ α λ έ ν ι α π α λ α µ ά ρ ι α π ο υ τ α τ ρ α β ο ύ σ ε έ ν α β α ρ ύ τ ρ α χ τ έ ρ , ο ι σ υ µ µ ο -

ρ ί τ ε ς έ κ α µ α ν τ η δ ο υ λ ε ι ά τ ο υ ς µ ε τ η β ο ή θ ε ι α τ ω ν η λ ε κ τ ρ ο σ υ γ κ ο λ

λ η τ ή ρ ω ν . Η π ρ ώ τ η τ ο υ ς π ρ ά ξ η ή τ α ν σ υ µ β ο λ ι κ ή : γ κ ρ ε µ ί ζ ο ν τ α ς τ ο ν

α ν δ ρ ι ά ν τ α τ ο υ Σ τ ά λ ι ν ή θ ε λ α ν ν α π ο ύ ν ε ό τ ι θ α κ α τ α σ τ ρ έ ψ ο υ ν ό,τ ι εί-

χ ε µ ε ί ν ε ι α κ ό µ α σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α α π ό τ ο ν σ ο σ ι α λ ι σ µ ό , α π ό τ η δ ι κ τ α -

τ ο ρ ί α τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ , α π ό τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό . Η κ α τ α -

σ τ ρ ο φ ή , ο ι δ ο λ ο φ ο ν ί ε ς , η α ν α µ π ο µ π ο ύ λ α κ υ ρ ί ε υ σ α ν ό λ η τ η ν π ό λ η .

Α π ' τ α χ έ ρ ι α τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ο υ Σ ο υ σ λ ό φ έ φ υ γ ε κ ι α υ τ ό

τ ο ψ ω ρ ι ά ρ ι κ ο π ο υ λ ί ο Ί µ ρ ε Ν ά γ κ ι . Α υ τ ό ς ο π ρ ο δ ό τ η ς , σ τ ο ν ο π ο ί ο

η Μ ό σ χ α σ τ ή ρ ι ξ ε τ ι ς ε λ π ί δ ε ς , σ α ν ο π ν ι γ µ έ ν ο ς π ο υ π ι ά ν ε τ α ι α π ό τ α

µ α λ λ ι ά τ ο υ γ ι α ν α γ λ υ τ ώ σ ε ι α π ' τ ο θ ά ν α τ ο , σ τ ο κ ύ µ α τ η ς ε π α ν α σ τ α -

τ ι κ ή ς µ α ν ί α ς , έ δ ε ι ξ ε π ο ι ο ς ή τ α ν , ε ξ ά γ γ ε ι λ ε τ ο α ν τ ι δ ρ α σ τ ι κ ό του

π ρ ό γ ρ α µ µ α κ α ι έ κ α µ ε δ η µ ό σ ι α δ η λ ώ σ ε ι ς γ ι α τ η ν α π ο χ ώ ρ η σ η τ η ς

Ο υ γ γ α ρ ί α ς α π ό τ ο Σ ύ µ φ ω ν ο τ η ς Β α ρ σ ο β ί α ς . Σ ο β ι ε τ ι κ ό ς π ρ ε σ β ε υ -

τ ή ς σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α ή τ α ν κ ά π ο ι ο ς Α ν τ ρ ό π ο φ , ά ν θ ρ ω π ο ς τ η ς Κ α

Γ κ ε Μ π ε , π ο υ α ρ γ ό τ ε ρ α π ή ρ ε π ρ ο α γ ω γ ή κ α ι έ π α ι ξ ε έ ν α ν π ο τ α π ό ρό-

λ ο κ α ι ε ν α ν τ ί ο ν µ α ς . Α υ τ ό ς ο π ρ ά χ τ ο ρ α ς µ ε ε τ ι κ έ τ α π ρ ε σ β ε υ τ ή ,

β ρ έ θ η κ ε π ε ρ ι κ υ κ λ ω µ έ ν ο ς α π ό τ η ν α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η π ο υ ξ έ σ π α σ ε .

Κ α ι ό τ α ν τ α α ν τ ε π α ν α σ τ α τ ι κ ά γ ε γ ο ν ό τ α ε ξ ε λ ί σ σ ο ν τ α ν α ν ο ι χ τ ά , ό -

τ α ν ο Ν ά γ κ ι µ π ή κ ε ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ η ς κ υ β έ ρ ν η σ η ς , ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί σ υ -

ν έ χ ι ζ α ν α κ ό µ α ν α τ ο ν υ π ο σ τ η ρ ί ζ ο υ ν , ε λ π ί ζ ο ν τ α ς , ό π ω ς φ α ί ν ε τ α ι , ν α

τ ο ν κ ρ α τ ή σ ο υ ν κ ά τ ω α π ό έ λ ε γ χ ο . Ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς µ έ ρ ε ς , ύ σ τ ε ρ α α π ό τ η ν

π ρ ώ τ η µ ι σ ο ε π έ µ β α σ η τ ο υ σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο ύ , ο Α ν τ ρ ό π ο φ έ λ ε γ ε

σ τ ο ν π ρ ε σ β ε υ τ ή µ α ς σ τ η Β ο υ δ α π έ σ τ η :

— ∆ ε µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α θ ε ω ρ ή σ ο υ µ ε α ν τ ε π α ν α σ τ ά τ ε ς τ ο υ ς ε ξ ε γ ε ρ µ έ -

ν ο υ ς , γ ι α τ ί σ ' α υ τ ο ύ ς υ π ά ρ χ ο υ ν κ α ι τ ί µ ι ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι . Η ν έ α κ υ β έ ρ -

ν η σ η ε ι ν α ι κ α λ ή κ α ι ε ί ν α ι α ν α γ κ α ί ο ν α κ ρ α τ η θ ε ί γ ι α ν α σ τ α θ ε ρ ο -

π ο ι ή σ ε ι τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η .

— Π ώ ς σ ο υ φ α ί ν ο ν τ α ι ο ι λ ό γ ο ι τ ο υ Ν ά γ κ ι ; τ ο ν ρ ώ τ η σ ε ο π ρ ε -

σ β ε υ τ ή ς µ α ς .

— ∆ ε ν ε ί ν α ι ά σ χ η µ ο ι α π ά ν τ η σ ε ο Α ν τ ρ ό π ο φ κ α ι ό τ α ν ο σ ύ -

ν τ ρ ο φ ό ς µ α ς τ ο υ ε ί π ε ό τ ι α υ τ ά π ο υ λ έ γ ο ν τ α ν γ ι α τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ -

ν ω σ η δ ε ν τ ο υ φ α ί ν ο ν τ α ν σ ω σ τ ά , ε κ ε ί ν ο ς α π ά ν τ η σ ε .

— Υ π ά ρ χ ε ι α ν τ ι σ ο β ι ε τ ι σ µ ό ς , µ α ο τ ε λ ε υ τ α ί ο ς λ ό γ ο ς τ ο υ Ν ά γ κ ι

δ ε ν ή τ α ν ά σ χ η µ ο ς κ α ι δ ε ν ή τ α ν α ν τ ι σ ο β ι ε τ ι κ ό ς . Ο Ν ά γ κ ι ζ η τ ε ί ν α

σ υ ν δ ε θ ε ί µ ε τ ι ς µ ά ζ ε ς . Τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α φ ε ί ο ε ί ν α ι κ α λ ό κ α ι έ χ ε ι κύ-

ρ ο ς .

Ο ι α ν τ ε π α ν α σ τ ά τ ε ς δ ρ ο ύ σ α ν µ ε τ ό σ η α υ θ ά δ ε ι α , π ο υ κ α ι τ ο ν ί δ ι ο

τ ο ν Α ν τ ρ ό π ο φ µ α ζ ί µ ε ό λ ο τ ο π ρ ο σ ω π ι κ ό τ ο υ ς έ β γ α λ α ν σ τ ο δ ρ ό µ ο

182

κ α ι τ ο υ ς ά φ η σ α ν εκεί ώ ρ ε ς ο λ ό κ λ η ρ ε ς . Ε µ ε ί ς π α ρ α γ γ ε ί λ α µ ε σ τ ο ν

π ρ ε σ β ε υ τ ή µ α ς σ τ η Β ο υ δ α π έ σ τ η ν α π ά ρ ε ι µ έ τ ρ α γ ι α τ η φ ρ ο ύ ρ η σ η

τ η ς π ρ ε σ β ε ί α ς και τ ο υ π ρ ο σ ω π ι κ ο ύ κ α ι ν α σ τ ή σ ε ι τ ο π ο λ υ β ό λ ο σ τ ο

κ ε φ α λ ό σ κ α λ ο · α ν ο ι α ν τ ε π α ν α σ τ ά τ ε ς τ ο λ µ ο ύ σ α ν ν α θ ί ξ ο υ ν τ η ν π ρ ε -

σ β ε ί α , τ ό τ ε ν α ά ν ο ι γ α ν π υ ρ χ ω ρ ί ς δ ι σ τ α γ µ ό . Ό µ ω ς ό τ α ν ο π ρ ε σ β ε υ -

τ ή ς µ α ς ζ ή τ η σ ε ό π λ α α π ό τ ο ν Α ν τ ρ ό π ο φ γ ι α ν α ε ξ α σ φ α λ ί σ ε ι τ η

φ ρ ο ύ ρ η σ η τ η ς π ρ ε σ β ε ί α ς µ α ς , α υ τ ό ς α ρ ν ή θ η κ ε :

— Ε µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε δ ι π λ ω µ α τ ι κ ή α σ υ λ ί α , γ ι ' α υ τ ό δ ε σ α ς π ε ι ρ ά ζ ε ι

κ α ν έ ν α ς .

— Τι δ ι π λ ω µ α τ ι κ ή α σ υ λ ί α ; ! του ε ί π ε ο π ρ ε σ β ε υ τ ή ς µ α ς . Ε κ ε ί -

ν ο ι σ α ς έ β γ α λ α ν σ τ ο δ ρ ό µ ο .

— Ό χ ι , ό χ ι — τ ο υ ε ί π ε ο Α ν τ ρ ό π ο φ — α ν σ α ς δ ό σ ο υ µ ε ό π λ α

µ π ο ρ ε ί ν α δ η µ ι ο υ ρ γ η θ ε ί κ α ν έ ν α ε π ε ι σ ό δ ι ο .

— Τ ό τ ε , τ ο υ ε ί π ε ο α ν τ ι π ρ ό σ ω π ό ς µ α ς ε γ ώ σ α ς το ζ η τ ώ ε π ί σ η -

µ α ε ξ ο ν ό µ α τ ο ς τ η ς Α λ β α ν ι κ ή ς Κ υ β έ ρ ν η σ η ς .

— Θ α ρ ω τ ή σ ω τ η Μ ό σ χ α ε ί π ε ο Α ν τ ρ ό π ο φ κ α ι ό τ α ν τ ο α ί τ η µ α

δ ε ν έ γ ι ν ε δ ε χ τ ό ο π ρ ε σ β ε υ τ ή ς µ α ς τ ο υ δ ή λ ω σ ε :

— Σ ύ µ φ ω ν ο ι , α λ λ ά ν α ξ έ ρ ε τ ε ό τ ι ε µ ε ί ς θ α α µ υ ν θ ο ύ µ ε µ ε τ α π ε ρ ί -

σ τ ρ ο φ α κ α ι µ ε τ α κ υ ν η γ η τ ι κ ά δ ί κ α ν α π ο υ δ ι α θ έ τ ο υ µ ε .

Ο σ ο β ι ε τ ι κ ό ς π ρ ε σ β ε υ τ ή ς ε ί χ ε κ λ ε ι σ τ ε ί σ τ η ν π ρ ε σ β ε ί α κ α ι δ ε ν

τ ο λ µ ο ύ σ ε ν α ξ ε µ υ τ ί σ ε ι . Έ ν α ς α ξ ι ω µ α τ ο ύ χ ο ς τ ο υ Υ π ο υ ρ γ ε ί ο υ Ε ξ ω -

τ ε ρ ι κ ώ ν τ η ς Ο υ γ γ α ρ ί α ς , π ο υ κ α τ α δ ι ώ κ ο ν τ α ν α π ό τ ο υ ς σ υ µ µ ο ρ ί τ ε ς ,

ζ ή τ η σ ε ά σ υ λ ο σ τ η ν π ρ ε σ β ε ί α µ α ς κ α ι ε µ ε ί ς τ ο ν δ ε χ τ ή κ α µ ε . Ε ί π ε

σ τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς µ α ς ό τ ι ε ί χ ε π ά ε ι κ α ι σ τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή π ρ ε σ β ε ί α ,

α λ λ ά δ ε ν τ ο ν ε ί χ α ν δ ε χ τ ε ί .

Τ α σ ο β ι ε τ ι κ ά σ τ ρ α τ ε ύ µ α τ α , π ο υ σ τ ρ α τ ο π έ δ ε υ α ν σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α ,

σ τ η ν α ρ χ ή , ε π έ µ β η κ α ν , µ α ύ σ τ ε ρ α υ π ο χ ώ ρ η σ α ν κ ά τ ω α π ό τ η ν π ί ε -

σ η τ ο υ Ν ά γ κ ι κ α ι τ ο υ Κ ά ν τ α ρ κ α ι η σ ο β ι ε τ ι κ ή κ υ β έ ρ ν η σ η δ ή λ ω σ ε

ό τ ι ή τ α ν π ρ ό θ υ µ η ν α α ρ χ ί σ ε ι τ ι ς δ ι α π ρ α γ µ α τ ε ύ σ ε ι ς γ ι α τ η ν α π ο χ ώ -

ρ η σ ή τ ο υ ς α π ό τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α . Κ α ι ε ν ώ ο ι α ν τ ε π α ν α σ τ ά τ ε ς έ κ α ν α ν

θ ρ α ύ σ η , η Μ ό σ χ α φ ο β ο ύ ν τ α ν . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ έ τ ρ ε µ ε , δ ί σ τ α ζ ε ν α ε -

π ε µ β ε ί . Ο Τ ί τ ο ή τ α ν β α σ ι λ ι ά ς τ η ς κ α τ ά σ τ α σ η ς κ α ι υ π ο σ τ η ρ ι χ τ ή ς

τ ο υ ' Ι µ ρ ε Ν ά γ κ ι , µ ά λ ι σ τ α ε ί χ ε π α ρ α τ ά ξ ε ι τ α σ τ ρ α τ ε ύ µ α τ α κ α ι π ρ ο ε -

τ ο ι µ ά ζ ο ν τ α ν ν α ε π ε µ β ε ί . Τ ό τ ε η Μ ό σ χ α έ σ τ ε ι λ ε σ τ η Β ο υ δ α π έ σ τ η

τ ο ν κ α τ ά λ λ η λ ο ά ν θ ρ ω π ο , τ ο ν µ ε τ α π ρ ά τ η Μ ι κ ο γ ι ά ν µ α ζ ί µ ε τ ο ν κ ό -

κ ο ρ α Σ ο υ σ λ ό φ .

Ε µ ε ί ς , ε δ ώ σ τ α Τ ί ρ α ν α , δ ε ν π α ρ α λ ε ί ψ α µ ε ν α π ο ύ µ ε τ ο λ ό γ ο µ α ς .

Κ ά λ ε σ α τ ο ν σ ο β ι ε τ ι κ ό π ρ ε σ β ε υ τ ή κ α ι τ ο υ ε ί π α α γ α ν α χ τ ι σ µ έ ν ο ς :

— Ε µ ε ί ς ε ί µ α σ τ ε ε ν τ ε λ ώ ς α π λ η ρ ο φ ό ρ η τ ο ι γ ι α ό σ α σ υ µ β α ί ν ο υ ν

σ ε ο ρ ι σ µ έ ν ε ς σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ έ ς χ ώ ρ ε ς . Ο Τ ί τ ο µ ε τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς τ ο υ

183

έ χ ο υ ν δ ά χ τ υ λ ο σ τ η ν ο ρ γ ά ν ω σ η τ η ς α ν τ ε π α ν ά σ τ ά σ η ς σ τ η ν Ο υ γ γ α -

ρ ί α . Ε σ ε ί ς α φ ή ν ε τ ε τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α σ τ ο ν ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό κ α ι σ τ ο ν Τί-

τ ο . Π ρ έ π ε ι ν α ε π ε µ β ε ί τ ε έ ν ο π λ α κ α ι ν α κ ά µ ε τ ε p i a z z a p u l i t a ό σ ο δ ε ν

ε ί ν α ι α ρ γ ά .

Τ ο υ υ π ε ν θ ύ µ ι σ α τ ο υ ς σ κ ο π ο ύ ς τ ο υ Τ ί τ ο κ α ι κ α τ ά κ ρ ι ν α τ η ν ε µ π ι -

σ τ ο σ ύ ν η , π ο υ ε ί χ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ π ρ ό ς α υ τ ό ν κ α θ ώ ς και τ η ν ε µ π ι -

σ τ ο σ ύ ν η τ ο υ Σ ο υ σ λ ό φ π ρ ο ς τ η ν « α υ τ ο κ ρ ι τ ι κ ή » τ ο υ Ί µ ρ ε Ν ά γ κ ι .

— Ν α π ο ι ο ς ε ί ν α ι ο Ί µ ρ ε Ν ά γ κ ι — τ ο υ λ έ ω — . Τ ώ ρ α σ τ η ν Ο υ γ -

γ α ρ ί α χ ύ ν ε τ α ι α ί µ α κ α ι π ρ έ π ε ι ν α β ρ ε θ ο ύ ν ο ι έ ν ο χ ο ι .

Α υ τ ό ς µ ο υ α π ά ν τ η σ ε :

— Η κ α τ ά σ τ α σ η ε ί ν α ι σ ο β α ρ ή , α λ λ ά ε µ ε ί ς δ ε θ α α φ ή σ ο υ µ ε τ η ν

Ο υ γ γ α ρ ί α ν α τ η ν π ά ρ ε ι ο ε χ θ ρ ό ς . Τ ι ς α π ό ψ ε ι ς π ο υ µ ο υ ε κ φ ρ ά σ α τ ε

θ α τ ι ς δ ι α β ι β ά σ ω σ τ η Μ ό σ χ α .

Ε ί ν α ι γ ν ω σ τ ό τ ι σ υ ν έ β η κ ε σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α κ α ι σ τ η Β ο υ δ α π έ σ τ η .

Σ κ ο τ ώ θ η κ α ν χ ι λ ι ά δ ε ς ά ν ρ θ ω π ο ι . Η α ν τ ί δ ρ α σ η ε ξ ο π λ ι σ µ έ ν η α π ό τ ο

ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό , θ έ ρ ι σ ε , ν τ ο υ φ έ κ ι σ ε σ τ ο υ ς δ ρ ό µ ο υ ς , κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς και

δ η µ ο κ ρ ά τ ε ς , γ υ ν α ί κ ε ς κ α ι π α ι δ ι ά , έ κ α ψ ε σ π ί τ ι α , γ ρ α φ ε ί α κ α ι έ κ α µ ε

ό,τ ι µ π ό ρ ε σ ε . Ο σ υ µ µ ο ρ ι τ ι σ µ ό ς β α σ ί λ ε υ σ ε µ έ ρ ε ς ο λ ό κ λ η ρ ε ς . Η µ ό -

ν η µ ι κ ρ ή α ν τ ί σ τ α σ η π ο υ π ρ ο β λ ή θ η κ ε ή τ α ν η α ν τ ί σ τ α σ η τ ω ν µ ο ν ά -

δ ω ν τ η ς α σ φ ά λ ε ι α ς τ η ς Β ο υ δ α π έ σ τ η ς , ε ν ώ ο ο υ γ γ ρ ι κ ό ς σ τ ρ α τ ό ς και

τ ο Κ ό µ µ α τ ω ν Ο ύ γ γ ρ ω ν Ε ρ γ α ζ ο µ έ ν ω ν ε ξ ο υ δ ε τ ε ρ ώ θ η κ α ν κ α ι δ ι α λ ύ -

θ η κ α ν . Ο Κ ά ν τ α ρ έ κ δ ο σ ε τ ο δ ι ά τ α γ µ α δ ι ά λ υ σ η ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς τ ω ν

Ο ύ γ γ ρ ω ν Ε ρ γ α ζ ο µ έ ν ω ν , π ρ ά ξ η µ ε τ η ν ο π ο ί α έ δ ε ι ξ ε π ο ι ο ς ή τ α ν και

α ν α κ ο ί ν ω σ ε τ η ν ί δ ρ υ σ η τ ο υ ν έ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς , τ ο υ Σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ Ε ρ -

γ α τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς , τ ο ο π ο ί ο θ α σ υ γ κ ρ ο τ ο ύ σ α ν ο Κ ά ν τ α ρ , ο Ν ά γ κ ι

κ α ι ά λ λ ο ι .

Η σ ο β ι ε τ ι κ ή π ρ ε σ β ε ί α έ µ ε ν ε π ε ρ ι κ υ κ λ ω µ έ ν η α π ό τ α τ ά ν κ ς και

µ έ σ α σ ' α υ τ ή ρ α δ ι ο υ ρ γ ο ύ σ α ν ο Μ ι κ ο γ ι ά ν , ο Σ ο υ σ λ ό φ , ο Α ν τ ρ ό π ο φ ,

π ο ι ο ς ξ έ ρ ε ι κ α ι π ο ι ο ι ά λ λ ο ι .

Η α ν τ ί δ ρ α σ η µ ε τ ο υ ς Κ ά ν τ α ρ κ α ι Ί µ ρ ε Ν ά γ κ ι ε π ι κ ε φ α λ ή ς ,

κ λ ε ι σ µ έ ν ο ι σ τ η Β ο υ λ ή , ό π ο υ έ κ α ν α ν « δ ι α β ο ύ λ ι α » , σ υ ν έ χ ι ζ α ν τ ι ς εκ-

κ λ ή σ ε ι ς π ρ ο ς τ α δ υ τ ι κ ά κ α π ι τ α λ ι σ τ ι κ ά κ ρ ά τ η γ ι α έ ν ο π λ η ε π έ µ β α σ η

ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς . Τ ε λ ι κ ά ο φ ο β ι σ µ έ ν ο ς Ν ι κ ή τ α Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ υ π ο χ ρ ε ώ θ η κ ε κ α ι έ δ ο σ ε δ ι α τ α γ ή . Ο ι σ ο β ι ε τ ι κ έ ς θ ω ρ α κ ι σ µ έ -

ν ε ς δ υ ν ά µ ε ι ς κ ι ν ή θ η κ α ν π ρ ο ς τ η Β ο υ δ α π έ σ τ η και ά ρ χ ι σ α ν ο ι ο δ ο -

µ α χ ί ε ς . Ο δ ο λ ο π λ ό κ ο ς Μ ι κ ο γ ι ά ν έ µ π α σ ε τ ο ν Α ν τ ρ ό π ο φ σ ' έ ν α τ ά ν κ

184

κ α ι τ ο ν έ σ τ ε ι λ ε σ τ η Β ο υ λ ή ν α α π ο σ ύ ρ ε ι α π ό κει τ ο ν Κ ά ν τ α ρ γ ι α ν α

µ η χ α ν ε υ τ ε ί µ ' α υ τ ό ν . Έ τ σ ι κ α ι σ υ ν έ β η κ ε . Ο Κ ά ν τ α ρ ά λ λ α ξ ε π ά λ ι

α φ ε ν τ ι κ ό , ά λ λ α ξ ε π ά λ ι π ο υ κ ά µ ι σ ο , ή ρ θ ε σ τ η ν α γ κ α λ ι ά τ ω ν Σ ο β ι ε τ ι -

κ ώ ν κ α ι π ρ ο σ τ α τ ε υ ό µ ε ν ο ς α π ό τ α τ ά ν κ ς τ ο υ ς , έ κ α µ ε έ κ κ λ η σ η σ τ ο

λ α ό ν α σ τ α µ α τ ή σ ε ι τ ι ς τ α ρ α χ έ ς κ α ι κ ά λ ε σ ε τ ο υ ς α ν τ ε π α ν α σ τ ά τ ε ς ν α

κ α τ α θ έ σ ο υ ν τ α ό π λ α κ α ι ν α π α ρ α δ ο θ ο ύ ν .

Η κ υ β έ ρ ν η σ η τ ο υ Ν ά γ κ ι τ ό σ ο ε ί χ ε τ α ψ ω µ ι ά τ η ς . Η α ν τ ε π α ν ά -

σ τ α σ η κ α τ α σ τ ά λ θ η κ ε κ α ι ο Ί µ ρ ε Ν ά γ κ ι β ρ ή κ ε ά σ υ λ ο σ τ η ν π ρ ε -

σ β ε ί α τ ο υ Τ ί τ ο . Ή τ α ν ε π ό µ ε ν ο , γ ι α τ ί ή τ α ν π ρ ά χ τ ο ρ α ς τ ο υ Τ ί τ ο κ α ι

τ η ς π α γ κ ό σ µ ι α ς α ν τ ί δ ρ α σ η ς . Ε ί χ ε κ α ι τ η ν υ π ο σ τ ή ρ ι ξ η τ ο υ Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ , α λ λ ά τ ο υ ξ έ φ υ γ ε α π ό τ ο χ έ ρ ι , ε π ε ι δ ή ή θ ε λ ε ν α π ρ ο χ ω ρ ή σ ε ι ,

κ α ι π ρ ο χ ώ ρ η σ ε π α ρ α π έ ρ α . Μ ή ν ε ς ο λ ό κ λ η ρ ο υ ς ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ φ ι

λ ο ν ι κ ο ύ σ ε µ ε τ ο ν Τ ί τ ο γ ι α ν α π ά ρ ε ι τ ο Ν ά γ κ ι , π ο υ ο τ ε λ ε υ τ α ί ο ς δ ε ν

τ ο ν π α ρ ά δ ι ν ε , ώ σ π ο υ ή ρ θ α ν σ ε σ υ ν δ ι α λ λ α γ ή ν α π α ρ α δ ο θ ε ί σ τ ο υ ς

Ρ ο υ µ ά ν ο υ ς ο Ν ά γ κ ι . Σ τ η δ ι ά ρ κ ε ι α π ο υ γ ί ν ο ν τ α ν ο ι δ ι α π ρ α γ µ α τ ε ύ -

σ ε ι ς µ ε τ ο ν Τ ί τ ο σ χ ε τ ι κ ά µ ' α υ τ ό τ ο π ρ ό β λ η µ α , ο Κ ρ ί λ ο φ , σ ο β ι ε -

τ ι κ ό ς π ρ ε σ β ε υ τ ή ς σ τ α Τ ί ρ α ν α , ζ ή τ η σ ε τ η γ ν ώ µ η µ α ς , α ν ή µ α σ τ α ν ή

ό χ ι σ ύ µ φ ω ν ο ι ν α π ά ε ι σ τ η Ρ ο υ µ α ν ί α ο Ν ά γ κ ι .

— Ο ' Ι µ ρ ε Ν ά γ κ ι , ό π ω ς έ χ ο υ µ ε δ η λ ώ σ ε ι κ α ι π ρ ω τ ύ τ ε ρ α , — α π ά -

ν τ η σ α σ τ ο ν Κ ρ ί λ ο φ — ε ί ν α ι έ ν α ς π ρ ο δ ό τ η ς π ο υ ά ν ο ι ξ ε τ ι ς π ό ρ τ ε ς

σ τ ο φ α σ ι σ µ ό σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α . Τ ώ ρ α γ ί ν ε τ α ι π ρ ό τ α σ η ν α π ά ε ι σ ε µ ι α

φ ί λ η χ ώ ρ α α υ τ ό ς ο π ρ ο δ ό τ η ς , π ο υ σ κ ό τ ω σ ε κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς , π ρ ο ο -

δ ε υ τ ι κ ο ύ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς , π ο υ σ κ ό τ ω σ ε σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς κ α ι έ -

κ α µ ε έ κ κ λ η σ η σ τ ο υ ς ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ έ ς γ ι α ε π έ µ β α σ η . Α υ τ ό ε ί ν α ι µ ε γ ά -

λ η υ π ο χ ώ ρ η σ η κ α ι ε µ ε ί ς δ ε ν σ υ µ φ ω ν ο ύ µ ε .

Α φ ο ύ κ α τ ε υ ν ά σ τ η κ α ν τ α π ά θ η κ α ι ε ν τ α φ ι ά σ τ η κ α ν τ α θ ύ µ α τ α

τ η ς ο υ γ γ ρ ι κ ή ς α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η ς , έ ρ γ ο π ρ ο π α ν τ ό ς τ ο υ Τ ί τ ο κ α ι τ ο υ

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο Ν ά γ κ ι ε κ τ ε λ έ σ τ η κ ε . Κ ι α υ τ ή η π ρ ά ξ η δ ε ν ή τ α ν σ ω -

σ τ ή , ό χ ι γ ι α τ ί δ ε ν ά ξ ι ζ ε ν α ε κ τ ε λ ε σ τ ε ί ο Ν ά γ κ ι , µ α α υ τ ό ν α µ η γ ί ν ο -

ν τ α ν ό π ω ς έ γ ι ν ε κ ρ υ φ ά , χ ω ρ ί ς δ ί κ η , χ ω ρ ί ς δ η µ ό σ ι ο ξ ε σ κ έ π α σ µ α .

Έ π ρ ε π ε ν α δ ι κ α σ τ ε ί κ α ι ν α τ ι µ ω ρ η θ ε ί δ η µ ό σ ι α , σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ο υ ς

ν ό µ ο υ ς τ η ς χ ώ ρ α ς υ π ή κ ο ο ς τ η ς ο π ο ί α ς ή τ α ν . Μ α , α σ φ α λ ώ ς , η δ ί κ η

δ ε σ υ ν έ φ ε ρ ε ο ύ τ ε σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο ύ τ ε σ τ ο ν Κ ά ν τ α ρ , ο ύ τ ε κ α ι

σ τ ο ν Τ ί τ ο , γ ι α τ ί ο Ν ά γ κ ι µ π ο ρ ε ί ν α έ β γ α ζ ε σ τ α φ ό ρ α τ α ά π λ υ τ α ε -

κ ε ί ν ω ν π ο υ δ ι η ύ θ υ ν α ν τ α ν ή µ α τ α τ η ς α ν τ ε π α ν α σ τ α τ ι κ ή ς σ υ ν ω µ ο -

σ ί α ς .

Α ρ γ ό τ ε ρ α , ό τ α ν η α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α κ α τ α σ τ ά λ θ η -

κε, ή ρ θ α ν σ ε φ ω ς π ο λ λ ά σ τ ο ι χ ε ί α π ο υ α π ό δ ε ι χ ν α ν τ η σ υ ν ε ν ο χ ή τ ω ν

σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν η γ ε τ ώ ν σ τ α γ ε γ ο ν ό τ α τ η ς Ο υ γ γ α ρ ί α ς . Ε µ ε ί ς , α σ φ α λ ώ ς ,

ε ί χ α µ ε υ π ο ψ ί ε ς γ ι α τ ο ρ ό λ ο π ο υ έ π α ι ξ α ν ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί , π ρ ο π α ν τ ό ς

185

σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν κ α θ α ί ρ ε σ η τ ο υ Ρ ά κ ο σ ι , τ η ν υ π ο σ τ ή ρ ι ξ η τ ο υ Ν ά γ κ ι ,

κ . λ π . Μ α ε µ ε ί ς τ ό τ ε δ ε ν ξ έ ρ α µ ε µ ε α κ ρ ί β ε ι α π ω ς δ ι ε ξ ή χ θ η κ ε η σ υ -

ν ε ρ γ α σ ί α Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ Τ ί τ ο , δ ε ν ξ έ ρ α µ ε ε π ί σ η ς τ ι ς µ υ σ τ ι κ έ ς σ υ ν α -

ν τ ή σ ε ι ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι Μ ά λ ε ν κ ο φ µ ε τ ο ν Τ ί τ ο σ τ ο Μ π ρ ι ό ν ι .

Α υ τ ά α π ο κ α λ ύ φ θ η κ α ν α ρ γ ό τ ε ρ α κ ι ε µ ε ί ς τ η ρ ή σ α µ ε τ η ν ε ν α ν τ ι ω τ ι

κ ή µ α ς σ τ ά σ η π ρ ο ς α υ τ έ ς τ ι ς π ρ ά ξ ε ι ς τ ω ν Σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν .

Μ ε ρ ι κ έ ς µ έ ρ ε ς ύ σ τ ε ρ α α π ό τ η ν α π ο κ α τ ά σ τ α σ η τ η ς τ ά ξ η ς σ τ η ν

Ο υ γ γ α ρ ί α , η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α µ α ς ε ν η µ έ ρ ω σ ε σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν α λ -

λ η λ ο γ ρ α φ ί α , π ο υ ε ί χ ε α ν τ α λ λ ά ξ ε ι µ ε τ η γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ η η γ ε σ ί α

γ ι α τ ο ο υ γ γ ρ ι κ ό ζ ή τ η µ α , τ ά α π ο δ ε ι χ τ ι κ ά π ο υ α π ο κ ά λ υ π τ α ν α υ τ ά τ α

γ ρ ά µ µ α τ α µ α ς π ρ ο κ ά λ ε σ α ν β α θ ι ά α ν η σ υ χ ί α γ ι α τ ί τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α ή -

τ α ν σ ο β α ρ ά κ α ι κ ρ ί σ ι µ α . Τ α σ υ µ φ έ ρ ο ν τ α τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ κ α ι τ ο υ

κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ κ ι ν ή µ α τ ο ς α π α ι τ ο ύ σ α ν τ ό τ ε ν α π ρ ο σ τ α τ ε υ τ ε ί η Σ ο -

β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η α π ό τ ι ς ε π ι θ έ σ ε ι ς τ ο υ ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ο ύ κ α ι τ η ς α ν τ ί -

δ ρ α σ η ς , ν α δ ι α φ υ λ α χ τ ε ί η ε ν ό τ η τ ά µ α ς . Α π ' τ η ν ά λ λ η µ ε ρ ι ά , δ ε ν

µ π ο ρ ο ύ σ ε τ ο Κ ό µ µ α µ α ς ν α µ η π ε ι τ ο λ ό γ ο τ ο υ γ ι ' α υ τ έ ς τ ι ς α ν τ ι

µ α ρ ξ ι σ τ ι κ έ ς π ρ ά ξ ε ι ς τ η ς σ ο β ι ε τ ι κ ή ς η γ ε σ ί α ς . Γ ι ' α υ τ ό κ α θ ε τ ί έ π ρ ε -

π ε ν α κ ρ ι θ ε ί β α θ ι ά κ α ι ν α µ ε τ ρ η θ ε ί κ α λ ά , έ χ ο ν τ α ς υ π ό ψ η τ α σ υ µ φ έ -

ρ ο ν τ α τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς , τ η ς χ ώ ρ α ς µ α ς , τ η ς ε π α ν ά σ τ α σ η ς κ α ι τ ο υ σ ο -

σ ι α λ ι σ µ ο ύ Έ τ σ ι κ ρ ί ν α µ ε ε µ ε ί ς α υ τ ά τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α , ε ί π α µ ε σ τ ο υ ς

σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς η γ έ τ ε ς τ ι ς γ ν ώ µ ε ς µ α ς µ ε σ υ ν τ ρ ο φ ι κ ό τ ό ν ο σ ε τ ρ ό π ο

π ο υ κ α θ ε τ ί ν α µ ε ί ν ε ι κ α ι ν α δ ι ο ρ θ ω θ ε ί α ν α µ ε τ α ξ ύ µ α ς .

Κ ε ί ν ε ς τ ι ς µ έ ρ ε ς , α φ ο ύ π ή ρ α µ ε τ α γ ρ ά µ µ α τ α , κ ά λ ε σ α τ ο ν Κ ρ ί -

λ ο φ .

— Σ α ς κ ά λ ε σ α — τ ο υ ε ί π α — γ ι α ν α δ ι α σ α φ η ν ί σ ω ο ρ ι σ µ έ ν α ζ η -

τ ή µ α τ α π ο υ π ρ ο κ ύ π τ ο υ ν α π ' α υ τ ά τ α γ ρ ά µ µ α τ α . Π ρ ώ τ α θ έ λ ω ν α σ α ς

π ω ό τ ι θ ε ω ρ ο ύ µ ε α π α ρ ά δ ε χ τ ο υ ς τ ο υ ς υ π α ι ν ι γ µ ο ύ ς π ο υ κ ά ν ε ι ο Τ ί τ ο

γ ι α « ο ρ ι σ µ έ ν ο υ ς κ α κ ο ύ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς » , υ π ο ν ο ώ ν τ α ς ε δ ώ α ν ο ι χ τ ά τ η ν

η γ ε σ ί α τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς . Έ ν α τ έ τ ο ι ο π ρ ά γ µ α α π ό µ έ ρ ο υ ς τ ο υ δ ε

µ α ς ε κ π λ ή σ σ ε ι , γ ι α τ ί έ χ ο υ µ ε σ υ ν η θ ί σ ε ι µ ε τ ι ς ε π ι θ έ σ ε ι ς τ ο υ Τ ί τ ο .

Μ α ς ε κ π λ ή σ σ ε ι π ο λ ύ τ ο γ ε γ ο ν ό ς ό τ ι σ τ η ν α π ά ν τ η σ η τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς

Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω -

σ η ς δ ε ν β λ έ π ο υ µ ε µ ι α σ τ α ρ ά τ α θ έ σ η σ χ ε τ ι κ ά µ ' α υ τ ά τ α υ π ο ν ο ο ύ µ ε -

ν α τ ο υ Τ ί τ ο . Μ π ο ρ ε ί τ ε ν α µ α ς π ε ί τ ε τ ί π ο τ ε γ ι ' α υ τ ό τ ο ζ ή τ η µ α ;

— ∆ ε ν έ χ ω τ ι ν α π ω γ ι ' α υ τ ό ! µ ο υ α π ά ν τ η σ ε ο Κ ρ ί λ ο φ , π ι σ τ ό ς

σ τ η σ υ ν ή θ ε ι ά τ ο υ ν α ε π ι τ η δ ε ύ ε τ α ι τ ο µ ο υ γ γ ό .

Τ ό τ ε ε γ ώ σ υ ν έ χ ι σ α :

— Σ τ ο ν Τ ί τ ο έ π ρ ε π ε ν α ε ι π ω θ ε ί α ν ο ι χ τ ά ό τ ι ε µ ε ί ς δ ε ν ε ί µ α σ τ ε

κ α κ ο ί ά ν θ ρ ω π ο ι κ α ι ε χ θ ρ ο ί τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ , ό π ω ς µ α ς α π ο κ α λ ε ί .

Ε µ ε ί ς ε ί µ α σ τ ε µ α ρ ξ ι σ τ έ ς λ ε ν ι ν ι σ τ έ ς , ε ί µ α σ τ ε ά ν θ ρ ω π ο ι α π ο φ α σ ι

186

σ µ έ ν ο ι , π ο υ θ α α γ ω ν ι σ τ ο ύ µ ε µ έ χ ρ ι τ έ λ ο υ ς γ ι α τ η ν υ π ό θ ε σ η τ ο υ σ ο -

σ ι α λ ι σ µ ο ύ . Α ν τ ί θ ε τ α , ο Τ ί τ ο ε ί ν α ι ε χ θ ρ ό ς τ η ς ε π α ν ά σ τ α σ η ς , τ ο υ

σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ . Κ α ι σ χ ε τ ι κ ά µ ' α υ τ ό υ π ά ρ χ ο υ ν π ο λ λ ά α π ο δ ε ι χ τ ι κ ά .

Ο Κ ρ ί λ ο φ σ ι ω π ο ύ σ ε κ α ι ε γ ώ σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α τ η ς ο µ ι λ ί α ς µ ο υ σ τ ά -

θ η κ α ν ι δ ι α ί τ ε ρ α σ ' έ ν α ά λ λ ο π ρ ό β λ η µ α π ο υ ε π έ σ υ ρ ε τ η ν π ρ ο σ ο χ ή

µ α ς σ ' α υ τ έ ς τ ι ς ε π ι σ τ ο λ έ ς : « Ε σ ε ί ς , έ γ ρ α φ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ τ ο Τ ί τ ο ,

ή σ α σ τ α ν α π ό λ υ τ α ι κ α ν ο π ο ι η µ έ ν ο ς π ο υ η Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή τ ο υ

Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς π ρ ο σ π ά θ η σ ε

ώ σ τ ε , µ ε τ η ν α π ο µ ά κ ρ υ ν σ η τ ο υ Ρ ά κ ο σ ι τ ο κ α λ ο κ α ί ρ ι τ ο ύ τ η ς τ η ς

χ ρ ο ν ι ά ς , ν α γ ί ν ε ι ο Κ ά ν τ α ρ π ρ ώ τ ο ς γ ρ α µ µ α τ έ α ς » .

Α π ' τ η ν ά λ λ η µ ε ρ ι ά , η ί δ ι α η ε π ι σ τ ο λ ή έ κ α ν ε κ α τ α φ α ν ή τ η σ υ -

ν ε ρ γ α σ ί α τ ο υ ς ό χ ι µ ό ν ο π ρ ι ν α π ό τ α γ ε γ ο ν ό τ α τ ο υ Ο χ τ ώ β ρ η , α λ λ ά

κ α ι σ τ η δ ι ά ρ κ ε ι ά τ ο υ ς , σ υ ν ε ρ γ α σ ί α π ο υ σ υ γ κ ε κ ρ ι µ ε ν ο π ο ι ή θ η κ ε σ τ ο

σ χ έ δ ι ο π ο υ σ κ α ρ ώ θ η κ ε σ τ ι ς µ υ σ τ ι κ έ ς σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς του Μ π ρ ι ό ν ι . Α υ -

τές ο ι ε ν έ ρ γ ε ι ε ς τ ω ν σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν η γ ε τ ώ ν γ ι α µ α ς ή τ α ν α π α ρ ά δ ε χ τ ε ς .

Κ α τ ά τ η γ ν ώ µ η µ α ς ο ι τ ι τ ο ϊ κ ο ί ε ξ α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α ν ν α α ν α π τ ύ σ σ ο υ ν

τ η ν κ α τ α σ κ ο π ε υ τ ι κ ή κ α ι δ ι α σ π α σ τ ι κ ή δ ρ ά σ η τ ο υ ς κ α ι , ι δ ι α ί τ ε ρ α

σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α , α υ τ ό φ α ί ν ο ν τ α ν κ α θ α ρ ά . Α υ τ ή τ η ν π ε π ο ί θ η σ η τ η

δ ι α β ι β ά σ α µ ε σ τ η ν η γ ε σ ί α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς .

Ρ ώ τ η σ α κ α ι τ ο ν Κ ρ ί λ ο φ σ χ ε τ ι κ ά µ ' α υ τ ό τ ο ζ ή τ η µ α :

— Ε µ ε ί ς δ ε ν έ χ ο υ µ ε ξ ε κ ά θ α ρ ο π ο υ σ χ η µ α τ ί σ τ η κ ε η Κ ε ν τ ρ ι κ ή

Ε π ι τ ρ ο π ή τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς τ ω ν Ο ύ γ γ ρ ω ν Ε ρ γ α ζ ο µ έ ν ω ν , σ τ η Β ο υ δ α π έ -

σ τ η ή σ τ η ν Κ ρ ι µ α ί α ;

Η ε ρ ώ τ η σ η α υ τ ή α σ φ α λ ώ ς δ ε ν ά ρ ε σ ε σ τ ο ν Κ ρ ί λ ο φ κ α ι , α ν α µ α -

σ ώ ν τ α ς τ η ν α π ά ν τ η σ η τ ο υ , µ ο υ ε ί π ε :

— Τ ο ζ ή τ η µ α θ α έ χ ε ι ω ς ε ξ ή ς : ο ι Ο ύ γ γ ρ ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι π ή γ α ν

σ τ η ν Κ ρ ι µ α ί α κ α ι σ υ ν ο µ ί λ η σ α ν µ ε τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς µ α ς . Ε κ ε ί τέ-

θ η κ ε τ ο ζ ή τ η µ α π ο ι ό ς θ α έ π ρ ε π ε ν α τ ο π ο θ ε τ η θ ε ί σ τ η ν η γ ε σ ί α . Η

Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή του Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς

Έ ν ω σ η ς ε ί π ε ό τ ι « κ α λ ά θ α ή τ α ν ν α ε κ λ ε γ ε ί ο Κ ά ν τ α ρ » .

— ∆ η λ α δ ή η η γ ε σ ί α τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε -

τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς δ ε ν ή τ α ν υ π έ ρ τ ο υ Γ κ έ ρ ο , α λ λ ά υ π έ ρ τ ο υ Κ ά ν τ α ρ ;

σ υ ν έ χ ι σ α .

— Έ τ σ ι π ρ ο κ ύ π τ ε ι α π ό τ η ν ε π ι σ τ ο λ ή α π ά ν τ η σ ε ο Κ ρ ί λ ο φ .

— Ε κ τ ό ς α υ τ ο ύ — τ ο υ ε ί π α — κ α ι η κ υ β έ ρ ν η σ η τ ο υ Κ ά ν τ α ρ

σ χ η µ α τ ί σ τ η κ ε σ ε σ τ ε ν ή σ υ ν ε ρ γ α σ ί α α ν ά µ ε σ α σ τ η ν η γ ε σ ί α σ α ς κ α ι

τ ο ν Τ ί τ ο , ή ό χ ι ;

— Ν α ι , έ τ σ ι φ α ί ν ε τ α ι — α ν α γ κ ά σ τ η κ ε να π α ρ α δ ε χ τ ε ί ο Κ ρ ί λ ο φ .

Σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α τ η ς σ υ ν ο µ ι λ ί α ς , α φ ο ύ έ κ α µ α γ ν ω σ τ ή σ τ ο σ ο β ι ε τ ι

187

κ ό π ρ ε σ β ε υ τ ή τ η ν α ν η σ υ χ ί α π ο υ π ρ ο κ ά λ ε σ α ν σ τ ο Κ ό µ µ α µ α ς τ α γε-

γ ο ν ό τ α τ η ς Ο υ γ γ α ρ ί α ς , τ ο υ τ ό ν ι σ α :

— Η ο µ ό φ ω ν η γ ν ώ µ η τ ο υ Π ο λ ι τ ι κ ο ύ µ α ς Γ ρ α φ ε ί ο υ ε ί ν α ι ότι

α υ τ έ ς ο ι ε ν έ ρ γ ε ι ε ς τ ω ν σ υ ν τ ρ ό φ ω ν τ ο υ Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς

Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω -

σ η ς , ο ι ο π ο ί ο ι σ υ ζ η τ ο ύ ν µ ε τ ο ν Τ ί τ ο γ ι α τ η σ ύ ν θ ε σ η τ η ς η γ ε σ ί α ς

τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ η ς ο υ γ γ ρ ι κ ή ς κ υ β έ ρ ν η σ η ς , δ ε ν ε ί ν α ι σ ω σ τ έ ς . Τ ι ς

α π ό ψ ε ι ς µ α ς γ ι α ό λ α α υ τ ά τ α ζ η τ ή µ α τ α η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α τ ι ς γ ν ω -

ρ ί ζ ε ι κ α λ ά γ ι α τ ί τ ι ς έ χ ο υ µ ε ε κ φ ρ ά σ ε ι σ ' α υ τ ή . ∆ ε ν ε ί ν α ι έ τ σ ι ;

— Μ ά λ ι σ τ α — ε ί π ε ο Κ ρ ί λ ο φ — , έ τ σ ι ε ί ν α ι .

— Έ χ ε τ ε δ ι α β ι β ά σ ε ι σ τ η Μ ό σ χ α ό λ ε ς τ ι ς α π ό ψ ε ι ς µ α ς ;

— Ν α ι , α π ά ν τ η σ ε , τ ις έ χ ω δ ι α β ι β ά σ ε ι .

Σ τ ο τ έ λ ο ς α υ τ ή ς τ η ς σ υ ν ο µ ι λ ί α ς , σ α ν τ υ χ α ί α ο σ ο β ι ε τ ι κ ό ς π ρ ε -

σ β ε υ τ ή ς µ ε ρ ώ τ η σ ε :

— Θ α κ ά µ ε τ ε τ η δ ί κ η τ ο υ Ν τ α λ ί Ν τ ρ έ ο υ ;

Α σ φ α λ ώ ς , η ε ρ ώ τ η σ η α υ τ ή δ ε ν ή τ α ν τ υ χ α ί α . Ό π ω ς φ α ί ν ε τ α ι , η

δ ί κ η κ α ι τ ο ξ ε σ κ έ π α σ µ α τ ω ν π ρ α χ τ ό ρ ω ν τ ω ν γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ω ν ρ ε β ι

ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν Λ ι ρ ί Γ κ έ γ κ α κ α ι Ν τ α λ ί Ν τ ρ έ ο υ δ ε ν ά ρ ε σ ε σ τ ο υ ς Σ ο β ι ε τ ι -

κ ο ύ ς .

— Η δ ί κ η έ χ ε ι π ρ ο ε τ ο ι µ α σ τ ε ί κ α ι θ α γ ί ν ε ι — ε ί π α σ τ ο ν Κ ρ ί -

λ ο φ — , γ ι α τ ί α υ τ ο ί ε ί ν α ι π ρ ο δ ό τ ε ς κ α ι π ρ ά χ τ ο ρ ε ς . Ο Ν τ α λ ί Ν τ ρ έ ο υ

κ α ι η Λ ι ρ ί Γ κ έ γ κ α α φ ο ύ α π ό τ υ χ α ν σ τ ι ς π ρ ο σ π ά θ ε ι έ ς τ ο υ ς ν α θ έ σ ο υ ν

σ ε ε φ α ρ µ ο γ ή τ η σ υ ν ω µ ο σ ί α ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Κ ό µ µ α και τ ο κ ρ ά τ ο ς µ α ς ,

α ι σ θ α ν ό µ ε ν ο ι ό τ ι γ ι α τ η δ ρ ά σ η τ ο υ ς σ α ν π ρ ά χ τ ο ρ ε ς θ α έ δ ι ν α ν λ ο γ α -

ρ ι α σ µ ό , α π ο π ε ι ρ ά θ η κ α ν ν α φ ύ γ ο υ ν κ α ι σ υ ν ε λ ή φ τ η κ α ν κ ο ν τ ά σ τ α

κ ρ α τ ι κ ά µ α ς σ ύ ν ο ρ α . Η ε χ θ ρ ι κ ή τ ο υ ς δ ρ ά σ η ε ί ν α ι τ ώ ρ α π ι α α π ό λ υ -

τ α α π ο δ ε ι γ µ έ ν η κ α ι τ η ν ο µ ο λ ό γ η σ α ν κ α ι ο ι ί δ ι ο ι . Κ α ι α ν σ υ ν ε χ ί σ ε ι

ο Τ ί τ ο τ η ν ε χ θ ρ ι κ ή τ ο υ δ ρ ά σ η , ε µ ε ί ς θ α δ ό σ ο υ µ ε σ τ η δ η µ ο σ ι ό τ η τ α

τ η ν α λ ή θ ε ι α σ χ ε τ ι κ ά µ ' α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς π ρ ά χ τ ο ρ ε ς µ ε α π ο δ ε ι χ τ ι κ ά

σ τ ο ι χ ε ί α κ α ι µ ε η χ ο γ ρ α φ ή σ ε ι ς σ ε µ α γ ν η τ ό φ ω ν ο . ∆ ε µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α α -

ν ε χ τ ο ύ µ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ ο υ ς τ ι τ ο ϊ κ ο ύ ς , π ο υ κ α ι τ ο µ α χ α ί ρ ι θ έ λ ο υ ν

ν α µ α ς µ π ή ξ ο υ ν κ α ι µ α ς κ α τ η γ ο ρ ο ύ ν .

— Α ν τ ι λ α µ β ά ν ο µ α ι τη θ έ σ η σ α ς , ψ ι θ ύ ρ ι σ ε ο Κ ρ ί λ ο φ κ α ι έ φ υ -

γ ε µ ε µ α ζ ε µ έ ν η τ η ν ο υ ρ ά .

Τ α ί δ ι α φ α ι ν ό µ ε ν α ό π ω ς σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α σ υ ν έ β η κ α ν κ α ι σ τ η ν

Π ο λ ω ν ί α σ χ ε δ ό ν τ α υ τ ό χ ρ ο ν α , α ν κ α ι τ α γ ε γ ο ν ό τ α ε κ ε ί δ ε ν π ή ρ α ν

τ έ τ ι ε ς δ ι α σ τ ά σ ε ι ς κ α ι τ έ τ ι ο δ ρ α µ α τ ι κ ό χ α ρ α κ τ ή ρ α ό π ω ς σ τ η ν Ο υ γ -

γ α ρ ί α . Κ α ι σ τ η ν Π ο λ ω ν ί ι ε ί χ ε ε γ κ α θ ι δ ρ υ θ ε ί η δ ι χ τ α τ ο ρ ί α τ ο υ π ρ ο -

λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ κ ά τ ω α π ό τ η ν κ α θ ο δ ή γ η σ η τ ο υ Ε ν ι α ί ο υ Ε ρ γ α τ ι κ ο ύ

Κ ό µ µ α τ ο ς , α λ λ ά ε κ ε ί , π α ρ ά τ η β ο ή θ ε ι α π ο υ έ δ ι ν ε η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ

188

ν ω σ η , ο σ ο σ ι α λ ι σ µ ό ς δ ε ν α ν α π τ ύ χ θ η κ ε µ ε τ ο υ ς α π α ι τ ο ύ µ ε ν ο υ ς ρυθ-

µ ο ύ ς . Ό σ ο ν κ α ι ρ ό ή τ α ν ε π ι κ ε φ α λ ή ς ο Μ π ι ε ρ ο ύ τ και τ ο π ο λ ω ν ι κ ό

κ ό µ µ α έ σ τ ε κ ε σ ε ο ρ θ έ ς θ έ σ ε ι ς , ε π ι τ ε ύ χ θ η κ α ν α π ο τ ε λ έ σ µ α τ α σ τ η

σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή α ν ά π τ υ ξ η τ η ς χ ώ ρ α ς . Μ α ο ι µ ε τ α ρ υ θ µ ί σ ε ι ς κ α ι τ α

π ρ ώ τ α µ έ τ ρ α π ο υ π ά ρ θ η κ α ν ε κ ε ί δ ε ν ο λ ο κ λ η ρ ώ θ η κ α ν κ α ι η π ά λ η

τ ω ν τ ά ξ ε ω ν δ ε δ ι έ ξ ή χ θ η κ ε σ τ ο ν α π α ι τ ο ύ µ ε ν ο β α θ µ ό . Τ ο π ρ ο λ ε τ α -

ρ ι ά τ ο α υ ξ ή θ η κ ε , η β ι ο µ η χ α ν ί α α ν α π τ ύ χ θ η κ ε , έ γ ι ν α ν π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς

γ ι α τ η δ ι ά δ ο σ η τ ω ν µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ώ ν ι δ ε ώ ν σ τ ι ς µ ά ζ ε ς , α λ λ ά τ α σ τ ο ι -

χ ε ί α τ η ς α σ τ ι κ ή ς τ ά ξ η ς δ ι α τ ή ρ η σ α ν ν τ ε φ ά κ τ ο π ο λ λ έ ς α π ό τ ι ς κ υ -

ρ ί α ρ χ ε ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ ς . Σ τ ο χ ω ρ ι ό δ ε ν έ γ ι ν ε η α γ ρ ο τ ι κ ή µ ε τ α ρ ύ θ µ ι σ η

κ α ι η κ ο λ ε χ τ ι β ο π ο ί η σ ή έ µ ε ι ν ε µ ι σ ο δ ρ ο µ ί ς , ώ σ π ο υ ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α

κ ή ρ υ ξ ε τ ο υ ς γ ε ω ρ γ ι κ ο ύ ς σ υ ν ε τ α ι ρ ι σ µ ο ύ ς κ α ι τ α κ ρ α τ ι κ ά α γ ρ ο χ τ ή

µ α τ α σ α ν µ η α π ο δ ο τ ι κ ά κ α ι ε υ ν ό η σ ε τ η ν α ύ ξ η σ η τ ω ν κ ο υ λ ά κ ω ν σ τ ο

π ο λ ω ν ι κ ό χ ω ρ ι ό .

Ό π ω ς κ α ι σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α , σ τ η ν Α ν α τ ο λ ι κ ή Γ ε ρ µ α ν ί α , σ τ η

Ρ ο υ µ α ν ί α κ ι α λ λ ο ύ , τ ο π ο λ ω ν ι κ ό κ ό µ µ α σ χ η µ α τ ί σ τ η κ ε δ ι α µ έ σ ο υ

µ ι α ς µ η χ α ν ι κ ή ς σ υ ν έ ν ω σ η ς µ ε τ α α σ τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α τ α λ ε γ ό µ ε ν α ε ρ -

γ α τ ι κ ά 1 . Έ ν α τ έ τ ο ι ο π ρ ά γ µ α ή τ α ν ί σ ω ς α ν α γ κ α ί ο γ ι α ν α ε ν ω θ ε ί τ ο

π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο κ ά τ ω α π ό τ η ν κ α θ ο δ ή γ η σ η ε ν ό ς µ ό ν ο υ κ ό µ µ α τ ο ς , µ α

α υ τ ή η έ ν ω σ η έ π ρ ε π ε ν α γ ί ν ε ι δ ι α µ έ σ ο υ µ ι α ς µ ε γ ά λ η ς ι δ ε ο λ ο γ ι κ ή ς ,

π ο λ ι τ ι κ ή ς κ α ι ο ρ γ α ν ω τ ι κ ή ς δ ο υ λ ε ι ά ς , ώ σ τ ε τ α π ρ ώ η ν µ έ λ η τ ω ν άλ-

λ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν ό χ ι µ ό ν ο ν α α φ ο µ ο ι ώ ν ο ν τ α ν , α λ λ ά , τ ο σ π ο υ δ α ι ό τ ε -

ρ ο , ν α δ ι α π α ι δ α γ ω γ ο ύ ν τ α ν β α θ ι ά µ ε τ ο υ ς µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ο ύ ς λ ε ν ι ν ι σ τ ι -

κ ο ύ ς ι δ ε ο λ ο γ ι κ ο ύ ς κ α ι ο ρ γ α ν ω τ ι κ ο ύ ς κ α ν ό ν ε ς . Α υ τ ό ό µ ω ς δ ε ν έ γ ι ν ε

ο ύ τ ε σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α , ο ύ τ ε σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α κ α ι ο ύ τ ε α λ λ ο ύ κ α ι σ τ η ν

π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α σ υ ν έ β η κ ε µ ό ν ο α λ λ α γ ή τ ο υ ο ν ό µ α τ ο ς τ ω ν µ ε λ ώ ν

τ ω ν α σ τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν , έ γ ι ν α ν « κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς » δ ι α τ η ρ ώ ν τ α ς τ ι ς

π α λ ι έ ς τ ο υ ς α π ό ψ ε ι ς , τ η ν π α λ ι ά κ ο σ µ ο θ ε ω ρ ί α . Έ τ σ ι τ α κ ό µ µ α τ α

τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ ό χ ι µ ό ν ο δ ε δ υ ν ά µ ω σ α ν , α λ λ ά α ν τ ί θ ε τ α ε ξ α σ θ έ -

ν η σ α ν , γ ι α τ ί σ ' α υ τ ά ρ ι ζ ο β ό λ η σ α ν ο ι σ ο σ ι α λ δ η µ ο κ ρ ά τ ε ς κ α ι ο ι ο

_________________________________________

1. Το κόµµα αυτό ιδρύθηκε το 1942. Προσχώρησαν σ' αυτό αριστερά

στοιχεία του Πολωνικού Σοσιαλιστικού Κόµµατος και κυρίως στοιχε ία

που απόµειναν από το πρώην Εργατικό Κοµµουνιστικό Κόµµα της Πολω-

νίας. Και το τελευταίο είχε ιδρυθεί σαν αποτέλεσµα της συγχώνευσης των

δύο πολωνικών εργατικών κοµµάτων: η Σοσιαλδηµοκρατία του Πολωνικού

Βασιλείου και της Λιθουανίας και το Πολωνικό Σοσιαλιστ ικό Κόµµα α-

ριστερό, τον ∆εκέµβρη του 1918. Το 1925 ονοµάστηκε Κοµµουνιστικό

Κόµµα Πολωνίας. ∆ιαλύθηκε το 1938.

189

π ο ρ τ ο υ ν ι σ τ έ ς , ό π ω ς ο Τ σ ι ρ ά ν κ ι ε β ι τ ς , ο Μ ά ρ ο σ α ν , ο Γ κ ρ ό τ ε β ο λ

κ . ά . µ ε τ ι ς α π ό ψ ε ι ς τ ο υ ς .

Σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α , ε κ τ ό ς α υ τ ο ύ , υ π ή ρ χ ε κ α ι έ ν α ς ά λ λ ο ς π α ρ ά γ ο ν τ α ς

π ο υ ε π έ δ ρ α σ ε σ τ ι ς α ν τ ε π α ν α σ τ α τ ι κ έ ς ε κ δ η λ ώ σ ε ι ς : τ ο π α λ ι ό µ ί σ ο ς

τ ο υ π ο λ ω ν ι κ ο ύ λ α ο ύ ε ν ά ν τ ι α σ τ η ν τ σ α ρ ι κ ή Ρ ω σ ί α . Μ ε τ η δ ο υ λ ε ι ά

π ο υ έ κ α ν ε η α ν τ ί δ ρ α σ η µ έ σ α κ α ι έ ξ ω α π ό τ ο κ ό µ µ α , τ ο π α λ ι ό µ ί σ ο ς ,

τ ο ο π ο ί ο σ τ ο π α ρ ε λ θ ό ν ή τ α ν α π ό λ υ τ α δ ι κ α ι ο λ ο γ η µ έ ν ο , σ τ ρ ά φ η κ ε

τ ώ ρ α κ α τ ά τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς , κ α τ ά τ ο υ σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ λ α ο ύ ,

π ο υ σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α έ χ υ σ ε α ί µ α γ ι α τ η ν α π ε λ ε υ θ έ ρ ω σ η τ η ς

Π ο λ ω ν ί α ς . Η π ο λ ω ν ι κ ή α σ τ ι κ ή τ ά ξ η , η ο π ο ί α δ ε ν χ τ υ π ή θ η κ ε ό σ ο

έ π ρ ε π ε , έ κ α ν ε τ ο π α ν ν α υ π ο δ α υ λ ί σ ε ι τ α ε θ ν ι κ ι σ τ ι κ ά κ α ι σ ω β ι ν ι σ τ ι

κ ά π ά θ η ε ν ά ν τ ι α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η .

Μ ε τ ά τ ο θ ά ν α τ ο τ ο υ Μ π ι ε ρ ο ύ τ α υ τ ά ε κ δ η λ ώ θ η κ α ν π ι ο α ν ο ι χ τ ά ,

π ι ο α ν ο ι χ τ ά ε κ δ η λ ώ θ η κ α ν ε π ί σ η ς κ α ι ο ι α δ υ ν α µ ί ε ς τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς

κ α ι τ η ς δ ι κ τ α τ ο ρ ί α ς τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α . Κ α ι έ τ σ ι ,

θες α π ό τ ι ς α δ υ ν α µ ί ε ς τ η ς δ ο υ λ ε ι ά ς , θες α π ό τ ι ς π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς τ η ς α -

ν τ ί δ ρ α σ η ς , τ η ς ε κ κ λ η σ ί α ς , τ ο υ Γ κ ο µ ο ύ λ κ α κ α ι τ ο υ Τ σ ι ρ ά ν κ ι ε β ι τ ς ,

ε ί τ ε α π ό τ ι ς ε π ε µ β ά σ ε ι ς τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν , σ υ ν έ β η κ α ν ο ι α ν α τ α -

ρ α χ έ ς τ ο υ Ι ο ύ ν η τ ο υ 1956 κ α ι τ α γ ε γ ο ν ό τ α π ο υ έ λ α β α ν χ ώ ρ α α ρ γ ό -

τ ε ρ α . Α σ φ α λ ώ ς ο θ ά ν α τ ο ς τ ο υ Μ π ι ε ρ ο ύ τ δ η µ ι ο ύ ρ γ η σ ε τ ις κ α τ ά λ λ η -

λ ε ς σ υ ν θ ή κ ε ς γ ι α τ α σ χ έ δ ι α τ η ς α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η ς . Γ ν ώ ρ ι ζ α τ ο ν

Μ π ι ε ρ ο ύ τ α π ό κ α ι ρ ό , α π ό τ ό τ ε π ο υ ε ί χ α π ά ε ι σ τ η Β α ρ σ ο β ί α . Ή τ α ν

ώ ρ ι µ ο ς σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς , έ µ π ε ι ρ ο ς , α γ α π η τ ό ς , ή ρ ε µ ο ς . Α ν κ α ι σ τ η ν η λ ι -

κ ί α ή µ ο υ ν π ι ο ν έ ο ς , φ έ ρ θ η κ ε τ ό σ ο κ α λ ά κ α ι τ ό σ ο σ υ ν τ ρ ο φ ι κ ά µ ε

µ έ ν α π ο υ δ ε ν µ π ο ρ ώ π ο τ έ ν α λ η σ µ ο ν ή σ ω τ ι ς ώ ρ ε ς π ο υ ή µ α σ τ α ν µ α -

ζί . Κ α ι ό τ α ν σ υ ν α ν τ ι ό µ α σ τ α ν σ ε σ υ σ κ έ ψ ε ι ς , σ τ η Μ ό σ χ α , έ ν ι ω θ α ι -

δ ι α ί τ ε ρ η ε υ χ α ρ ί σ τ η σ η ν α σ υ ν ο µ ι λ ώ µ ' α υ τ ό ν . Μ ε ά κ ο υ ε π ρ ο σ ε κ τ ι -

κ ά ό τ α ν τ ο υ µ ι λ ο ύ σ α γ ι α τ ο λ α ό µ α ς , γ ι α τ η ν κ α τ ά σ τ α σ ή τ ο υ . Ή τ α ν

ε ι λ ι κ ρ ι ν ή ς , δ ί κ α ι ο ς κ α ι ά ν θ ρ ω π ο ς α ρ χ ώ ν .

Γ ι α τ ε λ ε υ τ α ί α φ ο ρ ά σ υ ν α ν τ ή θ η κ α µ ' α υ τ ό ν σ τ η Μ ό σ χ α , ό τ α ν

δ ι ε ξ ά γ ο ν τ α ν τ ο 20ό Σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ Κ Κ τ η ς Σ Ε .

Λ ί γ ο κ α ι ρ ό π ρ ι ν π ε θ ά ν ε ι , ο Μ π ι ε ρ ο ύ τ , η σ ύ ζ υ γ ό ς τ ο υ , ε γ ώ κ α ι η

Ν ε τ ζ µ ί ε π ή γ α µ ε µ α ζ ί σ τ ο ί δ ι ο θ ε ω ρ ε ί ο τ ο υ « Μ ά λ λ ι ι Τ ε ά τ ρ » γ ι α ν α

ι δ ο ύ µ ε έ ν α θ ε α τ ρ ι κ ό έ ρ γ ο α φ ι ε ρ ω µ έ ν ο σ τ ο ε π α ν α σ τ α τ ι κ ό ν α υ τ ι κ ό

τ ο υ Λ έ ν ι ν γ κ ρ α ν τ .

Σ τ ο δ ι ά λ ε ι µ µ α , σ τ η µ ι κ ρ ή α ί θ ο υ σ α π ί σ ω α π ό τ η σ κ η ν ή , ε ί χ α µ ε

µ ι α ε γ κ ά ρ δ ι α σ υ ν ο µ ι λ ί α . Α ν ά µ ε σ α σ τ α ά λ λ α µ ι λ ή σ α µ ε γ ι α τ η ν Κ ο -

µ ι ν τ έ ρ ν , γ ι α τ ί κ ε ί ν η τ η σ τ ι γ µ ή µ α ς ή ρ θ ε ε κ ε ί κ α ι ο β ο ύ λ γ α ρ ο ς Γ κ ά

ν ε φ κ α ι ο ι δ ύ ο τ ο υ ς µ ο υ ε ξ ι σ τ ό ρ η σ α ν α ν α µ ν ή σ ε ι ς τ ο υ ς α π ό τ η σ υ ν ά

190

ν τ η σ η σ τ η Σ ό φ ι α , ό π ο υ ο Μ π ι ε ρ ο ύ τ ε ί χ ε πάει π α ρ ά ν ο µ α µ ε α π ο σ τ ο

λ ή .

Λ ί γ ο κ α ι ρ ό α φ ό τ ο υ σ υ ν α ν τ η θ ή κ α µ ε , µ α ύ ρ ο µ α ν τ ά τ ο : ο Μ π ι ε -

ρ ο ύ τ π έ θ α ν ε . . . Κ ι α υ τ ό ς σ α ν ο Γ κ ό ν τ β α λ τ . . . « α π ό σ υ ν ά χ ι » . Μ ε γ ά λ η

θ λ ί ψ η κ α ι α π ο ρ ί α !

Π ή γ α µ ε κ α ι τ ο ν κ η δ έ ψ α µ ε σ τ η Β α ρ σ ο β ί α ή τ α ν α ρ χ έ ς Μ ά ρ τ η

τ ο υ 1956. Μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο φ έ ρ ε τ ρ ο τ ο υ Μ π ι ε ρ ο ύ τ ε κ φ ώ ν η σ α ν σ ω ρ ό ε -

π ι κ ή δ ε ι ο υ ς ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο Τ σ ι ρ ά ν κ ι ε β ι τ ς , ο Ο χ ά µ π , ο Τ σ ο ύ Ν τ ε

κ .ά. Μ ί λ η σ ε κ α ι ο Β ο υ κ µ ά ν ο β ι τ ς Τ έ µ π ο , ο ο π ο ί ο ς ε ί χ ε έ ρ θ ε ι ν α π ά -

ρει µ έ ρ ο ς σ τ η ν κ η δ ε ί α σ α ν α π ε σ τ α λ µ έ ν ο ς τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ . Ο α ν τ ι -

π ρ ό σ ω π ο ς τ ω ν τ ι τ ο ϊ κ ώ ν β ρ ή κ ε κ α ι ε δ ώ τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α ν α ρ ί ξ ε ι ρ ε β ι

ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ά σ υ ν θ ή µ α τ α κ α ι ν α ε κ φ ρ ά σ ε ι τ η ν ι κ α ν ο π ο ί η σ η γ ι α τ ι ς νέ-

ε ς « δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς κ α ι π ρ ο ο π τ ι κ έ ς » π ο υ µ ό λ ι ς ε ί χ ε α ν ο ί ξ ε ι τ ο 20ο Σ υ -

ν έ δ ρ ι ο .

« Ο Μ π ι ε ρ ο ύ τ µ α ς α π ο χ ω ρ ί σ τ η κ ε σ ε σ τ ι γ µ έ ς π ο υ α ν ο ί χ τ η κ α ν δ υ -

ν α τ ό τ η τ ε ς κ α ι π ρ ο ο π τ ι κ έ ς γ ι α σ υ ν ε ρ γ α σ ί α κ α ι φ ι λ ί α α ν ά µ ε σ α σ '

ό λ α τ α σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ά κ ι ν ή µ α τ α , γ ι α ν α π ρ α γ µ α τ ο π ο ι ή σ ο υ µ ε µ ε δ ι ά -

φ ο ρ ο υ ς δ ρ ό µ ο υ ς τ ι ς ι δ έ ε ς τ ο υ Ο χ τ ώ β ρ η » , ε ί π ε ο Τ έ µ π ο κ α ι έ κ α µ ε

έ κ κ λ η σ η ν α π ρ ο χ ω ρ ή σ ο υ µ ε σ τ ο ν α ν ο ι χ τ ό δ ρ ό µ ο «µε σ υ ν ε χ ε ί ς ε ν έ ρ -

γ ε ι ε ς » . Ε ν ώ ε ξ α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ ε η σ ε ι ρ ά τ ω ν ε π ι κ ή δ ε ι ω ν λ ό γ ω ν , ό χ ι µ α

κ ρ υ ά α π ό µ έ ν α , έ β λ ε π α α κ ο υ µ π ι σ µ έ ν ο σ ' έ ν α δ έ ν τ ρ ο τ ο Ν ι κ ή τ α

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , π ο υ έ δ ι ν ε κ ι έ π α ι ρ ν ε µ ε τ η Β ά ν τ α Β α σ ι λ έ φ σ κ α . Σ ί γ ο υ -

ρ α έ κ α ν ε π α ζ α ρ έ µ α τ α µ π ρ ο σ τ ά σ τ η σ ο ρ ό τ ο υ Μ π ι ε ρ ο ύ τ π ο υ τ ο ν έ -

β α ζ α ν σ τ ο ν τ ά φ ο .

Μ ε ρ ι κ ο ύ ς µ ή ν ε ς έ π ε ι τ α α π ' α υ τ ά τ α π ι κ ρ ά γ ε γ ο ν ό τ α σ τ ι ς α ρ χ έ ς

τ ο υ 1956, σ υ ν τ ά ρ α ξ ε τ η ν Π ο λ ω ν ί α η σ ύ γ χ υ σ η κ α ι τ ο χ ά ο ς , π ο υ µύ-

ρ ι ζ α ν α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η .

Τ α γ ε γ ο ν ό τ α π ο υ δ ι α δ ρ α µ α τ ί σ τ η κ α ν σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α έ µ ο ι α ζ α ν

σ α ν δ ύ ο σ τ α γ ό ν ε ς ν ε ρ ο ύ µ ε τ α γ ε γ ο ν ό τ α τ η ς Ο υ γ γ α ρ ί α ς . Ο ι ε ξ ε γ έ ρ -

σ ε ι ς τ ω ν ε ρ γ α τ ώ ν τ ο υ Π ό ζ ν α ν ά ρ χ ι σ α ν π ρ ι ν α π ό τ η ν ε κ ρ η ξ η τ η ς

ο υ γ γ ρ ι κ ή ς α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η ς , α λ λ ά σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α τ α δ ύ ο α υ -

τ ά α ν τ ε π α ν α σ τ α τ ι κ ά κ ι ν ή µ α τ α ω ρ ί µ α σ α ν σ τ ο ν ί δ ι ο κ α ι ρ ό , σ τ ι ς ί δ ι ε ς

σ υ ν θ ή κ ε ς κ α ι µ ε τ ι ς ί δ ι ε ς ε µ π ν ε ύ σ ε ι ς . ∆ ε θ α µ π ω σ ε λ ε π τ ο µ ε ρ ε ι α κ ή

π ε ρ ι γ ρ α φ ή τ ω ν γ ε γ ο ν ό τ ω ν , γ ι α τ ί ε ί ν α ι γ ν ω σ τ ά , ε ί ν α ι ό µ ω ς ε ν δ ι α φ έ -

ρ ο ν ν α υ π ο γ ρ α µ µ ι σ τ ε ί η α ν α λ ο γ ί α τ ω ν σ υ µ β ά ν τ ω ν σ ' α υ τ έ ς τ ι ς χ ώ -

ρ ε ς , ο ε κ π λ η κ τ ι κ ό ς π α ρ α λ λ η λ ι σ µ ό ς σ τ η δ ι ε ξ α γ ω γ ή τ η ς α ν τ ε π α ν ά -

σ τ α σ η ς σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α κ α ι τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α .

Κ α ι σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α κ α ι σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α έ γ ι ν ε α λ λ α γ ή τ ω ν η γ ε -

τ ώ ν : σ τ η µ ι α χ ώ ρ α ο Μ π ε ρ ι ο ύ τ π έ θ α ν ε ( σ τ η Μ ό σ χ α ) , σ τ η ν ά λ λ η ο

Ρ ά κ ο σ ι κ α θ α ι ρ έ θ η κ ε ( έ ρ γ ο τ η ς Μ ό σ χ α ς ) · σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α α π ο κ α τ α

191

σ τ ά θ η κ α ν ο Ρ ά ι κ , ο Ν ά γ κ ι , ο Κ ά ν τ α ρ , σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α ,

ο Σ π ι χ ά λ σ κ ι , ο Μ ο ρ ά φ σ κ ι , ο Λ ό γ κ α Σ ο β ί ν σ κ ι κ α ι έ ν α ο λ ό κ λ η ρ ο

κ α ρ α β ά ν ι π ρ ο δ ο τ ώ ν ε κ ε ί β γ ή κ ε σ τ η σ κ η ν ή ο Μ ι ν τ ζ έ ν τ ι , ε δ ώ ο Βι

σ ί ν σ κ ι .

Τ ο π ι ο ε ν δ ε ι κ τ ι κ ό ε ί ν α ι η ι δ ε ο λ ο γ ι κ ή κ α ι π ν ε υ µ α τ ι κ ή ο µ ο ι ό τ η τ α

α υ τ ώ ν τ ω ν σ υ µ β ά ν τ ω ν . Τ ό σ ο σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α ό σ ο κ α ι σ τ η ν Ο υ γ γ α -

ρ ί α τ α γ ε γ ο ν ό τ α ε ξ ε λ ί χ τ η κ α ν υ π ό τ η ν α ι γ ί δ α τ ο υ 20ου Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ , µ ε

τ α σ υ ν θ ή µ α τ α τ ο υ ε κ δ η µ ο κ ρ α τ ι σ µ ο ύ , τ η ς φ ι λ ε λ ε υ θ ε ρ ο π ο ί η σ η ς και

τ η ς α π ο κ α τ ά σ τ α σ η ς . Ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί έ π α ι ξ α ν ε ν ε ρ γ ό ρ ό λ ο σ τ η ν

ε ξ έ λ ι ξ η τ ω ν γ ε γ ο ν ό τ ω ν σ τ ι ς δ ύ ο α υ τ έ ς χ ώ ρ ε ς , ρ ό λ ο π ρ ό σ τ υ χ ο κ α ι α

ν τ ε π α ν α σ τ α τ ι κ ό . Ο ι τ ι τ ο ϊ κ ο ί ε ί χ α ν ε π ί σ η ς τ η ν ε π ί δ ρ α σ ή τ ο υ ς σ τ η ν

Π ο λ ω ν ί α , ί σ ω ς ό χ ι τ ό σ ο ά µ ε σ α ό σ ο σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α , α λ λ ά ο ι ι δ έ ε ς

τ η ς « α υ τ ο δ ι α χ ε ί ρ ι σ η ς » κ α ι τ ω ν « ε θ ν ι κ ώ ν δ ρ ό µ ω ν π ρ ο ς τ ο σ ο σ ι α λ ι -

σ µ ό » , τ α « ε ρ γ α τ ι κ ά σ υ µ β ο ύ λ ι α » π ο υ β ρ ή κ α ν έ δ α φ ο ς σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α ,

ή τ α ν , α σ φ α λ ώ ς , ε µ π ν ε ύ σ ε ι ς α π ό τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο « ι δ ι ό µ ο ρ φ ο σ ο -

σ ι α λ ι σ µ ό » .

Τ α γ ε γ ο ν ό τ α τ ο υ Ι ο ύ ν η σ τ ο Π ό ζ ν α ν ή τ α ν α ν τ ε π α ν α σ τ α τ ι κ ά κι-

ν ή µ α τ α π ο υ τ α σ υ ν δ α ύ λ ι σ ε η α ν τ ί δ ρ α σ η , ε κ µ ε τ α λ λ ε υ ό µ ε ν η τ ι ς ο ι-

κ ο ν ο µ ι κ έ ς δ υ σ χ έ ρ ε ι ε ς κ α ι τ α λ ά θ η π ο υ ε ί χ α ν γ ί ν ε ι α π ό τ ο π ο λ ω ν ι κ ό

κ ό µ µ α σ τ η ν α ν ά π τ υ ξ η τ η ς ο ι κ ο ν ο µ ί α ς . Α υ τ έ ς ο ι ε ξ ε γ έ ρ σ ε ι ς κ α τ α

σ τ ά λ θ η κ α ν κ α ι δ ε ν π ή ρ α ν δ ι α σ τ ά σ ε ι ς ό π ω ς σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α , α λ λ ά

ε ί χ α ν µ ε γ ά λ ε ς ε π ι π τ ώ σ ε ι ς σ τ η ν π α ρ α π έ ρ α ε ξ έ λ ι ξ η τ ω ν γ ε γ ο ν ό τ ω ν .

Σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α η α ν τ ί δ ρ α σ η β ρ ή κ ε τ ο δ ι κ ό τ η ς Ν ά γ κ ι · ή τ α ν ο Β λ ά

ν τ ι σ λ α β Γ κ ο µ ο ύ λ κ α , έ ν α ς ε χ θ ρ ό ς π ο υ α π ο φ υ λ α κ ί σ τ η κ ε κ α ι έ γ ι ν ε α -

µ έ σ ω ς π ρ ώ τ ο ς γ ρ α µ µ α τ έ α ς τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς . Ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α , π ο υ ή τ α ν

γ ι α έ ν α χ ρ ο ν ι κ ό δ ι ά σ τ η µ α Γ ε ν ι κ ό ς Γ ρ α µ µ α τ έ α ς τ ο υ Ε ρ γ α τ ι κ ο ύ

Κ ό µ µ α τ ο ς Π ο λ ω ν ί α , ς ε ί χ ε τ ι µ ω ρ η θ ε ί γ ι α τ ι ς δ ε ξ ι έ ς κ α ι ε θ ν ι κ ι σ τ ι κ έ ς

ο π ο ρ τ ο υ ν ι σ τ ι κ έ ς τ ο υ α π ό ψ ε ι ς , ο ι ο π ο ί ε ς ή τ α ν α ρ κ ε τ ά π α ρ ό µ ο ι ε ς µ ε

τ η γ ρ α µ µ ή π ο υ α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ ε η ο µ ά δ α τ ο υ Τ ί τ ο , π ο υ τ η ν ξ ε σ κ έ π α σ ε

κ ε ί ν η τ η ν ε π ο χ ή τ ο Ι ν φ ο ρ µ π υ ρ ό . Ό τ α ν έ γ ι ν ε τ ο ε ν ω τ ι κ ό σ υ ν έ δ ρ ι ο

τ ο υ Ε ρ γ α τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ ο υ Σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ ο

1948, ο Μ π ι ε ρ ο ύ τ , ο ι ά λ λ ο ι η γ έ τ ε ς κ α ι ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι ξ ε σ κ έ π α σ α ν

κ α ι χ τ ύ π η σ α ν τ ι ς α π ό ψ ε ι ς τ ο υ Γ κ ο µ ο ύ λ κ α . Τ ο Κ ό µ µ α µ α ς ε ί χ ε σ τ ε ί -

λ ε ι α ν τ ι π ρ ό σ ω π ό τ ο υ σ ε κ ε ί ν ο τ ο σ υ ν έ δ ρ ι ο , ο ο π ο ί ο ς , ό τ α ν ε π έ σ τ ρ ε ε

σ τ η ν Α λ β α ν ί α , µ α ς δ ι η γ ή θ η κ ε γ ι α τ η ν α υ θ ά δ ι κ η κ α ι ι σ χ υ ρ ό γ ν ω µ η

σ τ ά σ η τ ο υ Γ κ ο µ ο ύ λ κ α σ τ ο σ υ ν έ δ ρ ι ο . Ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α ξ ε σ κ ε π ά σ τ η κ ε ,

µ α π α ρ ' ό λ α α υ τ ά , ό π ω ς ε ι π ώ θ η κ ε , « τ ο υ δ ό θ η κ ε ά λ λ η µ ι α φ ο ρ ά τ ο

χ έ ρ ι » κ α ι ε κ λ έ χ τ η κ ε σ τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή . Ό π ω ς ε ί π ε σ τ ο σ ύ -

ν τ ρ ο φ ό µ α ς έ ν α ς Π ο λ ω ν ό ς π ο υ τ ο ν σ υ ν ό δ ε υ ε , ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α ε ί χ ε

192

κ ε ί ν ε ς τ ι ς µ έ ρ ε ς µ ι α µ α κ ρ ά σ υ ν ο µ ι λ ί α te te a t e te 1 µε τ ο ν Π ο ν ο µ α

ρ έ ν κ ο , γ ρ α µ µ α τ έ α τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ

Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς π ο υ έ π α ι ρ ν ε µ έ ρ ο ς σ τ ο σ υ ν έ -

δ ρ ι ο κ α ι , ό π ω ς φ α ί ν ε τ α ι , ο Π ο ν ο µ α ρ έ ν κ ο έ π ε ι σ ε τ ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α ν α

κ ά ν ε ι α υ τ ο κ ρ ι τ ι κ ή . Ο χ ρ ό ν ο ς ό µ ω ς έ δ ε ι ξ ε κ α θ α ρ ά ό τ ι δ ε ν ε ί χ ε π α -

ρ α ι τ η θ ε ί α π ό τ ις α π ό ψ ε ι ς τ ο υ κ α ι α ρ γ ό τ ε ρ α κ α τ α δ ι κ ά σ τ η κ ε κ α ι γ ι α

α ν τ ι κ ρ α τ ι κ ή δ ρ ά σ η .

Ό τ α ν ά ρ χ ι σ ε η ε κ σ τ ρ α τ ε ί α τ ω ν α π ο κ α τ α σ τ ά σ ε ω ν , ο ι ο π α δ ο ί

τ ο υ Γ κ ο µ ο ύ λ κ α α σ κ ο ύ σ α ν π ί ε σ η σ τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς ν α β γ ά -

λ ε ι κ α ι τ ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α α θ ώ ο . Ό µ ω ς α υ τ ό ς ή τ α ν π ο λ ύ δ υ σ φ η µ ι σ µ έ -

ν ο ς π ο λ ι τ ι κ ά κ α ι ι δ ε ο λ ο γ ι κ ά , γ ι ' α υ τ ό κ α ι υ π ή ρ χ α ν ε µ π ό δ ι α σ ' α υ -

τ ή τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ η . Μ ε ρ ι κ ο ύ ς µ ή ν ε ς π ρ ο τ ο ύ ξ α ν ά ρ θ ε ι ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α

σ τ η ν κ ο ρ υ φ ή τ ο υ π ο λ ω ν ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς , ο Ο χ ά µ π δ ή λ ω ν ε « ε π ί σ η -

µα» ό τ ι π α ρ ό λ ο π ο υ ο Β λ ά ν τ ι σ λ α β Γ κ ο µ ο ύ λ κ α α π ο φ υ λ α κ ί σ τ η κ ε ,

« α υ τ ό δ ε ν α λ λ ά ζ ε ι µ ε κ α ν έ ν α τ ρ ό π ο τ η σ ω σ τ ή ο υ σ ί α τ η ς π ο λ ι τ ι κ ή ς

κ α ι ι δ ε ο λ ο γ ι κ έ ς π ά λ η ς π ο υ έ κ α µ ε τ ρ κ ό µ µ α ε ν ά ν τ ι α σ τ ι ς α π ό ψ ε ι ς

τ ο υ Γ κ ο µ ο ύ λ κ α » .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , α φ ο ύ ε ξ ά λ ε ι ψ ε τ ο Μ π ι ε ρ ο ύ τ , β ο ή θ η σ ε τ ο ν Ο χ ά -

µ π , τ ο Ζ α β ά ν τ σ κ υ , τ ο Ζ α µ π ρ ό β σ κ υ κ α ι ά λ λ α σ τ ο ι χ ε ί α σ α ν τ ο ν Τ σ ι -

ρ ά ν κ ι ε β ι τ ς , µ α ο σ π ό ρ ο ς τ η ς δ ι χ ό ν ο ι α ς κ α ι τ η ς δ ι ά σ π α σ η ς ε ί χ ε µ π ε ι

β α θ ι ά κ α ι δ ρ ο ύ σ ε . Ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α κ α ι ο ι ο π α δ ο ί τ ο υ δ ρ ο ύ σ α ν , κ α τ ό ρ -

θ ω σ α ν ν α έ ρ θ ο υ ν σ τ η ν ε ξ ο υ σ ί α . Ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί µ π ή κ α ν σ ε µ π ε -

λ ά : τ η ν Π ο λ ω ν ί α έ π ρ ε π ε ν α τ η ν κ ά µ ο υ ν ζ ά φ τ ι , m a n u m i l i t a r i 2 κ α ι η

π ο λ ι τ ι κ ή κ α ι η ι δ ε ο λ ο γ ί α τ ο υ ς ά ρ µ ο ζ α ν σ ' α υ τ ή τ η ν ε π ι τ α χ τ ι κ ή α -

ν ά γ κ η . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ά φ η σ ε τ ο υ ς π α λ ι ο ύ ς φ ί λ ο υ ς κ α ι σ τ ρ ά φ η κ ε

π ρ ο ς τ ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α , ο ο π ο ί ο ς δ ε ν π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ α ν κ α ι τ ό σ ο π ε ι -

θ α ρ χ η µ έ ν ο ς σ τ η ν υ π α γ ό ρ ε υ σ η τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

Ο ε ρ χ ο µ ό ς τ ο υ Γ κ ο µ ο ύ λ κ α σ τ η ν ε ξ ο υ σ ί α µ α ς έ κ α µ ε ν α π ε ι σ τ ο ύ -

µ ε ό τ ι τ α γ ε γ ο ν ό τ α σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α δ ε ν ε ξ ε λ ί σ σ ο ν τ α ν ε υ ν ο ϊ κ ά γ ι α τ ο

σ ο σ ι α λ ι σ µ ό . Ε µ ε ί ς ό χ ι µ ό ν ο γ ν ω ρ ί ζ α µ ε τ ο σ κ ο τ ε ι ν ό π α ρ ε λ θ ό ν τ ο υ

Γ κ ο µ ο ύ λ κ α , α λ λ ά ή µ α σ τ α ν σ ε θ έ σ η ν α κ ρ ί ν ο υ µ ε γ ι ' α υ τ ό ν κ α ι α π ό

τ α σ υ ν θ ή µ α τ α π ο υ έ ρ ι χ ν ε κ α θ ώ ς κ α ι α π ό τ ο υ ς λ ό γ ο υ ς π ο υ έ β γ α ζ ε .

Ή ρ θ ε σ τ η ν ε ξ ο υ σ ί α µ ε κ α θ ο ρ ι σ µ έ ν α σ υ ν θ ή µ α τ α « γ ι α τ η ν π ρ α γ µ α -

τ ι κ ή α ν ε ξ α ρ τ η σ ί α τ η ς Π ο λ ω ν ί α ς » κ α ι « γ ι α τ ο ν π α ρ α π έ ρ α ε κ δ η µ ο -

κ ρ α τ ι σ µ ό τ η ς χ ώ ρ α ς » . Σ τ ο λ ό γ ο π ο υ ε κ φ ώ ν η σ ε π ρ ι ν ε κ λ ε χ τ ε ί π ρ ω -

______________________________________ 1. Γαλλικά —κατ' ιδίαν.

2. Λατινικά: στρατιωτικά, µε τη δύναµη των όπλων.

193

τ ο ς γ ρ α µ µ α τ έ α ς , δ ε ν π α ρ έ λ ε ι ψ ε ν α α π ε ι λ ή σ ε ι τ ο υ ς Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς λέ-

γ ο ν τ α ς «εµε ίς θ α α µ υ ν θ ο ύ µ ε » κ α ι α π ' ό σ α ξ έ ρ ο υ µ ε , σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α

σ υ ν έ β η σ α ν κ α ι σ υ γ κ ρ ο ύ σ ε ι ς µ ε τ α ξ ύ π ο λ ω ν ι κ ώ ν κ α ι σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν

σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ώ ν µ ο ν ά δ ω ν . Σ τ η γ ε ν ι κ ό τ η τ α τ α γ ε γ ο ν ό τ α σ τ η ν Π ο λ ω -

ν ί α , ό π ω ς κ α ι σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α , ε ξ ε λ ί χ τ η κ α ν µ ε α ν τ ι σ ο β ι ε τ ι κ ά σ υ ν -

θ ή µ α τ α . Κ α ι ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α ή τ α ν α ν τ ι σ ο β ι ε τ ι κ ό ς , α σ φ α λ ώ ς ή τ α ν ε -

ν ά ν τ ι α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η τ η ς ε π ο χ ή ς τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , α λ λ ά κ α ι τ ώ -

ρ α ε π ι θ υ µ ο ύ σ ε ν α ή τ α ν ε λ ε ύ θ ε ρ ο ς α π ό τ ο ζ υ γ ό π ο υ π ρ ο ε τ ο ί µ α ζ α ν ο ι

χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί γ ι α τ ι ς χ ώ ρ ε ς τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ .

∆ ε ν π α ρ έ λ ε ι π ε π ά ν τ ω ς ν α µ ι λ ά ε ι τ υ π ι κ ά γ ι α τ η φ ι λ ί α µ ε τ η Σ ο β ι ε τ ι -

κ ή Έ ν ω σ η κ α ι ν α « κ α τ α κ ρ ί ν ε ι » τ α α ν τ ι σ ο β ι ε τ ι κ ά σ υ ν θ ή µ α τ α . Ε ν ώ

γ ι α τ η ν π α ρ α µ ο ν ή τ ο υ σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο ύ σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α , ε κ φ ρ ά -

ζ ο ν τ α ν θ ε τ ι κ ά κ α ι α υ τ ό τ ο έ κ α ν ε γ ι α τ α ά µ ε σ α ε θ ν ι κ ά σ υ µ φ έ ρ ο ν τ α ,

ε π ε ι δ ή φ ο β ο ύ ν τ α ν ε π ί θ ε σ η τ η ς ∆ υ τ ι κ ή ς Γ ε ρ µ α ν ί α ς , η ο π ο ί α µ ε κ α -

ν έ ν α ν τ ρ ό π ο δ ε ν π α ρ α δ έ χ ο ν τ α ν τ α σ ύ ν ο ρ α Ό ν τ ε ρ Ν ά ι σ ε .

Ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ή ς Γ κ ο µ ο ύ λ κ α κ ι ν ο ύ ν τ α ν µ ε τ ό σ ο π ρ ω τ ο φ α ν ή α υ

θ ά δ ε ι α π ο υ , µ ε ρ ι κ έ ς ε ν έ ρ γ ε ι έ ς τ ο υ , ε γ ώ τ ι ς ε ξ έ θ ε σ α κ α ι σ τ ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ , ό τ α ν τ ο ν σ υ ν ά ν τ η σ α σ τ η Γ ι ά λ τ α . Κ α θ ό µ α σ τ α ν π ά ν ω σ ε κ ο

τ ρ ώ ν ε ς σ ε µ ι α τ έ ν τ α , σ τ η ν α κ ρ ο γ ι α λ ι ά , κ α ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , α φ ο ύ µ '

ά κ ο υ σ ε , µ ο υ έ δ ο σ ε δ ί κ ι ο κ α ι µ ο υ ε ί π ε κ α τ ά λ έ ξ η : « Ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α εί-

ν α ι π ρ α γ µ α τ ι κ ό ς φ α σ ί σ τ α ς » . Α ρ γ ό τ ε ρ α ό µ ω ς κ α ι ο ι δ ύ ο α ν τ ε π α ν α -

σ τ ά τ ε ς ή ρ θ α ν σ ε σ υ ν ε ν ν ό η σ η κ α ι έ χ υ ν α ν µ έ λ ι α π ό τ ο σ τ ό µ α τ ο υ ς ο

έ ν α ς γ ι α τ ο ν ά λ λ ο . Ο ι α ν τ ι ρ ρ ή σ ε ι ς κ α ι ο ι α ν τ ι θ έ σ ε ι ς α µ β λ ύ ν θ η κ α ν .

Ο λ ό γ ο ς τ ο υ Γ κ ο µ ο ύ λ κ α σ τ η ν Ο λ ο µ έ λ ε ι α τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι -

τ ρ ο π ή ς π ο υ τ ο ν έ κ λ ε ξ ε π ρ ώ τ ο γ ρ α µ µ α τ έ α , ή τ α ν « π ρ ο γ ρ α µ µ α τ ι κ ό ς »

λ ό γ ο ς ε ν ό ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ή . Κ α τ έ κ ρ ι ν ε τ η γ ρ α µ µ ή , π ο υ α κ ο λ ο υ θ ή θ η κ ε

ω ς τ ό τ ε σ τ η β ι ο µ η χ α ν ί α , σ τ η γ ε ω ρ γ ί α , α µ α ύ ρ ω σ ε τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η

κ α ι κ ή ρ υ ξ ε µ η π ρ ο σ ο δ ο φ ό ρ α τ ο σ υ ν ε τ α ι ρ ι σ τ ι κ ό σ ύ σ τ η µ α σ τ ο χ ω -

ρ ι ό κ α ι τ α κ ρ α τ ι κ ά α γ ρ ο χ τ ή µ α τ α . Ε µ ε ί ς θ ε ω ρ ο ύ σ α µ ε α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι

κ έ ς α ν τ ι λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ έ ς α υ τ έ ς τ ι ς α π ό ψ ε ι ς . Σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α µ π ο ρ ε ί ν α

ε ί χ α ν γ ί ν ε ι λ ά θ η σ τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ η τ η ς κ ο λ ε χ τ ι β ο π ο ί η σ η ς κ α ι τ η ς

α ν ά π τ υ ξ η ς τ ω ν γ ε ω ρ γ ι κ ώ ν σ υ ν ε τ α ι ρ ι σ µ ώ ν , µ α ε δ ώ δ ε ν έ φ τ α ι γ ε τ ο

σ υ ν ε τ α ι ρ ι σ τ ι κ ό σ ύ σ τ η µ α . Α υ τ ό ε ί χ ε α π ο δ ε ί ξ ε ι τ η ζ ω τ ι κ ό τ η τ ά τ ο υ

σ α ν µ ο ν α δ ι κ ό ς δ ρ ό µ ο ς ο ι κ ο δ ό µ η σ η ς τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ σ τ ο χ ω ρ ι ό

σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , σ τ ι ς ά λ λ ε ς σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ έ ς χ ώ ρ ε ς κ α ι σ τ η

χ ώ ρ α µ α ς . Ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α κ ρ ά δ α ι ν ε τ ο σ π α θ ί δ ε ξ ι ά κ α ι α ρ ι σ τ ε ρ ά ενά-

ν τ ι α σ τ ι ς « π α ρ α β ά σ ε ι ς τ η ς ν ο µ ι µ ό τ η τ α ς » , ε ν ά ν τ ι α σ τ η ν « π ρ ο σ ω π ο

λ α τ ρ ε ί α » , ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Σ τ ά λ ι ν , ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Μ π ι ε ρ ο ύ τ ( π α ρ ' ό λ ο π ο υ

α υ τ ό ν δ ε ν τ ο ν ο ν ο µ ά τ ι ζ ε ) , ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς η γ έ τ ε ς τ ω ν σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ώ ν

χ ω ρ ώ ν , τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς α π ο κ α λ ο ύ σ ε δ ο ρ υ φ ό ρ ο υ ς τ ο υ Σ τ ά λ ι ν . Ο Γ κ ο

194

µ ο ύ λ κ α α ν έ λ α β ε τ η ν υ π ε ρ ά σ π ι σ η τ ω ν α ν τ ε π α ν α σ τ α τ ι κ ώ ν ε ν ε ρ γ ε ι ώ ν

σ τ ο Π ό ζ ν α ν . « Ο ι ε ρ γ ά τ ε ς τ ο υ Π ό ζ ν α ν — δ ή λ ω σ ε ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α σ τ η ν

8 η Ο λ ο µ έ λ ε ι α τ ο ν Ο χ τ ώ β ρ η τ ο υ 1 9 5 6 — δ ε δ ι α µ α ρ τ ύ ρ ο ν τ α ν ε ν ά ν τ ι α

σ τ ο σ ο σ ι α λ ι σ µ ό , α λ λ ά ε ν ά ν τ ι α σ τ α κ α κ ά π ο υ ε ί χ α ν δ ι α δ ο θ ε ί σ τ ο

κ ο ι ν ω ν ι κ ό µ α ς σ ύ σ τ η µ α . Η π ρ ο σ π ά θ ε ι α ν α π α ρ ο υ σ ι α σ τ ε ί η ο δ υ ν η -

ρ ή τ ρ α γ ω δ ί α τ ο υ Π ό ζ ν α ν σ α ν έ ρ γ ο τ ω ν π ρ α χ τ ό ρ ω ν κ α ι τ ω ν π ρ ο β ο

κ α τ ό ρ ω ν τ ω ν ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ ώ ν ή τ α ν π ο λ ύ α φ ε λ ή ς α π ό π ο λ ι τ ι κ ή ά π ο -

ψ η . Τ α α ί τ ι α π ρ έ π ε ι ν α α ν α ζ η τ η θ ο ύ ν σ τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι

τ η ς κ υ β έ ρ ν η σ η ς » .

Ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί α ν η σ ύ χ η σ α ν α π ό τ α σ υ µ β ά ν τ α σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α ,

φ ο β ή θ η κ α ν γ ι α τ ί έ β λ ε π α ν ότ ι η « ν έ α γ ρ α µ µ ή » π ο υ ο ι ί δ ι ο ι δ ι α κ ή ρ υ -

ξ α ν , ο δ η γ ο ύ σ ε τ ο υ ς π ο λ ω ν ο ύ ς η γ έ τ ε ς π ι ο µ α κ ρ ι ά α π ' ό,τι ε π ι θ υ µ ο ύ -

σ α ν α υ τ ο ί , ότι η Π ο λ ω ν ί α υ π ή ρ χ ε κ ί ν δ υ ν ο ς ν α α π ο σ π α σ θ ε ί α π ό τ η ν

ε π ι ρ ο ή τ ο υ ς . Ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς µ έ ρ ε ς π ο υ δ ι ε ξ ή γ ε τ ι ς ε ρ γ α σ ί ε ς η ο λ ο µ έ -

λ ε ι α π ο υ θ α ξ α ν ά φ ε ρ ν ε τ ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α σ τ η ν ε ξ ο υ σ ί α , π ή γ α ν ε σ π ε υ -

σ µ έ ν α σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο Μ ο λ ό τ ο φ , ο Κ α γ κ ά ν ο β ι τ ς

κ α ι ο Μ ι κ ο γ ι ά ν . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ τ ο α ε ρ ο δ ρ ό µ ι ο φ ώ ν α ξ ε µ ε α υ θ ά

δ ε ι α σ τ ο υ ς π ο λ ω ν ο ύ ς η γ έ τ ε ς : « Ε µ ε ί ς χ ύ σ α µ ε τ ο α ί µ α µ α ς ν α α π ε λ ε υ -

θ ε ρ ώ σ ο υ µ ε τ ο ύ τ η τ η χ ώ ρ α , ε ν ώ ε σ ε ί ς θ έ λ ε τ ε ν α τ η δ ό σ ε τ ε σ τ ο υ ς Α -

µ ε ρ ι κ ά ν ο υ ς » . Η α ν η σ υ χ ί α τ ω ν Ρ ώ σ ω ν α ύ ξ α ι ν ε γ ι α τ ί κ α ι ο σ ο β ι ε τ ι -

κ ό ς σ τ ρ α τ ά ρ χ η ς Ρ ο κ ο σ ό φ κ υ , π ο υ ή τ α ν π ο λ ω ν ι κ ή ς κ α τ α γ ω γ ή ς , κ α ι

ά λ λ α µ έ λ η τ ο υ Π ο λ ι τ ι κ ο ύ Γ ρ α φ ε ί ο υ , π ο υ θ ε ω ρ ο ύ ν τ α ν φ ι λ ο σ ο β ι ε τ ι

κ ο ί , ό π ω ς ο Μ ι ν τ ς κ.α. θ α δ ι α γ ρ ά φ ο ν τ α ν κ α ι σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α

δ ι α γ ρ ά φ η κ α ν α π ό τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α φ ε ί ο . Ο ι Π ο λ ω ν ο ί ό µ ω ς δ ε ν υ π ο -

τ ά χ τ η κ α ν ο ύ τ ε σ τ ι ς π ι έ σ ε ι ς τ ω ν π α ρ α π ά ν ω κ α ι ο ύ τ ε σ τ ι ς κ ι ν ή σ ε ι ς

τ ω ν ρ ω σ ι κ ώ ν τ α ν κ ς : α υ τ ο ύ ς δ ε ν τ ο υ ς δ έ χ τ η κ α ν ο ύ τ ε σ τ η ν ο λ ο µ έ -

λ ε ι α . ∆ ι ε ξ ή χ θ η κ α ν κ α ι σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς , ό π ο υ έ π α ι ρ ν ε µ έ ρ ο ς κ α ι ο Γ κ ο -

µ ο ύ λ κ α , µ α π α ρ ' ό λ α α υ τ ά ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ί α έ µ ε ι ν α ν

π ρ ο ς τ ο π α ρ ό ν σ τ α κ ρ ύ α τ ο υ λ ο υ τ ρ ο ύ . Α σ κ ή θ η κ α ν π ι έ σ ε ι ς , δ η µ ο -

σ ι ε ύ τ η κ ε έ ν α ά ρ θ ρ ο σ τ η ν « Π ρ ά β ν τ α » , σ τ ο ο π ο ί ο ο ι Π ο λ ω ν ο ί α π ά -

ν τ η σ α ν µ ε α υ θ ά δ ε ι α , α λ λ ά τ ε λ ι κ ά ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε υ λ ό γ η σ ε τ ο Γ κ ο -

µ ο ύ λ κ α κ ι α υ τ ό ς α φ ο ύ έ κ α µ ε κ α ι έ ν α π ρ ο σ κ ύ ν η µ α σ τ η Μ ό σ χ α , π ή ρ ε

κ α ι π ι σ τ ώ σ ε ι ς κ α ι µ ί λ η σ ε γ ι α τ η σ ο β ι ε τ ο π ο λ ω ν ι κ ή « λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή

φ ι λ ί α » .

Ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α ε φ ά ρ µ ο σ ε τ ο « π ρ ό γ ρ α µ µ ά » τ ο υ , ί δ ρ υ σ ε τ α « ε ρ γ α -

τ ι κ ά σ υ µ β ο ύ λ ι α » κ α ι τ ο υ ς « α υ τ ο δ ι α χ ε ι ρ ι ζ ό µ ε ν ο υ ς σ υ ν ε τ α ι ρ ι σ µ ο ύ ς » ,

τ ι ς « ε π ι τ ρ ο π έ ς α π ο κ α τ ά σ τ α σ η ς » , ε ν θ ά ρ ρ υ ν ε τ ο ι δ ι ω τ ι κ ό ε µ π ό ρ ι ο , ει-

σ ή γ α γ ε τ η θ ρ η σ κ ε ί α σ τ ο σ χ ο λ ε ι ό κ α ι σ τ ο σ τ ρ α τ ό , ά ν ο ι ξ ε τ ι ς θ ύ ρ ε ς

σ τ η ν ξ έ ν η π ρ ο π α γ ά ν δ α , µ ι λ ώ ν τ α ς κ ι ' α υ τ ό ς γ ι α τ ο ν « ε θ ν ι κ ό δ ρ ό µ ο »

τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ .

195

Ο ι α π ό ψ ε ι ς κ α ι ο ι ε ν έ ρ γ ε ι ε ς τ ο υ Γ κ ο µ ο ύ λ κ α ή τ α ν π ο λ ύ α ν ο ι χ τ έ ς

κ ι α π ρ ο κ ά λ υ π τ ε ς , έ τ σ ι π ο υ π ο λ λ ο ί ά ν θ ρ ω π ο ι δ ε ν τ ι ς δ έ χ ο ν τ α ν ή δ ε

µ π ο ρ ο ύ σ α ν ν α τ ι ς δ ε χ τ ο ύ ν α ν ο ι χ τ ά . Κ α ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ή τ α ν υ π ο -

χ ρ ε ω µ έ ν ο ς ν α ρ ί χ ν ε ι κ ά π ο τ ε κ ά π ο τ ε κ α ν έ ν α λ ι θ ά ρ ι σ τ ο ν κ ή π ο του

Γ κ ο µ ο ύ λ κ α . Ε π ί σ η ς ε π ι φ υ λ α χ τ ι κ έ ς ή κ α ι ε ν α ν τ ι ω τ ι κ έ ς σ τ ά σ ε ι ς τ ή -

ρ η σ α ν κ ε ί ν η τ η ν ε π ο χ ή ο ι Τ σ έ χ ο ι , ο ι Γ ά λ λ ο ι , ο ι Β ο ύ λ γ α ρ ο ι , ο ι Α -

ν α τ ο λ ι κ ο γ ε ρ µ α ν ο ί , ο ι ο π ο ί ο ι τ ο έ ν α µ ά τ ι κ α ι τ ο α υ τ ί τ α ε ί χ α ν π ρ ο ς

τ η Μ ό σ χ α . Ε µ ε ί ς , ε ν ν ο ε ί τ α ι , ή µ α σ τ α ν ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α κ α ι

σ τ ι ς π ρ ά ξ ε ι ς τ ο υ κ ι α υ τ ό τ ο ε ί χ α µ ε κ ά ν ε ι γ ν ω σ τ ό σ τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή η -

γ ε σ ί α µ ε τ η ν ο π ο ί α κ α ι ε ί χ α µ ε σ υ ν ο µ ι λ ή σ ε ι . Α υ τ ή η σ τ ά σ η δ ε ν άρε-

σ ε σ τ ο υ ς Π ο λ ω ν ο ύ ς κ α ι ο τ ύ π ο ς τ ο υ ς π α ρ α π ο ν ι ό τ α ν α ν ο ι χ τ ά ότ ι τ α

ά λ λ α κ ό µ µ α τ α δ ε ν κ α τ α ν ο ο ύ σ α ν τ ι ς α λ λ α γ έ ς π ο υ σ υ ν έ β α ι ν α ν σ τ η ν

Π ο λ ω ν ί α . Έ ν α ά ρ θ ρ ο π ο υ δ η µ ο σ ι ε ύ τ η κ ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς µ έ ρ ε ς α ν έ φ ε ρ ε

τ ο ν τ ύ π ο τ η ς χ ώ ρ α ς µ α ς κ α ι µ ε ρ ι κ ώ ν ά λ λ ω ν χ ω ρ ώ ν σ α ν π α ρ ά δ ε ι γ µ α

α υ τ ή ς τ η ς « µ η κ α τ α ν ό η σ η ς » , δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά α π ό τ α κ ό µ µ α τ α τ η ς Ιτα-

λ ί α ς , τ η ς Κ ί ν α ς , τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς κ . λ π . , π ο υ « ε ί χ α ν κ α τ α ν ο ή σ ε ι

σ ω σ τ ά τ ο β α θ ύ σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ό χ α ρ α κ τ ή ρ α τ ω ν α λ λ α γ ώ ν σ τ η ν Π ο λ ω -

ν ί α » .

Ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι ε π ι κ ρ ό τ η σ α ν µ ε ε ν θ ο υ σ ι α σ µ ό α υ τ έ ς τ ι ς « σ ο -

σ ι α λ ι σ τ ι κ έ ς » α λ λ α γ έ ς κ α ι φ ω ν α σ κ ο ύ σ α ν ό τ ι σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α « ν ί κ η -

σ α ν ε κ ε ί ν ε ς ο ι δ υ ν ά µ ε ι ς π ο υ π ά λ ε υ α ν γ ι α τ ο ν π ο λ ι τ ι κ ό ε κ δ η µ ο κ ρ α -

τ ι σ µ ό , γ ι α τ η ν ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή α π ο κ έ ν τ ρ ω σ η κ α ι γ ι α τ ο σ ύ σ τ η µ α τ η ς

α υ τ ο δ ι α χ ε ί ρ η σ η ς » .

Ο ύ τ ε γ ι α τ α γ ε γ ο ν ό τ α τ η ς Π ο λ ω ν ί α ς , ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί µ α ς έ δ ο σ α ν

κ α µ ι ά π λ η ρ ο φ ο ρ ί α , µ ό ν ο µ α ς έ σ τ ε ι λ α ν έ ν α γ ρ ά µ µ α ό π ο υ µ α ς έ λ ε γ α ν

ό τ ι η κ α τ ά σ τ α σ η ε κ ε ί ή τ α ν π ο λ ύ σ ο β α ρ ή κ α ι µ α ς ε ν η µ έ ρ ω ν α ν γ ι α

τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α , π ο υ θ α π ή γ α ι ν ε . Ε κ τ ό ς α π ' α υ τ ό τ ί π ο -

τ ε ά λ λ ο , κ α µ ι ά ε ί δ η σ η , κ α µ ι ά π λ η ρ ο φ ό ρ η σ η . Σ τ ο σ ο β ι ε τ ι κ ό τ ύ π ο

β ρ ί σ κ α µ ε κ α ν έ ν α ά ρ θ ρ ο π ο υ κ α τ έ κ ρ ι ν ε τ α γ ε γ ο ν ό τ α σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α ,

β ρ ί σ κ α µ ε ό µ ω ς κ α ι δ η µ ο σ ι ε ύ µ α τ α ό π ο υ α υ τ ά υ π ο σ τ η ρ ί ζ ο ν τ α ν . Α π ό

τ ο σ ο β ι ε τ ι κ ό π ρ ε σ β ε υ τ ή σ τ α Τ ί ρ α ν α , Κ ρ ί λ ο φ , ό π ω ς α ν έ φ ε ρ α , δ ε ν έ -

β γ α ζ ε ς τ ί π ο τ ε τ ο α ξ ι ό λ ο γ ο . Σ ε µ ι α σ υ ν ά ν τ η σ η π ο υ ε ί χ α µ ' α υ τ ό ν ,

τ ο υ µ ί λ η σ α γ ι α τ η ν υ π ό θ ε σ η τ η ς Π ο λ ω ν ί α ς γ ι α τ η ν α ν η σ υ χ ί α µ α ς

γ ι α ό,τι σ υ ν έ β α ι ν ε ε κ ε ί .

— Π ώ ς ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό — τ ο ν ρ ώ τ η σ α — ν α µ η µ α ς τ η ρ ε ί τ ε ε ν ή µ ε -

ρ ο υ ς , π ώ ς ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν α µ α ς α φ ή ν ε τ ε σ ε µ ε σ ά ν υ χ τ α γ ι ' α υ τ ά τ α

ζ η τ ή µ α τ α π ο υ µ α ς α φ ο ρ ο ύ ν ό λ ο υ ς ; Α υ τ ό δ ε ν ε ί ν α ι σ ω σ τ ό .

— Τ ο α ί τ η µ α σ α ς — µ ο υ α π ά ν τ η σ ε ο Κ ρ ί λ ο φ — ε ί ν α ι σ ω σ τ ό .

— ∆ ι α β ι β ά σ τ ε τ η ν ά π ο ψ η µ α ς σ τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή σ α ς Ε π ι τ ρ ο π ή

κ α τ έ λ η ξ α .

196

Σ τ α π λ α ί σ ι α τ ω ν γ ε γ ο ν ό τ ω ν π ο υ δ ι α δ ρ α µ α τ ί ζ ο ν τ α ν , γ ί ν ο ν τ α ν

ό λ ο κ α ι π ι ο ξ ε κ ά θ α ρ η η δ ι α φ ο ρ ά α π ό ψ ε ω ν α ν ά µ ε σ α σ ε µ α ς κ α ι τ ο υ ς

Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς . Η σ τ ά σ η τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς σ χ ε τ ι κ ά µ ' α υ τ ό ή τ α ν η ε -

ξ ή ς : ν α µ η δ ί ν α µ ε σ τ η δ η µ ο σ ι ό τ η τ α α υ τ έ ς τ ι ς δ ι α φ ω ν ί ε ς , γ ι α τ ί α υ τ ό

θ α έ β λ α π τ ε τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι τ ο σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ό σ τ ρ α τ ό π ε δ ο ,

ό µ ω ς α π ό τ η ν ά λ λ η µ ε ρ ι ά , ν α µ η ν κ ά ν α µ ε κ α µ ι ά υ π ο χ ώ ρ η σ η α ρ χ ώ ν ,

ν α τ η ρ ο ύ σ α µ ε τ ι ς θ έ σ ε ι ς µ α ς , ν α λ έ γ α µ ε α ν ο ι χ τ ά τ ι ς α π ό ψ ε ι ς µ α ς

σ τ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς η γ έ τ ε ς .

Ό τ α ν ή µ ο υ ν σ τ η Μ ό σ χ α , τ ο ∆ ε κ έ µ β ρ η ε κ ε ί ν ο υ τ ο υ έ τ ο υ ς , σ υ -

ν ο µ ί λ η σ α µ ε τ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς η γ έ τ ε ς κ α ι γ ι α τ ο ζ ή τ η µ α τ η ς Π ο λ ω -

ν ί α ς . Γ ι α τ ι ς σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς τ ο υ ∆ ε κ έ µ β ρ η τ ο υ 1956 θ α µ ι λ ή σ ω ι δ ι α ί τ ε -

ρ α , ε δ ώ ό µ ω ς θ έ λ ω ν α α ν α φ έ ρ ω τ η ν υ π ο σ τ ή ρ ι ξ η π ο υ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ

κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ί α έ δ ο σ α ν σ τ ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α γ ι α ν α π α γ ι ώ σ ε ι τ η ν ε ξ ο υ σ ί α

τ ο υ . Ό τ α ν ε µ ε ί ς ε κ θ έ σ α µ ε σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι σ τ ο Σ ο υ σ λ ό φ τ ι ς α -

π ό ψ ε ι ς και τ ι ς υ π ο ψ ί ε ς µ α ς γ ι α τ ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α , α υ τ ο ί π ρ ο σ π ά θ η σ α ν

ν α µ α ς π ε ί σ ο υ ν ό τ ι ε ί ν α ι κ α λ ό ς ά ν θ ρ ω π ο ς κ α ι ό τ ι έ π ρ ε π ε ν α υ π ο σ τ η -

ρ ι χ τ ε ί , ε ν ώ ε µ ε ί ς ή µ α σ τ α ν π ε π ε ι σ µ έ ν ο ι π ω ς ο ι τ α ρ α χ έ ς π ο υ π ρ ο κ λ ή -

θ η κ α ν σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α κ α ι π ο υ έ µ ο ι α ζ α ν µ ε τ η ν ο υ γ γ ρ ι κ ή α ν τ ε π α ν ά -

σ τ α σ η , ή τ α ν έ ρ γ ο τ ο υ Γ κ ο µ ο ύ λ κ α κ α ι χ ρ η σ ί µ ε υ α ν γ ι α ν α φ έ ρ ο υ ν

σ τ η ν ε ξ ο υ σ ί α α υ τ ό τ ο φ α σ ί σ τ α , ο ο π ο ί ο ς έ µ ε ι ν ε ε π ι κ ε φ α λ ή ς ώ σ π ο υ

ε κ κ α θ α ρ ί σ τ η κ ε α π ό τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς κ α ι α π ό τ ο Γ κ ι έ ρ ε κ . Θ

τ ε λ ε υ τ α ί ο ς ε ί ν α ι ά γ ρ ι ο ς ε χ θ ρ ό ς ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ

β α ν ί α ς . Ό λ ο ι , ο έ ν α ς µ ε τ ά τ ο ν ά λ λ ο , α ν α τ ρ ά π η κ α ν σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α 1 .

Ο Τ σ ι ρ ά ν κ ι ε β ι τ ς , α υ τ ό ς ο π α λ ι ό ς π ρ ά χ τ ο ρ α ς τ η ς α σ τ ι κ ή ς τ ά ξ η ς ,

π α ρ έ µ ε ι ν ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο δ ι ά σ τ η µ α κ α ι κ ι ν ο ύ σ ε τ α ν ή µ α τ α µ ε τ ο σ ο -

β ι ε τ ι κ ό σ τ ρ α τ ό π ο υ ε ί χ ε κ α τ α λ ά β ε ι τ η ν Π ο λ ω ν ί α .

Τ α γ ε γ ο ν ό τ α σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α κ α ι τ η ν Π ο λ ω ν ί α π ρ ο κ ά λ ε σ α ν δι-

κ α ι ο λ ο γ η µ έ ν η α ν η σ υ χ ί α σ τ ο Κ ό µ µ α µ α ς κ α ι σ τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ , γ ι α τ ί

έ β λ α π τ α ν τ η ν υ π ό θ ε σ η τ η ς ε π α ν ά σ τ α σ η ς , ε ξ α σ θ έ ν ι ζ α ν τ ι ς θ έ σ ε ι ς

του σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ σ τ η ν Ε υ ρ ώ π η κ α ι σ τ ο ν κ ό σ µ ο .

Α φ ο ύ τ α γ ε γ ο ν ό τ α α υ τ ά π ή ρ α ν τ έ λ ο ς ή α κ ρ ι β έ σ τ ε ρ α , έ χ α σ α ν

τ η ν α ν ο ι χ τ ή κ α ι ο ξ υ µ έ ν η µ ο ρ φ ή , γ ι α τ ί τ ώ ρ α ε ξ ε λ ί σ σ ο ν τ α ν σ τ α κ ρ υ

____________________________

1. Ο Γκοµούλκα και µια οµάδα συνεργάτες του, µεταξύ των οποίων και

οι κακόφηµοι Σπιχάλσκι και Κλίσκο, καθαιρέθηκαν από τα αξιώµατα τους

το 1970, ενώ ο Γκιέρεκ που αντικατέστησε τον Γκοµούλκα, καθαιρέθηκε

από το αξίωµα του πρώτου γραµµατέα του Ενιαίου Εργατικού Κόµµατος

Πολωνίας το 1980.

197

φ ά , ή ρ θ ε η σ τ ι γ µ ή τ ω ν α ν α λ ύ σ ε ω ν κ α ι τ ω ν σ υ µ π ε ρ α σ µ ά τ ω ν π ο υ έ -

π ρ ε π ε ν α ε ξ α χ θ ο ύ ν . Α ν α λ ύ σ ε ι ς έ κ α µ α ν κ α ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , κ α ι ο Τί-

τ ο , σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ α σ υ µ φ έ ρ ο ν τ α κ α ι τ ο υ ς υ π ο λ ο γ ι σ µ ο ύ ς τ ο υ ς , σύµ-

φ ω ν α µ ε τ ι ς α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ έ ς τ ο υ ς α π ό ψ ε ι ς . Ο ι τ ι τ ο ϊ κ ο ί κ α ι ο ι χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί ο υ σ ι α σ τ ι κ ά σ υ µ φ ω ν ο ύ σ α ν σ τ η ν « α ν ά λ υ σ ή » τ ο υ ς ,

ε π ι ρ ί π τ ο ν τ α ς τ ο σ φ ά λ µ α σ τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ ο υ γ γ ρ ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς , σ τ α

λ ά θ η τ η ς κ α ι , π ρ ο π α ν τ ό ς , σ τ ο Ρ ά κ ο σ ι . Κ α ι ο Κ ά ν τ α ρ , σ α ν υ π η ρ έ τ η ς

δ ύ ο α φ ε ν τ ι κ ώ ν , τ ο υ ς σ ε κ ο ν τ ά ρ ι ζ ε δ η λ ώ ν ο ν τ α ς ό τ ι « η ε ξ έ γ ε ρ σ η τ ω ν

µ α ζ ώ ν ή τ α ν δ ι κ α ι ο λ ο γ η µ έ ν η ε ξ α ι τ ί α ς τ ω ν σ φ α λ µ ά τ ω ν τ η ς ε γ κ λ η -

µ α τ ι κ ή ς κ λ ί κ α ς τ ο υ Ρ ά κ ο σ ι κ α ι τ ο υ Γ κ έ ρ ο » .

Τ ο Κ ό µ µ α µ α ς , µ ε ό σ α γ ν ώ ρ ι ζ ε γ ι α τ η ν ε ξ έ λ ι ξ η τ ω ν γ ε γ ο ν ό τ ω ν

κ α ι β α σ ι ζ ό µ ε ν ο σ τ α σ τ ο ι χ ε ί α π ο υ ε ί χ α ν έ ρ θ ε ι σ ε φ ω ς µ έ σ α α π ό τ ο

σ κ ο τ ά δ ι π ο υ σ κ έ π α ζ ε τ η σ υ ν ω µ ο σ ί α ε ί χ ε α ν α λ ύ σ ε ι α υ τ ά τ α γ ε γ ο ν ό -

τ α κ α ι ε ί χ ε β γ ά λ ε ι τ α σ υ µ π ε ρ ά σ µ α τ ά τ ο υ . Κ α τ ά τ η γ ν ώ µ η µ α ς π ρ ο

κ ά λ ε σ α ν κ α ι ο ρ γ ά ν ω σ α ν τ η ν α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η ο π α γ κ ό σ µ ι ο ς κ α π ι τ α -

λ ι σ µ ό ς κ α ι ο ι τ ι τ ο ϊ κ ο ί τ ο υ ς π ρ ά χ τ ο ρ ε ς σ τ ο ν π ι ο α δ ύ ν α τ ο κ ρ ί κ ο τ ο υ

σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ , τ ι ς σ τ ι γ µ έ ς π ο υ η κ λ ί κ α τ ο υ Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ δ ε ν ε ί χ ε κ α τ ο χ υ ρ ώ σ ε ι α κ ό µ α τ ι ς θ έ σ ε ι ς τ η ς . Τ ο Κ ό µ µ α τ ω ν

Ο ύ γ γ ρ ω ν Ε ρ γ α ζ ο µ έ ν ω ν κ α ι η δ ι χ τ α τ ο ρ ί α τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ σ τ η ν

Ο υ γ γ α ρ ί α δ ι α λ ύ θ η κ α ν σ α ν τ ο χ ι ό ν ι σ τ η β ρ ο χ ή ευθύς σ τ η ν π ρ ώ τ η

σ κ λ η ρ ή α ν α µ έ τ ρ η σ η µ ε τ η ν α ν τ ί δ ρ α σ η . Σ ' ό λ α α υ τ ά π ο υ σ υ ν έ β η

κ α ν , µ α ς ε π έ σ υ ρ α ν τ η ν π ρ ο σ ο χ ή ο ρ ι σ µ έ ν α σ τ ο ι χ ε ί α :

Κ α τ ά π ρ ώ τ ο λ ό γ ο , τ α γ ε γ ο ν ό τ α α π ο κ ά λ υ ψ α ν τ η ν α δ ύ ν α τ η κ α ι

ε π ι π ό λ α ι η δ ο υ λ ε ι ά τ ο υ Ο υ γ γ ρ ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς γ ι α τ η δ ι α π α ι δ α γ ώ γ η -

σ η κ α ι κ α θ ο δ ή γ η σ η τ η ς ε ρ γ α τ ι κ ή ς τ ά ξ η ς . Η ε ρ γ α τ ι κ ή τ ά ξ η τ η ς

Ο υ γ γ α ρ ί α ς , π α ρ ά τ ι ς ε π α ν α σ τ α τ ι κ έ ς τ η ς π α ρ α δ ό σ ε ι ς , δ ε µ π ό ρ ε σ ε

σ τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η ς ν α υ π ε ρ α σ π ί σ ε ι τ η ν ε ξ ο υ σ ί α

τ η ς . Α π ε ν α ν τ ί α ς , έ ν α µ έ ρ ο ς τ η ς έ γ ι ν ε ε φ ε δ ρ ε ί α τ η ς α ν τ ί δ ρ α σ η ς . Τ ο

ί δ ι ο τ ο κ ό µ µ α δ ε ν α ν τ έ δ ρ α σ ε σ α ν σ υ ν ε ι δ η τ ή κ α ι ο ρ γ α ν ω µ έ ν η π ρ ω

τ ο π ο ρ ε ί α τ η ς τ ά ξ η ς , ε ξ α λ ε ί φ τ η κ ε µ έ σ α σ ε λ ί γ ε ς µ έ ρ ε ς , π ρ ά γ µ α π ο υ

έ δ ο σ ε τ η δ υ ν α ν τ ό τ η τ α σ τ ο ν α ν τ ε π α ν α σ τ ά τ η Κ ά ν τ α ρ ν α τ ο θ ά ψ ε ι ο -

ρ ι σ τ ι κ ά .

Τ α γ ε γ ο ν ό τ α τ ο υ Ο χ τ ώ β ρ η Ν ο έ µ β ρ η 1956 έ δ ε ι ξ α ν ά λ λ η µια

φ ο ρ ά τ ο ν τ α λ α ν τ ε υ ό µ ε ν ο χ α ρ α κ τ ή ρ α τ ω ν δ ι α ν ν ο ο ύ µ ε ν ω ν και τ η ς

ο υ γ γ ρ ι κ ή ς φ ο ι τ η τ ι κ ή ς ν ε ο λ α ί α ς . Α υ τ ο ί έ γ ι ν α ν µ α σ ι ά ς τ η ς α ν τ ί δ ρ α -

σ η ς , ο µ ά δ ε ς κ ρ ο ύ σ η ς τ η ς α σ τ ι κ ή ς τ ά ξ η ς . Ι δ ι α ί τ ε ρ α π ρ ό σ τ υ χ ο ρ ό λ ο

έ π α ι ξ α ν ε δ ώ ο ι α ν τ ε π α ν α σ τ ά τ ε ς σ υ γ γ ρ α φ ε ί ς , µ ε ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ ο ν α

ν τ ι δ ρ α τ ι κ ό κ α ι α ν τ ι κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ή Λ ο ύ κ α τ ς , ο ο π ο ί ο ς έ γ ι ν ε κ α ι µ έ λ ο ς

τ η ς κ υ β έ ρ ν η σ η ς τ ο υ Ν ά γ κ ι .

Η π ε ρ ί π τ ω σ η τ η ς Ο υ γ γ α ρ ί α ς α π έ δ ε ι ξ ε ό τ ι η α σ τ ι κ ή τ ά ξ η ό χ ι µό

198

ν ο δ ε ν ε ί χ ε χ ά σ ε ι τ ι ς ε λ π ί δ ε ς τ η ς γ ι α π α λ ι ν ό ρ θ ω σ η , α λ λ ά κ α ι ε ί χ ε

π ρ ο ε τ ο ι µ α σ τ ε ί σ ε π α ρ α ν ο µ ί α , δ ι α τ η ρ ώ ν τ α ς µ ά λ ι σ τ α κ α ι τ ι ς π α λ ι έ ς

µ ο ρ φ έ ς ο ρ γ ά ν ω σ η ς π ρ ά γ µ α π ο υ τ ο έ δ ε ι ξ ε κ α ι η ά µ ε σ η ί δ ρ υ σ η τ ω ν

α σ τ ι κ ώ ν , κ λ η ρ ι κ ώ ν κ α ι φ α σ ι σ τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν .

Α υ τ ά π ο υ σ υ ν έ β η κ α ν σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α έ π ε ι σ α ν α κ ό µ α µ ι α φ ο ρ ά

τ ο Κ ό µ µ α µ α ς γ ι α τ η ν ο ρ θ ό τ η τ α τ η ς σ τ ά σ η ς π ο υ τ ή ρ η σ ε έ ν α ν τ ι τ ω ν

γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν . Ο ι τ ι τ ο ϊ κ ο ί ή τ α ν ο ι κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο ι ε -

µ π ν ε υ σ τ έ ς κ α ι υ π ο σ τ η ρ ι κ τ έ ς τ η ς ο υ γ γ ρ ι κ ή ς α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η ς . Ε π ί -

σ η µ α π ρ ό σ ω π α κ α ι ο τ ύ π ο ς τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς χ α ι ρ έ τ ι ζ α ν µ ε εν

θ ο υ σ ι α µ ό τ α γ ε γ ο ν ό τ α . Ο ι λ ό γ ο ι π ο υ ε κ φ ω ν ο ύ σ α ν σ τ η λ έ σ χ η « Π έ -

τ ε φ » δ η µ ο σ ι ε ύ ο ν τ α ν σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι κ α ι ο ι « θ ε ω ρ ί ε ς » τ ο υ Τ ί τ ο , τ ο υ

Κ ά ρ ν τ ε λ , µ α ζ ί κ α ι µ ε τ ι ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ 20ου Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ , ή τ α ν η σ η µ α ί α

α υ τ ώ ν τ ω ν λ ό γ ω ν .

Μ α α υ τ ά γ ι α µ α ς δ ε ν ή τ α ν ο ύ τ ε ν έ α , ο ύ τ ε α π ρ ό σ µ ε ν α . Κ ε ί ν ο π ο υ

µ α ς α ν η σ υ χ ο ύ σ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ή τ α ν ο ρ ό λ ο ς π ο υ έ π α ι ξ ε η σ ο β ι ε τ ι κ ή

η γ ε σ ί α σ ' α υ τ ά τ α γ ε γ ο ν ό τ α , ο σ υ ν τ ο ν ι σ µ ό ς τ ω ν σ χ ε δ ί ω ν µ ε τ ο ν Τ ί -

τ ο , τ α π α ρ α σ κ ή ν ι α π ο υ σ κ α ρ ώ θ η κ α ν π ι σ ώ π λ α τ α α π ό τ ο ν ο υ γ γ ρ ι κ ό

λ α ό , τ α ο π ο ί α ε ί χ α ν γ ι ' α υ τ ό ν β α θ ι έ ς κ α ι π ι κ ρ έ ς ε π ι π τ ώ σ ε ι ς .

Η α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α κ α τ α σ τ ά λ θ η κ ε α π ό τ α σ ο β ι ε -

τ ι κ ά τ α ν κ ς , γ ι α τ ί ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ δ ε µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α µ η ν ε π ε µ β ε ί ( ε κ τ ό ς

τ ω ν ά λ λ ω ν α υ τ ό θ α τ ο ν ξ ε σ κ έ π α ζ ε ο ρ ι σ τ ι κ ά ) κ α ι ε δ ώ ο ι ι µ π ε ρ ι α λ ι -

σ τ έ ς και ο Τ ί τ ο δ ε ν έ κ α µ α ν κ α λ ά τ ο υ ς υ π ο λ ο γ ι σ µ ο ύ ς . Η π ε ί ρ α ό µ ω ς ,

έ δ ε ι ξ ε ό τ ι α υ τ ή η α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η κ α τ α σ τ ά λ θ η κ ε α π ό α ν τ ε π α ν α σ τ ά -

τ ε ς , ο ι ο π ο ί ο ι π α λ ι ν ό ρ θ ω σ α ν τ ο ν κ α π ι τ α λ ι σ µ ό µ α µ ε π ι ο λ α ν θ ά ν ο υ -

σ ε ς µ ο ρ φ έ ς , δ ι α τ η ρ ώ ν τ α ς τ ο χ ρ ώ µ α κ α ι τ α π ρ ο σ ω π ε ί α , έ τ σ ι ό π ω ς έ -

κ α µ α ν ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί σ τ η χ ώ ρ α τ ο υ ς .

Τ α γ ε γ ο ν ό τ α τ η ς Ο υ γ γ α ρ ί α ς µ α ς α ύ ξ α ι ν α ν τ ι ς υ π ο ψ ί ε ς γ ι α τ η ν η -

γ ε σ ί α τ ο υ Κ Κ τ η ς Σ Ε , µ α ς α ν η σ υ χ ο ύ σ α ν κ α ι µ α ς έ θ λ ι β α ν . Ε µ ε ί ς εί-

χ α µ ε π ά ν τ α µ ε γ ά λ η ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η σ τ ο Μ π ο λ σ ε β ί κ ι κ ο Κ ό µ µ α τ ο υ

Λ έ ν ι ν κ α ι τ ο υ Σ τ ά λ ι ν κ α ι τ η ν ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η α υ τ ή τ η ν ε ί χ α µ ε ε κ δ η -

λ ώ σ ε ι µ α ζ ί κ α ι µ ε τ η ν ε ι λ ι κ ρ ι ν ή α γ ά π η π ρ ο ς α υ τ ό κ α ι τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή

χ ώ ρ α .

Μ ' α υ τ ό τ ο α ί σ θ η µ α υ π ο ψ ί α ς και α ν η σ υ χ ί α ς π ή γ α τ ο ∆ ε κ έ µ β ρ η

τ ο υ 1956 σ τ η Μ ό σ χ α µ α ζ ί µ ε τ ο ν Υ σ ν ί , ο ο π ο ί ο ς µ ε β ο ή θ η σ ε σ τ ι ς

δ ύ σ κ ο λ ε ς σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς κ α ι σ υ ζ η τ ή σ ε ι ς µ ε τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς , ό -

π ο υ τ ο δ η λ η τ ή ρ ι ο α ν α µ ι γ ν ύ ο ν τ α ν µ ε τ η ν υ π ο κ ρ ι σ ί α .

Ε µ ε ί ς π η γ α ί ν α µ ε σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , ό π ω ς ε ί χ α µ ε α π ο φ α σ ί -

σ ε ι π ρ ω τ ύ τ ε ρ α κ α ι σ τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α φ ε ί ο , γ ι α ν α σ υ ζ η τ ή σ ο υ µ ε µ ε

τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α γ ι α τ α φ λ έ γ ο ν τ α ζ η τ ή µ α τ α τ η ς κ α τ ά σ τ α σ η ς ,

199

γ ι α τ α γ ε γ ο ν ό τ α σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α κ α ι τ η ν Π ο λ ω ν ί α κ α θ ώ ς κ α ι γ ι α τ ι ς

σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α .

Π ρ έ π ε ι ν α ε ι π ω θ ε ί ό τ ι ε κ ε ί ν η τ η ν π ε ρ ί ο δ ο ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι σ υ -

ν τ ρ ο φ ί α δ ε ν τ α ε ί χ α ν π ι α κ α ι τ ό σ ο µ έ λ ι γ ά λ α µ ε τ ο ν Τ ί τ ο , η φ ι λ ί α

τ ο υ ς σ α ν ν α ε ί χ ε ψ υ χ ρ α ν θ ε ί κ ά π ω ς . Ο Τ ί τ ο ε ί χ ε ε κ φ ω ν ή σ ε ι σ τ ο µε-

τ α ξ ύ τ ο ν π ε ρ ι β ό η τ ο λ ό γ ο τ ο υ σ τ η ν Π ο ύ λ ι α , ο ο π ο ί ο ς ε ί χ ε π ρ ο κ α λ έ -

σ ε ι α ρ κ ε τ έ ς ε ν α ν τ ι ω τ ι κ έ ς α ν τ ι δ ρ ά σ ε ι ς σ ε π ο λ λ ά κ ό µ µ α τ α τ ο υ σ ο -

σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ . Σ ' α υ τ ό τ ο τ ο λ ό γ ο η κ ε φ α λ ή τ ο υ Β ε λ ι -

γ ρ α δ ί ο υ χ τ υ π ο ύ σ ε τ ο σ ο β ι ε τ ι κ ό σ ύ σ τ η µ α , χ τ υ π ο ύ σ ε τ ο σ ο σ ι α λ ι σ µ ό ,

τ α κ ό µ µ α τ α , π ο υ δ ε ν α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α ν τ η ν « π ρ ω τ ο τ υ π η µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή

λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή » γ ρ α µ µ ή τ ο υ Τ ί τ ο , κ α τ α δ ί κ α ζ ε κ α ι τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή ε π έ µ -

β α σ η σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α . Α υ τ έ ς ο ι θ έ σ ε ι ς δ ε ν σ υ ν έ φ ε ρ α ν σ τ ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ί α , ή ή τ α ν π ο λ ύ α π ρ ο κ ά λ υ π τ ε ς κ α ι α υ τ ο ί έ π ρ ε -

π ε ν α π ά ρ ο υ ν θ έ σ η γ ι α τ α µ ά τ ι α τ ο υ κ ό σ µ ο υ .

Έ τ σ ι ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί ε ί χ α ν ε ξ α π ο λ ύ σ ε ι κ ά ν α δ ύ ο ε π ι θ έ σ ε ι ς

σ τ ι ς ε φ η µ ε ρ ί δ ε ς , π ά ν τ ω ς ό χ ι π ο λ ύ δ ρ ι µ ε ί ς , ( γ ι α ν α µ η δ υ σ α ρ ε σ τ ή -

σ ο υ ν π ο λ ύ τ ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο Τ ί τ ο ) µ ά λ ι σ τ α κ α ι µ ε κ α ν έ ν α ν έ π α ι ν ο , κ α ι

ό π ω ς τ ο ε ί χ α ν σ υ ν ή θ ε ι α , ά ρ χ ι σ α ν κ α ι τ ι ς ο ι κ ο ν ο µ ι κ έ ς π ι έ σ ε ι ς π ρ ο ς

τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α , π ρ ά γ µ α π ο υ µ ο υ τ ο ο µ ο λ ό γ η σ ε ο ί δ ι ο ς ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ σ τ ι ς σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς π ο υ ε ί χ α µ ' α υ τ ό ν . « Η « Π ρ ά β ν τ α » δ η µ ο -

σ ί ε υ σ ε κ ε ί ν ο τ ο ν κ α ι ρ ό κ α ι έ ν α δ ι κ ό µ ο υ ά ρ θ ρ ο ό π ο υ κ α τ α φ ε ρ ό -

µ ο υ ν µ ε δ ρ ι µ ύ τ η τ α ε ν ά ν τ ι α σ τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο « ι δ ι ό µ ο ρ φ ο σ ο σ ι α -

λ ι σ µ ό » κ α ι σ τ ο υ ς τ ε λ ά λ η δ έ ς τ ο υ .

Τ α λ έ γ ω α υ τ ά γ ι α ν α ε ξ η γ ή σ ω γ ι α τ ί η υ π ο δ ο χ ή π ο υ µ α ς έ γ ι ν ε τ ό -

τ ε ή τ α ν π ι ο « ε γ κ ά ρ δ ι α » κ α ι ο ι α π ό ψ ε ι ς µ α ς , π ρ ο π α ν τ ό ς γ ι α τ ο υ ς

Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς , δ ε ν α ν τ ι κ ρ ο ύ σ τ η κ α ν , µ ά λ ι σ τ α φ α ι ν ο µ ε ν ι κ ά ε π ι -

δ ο κ ι µ ά σ τ η κ α ν α π ό τ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς η γ έ τ ε ς .

Ε υ θ ύ ς µ ό λ ι ς κ α τ ε β ή κ α µ ε α π ό τ ο π λ ο ί ο σ τ η ν Ο δ η σ σ ό α ν τ ι λ η

φ τ ή κ α µ ε α υ τ ή τ η ν α τ µ ό σ φ α ι ρ α σ τ ι ς σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς , π ο υ δ ι ε ξ ά γ α µ ε µ ε

κ ε ί ν ο υ ς π ο υ ε ί χ α ν β γ ε ι ν α µ α ς υ π ο δ ε χ τ ο ύ ν , µ ε η γ έ τ ε ς τ ω ν ο ρ γ ά ν ω ν

τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ η ς ε ξ ο υ σ ί α ς σ τ η ν Ο υ κ ρ α ν ί α .

Α π ό τ η ν Ο δ η σ σ ό α ν α χ ω ρ ή σ α µ ε µ ε τ ρ α ί ν ο κ α ι π ή γ α µ ε σ τ η Μ ό -

σ χ α . ∆ ε ν ε ί χ α µ ε ξ ε κ ο υ ρ α σ τ ε ί α κ ό µ α κ α λ ά α π ό τ ο τ α ξ ί δ ι , ό τ α ν µ α ς

ε ι δ ο π ο ί η σ α ν ό τ ι τ ο Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ο µ -

µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς ε ί χ ε π α ρ α θ έ σ ε ι

δ ε ί π ν ο π ρ ο ς τ ι µ ή τ η ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ς µ α ς . Ό π ω ς έ χ ω τ ο ν ί σ ε ι κ ι

α λ λ ο ύ , ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί η γ έ τ ε ς ή τ α ν µ ο ν α δ ι κ ο ί γ ι α γ ε ύ µ α τ α κ α ι δ ε ί π ν α

π ο υ δ ι α ρ κ ο ύ σ α ν ώ ρ ε ς ο λ ό κ λ η ρ ε ς . Ή µ α σ τ α ν κ α ι κ ο υ ρ α σ µ έ ν ο ι α π ό

τ ο δ ρ ό µ ο , α λ λ ά α σ φ α λ ώ ς π ή γ α µ ε σ ' α υ τ ό τ ο « δ ε ί π ν ο » , π ο υ ά ρ χ ι σ ε

τ ο α π ο µ ε σ ή µ ε ρ ο , κ α τ ά η ώ ρ α τ έ σ σ ε ρ ι ς τ ο α π ό γ ε υ µ α . Π α ρ ε β ρ ί σ κ ο

200

ν τ α ν , α π ' ό σ α θ υ µ ά µ α ι , ό λ α τ α µ έ λ η τ ο υ Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ , ε κ τ ό ς α π ό τ ο

Μ π ρ έ ζ ν ι ε φ , τ η Φ ο ύ ρ τ σ ε β α κ α ι κ α ν έ ν α ν ά λ λ ο . Τ ο δ ε ί π ν ο δ ι ή ρ κ ε σ ε

ώ ρ ε ς κ α ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο ι ά λ λ ο ι π ρ ο σ π ά θ η σ α ν ν α δ η µ ι ο υ ρ γ ή -

σ ο υ ν µ ι α α τ µ ό σ φ α ι ρ α π ο υ ν α φ α ί ν ο ν τ α ν ό σ ο τ ο δ υ ν α τ ό π ι ο φ ι -

λ ι κ ή . Ό λ ο ι σ χ ε δ ό ν ο ι σ υ µ µ ε τ έ χ ο ν τ ε ς ή γ ε ι ρ α ν π ρ ο π ό σ ε ι ς ( µ ό ν ο ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ή γ ε ι ρ ε κ ά π ο υ π έ ν τ ε έ ξ ι ) , κ α ι µ έ σ α σ τ α τοστ1 λ έ γ ο ν τ α ν

κ α ι κ α λ ά λ ό γ ι α γ ι α τ ο Κ ό µ µ α µ α ς , γ ι α τ η ν Α λ β α ν ί α κ α ι έ π α ι ν ο ι ε ι δ ι -

κ ά γ ι α µ έ ν α . Ή τ α ν ι δ ι α ί τ ε ρ α έ ν θ ε ρ µ ο ς σ ' α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς ε π α ί ν ο υ ς ο

Π ο σ π ι έ λ ο φ , ο ο π ο ί ο ς , τ ο Μ ά η , ή τ α ν σ τ ο Τ ρ ί τ ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ Κ ό µ -

µ α τ ό ς µ α ς .

Ο ι π ρ ο π ό σ ε ι ς π ο υ ε γ ε ί ρ ο ν τ α ν ή τ α ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο π ο λ ι τ ι κ ο ί λ ό -

γ ο ι , ι δ ι α ί τ ε ρ α ο ι π ρ ο π ό σ ε ι ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο ο π ο ί ο ς δ ε ν τ ο ε ί χ ε

γ ι α τ ί π ο τ ε ν α µ ι λ ά ε ι µ ι σ ή ώ ρ α π ί ν ο ν τ α ς σ τ η ν υ γ ε ί α κ ά π ο ι ο υ . Π ά -

ν τ ω ς α π ' α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς λ ό γ ο υ ς ε µ ε ί ς π ή ρ α µ ε κ ά π ο ι ο π ρ ώ τ ο σ ι ν ι ά λ ο

γ ι α τ η σ τ ά σ η π ο υ θ α τ η ρ ο ύ σ α ν α υ τ ο ί σ τ ι ς σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς .

Ε κ ε ί ν ο τ ο β ρ ά δ υ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ δ ε ν φ ε ι δ ω λ ε ύ τ η κ ε τ ι ς ε π ι θ έ -

σ ε ι ς κ α τ ά τ η ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ η ς η γ ε σ ί α ς .

— Α υ τ ο ί — ε ί π ε α ν ά µ ε σ α σ τ ' ά λ λ α ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ — σ τ έ κ ο υ ν σ ε

α ν τ ι λ ε ν ι σ τ ι κ έ ς κ α ι ο π ο ρ τ ο υ ν ι σ τ ι κ έ ς θ έ σ ε ι ς . Η π ο λ ι τ ι κ ή τ ο υ ς ε ί ν α ι

µ ι α σ α λ ά τ α . Ε µ ε ί ς δ ε θ α κ ά ν ο υ µ ε υ π ο χ ω ρ ή σ ε ι ς α π έ ν α ν τ ί τ ο υ ς . Α υ -

τοί — σ υ ν έ χ ι σ ε — π ά σ χ ο υ ν α π ό µ ε γ α λ ο µ α ν ί α . Μ ε τ η µ ε γ α λ ο π ρ ε π ή

υ π ο δ ο χ ή π ο υ τ ο υ έ γ ι ν ε ό τ α ν ή τ α ν σ τ η Μ ό σ χ α , ο Τ ί τ ο ν ό µ ι σ ε π ω ς ο

λ α ό ς τ ο υ έ δ ι ν ε δ ί κ ι ο , ε ν ώ τ η ν π ο λ ι τ ι κ ή µ α ς τ η ν κ α τ α δ ί κ α ζ ε . Σ τ η ν

π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α α ρ κ ο ύ σ ε ν α ψ ι θ υ ρ ί σ ο µ ε µ ι α λ έ ξ η σ τ ο λ α ό κ α ι α υ -

τ ό ς θ α έ κ α ν ε κ ο µ µ ά τ ι α τ ο ν Τ ί τ ο κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ί α .

Α ν α φ ε ρ ό µ ε ν ο ς σ τ η σ τ ά σ η µ α ς έ ν α ν τ ι τ ω ν τ ι τ ο ϊ κ ώ ν ε ί π ε ό τ ι «οι

Α λ β α ν ο ί σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι έ χ ο υ ν δ ί κ ι ο , α λ λ ά π ρ έ π ε ι ν α δ ι α τ η ρ η θ ε ί η ψ υ -

χ ρ α ι µ ί α κ α ι η α υ τ ο σ υ γ κ ρ ά τ η σ η » .

Κ α ι ε σ ε ί ς ε ί σ τ ε α σ π ρ ο µ ά λ λ η δ ε ς — ε ί π ε σ τ ο τ έ λ ο ς α υ τ ή ς τ η ς

π ρ ό π ο σ η ς ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ — α λ λ ά κ α ι ε µ ε ί ς ε ί µ α σ τ ε φ α λ α κ ρ ο ί .

Κ α ι ε ν ώ τ ο σ υ µ π ό σ ι ο ε ξ α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ ε , ο « φ α λ ά κ ρ α ς » µ α ς ε ί π ε

π ω ς η Α λ β α ν ί α ε ί ν α ι µ ι κ ρ ή χ ώ ρ α , α λ λ ά έ χ ε ι σ η µ α ν τ ι κ ή σ τ ρ α τ η γ ι κ ή

θ έ σ η . « Α ν κ α τ α σ κ ε υ ά σ ο υ µ ε ε κ ε ί µ ι α β ά σ η υ π ο β ρ υ χ ί ω ν κ α ι π υ ρ α ύ -

λ ω ν , µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α ε λ έ γ χ ο υ µ ε ό λ η τ η Μ ε σ ό γ ε ι ο » . Α υ τ ή τ η γ ν ώ µ η ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο Μ α λ ι ν ό φ σ κ ι τ η ν ε ξ έ φ ρ α σ α ν π ά λ ι ό τ α ν ή ρ θ α ν

γ ι α ε π ί σ κ ε ψ η σ τ η χ ώ ρ α µ α ς τ ο 1959. ' Η τ α ν η ι δ έ α π ο υ σ υ γ κ ε κ ρ ι µ ε

______________ 1. Προπόσεις

201

ν ο π ο ι ή θ η κ ε µ ε τ η β ά σ η τ η ς Α υ λ ώ ν α ς , τ η ν ο π ο ί α χ ρ η σ ι µ ο π ο ί η σ α ν

α ρ γ ό τ ε ρ α ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί γ ι α π ι έ σ ε ι ς ε ν α ν τ ί ο ν µ α ς .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο ι ά λ λ ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί η γ έ τ ε ς , ό π ω ς τ ό ν ι σ α ,

φ ά ν η κ α ν α ρ κ ε τ ά « ε γ κ ά ρ δ ι ο ι » , δ ε ν έ λ ε ι ψ α ν ο ύ τ ε ο ι κ ο λ α κ ε ί ε ς κ α ι

ό λ α α υ τ ά γ ί ν ο ν τ α ν γ ι α ν α κ α τ ε υ ν ά σ ο υ ν τ η δ ι κ α ι ο λ ο γ η µ έ ν η α γ α ν ά -

χ τ η σ η τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς γ ι α τ ι ς λ α θ ε µ έ ν ε ς τ ο υ ς σ τ ά σ ε ι ς . Θ υ µ ά µ α ι

ε κ ε ί ν ο τ ο β ρ ά δ υ σ υ ζ η τ ή θ η κ ε κ α ι γ ι α τ ο ν ε ρ χ ο µ ό τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ

σ τ η χ ώ ρ α µ α ς , γ ι α τ ί α υ τ ό ς , α ν κ α ι δ ε ν ε ί χ ε α φ ή σ ε ι χ ώ ρ α χ ω ρ ί ς ν α

ε π ι σ κ ε φ τ ε ί , σ ε µ α ς ο ύ τ ε α ν ο ι χ τ ά ο ύ τ ε κ ρ υ φ ά ε ί χ ε έ ρ θ ε ι . Μ α κ ε ί ν ο τ ο

β ρ ά δ υ υ π ή ρ χ ε π ρ ο δ ι ά θ ε σ η ν α α π α ν τ ή σ ο υ ν θ ε τ ι κ ά σ τ α α ι τ ή µ α τ ά

µ α ς . Ό χ ι µ ό ν ο ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , α λ λ ά κ α ι π ο λ λ ά ά λ λ α µ έ λ η τ ο υ

Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ έ κ φ ρ α σ α ν τ η ν ε π ι θ υ µ ί α ν α έ ρ θ ο υ ν σ τ η ν Α λ β α ν ί α , κ α ι

κ ά π ο ι ο ς , δ ε θ υ µ ά µ α ι π ο ι ο ς , π ρ ό τ ε ι ν ε σ τ ' α σ τ ε ί α ν α κ ά ν ο υ ν µ ι α σ ύ -

σ κ ε ψ η τ ο υ Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ , µ ά λ ι σ τ α κ α ι τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς τ ο υ ς Ε π ι τ ρ ο -

π ή ς σ τ η ν Α λ β α ν ί α ! Ε κ ε ί έ γ ι ν ε λ ό γ ο ς κ α ι γ ι α τ η ν « α γ ά π η » π ο υ ε ί χ ε

τ ά χ α ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ π ρ ο ς τ η χ ώ ρ α µ α ς ( π ο υ τ η ν έ δ ε ι ξ ε α ρ γ ό τ ε ρ α ! )

κ α ι έ δ ο σ α ν σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ τ ο ό ν ο µ α « α λ µ π ά ν ι ε τ ς » 1 .

Θ υ µ ά µ α ι π ω ς α ν ά µ ε σ α σ ε π ο λ λ ο ύ ς ά λ λ ο υ ς ή γ ε ι ρ ε π ρ ό π ο σ η κ α ι

ο Μ ο λ ό τ ο φ :

— Ε γ ώ , ε ί π ε , α ν ή κ ω σ ε κ ε ί ν η τ η ν κ α τ η γ ο ρ ί α α ν θ ρ ώ π ω ν π ο υ δ ε ν

έ δ ο σ α ν σ η µ α σ ί α σ τ η ν Α λ β α ν ί α κ α ι δ ε ν τ η γ ν ώ ρ ι σ α . Τ ώ ρ α ο λ α ό ς

µ α ς κ α υ χ ι έ τ α ι , π ο υ έ χ ε ι έ ν α φ ί λ ο τ ό σ ο έ µ π ι σ τ ο , α π ο φ α σ ι σ µ έ ν ο κ α ι

µ α χ η τ ι κ ό . Η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η έ χ ε ι π ο λ λ ο ύ ς φ ί λ ο υ ς , α λ λ ά δ ε ν εί-

ν α ι ό λ ο ι ό µ ο ι ο ι . Η Α λ β α ν ί α ε ί ν α ι ο κ α λ ύ τ ε ρ ο ς φ ί λ ο ς µ α ς . Ν α π ι ο ύ -

µ ε τ ο ύ τ ο τ ο ν τ ο λ ί ε υ χ ό µ ε ν ο ι ν α έ χ ε ι η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η φ ί λ ο υ ς

τ ό σ ο έ µ π ι σ τ ο υ ς ό σ ο η Α λ β α ν ί α !

Σ τ η γ ε ν ι κ ό τ η τ α κ ε ί ν ο τ ο β ρ ά δ υ ό λ ο ι ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί η γ έ τ ε ς ε π α ί -

ν ε σ α ν τ η σ ω σ τ ή γ ρ α µ µ ή µ α ς κ α ι κ α τ α δ ί κ α σ α ν τ ο υ ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά -

β ο υ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς . Μ ά λ ι σ τ α ο σ τ ρ α τ ά ρ χ η ς Ζ ο ύ κ ο φ µ α ς ε ί π ε ό τ ι

α υ τ ο ί ε ί χ α ν α π ο δ ε ί ξ ε ι ς ό τ ι ο ι η γ έ τ ε ς τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ ε ί χ α ν υ π ο -

σ τ η ρ ί ξ ε ι τ η ν α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α ό χ ι µ ό ν ο ι δ ε ο λ ο γ ι κ ά

α λ λ ά κ α ι ο ρ γ α ν ω τ ι κ ά κ α ι ό τ ι ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι δ ρ ο υ ν σ α ν π ρ ά χ τ ο

ρες τ ο υ α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ ο υ ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ο ύ .

Ν α µ η τ α µ α κ ρ α ί ν ο υ µ ε , µ ' α υ τ ό τ ο π ν ε ύ µ α σ υ ν ε χ ί σ τ η κ ε κ α ι τε-

λ ε ί ω σ ε τ ο δ ε ί π ν ο . Μ ε τ ά α π ό δ ύ ο τ ρ ε ι ς µ έ ρ ε ς ε ί χ α µ ε µ ι α π ρ ο κ α τ α ρ -

κ τ ι κ ή σ υ ν ά ν τ η σ η µ ε τ ο Σ ο υ σ λ ό φ , γ ρ α µ µ α τ έ α τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι

___________________________ 1. Ρώσικα: «Αλβανός»

202

τ ρ ο π ή ς , ο ο π ο ί ο ς θ ε ω ρ ο ύ ν τ α ν σ α ν ε ι δ ι κ ό ς τ ω ν ι δ ε ο λ ο γ ι κ ώ ν ζ η τ η µ ά -

των, και α ν δ ε λ α θ ε ύ ω , ή τ α ν ε π ι φ ο ρ τ ι σ µ έ ν ο ς κ α ι µ ε τ ις δ ι ε θ ν ε ί ς σ χ έ -

σ ε ι ς .

Ο Σ ο υ σ λ ό φ ή τ α ν α π ό τ ο υ ς µ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο υ ς δ η µ α γ ω γ ο ύ ς σ τ η σ ο -

β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α . Έ ξ υ π ν ο ς και π ο ν η ρ ό ς , ή ξ ε ρ ε ν α γ λ ι σ τ ρ ά ε ι σ ε δ ύ -

σ κ ο λ ε ς π ε ρ ι σ τ ά σ ε ι ς κ α ι , ί σ ω ς , γ ι ' α υ τ ό ή τ α ν α π ό τ ο υ ς λ ί γ ο υ ς π ο υ

γ λ ύ τ ω σ α ν α π ό τ ι ς ε κ κ α θ α ρ ί σ ε ι ς π ο υ γ ί ν ο ν τ α ν κ ά θ ε τ ό σ ο σ τ η ρ ε β ι

ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α . Έ τ υ χ ε µ ε ρ ι κ έ ς φ ο ρ έ ς ν α σ υ ν ο µ ι λ ή -

σ ω µ ε τ ο Σ ο υ σ λ ό φ κ α ι ε ί χ α π ά ν τ α έ ν α α ί σ θ η µ α ε ν ό χ λ η σ η ς κ α ι σ τ ε -

ν ο χ ώ ρ ι α ς α π ό τ ι ς σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς µ α ζ ί τ ο υ . Π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο δ ε ν επι-

θ υ µ ο ύ σ α ν α σ υ ν ο µ ι λ ή σ ω µ ε τ ο Σ ο υ σ λ ό φ τ ώ ρ α , µ ε τ ά α π ό τ α γ ε γ ο ν ό -

τ α σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α , µ ε τ ά α π ό κ ε ί ν η τ η λ ο γ ο µ α χ ί α π ο υ ε ί χ α κ ά µ ε ι

π ρ ω τ ύ τ ε ρ α µ ' α υ τ ό ν σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο Ν ά γ κ ι , τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η σ τ η ν

Ο υ γ γ α ρ ί α κ . λ π . , κ α ι µ ι α π ο υ ή ξ ε ρ α κ α ι τ ο ρ ό λ ο τ ο υ σ ' α υ τ ά τ α γ ε γ ο -

ν ό τ α κ α ι π ρ ο π α ν τ ό ς σ τ η ν α π ό φ α σ η γ ι α τ η ν κ α θ α ί ρ ε σ η τ ο υ Ρ ά κ ο σ ι .

Π α ρ ' ό λ α α υ τ ά τ ο ή θ ε λ ε η δ ο υ λ ε ι ά κ α ι σ υ ν α ν τ ή θ η κ α µ ε τ ο Σ ο υ σ -

λ ό φ .

Σ ' α υ τ ή τ η σ υ ν ά ν τ η σ η έ π α ι ρ ν ε µ έ ρ ο ς κ α ι ο Μ π ρ έ ζ ν ι ε φ , α υ τ ό ς ό -

µ ω ς σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α π α ρ ε υ ρ ί σ κ ο ν τ α ν ό σ ο γ ι α τ α µ ά τ ι α , γ ι α τ ί

σ ' ό λ η τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς σ υ ν ο µ ι λ ί α ς µ ί λ η σ ε µ ό ν ο ο Σ ο υ σ λ ό φ . Ο Λε-

ω ν ί δ α ς σ ά λ ε υ ε π ό τ ε π ό τ ε τ α δ α σ ά τ ο υ φ ρ ύ δ ι α κ α ι έ σ τ ε κ ε τ ό σ ο α π ο -

λ ι θ ω µ έ ν ο ς , π ο υ ή τ α ν δ ύ σ κ ο λ ο ν α κ α τ α λ ά β ε ι ς τ ι σ κ έ φ τ ο ν τ α ν γ ι α ό,τ ι

λ έ γ ο ν τ α ν . Π ρ ώ τ η φ ο ρ ά τ ο ν ε ί χ α σ υ ν α ν τ ή σ ε ι σ τ ο 20ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο , κ α -

τ ά τ α δ ι α λ ε ί µ µ α τ α τ ω ν σ υ ν ε δ ρ ι ά σ ε ω ν , ύ σ τ ε ρ α α π ό τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α τ η ς

γ ι ο ρ τ ή ς τ ω ν 4 0 χ ρ ο ν ω ν τ η ς Ο χ τ ω β ρ ι α ν ή ς Ε π α ν ά σ τ α σ η ς , τ ο Ν ο έ µ -

β ρ η τ ο υ 1957, κ α ι α π ό τ η ν τ ό τ ε τ υ χ α ί α γ ν ω ρ ι µ ί α σ τ ο π ό δ ι , µ ο υ ά φ η -

σ ε τ η ν ε ν τ ύ π ω σ η π ε ρ ή φ α ν ο υ κ α ι α υ τ ά ρ ε σ κ ο υ α ν θ ρ ώ π ο υ . Μ ό λ ι ς σ υ -

σ τ ή θ η κ ε µ ε µ α ς , γ ρ ή γ ο ρ α γ ρ ή γ ο ρ α έ σ τ ρ ε ψ ε τ η ν κ ο υ β έ ν τ α γ ύ ρ ω

α π ό τ ο ά τ ο µ ό τ ο υ κ α ι µ α ς ε ί π ε « ε µ π ι σ τ ε υ τ ι κ ά » π ω ς κ α τ α γ ί ν ο ν τ α ν µ ε

τ α « ε ι δ ι κ ά ό π λ α » . Α π ό τ ο ν τ ό ν ο τ η ς ο µ ι λ ί α ς κ α ι τ η ν έ κ φ ρ α σ η τ ο υ

π ρ ο σ ώ π ο υ µ α ς ά φ η σ ε ν α ε ν ν ο ή σ ο υ µ ε ό τ ι α υ τ ό ς ή τ α ν σ τ η ν Κ ε ν τ ρ ι -

κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή ο ά ν θ ρ ω π ο ς , π ο υ ε υ θ ύ ν ο ν τ α ν γ ι α τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α τ ω ν

π υ ρ η ν ι κ ώ ν ό π λ ω ν .

Τ ο 20ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο έ κ λ ε ξ ε τ ο ν Μ π ρ έ ζ ν ι ε φ α ν α π λ η ρ ω µ α τ ι κ ό µ έ λ ο ς

τ ο υ Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς κ α ι π ε ρ ί π ο υ έ ν α χ ρ ό ν ο

α ρ γ ό τ ε ρ α , η ο λ ο µ έ λ ε ι α τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ Κ τ η ς Σ ο -

β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς τ ο υ Ι ο ύ ν η τ ο υ 1957, α φ ο ύ τ ι µ ώ ρ η σ ε κ α ι ε κ κ α θ ά -

ρ ι σ ε τ η ν « α ν τ ι κ ο µ µ α τ ι κ ή ο µ ά δ α Μ ο λ ό τ ο φ Μ ά λ ε ν κ ο φ » , α ν έ β α σ ε

τ ο Μ π ρ έ ζ ν ι ε φ α π ό α ν α π λ η ρ ω µ α τ ι κ ό µ έ λ ο ς σ ε µ έ λ ο ς τ ο υ Π ρ ο ε -

δ ρ ε ί ο υ . Ό π ω ς φ α ί ν ε τ α ι α ν τ α µ ε ί φ τ η κ ε γ ι α τ ι ς « υ π η ρ ε σ ί ε ς » π ο υ π ρ ό

203

σ φ ε ρ ε γ ι α τ η ν ε ξ ά λ ε ι ψ η τ ο υ Μ ο λ ό τ ο φ , τ ο υ Μ ά λ ε ν κ ο φ και τ ω ν άλ-

λ ω ν α π ό τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς .

Κ α ι π ο λ λ έ ς ά λ λ ε ς φ ο ρ έ ς µ ε τ ά α π ' α υ τ ά τ α γ ε γ ο ν ό τ α µ έ χ ρ ι τ ο

1960 χ ρ ε ι ά σ τ η κ ε ν α π ά ω σ τ η Μ ό σ χ α ό π ο υ σ υ ν α ν τ ι ό µ ο υ ν µ ε τ ο υ ς

κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο υ ς η γ έ τ ε ς τ ο υ σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς , µ α τ ο Μ π ρ έ ζ ν ι ε φ , έ -

τ σ ι ό π ω ς κ α ι π ρ ι ν α π ό τ ο 20ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο , µ ή τ ε τ ο ν ε ί δ α µ ή τ ε τ ο ν ά -

κ ο υ σ α ν α µ ι λ ή σ ε ι κ ά π ο υ . Π α ρ έ µ ε ν ε ή τ ο ν κ ρ α τ ο ύ σ α ν σ υ ν ε χ ώ ς σ ε

σ κ ι ά , σ α ν α λ έ µ ε , «σε ε φ ε δ ρ ε ί α » . Α κ ρ ι β ώ ς α υ τ ό ς ο κ α τ η φ ή ς κ α ι βα-

ρύς ά ν θ ρ ω π ο ς , µ ε τ ά τ ο ά δ ο ξ ο τ έ λ ο ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ β γ ή κ ε α π ό τ η

σ κ ι ά κ α ι α ν τ ι κ α τ έ σ τ η σ ε τ ο ν α π ο σ τ ά τ η γ ι α ν α ο δ η γ ή σ ε ι π ι ο π έ ρ α τ ο

β ρ ω µ ε ρ ό έ ρ γ ο τ η ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ή ς µ α φ ί α ς , α λ λ ά τ ώ ρ α χ ω ρ ί ς τ ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

Ό π ω ς φ α ί ν ε τ α ι , έ φ ε ρ α ν τ ο Μ π ρ έ ζ ν ι ε φ σ τ η ν α ρ χ ή τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς

κ α ι τ ο υ σ ο σ ι α λ ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ κ ρ ά τ ο υ ς , ό χ ι τ ό σ ο γ ι α τ ι ς ι κ α ν ό τ η -

τ έ ς τ ο υ ό σ ο σ α ν κ ά π ο ι ο m o d u s v i v e n d i γ ι α ν α ι σ ο σ τ α θ µ ί σ ε ι κ α ι ι σ ο

ρ ο π ή σ ε ι τ ι ς α ν τ ί π α λ ε ς ο µ ά δ ε ς σ τ η ν α ν ώ τ α τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α , π ο υ

ε ί χ α ν φ α γ ω µ ά ρ ε ς κ α ι έ ρ ι δ ε ς . Ν α µ η τ ο υ φ ά µ ε ό µ ω ς τ ο δ ί κ ι ο : µ ό ν ο τ α

φ ρ ύ δ ι α έ χ ε ι κ ω µ ω δ ο ύ , ε ν ώ τ ο έ ρ γ ο π α τ ό κ ο ρ φ α τ ρ α γ ι κ ό . Τ ο Κ ό µ µ α

µ α ς , α π ό τ ό τ ε π ο υ α υ τ ό ς ο χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ό ς π ή ρ ε τ η ν ε ξ ο υ σ ί α κ α ι

σ υ ν ε χ ώ ς έ χ ε ι π ε ι τ ο λ ό γ ο τ ο υ γ ι ' α υ τ ό ν κ α ι γ ι α τ ο α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό ,

ε χ θ ρ ι κ ό κ α ι ε π ι θ ε τ ι κ ό τ ο υ έ ρ γ ο . Μ α δ ε ν ε ί ν α ι ε δ ώ ο χ ώ ρ ο ς ν α ε π ε -

κ τ α θ ο ύ µ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο γ ι α τ ο Μ π ρ έ ζ ν ι ε φ , α ς ε π α ν έ λ θ ο υ µ ε σ τ η σ υ -

ν ά ν τ η σ η τ ο υ ∆ ε κ έ µ β ρ η τ ο υ 1956.

Σ τ η ν α ρ χ ή ο Σ ο υ σ λ ό φ µ α ς υ π ό δ ε ι ξ ε ν α µ ι λ ή σ ο υ µ ε σ ύ ν τ ο µ α σ χ ε -

τ ι κ ά µ ε τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α π ο υ θ α σ υ ζ η τ ο ύ σ α µ ε , π ρ ο π α ν τ ό ς γ ι α τ η ν ι -

σ τ ο ρ ι κ ή π λ ε υ ρ ά , κ α ι α π ό µ έ ρ ο υ ς τ ο υ µ α ς έ κ α µ ε µ ι α έ κ θ ε σ η γ ι α τ α

γ ε γ ο ν ό τ α σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α . Κ ρ ι τ ί κ α ρ ε τ ο ν Ρ ά κ ο σ ι κ α ι τ ο Γ κ έ ρ ο , ο ι

ο π ο ί ο ι µ ε τ α λ ά θ η τ ο υ ς « π ρ ο κ ά λ ε σ α ν µ ε γ ά λ η δ υ σ α ρ έ σ κ ε ι α σ τ ο

λ α ό » , ε ν ώ ά φ η σ α ν τ ο Ν ά γ κ ι ε κ τ ό ς ε λ έ γ χ ο υ .

— Ο Ν ά γ κ ι κ α ι ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι — σ υ ν έ χ ι σ ε — κ α τ α π ο λ έ µ η -

σ α ν τ ο σ ο σ ι α λ ι σ µ ό .

— Μ α γ ι α τ ί δ έ χ τ η κ α ν ξ α ν ά τ ο Ν ά γ κ ι σ τ ο κ ό µ µ α ; , τ ο ν ρ ώ τ η σ α .

— Ά δ ι κ α ε ί χ ε δ ι α γ ρ α φ ε ί , γ ι α τ ί τ α σ φ ά λ µ α τ ά τ ο υ δ ε ν ά ξ ι ζ α ν τέ-

τ ο ι α τ ι µ ω ρ ί α . Ε ν ώ τ ώ ρ α ο Κ ά ν τ α ρ α κ ο λ ο υ θ ε ί σ ω σ τ ό δ ρ ό µ ο . Ο τ ύ -

π ο ς σ α ς ε ί χ ε µ ε ρ ι κ ο ύ ς τ ό ν ο υ ς κ ρ ι τ ι κ ή ς γ ι α τ ο ν Κ ά ν τ α ρ , χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι

ό µ ω ς ν α έ χ ο υ µ ε υ π ό ψ η ό τ ι α υ τ ό ς π ρ έ π ε ι ν α υ π ο σ τ η ρ ι χ τ ε ί , γ ι α τ ί ο ι

Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι τ ο ν κ α τ α π ο λ ε µ ο ύ ν .

— Ε µ ε ί ς δ ε γ ν ω ρ ί ζ ο υ µ ε κ α λ ά τ ο ν Κ ά ν τ α ρ . Ξ έ ρ ο υ µ ε µ ό ν ο ό τ ι ή -

τ α ν σ τ η ν φ υ λ α κ ή κ α ι ή τ α ν µ ε τ ο ν Ί µ ρ ε Ν ά γ κ ι .

Α π α ν τ ώ ν τ α ς σ τ η ν π α ρ α τ ή ρ η σ ή µ α ς ό τ ι ε µ ε ί ς δ ε ν ε ί χ α µ ε ε ν η µ ε

204

ρ ω θ ε ί γ ι α τ η ν ε ξ έ λ ι ξ η τ ω ν γ ε γ ο ν ό τ ω ν σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α , ο Σ ο υ σ λ ό φ ,

ε ί π ε π ω ς τ α γ ε γ ο ν ό τ α ε ξ ε λ ί χ τ η κ α ν α π ρ ο σ δ ό κ η τ α κ α ι δ ε ν υ π ή ρ χ ε

κ α ι ρ ό ς γ ι α δ ι α β ο υ λ ε ύ σ ε ι ς .

— Ο ύ τ ε µ ε τ α ά λ λ α κ ό µ µ α τ α έ γ ι ν α ν δ ι α β ο υ λ ε ύ σ ε ι ς . Μ ό ν ο ό τ α ν

έ γ ι ν ε η ε π έ µ β α σ η γ ι α δ ε ύ τ ε ρ η φ ο ρ ά σ υ µ β ο υ λ ε υ τ ή κ α µ ε τ ο υ ς Κ ι ν έ -

ζ ο υ ς , ε ν ώ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο Μ ά λ ε ν κ ο φ , κ α ι ο Μ ο λ ό τ ο φ π ή γ α ν σ τ η

Ρ ο υ µ α ν ί α κ α ι Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α .

— Π ώ ς β ρ έ θ η κ ε χ ρ ό ν ο ς ν α σ υ µ β ο υ λ ε υ τ ε ί τ ε τ ο ν Τ ί τ ο ω ς κ α ι γ ι α

τ ο δ ι ο ρ ι σ µ ό του Κ ά ν τ α ρ , ε ν ώ ε µ ε ί ς δ ε ν ε ν η µ ε ρ ω θ ή κ α µ ε γ ι α τ ί π ο τ ε ;

τ ο ν ρ ώ τ η σ α .

— ∆ ε ν σ υ µ β ο υ λ ε υ τ ή κ α µ ε τ ο ν Τ ί τ ο γ ι α τ ο ν Κ ά ν τ α ρ — ε ί π ε — .

Τ ο υ ε ί π α µ ε µ ό ν ο ό τ ι η κ υ β έ ρ ν η σ η τ ο υ Ν ά γ κ ι δ ε ν έ χ ε ι π ι α θ έ σ η .

— Α υ τ ά — τ ό ν ι σ α — ε ί ν α ι ζ η τ ή µ α τ α α ρ χ ώ ν . Ο ι δ ι α β ο υ λ ε ύ σ ε ι ς

ε ί ν α ι α π α ρ α ί τ η τ ο ν α γ ί ν ο ν τ α ι , µ α δ ε γ ί ν ο ν τ α ι . Τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ν ω µ ο -

δ ο τ ι κ ό Σ υ µ β ο ύ λ ι ο τ ο υ Σ υ µ φ ώ ν ο υ τ η ς Β α ρ σ ο β ί α ς , λ ό γ ο υ χ ά ρ η , έ χ ε ι

έ ν α χ ρ ό ν ο π ο υ δ ε σ υ ν έ ρ χ ε τ α ι .

— Κ α θ ο ρ ί σ τ η κ ε ν α σ υ ν έ λ θ ε ι τ ο Γ ε ν ά ρ η , ε ν ώ κ ε ί ν ε ς τ ι ς µ έ ρ ε ς έ -

σ τ ω κ α ι µ ι α µ έ ρ α κ α θ υ σ τ έ ρ η σ η ς θ α π ρ ο κ α λ ο ύ σ ε µ ε γ ά λ η α ι µ α τ ο χ υ -

σ ί α .

Α ν ά µ ε σ α σ τ α ά λ λ α τ ο υ ε ί π α ό τ ι µ α ς φ α ί ν ε τ α ι π α ρ ά ξ ε ν η η ο ρ ο -

λ ο γ ί α π ο υ χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ε ί τ α ι τ ώ ρ α « ε γ κ λ η µ α τ ι κ ή σ υ µ µ ο ρ ί α Ρ ά κ ο σ ι

Γ κ έ ρ ο » και ν ο µ ί ζ ο υ µ ε ό τ ι α υ τ ό δ ε β ο η θ ά ε ι γ ι α τ η ν έ ν ω σ η ό λ ω ν τ ω ν

ο ύ γ γ ρ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ώ ν .

— Τ α λ ά θ η τ ο υ Ρ ά κ ο σ ι — ε ί π ε ο Σ ο υ σ λ ό φ — δ η µ ι ο ύ ρ γ η σ α ν µ ι α

β α ρ ι ά κ α τ ά σ τ α σ η κ α ι δ υ σ α ρ έ σ κ ε ι α σ τ ο λ α ό κ α ι σ τ ο υ ς κ ο µ µ ο υ ν ι -

σ τ έ ς .

Ε µ ε ί ς ζ η τ ή σ α µ ε ν α µ α ς µ ι λ ή σ ο υ ν σ υ γ κ ε κ ρ ι µ έ ν α γ ι α τ α λ ά θ η τ ο υ

Ρ ά κ ο σ ι κ α ι τ ο υ Γ κ έ ρ ο κ α ι ο Σ ο υ σ λ ό φ µ α ς α π α ρ ί θ µ η σ ε µ ι α σ ε ι ρ ά γ ε -

ν ι κ ό τ η τ ε ς µ ε τ ι ς ο π ο ί ε ς π ρ ο σ π α θ ο ύ σ ε ν α ρ ί ξ ε ι σ ' α υ τ ο ύ ς ό λ η τ η ν

ε υ θ ύ ν η γ ι α ό σ α σ υ ν έ β η κ α ν . Ε µ ε ί ς τ ο υ ζ η τ ή σ α µ ε κ α ν έ ν α σ υ γ κ ε κ ρ ι -

µ έ ν ο π α ρ ά δ ε ι γ µ α κ ι α υ τ ό ς µ α ς ε ί π ε :

— Ν α , π α ρ α δ ε ί γ µ α τ ο ς χ ά ρ η η υ π ό θ ε σ η τ ο υ Ρ ά ι κ , π ο υ θ ε ω ρ ή θ η -

κ ε κ α τ ά σ κ ο π ο ς , χ ω ρ ί ς ν α υ π ά ρ χ ο υ ν ν τ ο κ ο υ µ έ ν τ α .

— Σ υ ζ η τ ή θ η κ α ν α υ τ ά τ α π ρ ά γ µ α τ α µ ε τ ο Ρ ά κ ο σ ι , τ ο ν σ υ µ β ο υ -

λ έ ψ α τ ε ; ρ ώ τ η σ α .

— Ο Ρ ά κ ο σ ι δε δ έ χ ο ν τ α ν σ υ µ β ο υ λ έ ς ή τ α ν η α π ά ν τ η σ η .

Τ ο ί δ ι ο ε ν τ ε λ ώ ς α ν τ ί θ ε τ ε ς γ ν ώ µ ε ς µ ε τ ο Σ ο υ σ λ ό φ ε ί χ α µ ε κ α ι γ ι α

τ η σ τ ά σ η έ ν α ν τ ι τ ο υ Γ κ ο µ ο ύ λ κ α κ α ι τ ω ν α π ό ψ ε ώ ν τ ο υ .

— Ο Γ κ ο υ µ ο ύ λ κ α — ε ί π α σ τ ο Σ ο υ σ λ ό φ — α π ο µ ά κ ρ υ ν ε τ ο υ ς

κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς , τ ο υ ς κ α θ ο δ η γ η τ έ ς κ α ι τ ο υ ς π α λ ι ο ύ ς κ α ι έ µ π ι σ τ ο υ ς α

205

ξ ι ω µ α τ ι κ ο ύ ς κ α ι τ ο υ ς α ν τ ι κ α τ έ σ τ η σ ε µ ε ά λ λ ο υ ς , µ ε ε κ ε ί ν ο υ ς π ο υ εί-

χ α ν κ α τ α δ ι κ α σ τ ε ί α π ό τ η δ ι χ τ α τ ο ρ ί α τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ .

— Σ τ η ρ ί χ τ η κ ε σ τ ο υ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς π ο υ γ ν ώ ρ ι ζ ε ε ί π ε ο Σ ο υ σ λ ό φ .

Π ρ έ π ε ι ν α δ ο θ ε ί κ α ι ρ ό ς σ τ ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α , έ π ε ι τ α ν α κ ρ ί ν ο υ µ ε γ ι ' α υ -

τ ό ν .

— Μ α ο ι α π ό ψ ε ι ς κ α ι ο ι π ρ ά ξ ε ι ς τ ο υ µ π ο ρ ε ί κ ά λ λ ι σ τ α ν α κ ρ ι -

θ ο ύ ν α π ό τ ώ ρ α τ ο ν α ν τ έ κ ρ ο υ σ α . Κ α ι π ώ ς µ π ο ρ ε ί ν α ε ρ µ η ν ε υ τ ο ύ ν

τ α α ν τ ι σ ο β ι ε τ ι κ ά τ ο υ σ υ ν θ ή µ α τ α , µ ε τ α ο π ο ί α ή ρ θ ε σ τ η ν ε ξ ο υ σ ί α ; !

Ο Σ ο υ σ λ ό φ ξ ί ν ι σ ε τ α µ ο ύ τ ρ α κ α ι π ε τ ά χ τ η κ ε ν α πει γ ρ ή γ ο ρ α :

— Α υ τ ά δ ε ν τ α έ κ α µ ε ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α , τ ώ ρ α α υ τ ό ς τ α φ ρ ε ν ά ρ ε ι .

— Μ α ο ι σ τ ά σ ε ι ς κ α ι ο ι δ η λ ώ σ ε ι ς τ ο υ , λ ο γ ο υ χ ά ρ η , γ ι α τ η ν εκ-

κ λ η σ ί α ;

Ο Σ ο υ σ λ ό φ έ π λ ε ξ ε µ ι α ο λ ό κ λ η ρ η α γ ό ρ ε υ σ η ρ ο σ π α θ ώ ν τ α ς ν α

µ ο υ « α π ο δ ε ί ξ ε ι » ό τ ι α υ τ ά ε ί ν α ι « π ρ ο ε κ λ ο γ ι κ ή τ α χ τ ι κ ή » , ότ ι ο Γ κ ο -

µ ο ύ λ κ α « τ η ρ ε ί σ ω σ τ ή σ τ ά σ η » π ρ ο ς τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι τ ο

σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ό σ τ ρ α τ ό π ε δ ο κ α ι ά λ λ α κ α ι ά λ λ α τ έ ο ι α . Χ ω ρ ι σ τ ή κ α µ ε

χ ω ρ ί ς ν α σ υ ν ε ν ν ο η θ ο ύ µ ε .

Τ η ν ί δ ι α µ έ ρ α κ ά ν α µ ε ε π ί σ η µ ε ς σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς µ ε τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ,

τ ο Σ ο υ σ λ ό φ κ α ι τ ο ν Π ο ν ο µ α ρ ι ό φ . Π ρ ώ τ α π ή ρ α ε γ ώ τ ο λ ό γ ο κ α ι ε -

ξ έ θ ε σ α τ ι ς α π ό ψ ε ι ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς γ ι α τ α γ ε γ ο ν ό τ α σ τ η ν Ο υ γ γ α -

ρ ί α κ α ι Π ο λ ω ν ί α κ α θ ώ ς κ α ι γ ι α τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α .

Ε υ θ ύ ς α π ό τ η ν α ρ χ ή τ ο υ ς ε ί π α σ τ ο λ ό γ ο µ ο υ :

— Η α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α µ α ς θ α ε κ φ ρ ά σ ε ι α ν ο ι χ τ ά τ ι ς α π ό ψ ε ι ς τ η ς

Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς γ ι ' α υ τ ά τ α ζ η τ ή µ α τ α µ ο -

λ ο ν ό τ ι γ ι α µ ε ρ ι κ ά π ρ ά γ µ α τ α έ χ ο υ µ ε δ ι α φ ω ν ί ε ς µ ε τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε -

σ ί α . Τ α λ ό γ ι α µ α ς γ ι ' α υ τ έ ς τ ι ς α π ό ψ ε ι ς , ε ί τ ε γ λ υ κ ά ε ί ν α ι ε ί τ ε π ι κ ρ ά

— σ υ ν έ χ ι σ α — θ α τ α π ο ύ µ ε α ν ο ι χ τ ά , σ α ν µ α ρ ξ ι σ τ έ ς λ ε ν ι ν ι σ τ έ ς κ α ι

ν α σ υ ζ η τ ή σ ο υ µ ε σ υ ν τ ρ ο φ ι κ ά α ν ε µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε ή δ ε ν έ χ ο υ µ ε δ ί κ ι ο

κ α ι , α ν δ ε ν έ χ ο υ µ ε δ ί κ ι ο , ν α π ε ι σ τ ο ύ µ ε γ ι α τ ί .

Σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α τ ό ν ι σ α ά λ λ η µ ι α φ ο ρ ά τ η ν έ λ λ ε ι ψ η ε -

ν η µ έ ρ ω σ η ς κ α ι δ ι α β ο υ λ ε ύ σ ε ω ν γ ι ' α υ τ ό τ ο ν ε υ ρ α λ γ ι κ ό π ρ ό β λ η µ α

τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ .

— Σ ε κ ε ί ν ε ς τ ις π ε ρ ι σ τ ά σ ε ι ς — ε ί π α — ν ο µ ί ζ ο υ µ ε ό τ ι έ π ρ ε π ε ν α

σ υ ν έ λ θ ε ι τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ν ω µ ο δ ο τ ι κ ό Σ υ µ β ο ύ λ ι ο τ ο υ Σ υ µ φ ώ ν ο υ τ η ς

Β α ρ σ ο β ί α ς . Ο ι δ ι α β ο υ λ ε ύ σ ε ι ς ε ί ν α ι α π α ρ α ί τ η τ ε ς σ ε τ έ τ ο ι ε ς σ τ ι γ µ έ ς

γ ι α τ ο σ υ ν τ ο ν ι σ µ ό τ ω ν ε ν ε ρ γ ε ι ώ ν κ α ι τ η ς σ τ ά σ η ς µ α ς . Α υ τ ό θ α έδε ι-

χ ν ε τ η δ ύ ν α µ η κ α ι τ η ν ε ν ό τ η τ ά µ α ς .

Σ υ ν ε χ ί ζ ο ν τ α ς γ ι α τ ο ο υ γ γ ρ ι κ ό ζ ή τ η µ α τ ο υ ς ε ί π α τ ι ς ε ν τ υ π ώ σ ε ι ς

µ α ς γ ι α τ ο ο υ γ γ ρ ι κ ό κ ό α , γ ι α τ ο Ρ ά κ ο σ ι κ α ι τ ο Γ κ έ ρ ο . Ε δ ώ τ ό ν ι -

σ α ι δ ι α ί τ ε ρ α ό τ ι η ε χ τ ί µ η σ η π ο υ τ ο υ ς έ κ α ν ε ο Κ ά ν τ α ρ , α π ο κ α λ ώ

206

ν τ ά ς τ ο υ ς « ε γ κ λ η µ α τ ι κ ή σ υ µ µ ο ρ ί α » , µ α ς φ α ί ν ε τ α ι π α ρ ά ξ ε ν η . Κ α τ ά

τ η γ ν ώ µ η µ α ς τ α λ ά θ η τ ο υ Ρ ά κ ο σ ι κ α ι τ ο υ Γ κ έ ρ ο δ ε ν ή τ α ν τ έ τ ο ι ο υ

β α θ µ ο ύ , π ο υ ν α τ ο υ ς τ α ί ρ ι α ζ ε α υ τ ό ς ο χ α ρ α κ τ η ρ ι σ µ ό ς . « Ό σ ο ν α φ ο -

ρ ά τ α λ ά θ η σ τ η ν ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή α ν ά π τ υ ξ η τ η ς Ο υ γ γ α ρ ί α ς , υ π ο γ ρ ά µ µ ι -

σ α , ε µ ε ί ς δ ε ν ξ έ ρ α µ ε ό τ ι η Ο υ γ γ α ρ ί α β ρ ί σ κ ο ν τ α ν σ ε τ ό σ ο σ ο β α ρ ή

κ α τ ά σ τ α σ η π ο υ ν α δ ι κ α ι ο λ ο γ ο ύ ν τ α ν η « ε ξ έ γ ε ρ σ η τ ω ν µ α ζ ώ ν » » .

Ε δ ώ ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί π α ρ α δ έ χ τ η κ α ν τ η ν ά π ο ψ η µ α ς κ α ι ο µ ο λ ό γ η σ α ν

π ω ς η ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή κ α τ ά σ τ α σ η δ ε ν ή τ α ν β α ρ ι ά .

Π ι ο π έ ρ α µ ί λ η σ α κ α ι γ ι α τ η σ τ ά σ η α π έ ν α ν τ ι σ τ ο ν Ν ά γ κ ι , τ ο ν

Κ ά ν τ α ρ κ . λ π . Γ ι α τ ο ν Κ ά ν τ α ρ ε ξ έ φ ρ α σ α τ η ν έ λ ε ι ψ η ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η ς

τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς π ρ ο ς α υ τ ό ν κ α ι π ρ ό σ θ ε σ α ό τ ι , µ ο λ α τ α ύ τ α , η σ τ ά -

σ η µ α ς α π έ ν α ν τ ί τ ο υ ή τ α ν π ο λ ύ σ υ ν ε τ ή .

Γ ι α τ α γ ε γ ο ν ό τ α τ η ς Ο υ γ γ α ρ ί α ς υ π ο γ ρ ά µ µ ι σ α τ ο ρ ό λ ο τ ω ν γ ι ο υ -

γ κ ο σ λ ά β ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν κ α ι τ ό ν ι σ α ό τ ι τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ -

β α ν ί α ς δ ε ν ε π ι δ ο κ ι µ ά ζ ε ι τ ο ρ ό λ ο δ ι α ι τ η τ ή , π ο υ α ν α τ έ θ η κ ε σ τ ο ν Τ ί -

τ ο σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ α σ υ µ β ά ν τ α .

Σ ε σ ύ ν δ ε σ η µ ε τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α , ό π ω ς ε ί χ α µ ε α -

π ο φ α σ ί σ ε ι κ α ι σ τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α φ ε ί ο , α φ ο ύ π α ρ ο υ σ ί α σ α τ ο π ρ ό -

β λ η µ α α π ό τ η ν ι σ τ ο ρ ι κ ή τ ο υ π λ ε υ ρ ά , δ ή λ ω σ α ο υ σ ι α σ τ ι κ ά :

Ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι α π ό κ α ι ρ ό α ν έ π τ υ ξ α ν ε χ θ ρ ι κ ή δ ρ ά σ η ε ν ά ν τ ι α

σ τ ο Κ ό µ µ α κ α ι τ η χ ώ ρ α µ α ς κ α ι σ υ ν ε χ ί ζ ο υ ν κ α ι τ ώ ρ α α υ τ ή τ η δ ρ ά -

σ η . Ε µ ε ί ς φ ρ ο ν ο ύ µ ε ό τ ι ο ι γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι η γ έ τ ε ς ε ί ν α ι α ν τ ι µ α ρ ξ ι

σ τ έ ς κ α ι α π ό κ ο ι ν ο ύ µ ε τ ο υ ς π ρ ά χ τ ο ρ ε ς τ ω ν α µ ε ρ ι κ ά ν ω ν ι µ π ε ρ ι α λ ι -

σ τ ώ ν , ε ί ν α ι α π ό τ ο υ ς κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο υ ς υ π ο κ ι ν η τ έ ς τ ω ν γ ε γ ο ν ό τ ω ν σ τ η ν

Ο υ γ γ α ρ ί α . Ο ι σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α π ρ έ π ε ι ν α ε ξ ο µ α λ υ ν -

θ ο ύ ν µ ό ν ο σ ε µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ό δ ρ ό µ ο , µ η κ ά ν ο ν τ α ς κ α µ ι ά

υ π ο χ ώ ρ η σ η σ ' α υ τ ο ύ ς , ό π ω ς σ υ ν έ β η κ ε . Τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α -

ν ί α ς ε ί ν α ι τ η ς γ ν ώ µ η ς ό τ ι η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η δ ε ν π ρ έ π ε ι ν α εκ-

π λ η ρ ώ σ ε ι τ ο α ί τ η µ α π ο υ υ π έ β α λ ε η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α γ ι α ό π λ α µ έ σ ω

τ ο υ Γ κ ό σ ν ι α κ . Ε µ ε ί ς θ α έ χ ο υ µ ε µ ' α υ τ ή µ ό ν ο δ ι α κ ρ α τ ι κ έ ς κ α ι ε µ π ο -

ρ ι κ έ ς σ χ έ σ ε ι ς , µ α µ ε κ α ν έ ν α τ ρ ό π ο κ ο µ µ α τ ι κ ο ύ ς δ ε σ µ ο ύ ς .

Ι δ ί ω ς έ κ φ ρ α σ α ά λ λ η µ ι α φ ο ρ ά ε ξ ο ν ό µ α τ ο ς τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι -

τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς , τ η γ ν ώ µ η ό τ ι η µ ε τ ά β α σ η τ ο υ Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι , τ ο 1955, δ ε ν έ π ρ ε π ε ν α γ ί ν ε ι χ ω ρ ί ς ν α δ ι α

β ο υ λ ε ύ ο ν τ α ν µ ε τ α α δ ε ρ φ ά κ ό µ µ α τ α , χ ω ρ ί ς ν α σ υ ν έ ρ χ ο ν τ α ν τ ο

Π λ η ρ ο φ ο ρ ι α κ ό Γ ρ α φ ε ί ο , τ ο ο π ο ί ο ε ί χ ε κ α τ α δ ι κ ά σ ε ι τ ο ν Τ ί τ ο σ α ν

α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ή .

Α φ ο ύ τ ε λ ε ί ω σ α , π ή ρ ε τ ο λ ό γ ο ο Ν ι κ ή τ α Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο ο π ο ί ο ς

π ρ ώ τ α ά ρ χ ι σ ε ν α δ ι η γ ε ί τ α ι π ω ς ε ί χ ε κ ρ ι τ ι κ ά ρ ε ι τ ο υ ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά -

β ο υ ς η γ έ τ ε ς γ ι α τ η σ τ ά σ η τ ο υ ς π ρ ο ς τ ο Κ ό µ µ α κ α ι τ η χ ώ ρ α µ α ς . Ο

207

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ π ρ ο σ π ο ι ή θ η κ ε ό τ ι ε π ι δ ο κ ί µ α ζ ε κ α ι ό τ ι υ π ο σ τ ή ρ ι ζ ε τ ι ς

α π ό ψ ε ι ς κ α ι τ η σ τ ά σ η µ α ς , α λ λ ά π ά λ ι δ ε ν π α ρ έ λ ε ι π ε ν α µ α ς κ ά ν ε ι

τ ι ς π α ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς κ α ι ν α µ α ς δ ί ν ε ι τ ι ς « σ υ µ β ο υ λ έ ς » τ ο υ . Έ τ σ ι , α ν α -

φ ε ρ ό µ ε ν ο ς σ τ ο ά ρ θ ρ ο µ ο υ π ο υ ε ί χ ε δ η µ ο σ ι ε υ τ ε ί σ τ η ν « Π ρ ά β ν τ α » ,

ε ί π ε :

— Ο Τ ί τ ο έ γ ι ν ε έ ξ ω φ ρ ε ν ώ ν α π ' α υ τ ό τ ο ά ρ θ ρ ο . Ε µ ε ί ς σ κ ε φ τ ή -

κ α µ ε σ τ ο Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο ό τ ι µ π ο ρ ο ύ σ α ν ν α α φ α ι ρ ε θ ο ύ ν µ ε ρ ι κ ά κ ο µ µ ά -

τ ι α , α λ λ ά ε σ ε ί ς ε ί χ α τ ε π ε ι ν α µ η γ ί ν ε ι κ α µ ι ά α λ λ α γ ή κ α ι ε µ ε ί ς τ ο δ η -

µ ο σ ι ε ύ σ α µ ε ό π ω ς ή τ α ν . Π ά ν τ ω ς τ ο ά ρ θ ρ ο µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α µ η γ ί ν ε ι σ '

α υ τ ή τ η µ ο ρ φ ή .

Ό σ ο ν α φ ο ρ ά τ α γ ε γ ο ν ό τ α σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α κ α ι Π ο λ ω ν ί α , ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο χ α β ά τ ο υ κ α ι , ε κ τ ό ς τ ω ν ά λ λ ω ν , µ α ς έ δ ο σ ε

« ο δ η γ ί ε ς » ό τ ι π ρ έ π ε ι ν α υ π ο σ τ η ρ ι χ τ ο ύ ν ο Κ ά ν τ α ρ κ α ι ο Γ κ ο µ ο ύ λ -

κ α . Γ ι α τ ο ν τ ε λ ε υ τ α ί ο µ α ς ε ί π ε :

— Ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α ε ί ν α ι σε δ ύ σ κ ο λ η θ έ σ η , γ ι α τ ί η α ν τ ί δ ρ α σ η κι-

ν η τ ο π ο ι ε ί τ α ι . Α υ τ ά π ο υ γ ρ ά φ ο ν τ α ι σ τ ο ν τ ύ π ο δ ε ν ε ί ν α ι ο ι α π ό ψ ε ι ς

τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς , α λ λ ά ε ί ν α ι ο ι α π ό ψ ε ι ς ο ρ ι σ µ έ ν ω ν π ο υ

ξ ε σ η κ ώ ν ο ν τ α ι ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α . Η κ α τ ά σ τ α σ η ε κ ε ί β α θ -

µ ι α ί α σ τ α θ ε ρ ο π ο ι ε ί τ α ι . Τ ώ ρ α έ χ ο υ ν σ η µ α σ ί α ο ι ε κ λ ο γ έ ς π ο υ θ α γί-

ν ο υ ν σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α . Γ ι ' α υ τ ό π ρ έ π ε ι ν α υ π ο σ τ η ρ ί ξ ο υ µ ε τ ο Γ κ ο -

µ ο ύ λ κ α . Γ ι ' α υ τ ό θ α π ά ε ι ε κ ε ί ο Τ σ ο υ Ε ν Λ ά ι κ ι α υ τ ό θ α β ο η θ ή σ ε ι

π ο λ ύ σ τ η ν ε ν ί σ χ υ σ η τ ω ν θ έ σ ε ω ν τ ο υ Γ κ ο µ ο ύ λ κ α . Σ κ ε φ τ ή κ α µ ε ό τ ι

ε ί ν α ι κ α λ ύ τ ε ρ α ν α µ ι λ ή σ ο υ ν ο ι Κ ι ν έ ζ ο ι κ α ι ό χ ι ε µ ε ί ς , γ ι α τ ί η α ν τ ί -

δ ρ α σ η έ χ ε ι κ ι ν η τ ο π ο ι η θ ε ί ε ν α ν τ ί ο ν µ α ς .

Κ α ι ο Τ σ ο υ Ε ν Λ ά ι σ ε σ υ ν ε ν ν ο ή σ η κ α ι µ ε τ η β ο ή θ ε ι α τ ο υ Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ π ή γ ε σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α 1 .

Έ π ε ι τ α ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ α ς « σ υ µ β ο ύ λ ε ψ ε » ν α ε ί µ α σ τ ε ψ ύ χ ρ α ι -

µ ο ι µ ε τ ο υ ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς κ α ι έ κ α µ ε « µ ε γ ά λ η π ο λ ι τ ι κ ή » µ ι λ ώ -

ν τ α ς µ α ς γ ι α δ ι α φ ο ρ ο π ο ι ή σ ε ι ς α ν ά µ ε σ α σ τ ο υ ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς η γ έ -

τ ε ς .

Σ τ ο τ έ λ ο ς τ η ς ο µ ι λ ί α ς τ ο υ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ α µ ό λ η σ ε τ ο « λ ι β ά ν ι »

δ ί ν ο ν τ α ς τ η ν υ π ό σ χ ε σ η ό τ ι θ α µ ε λ ε τ ή σ ο υ ν τ α ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά µ α ς α ι τ ή -

µ α τ α κ α ι θ α µ α ς β ο η θ ή σ ο υ ν .

Έ τ σ ι έ λ η ξ α ν α υ τ έ ς ο ι σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς , ό π ο υ ε µ ε ί ς ε ί π α µ ε τ ι ς γ ν ώ µ ε ς

µ α ς κ α ι ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί η γ έ τ ε ς π ρ ο σ π ά θ η σ α ν ν α µ η π ά ρ ο υ ν ε π ά ν ω

τ ο υ ς κ α µ ι ά ε υ θ ύ ν η γ ι ' α υ τ ά π ο υ ε ί χ α ν σ υ µ β ε ί . Έ τ σ ι έ κ λ ε ι σ ε κ α ι η

σ υ ζ ή τ η σ η γ ι α τ η ν τ ρ α γ ι κ ή α υ τ ή σ ε λ ί δ α τ η ς ι σ τ ο ρ ί α ς του ο υ γ γ ρ ι κ ο ύ

_________________________ 1. Το Γενάρη του 1957.

2 0 8

λ α ο ύ κ α ι τ ο υ π ο λ ω ν ι κ ο ύ λ α ο ύ . Η α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η κ α τ α σ τ ά λ θ η κ ε ,

α λ λ ο ύ µ ε τ α σ ο β ι ε τ ι κ ά τ ά ν κ ς , α λ λ ο ύ µ ε τ α π ο λ ω ν ι κ ά , α λ λ ά κ α τ α -

σ τ ά λ θ η κ ε α π ό τ ο υ ς ε χ θ ρ ο ύ ς τ η ς ε π α ν ά σ τ α σ η ς . Μ α τ ο κ α κ ό κ α ι η

τ ρ α γ ω δ ί α δ ε ν π ή ρ α ν τ έ λ ο ς , έ π ε σ ε µ ό ν ο η α υ λ α ί α κ α ι σ τ α π α ρ α σ κ ή -

ν ι α ο Κ ά ν τ α ρ , ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α κ α ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ υ ν έ χ ι ζ α ν τα ε γ κ λ ή -

µ α τ ά τ ο υ ς , ώ σ π ο υ ε ξ ά ν τ λ η σ α ν ε ν τ ε λ ώ ς τ η ν π ρ ο δ ο σ ί α τ ο υ ς , π α λ ι -

ν ο ρ θ ώ ν ο ν τ α ς τ ο ν κ α π ι τ α λ ι σ µ ό .

2 0 9

10.

__________________________ 1. Γαλλικά: αφελής, ευκολόπιστος

210

προσωρινή υποχώρηση για να πάρουν τη ρεβάνς

Οι Σοβιετικοί ζητούν «ενότητα». Η Σύσκεψη της Μόσχας του 1957. Οι

διαπραγµατεύσεις του Χρουστσιόφ για να φέρει τον Τίτο στη Σύσκεψη.

Λιγόζωη «αγανάχτηση» του Χρουστσιόφ. Συζήτηση για τη φόρµουλα: «µε

επικεφαλής τη Σοβιετική Ένωση». Ο Γκοµούλκα: «εµείς δεν εξαρτού&

µαστε από τη Σοβιετική Ένωση». Ο Μάο Τσε Τούνγκ: «το στρατόπεδό

µας πρέπει να έχει µια κεφαλή, επειδή και το φίδι έχει κεφάλι». Ο Τολιά&

τι: «να ανοίξουµε νέους δρόµους», «είµαστε ενάντια σ' ένα µόνο ηγετικό

κέντρο», «δε θέλουµε να χρησιµοποιήσουµε τη θέση του Λένιν» «κόµµα

νέου τύπου». Σοφίσµατα του Μάο: «Μαρξιστές» 80, 70 και 10 τα εκατό.

Η δήλωση της Μόσχας και η αντίδραση των Γιουγκοσλάβων. Ο Χρου-

στσιόφ καµουφλάρει την προδοσία κάτω από το όνοµα του Λένιν.

Ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί π ο υ π α λ ι ν ό ρ θ ω σ α ν τ ο ν κ α π ι τ α λ ι σ µ ό σ τ η Σ ο β ι ε -

τ ι κ ή Έ ν ω σ η α π έ β λ ε π α ν ώ σ τ ε α υ τ ή η χ ώ ρ α ν α γ ί ν ε ι µ ε γ ά λ η σ ο σ ι α

λ ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ ι κ ή δ ύ ν α µ η , κ α ι σ υ ν ε π ώ ς , έ π ρ ε π ε ν α ε ξ ο π λ ι σ τ ε ί ό σ ο

τ ο δ υ ν α τ ό π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , ε π ε ι δ ή η φ ο υ ρ τ ο ύ ν α π ο υ δ η µ ι ο ύ ρ γ η σ α ν ό χ ι

µ ό ν ο θ α κ α τ ά σ τ ρ ε φ ε τ η ν ε ν ό τ η τ α τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ ,

α λ λ ά θ α ό ξ υ ν ε τ ις α ν τ ι θ έ σ ε ι ς κ α ι µ ε τ ο ν α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό .

Ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί γ ν ώ ρ ι ζ α ν ό τ ι ο ι Ε ν ω µ έ ν ε ς Π ο λ ι τ ε ί ε ς τ η ς Α µ ε ρ ι -

κ ή ς ή τ α ν µ ε γ α λ ύ τ ε ρ η δ ύ ν α µ η α π ό τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , τ ό σ ο σ τ η ν

ο ι κ ο ν ο µ ί α , ό σ ο κ α ι σ τ ο υ ς ε ξ ο π λ ι σ µ ο ύ ς .

Η δ η µ α γ ω γ ι κ ή π ο λ ι τ ι κ ή τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η

« ν έ α ε π ο χ ή ε ι ρ ή ν η ς » , τ ο ν « α φ ο π λ ι σ µ ό » , ή τ α ν π ο λ ι τ ι κ ή γ ι α τ ο υ ς

γκογκό.1 Ο ι Ε ν ω µ έ ν ε ς Π ο λ ι τ ε ί ε ς τ η ς Α µ ε ρ ι κ ή ς κ α ι ο π α γ κ ό σ µ ι ο ς

κ α π ι τ α λ ι σ µ ό ς ε π ω φ ε λ ο ύ ν τ α ν γ ι α ν α β α θ ύ ν ο υ ν τ η ν κ ρ ί σ η τ ο υ κ ο µ -

µ ο υ ν ι σ µ ο ύ , γ ι α ν α α π ο τ ρ έ ψ ο υ ν τ ο γ ρ ή γ ο ρ ο ε ρ χ ο µ ό τ η ς ο ι κ ο ν ο µ ι

κ ή ς κ α ι π ο λ ι τ ι κ ή ς κ ρ ί σ η ς π ο υ α π ε ι λ ο ύ σ ε τ η ν ί δ ι α τ η ν Α µ ε ρ ι κ ή , γ ι α

ν α σ τ α θ ε ρ ο π ο ι ή σ ο υ ν τ ι ς α γ ο ρ έ ς κ α ι τ ι ς σ υ µ µ α χ ί ε ς τ ο υ ς , ι δ ι α ί τ ε ρ α

τ ο Ν Α Τ Ο . Ε κ µ έ ρ ο υ ς τ ο υ ς ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί π ά λ ε υ α ν γ ι α τ η ν π α -

γ ί ω σ η τ ο υ Σ υ µ φ ώ ν ο υ τ η ς Β α ρ σ ο β ί α ς κ α ι γ ι α τ η µ ε τ α τ ρ ο π ή τ ο υ σ ε

ι σ χ υ ρ ή σ ο β ι ε τ ι κ ή ά λ υ σ ο γ ι α τ ι ς χ ώ ρ ε ς µ α ς . ' Ε φ θ α σ α ν ω ς τ ο σ η µ ε ί ο

ν α µ ε τ α τ ρ έ ψ ο υ ν σ ε σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ή κ α τ ο χ ή τ η ν π α ρ ο υ σ ί α τ ω ν σ ο β ι ε τ ι -

κ ώ ν σ τ ρ α τ ε υ µ ά τ ω ν σ ε π ο λ λ έ ς χ ώ ρ ε ς τ ο υ Σ υ µ φ ώ ν ο υ τ η ς Β α ρ σ ο β ί α ς

κ ά τ ω α π ό τ η µ ά σ κ α τ η ς « ά µ υ ν α ς ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Ν Α Τ Ο » .

Σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α η ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ ι κ ή α π ε ι λ ή ή τ α ν κ α ι π α ρ έ -

µ ε ι ν ε π ρ α γ µ α τ ι κ ή , α λ λ ά , µ ε τ η ν ά ν ο δ ο σ τ η ν ε ξ ο υ σ ί α τ ω ν χ ρ ο υ

σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν , ο ι χ ώ ρ ε ς µ α ς θ ε ω ρ ο ύ ν τ α ν σ α ν π ε δ ί ο π ο λ έ µ ο υ π έ ρ α α π ό

τ α σ ο β ι ε τ ι κ ά σ ύ ν ο ρ α κ α ι ο ι λ α ο ί µ α ς κ ρ έ α ς γ ι α τ α κ α ν ό ν ι α γ ι α τ ο υ ς

σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς . Π ρ ο σ π ά θ η σ α ν ν α θ έ σ ο υ ν κ ά τ ω α π ό τ ο ν

έ λ ε γ χ ο κ α ι τ η δ ι ε ύ θ υ ν σ ή τ ο υ ς τ ο κ α θ ε τ ί , τ ο σ τ ρ α τ ό , τ η ν ο ι κ ο ν ο µ ί α ,

τ η ν κ ο υ λ τ ο ύ ρ α κ . λ π . Ό λ α τ α κ ό µ µ α τ α τ ω ν σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν

έ π ε σ α ν σ ' α υ τ ή τ η χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ή π α γ ί δ α , µ ε ε ξ α ί ρ ε σ η τ ο Κ ό µ µ α

Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς .

Α ν α π ό φ ε υ χ τ α ό µ ω ς κ α ι µ ε τ α ξ ύ ε κ ε ί ν ω ν π ο υ α κ ο λ ο ύ θ η σ α ν τ η

γ ρ α µ µ ή τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι υ π ο τ ά χ τ η κ α ν σ ' α υ τ ή θ α π ρ ο έ κ υ π τ α ν

π ρ ο σ τ ρ ι β έ ς , δ ι α φ ω ν ί ε ς , έ ρ ι δ ε ς , ό λ α ξ ε κ ι ν ώ ν τ α ς α π ό τ ο υ ς σ κ ο π ο ύ ς

µ ι α ς χ ω ρ ί ς α ρ χ έ ς π ο λ ι τ ι κ ή ς . Η α σ τ ι κ ή τ ά ξ η κ α ι η δ ι ε θ ν ή ς α ν τ ί δ ρ α -

σ η υ π ο δ α ύ λ ι ζ α ν α υ τ έ ς τ ι ς δ ι α φ ω ν ί ε ς γ ι α ν α β α θ ύ ν ο υ ν τ ι ς ρ ω γ µ έ ς

σ τ ο υ ς κ ό λ π ο υ ς τ ο υ « κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ σ υ ν α σ π ι σ µ ο ύ » .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ί α έ β λ ε π α ν α υ τ ή τ η ν ε ξ έ λ ι ξ η τ ω ν

π ρ α γ µ ά τ ω ν κ α ι χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ο ύ σ α ν ό λ α τ α µ έ σ α κ α ι τ ο υ ς τ ρ ό π ο υ ς γ ι α

ν α τ η ν π ε ρ ι ο ρ ί σ ο υ ν κ α ι ν α τ η σ τ α µ α τ ή σ ο υ ν .

Γ ι α τ η ν π ρ α γ µ α τ ο π ο ί η σ η τ ω ν σ τ ρ α τ η γ ι κ ώ ν σ κ ο π ώ ν τ ο υ ς , ο ι

χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί ε ί χ α ν α ν ά γ κ η τ η ς « φ ι λ ί α ς » ό λ ω ν , ι δ ι α ί τ ε ρ α τ ω ν

κ ο µ µ ά τ ω ν κ α ι τ ω ν χ ω ρ ώ ν τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ , γ ι ' α υ -

τ ό χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ο ύ σ α ν δ ι ά φ ο ρ ε ς τ α χ τ ι κ έ ς γ ι α ν α « σ τ α θ ε ρ ο π ο ι ή σ ο υ ν

τ ο υ ς δ ε σ µ ο ύ ς » , γ ι α ν α ε ξ ο µ α λ ύ ν ο υ ν τ ι ς δ ι α φ ω ν ί ε ς , γ ι α ν α υ π ο τ ά ξ ο υ ν

τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς κ α ι ν α ε π ι β ά λ λ ο υ ν σ ' α υ τ ο ύ ς τ η δ ι ε ύ θ υ ν σ ή τ ο υ ς .

Τ ρ ό π ο ς δ ρ ά σ η ς γ ι α τ η ν ε ξ υ π η ρ έ τ η σ η τ ω ν σ κ ο π ώ ν τ ο υ ς ή τ α ν ο ι

σ υ σ κ έ ψ ε ι ς , ο ι σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς , σ χ ε δ ό ν π ά ν τ α σ τ η Μ ό σ χ α , γ ι α ν α τ η ν

κ ά ν ο υ ν α ν ό χ ι ν τ ε γ ι ο ύ ρ ε , τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν ν τ ε φ ά κ τ ο , κ έ ν τ ρ ο τ ο υ δ ιε-

θ ν ο ύ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ µ ο ύ , ν α έ χ ο υ ν έ τ σ ι π ά ν τ α κ α ι τ ο π λ ε ο ν έ κ τ η µ α τ η ς

ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α ς κ α ι τ ο υ ε λ έ γ χ ο υ τ ω ν ά λ λ ω ν µ ε α ν θ ρ ώ π ο υ ς κ α ι µ ε σ υ -

σ κ ε υ έ ς υ π ο κ λ ο π ή ς . Ή τ α ν φ α ν ε ρ ό π ω ς ο ι δ ο υ λ ε ι έ ς τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο

φ ι κ ώ ν δ ε ν π ή γ α ι ν α ν κ α λ ά , υ π ή ρ χ α ν π α ν τ ο ε ι δ ε ί ς α ν τ ι θ έ σ ε ι ς α ν ά µ ε -

σ α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , τ η ν Α λ β α ν ί α , τ η ν Κ ί ν α , α λ λ ά κ α ι α ν ά

211

µ ε σ α σ τ ι ς ά λ λ ε ς χ ώ ρ ε ς τ η ς λ α ϊ κ ή ς δ η µ ο κ ρ α τ ί α ς . Η γ ρ α µ µ ή τ η ς

« λ ε υ τ ε ρ ι ά ς » κ α ι τ η ς « δ η µ ο κ ρ α τ ί α ς » , π ο υ δ ι α κ η ρ ύ χ τ η κ ε θ ο ρ υ β ώ δ ι

κ α σ τ ο 20ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο , µ ε τ α τ ρ έ π ο ν τ α ν τ ώ ρ α γ ι α τ η ν ί δ ι α τ η σ ο β ι ε τ ι -

κ ή η γ ε σ ί α σ ε µ π ο ύ µ ε ρ α γ κ . Ο ι γ ρ α µ µ έ ς ε ί χ α ν α ρ χ ί σ ε ι ν α ε ξ α ρ θ ρ ώ -

ν ο ν τ α ι . Σ τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς ό µ ω ς χ ρ ε ι ά ζ ο ν τ α ν µ ε κ ά θ ε θ υ σ ί α η

δ ι α τ ή ρ η σ η , τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν φ α ι ν ο µ ε ν ι κ ά , τ η ς π ο λ ι τ ι κ ο ι δ ε ο λ ο γ ι κ ή ς

« ε ν ό τ η τ α ς » τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ κ α ι τ ο υ δ ι ε θ ν ο ύ ς κ ο µ -

µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ κ ι ν ή µ α τ ο ς . Σ τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ η α υ τ ή κ α ι γ ι ' α υ τ ό τ ο

σ κ ο π ό ο ρ γ α ν ώ θ η κ ε κ α ι η Σ ύ σ κ ε ψ η τ η ς Μ ό σ χ α ς τ ο 1957.

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ί α έ κ α µ α ν µ ε γ ά λ ε ς π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς ώ -

σ τ ε σ ' α υ τ ή τ η σ ύ σ κ ε ψ η ό χ ι µ ό ν ο ν α π ά ρ ε ι µ έ ρ ο ς σ α ν « κ ό µ µ α µ ι α ς

σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή ς χ ώ ρ α ς » κ α ι η Έ ν ω σ η Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ώ ν τ η ς Γ ι ο υ -

γ κ ο σ λ α β ί α ς , α λ λ ά κ α ι , α ν ή τ α ν δ υ ν α τ ό ν , ο Τ ί τ ο ν α σ υ µ φ ω ν ή σ ε ι µ ε

τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ γ ι α τ η ν π λ α τ φ ό ρ µ α , τ ο ν τ ρ ό π ο δ ι ε ξ α γ ω γ ή ς κ α ι γ ι α

τ α ί δ ι α τ α α π ο τ ε λ έ σ µ α τ α τ η ς σ ύ σ κ ε ψ η ς . Έ τ σ ι η « ε ν ό τ η τ α » π ο υ ο -

ν ε ι ρ ε ύ ο ν τ α ν κ α ι α ν α ζ η τ ο ύ σ α ν ε σ π ε υ σ µ έ ν α ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί θ α

φ α ί ν ο ν τ α ν π ι ο π λ έ ρ ι α π α ρ ά π ο τ έ . Ο Τ ί τ ο ό µ ω ς δ ε ν ή τ α ν α π ό κ ε ί ν ο υ ς

π ο υ έ µ π α ι ν α ν ε ύ κ ο λ α σ τ η σ τ ρ ο ύ γ γ α τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Π ο λ λ έ ς επι-

σ τ ο λ έ ς α ν τ α λ λ ά χ τ η κ α ν κ α ι α ρ κ ε τ έ ς δ ι µ ε ρ ε ί ς σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς ο ρ γ α ν ώ -

θ η κ α ν α ν ά µ ε σ α σ τ ο υ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ο υ Τ ί τ ο

σ τ ι ς π α ρ α µ ο ν έ ς τ η ς σ ύ σ κ ε ψ η ς , α λ λ ά µ ό λ ι ς φ α ί ν ο ν τ α ν τ α π ρ ώ τ α σ η -

µ ά δ ι α κ ά π ο ι α ς κ α τ α ν ό η σ η ς , κ α θ ε τ ί α ν α τ ρ έ π ο ν τ α ν κ α ι τ ο χ ά σ µ α βά-

θ α ι ν ε π ι ο π ο λ ύ . Η κ ά θ ε π λ ε υ ρ ά ή θ ε λ ε ν α ε κ µ ε τ α λ λ ε υ τ ε ί τ η σ ύ σ κ ε ψ η

γ ι α τ ο υ ς σ κ ο π ο ύ ς τ η ς : ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ γ ι α ν α δ ι α κ η ρ ύ ξ ε ι τ η ν « ε ν ό τ η -

τ α » έ σ τ ω κ α ι µ ε ο δ υ ν η ρ έ ς π α ρ α χ ω ρ ή σ ε ι ς ώ σ τ ε ν α ι κ α ν ο π ο ι ή σ ε ι κ α ι

π ρ ο σ ε λ κ ύ σ ε ι τ ο ν Τ ί τ ο , ο τ ε λ ε υ τ α ί ο ς γ ι α ν α ω θ ή σ ε ι τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς ν α

π α ρ α ι τ η θ ο ύ ν α ν ο ι χ τ ά κ α ι ο ρ ι σ τ ι κ ά α π ό τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό ,

α π ό τ η ν π ά λ η ε ν ά ν τ ι α σ τ ο σ ύ γ χ ρ ο ν ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό , α π ό κ ά θ ε σ τ ά σ η

α ρ χ ώ ν . Ο Π ο ν ο µ α ρ ι ό φ κ α ι ο Α ν τ ρ ό π ο φ π ή γ α ν σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι , έ κ α -

µ α ν φ τ η ν ό π α ζ ά ρ ι µ ε τ ρ υ ς ε κ π ρ ο σ ώ π ο υ ς τ ο υ Τ ί τ ο , φ ά ν η κ α ν π ρ ό θ υ -

µ ο ι ν α υ π ο χ ω ρ ή σ ο υ ν α π ό π ο λ λ έ ς π ρ ο η γ ο ύ µ ε ν ε ς θ έ σ ε ι ς , φ α ι ν ο µ ε ν ι -

κ ά θ έ σ ε ι ς α ρ χ ώ ν , ο Τ ί τ ο ό µ ω ς α π ό µ α κ ρ υ ά δ ι έ τ α ζ ε :

— Ε µ ε ί ς ε ρ χ ό µ α σ τ ε σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η , ό µ ω ς µ ε τ ο ν ό ρ ο ν α µ η δ η µ ο -

σ ι ε υ τ ε ί κ α µ ι ά δ ή λ ω σ η , γ ι α τ ί ο ξ ύ ν ε ι τ η δ ι ε θ ν ή α τ µ ό σ φ α ι ρ α , δ υ σ α ρ ε -

σ τ ε ί τ ο υ ς ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ έ ς κ α ι µ α ς κ α τ η γ ο ρ ο ύ ν γ ι α « α π ε ι λ ή α π ό τ ο ν

κ ο µ µ ο υ ν ι σ µ ό » .

— Ε µ ε ί ς , ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι , δ ε µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α π α ρ α δ ε χ τ ο ύ µ ε κ α -

ν έ ν α ε ί δ ο ς δ ή λ ω σ η ς , γ ι α τ ί ο ι δ υ τ ι κ ο ί µ α ς σ ύ µ µ α χ ο ι θ α ν ο µ ί σ ο υ ν

π ω ς σ υ ν δ ε θ ή κ α µ ε µ ε τ ο σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ό σ τ ρ α τ ό π ε δ ο κ α ι σ υ ν ε π ώ ς

µ π ο ρ ε ί ν α χ α λ ά σ ο υ ν τ ι ς σ τ ε ν έ ς σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α .

212

— Ε µ ε ί ς ε ρ χ ό µ α σ τ ε σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η µ ε τ ο ν ό ρ ο ν α µ η ν α ν α φ ε ρ -

θ ο ύ ν ε κ ε ί κ α θ ό λ ο υ ο ι ο ρ ο λ ο γ ί ε ς ο π ο ρ τ ο υ ν ι σ µ ό ς κ α ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό ς ,

δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά ε µ ε ί ς π ρ ο σ β α λ λ ό µ α σ τ ε ά µ ε σ α .

— Ε µ ε ί ς ε ρ χ ό µ α σ τ ε σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η µ ε τ ο ν ό ρ ο ν α µ η χ τ υ π η θ ε ί η

π ο λ ι τ ι κ ή τ ω ν ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ ι κ ώ ν δ υ ν ά µ ε ω ν , γ ι α τ ί α υ τ ό δ ε θ α ε ξ υ π η ρ ε -

τ ο ύ σ ε τ η ν π ο λ ι τ ι κ ή τ η ς ύ φ ε σ η ς κ . λ π . , κ . λ π .

Μ ε λ ί γ α λ ό γ ι α ο Τ ί τ ο ή θ ε λ ε ν α σ υ ν α χ θ ο ύ ν σ τ η Μ ό σ χ α ο ι κ ο µ -

µ ο υ ν ι σ τ έ ς τ ο υ κ ό σ µ ο υ γ ι α ν α π ι ο ύ ν τ σ ά ι κ α ι ν α π ο ύ ν ε π α ρ α µ ύ θ ι α .

Σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ χ ρ ε ι ά ζ ο ν τ α ν ο π ω σ δ ή π ο τ ε δ ή λ ω σ η , µ ι α δ ή λ ω -

σ η π ο υ ν α ε π ι κ ύ ρ ω ν ε τ η ν « ε ν ό τ η τ α » κ α ι ν α ε ί χ ε ό σ ο τ ο δ υ ν α τ ό π ε -

ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ς υ π ο γ ρ α φ έ ς . Ο ι σ υ ζ η τ ή σ ε ι ς τ ε λ ε ί ω σ α ν . Ο Τ ί τ ο α π ο φ ά σ ι -

σ ε ν α µ η ν π ά ε ι σ τ η Μ ό σ χ α . Η α γ α ν ά χ τ η σ η τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ξ έ σ π α -

σε, η φ ρ α σ ε ο λ ο γ ί α « ο ξ ύ ν θ η κ ε » , α ν τ ι κ α τ α σ τ ά θ η κ α ν γ ι α µ ι α σ τ ι γ µ ή

τ α χ α µ ό γ ε λ α κ α ι τ α χ ά δ ι α π ρ ο ς τ ο « σ ύ ν τ ρ ο φ ο » κ α ι « µ α ρ ξ ι σ τ ή Τ ί τ ο »

µ ε τ ο ε π ί θ ε τ ο « ο π ο ρ τ ο υ ν ι σ τ ή ς » λ έ γ ο ν τ α ς ό τ ι « δ ε ν έ χ ε ι κ α µ ι ά σ χ έ σ η

µ ε τ ο λ ε ν ι ν ι σ µ ό » κ . λ π . , κ . λ π .

Ό µ ω ς κ α ι α υ τ έ ς τ ι ς « δ ρ ι µ ε ί ς ε κ φ ρ ά σ ε ι ς » ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν η γ έ τ η

τ ο υ Β ε λ ι γ ρ α δ ί ο υ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ τ ι ς χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ο ύ σ ε σ τ ο υ ς δ ι α δ ρ ό -

µ ο υ ς κ α ι σ τ ι ς τ υ χ α ί ε ς σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς , γ ι α τ ί σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η δ ε ν ε ί π ε ο ύ -

τ ε λ έ ξ η ε ν ά ν τ ι α σ τ ο « σ ύ ν τ ρ ο φ ο Τ ί τ ο » . Α ν τ ί θ ε τ α , ό τ α ν χ ρ ε ι ά σ τ η κ ε

ν α µ ι λ ή σ ε ι « ε ν ά ν τ ι α » σ τ ο υ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς κ α ι σ ' ό λ ο υ ς ε κ ε ί ν ο υ ς

π ο υ ε κ φ ρ ά ζ ο ν τ α ν ε ν ά ν τ ι α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , α ν ά φ ε ρ ε δ ύ ο

π τ ώ µ α τ α π ε τ α γ µ έ ν α σ τ ο ν κ ά λ α θ ο τ ω ν α χ ρ ή σ τ ω ν : τ ο Ν ά γ κ ι κ α ι τ ο

Τ ζ ί λ α ς .

' Ε λ π ι ζ ε α κ ό µ α , ό τ ι ο Τ ί τ ο µ π ο ρ ε ί ν α π ή γ α ι ν ε σ τ η Μ ό σ χ α γ ι α ν α

ε π ι β ε β α ι ώ σ ε ι τ η ν « ε ν ό τ η τ α τ ω ν 13ών» ό π ω ς τ ο υ ε ί χ ε υ π ο σ χ ε θ ε ί

π ρ ι ν λ ι γ ο κ α ι ρ ό σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι . Ξ α φ ν ι κ ά ό µ ω ς ο Τ ί τ ο « α ρ ώ σ τ η

σ ε » !

— ∆ ι π λ ω µ α τ ι κ ή α σ θ έ ν ε ι α ! ε ί π ε α γ α ν α χ τ ι σ µ έ ν ο ς ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ κ α ι ρ ώ τ η σ ε ε µ ά ς τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς τ ι έ π ρ ε π ε ν α γ ί ν ε ι µ ι α π ο υ ο ι

Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι δ ε δ έ χ ο ν τ α ν ό χ ι π ι α ν α υ π ο γ ρ ά ψ ο υ ν τ η δ ή λ ω σ η ,

α λ λ ά ο ύ τ ε ν α π ά ρ ο υ ν µ έ ρ ο ς σ τ η ν π ρ ώ τ η σ ύ σ κ ε ψ η , σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η

τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν τ ω ν σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν .

— Ε µ ε ί ς ε κ φ ρ ά σ α µ ε α π ό κ α ι ρ ό τ η ν ά π ο ψ ή µ α ς γ ι ' α υ τ ο ύ ς —

τ ο υ ς ε ί π α µ ε — κ α ι κ ά θ ε µ έ ρ α π ο υ π ε ρ ν ά ε ι ε π ι β ε β α ι ώ ν ε ι π ω ς ε ί χ α µ ε

κ α ι έ χ ο υ µ ε δ ί κ ι ο . Ε µ ε ί ς δ ε θ α υ π ο χ ω ρ ή σ ο υ µ ε ε π ε ι δ ή ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ -

λ ά β ο ι δ ε θ έ λ ο υ ν ν α έ ρ θ ο υ ν .

— Κι ε µ ε ί ς έτσι σ κ ε φ τ ό µ α σ τ ε µ α ς ε ί π ε ο Σ ο υ σ λ ό φ . Κ α ι η σ ύ -

σ κ ε ψ η έ γ ι ν ε χ ω ρ ί ς τ ο ν 13ο, τ ο ν π ε ρ ι τ τ ό τ η ς τ ρ ά π ε ζ α ς .

Ό µ ω ς α ν κ α ι ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς δ ε ν π ή ρ α ν µ έ ρ ο ς

213

σ τ η ν π ρ ώ τ η σ ύ σ κ ε ψ η , σ ' α υ τ ή τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν τ ω ν σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ώ ν

χ ω ρ ώ ν , π α ρ ε υ ρ ί σ κ ο ν τ α ν σ τ ι ς ε ρ γ α σ ί ε ς τ η ς . Α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ύ ο ν τ α ν

α π ό τ ο υ ς ι δ ε ο λ ο γ ι κ ο ύ ς α δ ε ρ φ ο ύ ς τ ο υ ς ό π ω ς ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α κ α ι συ-

ν τ ρ ο φ ί α , ο ι ο π ο ί ο ι β γ ή κ α ν α ν ο ι χ τ ά υ π έ ρ τ ω ν θ έ σ ε ω ν τ ο υ Τ ί τ ο κ α ι

ζ η τ ο ύ σ α ν α π ό τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς π ρ ο ώ θ η σ η σ τ η ν κα-

τ ε ύ θ υ ν σ η τ η ς π α ρ α π έ ρ α ε ξ ά ρ θ ρ ω σ η ς κ α ι σ ύ γ χ υ σ η ς .

— Ε µ ε ί ς δ ε ν ε ί µ α σ τ ε σ ύ µ φ ω ν ο ι ν α ε ι π ω θ ε ί : «το σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ό

σ τ ρ α τ ό π ε δ ο µ ' ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η » δ ή λ ω σ ε ο Γ κ ο -

µ ο ύ λ κ α . Κ α ι π ρ α χ τ ι κ ά ε γ κ α τ α λ ε ί ψ α µ ε α υ τ ό τ ο ν ό ρ ο , γ ι α ν α δ ε ί ξ ο υ -

µ ε π ω ς δ ε ν ε ξ α ρ τ ο ύ µ α σ τ ε α π ό τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η ό π ω ς σ τ η ν ε π ο -

χ ή τ ο υ Σ τ ά λ ι ν .

Ο ι ί δ ι ο ι ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί η γ έ τ ε ς έ π α ι ξ α ν µ ι α σ α τ α ν ι κ ή µ α ν ο ύ β ρ α

γ ύ ρ ω α π ' α υ τ ό τ ο π ρ ό β λ η µ α . Γ ι α ν α δ ε ί ξ ο υ ν τ ά χ α τ η ν π ρ ο σ ή λ ω σ ή

τ ο υ ς σ τ ι ς α ρ χ έ ς ω ς π ρ ο ς τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ α ά λ λ α α δ ε ρ φ ά κ ό µ µ α τ α , εί-

χ α ν « π ρ ο τ ε ί ν ε ι » ν α α φ α ι ρ ε θ ε ί η ο ρ ο λ ο γ ί α « µ ' ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ η Σ ο β ι ε -

τ ι κ ή Έ ν ω σ η » γ ι α τ ί τ ά χ α ε ί µ α σ τ ε « ι σ ό τ ι µ ο ι » , ο έ ν α ς µ ε τ ο ν ά λ λ ο .

Τ η ν π ρ ό τ α σ η ό µ ω ς α υ τ ή τ η ν έ κ α µ α ν µ ε µ ι σ ή φ ω ν ή γ ι α ν α σ φ υ γ µ ο -

µ ε τ ρ ή σ ο υ ν τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς , ε π ε ι δ ή α υ τ ο ί σ τ η ν ο υ σ ί α ή τ α ν ό χ ι α π λ ώ ς

υ π έ ρ τ η ς ο ρ ο λ ο γ ί α ς « µ ' ε π ι κ ε φ α λ ή ς . . . » , α λ λ ά α ν ή τ α ν δ υ ν α τ ό υ π έ ρ

τ η ς ο ρ ο λ ο γ ί α ς « υ π ό τ η ν α ρ χ η γ ί α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς » , σ υ ν ε -

π ώ ς , « υ π ό τ η ν ε ξ ά ρ τ η σ η τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς » . Σ ' α υ τ ό α π ό

β λ ε π α ν κ α ι γ ι ' α υ τ ό π ά λ ε υ α ν κ α ι ο χ ρ ό ν ο ς ε π ι β ε β α ί ω σ ε τ ε τ ρ α γ ω ν ι -

κ ά τ ο υ ς σ κ ο π ο ύ ς τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν .

Ό τ α ν ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α έ κ α µ ε τ η ν π ρ ό τ α σ ή τ ο υ σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η , ο ι

σ ο β ι ε τ ι κ ο ί α ν τ ι π ρ ό σ ω π ο ι µ α ύ ρ ι σ α ν α π ό τ ο θ υ µ ό , κ α ι , χ ω ρ ί ς ν α

β γ ο υ ν µ ό ν ο ι τ ο υ ς σ τ η σ κ η ν ή , υ π ο κ ί ν η σ α ν τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς ν α ε π ι τ ε -

θ ο ύ ν ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α .

Ξ έ σ π α σ ε µ ι α µ ε γ ά λ η σ υ ζ ή τ η σ η γ ύ ρ ω α π ' α υ τ ό τ ο π ρ ό β λ η µ α . Ε -

µ ε ί ς , α ν κ α ι κ ά θ ε µ έ ρ α κ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ο κ ρ υ σ τ α λ λ ώ ν α µ ε τ η

γ ν ώ µ η π ω ς η η γ ε σ ί α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς π α ρ έ κ κ λ ι ν ε α π ό τ ο

δ ρ ό µ ο τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ , σ υ ν ε χ ί ζ α µ ε ν α υ π ε ρ α σ π ί ζ ο υ µ ε τ η θ έ σ η « µ '

ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η » γ ι α λ ό γ ο υ ς α ρ χ ώ ν κ α ι τ α χ τ ι κ ή ς .

Ξ έ ρ α µ ε κ α λ ά π ω ς ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α κ α ι ο ι υ π ο σ τ η ρ ι χ τ έ ς τ ο υ , β γ α ί ν ο -

ν τ α ς ε ν ά ν τ ι α σ ' α υ τ ή τ η φ ρ ά σ η , σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α ζ η τ ο ύ σ α ν ν α

α π ο ρ ρ ι φ τ ε ί α ν ο ι χ τ ά κ α ι α δ ί σ τ α χ τ α κ α θ ε τ ί τ ο κ α λ ό κ α ι τ ο π ο λ ύ τ ι µ ο

α π ό τ η ν π ε ί ρ α δ ε κ α ε τ ι ώ ν τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς κ α θ ο δ η γ ο ύ µ ε ν η ς

α π ό τ ο ν Λ έ ν ι ν κ α ι α π ό τ ο ν Σ τ ά λ ι ν , ν α α π ο ρ ι φ τ ε ί η ε µ π ε ι ρ ί α τ η ς Ο

χ τ ω β ρ ι α ν ή ς Ε π α ν ά σ τ α σ η ς κ α ι τ η ς σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή ς ο ι κ ο δ ό µ η σ η ς

σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α τ ά τ η ν ε π ο χ ή τ ο υ Σ τ ά λ ι ν , ν α α π ο ρ ι φ τ ε ί ο

214

ρ ό λ ο ς π ο υ έ π ρ ε π ε ν α π α ί ξ ε ι η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η σ τ η ν ί κ η και τ η ν

π ρ ο ώ θ η σ η τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ σ ε π ο λ λ έ ς χ ώ ρ ε ς .

Έ τ σ ι ο ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς Γ κ ο µ ο ύ λ κ α , Τ ο λ ι ά τ ι , κ . ά . έ ν ω ν α ν τ η φ ω -

ν ή τ ο υ ς µ ε τ η ν έ ξ α λ λ η ε π ί θ ε σ η π ο υ ε ί χ α ν ε ξ α π ο λ ύ σ ε ι ε κ ε ί ν α τ α

χ ρ ό ν ι α ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό ς κ α ι η α ν τ ί δ ρ α σ η ε ν ά ν τ ι α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή

Έ ν ω σ η και σ τ ο δ ι ε θ ν έ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό κ ί ν η µ α .

Η υ π ε ρ ά σ π ι σ η α υ τ ώ ν τ ω ν σ η µ α ν τ ι κ ώ ν µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ώ ν λ ε ν ι ν ι σ τ ι -

κ ώ ν ε π ι τ ε υ γ µ ά τ ω ν ή τ α ν γ ι α µ α ς δ ι ε θ ν ι σ τ ι κ ό κ α θ ή κ ο ν , γ ι ' α υ τ ό ενα-

ν τ ι ω θ ή κ α µ ε έ ν τ ο ν α σ τ ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α κ α ι σ τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς . Α υ τ ό ή τ α ν

ζ ή τ η µ α α ρ χ ώ ν . Α π ό τ η ν ά λ λ η µ ε ρ ι ά η υ π ε ρ ά σ π ι σ η , π ο υ εµε ίς κ ά ν α -

µ ε σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι σ τ η θ έ σ η « µ ' ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ η Σ ο β ι ε τ ι -

κ ή Έ ν ω σ η » ό π ω ς σ τ α 1957 έ τ σ ι κ α ι 2 3 χ ρ ό ν ι α α ρ γ ό τ ε ρ α , ή τ α ν

µ ι α α π ό τ ις τ α χ τ ι κ έ ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς γ ι α ν α χ τ υ π ή σ ο υ µ ε τ ο ν ί δ ι ο

τ ο σ ύ γ χ ρ ο ν ο χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ό ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό .

Α ν κ α ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο ι ά λ λ ο ι γ ν ώ ρ ι ζ α ν τ ι ς α π ό ψ ε ι ς κ α ι τ η

σ τ ά σ η µ α ς , τ η ν ε π ο χ ή ε κ ε ί ν η ε µ ε ί ς δ ε ν ε ί χ α µ ε βγε ι α κ ό µ α α ν ο ι χ τ ά

µ π ρ ο σ τ ά σ ' ό λ α τ α κ ό µ µ α τ α ε ν ά ν τ ι α σ τ η ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή γ ρ α µ µ ή

π ο υ α υ τ ο ί α π ο κ ρ υ σ τ ά λ λ ω ν α ν , γ ι ' α υ τ ό , ε ν α ν τ ι ω ν ό µ ε ν ο ι δ υ ν α µ ι κ ά

µ π ρ ο σ τ ά σ τ α µ ά τ ι α ό λ ω ν , σ τ ι ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ έ ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ Τ ί τ ο , τ ο υ

Γ κ ο µ ο ύ λ κ α , τ ο υ Τ ο λ ι ά τ ι κ α ι ά λ λ ω ν , τ α υ τ ό χ ρ ο ν α , έ µ µ ε σ α , β ρ ί σ κ α µ ε

τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α ν α χ τ υ π ή σ ο υ µ ε τ ι ς ί δ ι ε ς τ ις θ έ σ ε ι ς , τ η σ τ ά σ η κ α ι τ ι ς

ε ν έ ρ γ ε ι ε ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο ι ο π ο ί ε ς σ τ η ν ο υ σ ί α ή τ α ν π α ρ ό µ ο ι ε ς

µ ' ε κ ε ί ν ε ς τ ο υ Τ ί τ ο κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ί α .

Γ ι α ο λ ό τ ε λ α ά λ λ ο υ ς σ κ ο π ο ύ ς κ α ι α ί τ ι α ξ έ ν α π ρ ο ς τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό

λ ε ν ι ν ι σ µ ό , ξ ε σ η κ ώ θ η κ α ν ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α κ α ι ά λ λ ο ι , ό π ω ς

ο Ο ύ λ µ π ρ ι χ τ , ο Ν ο β ό τ ν ι , ο Ζ ί β κ ο φ , α σ φ α λ ώ ς , ο Ν τ ε ζ κ . λ π . , οι ο-

π ο ί ο ι ε ρ ω τ ο τ ρ ο π ο ύ σ α ν µ ε τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι µ ε τ ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ κ α ι σ ' α υ τ ό τ ο π ρ ό β λ η µ α ά φ η σ α ν σ ε µ ε ι ο ψ η φ ί α τ ο ν ι δ ε ο λ ο -

γ ι κ ό α δ ε ρ φ ό τ ο υ ς .

Ο Μ ά ο Τ σ ε Τ ο ύ ν γ κ , α π ό τ η θ έ σ η π ο υ κ ά θ ο ν τ α ν , ε ξ α π έ λ υ ε «επι-

χ ε ι ρ ή µ α τ α » .

— Τ ο σ τ ρ α τ ό π ε δ ό µ α ς — ε ί π ε — π ρ έ π ε ι ν α έ χ ε ι µ ι α κ ε φ α λ ή , ε -

π ε ι δ ή κ α ι τ ο φ ί δ ι έ χ ε ι κ ε φ ά λ ι , κ α ι ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό ς έ χ ε ι κ ε φ ά λ ι .

Ε γ ώ δ ε θ α σ υ µ φ ω ν ο ύ σ α — σ υ ν έ χ ι σ ε ο Μ ά ο — ν α λ έ γ ο ν τ α ν η Κ ί ν α

κ ε φ α λ ή τ ο υ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ , ε π ε ι δ ή δ ε µ α ς α ν ή κ ε ι µ ι α τ έ τ ο ι α τ ι µ ή , δ ε

µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α ε π ω µ ι σ τ ο ύ µ ε α υ τ ό τ ο ρ ό λ ο , ε ί µ α σ τ ε α κ ό µ α φ τ ω χ ο ί . Ε -

µ ε ί ς δ ε δ ι α θ έ τ ο υ µ ε ο ύ τ ε έ ν α τ έ τ α ρ τ ο δ ο ρ υ φ ό ρ ο υ , ε ν ώ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή

Έ ν ω σ η δ ι α θ έ τ ε ι δ ύ ο . Έ π ε ι τ α η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η α ξ ί ζ ε ι ν α ε ί ν α ι

η κ ε φ α λ ή , ε π ε ι δ ή µ α ς κ α λ ο µ ε τ α χ ε ι ρ ί ζ ε τ α ι . Κ ο ι τ ά ξ τ ε π ό σ ο ε λ ε ύ θ ε ρ α

µ ι λ ο ύ µ ε τ ώ ρ α . Α ν θ α ή τ α ν ο Σ τ ά λ ι ν θ α δ υ σ κ ο λ ε υ ό µ α σ τ α ν ν α µ ι λ ή

215

σ ο υ µ ε έ τ σ ι . Ε γ ώ ό τ α ν σ υ ν α ν τ ή θ η κ α µ ε τ ο Σ τ ά λ ι ν , α ι σ θ α ν ό µ ο υ ν α

µ π ρ ο σ τ ά τ ο υ ό π ω ς ο µ α θ η τ ή ς µ π ρ ο σ τ ά σ τ ο δ ά σ κ α λ ο , ε ν ώ µ ε τ ο σ ύ -

ν τ ρ ο φ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ ι λ ο ύ µ ε ε λ ε ύ θ ε ρ α σ α ν ί σ ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι .

Κ α ι σ α ν α ή τ α ν λ ί γ α α υ τ ά , σ υ ν έ χ ι σ ε σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ο σ τ υ λ τ ο υ :

— Μ ε τ η ν κ ρ ι τ ι κ ή ε ν ά ν τ ι α σ τ η ν π ρ ο σ ω π ο λ α τ ρ ε ί α , σ α ν ν α α φ α ι -

ρ έ θ η κ ε α π ό µ α ς κ ά π ο ι α β α ρ ι ά σ κ ε π ή , π ο υ µ α ς π ί ε ζ ε δ υ ν α τ ά κ α ι µ α ς

ε µ π ό δ ι ζ ε ν α κ α τ α ν ο ή σ ο υ µ ε ο ρ θ ά π ο λ λ ά ζ η τ ή µ α τ α . Π ο ι ο ς α φ α ί ρ ε σ ε

α π ό µ α ς α υ τ ή τ η σ κ ε π ή , π ο ι ο ς µ α ς δ ι ε υ κ ό λ υ ν ε ό λ ο υ ς µ α ς γ ι α τ η ν

ο ρ θ ή κ α τ α ν ό η σ η τ η ς π ρ ο σ ω π ο λ α τ ρ ε ί α ς ; ! ρ ώ τ η σ ε ο φ ι λ ό σ ο φ ο ς ,

σ ώ π α σ ε λ ι γ ά κ ι κ α ι σ τ η σ τ ι γ µ ή α π ά ν τ η σ ε : Ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ο ν ε υ χ α ρ ι σ τ ο ύ µ ε γ ι ' α υ τ ό .

Έ τ σ ι υ π ε ρ ά σ π ι σ ε ο « µ α ρ ξ ι σ τ ή ς » Μ ά ο τ η θ έ σ η «µε ε π ι κ ε φ α λ ή ς

τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η » , έ τ σ ι υ π ε ρ ά σ π ι σ ε κ α ι τ ο Χ ρ ο υ τ σ ι ό φ . Τ α υ τ ό -

χ ρ ο ν α ό µ ω ς σ α ν ι σ ο ρ ο π ι σ τ ή ς π ο υ ή τ α ν , γ ι α ν α µ η δ υ σ α ρ ε σ τ ή σ ε ι τ ο

Γ κ ο µ ο ύ λ κ α π ο υ ή τ α ν ε ν ά ν τ ι α σ ' α υ τ ή τ η θ έ σ η , ο Μ ά ο π ρ ό σ θ ε σ ε :

— Ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α ε ί ν α ι κ α λ ό ς σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς , π ρ έ π ε ι ν α τ ο ν υ π ο -

σ τ η ρ ί ξ ο υ µ ε κ α ι ν α έ χ ο υ µ ε ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η σ ' α υ τ ό ν !

Π ο λ ύ µ ε γ ά λ η σ υ ζ ή τ η σ η έ γ ι ν ε ε π ί σ η ς κ α ι σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η σ τ ά σ η

ε ν ά ν τ ι α σ τ ο σ ύ γ χ ρ ο ν ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό .

Ι δ ι α ί τ ε ρ α ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α , υ π ο σ τ η ρ ι ζ ό µ ε ν ο ς α π ό τ ο ν Ο χ ά µ π κ α ι

τ ο Ζ α µ π ρ ό φ σ κ ι , σ τ η ν π ρ ώ τ η σ ύ σ κ ε ψ η τ ω ν 1 2 κ ο µ µ ά τ ω ν τ ω ν σ ο σ ι α -

λ ι σ τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν κ α ι έ π ε ι τ α κ α ι ο Τ ο λ ι ά τ ι , σ τ η δ ε ύ τ ε ρ η σ ύ σ κ ε ψ η

τ ω ν 6 8 κ ο µ µ ά τ ω ν , ό π ο υ π ή ρ α ν µ έ ρ ο ς κ α ι ο ι ε κ π ρ ό σ ω π ο ι τ ο υ Τ ί τ ο ,

ε ν α ν τ ι ώ θ η κ α ν σ θ ε ν α ρ ά σ τ ο χ τ ύ π η µ α τ ο υ ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ο ύ , σ τ ο ν κ α θ ο -

ρ ι σ µ ό τ ο υ σ α ν τ ο ν κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο κ ί ν δ υ ν ο σ τ ο δ ι ε θ ν έ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό

κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ό κ ί ν η µ α ε π ε ι δ ή , ό π ω ς ε ί π ε ο Ο χ ά µ π « µ ' α υ τ έ ς τ ι ς δ ι α τ υ -

π ώ σ ε ι ς α π ο µ α κ ρ ύ ν α µ ε τ ο υ ς γ ε ν ν α ί ο υ ς κ α ι θ α υ µ ά σ ι ο υ ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά -

β ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς κ α ι τ ώ ρ α µ α ς α π ο µ α κ ρ ύ ν ε τ ε κ ι ε µ ά ς , τ ο υ ς Π ο λ ω -

ν ο ύ ς » .

Ο Π α λ µ ί ρ ο Τ ο λ ι ά τ ι σ η κ ώ θ η κ ε κ α ι δ ι α κ ή ρ υ ξ ε σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η τ ι ς

υ π ε ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ έ ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ :

— Ν α β α θ ύ ν ο υ µ ε π α ρ α π έ ρ α τ η γ ρ α µ µ ή τ ο υ 20ου Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ —

ε ί π ε ο υ σ ι α σ τ ι κ ά — γ ι α ν α µ ε τ α τ ρ έ ψ ο υ µ ε τ α κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α

σ ε π λ α τ ι ά κ ό µ µ α τ α τ ω ν µ α ζ ώ ν , ν α α ν ο ί ξ ο υ µ ε ν έ ο υ ς δ ρ ό µ ο υ ς , ν α

β γ ά λ ο υ µ ε ν έ α σ υ ν θ ή µ α τ α . Τ ώ ρ α — σ υ ν έ χ ι σ ε — α π α ι τ ε ί τ α ι µ ε γ ά λ η α -

ν ε ξ α ρ τ η σ ί α σ τ ο ν κ α θ ο ρ ι σ µ ό τ ω ν σ υ ν θ η µ ά τ ω ν κ α ι τ ω ν µ ο ρ φ ώ ν σ υ -

ν ε ρ γ α σ ί α ς , γ ι ' α υ τ ό ε µ ε ί ς ε ί µ α σ τ ε ε ν ά ν τ ι α σ ' έ ν α µ ο ν α δ ι κ ό η γ ε τ ι κ ό

κ έ ν τ ρ ο . Α υ τ ό τ ο κ έ ν τ ρ ο δ ε θ α ή τ α ν ω φ έ λ ι µ ο γ ι α τ η ν α ν ά π τ υ ξ η τ η ς

α τ ο µ ι κ ό τ η τ α ς κ ά θ ε κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι γ ι α τ η ν π ρ ο σ έ γ γ ι σ η τ ω ν π λ α τ ι ώ ν

µ α ζ ώ ν , τ ω ν κ α θ ο λ ι κ ώ ν κ . λ π . γ ύ ρ ω µ α ς .

216

Τ ο ν Ζ α κ Ν τ υ κ λ ώ , π ο υ ή τ α ν δ ί π λ α µ ο υ δ ε ν τ ο ν χ ω ρ ο ύ σ ε ο

τ ό π ο ς .

— Θ α σ η κ ω θ ώ — µ ο υ ε ί π ε — θ α τ ο υ τ α π ε τ ά ξ ω κ α τ ά µ ο υ τ ρ α . Τ ο ν

α κ ο ύ ς , σ ύ ν τ ρ ο φ ε Ε ν β έ ρ , τ ι ξ ε σ τ ο µ ί ζ ε ι ;

— Μ ά λ ι σ τ α α π ά ν τ η σ α σ τ ο Ν τ υ κ λ ώ . Α υ τ ό ς ε κ φ ρ ά ζ ε ι ε δ ώ εκε ί-

ν α π ο υ έ χ ε ι σ κ ε φ τ ε ί κ α ι έ χ ε ι κ ά µ ε ι α π ό κ α ι ρ ό .

— Σ τ α 1945 — σ υ ν έ χ ι σ ε ο Τ ο λ ι ά τ ι — ε µ ε ί ς δ η λ ώ σ α µ ε π ω ς θέ-

λ ο υ µ ε ν α δ η µ ι ο υ ρ γ ή σ ο υ µ ε έ ν α ν έ ο κ ό µ µ α . Λ έ µ ε « ν έ ο κ ό µ µ α » κ α ι δ ε

θ έ λ ο υ µ ε ν α χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ή σ ο υ µ ε τ η θ έ σ η τ ο υ Λ έ ν ι ν « κ ό µ µ α ν έ ο υ τ ύ -

π ο υ » , γ ι α τ ί , α ν λ έ γ α µ ε έ τ σ ι α υ τ ό θ α α π ο τ ε λ ο ύ σ ε έ ν α σ ο β α ρ ό π ο λ ι τ ι -

κ ό κ α ι θ ε ω ρ η τ ι κ ό λ ά θ ο ς , θ α σ ή µ α ι ν ε ν α δ η µ ι ο υ ρ γ ή σ ο υ µ ε έ ν α κ ο µ -

µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό κ ό µ µ α χ α λ ώ ν τ α ς τ ι ς π α ρ α δ ό σ ε ι ς τ η ς σ ο σ ι α λ δ η µ ο κ ρ α -

τ ί α ς . Α ν ο ι κ ο δ ο µ ο ύ σ α µ ε έ ν α κ ό µ µ α ν έ ο υ τ ύ π ο υ — σ υ ν έ χ ι σ ε ο Τ ο -

λ ι ά τ ι — θ α α π ο µ α κ ρ ύ ν α µ ε τ ο κ ό µ µ α α π ό τ ι ς λ α ϊ κ έ ς µ ά ζ ε ς κ α ι δ ε θ α

µ π ο ρ ο ύ σ α µ ε ν α δ η µ ι ο υ ρ γ ή σ ο υ µ ε α υ τ ή τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η π ο υ έ χ ο υ µ ε

σ ή µ ε ρ α , π ο υ τ ο κ ό µ µ α µ α ς έ χ ε ι γ ί ν ε ι µ ε γ ά λ ο µ α ζ ι κ ό κ ό µ µ α 1 .

Ύ σ τ ε ρ α α π ' α υ τ έ ς κ α ι ά λ λ ε ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ Τ ο λ ι ά τ ι ά ν α ψ α ν τ α αί-

µ α τ α . Σ η κ ώ θ η κ ε κ α ι ο Ζ α κ Ν τ υ κ λ ώ .

— Α κ ο ύ σ α µ ε µ ε π ρ ο σ ο χ ή τ α λ ό γ ι α τ ο υ Τ ο λ ι ά τ ι — ε ί π ε α ν ά µ ε σ α

σ τ ' ά λ λ α — µ α ε µ ε ί ς δ η λ ώ ν ο υ µ ε π ω ς δ ε ν ε ί µ α σ τ ε κ α θ ό λ ο υ σ ύ µ φ ω -

ν ο ι µ ' α υ τ ά π ο υ ε ί π ε ο Τ ο λ ι ά τ ι . Ο ι α π ό ψ ε ι ς τ ο υ α ν ο ί γ ο υ ν τ ο δ ρ ό µ ο

σ τ ο ν ο π ο ρ τ ο υ ν ι σ µ ό κ α ι σ τ ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό .

— Τ α κ ό µ µ α τ ά µ α ς — ε ν α ν τ ι ώ θ η κ ε ο Τ ο λ ι ά τ ι — τ α ε µ π ό δ ι ζ ε κ α ι

τα ε µ π ο δ ί ζ ε ι ο σ ε χ τ α ρ ι σ µ ό ς κ α ι ο δ ο γ µ α τ ι σ µ ό ς .

Σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ο σ τ υ λ τ ο υ µ ε α λ λ η γ ο ρ ί ε ς κ α ι υ π α ι ν ι γ µ ο ύ ς σ η κ ώ -

θ η κ ε κ α ι ο Μ ά ο Τ σ ε Τ ο ύ ν γ κ κ ά π ο ι α σ τ ι γ µ ή γ ι α ν α κ α τ ε υ ν ά σ ε ι τ α

π ν ε ύ µ α τ α :

— Σ ε κ ά θ ε ζ ή τ η µ α . . . α ν θ ρ ω π ι σ τ ι κ ό — ε ί π ε — π ρ έ π ε ι ν α β α δ ί ζ ο υ -

µ ε π ρ ο ς τ η µ ά χ η , α λ λ ά κ α ι π ρ ο ς τ η σ υ µ φ ι λ ί ω σ η . Έ χ ω υ π ό ψ η τ ι ς

σ χ έ σ ε ι ς α ν ά µ ε σ α σ τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς : ό τ α ν έ χ ο υ µ ε α ν τ ι θ έ σ ε ι ς α ς κ α -

λ ο ύ µ ε ο έ ν α ς τ ο ν ά λ λ ο σ ε σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς . Σ τ η ν Π α ν Μ ο υ ν Ζ ο ν ε µ ε ί ς εί

______________________________

1. Από τότε που επέστρεψε στη Νάπολη από τη Σοβιετική Ένωση, το

Μ ά ρ τ η του 1944, ο Παλµίρο Τολιάτι επέβαλε στο κόµµα την γραµµή της

ταξικής συνεργασίας µε την αστική τάξη και µε τα κόµµατά της. Ε π ί σ η ς

στη Ν ά π ο λ η , για πρώτη φορά, ο Τολιάτι έθεσε και την ιδέα, µάλιστα και

την πλατφόρµα αυτού που το αποκάλεσε «νέο κόµµα των µαζών», διαφορε-

τικό στην ταξική σύνθεση, στην ιδεολογία και στην οργανωτική µορφή

από το κοµµουνιστικό κόµµα λενινιστικού τύπου.

217

χ α µ ε δ ι α π ρ α γ µ α τ ε ύ σ ε ι ς µ ε τ ο υ ς Α µ ε ρ ι κ ά ν ο υ ς , σ τ ο Β ι ε τ ν ά µ µ ε τ ο υ ς

Γ ά λ λ ο υ ς .

Α φ ο ύ α µ ό λ η σ ε µ ε ρ ι κ έ ς α κ ό µ α τ έ τ ο ι ε ς φ ρ ά σ ε ι ς , β γ ή κ ε ε κ ε ί π ο υ

ή θ ε λ ε :

— Υ π ά ρ χ ο υ ν ά ν θ ρ ω π ο ι — ε ί π ε — π ο υ ε ί ν α ι 100 τ α ε κ α τ ό µ α ρ ξ ι -

σ τ έ ς , υ π ά ρ χ ο υ ν ά λ λ ο ι π ο υ ε ί ν α ι 8 0 τ α ε κ α τ ό , 7 0 τ α ε κ α τ ό , 5 0 τ α ε κ α -

τ ό , µ ά λ ι σ τ α υ π ά ρ χ ο υ ν µ α ρ ξ ι σ τ έ ς π ο υ µ π ο ρ ε ί ν α ε ί ν α ι µ ό ν ο 1 0 τ α ε -

κ α τ ό τ έ τ ο ι ο ι . Κ α ι µ ε α υ τ ο ύ ς π ο υ ε ί ν α ι 1 0 τ α ε κ α τ ό µ α ρ ξ ι σ τ έ ς ε µ ε ί ς

π ρ έ π ε ι ν α σ υ ν ο µ ι λ ή σ ο υ µ ε , ε π ε ι δ ή θ α π ρ ο κ ύ ψ ε ι µ ό ν ο κ α λ ό .

Σ ώ π α σ ε λ ί γ ο , έ ρ ι ξ ε έ ν α α φ η ρ η µ έ ν ο β λ έ µ µ α σ τ η ν α ί θ ο υ σ α κ α ι

σ υ ν έ χ ι σ ε :

— Γ ι α τ ί ν α µ η σ υ γ κ ε ν τ ρ ω ν ό µ α σ τ ε , λ ο ι π ό ν , σ ε έ ν α µ ι κ ρ ό δ ω µ ά -

τ ι ο 2 3 ά τ ο µ α κ α ι ν α κ ο υ β ε ν τ ι ά ζ ο υ µ ε ; Γ ι α τ ί ν α µ η σ υ ν ο µ ι λ ο ύ -

µ ε ξ ε κ ι ν ώ ν τ α ς α π ό τ η ν ε π ι θ υ µ ί α γ ι α ε ν ό τ η τ α ; Ε µ ε ί ς π ρ έ π ε ι ν α

π α λ έ β ο υ µ ε µ ε τ α δ ύ ο χ έ ρ ι α : µ ε τ ο έ ν α ε ν ά ν τ ι α σ ' α υ τ ο ύ ς π ο υ κ ά ν ο υ ν

λ ά θ η , µ ε τ ο ά λ λ ο ν α κ ά ν ο υ µ ε υ π ο χ ω ρ ή σ ε ι ς .

Σ η κ ώ θ η κ ε κ α ι ο Σ ο υ σ λ ό φ κ α ι α ν α γ κ ά σ τ η κ ε ν α τ η ρ ή σ ε ι σ τ ά σ η

« α ρ χ ώ ν » , ν α τ ο ν ί σ ε ι π ω ς έ χ ε ι σ η µ α σ ί α η π ά λ η ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν ο π ο ρ -

τ ο υ ν ι σ µ ό κ α ι τ ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό , ό π ω ς έ χ ε ι κ α ι η π ά λ η ε ν ά ν τ ι α σ τ ο

δ ο γ µ α τ ι σ µ ό , α λ λ ά « ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό ς α π ο τ ε λ ε ί τ ο ν κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο κ ί ν δ υ -

ν ο , ε π ε ι δ ή π ρ ο κ α λ ε ί τ η δ ι ά σ π α σ η , χ α λ ν ά ε ι τ η ν ε ν ό τ η τ α » κ . λ π . ,

κ . λ π .

Ό λ η η α π α σ χ ό λ η σ η τ ω ν σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν ή τ α ν « η

δ ι α τ ή ρ η σ η τ η ς ε ν ό τ η τ α ς » , η χ α λ ι ν α γ ώ γ η σ η τ ω ν σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ώ ν

χ ω ρ ώ ν κ α ι τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν τ ω ν δ ι α φ ό ρ ω ν χ ω ρ ώ ν ,

γ ι ' α υ τ ό , α ν α υ τ ή τ η φ ο ρ ά « δ έ χ τ η κ α ν » κ α ι « υ π ε ρ ά σ π ι σ α ν » µ ι α σ ε ι -

ρ ά σ ω σ τ έ ς θ έ σ ε ι ς , α υ τ ό τ ο έ κ α µ α ν κ α τ ά π ρ ώ τ ο λ ό γ ο , υ π ο χ ρ ε ω µ έ ν ο ι

α π ό τ η ν α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ή π ά λ η τ ω ν π ρ α γ µ α τ ι κ ώ ν µ α ρ ξ ι σ τ ώ ν λ ε ν ι ν ι

σ τ ώ ν π ο υ π ή ρ α ν µ έ ρ ο ς σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η , α λ λ ά τ ο έ κ α µ α ν κ α ι γ ι α χ ά ρ η

τ ο υ σ τ ρ α τ η γ ι κ ο ύ τ ο υ ς σ χ ε δ ί ο υ . Α υ τ ο ί υ π ο χ ώ ρ η σ α ν , σ υ γ κ ρ α τ ή θ η -

κ α ν π ρ ο σ ω ρ ι ν ά γ ι α ν α σ υ γ κ ε ν τ ρ ώ σ ο υ ν δ υ ν ά µ ε ι ς κ α ι ν α π ά ρ ο υ ν τ η

ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή ρ ε β ά ν ς σ τ ο µ έ λ λ ο ν .

Η α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α µ α ς ε ί π ε τ ο µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ό λ ό γ ο τ η ς

γ ι α ό λ α τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α π ο υ τ έ θ η κ α ν σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η , ι δ ι α ί τ ε ρ α γ ι α τ α

π ρ ο β λ ή µ α τ α π ο υ σ χ ε τ ί ζ ο ν τ α ν µ ε τ η ν π ά λ η ε ν ά ν τ ι α σ τ ο σ ύ γ χ ρ ο ν ο

ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό , ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό σ α ν τ ο ν κ υ -

ρ ι ό τ ε ρ ο κ ί ν δ υ ν ο γ ι α τ η ν ε ι ρ ή ν η κ α ι τ ο υ ς λ α ο ύ ς , µ ε τ ο υ ς δ ρ ό µ ο υ ς

τ η ς µ ε τ ά β α σ η ς σ τ ο σ ο σ ι α λ ι σ µ ό , µ ε τ η δ ι α φ ύ λ α ξ η τ η ς µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή ς

λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή ς ε ν ό τ η τ α ς σ τ ο κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ό κ ί ν η µ α ,

218

µ ε τ η ν υ π ε ρ ά σ π ι σ η τ η ς ε µ π ε ι ρ ί α ς τ η ς Ο χ τ ω β ρ ι α ν ή ς Ε π α ν ά σ τ α σ η ς

κ α ι τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ σ υ σ τ ή µ α τ ο ς κ . λ π .

Μ π ρ ο σ τ ά σ τ η ν π ά λ η π ο υ δ ι ε ξ ή χ θ η κ ε σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η ε ν ά ν τ ι α σ τ ι ς

ο π ο ρ τ ο υ ν ι σ τ ι κ έ ς α π ό ψ ε ι ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α π ο υ σ υ ζ η τ ή -

θ η κ α ν , ο ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς υ π ο χ ώ ρ η σ α ν . Ε π ι τ ε ύ χ θ η κ ε ώ σ τ ε η ∆ ή λ ω σ η

τ η ς Μ ό σ χ α ς τ ο υ 1957 ν α ε ί ν α ι γ ε ν ι κ ά έ ν α κ α λ ό ν τ ο κ ο υ µ έ ν τ ο .

Ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό ς , ο δ ε ξ ι ό ς ο π ο ρ τ ο υ ν ι σ µ ό ς π ρ ο σ δ ι ο ρ ί σ τ η κ ε σ τ η

σ ύ σ κ ε ψ η σ α ν ο κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο ς κ ί ν δ υ ν ο ς γ ι α τ ο δ ι ε θ ν έ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό

κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ό κ ί ν η µ α .

Α υ τ ό έ κ α µ ε τ ο υ ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς ν α λ υ σ σ ά ξ ο υ ν . Κ α ι π ρ ο η γ ο ύ -

µ ε ν α ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι , ι δ ι α ί τ ε ρ α σ χ ε τ ι κ ά µ ' α υ τ ή τ η θ έ σ η , ε ί χ α ν

κ ά µ ε ι µ α κ ρ έ ς σ υ ζ η τ ή σ ε ι ς µ ε τ ο υ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

— Γ ι α τ ί α ν η σ υ χ ε ί τ ε ; τ ο υ ς κ α θ η σ ύ χ α ζ α ν ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί .

Τ ο ό ν ο µ ά σ α ς δ ε ν α ν α φ έ ρ ε τ α ι π ο υ θ ε ν ά . Ε µ ε ί ς θ α µ ι λ ή σ ο υ µ ε γ ι α τ ο

ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό γ ε ν ι κ ά , ε ν τ ε λ ώ ς α ό ρ ι σ τ α .

— Μ ά λ ι σ τ α — τ ο υ ς α π ά ν τ η σ α ν ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι — α λ λ ά γ ι α

κ ο ι τ ά ξ τ ε τ α ά ρ θ ρ α τ ο υ Ε ν β έ ρ Χ ό τ ζ α π ο υ τ α δ η µ ο σ ι ε ύ ε τ ε κ α ι σ τ η ν

« Π ρ ά β ν τ α » ! Ο Ε ν β έ ρ Χ ό τ ζ α ό τ α ν µ ι λ ά ε ι ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό

έ χ ε ι υ π ό ψ η τ ο υ ε µ ά ς κ α ι µ α ς α ν α φ έ ρ ε ι κ α ι ο ν ο µ α σ τ ι κ ά . Α λ λ ά κ α ι ό -

τ α ν δ ε ν µ α ς α ν α φ έ ρ ο υ ν ο ν ο µ α σ τ ι κ ά η σ κ έ ψ η κ α θ ε ν ό ς σ ' ε µ ά ς π η -

γ α ί ν ε ι , γ ι ' α υ τ ό δ ε ν π α ί ρ ν ο υ µ ε µ έ ρ ο ς σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η κ α ι δ ε ν υ π ο γ ρ ά -

φ ο υ µ ε τ η δ ή λ ω σ η τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν τ ω ν σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν .

Κ α ι δ ε ν υ π ό γ ρ α ψ α ν α υ τ ή τ η δ ή λ ω σ η .

Ο Μ ά ο Τ σ ε Τ ο ύ ν γ κ ε ξ έ φ ρ α σ ε τ η β α θ ι ά λ ύ π η τ ο υ :

— Α υ τ ο ί — ε ί π ε — δ ε θ α υ π ο γ ρ ά ψ ο υ ν τ η δ ή λ ω σ η τ ω ν 1 2 κ ο µ µ ά -

τ ω ν . Κ α ν ο ν ι κ ά π ρ έ π ε ι ν α ε ί ν α ι 1 3 χ ώ ρ ε ς , α λ λ ά ο ι γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι

σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι α π έ φ υ γ α ν . Ε µ ε ί ς δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι λ ό γ ο ς ν α τ ο υ ς τ ο ε π ι β ά -

λ ο υ µ ε . Α υ τ ο ί δ ε θ α τ η ν υ π ο γ ρ ά ψ ο υ ν . Ε γ ώ λ έ γ ω ό τ ι ύ σ τ ε ρ α α π ό 1 0

χ ρ ό ν ι α α υ τ ο ί θ α υ π ο γ ρ ά ψ ο υ ν τ η δ ή λ ω σ η . 1

Η δ ή λ ω σ η π ο υ ε κ π ό ν η σ ε α π ό κ ο ι ν ο ύ κ α ι ε ν έ κ ρ ι ν ε η σ ύ σ κ ε ψ η ,

γ ε ν ί κ ε υ ε τ η ν π ε ί ρ α τ ο υ δ ι ε θ ν ο ύ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ κ ι ν ή µ α τ ο ς , υ π ε ρ ά -

σ π ι ζ ε τ ι ς γ ε ν ι κ έ ς ν ο µ ο τ έ λ ε ι ε ς τ η ς σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή ς ε π α ν ά σ τ α σ η ς κ α ι

τ η ς σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή ς ο ι κ ο δ ό µ η σ η ς , κ α θ ό ρ ι ζ ε µ ι α σ ε ι ρ ά κ ο ι ν ά κ α θ ή

________________________________

1. Ο Μάο έσφαλε µόνο στην προθεσµία. Όχι ύστερα από 10, αλλά ύ-

στερα από 20 χ ρ ό ν ι α υπογράφηκε πραγµατικά στο Πεκίνο µια «δήλωση»

µε τους Γιουγκοσλάβους. Οι µαοϊκοί υπόγραψαν το γονάτισµά τους µπρο-

στά στον Τίτο. (Σηµείωση του συγγραφέα).

219

κ ο ν τ α σ τ α κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α , κ α θ ώ ς και τ ο υ ς

κ α ν ό ν ε ς σ τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς α ν ά µ ε σ ά τ ο υ ς .

Έ τ σ ι η α π ο δ ο χ ή τ η ς δ ή λ ω σ η ς ή τ α ν ν ί κ η τ ω ν ε π α ν α σ τ α τ ι κ ώ ν

µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ώ ν λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ώ ν δ υ ν ά µ ε ω ν . Α π ο τ ε λ ο ύ σ ε , γ ε ν ι κ ά , έ ν α

σ ω σ τ ό π ρ ό γ ρ α µ µ α κ ο ι ν ή ς π ά λ η ς γ ι α τ ις µ ε λ λ ο ν τ ι κ έ ς µ ά χ ε ς ε ν ά ν τ ι α

σ τ ο ν ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό και τ ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό .

Μ ο λ α τ α ύ τ α , ο ι σ ύ γ χ ρ ο ν ο ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς , α ν κ α ι π ρ ο σ ω ρ ι ν ά χ α -

λ ι ν α γ ω γ ή θ η κ α ν κ α ι σ υ µ µ ά ζ ε ψ α ν τ α π ό δ ι α τ ο υ ς , ο ύ τ ε σ τ α µ ά τ η σ α ν

κ α ι ο ύ τ ε θ α σ τ α µ α τ ο ύ σ α ν τ ο µ α ύ ρ ο έ ρ γ ο τ ο υ ς . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ θ α εκ-

µ ε τ α λ λ ε ύ ο ν τ α ν τ η Σ ύ σ κ ε ψ η τ η ς Μ ό σ χ α ς τ ο υ 1957 σ α ν µ έ σ ο π ρ ο ε -

τ ο ι µ α σ ί α ς τ ο υ ε δ ά φ ο υ ς γ ι α τ η ν ε φ α ρ µ ο γ ή τ ο υ σ α τ α ν ι κ ο ύ α ν τ ι κ ο µ

µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ σ χ ε δ ί ο υ , π ο υ θ α σ υ ν ε χ ί ζ ο ν τ α ν π α ρ α π έ ρ α .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ έ κ α ν ε τ ο π α ν ν α σ υ γ κ α λ ύ ψ ε ι τ η ν π ρ ο δ ο σ ί α τ ο υ

κ ά τ ω α π ό τ ο ό ν ο µ α τ ο υ Λ έ ν ι ν , γ ι ' α υ τ ό χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ο ύ σ ε ψ ε υ τ ο λ ε ν ι

ν ι σ τ ι κ ή φ ρ α σ ε ο λ ο γ ί α , κ ι ν η τ ο π ο ι ο ύ σ ε ό λ ο υ ς τ ο υ ς φ ι λ ε λ ε υ θ ε ρ ι σ τ έ ς

ψ ε υ τ ο φ ι λ ό σ ο φ ο υ ς , π ο υ π ε ρ ί µ ε ν α ν τ η σ τ ι γ µ ή ν α π ρ ο σ α ρ µ ό σ ο υ ν σ τ ι ς

ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ έ ς γ ρ α µ µ έ ς ( π ο υ έ β γ α ζ α ν α π ό τ ο π α λ ι ό σ ο σ ι α λ δ η µ ο -

κ ρ α τ ι κ ό ο π λ ο σ τ ά σ ι ο ) λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ έ ς µ ά σ κ ε ς κ α τ ά λ λ η λ ε ς π ρ ο ς τ ι ς

σ ύ γ χ ρ ο ν ε ς κ α τ α σ τ ά σ ε ι ς ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή ς ε ξ έ λ ι ξ η ς , τ η ς « ε π ο χ ή ς µ α ς

τ η ς υ π ε ρ ο χ ή ς τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ » κ α ι τ ο υ « π ε ρ ά σ µ α τ ο ς , ι δ ι α ί τ ε ρ α

τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς , σ τ ο σ τ ά δ ι ο τ η ς ο ι κ ο δ ό µ η σ η ς τ ο υ κ ο µ -

µ ο υ ν ι σ µ ο ύ » .

Ο χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι σ µ ό ς π α ρ α µ ό ρ φ ω σ ε τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό ,

τ ο ν θ ε ώ ρ η σ ε ξ ε π ε ρ α σ µ έ ν ο ν , γ ι ' α υ τ ό ξ ε π ε ρ α σ µ έ ν η θ α θ ε ω ρ ο ύ σ ε

κ α ι τ η φ ά σ η τ η ς δ ι χ τ α τ ο ρ ί α ς τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ κ α ι θ α δ ι α κ ή ρ υ σ -

σ ε τ η ν α ν τ ι κ α τ ά σ τ α σ ή τ η ς µ ε τ ο « π α λ λ α ϊ κ ό κ ρ ά τ ο ς » . Ε π ί σ η ς , σ υ ν ε -

π ή ς σ τ ο δ ρ ό µ ο τ ο υ τ η ς π ρ ο δ ο σ ί α ς , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ θ α α ν τ ι κ α θ ι σ τ ο ύ -

σ ε κ α ι τ ο κ ό µ µ α τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ µ ε τ ο « π α λ λ α ϊ κ ό κ ό µ µ α » . Κ α -

τ ά σ υ ν έ π ε ι α , σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η

π ε ρ ν ο ύ σ ε σ τ η ν « α ν ώ τ ε ρ η φ ά σ η τ ο υ κ ο µ µ ο υ ν ι σ µ ο ύ » , τ η σ τ ι γ µ ή π ο υ

σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α η χ ώ ρ α α υ τ ή κ α θ υ σ τ ε ρ ο ύ σ ε σ τ η β ι ο µ η χ α ν ί α

κ α ι τ η γ ε ω ρ γ ί α , π ο υ ο ι α γ ο ρ έ ς τ η ς ή τ α ν ά δ ε ι ε ς . Μ ό ν ο σ τ ι ς δ η λ ώ σ ε ι ς

τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν « η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η π ε ρ ν ό υ σ ε σ τ η φ ά σ η

τ ο υ κ ο µ µ ο υ ν ι σ µ ο ύ » , γ ι α τ ί η π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α µ α ρ τ υ ρ ο ύ σ ε τ ο α ν τ ί -

θ ε τ ο . Π ά ν ω α π ' ό λ α α υ τ ή η χ ώ ρ α χ ρ ε ι ά ζ ο ν τ α ν ι δ ι α ί τ ε ρ α έ ν α ι σ χ υ ρ ό

µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ό κ ό µ µ α , τ ο ο π ο ί ο ν α α ν α λ ά β α ι ν ε τ η δ ι α π α ι -

δ α γ ώ γ η σ η τ ο υ α ν θ ρ ώ π ο υ κ α ι τ η ς σ ο β ι ε τ ι κ ή ς κ ο ι ν ω ν ί α ς , π ο υ ε κ φ υ -

λ ί ζ ο ν τ α ν .

220

Η φ ι λ ε λ ε υ θ ε ρ ι σ τ ι κ ή α υ τ ή µ π λ ό φ α δ ι α σ α λ π ί σ τ η κ ε α π ό τ ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ο υ ς θ ε ω ρ η τ ι κ ο ύ ς τ ο υ κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α ό λ η ς τ η ς η µ έ -

ρ α ς . Σ τ ο ν τ ύ π ο , σ τ η ρ α δ ι ο φ ω ν ί α και σ ' ό λ η τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή π ρ ο π α -

γ ά ν δ α γ ί ν ο ν τ α ν µ ε γ ά λ ο ς θ ό ρ υ β ο ς σ ' α υ τ ή τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ η µ ά λ ι σ τ α

σ τ ο υ ς δ ρ ό µ ο υ ς , σ τ ι ς π ρ ο σ ό ψ ε ι ς τ ω ν χ τ ι ρ ί ω ν και σ τ α β ι ο µ η χ α ν ι κ ά

έ ρ γ α π α ρ α τ η ρ ο ύ ν τ α ν π α ν τ ο ύ π α ν ώ κ α ι ε π ι γ ρ α φ έ ς µ ε µ ε γ ά λ α γ ρ ά µ -

µ α τ α « Ν τ ο γ κ ν ά τ ι Π ι ε ρ ε γ κ ν ά τ Σ Σ Α » . 1 Α π ό τ ο β ή µ α τ ω ν σ υ σ κ έ ψ ε -

ω ν , ο π ρ ο δ ό τ η ς ξ ε λ α ρ υ γ γ ί ζ ο ν τ α ν : Ξ ε π ε ρ ά σ α µ ε τ η ν Α µ ε ρ ι κ ή σ ε τ ο ύ -

τ ο κ α ι σ ' ε κ ε ί ν ο τ ο ν τ ο µ έ α , θ α τ η ν ξ ε π ε ρ ά σ ο υ µ ε σ τ η γ ε ω ρ γ ί α (κα-

θ ό ρ ι ζ ε µ ά λ ι σ τ α κ α ι π ρ ο θ ε σ µ ί ε ς ) , θ α θ ά ψ ο υ µ ε τ ο ν κ α π ι τ α λ ι σ µ ό κ . λ π .

Ο ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ έ ς θ ε ω ρ ί ε ς α ν α π τ ύ σ σ ο ν τ α ν , κ λ ώ θ ο ν τ α ν , δ ι α δ ί δ ο

ν τ α ν α π ό τ ι ς π ρ ο δ ο τ ι κ έ ς η γ ε σ ί ε ς τ ω ν ψ ε υ τ ο µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν

κ α ι α π ό κ ά θ ε λ ο γ ή ς ψ ε υ τ ο µ α ρ ξ ι σ τ έ ς , τ ρ ο τ σ κ ι σ τ έ ς φ ι λ ό σ ο φ ο υ ς ό -

π ω ς ο Σ ε ρ β έ ν , ο Γ κ α ρ ο ν τ ί , ο Κ ρ ι β ί ν , ο Φ ί σ σ ε ρ κ α ι ά λ λ ο ι σ ' ό λ ε ς

τ ι ς κ α π ι τ α λ ι σ τ ι κ έ ς χ ώ ρ ε ς , ο ι ο π ο ί ο ι ε ί χ α ν µ ο υ λ ώ σ ε ι σ τ ι ς γ ρ α µ µ έ ς

τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν κ α ι ξ ε φ ύ τ ρ ω ν α ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί

ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς σ α ν τ α µ α ν ι τ ά ρ ι α µ ε τ ά τ η β ρ ο χ ή .

Ο ι π ρ α γ µ α τ ι κ ο ί κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς α ι φ ν ι δ ι ά σ τ η κ α ν . Σ τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν -

σ η α υ τ ή έ π α ι ξ ε α ρ ν η τ ι κ ό ρ ό λ ο ο ά ρ ρ ω σ τ ο ς α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό ς σ υ ν α ι -

σ θ η µ α τ ι σ µ ό ς ν α µ η υ ψ ώ ν ο υ ν τ η φ ω ν ή ε ν ά ν τ ι α σ τ α κ ό µ µ α τ ά τ ο υ ς

π ο υ ε κ φ υ λ ί ζ ο ν τ α ν , ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς π α λ ι ο ύ ς η γ έ τ ε ς π ο υ π ρ ό δ ι ν α ν , ε -

ν ά ν τ ι α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η π ο υ τ η ν α γ α π ο ύ σ α ν τ ό σ ο π ο λ ύ , α λ λ ά

π ο υ δ ε µ π ο ρ ο ύ σ α ν ν α α ν τ ι λ η φ θ ο ύ ν τ η ν κ α τ α σ τ ρ ο φ ή σ τ η ν ο π ο ί α έ -

µ π α ι ν ε η π α τ ρ ί δ α τ ο υ Λ έ ν ι ν κ α ι τ ο υ Σ τ ά λ ι ν .

Η κ α π ι τ α λ ι σ τ ι κ ή α σ τ ι κ ή τ ά ξ η β ο η θ ο ύ σ ε µ ' ό λ ε ς τ ι ς δυνάµεις,

µ ' ό λ α τ α ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά κ α ι π ρ ο π α γ α ν δ ι σ τ ι κ ά µ έ σ α γ ι α τ ο π α ρ α π έ ρ α

β ά θ α ι µ α α υ τ ο ύ τ ο υ ε κ φ υ λ ι σ µ ο ύ .

Έ τ σ ι τ ο ύ π ο υ λ ο σ χ έ δ ι ο τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ α ν α π τ ύ χ θ η κ ε λ ε π τ ο -

µ ε ρ ε ι α κ ά µ ε ρ α δ ι ο υ ρ γ ί ε ς , µ ε π ι έ σ ε ι ς , µ ε δ η µ α γ ω γ ί α , µ ε ε κ β ι α σ µ ο ύ ς ,

µ ε π λ α σ τ έ ς κ α τ η γ ο ρ ί ε ς , µ ε π α ρ α β ι ά σ ε ι ς σ υ µ φ ώ ν ω ν , σ υ µ φ ω ν ι ώ ν κ α ι

σ υ µ β ά σ ε ω ν π ο υ υ π ή ρ χ α ν α ν ά µ ε σ α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι τ η ν

Κ ί ν α , κ α θ ώ ς κ α ι α ν ά µ ε σ α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι τ η ν Α λ β α ν ί α ,

ώ σ π ο υ ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί έ φ θ α σ α ν σ τ η ν « δ ι α β ό η τ η » σ ύ σ κ ε ψ η τ ο υ

Β ο υ κ ο υ ρ ε σ τ ί ο υ .

_______________________________

1. «Να φθάσουµε και να ξεπεράσουµε τις ΕΠΑ» (Ρώσικα στο πρωτότυ-

πο). 221

1 1 .

Η «κουλούρα» και η «µαγκούρα»

Αντιπροσωπεία του Κόµµατος και της Κυβέρνησής µας µεταβαίνει στη

Σοβιετική Ένωση. Οι µανούβρες του Χρουστσιόφ: στο τραπέζι στρώνε-

ται η «κουλούρα» & η Σοβιετική κυβέρνηση µας χαρίζει τις πιστώσεις.

Λένινγκραντ: ο Ποσπιέλοφ και ο Κοζλόφ λογοκρίνουν τους λόγους µας.

«Λεν πρέπει να αναφέρουµε τους Γιουγκοσλάβους». Η επίσηµη συνοµιλία

µας µε το Χρουστσιόφ και άλλους. Ο Χρουστσιόφ νευριάζει: «εσείς θέλε-

τε να µας γυρίσετε στο δρόµο του Στάλιν», ο «Τίτο και ο Ράνκοβιτς είναι

καλύτεροι από τον Κάρντελ και τον Πόποβιτς, ο Τέµπο είναι γοµάρι... ά-

στατος». Μια συνάντηση στο πόδι µε το γιουγκοσλάβο πρεσβευτή στη

Μόσχα, Μιτσούνοβιτς. Η επίσκεψη του Χρουστσιόφ στην Αλβανία, Μά-

ης 1959. Ο Χρουστσιόφ και ο Μαλινόφσκι µας ζητούν στρατιωτικές βά-

σεις: «θα έχουµε στο χέρι όλη τη Μεσόγειο, από το Βόσπορο ως το Γι-

βραλτάρ». Ο σύµβουλος για την εξόντωση των σκύλων. Η σοβιετική

πρεσβεία στα Τίρανα, έδρα της ΚΑ & ΓΚΕ & ΜΠΕ.

Τ ο Κ ό µ µ α µ α ς κ α ι η Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή τ ο υ έ β λ ε π α ν τ η ν τ ρ α γ ι κ ή

γ ρ α µ µ ή σ τ η ν ο π ο ί α ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί ο δ η γ ο ύ σ α ν τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή

Έ ν ω σ η κ α ι τ ι ς ά λ λ ε ς σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ έ ς χ ώ ρ ε ς , κ α θ ώ ς κ α ι τ ι ς κ α τ ε υ -

θ ύ ν σ ε ι ς π ο υ έ π α ι ρ ν α ν τ α γ ε γ ο ν ό τ α , γ ι ' α υ τ ό β ρ ί σ κ ο ν τ α ν σ ε µ ε γ ά λ ο

δ ί λ η µ µ α . Τ α β ή µ α τ ά µ α ς έ π ρ ε π ε ν α ή τ α ν µ ε τ ρ η µ έ ν α : ν α µ η β ι α ζ ό µ α -

σ τ α ν , α λ λ ά κ α ι ν α µ η α π ο κ ο ι µ ο ύ µ α σ τ α ν . Ε µ ε ί ς ε ί χ α µ ε µ ε γ ά λ ο σ υ µ -

φ έ ρ ο ν ν α ε ν ι σ χ ύ σ ο υ µ ε τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η µ έ σ α σ τ η χ ώ ρ α , ν α ο ι κ ο δ ο -

µ ή σ ο υ µ ε κ α ι ν α α ν α π τ ύ ξ ο υ µ ε π α ρ α π έ ρ α τ η ν ο ι κ ο ν ο µ ί α κ α ι ν α ενι-

σ χ ύ σ ο υ µ ε τ ο σ τ ρ α τ ό , π ρ ο β λ έ π ο ν τ α ς δ ύ σ κ ο λ ε ς σ τ ι γ µ έ ς . Κ α τ ά π ρ ώ τ ο

λ ό γ ο κ α ι π ά ν ω α π ' ό λ α έ π ρ ε π ε ν α κ ρ α τ ή σ ο υ µ ε τ ο Κ ό µ µ α σ τ α α γ κ ω -

ν ά ρ ι α τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ , ν α κ α τ α π ο λ ε µ ή σ ο υ µ ε τ η δ ι ε ί σ -

δ υ σ η τ ο υ ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ο ύ κ α ι τ η ν κ α τ α π ο λ έ µ η σ η α υ τ ή ν α τ η ν κ ά ν ο υ -

µ ε υ π ε ρ α σ π ί ζ ο ν τ α ς ε π ί µ ο ν α τ ο υ ς λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ο ύ ς κ α ν ό ν ε ς , υ π ε ρ α σ π ί -

ζ ο ν τ α ς τ η ν ε ν ό τ η τ α σ τ η ν η γ ε σ ί α κ α ι σ τ ο Κ ό µ µ α . Α υ τ ό ή τ α ν τ ο κ υ -

ρ ι ό τ ε ρ ο γ ι α ν α µ ε ί ν ο υ µ ε ά θ ι χ τ ο ι α π ό τ ο ν τ ι τ ο ϊ σ µ ό κ α ι α π ό τ ο

222

χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι σ µ ό . Ο ι τ ε λ ε υ τ α ί ο ι δ ι α τ η ρ ο ύ σ α ν τ α π ρ ο σ ω π ε ί α κ α ι δ ε ν

ε ί χ α ν π ω ς ν α µ α ς χ τ υ π ή σ ο υ ν α ν ο ι χ τ ά σ ' α υ τ ό τ ο π ε δ ί ο . Ε µ ε ί ς , σ ω -

σ τ ά , υ π ε ρ α σ π ί ζ α µ ε τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η ό τ α ν τ η ς ε π ι τ ί θ ο ν τ α ν ό -

λ ο ι . Α υ τ ό , ό π ω ς έ γ ρ α ψ α κ α ι π ι ο π ά ν ω , ή τ α ν έ ν α ά λ λ ο σ η µ α ν τ ι κ ό

ζ ή τ η µ α α ρ χ ώ ν κ α ι τ α υ τ ό χ ρ ο ν α τ α κ τ ι κ ή µ α ς ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς χ ρ ο υ

σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς , π ο υ δ ε ν έ β ρ ι σ κ α ν ρ ω γ µ έ ς σ τ η σ τ ά σ η µ α ς .

Α υ τ ο ί δ ε ν µ π ο ρ ο ύ σ α ν κ α ι δ ε ν ή θ ε λ α ν ν α ο ξ ύ ν ο υ ν τ ι ς α ν τ ι θ έ σ ε ι ς

µ ' ε µ ά ς . Μ π ο ρ ε ί ν α σ κ έ φ τ ο ν τ α ν ν α µ α ς π ι ά σ ο υ ν τ η ν α ν α π ν ο ή σ α ν

µ ι κ ρ ο ί π ο υ ή µ α σ τ α ν , υ π ο τ ι µ ώ ν τ α ς τ η δ ύ ν α µ η τ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς µ α ς κ α ι

τ η ζ ω τ ι κ ό τ η τ α τ ο υ α λ β α ν ι κ ο ύ λ α ο ύ , ή σ κ έ φ τ ο ν τ α ν ν α π ά ρ ο υ ν τ ο

φ ρ ο ύ ρ ι ο α π ό τ α µ έ σ α π ρ ο ε τ ο ι µ ά ζ ο ν τ α ς τ ο δ ί χ τ υ ο π ρ α κ τ ό ρ ω ν τ ο υ ς

( ό π ω ς α π έ δ ε ι ξ ε ο χ ρ ό ν ο ς α υ τ ο ί ε ν ε ρ γ ο ύ σ α ν σ ' α υ τ ή τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν -

σ η µ ε τ ο ν Π α ν α γ ι ώ τ Π λ ι ά κ ο υ , τ ο ν Μ π ε κ ί ρ Μ π α λ ο ύ κ ο υ , τ ο ν Π ε τ ρ ί τ

Ν τ ο ύ µ ε , τ ο ν Χ ί τ ο Τ σ ι ά κ ο κ α ι µ ε ά λ λ ο υ ς σ υ ν ω µ ό τ ε ς σ υ ν ε ρ γ ά τ ε ς

τ ο υ ς , π ο υ α ν α κ α λ ύ ψ α µ ε α ρ γ ό τ ε ρ α ) . 1 Α ν ε ξ ά ρ τ η τ α ό µ ω ς α π ό τ ι ς π ρ ο -

σ π ά θ ε ι έ ς τ ο υ ς ν α τ α « έ χ ο υ ν κ α λ ά » µ ε µ α ς κ α ι γ ι α ν α µ η ν α ν ά ψ ο υ ν τ α

α ί µ α τ α , κ α ι α υ τ ο ί κ ι ε µ ε ί ς β λ έ π α µ ε π ω ς τ ο χ ά σ µ α β ά θ α ι ν ε .

Τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο ζ ή τ η µ α , ό π ω ς κ α ι π ρ ω τ ύ τ ε ρ α , ή τ α ν έ ν α α π ό

τ α κ υ ρ ι ό τ ε ρ α α ί τ ι α π ο υ µ α ς χ ώ ρ ι ζ ε α π ό τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς , ο ι ο -

π ο ί ο ι έ κ α ν α ν τ ο π α ν ώ σ τ ε ε µ ε ί ς ν α σ υ µ φ ι λ ι ω θ ο ύ µ ε µ ε τ ο υ ς γ ι ο υ -

γ κ ο σ λ ά β ο υ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ή θ ε λ ε τ η σ υ µ φ ι λ ί ω σ ή

µ α ς µ ' α υ τ ο ύ ς ε π ε ι δ ή µ έ σ ω α υ τ ή ς τ η ς σ υ µ φ ι λ ί ω σ η ς ζ η τ ο ύ σ ε ώ σ τ ε ε -

µ ε ί ς ν α π α ρ α ι τ η θ ο ύ µ ε α π ό τ ο ν α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ό µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό λ ε ν ι ν ι -

σ τ ι κ ό δ ρ ό µ ο , ν α π α ρ α ι τ η θ ο ύ µ ε α π ό κ ά θ ε σ ω σ τ ή σ τ ά σ η α ρ χ ώ ν σ τ ο

ε σ ω τ ε ρ ι κ ό κ α ι τ ο δ ι ε θ ν έ ς π ε δ ί ο , σ υ ν ε π ώ ς ν α υ π ο τ α χ θ ο ύ µ ε σ τ η

χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ή γ ρ α µ µ ή .

Α υ τ ό ε µ ε ί ς τ ο ε ί χ α µ ε α ν τ ι λ η φ θ ε ί α π ό κ α ι ρ ό κ α ι δ ε ν υ π ο χ ω ρ ή σ α -

µ ε κ α θ ό λ ο υ ο ύ τ ε µ π ρ ο σ τ ά σ τ η δ η µ α γ ω γ ί α , ο ύ τ ε µ π ρ ο σ τ ά σ τ ο υ ς εκ-

β ι α σ µ ο ύ ς κ α ι τ ι ς α π ε ι λ έ ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Ε κ τ ό ς α π ό τ α π ε ρ ι σ τ α τ ι -

κ ά π ο υ α ν ά φ ε ρ α π ι ο π ά ν ω , χ α ρ α κ α τ η ρ ι σ τ ι κ ή ε ί ν α ι σ ' α υ τ ή τ η ν κ α -

τ ε ύ θ υ ν σ η κ α ι η σ υ ν ά ν τ η σ ή µ α ς τ ο ν Α π ρ ί λ η τ ο υ 1957 µ ε τ η σ ο β ι ε τ ι

____________________________________

1. Όπως αποδείχτηκε αργότερα, οι συνωµότες αυτοί είχαν επικεφαλής

τους τον πολυπράκτορα Μεχµέτ Σιέχου, ο οποίος, ενεργώντας στα παρα-

σκήνια, τους κ ινητοποίησε σύµφωνα µε τις διαταγές των πατρώνων του,

της αµερικάνικης CIA και της γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ η ς UDB, για την ανατροπή

της κατάστασης στην Αλβανία σε όφελος της αντεπανάστασης. (Βλέπε:

Ενβέρ Χότζα «Οι τιτοϊκοί» (Ιστορικές σηµειώσεις), Εκδόσεις « Π Ο Ρ Ε Ι Α »

Αθήνα 1983, σελ. 389 390.

223

κ ή η γ ε σ ί α σ τ η Μ ό σ χ α . Ή τ α ν η π ε ρ ί ο δ ο ς ύ σ τ ε ρ α α π ό τ α γ ε γ ο ν ό τ α

σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α κ α ι σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α κ α ι ύ σ τ ε ρ α α π ό τ η ν Ο λ ο µ έ λ ε ι α

τ ο υ Φ λ ε β ά ρ η τ ο υ 1957 τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς

µ α ς 1 .

Σ τ η ν Ο λ ο µ έ λ ε ι α α υ τ ή ε µ ε ί ς α ν α λ ύ σ α µ ε κ α ι π ά λ ι β α θ ι ά τ α θ λ ι β ε -

ρ ά γ ε γ ο ν ό τ α σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α κ α ι σ τ η ν Π ο λ ω ν ί α . Ε κ φ ρ ά σ α µ ε α ν ο ι -

χ τ ά τ ι ς α π ό ψ ε ι ς µ α ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν ο ξ υ µ έ ν η δ ι ε θ ν ή κ α τ ά σ τ α σ η ε -

κ ε ί ν η ς τ η ς π ε ρ ι ό δ ο υ , µ ι λ ή σ α µ ε γ ι α τ α π ρ α γ µ α τ ι κ ά α ί τ ι α τ ω ν κ λ ο ν ι -

σ µ ώ ν , π ο υ σ υ ν έ β α ι ν α ν σ τ ο σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ό σ τ ρ α τ ό π ε δ ο , χ τ υ π ή σ α µ ε

σ θ ε ν α ρ ά τ ι ς µ α ν ο ύ β ρ ε ς τ ο υ ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ο ύ , µ ε ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ ο ν α µ ε -

ρ ι κ ά ν ι κ ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό , ξ ε σ κ ε π ά σ α µ ε τ ο σ ύ γ χ ρ ο ν ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό ,

ε κ φ ρ ά σ α µ ε κ α ι υ π ε ρ α σ π ί σ α µ ε τ ι ς β α σ ι κ έ ς α ρ χ έ ς τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ

λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ . Σ τ ο σ ύ ν ο λ ό τ η ς η έ κ θ ε σ η π ο υ έ δ ο σ α σ ' α υ τ ή τ η ν ο λ ο -

µ έ λ ε ι α ε ξ ο ν ό µ α τ ο ς τ ο υ Π ο λ ι τ ι κ ο ύ Γ ρ α φ ε ί ο υ α ν τ ι π α ρ α τ έ θ η κ ε σ ε

π ο λ λ έ ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ 20ου Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ χ ω ρ ί ς ν α α ν α φ ε ρ θ ε ί α υ τ ό ο ν ο µ α -

σ τ ι κ ά . Τ η ν έ κ θ ε σ η α υ τ ή ε µ ε ί ς α µ έ σ ω ς µ ε τ ά τ η ν Ο λ ο µ έ λ ε ι α τ η δ ό σ α

µ ε σ τ η δ η µ ο σ ι ό τ η τ α , τ η δ η µ ο σ ι ε ύ σ α µ ε σ τ η ν ε φ η µ ε ρ ί δ α « Ζ έ ρ ι ι Π ό

π ο υ λ ι τ » κ α ι τ η µ ε τ α δ ό σ α µ ε α π ό τ η ρ α δ ι ο φ ω ν ί α . Α υ τ ό α σ φ α λ ώ ς έ κ α -

µ ε τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς ν α λ υ σ σ ο µ α ν ο ύ ν . Α υ τ ο ί δ ε ν µ π ο ρ ο ύ σ α ν

γ α ε π ι τ ε θ ο ύ ν α ν ο ι χ τ ά ε ν ά ν τ ι α σ τ ι ς θ έ σ ε ι ς κ α ι τ η σ τ ά σ η µ α ς α ρ χ ώ ν ,

γ ι α τ ί π ρ ο σ π α θ ο ύ σ α ν ν α δ ι α τ η ρ ή σ ο υ ν τ α π ρ ο σ ω π ε ί α . Μ έ σ α τ ο υ ς ό -

µ ω ς έ β ρ α ζ α ν . Έ π ρ ε π ε ν α « σ υ ν ε ν ν ο η θ ο ύ ν » µ ' ε µ ά ς , ν α µ α ς κ ά ν ο υ ν

ζ ά φ τ ι . Ζ ή τ η σ α ν ν α π ά ε ι σ τ η Μ ό σ χ α µ ι α α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α υ ψ η λ ο ύ ε -

π ι π έ δ ο υ σ τ α π λ α ί σ ι α τ η ς « ε ν ί σ χ υ σ η ς τ η ς φ ι λ ί α ς » .

Τ ο ν Α π ρ ί λ η τ ο υ 1957 ξ ε κ ι ν ή σ α µ ε γ ι α τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η .

Ή µ α σ τ α ν ε γ ώ , ο Μ ε χ µ έ τ Σ ι έ χ ο υ , ο Γ κ ό γ κ ο Ν ο ύ σ ι , ο Ρ ί τ α Μ ά ρ κ ο ,

ο Ρ α µ ί ζ Α λ ί α , ο Σ π ύ ρ ο Κ ο λ έ κ α , ο Τ ζ α φ έ ρ Σ π α χ ί ο υ , ο Μ π ε χ ά ρ Σ τ ύ

λ α κ α ι ά λ λ ο ι . Π ο λ ύ π α ρ ά δ ο ξ ο : µ ό λ ι ς τ ο π λ ο ί ο µ ε τ ο ο π ο ί ο τ α ξ ι -

δ ε ύ α µ ε µ π ή κ ε σ τ α χ ω ρ ι κ ά ύ δ α τ α τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς , κ α τ έ

φ θ α σ ε µ ο ί ρ α σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν π ο λ ε µ ι κ ώ ν π λ ο ί ω ν , µ α ς έ β α λ ε σ τ η µ έ σ η ,

µ α ς χ α ι ρ έ τ η σ ε µ ε σ η µ α ί ε ς κ α ι µ α ς σ υ ν ό δ ε υ σ ε ω ς τ η ν Ο δ η σ σ ό . Εί-

χ α ν β γ ε ι ν α µ α ς υ π ο δ ε χ τ ο ύ ν σ τ ο λ ι µ ά ν ι ο α ν τ ι π ρ ό ε δ ρ ο ς τ η ς κ υ β έ ρ -

ν η σ η ς τ η ς Ο υ κ ρ α ν ί α ς , ο υ φ υ π ο υ ρ γ ό ς τ ω ν Ε ξ ω τ ε ρ ι κ ώ ν τ η ς Σ ο β ι ε τ ι -

κ ή ς Έ ν ω σ η ς Π α τ ο λ ί τ σ ε φ , ι θ ύ ν ο ν τ ε ς τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ η ς ε ξ ο υ -

σ ί α ς τ η ς Ο δ η σ σ ο ύ κ α θ ώ ς κ α ι ε κ α τ ο ν τ ά δ ε ς ά τ ο µ α µ ε σ η µ α ί ε ς και

λ ο υ λ ο ύ δ ι α . Σ τ η ν Ο δ η σ σ ό µ ε ί ν α µ ε µ ι α µ έ ρ α , ε ί δ α µ ε τ η ν π ό λ η , µ α ς

_______________________________ 1. Βλέπε την υποσηµείωση στη σελίδα 99 αυτού του βιβλίου.

224

π ή γ α ν σ ε µ π α λ έ τ ο κ α ι τ ο β ρ ά δ υ ξ ε κ ι ν ή σ α µ ε µ ε τ ρ α ί ν ο γ ι α τ η Μ ό -

σ χ α . Σ τ ο σ τ α θ µ ό τ ο υ Κ ι έ β ο υ µ α ς υ π ο δ έ χ τ η κ α ν ο Κ ι ρ ι τ σ ι έ ν κ ο , ο

Κ α λ τ σ ι έ ν κ ο ( π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ό ς τ η ς Ο υ κ ρ α ν ί α ς ) κ α ι άλλοι µ ι λ ή σ α µ ε

µ ' α υ τ ο ύ ς ε γ κ ά ρ δ ι α , µ α ς ε υ χ ή θ η κ α ν κ α λ ό τ α ξ ί δ ι κ α ι σ υ ν ε χ ί σ α µ ε τ ο

δ ρ ό µ ο . Θ ε ρ µ ό τ ε ρ η ή τ α ν η α τ µ ό σ φ α ι ρ α σ τ ο σ ι δ η ρ ο δ ρ ο µ ι κ ό σ τ α θ µ ό

« Κ ι έ β σ κ ι » τ η ς Μ ό σ χ α ς . Χ ι λ ι ά δ ε ς κ α ι χ ι λ ι ά δ ε ς Μ ο σ χ ο β ί τ ε ς µ ε λ ο υ -

λ ο ύ δ ι α κ α ι σ η µ α ί ε ς ε ί χ α ν β γ ε ι ν α χ α ι ρ ε τ ή σ ο υ ν τ η ν ά φ ι ξ η τ η ς α λ β α -

ν ι κ ή ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ς κ α ι έ κ φ ρ α σ α ν τ η ν α γ ά π η κ α ι τ ο ν ε ι λ ι κ ρ ι ν ή

σ ε β α σ µ ό τ ο υ ς π ρ ο ς τ ο λ α ό , τ ο Κ ό µ µ α κ α ι τ η χ ώ ρ α µ α ς . Α υ τ ή τ η ν α -

γ ά π η κ α ι τ η ν ι δ ι α ί τ ε ρ η ε χ τ ί µ η σ η τ ο υ σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ λ α ο ύ π ρ ο ς ε µ ά ς ,

π ο υ α τ σ α λ ώ θ η κ ε α π ό τ α χ ρ ό ν ι α π ο υ ζ ο ύ σ ε ο Σ τ ά λ ι ν , τ η ν έ χ ω α ι -

σ θ α ν θ ε ί ό σ ε ς φ ο ρ έ ς ε ί χ α τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α ν α έ ρ θ ω σ ' ε π α φ ή µ ε α π λ ο ύ ς

α ν θ ρ ώ π ο υ ς τ ο υ σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ λ α ο ύ , σ τ ι ς β ι ο µ η χ α ν ι κ έ ς ε π ι χ ε ι ρ ή σ ε ι ς ,

σ τ α κ ο λ χ ό ζ , σ τ α π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ά , κ α λ λ ι τ ε χ ν ι κ ά κ α ι ε π ι σ τ η µ ο ν ι κ ά κέ-

ν τ ρ α π ο υ ε π ι σ κ έ φ τ η κ α . Σ τ ο Κ ό µ µ α κ α ι σ τ ο λ α ό µ α ς ο ι α π λ ο ί σ ο β ι ε -

τ ι κ ο ί ά ν θ ρ ω π ο ι έ β λ ε π α ν τ ο υ ς π ρ α γ µ α τ ι κ ο ύ ς κ α ι ε ι λ ι κ ρ ι ν ε ί ς φ ί λ ο υ ς

τ ο υ ς , έ β λ ε π α ν έ ν α κ ό µ µ α κ α ι έ ν α λ α ό π ο υ α γ α π ο ύ σ α ν ο λ ό κ α ρ δ α κ α ι

υ π ε ρ ά σ π ι ζ α ν µ ' ό λ ε ς τ ι ς δ υ ν ά µ ε ι ς τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , π ο υ α γ α -

π ο ύ σ α ν κ α ι κ ρ α τ ο ύ σ α ν ψ η λ ά τ α ο ν ό µ α τ α τ ο υ Λ έ ν ι ν κ α ι τ ο υ Σ τ ά λ ι ν .

— Σ ύ ν τ ρ ο φ ε Ε ν β έ ρ — µ ο υ ε ί π ε ο Π α τ ο λ ί τ σ ε φ — σ ε τ ο ύ τ ο τ ο

σ τ α θ µ ό έ χ ο υ µ ε υ π ο δ ε χ τ ε ί κ α ι ά λ λ ο υ ς υ ψ η λ ο ύ ς α ν τ ι π ρ ο σ ώ π ο υ ς τ ω ν

λ α ϊ κ ώ ν δ η µ ο κ ρ α τ ι ώ ν α λ λ ά τ έ τ ο ι α υ π ο δ ο χ ή σ α ν ε τ ο ύ τ η π ο υ κ ά ν ε ι

σ ' ε σ ά ς ο σ ο β ι ε τ ι κ ό ς λ α ό ς , δ ε ν ε ί δ α π ο τ έ .

Ε ί χ α ν έ ρ θ ε ι σ τ η ν α π ο β ά θ ρ α ν α µ α ς υ π ο δ ε χ τ ο ύ ν ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ,

ο Μ π ο υ λ γ κ ά ν ι ν , µ έ λ η τ ο υ Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς

τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς , µ έ λ η τ η ς Κ υ β έ ρ ν η σ η ς τ η ς Ε Σ Σ ∆ κ . λ π . Σ φ ί ξ α µ ε τ α

χ έ ρ ι α κ α ι α γ κ α λ ι α σ τ ή κ α µ ε µ ' α υ τ ο ύ ς κ α ι , π α ρ ό λ ο π ο υ η ε κ δ ή λ ω σ η

τ η ς χ α ρ ά ς τ ο υ ς µ ε κ α ν έ ν α τ ρ ό π ο δ ε µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α π λ η σ ι ά σ ε ι κ α ι ν α

σ υ γ κ ρ ι θ ε ί µ ε τ η χ α ρ ά τ ο υ λ α ο ύ π ο υ ε ξ α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ ε ν α ζ η τ ο κ ρ α υ γ ά

ζ ε ι γ ύ ρ ω µ α ς , ω σ τ ό σ ο π α ρ α τ η ρ ή σ α µ ε π ω ς κ α ι η υ π ο δ ο χ ή τ ω ν σ ο -

β ι ε τ ι κ ώ ν η γ ε τ ώ ν α υ τ ή τ η φ ο ρ ά ή τ α ν α ρ κ ε τ ά α ν ώ τ ε ρ η α π ό ά λ λ ε ς φ ο -

ρ έ ς . ∆ ε ν φ ε ι δ ω λ ε ύ τ η κ α ν λ ό γ ι α κ α ι ε κ φ ρ ά σ ε ι ς υ π ό λ η ψ η ς τ ό σ ο σ τ ο

σ τ α θ µ ό , ό σ ο κ α ι σ τ ι ς δ ε ξ ι ώ σ ε ι ς τ ο υ κ α λ ω σ ο ρ ί σ µ α τ ο ς .

— Ε µ ε ί ς υ π ε ρ η φ α ν ε υ ό µ α σ τ ε γ ι α τ η φ ι λ ί α π ο υ έ χ ο υ µ ε µ ' ε σ ά ς

τ ο Κ ό µ µ α σ α ς ε ί ν α ι έ ν α ν έ ο κ ό µ µ α , α λ λ ά φ ά ν η κ ε π ο λ ύ ώ ρ ι µ ο ε σ ε ί ς

π α ί ζ ε τ ε π ο λ ύ µ ε γ ά λ ο ρ ό λ ο . . . β ι ά ζ ο ν τ α ν ν α µ α ς δ η λ ώ σ ο υ ν , π ο ι ο ς

κ α ι π ο ι ο ς π ρ ω τ ύ τ ε ρ α , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο Μ π ο υ λ γ κ ά ν ι ν , ο Π ο σ π ι έ

λ ο φ κ α ι ο ι ά λ λ ο ι µ ε τ η σ ε ι ρ ά .

Π ο λ ύ γ ρ ή γ ο ρ α ε ί δ α µ ε π ω ς α υ τ ή ή τ α ν η « κ ο υ λ ο ύ ρ α » . Τ η µ α

γ κ ο ύ ρ α θ α τ η ν έ β γ α ζ α ν λ ί γ ο α ρ γ ό τ ε ρ α .

225

— Ε µ ε ί ς π ρ έ π ε ι ν α σ α ς β ο η θ ή σ ο υ µ ε π ι ο ο ρ γ α ν ω µ έ ν α . Σ α ς έ χ ο υ -

µ ε δ ό σ ε ι κ ά τ ι , α λ λ ά α υ τ ό δ ε ν τ ο κ ά ν α µ ε ό σ ο π ρ έ π ε ι µ ε σ ύ ν ε σ η

π ρ ο σ π α θ ο ύ σ ε ν α µ α ς κ α λ ο π ι ά σ ε ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ τ η ν π ρ ώ τ η πριόµ

κ α ι δ ε λ η σ µ ό ν η σ ε ο ύ τ ε ε δ ώ ν α ε π α ν α λ ά β ε ι τ η µ ε γ ά λ η « ε π ι θ υ µ ί α » ν α

γ ί ν ε ι η Α λ β α ν ί α « π α ρ ά δ ε ι γ µ α γ ι α τ ι ς χ ώ ρ ε ς τ η ς Α σ ί α ς κ α ι τ η ς Α -

φ ρ ι κ ή ς , γ ι α τ η ν Ε λ λ ά δ α κ α ι τ η ν Ι τ α λ ί α » .

Α φ ο ύ τ ό ν ι σ ε µ ε ρ ι κ έ ς φ ο ρ έ ς ό τ ι « θ α σ α ς β ο η θ ή σ ο υ µ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε -

ρ ο » , « κ α λ ύ τ ε ρ α » , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ θ ε ώ ρ η σ ε ε ύ λ ο γ ο ν α δ ο κ ι µ ά σ ε ι ευ-

θ ύ ς α µ έ σ ω ς τ ο α π ο τ έ λ ε σ µ α τ ω ν υ π ο σ χ έ σ ε ω ν τ ο υ .

— Ε µ ε ί ς ξ ε κ α ρ δ ι σ τ ή κ α µ ε σ τ α γ έ λ ι α σ τ ο Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο — ε ί π ε — ό -

τ α ν δ ι α β ά σ α µ ε τ ο λ ό γ ο τ ο υ Τ ί τ ο σ τ η ν Π ο ύ λ ι α . Ε κ ε ί α υ τ ό ς έ β ρ ι ζ ε τ ο

σ ύ ν τ ρ ο φ ο Ε ν β έ ρ , α λ λ ά ο Τ ί τ ο α π ο τ υ φ λ ώ θ η κ ε .

— Ε µ ε ί ς τ ο υ δ ό σ α µ ε α µ έ σ ω ς τ η ν α ρ µ ό ζ ο υ σ α α π ά ν τ η σ η τ ο υ εί-

π α .

— Φ υ σ ι κ ά , φ υ σ ι κ ά — ε ί π ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ο υ έ σ β η σ ε τ ο χ α -

µ ό γ ε λ ο — α λ λ ά ε µ ε ί ς π ρ έ π ε ι ν α σ υ γ κ ρ α τ ή σ ο υ µ ε τ η δ ι κ α ι ο λ ο γ η µ έ ν η

α γ α ν ά χ τ η σ ή µ α ς κ α ι ν α φ α ν ο ύ µ ε µ ε γ α λ ό κ α ρ δ ο ι µ ' α υ τ ο ύ ς , γ ι α χ ά ρ η

τ ω ν λ α ώ ν τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς , γ ι α χ ά ρ η τ η ς ε ν ό τ η τ α ς τ ο υ ς σ τ ρ α -

τ ο π έ δ ο υ .

— Ε µ ε ί ς — σ υ ν έ χ ι σ ε — θ α π ά µ ε σ τ ο λ α ό κ α ι θ α µ ι λ ή σ ο υ µ ε .

Π ρ έ π ε ι ν α φ α ν ο ύ µ ε λ ο γ ι κ ο ί . ∆ ε ν π ρ έ π ε ι ν α α ν α φ έ ρ ο υ µ ε ο ν ο µ α σ τ ι κ ά

τ ο υ ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς , ν α µ ι λ ο ύ µ ε γ ι α τ ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό γ ε ν ι κ ά , σ α ν

φ α ι ν ό µ ε ν ο . . .

Ή τ α ν η πριόµ τ ο υ κ α λ ω σ ο ρ ί σ µ α τ ο ς κ α ι δ ε ν ε ν α ν τ ι ώ θ η κ α . Ό -

µ ω ς τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο π ρ ό β λ η µ α θ α µ α ς α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ ε π α ν τ ο ύ .

Ύ σ τ ε ρ α α π ό δ ύ ο µ έ ρ ε ς π ή γ α µ ε σ τ ο Λ έ ν ι ν γ κ ρ α ν τ . Μ α ς υ π ο δ έ -

χ τ η κ ε ο Κ ο ζ λ ό φ µ ε τ α π ι ο θ ε ρ µ ά λ ό γ ι α .

— Ε γ ώ τ ρ ε λ λ α ί ν ο µ α ι γ ι α τ η ν Α λ β α ν ί α µ α ς ε ί π ε . Έ χ ω γ ί ν ε ι

µ ε γ ά λ ο ς π α τ ρ ι ώ τ η ς τ η ς χ ώ ρ α ς σ α ς ! ( Ή τ α ν ο ί δ ι ο ς ο Κ ο ζ λ ό φ π ο υ 2

3 χ ρ ό ν ι α α ρ γ ό τ ε ρ α , σ τ α α λ η σ µ ό ν η τ α γ ε γ ο ν ό τ α τ ο υ Β ο υ κ ο υ ρ ε σ τ ί ο υ

κ α ι τ η ς Μ ό σ χ α ς , θ α ε π ι β ε β α ί ω ν ε π ω ς ή τ α ν τ ό σ ο µ ε γ ά λ ο ς « π α τ ρ ι ώ -

τ η ς » α π έ ν α ν τ ί µ α ς , π ο υ ε κ τ ό ς τ ω ν ά λ λ ω ν µ α ς α π ε ί λ η σ ε µ ε τ η ν α π ώ -

λ ε ι α τ η ς λ ε υ τ ε ρ ι ά ς κ α ι τ η ς α ν ε ξ α ρ τ η σ ί α ς τ η ς π α τ ρ ί δ α ς λ έ γ ο ν τ ά ς

µ α ς : « Α ρ κ ε ί ν α ρ ί ξ ο υ ν µ ι α α τ ο µ ι κ ή β ό µ β α ο ι Α µ ε ρ ι κ ά ν ο ι κ α ι α φ α ν ί -

ζ ε τ α ι ο λ ό τ ε λ α η Α λ β α ν ί α κ α ι ο π λ η θ υ σ µ ό ς τ η ς » ) .

Ε π ι σ κ ε φ τ ή κ α µ ε , µ ε τ α ξ ύ ά λ λ ω ν , κ α ι τ ο ε ρ γ ο σ τ ά σ ι ο µ η χ α ν ο κ α

τ α σ κ ε υ ώ ν « Λ έ ν ι ν » , έ ν α µ ε γ ά λ ο ε ρ γ ο σ τ ά σ ι ο ι σ τ ο ρ ι κ ή ς σ η µ α σ ί α ς . Ε -

κ ε ί ο Λ έ ν ι ν , σ τ ι ς β α ρ ι έ ς σ υ ν θ ή κ ε ς τ ο υ τ σ α ρ ι σ µ ο ύ , ε ί χ ε σ υ γ κ ρ ο τ ή -

σ ε ι τ ι ς π ρ ώ τ ε ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ έ ς ο µ ά δ ε ς κ α ι ε ί χ ε ε κ φ ω ν ή σ ε ι π ο λ λ έ ς

φ ο ρ έ ς λ ό γ ο υ ς σ τ ο υ ς ε ρ γ ά τ ε ς .

226

— Κ α µ ι ά ξ έ ν η α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α δ ε ν ε ί χ ε ε π ι σ κ ε φ τ ε ί α υ τ ό τ ο ερ-

γ ο σ τ ά σ ι ο µ α ς ε ί π ε ο Π ο σ π ι έ λ ο φ , π ο υ µ α ς σ υ ν ό δ ε υ ε σ ' α υ τ ή τ η ν ε -

π ί σ κ ε ψ η .

Ο ι ε ρ γ ά τ ε ς ή τ α ν α π ρ ο ε τ ο ί µ α σ τ ο ι , ε π ε ι δ ή η µ ε τ ά β α σ ή µ α ς ή τ α ν

α υ θ ό ρ µ η τ η , α λ λ ά µ α ς ε π ι φ ύ λ α ξ α ν π ρ α γ µ α τ ι κ ά µ ι α π ο λ ύ θ ε ρ µ ή υ π ο -

δ ο χ ή . Έ ν α ς ε ρ γ ά τ η ς , π ο υ ε ρ γ α ζ ό ν τ α ν γ ι α µ ι α τ ο υ ρ µ π ί ν α γ ι α τ ο ν υ

δ ρ ο η λ ε χ τ ρ ι κ ό σ τ α θ µ ό µ α ς σ τ ο ν π ο τ α µ ό Μ ά τ ι , µ α ς έ δ ο σ ε µ ε ρ ι κ ά ε ρ -

γ α λ ε ί α ν α τ α δ ό σ ο υ µ ε σ α ν ε ν θ ύ µ ι ο σ ' έ ν α ν α λ β α ν ό ε ρ γ ά τ η . Ο ι ε ρ γ ά -

τες τ ο υ ε ρ γ ο σ τ α σ ί ο υ µ ε τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς σ υ ν ο µ ι λ ή σ α µ ε µ α ς ε ί π α ν π ω ς

γ ν ώ ρ ι ζ α ν τ η ν Α λ β α ν ί α , π ω ς έ τ ρ ε φ α ν ι δ ι α ί τ ε ρ η α γ ά π η γ ι α τ ο ν α λ β α -

ν ι κ ό λ α ό , α π ο κ ά λ ε σ α ν τ ο λ α ό µ α ς η ρ ω ι κ ό λ α ό κ . λ π .

Ο ρ γ ά ν ω σ α ν σ τ η σ τ ι γ µ ή µ ι α σ υ γ κ έ ν τ ρ ω σ η σ τ ο ε ρ γ ο σ τ ά σ ι ο σ τ η ν

ο π ο ί α π ή ρ α ν µ έ ρ ο ς π ε ρ ί π ο υ 4000 5000 ά τ ο µ α κ α ι µ ε π α ρ α κ ά λ ε σ α ν

ν α µ ι λ ή σ ω . Π ή ρ α τ ο λ ό γ ο κ α ι έ κ φ ρ α σ α τ η β α θ ι ά α γ ά π η κ α ι ε υ γ ν ω -

µ ο σ ύ ν η π ο υ τ ρ έ φ ο υ ν ο α λ β α ν ι κ ό ς λ α ό ς κ α ι τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ -

β α ν ί α ς γ ι ' α υ τ ο ύ ς κ α ι γ ι α ό λ ο τ ο σ ο β ι ε τ ι κ ό λ α ό . Ή ρ θ ε τ ο ζ ή τ η µ α

ν α τ ο υ ς µ ι λ ή σ ω γ ι α τ ο ν α γ ώ ν α τ ο υ λ α ο ύ κ α ι τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς ε ν ά -

ν τ ι α σ τ ο υ ς ε χ θ ρ ο ύ ς , ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ έ ς κ α ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς . Ο ι ε χ θ ρ ο ί α υ -

τ ο ί ή τ α ν σ υ γ κ ε κ ρ ι µ έ ν ο ι , ε ί χ α ν ό ν ο µ α , ε ί χ α ν σ υ γ κ ε κ ρ ι µ έ ν η δ ρ ά σ η ε -

ν α ν τ ί ο ν µ α ς . Έ π ρ ε π ε ν α µ ι λ ή σ ω α ν ο ι χ τ ά σ τ ο υ ς ε ρ γ ά τ ε ς , π α ρ ό λ ο

π ο υ α υ τ ό δ ε θ α ά ρ ε σ ε σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο ο π ο ί ο ς α π ό τ η ν π ρ ώ τ η σ υ -

ν ά ν τ η σ η µ α ς ε ί χ ε δ ό σ ε ι τ ο ν « π ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ µ ό » σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο ζ ή -

τ η µ α τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς . Μ α ο ύ τ ε ε γ ώ , ο ύ τ ε ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι µ ο υ θ α

ν ο ι ώ θ α µ ε ή σ υ χ η τ η σ υ ν ε ί δ η σ η α ν δ ε µ ι λ ο ύ σ α , γ ι ' α υ τ ό , σ τ ο λ ό γ ο

µ ο υ , ε ί π α σ τ ο υ ς ε ρ γ ά τ ε ς π ω ς ο ι γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι η γ έ τ ε ς ε ί ν α ι α ν τ ι

µ α ρ ξ ι σ τ έ ς , σ ω β ι ν ι σ τ έ ς , π ω ς έ κ α µ α ν ε χ θ ρ ι κ ή δ ο υ λ ε ι ά κ . λ π .

Ο ι ε ρ γ ά τ ε ς µ ε ά κ ο υ α ν µ ε π ρ ο σ ο χ ή κ α ι ζ η τ ω κ ρ α ύ γ α ζ α ν ε ν θ ο υ

σ ι ώ δ ι κ α . Ύ σ τ ε ρ α ό µ ω ς α π ό τ η σ υ γ κ έ ν τ ρ ω σ η ο Π ο σ π ι έ λ ο φ µ ο υ εί-

π ε :

— Σ ά µ π ω ς ν α δ ι ο ρ θ ώ ν α µ ε λ ί γ ο τ ο µ έ ρ ο ς γ ι α τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α

γ ι α τ ί µ ο υ φ ά ν η κ ε β α ρ ύ .

— ∆ ε ν υ π ά ρ χ ε ι τ ί π ο τ ε τ ο π ε ρ ι τ τ ό , τ ο υ ε ί π α .

— Ο λ ό γ ο ς σ α ς α ύ ρ ι ο , θα δ η µ ο σ ι ε υ θ ε ί σ τ ο ν τ ύ π ο , µ ο υ ε ί π ε ο

Π ο σ π ι έ λ ο φ . Ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι θ α θ υ µ ώ σ ο υ ν π ο λ ύ µ ε µ α ς .

— Α υ τ ό ς ε ί ν α ι ο λ ό γ ο ς µ ο υ . Ε σ ε ί ς ε ί σ τ ε ε ν τ ά ξ ε ι , τ ο υ ε ί π α .

— Σ ύ ν τ ρ ο φ ε Ε ν β έ ρ , π ρ έ π ε ι ν α µ α ς ε ν ν ο ή σ ε τ ε — σ υ ν έ χ ι σ ε ο Π ο -

σ π ι έ λ ο φ — Ο Τ ί τ ο λ έ ε ι π ω ς ε µ ε ί ς σ α ς υ π ο κ ι ν ο ύ µ ε ν α µ ι λ ή σ ε τ ε έ τ σ ι ,

α ν ο ι χ τ ά ε ν α ν τ ί ο ν τ ο υ ς . Π ρ έ π ε ι ν α µ α λ α κ ώ σ ο υ µ ε ε κ ε ί ν ο τ ο µ έ ρ ο ς .

Ό λ ο ς α υ τ ό ς ο δ ι ά λ ο γ ο ς δ ι ε ξ ά γ ο ν τ α ν σ ' έ ν α ν α π ό τ ο υ ς χ ώ ρ ο υ ς

τ ο υ θ ε ά τ ρ ο υ ό π ε ρ α ς « Κ ύ ρ ο φ » τ ο υ Λ έ ν ι ν γ κ ρ α ν τ . Η ώ ρ α έ ν α ρ ξ η ς τ η ς

227

π α ρ ά σ τ α σ η ς ε ί χ ε π ε ρ ά σ ε ι , ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι π ε ρ ί µ ε ν α ν τ η ν ε ί σ ο δ ο µ α ς

σ τ η ν α ί θ ο υ σ α .

— Α ς τ ο α φ ή σ ο υ µ ε ν α τ ο σ υ ζ η τ ή σ ο υ µ ε ύ σ τ ε ρ α α π ό τ η ν π α ρ ά -

σ τ α σ η , — η ώ ρ α π ε ρ ν ά ε ι — τ ο υ ε ί π α .

— Α ν α β ά λ λ ο υ µ ε τ η ν έ ν α ρ ξ η τ η ς π α ρ ά σ τ α σ η ς — ε π έ µ ε ι ν ε α υ -

τ ό ς , — ν α , θ α µ ι λ ή σ ω σ τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς .

Φ α γ ω θ ή κ α µ ε λ ι γ ά κ ι κ α ι τ ε λ ι κ ά κ α τ α λ ή ξ α µ ε σ ' έ ν α ν « σ υ µ β ι β α -

σ µ ό » : η λ έ ξ η « ε χ θ ρ ι κ ή » ν α α ν τ ι κ α τ α σ τ α θ ε ί µ ε « α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή » .

Ο ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς χ ο ρ ο π ή δ η σ α ν α π ό τ η χ α ρ ά λ ε ς κ α ι α ν έ β η κ α ν

σ τ ο ν έ β δ ο µ ο ο υ ρ α ν ό . Ο Κ ο ζ λ ό φ ό µ ω ς , α φ ο ύ σ κ έ φ τ η κ ε λ ί γ ο , θ έ λ η σ ε

κ α ι µ ι α ά λ λ η « υ π ο χ ώ ρ η σ η » :

— Α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή — ε ί π ε — α ν τ η χ ε ί λ ί γ ο ά σ χ η µ α , σ ά µ π ω ς ν α

τ η δ ι ο ρ θ ώ σ ο υ µ ε ν α τ η ν κ ά ν ο υ µ ε « µ η µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή » .

— Κ ά µ ε τ η ! — τ ο υ ε ί π α ε ι ρ ω ν ι κ ά — δ ε ν σ ο υ χ α λ ώ χ α τ ί ρ ι .

— Β γ α ί ν ο υ µ ε σ τ ο φ ο υ α γ ι έ τ ο υ θ ε ά τ ρ ο υ , µ α ς ε ί π ε τ ό τ ε ο Κ ο ζ -

λ ό φ κ α ι κ ά ν α µ ε µ ι α δ υ ο β ό λ τ ε ς α ν ά µ ε σ α σ τ ο λ α ό σ ε τ ρ ό π ο π ο υ ο

Κ ο ζ λ ό φ ν α χ α ι ρ ε τ ο ύ σ ε δ ε ξ ι ά κ α ι α ρ ι σ τ ε ρ ά . Σ τ ο µ ε τ α ξ ύ ο ι ά λ λ ο ι π ή -

γ α ν ν α κ ά µ ο υ ν τ η « δ ι ό ρ θ ω σ η » κ α ι µ α ζ ί µ ' α υ τ ο ύ ς π ή γ ε κ α ι ο Ρ α µ ί ζ .

Ό τ α ν ό µ ω ς γ ύ ρ ι σ ε ο Ρ α µ ί ζ µ ο υ ε ί π ε ό τ ι α υ τ ο ί ε ί χ α ν α φ α ι ρ έ σ ε ι ό λ α

ό σ α ε ί χ α µ ε π ε ι γ ι α τ ο υ ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς . Π α ρ ή γ γ ε ι λ α ν α τ ο υ ς π ε ι

ε π ι µ έ ν ο υ µ ε σ τ ι ς α π ό ψ ε ι ς µ α ς α λ λ ά η α π ά ν τ η σ η τ ω ν α ν θ ρ ώ π ω ν τ ο υ

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ή τ α ν :

— Τ ώ ρ α δ ε ν ε ί ν α ι δ υ ν α τ ή κ α µ ί α δ ι ό ρ θ ω σ η , γ ι α τ ί γ ι α ν α γ ί ν ε ι

έ ν α τ έ τ ο ι ο π ρ ά γ µ α π ρ έ π ε ι ν α ε ι δ ο π ο ι ή σ ο υ µ ε ξ α ν ά τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς

ε π ά ν ω !

Σ ε έ ν α α π ό τ α δ ι α λ ε ί µ µ α τ α τ η ς π α ρ ά σ τ α σ η ς , έ κ φ ρ α σ α τ η δ υ σ α -

ρ έ σ κ ε ι ά µ ο υ σ τ ο ν Π ο σ π ι ε λ ό φ .

— Ε ί ν α ι α λ ή θ ε ι α π ω ς α υ τ ο ί ε ί ν α ι έ τ σ ι ό π ω ς λ έ τ ε — µ ο υ ε ί π ε —

α λ λ ά α ς µ η β ι α ζ ό µ α σ τ ε γ ι α τ ί θ α έ ρ θ ε ι ο κ α ι ρ ό ς . . .

Έ τ σ ι σ τ η ν ε φ η µ ε ρ ί δ α « Π ρ ά β ν τ α » ό,τι ε γ ώ ε ί π α σ τ η σ υ γ κ έ ν τ ρ ω -

σ η , σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α , β γ ή κ ε δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά .

Α ν κ α ι ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί η γ έ τ ε ς γ ν ώ ρ ι ζ α ν κ α λ ά τ η σ τ ά σ η µ α ς έ ν α ν τ ι

τ ω ν γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν , ε µ ε ί ς ε ί χ α µ ε α π ο φ α σ ί σ ε ι ε κ

τ ω ν π ρ ο τ έ ρ ω ν ν α α ν α κ ι ν ή σ ο υ µ ε ά λ λ η µ ι α φ ο ρ ά σ τ η Μ ό σ χ α α υ τ ό τ ο

π ρ ό β λ η µ α , ν α π ο ύ µ ε α ν ο ι χ τ ά σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ί α γ ι α τ ί

δ ε ν ε ί µ α σ τ ε σ ύ µ φ ω ν ο ι µ ' α υ τ ο ύ ς . Σ τ ι ς 1 5 Α π ρ ί λ η σ υ ν α ν τ ή θ η κ α µ ε .

Α π ό τ η ν π λ ε υ ρ ά µ α ς σ τ ι ς σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς ή µ α σ τ α ν ε γ ώ , ο Μ ε χ µ έ τ Σ ι έ

χ ο υ , ο Γ κ ό γ κ ο Ν ο ύ σ ι , ο Ρ α µ ί ζ Α λ ί α , ο Σ π ύ ρ ο Κ ο λ έ κ α κ α ι ο Ρ ί τ α

Μ ά ρ κ ο · α π ό τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή π λ ε υ ρ ά ή τ α ν ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο Μ π ο υ λ -

γ κ ά ν ι ν , ο Σ ο υ σ λ ό φ , ο Π ο ν ο µ α ρ ι ό φ κ α θ ώ ς κ α ι ο Α ν τ ρ ό π ο φ . Ο τ ε λ ε υ

228

τ α ί ο ς , ύ σ τ ε ρ α α π ό τ η ν α ν α π ο υ µ π ο ύ λ α π ο υ σ υ ν έ β η κ ε σ τ η ν Ο υ γ γ α -

ρ ί α , τ ώ ρ α δ ε ν ή τ α ν π ι α π ρ ε σ β ε υ τ ή ς , α λ λ ά ε ί χ ε π ρ ο α χ θ ε ί σ ε α ν ώ τ α τ ο

λ ε ι τ ο υ ρ γ ό σ τ ο ν µ η χ α ν ι σ µ ό τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ό µ µ α -

τ ο ς , ν ο µ ί ζ ω δ ι ε υ θ υ ν τ ή ς ή υ π ο δ ι ε υ θ υ ν τ ή ς σ τ ο ν τ ο µ έ α τ ω ν σ χ έ σ ε ω ν

µ ε τ α κ ό µ µ α τ α τ ω ν σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν .

Ε ί π α α π ό τ η ν α ρ χ ή σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι σ τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς τ ο υ

ό τ ι θ α µ ι λ ή σ ω κ υ ρ ί ω ς γ ι α τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο π ρ ό β λ η µ α .

— Ε µ ε ί ς — τ ο υ ς τ ό ν ι σ α µ ε τ α ξ ύ ά λ λ ω ν — έ χ ο υ µ ε σ υ ζ η τ ή σ ε ι π ά -

ν τ ο τ ε α υ τ ά τ α ζ η τ ή µ α τ α σ τ ο Κ ό µ µ α µ α ς κ α ι κ ά ν α µ ε τ ο π α ν ν α ε ί µ α -

σ τ ε ό σ ο τ ο δ υ ν α τ ό π ι ο µ ε τ ρ η µ έ ν ο ι , ψ ύ χ ρ α ι µ ο ι κ α ι π ρ ο σ ε κ τ ι κ ο ί σ τ ι ς

σ κ έ ψ ε ι ς κ α ι σ τ ι ς ε ν έ ρ γ ε ι έ ς µ α ς έ ν α ν τ ι τ η ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ι κ ή ς η γ ε -

σ ί α ς .

Α π ό τ η ν π λ ε υ ρ ά τ ο υ ς ο ι γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι η γ έ τ ε ς σ υ ν έ χ ι ζ α ν τ ο

β ι ο λ ί τ ο υ ς . ∆ ε ν θ α µ ι λ ή σ ω γ ι α ό λ η τ η ν π ι κ ρ ή ι σ τ ο ρ ί α τ ω ν 1 4 χ ρ ο -

ν ω ν σ χ έ σ ε ώ ν µ α ς µ ' α υ τ ο ύ ς , ε π ε ι δ ή ε σ ε ί ς ε ί σ τ ε σ ε γ ν ώ σ η , α λ λ ά θ έ

λ ω ν α τ ο ν ί σ ω π ω ς η γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ι κ ή η γ ε σ ί α α κ ό µ α κ α ι σ ή µ ε ρ α σ υ -

ν ε χ ί ζ ε ι τ η ν ε χ θ ρ ι κ ή κ α ι κ α τ α σ κ ο π ε υ τ ι κ ή τ η ς δ ο υ λ ε ι ά ε ν ά ν τ ι ά µ α ς ,

τ η ρ ε ί π ά ν τ α π ρ ο κ λ η τ ι κ ή σ τ ά σ η .

— Ε µ ε ί ς — σ υ ν έ χ ι σ α — φ ρ ο ν ο ύ µ ε π ω ς α υ τ ή η σ υ ν ε χ ή ς σ τ ά σ η

α π ό µ έ ρ ο υ ς τ η ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ι κ ή ς η γ ε σ ί α ς , ι δ ι α ί τ ε ρ α α π ό ε κ ε ί ν ο υ ς

τ η ς π ρ ε σ β ε ί α ς τ ο υ ς σ τ α Τ ί ρ α ν α , έ χ ε ι σ κ ο π ό ν α χ α λ ά σ ε ι ο λ ό τ ε λ α τ ι ς

σ χ έ σ ε ι ς µ ε µ α ς γ ι α ν α µ α ς β ά λ ε ι σ ε δ ύ σ κ ο λ η θ έ σ η α π έ ν α ν τ ι τ ω ν φ ί -

λ ω ν µ α ς , ι σ χ υ ρ ι ζ ό µ ε ν η π ω ς « ν α , ε µ ε ί ς µ ' ό λ α τ α ά λ λ α κ ό µ µ α τ α κ α -

τ ο ρ θ ώ σ α µ ε ν α έ χ ο υ µ ε κ α λ έ ς σ χ έ σ ε ι ς , ε ν ώ µ ε τ ο υ ς Α λ β α ν ο ύ ς δ ε ν εί-

ν α ι δ υ ν α τ ό ν α σ υ ν ε ν ν ο η θ ο ύ µ ε » .

Σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α τ ο υ λ ό γ ο υ µ ο υ α ν έ φ ε ρ α κ α ι ν έ α σ τ ο ι χ ε ί α σ χ ε τ ι κ ά

µ ε ο ρ ι σ µ έ ν ε ς ε ν έ ρ γ ε ι ε ς τ ο υ π ρ ε σ β ε υ τ ή κ α ι τ ο υ γ ρ α µ µ α τ έ α τ η ς γ ι ο υ -

γ κ ο σ λ α β ι κ ή ς π ρ ε σ β ε ί α ς σ τ α Τ ί ρ α ν α τ ο υ ς µ ί λ η σ α γ ι α τ η ν κ α τ α σ κ ο -

π ε υ τ ι κ ή δ ρ ά σ η , π ο υ α ν α π τ ύ σ σ ο υ ν γ ι α τ η δ ι ο ρ γ ά ν ω σ η τ ω ν α ν τ ι κ ο µ

µ α τ ι κ ώ ν σ τ ο ι χ ε ί ω ν κ α ι τ η δ ρ ά σ τ η ρ ο π ο ί η σ ή τ ο υ ς ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Κ ό µ -

µ α κ α ι τ ο λ α ό µ α ς , τ ο υ ς µ ί λ η σ α γ ι α τ ι ς π ρ ο σ π ά θ ε ι έ ς µ α ς ν α σ τ α µ α -

τ ή σ ο υ ν τ η ν α ν τ ι α λ β α ν ι κ ή τ ο υ ς δ ρ ά σ η . Ο ι ε ν έ ρ γ ε ι ε ς α υ τ έ ς — ε ί π α

σ τ ο ν Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ — δ ε µ π ο ρ ε ί ν α γ ί ν ο ν τ α ι µ ε π ρ ο σ ω π ι κ ή τ ο υ ς π ρ ω -

τ ο β ο υ λ ί α , α λ λ ά γ ί ν ο ν τ α ι µ ε ο δ η γ ί ε ς τ η ς α ν ώ τ α τ η ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ι -

κ ή ς η γ ε σ ί α ς . Α υ τ ό τ ο σ υ µ π έ ρ α σ µ α β γ ά λ α µ ε α π ό τ ι ς ε ν έ ρ γ ε ι έ ς τ ο υ ς .

Π ι ο κ ά τ ω έ γ ε ι ρ α τ ο π ρ ό β λ η µ α τ η ς ε π ι ζ ή µ ι α ς δ ρ ά σ η ς π ο υ ε ξ α κ ο -

λ ο υ θ ο ύ σ α ν ν α α ν α π τ ύ σ σ ο υ ν ο ι γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι η γ έ τ ε ς σ τ η ν Κ ο σ σ ό

β α .

— Α υ τ ό ε ί ν α ι λ ε π τ ό και σ ο β α ρ ό ζ ή τ η µ α γ ι α µ α ς — τ ο υ ς ε ί π α —

γ ι α τ ί α π ό τ η ν Κ ό σ σ ο β α α υ τ ο ί ό χ ι µ ό ν ο ο ρ γ α ν ώ ν ο υ ν ε ν τ α τ ι κ ή δ ρ ά

229

σ η ε ν ά ν τ ι α σ τ η χ ώ ρ α µ α ς , α λ λ ά κ α ι π ρ ο σ π α θ ο ύ ν ν α ε ξ α λ ε ί ψ ο υ ν τ ο ν

α λ β α ν ι κ ό π λ η θ υ σ µ ό τ η ς Κ ο σ σ ό β α ς ε κ τ ο π ί ζ ο ν τ ά ς τ ο ν µ α ζ ι κ ά σ τ η ν

Τ ο υ ρ κ ί α κ α ι σ ε ά λ λ ε ς χ ώ ρ ε ς 1 .

Α φ ο ύ µ ί λ η σ α λ ε π τ ο µ ε ρ ε ι α κ ά γ ι α τ ι ς π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς τ ω ν ε ρ γ α ζ ο µ έ -

ν ω ν τ η ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ι κ ή ς π ρ ε σ β ε ί α ς σ τ α Τ ί ρ α ν α ν α ο ρ γ α ν ώ σ ο υ ν

τ ο υ ς ε σ ω τ ε ρ ι κ ο ύ ς ε χ θ ρ ο ύ ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ ο υ λ α ο ύ µ α ς , γ ι α τ η

σ υ ν ω µ ο σ ί α , π ο υ α υ τ ο ί ο ι ε χ θ ρ ο ί θ έ λ η σ α ν ν α ο ρ γ α ν ώ σ ο υ ν σ τ η Σ υ ν -

δ ι ά σ κ ε ψ η τ ω ν Τ ι ρ ά ν ω ν τ ο ν Α π ρ ί λ η τ ο υ 1956, γ ι α τ η ν π α ρ α π έ ρ α ε -

χ θ ρ ι κ ή τ ο υ ς δ ρ ά σ η µ ε τ ο ν Τ ο υ κ Γ ι α κ ό β α , τ ο Ν τ α λ ί Ν τ ρ έ ο υ , τ η Λι

ρ ί Γ κ έ γ κ α κ . λ π . , τ ό ν ι σ α :

— Ό λ α α υ τ ά κ α ι ά λ λ α σ τ ο ι χ ε ί α π ο υ δ ι α θ έ τ ο υ µ ε ά φ θ ο ν α , µ α ς έ -

π ε ι σ α ν π ω ς η γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ι κ ή η γ ε σ ί α π ο τ έ µ έ χ ρ ι σ ή µ ε ρ α δ ε ν π α -

ρ α ι τ ή θ η κ ε α π ό τ η ν ε π ι δ ί ω ξ ή τ η ς ν α α ν α τ ρ έ ψ ε ι τ η λ α ϊ κ ή ε ξ ο υ σ ί α

σ τ η ν Α λ β α ν ί α . Έ τ σ ι ο ι γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς δ ε ν α π ο τ ε -

λ ο ύ ν κ ί ν δ υ ν ο µ ό ν ο γ ι α τ η χ ώ ρ α µ α ς , α λ λ ά γ ι α ό λ ε ς τ ι ς ά λ λ ε ς σ ο σ ι α -

λ ι σ τ ι κ έ ς χ ώ ρ ε ς , γ ι α τ ί ό π ω ς έ χ ο υ ν δ η λ ώ σ ε ι κ α ι ο ι ί δ ι ο ι , ό π ω ς τ ο ε π ι -

β ε β α ι ώ ν ε ι κ α ι η δ ρ ά σ η τ ο υ ς α π έ ν α ν τ ι µ α ς , δ ε σ υ µ β ι β ά ζ ο ν τ α ι µ ε τ ο

σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ό µ α ς σ ύ σ τ η µ α , ε ί ν α ι ε ν ά ν τ ι α σ τ η δ ι χ τ α τ ο ρ ί α τ ο υ π ρ ο -

λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ , π α ρ α ι τ ή θ η κ α ν ο ρ ι σ τ ι κ ά α π ό τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό .

— Ε µ ε ί ς — σ υ ν έ χ ι σ α — θ έ λ α µ ε κ α ι θ έ λ ο υ µ ε ν α έ χ ο υ µ ε κ α λ έ ς

σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α , α λ λ ά ν α τ ο π ο ύ µ ε α ν ο ι χ τ ά , δ ε ν έ χ ο υ -

µ ε ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η σ τ ο υ ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς η γ έ τ ε ς , γ ι α τ ί µ ι λ ο ύ ν ε ν ά -

ν τ ι α σ τ ο κ ο ι ν ω ν ι κ ό σ ύ σ τ η µ α τ ω ν χ ω ρ ώ ν µ α ς , ε ί ν α ι ε ν ά ν τ ι α σ τ ι ς βά-

σ ε ι ς τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ . Σ ' ό λ η τ η ν π ρ ο π α γ ά ν δ α τ ο υ ς δ ε

λ έ ν ε ο ύ τ ε λ έ ξ η ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό , α ν τ ί θ ε τ α , έ χ ο υ ν ε ν ώ σ ε ι

τ η φ ω ν ή τ ο υ ς µ ' α υ τ ή τ ω ν δ υ τ ι κ ώ ν δ υ ν ά µ ε ω ν ε ν α ν τ ί ο ν µ α ς . Σ τ α τ ε -

λ ε υ τ α ί α 1 4 χ ρ ό ν ι α δ ε ν ε ί δ α µ ε ν α κ ά µ ε ι η γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ η η γ ε σ ί α

µ ι α κ ά π ο ι α σ τ ρ ο φ ή ώ σ τ ε ν α δ ι α π ι σ τ ώ σ ο υ µ ε π ω ς κ ά τ ι έ χ ε ι κ α τ α ν ο ή -

σ ε ι α π ό τ α λ ά θ η κ α ι τ ι ς σ ο β α ρ έ ς π α ρ ε κ κ λ ί σ ε ι ς τ η ς , π ο υ τ α χ τ υ π ή -

σ α µ ε α π ό κ α ι ρ ό . Γ ι ' α υ τ ό δ ε µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α έ χ ο υ µ ε ε µ π ι σ τ ο σ ύ ν η σ ε

µ ι α τ έ τ ο ι α η γ ε σ ί α .

— Τ ι σ τ ά σ η ό µ ω ς θ α τ η ρ ή σ ο υ µ ε ε µ ε ί ς α π έ ν α ν τ ί τ ο υ ς ; σ υ ν έ χ ι -

σ α π α ρ α π έ ρ α . Ε µ ε ί ς θ α τ η ρ ή σ ο υ µ ε ψ υ χ ρ α ι µ ί α , θ α έ χ ο υ µ ε υ π ο µ ο ν ή

κ α ι θ α ε ί µ α σ τ ε ά γ ρ υ π ν ο ι . Κ α ι η υ π ο µ ο ν ή ό µ ω ς έ χ ε ι ό ρ ι α . Ε µ ε ί ς δ ε

_________________________________

1. Μετά τον ∆εύτερο Παγκόσµιο Πόλεµο, οι τιτοϊκοί υποχρέωσαν πάνω

από 400 χ ιλ ιάδες Αλβανούς να µεταναστεύσουν στην Τουρκία. (Βλέπε: Ε ν -

βέρ Χότζα «Οι τιτοϊκοί» (Ιστορικές σηµειώσεις), Εκδόσεις «ΠΟΡΕΙΑ», Α-

θήνα 1983, σελ.3 12, 47 77, 179 183.

230

θ α κ ά ν ο υ µ ε κ α ν έ ν α β ή µ α π ο υ ν α β λ ά ψ ε ι τ α σ υ µ φ έ ρ ο ν τ α τ ο υ σ ο σ ι α -

λ ι σ µ ο ύ κ α ι τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ , δ ε θ α κ ά µ ο υ µ ε έ ν ο π λ ο α γ ώ -

ν α µ ' α υ τ ο ύ ς κ α ι ο ύ τ ε θ α ε π έ µ β ο υ µ ε σ τ ι ς ε σ ω τ ε ρ ι κ έ ς υ π ο θ έ σ ε ι ς τ η ς

Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς . Π ο τ έ δ ε ν ή µ α σ τ α ν κ α ι δ ε ν ε ί µ α σ τ ε υ π έ ρ τ έ τ ο ι ω ν

ε ν ε ρ γ ε ι ώ ν , α λ λ ά τ ο ν α υ π ε ρ α σ π ί ζ ο υ µ ε τ η σ ω σ τ ή ι δ ε ο λ ο γ ι κ ή κ α ι π ο -

λ ι τ ι κ ή γ ρ α µ µ ή µ α ς κ α ι ν α ξ ε σ κ ε π ά ζ ο υ µ ε α δ ι ά κ ο π α τ ο ν ο π ο ρ τ ο υ ν ι -

σ µ ό κ α ι τ ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό , α υ τ ό ε µ ε ί ς τ ο θ ε ω ρ ο ύ σ α µ ε κ α ι τ ο θ ε ω ρ ο ύ -

µ ε π α ν τ ο τ ε ι ν ό κ α θ ή κ ο ν .

— Α υ τ ά ε ί χ α τ ο υ ς ε ί π α κ α τ α λ ή γ ο ν τ α ς . Ό σ ο ν α φ ο ρ ά τ η ν π ο -

λ ι τ ι κ ή µ α ς κ α τ ά σ τ α σ η , α υ τ ή ε ί ν α ι π ο λ ύ κ α λ ή . Ο λ α ό ς ε ί ν α ι γ ε ρ ά ε -

ν ω µ έ ν ο ς γ ύ ρ ω α π ό τ ο Κ ό µ µ α κ α ι έ χ ε ι κ ι ν η τ ο π ο ι η θ ε ί σ τ η δ ο υ λ ε ι ά

γ ι α τ η ν ε φ α ρ µ ο γ ή τ η ς γ ρ α µ µ ή ς τ ο υ . Ά λ λ ο τ ί π ο τ ε δ ε ν έ χ ο υ µ ε ν α

π ο ύ µ ε .

Π ή ρ ε τ ο λ ό γ ο ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο ο π ο ί ο ς , π ό τ ε κ ο κ κ ι ν ί ζ ο ν τ α ς κ α ι

π ό τ ε κ ι τ ρ ι ν ί ζ ο ν τ α ς , ό σ ο κ ι α ν π ρ ο σ π α θ ο ύ σ ε ν α κ ρ α τ ή σ ε ι τ η ν « ψ υ -

χ ρ α ι µ ί α » , µ έ χ ρ ι τ ώ ρ α ά κ ο υ ε σ ι ω π η ρ ά ό σ α ε ξ έ θ ε σ α . Ό π ω ς φ α ί ν ε -

τ α ι , ή θ ε λ ε ν α µ α ς δ ε ί ξ ε ι « π ω ς µ π ο ρ ε ί ν α σ ι ω π ά κ α ν ε ί ς » κ α ι ό τ α ν δ ε ν

σ υ µ φ ω ν ε ί µ ε τ ο σ υ ν ο µ ι λ η τ ή .

— Θ έ λ ω ν α τ ο ν ί σ ω τ η γ ν ώ µ η µ α ς ά ρ χ ι σ ε . Ε µ ε ί ς σ υ µ φ ω ν ο ύ µ ε

π λ έ ρ ι α µ ε σ α ς κ α ι σ α ς υ π ο σ τ η ρ ί ζ ο υ µ ε .

Α µ έ σ ω ς ό µ ω ς ύ σ τ ε ρ α α π ' α υ τ ή τ η φ ρ ά σ η ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ έ δ ε ι ξ ε

π ω ς µ α ς « υ π ο σ τ ή ρ ι ζ α ν » .

— Ε µ ε ί ς ν ο µ ί ζ α µ ε π ω ς η κ ο µ µ α τ ι κ ή α υ τ ή σ υ ν ά ν τ η σ η θ α τ ε λ ε ί ω -

ν ε γ ρ η γ ο ρ ό τ ε ρ α κ α ι δ ε ν φ ρ ο ν ο ύ σ α µ ε π ω ς θ α θ έ τ α τ ε κ α τ ' α υ τ ό τ ο ν

τ ρ ό π ο τ α ζ η τ ή µ α τ α .

— Ε σ ε ί ς — σ υ ν έ χ ι σ ε — β λ έ π ε τ ε κ ά π ω ς ν ε υ ρ ι κ ά τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς µ ε

τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α . Ό τ α ν µ ι λ ά τ ε , π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε τ ε τ ο ζ ή τ η µ α τ ω ν

σ χ έ σ ε ω ν µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α σ α ν χ ω ρ ί ς κ α µ ι ά π ρ ο ο π τ ι κ ή . Έ τ σ ι

ό π ω ς µ ι λ ή σ α τ ε ε σ ε ί ς γ ι α τ η γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ι κ ή η γ ε σ ί α µ α ς κ ά ν ε τ ε ν α

σ κ ε φ τ ο ύ µ ε , π ω ς η η γ ε σ ί α α υ τ ή π ρ ό δ ο σ ε , π ω ς δ ε ν έ χ ε ι κ α θ ό λ ο υ β ά -

σ ε ι ς , π ω ς µ ' α υ τ ή δ ε µ π ο ρ ε ί ν α γ ί ν ε ι τ ί π ο τ ε , γ ι ' α υ τ ό ν α δ ι α κ ό ψ ο υ µ ε

τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς . ∆ ε ν ο µ ί ζ ω ό τ ι π ρ ό δ ο σ ε , α λ λ ά ε ί ν α ι α λ ή θ ε ι α ό τ ι π α ρ έ κ -

κ λ ι ν ε σ ο β α ρ ά α π ό τ ο δ ρ ό µ ο τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ . Σ ύ µ φ ω ν α

µ ' ε σ ά ς , ε µ ε ί ς π ρ έ π ε ι ν α ε π ι σ τ ρ έ ψ ο υ µ ε σ ' ε κ ε ί ν α π ο υ έ κ α µ ε ο Σ τ ά -

λ ι ν , ο ο π ο ί ο ς π ρ ο κ ά λ ε σ ε ό λ α α υ τ ά π ο υ ξ έ ρ ο υ µ ε . Α ν π ά ρ ο υ µ ε τ α ζ η -

τ ή µ α τ α ό π ω ς τ α ε κ θ έ σ α τ ε ε σ ε ί ς , π ρ ο κ ύ π τ ε ι π ω ς η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α

ε ί ν α ι σ ε π ρ ώ τ η γ ρ α µ µ ή ε ν ά ν τ ι α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , α λ λ ά κ α ι ε -

ν ά ν τ ι α σ ε σ α ς κ α ι σ τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς . Ό τ α ν σ α ς α κ ο ύ ω ν α µ ι λ ά τ ε β λ έ π ω

ν α β ρ ά ζ ε τ ε α π ό θ υ µ ό ε ν α ν τ ί ο ν τ ο υ ς ! Ο ι Ι τ α λ ο ί , ο ι Έ λ λ η ν ε ς κ α ι ο ι

231

Τ ο ύ ρ κ ο ι δ ε ν ε ί ν α ι κ α λ ύ τ ε ρ ο ι α π ό τ ο υ ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς . Ή θ ε λ α ν α

σ α ς ρ ω τ ή σ ω : µ ε π ο ι ο ν έ χ ε τ ε κ α λ ύ τ ε ρ ε ς σ χ έ σ ε ι ς ;

— Μ ε τ ο υ ς Έ λ λ η ν ε ς κ α ι τ ο υ ς Τ ο ύ ρ κ ο υ ς δ ε ν έ χ ο υ µ ε σ χ έ σ ε ι ς

τ ο υ α π ά ν τ η σ α .

— Α ς ι δ ο ύ µ ε π ω ς σ υ µ π ε ρ ι φ έ ρ ο ν τ α ι ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι α π έ ν α ν τ ί

µ α ς σ υ ν έ χ ι σ ε . Α υ τ ο ί µ α ς ε π ι τ ί θ ε ν τ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό τ ο υ ς Έ λ -

λ η ν ε ς , τ ο υ ς Τ ο ύ ρ κ ο υ ς κ α ι τ ο υ ς Ι τ α λ ο ύ ς ! Η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ό µ ω ς έ -

χ ε ι κ ά τ ι τ ο ι δ ι α ί τ ε ρ ο , τ ο π ρ ο λ ε τ α ρ ι α κ ό . Μ π ο ρ ε ί , λ ο ι π ό ν , ν α δ ι α κ ό -

ψ ο υ µ ε τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ;

— Ε µ ε ί ς δ ε λ έ µ ε α υ τ ό , τ ο υ α π ά ν τ η σ α .

— ∆ ε ν τ ο λ έ τ ε , α λ λ ά α π ό τ α λ ό γ ι α σ α ς φ α ί ν ε τ α ι π ω ς τ ο σ κ έ φ τ ε -

σ τ ε . Η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α δ ε θ α γ ί ν ε ι α σ φ α λ ώ ς , ο ύ τ ε ό π ω ς η Γ ε ρ µ α ν ί α ,

ο ύ τ ε ό π ω ς η Ι τ α λ ί α ή ό π ω ς κ α µ ι ά ά λ λ η χ ώ ρ α , α ί τ ι ο ς π ο λ έ µ ο υ ε ν ά -

ν τ ι α σ τ ο σ τ ρ α τ ό π ε δ ό µ α ς . Ε σ ε ί ς θ ε ω ρ ε ί τ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ε

χ θ ρ ό ν υ π ' α ρ ι θ µ ό ν έ ν α ; ! µ ε ρ ώ τ η σ ε .

— Ε µ ε ί ς δ ε µ ι λ ό υ µ ε γ ι α τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α . Μ ι λ ο ύ µ ε γ ι α τ η ρε

β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή δ ρ ά σ η τ ω ν γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ω ν η γ ε τ ώ ν , τ ο υ ε ί π α . Τ ι π ρ έ -

π ε ι ν α κ ά ν ο υ µ ε ύ σ τ ε ρ α α π ' α υ τ ά π ο υ σ κ α ρ ώ ν ο υ ν ε ν α ν τ ί ο ν µ α ς ;

— Π ρ ο σ π α θ ή σ τ ε ν α ε ξ ο υ δ ε τ ε ρ ώ σ ε τ ε τ η δ ρ ά σ η τ ο υ ς . Γ ι α τ ί , τ ι

θ έ λ ε τ ε ν α κ ά µ ε τ ε π α ρ α π έ ρ α ; Θ α κ ά µ ε τ ε π ό λ ε µ ο µ ' α υ τ ο ύ ς ; µ ε ρ ώ τ η -

σ ε ξ α ν ά .

— Ό χ ι , π ό λ ε µ ο ο ύ τ ε κ ά ν α µ ε κ α ι ο ύ τ ε θ α κ ά ν ο υ µ ε . Α ν ό µ ω ς ο

γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ς π ρ ε σ β ε υ τ ή ς π ά ε ι α ύ ρ ι ο ν α φ ω τ ο γ ρ α φ ή σ ε ι σ τ ρ α τ ι ω -

τ ι κ ο ύ ς χ ώ ρ ο υ ς , τ ό τ ε τ ι ν α κ ά ν ο υ µ ε ;

— Π ά ρ τ ε τ ο φ ί λ µ ! α π ά ν τ η σ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

— Τ έ τ ο ι α µ έ τ ρ α α υ τ ο ί θ α τ α χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ή σ ο υ ν σ α ν π ρ ό σ χ η µ α

γ ι α ν α δ ι α κ ό ψ ο υ ν τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς κ α ι γ ι α ν α ε π ι ρ ί ψ ο υ ν τ ο σ φ ά λ µ α σ ' ε -

µ ά ς τ ο υ ε ί π α .

— Τ ό τ ε τ ι ζ η τ ά τ ε α π ό µ α ς , σ ύ ν τ ρ ο φ ε Ε ν β έ ρ ; ε ί π ε π ο λ ύ θ υ µ ω µ έ -

ν ο ς . Ε µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ έ ς α π ό ψ ε ι ς µ ε τ α ξ ύ µ α ς και δ ε ν έ χ ο υ µ ε

τ ι ν α σ α ς σ υ µ β ο υ λ έ ψ ο υ µ ε ! Ε γ ώ δ ε σ α ς κ α τ α λ α β α ί ν ω , σ ύ ν τ ρ ο φ ε Χ ό -

τ ζ α ! Ο Α ν τ ε ν ά ο υ ε ρ κ α ι ο Κ ί σ ι δ ε ν ε ί ν α ι κ α λ ύ τ ε ρ ο ι α π ό τ ο ν Τ ί τ ο κ ι

ε µ ε ί ς µ ο λ α τ α ύ τ α κ ά µ α µ ε τ ο π α ν ν α τ ο υ ς π ρ ο σ ε γ γ ί σ ο υ µ ε . Π ώ ς σ κ έ -

φ τ ε σ τ ε ε σ ε ί ς , κ ά ν ο µ ε λ ά θ ο ς ;

— ∆ ε ν ε ί ν α ι α κ ρ ι β ώ ς έ τ σ ι , τ ο υ α π ά ν τ η σ α . Ό τ α ν γ ί ν ε τ α ι λ ό γ ο ς

γ ι α τ ο ν Τ ί τ ο , υ π ο ν ο ε ί τ α ι η β ε λ τ ί ω σ η τ ω ν σ χ έ σ ε ω ν σ ε κ ο µ µ α τ ι κ ό

δ ρ ό µ ο , ε ν ώ α υ τ ό ς ε ί ν α ι α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ή ς . Η γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ι κ ή ό µ ω ς η -

γ ε σ ί α δ ε ν ε ί ν α ι ε ν τ ά ξ ε ι ο ύ τ ε σ τ ι ς δ ι α κ ρ α τ ι κ έ ς σ χ έ σ ε ι ς . Τ ι σ τ ά σ η θ α

κ ρ α τ ή σ ο υ µ ε σ ε π ε ρ ί π τ ω σ η π ο υ ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι σ υ ν ε χ ί σ ο υ ν ν α

ο ρ γ α ν ώ ν ο υ ν σ υ ν ω µ ο σ ί ε ς ε ν α ν τ ί ο ν µ α ς ;

232

— Σ ύ ν τ ρ ο φ ε Χ ό τ ζ α — φ ώ ν α ξ ε µ ε θ υ µ ό ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ — ε σ ε ί ς

µ ε δ ι α κ ό π τ ε τ ε µ ε σ υ ν ε χ ε ί ς α ν τ α π α ν τ ή σ ε ι ς . Ε γ ώ σ α ς ά κ ο υ σ α µ ι α ώ ρ α

χ ω ρ ί ς ν α σ α ς δ ι α κ ό ψ ω κ α µ ι ά φ ο ρ ά , ε σ ε ί ς δ ε ν α φ ή σ α τ ε ν α µι-

λ ή σ ω ο ύ τ ε λ ί γ α λ ε π τ ά , α λ λ ά µ ε δ ι α κ ό π τ α τ ε σ υ ν ε χ ώ ς ! ∆ ε ν έ χ ω τ ι ν α

π ω π ι α ! ε ί π ε κ α ι σ η κ ώ θ η κ ε ό ρ θ ι ο ς .

— Ε µ ε ί ς ή ρ θ α µ ε ν α α ν τ α λ λ ά ξ ο υ µ ε γ ν ώ µ ε ς , τ ο υ ε ί π α . Έ π ε ι τ α ε -

σ ε ί ς µ ό λ ι ς ε κ φ ρ ά ζ ε τ ε µ ι α σ κ έ ψ η µ ε ρ ω τ ά τ ε . Π ώ ς , θ ί γ ε σ τ ε ε π ε ι δ ή

σ α ς α π α ν τ ώ ; !

— Σ α ς τ ο ε ί π α κ α ι τ ο ξ α ν α λ έ γ ω : ε γ ώ σ α ς ά κ ο υ σ α µ ι α ώ ρ α , σ ύ -

ν τ ρ ο φ ε Χ ό τ ζ α , ε ν ώ ε σ ε ί ς δ ε µ ε α κ ο ύ σ α τ ε ο ύ τ ε έ ν α τ έ τ α ρ τ ο τ η ς ώ -

ρ α ς , α λ λ ά µ ε δ ι α κ ό ψ α τ ε τ ό σ ε ς κ α ι τ ό σ ε ς φ ο ρ έ ς ! Ε σ ε ί ς θ έ λ ε τ ε ν α ο ι -

κ ο δ ο µ ή σ ε τ ε τ η ν π ο λ ι τ ι κ ή π ά ν ω σ ε σ υ ν α ι σ θ ή µ α τ α . Ε σ ε ί ς λ έ τ ε π ω ς

α ν ά µ ε σ α σ τ ο ν Τ ί τ ο , τ ο ν Κ ά ρ ν τ ε λ , τ ο Ρ ά ν κ ο β ι ς , τ ο ν Π ό π ο β ι τ ς κ α ι

λ ο ι π ο ύ ς δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι κ α µ ι ά δ ι α φ ο ρ ά ! Ε µ ε ί ς σ α ς τ ο ε ί π α µ ε κ α ι π ρ ο η -

γ ο υ µ έ ν ω ς , θ ε ω ρ ο ύ µ ε π ω ς α υ τ ο ί ε ί ν α ι ά ν θ ρ ω π ο ι κ α ι δ ι α φ έ ρ ο υ ν ο έ ν α ς

α π ό τ ο ν ά λ λ ο . Ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι λ έ ν ε π ω ς ε ί ν α ι σ ύ µ φ ω ν ο ι µ ε τ α ξ ύ

τ ο υ ς , α λ λ ά ε µ ε ί ς λ έ µ ε δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά : ά λ λ η σ τ ά σ η , π ι ο λ ο γ ι κ ή , π ι ο

π ρ ο σ ι τ ή τ η ρ ο ύ ν α π έ ν α ν τ ι µ α ς ο Τ ί τ ο Και ο Ρ ά ν κ ο β ι τ ς , ο λ ό τ ε λ α ε-

χ θ ρ ι κ ά α π ε ν α ν τ ί µ α ς δ ι ά κ ε ι ν τ α ι ο Κ ά ρ ν τ ε λ κ α ι ο Π ό π ο β ι τ ς . Ο Τ έ -

µ π ο ε ί ν α ι γ ο µ ά ρ ι . . . ά σ τ α τ ο ς . Έ χ ο υ µ ε τ ο ν Α ϊ ζ ε ν χ ά ο υ ε ρ κ α ι τ ο ν

Ν τ ά λ ε ς . Κ α ι ο ι δ ύ ο ε ί ν α ι α ν τ ι δ ρ α σ τ ι κ ο ί , α λ λ ά δ ε ν π ρ έ π ε ι ν α τ ο υ ς

β ά λ ο υ µ ε σ τ ο ί δ ι ο σ α κ κ ί . Ο Ν τ ά λ ε ς ε ί ν α ι ά γ ρ ι ο ς , φ ι λ ο π ό λ ε µ ο ς , ε ν ώ

ο Α ϊ ζ ε ν χ ά ο υ ε ρ ε ί ν α ι π ι ο π ρ ο σ ι τ ό ς .

Ε µ ε ί ς σ α ς ε ί π α µ ε α π ό τ η ν π ρ ώ τ η α κ ό µ α σ υ ν ά ν τ η σ η : δ ε θ α ε π ι τ ε -

θ ο ύ µ ε σ ε κ α ν έ ν α ν κ α ι δ ε θ α π ρ ο κ α λ έ σ ο υ µ ε κ α µ ι ά ε π ί θ ε σ η . Ο ι ε π ι θ έ -

σ ε ι ς κ α ι α ν τ ε π ι θ έ σ ε ι ς µ α ς π ρ έ π ε ι ν α ε ί ν α ι τ έ τ ο ι ε ς , π ο υ ν α ο δ η γ ο ύ ν

σ τ η ν π ρ ο σ έ γ γ ι σ η κ α ι ό χ ι σ τ η ν α π ο µ ά κ ρ υ ν σ η .

Ε µ ε ί ς π α ρ α κ α λ έ σ α µ ε τ ο ν Τ σ ο υ Ε ν Λ ά ι ν α µ ε σ ο λ α β ή σ ε ι γ ι α µ ι α

σ υ ν ά ν τ η σ η µ ε τ α ξ ύ τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν µ α ς , ό π ο υ ν α π α ρ ε υ ρ ί σ κ ο ν τ α ι κ α ι

ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι . 1 Α υ τ ό ς α ν έ λ α β ε µ ε ε υ χ α ρ ί σ τ η σ η α υ τ ό τ ο έ ρ γ ο .

Μ ι α τ έ τ ο ι α σ υ ν ά ν τ η σ η µ π ο ρ ε ί ν α γ ί ν ε ι . Ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι δ έ χ τ η

____________________________

1. Πρόκειται για τις προσπάθειες του Χρουστσιόφ, σε συνεργασία µε

την κινέζικη ηγεσία, για την οργάνωση µιας σύσκεψης όλων των κοµµου-

νιστικών κοµµάτων των σοσιαλιστ ικών χωρών, σ τ η ν οποία να έπαιρνε µέ-

ρος και ο Τ ί τ ο . Η σύσκεψη αυτή οργανώθηκε στη Μ ό σ χ α το Νοέµβρη του

1957, οι Γιουγκοσλάβοι όµως παρά τις προσπάθειες του Χρουστσιόφ και

του Μάο Τσε Τούνγκ, δεν πήραν µέρος σ ' αυτή. Π ι ο λεπτοµερειακά βλέπε

σ' αυτό το βιβλίο, σελίδα 208 209.

233

κ α ν . Α λ λ ά δ ε ν π ρ έ π ε ι ν α σ κ ε φ τ ο ύ µ ε π ω ς α π ό µ ι α τ έ τ ο ι α σ υ ν ά ν τ η σ η

θ α π ρ ο κ ύ ψ ε ι τ ο π α ν . Τ ό τ ε γ ι α τ ί δ ε ν π ά µ ε σ ε µ ι α τ έ τ ο ι α σ ύ σ κ ε ψ η µ ε

α π ό ψ ε ι ς σ α ν τ ι ς δ ι κ έ ς σ α ς ; ! Ε γ ώ δ ε ν κ α τ α λ α β α ί ν ω σ ε τ ι α π ο β λ έ π ε τ ε

σ ύ ν τ ρ ο φ ε Ε ν β έ ρ ! Ν α µ α ς π ε ί σ ε τ ε π ω ς δ ε ν έ χ ο υ µ ε δ ί κ ι ο ; Μ ή π ω ς ή ρ -

θ α τ ε ε δ ώ ν α µ α ς π ε ί σ ε τ ε ν α τ η ρ ή σ ο υ µ ε κ ι ε µ ε ί ς έ ν α ν τ ι τ η ς Γ ι ο υ -

γ κ ο σ λ α β ί α ς τ η ν ί δ ι α σ τ ά σ η π ο ύ τ η ρ ε ί τ ε ε σ ε ί ς ; Ό χ ι , ε µ ε ί ς ξ έ ρ ο υ µ ε

τ ι κ ά ν ο υ µ ε ! Ε σ ε ί ς θ έ λ ε τ ε ν α µ α ς π ε ί σ ε τ ε γ ι α τ η σ ω σ τ ή γ ρ α µ µ ή σ α ς ; !

Α υ τ ό δ ε µ α ς ο δ η γ ε ί σ ε κ α λ ή δ ι έ ξ ο δ ο κ α ι δ ε ν ε ί ν α ι π ρ ο ς τ ο σ υ µ φ έ -

ρ ο ν τ ο υ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ µ α ς . Ε µ ε ί ς θ ε ω ρ ή σ α µ ε σ ω σ τ ή τ η σ τ ά σ η τ ο υ

Κ ό µ µ α τ ο ς Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν α ν τ ε π α ν ά σ τ α σ η

σ τ η ν Ο υ γ γ α ρ ί α . Η τ α χ τ ι κ ή σ α ς ό µ ω ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α

ε ί ν α ι ε σ φ α λ µ έ ν η . Θ α έ λ ε γ α ν α σ υ ν α ν τ η θ ε ί τ ε µ ε τ ο Μ ι τ σ ι ο ύ ν ο β ι τ ς

(το γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο π ρ ε σ β ε υ τ ή σ τ η Μ ό σ χ α ) ό χ ι γ ι α ν α ο ξ ύ ν ε τ ε τ ι ς

σ χ έ σ ε ι ς , µ α γ ι α ν α τ ι ς β ε λ τ ι ώ ν ε τ ε . Α λ λ ά µ ε τ ο ν τ ρ ό π ο π ο υ ε σ ε ί ς χ ε ι -

ρ ί ζ ε σ τ ε τ ο π ρ ό β λ η µ α , α µ φ ι β ά λ λ ω π ω ς θ α π ρ ο κ ύ ψ ε ι κ ά τ ι . Ε σ ε ί ς µι-

λ ά τ ε γ ι α τ ι ς π ρ ο κ λ ή σ ε ι ς τ ο υ γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ π ρ ε σ β ε υ τ ή σ τ α Τ ί ρ α -

ν α . Κ α ι ε δ ώ ο Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ς π ρ ε σ β ε υ τ ή ς π ή γ ε ε π ι δ ε ι χ τ ι κ ά ν α φ ω -

τ ο γ ρ α φ ή σ ε ι σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ο ύ ς χ ώ ρ ο υ ς . Ο π ο λ ι τ ο φ ύ λ α κ ά ς µ α ς τ ο υ π ή -

ρ ε τ η φ ω τ ο γ ρ α φ ι κ ή µ η χ α ν ή κ α ι , ώ ρ α τ ο υ κ α λ ή !

Τ ο ε π α ν α λ α µ β ά ν ω : ε µ ε ί ς θ α α κ ο λ ο υ θ ή σ ο υ µ ε γ ρ α µ µ ή β ε λ τ ί ω σ η ς

τ ό σ ο τ ω ν δ ι α κ ρ α τ ι κ ώ ν ό σ ο κ α ι τ ω ν κ ο µ µ α τ ι κ ώ ν σ χ έ σ ε ω ν µ ε τ η

Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α . Ά λ λ ο α ν θ α τ ο π ε τ ύ χ ο υ µ ε ή ό χ ι , ό µ ω ς θ α έ χ ο υ µ ε

κ α θ α ρ ή τ η σ υ ν ε ί δ η σ η , θ α κ ά µ ο υ µ ε κ α λ ό σ τ ο Κ ό µ µ α µ α ς κ α ι σ ' ό λ α

τ α ά λ λ α κ ό µ µ α τ α . ∆ ε ν π ρ έ π ε ι ν α ο ξ υ ν θ ο ύ ν τ α π ρ ά γ µ α τ α . Ο ι ρ ο υ µ ά -

ν ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι έ χ ο υ ν δ ί κ ι ο σ τ ο χ α ρ α κ τ η ρ ι σ µ ό , π ο υ σ α ς έ κ α µ α ν

σ τ η ν « Σ κ α ν τ έ ι α » σ α ν « γ κ ρ ι ν ι ά ρ η δ ε ς » .

— Ε µ ε ί ς ε ί µ α σ τ ε ό χ ι µ ό ν ο ε ν ά ν τ ι α σ ' α υ τ ό τ ο β α ρ ύ ε π ί θ ε τ ο , α λ -

λ ά κ α ι ε ν ά ν τ ι α σ τ ο π ν ε ύ µ α µ ε τ ο ο π ο ί ο χ ε ι ρ ί ζ ε τ α ι α υ τ ό τ ο π ρ ό β λ η -

µ α έ ν α α δ ε ρ φ ό κ ό µ µ α ό π ω ς τ ο κ ό µ µ α τ η ς Ρ ο υ µ α ν ί α ς σ τ ο κ ε ν τ ρ ι κ ό

τ ο υ ό ρ γ α ν ο ε ί π α σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Ν α ε ί σ α ι γ κ ρ ι ν ι ά ρ η ς σ η µ α ί ν ε ι

ν α ε π ι τ ί θ ε σ α ι χ ω ρ ί ς α ρ χ έ ς . Ε µ ε ί ς δ ε ν ε ν ε ρ γ ή σ α µ ε π ο τ έ κ α τ ' α υ τ ό

τ ο ν τ ρ ό π ο µ ε κ α ν έ ν α ν . Η ί δ ι α η « Σ κ α ν τ έ ι α » κ α ι ε κ ε ί ν ο ι π ο υ έ γ ρ α -

ψ α ν α υ τ ό τ ο ά ρ θ ρ ο γ ί ν ο ν τ α ι υ π ο κ ι ν η τ έ ς ά δ ι κ ω ν κ α ι χ ω ρ ί ς α ρ χ έ ς ε -

ν ε ρ γ ε ι ώ ν . Ε µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε τ ι ς π α ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς κ α ι τ ι ς ε π ι φ υ λ ά ξ ε ι ς µ α ς

κ α ι γ ι α π ο λ λ έ ς θ έ σ ε ι ς τ ω ν π ο λ ω ν ώ ν σ υ ν τ ρ ό φ ω ν , σ τ ο ν τ ύ π ο , ό µ ω ς

δ ε ν τ ο υ ς κ ρ ι τ ι κ ά ρ ο υ µ ε , ε π ε ι δ ή δ ε ν θ έ λ ο υ µ ε ν α γ ί ν ο υ µ ε υ π ο κ ι ν η τ έ ς

δ ι χ ό ν ο ι α ς κ α ι δ ι ά σ π α σ η ς . Π α ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς ε ί χ α µ ε κ α ι έ χ ο υ µ ε κ α ι γ ι α

τ ο υ ς Ι τ α λ ο ύ ς , κ α ι γ ι α µ ε ρ ι κ έ ς θ έ σ ε ι ς τ ω ν ρ ο υ µ ά ν ω ν σ υ ν τ ρ ό φ ω ν . Α λ -

λ ά ή µ α σ τ α ν κ α ι ε ί µ α σ τ ε µ ε τ ρ η µ έ ν ο ι , δ ε ν τ ο υ ς κ ρ ι τ ι κ ά ρ α µ ε σ τ ο ν τ ύ

234

π ο γ ι α τ ί δ ε ν θ έ λ ο υ µ ε ν α λ ύ σ ο υ µ ε τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α έ ξ ω α π ό τ ο υ ς κα-

ν ό ν ε ς µ ε τ α ξ ύ α δ ε ρ φ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , π ο υ µ ' α υ τ ό π ή ρ ε κ α ι τ η ν α π ά ν τ η σ η γ ι α τ η «συ-

ν α ί ν ε σ ή » τ ο υ µ ε τ η « Σ κ α ν τ έ ι α » , σ υ ν έ χ ι σ ε π α ρ α π έ ρ α , α λ λ ά µ ε τ ό ν ο

κ ά π ω ς π ι ο ή π ι ο .

— Ή ρ ε µ ο ι , ή ρ ε µ ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι , π ά ν τ α ή ρ ε µ ο ι κ ι εµε ίς θ α ν ι κ ή -

σ ο υ µ ε . Ξ έ ρ ε τ ε τ ι µ α ς έ λ ε γ ε ο Σ τ ά λ ι ν ; σ υ ν έ χ ι σ ε . « Π ρ ι ν π ά ρ ο υ µ ε α-

π ο φ ά σ ε ι ς , ν α κ ά ν ο υ µ ε ν τ ο υ ς ό π ω ς έ κ α ν α ν ο ι Ρ ω µ α ί ο ι » . Έ τ σ ι µ α ς

σ υ µ β ο ύ λ ε υ ε ο Σ τ ά λ ι ν , α λ λ ά ο ί δ ι ο ς δ ε ν έ κ α ν ε ν τ ο υ ς . Ας κ ά ν ο υ µ ε ε-

µ ε ί ς α υ τ ό π ο υ δ ε ν έ κ α ν ε ο Σ τ ά λ ι ν !

Α υ τ ά ε ί π ε , σ ώ π α σ ε γ ι α µ ι α σ τ ι γ µ ή , έ π ε ι τ α ε π ε τ έ θ η κ ε ξ α ν ά µ ε κ α -

τ η γ ο ρ ί ε ς :

— Ο ύ τ ε ε σ ε ί ς κ ά ν ε τ ε ν τ ο υ ς π ρ ι ν π ά ρ ε τ ε α π ο φ ά σ ε ι ς ε ί π ε . Κ α τ α -

δ ι κ ά σ α τ ε τ ο Ν τ α λ ί Ν τ ρ έ ο υ κ α ι τ η Λ ι ρ ί Γ κ έ γ κ α . Ε µ ε ί ς θ ε ω ρ ο ύ µ ε β α -

ρ ύ , π ο λ ύ β α ρ ύ λ ά θ ο ς α υ τ ή τ η ν ε ν έ ρ γ ε ι α σ α ς .

— Ε µ ε ί ς — τ ο υ ς ε ί π α — έ χ ο υ µ ε σ υ ν ο µ ι λ ή σ ε ι κ α ι ά λ λ η φ ο ρ ά γ ι α

τ ο ζ ή τ η µ α α υ τ ώ ν τ ω ν π ρ α χ τ ό ρ ω ν , µ ο λ α τ α ύ τ α , α ν ε π ι θ υ µ ε ί τ ε µ π ο ρ ώ

ν α σ α ς δ ό σ ω α τ έ λ ε ι ω τ ε ς λ ε π τ ο µ έ ρ ε ι ε ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν α ν τ ι κ ο µ µ α τ ι

κ ή κ α ι α ν τ ι α λ β α ν ι κ ή δ ρ ά σ η τ ο υ ς . Σ υ ν ε χ ώ ς ε ν ε ρ γ ο ύ σ α ν σ ε β ά ρ ο ς

τ η ς χ ώ ρ α ς µ α ς .

— Α ν ε ξ ά ρ τ η τ α , α ν ε ξ ά ρ τ η τ α ! φ ώ ν α ξ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . ∆ ε ν έ-

π ρ ε π ε ν α τ ι µ ω ρ η θ ο ύ ν τ ό σ ο β α ρ ι ά . Ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι λ υ σ σ ο µ α -

ν ο ύ ν .

— Α σ φ α λ ώ ς , τ ο υ ς ε ί χ α ν π ι σ τ ο ύ ς π ρ ά χ τ ο ρ ε ς — τ ο υ ε ί π α — κ α ι

π α ρ α τ η ρ ο ύ σ α , π ω ς κ α ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ λ υ σ σ ο µ α ν ο ύ σ ε α π ό τ η ν α π ό -

φ α σ η τ ο υ δ ι κ α σ τ η ρ ί ο υ µ α ς τ ο ί δ ι ο ό π ω ς κ α ι ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι .

— Ε µ ε ί ς ό τ α ν α κ ο ύ σ α µ ε τ ι σ κ ο π ε ύ α τ ε ν α κ ά ν ε τ ε σ τ ε ί λ α µ ε επε ί-

γ ο ν ρ α δ ι ο γ ρ ά φ η µ α σ τ ο ν π ρ ε σ β ε υ τ ή µ α ς σ τ α Τ ί ρ α ν α , Κ ρ ί λ ο φ . Τ ο υ

λ έ γ α µ ε ν α α κ υ ρ ω θ ε ί ε ξ ά π α ν τ ο ς α υ τ ή η α π ό φ α σ η τ ο υ δ ι κ α σ τ η ρ ί ο υ

σ α ς . Ε σ ε ί ς , ό π ω ς φ ά ι ν ε τ α ι , δ ε ν τ ο ν α κ ο ύ σ α τ ε . Η ε ν τ ο λ ή α υ τ ή ή τ α ν

δ ι κ ή µ α ς .

— Ε ί ν α ι η π ρ ώ τ η φ ο ρ ά π ο υ α κ ο ύ ω κ α ι α π ο ρ ώ π ο υ ε σ ε ί ς έ χ ε τ ε

δ ό σ ε ι µ ι α τ έ τ ο ι α ε ν τ ο λ ή τ ο υ ε ί π α , π ρ ο σ π α θ ώ ν τ α ς ν α σ υ κ γ ρ α τ ή σ ω

τ η ν α γ α ν ά χ τ η σ η . Π ρ έ π ε ι ό µ ω ς ν α ξ έ ρ ε τ ε π ω ς σ τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς δί-

κ η ς α π ο δ ε ί χ τ η κ ε τ ε τ ρ α γ ω ν ι κ ά η ε γ κ λ η µ α τ ι κ ή δ ρ ά σ η α υ τ ώ ν τ ω ν ε -

π ι κ ί ν δ υ ν ω ν π ρ α χ τ ό ρ ω ν . Ο λ α ό ς µ α ς δ ε θ α µ α ς σ υ γ χ ω ρ ο ύ σ ε µ ι α ε -

π ι ε ι κ ή σ τ ά σ η π ρ ο ς α υ τ ο ύ ς . Ε µ ε ί ς δ ε χ α ϊ δ ε ύ ο υ µ ε τ ο κ ε φ ά λ ι τ ω ν ε -

χ θ ρ ώ ν , α λ λ ά τ ο υ ς δ ί ν ο υ µ ε ε κ ε ί ν ο π ο υ τ ο υ ς α ξ ί ζ ε ι , σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ο υ ς

ν ό µ ο υ ς π ο υ θ έ σ π ι σ ε ο λ α ό ς .

Τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ό µ ω ς δ ε ν τ ο ν χ ω ρ ο ύ σ ε ο τ ό π ο ς .

235

— Ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ο λ ό γ ο τ ο υ Τ ί τ ο σ τ η ν Π ο ύ λ ι α — ε π έ µ β η κ ε ο

Π ο ν ο µ α ρ ι ό φ — ε µ ε ί ς κ ά ν α µ ε ρ α δ ι ο γ ρ ά φ η µ α σ τ ο ν Κ ρ ι λ ό φ ν α σ α ς

π ε ι ν α τ η ρ ή σ ε τ ε ψ υ χ ρ α ι µ ί α σ τ η ν α ν τ α π ά ν τ η σ η , γ ι α τ ί θ α κ ά ν α µ ε κ ι

ε µ ε ί ς έ ν α ά ρ θ ρ ο α π ό µ έ ρ ο υ ς µ α ς γ ι α ν α µ η φ α ί ν ο ν τ α ν σ α ν ο ρ γ α ν ω -

µ έ ν η δ ο υ λ ε ι ά . Σ τ ο ρ α δ ι ο γ ρ ά φ η µ α λ έ γ α µ ε κ α ι τ ι έ π ρ ε π ε ν α κ ά ν α τ ε

γ ι α τ ο Ν τ α λ ί Ν τ ρ έ ο υ κ α ι τ η Λ ι ρ ί Γ κ έ γ κ α .

— Γ ι α τ ο ά ρ θ ρ ο µ α ς ε ί π ε — τ ο υ α π ά ν τ η σ α — ε µ ε ί ς ό µ ω ς δ ε ν

µ π ο ρ ο ύ σ α µ ε ν α µ η δ ό σ ο υ µ ε α π ά ν τ η σ η σ τ ο ν Τ ί τ ο , γ ι ' α υ τ ό γ ρ ά ψ α -

µ ε 1 . Ό σ ο γ ι α τ ο Ν τ α λ ί Ν τ ρ έ ο υ κ α ι τ η Λ ι ρ ί Γ κ έ κ α ξ έ ρ ω π ω ς ο π ρ ε -

σ β ε υ τ ή ς σ α ς µ α ς ρ ώ τ η σ ε α φ ο ύ τ ο υ ς σ υ λ λ ά β α µ ε κ α ι ε µ ε ί ς µ ι λ ή σ α µ ε

σ τ ο ν Κ ρ ι λ ό φ γ ι α τ η δ ρ ά σ η α υ τ ώ ν τ ω ν π ρ α χ τ ό ρ ω ν . Α υ τ ό ς δ ε ν α ν έ -

φ ε ρ ε κ α µ ι ά ε ν τ ο λ ή κ α ι έ κ α µ ε κ α λ ά . Α λ λ ά κ α ι α ν µ α ς έ λ ε γ ε ε µ ε ί ς δ ε

µ π ο ρ ο ύ σ α µ ε µ ε κ α ν έ ν α τ ρ ό π ο ν α ε ν α ν τ ι ω θ ο ύ µ ε σ τ η ν α π ό φ α σ η τ ο υ

λ α ϊ κ ο ύ δ ι κ α σ τ η ρ ί ο υ .

— Ο π ρ ε σ β ε υ τ ή ς µ α ς — ε ί π ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ α π ε υ θ υ ν ό µ ε ν ο ς

σ τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς τ ο υ — δ ε ν ε κ τ έ λ ε σ ε τ ο κ α θ ή κ ο ν . Η π ρ ά ξ η ε κ ε ί ν η

έ π ρ ε π ε ν α α π ο τ ρ α π ε ί .

Α υ τ ό ς ο ά ν θ ρ ω π ο ς υ π ε ρ ά σ π ι ζ ε π ά ν τ α α ν ο ι χ τ ά τ ο υ ς ε χ θ ρ ο ύ ς µ α ς ,

φ α ν τ α ζ ό µ ε ν ο ς τ η ν Α λ β α ν ί α σ α µ ι α χ ώ ρ α σ τ η ν ο π ο ί α έ π ρ ε π ε ν α ε -

φ α ρ µ ό ζ ο ν τ α ν ο ι ε ν τ ο λ έ ς τ ο υ κ α ι ό χ ι ο ι ν ό µ ο ι τ ο υ κ ρ ά τ ο υ ς µ α ς . Θ υ -

µ ο ύ µ α ι π ω ς µ ι α ά λ λ η φ ο ρ ά µ ο υ ε ί π ε :

— Π ή ρ α έ ν α γ ρ ά µ µ α α π ό κ ά π ο ι ο ν Π α ν α γ ι ώ τ Π λ ι ά κ ο υ , µ ε τ ο ο -

π ο ί ο µ ο υ ζ η τ ά ε ι ν α τ ο ν β ο η θ ή σ ω .

— Τ ο ν γ ν ω ρ ί ζ ε τ ε α υ τ ό τ ο ν ά ν θ ρ ω π ο ; τ ο ν ρ ώ τ η σ α . ( Ή ξ ε ρ α

π ω ς γ ν ώ ρ ι ζ ε κ α λ ά τ ο ν π ρ ο δ ό τ η κ α ι π ρ ά χ τ ο ρ α τ ω ν Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ω ν

Π α ν α γ ι ώ τ Π λ ι ά κ ο υ , π ο υ ε ί χ ε δ ρ α π ε τ ε ύ σ ε ι σ τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α κ α ι

ζ η τ ο ύ σ ε ν α π ά ε ι σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η ) .

— Ό χ ι — µ ο υ α π ά ν τ η σ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ — δ ε ν τ ο ν γ ν ω ρ ί ζ ω .

Ψ ε ύ δ ο ν τ α ν .

— Α υ τ ό ς ε ί ν α ι έ ν α ς π ρ ο δ ό τ η ς — τ ο υ ε ί π α — κ α ι α ν τ ο ν δ ε χ τ ε ί τ ε

σ τ η χ ώ ρ α σ α ς ε µ ε ί ς θ α χ α λ ά σ ο υ µ ε τ η φ ι λ ί α µ ' ε σ ά ς . Σ ε π ε ρ ί π τ ω σ η

π ο υ τ ο ν δ ε χ τ ε ί τ ε , π ρ έ π ε ι ν α µ α ς τ ο ν π α ρ α δ ό σ ε τ ε γ ι α ν α τ ο ν κ ρ ε µ ά -

σ ο υ µ ε σ τ ο κ έ ν τ ρ ο τ η ς π λ α τ ε ί α ς .

— Ε σ ε ί ς ε ί σ τ ε σ α ν ο Σ τ ά λ ι ν π ο υ σ κ ό τ ω ν ε τ ο υ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς , ε ί π ε

ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

_________________________________

1. Πρόκειται για το άρθρο «Σχετικά µε το λόγο που εκφώνησε τελευ-

ταία ο Γ ι ό σ ι π Μπρόζ Τίτο», που δηµοσιεύτηκε στην εφηµερίδα «Ζέρι ι

Πόπουλιτ» στις 23 Νοέµβρη 1956.

236

— Ο Σ τ ά λ ι ν σ κ ό τ ω ν ε τ ο υ ς π ρ ο δ ό τ ε ς , κ ι ε µ ε ί ς α υ τ ο ύ ς σ κ ο τ ώ ν ο υ -

µε π ρ ό σ θ ε σ α .

— ∆ ε ν ε ί χ ε τ ι ν α κ ά µ ε ι , υ π ο χ ώ ρ η σ ε . Έ λ π ι ζ ε α κ ό µ α ν α µ α ς υ π ο -

τ ά ξ ε ι µ ε ά λ λ α µ έ σ α κ α ι δ ρ ό µ ο υ ς . Α φ ο ύ ξ ε σ τ ό µ ι σ ε ό,τι ε ί χ ε , σ ώ π α -

σε, έ β α λ ε τ α χ έ ρ ι α σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι , χ α µ ή λ ω σ ε τ ο β α ρ ύ τ ό ν ο κ ι ά ρ χ ι σ ε

ξ α ν ά α π ό τ ι ς « σ υ µ β ο υ λ έ ς » .

Η τ α χ τ ι κ ή τ η ς « µ α γ κ ο ύ ρ α ς » τ ε λ ε ί ω σ ε : π ά ν ω σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι τ ω ν

σ υ ν ο µ ι λ ι ώ ν ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ α ς έ β α λ ε ξ α ν ά τ η ν « κ ο υ λ ο ύ ρ α » .

— Π ρ έ π ε ι ν α µ α ς κ α τ α ν ο ή σ ε τ ε σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι — ε ί π ε — ε µ ε ί ς µι-

λ ο ύ µ ε έ τ σ ι µ ό ν ο µ ' ε σ ά ς , ε π ε ι δ ή σ α ς α γ α π ο ύ µ ε π ο λ ύ , σ α ς έ χ ο υ µ ε

σ τ η ν κ α ρ δ ι ά κ . λ π . , κ . λ π . Κ α ι έ π ε ι τ α α π ' α υ τ ά έ κ α µ ε µ ι α χ ε ι ρ ο ν ο µ ί α

« γ ε ν ν α ι ο δ ω ρ ί α ς » : µ α ς χ ά ρ ι σ ε τ ι ς π ι σ τ ώ σ ε ι ς π ο υ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω -

σ η ε ί χ ε δ ό σ ε ι µ έ χ ρ ι τ ο τ έ λ ο ς τ ο υ 1955 σ τ η χ ώ ρ α µ α ς γ ι α τ η ν ο ι κ ο -

ν ο µ ι κ ή κ α ι π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ή α ν ά π τ υ ξ η . Α σ φ α λ ώ ς τ ο υ ς ε υ χ α ρ ι σ τ ή σ α µ ε ,

ε υ χ α ρ ι σ τ ή σ α µ ε κ α τ ά π ρ ώ τ ο λ ό γ ο τ η ν ε ρ γ α τ ι κ ή τ ά ξ η κ α ι τ ο ν α δ ε ρ -

φ ό σ ο β ι ε τ ι κ ό λ α ό γ ι α τ η β ο ή θ ε ι α α υ τ ή π ο υ έ δ ι ν α ν σ ε µ ι α µ ι κ ρ ή α λ -

λ ά γ ε ν ν α ί α , φ ι λ ό π ο ν η κ α ι ά κ α µ π τ η χ ώ ρ α . Π ά ν τ ω ς ό λ ο ι µ α ς κ α τ α λ ά -

β α µ ε ξ ε κ ά θ α ρ α π ο ι α ή τ α ν τ α « ε λ α τ ή ρ ι α » α υ τ ή ς τ η ς « µ ε γ α λ ο ψ υ -

χ ί α ς » τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Ή θ ε λ ε ν α µ α ς π ά ρ ε ι «µε τ ο κ α λ ό » , ν α κ α -

τ ε υ ν ά σ ε ι κ ά π ω ς τ η ν ο ξ υ µ έ ν η α τ µ ό σ φ α ι ρ α π ο υ ε ί χ ε δ η µ ι ο υ ρ γ η θ ε ί

κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ ω ν σ υ ν ο µ ι λ ι ώ ν , ή θ ε λ ε ν α µ α ς δ ε λ ε ά σ ε ι µ ' α υ τ έ ς

τ ι ς « β ο ή θ ε ι ε ς » π ο υ γ ι α τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ δ ε ν ή τ α ν β ο ή θ ε ι ε ς α λ λ ά ελε-

η µ ο σ ύ ν ε ς , ή τ α ν τ ο δ ό λ ω µ α π ο υ έ ρ ι χ ν ε γ ι α ν α µ α ς ξ ε γ ε λ ά σ ε ι κ α ι ν α

µ α ς υ π ο τ ά ξ ε ι . Θ α π ε ί θ ο ν τ α ν ό µ ω ς γ ρ ή γ ο ρ α π ω ς ε µ ε ί ς ή µ α σ τ α ν α π ό

κ ε ί ν ο υ ς π ο υ δ έ χ ο ν τ α ι ν α φ ά ν ε α κ ό µ α κ α ι χ ό ρ τ ο , α λ λ ά δ ε θ α υ π ο κ ύ -

π τ α µ ε σ ' α υ τ ό ν κ α ι σ ε κ ά θ ε ά λ λ ο π ρ ο δ ό τ η .

Μ ε ρ ι κ έ ς µ έ ρ ε ς έ π ε ι τ α α π ό τ η χ ε ι ρ ο ν ο µ ί α τ η ς « γ ε ν ν α ι ο δ ω ρ ί α ς » ,

σ ' έ ν α µ ε γ ά λ ο δ ε ί π ν ο π ο υ έ δ ο σ α ν π ρ ο ς τ ι µ ή τ η ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ς

µ α ς ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε ί χ ε π ρ ο σ κ α λ έ σ ε ι κ α ι τ ο Μ ι τ σ ι ο ύ ν ο β ι τ ς . Τ ο ν εί-

δ ε π ο υ κ ά θ ο ν τ α ν κ ά π ο υ σ τ ο β ά θ ο ς τ η ς α ί θ ο υ σ α ς κ α ι φ ώ ν α ξ ε :

— Έ λ α ε δ ώ ! Γ ι α τ ί κ ά θ ε σ α ι µ α κ ρ υ ά ; !

Μ α ς σ ύ σ τ η σ ε κ α ι γ ε λ ώ ν τ α ς µ α ς ε ί π ε :

— Σ υ ν ε ν ν ο η θ ε ί τ ε µ ό ν ο ι σ α ς ! κ α ι µ ε τ ο π ο τ ή ρ ι σ τ ο χ έ ρ ι έ φ υ γ ε

γ ι α ν α µ α ς α φ ή σ ε ι «ν α σ υ ν ε ν ν ο η θ ο ύ µ ε » . Ε µ ε ί ς φ ι λ ο ν ι κ ή σ α µ ε .

Α π α ρ ί θ µ η σ α σ τ ο Μ ι τ σ ι ο ύ ν ο β ι τ ς ό λ α ό σ α ε ί χ α π ε ι σ τ η σ υ ν ά ν τ η -

σ η µ ε τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ο υ ε ί π α :

— Ε µ ε ί ς ή µ α σ τ α ν κ α ι ε ί µ α σ τ ε π ρ ό θ υ µ ο ι ν α β ε λ τ ι ω θ ο ύ ν ο ι δ ι α -

κ ρ α τ ι κ έ ς σ χ έ σ ε ι ς , κ α ι κ α τ α β ά λ α µ ε ό λ ε ς τ ι ς π ρ ο σ π ά θ ε ι έ ς µ α ς , ε σ ε ί ς

ό µ ω ς π ρ έ π ε ι ν α π α ρ α ι τ η θ ε ί τ ε ο ρ ι σ τ ι κ ά α π ό τ η ν α ν τ ι α λ β α ν ι κ ή δ ρ ά -

σ η σ α ς .

237

— Ε σ ε ί ς µ α ς α π ο κ α λ ε ί τ ε ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς ε ί π ε ο Μ ι τ σ ι ο ύ ν ο β ι τ ς .

Π ώ ς µ π ο ρ ε ί τ ε ν α έ χ ε τ ε σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ ο υ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς ;

— Ό χ ι , — τ ο υ ε ί π α — ε µ ε ί ς µ ε τ ο υ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς δ ε θ α έ χ ο υ µ ε

π ο τ έ σ χ έ σ ε ι ς , α λ λ ά µ ι λ ώ γ ι α τ ι ς δ ι α κ ρ α τ ι κ έ ς σ χ έ σ ε ι ς . Τ έ τ ο ι ε ς σ χ έ -

σ ε ι ς µ π ο ρ ε ί κ α ι π ρ έ π ε ι ν α έ χ ο υ µ ε . Ό σ ο ν α φ ο ρ ά τ ι ς ι δ ε ο λ ο γ ι κ έ ς α -

ν τ ι θ έ σ ε ι ς , π ο υ υ π ά ρ χ ο υ ν µ ε τ α ξ ύ µ α ς , π ρ έ π ε ι ν α τ ο έ χ ε τ ε ξ ε κ ά θ α ρ ο

π ω ς ε µ ε ί ς δ ε θ α π α ρ α ι τ η θ ο ύ µ ε π ο τ έ α π ό τ η ν π ά λ η ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν ο -

π ο ρ τ ο υ ν ι σ µ ό κ α ι τ η ν α ν α θ ε ώ ρ η σ η τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ .

— Ε σ ε ί ς έ χ ε τ ε ε µ ά ς υ π ό ψ η ό τ α ν µ ι λ ά τ ε ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι -

σ µ ό µ ο υ ε ί π ε ο Μ ι τ σ ι ο ύ ν ο β ι τ ς .

— Α υ τ ό ε ί ν α ι α λ ή θ ε ι α τ ο υ ε ί π α . Α ν α φ έ ρ ο υ µ ε ή δ ε ν α ν α φ έ ρ ο υ -

µ ε τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α , η π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α ε ί ν α ι π ω ς έ χ ο υ µ ε τ ο λ ό γ ο

κ α ι γ ι α σ α ς .

Ο Μ ι τ σ ι ο ύ ν ο β ι τ ς σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο β ι ο λ ί τ ο υ . Η σ υ ζ ή τ η σ η ο ξ ύ ν ο -

ν τ α ν . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , π ο υ µ α ς π α ρ α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ ε α π ό µ α κ ρ ι ά , α ν τ ι -

λ ή φ θ η κ ε τ η ν ό ξ υ ν σ η κ α ι π λ η σ ί α σ ε .

Ο Μ ι τ σ ι ο ύ ν ο β ι τ ς ά ρ χ ι σ ε ν α ε π α ν α λ α β α ί ν ε ι µ π ρ ο σ τ ά τ ο υ ό σ α

µ ο υ ε ί χ ε π ε ι κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε ν α ε κ τ ο ξ ε ύ ε ι κ α τ η γ ο ρ ί ε ς ε ν α ν τ ί ο ν µ α ς .

Τ ο ν Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ό µ ω ς ε κ ε ί ν ο τ ο β ρ ά δ υ τ ο ν ε ί χ α µ ε µ ε τ ο « µ έ ρ ο ς »

µ α ς :

— Ό τ α ν ο Τ ί τ ο ή τ α ν σ τ η ν Κ έ ρ κ υ ρ α — υ π ε ν θ ύ µ ι σ ε σ τ ο Μ ι τ σ ι ο ύ

ν ο β ι τ ς — ο β α σ ι λ ι ά ς τ η ς Ε λ λ ά δ α ς τ ο υ ε ί π ε : « Ε , µ ο ι ρ ά ζ ο υ µ ε τ η ν Α λ -

β α ν ί α ; » Ο Τ ί τ ο δ ε ν α π ά ν τ η σ ε , ε ν ώ η β α σ ί λ ι σ σ α τ ο υ ς ε π έ σ υ ρ ε τ η ν

π ρ ο σ ο χ ή ν α µ η ν κ ά ν ο υ ν τ έ τ ο ι ε ς κ ο υ β έ ν τ ε ς .

Ο Μ ι τ σ ι ο ύ ν ο β ι τ ς τ α ' χ α σ ε κ α ι ε ί π ε :

— Α υ τ ό ή τ α ν έ ν α α σ τ ε ί ο .

— Τ έ τ ο ι α α σ τ ε ί α , ι δ ι α ί τ ε ρ α µ ε τ ο υ ς µ ο ν α ρ χ ο φ α σ ί σ τ ε ς , π ο υ ό λ η

τ ο υ ς τ η ζ ω ή δ ι ε κ δ ι κ ο ύ ν τ η Ν ό τ ι α Α λ β α ν ί α , δ ε ν π ρ έ π ε ι ν α γ ί ν ο ν τ α ι .

Ό µ ω ς τ έ τ ο ι α « α σ τ ε ί α » — τ ο υ ε ί π α — ε σ ε ί ς έ χ ε τ ε κ ά µ ε ι κ α ι π ρ ι ν . Ε -

µ ε ί ς δ ι α θ έ τ ο υ µ ε έ ν α ν τ ο κ ο υ µ έ ν τ ο τ ο υ Μ π ό ρ ι ς Κ ί ν τ ρ ι τ ς , σ τ ο ο π ο ί ο

α υ τ ό ς σ υ µ π ε ρ ι έ λ α β ε τ η ν Α λ β α ν ί α σ α ν έ β δ ο µ η δ η µ ο κ ρ α τ ί α τ η ς

Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς .

— Α υ τ ό ε ί ν α ι κ ά τ ι π ο υ έ γ ι ν ε α π ό έ ν α ν ά ν θ ρ ω π ο α π ά ν τ η σ ε ο

Μ ι τ σ ι ο ύ ν ο β ι τ ς .

— Π ρ α γ µ α τ ι κ ά α π ό έ ν α ν ά ν θ ρ ω π ο , α λ λ ά µ έ λ ο ς τ ο υ Π ο λ ι τ ι κ ο ύ

Γ ρ α φ ε ί ο υ τ ο υ κ ό µ µ α τ ό ς σ α ς κ α ι π ρ ό ε δ ρ ο τ η ς ε π ι τ ρ ο π ή ς κ ρ α τ ι κ ο ύ

σ χ ε δ ί ο υ , τ ο υ ε ί π α µ ε .

Ο Μ ι τ σ ι ο ύ ν ο β ι τ ς τ α ' χ α σ ε α κ ό µ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο κ α ι α π ο µ α κ ρ ύ ν -

θ η κ ε . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ ε π ή ρ ε α π ό τ ο µ π ρ ά τ σ ο κ α ι µ ε ρ ώ τ η σ ε :

— Π ώ ς σ υ ν έ β η κ ε έ τ σ ι ; Π ά λ ι φ ι λ ο ν ι κ ή σ α τ ε ;

238

— Π ώ ς µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α σ υ µ β ε ί ; τ ο υ ε ί π α . Ά σ χ η µ α , σ α ν µ ε ρ ε β ι

ζ ι ο ν ι σ τ έ ς .

— Π α ρ ά ξ ε ν ο µ ε σ α ς τ ο υ ς Α λ β α ν ο ύ ς — ε ί π ε — ε ί σ τ ε ι σ χ υ ρ ό γ ν ω

µ ο ι .

— Ό χ ι — τ ο υ ε ί π α — ε ί µ α σ τ ε µ α ρ ξ ι σ τ έ ς .

Χ ω ρ ι σ τ ή κ α µ ε δ υ σ α ρ ε σ τ η µ έ ν ο ι ο έ ν α ς µε τ ο ν ά λ λ ο . Ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ ό µ ω ς ή τ α ν έ υ σ τ ρ ο φ ο ς σ ε δ ι α β ο λ ι έ ς . Ό π ω ς α ν έ φ ε ρ α , π ό τ ε

µ α λ ά κ ω ν ε τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η µ ε τ ο ν Τ ί τ ο , π ό τ ε τ η ν ό ξ υ ν ε . Ό τ α ν ο ξ ύ -

ν ο ν τ α ν τ α π ρ ά γ µ α τ α µ ε τ ο ν Τ ί τ ο , µ α λ ά κ ω ν ε µ ' ε µ ά ς . Θ υ µ ο ύ µ α ι π ω ς

ό τ α ν µ ί λ η σ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ τ ο 7 ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ

Κ ό µ µ α τ ο ς Β ο υ λ γ α ρ ί α ς ε π ε τ έ θ η κ ε ά σ χ η µ α ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν Τ ί τ ο κ α ι

χ ε ι ρ ο κ ρ ο τ ή θ η κ ε α π ' ό λ ο υ ς . Ό τ α ν β γ ή κ α µ ε σ τ ο δ ι ά λ ε ι µ µ α , ό λ ο ι ο ι

α ρ χ η γ ο ί τ ω ν α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ι ώ ν π ή γ α ν σ ' έ ν α δ ω µ ά τ ι ο ν α π ι ο υ ν κ α φ έ .

Ε κ ε ί ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε ί π ε :

— Κ α ι µ ' ό λ α ό σ α ε ί π α γ ι α τ ο ν Τ ί τ ο , ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Ε ν β έ ρ Χ ό τ ζ α

ξ α ν ά δ ε ν ε ί ν α ι ε υ χ α ρ ι σ τ η µ έ ν ο ς .

— Σ ω σ τ ά — τ ο υ ε ί π α — ο Τ ί τ ο π ρ έ π ε ι ν α ξ ε σ κ ε π α σ τ ε ί ε ν τ ο ν ό τ ε -

ρ α κ α ι α δ ι ά κ ο π α .

∆ ε σ υ ν έ β α ι ν ε ό µ ω ς π ά ν τ α έ τ σ ι . Π ρ ο τ ο ύ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε π ι σ κ ε -

φ τ ε ί τ η ν Α λ β α ν ί α , τ ο Μ ά η τ ο υ 1959, η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α µ α ς έ σ τ ε ι -

λ ε ρ α δ ι ο γ ρ ά φ η µ α µ ε τ ο ο π ο ί ο µ α ς α ν α κ ο ί ν ω ν ε π ω ς α υ τ ό ς « γ ι α ε υ ν ό -

η τ ο υ ς λ ό γ ο υ ς , σ τ ι ς ο µ ι λ ί ε ς τ ο υ δ ε θ α θ ί ξ ε ι τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο ζ ή τ η -

µ α κ α ι ε λ π ί ζ ε ι π ω ς ο ι α λ β α ν ο ί φ ί λ ο ι σ τ ι ς ο µ ι λ ί ε ς τ ο υ ς θ α έ χ ο υ ν υ π ό -

ψ η ό π ω ς π ρ έ π ε ι α υ τ ό τ ο π ρ ά γ µ α » .

Α υ τ ό ς ή τ α ν έ ν α ς ό ρ ο ς π ο υ µ α ς έ β α ζ α ν κ α ι α υ τ ο ί π ε ρ ί µ ε ν α ν τ η ν

α π ά ν τ η σ ή µ α ς . Σ υ ζ η τ ή σ α µ ε ε π ί µ α κ ρ ό τ ο π ρ ό β λ η µ α σ τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό

Γ ρ α φ ε ί ο , ε κ φ ρ ά σ α µ ε ό λ η τ η δ υ σ α ρ έ σ κ ε ι α κ α ι τ η ν α γ α ν ά χ τ η σ ή µ α ς

γ ι α µ ι α τ έ τ ο ι α ε π ί σ κ ε ψ η µ ε ό ρ ο υ ς , υ π ο λ ο γ ί σ α µ ε τ α ύ π ε ρ κ α ι τ α κ α τ ά

π ο υ θ α π ρ ο έ κ υ π τ α ν α π ό τ η ν α π ο δ ο χ ή ή τ η ν α π ό ρ ρ ι ψ η α π ό µ έ ρ ο υ ς

µ α ς τ ο υ ό ρ ο υ τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Γ ν ω ρ ί ζ α µ ε π ω ς ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι

κ α ι ό λ η η α ν τ ί δ ρ α σ η θ α έ τ ρ ι β α ν τ α χ έ ρ ι α τ ο υ ς κ α ι θ α δ ή λ ω ν α ν :

— Ν α , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ π ή γ ε σ τ η ν Α λ β α ν ί α κ α ι β ο ύ λ ω σ ε τ ο σ τ ό -

µ α τ ω ν Α λ β α ν ώ ν . Κ α ι π ο ύ ; Σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ ς !

Η ε π ί σ κ ε ψ η ό µ ω ς σ τ η ν Α λ β α ν ί α τ ο υ Π ρ ο έ δ ρ ο υ τ ο υ Υ π ο υ ρ γ ι κ ο ύ

Σ υ µ β ο υ λ ί ο υ τ η ς Ε Σ Σ ∆ κ α ι π ρ ώ τ ο υ γ ρ α µ µ α τ έ α τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι -

τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς εί-

χ ε ι δ ι α ί τ ε ρ η σ η µ α σ ί α γ ι α τ η ν ε ν ί σ χ υ σ η τ ω ν δ ι ε θ ν ώ ν θ έ σ ε ω ν τ η ς

χ ώ ρ α ς µ α ς .

Γ ι ' α υ τ ό α π ο φ α σ ί σ α µ ε ο µ ό φ ω ν α ν α δ ε χ τ ο ύ µ ε τ ο ν ό ρ ο τ ο υ Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ µ ό ν ο κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ ω ν η µ ε ρ ώ ν , π ο υ α υ τ ό ς θ α β ρ ί σ κ ο

239

ν τ α ν σ τ η ν Α λ β α ν ί α κ α ι , µ ό λ ι ς θ α α π ο µ α κ ρ ύ ν ο ν τ α ν α π ό τ η χ ώ ρ α

µ α ς , ν α σ υ ν ε χ ί ζ α µ ε ό π ω ς π ρ ώ τ α τ η ν α κ λ ό ν η τ η π ά λ η µ α ς ε ν ά ν τ ι α

σ τ ο υ ς γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς . Φ ο β ο ύ µ ε ν ο ς µ ή π ω ς σ υ ν έ β α ι -

ν ε ό π ω ς σ τ ο Λ έ ν ι γ κ ρ α ν τ τ ο ν Α π ρ ί λ η τ ο υ 1957, ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ ό λ ι ς

ή ρ θ ε γ ι α ε π ί σ κ ε ψ η σ τ η χ ώ ρ α µ α ς σ τ α τ έ λ η τ ο υ Μ ά η τ ο υ 1959, π ρ ι ν

α κ ό µ α τ ο ν κ α λ ω σ ο ρ ί σ ω µ ί λ η σ ε π ρ ώ τ ο ς :

— Π ρ έ π ε ι ν α ξ έ ρ ε τ ε π ω ς ε γ ώ δ ε θ α µ ι λ ή σ ω ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν Τ ί τ ο .

— Ε µ ε ί ς τ ο φ ί λ ο τ ο ν θ ε ω ρ ο ύ µ ε φ ί λ ο κ α ι δ ε ν τ ο υ ε π ι β ά λ λ ο υ µ ε

τ ί π ο τ ε τ ο υ α π ά ν τ η σ α .

Μ ί λ η σ α ε γ ώ , ε ί π α τ ι ε ί χ α µ ε ν α π ο ύ µ ε , φ υ σ ι κ ά κ α τ ά τ ρ ό π ο φ ι λ ι -

κ ό , α υ τ ό ς ό µ ω ς κ α τ ά λ α β ε τ ο υ ς υ π α ι ν ι γ µ ο ύ ς .

Π ά ν τ ω ς ε µ ε ί ς φ ε ρ θ ή κ α µ ε φ ι λ ι κ ά µ ' α υ τ ό ν κ α ι π ρ ο σ π α θ ή σ α µ ε ν α

δ η µ ι ο υ ρ γ ή σ ε ι ό σ ο τ ο δ υ ν α τ ό κ α λ ύ τ ε ρ ε ς ε ν τ υ π ώ σ ε ι ς γ ι α τ η χ ώ ρ α

κ α ι τ ο λ α ό µ α ς . Σ ε κ ά θ ε π ε ρ ί π τ ω σ η σ υ µ π ε ρ ι φ έ ρ ο ν τ α ν κ α τ ά τ η σ υ ν ή -

θ ε ι ά τ ο υ : π ό τ ε σ α ν α σ τ ε ί α , π ό τ ε µ ε β α ρ ύ τ ό ν ο έ χ υ σ ε α υ τ ά π ο υ ε ί χ ε

κ α τ ά ν ο υ ν .

Μ ι λ ο ύ σ α µ ε γ ι α τ α ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά µ α ς π ρ ο β λ ή µ α τ α . Π α ρ ά λ λ η λ α µ ε

τ η ν ε ν η µ έ ρ ω σ η σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ α µ έ χ ρ ι τ ό τ ε ε π ι τ ε ύ γ µ α τ α µ ι λ ο ύ σ α κ α ι

γ ι α τ ι ς π ρ ο ο π τ ι κ έ ς µ α ς γ ι α τ ο µ έ λ λ ο ν . Μ ε τ α ξ ύ τ ω ν κ υ ρ ι ό τ ε ρ ω ν κ λ ά -

δ ω ν µ ί λ η σ α γ ι α τ α π ε τ ρ έ λ α ι α κ α ι τ ο υ α ν α κ ο ί ν ω σ α π ω ς τ ι ς τ ε λ ε υ -

τ α ί ε ς µ έ ρ ε ς ε ί χ ε α ν ο ί ξ ε ι έ ν α κ α ι ν ο ύ ρ γ ι ο π η γ ά δ ι :

— Έ τ σ ι ; ε ί π ε . Α λ λ ά τ ι π ο ι ό τ η τ α ς ε ί ν α ι ; Ε γ ώ ξ έ ρ ω π ω ς ε σ ε ί ς έ -

χ ε τ ε ά σ χ η µ α , β α ρ ι ά π ε τ ρ έ λ α ι α . Έ χ ε τ ε υ π ο λ ο γ ί σ ε ι π ό σ ο θ α σ α ς κ ο -

σ τ ί σ ε ι η ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α τ ο υ ς ; Έ π ε ι τ α , π ο ύ θ α τ α π ο υ λ ή σ ε τ ε , π ο ι ο ς έ -

χ ε ι α ν ά γ κ η γ ι α τ α π ε τ ρ έ λ α ι ά σ α ς ;

Σ ε σ υ ν έ χ ε ι α µ ί λ η σ α γ ι α τ η ν µ ε τ α λ λ ε υ µ α τ ι κ ή β ι ο µ η χ α ν ί α µ α ς ,

γ ι α τ ι ς π ο λ ύ κ α λ έ ς π ρ ο ο π τ ι κ έ ς τ η ς κ α ι α ν ά φ ε ρ α τ ο σ ι δ ε ρ ο ν ι κ έ λ ι ο ,

τ ο χ ρ ώ µ ι ο , τ ο χ α λ κ ό .

— Α υ τ ά τ α µ ε τ α λ λ ε ύ µ α τ α σ ' ε µ ά ς ε ί ν α ι ά φ θ ο ν α κ α ι ε µ ε ί ς ε ί µ α -

σ τ ε τ η ς γ ν ώ µ η ς ό τ ι π ρ έ π ε ι ν α β α δ ί σ ο υ µ ε σ τ ο δ ρ ό µ ο ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α ς

τ ο υ ς σ τ η χ ώ ρ α µ α ς . Κ α ι σ ε σ α ς τ η ν π ε ρ α σ µ έ ν η χ ρ ο ν ι ά κ α ι µ ε ρ ι κ έ ς

φ ο ρ έ ς σ τ ι ς σ υ σ κ έ ψ ε ι ς τ η ς Κ Ο Μ Ε Κ Ο Ν ε κ θ έ σ α µ ε τ η ν α ν ά γ κ η τ η ς α -

ν έ γ ε ρ σ η ς τ η ς µ ε τ α λ λ ο υ ρ γ ι κ ή ς β ι ο µ η χ α ν ί α ς σ τ η ν Α λ β α ν ί α τ ο υ εί-

π α . Μ έ χ ρ ι τ ώ ρ α δ ε ν µ α ς δ ό θ η κ ε θ ε τ ι κ ή α π ά ν τ η σ η , ε µ ε ί ς ό µ ω ς επι-

µ έ ν ο υ µ ε .

— Μ ε τ α λ λ ο υ ρ γ ι κ ό ε ρ γ ο σ τ ά σ ι ο ; µε δ ι έ κ ο ψ ε . Σ ύ µ φ ω ν ο ι , το

σ κ ε φ τ ή κ α τ ε ό µ ω ς κ α λ ά ; Υ π ο λ ο γ ί σ α τ ε π ό σ ο θ α σ α ς κ ο σ τ ί σ ε ι έ ν α ς

τ ό ν ο ς λ ε ι ω µ έ ν ο µ έ τ α λ λ ο ; Α ν σ α ς κ ο σ τ ί σ ε ι α κ ρ ι β ά δ ε ν σ α ς σ υ µ φ έ -

ρει . Ε π α ν α λ α µ β ά ν ω : µ ι α µ έ ρ α π α ρ α γ ω γ ή ς µ α ς , κ α λ ύ π τ ε ι ό λ ε ς τ ι ς α -

ν ά γ κ ε ς σ α ς γ ι α µ ε ρ ι κ ά χ ρ ό ν ι α .

240

Έ τ σ ι α π α ν τ ο ύ σ ε σ ' ό λ α τ α α ι τ ή µ α τ α κ α ι π ρ ο β λ ή µ α τ α µ α ς .

Α φ ο ύ τ έ λ ε ι ω σ α , π ή ρ ε τ ο λ ό γ ο ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ :

— Η έ κ θ ε σ η τ ο υ σ υ ν τ ρ ό φ ο υ Ε ν β έ ρ — ε ί π ε — µ α ς δ ι α σ α φ ή ν ι σ ε

κ α λ ύ τ ε ρ α τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η σ τ η χ ώ ρ α σ α ς . Ό σ ο ν α φ ο ρ ά ό µ ω ς τ ι ς α -

ν ά γ κ ε ς σ α ς , θ έ λ ω ν α σ α ς π ω ό τ ι δ ε ν ή ρ θ α µ ε γ ι α ν α τ ι ς ε ξ ε τ ά σ ο υ µ ε .

∆ ε ν ε ί µ α σ τ ε ε ξ ο υ σ ι ο δ ο τ η µ έ ν ο ι α π ό τ η ν κ υ β έ ρ ν η σ η ν α σ υ ζ η τ ή σ ο υ -

µ ε τ έ τ ο ι α ζ η τ ή µ α τ α . Ε µ ε ί ς ή ρ θ α µ ε ν α γ ν ω ρ ι σ τ ο ύ µ ε , ν α α ν τ α λ λ ά ξ ο υ -

µ ε α π ό ψ ε ι ς .

Έ π ε ι τ α , σ α ν α σ τ ε ι ε υ ό µ ε ν ο ς , α µ ό λ η σ ε έ ν α α σ τ ε ί ο π ο υ δ ε ν ή τ α ν

α π λ ώ ς α σ τ ε ί ο :

— Ε µ ε ί ς — ε ί π ε — φ ρ ο ν ο ύ µ ε π ω ς ο ι δ ο υ λ ε ι έ ς σ α ς π ά ν ε κ α λ ά . Η

Α λ β α ν ί α π ρ ο ό δ ε υ σ ε κ α ι α ν θ α µ α ς δ ί ν α τ ε έ ν α δ ά ν ε ι ο θ α τ ο δ ε χ ό µ α -

σ τ α ν ε υ χ α ρ ί σ τ ω ς .

— Π έ τ ρ ε ς , θ ά λ α σ σ α κ α ι α έ ρ α ε µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε ά φ θ ο ν α τ ο υ ε ί π α µ ε .

— Α π ' α υ τ ά έ χ ο υ µ ε π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α α π ό σ α ς . Έ χ ε τ ε δ ο λ λ ά

ρ ι α ; ρ ώ τ η σ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι έ π ε ι τ α ά λ λ α ξ ε τ ο ν τ ό ν ο τ η ς φ ω ν ή ς

τ ο υ :

— Ας τα α φ ή σ ο υ µ ε α υ τ ά ε ί π ε . Η α λ ή θ ε ι α ε ί ν α ι π ω ς π ρ ο ο δ ε ύ -

σ α τ ε , α λ λ ά ε σ ε ί ς δ ε ν ε υ χ α ρ ι σ τ ι έ σ τ ε . Π έ ρ υ σ ι σ α ς δ ώ σ α µ ε π ί σ τ ω σ η ,

τ ώ ρ α ζ η τ ά τ ε ξ α ν ά . Ε µ ε ί ς ό µ ω ς έ χ ο υ µ ε µ ι α λ α ϊ κ ή έ κ φ ρ α σ η : « Ά π λ ω -

ν ε τ α π ό δ ι α σ ο υ κ α τ ά τ ο π ά π λ ω µ ά σ ο υ » .

— Α υ τ ή τ η ν έ κ φ ρ α σ η τ η ν έ χ ο υ µ ε κ ι ε µ ε ί ς — τ ο υ ε ί π α — π ο υ τ η ν

γ ν ω ρ ί ζ ο υ µ ε κ α ι τ η ν ε φ α ρ µ ό ζ ο υ µ ε α ρ κ ε τ ά κ α λ ά .

— Ν α ι — ε ί π ε — α λ λ ά ε σ ε ί ς ζ η τ ά τ ε ξ α ν ά π ι σ τ ώ σ ε ι ς . Ύ ψ ω σ ε

τ ο υ ς ώ µ ο υ ς , σ ώ π α σ ε γ ι α µ ι α σ τ ι γ µ ή κ α ι ξ α ν ά ρ χ ι σ ε γ ε λ ώ ν τ α ς :

— Ή ε π ε ι δ ή µ α ς δ ώ σ α τ ε έ ν α κ α λ ό γ ε ύ µ α β ρ ή κ α τ ε τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α

ν α µ α ς ζ η τ ή σ ε τ ε ξ α ν ά . Ν α τ ο ξ έ ρ α µ ε θ α φ έ ρ ν α µ ε τ ο γ ε ύ µ α µ α ζ ί µ α ς .

— Ο ι Α λ β α ν ο ί — τ ο υ ε ί π α — έ χ ο υ ν ι δ ι α ί τ ε ρ ο σ έ β α ς γ ι α τ ο φ ί λ ο

κ α ι ό τ α ν έ χ ο υ ν κ α ι ό τ α ν δ ε ν έ χ ο υ ν , γ ι α τ ο φ ί λ ο γ ί ν ο ν τ α ι θ υ σ ί α . Ό -

τ α ν ο φ ί λ ο ς π ά ε ι σ π ί τ ι τ ο υ ς τ ο υ κ ά ν ο υ ν ό λ ε ς τ ι ς τ ι µ έ ς , µ ά λ ι σ τ α δ έ -

χ ο ν τ α ι κ α ι κ α ν έ ν α π ρ ά γ µ α π ο υ δ ε ν τ ο χ ω ν ε ύ ο υ ν .

— Α σ τ ε ι ε ύ τ η κ α ε ί π ε κ α ι γ έ λ α σ ε θ ο ρ υ β ώ δ ι κ α . Ή τ α ν ό µ ω ς µ ά λ -

λ ο ν σ α ρ κ α σ µ ό ς ε κ µ έ ρ ο υ ς τ ο υ . Π α ν τ ο ύ ό π ο υ π ή γ ε µ α ς κ ρ ι τ ί κ α ρ ε .

Γ ι α τ α µ ε γ ά λ α α µ π έ λ ι α σ τ ο υ Σ τ ό ι µ α ς ε ί π ε :

— Γ ι α τ ί π ε τ ά τ ε σ τ α χ α µ έ ν α τ α χ ρ ή µ α τ α . Α π ' α υ τ ό τ ο έ δ α φ ο ς

δ ε ν θ α π ά ρ ε τ ε τ ί π ο τ ε .

Ε µ ε ί ς ό µ ω ς , α ν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ ις π α ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς τ ο υ « ε ι δ ι κ ο ύ τ η ς

γ ε ω ρ γ ί α ς » σ υ ν ε χ ί σ α µ ε τ η δ ο υ λ ε ι ά κ α ι τ ώ ρ α τ α α µ π έ λ ι α τ ο υ Σ τ ό ι εί-

ν α ι έ ν α θ ά υ µ α .

Κ ρ ι τ ί κ α ρ ε τ ι ς ε ρ γ α σ ί ε ς γ ι α τ η ν α π ο ξ ή ρ α ν σ η τ ω ν ε λ ώ ν τ ο υ Τ ε ρ

241

µ π ο ύ φ . Σ τ η ν Α υ λ ώ ν α κ ά λ ε σ ε τ ο ν κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο σ ο β ι ε τ ι κ ό ε ι δ ι κ ό πε-

τ ρ ε λ α ί ω ν σ τ η χ ώ ρ α µ α ς κ α ι ε κ ε ί ν ο ς , α ν α µ φ ί β ο λ α « π ρ ο ε τ ο ι µ α σ µ έ -

ν ο ς » κ α λ ά α π ό τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή π ρ ε σ β ε ί α σ τ α Τ ί ρ α ν α , π α ρ ο υ σ ί α µ α ς έ -

κ α µ ε µ ι α ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά α π α ι σ ι ό δ ο ξ η έ κ θ ε σ η λ έ γ ο ν τ α ς π ω ς σ τ η ν Α λ β α -

ν ί α δ ε ν υ π ά ρ χ ο υ ν π ε τ ρ έ λ α ι α . Ε κ ε ί ό µ ω ς ή ρ θ ε κ α ι µ ι α ο µ ά δ α

α λ β α ν ώ ν ε ι δ ι κ ώ ν τ ω ν π ε τ ρ ε λ α ί ω ν , π ο υ µ ε π ο λ λ ά ε π ι χ ε ι ρ ή µ α τ α κ α ι

σ τ ο ι χ ε ί α α π έ ρ ρ ι ψ α ν τ α λ ε γ ό µ ε ν α τ ω ν Σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν . Ο ι ε ι δ ι κ ο ί µ α ς µί-

λ η σ α ν λ ε π τ ο µ ε ρ ε ι α κ ά σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο ι σ τ ο ρ ι κ ό τ η ς β ι ο µ η χ α ν ί α ς π ε -

τ ρ ε λ α ί ω ν σ τ η χ ώ ρ α µ α ς , σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο µ ε γ ά λ ο ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν π ο υ έδει-

ξ α ν σ τ ο π α ρ ε λ θ ό ν ο ι ξ έ ν ε ς ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ ι κ έ ς ε τ α ι ρ ε ί ε ς γ ι α τ α α λ β α ν ι -

κ ά π ε τ ρ έ λ α ι α , σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ α µ ε γ ά λ α κ α ι ε ν θ α ρ ρ υ ν τ ι κ ά α π ο τ ε λ έ σ µ α -

τ α π ο υ ε π ι τ ε ύ χ θ η κ α ν σ τ α 1 5 χ ρ ό ν ι α τ η ς λ α ϊ κ ή ς ε ξ ο υ σ ί α ς . Ε κ

µ έ ρ ο υ ς µ α ς τ ο υ µ ι λ ή σ α µ ε λ ε π τ ο µ ε ρ ε ι α κ ά σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ι ς µ ε γ ά λ ε ς

π ρ ο ο π τ ι κ έ ς π ο υ ε ί χ ε η ε ξ ό ρ υ ξ η π ε τ ρ ε λ α ί ω ν σ τ η ν Α λ β α ν ί α κ α ι α ν α -

φ έ ρ α µ ε σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ι ς τ ε λ ε υ τ α ί ε ς α ν α κ α λ ύ ψ ε ι ς σ ' α υ τ ό τ ο

π ε δ ί ο .

— Κ α λ ά , κ α λ ά — ε π α ν έ λ α β ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ — τ α π ε τ ρ έ λ α ι α σ α ς

ό µ ω ς ε ί ν α ι β α ρ ι ά , έ χ ο υ ν θ ε ί ο . Κ ά ν ε τ ε υ π ο λ ο γ ι σ µ ο ύ ς ε σ ε ί ς ; θ α τ α ε -

π ε ξ ε ρ γ α σ τ ε ί τ ε , α λ λ ά θ α σ α ς κ ο σ τ ί σ ε ι α κ ρ ι β ό τ ε ρ α έ ν α λ ί τ ρ ο β ε ν ζ ί ν α

π α ρ ά έ ν α κ ι λ ό χ α β ι ά ρ ι . Π ρ έ π ε ι ν α π ρ ο σ έ ξ ε τ ε κ α λ ά τ η ν ε µ π ο ρ ι κ ή

π λ ε υ ρ ά . ∆ ε ν ε ί ν α ι α π α ρ α ί τ η τ ο ν α έ χ ε τ ε τ ο κ α θ ε τ ί ο ι ί δ ι ο ι . Γ ι α τ ί

τ ο υ ς έ χ ε τ ε τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς ; !

Σ τ ο Σ α ρ ά ν τ ι µ α ς σ υ µ β ο ύ λ ε ψ ε ν α φ υ τ έ ψ ο υ µ ε µ ο ν ά χ α π ο ρ τ ο κ α -

λ ι έ ς κ α ι λ ε µ ο ν ι έ ς γ ι α τ ι ς ο π ο ί ε ς ε ί χ ε π ο λ ύ α ν ά γ κ η η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ -

ν ω σ η .

— Σ τ ά ρ ι σ α ς δ ί ν ο υ µ ε ε µ ε ί ς . Ό σ ο σ τ ά ρ ι χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι σ ε σ α ς ,

σ τ η ν χ ώ ρ α µ α ς τ ο τ ρ ώ ν ε τ α π ο ν τ ί κ ι α ε ί π ε ε π α ν α λ α µ β ά ν ο ν τ α ς τ η ν

ί δ ι α ε κ ε ί ν η φ ρ ά σ η π ο υ µ α ς ε ί χ ε π ε ι κ α ι τ ο 1957 σ τ η Μ ό σ χ α . Κ α ι

µ α ς έ δ ω σ ε π ο λ λ έ ς « σ υ µ β ο υ λ έ ς » .

— Μ η χ α ρ α µ ί ζ ε τ ε τ ο έ δ α φ ο ς κ α ι τ ο θ α υ µ ά σ ι ο κ λ ί µ α σ α ς µ ε κ α -

λ α µ π ό κ ι κ α ι σ τ ά ρ ι . Α υ τ ά δ ε ν σ α ς α π ο κ ο µ ί ζ ο υ ν έ σ ο δ α . Σ τ η χ ώ ρ α

σ α ς ε υ δ ο κ ι µ ε ί η δ ά φ ν η , ξ έ ρ ε τ ε ό µ ω ς τ ι ε ί ν α ι α υ τ ή ; Η δ ά φ ν η ε ί ν α ι

φ λ ω ρ ί . Φ υ τ έ ψ τ ε χ ι λ ι ά δ ε ς ε χ τ ά ρ ι α µ ε δ ά φ ν η κ α ι σ α ς τ η ν α γ ο ρ ά ζ ο υ µ ε

ε µ ε ί ς .

Σ υ ν έ χ ι σ ε µ ε τ α φ ι σ τ ί κ ι α , µ ε τ ο τ σ ά ι , µ ε τ α ε σ π ε ρ ι δ ο ε ι δ ή .

— Α υ τ ά φ υ τ έ ψ τ ε , ε ί π ε . Έ τ σ ι η Α λ β α ν ί α θ α γ ί ν ε ι α ν θ ι σ µ έ ν ο π ε -

ρ ι β ό λ ι !

Μ ε ά λ λ α λ ό γ ι α α υ τ ό ς ή θ ε λ ε τ η µ ε τ α τ ρ ο π ή τ η ς Α λ β α ν ί α ς σ ε α -

π ο ι κ ί α µ ε µ ι α γ ε ω ρ γ ί α µ ε κ α τ ε ύ θ υ ν σ η φ ρ ο υ τ ο κ α λ λ ι έ ρ γ ε ι α ς , γ ι α ν α

ε ξ υ π η ρ ε τ ε ί τ η ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , ό π ω ς ε ξ υ π η ρ ε

242

τ ο ύ ν τ ι ς Ε ν ω µ έ ν ε ς Π ο λ ι τ ε ί ε ς τ η ς Α µ ε ρ ι κ ή ς ο ι α π ο ι κ ί ε ς τ ω ν φ υ τ ε ι ώ ν

µ π α ν ά ν α ς κ α ι φ ρ ο ύ τ ω ν σ τ ι ς χ ώ ρ ε ς τ η ς Λ α τ ι ν ι κ ή ς Α µ ε ρ ι κ ή ς .

Ε µ ε ί ς ό µ ω ς δ ε ν θ α ε π ι τ ρ έ π α µ ε κ α ι δ ε ν ε π ι τ ρ έ ψ α µ ε π ο τ έ α υ τ ή τ η ν

α υ τ ο κ τ ο ν ί α π ο υ µ α ς σ υ µ β ο ύ λ ε υ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο ο π ο ί ο ς κ α ι τ ι ς

α ρ χ α ι ο λ ο γ ι κ έ ς µ α ς ε ρ γ α σ ί ε ς , τ ι ς κ ρ ι τ ί κ α ρ ε σ α ν « ν ε κ ρ ά π ρ ά γ µ α τ α » .

Ό τ α ν ε π ι σ κ έ φ τ η κ ε τ ο Β ο υ θ ρ ω τ ό µ α ς ε ί π ε :

— Κ α ι γ ι α τ ί ξ ο δ ε ύ ε τ ε ό λ ε ς α υ τ έ ς τ ι ς δ υ ν ά µ ε ι ς κ α ι κ ο ν δ ύ λ ι α σ ε

τ έ τ ο ι α ν ε κ ρ ά π ρ ά γ µ α τ α ! Α φ ή σ τ ε τ ο υ ς Έ λ λ η ν ε ς κ α ι τ ο υ ς Ρ ω µ α ί ο υ ς

σ τ η ν α ρ χ α ι ό τ η τ ά τ ο υ ς !

— Ε κ τ ό ς α π ό τ η ν ε λ λ η ν ι κ ή κ α ι ρ ω µ α ϊ κ ή κ ο υ λ τ ο ύ ρ α — τ ο υ εί-

π α — εί'χε α ν α π τ υ χ θ ε ί σ ' α υ τ έ ς τ ι ς π ε ρ ι ο χ έ ς κ α ι ά ν θ ι ζ ε µ ι α ά λ λ η α ρ -

χ α ί α κ ο υ λ τ ο ύ ρ α , η ι λ λ υ ρ ι κ ή κ ο υ λ τ ο ύ ρ α . Ο ι Α λ β α ν ο ί έ χ ο υ ν τ η ν

π ρ ο έ λ ε υ σ η τ ο υ ς α π ό τ ο ν ι λ λ υ ρ ι κ ό κ ο ρ µ ό κ α ι ο ι α ρ χ α ι ο λ ο γ ι κ έ ς µ α ς

µ ε λ έ τ ε ς ε π ι β ε β α ι ώ ν ο υ ν κ α ι δ ι α σ α φ η ν ί ζ ο υ ν τ η µ α κ ρ α ί ω ν η ι σ τ ο ρ ί α

µ α ς , τ η ν α ρ χ α ί α κ α ι π λ ο ύ σ ι α κ ο υ λ τ ο ύ ρ α ε ν ό ς γ ε ν ν α ί ο υ , ε ρ γ α τ ι κ ο ύ

κ α ι α κ α τ ά β λ η τ ο υ λ α ο ύ .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ό µ ω ς ή τ α ν α µ α θ ή ς σ ' α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς τ ο µ ε ί ς . Έ -

β λ ε π ε µ ό ν ο τ ο « ό φ ε λ ο ς » :

— Κ α ι σ ε τ ι θ α σ α ς χ ρ η σ ι µ ε ύ σ ο υ ν α υ τ ά ; Α ν ε β ά ζ ο υ ν τ η ν ε υ η µ ε -

ρ ί α τ ο υ λ α ο ύ ; µ ε ρ ώ τ η σ ε . Κ α ι φ ώ ν α ξ ε τ ο Μ α λ ι ν ό φ σ κ ι , τ ό τ ε υ π ο υ ρ -

γ ό Ά µ υ ν α ς , π ο υ τ ο ν κ ρ α τ ο ύ σ ε π α ν τ ο ύ κ ο ν τ ά τ ο υ :

— Κ ο ί τ α ξ ε — τ ο υ ς ά κ ο υ σ α π ο υ ψ ι θ ύ ρ ι ζ α ν — τ ι θ α ύ µ α ε ί ν α ι ε δ ώ !

Μ π ο ρ ε ί ν α ο ι κ ο δ ο µ η θ ε ί µ ι α ι δ ε ώ δ η ς β ά σ η γ ι α τ α υ π ο β ρ ύ χ ι ά µ α ς .

Ν α α ν α σ κ α φ ο ύ ν κ α ι ν α π ε τ α χ τ ο ύ ν σ τ η θ ά λ α σ σ α α υ τ έ ς ο ι α ρ χ α ι ό τ η -

τες ( ε ί χ α ν τ ο λ ό γ ο γ ι α τ α α ρ χ α ι ο λ ο γ ι κ ά α ν τ ι κ ε ί µ ε ν α τ ο υ Β ο υ θ ρ ω

τ ο ύ ) , ν α τ ρ υ π ή σ ο υ µ ε α υ τ ό τ ο β ο υ ν ό κ α ι ν α β γ ο ύ µ ε α π ό τ η ν ά λ λ η µε-

ρ ι ά κ α ι έ δ ε ι ξ α ν µ ε τ ο χ έ ρ ι τ α Ξ α µ ί λ ι α . Θ α έ χ ο υ µ ε σ τ ο χ έ ρ ι µ α ς τ η ν

π ι ο ι δ ε ώ δ η κ α ι π ι ο α σ φ α λ ή β ά σ η σ τ η Μ ε σ ό γ ε ι ο . Α π ' εδώ µ π ο ρ ο ύ µ ε

ν α π α ρ α λ ύ σ ο υ µ ε κ α ι ν α χ τ υ π ή σ ο υ µ ε κ α θ ε τ ί .

Ύ σ τ ε ρ α α π ό µ ι α ή δ υ ο µ έ ρ ε ς θ α ε π α ν α λ ά β α ι ν ε τ ο ί δ ι ο π ρ ά γ µ α

σ τ η ν Α υ λ ώ ν α . Ε ί χ α µ ε β γ ε ι σ τ η β ε ρ ά ν τ α τ η ς έ π α υ λ η ς σ τ ο Κ ρ υ ο ν έ ρ ι .

— Θ α υ µ ά σ ι α , θ α υ µ ά σ ι α α ν α φ ώ ν η σ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι σ τ ρ ά -

φ η κ ε π ρ ο ς τ ο Μ α λ ι ν ό φ σ κ ι . Ν ό µ ι σ α π ω ς ε ί χ ε τ ο λ ό γ ο γ ι α τ ο π ρ α γ -

µ α τ ι κ ά µ α γ ε υ τ ι κ ό τ ο π ί ο τ η ς Ρ ι β ι έ ρ α ς µ α ς . Α λ λ ά η γ ν ώ µ η τ ο υ ς β ο -

σ κ ο ύ σ ε α λ λ ο ύ :

— Τ ι α σ φ α λ ή ς κ ό λ π ο ς σ τ ο υ ς π ρ ό π ο δ ε ς α υ τ ώ ν τ ω ν β ο υ ν ώ ν ! εί-

π α ν . Α π ' ε δ ώ µ ' έ ν α ι σ χ υ ρ ό σ τ ό λ ο ε µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε σ τ ο χ έ ρ ι µ α ς ό λ η

τ η Μ ε σ ό γ ε ι ο , α π ό τ ο Β ό σ π ο ρ ο κ α ι µ έ χ ρ ι τ ο Γ ι β ρ α λ τ ά ρ ! Μ π ο ρ ο ύ µ ε

ν α κ ά ν ο υ µ ε ζ ά φ τ ι ο π ο ι ο ν δ ή π ο τ ε .

Α ν α τ ρ ί χ ι α σ α ό τ α ν τ ο υ ς ά κ ο υ σ α ν α µ ι λ ά ν ε έ τ σ ι σ α ν κ ύ ρ ι ο ι τ ω ν

243

θ α λ α σ σ ώ ν , τ ω ν χ ω ρ ώ ν κ α ι τ ω ν λ α ώ ν . Ό χ ι , Ν ι κ ή τ α Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ,

ε ί π α µ έ σ α µ ο υ , π ο τ έ δ ε θ α ε π ι τ ρ έ ψ ο υ µ ε ν α ξ ε κ ι ν ή σ ε ι α π ό τ ο έ δ α φ ο ς

µ α ς η σ κ λ α β ι ά κ α ι α ι µ α τ ο χ υ σ ί α ε ν ά ν τ ι α σ τ ι ς ά λ λ ε ς χ ώ ρ ε ς κ α ι λ α -

ο ύ ς . Π ο τ έ δ ε θ α έ χ ε ι ς δ ι κ ά σ ο υ γ ι ' α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς σ κ ο τ ε ι ν ο ύ ς σ κ ο π ο ύ ς

ο ύ τ ε τ ο Β ο υ θ ρ ω τ ό , ο ύ τ ε τ η ν Α υ λ ώ ν α , ο ύ τ ε σ π ι θ α µ ή τ ο υ α λ β α ν ι κ ο ύ

ε δ ά φ ο υ ς .

Η ε ι κ ο ν ι κ ή « ε ι ρ ή ν η » κ λ ο ν ί ζ ο ν τ α ν σ υ θ έ µ ε λ α ό λ ο κ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε -

ρ ο . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ ε τ ο υ ς ο π α δ ο ύ ς τ ο υ έ β λ ε π α ν ό λ ο κ α ι π ι ο ξ ε κ ά -

θ α ρ α τ η ν α ν τ ί σ τ α σ ή µ α ς κ α ι π ρ ο σ π α θ ο ύ σ α ν ν α µ α ς λ υ γ ί σ ο υ ν κ ά ν ο -

ν τ ά ς µ α ς ο ι κ ο ν ο µ ι κ έ ς π ι έ σ ε ι ς , ε ν ο ρ χ η σ τ ρ ώ ν ο ν τ α ς σ ε σ ο υ ρ ν τ ί ν α τ η

δ υ σ φ ή µ ι σ η ε ν ά ν τ ι α σ τ η ν η γ ε σ ί α µ α ς µ έ σ ω τ ω ν ε ι δ ι κ ώ ν τ ο υ ς π ο υ ε ρ -

γ ά ζ ο ν τ α ν σ ' ε µ ά ς σ ' ό λ ο υ ς τ ο υ ς τ ο µ ε ί ς , ό π ω ς σ τ α π ε τ ρ έ λ α ι α , σ τ ι ς

ο ι κ ο ν ο µ ι κ έ ς ε π ι χ ε ι ρ ή σ ε ι ς , ό π ο υ ε µ ε ί ς δ ε ν ε ί χ α µ ε α ρ κ ε τ ή π ε ί ρ α δ ο υ -

λ ε ι ά ς , σ τ ο σ τ ρ α τ ό , ό π ο υ ε ί χ α µ ε σ υ µ β ο ύ λ ο υ ς κ . λ π . Η σ ο β ι ε τ ι κ ή π ρ ε -

σ β ε ί α , µ ε τ ο υ ς α ν α ρ ί θ µ η τ ο υ ς « σ υ µ β ο ύ λ ο υ ς » π ο υ ε ί χ ε κ α ι π ο υ ή τ α ν

δ ι π λ ω µ ά τ ε ς κ α τ ' ό ν ο µ α , γ ι α τ ί σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α ή τ α ν α ξ ι ω µ α -

τ ι κ ο ί τ η ς α σ φ ά λ ε ι α ς , σ υ ν δ έ ο ν τ α ν µ ' ό λ ο υ ς α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς « ε ι δ ι κ ο ύ ς »

κ α ι τ ο υ ς έ δ ι ν ε τ ι ς α ν α γ κ α ί ε ς ο δ η γ ί ε ς . Η π ρ ώ τ η δ ο υ λ ε ι ά π ο υ α υ τ ο ί έ -

κ α µ α ν ή τ α ν ο ι ο δ η γ ί ε ς π ο υ έ δ ο σ α ν σ τ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς ε ι δ ι κ ο ύ ς τ η ς

ο ι κ ο ν ο µ ί α ς ν α χ α λ α ρ ώ σ ο υ ν τ η δ ο υ λ ε ι ά τ ο υ ς σ τ η ν Α λ β α ν ί α . Ο ι ε ι δ ι -

κ ο ί α υ τ ο ί , π ο ι ο ς π ο λ ύ κ α ι π ο ι ο ς λ ί γ ο , ά ρ χ ι σ α ν ν α ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν τ α ι

π ι ο π ο λ ύ ν α α γ ο ρ ά ζ ο υ ν υ φ ά σ µ α τ α γ ι α κ ο σ τ ο ύ µ ι α κ α ι ά λ λ α ε ί δ η , π ο υ

τ α έ σ τ ε λ ν α ν σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι τ α π ο υ λ ο ύ σ α ν σ τ η µ α ύ ρ η

α γ ο ρ ά , π α ρ ά ν α δ ο υ λ ε ύ ο υ ν µ ε τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς µ α ς .

Τ ο υ ς ε ι δ ι κ ο ύ ς π ο υ σ υ ν έ χ ι ζ α ν ν α ε ί ν α ι ε ι λ ι κ ρ ι ν ε ί ς µ ' ε µ ά ς , η π ρ ε -

σ β ε ί α τ ο υ ς α π ο µ ά κ ρ υ ν ε τ ο ν έ ν α µ ε τ ά τ ο ν ά λ λ ο µ ε γ ε λ ο ί ε ς α φ ο ρ µ έ ς

κ α ι π α ρ ά τ η θ έ λ η σ ή τ ο υ ς . Ο ι ε ι δ ι κ ο ί α υ τ ο ί ό τ α ν χ ω ρ ί ζ ο ν τ α ν µ ε τ ο υ ς

σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς µ α ς έ κ φ ρ α ζ α ν τ η δ υ σ α ρ έ σ κ ε ι ά τ ο υ ς . Α υ τ ο ί π ο υ έ µ ε ν α ν

σ τ η ν Α λ β α ν ί α , φ υ σ ι κ ά ε ί χ α ν π ά ρ ε ι δ ι α τ α γ ή ν α σ α µ π ο τ ά ρ ο υ ν τ α

ν ε υ ρ α λ γ ι κ ά κ α ι τ α κ υ ρ ι ό τ ε ρ α σ η µ ε ί α τ η ς ο ι κ ο ν ο µ ί α ς µ α ς , ι δ ι α ί τ ε ρ α

τ η β ι ο µ η χ α ν ί α π ε τ ρ ε λ α ί ω ν κ α ι τ η γ ε ω λ ο γ ί α . Ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί «ειδι-

κ ο ί » π ε τ ρ ε λ α ί ω ν ό π ω ς α π ο δ ε ί χ τ η κ ε α ρ γ ό τ ε ρ α , ε ί χ α ν σ τ ρ α τ ο λ ο γ ή -

σ ε ι κ α ι µ ε ρ ι κ ο ύ ς π ρ ά χ τ ο ρ ε ς α π ό τ ι ς γ ρ α µ µ έ ς τ ω ν γ ε ω λ ό γ ω ν µ α ς κ α ι ,

ό π ω ς ο µ ο λ ό γ η σ α ν α υ τ ο ί ο ι π ρ ά χ τ ο ρ ε ς , τ ο υ ς ε ί χ α ν α ν α θ έ σ ε ι τ η ν α -

π ο σ τ ο λ ή ν α µ η δ ί ν ο υ ν σ τ ο Κ ό µ µ α κ α ι τ η ν Κ υ β έ ρ ν η σ ή µ α ς α κ ρ ι β ή

σ τ ο ι χ ε ί α α π ό τ ι ς α ν α κ α λ ύ ψ ε ι ς π ο υ έ κ α ν α ν , ν α α π ο κ ρ ύ β ο υ ν τ α α π ο -

τ ε λ έ σ µ α τ α α υ τ ώ ν τ ω ν α ν α κ α λ ύ ψ ε ω ν , ν α χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ο ύ ν ό λ ο υ ς τ ο υ ς

τ ρ ό π ο υ ς σ α µ π ο τ α ρ ί σ µ α τ ο ς γ ι α ν α δ ό σ ο υ ν ε σ φ α λ µ έ ν α σ τ ο ι χ ε ί α γ ε ω -

τ ρ ή σ ε ω ν , ν α π α ρ α β ι ά ζ ο υ ν κ ά θ ε τ ε χ ν ι κ ή έ ρ ε υ ν α ς κ α ι ε ξ ό ρ υ ξ η ς γ ι α

244

ν α ξ ο δ ε ύ ο ν τ α ι σ τ α χ α µ έ ν α ε κ α τ ο ν τ ά δ ε ς ε κ α τ ο µ µ ύ ρ ι α λ ε κ κ . λ π . Ο ι

χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς µ ά θ α ι ν α ν σ τ ο υ ς π ρ ά χ τ ο ρ ε ς π ο υ

σ τ ρ α τ ο λ ο γ ο ύ σ α ν σ τ η χ ώ ρ α µ α ς τ ο υ ς δ ι ά φ ο ρ ο υ ς τ ρ ό π ο υ ς σ α µ π ο τ α

ρ ί σ µ α τ ο ς . Κ α ι ο ι π ρ ά χ τ ο ρ ε ς ε φ ά ρ µ ο σ α ν τ ι ς π α ρ α γ γ ε λ ί ε ς τ ω ν π α -

τ ρ ώ ν ω ν τ ο υ ς . Α υ τ ο ί ο ι « ε ι δ ι κ ο ί » τ ω ν π ε τ ρ ε λ α ί ω ν κ α ι « γ ε ω λ ό γ ο ι » έ -

κ α ν α ν δ ύ ο ε κ θ έ σ ε ι ς : µ ι α σ ω σ τ ή µ ε α κ ρ ι β ή κ α ι θ ε τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α τ ω ν

δ ι α φ ό ρ ω ν α ν α κ α λ ύ ψ ε ω ν µ ε τ α λ λ ε υ µ ά τ ω ν κ α ι µ ι α π λ α σ τ ή , ό π ο υ α ν α -

φ έ ρ ο ν τ α ν π ω ς τ ά χ α ο ι έ ρ ε υ ν ε ς ε ί χ α ν δ ό σ ε ι α ρ ν η τ ι κ ά α π ο τ ε λ έ σ µ α τ α ,

σ υ ν ε π ώ ς δ ε β ρ έ θ η κ α ν τ α α ν α ζ η τ ο ύ µ ε ν α µ ε τ α λ λ ε ύ µ α τ α . Η π ρ ώ τ η έκ-

θ ε σ η π ή γ α ι ν ε σ τ η Μ ό σ χ α κ α ι σ τ ο Λ έ ν ι ν γ κ ρ α ν τ µ έ σ ω τ η ς φ ω λ ι ά ς

τ η ς Κ Α Γ Κ Ε Μ Π Ε , π ο υ λ έ γ ο ν τ α ν σ ο β ι ε τ ι κ ή π ρ ε σ β ε ί α σ τ α Τ ί ρ α -

ν α , κ α ι η δ ε ύ τ ε ρ η έ κ θ ε σ η σ τ έ λ ν ο ν τ α ν σ τ ο Υ π ο υ ρ γ ε ί ο µ α ς Β ι ο µ η χ α -

ν ί α ς κ α ι Ο ρ υ χ ε ί ω ν . Ό λ η α υ τ ή η π ρ ο σ τ υ χ ι ά α ν α κ α λ ύ φ τ η κ ε κ α ι ε π ι -

β ε β α ι ώ θ η κ ε ό τ α ν ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί ξ ε κ ο υ µ π ί σ τ η κ α ν α π ό τ η χ ώ ρ α µ α ς .

Ό ν τ α ς β έ β α ι η γ ι α τ ο σ α µ π ο τ ά ρ ι σ µ α , η Κ ε ν τ ρ ι κ ή µ α ς Ε π ι τ ρ ο π ή έ

δ ο σ ε δ ι α τ α γ ή ν α µ ε λ ε τ η θ ο ύ ν ο ι ε κ θ έ σ ε ι ς , ν α µ ε τ α β ο ύ ν γ ε ω λ ο γ ι κ ά

µ α ς κ λ ι µ ά κ ι α σ ' ό λ α ε κ ε ί ν α τ α µ έ ρ η ό π ο υ ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί σ α µ π ο τ α ρ ι

σ τ έ ς τ α ε ί χ α ν θ ε ω ρ ή σ ε ι α ρ ν η τ ι κ ά κ α ι ν α α ρ χ ί σ ο υ ν τ ι ς έ ρ ε υ ν ε ς . Έ -

τ σ ι έ γ ι ν ε . Α κ ρ ι β ώ ς σ ' ε κ ε ί ν α τ α µ έ ρ η π ο υ α υ τ ο ί ε ί χ α ν δ η λ ώ σ ε ι π ω ς

« δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι τ ί π ο τ ε » , ε µ ε ί ς β ρ ή κ α µ ε π ε τ ρ έ λ α ι ο , χ ρ ώ µ ι ο , χ α λ κ ό , σι

δ ε ρ ο ν ι κ έ λ ι ο , γ α ι ά ν θ ρ α κ ε ς κ . λ π .

Α υ τ ή ή τ α ν µ ι α ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή π ί ε σ η π ο υ µ α ς γ ί ν ο ν τ α ν γ ι α ν α µ α ς α -

ν α γ κ ά σ ο υ ν ν α υ π ο κ ύ ψ ο υ µ ε σ τ ι ς α π ό ψ ε ι ς τ ο υ ς . Ό µ ω ς έ σ π α σ α ν τ α

µ ο ύ τ ρ α τ ο υ ς . Η α ν τ ί σ τ α σ η τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς α ύ ξ α ι ν ε , α λ λ ά χ ω ρ ί ς

ν α κ ό ψ ε ι α κ ό µ α τ ι ς γ έ φ υ ρ ε ς . Κ α ι ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς ε ρ γ ά -

ζ ο ν τ α ν ε π ί σ η ς µ ε π ε ρ ί σ κ ε ψ η γ ι α ν α µ η κ ό ψ ο υ ν τ ι ς γ έ φ υ ρ ε ς µ ' ε µ ά ς .

Ο σ ο β ι ε τ ι κ ό ς π ρ ε σ β ε υ τ ή ς έ ρ χ ο ν τ α ν σ υ χ ν ά ν α µ α ς σ φ υ γ µ ο µ ε τ ρ ή σ ε ι

γ ι α κ α ν έ ν α δ ι ε θ ν έ ς π ρ ό β λ η µ α , γ ι α τ ο ο π ο ί ο ε γ ώ τ ο υ έ λ ε γ α τ η γ ν ώ µ η

µ ο υ χ ω ρ ί ς γ ά ν τ ι , ή έ ρ χ ο ν τ α ν γ ι α ν α π λ η ρ ο φ ο ρ η θ ε ί κ ά τ ι α π ό µ έ σ α κ ι

ε γ ώ τ ο ν χ ό ρ τ α ι ν α µ ε ε ι δ ή σ ε ι ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο ν κ α ι ρ ό , τ ι ς σ π ο ρ έ ς , τ ο

θ έ ρ ο κ α ι µ ε κ α µ ι ά γ ε ν ι κ ή κ ο µ µ α τ ι κ ή α π ό φ α σ η γ ι α ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά κ α ι

π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ά ζ η τ ή µ α τ α .

Τ έ τ ο ι ο ι ή τ α ν ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί π ρ ε σ β ε υ τ έ ς ύ σ τ ε ρ α α π ό τ η ν ά ν ο δ ο

τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ τ ο θ ρ ό ν ο . Ν ό µ ι ζ α ν π ω ς ε µ ε ί ς ε ί µ α σ τ ε τ υ φ λ ο ί .

Σ τ ι ς ε ρ ω τ ή σ ε ι ς µ α ς δ ε ν έ δ ι ν α ν π ο τ έ κ α µ ι ά γ ν ώ µ η . Η σ τ ά σ η τ ο υ ς σ '

α υ τ έ ς τ ι ς π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς ή τ α ν : « Θ α σ ε ε ι δ ο π ο ι ή σ ω , ή θ α ρ ω τ ή σ ω τ η

Μ ό σ χ α » . Τ ο κ α θ ή κ ο ν τ ο υ ς ή τ α ν α υ τ ό τ ο υ π λ η ρ ο φ ο ρ ι ο δ ό τ η . Σ π ά ν ι α

κ α τ α λ ά β α ι ν α ν τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α τ η ς β ι ο µ η χ α ν ί α ς κ α ι τ η ς γ ε ω ρ γ ί α ς

µ α ς .

245

Ο σ ο β ι ε τ ι κ ό ς π ρ ε σ β ε υ τ ή ς Κ ρ ί λ ο φ , π ο υ ή ρ θ ε σ τ η ν Α λ β α ν ί α π ρ ι ν

α π ό τ ο ν Ι β ά ν ο φ , ε π ι σ κ έ φ τ η κ ε µ ε ρ ι κ έ ς ε π α ρ χ ί ε ς τ η ς Ν ό τ ι α ς Α λ β α -

ν ί α ς . Ό τ α ν ε π έ σ τ ρ ε ψ ε µ ο υ έ κ α µ ε µ ι α ε π ί σ κ ε ψ η :

— Έ µ ε ι ν ε ς ε υ χ α ρ ι σ τ η µ έ ν ο ς α π ' ό σ α ε ί δ ε ς ; τ ο ν ρ ώ τ η σ α .

Α υ τ ό ς δ ε ν ε ί π ε τ ί π ο τ ε τ ο σ υ γ κ ε κ ρ ι µ έ ν ο , γ ι α τ ί ε ί χ ε π ά ε ι ε κ ε ί ν α

ιδε ί ε κ ε ί ν α τ α π ρ ά γ µ α τ α π ο υ ή τ α ν ε π ι κ ί ν δ υ ν ο ν α µ ο υ τ α ε κ θ έ σ ε ι .

Μ ο υ ε ί π ε µ ό ν ο κ ά τ ι . . . . « κ ο λ ο σ σ ι α ί ο » .

— Π α ρ α τ ή ρ η σ α π ω ς ε σ ε ί ς έ χ ε τ ε π ο λ λ ά σ κ υ λ ι ά σ τ α χ ω ρ ι ά κ α ι

σ τ ι ς π ό λ ε ι ς κ α ι υ π ο λ ό γ ι σ α π ω ς σ τ η ν Α λ β α ν ί α µ π ο ρ ε ί ν α υ π ά ρ χ ο υ ν

τ ό σ α σ κ υ λ ι ά , π ο υ π ρ έ π ε ι ν α φ ά ν ε τ ό σ ο ψ ω µ ί . . . , κ α ι τ ο ψ ω µ ί α υ τ ό α ν

τ ο υ π ο λ ο γ ί σ ε ι ς σ ε σ ι τ η ρ ά , κ ά ν ε ι τ ό σ ε ς κ α ι τ ό σ ε ς χ ι λ ι ά δ ε ς κ ο υ ϊ ν τ ά

λ ι α .

— Έ λ α — ε ί π α µ έ σ α µ ο υ — τ ι π ρ ε σ β ε υ τ ή µ α ς έ σ τ ε ι λ α ν ! Κ α ι τ ο υ

ε ί π α :

— Μ π ο ρ ε ί ν α ε ί ν α ι α λ ή θ ε ι α , ό µ ω ς κ ο υ ρ ε ί α κ α ι ε σ τ ι α τ ό ρ ι α γ ι α

σ κ υ λ ι ά , ό π ω ς σ τ ο Π α ρ ί σ ι , δ ε ν υ π ά ρ χ ο υ ν σ ' ε µ ά ς . Α λ λ ά τ ι µ έ τ ρ α

µ α ς σ υ µ β ο υ λ ε ύ ε τ ε , σ ύ ν τ ρ ο φ ε π ρ ε σ β ε υ τ ή ;

— Να τα σ κ ο τ ώ σ ε τ ε ! ε ί π ε .

— Θ α δ ι α µ α ρ τ υ ρ η θ ε ί ο « σ ύ λ λ ο γ ο ς π ρ ο σ τ α σ ί α ς τ ω ν ζ ώ ω ν » , γ ι α -

τ ί α ρ κ ε τ ά µ α ς κ α τ η γ ο ρ ο ύ ν γ ι α τ ο σ κ ό τ ω µ α τ ω ν π ρ ο δ ο τ ώ ν κ α ι τ ω ν

π ρ α χ τ ό ρ ω ν τ η ς α ν τ ί δ ρ α σ η ς τ ο υ ε ί π α .

Ο ί δ ι ο ς π ρ ε σ β ε υ τ ή ς µ ο υ ε ί π ε κ ά π ο τ ε ν α µ η µ ι λ ή σ ω σ κ λ η ρ ά κ α τ ά

τ ο υ Τ ί τ ο σ ε µ ι α σ υ ν ε δ ρ ί α σ η τ η ς Λ α ϊ κ ή ς Β ο υ λ ή ς . Ε γ ώ τ ο υ α π ά ν τ η -

σ α :

— Σ ύ ν τ ρ ο φ ε π ρ ε σ β ε υ τ ή , ε γ ώ δ ε ν π α ί ρ ν ω δ ι α τ α γ έ ς α π ό κ α ν έ ν α ν

ά λ λ ο , π α ρ ά µ ό ν ο α π ό τ ο Κ ό µ µ α µ ο υ .

— Α υ τ ό τ ο έ χ ο υ µ ε ξ ε κ ά θ α ρ ο α ν ό µ ω ς ε π ι τ ε θ ε ί τ ε ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν

Τ ί τ ο ε γ ώ δ ε θ α π α ρ ε υ ρ ε θ ώ σ τ η σ υ ν ε δ ρ ί α σ η τ η ς Β ο υ λ ή ς δ ι α µ α ρ τ υ -

ρ ή θ η κ ε ε κ ε ί ν ο ς .

— Ο Τ ί τ ο θ α ξ ε σ κ ε π α σ τ ε ί α κ ό µ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ' ό σ α έ γ ρ α ψ α

ε γ ώ , — τ ο υ ε ί π α — κ α ι η σ ύ ν ο δ ο ς τ η ς Λ α ϊ κ ή ς Β ο υ λ ή ς θ α π ρ α γ µ α τ ο -

π ο ι η θ ε ί κ α ι α ν ε σ ε ί ς δ ε ν έ ρ θ ε τ ε .

Κ α ι ο « π ε ρ ί φ η µ ο ς » σ ο β ι ε τ ι κ ό ς π ρ ε σ β ε υ τ ή ς ή ρ θ ε σ τ η Β ο υ λ ή ,

χ ώ θ η κ ε σ ε µ ι α γ ω ν ι ά τ ο υ θ ε ω ρ ε ί ο υ , π ί σ ω α π ό τ ις π λ ά τ ε ς τ ω ν ά λ λ ω ν

π ρ ε σ β ε υ τ ώ ν ό π ο υ δ ε ν ή τ α ν η θ έ σ η τ ο υ .

Ή τ α ν ξ ε κ ά θ α ρ ο π ω ς η α π ε ι λ η τ ι κ ή α υ τ ή χ ε ι ρ ο ν ο µ ί α τ ο υ π ρ ε -

σ β ε υ τ ή π ο υ έ φ α γ ε έ ν α χ α σ τ ο ύ κ ι α π ό µ α ς , έ ρ χ ο ν τ α ν α π ό τ η Μ ό σ χ α .

Ύ σ τ ε ρ α α π ό λ ί γ ο χ ρ ο ν ι κ ό δ ι ά σ τ η µ α ο « σ ύ µ β ο υ λ ο ς » γ ι α τ η ν ε -

ξ ό ν τ ω σ η τ ω ν σ κ ύ λ ω ν σ τ η ν Α λ β α ν ί α α π ο σ ύ ρ θ η κ ε α π ό τ α Τ ί ρ α ν α

246

κ α ι έ γ ι ν ε δ ι ε υ θ υ ν τ ή ς σ τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ

Κ ό µ µ α τ ο ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ !

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι η σ υ µ µ ο ρ ί α τ ο υ κ ά θ ε µ έ ρ α κ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο

α ύ ξ α ι ν α ν τ ι ς π ι έ σ ε ι ς τ ο υ ς ε ν α ν τ ί ο ν µ α ς σ τ η ν ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή κ α τ ε ύ θ υ ν -

σ η . Ό χ ι µ ό ν ο δ ε ν µ α ς έ δ ι ν α ν ό λ ε ς τ ι ς β ο ή θ ε ι ε ς π ο υ ζ η τ ό υ σ α µ ε , α λ -

λ ά κ α ι α υ τ έ ς π ο υ µ α ς έ δ ι ν α ν , ή τ α ν ο λ ό τ ε λ α α ν ε π α ρ κ ε ί ς . Τ α α ν τ α λ

λ α χ τ ι κ ά τ ω ν τ ρ α χ τ έ ρ µ α ς τ α έ σ τ ε λ ν α ν σ ε µ ε ρ ι κ ά κ ι β ώ τ ι α α ε ρ ο π ο ρ ι -

κ ώ ς . Έ τ σ ι ή θ ε λ α ν ν α µ α ς γ ο ν α τ ί σ ο υ ν α λ λ ά σ τ α χ α µ έ ν α , γ ι α τ ί δ ε ν

ε ί χ α ν ε π ι τ υ χ ί α . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ γ ι α ν α µ α ς π ι έ σ ε ι ν α δ ε χ τ ο ύ µ ε τ ο υ ς

ό ρ ο υ ς τ ο υ , κ ά π ο τ ε ( ε ν ώ µ ι λ ο ύ σ α µ ε γ ι α τ α ο ι κ ο ν ο µ ι κ ά µ α ς π ρ ο β λ ή -

µ α τ α ) µ α ς ε ί π ε : « Ε µ ε ί ς , σ τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ ο υ ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο υ ς ε ί χ α -

µ ε σ α ν α ρ χ ή ν α δ ί ν ο υ µ ε σ ' α υ τ ο ύ ς π ά ν τ α τ α µ ι σ ά α π ' ό σ α ζ η τ ο ύ -

σ α ν . Ό τ α ν φ έ ρ ν ο ν τ α ι κ α λ ά , ε µ ε ί ς δ ε ι χ ν ό µ α σ τ ε π ι ο γ ε ν ν α ι ό δ ω ρ ο ι .

Έ τ σ ι ε ν ε ρ γ ο ύ µ ε µ ε ό λ ο υ ς ε κ ε ί ν ο υ ς π ο υ σ υ µ π ε ρ ι φ έ ρ ο ν τ α ι ά σ χ η µ α

µ ' ε µ ά ς » . Ο υ π α ι ν ι γ µ ό ς ή τ α ν ξ ε κ ά θ α ρ ο ς , µ α ς έ κ α ν α ν α ν ο ι χ τ ά π ί ε σ η .

Φ α γ ω θ ή κ α µ ε τ ό σ ο π ο λ ύ τ ό τ ε , π ο υ π α ρ ' ο λ ί γ ο ν α δ ι α κ ό ψ ο υ µ ε τ ι ς

σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς .

Π α ν τ ο ύ σ τ η χ ώ ρ α ά ρ χ ι σ α ν ν α γ ί ν ο ν τ α ι κ α θ η µ ε ρ ι ν ά π ο λ λ έ ς π ρ ο -

κ λ ή σ ε ι ς σ τ ο υ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς µ α ς α π ό µ έ ρ ο υ ς τ ω ν Σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν . Μ ι α φ ο -

ρ ά , έ ν α ά τ ο µ ο , έ κ α µ ε τ α π α ρ ά π ο ν ά τ ο υ σ τ ο ν π ρ ο ϊ σ τ ά µ ε ν ο τ ο υ γ ρ α -

φ ε ί ο υ τ ο υ π ω ς έ ν α ς σ ο β ι ε τ ι κ ό ς « ε ι δ ι κ ό ς » τ ο υ π ρ ό τ ε ι ν ε ν α τ ο ν σ τ ρ α -

τ ο λ ο γ ή σ ε ι σ α ν π ρ ά χ τ ο ρ α . Ο σ ύ ν τ ρ ο φ ό ς µ α ς α ρ ν ή θ η κ ε µ ε α γ α ν ά -

χ τ η σ η . Τ ο Υ π ο υ ρ γ ε ί ο µ α ς τ ω ν Ε ξ ω τ ε ρ ι κ ώ ν δ ι α µ α ρ τ υ ρ ή θ η κ ε σ τ η

σ ο β ι ε τ ι κ ή π ρ ε σ β ε ί α σ χ ε τ ι κ ά µ ' α υ τ ό . Φ υ σ ι κ ά η π ρ ε σ β ε ί α α ρ ν ή θ η κ ε

π ω ς υ π ή ρ χ α ν τ έ τ ο ι ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι α ν ά µ ε σ α σ τ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς ε ι δ ι -

κ ο ύ ς , ύ σ τ ε ρ α ό µ ω ς α π ό µ ε ρ ι κ έ ς β δ ο µ ά δ ε ς α π ο µ ά κ ρ υ ν ε τ ο ν π ρ ά χ τ ο -

ρ α τ η ς π ο υ κ ά η κ ε . Ή τ α ν η π ρ ώ τ η φ ο ρ ά π ο υ µ α ς γ ί ν ο ν τ α ν µ ι α τέ-

τ ο ι α κ α τ α γ γ ε λ ί α , γ ι ' α υ τ ό τ ο Κ ό µ µ α κ α ι η Κ υ β έ ρ ν η σ η σ υ ν έ σ τ η σ α ν

ε π α γ ρ ύ π ν η σ η , σ ύ ν ε σ η κ α ι µ ε γ α λ ύ τ ε ρ η ψ υ χ ρ α ι µ ί α . Φ α ί ν ο ν τ α ν ξ ε κ ά -

θ α ρ α π ω ς µ ε τ ο π έ ρ α σ µ α τ ο υ χ ρ ό ν ο υ , η κ α τ ά σ τ α σ η ο ξ ύ ν ο ν τ α ν , π α -

ρ ό λ ο π ο υ η η γ ε σ ί α τ η ς Μ ό σ χ α ς δ ι α τ η ρ ο ύ σ ε τ α π ρ ο σ χ ή µ α τ α τ η ς

« φ ι λ ί α ς » .

Γ ι α µ α ς η η γ ε σ ί α τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι -

κ ή ς Έ ν ω σ η ς ε ί χ ε π ά ρ ε ι τ έ λ ο ς , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι -

κ ο ί ή τ α ν ρ έ β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς π ρ ο δ ό τ ε ς . Η π ά λ η θ α κ η ρ ύ σ σ ο ν τ α ν . Ο χ ρ ό -

ν ο ς τ η ς κ ή ρ υ ξ ή ς τ η ς ή τ α ν υ π ό θ ε σ η µ η ν ώ ν , ε ν ώ ο ι σ χ έ σ ε ι ς σ υ ν ε χ ί -

ζ ο ν τ α ν τ ρ ά β α τ ο κ α ι µ η τ ο κ ό β ε ι ς .

247

12.

248

Από το Βουκουρέστι στη Μόσχα

Φλεβάρης 1960: ο Μικογιάν σχετικά µε τις σοβιετοκινέζικες διαφωνίες.

Όξυνση της κατάστασης ανάµεσα στη Μόσχα και το Πεκίνο. Η συνω-

µοσία του Βουκουρεστίου. Ο Υσνί Κάπο δεν πτοείται από τις πιέσεις του

Χρουστσιόφ. Οι Σοβιετικοί βάζουν σε ενέργεια τους µυστικούς πράκτο-

ρες και τον αποκλεισµό πείνας. Πάλη στην προπαρασκευαστική επιτρο-

πή της Σύσκεψης της Μόσχας. Η αντιπροσωπεία µας στη Μόσχα. Παγε-

ρή ατµόσφαιρα. Σοβιετικοί γαργαντουάδες. Ξανά πιέσεις, κολακείες,

προκλήσεις. Οι στρατάρχες του Κρεµλίνου. Μια σύντοµη συνάντηση µε

τον Αντρόποφ. Η τακτική του Χρουστσιόφ: «να µη γίνει πολεµική». Οι

µισθοφόροι αντιδρούν στην οµιλία µας. Οι τελευταίες συνοµιλίες µε τους

χρουστσιοφικούς αποστάτες.

Ε ί ν α ι γ ν ω σ τ ό σ ' ό λ ο υ ς τ ο υ ς α ν τ ι π ρ ο σ ώ π ο υ ς τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν

κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν , π ο υ π α ρ ε υ ρ ί σ κ ο ν τ α ν σ τ ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ

Ε ρ γ α τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς Ρ ο υ µ α ν ί α ς η σ τ ά σ η τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς σ χ ε τ ι -

κ ά µ ε τ η σ α τ α ν ι κ ή σ υ ν ω µ ο σ ί α π ο υ ε ί χ α ν σ κ α ρ ώ σ ε ι ε κ ε ί ο ι χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί . ∆ ε θ α µ π ω σ ε λ ε π τ ο µ έ ρ ε ι ε ς , ε π ε ι δ ή ι δ ι α ί τ ε ρ α ο 19ος τ ό -

µ ο ς τ ω ν Α π ά ν τ ω ν µ ο υ δ ε ί χ ν ε ι τ η ν π ά λ η τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς , π ο υ ά -

ν ο ι ξ ε π υ ρ ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς κ α ι π ά λ ε ψ ε µ ε µ α ρ ξ ι σ τ ι -

κ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή ε π α ν α σ τ α τ ι κ ή τ ό λ µ η .

Η Σ ύ σ κ ε ψ η τ ο υ Β ο υ κ ο υ ρ ε σ τ ί ο υ , κ ρ ί ν ο ν τ α ς α π ό τ ο σ κ ο π ό π ο υ ή -

θ ε λ α ν ν α π ε τ ύ χ ο υ ν ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί , τ ό σ ο π ο λ ι τ ι κ ά , ό σ ο ι δ ε ο λ ο -

γ ι κ ά κ α ι ο ρ γ α ν ω τ ι κ ά , ή τ α ν έ ν α ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ό , τ ρ ο τ σ κ ι σ τ ι κ ό , α ν τ ι

µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό π ρ α ξ ι κ ό π η µ α . Κ α ι α π ό τ η µ ο ρ φ ή δ ι ο ρ γ ά ν ω σ η ς , η σ ύ -

σ κ ε ψ η α υ τ ή ή τ α ν π α τ ό κ ο ρ φ α σ υ ν ω µ ο σ ί α .

Τ η ν ο ρ ι σ τ ι κ ή ν ο µ ι µ ο π ο ί η σ η τ ο υ σ ύ γ χ ρ ο ν ο υ ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ο ύ , τ ο

π α λ ι ό σ χ έ δ ι ο τ η ς ο π ο ί α ς α π έ τ υ χ ε σ τ η Σ ύ σ κ ε ψ η τ η ς Μ ό σ χ α ς τ ο

1957, ο ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς α π ο σ τ ά τ ε ς έ π ρ ε π ε ν α τ η ν ε γ κ ρ ί ν ο υ ν σ ε µ ι α

ά λ λ η σ ύ σ κ ε ψ η τ ο υ δ ι ε θ ν ο ύ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ µ ο ύ , γ ι ' α υ τ ό έ γ ε ι ρ α ν τ η ν α -

ν ά γ κ η τ η ς δ ι ο ρ γ ά ν ω σ η ς µ ι α ς ν έ α ς σ ύ σ κ ε ψ η ς τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν

κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν γ ι α ν α σ υ ζ η τ ή σ ο υ µ ε τ ά χ α « σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ α

π ρ ο β λ ή µ α τ α τ ο υ κ ι ν ή µ α τ ο ς » π ο υ ε ί χ α ν π ρ ο κ ύ ψ ε ι α π ό τ η ν π ρ ο η γ ο ύ -

µ ε ν η Σ ύ σ κ ε ψ η τ ο υ 1957. Σ χ ε τ ι κ ά µ ε α υ τ ό η Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή τ ο υ

Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς µ α ς έ σ τ ε ι λ ε

σ τ ι ς α ρ χ έ ς τ ο υ Ι ο ύ ν η 1960 µ ι α ε π ι σ τ ο λ ή µ ε τ η ν ο π ο ί α π ρ ό τ ε ι ν ε ν α

γ ί ν ε ι η Σ ύ σ κ ε ψ η τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν τ ω ν

χ ω ρ ώ ν τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ µ ε τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α τ η ς δ ι ε ξ α -

γ ω γ ή ς τ ο υ 3 ο υ Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ τ ο υ Ε ρ γ α τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς Ρ ο υ µ α ν ί α ς . Ε -

µ ε ί ς α π α ν τ ή σ α µ ε θ ε τ ι κ ά σ ' α υ τ ή τ η ν π ρ ό τ α σ η κ α ι α π ο φ α σ ί σ α µ ε ν α

σ τ ε ί λ ο υ µ ε µ ι α α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α τ η ς ο π ο ί α ς θ α η γ ο ύ µ ο υ ν ε γ ώ .

Σ τ ο µ ε τ α ξ ύ ή µ α σ τ α ν σ ε γ ν ώ σ η τ ω ν δ ι α φ ω ν ι ώ ν π ο υ ε ί χ α ν α ν α κ ύ -

ψ ε ι α ν ά µ ε σ α σ τ ο υ ς Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς κ α ι τ ο υ ς Κ ι ν έ ζ ο υ ς . Τ ο Φ λ ε β ά ρ η ε -

κ ε ί ν η ς τ η ς χ ρ ο ν ι ά ς ο Μ ε χ µ έ τ Σ ι έ χ ο υ κ α ι ε γ ώ π ή γ α µ ε σ τ η Μ ό σ χ α

γ ι α µ ι α δ ι α β ο ύ λ ε υ σ η τ ω ν α ν τ ι π ρ ο σ ώ π ω ν τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν τ ω ν σ ο σ ι α -

λ ι σ τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν α ν ά π τ υ ξ η τ η ς γ ε ω ρ γ ί α ς κ α θ ώ ς Και

γ ι α µ ι α σ ύ σ κ ε ψ η τ η ς Π ο λ ι τ ι κ ή ς Γ ν ω µ ο δ ο τ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Σ υ µ -

φ ώ ν ο υ τ η ς Β α ρ σ ο β ί α ς . Μ ό λ ι ς φ τ ά σ α µ ε σ τ ο α ε ρ ο δ ρ ό µ ι ο τ η ς Μ ό -

σ χ α ς µ ο υ π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε έ ν α ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ό ς τ ο υ µ η χ α ν ι σ µ ο ύ τ η ς Κ ε -

ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς .

— Μ ' έ σ τ ε ι λ ε ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Μ ι κ ο γ ι ά ν — µ ο υ ε ί π ε — ο ο π ο ί ο ς

ζ η τ ε ί ν α σ υ ν α ν τ η θ ε ί µ ' ε σ ά ς π ρ ο σ ω π ι κ ά α ύ ρ ι ο τ ο π ρ ω ί γ ι α έ ν α π ο λ ύ

σ η µ α ν τ ι κ ό ζ ή τ η µ α .

Μ ο υ φ ά ν η κ ε π α ρ ά ξ ε ν η α υ τ ή η β ι α σ ύ ν η , ε π ε ι δ ή ο Μ ι κ ο γ ι ά ν µ π ο -

ρ ο ύ σ ε ν α σ υ ν α ν τ η θ ε ί µ ' ε µ έ ν α κ α ι α ρ γ ό τ ε ρ α . Ε µ ε ί ς θ α µ έ ν α µ ε µ ε ρ ι -

κ έ ς µ έ ρ ε ς σ τ η Μ ό σ χ α . Μ ο λ α τ α ύ τ α τ ο υ ε ί π α :

— Σ ύ µ φ ω ν ο ι . Θ α π ά ρ ω µ α ζ ί µ ο υ κ α ι τ ο ν Μ ε χ µ έ τ Σ ι έ χ ο υ .

— Μ ο υ ε ί π α ν µ ό ν ο γ ι α σ α ς µ ο υ α π ά ν τ η σ ε ο τσινόβνικ τ ο υ Μ ι -

κ ο γ ι ά ν , α λ λ ά ε γ ώ ε π α ν έ λ α β α :

— Ό χ ι , θ α έ ρ θ ω µ α ζ ί µ ε τ ο ν Μ ε χ µ έ τ Σ ι έ χ ο υ .

Ε π έ µ ε ι ν α ν α µ η ν π ά ω µ ό ν ο ς µ ο υ , ε π ε ι δ ή τ ο φ α ν τ ά σ τ η κ α π ω ς

σ τ η ν ε π ε ί γ ο υ σ α α υ τ ή σ υ ν ά ν τ η σ η , γ ι α έ ν α « π ο λ ύ σ η µ α ν τ ι κ ό π ρ ό -

β λ η µ α » , ο Μ ι κ ο γ ι ά ν θ α µ ο υ µ ι λ ο ύ σ ε γ ι α π ε ρ ί π λ ο κ α κ α ι λ ε π τ ά ζ η τ ή -

µ α τ α . Π ο λ ύ π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο γ ι α τ ί ε γ ώ γ ν ώ ρ ι ζ α κ α λ ά τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν κ α ι

τ ι ς α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ έ ς κ α ι α ν τ ι α λ β α ν ι κ έ ς τ ο υ σ τ ά σ ε ι ς .

Τ η ν ε π α ύ ρ ι ο π ή γ α µ ε κ α ι σ υ ν α ν τ ή σ α µ ε τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν σ τ η ν έ π α υ -

λ ή τ ο υ Λ έ ν ι ν σ κ ι ε Γ κ ό ρ ι . Ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ο υ ς σ υ ν ή θ ε ι ς χ α ι ρ ε τ ι σ µ ο ύ ς

ο Α ν α σ τ ά ς µ π ή κ ε α µ έ σ ω ς σ τ ο θ έ µ α τ η ς σ υ ν ο µ ι λ ί α ς :

— Θ α σ α ς ε ν η µ ε ρ ώ σ ω σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ις δ ι α φ ω ν ί ε ς π ο υ έ χ ο υ µ ε µ ε

τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Κ ί ν α ς , τ ο τ ο ν ί ζ ω , µ ε τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι -

κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Κ ί ν α ς . Α υ τ ά τ α π ρ ά γ µ α τ α ε µ ε ί ς ε ί χ α µ ε α π ο φ α σ ί σ ε ι

249

ν α τ α π ο ύ µ ε µ ό ν ο σ τ ο υ ς π ρ ώ τ ο υ ς γ ρ α µ µ α τ ε ί ς τ ω ν α δ ε λ φ ώ ν κ ο µ µ ά -

τ ω ν . Γ ι ' α υ τ ό π α ρ α κ α λ ώ τ ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο Μ ε χ µ έ τ ν α µ η µ α ς π α ρ α ξ η γ ή

σ ε ι , ε µ ε ί ς ό µ ω ς έ τ σ ι ε ί χ α µ ε α π ο φ α σ ί σ ε ι κ α ι ό χ ι π ω ς δ ε ν έ χ ο υ µ ε ε -

µ π ι σ τ ο σ ύ ν η σ ' α υ τ ό ν .

— Κ α θ ό λ ο υ τ ο υ α π ά ν τ η σ ε ο Μ ε χ µ έ τ Σ ι έ χ ο υ . Μ ά λ ι σ τ α ε γ ώ

µ π ο ρ ώ ν α φ ύ γ ω .

— Ό χ ι ε ί π ε ο Μ ι κ ο γ ι ά ν . Κ α θ ή σ τ ε !

Ο Μ ι κ ο γ ι ά ν έ π ε ι τ α µ α ς µ ί λ η σ ε γ ι α π ο λ λ ή ώ ρ α σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ι ς

δ ι α φ ω ν ί ε ς µ ε τ ο κ ι ν έ ζ ι κ ο κ ό µ µ α .

Ο Μ ι κ ο γ ι ά ν κ λ ω θ ο γ ύ ρ ι ζ ε κ α τ ά κ ά π ο ι ο τ ρ ό π ο τ η ν ο µ ι λ ί α τ ο υ ώ -

σ τ ε ν α µ α ς δ η µ ι ο υ ρ γ ο ύ σ ε τ η ν ε ν τ ύ π ω σ η ό τ ι α υ τ ο ί β ρ ί σ κ ο ν τ α ι τ ά χ α

σ ε λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ έ ς θ έ σ ε ι ς α ρ χ ώ ν κ α ι κ α τ α π ο λ ε µ ο ύ ν τ ι ς π α ρ ε κ κ λ ί σ ε ι ς

τ η ς κ ι ν έ ζ ι κ η ς η γ ε σ ί α ς . Ο Μ ι κ ο γ ι ά ν ε κ τ ό ς τ ω ν ά λ λ ω ν χ ρ η σ ι µ ο π ο ί η -

σ ε σ α ν ε π ι χ ε ι ρ ή µ α τ α µ ε ρ ι κ έ ς θ έ σ ε ι ς τ ω ν Κ ι ν έ ζ ω ν , ο ι ο π ο ί ε ς , π ρ α γ -

µ α τ ι κ ά , κ α ι γ ι α µ α ς δ ε ν ή τ α ν α κ ρ ι β ε ί ς α π ό τ η ν ά π ο ψ η τ η ς µ α ρ ξ ι σ τ ι -

κ ή ς λ ε ν ι σ τ ι κ ή ς ι δ ε ο λ ο γ ί α ς . Έ τ σ ι ο Μ ι κ ο γ ι ά ν α ν ά φ ε ρ ε τ η ν π λ ο υ -

ρ α λ ι σ τ ι κ ή θ ε ω ρ ί α τ ω ν «100 λ ο υ λ ο υ δ ι ώ ν » , τ ο ζ ή τ η µ α τ η ς π ρ ο σ ω π ο

λ α τ ρ ε ί α ς τ ο υ Μ ά ο , τ ο « µ ε γ ά λ ο ά λ µ α π ρ ο ς τ α µ π ρ ο ς » κ . λ π .

Β έ β α ι α , γ ι ' α υ τ ά ε ί χ α µ ε κ ι ε µ ε ί ς τ ι ς ε π ι φ υ λ ά ξ ε ι ς µ α ς , γ ι α ό σ ο

γ ν ω ρ ί ζ α µ ε τ η ν ε π ο χ ή ε κ ε ί ν η τ η δ ρ ά σ η κ α ι τ η σ υ γ κ ε κ ρ ι µ έ ν η τ α χ τ ι -

κ ή τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Κ ί ν α ς .

— Ε µ ε ί ς — ε ί π α σ τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν — έ χ ο υ µ ε τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι

σ µ ό κ α ι δ ε µ α ς χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι κ α µ ι ά ά λ λ η θ ε ω ρ ί α ε δ ώ ό σ ο ν α φ ο ρ ά τ α

«100 λ ο υ λ ο ύ δ ι α » , ε µ ε ί ς α υ τ ή τ η ν ά π ο ψ η ο ύ τ ε τ η ν έ χ ο υ µ ε δ ε χ τ ε ί , ο ύ -

τ ε τ η ν έ χ ο υ µ ε α ν α φ έ ρ ε ι κ α µ ι ά φ ο ρ ά .

Α ν ά µ ε σ α σ τ ' ά λ λ α ο Μ ι κ ο γ ι ά ν µ ί λ η σ ε κ α ι γ ι α τ ο Μ ά ο κ α ι τ ο ν

σ ύ γ κ ρ ι ν ε µ ε τ ο Σ τ ά λ ι ν , λ έ γ ο ν τ α ς :

— Η µ ό ν η δ ι α φ ο ρ ά α ν ά µ ε σ α σ τ ο Μ ά ο Τ σ ε Τ ο ύ ν γ κ κ α ι τ ο Σ τ ά -

λ ι ν ε ί ν α ι π ω ς ο Μ ά ο δ ε ν κ ό β ε ι τ α κ ε φ ά λ ι α τ ω ν α ν τ ι π ά λ ω ν τ ο υ , ε ν ώ ο

Σ τ ά λ ι ν ν α ι . Γ ι ' α υ τ ό — σ υ ν έ χ ι σ ε α υ τ ό ς ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ή ς — ε µ ε ί ς δ ε

µ π ο ρ ο ύ σ α µ ε ν α ε ν α ν τ ι ω θ ο ύ µ ε σ τ ο Σ τ ά λ ι ν . Μ ι α φ ο ρ ά , µ α ζ ί µ ε τ ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , σ κ ε φ τ ή κ α µ ε ν α ο ρ γ α ν ώ σ ο υ µ ε ε ν α ν τ ί ο ν τ ο υ «ποκου&

σιένιε»,1 α λ λ ά ε γ κ α τ α λ ε ί ψ α µ ε τ η ν ι δ έ α ε π ε ι δ ή φ ο β η θ ή κ α µ ε ό τ ι ο λ α -

ό ς κ α ι ο Κ ό µ µ α δ ε θ α µ α ς α ν τ ι λ α µ β ά ν ο ν τ α ν .

Ε µ ε ί ς δ ε ν α π ο φ α ν θ ή κ α µ ε σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α π ο υ έ γ ε ι ρ ε

ο Μ ι κ ο γ ι ά ν κ α ι , α φ ο ύ τ ο ν α κ ο ύ σ α µ ε ω ς τ ο τ έ λ ο ς , τ ο υ ε ί π α :

______________________________ 1. Απόπειρα δολοφονίας (Ρώσικα στο πρωτότυπο).

250

— Ο ι µ ε γ ά λ ε δ ι α φ ω ν ί ε ς π ο υ α ν έ κ υ ψ α ν α ν ά µ ε σ α σ ' ε σ ά ς κ α ι

τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Κ ί ν α ς ε ί ν α ι π ο λ ύ σ ο β α ρ ά π ρ ά γ µ α τ α

π ο υ δ ε ν κ α τ α λ α β α ί ν ο υ µ ε γ ι α τ ί α φ έ θ η κ α ν ν α δ ι ο γ κ ω θ ο ύ ν . Ε δ ώ δ ε ν

ε ί ν α ι ο ύ τ ε ο χ ρ ό ν ο ς ο ύ τ ε ο τ ό π ο ς ν α σ υ ζ η τ ή σ ο υ µ ε γ ι ' α υ τ ά . Ε µ ε ί ς

ν ο µ ί ζ ο υ µ ε ό τ ι α υ τ ά π ρ έ π ε ι ν α λ υ θ ο ύ ν α ν ά µ ε σ α σ τ α κ ό µ µ α τ α σ α ς .

— Έ τ σ ι θ α κ ά ν ο υ µ ε µ ο υ ε ί π ε ο Μ ι κ ο γ ι ά ν κ α ι τ έ λ ο ς ό τ α ν α π ο

χ α ι ρ ε τ ο ύ µ α σ τ α ν µ α ς π α ρ α κ ά λ ε σ ε :

— Α υ τ ά τ α ζ η τ ή µ α τ α π ο υ σ α ς έ κ θ ε σ α ν α µ η τ α σ υ ζ η τ ή σ ε τ ε µ ε

κ α ν έ ν α , µ ά λ ι σ τ α , ο ύ τ ε µ ε τ α µ έ λ η τ ο υ Π ο λ ι τ ι κ ο ύ Γ ρ α φ ε ί ο υ σ α ς .

Α π ό τ η σ υ ν ά ν τ η σ η α υ τ ή κ α τ ά λ α β α µ ε π ω ς ο ι δ ι α φ ω ν ί ε ς κ α ι ο ι α -

ν τ ι θ έ σ ε ι ς ή τ α ν π ά µ π ο λ ε ς κ α ι σ ο β α ρ έ ς . Γ ν ω ρ ί ζ ο ν τ α ς τ ώ ρ α π ι α κ α ι

τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , κ α ι τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν ή µ α σ τ α ν α π ό λ υ τ α ξ ε κ ά θ α ρ ο ι π ω ς

α υ τ ο ί σ τ ι ς κ α τ η γ ο ρ ί ε ς π ο υ έ κ α µ α ν ε ν ά ν τ ι α σ τ ο κ ι ν έ ζ ι κ ο κ ό µ µ α , δ ε ν

ξ ε κ ι ν ο ύ σ α ν α π ό θ έ σ ε ι ς α ρ χ ώ ν .

Ο ι δ ι α φ ω ν ί ε ς , ό π ω ς π ρ ο έ κ υ ψ ε π ι ο ξ ε κ ά θ α ρ α α ρ γ ό τ ε ρ α , ή τ α ν γ ι α

µ ι α σ ε ι ρ ά ζ η τ η µ ά τ α α ρ χ ώ ν , γ ι α τ α ο π ο ί α τ η ν ε π ο χ ή ε κ ε ί ν η , ο ι Κ ι ν έ -

ζ ο ι φ α ί ν ο ν τ α ν π ω ς τ η ρ ο ύ σ α ν σ ω σ τ έ ς θ έ σ ε ι ς . Τ ό σ ο σ τ ο υ ς ε π ί σ η µ ο υ ς

λ ό γ ο υ ς τ ω ν κ ι ν έ ζ ω ν η γ ε τ ώ ν ό σ ο κ α ι σ τ α ά ρ θ ρ α π ο υ δ η µ ο σ ί ε υ α ν , ι -

δ ι α ί τ ε ρ α σ ' ε κ ε ί ν ο µ ε τ ο ν τ ί τ λ ο « Ζ ή τ ω ο λ ε ν ι ν ι σ µ ό ς » , τ ο κ ι ν έ ζ ι κ ο

κ ό µ µ α θ ε ω ρ η τ ι κ ά χ ε ι ρ ί ζ ο ν τ α ν σ ω σ τ ά τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α κ α ι α ν τ ι τ ά σ -

σ ο ν τ α ν σ τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς . Α υ τ ό α κ ρ ι β ώ ς έ κ α ι γ ε τ ο υ ς τ ε λ ε υ -

τ α ί ο υ ς κ α ι γ ι ' α υ τ ό ή θ ε λ α ν ν α π ρ ο λ ά β ο υ ν τ ο κ α κ ό .

Α υ τ ά π ο υ µ α ς ε ί π ε ο Μ ι κ ο γ ι ά ν τ α σ υ ζ η τ ή σ α µ ε µ ό ν ο µ ε σ ύ ν τ ρ ο -

φ ο υ ς τ ο υ Π ο λ ι τ ι κ ο ύ Γ ρ α φ ε ί ο υ , ε π ε ι δ ή τ ο ζ ή τ η µ α ή τ α ν α ρ κ ε τ ά λε-

π τ ό κ α ι έ π ρ ε π ε ν α ε ν ε ρ γ ή σ ο υ µ ε µ ε π ρ ο σ ο χ ή κ α ι σ ύ ν ε σ η . Έ π ε ι τ α ,

ή τ α ν κ α ι α ί τ η µ α τ η ς σ ο β ι ε τ ι κ ή ς η γ ε σ ί α ς α υ τ ό τ ο π ρ ό β λ η µ α ν α τ η -

ρ η θ ε ί µ υ σ τ ι κ ό .

Έ τ σ ι , λ ο ι π ό ν , σ τ ι ς π α ρ α µ ο ν έ ς τ η ς Σ ύ σ κ ε ψ η ς τ ο υ Β ο υ κ ο υ ρ ε -

σ τ ί ο υ ή µ α σ τ α ν σ ε γ ν ώ σ η τ ω ν σ ι ν ο σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν δ ι α φ ω ν ι ώ ν .

Ε κ ε ί ν ο τ ο ν κ α ι ρ ό , ν ο µ ί ζ ω κ α τ ά τ α τ έ λ η τ ο υ Μ ά η ή α ρ χ έ ς τ ο υ

Ι ο ύ ν η , ο Γ κ ό γ κ ο Ν ο ύ σ ι , π ο υ β ρ ί σ κ ο ν τ α ν σ τ ο Π ε κ ί ν ο σ ε σ ύ σ κ ε ψ ή

τ ο υ Γ ε ν ι κ ο ύ Σ υ µ β ο υ λ ί ο υ τ η ς Π α γ κ ό σ µ ι α ς Σ υ ν δ ι κ α λ ι σ τ ι κ ή ς Ο µ ο -

σ π ο ν δ ί α ς , µ α ς α ν ά φ ε ρ ε µ ε ρ α δ ι ο γ ρ ά φ η µ α σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ι ς α ν τ ι θ έ σ ε ι ς

π ο υ ε ί χ α ν ξ ε σ π ά σ ε ι σ τ ο Π ε κ ί ν ο α ν ά µ ε σ α σ τ η ν Κ ι ν έ ζ ι κ η κ α ι τ η σ ο -

β ι ε τ ι κ ή α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α . Σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η α υ τ ή η κ ι ν έ ζ ι κ η α ν τ ι π ρ ο σ ω -

π ε ί α ε ν α ν τ ι ώ θ η κ ε σ ε π ο λ λ έ ς θ έ σ ε ι ς τ η ς ε ι σ ή γ η σ η ς π ο υ θ α γ ί ν ο ν τ α ν ,

ε π ε ι δ ή σ τ η ν ο υ σ ί α α υ τ έ ς δ ε ν ή τ α ν ά λ λ ο π α ρ ά ο ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ έ ς θέ-

σ ε ι ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν « ε ι ρ η ν ι κ ή σ υ ν ύ π α ρ ξ η » , σ χ ε -

τ ι κ ά µ ε τ ο ν π ό λ ε µ ο κ α ι τ η ν ε ι ρ ή ν η , σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν κ α τ ά λ η ψ η τ η ς

ε ξ ο υ σ ί α ς µ ε « ε ι ρ η ν ι κ ό τ ρ ό π ο » κ . λ π .

251

Ο ι Κ ι ν έ ζ ο ι π ρ ο σ κ ά λ ε σ α ν τ ο υ ς α ρ χ η γ ο ύ ς µ ε ρ ι κ ώ ν α ν τ ι π ρ ο σ ω -

π ε ι ώ ν , ( ε κ ε ί ν ο υ ς π ο υ ή τ α ν µ έ λ η τ ω ν η γ ε σ ι ώ ν τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν

κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν ) σ ε δ ε ί π ν ο , π ο υ ή θ ε λ α ν ν α τ ο µ ε τ α τ ρ έ ψ ο υ ν

σ ε σ ύ σ κ ε ψ η ό π ο υ ν α ε ξ έ φ ρ α ζ α ν κ α ι ά λ λ η µ ι α φ ο ρ ά τ ι ς α π ό ψ ε ι ς τ ο υ ς

σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ι ς λ α θ ε µ έ ν ε ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ σ χ ε δ ί ο υ ε ι σ ή γ η σ η ς τ η ς σ ύ σ κ ε -

ψ η ς . Σ τ η ν α ρ χ ή µ ί λ η σ α ν ο Λ ί ο υ Σ ά ο Τ σ ι κ α ι Τ ε ν γ κ Χ σ ι ά ο Π ι ν γ κ

έ π ε ι τ α σ η κ ώ θ η κ ε κ α ι ο Τ σ ο υ Ε ν Λ ά ι .

Η σ τ ά σ η τ ο υ Γ κ ό γ κ ο Ν ο ύ σ ι ή τ α ν ν α µ η σ υ ζ η τ η θ ο ύ ν α υ τ ά τ α

π ρ ά γ µ α τ α σ ' ε κ ε ί ν η τ η σ ύ σ κ ε ψ η µ α ν α λ υ θ ο ύ ν σ ε κ ο µ µ α τ ι κ ό δ ρ ό -

µ ο , ε π ε ι δ ή ο ι α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί ε ς ε ί χ α ν π ά ε ι γ ι α τ η σ ύ σ κ ε ψ η τ ο υ Γ ε ν ι -

κ ο ύ Σ υ µ β ο υ λ ί ο υ τ ω ν Σ υ ν δ ι κ α λ ι σ τ ώ ν κ ι ό χ ι γ ι ' α υ τ έ ς τ ι ς δ ο υ λ ε ι έ ς .

Α υ τ ή τ η ν ά π ο ψ η ε ί χ α ν κ α ι α ρ κ ε τ ο ί α π ό τ ι ς ά λ λ ε ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί ε ς .

Τ ε λ ι κ ά ο Τ σ ο υ Ε ν Λ ά ι υ π ο χ ώ ρ η σ ε κ α ι ε ί π ε : « Κ α λ ά θ α β ρ ύ µ ε ά λ -

λ η ε υ κ α ι ρ ί α » .

Ό λ α α υ τ ά , σ ε σ ύ ν δ ε σ η µ ε ό,τι µ α ς ε ί χ ε πει ο Μ ι κ ο γ ι ά ν σ τ η Μ ό -

σ χ α τ ο Φ λ ε β ά ρ η κ α θ ώ ς κ α ι ο ι έ µ µ ε σ ε ς ε π ι θ έ σ ε ι ς π ο υ α ν τ α λ ά σ σ ο

ν τ α ν σ τ ο σ ο β ι ε τ ι κ ό κ α ι τ ο ν κ ι ν έ ζ ι κ ο τ ύ π ο έ δ ε ι χ ν α ν π ω ς τ α π ρ ά γ µ α -

τ α ο ξ ύ ν ο ν τ α ν σ ε κ α θ ό λ ο υ µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ό δ ρ ό µ ο . Τ α κ ο υ -

κ ι ά έ δ ε ι χ ν α ν π ω ς η κ ο ι ν ή Σ ύ σ κ ε ψ η π ο υ θ α δ ι ε ξ ά γ α µ ε σ τ ο Β ο υ κ ο υ -

ρ έ σ τ ι , ό π ο υ ε µ ε ί ς ε ί χ α µ ε σ υ µ φ ω ν ή σ ε ι ν α π ά µ ε , µ π ο ρ ε ί ν α έ µ π α ι ν ε

σ ε α δ ι έ ξ ο δ ο ή µ π ο ρ ε ί ν α α π ο τ ύ χ α ι ν ε ε ν τ ε λ ώ ς .

Σ ' α υ τ ή τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η µ ε ρ ι κ έ ς µ έ ρ ε ς ύ σ τ ε ρ α α π ό τ η ν π ρ ώ τ η ε -

π ι σ τ ο λ ή µ α ς ή ρ θ ε κ α ι µ ι α ά λ λ η ε π ι σ τ ο λ ή ' α π ό τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι -

τ ρ ο π ή τ ο υ σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς , σ τ η ν ο π ο ί α α ν α φ έ ρ ο ν τ α ν π ω ς µε-

ρ ι κ ά κ ό µ µ α τ α π ρ ό τ ε ι ν α ν ν α α ν α β λ η θ ε ί η σ ύ σ κ ε ψ η τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι -

σ τ ι κ ώ ν κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν κ α ι ν α σ υ ν έ λ θ ο υ ν σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ -

σ τ ι τ α κ ό µ µ α τ α τ ω ν χ ω ρ ώ ν τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ γ ι α ν α

κ α θ ο ρ ί σ ο υ ν µ ό ν ο τ η ν η µ ε ρ ο µ η ν ί α κ α ι τ ο ν τ ό π ο τ η ς µ ε λ λ ο ν τ ι κ ή ς

σ ύ σ κ ε ψ η ς ό λ ω ν τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν . Σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η α υ τ ή — έ λ ε γ α ν ο ι σ ο -

β ι ε τ ι κ ο ί — ε κ τ ό ς α π ό τ ο ν κ α θ ο ρ ι σ µ ό τ η ς η µ ε ρ ο µ η ν ί α ς κ α ι τ ο υ τ ό -

π ο υ , « µ π ο ρ ε ί ν α α ν τ α λ λ α χ τ ο ύ ν κ α ι α π ό ψ ε ι ς , χ ω ρ ί ς ν α π α ρ θ ε ί κ α µ ι ά

α π ό φ α σ η » . Ε µ ε ί ς σ υ µ φ ω ν ή σ α µ ε µ ε α υ τ ή τ η ν π ρ ό τ α σ η κ α ι α π ο φ α σ ί -

σ α µ ε ν α σ τ ε ί λ ο υ µ ε σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι µ ι α κ ο µ µ α τ ι κ ή α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α

µ ε τ ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο Υ σ ν ί Κ ά π ο , η ο π ο ί α θ α έ π α ι ρ ν ε µ έ ρ ο ς κ α ι σ τ ο σ υ ν έ -

δ ρ ι ο τ ο υ ρ ο υ µ α ν ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι σ τ η ν κ ο ι ν ή σ ύ σ κ ε ψ η γ ι α τ ο ν

κ α θ ο ρ ι σ µ ό τ η ς η µ ε ρ ο µ η ν ί α ς κ α ι τ ο υ τ ό π ο υ τ η ς µ ε λ λ ο ν τ ι κ ή ς σ ύ σ κ ε -

ψ η ς .

Γ ι α τ ί δ ε ν π ή γ α ε γ ώ σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι ; Ε γ ώ π ρ ο σ ω π ι κ ά κ α ι ο ι ά λ -

λ ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι τ ο υ Π ο λ ι τ ι κ ο ύ Γ ρ α φ ε ί ο υ π ο υ ή τ α ν σ ε γ ν ώ σ η , υ π ο -

ψ ι α ζ ό µ α σ τ α ν π ω ς σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι θ α σ υ ζ η τ ο ύ σ α ν τ ο π ρ ό β λ η µ α

252

τ ω ν δ ι α φ ω ν ι ώ ν π ο υ ε κ δ η λ ώ θ η κ α ν α ν ά µ ε σ α σ τ η ν Κ ί ν α και τ η Σ ο β ι ε -

τ ι κ ή Έ ν ω σ η . Ε µ ε ί ς δ ε ν ε ί µ α σ τ α ν σ ύ µ φ ω ν ο ι γ ι α έ ν α τ έ τ ο ι ο π ρ ά γ µ α ,

γ ι α τ ί π ρ ώ τ ο , γ ι α τ ο π ρ ό β λ η µ α α υ τ ό ε ί χ α µ ε α κ ο ύ σ ε ι µ ό ν ο τ η µ ι α

π λ ε υ ρ ά , τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή , κ α ι δ ε γ ν ω ρ ί ζ α µ ε κ α θ ό λ ο υ τ α α ν τ ε π ι χ ε ι ρ ή µ α

τ α τ ω ν Κ ι ν έ ζ ω ν δ ε ύ τ ε ρ ο , ο ι δ ι α φ ω ν ί ε ς σ χ ε τ ί ζ ο ν τ α ν µ ε θ ε µ ε λ ι α κ ά

π ρ ο β λ ή µ α τ α τ η ς θ ε ω ρ ί α ς κ α ι τ η ς π ρ ά ξ η ς τ ο υ δ ι ε θ ν ο ύ ς κ ο µ µ ο υ ν ι -

σ τ ι κ ο ύ κ ι ν ή µ α τ ο ς κ α ι ε µ ε ί ς δ ε µ π ο ρ ο ύ σ α µ ε ν α π ά µ ε σ ε µ ι α σ ύ σ κ ε ψ η

τ έ τ ο ι α ς ε υ θ ύ ν η ς γ ι α ν α α π ο φ α ν θ ο ύ µ ε χ ω ρ ί ς ν α σ υ ζ η τ ή σ ο υ µ ε κ α ι α -

π ο φ α σ ί σ ο υ µ ε τ η σ τ ά σ η µ α ς σ τ η ν Ο λ ο µ έ λ ε ι α τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι -

τ ρ ο π ή ς . Α υ τ ό , ε ξ ά λ λ ο υ , δ ε µ π ο ρ ο ύ σ α µ ε ν α τ ο κ ά µ ο υ µ ε , γ ι α τ ί τ έ τ ο ι α

π ρ ο β λ ή µ α τ α δ ε ν ή τ α ν δ υ ν α τ ό ν ν α τ ε θ ο ύ ν σ τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή

γ ρ ή γ ο ρ α , γ ρ ή γ ο ρ α , σ τ ο π ό δ ι . Α υ τ ά έ π ρ ε π ε ν α σ υ ζ η τ η θ ο ύ ν β α θ ι ά , έ -

π ρ ε π ε ν α µ ε λ ε τ η θ ο ύ ν π ρ ο σ ε χ τ ι κ ά κ α ι γ ι α τ ο ύ τ ο χ ρ ε ι ά ζ ο ν τ α ν χ ρ ό -

ν ο ς .

Γ ι ' α υ τ ό , τ ο Κ ό µ µ α µ α ς έ σ τ ε ι λ ε σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι τ ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο

Υ σ ν ί Κ ά π ο γ ι α ν α σ υ ζ η τ ή σ ε ι µ ό ν ο γ ι α τ η ν η µ ε ρ ο µ η ν ί α τ η ς µ ε λ λ ο -

ν τ ι κ ή ς σ ύ σ κ ε ψ η ς κ α θ ώ ς κ α ι γ ι α ν α π ά ρ ε ι µ έ ρ ο ς σ τ η ν ε λ ε ύ θ ε ρ η α -

ν τ α λ λ α γ ή α π ό ψ ε ω ν σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α τ η ς δ ι ε θ ν ο ύ ς κ α τ ά -

σ τ α σ η ς ύ σ τ ε ρ α α π ό τ η ν α π ο τ υ χ ί α τ η ς ∆ ι ά σ κ ε ψ η ς τ ο υ Π α ρ ι σ ι ο ύ 1 , έ -

τ σ ι ό π ω ς ε ί χ α ν µ ε ί ν ε ι σ ύ µ φ ω ν α τ α κ ό µ µ α τ ά µ α ς .

Ό π ω ς φ ά ν η κ ε α ρ γ ό τ ε ρ α , τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι θ α µ ε τ α τ ρ έ π ο ν τ α ν σ ε

σ υ ν ω µ ο σ ί α , τ η ν ο π ο ί α ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί ε ί χ α ν π ρ ο ε τ ο ι µ ά σ ε ι α π ό

π ρ ω τ ύ τ ε ρ α . Κ α ι σ τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ ή µ α ς ε ν τ ά θ η κ α ν ο ι π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς ,

π ό τ ε σ υ γ κ α λ υ µ µ έ ν α κ α ι π ό τ ε α ν ο ι χ τ ά ( ε π ε ι δ ή ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί

γ ν ώ ρ ι ζ α ν τ η ν π ρ ο σ ή λ ω σ η τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς σ τ ι ς α ρ χ έ ς ) , γ ι α ν α

µ α ς π ε ρ ι π λ έ ξ ο υ ν σ ' α υ τ ή τ η σ υ ν ω µ ο σ ί α .

Ό τ α ν ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Γ κ ό γ κ ο Ν ο ύ σ ι ε π έ σ τ ρ ε ψ ε σ τ η ν Α λ β α ν ί α

α π ό τ ο Π ε κ ί ν ο , σ τ η Μ ό σ χ α ζ ή τ η σ ε ν α τ ο ν σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ο Μ π ρ έ ζ

ν ι ε φ , π ο υ ε ί χ ε γ ί ν ε ι τ ό τ ε π ρ ό ε δ ρ ο ς τ ο υ Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ τ ο υ Α ν ω τ ά τ ο υ

Σ ο β ι έ τ . Ο Γ κ ό γ κ ο σ υ ν ά ν τ η σ ε τ ο ν Μ π ρ έ ζ ν ι ε φ , ο ο π ο ί ο ς τ ο υ µ ί λ η σ ε

ε υ ρ ύ τ α τ α γ ι α τ ι ς δ ι α φ ω ν ί ε ς µ ε τ ο υ ς Κ ι ν έ ζ ο υ ς .

Τ έ σ σ ε ρ ι ς π έ ν τ ε µ έ ρ ε ς π ρ ι ν α ρ χ ί σ ε ι η Σ ύ σ κ ε ψ η τ ο υ Β ο υ κ ο υ ρ ε

____________________________________

1. Η έναρξη των εργασιών της διάσκεψης αυτής, στην οποία θα συµµε-

τείχαν οι πρόεδροι των κυβερνήσεων της Σοβιετικής Έ ν ω σ η ς , Γαλλίας,

Ε Π Α και Μεγάλης Βρετανίας, είχε προβλεφτεί στις 16 Μάη 1960. Τορπι-

λίστηκε σαν αποτέλεσµα της αµερικάνικης π ρ ό κ λ η σ η ς µε κατασκοπευτι-

κό αεροπλάνο «U 2», που παραβίασε τον σοβιετικό εναέριο χ ώ ρ ο και που

καταρίφθηκε από τις σοβιετικές δυνάµεις στις 1 Μάη 1960.

253

σ τ ί ο υ , ε ν ώ ε γ ώ µ ε τ ο ν Υ σ ν ί µ ι λ ο ύ σ α µ ε γ ι α τ η σ τ ά σ η π ο υ θ α τ η ρ ο ύ -

σ ε σ τ ο σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ ρ ο υ µ α ν ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς , µ α ς ή ρ θ ε έ ν α ρ α δ ι ο τ η

λ ε γ ρ ά φ η µ α α π ό τ ο ν Μ ε χ µ έ τ Σ ι έ χ ο υ , ο ο π ο ί ο ς α π ό µ έ ρ ε ς β ρ ί σ κ ο -

ν τ α ν σ τ η Μ ό σ χ α γ ι α θ ε ρ α π ε ί α . Σ τ ο ρ α δ ι ο τ η λ ε γ ρ ά φ η µ α µ α ς ε ι δ ο -

π ο ι ο ύ σ ε γ ι α µ ι α α π ρ ό ο π τ η « ε π ί σ κ ε ψ η » π ο υ τ ο υ ε ί χ ε κ ά µ ε ι ο

Κ ο σ ί γ κ ι ν .

Ε κ ε ί ν ο ς τ ο υ ε ί χ ε µ ι λ ή σ ε ι µ ι ά µ ι σ η ώ ρ α γ ι α τ ι ς α ν τ ι θ έ σ ε ι ς π ο υ εί-

χ α ν µ ε τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Κ ί ν α ς . Ο Μ ε χ µ έ τ Σ ι έ χ ο υ τ ο ν

ά κ ο υ σ ε κ α ι έ π ε ι τ α τ ο υ ε ί π ε :

— Ό λ α ό σ α µ ο υ ε ί π α τ ε ε ί ν α ι π ο λ ύ σ ο β α ρ ά . Α π ο ρ ο ύ µ ε γ ι α τ ί α -

φ έ θ η κ α ν ν α δ ι ο γ κ ω θ ο ύ ν ω ς α υ τ ό τ ο β α θ µ ό .

Ο Κ ο σ ί γ κ ι ν τ ό ν ι σ ε :

— Ε µ ε ί ς δ ε ν θ α ε π ι τ ρ έ ψ ο υ µ ε κ α µ ι ά υ π ο χ ώ ρ η σ η , κ α µ ι ά κ α ι

π ρ ό σ θ ε σ ε : µ α ς ά ρ ε σ ε π ο λ ύ η α ν τ ρ ί κ ι α , η η ρ ω ι κ ή σ τ ά σ η τ η ς σ υ -

ν τ ρ ό φ ι σ σ α ς Μ π ε λ ι σ ι ό β α σ τ ο Π ε κ ί ν ο σ τ ι ς σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς µ ε τ ο υ ς Κ ι ν έ -

ζ ο υ ς . Ο σ ύ µ β ο υ λ ο ς τ η ς π ρ ε σ β ε ί α ς µ α ς σ τ ο Π ε κ ί ν ο µ α ς π λ η ρ ο φ ό ρ η -

σ ε γ ι α ό σ α ε ί χ ε µ ι λ ή σ ε ι µ ' α υ τ ό ν , ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ι ς σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς µ ε

τ ο υ ς Κ ι ν έ ζ ο υ ς .

Ο Μ ε χ µ έ τ Σ ι έ χ ο υ δ ε ν ή τ α ν α κ ό µ η σ ε γ ν ώ σ η α υ τ ώ ν τ ω ν ε ν ε ρ -

γ ε ι ώ ν κ α ι ρ α δ ι ο υ ρ γ ώ ν τ η ς Λ ι ρ ί Μ π ε λ ι σ ι ό β α , µ ο λ α τ α ύ τ α ε ί π ε ψ υ χ ρ ά

κ α ι κ ο φ τ ά σ τ ο Κ ο σ ί γ κ ι ν :

— Ε γ ώ δ ε ν ξ έ ρ ω τ ι σ α ς ε ί π ε η Λ ι ρ ί Μ π ε λ ι σ ι ό β α . Ε γ ώ ξ έ ρ ω π ω ς ,

ό τ α ν µ ι λ ή σ α µ ε µ ε τ ο ν Μ ι κ ο γ ι ά ν , α υ τ ό ς µ α ς π α ρ ά γ γ ε ι λ ε ν α µ η σ υ ζ η -

τ ή σ ο υ µ ε µ ε κ α ν έ ν α ν α υ τ ά τ α ζ η τ ή µ α τ α .

Γ ι α µ α ς τ ο κ α θ ε τ ί τ ώ ρ α ε ί χ ε δ ι α σ α φ η ν ι σ τ ε ί : ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ π ρ ο -

ε τ ο ί µ α ζ ε τ η σ υ ν ω µ ο σ ί α τ ο υ Β ο υ κ ο υ ρ ε σ τ ί ο υ κ α ι ή θ ε λ ε ν α µ α ς επε-

ξ ε ρ γ α σ τ ε ί , ν α µ α ς υ π ο χ ρ ε ώ σ ε ι µ ε κ ά θ ε τ ρ ό π ο ν α σ υ µ β ι β α σ τ ο ύ µ ε κ ι

εµε ίς µ ε τ ι ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ε ς τ ο υ ς α π ό ψ ε ι ς κ α ι θ έ σ ε ι ς .

Κ α ι ε δ ώ , σ τ α Τ ί ρ α ν α , ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς µ έ ρ ε ς ο σ ο β ι ε τ ι κ ό ς π ρ ε σ β ε υ τ ή ς

Ι β ά ν ο φ έ ρ χ ο ν τ α ν σ χ ε δ ό ν µ ι α φ ο ρ ά κ ά θ ε δ ύ ο µ έ ρ ε ς , π ό τ ε γ ι α ν α φ έ -

ρει κ ά π ο ι ο ν κ α τ ά λ ο γ ο β ι β λ ί ω ν , π ό τ ε κ α µ ι ά α σ ή µ α ν τ η π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ,

α λ λ ά σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α έ ρ χ ο ν τ α ν γ ι α ν α µ α ς σ φ υ γ µ ο µ ε τ ρ ή σ ε ι ,

γ ι α ν α µ ά θ ε ι α ν θ α π ή γ α ι ν α ε γ ώ σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι , τ ι σ τ ά σ η θ α τ η -

ρ ο ύ σ α µ ε κ . λ π . , κ . λ π . Α λ λ ά κ α ι ε γ ώ τ ο ν ξ ε π ρ ο β ο δ ο ύ σ α µ ε σ υ ν η θ ι -

σ µ έ ν ε ς κ ο υ β έ ν τ ε ς , χ ω ρ ί ς ν α τ ο υ λ έ ω τ ί π ο τ ε , ε κ τ ό ς α π ό κ ε ί ν α π ο υ ή -

τ α ν ε π ί σ η µ α γ ν ω σ τ ά .

Θ υ µ ά µ α ι , π ω ς π ε ρ ί τ α µ έ σ α τ ο υ Ι ο ύ ν η ή ρ θ ε σ τ ο γ ρ α φ ε ί ο µ ο υ ο

Ι β ά ν ο φ « γ ι α ν α µ ο υ α ν α κ ο ι ν ώ σ ε ι » µ ι α ε ί δ η σ η π ο υ ε γ ώ τ η ν ε ί χ α α -

κ ο ύ σ ε ι π ρ ι ν δ ύ ο τ ρ ε ι ς ώ ρ ε ς σ τ ο ρ α δ ι ό φ ω ν ο . Κ α τ ά λ α β α π ω ς , ό π ω ς

σ υ ν ή θ ω ς , α λ λ ο ύ α π ο σ κ ο π ο ύ σ ε . Ή τ α ν η π ε ρ ί ο δ ο ς π ο υ ο ι Σ ο β ι ε τ ι

254

κ ο ί κ α ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ έ κ α ν α ν µ ε γ ά λ η δ ι α φ ή µ ι σ η τ η ς ∆ ι ά σ κ ε ψ η ς

Κ ο ρ υ φ ή ς σ τ ο Π α ρ ί σ ι , π ο υ θ α έ φ ε ρ ν ε τ η ν « ε ι ρ ή ν η » σ τ η ν α ν θ ρ ω π ό τ η -

τ α . Α ν δ ε σ φ ά λ λ ω , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε ί χ ε π ά ε ι σ τ ο Π α ρ ί σ ι , α ν κ α ι ε ί χ ε

σ υ µ β ε ί τ ο ε π ε ι σ ό δ ι ο µ ε τ ο α µ ε ρ ι κ ά ν ι κ ο κ α τ α σ κ ο π ε υ τ ι κ ό α ε ρ ο π λ ά ν ο

«Υ2», π ο υ ε ί χ ε κ α τ α ρ ι φ τ ε ί α π ό σ ο β ι ε τ ι κ ό π ύ ρ α υ λ ο .

— Π ο ι α ε ί ν α ι η γ ν ώ µ η σ α ς γ ι α τ η ∆ ι ά σ κ ε ψ η τ ο υ Π α ρ ι σ ι ο ύ ; µ ε

ρ ώ τ η σ ε ο Ι β ά ν ο φ .

— Α φ ο ύ π ή γ α ν — τ ο υ ε ί π α — α ς σ υ σ κ ε φ θ ο ύ ν α λ λ ά κ α τ ά τ η γ ν ώ -

µ η µ α ς δ ε θ α β γ ε ι τ ί π ο τ ε α π ' α υ τ ή τ η δ ι ά σ κ ε ψ η . Ο ι ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ έ ς ,

τ έ τ ο ι ο ι π ο υ ή τ α ν ε ί ν α ι , ε π ι θ ε τ ι κ ο ί κ α ι ε π ι κ ί ν δ υ ν ο ι γ ι α τ ο υ ς λ α ο ύ ς

κ α ι γ ι α τ ι ς σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ έ ς χ ώ ρ ε ς . Ν ο µ ί ζ ω π ω ς η ∆ ι ά σ κ ε ψ η τ ο υ Π α -

ρ ι σ ι ο ύ δ ε θ α έ χ ε ι κ α ν έ ν α α π ο τ έ λ ε σ µ α .

Ύ σ τ ε ρ α α π ό δ ύ ο µ έ ρ ε ς π ε ρ ί π ο υ η ∆ ι ά σ κ ε ψ η έ σ κ α σ ε σ α σ α π ο υ

ν ό φ ο υ σ κ α , γ ι α τ ί ο ι Α µ ε ρ ι κ ά ν ο ι ό χ ι µ ό ν ο δ ε ζ ή τ η σ α ν σ υ γ γ ν ώ µ η , α λ -

λ ά δ ή λ ω σ α ν π ω ς θ α σ υ ν ε χ ί σ ο υ ν τ η ν κ α τ α σ κ ο π ε ί α . Κ α ι ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ α ν α γ κ ά σ τ η κ ε ν α α π ο χ ω ρ ή σ ε ι , α φ ο ύ α µ ό λ υ σ ε µ ε ρ ι κ έ ς κ α

π ν ο γ ό ν ε ς « β ό µ β ε ς » ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ έ ς . Ο Ι β ά ν ο φ ή ρ θ ε

ξ α ν ά κ α ι µ ο υ ε ί π ε :

— Σ ύ ν τ ρ ο φ ε Ε ν β έ ρ , β γ ή κ ε ο λ ό γ ο ς σ α ς ! ∆ ι α β ά σ α τ ε τ ι ς δ η λ ώ -

σ ε ι ς τ ο υ Χ ο υ σ τ σ ι ό φ ;

— Τ ι ς δ ι ά β α σ α τ ο υ α π ά ν τ η σ α . Έ τ σ ι ό µ ω ς π ρ έ π ε ι ν α µ ι λ ά ε ι

π ά ν τ α ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ έ ς , γ ι α τ ί α υ τ ο ί δ ε ν έ γ ι ν α ν κ α ι δ ε ν

µ π ο ρ ε ί ν α γ ί ν ο υ ν π ο τ έ « λ ο γ ι κ ο ί » κ α ι « ε ι ρ η ν ό φ ι λ ο ι » .

Τ έ τ ο ι α ή τ α ν η κ α τ ά σ τ α σ η σ τ ι ς π α ρ α µ ο ν έ ς τ η ς Σ ύ σ κ ε ψ η ς τ ο υ

Β ο υ κ ο υ ρ ε σ τ ί ο υ , η ο π ο ί α θ α ά ρ χ ι ζ ε κ α ι θ α τ ε λ ε ί ω ν ε γ ι α ν α µ ε ί ν ε ι

µ α ύ ρ η κ η λ ί δ α σ τ η ν ι σ τ ο ρ ί α τ ο υ δ ι ε θ ν ο ύ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ κ α ι ε ρ γ α -

τ ι κ ο ύ κ ι ν ή µ α τ ο ς . Ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί τ η ν ο ρ γ ά ν ω σ α ν τ ά χ α γ ι α ν α

κ α θ ο ρ ί σ ο υ ν τ η ν η µ ε ρ ο µ η ν ί α τ η ς µ ε λ λ ο ν τ ι κ ή ς σ ύ σ κ ε ψ η ς , ο κ α θ ο ρ ι -

σ µ ό ς ό µ ω ς τ η ς η µ ε ρ ο µ η ν ί α ς ή τ α ν κ ά τ ι τ ο τ υ π ι κ ό , ά λ λ ο ς ή τ α ν ο

σ κ ο π ό ς τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν . Σ η µ α σ ί α γ ι ' α υ τ ο ύ ς ε ί χ ε ν α λ η φ θ ο ύ ν

µ ι α σ ε ι ρ ά α π ο φ ά σ ε ι ς γ ι α ν α µ ε τ α β ο ύ ν « µ ο ν ο λ ι θ ι κ ά » σ τ η µ ε λ λ ο ν τ ι -

κ ή Σ ύ σ κ ε ψ η ό λ ω ν τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν . « Μ ο ν ο λ ι θ ι κ ά » σ ύ µ φ ω ν α µ ' α υ -

τ ο ύ ς σ ή µ α ι ν ε ν α π ά ν ε σ υ σ π ε ι ρ ω µ έ ν ο ι γ ύ ρ ω α π ό τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι

κ ο ύ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς , γ ι α ν α υ π ο σ τ η ρ ί ξ ο υ ν α σ υ ζ ή τ η τ α τ η ν π ρ ο δ ο σ ί α

τ ο υ ς π ρ ο ς τ η µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή θ ε ω ρ ί α κ α ι π ρ ο ς τ η σ ω σ τ ή

µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή ε π α ν α σ τ α τ ι κ ή π ρ α χ τ ι κ ή σ ' ό λ α τ α δ ι ε θ ν ή

κ α ι ε θ ν ι κ ά π ρ ο β λ ή µ α τ α . Κ ο ν τ ο λ ο γ ί ς , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ν ό µ ι σ ε π ω ς έ -

φ τ α σ ε η σ τ ι γ µ ή ν α ε π ι β ά λ ε ι τ ο σ ι δ ε ρ έ ν ι ο ν ό µ ο σ τ η σ τ ά ν η π ο υ ή θ ε -

λ ε ν α κ ο υ µ α ν τ ά ρ ε ι .

Σ τ η σ τ ά ν η ό µ ω ς α υ τ ή π ο υ ή θ ε λ α ν ν α κ ά µ ο υ ν κ α λ ά ζ ά φ τ ι , ο ι

255

χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί έ β λ ε π α ν κ α ι ή τ α ν π ε π ε ι σ µ έ ν ο ι π ω ς δ ε ν έ µ π α ι ν α ν ι -

δ ι α ί τ ε ρ α δ ύ ο κ ό µ µ α τ α : τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς κ α ι τ ο Κ ο µ -

µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Κ ί ν α ς . Ό χ ι µ ό ν ο τ ό σ ο , α λ λ ά σ τ ι ς α π ο φ α σ ι -

σ τ ι κ έ ς θ έ σ ε ι ς α ρ χ ώ ν µ α ς α υ τ ο ί έ β λ ε π α ν τ ο ν κ ί ν δ υ ν ο ξ ε σ κ ε π ά σ µ α

τ ο ς κ α ι σ υ ν τ ρ ι β ή ς τ ω ν κ ρ υ φ ώ ν α ν τ ε π α ν α σ τ α τ ι κ ώ ν σ χ ε δ ί ω ν . Γ ι ' α υ -

τ ό ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε ί χ ε υ π ο λ ο γ ί σ ε ι έ τ σ ι : γ ι α ν α ή τ α ν η σ ύ σ κ ε ψ η

ό λ ω ν τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν σ ύ σ κ ε ψ η « ε ν ό τ η τ α ς » , « α λ λ η λ ε γ γ ύ η ς » , δ η λ α δ ή

ο λ ο κ λ η ρ ω τ ι κ ή υ π ο τ α γ ή , έ π ρ ε π ε ν α ε ξ ο φ λ η θ ο ύ ν ο ι λ ο γ α ρ ι α σ µ ο ί µ ε

τ η ν Α λ β α ν ί α κ α ι τ η ν Κ ί ν α . Σ α ν ο ρ κ ι σ µ έ ν ο ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ή ς π ο υ ή τ α ν

ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , η λ ο γ ι κ ή τ ο υ π ρ ο χ ω ρ ο ύ σ ε κ α ι π ι ο π έ ρ α : « Ό σ ο γ ι α

τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς , λ ο γ ά ρ ι α ζ ε µ ε τ η γ ν ώ µ η τ ο υ , τ ο α φ ή -

ν ω κ α τ ά µ έ ρ ο ς , δ ε ν τ ο υ ε π ι τ ί θ ε µ α ι ά µ ε σ α , γ ι α τ ί σ τ ο κ ά τ ω κ ά τ ω α υ τ ό

ε ί ν α ι έ ν α µ ι κ ρ ό κ ό µ µ α µ ι α ς µ ι κ ρ ή ς χ ώ ρ α ς . Ο ι Α λ β α ν ο ί , σ κ έ φ τ ο -

ν τ α ν , ε ί ν α ι ι σ χ υ ρ ό γ ν ω µ ο ι , θ α θ υ µ ώ σ ο υ ν , θ α ρ ι χ τ ο ύ ν τ ' α ψ ή λ ο υ , α λ -

λ ά τ ε λ ι κ ά θ α π α ρ α δ ο θ ο ύ ν , γ ι α τ ί δ ε ν έ χ ο υ ν π ο υ ν α π ά ν ε , α υ τ ο ύ ς ό,τ ι

κ ι α ν κ ά µ ο υ ν τ ο υ ς έ χ ω σ τ η τ ζ έ π η » . Ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή λ ο γ ι κ ή υ π ε ρ δ ύ -

ν α µ η ς . Ε π ε ί γ ο ν π ρ ό β λ η µ α γ ι α τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ έ µ ε ν ε η Κ ί ν α . Α υ τ ό ς

έ κ α µ ε τ ο ν ε ξ ή ς σ υ λ λ ο γ ι σ µ ό : « Η Κ ί ν α ή ν α υ π ο τ α χ τ ε ί κ α ι ν α µ π ε ι

•φρόνιµα κ α ι ή σ υ χ α σ τ ο µ α ν τ ρ ί , ή τ η ν κ α τ α δ ι κ ά ζ ω κ α ι τ η ν π ε τ ά ζ ω

α π ό τ ώ ρ α έ ξ ω α π ό τ ο σ τ ρ α τ ό π ε δ ο . Έ τ σ ι κ α ι τ η ν Κ ί ν α τ η ν κ α τ α δ ι -

κ ά ζ ω σ α ν δ ι α σ π α σ τ ή , κ α ι τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς τ ο ε ξ ο υ δ ε -

τ ε ρ ώ ν ω , κ α ι ό π ο ι ο υ ά λ λ ο υ ά σ ω τ ο υ γ ι ο υ » , π ο υ θ έ λ ε ι ν α ρ ί ξ ε ι κ λ ω -

τ σ ι έ ς , τ ο υ σ φ ί γ γ ω τ ι ς β ί δ ε ς . Κ ο ν τ ο λ ο γ ί ς , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ χ ρ ε ι ά ζ ο -

ν τ α ν ο π ω σ δ ή π ο τ ε µ ι α σ ύ σ κ ε ψ η γ ι α ν α π λ ή ξ ε ι β α ρ ι ά τ ο υ ς « α ν υ π ά -

κ ο υ ο υ ς » µ ε σ κ ο π ό σ τ η µ ε λ λ ο ν τ ι κ ή σ ύ σ κ ε ψ η ν α π ε τ ύ χ ε ι τ η ν

« ε ν ό τ η τ α » χ ω ρ ί ς ρ ω γ µ έ ς . Γ ι ' α υ τ ό τ ο υ χ ρ ε ι ά σ τ η κ ε κ α ι δ ι ο ρ γ ά ν ω σ ε

τ η Σ ύ σ κ ε ψ η τ ο υ Β ο υ κ ο υ ρ ε σ τ ί ο υ .

Ό λ α τ α κ ό µ µ α τ α τ ω ν λ α ϊ κ ο δ η µ ο κ ρ α τ ι κ ώ ν χ ω ρ ώ ν τ η ς Ε υ ρ ώ π η ς

έ σ τ ε ι λ α ν σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι τ ο υ ς π ρ ώ τ ο υ ς γ ρ α µ µ α τ ε ί ς , γ ι ' α υ τ ό ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ δ υ σ α ρ ε σ τ ή θ η κ ε π ο υ δ ε ν π ή γ α ε γ ώ κ α ι ρ ώ τ η σ ε :

— Γ ι α τ ί δ ε ν ή ρ θ ε ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Ε ν β έ ρ ; Μ π ο ρ ε ί τ ε ν α τ ο ν ε ι δ ο -

π ο ι ή σ ε τ ε ν α ε ρ θ ε ί ;

Ο Υ σ ν ί τ ο υ ε ί π ε :

— Ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Ε ν β έ ρ δ ε ν έ ρ χ ε τ α ι τ ώ ρ α . Θ α έ ρ θ ε ι σ τ η µ ε λ λ ο -

ν τ ι κ ή σ ύ σ κ ε ψ η τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν , τ ο χ ρ ό ν ο κ α ι τ ο ν τ ό π ο τ η ς ο π ο ί α ς θ α

α π ο φ α σ ί σ ο υ µ ε ε δ ώ .

Σ τ ι ς α ρ χ έ ς ε µ ε ί ς δ ε γ ν ω ρ ί ζ α µ ε τ ί π ο τ ε τ ι σ κ ά ρ ω ν ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ

µ ε τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς τ ο υ σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι . Γ ρ ή γ ο ρ α ό µ ω ς µ α ς ή ρ -

θ α ν τ α π ρ ώ τ α ρ α δ ι ο τ η λ ε γ ρ α φ ή µ α τ α α π ό τ ο ν Υ σ ν ί . Ε π ι β ε β α ι ώ ν ο -

ν τ α ν ό λ ε ς ο ι π ρ ο β λ έ ψ ε ι ς µ α ς . Η Σ ύ σ κ ε ψ η τ ο υ Β ο υ κ ο υ ρ ε σ τ ί ο υ ά ρ χ ι

256

ζ ε γ ι α ν α κ α θ ο ρ ί σ ε ι µ ι α η µ ε ρ ο µ η ν ί α και κ α τ έ λ η γ ε σ ε µ ι α σ τ α υ ρ ο φ ο -

ρ ί α . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε π έ µ ε ν ε ν α τ ε θ ο ύ ν σ τ η Σ ύ σ κ ε ψ η ο ι δ ι α φ ω ν ί ε ς α -

ν ά µ ε σ α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η και τ η ν Κ ί ν α , και , φ υ σ ι κ ά , ν α

σ υ ζ η τ η θ ο ύ ν σ τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ η π ο υ ή θ ε λ ε και ό π ω ς ή θ ε λ ε α υ τ ό ς . Σ τ η

σ ύ σ κ ε ψ η α υ τ ή , έ λ ε γ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , µ π ο ρ ε ί «να π α ρ θ ο ύ ν κ α ι α π ο -

φ ά σ ε ι ς » κ α ι ζ η τ ο ύ σ ε α π ό τ α ά λ λ α κ ό µ µ α τ α ν α µ ι λ ή σ ο υ ν « γ ι α τ α µε-

γ ά λ α λ ά θ η τ η ς Κ ί ν α ς » , ν α τ α χ θ ο ύ ν α λ λ η λ έ γ γ υ α µ ε τ ο υ ς Σ ο β ι ε τ ι -

κ ο ύ ς κ α ι « ν α β γ ο ύ µ ε µ ε κ ο ι ν ή σ τ ά σ η » . Π ε ί σ τ η κ α π λ έ ρ ι α π ω ς βρι-

σ κ ό µ ο υ ν µ π ρ ο σ τ ά σ ε µ ι α σ υ ν ω µ ο σ ί α α π ό τ ι ς π ι ο α ι σ χ ρ έ ς κ α ι π ι ο ά -

γ ρ ι ε ς κ α ι έ θ ε σ α α µ έ σ ω ς τ ο ζ ή τ η µ α σ τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α φ ε ί ο .

Ή τ α ν µ έ ρ ε ς και ν ύ χ τ ε ς µ ι α ς ε ν τ α τ ι κ ή ς , α δ ι ά κ ο π η ς , π ρ ο σ ε χ τ ι -

κ ή ς κ α λ ο µ ε λ ε τ η µ έ ν η ς κ α ι κ ο σ κ ι ν ι σ µ έ ν η ς α π ό ό λ ε ς τ ι ς π λ ε υ ρ έ ς

δ ο υ λ ι ά ς . Ρ ί χ τ η κ ε ο κ ύ β ο ς , η « ε ι ρ ή ν η » , µ ε τ ο υ ς Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς ε ί χ ε π ά -

ρει τ έ λ ο ς . Α υ τ ο ί ά ν ο ι ξ α ν π υ ρ , ε µ ε ί ς θ α α π α ν τ ο ύ σ α µ ε σ τ ο π υ ρ µ ε ό -

λ ε ς τ ι ς δ υ ν ά µ ε ι ς µ α ς . Τ ώ ρ α δ ε ν υ π ή ρ χ ε π ι α κ α ι δ ε µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α υ -

π ά ρ χ ε ι σ υ µ φ ι λ ί ω σ η κ α ι « σ υ ν ε ν ν ό η σ η » τ α χ τ ι κ ή ς µ ε τ ο υ ς χ ρ ο υ

σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς . Η µ ε γ ά λ η π ά λ η ε ί χ ε α ρ χ ί σ ε ι . Θ α ή τ α ν π ά λ η π ο λ ύ δύ-

σ κ ο λ η , β α ρ ι ά , γ ε µ ά τ η θ υ σ ί ε ς κ α ι ε π ι π τ ώ σ ε ι ς , ε µ ε ί ς ό µ ω ς θ α τ η

σ υ ν ε χ ί ζ α µ ε µ έ χ ρ ι τ έ λ ο υ ς µ ε π ί σ τ η κ α ι α ι σ ι ο δ ο ξ ί α γ ι α τ ί γ ν ω ρ ί ζ α µ ε

π ω ς τ ο δ ί κ ι ο ή τ α ν µ ε τ ο µ έ ρ ο ς µ α ς , µ ε τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό .

Ε ί ν α ι γ ν ω σ τ ό π ω ς δ ι ε ξ ή χ τ η κ ε η σ ύ σ κ ε ψ η : ∆ ό θ η κ ε β ι α σ τ ι κ ά έ ν α

ο γ κ ώ δ ε ς υ λ ι κ ό α π ό τ ο υ ς Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς ε ν ά ν τ ι α σ τ η ν Κ ί ν α , κ α θ ο ρ ί -

σ τ η κ ε ν α σ υ ν έ ρ θ ε ι µ ε ρ ι κ έ ς ώ ρ ε ς α ρ γ ό τ ε ρ α η σ ύ σ κ ε ψ η τ ω ν κ ο µ µ ά -

τ ω ν τ ο υ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ κ α ι έ π ε ι τ α ν α σ υ ν έ ρ θ ο υ ν ό λ ο ι ο ι α ρ χ η γ ο ί τ ω ν

α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ι ώ ν τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν ,

π ο υ σ υ µ µ ε τ ε ί χ α ν σ τ ο σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ ρ ο υ µ α ν ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς , τ ο υ ς ο -

π ο ί ο υ ς ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ θ α έ θ ε τ ε µ π ρ ο σ τ ά σ τ η ν ε π ι θ υ µ ί α τ ο υ «ν α κα-

τ α δ ι κ α σ τ ε ί τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Κ ί ν α ς σ α ν α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι

κ ό , σ α ν τ ρ ο τ σ κ ι σ τ ι κ ό κ ό µ µ α » κ . λ π . , κ . λ π .

Σ τ η ν π ρ ώ τ η σ υ ν ε δ ρ ί α σ η π ο υ ο ρ γ ά ν ω σ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο σ ύ -

ν τ ρ ο φ ο ς Υ σ ν ί Κ ά π ο , ε ξ ο ν ό µ α τ ο ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι µ ε β ά σ η τ ι ς λε-

π τ ο µ ε ρ ε ί ς ο δ η γ ί ε ς π ο υ τ ο υ σ τ έ λ ν α µ ε κ ά θ ε µ έ ρ α , σ υ χ ν ά κ α ι δ ύ ο φ ο -

ρ έ ς τ η ν η µ έ ρ α , ε π ι τ έ θ η κ ε ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς

γ ι α τ ο υ ς α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ο ύ ς σ κ ο π ο ύ ς κ α ι γ ι α τ ι ς σ υ ν ω µ ο τ ι κ έ ς µ έ θ ο -

δ ε ς π ο υ χ ρ η σ ι µ ο π ο ί η σ α ν , υ π έ ρ α σ π ι σ ε τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α

τ η ς Κ ί ν α ς κ α ι ε ν α ν τ ι ώ θ η κ ε σ τ η σ υ ν έ χ ι σ η µ ι α ς τ έ τ ο ι α ς σ ύ σ κ ε ψ η ς .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ δ ε ν τ ο π ε ρ ί µ ε ν ε α υ τ ό . Σ τ ι ς σ υ ν ε δ ρ ι ά σ ε ι ς µ ι λ ο ύ σ ε

α δ ι ά κ ο π α κ ο υ ν ώ ν τ α ς χ έ ρ ι α κ α ι π ό δ ι α , ε κ ν ε ρ ί ζ ο ν τ α ν , ά φ ρ ι ζ ε α π ό τ ο

θ υ µ ό τ ο υ . Ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Υ σ ν ί Κ ά π ο ό µ ω ς ε ξ ο π λ ι σ µ έ ν ο ς µ ε τ η σ ω σ τ ή

γ ρ α µ µ ή τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς , µ ε τ ι ς ε ι δ ι κ έ ς ο δ η γ ί ε ς π ο υ τ ο υ σ τ έ λ ν α µ ε

257

σ υ ν ε χ ώ ς κ α ι µ ε τ η γ ν ω σ τ ή ψ υ χ ρ α ι µ ί α κ α ι τ ό λ µ η τ ο υ ό χ ι µ ό ν ο δ ε ν

π τ ο ή θ η κ ε , α λ λ ά µ ε τ ι ς έ ξ υ π ν ε ς α π α ν τ ή σ ε ι ς τ ο υ α ν τ ι µ ε τ ώ π ι σ ε µ α χ α ί -

ρ ι σ τ ο µ α χ α ί ρ ι τ ο ν Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

Σ τ ο υ ς π ο λ λ ο ύ ς λ ό γ ο υ ς τ ο υ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ α π ε υ θ ύ ν ο ν τ α ν , φ α ι ν ο -

µ ε ν ι κ ά , ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν Π ε ν Τ σ ε ν , π ο υ ή τ α ν ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ η ς κ ι ν έ ζ ι κ η ς

α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ς , π ά ν τ α ό µ ω ς ε ύ ρ ι σ κ ε τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α ν α ε π ι τ ε θ ε ί σ τ ο

Κ ό µ µ α µ α ς κ α ι σ τ ο ν ε κ π ρ ό σ ω π ό τ ο υ . Σ κ ο π ό ς τ ο υ ή τ α ν ό χ ι µ ό ν ο ν α

χ τ υ π ή σ ε ι τ η ν α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ή µ α ς σ τ ά σ η , α λ λ ά κ α ι ν α πει σ τ ο υ ς εκ-

π ρ ο σ ώ π ο υ ς τ ω ν ά λ λ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν ό τ ι ο ι Α λ β α ν ο ί « κ ά ν ο υ ν τ ο π α ι -

γ ν ί δ ι τ ω ν Κ ι ν έ ζ ω ν » .

— Ε σ ε ί ς σ ύ ν τ ρ ο φ ε Π ε ν Τ σ ε ν — τ ο ν κ α τ η γ ο ρ ο ύ σ ε ο Ν ι κ ή τ α

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ — δ ε ν ε ί π α τ ε τ ί π ο τ ε ψ ε ς γ ι α τ η ν ε ι ρ η ν ι κ ή σ υ ν ύ π α ρ ξ η ,

δ ε µ ι λ ή σ α τ ε γ ι ' α υ τ ή . Μ ί λ η σ ε ή δ ε µ ί λ η σ ε σ ύ ν τ ρ ο φ ε Κ ά π π ο ;

— Ε γ ώ ε ί µ α ι τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς τ ο υ α π ά ν τ η σ ε

ο Υ σ ν ί . Ν α π ο υ τ ο ν έ χ ε τ ε τ ο ν Π ε ν Τ σ ε ν . Ρ ω τ ή σ τ ε τ ο ν !

— Ε µ ε ί ς δ ε µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α σ υ ν ε ν ν ο η θ ο ύ µ ε µ ε τ ο Μ ά ο Τ σ ε Τ ο ύ ν

γ κ κ α ι µ ε τους. Κ ι ν έ ζ ο υ ς κ α ι ο ύ τ ε α υ τ ο ί µ ε µ α ς . Θ έ λ ε τ ε ν α σ α ς σ τ ε ί -

λ ο ύ µ ε , σ ύ ν τ ρ ο φ ε Κ ά π ο , ν α σ υ ν ε ν ν ο η θ ε ί τ ε µ ' α υ τ ο ύ ς ; α π ε υ θ ύ ν θ η κ ε

ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ ε µ ι α ά λ λ η π ε ρ ί π τ ω σ η σ τ ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο Υ σ ν ί .

— Ε γ ώ δ ε ν π α ί ρ ν ω δ ι α τ α γ έ ς α π ό σ α ς τ ο υ α π ά ν τ η σ ε ο Υ σ ν ί .

Ε γ ώ π α ί ρ ν ω δ ι α τ α γ έ ς µ ο ν ά χ α α π ό τ ο Κ ό µ µ α µ ο υ .

Τ ί π ο τ ε δ ε ν τ ο ν κ ο ύ ν η σ ε α π ό τ η θ α ρ α λ λ έ α κ α ι ε π α ν α σ τ α τ ι κ ή

σ τ ά σ η α ρ χ ώ ν τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς . Ο ύ τ ε σ ά λ ε ψ ε τ ο µ α τ ό κ λ α δ ό τ ο υ

α π ό τ ι ς κ ρ α υ γ έ ς κ α ι τ ι ς π ι έ σ ε ι ς τ ο υ τ σ α ρ λ α τ ά ν ο υ Ν ι κ ή τ α Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ . Ή ρ ε µ ο ς , ψ ύ χ ρ α ι µ ο ς , ά ν θ ρ ω π ο ς α ρ χ ώ ν , ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Υ σ ν ί

Κ ά π ο δ ή λ ω σ ε ε ξ ο ν ό µ α τ ο ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς ό τ ι τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς

Α λ β α ν ί α ς θ ε ω ρ ε ί λ α θ ε µ έ ν η τ η σ υ ζ ή τ η σ η α υ τ ώ ν τ ω ν ζ η τ η µ ά τ ω ν σ τ η

Σ ύ σ κ ε ψ η τ ο υ Β ο υ κ ο υ ρ ε σ τ ί ο υ , ό π ω ς ε π ί σ η ς θ ε ω ρ ε ί λ α θ ε µ έ ν η και

τ η ν π ρ ο σ π ά θ ε ι α π ο υ έ κ α µ α ν σ τ ι ς α ρ χ έ ς ο ι Κ ι ν έ ζ ο ι γ ι α τ η σ υ ζ ή τ η σ η

α υ τ ώ ν τ ω ν ζ η τ η µ ά τ ω ν µ ε τ ι ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί ε ς τ ω ν σ υ ν δ ι κ ά τ ω ν . « Τ ο

Κ Ε Α — ε ί π ε — θ ε ω ρ ε ί ε π ι ζ ή µ ι α τ η ν α ν ο ι χ τ ή ή κ α µ ο υ φ λ α ρ ι σ µ έ ν η

π ο λ ε µ ι κ ή σ τ ο ν τ ύ π ο . Π ο ι ο ς έ χ ε ι δ ί κ ι ο , α ς τ ο κ ρ ί ν ο υ µ ε σ τ η ν π ρ ο σ ε -

χ ή σ ύ σ κ ε ψ η τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν » .

Ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί α ν η σ ύ χ η σ α ν , γ ι α τ ί η σ υ ν ω µ ο σ ί α έ σ κ α γ ε

σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ ς . Ά ρ χ ι σ α ν τ α σ ύ ρ ε κ ι έ λ α , ο ι « σ υ µ β ο υ λ έ ς » , ο ι « φ ι λ ι -

κές δ ι α β ο υ λ ε ύ σ ε ι ς κ α ι σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς » , ο ι π ι έ σ ε ι ς κ ά τ ω α π ό τ η µ ά σ κ α

τ ω ν α σ τ ε ί ω ν κ α ι τ ω ν χ α µ ό γ ε λ ω ν . Ο Α ν τ ρ ό π ο φ , ο ά ν θ ρ ω π ο ς τ ω ν π α -

ρ α σ κ η ν ί ω ν κ α ι τ ω ν ρ α δ ι ο υ ρ γ ι ώ ν ( γ ι ' α υ τ ό τ ο ν έ κ α µ α ν κ α ι α ρ χ η γ ό

τ η ς Κ Α Γ Κ Ε Μ Π Ε ) , ή τ α ν α π ό τ ο υ ς π ι ο δ ρ α σ τ ή ρ ι ο υ ς κ α ι έ κ α ν ε τ ο

258

π α ν γ ι α ν α υ π ο χ ρ ε ώ σ ε ι τ ο Κ ό µ µ α µ α ς ν α π ρ ο σ χ ω ρ ή σ ε ι σ τ η σ υ ν ω -

µ ο σ ί α .

Ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί δ ε ν π α ρ ά λ ε ι ψ α ν ν α µ π ε ρ δ έ ψ ο υ ν σ ' α υ τ ό τ ο β ρ ώ -

µ ι κ ο π α ι γ ν ί δ ι κ α ι τ ο υ ς λ α κ έ δ ε ς τ ο υ ς σ τ α ά λ λ α κ ό µ µ α τ α . Ο Α ν τ ρ ό

π ο φ έ β α ζ ε µ π ρ ο σ τ ά κ ά π ο ι ο ν Μ ο γ κ ι ο ρ ό ς κ α ι π ή γ α ι ν α ν « γ ι α ε π ί σ κ ε -

ψ η » σ τ ο ν Υ σ ν ί . Ο Α ν τ ρ ό π ο φ κ ά θ ο ν τ α ν , π ά ε ι ν α π ε ι « ε γ ώ δ ε µ ι λ ώ »

κ α ι ο Μ ο γ κ ι ο ρ ό ς δ ε ν έ π α β ε ν α µ ι λ ά ε ι γ ι α τ η ν « ο ρ θ ό τ η τ α τ η ς µ α ρ ξ ι -

σ τ ι κ ή ς λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή ς γ ρ α µ µ ή ς τ ο υ σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς » .

— Τι κ ά ν ε ι η Α λ β α ν ί α ; ρ ω τ ο ύ σ ε εκ µ έ ρ ο υ ς τ ο υ ο Ζ ί β κ ο φ . Μ ό -

ν ο ν ε σ ε ί ς δ ε ν ε ί σ τ ε σ ύ µ φ ω ν ο ι .

— Τι θ έ λ ε ι ς να π ε ι ς µ ' α υ τ ό ; τ ο υ α π ά ν τ η σ ε ο Υ σ ν ί .

— Ό χ ι , ό χ ι ά λ λ α ξ ε π λ ά κ α ο Ζ ί β κ ο φ . Α σ τ ε ι ε ύ τ η κ α .

— Τ ι α σ τ ε ι ε ύ τ η κ ε ς ; Κ ά τ ι σ κ έ φ τ ε σ α ι π ο υ λες « η Α λ β α ν ί α δ ε ν εί-

ν α ι σ ύ µ φ ω ν η » .

Ε ν ώ σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι δ ι ε ξ ά γ ο ν τ α ν η σ ύ σ κ ε ψ η ε µ ε ί ς ε δ ώ σ υ σ κ ε

φ τ ό µ α σ τ α ν σ χ ε δ ό ν κ ά θ ε µ έ ρ α σ τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α φ ε ί ο , ή µ α σ τ α ν σ ε

σ υ ν ε χ ή ε π α φ ή µ ε τ ο ν Υ σ ν ί Κ ά π ο , τ ο ν π ρ ο σ α ν α τ ο λ ί ζ α µ ε κ α ι π α ρ α -

κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α µ ε µ ε π ρ ο σ ο χ ή κ α ι α ν η σ υ χ ί α π ω ς κ υ λ ο ύ σ α ν τ α γ ε γ ο ν ό -

τ α . Τ ώ ρ α π ι α ε ί χ α µ ε κ α τ α λ ή ξ ε ι σ τ ο ο µ ό φ ω ν ο σ υ µ π έ ρ α σ µ α :

Η Σ ύ σ κ ε ψ η τ ο υ Β ο υ κ ο υ ρ ε σ τ ί ο υ ε ί ν α ι µ ι α ο ρ γ α ν ω µ έ ν η σ υ ν ω µ ο -

σ ί α ε ν ά ν τ ι α σ τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο ι σ ύ -

ν τ ρ ο φ ο ί τ ο υ α π ο κ α λ ύ π τ ο υ ν ε κ ε ί τ ο π ρ ό σ ω π ό τ ο υ ς , π ρ ό σ ω π ο έ ξ α λ -

λ ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν , γ ι ' α υ τ ό ε µ ε ί ς δ ε θ α κ ά ν ο υ µ ε κ α µ ί α υ π ο χ ώ ρ η σ η

σ τ ο υ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς , έ σ τ ω κ α ι α ν µ ε ί ν ο υ µ ε µ ό ν ο ι ε ν ά ν τ ι α σ ' ό λ ο υ ς .

Η σ τ ά σ η µ α ς ή τ α ν σ ω σ τ ή , µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή , τ ο ο ρ γ α -

ν ω µ έ ν ο α π ό τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ α ύ ρ ο έ ρ γ ο έ π ρ ε π ε ν α σ υ ν τ ρ ι β ε ί .

Ε ί ν α ι π α σ ί γ ν ω σ τ ο γ ε γ ο ν ό ς π ω ς τ ο Κ ό µ µ α µ α ς υ π ε ρ ά σ π ι σ ε τ η ν

Κ ί ν α σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι , µ ε θ ά ρ ρ ο ς κ α ι µ ε β ά σ η τ ι ς µ α ρ ξ ι σ τ ι κ έ ς λε-

ν ι ν ι σ τ ι κ έ ς α ρ χ έ ς , έ χ ο ν τ α ς υ π ό ψ η ό λ ε ς τ ι ς σ υ ν έ π ε ι ε ς α υ τ ή ς τ η ς σ τ ά -

σ η ς . Σ ή µ ε ρ α , ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ό σ α χ ρ ό ν ι α α π ό τ η σ υ ν ω µ ο σ ί α τ ο υ Β ο υ -

κ ο υ ρ ε σ τ ί ο υ , ό τ α ν , δ υ σ τ υ χ ώ ς , κ α ι τ ο κ ι ν έ ζ ι κ ο κ ό µ µ α γ λ ι σ τ ρ ά ε ι ο ρ ι -

σ τ ι κ ά σ τ ο δ ρ ό µ ο τ η ς π ρ ο δ ο σ ί α ς , τ ο υ ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ο ύ , τ η ς α ν τ ε π α ν ά

σ τ α σ η ς , θ έ λ ω ν α τ ο ν ί σ ω ά λ λ η µ ι α φ ο ρ ά π ω ς η σ τ ά σ η τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς

µ α ς σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι κ α ι σ τ η Μ ό σ χ α ή τ α ν α π ό λ υ τ α σ ω σ τ ή κ α ι η

µ ό ν η ο ρ θ ή σ τ ά σ η .

Ε µ ε ί ς , ό π ω ς γ ρ ά φ ω κ α ι π ι ο π ά ν ω , ε ί χ α µ ε ε π ι φ υ λ ά ξ ε ι ς γ ι α µ ε ρ ι -

κ έ ς α π ό ψ ε ι ς π ο υ ε ί χ α ν ε κ φ ρ α σ τ ε ί τ ό σ ο α π ό τ ο Μ ά ο Τ σ ε Τ ο ύ ν γ κ ,

ό σ ο κ α ι α π ό ά λ λ ο υ ς κ ι ν έ ζ ο υ ς η γ έ τ ε ς , ε µ ε ί ς ε ί χ α µ ε ε π ι φ υ λ ά ξ ε ι ς γ ι α

τ ο 8 ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Κ ί ν α ς , α λ λ ά , ύ -

σ τ ε ρ α α π ό τ ο 1957 φ α ί ν ο ν τ α ν π ω ς σ ' α υ τ ό τ ο κ ό µ µ α ε ί χ ε γ ί ν ε ι µ ι α

259

θ ε τ ι κ ή σ τ ρ ο φ ή κ α ι ε ί χ α ν π α ρ α µ ε ρ ι σ τ ε ί τ α π ρ ο η γ ο ύ µ ε ν α ο π ο ρ τ ο υ ν ι

σ τ ι κ ά λ ά θ η . Λ ά θ η µ π ο ρ ε ί ν α κ ά µ ε ι κ ά θ ε κ ό µ µ α , α υ τ ά ό µ ω ς µ π ο ρ ε ί

ν α δ ι ο ρ θ ω θ ο ύ ν , κ α ι ό τ α ν γ ί ν ε τ α ι α υ τ ό , τ ο κ ό µ µ α δ υ ν α µ ώ ν ε ι κ α ι η

δ ο υ λ ε ι ά π ά ε ι µ π ρ ο σ τ ά . Σ τ η ν Κ ί ν α δ ε γ ί ν ο ν τ α ν π ι α λ ό γ ο ς γ ι α τ ο 8 ο

Σ υ ν έ δ ρ ι ο , ε ί χ α ν χ τ υ π η θ ε ί ο ι δ ε ξ ι έ ς α π ό ψ ε ι ς τ ο υ Π ι ν Ν τ ε Χ ο υ ά , εί-

χ α ν α φ ε θ ε ί κ α τ ά µ έ ρ ο ς «τα ε κ α τ ό λ ο υ λ ο ύ δ ι α » . Σ τ ι ς ε π ί σ η µ ε ς δ η λ ώ -

σ ε ι ς κ α ι σ τ α ά ρ θ ρ α π ο υ δ η µ ο σ ι ε ύ ο ν τ α ν , ο ι Κ ι ν έ ζ ο ι χ τ υ π ο ύ σ α ν α ν ο ι -

χ τ ά τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό , υ π ε ρ ά σ π ι ζ α ν τ ο Σ τ ά λ ι ν , τ η

ρ ο ύ σ α ν σ ω σ τ έ ς θ ε ω ρ η τ ι κ ά θ έ σ ε ι ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο ν π ό λ ε µ ο κ α ι . τ η ν ει-

ρ ή ν η , τ η ν ε ι ρ η ν ι κ ή σ υ ν ύ π α ρ ξ η , τ η ν ε π α ν ά σ τ α σ η , τ η δ ι χ τ α τ ο ρ ί α

τ ο υ π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ .

∆ ε ν ε ί ν α ι ε υ κ α ι ρ ί α ν α α ν α λ υ θ ο ύ ν ε δ ώ τ α κ ί ν η τ ρ α π ο υ ω θ ο ύ σ α ν

τ ο υ ς κ ι ν έ ζ ο υ ς η γ έ τ ε ς κ α ι ν α δ ι α σ α φ η ν ι σ τ ε ί α ν υ π ή ρ χ ε ή ό χ ι κ ά τ ι

α ρ χ ι κ ό σ ' α υ τ έ ς τ ι ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ ς κ α τ ά τ η ν π ε ρ ί ο δ ο ε κ ε ί ν η ( γ ι ' α υ τ ά

έ γ ρ α ψ α σ τ ο η µ ε ρ ο λ ό γ ι ό µ ο υ ) 1 , έ ν α π ρ ά γ µ α ό µ ω ς ή τ α ν ξ ε κ ά θ α ρ ο : ε -

κ ε ί ν η τ η ν π ε ρ ί ο δ ο τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Κ ί ν α ς ε µ φ α ν ί ζ ο -

ν τ α ν σ α ν υ π ε ρ α σ π ι σ τ ή ς τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο υ .

Ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί µ α ς κ α τ η γ ό ρ ι σ α ν π ω ς « ξ ε κ ό ψ α µ ε α π ό τ α 200

ε κ α τ ο µ µ ύ ρ ι α γ ι α ν α ε ν ω θ ο ύ µ ε µ ε τ α 600 ε κ α τ ο µ µ ύ ρ ι α » . Σ τ η ν υ π ε ρ ά -

σ π ι σ η τ η ς Κ ί ν α ς ε µ ε ί ς δ ε ν ξ ε κ ι ν ή σ α µ ε α π ό κ α ν έ ν α χ ρ η µ α τ ι σ τ ι κ ό ,

ο ι κ ο ν ο µ ι κ ό , σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ό ή δ η µ ο γ ρ α φ ι κ ό ε λ α τ ή ρ ι ο . Α ν ξ ε κ ι ν ο ύ σ α -

µ ε α π ό τ έ τ ο ι α α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ά κ α ι π ρ α γ µ α τ ι σ τ ι κ ά ε λ α τ ή ρ ι α , τ ό τ ε

« σ υ µ φ ε ρ τ ι κ ό τ ε ρ α » θ α ή τ α ν ν α π α ρ α τ α σ σ ό µ α σ τ α ν µ ε τ ο υ ς χ ρ ο υ

σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς , ε π ε ι δ ή η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η ή τ α ν ι σ χ υ ρ ό τ ε ρ η κ α ι ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ δ ε ν θ α π α ρ έ λ ε ι π ε ν α µ α ς έ δ ι ν ε , α µ έ σ ω ς , π ι σ τ ώ σ ε ι ς κ α ι

« β ο ή θ ε ι ε ς » , ( φ υ σ ι κ ά γ ι α ν α µ α ς ζ η τ ή σ ε ι έ π ε ι τ α σ α ν α ν τ ί τ ι µ ο τ η λευ-

τ ε ρ ι ά κ α ι τ η ν α ν ε ξ α ρ τ η σ ί α τ ο υ λ α ο ύ , τ η ς π α τ ρ ί δ α ς κ α ι τ ο υ Κ ό µ µ α -

τ ο ς ) .

Σ υ ν ε π ώ ς , σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι κ α ι σ τ η Μ ό σ χ α δ ε ν υ π ε ρ α σ π ί σ α µ ε

τ η ν Κ ί ν α σ α ν µ ι α µ ε γ ά λ η χ ώ ρ α α π ό τ η ν ο π ο ί α µ π ο ρ ο ύ σ α µ ε ν α π ά -

ρ ο υ µ ε β ο ή θ ε ι ε ς , α λ λ ά υ π ε ρ α σ π ί σ α µ ε τ ο υ ς λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ο ύ ς κ α ν ό ν ε ς ,

τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό . ∆ ε ν υ π ο σ τ η ρ ί ξ α µ ε τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό

Κ ό µ µ α τ η ς Κ ί ν α ς σ α ν έ ν α µ ε γ ά λ ο κ ό µ µ α , α λ λ ά υ π ε ρ α σ π ί σ α µ ε τ ις

α ρ χ έ ς , υ π ε ρ α σ π ί σ α µ ε τ ο µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ό δ ί κ α ι ο . Σ τ ο Β ο υ -

κ ο υ ρ έ σ τ ι κ α ι σ τ η Μ ό σ χ α ε µ ε ί ς θ α ε ί χ α µ ε υ π ε ρ α σ π ί σ ε ι κ ά θ ε κ ό µ µ α

_________________________________

1. Βλέπε: Ενβέρ Χότζα «Σκέψεις για την Κίνα», I, II, Εκδοτικό «8 Νοέµ-

βρη», Τίρανα 1979, έκδοση στην αγγλ ική.

260

κ α ι κ ά θ ε χ ώ ρ α , ο σ ο δ ή π ο τ ε µ ε γ ά λ α ή µ ι κ ρ ά κ ι α ν ή τ α ν α ρ ι θ µ η τ ι κ ά ,

α ρ κ ε ί ν α ή τ α ν µ ε τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό . Α υ τ ό ε µ ε ί ς τ ο δ ι α κ η ρ ύ -

ξ α µ ε τ ό τ ε µ ε γ α λ ό φ ω ν α κ α ι ο χ ρ ό ν ο ς τ ο ε π ι β ε β α ί ω σ ε π λ έ ρ ι α .

Η π ά λ η γ ι α τ η ν υ π ε ρ ά σ π ι σ η τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ ε ν ά -

ν τ ι α σ τ ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό ή τ α ν η µ ό ν η β ά σ η π ο υ µ α ς τ ο π ο θ έ τ η σ ε σ τ ο

ί δ ι ο χ α ρ ά κ ω µ α µ ε τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Κ ί ν α ς .

Α υ τ ά τ α · κ ί ν η τ ρ α π ο υ µ α ς ώ θ η σ α ν ν α τ η ρ ή σ ο υ µ ε τ η σ τ ά -

σ η π ο υ τ η ρ ή σ α µ ε σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι κ α ι έ π ε ι τ α σ τ η Μ ό σ χ α . Τ ο

Κ ό µ µ α µ α ς σ φ υ ρ η λ α τ η µ έ ν ο σ ε α γ ώ ν ε ς κ α ι µ ά χ ε ς , ξ ε κ ά θ α ρ ο κ α ι α -

π ο φ α σ ι σ µ έ ν ο σ τ ο µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ό τ ο υ δ ρ ό µ ο , ε ί π ε ε κ ε ί

« Α λ τ » σ τ η χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ή ε π ί θ ε σ η , α ν τ ι σ τ ά θ η κ ε η ρ ω ι κ ά σ ' α υ τ ή

τ η ν ε π ί θ ε σ η κ α ι δ ε ν τ α λ α ν τ ε ύ τ η κ ε ο ύ τ ε µ π ρ ο σ τ ά σ τ ι ς π ι έ σ ε ι ς , ο ύ τ ε

µ π ρ ο σ τ ά σ τ ο υ ς κ ά θ ε ε ί δ ο υ ς ε κ β ι α σ µ ο ύ ς .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ δ ε θ α µ α ς τ ο σ υ γ χ ω ρ ο ύ σ ε ε κ ε ί ν ο π ο υ ε µ ε ί ς κ ά ν α -

µ ε σ τ ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό , α λ λ ά ο ύ τ ε ε µ ε ί ς θ α τ ο ν σ υ γ χ ω ρ ο ύ σ α µ ε γ ι ' α υ -

τ ά π ο υ έ κ α µ ε ε ν ά ν τ ι α σ τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό , ε ν ά ν τ ι α σ τ η ν ε π α -

ν ά σ τ α σ η , ε ν ά ν τ ι α σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , τ η ν Α λ β α ν ί α κ α ι τ ο δ ιε-

θ ν έ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ό κ ί ν η µ α .

Η π ά λ η ά ρ χ ι σ ε α ν ο ι χ τ ά . Η σ ο β ι ε τ ι κ ή π ρ ε σ β ε ί α σ τ α Τ ί ρ α ν α µ ε

τ ο υ ς π ρ ά χ τ ο ρ ε ς τ η ς Κ Α Γ Κ Ε Μ Π Ε ε ν έ τ ε ι ν ε τ ι ς π ι έ σ ε ι ς , τ ι ς ε π ε µ -

β ά σ ε ι ς κ α ι τ α σ α µ π ο τ ά ζ µ ε τ ι ς π ι ο π ρ ό σ τ υ χ ε ς µ ο ρ φ έ ς . Ο ι σ ο β ι ε τ ι -

κ ο ί σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ο ί κ α ι π ο λ ί τ ε ς π ο υ ε ρ γ ά ζ ο ν τ α ν σ τ η ν Α λ β α ν ί α , π ρ ο -

κ α λ ο ύ σ α ν τ ο υ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς µ α ς ε π ι τ ι θ έ µ ε ν ο ι σ τ η ν η γ ε σ ί α , λ έ γ ο ν τ ά ς

τ ο υ ς π ω ς ε µ ε ί ς τ ά χ α ή µ α σ τ α ν σ ε ε σ φ α λ µ έ ν ε ς θ έ σ ε ι ς , π ω ς « ε π ι τ ε θ ή -

κ α µ ε σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η » π ω ς « δ ε ν κ ρ α τ ή σ µ α ε τ ο λ ό γ ο » κ α ι

ά λ λ ε ς π ο τ α π ό τ η τ ε ς . Ο ι υ π ά λ λ η λ ο ι τ η ς σ ο β ι ε τ ι κ ή ς π ρ ε σ β ε ί α ς σ τ α

Τ ί ρ α ν α µ ε ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ ο ν π ρ ε σ β ε υ τ ή Ι β ά ν ο φ π ρ ο σ π α θ ο ύ σ α ν ν α

σ τ ρ α τ ο λ ο γ ή σ ο υ ν π ρ ά χ τ ο ρ ε ς , π ρ ο κ α λ ο ύ σ α ν τ ο υ ς σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ο ύ ς

ρ ω τ ώ ν τ α ς τ ο υ ς «µε π ο ι ο ν ε ί ν α ι ο σ τ ρ α τ ό ς » ; κ α ι π ρ ο σ π α θ ο ύ σ α ν ν α ε -

π ε ξ ε ρ γ α σ τ ο ύ ν σ τ ο ι χ ε ί α γ ι α ν α τ α α ν τ ι π α ρ α τ ά ξ ο υ ν σ τ η γ ρ α µ µ ή τ ο υ

Κ ό µ µ α τ ο ς κ . λ π . 1

Η δ ρ ά σ η α υ τ ή α π έ β λ ε π ε σ ε δ ύ ο σ κ ο π ο ύ ς : Α π ό τ η µ ι α µ ε ρ ι ά ν α

υ π ο κ ι ν ή σ ο υ ν τ ο Κ ό µ µ α κ α ι τ ο λ α ό µ α ς ε ν ά ν τ ι α σ τ η ν η γ ε σ ί α , µ ε

π ρ ό σ χ η µ α «τα τ ό σ α κ α λ ά » π ο υ ε ί χ ε κ ά µ ε ι τ ά χ α η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω

_________________________________

1. Βλέπε: Enver Hoxha «Albania Challenges Khrushchev revisionism»,

Gamma Publishing Co., Νew York, USA, Ο χ τ ώ β ρ η ς 1976, πρώτη έκδοση

στην αγγλ ική, σελ. 70 73.

261

σ η σ τ η ν Α λ β α ν ί α κ α ι , α π ό τ η ν ά λ λ η , ν α ε π ω φ ε λ η θ ο ύ ν ο σ ο δ ή π ο τ ε

γ ι α ν α ε ν σ π ε ί ρ ο υ ν σ ύ γ χ υ σ η , ε κ µ ε τ α λ λ ε υ ό µ ε ν ο ι τ η ν ε ι λ ι κ ρ ι ν ή α γ ά -

π η π ο υ έ τ ρ ε φ α ν τ ο Κ ό µ µ α κ α ι ο λ α ό ς µ α ς π ρ ο ς τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω -

σ η .

Σ τ ι ς δ ύ σ κ ο λ ε ς α υ τ έ ς σ τ ι γ µ έ ς έ λ α µ ψ ε α κ ό µ η µ ι α φ ο ρ ά η α τ σ α λ έ -

ν ι α ε ν ό τ η τ α τ ω ν γ ρ α µ µ ώ ν τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς , η α φ ο σ ί ω σ η τ ω ν µε-

λ ώ ν κ α ι τ ω ν σ τ ε λ ε χ ώ ν τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς π ρ ο ς τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή

τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ ο Π ο λ ι τ ι κ ό µ α ς Γ ρ α φ ε ί ο . Ο ι π ρ ο κ λ ή σ ε ι ς τ ω ν

σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν β ρ ή κ α ν σ τ ο υ ς α λ β α ν ο ύ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς

έ ν α α ξ ε π έ ρ α σ τ ο ε µ π ό δ ι ο , έ ν α ν α κ λ ό ν η τ ο β ρ ά χ ο . Τ α µ ό ν α π ρ ο δ ο τ ι -

κ ά σ τ ο ι χ ε ί α π ο υ α ν τ ι π α ρ α τ ά χ θ η κ α ν σ τ η µ ο ν ο λ ι θ ι κ ή ε ν ό τ η τ α τ ω ν

γ ρ α µ µ ώ ν µ α ς ή τ α ν η Λ ι ρ ί Μ π ε λ ι σ ι ό β α κ α ι ο Κ ώ τ σ ι ο Τ ά σ κ ο , π ο υ

λ ύ γ ι σ α ν µ π ρ ο σ τ ά σ τ ι ς π ι έ σ ε ι ς τ ω ν Σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν κ α ι , σ ' ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς

θ υ ε λ ώ δ ι κ ε ς σ τ ι γ µ έ ς σ κ λ η ρ ώ ν δ ο κ ι µ α σ ι ώ ν , έ δ ε ι ξ α ν τ ο π ρ α γ µ α τ ι κ ό

τ ο υ ς π ρ ό σ ω π ο σ υ ν θ η κ ο λ ό γ ω ν , π ρ ο β ο κ α τ ό ρ ω ν κ α ι α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ώ ν .

Ό π ω ς ε π ι β ε β α ί ω σ α ν τ α γ ε γ ο ν ό τ α , τ α δ ύ ο α υ τ ά σ τ ο ι χ ε ί α ε ί χ α ν τ ε θ ε ί

α π ό κ α ι ρ ό σ τ η ν υ π η ρ ε σ ί α τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ή τ α ν π ρ ά χ τ ο ρ έ ς τ ο υ

κ α ι π ά λ ε υ α ν ν α χ τ υ π ή σ ο υ ν τ ο Κ ό µ µ α µ α ς κ α ι τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ α π ό τ α

µ έ σ α . Τ ο Κ ό µ µ α κ α ι ο λ α ό ς τ ο υ ς ξ ε σ κ έ π α σ ε κ α ι τ ο υ ς κ α τ α δ ί κ α σ ε µ ε

µ ί σ ο ς κ α ι π ε ρ ι φ ρ ό ν η σ η .

Ο ι π ρ ο κ λ ή σ ε ι ς π ο υ ο ρ γ ά ν ω ν ε σ υ ν ε χ ώ ς η σ ο β ι ε τ ι κ ή π ρ ε σ β ε ί α

σ τ α Τ ί ρ α ν α , σ υ ν τ ο ν ί ζ ο ν τ α ν τ ώ ρ α π ι α µ ε τ ι ς ε ξ ω τ ε ρ ι κ έ ς π ι έ σ ε ι ς π ο υ

γ ί ν ο ν τ α ν σ τ ο Κ ό µ µ α κ α ι τ η χ ώ ρ α µ α ς α π ό τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή ρ ε β ι ζ ι ο ν ι

σ τ ι κ ή η γ ε σ ί α κ α ι τ ο υ ς σ υ µ µ ά χ ο υ ς τ η ς . Ο ι π ι έ σ ε ι ς α υ τ έ ς ή τ α ν π ο ι κ ί -

λ ε ς : ο ι κ ο ν ο µ ι κ έ ς , π ο λ ι τ ι κ έ ς κ α ι σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ έ ς .

Ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί σ τ ι ς π ρ ο σ π ά θ ε ι έ ς τ ο υ ς ν α κ α τ α β ά λ ο υ ν τ η ν

α ν τ ί σ τ α σ η τ ο υ Κ Ε Α κ α ι τ ο υ α λ β α ν ι κ ο ύ λ α ο ύ ε γ κ α τ ά λ ε ι ψ α ν κ ά θ ε

ε ν δ ο ι α σ µ ό , φ τ ά ν ο ν τ α ς µ έ χ ρ ι τ ο σ η µ ε ί ο ν α α π ε ι λ ή σ ο υ ν τ η χ ώ ρ α µ α ς

µ ε α π ο κ λ ε ι σ µ ό π ε ί ν α ς . Ο ι λ υ σ σ α λ έ ο ι α υ τ ο ί ε χ θ ρ ο ί τ ο υ σ ο σ ι α λ ι -

σ µ ο ύ , κ α ι ι δ ι α ί τ ε ρ α , τ ο υ α λ β α ν ι κ ο ύ λ α ο ύ α ρ ν ή θ η κ α ν ν α µ α ς δ ό σ ο υ ν

σ ι τ η ρ ά σ ε µ ι α σ τ ι γ µ ή π ο υ τ α α π ο θ έ µ α τ α µ α ς α ρ κ ο ύ σ α ν µ ο ν ά χ α γ ι α

1 5 µ έ ρ ε ς . Τ ό τ ε ε µ ε ί ς α ν α γ κ α σ τ ή κ α µ ε ν α χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ή σ ο υ µ ε τ ο ξ έ ν ο

σ υ ν ά λ λ α γ µ ά µ α ς κ α ι ν α α γ ο ρ ά σ ο υ µ ε σ τ ά ρ ι σ τ η ν Γ α λ λ ί α . Ο γ ά λ λ ο ς

έ µ π ο ρ α ς π ο υ ή ρ θ ε σ τ α Τ ί ρ α ν α µ α ς σ φ υ γ µ ο µ ε τ ρ ο ύ σ ε , γ ι α ν α ιδεί

π ο ι α ή τ α ν η α ι τ ί α π ο υ η Α λ β α ν ί α α γ ό ρ α σ ε σ τ ά ρ ι τ ι ς χ ώ ρ ε ς τ η ς ∆ύ-

σ η ς ε φ ό σ ο ν έ χ ε ι τ ο « µ ε γ ά λ ο φ ί λ ο » , τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η . Ε µ ε ί ς , α -

σ φ α λ ώ ς δ ε ν ε ί π α µ ε τ ί π ο τ ε σ τ ο ν α σ τ ό έ µ π ο ρ α , α ν τ ί θ ε τ α , τ ο υ ε ί π α µ ε

π ω ς η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η µ α ς έ δ ι ν ε σ ι τ η ρ ά , κ α λ α µ π ό κ ι , α λ λ ά ε µ ε ί ς

«το χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ο ύ µ ε γ ι α τ α ζ ώ α » .

«Τι α ν η σ υ χ ε ί τ ε γ ι α τ ο ψ ω µ ί — µ α ς ε ί χ ε π ε ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ — Φ υ

2 6 2

τ έ ψ τ ε ε σ π ε ρ ι δ ο ε ι δ ή , τ ό σ α σ ι τ η ρ ά ό σ α θ έ λ ε ι η Α λ β α ν ί α , σ τ η χ ώ ρ α

µ α ς τ α τ ρ ώ ν ε τ α π ο ν τ ί κ ι α σ τ ι ς α π ο θ ή κ ε ς » . Κ ι ό τ α ν ο α λ β α ν ι κ ό ς λ α -

ό ς δ ι έ τ ρ ε χ ε κ ί ν δ υ ν ο ν α µ ε ί ν ε ι χ ω ρ ί ς ψ ω µ ί , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ π ρ ο τ ι µ ο ύ -

σ ε ν α τ ρ έ φ ο ν τ α ι τ α π ο ν τ ί κ ι α ό χ ι ό µ ω ς ο ι Α λ β α ν ο ί . Σ ύ µ φ ω ν α µ ' α υ -

τ ό ν , σ ' ε µ ά ς έ µ ε ν α ν µ ο ν ά χ α δ ύ ο δ ρ ό µ ο ι : ή ν α υ π ο κ ύ π τ α µ ε , ή ν α πε-

θ α ί ν α µ ε . Α υ τ ή ή τ α ν η κ υ ν ι κ ή λ ο γ ι κ ή α υ τ ο ύ τ ο υ π ρ ο δ ό τ η .

Α λ λ ά τ ο µ ε γ ά λ ο χ ά σ µ α σ τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς µ α ς µ ε τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε -

σ ί α δ ε µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α κ α λ υ φ τ ε ί επί µ α κ ρ ό χ ρ ο ν ι κ ό δ ι ά σ τ η µ α , τ ό σ ο τ ο

π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο γ ι α τ ί ο ι ί δ ι ο ι ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί τ ο α π ο κ ά λ υ π τ α ν κ ά θ ε

µ έ ρ α κ α ι π ι ο π ο λ ύ .

Ο σ ο β ι ε τ ι κ ό ς π ρ ε σ β ε υ τ ή ς κ α ι ο β ο ύ λ γ α ρ ο ς π ρ ε σ β ε υ τ ή ς σ τ η

Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α χ ε ι ρ ο κ ρ ο τ ο ύ σ α ν ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς µ έ ρ ε ς τ ο δ ή µ ι ο Ρ ά ν κ ο

β ι τ ς ό τ α ν α υ τ ό ς µ ι λ ώ ν τ α ς σ ε µ ι α σ υ γ κ έ ν τ ρ ω σ η σ τ η Σ ρ έ µ σ κ α Μ ι

τ ρ ο β ί τ σ α α π ο κ ά λ ε σ ε τ η ν Α λ β α ν ί α « κ ό λ α σ η µ ε σ υ ρ µ α τ ο π λ έ γ µ α τ α » .

Ο ι Β ο ύ λ γ α ρ ο ι τ ύ π ω σ α ν τ ο χ ά ρ τ η τ ω ν Β α λ κ α ν ί ω ν κ α ι « κ α τ ά λ ά θ ο ς »

τ η χ ώ ρ α µ α ς τ η σ υ µ π ε ρ ι λ ά β α ι ν α ν µ έ σ α σ τ α σ ύ ν ο ρ α τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ -

λ α β ί α ς · σ τ η Β α ρ σ ο β ί α ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι τ ο υ Γ κ ο µ ο ύ λ κ α µ π ή κ α ν δ ι α τ η ς

β ί α ς σ τ η ν π ρ ε σ β ε ί α τ η ς Λ ∆ τ η ς Α λ β α ν ί α ς κ α ι α π ο π ε ι ρ ά θ η κ α ν ν α

σ κ ο τ ώ σ ο υ ν τ ο ν α λ β α ν ό π ρ ε σ β ε υ τ ή · ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ α ν έ χ ο ν τ α ν κ α ι

υ π ο σ τ ή ρ ι ζ ε τ ι ς ο ρ έ ξ ε ι ς τ ω ν ε λ λ ή ν ω ν µ ο ν α ρ χ ο φ α σ ι σ τ ώ ν σ α ν τ ο Βε-

ν ι ζ έ λ ο π ο υ έ β γ α ζ α ν τ ο κ α µ έ ν ο χ α ρ τ ί γ ι α τ η ν π ρ ο σ ά ρ τ η σ η τ η ς λ ε γ ό -

µ ε ν η ς Β ο ρ ε ί ο υ Η π ε ί ρ ο υ κ . λ π . , κ . λ π . Α υ τ έ ς κ α ι δ ε κ ά δ ε ς ά λ λ ε ς π ε ρ ι -

π τ ώ σ ε ι ς ξ έ σ π α σ α ν ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς µ έ ρ ε ς α π ό ό λ ε ς τ ι ς κ α τ ε υ θ ύ ν σ ε ι ς ε ν ά -

ν τ ι α σ τ η χ ώ ρ α µ α ς κ α ι τ ο Κ ό µ µ α µ α ς . Π ο υ ά µ ε σ α κ α ι π ο υ έ µ µ ε σ α σ '

ό λ η τ η ν α ν τ ι α λ β α ν ι κ ή δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α φ α ί ν ο ν τ α ν τ ο χ έ ρ ι τ ο υ

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο ο π ο ί ο ς π ρ ο σ π α θ ο ύ σ ε µ ε κ ά θ ε τ ρ ό π ο ν α µ α ς λ υ γ ί σ ε ι

κ α ι ν α µ α ς γ ο ν α τ ί σ ε ι .

Ν α ι α λ λ ά τ ο Κ ό µ µ α κ α ι ο λ α ό ς µ α ς σ τ ά θ η κ α ν α ν τ ρ ά ν τ α χ τ ο ι σ τ η

σ ω σ τ ή µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή γ ρ α µ µ ή . Ε µ ε ί ς µ ι λ ή σ α µ ε σ τ ο υ ς

κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς κ α ι σ τ α σ τ ε λ έ χ η γ ι α κ ά θ ε τ ί π ο υ σ υ ν έ β α ν ι ε σ τ ο κ ο µ -

µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ό κ ί ν η µ α , τ ο υ ς µ ι λ ή σ α µ ε γ ι α τ η ν π ρ ο δ ο σ ί α

τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν κ α ι ο ι µ ά ζ ε ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς σ υ σ π ε ι ρ ώ θ η κ α ν

γ ύ ρ ω α π ό τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή µ π ρ ο σ τ ά σ τ η φ ο ρ τ ο ύ ν α π ο υ ξε-

σ ή κ ω ν α ν ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί . Α υ τ ο ί δ ε β ρ ή κ α ν ρ ω γ µ έ ς σ ' α υ τ ό τ ο

α τ σ ά λ ι ν ο µ π λ ό κ κ α ι η σ η µ α ί α τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς κ υ µ ά τ ι σ ε κ α ι θ α κ υ µ α -

τ ί ζ ε ι π ά ν τ α π ε ρ ή φ α ν η κ α ι α ν υ π ό σ τ α λ τ η µ π ρ ο σ τ ά σ τ ι ς θ ύ ε λ λ ε ς κ α ι

τ α κ ύ µ α τ α .

Η Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή έ κ α µ ε έ κ κ λ η σ η σ τ ο Κ ό µ µ α κ α ι σ τ ο λ α ό

ν α σ υ σ φ ί ξ ο υ ν τ ις γ ρ α µ µ έ ς , ν α δ ι α φ υ λ ά ξ ο υ ν κ α ι ν α σ φ υ ρ η λ α τ ή σ ο υ ν

τ η ν ε ν ό τ η τ α , τ ο ν π α τ ρ ι ω τ ι σ µ ό , ν α δ ι α τ η ρ ή σ ο υ ν τ η ν ψ υ χ ρ α ι µ ί α , ν α

263

µ η π έ φ τ ο υ ν θ ύ µ α τ ω ν π ρ ο κ λ ή σ ε ω ν , ν α ε ί ν α ι ά γ ρ υ π ν ο ι κ α ι α τ ρ ό µ η -

τ ο ι . Ε µ ε ί ς ε ί π α µ ε σ τ ο Κ ό µ µ α ότ ι σ ' α υ τ έ ς τ ι ς κ α τ ε υ θ ύ ν σ ε ι ς έ γ κ ε ι τ α ι

η ν ί κ η ε ξ α σ φ α λ ι σ µ έ ν η α π ό τ η σ ω σ τ ή µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή

γ ρ α µ µ ή π ο υ α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α µ ε . Ε ί π α µ ε σ τ ο Κ ό µ µ α µ α ς , π ω ς α ν ε ξ ά ρ -

τ η τ α π ο υ ο ι ε χ θ ρ ο ί ή τ α ν ι σ χ υ ρ ο ί κ α ι π ο λ λ ο ί , ε µ ε ί ς θ α ν ι κ ο ύ σ α µ ε .

Μ ε τ ι ς π ρ ο κ λ ή σ ε ι ς π ο υ σ κ ά ρ ω ν α ν α π ό τ η Μ ό σ χ α ή α π ό τ ις ά λ -

λ ε ς π ρ ω τ ε ύ ο υ σ ε ς τ ω ν υ π ο τ ε λ ώ ν χ ω ρ ώ ν , κ α θ ώ ς κ α ι µ έ σ ω τ η ς σ ο β ι ε -

τ ι κ ή ς π ρ ε σ β ε ί α ς σ τ α Τ ί ρ α ν α κ α ι τ ω ν α ν θ ρ ώ π ω ν τ η ς , ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο -

φ ι κ ο ί α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α ν κ ι έ ν α ν ά λ λ ο σ κ ο π ό : ν α χ ά λ κ ε υ α ν κ α ι ν α σ υ -

γ κ έ ν τ ρ ω ν α ν π λ α σ τ ά σ τ ο ι χ ε ί α γ ι α ν α τ α έ χ ο υ ν σ α ν ό π λ ο σ χ ε τ ι κ ά µ ε

τ η ν κ α τ η γ ο ρ ί α π ω ς τ ά χ α ή µ α σ τ α ν ε µ ε ί ς ο ι Α λ β α ν ο ί π ο υ χ α λ ο ύ σ α µ ε

τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς κ α ι ν α α ν τ ι σ τ ά θ µ ι ζ α ν έ τ σ ι τ α β α σ ι σ µ έ ν α θ ε ω ρ η τ ι κ ώ ς

κ α ι π ο λ ι τ ι κ ώ ς ε π ι χ ε ι ρ ή µ α τ ά µ α ς . Α υ τ ή τ η ν α ν τ ι π α ρ ά θ ε σ η φ ο β ό

ν τ α ν η Μ ό σ χ α ι δ ι α ί τ ε ρ α α ν γ ί ν ο ν τ α ν σ τ η Σ ύ σ κ ε ψ η τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι -

σ τ ι κ ώ ν κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν τ ο υ κ ό σ µ ο υ . Α υ τ ή θ α ή τ α ν µ ι α βα-

ρ ι ά α π ώ λ ε ι α γ ι α τ ο σ ύ γ χ ρ ο ν ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό µ ε ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς γ ι ' α υ τ ό δ ε ν ή θ ε λ α ν ν α φ τ ά σ ο υ ν

τ α π ρ ά γ µ α τ α µ έ χ ρ ι α υ τ ο ύ τ ο υ σ η µ ε ί ο υ . Τ ο υ ς χ ρ ε ι ά ζ ο ν τ α ν η κ α θ υ π ό

τ α ξ ή µ α ς µ ε κ ά θ ε θ υ σ ί α , ή σ τ ο κ ά τ ω κ ά τ ω η « σ υ µ φ ι λ ί ω σ η » µ ' ε µ ά ς .

Γ ι ' α υ τ ό κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α π ο υ η σ ο β ι ε τ ι κ ή π ρ ε σ β ε ί α σ τ α Τ ί ρ α -

ν α ε ν ε ρ γ ο ύ σ ε µ ε π ρ ο κ λ ή σ ε ι ς , η Μ ό σ χ α µ ε τ ο ν Κ ο ζ λ ό φ κ ο υ ρ ά σ τ η -

κ α ν ν α σ τ έ λ ν ο υ ν ε π ι σ τ ο λ έ ς σ τ η ν « Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή κ α ι σ τ ο σ ύ -

ν τ ρ ο φ ο Ε ν β έ ρ Χ ό τ ζ α » . Σ ' α υ τ έ ς τ ι ς ε π ι σ τ ο λ έ ς ζ η τ ο ύ ν τ α ν ν α π ά ω

ε γ ώ σ τ η Μ ό σ χ α , γ ι α ν α σ υ ν ο µ ι λ ή σ ο υ µ ε , ν α σ υ ν ε ν ν ο η θ ο ύ µ ε « σ α ν

φ ί λ ο ι κ α ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι π ο υ ε ί µ α σ τ ε » . « Ν α ε ξ α λ ε ί ψ ο υ µ ε α υ τ ή τ η µ ι κ ρ ή

π α ρ ε ξ ή γ η σ η κ α ι δ ι α φ ω ν ί α π ο υ σ υ ν έ β η κ ε σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι » , «οι

δ ύ ο π λ ε υ ρ έ ς δ ε ν π ρ έ π ε ι ν α ε π ι τ ρ έ ψ ο υ µ ε ώ σ τ ε α π ό µ ι α µ ι κ ρ ή σ π ί θ α

ν α α ν ά ψ ε ι µ ι α µ ε γ ά λ η π υ ρ κ α γ ι ά » κ . λ π . 1

Ο σ κ ο π ό ς τ ο υ ς ή τ α ν σ α φ ή ς : ν α υ π ο χ ρ ε ώ σ ο υ ν τ ο Κ ό µ µ α µ α ς ν α

σ ω π ά σ ε ι , ν α σ υ µ φ ι λ ι ω θ ε ί µ ' α υ τ ο ύ ς , ν α γ ί ν ε ι σ υ ν ε ρ γ ά τ η ς σ τ η ν π ρ ο -

δ ο σ ί α . Ή θ ε λ α ν ν α µ α ς π α ρ α σ ύ ρ ο υ ν σ τ η Μ ό σ χ α κ α ι ε κ ε ί , σ τ α « χ α λ -

κ ε υ τ ή ρ ι α » τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς ν α ε ν ε ρ γ ο ύ σ α ν γ ι α ν α µ α ς

« π ε ί σ ο υ ν » . Ε µ ε ί ς ό µ ω ς ξ έ ρ α µ ε µ ε π ο ι ό ν έ χ ο υ µ ε ν α κ ά µ ο υ µ ε κ α ι η α -

π ά ν τ η σ ή µ α ς ή τ α ν σ ύ ν τ ο µ η : « Ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Ε ν β έ ρ Χ ό τ ζ α δ ε µ π ο ρ ε ί

ν α έ ρ θ ε ι σ τ η Μ ό σ χ α π α ρ ά µ ό ν ο γ ι α τ η Σ ύ σ κ ε ψ η τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι

_____________________________________

1. Βλέπε: Enver Hoxha «Albania Challenges Khrushchev Revisionism»,

Gamma Publishing Co., New York, USA, Ο χ τ ώ β ρ η ς 1 9 7 6 , πρώτη έκδοση

στην α γ γ λ ι κ ή , σελ. 85 8 7 .

264

κ ώ ν κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν . Ό , τ ι ε ί χ α µ ε ν α σ α ς π ο ύ µ ε σ τ ο Β ο υ -

κ ο υ ρ έ σ τ ι , σ α ς τ ο ε ί π α µ ε · τ ι ς α π ό ψ ε ι ς κ α ι τ η σ τ ά σ η µ α ς θ α τ ι ς π ο ύ µ ε

σ τ η ν π ρ ο σ ε χ ή σ ύ σ κ ε ψ η τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν » .

Ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί π ε ί σ τ η κ α ν α κ ό µ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο π ω ς σ τ ο

Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς δ ε ν π ε ρ ν ο ύ σ α ν ο ύ τ ε ο ι κ ο λ α κ ε ί ε ς , ο ύ τ ε

ο ι π ι σ τ ώ σ ε ι ς , ο ύ τ ε τ α κ ί τ ρ ι ν α χ α µ ό γ ε λ α , ο ύ τ ε ο ι ε κ β ι α σ µ ο ί κ α ι ο ι α -

π ε ι λ έ ς .

∆ ε ν π α ρ έ λ ε ι ψ α ν κ α ι ο ι ά λ λ ο ι σ υ ν έ ν ο χ ο ι ν α π ά ρ ο υ ν µ έ ρ ο ς σ τ ι ς

π ρ ο σ π ά θ ε ι έ ς τ ο υ ς γ ι α ν α π ε ί σ ο υ ν τ ο Κ Ε Α ν α π α ρ α ι τ η θ ε ί α π ό τ η ν

π ά λ η ε ν ά ν τ ι α σ τ η ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή π ρ ο δ ο σ ί α . Σ ε ι ρ ά κ ο µ µ ά τ ω ν τ ω ν

χ ω ρ ώ ν τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ µ α ς έ σ τ ε ι λ α ν τ α α ν τ ί γ ρ α φ α

τ ω ν ε π ι σ τ ο λ ώ ν π ο υ ε ί χ α ν α π ε υ θ ύ ν ε ι σ τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς

Κ ί ν α ς . Μ ε τ ι ς ε π ι σ τ ο λ έ ς α υ τ έ ς ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί ή θ ε λ α ν ν α µ α ς α -

π ε ι λ ή σ ο υ ν : « Ε µ ε ί ς ε ί µ α σ τ ε ό λ ο ι σ τ ο π ο ί µ ν ι ο , γ ι ' α υ τ ό ε σ ε ί ς σ κ ε -

φ τ ε ί τ ε κ α λ ά π ρ ι ν ξ ε κ ο π ε ί τ ε » .

Κ α ι σ ε κ ε ί ν ο υ ς π ο υ χ ό ρ ε υ α ν σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ο τ ύ µ π α ν ο τ ο υ Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ δ ό σ α µ ε τ η ν α π ά ν τ η τ η π ο υ τ ο υ ς ά ξ ι ζ ε . « Σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι

σ φ ά λ α τ ε ε σ ε ί ς κ α ι ό χ ι ε µ ε ί ς , η σ τ ά σ η µ α ς ή τ α ν σ ω σ τ ή , µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή

λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή . Ε µ ε ί ς δ ε ν ε ν ω θ ή κ α µ ε µ ε σ α ς κ α ι τ η γ ν ώ µ η µ α ς θ α τ η ν

π ο ύ µ ε σ τ η Μ ό σ χ α » .

Ο ι ε π ι σ τ ο λ έ ς α υ τ έ ς µ α ς ή ρ θ α ν τ α υ τ ό χ ρ ο ν α κ α ι α υ τ ό α ν α µ φ ί β ο λ α

ή τ α ν κ ά τ ι π ο υ τ ο υ π ό δ ε ι ξ α ν κ α ι τ ο σ κ ά ρ ω σ α ν ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί . Ή τ α ν

ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν π ω ς ό τ α ν δ ι α β ε β α ί ω ν α ν γ ι α τ η ν τ ά χ α « π λ ή ρ η ε ν ό τ η τ α

ό λ ω ν τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν » σ τ η Σ ύ σ κ ε ψ η

τ ο υ Β ο υ κ ο υ ρ ε σ τ ί ο υ , δ ε ν κ α θ ό ρ ι ζ α ν σ α φ ώ ς γ ι α π ο ι ο π ρ ό β λ η µ α υ -

π ή ρ χ ε α υ τ ή η « ε ν ό τ η τ α » . Σ τ η ν ε π ι σ τ ο λ ή µ ά λ ι σ τ α τ ω ν Σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν η

έ κ φ ρ α σ η α υ τ ή δ ε ν υ π ή ρ χ ε (!). Α σ φ α λ ώ ς , ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί δ ε ν ή θ ε λ α ν

ν α β γ ο υ ν ο ι ί δ ι ο ι µ ' α υ τ ή τ η µ α ν ο ύ β ρ α , α λ λ ά ε ί χ α ν δ ό σ ε ι σ τ ο υ ς ά λ -

λ ο υ ς τ η µ α σ ι ά . Τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς ό µ ω ς δ ε ν σ κ ό ν τ α φ τ ε

α π ' α υ τ έ ς τ ι ς τ ό σ ο π ο τ α π έ ς ό σ ο κ α ι β ά ν α υ σ ε ς τ α χ τ ι κ έ ς . Σ ε γ ρ ά µ µ α

µ α ς δ ό σ α µ ε ρ η τ ή α π ά ν τ η σ η σ ' α υ τ έ ς τ ι ς δ ι α σ τ ρ ε β λ ώ σ ε ι ς τ η ς α λ ή -

θ ε ι α ς κ α ι τ η ν α π ά ν τ η σ η α υ τ ή τ η ν κ ά ν α µ ε γ ν ω σ τ ή σ ' ό λ ο υ ς µ ε σ κ ο -

π ό ό λ α τ α κ ό µ µ α τ α π ο υ β ι ά σ τ η κ α ν «να φ έ ρ ο υ ν σ τ ο σ ω σ τ ό δ ρ ό µ ο »

τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς , ν α κ α τ α λ ά β ο υ ν κ α ι ν α έ χ ο υ ν ξ ε κ ά -

θ α ρ ο π ω ς τ ο Κ Ε Α δ ε ν ε ί ν α ι α π ό κ ε ί ν ο υ ς π ο υ σ υ ν δ ι α λ ά σ σ ο ν τ α ι µ ε

τ ο υ ς π ρ ο δ ό τ ε ς .

Τ ο Κ Ε Α τ η σ τ ά σ η τ ο υ δ ε ν τ η ν κ α θ ό ρ ι ζ ε α π ό κ ά π ο ι ο τ υ χ α ί ο γ ι -

ν ά τ ι ή κ α π ρ ί τ σ ι ο . Ό χ ι . Η ε ν λ ό γ ω ε π ι σ τ ο λ ή , κ α θ ώ ς και ό λ α τ α ά λ -

λ α ν τ ο κ ο υ µ έ ν τ α α υ τ ή ς τ η ς π ε ρ ι ό δ ο υ , µ ε υ ψ η λ ό α ί σ θ η µ α α ρ χ ώ ν , µ ε

υ γ ι έ ς µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ό π ν ε ύ µ α , µ ε τ ο β ά θ ο ς ε π ι σ τ η µ ο ν ι κ ή ς

265

κ ρ ί σ η ς κ α ι τ ε κ µ η ρ ί ω σ η ς ή τ α ν ό χ ι µ ό ν ο έ ν α χ τ ύ π η µ α σ τ ι ς π ρ ο σ π ά -

θ ε ι ε ς ν α µ π ά σ ο υ ν τ ο Κ ό µ µ α µ α ς σ ε ε σ φ α λ µ έ ν ο δ ρ ό µ ο , α λ λ ά κ α ι

σ υ µ β ο λ ή κ α ι β ο ή θ ε ι α π ο υ π ρ ο σ φ έ ρ α µ ε σ τ α α δ ε ρ φ ά κ ό µ µ α τ α , σ υ -

µ π ε ρ ι λ α µ β α ν ο µ έ ν ο υ κ α ι τ ο υ σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς π ω ς ν α κ ρ ί ν ο υ ν

τ α ζ η τ ή µ α τ α , π ο υ β ρ ί σ κ ο ν τ α ν η α λ ή θ ε ι α κ α ι π ω ς έ π ρ ε π ε ν α τ η ν υ π ε -

ρ α σ π ί σ ο υ ν µ ε τ ό λ µ η κ α ι µ ε β ά σ η τ ι ς α ρ χ έ ς .

Π ρ ο ε τ ο ι µ α ζ ό µ α σ τ α ν τ ώ ρ α γ ι α τ η Σ ύ σ κ ε ψ η τ η ς Μ ό σ χ α ς , ό π ο υ

π ρ ο β λ έ π α µ ε π ω ς θ α δ ι ε ξ ά γ ο ν τ α ν σ κ λ η ρ ή π ά λ η . Τ ο Κ ό µ µ α µ α ς ε ί χ ε

α π ο φ α σ ί σ ε ι ν α χ τ υ π ή σ ε ι α ν ο ι χ τ ά σ τ η µ ε λ λ ο ν τ ι κ ή σ ύ σ κ ε ψ η τ ω ν

κ ο µ µ ά τ ω ν τ η ν π ρ ο δ ο σ ί α τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν π ο υ

ε ί χ α ν τ ε θ ε ί ε ν ά ν τ ι α σ τ η µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή λ ε ν ι σ τ ι κ ή θ ε ω ρ ί α . Ε µ ε ί ς θ α

π α λ ε ύ α µ ε ε ν ά ν τ ι α σ τ η ν π ρ ο δ ο τ ι κ ή τ α χ τ ι κ ή κ α ι π ο λ ι τ ι κ ή τ ο υ ς , θ α υ -

π ε ρ α σ π ί ζ α µ ε τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , τ ο λ ε ν ι ν ι σ µ ό κ α ι τ ο Σ τ ά λ ι ν , θ α

κ α τ α κ ρ ί ν α µ ε τ ο 20ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς

Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς κ α ι θ α χ τ υ π ο ύ σ α µ ε ό λ ε ς τ ι ς α ν τ ι α λ β α ν ι κ έ ς

π ρ ο σ τ υ χ ι έ ς τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν κ α ι π ρ ο σ ω π ι κ ά τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

Η µ ά χ η ά ρ χ ι σ ε σ τ η ν ε π ι τ ρ ο π ή π ο υ θ α π ρ ο ε τ ο ί µ α ζ ε τ ο σ χ έ δ ι ο

δ ή λ ω σ η ς τ η ς Σ ύ σ κ ε ψ η ς . Ε κ ε ί ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί ε ί χ α ν σ τ ε ί λ ε ι τ ο Σ ο υ σ

λ ό φ , τ ο ν Π ο σ π ι έ λ ο φ , τ ο ν Κ ο ζ λ ό φ , τ ο ν Π ο ν ο µ α ρ ι ό φ , τ ο ν Α ν τ ρ ό π ο φ

κ α ι κ ά π ο ι ο ν ά λ λ ο . Α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α α υ τ ή « σ υ µ π α γ ή ς » , γ ε µ ά τ η µ ε

« µ ε γ ά λ α » κ ε φ ά λ ι α γ ι α ν α µ α ς ε ν τ υ π ω σ ι ά σ ο υ ν . Σ χ ε δ ό ν ό λ ε ς ο ι ά λ λ ε ς

α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί ε ς , ε κ τ ό ς α π ό τ η δ ι κ ή µ α ς κ α ι τ ω ν Κ ι ν έ ζ ω ν , α π ο τ ε λ ο ύ -

ν τ α ν α π ό α ν θ ρ ώ π ο υ ς χ α µ η λ ο τ έ ρ ω ν β α θ µ ί δ ω ν , τ ρ ί τ η ς κ α ι τ έ τ α ρ τ η ς

σ ε ι ρ ά ς . Ή τ α ν σ α φ έ ς π ω ς κ α θ ε τ ί ή τ α ν σ υ ν τ ο ν ι σ µ έ ν ο κ α ι σ υ µ φ ω ν η -

µ έ ν ο , έ τ σ ι π ο υ δ ε ν ε ί χ α ν τ ι ν α σ υ ζ η τ ή σ ο υ ν π ι α .

Ε µ ε ί ς τ ο ε ί χ α µ ε ξ ε κ ά θ α ρ ο π ω ς η π ά λ η σ τ η ν ε π ι τ ρ ο π ή ή τ α ν µ ο -

ν ά χ α ο π ρ ό λ ο γ ο ς τ ο υ δ ρ ά µ α τ ο ς . Π ρ ο β λ έ π α µ ε π ω ς ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί και

ο ι ο υ ρ έ ς τ ο υ ς θ α έ κ α ν α ν υ π ο χ ω ρ ή σ ε ι ς , α σ φ α λ ώ ς α µ υ δ ρ έ ς , κ α ι θ α

π ά λ ε υ α ν , ώ σ τ ε α π ό τ η Σ ύ σ κ ε ψ η ν α έ β γ α ι ν ε µ ι α δ ή λ ω σ η « ν ε ρ ό β ρ α -

σ τ η » µ ε α µ φ ί β ο λ ε ς δ ι α τ υ π ώ σ ε ι ς , µ ε σ τ ρ ο γ γ υ λ ε µ έ ν ε ς γ ω ν ί ε ς , µ ε κ α -

µ ι ά µ ι κ ρ ή υ π ο χ ώ ρ η σ η κ α ι µ ε δ ι α τ υ π ώ σ ε ι ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ι ς « φ ρ ά ξ ι ε ς

κ α ι τ ι ς φ α τ ρ ι έ ς » ό π ο υ κ α τ ά τ α σ σ α ν κ α ι τ ο Κ ό µ µ α µ α ς . Γ ι ' α υ τ ό , τ ο

Π ο λ ι τ ι κ ό Γ ρ α φ ε ί ο έ δ ο σ ε ο δ η γ ί ε ς σ τ η ν α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α µ α ς , π ο υ α -

π ο τ ε λ ο ύ ν τ α ν α π ό τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς Υ σ ν ί Κ ά π ο κ α ι Ρ α µ ί ζ Α λ ί α , ν α

π α λ έ ψ ε ι ώ σ τ ε η δ ή λ ω σ η ν α ή τ α ν µ ε µ π α ρ ο ύ τ ι .

Ό χ ι µ ό ν ο ν τ ό σ ο . Ε µ ε ί ς π ρ ο β λ έ π α µ ε κ α ι τ ο ά λ λ ο ε ν δ ε χ ό µ ε ν ο

π ω ς ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί θ α δ έ χ ο ν τ α ν κ α ι µ ι α δ ή λ ω σ η µ ε σ ω σ τ έ ς κ α ι

α κ ρ ι β ε ί ς δ ι α τ υ π ώ σ ε ι ς , α ρ κ ε ί η σ ύ σ κ ε ψ η ν α π ή γ α ι ν ε κ α λ ά κ α ι φ ί ν α ,

χ ω ρ ί ς δ ι α µ ά χ η κ α ι ξ ε σ κ ε π ά σ µ α τ α , ν α µ η έ β γ α ι ν α ν τ α ά π λ υ τ α σ τ η

φ ό ρ α . Τ ο π ρ ο β λ έ π α µ ε α υ τ ό γ ι α τ ί ξ έ ρ α µ ε π ω ς φ ο β ο ύ ν τ α ν τ ι ς σ υ ζ η

2 6 6

τ ή σ ε ι ς ό π ω ς ο δ ι ά β ο λ ο ς τ ο λ ι β ά ν ι . Θ α ή τ α ν π ρ ό θ υ µ ο ι γ ι α υ π ο χ ω ρ ή -

σ ε ι ς ό τ α ν θ α τ α έ β ρ ι σ κ α ν σ κ ο ύ ρ α και θ α έ λ ε γ α ν «δε σ α ς α ρ έ σ ε ι α υ -

τό;» ! Τ ο δ υ ν α µ ώ ν ο υ µ ε α κ ό µ α . Μ ο ν ά χ α ό χ ι δ ι α µ ά χ η , π ρ ο ε τ ο ι µ ά ζ ο υ -

µ ε τ η δ ή λ ω σ η , τ η ν υ π ο γ ρ ά φ ο υ µ ε , κ α µ ι ά κ α τ α δ ί κ η του Β ο υ κ ο υ ρ ε -

σ τ ί ο υ , κ α µ ι ά π ά λ η α ρ χ ώ ν » κ α ι . . . ν α µ α ς ζ ή σ ε ι ! Έ π ε ι τ α ό τ α ν κ α θ ε τ ί

θ α ε ί χ ε τ ε λ ε ι ώ σ ε ι , θ α έ ρ χ ο ν τ α ν ο ι τ ε λ ά λ η δ ε ς . « Τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι ή -

τ α ν πολιέζεν1, η γ ρ α µ µ ή µ α ς πράβιλνα2, ο ι Κ ι ν έ ζ ο ι κ α ι οι Α λ β α ν ο ί

τ ι µ ω ρ ή θ η κ α ν γ ι α δ ο γ µ α τ ι σ µ ό α λ λ ά δ ι ο ρ θ ώ θ η κ α ν » , ε ν ώ η δ ή λ ω σ η

θ α ή τ α ν γ ι ' α υ τ ο ύ ς έ ν α κ ο µ µ ά τ ι χ α ρ τ ί χ ω ρ ί ς α ξ ί α , ό π ω ς σ υ ν έ β η κ ε .

Α υ τ ό ε µ ε ί ς δ ε ν τ ο θ έ λ α µ ε . Η δ ή λ ω σ η δ ε ν έ π ρ ε π ε ν α ή τ α ν κ ά λ υ µ -

µ α τ ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ώ ν β ρ ω µ ι ώ ν , α λ λ ά α π ο τ έ λ ε σ µ α σ υ ζ η τ ή σ ε ω ν ,

π ά λ η ς , ξ ε σ κ ε π ά σ µ α τ ο ς . Σ τ η ν α λ λ η λ ο γ ρ α φ ί α π ο υ ε ί χ α µ ε µ ε τ η ν α -

ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α µ α ς σ τ η Μ ό σ χ α δ ι α β ι β ά ζ α µ ε : « Σ κ ο π ό ς κ α ι κ α θ ή κ ο ν

µ α ς δ ε ν ε ί ν α ι ν α κ ά µ ο υ µ ε σ υ λ λ ο γ έ ς δ η λ ώ σ ε ω ν , α λ λ ά ν α χ τ υ π ή σ ο υ -

µ ε τ α λ ά θ η , ν α τ α ξ ε σ κ ε π ά σ ο υ µ ε . Ε µ ε ί ς δ ε ν έ χ ο υ µ ε α ν ά γ κ η γ ι α δ η -

λ ώ σ ε ι ς » .

Σ τ η ν π ρ ο π α ρ α σ κ ε υ α σ τ ι κ ή ε π ι τ ρ ο π ή δ ι α ξ έ γ ο ν τ α ν σ κ λ η ρ ή π ά λ η .

Ο Σ ο υ σ λ ό φ δ ι ε ύ θ υ ν ε ό λ η τ η δ ο υ λ ε ι ά γ ι α ν α κ α τ ο ρ θ ώ σ ε ι ώ σ τ ε σ τ ο

σ χ έ δ ι ο τ η ς δ ή λ ω σ η ς ν α σ υ µ π ε ρ ι λ η φ θ ο ύ ν ο ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ έ ς θ έ σ ε ι ς

τ ο υ 2 0 ο υ Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ κ α ι ν α ε γ κ ρ ι θ ε ί η α κ ο λ ο υ θ ο ύ µ ε ν η α π ό τ η σ ο -

β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α γ ρ α µ µ ή . Ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι µας π ά λ ε ψ α ν σ κ λ η ρ ά , ξ ε σ κ έ -

π α σ α ν α υ τ έ ς τ ις α π ό ψ ε ι ς κ α ι ε π έ µ ε ι ν α ν ώ σ τ ε ο ι δ ι α τ υ π ώ σ ε ι ς σ τ ο

σ χ έ δ ι ο ν α ή τ α ν α κ ρ ι β ε ί ς , χ ω ρ ί ς δ ι φ ο ρ ο ύ µ ε ν α , µ α ρ ξ ι σ τ ι κ έ ς λ ε ν ι ν ι -

σ τ ι κ έ ς . « ∆ ε ν π ρ έ π ε ι ν α ε π ι τ ρ α π ε ί τ ί π ο τ ε τ ο θ ο λ ό , κ α ν έ ν α υ π ο ν ο ο ύ -

µ ε ν ο , κ α µ µ ι ά έ κ φ ρ α σ η , π ο υ µ π ο ρ ε ί ν α ε ρ µ η ν ε υ τ ε ί α ύ ρ ι ο κ α τ ' α ρ έ -

σ κ ε ι α » , δ ή λ ω σ α ν ο ι α ν τ ι π ρ ό σ ω π ο ι τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς , σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι

Υ σ ν ί κ α ι Ρ α µ ί ζ .

Χ τ υ π ή θ η κ α ν ο ι θ έ σ ε ι ς τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο η µ έ

ρ ε µ α τ ο υ ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ο ύ κ α ι τ ο υ ς ε ι π ώ θ η κ ε σ τ α ρ ά τ α π ω ς « η τ ά σ η

π ο υ π α ρ α τ η ρ ή θ η κ ε ν α ω ρ α ι ο π ο ι ε ί τ α ι ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό ς ε ί ν α ι ε π ι κ ί ν -

δ υ ν η » , υ π ο σ τ η ρ ί χ τ η κ ε η σ τ α λ ι ν ι κ ή θ έ σ η ό τ ι η ε ι ρ ή ν η µ π ο ρ ε ί ν α ε -

π ι τ ε υ χ θ ε ί µ ό ν ο ό τ α ν ο ι λ α ο ί π ά ρ ο υ ν σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ ς α υ τ ή τ η ν υ π ό θ ε -

σ η . « Ν α λ ε ς π ω ς σ ή µ ε α , ό τ α ν υ π ά ρ χ ε ι ο ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ό ς , µ π ο ρ ε ί ν α

ο ι κ ο δ ο µ η θ ε ί έ ν α ς κ ό σ µ ο ς χ ω ρ ί ς π ο λ έ µ ο υ ς ( θ έ σ η τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ )

— τ ό ν ι σ ε ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Υ σ ν ί — α υ τ ό ε ί ν α ι σ ' α ν τ ί θ ε σ η µ ε τ α δ ι δ ά γ -

µ α τ α τ ο υ Λ έ ν ι ν » .

_________________________

1. Οφέλιµο

2 . Σ ω σ τ ή , ο ρ θ ή ( Ρ ώ σ ι κ α σ τ ο π ρ ω τ ό τ υ π ο ) .

267

Α ν τ ί θ ε τ α µ ε τ ις ε π ι θ υ µ ί ε ς τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν , η α ν τ ι π ρ ο σ ω -

π ε ί α µ α ς σ τ η ν ε π ι τ ρ ο π ή , ε π έ µ ε ι ν ε ν α τ ο ν ι σ τ ε ί σ τ ο σ χ έ δ ι ο δ ή λ ω σ η ς

π ω ς « ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό ς ε ί ν α ι ο κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο ς κ ί ν δ υ ν ο ς σ τ ο κ ο µ µ ο υ ν ι -

σ τ ι κ ό κ ί ν η µ α » κ α ι ν α γ ί ν ε ι λ ό γ ο ς ι δ ι α ί τ ε ρ α γ ι α τ ο ν γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ι κ ο

ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό , σ α ν π ρ ά χ τ ο ρ α τ ω ν ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ ώ ν . Ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ί µ α ς

έ δ ε ι ξ α ν µ ε δ ύ ν α µ η τ ο ν κ ί ν δ υ ν ο τ η ς θ έ σ η ς τ η ν ο π ο ί α ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ

κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ί α ή θ ε λ α ν ν α ε π ι β ά λ ο υ ν σ ' ό λ α τ α ά λ λ α κ ό µ µ α τ α ό τ ι « ο

ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό ς σ υ ν τ ρ ί φ τ η κ ε ι δ ε ο λ ο γ ι κ ά » . « Ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό ς — ε ί π ε

ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Υ σ ν ί Κ α π ό — ό χ ι µ ό ν ο υ π ά ρ χ ε ι , α λ λ ά σ ή µ ε ρ α µ ε γ α λ ώ -

ν ο υ ν τ α κ έ ρ α τ ά τ ο υ » .

Ο ι α ν τ ι π ρ ό σ ω π ο ι τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς β ρ έ θ η κ α ν µ π ρ ο σ τ ά σ ' έ ν α

σ χ ε δ ό ν ε ν ι α ί ο µ έ τ ω π ο τ ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν . Ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ έ ς µ α -

ρ ι ο ν έ τ ε ς , δ ι ε υ θ υ ν ό µ ε ν ε ς α π ό τ ο Σ ο υ σ λ ό φ κ α ι τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς , ε π ε τ έ θ η

κ α ν ε ν α ν τ ί ο ν τ ο υ ς , γ ι α ν α τ ο υ ς α ν α γ κ ά σ ο υ ν ν α π α ρ α ι τ η θ ο ύ ν α π ό τ η

σ ω σ τ ή γ ρ α µ µ ή π ο υ υ π ε ρ ά σ π ι ζ α ν . Α λ λ ά «το Κ ό µ µ α µ α ς — ε ί π ε ο σ ύ -

ν τ ρ ο φ ο ς Υ σ ν ί Κ ά π ο — δ ε θ α δ ε χ τ ε ί π ο τ έ ν α µ ι λ ή σ ε ι σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ η ν

ε π ι θ υ µ ί α τ ο υ ε ν ό ς ή τ ο υ ά λ λ ο υ , ο ύ τ ε κ α ι σ α ν α π ο τ έ λ ε σ µ α τ ω ν π ι έ σ ε -

ω ν π ο υ τ ο υ γ ί ν ο ν τ α ι » . Ο Υ σ ν ί σ ύ ν τ ρ ι ψ ε τ ι ς κ α τ η γ ο ρ ί ε ς κ α ι τ ι ς π ρ ο -

κ λ ή σ ε ι ς τ ω ν λ α κ έ δ ω ν τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι κ α τ α δ ί κ α σ ε ά λ λ η µ ι α

φ ο ρ ά τ η σ υ ν ω µ ο σ ί α τ ο υ Β ο υ κ ο υ ρ ε σ τ ί ο υ κ α ι τ ι ς π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς ν α

π ρ α γ µ α τ ο π ο ι η θ ε ί α υ τ ή σ τ η Μ ό σ χ α .

Ό τ α ν ο Σ ο υ σ λ ό φ , α υ τ ό ς ο ξ ε τ σ ί π ω τ ο ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ή ς , τ ό λ µ η σ ε

ν α σ π ι λ ώ σ ε ι τ ο Κ ό µ µ α µ α ς κ α ι σ ύ γ κ ρ ι ν ε τ ι ς α π ό ψ ε ι ς τ ο υ µ ε τ ι ς α π ό -

ψ ε ι ς τ ο υ α ν τ ε π α ν α σ τ ά τ η Κ ε ρ έ ν σ κ υ , ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Υ σ ν ί τ ο υ τ α κ ο π ά -

ν η σ ε κ α τ ά µ ο υ τ ρ α :

— Λ α θ έ ψ α τ ε δ ι ε ύ θ υ ν σ η , σ ύ ν τ ρ ο φ ε Σ ο υ σ λ ό φ , π ο υ α π ε υ θ ύ ν ε σ τ ε

σ ε µ έ ν α γ ι α τ ο ν Κ ε ρ έ ν σ κ υ . Θ έ λ ω ν α δ η λ ώ σ ω ό τ ι τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α -

σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς δ ε ν ι δ ρ ύ θ η κ ε α π ό τ ο ν Κ ε ρ έ ν σ κ υ . Ο Κ ε ρ έ ν σ κ υ ε ί ν α ι

δ ι κ ό ς σ α ς . Ε µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε γ ν ω ρ ί σ ε ι κ α ι γ ν ω ρ ί ζ ο υ µ ε τ ο Λ έ ν ι ν κ α ι τ ο

Κ ό µ µ α τ ο υ Λ έ ν ι ν . Τ ο Κ ό µ µ α µ α ς , π ο υ τ ο ί δ ρ υ σ ε ο Ε ν β έ ρ Χ ό τ ζ α µ ε

β ά σ η τ α δ ι δ ά γ µ α τ α τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ , π ά λ ε ψ ε κ α ι θ α π α -

λ ε ύ ε ι γ ι α ν α υ π ε ρ α σ π ί σ ε ι π ι σ τ ά τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό κ α ι κ α τ α -

λ ή γ ο ν τ α ς π ρ ό σ θ ε σ ε :

— ∆ ε µ π ο ρ ο ύ ν ν α κ α τ η γ ο ρ ή σ ο υ ν τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α -

ν ί α ς γ ι α α σ τ ι κ ό κ ό µ µ α κ α ι ο ύ τ ε τ ο υ ς α λ β α ν ο ύ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς σ α ν

Κ ε ρ έ ν σ κ η δ ε ς , κ ε ί ν ο ι π ο υ ή τ α ν υ π ο σ τ η ρ ι χ τ έ ς τ ο υ α ν τ ε π α ν α σ τ ά τ η

π ρ ο δ ό τ η Ί µ ρ ε Ν ά γ κ ι .

— Ε δ ώ υ π ά ρ χ ε ι π α ρ ε ξ ή γ η σ η ! ε ί π ε ο Σ ο υ σ λ ό φ π ρ ο σ π α θ ώ ν τ α ς

ν α µ α λ α κ ώ σ ε ι κ ά π ω ς τ ο σ υ ν τ ρ ι φ τ ι κ ό α π ο τ έ λ ε σ µ α τ η ς α π ά ν τ η σ η ς

π ο υ π ή ρ ε .

268

— Γ ι α µ α ς κ α θ ε τ ί ε ί ν α ι ξ ε κ ά θ α ρ ο , γ ι α ε σ ά ς ί σ ω ς ό χ ι τ ο υ α π ά -

ν τ η σ ε ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Υ σ ν ί .

Τ ι θ έ µ ε ν ο ι µ π ρ ο σ τ ά σ ε α δ ι ά σ ε ι σ τ α ε π ι χ ε ι ρ ή µ α τ α , κ α τ ά τ η δ ι ά ρ -

κ ε ι α τ ω ν σ υ ν ε δ ρ ι ά σ ε ω ν ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί α ν α γ κ ά ζ ο ν τ α ν ν α υ π ο χ ω ρ ή -

σ ο υ ν , α λ λ ά τ η ν ε π α ύ ρ ι ο ξ α ν ά ρ χ ι ζ ε η π ά λ η γ ι α ζ η τ ή µ α τ α π ο υ ε ί χ α ν

ξ ε π ε ρ α σ τ ε ί , ε π ε ι δ ή ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε ί χ ε τ ρ α β ή ξ ε ι τ ο α υ τ ί τ ο υ Σ ο υ σ -

λ ό φ κ α ι σ υ ν τ ρ ο φ ί α .

Σ η κ ώ θ η κ ε κ α ι ο δ ο υ λ ο π ρ ε π έ σ τ α τ ο ς λ α κ έ ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ο

σ ύ ρ ι ο ς Μ π α ν γ κ τ ά ς κ α ι µ α ς κ α τ η γ ό ρ η σ ε π ω ς τ ο Κ ό µ µ α µ α ς , κ ρ ι τ ι -

κ ά ρ ο ν τ α ς τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α , ζ η τ ε ί τ ά χ α έ ν α « ν έ ο κ ο µ µ ο υ ν ι σ µ ό » .

Ο Υ σ ν ί Κ ά π ο ε τ ο ι µ ά σ τ η κ ε ν α δ ώ σ ε ι τ η ν α π ά ν τ η σ η κ α ι σ ' α υ τ ή τ η ν

π ο τ α π ή κ α τ η γ ο ρ ί α τ ο υ Μ π ά γ κ ν τ ά ς . Σ ' έ ν α δ ε ύ τ ε ρ ο λ ό γ ο π ο υ ο Υσ-

ν ί ζ ή τ η σ ε ν α ε κ φ ω ν ή σ ε ι σ τ η σ υ ν ε δ ρ ί α σ η τ η ς ε π ι τ ρ ο π ή ς α ν ά µ ε σ α

σ τ ' ά λ λ α θ α τ ό ν ι ζ ε :

— Τ ο Κ ό µ µ α µ α ς έ σ τ ε ι λ ε ε δ ώ γ ι α ν α ε κ φ ρ ά σ ο υ µ ε τ ι ς α π ό ψ ε ι ς

τ ο υ . ∆ ε ν τ ο υ π έ ρ α σ ε κ α ι δ ε ν τ ο υ π ε ρ ν ά ε ι α π ό τ η γ ν ώ µ η ν α δ ι α τ υ π ώ -

σ ε ι κ α ν έ ν α ν έ ο κ ε ί µ ε ν ο τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ , ο ύ τ ε ζ η τ ε ί ά λ -

λ ο κ ο υ µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό κ ί ν η µ α ό π ω ς ε ί π ε ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Μ π α γ κ ν τ ά ς . Τ ο

Κ ό µ µ α µ α ς π ά λ ε ψ ε κ α ι π α λ ε ύ ε ι θ α ρ α λ λ έ α γ ι α τ ο ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ µ ό τ ω ν

Μ α ρ ξ , Έ ν γ κ ε λ ς , Λ έ ν ι ν κ α ι Σ τ ά λ ι ν κ α ι , ε π ε ι δ ή τ ο έ κ α µ ε α υ τ ό , βρί -

σ κ ε τ α ι σ τ η ν ε ξ ο υ σ ί α κ α ι ο ι κ ο δ ο µ ε ί µ ε ε π ι τ υ χ ί α τ ο σ ο σ ι α λ ι σ µ ό . Ε -

σ ε ί ς , σ ύ ν τ ρ ο φ ε Μ π α γ κ ν τ ά ς , φ α ί ν ε τ α ι , λ α θ έ ψ α τ ε δ ι ε ύ θ υ ν σ η . Τ ι ς π α -

ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς σ α ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ο « ν έ ο κ ο µ µ ο υ ν ι σ µ ό » ν α τ ι ς α π ε υ θ ύ ν ε -

τ ε σ α ς π α ρ α κ α λ ώ , σ ε κ ε ί ν ο υ ς π ο υ ι σ χ υ ρ ί ζ ο ν τ α ι τ έ τ ο ι α π ρ ά γ µ α τ α ,

σ τ ο υ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς κ α ι ό χ ι σ ' ε µ ά ς .

Τ ο π ρ ο ε δ ρ ε ί ο ό µ ω ς τ η ς σ ύ σ κ ε ψ η ς τ η ς ε π ι τ ρ ο π ή ς , π ο υ τ ο ε π ε -

ξ ε ρ γ ά ζ ο ν τ α ν ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί , π α ρ ά τ η ν ε π ι µ ο ν ή τ ο υ σ ύ ν τ ρ ο φ ο υ

Υ σ ν ί , δ ε ν τ ο υ ε π έ τ ρ ε ψ ε ν α δ ι α β ά σ ε ι τ ο δ ε ύ τ ε ρ ο λ ό γ ο τ ο υ , τ ο κ ε ί µ ε -

ν ο τ ο υ ο π ο ί ο υ φ υ λ ά σ σ ε τ α ι σ τ ο α ρ χ ε ί ο τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς .

Ό π ω ς σ υ ν ή θ ω ς , ε κ τ ό ς α π ό τ ι ς ε π ι θ έ σ ε ι ς κ α ι τ ι ς κ α τ η γ ο ρ ί ε ς , δ ε ν

έ λ ε ι ψ α ν κ α ι ο ι υ π ο κ ρ ι τ ι κ έ ς ε κ φ ρ ά σ ε ι ς « φ ι λ ί α ς » π ρ ο ς τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό -

φ ο υ ς µ α ς . Ο Κ ο ζ λ ό φ π ρ ο σ κ ά λ ε σ ε µ ι α µ έ ρ α τ ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο Υ σ ν ί σ ε

γ ε ύ µ α , α υ τ ό ς ό µ ω ς , α φ ο ύ τ ο ν ε υ χ α ρ ί σ τ η σ ε , α ρ ν ή θ η κ ε ν α π ά ε ι .

Η π ά λ η τ ω ν α ν τ ι π ρ ο σ ώ π ω ν τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς ,

τ ω ν α ν τ ι π ρ ο σ ώ π ω ν τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Κ ί ν α ς κ α ι

κ α ν ε ν ό ς ά λ λ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς έ κ α µ ε ν α ε π α λ ε ι φ θ ο ύ ν α ρ κ ε τ έ ς α π ό τ ι ς ρε

β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ έ ς θ έ σ ε ι ς κ α ι ν α γ ί ν ο ν τ α ν µ α ρ ξ ι σ τ ι κ έ ς λ ε ν ι σ τ ι κ έ ς δ ι α -

τ υ π ώ σ ε ι ς γ ι α π ο λ λ ά ζ η τ ή µ α τ α . Π ά λ ι ό µ ω ς ε ί χ α ν µ ε ί ν ε ι ά λ υ τ α ζ η τ ή -

µ α τ α κ α ι γ ι ' α υ τ ά ο Κ ο ζ λ ό φ ή θ ε λ ε ν α µ α ς σ ε ρ β ί ρ ε ι « ε σ ω τ ε ρ ι κ ά α ν α -

κ ο ι ν ω θ έ ν τ α » . Ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί , φ ο β ο ύ µ ε ν ο ι ό τ ι έ χ α σ α ν τ η µ ά χ η ,

2 6 9

ε π ε δ ί ω κ α ν ν α σ ώ σ ο υ ν ό,τι ή τ α ν δ υ ν α ν τ ό ν ν α σ ώ σ ο υ ν . Α υ τ ό ό µ ω ς ή -

τ α ν ο π ρ ό λ ο γ ο ς τ η ς δ ι α µ ά χ η ς . Η π ρ α γ µ α τ ι κ ή δ ι α µ ά χ η θ α ξ ε σ π ο ύ σ ε

α ρ γ ό τ ε ρ α .

Ε µ ε ί ς γ ν ω ρ ί ζ α µ ε π ω ς η δ ι α µ ά χ η θ α ή τ α ν δ ύ σ κ ο λ η , σ κ λ η ρ ή και

θ α β ρ ι σ κ ό µ α σ τ α ν κ α ι σ ε µ ε ι ο ψ η φ ί α . Α υ τ ό ό µ ω ς δ ε µ α ς φ ό β ι ζ ε .

Π ρ ο ε τ ο ι µ α σ τ ή κ α µ ε π ρ ο σ ε χ τ ι κ ά γ ι α τ η σ ύ σ κ ε ψ η , ώ σ τ ε ο ι κ ρ ί σ ε ι ς

κ α ι ο ι α ν α λ ύ σ ε ι ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς ν α ή τ α ν ώ ρ ι µ ε ς , µ ε τ ρ η µ έ ν ε ς ,

τ ο λ µ η ρ έ ς κ α ι σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ι ς α ρ χ έ ς . Τ ο λ ό γ ο π ο υ θ α ε κ φ ω ν ο ύ σ α

ε γ ώ σ τ η Σ ύ σ κ ε ψ η τ η ς Μ ό σ χ α ς τ ο ν σ υ ζ η τ ή σ α µ ε σ ε ε ι δ ι κ ή σ υ ν ε δ ρ ί α -

σ η τ η ς Ο λ ο µ έ λ ε ι α ς τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς , η

ο π ο ί α τ ο ν ε ν έ κ ρ ι ν ε ο µ ό φ ω ν α , γ ι α τ ί ή τ α ν µ ι α α ν ά λ υ σ η π ο υ τ ο Κ ό µ -

µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς έ κ α ν ε σ τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α τ η ς ξ ο σ µ ο θ ε ω ρ ί α ς

µ α ς κ α ι σ τ η ν α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν .

Σ τ η Μ ό σ χ α ε µ ε ί ς θ α ε κ θ έ τ α µ ε τ η ν α κ λ ό ν η τ η γ ρ α µ µ ή τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς

µ α ς , τ η ν ι δ ε ο λ ο γ ι κ ή κ α ι π ο λ ι τ ι κ ή τ ο υ ω ρ ι µ ό τ η τ α , τ η σ π ά ν ι α ε π α ν α -

σ τ α τ ι κ ή τ ό λ µ η π ο υ έ δ ε ι ξ ε τ ο Κ ό µ µ α µ α ς σ ' ό λ η τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς η -

ρ ω ι κ ή ς τ ο υ ζ ω ή ς .

Τ α ν τ ο κ ο υ µ έ ν τ α τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς µ ι λ ο ύ ν δ ι ε ξ ο δ ι κ ά γ ι α τ ι ς ε ρ γ α -

σ ί ε ς τ η ς Σ ύ σ κ ε ψ η ς τ ω ν 8 1 κ ο µ µ ά τ ω ν γ ι α τ ο υ ς λ ό γ ο υ ς κ α ι τ ι ς σ υ ν ο -

µ ι λ ί ε ς τ η ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ς µ α ς σ ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς α π ο φ α σ ι σ τ ι κ έ ς κ α ι ι -

σ τ ο ρ ι κ έ ς σ τ ι γ µ έ ς , π ο υ δ ι έ ρ χ ο ν τ α ν ο κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό ς κ ό σ µ ο ς , ι δ ι α ί -

τ ε ρ α η χ ώ ρ α κ α ι τ ο Κ ό µ µ α µ α ς , γ ι ' α υ τ ό δ ε ν ε ί ν α ι α ν α γ κ α ί ο ν α ε π ε -

κ τ α θ ώ .

Ξ ε κ ι ν ή σ α µ ε γ ι α τ η Μ ό σ χ α γ ι α ν α π ά ρ ο υ µ ε µ έ ρ ο ς σ τ η Σ ύ σ κ ε ψ η

τ ω ν 8 1 κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν , ε γ ώ , ο Μ ε χ µ έ τ

Σ ι έ χ ο υ , ο Υ σ ν ί Κ ά π ο κ α ι ο Ρ α µ ί ζ Α λ ί α , κ α θ ώ ς κ α ι µ ε ρ ι κ ά β ο η θ η τ ι -

κ ά π ρ ό σ ω π α τ η ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ς . Ή µ α σ τ α ν π ε π ε ι σ µ έ ν ο ι π ω ς π η -

γ α ί ν α µ ε σ ε µ ι α χ ώ ρ α ό π ο υ ε ί χ α ν π ά ρ ε ι σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ ς τ η ν ε ξ ο υ σ ί α

ο ι ε χ θ ρ ο ί κ α ι ό π ο υ έ π ρ ε π ε ν α ή µ α σ τ α ν π ο λ ύ π ρ ο σ ε κ τ ι κ ο ί , γ ι α τ ί α υ -

τ ο ί θ α σ υ µ π ε ρ ι φ έ ρ ο ν τ α ν σ α ν ε χ θ ρ ο ί κ α ι κ ά θ ε λ έ ξ η , κ ά θ ε β ή µ α µ α ς

θ α τ ο κ α τ έ γ ρ α φ α ν . Έ π ρ ε π ε ν α ή µ α σ τ α ν ε π ά γ ρ υ π ν ο ι κ α ι σ υ ν ε τ ο ί .

Κ α ι τ α ρ α δ ι ο γ ρ α φ ή µ α τ α , ή µ α σ τ α ν π ε π ε ι σ µ έ ν ο ι , π ω ς θ α π ρ ο σ π α θ ο ύ -

σ α ν ν α τ α α π ο κ ρ υ π τ ο γ ρ α φ ή σ ο υ ν γ ι α ν α α ν α κ ά λ υ π τ α ν τ ο υ ς σ κ ο π ο ύ ς

ω ς κ α ι τ η ν π α ρ α µ ι κ ρ ό τ ε ρ η τ α κ τ ι κ ή µ α ς .

Κ α τ ά τ η δ ι έ λ ε υ σ η , σ τ η Β ο υ δ α π έ σ τ η , µ α ς υ π ο δ έ χ τ η κ α ν µ ε ρ ι κ ο ί

κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο ι « σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι » τ ο υ ο υ γ γ ρ ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς , ο ι ο π ο ί ο ι φ έ ρ θ η -

κ α ν ά ψ ο γ α µ ε µ α ς . Ο ύ τ ε α υ τ ο ί ο ύ τ ε ε µ ε ί ς κ ά ν α µ ε κ α ν έ ν α υ π α ι ν ι γ µ ό

γ ι α τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α . Π ή ρ α µ ε τ ο τ ρ α ί ν ο γ ι α τ η ν Ο υ κ ρ α ν ί α . Τ ο π ρ ο -

σ ω π ι κ ό µ α ς έ β λ ε π ε ψ υ χ ρ ά κ α ι µ α ς υ π η ρ ε τ ο ύ σ ε χ ω ρ ί ς ν α µ ι λ ά ε ι κ α -

θ ό λ ο υ , ε ν ώ σ τ ο υ ς δ ι α δ ρ ό µ ο υ ς π ε ρ ν ο ύ σ α ν ά ν θ ρ ω π ο ι π ο υ α σ φ α λ ώ ς ή

270

τ α ν α ξ ι ω µ α τ ι κ ο ί τ η ς α σ φ ά λ ε ι α ς . Μ ε α υ τ ο ύ ς δ ε ν ε ί χ α µ ε δ ι ά θ ε σ η ν α

α ν ο ί ξ ο υ µ ε κ α θ ό λ ο υ κ ο υ β έ ν τ α , γ ι α τ ί γ ν ω ρ ί ζ α µ ε π ο ι ο ι ή τ α ν κ α ι τ ι α -

ν τ ι π ρ ο σ ώ π ε υ α ν .

Σ τ ο σ τ α θ µ ό τ ο υ Κ ι έ β ο υ ε ί χ α ν β γ ε ι δ ύ ο ή τ ρ ί α µ έ λ η τ η ς Κ ε ν τ ρ ι -

κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ η ς Ο υ κ ρ α ν ί α ς , π ο υ µ α ς υ π ο δ έ χ τ η κ α ν ψ υ χ ρ ά . Κ ι ε -

µ ε ί ς τ ο υ ς σ τ α θ ή κ α µ ε σ α ν π ά γ ο ς , ο ύ τ ε τ ο ν κ α φ έ τ ο υ ς ή π ι α µ ε . Έ π ε ι -

τ α α ν ε β ή κ α µ ε ξ α ν ά σ τ ο τ ρ α ί ν ο κ α ι σ υ ν ε χ ί σ α µ ε τ ο δ ρ ό µ ο γ ι α τ η Μ ό -

σ χ α , ό π ο υ ε ί χ α ν βγε ι ν α µ α ς υ π ο δ ε χ τ ο ύ ν ο Κ ο ζ λ ό φ , ο Γ ι ε φ ρ έ µ ο φ ,

µ έ λ ο ς τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς , κ α ι ο α ν α π λ η ρ ω τ ή ς τ µ η µ α τ ά ρ χ η ς

ε θ ι µ ο τ υ π ί α ς τ ο υ υ π ο υ ρ γ ε ί ο υ τ ω ν Ε ξ ω τ ε ρ ι κ ώ ν . Σ τ ο σ τ α θ µ ό τ η ς Μ ό -

σ χ α ς ε ί χ α ν π α ρ α τ ά ξ ε ι κ α ι τ ι µ η τ ι κ ό α π ό σ π α σ µ α , µ π ά ν τ α , α ν α κ ρ ο ύ -

σ τ η κ α ν ύ µ ν ο ι , π α ρ έ λ α σ α ν σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς µ ε β ή µ α π α ρ ε λ ά σ ε ω ς , ό σ ο

γ ι α τ ο έ θ ι µ ο , ό π ω ς γ ι α ό λ ε ς τ ι ς α ν τ ρ ι π ρ ο σ ω π ε ί ε ς . ∆ ε ν ε ί δ α µ ε ο ύ τ ε

π ι ο ν έ ρ ο υ ς , ο ύ τ ε λ ο υ λ ο ύ δ ι α . Τ ο ψ υ χ ρ ό χ έ ρ ι τ ο υ Κ ο ζ λ ό φ σ υ ν ο δ ε ύ ο -

ν τ α ν µ ε έ ν α π ρ ο σ π ο ι η τ ό γ έ λ ι ο ω ς τ ' α υ τ ι ά κ α ι µ ε τ η χ ο ν τ ρ ή φ ω ν ή

τ ο υ µ α ς ε υ χ ή θ η κ ε τ ο κ α λ ω σ ο ρ ί σ α τ ε . Ο π ά γ ο ς ό µ ω ς έ µ ε ι ν ε π ά γ ο ς .

Μ ό λ ι ς τ ε λ ε ί ω σ ε η α ν ά κ ρ ο υ σ η τ ω ν ύ µ ν ω ν κ α ι η π α ρ έ λ α σ η , α κ ο ύ -

σ α µ ε ε π ε υ φ η µ ί ε ς , χ ε ι ρ ο κ ρ ο τ ή µ α τ α κ α ι φ λ ο γ ε ρ έ ς ζ η τ ο κ ρ α υ γ έ ς :

« Ζ ή τ ω τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς ! » ε ί δ α µ ε π ω ς ή τ α ν µ ε ρ ι κ έ ς ε κ α τ ο ν τ ά δ ε ς

α λ β α ν ο ί φ ο ι τ η τ έ ς , π ο υ σ π ο ύ δ α ζ α ν σ τ η Μ ό σ χ α . ∆ ε ν τ ο υ ς ε π έ τ ρ ε π α ν

ν α µ π ο ύ ν ε σ τ ο σ τ α θ µ ό , α λ λ ά τ ε λ ι κ ά τ ο υ ς ά φ η σ α ν γ ι α ν α µ η ν π ρ ο κ α -

λ έ σ ο υ ν σ κ ά ν δ α λ ο . Ε µ ε ί ς , χ ω ρ ί ς ν α δ ί ν ο υ µ ε σ η µ α σ ί α σ τ ο ν Κ ο ζ λ ό φ

κ α ι τ ο Γ ε φ ρ έ µ ο φ π ο υ δ ε ν ξ ε κ ο λ λ ο ύ σ α ν α π ό µ α ς , χ α ι ρ ε τ ή σ α µ ε τ ο υ ς

φ ο ι τ η τ έ ς µ α ς π ο υ φ ώ ν α ζ α ν δ υ ν α τ ά α π ό χ α ρ ά κ α ι , µ α ζ ί µ ' α υ τ ο ύ ς ,

ζ η τ ω κ ρ α υ γ ά σ α µ ε γ ι α τ ο Κ ό µ µ α µ α ς . Α υ τ ό ή τ α ν έ ν α κ α λ ό µ ά θ η µ α

γ ι α τ ο υ ς Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς , γ ι α ν α δ ο υ ν τ ι ε ν ό τ η τ α έ χ ο υ ν τ ο Κ ό µ µ α κ α ι ο

λ α ό ς µ α ς µ ε τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ ς . Ο ι φ ο ι τ η τ έ ς δ ε µ α ς α π ο χ ω ρ ί σ τ η κ α ν ώ -

σ π ο υ α ν ε β ή κ α µ ε σ τ α Ζ Ι Λ . Σ τ ο α υ τ ο κ ί ν η τ ο ο Κ ο ζ λ ό φ δ ε β ρ ή κ ε ά λ λ α

λ ό γ ι α γ ι α ν α µ ο υ πει π α ρ ά :

— Ο ι φ ο ι τ η τ έ ς σ α ς ε ί ν α ι α σ υ γ κ ρ ά τ η τ ο ι .

— Ό χ ι — τ ο υ ε ί π α — ε ί ν α ι µ ε γ ά λ ο ι π α τ ρ ι ώ τ ε ς κ α ι α γ α π ο ύ ν ο λ ό -

ψ υ χ α τ ο Κ ό µ µ α κ α ι τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ ς .

Ο Κ ο ζ λ ό φ κ α ι ο Γ ε φ ρ έ µ ο φ µ α ς σ υ ν ό δ ε ψ α ν µ έ χ ρ ι τ η ν κ α τ ο ι κ ί α

π ο υ µ α ς ε ί χ α ν κ α θ ο ρ ί σ ε ι σ τ η Ζ α ρ ά τ σ ι ε , κ ά π ο υ 2 0 2 5 χ λ µ . έ ξ ω α π ό

τ η Μ ό σ χ α . Α υ τ ή ή τ α ν η έ π α υ λ η ό π ο υ ε ί χ α κ α θ ή σ ε ι π ο λ λ έ ς φ ο ρ έ ς

µ ε τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς κ α ι µ ε τ η Ν ε τ ζ µ ί ε ό τ α ν π ή γ α ι ν α γ ι α α ν ά π α υ σ η :

« Α υ τ ή η έ π α υ λ η , µ ο υ ε ί χ α ν π ε ι κ ά π ο τ ε , ε ί ν α ι π ρ ο ο ρ ι σ µ έ ν η γ ι α τ ο ν

Τ σ ο υ Ε ν Λ ά ι κ α ι γ ι α σ έ ν α , ά λ λ ο ν δ ε ν β ά ζ ο υ µ ε » . Κ α ι σ τ η ν έ π α υ λ η

µ α ς ε ί χ α ν ε ν ώ σ ε ι µ ε τ ο υ ς Κ ι ν έ ζ ο υ ς . Τ η ν έ π α υ λ η , ό π ω ς θ α δ ι α π ι σ τ ώ

271

ν α µ ε α ρ γ ό τ ε ρ α µ ε µ ι α σ υ σ κ ε υ ή π ο υ ε ί χ α µ ε π ά ρ ε ι µ α ζ ί µ α ς , τ η ν εί-

χ α ν γ ε µ ί σ ε ι µ ε σ υ σ κ ε υ έ ς υ π ο κ λ ο π ή ς .

Τ ο ν Κ ο ζ λ ό φ τ ο ν ε ί χ α γ ν ω ρ ί σ ε ι κ α λ ά , ε π ε ι δ ή ε ί χ α π ο λ λ έ ς σ υ ν ο -

µ ι λ ί ε ς µ ' α υ τ ό ν . Ή τ α ν α π ό κ ε ί ν ο υ ς π ο υ µ ι λ ο ύ ν ε π ο λ ύ , α λ λ ά π ο υ δ ε

λ έ ν ε τ ί π ο τ ε . Α ν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό τ ο π ω ς τ ο υ ς θ ε ω ρ ο ύ σ α µ ε τ ώ ρ α , α υ τ ό ς

ο Κ ο ζ λ ό φ α π ό τ η ν π ρ ώ τ η σ υ ν ά ν τ η σ η µ ο υ ε ί χ ε δ ώ σ ε ι τ η ν ε ν τ ύ π ω σ η

ό τ ι δ ε ν ε ί χ ε µ υ α λ ό , κ α µ ώ ν ο ν τ α ν τ ο ν π ο λ ύ ξ ε ρ ο , έ π α ι ρ ν ε π ό ζ ε ς , α λ λ ά

τ ο « κ ο λ ο κ ύ θ ι » δ ε ν ε ί χ ε σ π ό ρ ο υ ς µ έ σ α . ∆ ε ν έ π ι ν ε ό π ω ς ο ι ά λ λ ο ι κ α ι ,

π ρ έ π ε ι ν α ε ι π ω θ ε ί , θ ε ω ρ ο ύ ν τ α ν δ ε ύ τ ε ρ ο ς σ τ η ν η γ ε σ ί α ύ σ τ ε ρ α α π ό

τ ο ν Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

Π ι ο π ά ν ω έ γ ρ α ψ α γ ι α τ η ν φ ι λ ο ν ι κ ί α π ο υ ε ί χ α µ ε τ ο ν Κ ο ζ λ ό φ και

τ ο ν Π ο σ π ι έ λ ο φ τ ο 1957, σ τ ο α κ α δ η µ α ϊ κ ό θ έ α τ ρ ο ό π ε ρ α ς κ α ι µ π α λ έ -

τ ο υ « Κ ί ρ ο φ » τ ο υ Λ έ ν ι ν γ κ ρ α ν τ γ ι α τ ο λ ό γ ο π ο υ ε ί χ α ε κ φ ω ν ή σ ε ι σ τ ο

ε ρ γ ο σ τ ά σ ι ο µ η χ α ν ο κ α τ α σ κ ε υ ώ ν « Λ έ ν ι ν » .

Θ υ µ ο ύ µ α ι π ω ς ε κ ε ί ν ο τ ο β ρ ά δ υ ό τ α ν ε π ι σ τ ρ έ ψ α µ ε α π ό τ ο θέα-

τ ρ ο , κ α θ ή σ α µ ε κ α ι ο ι τ ρ ε ι ς σ ' έ ν α Ζ Ι Λ . Ε µ έ ν α µ ' έ β α λ α ν σ τ η µ έ σ η .

Ο Κ ο ζ λ ό φ ε ί π ε σ τ ο ν Π ο σ π ι έ λ ο φ , χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ώ ν τ α ς τ ο µ ι κ ρ ό τ ο υ ό -

ν ο µ α , ό π ω ς σ υ ν η θ ί ζ ο υ ν ο ι Ρ ώ σ ο ι :

— Ε σ ύ ε ί σ α ι µ ε γ ά λ ο ς ά ν τ ρ α ς , έ ν α ς α π ό τ ο υ ς µ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο υ ς θ ε ω -

ρ η τ ι κ ο ύ ς π ο υ έ χ ο υ µ ε .

— Νου νιέτ, νου νιετ] & τ ο υ α π α ν τ ο ύ σ ε µε « µ ε τ ρ ι ο φ ρ ο σ ύ ν η » ο

Π ο σ π ι έ λ ο φ .

∆ ε ν µ π ο ρ ο ύ σ α ν α κ α τ α λ ά β ω γ ι α τ ί γ ί ν ο ν τ α ν α υ τ έ ς ο ι κ ο λ α κ ε ί ε ς ,

α ρ γ ό τ ε ρ α ό µ ω ς µ ά θ α µ ε π ω ς ο Π ο σ π ι έ λ ο φ ή τ α ν έ ν α ς α π ό τ ο υ ς σ υ -

ν τ ά κ τ ε ς τ η ς µ υ σ τ ι κ ή ς έ κ θ ε σ η ς ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Σ τ ά λ ι ν . Ο Κ ο ζ λ ό φ σ υ ν έ -

χ ι ζ ε :

— Έ τ σ ι ε ί ν α ι ό π ω ς λ έ ω ε γ ώ , α λ λ ά ε σ ύ ε ί σ α ι µ ε τ ρ ι ό φ ρ ω ν , π ο λ ύ

µ ε τ ρ ι ό φ ρ ο ν α ς .

Α υ τ ή ή τ α ν η κ ο υ β έ ν τ α π ο υ έ γ ι ν ε σ ' ό λ ο τ ο δ ρ ό µ ο , έ κ α ν α ν κ ο λ α -

κ ε ί ε ς ο έ ν α ς σ τ ο ν ά λ λ ο , ώ σ π ο υ φ τ ά σ α µ ε σ τ η ν κ α τ ο ι ί α . Τ ο σ ι χ ά θ η κ α

α υ τ ό τ ο π ρ ά γ µ α , γ ι α τ ί δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι τ έ τ ο ι α σ υ ν ή θ ε ι α σ ε µ α ς .

Ε ν ώ τ ο ν Γ ι ε φ ρ έ µ ο φ τ ο ν γ ν ώ ρ ι ζ α λ ι γ ό τ ε ρ ο .

Ό τ α ν ή µ α σ τ α ν σ τ η Μ ό σ χ α , τ ό τ ε π ο υ δ ι ε ξ ά γ ο ν τ α ν τ ο 21ο Σ υ ν έ -

δ ρ ι ο , µ ι α Κ υ ρ ι α κ ή ο Π ο λ ι ά ν σ κ ι , τ ό τ ε µ έ λ ο ς τ ο υ Π ρ ο ε δ ρ ε ί ο υ τ ο υ

σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ ώ ρ α π ρ ε σ β ε υ τ ή ς σ τ ο Τ ό κ ι ο , κ ά λ ε σ ε εµέ-

ν α κ α ι τ ο Μ ε χ µ έ τ Σ ι έ χ ο υ ν α γ ε υ µ α τ ί σ ο υ µ ε µ α ζ ί σ τ η ν ν τ ά τ σ α τ ο υ

έ ξ ω α π ό τ η Μ ό σ χ α . Π ή γ α µ ε . Ό λ α ή τ α ν κ ά τ α σ π ρ α , γ ι α τ ί ε ί χ ε π έ σ ε ι

___________________ 1. Ρώσικα —όχι δα, όχι δα.

272

χ ι ό ν ι . Έ κ α ν ε κ ρ ύ ο . Κ α ι η έ π α υ λ η ή τ α ν ά σ π ρ η σ α ν τ ο χ ι ό ν ι , ό µ ο ρ -

φ η . Ο Π ο λ ι ά ν κ ι µ α ς ε ί π ε :

— Τ ο ύ τ η ε ί ν α ι η ν τ ά τ σ α ό π ο υ α ν α π α ύ ο ν τ α ν ο Λ έ ν ι ν .

Μ ' α υ τ ό ή θ ε λ ε ν α µ α ς πει π ω ς «εγώ ε ί µ α ι σ η µ α ν τ ι κ ό π ρ ό σ ω π ο » .

Ε δ ώ β ρ ή κ α µ ε κ α ι τ ο ν Γ ι ε φ ρ έ µ ο φ κ α ι έ ν α ν ά λ λ ο γ ρ α µ µ α τ έ α , α π ό τ η ν

Κ ρ ι µ α ί α , α ν δ ε ν α π α τ ο ύ µ α ι . Μ α ς σ ύ σ τ η σ α ν . Ή τ α ν η ώ ρ α 1 0 τ ο

π ρ ω ί . Τ ο τ ρ α π έ ζ ι ή τ α ν σ τ ρ ω µ έ ν ο σ α ν σ τ α π α ρ α µ ύ θ ι α τ ω ν ρ ώ σ ω ν

τ σ ά ρ ω ν .

— Ας κ α θ ή σ ο υ µ ε να π ά ρ ο υ µ ε το π ρ ω ι ν ό ε ί π ε ο Π ο λ ι ά ν σ κ ι .

— Έ χ ο υ µ ε φ ά ε ι τ ο υ ε ί π α µ ε .

— Ό χ ι — ε π έ µ ε ι ν ε — θ α κ α θ ή σ ο υ µ ε κ α ι θ α φ ά µ ε ξ α ν ά . ( Α σ φ α -

λ ώ ς ή θ ε λ ε ν α π ε ι «θα π ι ο ύ µ ε » ) .

Ε µ ε ί ς δ ε ν π ί ν α µ ε , α λ λ ά τ ο υ ς κ ο ι τ ά ζ α µ ε ό τ α ν έ π ι ν α ν κ α ι µ ι λ ο ύ -

σ α ν . Τ ι φ α γ ο π ό τ ι π ο υ έ κ α ν α ν : τ ο ν π ε ρ ί δ ρ ο µ ο ! ! Τ ο υ ς κ ο ι τ ά ζ α µ ε κ α

τ ά π λ η χ τ ο ι ό τ α ν κ α τ ά π ι ν α ν µ ο ν ο ρ ο ύ φ ι τ η β ό τ κ α κ α ι τ α δ ι ά φ ο ρ α

κ ρ α σ ι ά µ ε ν ε ρ ο π ό τ η ρ α . Ο Π ο λ ι ά ν σ κ ι , µ ' ε κ ε ί ν ο τ ο π ρ ό σ ω π ο ρα

δ ι ο ύ ρ γ ο υ , π ε ρ η φ α ν ε ύ ο ν τ α ν χ ω ρ ί ς ί χ ν ο ς ν τ ρ ο π ή ς , ε ν ώ ο Γ ι ε φ ρ έ µ ο φ

µ ε τ ο ν ά λ λ ο γ ρ α µ µ α τ έ α κ α ι µ ε κ ά π ο ι ο ν π ο υ ή ρ θ ε α ρ γ ό τ ε ρ α , έ π ι ν α ν

κ α ι , χ ω ρ ί ς ν α έ χ ο υ ν ί χ ν ο ς ν τ ρ ο π ή ς α π ό µ α ς , έ κ α ν α ν σ ι χ α µ ε ρ ο ύ ς ε -

π α ί ν ο υ ς σ τ ο ν Π ο λ ι ά ν σ κ ι . « ∆ ε ν υ π ά ρ χ ε ι ά λ λ ο ς σ α ν ε σ ύ , ε ί σ α ι µ ε γ ά -

λ ο ς ά ν τ ρ α ς , σ τ ύ λ ο ς τ ο υ κ ό µ µ α τ ο ς , ε ί σ α ι ο Χ α ν τ η ς Κ ρ ι µ α ί α ς κ . λ π . ,

κ . λ π . » . Έ τ σ ι σ υ ν ε χ ί σ τ η κ ε τ ο « π ρ ω ι ν ό » ω ς η ώ ρ α µ ί α . Σ κ ά σ α µ ε α π ό

τ η σ τ ε ν ο χ ώ ρ ι α . ∆ ε ν ξ έ ρ α µ ε τ ι ν α κ ά ν ο υ µ ε . Θ υ µ ή θ η κ α τ ο µ π ι λ ι ά ρ δ ο

κ α ι γ ι α ν α α π ο µ α κ ρ υ ν θ ώ α π ' α υ τ ή τ η ν α ί θ ο υ σ α µ π ε κ ρ ή δ ω ν , ρ ω τ ώ

τ ο ν Π ο λ ι ά ν σ κ ι :

— Υ π ά ρ χ ε ι µ π ι λ ι ά ρ δ ο ε δ ώ ;

— Υ π ά ρ χ ε ι , π ω ς δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι µ ο υ α π ά ν τ η σ ε . Θ έ λ ε τ ε ν α π ά µ ε ;

— Ε υ χ α ρ ί σ τ ω ς ! τ ο υ ε ί π α µ ε κ α ι σ η κ ω θ ή κ α µ ε α µ έ σ ω ς .

Α ν ε β ή κ α µ ε σ τ η ν α ί θ ο υ σ α τ ο υ µ π ι λ ι ά ρ δ ο υ κ α ι κ α θ ή σ α µ ε ε κ ε ί

µ ι ά µ ι σ ι δ υ ο ώ ρ ε ς . Ε κ ε ί ν ο υ ς τ ο υ ς α κ ο λ ο ύ θ η σ α ν α π ά ν ω σ τ ο µ π ι -

λ ι ά ρ δ ο η β ό τ κ α , η περτσόβκα1 κ α ι τα ζακούσκα.2

Τ ό τ ε ζ η τ ή σ α µ ε τ η ν ά δ ε ι α ν α φ ύ γ ο υ µ ε .

— Π ο ύ θα π ά τ ε ; ε ί π ε ο Π ο λ ι ά ν σ κ ι .

— Σ τ η Μ ό σ χ α τ ο υ α π α ν τ ή σ α µ ε .

— Π ώ ς ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ; ε ί π ε . Μα ε µ ε ί ς θα γ ε υ µ α τ ί σ ο υ µ ε τ ώ ρ α .

___________________________

1. Ρώσικα —πιπερωµένα ποτά.

2. Ρώσικα —µεζέδες.

273

Α π ο ρ έ σ α µ ε κ α ι τ ο υ ε ί π α µ ε :

— Μ α τ ι κ ά ν α µ ε µ έ χ ρ ι τ ώ ρ α , δ ε ν φ ά γ α µ ε κ α ι δ ε ν ή π ι α µ ε γ ι α δ ύ ο

µ έ ρ ε ς ;

— Α , ό χ ι — ε ί π ε ο Γ ι ε φ ρ έ µ ο φ — α υ τ ό π ο υ φ ά γ α µ ε ή τ α ν ε λ α φ ρ ό

π ρ ω ι ν ό , ε ν ώ τ ο π ρ α γ µ α τ ι κ ό γ ε ύ µ α τ ώ ρ α α ρ χ ί ζ ε ι .

Μ α ς π ή ρ α ν α π ό τ ο µ π ρ ά τ σ ο κ α ι µ α ς π ή γ α ν ξ α ν ά σ τ η ν τ ρ α π ε ζ α -

ρ ί α . Κ α ι τ ι ν α ι δ ο ύ µ ε ! Τ ο τ ρ α π έ ζ ι ε ί χ ε ξ α ν α σ τ ρ ω θ ε ί κ α τ ά γ ε µ ο . Ό λ α

α υ τ ά τ α φ α γ ο π ό τ ι α τ α π λ ή ρ ω ν ε τ ο σ ο β ι ε τ ι κ ό κ ρ ά τ ο ς τ ω ν π ρ ο λ ε τ ά -

ρ ι ω ν γ ι α τ ο υ ς η γ έ τ ε ς τ ο υ , γ ι α ν α « ξ ε κ ο υ ρ ά ζ ο ν τ α ι » κ α ι ν α κ ά ν ο υ ν κέ-

φ ι ! Ε µ ε ί ς τ ο υ ς ε ί π α µ ε : « ∆ ε ν µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α φ ά µ ε » . Α ν τ ι ρ ρ ή σ ε ι ς ε µ ε ί ς ,

π α ρ α κ ά λ ι α α υ τ ο ί κ α ι α δ ι ά κ ο π ο φ α γ ο π ό τ ι .

— Έ χ ε τ ε ε δ ώ α ί θ ο υ σ α κ ι ν η µ α τ ο γ ρ ά φ ο υ ; Μ π ο ρ ο ύ µ ε ν α ι δ ο ύ µ ε

κ α ν έ ν α φ ι λ µ ; ρ ω τ ή σ α µ ε .

— Έ χ ο υ µ ε π ω ς ε ί π ε ο Π ο λ ι ά ν σ κ ι κ α ι π ά τ η σ ε το κ ο υ µ π ί . ∆ ι έ -

τ α ξ ε τ ο ν ο π ε ρ α τ έ ρ τ ο υ κ ι ν η µ α τ ο γ ρ ά φ ο υ ν α ε τ ο ι µ ά σ ε ι τ η ν π ρ ο β ο λ ή

µ ι α ς τ α ι ν ί α ς .

Ύ σ τ ε ρ α α π ό µ ι σ ή ώ ρ α ή τ α ν έ τ ο ι µ ο . Π ή γ α µ ε σ τ η ν α ί θ ο υ σ α τ ο υ

κ ι ν η µ α τ ο γ ρ ά φ ο υ κ α ι κ α θ ή σ α µ ε . Θ υ µ ο ύ µ α ι π ω ς ή τ α ν µ ι α έ γ χ ρ ω µ η

µ ε ξ ι κ ά ν ι κ η τ α ι ν ί α . Γ λ υ τ ώ σ α µ ε α π ό τ η σταλόβαγια.1 ∆ ε ν π έ ρ α σ α ν δέ-

κ α λ ε π τ ά α φ ό τ ο υ ά ρ χ ι σ ε τ ο φ ι λ µ ό τ α ν β λ έ π ο υ µ ε σ τ ο σ κ ο τ ά δ ι ν α

φ ε ύ γ ο υ ν α π ό τ η ν α ί θ ο υ σ α τ ο υ κ ι ν η µ α τ ο γ ρ ά φ ο υ έ ν α ς έ ν α ς σ α ν κ λ έ -

φ τ ε ς ο Π ο λ ι ά ν σ κ ι κ α ι ο ι ά λ λ ο ι γ ι α ν α π ά ν ε σ τ η ν α ί θ ο υ σ α τ η ν β ό -

τ κ α ς . Ό τ α ν τ έ λ ε ι ω σ ε τ ο φ ι λ µ , τ ο υ ς β ρ ή κ α µ ε π ο υ τ ο ε ί χ α ν σ τ ρ ώ σ ε ι

σ τ ο π ι ο τ ί .

— Ε λ ά τ ε — µ α ς ε ί π α ν — τ ώ ρ α θ α φ ά µ ε κ ά τ ι γ ι α τ ί ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ο

φ ι λ µ ν ο ι ώ θ ε ι ς κ α λ ύ τ ε ρ α τ η ν ο σ τ ι µ ι ά .

— Ό χ ι , ε ί π α µ ε ε µ ε ί ς , δ ε ν µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α φ ά µ ε κ α ι ν α π ι ο ύ µ ε ά λ -

λ ο · π α ρ α κ α λ ο ύ µ ε , ε π ι τ ρ έ ψ τ ε µ α ς ν α π ά µ ε σ τ η Μ ό σ χ α .

Ύ σ τ ε ρ α α π ό π ο λ λ ά β ά σ α ν α σ η κ ω θ ή κ α µ ε .

— Π ρ έ π ε ι ν α α π ο λ α ύ σ ε τ ε κ α ι τ η ν ό µ ο ρ φ η ν ύ χ τ α τ ο υ ρ ώ σ ι κ ο υ

χ ε ι µ ώ ν α µ α ς ε ί π α ν .

Α ς α π ο λ α ύ σ ο υ µ ε κ α ι τ ο χ ε ι µ ώ ν α — ε ί π α α λ β α ν ι κ ά — α λ λ ά α π ό

τ η ν α ί θ ο υ σ α τ ο υ π ι ο τ ο ύ κ α ι α π ό τ ο ύ τ ο υ ς τ ο υ ς µ π ε κ ρ ή δ ε ς ν α α π ο µ α -

κ ρ υ ν θ ο ύ µ ε .

Φ ο ρ έ σ α µ ε τ α π α ν ω φ ό ρ ι α µ α ς κ α ι β γ ή κ α µ ε σ τ ο χ ι ό ν ι . Κ ά ν α µ ε

µ ε ρ ι κ ά β ή µ α τ α κ α ι ν α µ ι α κ ο ύ ρ σ α Ζ Ι Μ σ τ α µ ά τ η σ ε : ∆ ύ ο ά λ λ ο ι φί-

λ ο ι τ ο υ Π ο λ ι ά ν σ κ ι , τ ο ν έ ν α ν , κ ά π ο ι ο ν Π ο π ό φ , τ ο ν γ ν ώ ρ ι ζ α α π ό τ ο

_________________ 1. Ρώσικα —τραπεζαρία.

274

Λ έ ν ι γ κ ρ α ν τ , γ ι α τ ί ε κ ε ί ή τ α ν φακτότουµ τ ο υ Κ ο ζ λ ό φ κ α ι τ ώ ρ α α υ τ ό ς

ε ί χ ε « π ρ ο α χ θ ε ί » υ π ο υ ρ γ ό ς Π ο λ ι τ ι σ µ ο ύ τ η ς Ρ ω σ ι κ ή ς ∆ η µ ο κ ρ α τ ί α ς .

Ε ν α γ κ α λ ι α σ µ ο ί σ τ ο χ ι ό ν ι .

— Γ υ ρ ί σ τ ε , σ α ς π α ρ α κ α λ ο ύ µ ε — µ α ς ε ί π α ν — κ α ι κ α µ ι ά ώ ρ α . . .

κ . λ π . , κ . λ π . Ε µ ε ί ς δ ε ν δ ε χ τ ή κ α µ ε κ α ι φ ύ γ α µ ε . Ε γ ώ ό µ ω ς τ ο π λ ή ρ ω -

σ α . Κ ρ υ ο λ ό γ η σ α , π ή ρ α έ ν α δ υ ν α τ ό σ υ ν ά χ ι µ ε π υ ρ ε τ ό κ α ι α π ο υ σ ί α -

σ α α π ό σ υ ν ε δ ρ ι ά σ ε ι ς τ ο υ σ υ ν ε δ ρ ί ο υ . ( Α υ τ ά τ α δ ι η γ ή θ η κ α γ ι α ν α α -

ν α κ α λ ύ ψ ω µ ι α π τ υ χ ή τ η ς ζ ω ή ς τ ω ν σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν η γ ε τ ώ ν , α υ τ ώ ν π ο υ

κ α τ έ σ τ ρ ε ψ α ν τ ο σ ο β ι ε τ ι κ ό κ α θ ε σ τ ώ ς κ α ι τ ο κ ύ ρ ο ς τ ο υ Σ τ ά λ ι ν ) .

Τ ώ ρ α α ς ξ α ν α γ υ ρ ί σ ο υ µ ε σ τ η ν ά φ ι ξ η σ τ η Μ ό σ χ α , π ρ ι ν α π ό τ η

σ ύ σ κ ε ψ η τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν .

Ο Κ ο ζ λ ό φ , λ ο ι π ό ν , µ α ς σ υ ν ό δ ε ψ ε µ έ χ ρ ι τ η ν έ π α υ λ η . Ά λ λ ε ς φ ο -

ρ έ ς , σ υ ν ή θ ω ς , α υ τ ο ί µ α ς π ή γ α ι ν α ν µ έ χ ρ ι τ ο σ π ί τ ι κ α ι έ φ ε υ γ α ν , α υ τ ή

τ η φ ο ρ ά ό µ ω ς ο Κ ο ζ λ ό φ ή θ ε λ ε ν α φ α ν ε ί « ε γ κ ά ρ δ ι ο ς σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς » .

Μ ό λ ι ς έ β γ α λ ε τ ο π α ν ω φ ό ρ ι , κ α τ ε υ θ ύ ν θ η κ ε π ρ ο ς τ η σταλόβαγια π ο υ

ή τ α ν γ ε µ ά τ η µ ε µ π ο υ κ ά λ ι α , µ ε µ ε ζ έ δ ε ς κ α ι µ α ύ ρ ο χ α β ι ά ρ ι .

— Ε λ ά τ ε να π ι ο ύ µ ε κ α ι να φ ά µ ε κ ά τ ι ! ε ί π ε ο Κ ο ζ λ ό φ , α λ λ ά η

υ π ό θ ε σ η δ ε ν ή τ α ν ε κ ε ί . Α υ τ ό ς ή θ ε λ ε ν α µ ι λ ή σ ε ι µ ε µ α ς γ ι α ν α µ ά θ ε ι

µ ε τ ι σ κ έ ψ ε ι ς κ α ι µ ε τ ι π ρ ο δ ι α θ έ σ ε ι ς ε ί χ α µ ε έ ρ θ ε ι .

Ά ρ χ ι σ ε τ η ν κ ο υ β έ ν τ α λ έ γ ο ν τ α ς :

— Η ε π ι τ ρ ο π ή τ έ λ ε ι ω σ ε τ ο σ χ έ δ ι ο κ α ι σ χ ε δ ό ν ό λ ο ι ε ί µ α σ τ ε

σ ύ µ φ ω ν ο ι µ ' α υ τ ό . Ε ί ν α ι σ ύ µ φ ω ν ο ι κ α ι ο ι κ ι ν έ ζ ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι . Ε ί ν α ι

4 5 ζ η τ ή µ α τ α γ ι α τ α ο π ο ί α δ ε ν κ α τ α λ ή ξ α µ ε σ ε τ α υ τ ό τ η τ α α π ό ψ ε -

ω ν , α λ λ ά γ ι ' α υ τ ά µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α ε κ δ ό σ ο υ µ ε µ ι α ε σ ω τ ε ρ ι κ ή α ν α κ ο ί -

ν ω σ η .

Κ α ι α π ε υ θ υ ν ό µ ε ν ο ς σ τ ο ν Υ σ ν ί , γ ι α ν α π ά ρ ε ι τ η σ υ γ κ α τ ά θ ε σ ή

τ ο υ , τ ο υ ε ί π ε :

— Έ τ σ ι δ ε ν ε ί ν α ι ;

Ο Υσνί τ ο υ α π ά ν τ η σ ε :

— Ό χ ι , δ ε ν ε ί ν α ι έ τ σ ι . ∆ ε ν τ ε λ ε ί ω σ ε η δ ο υ λ ε ι ά . Ε µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε α -

ν τ ι ρ ρ ή σ ε ι ς κ α ι ε π ι φ υ λ ά ξ ε ι ς π ο υ τ ο Κ ό µ µ α µ α ς τ ι ς έ χ ε ι υ π ο β ά λ ε ι

σ τ η γ ρ α φ τ ή δ ή λ ω σ η π ο υ ε π έ δ ω σ ε σ τ η ν ε π ι τ ρ ο π ή .

Ο Κ ο ζ λ ό φ χ λ ώ µ ι α σ ε , δ ε ν µ π ό ρ ε σ ε ν α π ά ρ ε ι τ η ν ε π ι δ ο κ ι µ α σ ί α .

Ε π ε ν έ β η κ α ε γ ώ κ α ι ε ί π α σ τ ο ν Κ ο ζ λ ό φ :

— Α υ τ ή θ α ε ί ν α ι µ ι α σ ο β α ρ ή σ ύ σ κ ε ψ η ό π ο υ ό λ α τ α π ρ ο β λ ή µ α -

τ α π ρ έ π ε ι ν α τ ε θ ο ύ ν σ ω σ τ ά . Π ο λ λ ά ζ η τ ή µ α τ α τ έ θ η κ α ν σ τ ρ α β ά ό χ ι

µ ό ν ο ν σ τ ο π ρ ο σ χ έ δ ι ο , α λ λ ά ι δ ι α ί τ ε ρ α σ τ η ζ ω ή , σ τ η θ ε ω ρ ί α κ α ι

σ τ η ν π ρ ά ξ η . Τ ο κ α θ ε τ ί π ρ έ π ε ι ν α π ε ρ ι λ α β α ί ν ε τ α ι σ τ η δ ή λ ω σ η . Ε -

µ ε ί ς δ ε ν θ α δ ε χ τ ο ύ µ ε φ ύ λ λ α κ α ι ε σ ω τ ε ρ ι κ έ ς ο υ ρ έ ς . Τ ί π ο τ ε σ τ ο σ κ ο -

τ ά δ ι , τ ο κ α θ ε τ ί σ τ ο φ ω ς . Γ ι α τ ο σ κ ο π ό α υ τ ό γ ί ν ε τ α ι η σ ύ σ κ ε ψ η .

275

— Π ρ έ π ε ι να µη µ ι λ ή σ ο υ µ ε ε κ τ ε τ α µ έ ν α ε ί π ε ο Κ ο ζ λ ό φ .

Έ ν α ς α π ό µ α ς τ ο υ λ έ ε ι χ λ ε υ α σ τ ι κ ά :

— Κ α ι σ τ ο ν Ο Ε Ε µ ι λ ο ύ µ ε ό σ ο θ έ λ ο υ µ ε . Ε κ ε ί ο Κ ο υ ζ λ ό φ µ ί λ η -

σ ε ε π ί 4 ώ ρ ε ς , ε ν ώ ε σ ε ί ς σ κ έ φ τ ε σ τ ε ν α µ α ς π ε ρ ι ο ρ ί σ ε τ ε !

— Ο Υ σ ν ί τ ο υ ε ί π ε :

— Ε σ ε ί ς µ α ς δ ι α κ ό ψ α τ ε τ ο λ ό γ ο δ ύ ο φ ο ρ έ ς σ τ η ν ε π ι τ ρ ο π ή κ α ι

δ ε ν µ α ς α φ ή σ α τ ε ν α µ ι λ ή σ ο υ µ ε .

— Τ έ τ ο ι α π ρ ά γ µ α τ α δ ε ν π ρ έ π ε ι ν α σ υ µ β α ί ν ο υ ν π ρ ό σ θ ε σ α ε γ ώ .

Π ρ έ π ε ι ν α ξ έ ρ ε τ ε ό τ ι ε µ ε ί ς δ ε ν δ ε χ ό µ α σ τ ε τ έ τ ο ι ε ς µ έ θ ο δ ε ς .

— Π ρ έ π ε ι ν α δ ι α φ υ λ ά ξ ο υ µ ε τ η ν ε ν ό τ η τ α , δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά θ α ε ίναι

τ ρ α γ ι κ ό ε ί π ε ο Κ ο ζ λ ό φ .

Η ε ν ό τ η τ α δ ι α φ υ λ ά σ σ ε τ α ι µ ι λ ώ ν τ α ς α ν ο ι χ τ ά , σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ η

γ ρ α µ µ ή κ α ι µ ε τ ο υ ς µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ο ύ ς λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ο ύ ς κ α ν ό ν ε ς τ ο υ α -

π α ν τ ή σ α µ ε .

Ο Κ ο ζ λ ό φ π ή ρ ε τ η ν α π ά ν τ η σ η , σ ή κ ω σ ε π ρ ό π ο σ η γ ι α µ έ ν α , έ φ α -

γ ε µ ε ρ ι κ ο ύ ς µ ε ζ έ δ ε ς κ α ι έ φ υ γ ε .

Ώ σ π ο υ ά ρ χ ι σ ε η σ ύ σ κ ε ψ η τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν , ό λ ο ς ο κ α ι ρ ό ς π έ ρ α -

σ ε µ ε κ ρ ο ύ σ ε ι ς κ α ι α ν τ ι κ ρ ο ύ ε ι ς α ν ά µ ε σ α σ ε µ α ς κ α ι τ ο υ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι

σ τ έ ς ό λ ω ν τ ω ν β α θ µ ώ ν . Ο ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς µ α ς ε ί χ α ν κ η ρ ύ ξ ε ι π ό λ ε µ ο

σ ε π λ α τ ι ά κ λ ί µ α κ α κ α ι ε µ ε ί ς ε π ί σ η ς α π α ν τ ο ύ σ α µ ε φ ω τ ι ά σ τ η φ ω τ ι ά

σ τ ι ς ε π ι θ έ σ ε ι ς τ ο υ ς .

Τ α χ τ ι κ ή τ ο υ ς ή τ α ν ν α κ ά µ ο υ ν τ ο π α ν ώ σ τ ε ε µ ε ί ς ν α µ η ν µ ι λ ή -

σ ο υ µ ε σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η κ α ι ν α µ η ν κ α τ α γ γ ε ί λ ο υ µ ε α ν ο ι χ τ ά τ α ε γ κ λ ή -

µ α τ α π ο υ ε ί χ α ν δ ι α π ρ ά ξ ε ι . Β έ β α ι ο ι π ω ς ε µ ε ί ς δ ε ν σ α λ ε ύ α µ ε α π ό τ ι ς

σ ω σ τ έ ς α π ό ψ ε ι ς κ α ι α π ο φ ά σ ε ι ς µ α ς , α υ τ ο ί χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ο ύ σ α ν κ α ι

σ υ κ ο φ α ν τ ί ε ς , π ω ς τ ά χ α α υ τ ά π ο υ θ α ε κ θ έ τ α µ ε ε µ ε ί ς ή τ α ν α β ά σ ι µ α ,

« δ ι α σ π α σ τ ι κ ά » , π ω ς ε µ ε ί ς σ φ ά λ α µ ε « κ α τ ά τ ρ ό π ο τ ρ α γ ι κ ό » , π ω ς ε -

µ ε ί ς ή µ α σ τ α ν « φ τ α ί χ τ ε ς » κ α ι π ρ έ π ε ι ν α α λ λ ά ξ ο υ µ ε δ ρ ό µ ο κ . λ π . ,

κ . λ π . Ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί ε π ε ξ ε ρ γ ά ζ ο ν τ α ν π ο λ ύ σ ' α υ τ ή τ η ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ η

ό λ ε ς τ ι ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί ε ς τ ω ν α δ ε λ φ ώ ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν κ α ι ε ρ γ α τ ι -

κ ώ ν κ ο µ µ ά τ ω ν , π ο υ θ α έ π α ι ρ ν α ν µ έ ρ ο ς σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η . Ό σ ο γ ι α τ ο ν

ε α υ τ ό τ ο υ ς π ρ ο σ π ο ι ο ύ ν τ α ν « τ ο ν α λ ά θ ε υ τ ο » , « τ ο ν α θ ώ ο » , « τ ο ν α φ ο -

σ ι ω µ έ ν ο σ τ ι ς α ρ χ έ ς » , π ρ ο σ π ο ι ο ύ ν τ α ν π ω ς κ ρ α τ ο ύ σ α ν σ τ α χ έ ρ ι α

τ ο υ ς τ η ν τ ύ χ η τ η ς µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή ς λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή ς α λ ή θ ε ι α ς .

Ο ι π ι έ σ ε ι ς κ α ι ο ι π ρ ο κ λ ή σ ε ι ς ε ν α ν τ ί ο ν µ α ς έ γ ι ν α ν α ν ο ι χ τ ά . Σ τ η ν

ε σ π ε ρ ί δ α π ο υ δ ό θ η κ ε µ ε τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α τ η ς 7 η ς Ν ο έ µ β ρ η , σ τ ο Κ ρ ε µ -

λ ί ν ο , ο Κ ο σ ί γ κ ι ν , µ ε π ρ ό σ ω π ο κ ί τ ρ ι ν ο σ α ν τ ο κ ε ρ ί µ ε π λ η σ ί α σ ε κ α ι

ά ρ χ ι σ ε ν α µ ο υ κ ά ν ε ι s e r m o n 1 γ ι α τ η φ ι λ ί α .

______________________________ 1. Γαλλικά —παραίνεση, διδαχή, νουθεσία.

2 7 6

— Τ η φ ι λ ί α µ ε τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η µ ε µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό λ ε ν ι ν ι

σ τ ι ό δ ρ ό µ ο θ α τ η δ ι α φ υ λ ά ξ ο υ µ ε κ α ι θ α τ η ν υ π ε ρ α σ π ί σ ο υ µ ε τ ο υ εί-

π α .

— Υ π ά ρ χ ο υ ν ε χ θ ρ ο ί σ τ ο Κ ό µ µ α σ α ς , π ο υ π α λ ε ύ ο υ ν ε ν ά ν τ ι α σ '

α υ τ ή τη φ ι λ ί α ε ί π ε ο Κ ο σ ί γ κ ι ν .

— Γ ι α ρ ώ τ α τ ο ν — ε ί π α σ τ ο Μ ε χ µ έ τ Σ ι έ χ ο υ π ο υ ή ξ ε ρ ε κ α λ ά τ α

ρ ώ σ ι κ α — α ς ' µ α ς τ ο υ ς π ε ι , π ο ι ο ι ε ί ν α ι α υ τ ο ί ο ι ε χ θ ρ ο ί σ τ ο Κ ό µ µ α

µ α ς .

Ο Κ ο σ ί γ κ ι ν β ρ έ θ η κ ε σ ε δ ύ σ κ ο λ η θ έ σ η , ά ρ χ ι σ ε ν α ξ ε ρ ο µ α σ ά ε ι

κ α ι ν α λ έ ε ι :

— ∆ ε ν µε α ν τ ι λ η φ θ ή κ α τ ε κ α λ ά .

— Ά φ η σ ε τ α α υ τ ά — τ ο υ ε ί π ε ο Μ ε χ µ έ τ Σ ι έ χ ο υ — σ ε κ α τ α λ ά β α -

µ ε π ο λ ύ κ α λ ά , α λ λ ά ε σ ε ί ς δ ε ν έ χ ε τ ε τ ο θ ά ρ ρ ο ς ν α µ ι λ ή σ ε τ ε α ν ο ι χ τ ά .

Φ ύ γ α µ ε κ α ι α φ ή σ α µ ε α υ τ ή τ η ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή µ ο ύ µ ι α .

( Σ ' ό λ η τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς ε σ π ε ρ ί δ α ς ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί ε ν ή ρ γ η σ α ν α -

π έ ν α ν τ ι µ α ς κ α τ ά τ ρ ό π ο π ο υ ν α µ η µ α ς α φ ή σ ο υ ν π ο τ έ µ ό ν ο υ ς κ α ι ύ

σ υ χ ο υ ς , α λ λ ά µ α ς α π ο µ ό ν ω ν α ν τ ο ν έ ν α ν α π ό τ ο ν ά λ λ ο κ α ι µ α ς π ε ρ ι -

σ τ ο ί χ ι ζ α ν σ ύ µ φ ω ν α µ ε µ ι α π ρ ο ε τ ο ι µ α σ µ έ ν η σ κ η ν ο θ ε σ ί α ) .

Ύ σ τ ε ρ α α π ό λ ί γ ο µ α ς π ε ρ ι σ τ ο ί χ ι ζ α ν ο ι σ τ ρ α τ η γ ο ί Τ σ ο υ ϊ κ ό φ ,

Ζ α χ ά ρ ο φ , Κ ό ν ι ε φ κ.α. Α υ τ ο ί , κ α τ ά π α ρ α γ γ ε λ ί α , τ ρ α γ ο υ δ ο ύ σ α ν ά λ -

λ ο τ ρ α γ ο ύ δ ι : « Ε σ ε ί ς ο ι Α λ β α ν ο ί ε ί σ τ ε π ο λ ε µ ι σ τ έ ς , π ο λ ε µ ή σ α τ ε κ α -

λ ά , α ν τ ι σ τ α θ ή κ α τ ε κ α θ ώ ς π ρ έ π ε ι ώ σ π ο υ ν ι κ ή σ α τ ε ε ν ά ν τ ι α σ τ η χ ι τ -

λ ε ρ ι κ ή Γ ε ρ µ α ν ί α » κ α ι ο Ζ α χ ά ρ ο φ σ υ ν έ χ ι σ ε ν α κ α τ ρ α κ υ λ ά ε ι β ρ ά -

χ ο υ ς ε ν ά ν τ ι α σ τ ο γ ε ρ µ α ν ι κ ό λ α ό . Ε κ ε ί ν η τ η σ τ ι γ µ ή µ π ή κ ε α ν ά µ ε σ ά

µ α ς ο Σ ε λ έ π ι ν , ο ο π ο ί ο ς ά ρ χ ι σ ε ν α ε ν α ν τ ι ώ ν ε τ α ι σ τ ο ν Ζ α χ ά ρ ο φ γ ι α

ό,τι έ λ ε γ ε ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς Γ ε ρ µ α ν ο ύ ς . Ο Ζ α χ ά ρ ο φ , α γ α ν α χ τ ι σ µ έ ν ο ς

κ α ι χ ω ρ ί ς ν α π α ί ρ ν ε ι υ π ό ψ η π ω ς ο Σ ε λ έ π ι ν ή τ α ν µ έ λ ο ς τ ο υ Π ρ ο ε -

δ ρ ε ί ο υ κ α ι α ρ χ η γ ό ς τ η ς K G B τ ο υ ε ί π ε : « Φ ύ γ ε ε σ ύ , µ ω ρ έ , τ ι µ π ε ρ -

δ ε ύ ε σ α ι σ τ η ν κ ο υ β έ ν τ α µ α ς , ε σ ύ θ α µ ε µ ά θ ε ι ς π ο ι ο ι ε ί ν α ι ο ι Γ ε ρ µ α -

ν ο ί ; Ό τ α ν ε γ ώ π ο λ ε µ ο ύ σ α ε ν α ν τ ί ο ν τ ο υ ς , ε σ ύ α κ ό µ α β ύ ζ α ν ε ς » κ . λ π .

Π ά ν ω σ ' α υ τ έ ς τ ι ς κ ο υ β έ ν τ ε ς τ ω ν µ ε θ υ σ µ έ ν ω ν α π ό τ η β ό τ κ α α -

λ α ζ ό ν ω ν σ τ ρ α τ α ρ χ ώ ν , ο Ζ α χ ά ρ ο φ , π ο υ ή τ α ν δ ι ο ι κ η τ ή ς τ η ς σ τ ρ α -

τ ι ω τ ι κ ή ς α κ α δ η µ ί α ς « Β ο ρ ο σ ι λ ό φ » , ά ρ χ ι σ ε ν α κ ά ν ε ι κ ο π λ ι µ έ ν τ α

σ τ ο ν Μ ε χ µ έ τ Σ ι έ χ ο υ , ο ο π ο ί ο ς µ α ζ ί µ ε ά λ λ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς ε ί χ ε

σ τ α λ ε ί ε κ ε ί ν α δ ι δ α χ τ ε ί τ η σ τ α λ ι ν ι κ ή σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ή τ έ χ ν η . Ο Μ ε χ -

µ έ τ Σ ι έ χ ο υ τ ο ν δ ι έ κ ο ψ ε κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Σ α ς ε υ χ α ρ ι σ τ ώ γ ι α τ α κ ο µ π λ ι -

µ έ ν τ α , µ ή π ω ς ό µ ω ς θ έ λ ε τ ε ν α π ε ί τ ε ό τ ι κ ι α π ό ψ ε ε δ ώ σ τ η ν « Γ κ ε ο ρ

γ κ ι έ φ σ κ ι Ζ α λ » , ε ί µ α σ τ ε π ρ ο ϊ σ τ ά µ ε ν ο ς κ α ι υ φ ι σ τ ά µ ε ν ο ς , δ ι ο ι κ η τ ή ς

κ α ι µ α θ η τ ή ς ; »

Ε π ε ν έ β η κ ε ο σ τ ρ α τ ά ρ χ η ς Τ σ ο υ ϊ κ ό φ ό χ ι λ ι γ ό τ ε ρ ο µ ε θ υ σ µ έ ν ο ς

277

κ α ι ε ί π ε : « Θ έ λ ο υ µ ε ν α π ο ύ µ ε ό τ ι ο α λ β α ν ι κ ό ς σ τ ρ α τ ό ς ν α σ τ α θ ε ί π ά -

ν τ α µ ε µας. . .» Ε µ ε ί ς α π α ν τ ή σ α µ ε φ ω τ ι ά σ τ η φ ω τ ι ά : « Ο σ τ ρ α τ ό ς µ α ς

ε ί ν α ι κ α ι θ α σ τ έ κ ε ι π ι σ τ ό ς σ τ ο λ α ό τ ο υ κ α ι θ α υ π ε ρ α σ π ί σ ε ι µ ε α φ ο -

σ ί ω σ η , σ τ ο δ ρ ό µ ο τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ , τ η ν ο ι κ ο δ ό µ η σ η

τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ · ε ί ν α ι κ α ι θ α µ έ ν ε ι µ ό ν ο ν κ ά τ ω α π ό τ η ν κ α θ ο δ ή -

γ η σ η τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς , ό π λ ο τ η ς δ ι κ τ α τ ο ρ ί α ς τ ο υ

π ρ ο λ ε τ α ρ ι ά τ ο υ σ τ η ν Α λ β α ν ί α . Α υ τ ό δ ε ν τ ο γ ν ω ρ ί ζ ε τ ε α κ ό µ α , σ ύ -

ν τ ρ ο φ ε σ τ ρ α τ ά ρ χ η Τ σ ο υ ϊ κ ό φ ; Τ ό σ ο τ ο χ ε ι ρ ό τ ε ρ ο γ ι α σ α ς ! »

Ο ι σ τ ρ α τ ά ρ χ ε ς π ή ρ α ν τ η ν α π ά ν τ η σ η . Κ ά π ο ι ο ς α π ' α υ τ ο ύ ς , δ ε ν

θ υ µ ά µ α ι κ α λ ά ο Κ ό ν ι ε φ ή κ ά π ο ι ο ς ά λ λ ο ς , β λ έ π ο ν τ α ς π ω ς η κ ο υ β έ -

ν τ α δ ε ν ε ξ ε λ ί χ τ η κ ε ό π ω ς σ κ έ φ τ ο ν τ α ν α υ τ ο ί , ε π ε ν έ β η κ ε κ α ι ε ί π ε :

« Α ς α φ ή σ ο υ µ ε α υ τ έ ς τ ι ς κ ο υ β έ ν τ ε ς κ ι ε λ ά τ ε ν α π ι ο ύ µ ε έ ν α π ο τ ή ρ ι

γ ι α τ η φ ι λ ί α α ν ά µ ε σ α σ τ ο υ ς δ ύ ο λ α ο ύ ς κ α ι τ ο υ ς δ ύ ο σ τ ρ α τ ο ύ ς µ α ς » .

Π α ρ ά λ λ η λ α ό µ ω ς µ ' α υ τ ή τ η ν π υ ρ ε τ ώ δ ι κ η α ν τ ι α λ β α ν ι κ ή κ α ι α

ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή δ ρ ά σ η , ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ ε τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς µ α ς

ε π ε τ έ θ η κ α ν α ν ο ι χ τ ά σ τ ο υ λ ι κ ό π ο υ έ σ τ ε ι λ α ν σ τ ο υ ς Κ ι ν έ ζ ο υ ς , ό π ο υ

χ τ υ π ο ύ σ α ν κ α ι τ ο υ ς τ ε λ ε υ τ α ί ο υ ς . ∆ ι α µ ο ί ρ α σ α ν α υ τ ό τ ο υ λ ι κ ό σ ' ό -

λ ε ς τ ι ς α ν τ ι ρ π ο σ ω π ε ί ε ς , σ υ µ π ε ρ ι λ α µ β ά ν ο ν τ α ς κ α ι τ η ν α ν τ ι π ρ ο σ ω -

π ε ί α µ α ς . Σ τ ο υ λ ι κ ό α υ τ ό , ό π ω ς ε ί ν α ι γ ν ω σ τ ό , γ ι α τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο

φ ι κ ο ύ ς η Α λ β α ν ί α δ ε ν α ν α φ έ ρ ο ν τ α ν π ι α σ α ν σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή χ ώ ρ α . Ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , α π ό τ η ν ά λ λ η µ ε ρ ι ά , ε ί χ ε πει κ α τ ά τ η ν δ ι ά ρ κ ε ι α µ ι α ς

σ υ ν ο µ ι λ ί α ς σ τ ο ν ∆ ί ο υ Σ ά ο Τ σ ι : « Ε µ ε ί ς χ ά σ α µ ε τ η ν Α λ β α ν ί α , µ α δ ε ν

χ ά σ α µ ε κ α ν έ ν α µ ε γ ά λ ο π ρ ά γ µ α . Σ ε ι ς τ η ν κ ε ρ δ ί σ α τ ε , µ α δ ε ν κ ε ρ δ ί -

σ α τ ε κ α ν έ ν α µ ε γ ά λ ο π ρ ά γ µ α . Τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς ή τ α ν

κ α ι π α ρ α µ έ ν ε ι α δ ύ ν α τ ο ς κ ρ ί κ ο ς σ τ ο δ ι ε θ ν έ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό κ ί ν η -

µ α » .

Η χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ή τ α κ τ ι κ ή γ ι α µ α ς ή τ α ν ξ ε κ ά θ α ρ η . Α π ο σ κ ο π ο ύ -

σ α ν , π ρ ώ τ ο , ν α µ α ς φ ο β ε ρ ί σ ο υ ν λ έ γ ο ν τ ά ς µ α ς : « Ε ξ α ρ τ ά τ α ι α π ό µ α ς

ν α ε ί σ τ ε ή ν α µ η ν ε ί σ τ ε σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή χ ώ ρ α κ α ι σ υ ν ε π ώ ς σ τ ο ν τ ο -

κ ο υ µ έ ν τ ο π ο υ σ α ς π α ρ α δ ί ν ο υ µ ε , η Α λ β α ν ί α δ ε ν ε ί ν α ι π ι α σ ο σ ι α λ ι -

σ τ ι κ ή χ ώ ρ α » , κ α ι , δ ε ύ τ ε ρ ο , ν α α π ε ι λ ή σ ο υ ν τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς π ω ς τ ο

« Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς δ ε ν ε ί ν α ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ό

κ ό µ µ α κ α ι ό π ο ι ο ς τ ο υ π ε ρ α σ π ί ζ ε ι σ α ν τ έ τ ο ι ο θ α σ φ ά λ ε ι κ α ι θ α κ α -

τ α δ ι κ α σ τ ε ί µ α ζ ί µ ε τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς » . Μ ' ά λ λ α λ ό γ ι α ,

α υ τ ό σ ή µ α ι ν ε : « Ε σ ε ί ς , κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α π ο υ θ α

έ ρ θ ε τ ε σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η , ν α έ χ ε τ ε ξ ε κ ά θ α ρ ο α π ό τ ώ ρ α , π ω ς α υ τ ά π ο υ θ α

π ε ι ο Ε ν β έ ρ Χ ό τ ζ α σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η ε ί ν α ι σ υ κ ο φ α ν τ ί ε ς , ε ί ν α ι λ ό γ ι α ε -

ν ό ς α ν τ ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ » .

Φ ά ν η κ ε κ α θ α ρ ά σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η π ω ς ή τ α ν α π ό κ α ι ρ ό π ρ ο ε τ ο ι µ α -

σ µ έ ν η η Ι µ π α ρ ο ύ ρ ι , ο Γ κ ο µ ο ύ λ κ α , ο Ν τ ε ζ κ . ά .

278

Λ ί γ ε ς µ έ ρ ε ς π ρ ι ν ε κ φ ω ν ή σ ω τ ο λ ό γ ο σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η , ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ µ ο υ ζ ή τ η σ ε σ υ ν ά ν τ η σ η , ε ν ν ο ε ί τ α ι , « γ ι α ν α µ α ς π ε ί σ ε ι » ν α

α λ λ ά ξ ο υ µ ε σ τ ά σ η . Α π ο φ α σ ί σ α µ ε ν α π ά µ ε σ ' α υ τ ή τ η σ υ ν ά ν τ η σ η ,

γ ι α ν α κ ά ν ο υ µ ε σ α φ έ ς ά λ λ η µ ι α φ ο ρ ά σ τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς π ω ς

εµε ίς δ ε θ α σ α λ έ ψ ο υ µ ε α π ό τ ις θ έ σ ε ι ς µ α ς . Σ τ ο µ ε τ α ξ ύ ό µ ω ς δ ι α β ά -

σ α µ ε τ ο υ λ ι κ ό γ ι α τ ο ο π ο ί ο µ ί λ η σ α π ι ο π ά ν ω . Σ υ ν ά ν τ η σ α τ ο ν Α

ν τ ρ ό π ο φ , ο ο π ο ί ο ς έ κ α ν ε ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς µ έ ρ ε ς τ α σ ύ ρ ε κ ι έ λ α , σ α ν α γ γ ε -

λ ι α φ ό ρ ο ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

— Σ ή µ ε ρ α δ ι ά β α σ α τ ο υ λ ι κ ό , ό π ο υ η Α λ β α ν ί α δ ε ν α ν α φ έ ρ ε τ α ι

σ α ν σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή χ ώ ρ α , τ ο υ ε ί π α .

— Τ ι σ χ έ σ η έ χ ε ι η ε π ι σ τ ο λ ή α υ τ ή µ ε τ η ν Α λ β α ί α ; µ ε ρ ώ τ η σ ε α -

δ ι ά ν τ ρ ο π α ο Α ν τ ρ ό π ο φ , π ο υ ή τ α ν έ ν α ς α π ό τ ο υ ς σ υ ν τ ά χ τ ε ς α υ τ ο ύ

τ ο υ π ρ ό σ τ υ χ ο υ ν τ ο κ ο υ µ έ ν τ ο υ .

— Α υ τ ή η ε π ι σ τ ο λ ή κ ά ν ε ι α δ ύ ν α τ η τ η σ υ ν ά ν τ η σ ή µ ο υ µ ε τ ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , τ ο υ α π ά ν τ η σ α .

Ο Α ν τ ρ ό π ο φ χ λ ώ µ ι α σ ε κ α ι µ ο υ ρ µ ο ύ ρ ι σ ε :

— Α υ τ ή ε ί ν α ι µ ι α π ο λ ύ σ ο β α ρ ή δ ή λ ω σ η , σ ύ ν τ ρ ο φ ε Ε ν β έ ρ .

— Μ ά λ ι σ τ α — τ ο υ ε ί π α — π ο λ ύ σ ο β α ρ ή ! Π έ σ τ ε σ τ ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ π ω ς δ ε ν ε ί ν α ι α υ τ ό ς π ο υ α π ο φ α σ ί ζ ε ι α ν ε ί ν α ι ή ό χ ι η Α λ β α -

ν ί α σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή χ ώ ρ α . Α υ τ ό τ ο έ χ ε ι α π ο φ α σ ί σ ε ι µ ε α ί µ α ο α λ β α ν ι -

κ ό ς λ α ό ς κ α ι τ ο µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ό τ ο υ Κ ό µ µ α .

Ο Α ν τ ρ ό π ο φ ε π α ν έ λ α β ε ά λ λ η µ ι α φ ο ρ ά σ α ν π α π α γ ά λ ο ς :

— Μ α α υ τ ό ε ί ν α ι υ λ ι κ ό γ ι α τ η ν Κ ί ν α , σ ύ ν τ ρ ο φ ε Ε ν β έ ρ , κ α ι δ ε ν

έ χ ε ι κ α µ ι ά σ χ έ σ η µ ε τ η ν Α λ β α ν ί α .

— Τ η ν ά π ο ψ ή µ α ς — ε ί π α κ α τ α λ ή γ ο ν τ α ς — θ α τ η ν π ο ύ µ ε σ τ η

σ ύ σ κ ε ψ η τ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν . Κ α λ ή α ν τ ά µ ω σ η .

Η ε π ι σ τ ο λ ή κ α τ η γ ο ρ η τ ή ρ ι ο σ ε β ά ρ ο ς τ η ς Κ ί ν α ς ή τ α ν έ ν α π ο -

τ α π ό α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό ν τ ο κ ο υ µ έ ν τ ο . Μ ε α υ τ ό ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί εί-

χ α ν α π ο φ α σ ί σ ε ι ν α σ υ ν ε χ ί σ ο υ ν σ τ η Μ ό σ χ α ε κ ε ί ν ο π ο υ δ ε µ π ό ρ ε -

σ α ν ν α κ ά µ ο υ ν σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι . Α υ τ ο ί χ ρ η σ ι µ ο π ο ί η σ α ν ξ α ν ά δ ό -

λ ι α , τ ρ ο τ σ κ ι σ τ ι κ ή τ α χ τ ι κ ή . Τ ο ο γ κ ώ δ ε ς α υ τ ό υ λ ι κ ό ε ν ά ν τ ι α σ τ η ν

Κ ί ν α τ ο δ ι α µ ο ί ρ α σ α ν π ρ ι ν α π ό τ η σ ύ σ κ ε ψ η γ ι α ν α π ρ ο ε τ ο ι µ ά σ ο υ ν

τ ο έ δ α φ ο ς κ α ι ν α ε π ε ξ ε ρ γ α σ τ ο ύ ν τ ι ς α ν τ ρ ι π ρ ο σ ω π ε ί ε ς τ ω ν ά λ λ ω ν

κ ο µ µ ά τ ω ν , γ ι α ν α ε κ φ ο β ί σ ο υ ν τ ο υ ς Κ ι ν έ ζ ο υ ς , γ ι α ν α τ ο υ ς υ π ο χ ρ ε ώ -

σ ο υ ν ν α φ α ν ο ύ ν µ ε τ ρ ι ο π α θ ε ί ς , α ν δ ε ν υ π ο τ ά σ σ ο ν τ α ν . Α υ τ ό τ ο α ν τ ι

κ ι ν έ ζ ι υ λ ι κ ό δ ε µ α ς ε ξ έ π λ η ξ ε , α λ λ ά µ α ς ε ν ί σ χ υ σ ε τ η ν π ε π ο ί θ η σ η

π ο υ ε ί χ µ ε σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν ο ρ θ ό τ η τ α τ η ς µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή ς λ ε ν ι ν ι σ τ ι -

κ ή ς γ ρ α µ µ ή ς και σ τ ά σ η ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς µ α ς σ ε υ π ε ρ ά σ π ι σ η τ ο υ

Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ό ς τ η ς Κ ί ν α ς . Τ ο υ λ ι κ ό π ρ ο κ ά λ ε σ ε µ ε γ ά λ η

σ τ ε ν ο χ ώ ρ ι α σ τ α µ έ λ η τ η ς σ ύ σ κ ε ψ η ς κ α ι δ ε θ α γ ί ν ο ν τ α ν δ ε χ τ ό έ τ σ ι

279

ό π ω ς ν ό µ ι ζ α ν ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί . Θ α δ η µ ι ο υ ρ γ ο ύ ν τ α ν ρ ή γ µ α τ α σ τ η

σ ύ σ κ ε ψ η κ ι α υ τ ό ή τ α ν σ ό φ ε λ ο ς τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ . Ε -

µ ε ί ς µ π ο ρ ο ύ σ α µ ε ν α υ π ο λ ο γ ί σ ο υ µ ε π ω ς 7 µ έ χ ρ ι 1 0 κ ό µ µ α τ α θ α ή τ α ν

π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο µ ε τ ο µ έ ρ ο ς µ α ς α ν ό χ ι α ν ο ι χ τ ά , τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν , δ ε θ α ε -

π ι δ ο κ ί µ α ζ α ν τ η ν ε χ θ ρ ι κ ή π ρ ω τ ο β ο υ λ ί α τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν .

Η κ ι ν έ ζ ι κ η α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α , ό π ω ς φ ά ν η κ ε , ε ί χ ε έ ρ θ ε ι σ τ η Σ ύ σ κ ε -

ψ η τ η ς Μ ό σ χ α ς µ ε τ η σ κ έ ψ η π ω ς ή τ α ν δ υ ν α τ ό ν α κ α τ ε υ ν α σ τ ο ύ ν τ α

π ν ε ύ µ α τ α κ α ι , α ρ χ ι κ ά , ε ί χ α ν π ρ ο ε τ ο ι µ ά σ ε ι έ ν α υ λ ι κ ό µ ε σ υ µ β ι β α -

σ τ ι κ ό κ α ι α ν ε χ τ ι κ ό τ ό ν ο έ ν α ν τ ι τ ω ν σ τ ά σ ε ω ν κ α ι τ ω ν ε ν ε ρ γ ε ι ώ ν τ ω ν

χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν . Θ α ε κ φ ω ν ο ύ σ ε τ ο λ ό γ ο ο Τ ε ν γ κ Χ σ ι ά ο Π ι ν γ κ .

Ό π ω ς φ α ί ν ο ν τ α ν , α υ τ ο ί ε ί χ α ν π ρ ο ε τ ο ι µ ά σ ε ι µ ι α σ τ ά σ η «µε δ ύ ο

τ ρ ε ι ς π α ρ α λ λ α γ έ ς » . Α υ τ ό µ α ς φ ά ν η κ ε π α ρ ά ξ ε ν ο , ύ σ τ ε ρ α α π ό εκεί-

ν ε ς τ ι ς ά γ ρ ι ε ς ε π ι θ έ σ ε ι ς π ο υ ε ί χ α ν γ ί ν ε ι ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό

Κ ό µ µ α τ η ς Κ ί ν α ς κ α ι σ τ ο Μ ά ο υ Τ σ ε Τ ο ύ ν γ κ σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι . Ό -

τ α ν ό µ ω ς ο χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί ε ν ή ρ γ η σ α ν κ α ι µ ά λ ι σ τ α µ ε ά γ ρ ι ε ς επ ι-

θ έ σ ε ι ς , ό π ω ς α υ τ έ ς π ο υ π ε ρ ι ε ί χ ε τ ο υ λ ι κ ό π ο υ δ ι α µ ο ί ρ α σ α ν π ρ ι ν α π ό

τ η σ ύ σ κ ε ψ η , τ ό τ ε ο ι Κ ι ν έ ζ ο ι χ ρ ε ι ά σ τ η κ ε ν α α λ λ ά ξ ο υ ν ο λ ό τ ε λ α τ ο

υ λ ι κ ό π ο υ ε ί χ α ν π ρ ο ε τ ο ι µ ά σ ε ι , ν α π α ρ α τ ή σ ο υ ν τ ο σ υ µ β ι β α σ τ ι κ ό

π ν ε ύ µ α κ α ι η σ τ ά σ η τ ο υ ς ν α α π α ν τ ό υ σ ε σ τ ι ς ε π ι θ έ σ ε ι ς τ ο υ Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ .

Η σ ύ σ κ ε ψ η ά ρ χ ι σ ε σ ε α τ µ ό σ φ α ι ρ α ά γ χ ο υ ς . Ε µ ά ς , ό χ ι ά σ κ ο π α ,

µ α ς ε ί χ α ν τ ο π ο θ ε τ ή σ ε ι κ ο ν τ ά σ τ ο β ή µ α τ ω ν ο µ ι λ η τ ώ ν γ ι α ν α ε ί µ α -

σ τ ε κ ά τ ω α π ό τ ο ν α π ε ι λ η τ ι κ ό δ ά χ τ υ λ ο τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν α ν τ ι

µ α ρ ξ ι σ τ ώ ν « ε ι σ α γ γ ε λ έ ω ν » . Α ν τ ί θ ε τ α ό µ ω ς α π ό ό,τι ε π ι θ υ µ ο ύ σ α ν

α υ τ ο ί , γ ί ν α µ ε εµε ίς ο ι ε ι σ α γ γ ε λ ε ί ς κ α ι κ α τ ή γ ο ρ ο ι τ ω ν α π ο σ τ α τ ώ ν

κ α ι τ ω ν π ρ ο δ ο τ ώ ν . Α υ τ ο ί β ρ ί σ κ ο ν τ α ν σ τ ο ε δ ώ λ ι ο τ ο υ κ α τ η γ ο ρ ο ύ -

µ ε ν ο υ . Ε µ ε ί ς κ ρ α τ ή σ α µ ε τ ο κ ε φ ά λ ι ψ η λ ά ε π ε ι δ ή ή µ α σ τ α ν µ ε τ ο

µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό . Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ ρ α τ ο ύ σ ε το κ ε φ ά λ ι µε τα

δ ύ ο χ έ ρ ι α ό τ α ν έ π ε φ τ α ν π ά ν ω τ ο υ ο ι β ό µ β ε ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς .

Η τ α χ τ ι κ ή τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ τ η σ ύ σ κ ε ψ η ή τ α ν σ α τ α ν ι κ ή . Σ η -

κ ώ θ η κ ε κ α ι µ ί λ η σ ε π ρ ώ τ ο ς , ε κ φ ώ ν η σ ε έ ν α ν τ ά χ α µ ε τ ρ ι ο π α θ ή λ ό γ ο ,

ε ι ρ η ν ε υ τ ι κ ό , χ ω ρ ί ς α ν ο ι χ τ έ ς ε π ι θ έ σ ε ι ς , µ ε ε ξ ε ζ η τ ε µ έ ν ε ς φ ρ ά σ ε ι ς

γ ι α ν α δ ό σ ε ι τ η ν ε ν τ ύ π ω σ η κ α ι τ ο ν τ ό ν ο π ω ς η σ ύ σ κ ε ψ η έ π ρ ε π ε ν α

ε ί ν α ι ή ρ ε µ η , ν α µ η ν ε π ι τ ε θ ο ύ µ ε ο έ ν α ς κ α τ ά τ ο υ ά λ λ ο υ (τ ις ε π ι θ έ -

σ ε ι ς α υ τ ο ί τ ι ς έ κ α ν α ν π ρ ω τ ύ τ ε ρ α ) , ν α δ ι α φ υ λ ά ξ ο υ µ ε τ η ν ε ν ό τ η τ α

( σ ο σ ι α λ δ η µ ο κ ρ α τ ι κ ή ) κ . λ π . Μ ' α υ τ ό ή θ ε λ ε ν α π ε ι : « Ε µ ε ί ς δ ε θ έ λ ο υ -

µ ε φ ι λ ο ν ι κ ί ε ς , δ ε θ έ λ ο υ µ ε δ ι χ α σ µ ο ύ ς , δ ε σ υ ν έ β η κ ε τ ί π ο τ ε , τ ο κ α θ ε τ ί

π ά ε ι κ α λ ά » .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ σ τ ο λ ό γ ο τ ο υ ε ξ έ φ ρ α σ ε π λ έ ρ ι α τ ις ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι

κ έ ς α π ό ψ ε ι ς κ α ι ε π ι τ έ θ η κ ε ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς

280

Κ ί ν α ς κ α ι τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς , κ α θ ώ ς κ α ι σ ε κ ε ί ν α π ο υ

θ α α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α ν α υ τ ά τ α κ ό µ µ α τ α , χ ω ρ ί ς ό µ ω ς ν α α ν α φ έ ρ ε ι κ α ν έ -

ν α ό ν ο µ α . Μ ε τ η ν τ α χ τ ι κ ή α υ τ ή σ τ ο λ ό γ ο τ ο υ ή θ ε λ ε ν α µ α ς π ρ ο ε ι -

δ ο π ο ι ή σ ε ι : « ∆ ι α λ έ ξ τ ε κ α ι π ά ρ τ ε , ή ε π ι θ έ σ ε ι ς σ τ η γ ε ν ι κ ό τ η τ α , χ ω ρ ί ς

δ ι ε ύ θ υ ν σ η , α λ λ ά π ο υ ό λ ο ι τ ο γ ν ω ρ ί ζ ο υ ν γ ι α π ο ι ο ν π ρ ο ρ ί ζ ο ν τ α ι , ή ,

α ν δ ε σ α ς α ρ έ σ ε ι έ τ σ ι , σ α ς ε π ι τ ι θ έ µ α σ τ ε κ α ι α ν ο ι χ τ ά » . Σ τ η ν π ρ α γ -

µ α τ ι κ ό τ η τ α α π ό τ ο υ ς 2 0 α ν τ ι π ρ ο σ ώ π ο υ ς α ν δ ρ ε ί κ ε λ α π ο υ µ ί λ η σ α ν ,

µ ό ν ο κ ά π ο υ 5 6 ε π ε τ έ θ η κ α ν ε ν ά ν τ ι α σ τ η ν Κ ί ν α , β α σ ι ζ ό µ ε ν ο ι σ τ ο

υ λ ι κ ό τ ω ν Σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ α α ν δ ρ ε ί κ ε λ ά τ ο υ ή ξ ε ρ α ν π ω ς ε µ ε ί ς θ α κ η -

ρ ύ σ σ ο υ µ ε π ό λ ε µ ο ε ν ά ν τ ι α σ τ ο σ ύ γ χ ρ ο ν ο χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ό κ α ι

π α γ κ ό σ µ ι ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό , γ ι ' α υ τ ό ε π έ µ ε ι ν α ν τ ό σ ο σ τ η ν ε π ι τ ρ ο π ή ,

ό σ ο κ α ι σ τ ο υ ς λ ό γ ο υ ς τ ο υ ς , ν α π ε ρ ι έ χ ο ν τ α ν σ τ ο σ χ έ δ ι ο τ ο ζ ή τ η µ α

τ ω ν φ ρ α ξ ι ώ ν κ α ι φ α τ ρ ι ώ ν σ τ ο δ ι ε θ ν έ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό κ ί ν η µ α , κ α θ ώ ς

κ α ι ο ι ε χ τ ι µ ή σ ε ι ς τ ο υ 20ου κ α ι τ ο υ 21ου σ υ ν ε δ ρ ί ο υ τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι -

σ τ ι κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς Σ ο β ι ε τ ι κ ή ς Ε ν ω σ η ς κ α ι µ ε ρ ι κ ά ά λ λ α σ η µ ε ί α σ τ α

ο π ο ί α ε µ ε ί ς α ν τ ι τ α σ σ ό µ α σ τ α ν . Ή τ α ν ξ ε κ ά θ α ρ ο π ω ς ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ , π ο υ ε ί χ ε ε γ κ α τ α λ ε ί ψ ε ι τ ο λ ε ν ι ν ι σ µ ό κ α ι τ ο υ ς λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ο ύ ς

κ α ν ό ν ε ς κ α ι ό π ω ς ι σ χ υ ρ ί ζ ο ν τ α ν ο ί δ ι ο ς « ε ί χ ε τ η ν κ λ η ρ ο ν ο µ ι ά κ α ι

τ ο µ ο ν ο π ώ λ ι ο τ ο υ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ » ή θ ε λ ε ν α κ ρ α τ ε ί κ ά τ ω α π ό τ η δ ι κ ή

τ ο υ µ π α γ κ έ τ α µ α έ σ τ ρ ο υ , κ ά τ ω α π ό τ η ν υ π α γ ό ρ ε υ σ ή τ ο υ ό λ α τ α κ ο µ

ι ο υ ν ι σ τ ι κ ά και ε ρ γ α τ ι κ ά κ ό µ µ α τ α τ ο υ κ ό σ µ ο υ . Ό π ο ι ο ς έ β γ α ι ν ε ε

ά ν τ ι α σ τ η γ ρ α µ µ ή τ ο υ π ο υ κ α θ ο ρ ί σ τ η κ ε σ τ ο 20ο κ α ι 21ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο

ή τ α ν φ ρ α ξ ι ο ν ι σ τ ή ς , α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ή ς , δ η µ ι ο υ ρ γ ο ύ σ ε φ α τ ρ ι έ ς . Ε ν ν ο ε ί -

ται π ω ς κ α τ ' α υ τ ό ν τ ο ν τ ρ ό π ο π ρ ο ε τ ο ί µ α ζ ε τ η µ α γ κ ο ύ ρ α γ ι α τ ο

Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Κ ί ν α ς κ α ι τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α -

ν ί α ς , π ρ ο σ π α θ ο ύ σ ε ν α λ ά β ε ι µ έ τ ρ α γ ι α ν α µ α ς δ ι α γ ρ ά ψ ε ι α π ό τ ο δ ιε-

θ ν έ ς κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό κ ί ν η µ α , τ ο ο π ο ί ο α υ τ ό ς σ κ ό π ε υ ε ν α β ά λ ε ι κ ά τ ω

α π ό τ η ν κ υ ρ ι α ρ χ ί α τ ω ν α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ώ ν ι δ ε ώ ν .

Μ ε τ ά α π ' α υ τ ό , π ρ ο ε τ ο ι µ α σ µ έ ν ο ι κ α ι ε π ε ξ ε γ ρ γ α σ µ έ ν ο ι , σ η κ ώ -

θ η κ α ν δ ι α δ ο χ ι κ ά κ ά π ο υ 1 5 2 0 ά λ λ ο ι , ο ι ο π ο ί ο ι µ ί λ η σ α ν σ ύ µ φ ω ν α

µ ε τ η γ ρ α µ µ ή τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ : « Τ ί π ο τ ε δ ε σ υ ν έ β η κ ε , τ ί π ο τ ε δ ε ν υ -

π ά ρ χ ε ι µ ε τ α µ α ς , β α σ ι λ ε ύ ε ι η σ υ χ ί α , τ ο κ α θ ε τ ί π ά ε ι κ α λ ά » . Τ ι ε -

π α ί σ χ υ ν τ η µ π λ ό φ α γ ι α τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς , π ο υ ε π ε ξ ε ρ γ ά σ τ η -

κ α ν α υ ο ύ ς τ ο υ ς ξ ε π ο υ λ η µ έ ν ο υ ς γ ι α ν α µ α ς π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ α ι σ α ν ά ν -

θ ρ ω π ο ι α ρ χ ώ ν ! Σ ε γ ε ν ι κ έ ς γ ρ α µ µ έ ς α υ τ ό ς ή τ α ν ο τ ό ν ο ς . « Ε ί χ α ν σ υ γ

χ ρ ο ν τεί ο ι δ ε ί κ τ ε ς τ ο υ ω ρ ο λ ο γ ί ο υ » ό π ω ς ε ί χ ε πει κ ά π ο τ ε ο

Ζ ί β φ σ ' έ ν α λ ό γ ο τ ο υ , κ α ι π ο υ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ τ ο α ν ά φ ε ρ ε σ τ ο

Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι σ α ν « ι σ τ ο ρ ι κ ή » έ κ φ ρ α σ η .

Ε ν ώ σ υ ν ε χ ί ζ ο ν τ α ν η σ ύ σ κ ε ψ η , ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί και ο Χ ρ ο υ σ τ σ τ ό φ

281

φ ο β ο ύ ν τ α ν π ο λ ύ τ ο λ ό γ ο µ α ς κ α ι ή θ ε λ α ν µ ε κ ά θ ε τ ρ ό π ο ν α µ α ς πε ί-

σ ο υ ν ώ σ τ ε α ν δ ε ν π α ρ α ι τ ο ύ µ α σ τ α ν α π ό τ ι ς α π ό ψ ε ι ς µ α ς , τ ο υ λ ά χ ι -

σ τ ο ν ν α µ α λ α κ ώ ν α µ ε τ η σ τ ά σ η µ α ς . Ό τ α ν ε ί δ α ν π ω ς εµε ίς α ρ ν η θ ή -

κ α µ ε ν α σ υ ν α ν τ η θ ο ύ µ ε µ ε τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , α ν ά θ ε σ α ν σ τ ο ν Τ ο ρ έ ζ ν α

µ ε σ ο λ α β ή σ ε ι . Ο Τ ο ρ έ ζ µ α ς κ ά λ ε σ ε γ ι α δ ε ί π ν ο κ α ι µ α ς έ κ α µ ε µ ι α

δ ι ά λ ε ξ η γ ι α « ε ν ό τ η τ α » κ α ι µ α ς σ υ µ β ο ύ λ ε ψ ε ν α ε ί µ α σ τ ε « σ υ γ κ ρ α τ η -

µ έ ν ο ι κ α ι ψ ύ χ ρ α ι µ ο ι » . Ο Μ ο ρ ί ζ Τ ο ρ έ ζ , β έ β α ι α γ ν ώ ρ ι ζ ε τ α ζ η τ ή µ α -

τ α , γ ι α τ ί ε ί χ α µ ε µ ι λ ή σ ε ι µ α ζ ί , α λ λ ά φ α ί ν ο ν τ α ν κ α θ α ρ ά π ω ς τ ώ ρ α ε -

ν ε ρ γ ο ύ σ ε σ α ν ε µ ι σ ά ρ ι ο ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Ό µ ω ς κ ο υ ρ ά σ τ η κ ε σ τ α

χ α µ έ ν α . Ε µ ε ί ς α ρ ν η θ ή κ α µ ε κ ά θ ε π ρ ό τ α σ ή τ ο υ κ α ι α υ τ ό ς µ α ς α π ε ί -

λ η σ ε :

— Θα σ α ς ε π ι τ ε θ ε ί η σ ύ σ κ ε ψ η .

— ∆ ε ν φ ο β ο ύ µ α σ τ ε κ α ν έ ν α ν , γ ι α τ ί ε ί µ α σ τ ε σ ε σ ω σ τ ό δ ρ ό µ ο ,

τ ο υ α π α ν τ ή σ α µ ε .

Α φ ο ύ ε ί δ α ν π ω ς α π ό τ υ χ α ν µ ε τ ο ν Τ ο ρ έ ζ , ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί ζ ή τ η σ α ν

ε π ί µ ο ν α ν α σ υ ν α ν τ η θ ο ύ µ ε µ ε τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν , τ ο ν Κ ο ζ λ ό φ , τ ο Σ ο υ σ -

λ ό φ , τ ο ν Π ο σ π ι έ λ ο φ , τ ο ν Α ν τ ρ ό π ο φ . ∆ ε χ τ ή κ α µ ε . Σ ' α υ τ ή τ η σ υ ν ά -

ν τ η σ η σ τ η ν έ π α υ λ η τ η ς Ζ α ρ έ τ σ ι ε ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί π α ρ ο υ σ ί α σ α ν τ α

π ρ ά γ µ α τ α σ α ν ν α µ η ν ε ί χ ε σ υ µ β ε ί τ ί π ο τ ε , σ α ν ν α µ η ν ε ί χ α ν κ α ν έ ν α

σ φ ά λ µ α , α ν τ ί θ ε τ α , σ ύ µ φ ω ν α µ ' α υ τ ο ύ ς τ ο σ φ ά λ µ α ε π ι ρ ί π τ ο ν τ α ν σ τ ο

Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς ! Ό τ ι ή µ α σ τ α ν τ ά χ α ε µ ε ί ς π ο υ ο ξ ύ ν α µ ε

τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι µ α ς ζ ή τ η σ α ν ν α τ ο υ ς π ο ύ -

µ ε α ν ο ι χ τ ά γ ι α τ ί τ ο κ ά ν α µ ε α υ τ ό !

Ε µ ε ί ς α π ο ρ ί ψ α µ ε α υ τ έ ς τ ι ς κ α τ η γ ο ρ ί ε ς κ α ι ι σ χ υ ρ ι σ µ ο ύ ς κ α ι µ ε

α ν α ν τ ί ρ ρ η τ α σ τ ο ι χ ε ί α τ ο υ ς δ ε ί ξ α µ ε π ω ς ό χ ι ε µ ε ί ς , α λ λ ά α υ τ ο ί µ ε τ η

σ τ ά σ η κ α ι τ ι ς ε ν έ ρ γ ε ι έ ς τ ο υ ς , ε ί χ α ν ο ξ ύ ν ε ι τ ις σ χ έ σ ε ι ς α ν ά µ ε σ α σ τ α

κ ό µ µ α τ α κ α ι τ ι ς χ ώ ρ ε ς µ α ς .

Α π ό µ έ ρ ο υ ς τ ο υ ς ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ µ ε τ η µ ε γ α λ ύ τ ε -

ρ η α δ ι α ν τ ρ ο π ι ά α ρ ν ο ύ ν τ α ν κ α θ ε τ ί , µ έ χ ρ ι κ α ι τ ο ν π ρ ε σ β ε υ τ ή τ ο υ ς

σ τ α Τ ί ρ α ν α π ο υ τ ο ν α π ο κ ά λ ε σ α ν « ν τ ο υ ρ ά κ » , 1 ό τ α ν α π ο π ε ι ρ ά θ η κ α ν

ν α ε π ι ρ ί ψ ο υ ν σ ' α υ τ ό ν τ α σ φ ά λ µ α τ ά τ ο υ ς . Ή θ ε λ α ν µ ε κ ά θ ε τ ρ ό π ο

ν α µ α ς π ά ρ ο υ ν µ ε τ ο κ α λ ό γ ι α ν α κ λ ε ί ν α µ ε τ ο σ τ ό µ α . Μ α ς π ρ ό σ φ ε -

ρ α ν κ α ι π ι σ τ ώ σ ε ι ς κ α ι τ ρ α χ τ έ ρ . Ε µ ε ί ς ό µ ω ς , α φ ο ύ τ ο υ ς ξ ε σ κ ε π ά σ α -

µ ε τ ο υ ς ε ί π α µ ε : « Μ ά τ α ι α π α σ χ ί ζ ε τ α ι , α ν δ ε ν π α ρ α ε χ τ ε ί τ ε και δ ε ν

δ ι ο ρ θ ώ σ ε τ ε τ α σ ο β α ρ ά λ ά θ η σ α ς » . Τ η ν ε π α ύ ρ ι ο ή ρ θ α ν ξ α ν ά ο

Κ ο υ ζ λ ό φ κ α ι ο Μ ι κ ο γ ι ά ν , α λ λ ά δ ε ν π έ τ υ χ α ν τ ί π ο τ ε .

__________________________ 1. Ηλίθιος, βλάκας (Ρώσικα στο πρωτότυπο).

282

Π λ η σ ί α ζ ε η σ ε ι ρ ά µ α ς ν α π ο ύ µ ε τ ο λ ό γ ο µ α ς κ α ι α υ τ ο ί έ κ α µ α ν

τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α π ρ ο σ π ά θ ε ι α : ζ ή τ η σ α ν ν α σ υ ν α ν τ η θ ο ύ µ ε µ ε τ ο ν Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ σ τ ο Κ ρ ε µ λ ί ν ο . Ό π ω ς φ α ί ν ε τ α ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ έ τ ρ ε φ ε α κ ό -

µ η α π α τ η λ έ ς ε λ π ί δ ε ς π ω ς µ π ο ρ ο ύ σ ε «να µ α ς π ε ί σ ε ι » κ ι ε µ ε ί ς , δ ε χ τ ή -

κ α µ ε , α λ λ ά α ρ ν η θ ή κ α µ ε τ η ν ώ ρ α π ο υ κ α θ ό ρ ι σ ε α υ τ ό ς γ ι α ν α τ ο υ

π ο ύ µ ε π ω ς ά σ ε τ α ά λ λ α , α λ λ ά « ο ύ τ ε τ η ν ώ ρ α τ η ς σ υ ν ά ν τ η σ η ς δ ε ν

µ π ο ρ ε ί ς ν α τ η ν ο ρ ί σ ε ι ς ε σ ύ , α λ λ ά ε µ ε ί ς » . Ε κ τ ό ς α υ τ ο ύ , π ρ ο τ ο ύ σ υ -

ν α ν τ η θ ο ύ µ ε µ α ζ ί τ ο υ , θ έ λ α µ ε ν α τ ο υ σ τ ε ί λ ο υ µ ε έ ν α « π ρ ο φ ο ρ ι κ ό µ ή -

ν υ µ α » . Ε ί χ α µ ε ε λ έ γ ξ ε ι µ ε σ υ σ κ ε υ ή µ α ς ότ ι σ τ ο κ α τ ά λ υ µ α π ο υ µ α ς

ε ί χ α ν κ α θ ο ρ ί σ ε ι ε ί χ α ν τ ο π ο θ ε τ ή σ ε ι π α ν τ ο ύ µ ι κ ρ ό φ ω ν α κ α ι µ α ς π α -

ρ α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α ν . Μ ό ν ο ν σ ' έ ν α µ π ά ν ι ο έ λ ε ι π ε τ έ τ ο ι α σ υ σ κ ε υ ή . Ό -

τ α ν έ κ α ν ε κ ρ ύ ο κ α ι δ ε ν µ π ο ρ ο ύ σ α µ ε ν α µ ι λ ή σ ο υ µ ε έ ξ ω , ή µ α σ τ α ν υ -

π ο χ ρ ε ω µ έ ν ο ι ν α µ ι λ ο ύ µ ε σ τ ο µ π ά ν ι ο . Ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί έ γ ι ν α ν π ε ρ ί ε ρ -

γ ο ι ν α µ ά θ ο υ ν π ο υ µ ι λ ο ύ σ α µ ε κ α ι α φ ο ύ τ ο σ υ λ λ ο γ ί σ τ η κ α ν έ σ τ ε ι λ α ν

ν α β ά λ ο υ ν τ έ τ ο ι ε ς σ υ σ κ ε υ έ ς κ α ι σ τ ο µ π ά ν ι ο . Έ ν α ς α ξ ι ω µ α τ ι κ ό ς

µ α ς έ π ι α σ ε τ ο ν σ ο β ι ε τ ι κ ό τ ε χ ν ι κ ό ό τ α ν ε κ τ ε λ ο ύ σ ε τ η ν « ε π ι χ ε ί ρ η -

σ η » µ ε τ ο π ρ ό σ χ η µ α ό τ ι τ ά χ α ε π ι σ κ ε ύ α ζ ε τ ο µ π ά ν ι ο , α λ λ ά ο ά ν θ ρ ω -

π ό ς µ α ς τ ο υ ε ί π ε : « ∆ ε ν ε ί ν α ι α ν ά γ κ η , τ ο µ π ά ν ι ο λ ε ι τ ο υ ρ γ ε ί κ α λ ά » .

Κ α ι η π ρ ε σ β ε ί α µ α ς ή τ α ν γ ε µ ά τ η µ ε σ υ σ κ ε υ έ ς υ π ο κ λ ο π ή ς κ α ι ε -

µ ε ί ς , γ ν ω ρ ί ζ ο ν τ ά ς τ ο α υ τ ό , α φ ο ύ ο ρ ί σ α µ ε τ η ν ώ ρ α τ η ς σ υ ν ά ν τ η σ η ς ,

α φ ή σ α µ ε τ ο Κ ρ ε µ λ ί ν ο κ α ι π ή γ α µ ε σ τ η ν π ρ ε σ β ε ί α . Σ τ ή σ α µ ε τ η σ υ -

σ κ ε υ ή µ α ς κ α ι α υ τ ή µ α ς έ δ ω σ ε τ α σ ή µ α τ α ό τ ι µ α ς κ ρ υ φ ά κ ο υ γ α ν α π '

ό λ ε ς τ ι ς µ ε ρ ι έ ς . Τ ό τ ε ο Μ ε χ µ έ τ Σ ι έ χ ο υ έ σ τ ε ι λ ε σ τ ο ν Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ

κ α ι σ τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς « έ ν α µ ή ν υ µ α » σ τ η ρ ω σ ι κ ή γ λ ώ σ σ α , π ε ρ ί π ο υ 1 0

1 5 λ ε π τ ά , χ α ρ α κ τ η ρ ί ζ ο ν τ ά ς τ ο υ ς « π ρ ο δ ό τ ε ς » , « π ο υ µ α ς κ α τ α σ κ ο -

π ε ύ ε τ ε » κ . λ π . , κ . λ π . Έ τ σ ι , ό τ α ν π ή γ α µ ε σ τ ο Κ ρ ε µ λ ί ν ο , ο ι ρ ε β ι ζ ι ο

ν ι σ τ έ ς ε ί χ α ν π ά ρ ε ι τ ο « χ α ι ρ ε τ ι σ µ ό » µ α ς .

Η σ υ ν ά ν τ η σ η έ γ ι ν ε σ τ ο γ ρ α φ ε ί ο τ ο υ Χ ρ ο υ τ σ ι ό φ κ α ι α υ τ ό ς ά ρ -

χ ι σ ε µ ε τ η σ υ ν η θ ι σ µ έ ν η φ ρ ά σ η :

— Σ α ς α κ ο ύ µ ε , µ ι λ ή σ τ ε .

— Ε σ ε ί ς µ α ς ζ η τ ή σ α τ ε σ υ ν ά ν τ η σ η τ ο υ ε ί π α . Μ ι λ ή σ τ ε ε σ ε ί ς

π ρ ώ τ ο ι .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ α ν α γ κ ά σ τ η κ ε ν α δ ε χ τ ε ί . Α π ό µ ι α ς α ρ χ ή ς π ε ι σ τ ή -

κ α µ ε π ω ς π ρ α γ µ α τ ι κ ά ε ί χ ε έ ρ θ ε ι µ ε τ η ν ε λ π ί δ α ό τ ι , α ν δ ε ν α π ό τ ρ ε π ε ,

τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν ν α µ α λ ά κ ω ν ε τ η ν κ ρ ι τ ι κ ή π ο υ θ α κ ά ν α µ ε εµε ίς τ η σ ύ -

σ κ ε ψ η . Έ π ε ι τ α , ό π ω ς σ υ ν ή θ ω ς , α υ τ ή τ η σ υ ν ά ν τ η σ η , κ α ι α ν δ ε ν έδ ι-

ν ε κ α ν έ ν α α π ο τ έ λ ε σ µ α , θ α τ η χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ο ύ σ ε σ α ν « ε π ι χ ε ί ρ η µ α »

µ π ρ ο σ τ ά σ τ ο υ ς ε κ π ρ ο σ ώ π ο υ ς τ ω ν ά λ λ ω ν κ ο µ µ ά τ ω ν γ ι α ν α δ ε ί ξ ε ι

π ω ς « ν α , ε µ ε ί ς δ ώ σ α µ ε ά λ λ η µ ι α φ ο ρ ά τ ο χ έ ρ ι σ τ ο υ ς Α λ β α ν ο ύ ς , α λ -

λ ά α υ τ ο ί ε µ µ έ ν ο υ ν σ τ ο δ ι κ ό τ ο υ ς » .

283

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ο ι ά λ λ ο ι π ρ ο σ π ά θ η σ α ν ν α ε π ι ρ ρ ί ψ ο υ ν τ ο

σ φ ά λ µ α σ τ ο Κ ό µ µ α µ α ς κ α ι έ κ α ν α ν π ω ς ε κ π λ ή σ σ ο ν τ α ι ό τ α ν ε µ ε ί ς

τ ο υ ς δ ι η γ η θ ή κ α µ ε ι σ τ ο ρ ι κ ά π ω ς α ν έ κ υ ψ α ν ο ι δ ι α φ ω ν ί ε ς α ν ά µ ε σ α

σ τ α κ ό µ µ α τ ά µ α ς .

— Ε γ ώ δ ε ν ξ έ ρ ω ν α ε ί χ α κ α µ ι ά σ ύ γ κ ρ ο υ σ η µ ε τ ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο Κ ά π ο

σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι , έ λ ε γ ε µ ε α ν α ί δ ε ι α ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

— Η Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς — τ ο υ ε ί π α — ο ύ τ ε

ή τ α ν ο ύ τ ε ε ί ν α ι σ ύ µ φ ω ν η µ ε τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι .

— Α υ τ ό δ ε ν έ χ ε ι σ η µ α σ ί α . Η υ π ό θ ε σ η ό µ ω ς ε ί ν α ι π ω ς κ α ι π ρ ι ν

α π ό τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι δ ε ν ή σ τ α ν σ ύ µ φ ω ν ο ι µ ' ε µ ά ς κ α ι α υ τ ό δ ε ν µ α ς

τ ο έ χ ε τ ε π ε ι .

Α σ φ α λ ώ ς ψ ε ύ δ ο ν τ α ν ο τ σ α ρ λ α τ ά ν ο ς κ α ι ψ ε ύ δ ο ν τ α ν σ κ ό π ι µ α .

Μ ή π ω ς δ ε ν ή τ α ν α υ τ ό ς ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ π ο υ τ ο ν Α π ρ ί λ η τ ο υ 1957 ή -

θ ε λ ε ν α δ ι α κ ό ψ ε ι α υ θ ά δ ι κ α τ ι ς σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς , µ ή π ω ς δ ε ν ε ί χ α µ ε πει

κ α ι π ρ ω τ ύ τ ε ρ α , σ τ α 1955 κ α ι σ τ α 1956 σ τ ο ν Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι τ ο

Σ ο υ σ λ ό φ τ ι ς α ν τ ι ρ ρ ή σ ε ι ς µ α ς γ ι α τ ο ν Τ ί τ ο , τ ο Ν ά γ κ ι , τ ο ν Κ ά ν τ α ρ

κ α ι τ ο ν Γ κ ο µ ο ύ λ κ α ;

Τ ο υ α ν α φ έ ρ ε µ ε µ ε ρ ι κ ά α π ' α υ τ ά τ α γ ε γ ο ν ό τ α κ α ι ο Μ ι κ ο γ ι ά ν α -

ν α γ κ ά σ τ η κ ε ν α τ α π α ρ α δ ε χ τ ε ί µ ε µ ι σ ή φ ω ν ή .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ό µ ω ς , ό τ α ν έ β λ ε π ε π ω ς τ ο ν κ ά ρ φ ω ν α ν µ ε τ ι ς π λ ά -

τ ε ς σ τ ο ν τ ο ί χ ο , π η δ ο ύ σ ε α π ό κ λ α ρ ί σ ε κ λ α ρ ί , α π ό τ ο έ ν α θ έ µ α σ τ '

ά λ λ ο , κ α ι δ ε ν µ π ο ρ ο ύ σ ε ς ν α σ υ ζ η τ ή σ ε ι ς µ ' α υ τ ό ν τ α µ ε γ ά λ α ζ η τ ή -

µ α τ α α ρ χ ώ ν , τ α ο π ο ί α ή τ α ν , σ τ η ν ο υ σ ί α , η π η γ ή τ ω ν δ ι α φ ω ν ι ώ ν .

Ά φ η σ ε π ο υ δ ε ν τ ο ν σ υ ν έ φ ε ρ ε κ α θ ό λ ο υ ν α θ ι χ τ ο ύ ν α υ τ ά τ α π ρ ά γ µ α -

τ α . Ή θ ε λ ε υ π ο τ α γ ή τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς , τ ο υ α λ β α -

ν ι κ ο ύ λ α ο ύ , ή τ α ν ε χ θ ρ ό ς τ ο υ ς .

— Ε σ ε ί ς δ ε ν ε ί σ τ ε υ π έ ρ τ η ς δ ι ε υ θ έ τ η σ η ς τ ω ν σ χ έ σ ε ω ν π ε τ ά -

χ τ η κ ε κ α ι ε ί π ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

— Ε µ ε ί ς θ έ λ ο υ µ ε ν α τ ι ς δ ι ε υ θ ε τ ή σ ο υ µ ε , α λ λ ά π ρ έ π ε ι ε σ ε ί ς ν α

π α ρ α δ ε χ τ ε ί τ ε π ρ ω τ ύ τ ε ρ α τ α λ ά θ η σ α ς , τ ο υ ε ί π α µ ε .

Η σ υ ν ο µ ι λ ί α µ ε µ α ς ε ρ έ θ ι ζ ε τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Α σ φ α λ ώ ς δ ε ν ή τ α ν

µ α θ η µ έ ν ο ς ν α ε ν α ν τ ι ώ ν ο ν τ α ι α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ά έ ν α κ ό µ µ α κ α ι µ ι α µι-

κ ρ ή χ ώ ρ α σ τ ι ς σ τ ά σ ε ι ς κ α ι τ ι ς ε ν έ ρ γ ε ι έ ς τ ο υ . Τ έ τ ο ι α ή τ α ν η σ ω β ι ν ι -

σ τ ι κ ή λ ο γ ι κ ή π α τ ρ ώ ν ω ν α υ τ ώ ν τ ω ν α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ώ ν π ο υ , α κ ρ ι β ώ ς , ό -

π ω ς η ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ ι κ ή α σ τ ι κ ή τ ά ξ η , θ ε ω ρ ο ύ σ ε τ ο υ ς µ ι κ ρ ο ύ ς λ α ο ύ ς

κ α ι τ ι ς µ ι κ ρ έ ς χ ώ ρ ε ς υ π ο τ ε λ ε ί ς κ α ι τ α δ ί κ α ι ά τ ο υ ς ε µ π ό ρ ε υ µ α . Ό -

τ α ν ε µ ε ί ς τ ο υ µ ι λ ή σ α µ ε α ν ο ι χ τ ά γ ι α τ α λ ά θ η , τ α δ ι κ ά τ ο υ κ α ι τ ω ν

α ν θ ρ ώ π ω ν τ ο υ , α υ τ ό ς π ε τ ά χ τ η κ ε α π ά ν ω :

— Ε σ ε ί ς µ ε φ τ ύ ν ε τ ε κ ρ α ύ γ α σ ε . Μ ε ε σ ά ς δ ε ν µ π ο ρ ε ί ν α σ υ ζ η τ ή -

σ ε ι κ α ν ε ί ς . Μ ό ν ο ν ο Μ α κ µ ί λ α ν θ έ λ η σ ε ν α µ ι λ ή σ ε ι έ τ σ ι µ ε µ έ ν α .

284

— Ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Ε ν β έ ρ δ ε ν ε ί ν α ι Μ α κ µ ί λ α ν , γ ι ' α υ τ ό π ά ρ τ ε π ί -

σ ω τ ο ν λ ό γ ο σ α ς τ ο υ α π ά ν τ η σ ε α γ α ν α χ τ ι σ µ έ ν ο ς ο Υ σ ν ί .

Ε µ ε ί ς σ η κ ω θ ή κ α µ ε κ α ι ο ι τ έ σ σ ε ρ ι ς κ α ι τ ο υ ς α φ ή σ α µ ε εκε ί , χ ω -

ρ ί ς ν α τ ο υ ς δ ώ σ ο υ µ ε ο ύ τ ε τ ο χ έ ρ ι , χ ω ρ ί ς ν α π έ σ ο υ µ ε σ τ ι ς π α γ ί δ ε ς

τ ο υ ς , σ τ η µ έ ν ε ς µ ε α π ε ι λ έ ς κ α ι υ π ο κ ρ ι τ ι κ έ ς υ π ο σ χ έ σ ε ι ς .

Α υ τ ή ή τ α ν η τ ε λ ε υ τ α ί α σ υ ν ο µ ι λ ί α µ ' α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς α π ο σ τ ά τ ε ς

π ο υ ή θ ε λ α ν α κ ό µ α ν α ε µ φ α ν ί ζ ο ν τ α ι σ α ν µ α ρ ξ ι σ τ έ ς . Η π ά λ η ό µ ω ς

τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς , τ ω ν π ρ α γ µ α τ ι κ ά µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ώ ν λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ώ ν

κ ο µ µ ά τ ω ν κ α ι ο ι ί δ ι ε ς ο ι α ν τ ε π α ν α σ τ α τ ι κ έ ς ε ν έ ρ γ ε ι ε ς τ ω ν α π ο σ τ α -

τ ώ ν θ α τ ο υ ς ξ έ σ χ ι ζ α ν κ ά θ ε µ έ ρ α κ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ α δ η µ α γ ω γ ι κ ά

π ρ ο σ ω π ε ί α .

Ο ι π ι έ σ ε ι ς α υ τ έ ς , λ ο ι π ό ν , δ ε ν ε ί χ α ν κ α ν έ ν α α π ο τ έ λ ε σ µ α , εµείς

δ ε ν υ π ο χ ω ρ ή σ α µ ε ο ύ τ ε κ α τ ά κ ε ρ α ί α α π ό τ η σ τ ά σ η µ α ς κ α ι δ ε ν αλ-

λ ά ξ α µ ε κ α ι δ ε ν µ α λ α κ ώ σ α µ ε τ ί π ο τ ε σ τ ο λ ό γ ο µ α ς .

∆ ε θ α ε π ε κ τ α θ ώ σ τ ο π ε ρ ι ε χ ό µ ε ν ο τ ο υ λ ό γ ο υ π ο υ ε κ φ ώ ν η σ α ε ξ ο -

ν ό µ α τ ο ς τ η ς Κ ε ν τ ρ ι κ ή ς µ α ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς σ τ η Μ ό σ χ α , γ ι α τ ί έ χ ε ι δ η -

µ ο σ ι ε υ τ ε ί κ α ι ο ι α π ό ψ ε ι ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς γ ι α τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α π ο υ

θ έ σ α µ ε ε ί ν α ι γ ν ω σ τ έ ς σ τ ο κ ο ι ν ό 1 . Θ έ λ ω ν α υ π ο γ ρ α µ µ ί σ ω µ ό ν ο τ ο ν

τ ρ ό π ο µ ε τ ο ν ο π ο ί ο α ν τ έ δ ρ α σ α ν ο ι ο π α δ ο ί τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ό τ α ν

δ έ χ τ η κ α ν τ ι ς ε π ι θ έ σ ε ι ς µ α ς ε ν ά ν τ ι α σ τ ο ν π ά τ ρ ω ν ά τ ο υ ς . Ο Γ κ ο

µ ο ύ λ κ α , ο Ν τ ε ζ , η Ι µ π α ρ ο ύ ρ ι , ο Α λ ι Γ ι ά τ α , ο Μ π α γ κ ν τ ά ς κ α ι π ο λ -

λ ο ί ά λ λ ο ι α ν έ β α ι ν α ν σ τ ο β ή µ α κ α ι σ υ ν α γ ω ν ί ζ ο ν τ α ν µ ε ζ ή λ ο ν α εκ-

δ ι κ η θ ο ύ ν ε κ ε ί ν ο υ ς π ο υ « σ ή κ ω σ α ν χ έ ρ ι ε ν ά ν τ ι α σ τ ο κ ό µ µ α µ α ν α » .

Ή τ α ν κ α ι τ ρ α γ ι κ ό κ α ι γ ε λ ο ί ο ν α έ β λ ε π ε ς α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς ,

π ο υ π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ α ν σ α ν π ο λ ι τ ι κ ά ν τ η δ ε ς κ α ι η γ έ τ ε ς «µε έ ν α φ ό ρ -

τ ω µ α γ ν ώ µ η » , ν α ε ν ε ρ γ ο ύ ν έ τ σ ι , σ α ν µ ι σ θ ο φ ό ρ ο ι , σ α ν h o m m e s d e

p a i l l e 2 σ α ν κ ο υ ρ δ ι σ µ έ ν α κ α ι δ ε µ έ ν α σ τ α π α ρ α σ κ ή ν ι α α ν δ ρ ε ί κ ε λ α .

Σ ' έ ν α δ ι ά λ ε ι µ µ α α ν ά µ ε σ α σ ε σ υ ν ε δ ρ ι ά σ ε ι ς µ ε π λ η σ ί α σ ε ο Τ ό

ν τ ο ρ Ζ ί β κ ο φ . Τ ο υ έ τ ρ ε µ α ν τ α χ ε ί λ η κ α ι τ ο π η γ ο ύ ν ι .

— Ν α σ υ ζ η τ ή σ ο υ µ ε µ π ρ α τ 3 µ ο υ ε ί π ε :

— Μ ε π ο ι ό ν ν α σ υ ζ η τ ή σ ο υ µ ε ; — τ ο υ α π ά ν τ η σ α . Ε γ ώ µ ί λ η σ α ,

π ι σ τ ε ύ ω ά κ ο υ σ ε ς , ε σ έ ν α π ο ι ό ς σ ' έ σ τ ε ι λ ε ν α σ υ ζ η τ ή σ ε ι ς , ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ ; ∆ ε ν έ χ ω τ ι ν α σ υ ζ η τ ή σ ω µ ' ε σ έ ν α , α ν έ β α σ τ ο β ή µ α κ α ι µί-

λ α .

Α υ τ ό ς έ γ ι ν ε κ ί τ ρ ι ν ο ς σ α ν κερί και ε ί π ε ;

_______________________________________

1. Βλέπε: Ενβέρ Χότζα «∆ιαλεχτά έργα» III, Εκδοτικό «8 Νοέµβρη»,

Τ ί ρ α ν α 1980, έ κ δ ο σ η σ τ η ν α γ γ λ ι κ ή , σ ε λ . 9 3 163.

2 . Γ α λ λ ι κ ά τ ι π ο τ έ ν ι ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι .

3 . Β ο υ λ γ ά ρ ι κ α α δ ε ρ φ ό ς .

285

— Θ α α ν ε β ώ χ ω ρ ί ς ά λ λ ο κ α ι θ α σ ο υ δ ό σ ω τ η ν α π ά ν τ η σ η .

Ό τ α ν β γ α ί ν α µ ε α π ό τ η « Γ κ ε ο ρ γ κ έ φ σ κ ι Ζ α λ » γ ι α ν α π ά µ ε σ τ ο

κ α τ ά λ υ µ α , σ τ ο κ ε φ α λ ό σ κ α λ ο , ο Α ν τ ώ ν Γ ι ο ύ γ κ ο φ , µ α ς ε ί π ε τ α ρ α γ -

µ έ ν ο ς :

— Π ο υ σ α ς ο δ η γ ε ί α υ τ ό ς ο δ ρ ό µ ο ς µ π ρ ά τ ι α ; 1

— Ε σ ά ς π ο υ σ α ς ο δ η γ ε ί ο δ ρ ό µ ο ς τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , γ ι α τ ί ε µ ε ί ς

ε ί µ α σ τ ε κ α ι θ α β α δ ί ζ ο υ µ ε π ά ν τ α σ τ ο δ ρ ό µ ο τ ο υ Λ έ ν ι ν — τ ο υ ε ί π α µ ε .

Έ σ κ υ ψ ε τ ο κ ε φ ά λ ι κ α ι χ ω ρ ι σ τ ή κ α µ ε χ ω ρ ί ς ν α τ ο υ δ ώ σ ο υ µ ε τ ο χ έ -

ρι .

Α φ ο ύ ε κ φ ώ ν η σ α τ ο λ ό γ ο , ο Μ ε χ µ έ τ Σ ι έ χ ο υ κ ι ε γ ώ α φ ή σ α µ ε τ ο

κ α τ ά λ υ µ α π ο υ µ α ς ε ί χ α ν π α ρ α χ ω ρ ή σ ε ι ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί κ α ι π ή γ α µ ε

σ τ η ν π ρ ε σ β ε ί α , ό π ο υ κ α τ α λ ύ σ α µ ε ό σ ο ν κ α ι ρ ό µ ε ί ν α µ ε σ τ η Μ ό σ χ α .

Ό τ α ν α φ ή σ α µ ε τ ο κ α τ ά λ υ µ ά τ ο υ ς , έ ν α ς σ ο β ι ε τ ι κ ό ς α ξ ι ω µ α τ ι κ ό ς

τ η ς α σ φ ά λ ε ι α ς ε ί π ε σ τ ο ν σ ύ ν τ ρ ο φ ο Υ σ ν ί ε µ π ι σ τ ε υ τ ι κ ά : « Έ κ α µ ε

κ α λ ά π ο υ έ φ υ γ ε ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς Ε ν β έ ρ , γ ι α τ ί η ζ ω ή τ ο υ ε δ ώ β ρ ί σ κ ο -

ν τ α ν σ ε µ ε γ ά λ ο κ ί ν δ υ ν ο » . Ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί ή τ α ν έ τ ο ι µ ο ι γ ι α κα-

θ ε τ ί κ α ι ε µ ε ί ς π ή ρ α µ ε τ α µ έ τ ρ α µ α ς . Σ τ ε ί λ α µ ε τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς τ η ς

π ρ ε σ β ε ί α ς κ α ι τ ο υ ς σ υ ν ε ρ γ ά τ ε ς τ η ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ς σ τ α κ α τ α σ τ ή -

µ α τ α κ α ι ε φ ο δ ι α σ τ ή κ α µ ε µ ε τ ρ ό φ ι µ α . Ό τ α ν ή ρ θ ε ο κ α ι ρ ό ς π ο υ α π ο -

φ α σ ί σ α µ ε ν α α π ο µ α κ ρ υ ν θ ο ύ µ ε δ ε ν δ ε χ τ ή κ α µ ε ν α τ α ξ ι δ έ ψ ο υ µ ε µ ε α

ε ο ρ π λ ά ν ο , γ ι α τ ί τ ο « δ υ σ τ ύ χ η µ α » µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α σ υ µ β ε ί ε υ κ ο λ ό τ ε ρ α .

Ο Υ σ ν ί κ α ι ο Ρ α µ ί ζ π α ρ έ µ ε ι ν α ν α κ ό µ α σ τ η Μ ό σ χ α γ ι α τ ί έ π ρ ε π ε ν α

υ π ο γ ρ ά ψ ο υ ν τ η δ ή λ ω σ η , ε ν ώ ε γ ώ κ α ι ο Μ ε χ µ έ τ Σ ι έ χ ο υ α ν α χ ω ρ ή σ α -

µ ε α π ό τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η µ ε τ ρ α ί ν ο κ α ι δ ε ν φ ά γ α µ ε τ ί π ο τ ε α π ό

τ ο χ έ ρ ι τ ο υ ς . Β γ ή κ α µ ε σ τ η ν Α υ σ τ ρ ί α κ α ι α π ό κει δ ι α σ χ ί σ α µ ε µ ε

τ ρ α ί ν ο τ η ν Ι τ α λ ί α κ α ι α π ό τ ο Μ π ά ρ ι ε π ι σ τ ρ έ ψ α µ ε µ ε τ ο α ε ρ ο π λ ά ν ο

µ α ς σ ώ ο ι κ α ι α β λ α β ε ί ς σ τ α Τ ί ρ α ν α κ α ι π ή γ α µ ε κ α τ ε υ θ ε ί α ν σ τ η δε-

ξ ί ω σ η π ο υ ε ί χ ε ο ρ γ α ν ω θ ε ί µ ε τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α τ ω ν γ ι ο ρ τ ώ ν 2829 Ν ο έ µ -

β ρ η . Η χ α ρ ά µ α ς ή τ α ν µ ε γ ά λ η γ ι α τ ί τ ο κ α θ ή κ ο ν π ο υ µ α ς α ν ά θ ε σ ε τ ο

Κ ό µ µ α , τ ο ε κ τ ε λ έ σ α µ ε µ ε ε π ι τ υ χ ί α , µ ε µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή α -

π ο φ α σ ι σ τ ι κ ό τ η τ α . Α λ λ ά κ α ι ο ι π ρ ο σ κ α λ ε σ µ έ ν ο ι , σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι τ ο υ α -

γ ώ ν α , ε ρ γ ά τ ε ς , α ξ ι ω µ α τ ι κ ο ί , σ υ ν ε τ α ι ρ ι σ τ έ ς , ά ν τ ρ ε ς κ α ι γ υ ν α ί κ ε ς ,

γ έ ρ ο ν τ ε ς κ α ι ν έ ο ι , ε ί χ α ν α σ υ γ κ ρ ά τ η τ ο ε ν θ ο υ σ ι α σ µ ό κ α ι ή τ α ν ε ν ω -

µ έ ν ο ι σ α ν γ ρ ο θ ι ά , ό π ω ς π ά ν τ α κ α ι α κ ό µ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο σ ε δ ύ σ κ ο λ ε ς

µ έ ρ ε ς .

______________________ 1. Βουλγάρικα αδέρφια.

286

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι ό λ ο ι α υ τ ο ί π ο υ τ ο ν α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α ν κ α τ έ β α -

λ α ν µ ε γ ά λ ε ς π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς ν α σ υ µ π ε ρ ι λ η φ θ ε ί σ τ ο ν τ ο κ ο υ µ έ ν τ ο µ ε

δ ι ε θ ν ή χ α ρ α κ τ ή ρ α η γ ρ α µ µ ή τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν ,

π ο υ π α ρ α µ ό ρ φ ω ν ε τ ι ς β α σ ι κ έ ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ

σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η φ ύ σ η τ ο υ ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ο ύ , σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν ε π α ν ά σ τ α -

σ η , σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η ν ε ι ρ η ν ι κ ή σ υ ν ύ π α ρ ξ η κ α ι ά λ λ α . Σ τ ι ς ε π ι τ ρ ο π έ ς

ό µ ω ς , ο ι α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί ε ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς κ α ι τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι -

κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Κ ί ν α ς ε ν α ν τ ι ώ θ η κ α ν σ θ ε ν α ρ ά κ α ι ξ ε σ κ έ π α σ α ν

α υ τ έ ς τ ι ς π α ρ α µ ο ρ φ ώ σ ε ι ς . Κ α τ ο ρ θ ώ σ α µ ε ν α δ ι ο ρ θ ω θ ο ύ ν π ο λ λ ά

π ρ ά γ µ α τ α , π ο λ λ έ ς θ έ σ ε ι ς τ ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν α π ο ρ ρ ί φ τ η κ α ν κ α ι

π ο λ λ έ ς ά λ λ ε ς τ ο π ο θ ε τ ή θ η κ α ν ο ρ θ ά , ώ σ π ο υ β γ ή κ ε τ ο τ ε λ ι κ ό ν τ ο υ

κ ο υ µ έ ν τ ο π ο υ τ ο έ γ κ ρ ι ν α ν ό λ α τ α µ έ λ η τ η ς σ ύ σ κ ε ψ η ς .

Ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί υ π ο χ ρ ε ώ θ η κ α ν ν α δ ε χ τ ο ύ ν α υ τ ό τ ο ν τ ο κ ο υ -

µ έ ν τ ο , α λ λ ά ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ δ ε ν π α ρ έ λ ε ι ψ ε ν α δ η λ ώ σ ε ι σ χ ε τ ι κ ά µ '

α υ τ ό π ω ς « Τ ο ν τ ο υ κ ο υ µ έ ν τ ο ή τ α ν έ ν α ς σ υ µ β ι β α σ µ ό ς κ α ι ο ι σ υ µ β ι -

β α σ µ ο ί έ χ ο υ ν σ ύ ν τ ο µ η τ η ζ ω ή » . Ή τ α ν ξ ε κ ά θ α ρ ο ό τ ι ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ θ α π α ρ α β ί α ζ ε ο ί δ ι ο ς τ η ∆ ή λ ω σ η τ η ς Σ ύ σ κ ε ψ η ς τ η ς Μ ό -

σ χ α ς και θ α κ α τ η γ ο ρ ο ύ σ ε ε µ ά ς π ω ς τ ά χ α π α ρ α β ι ά ζ α µ ε τ ι ς ο δ η γ ί ε ς

κ α ι τ ι ς α π ο φ ά σ ε ι ς α υ τ ή ς τ η ς σ ύ σ κ ε ψ η ς .

Κ α ι ύ σ τ ε ρ α α π ό τ η Σ ύ σ κ ε ψ η τ η ς Μ ό σ χ α ς ο ι σ χ έ σ ε ι ς µ α ς µ ε τ η

Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η κ α ι µ ε τ ο υ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς τ η ς Μ ό σ χ α ς τ ρ ά β η -

ξ α ν π ρ ο ς τ ο χ ε ι ρ ό τ ε ρ ο , ώ σ π ο υ α υ τ ο ί δ ι έ κ ο ψ α ν ε ν τ ε λ ώ ς κ α ι µ ο ν ο µ ε -

ρ ώ ς α υ τ έ ς τ ι ς σ χ έ σ ε ι ς .

Σ ε µ ι α τ ε λ ε υ τ α ί α σ υ ν ά ν τ η σ η π ο υ ε ί χ α ν σ τ η Μ ό σ χ α σ τ ι ς 2 5 Ν ο -

έ µ β ρ η ο Υ σ ν ί κ α ι ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι τ η ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ς µ α ς µ ε τ ο ν Μ ι -

κ ο γ ι ά ν , τ ο ν Κ ο σ ί γ κ ι ν κ α ι τ ο ν Κ ο ζ λ ό φ , ο ι τ ε λ ε υ τ α ί ο ι α π ε ί λ η σ α ν α -

ν ο ι χ τ ά . Ο Μ ι κ ο γ ι ά ν ε ί π ε : « Ε σ ε ί ς δ ε ν µ π ο ρ ε ί τ ε ν α ζ ή σ ε τ ε ο ύ τ ε µ ι α

µ έ ρ α χ ω ρ ί ς τ η ν ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή β ο ή θ ε ι α , τ η δ ι κ ή µ α ς κ α ι τ ω ν ά λ λ ω ν

χ ω ρ ώ ν τ ο υ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ τ ο υ σ ο σ ι α λ ι σ µ ο ύ » . « Ε µ ε ί ς σ φ ί γ γ ο υ µ ε τ ο

ζ ω ν ά ρ ι , τ ρ ε φ ό µ α σ τ ε µ ε χ ό ρ τ ο , τ ο υ ς ε ί π α ν ο Υ σ ν ί κ α ι ο ι ά λ λ ο ι σ ύ -

ν τ ρ ο φ ο ι , α λ λ ά δ ε ν υ π ο τ α σ σ ό µ α σ τ ε , ε σ ε ί ς δ ε ν µ π ο ρ ε ί τ ε ν α µ α ς κ α τ α

β ά λ ε τ ε » . Ο ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς ν ό µ ι ζ α ν π ω ς η ε ι λ ι κ ρ ι ν ή ς α γ ά π η τ ο υ

Κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ ο υ λ α ο ύ µ α ς γ ι α τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η θ α έ π α ι ζ ε ρ ό -

λ ο υ π ε ρ τ ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν τ η ς Μ ό σ χ α ς , ο ι ο π ο ί ο ι έ λ π ι ζ α ν π ω ς τ α

π ο λ λ ά σ τ ε λ έ χ η µ α ς , π ο υ ε ί χ α ν σ π ο υ δ ά σ ε ι σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η ,

θ α σ τ ρ έ φ ο ν τ α ν σ α ν έ ν α δ ι α σ π α σ τ ι κ ό µ π λ ο κ σ τ ο Κ ό µ µ α ε ν ά ν τ ι α

σ τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ . Α υ τ ό τ ο έ κ φ ρ α σ ε ο Μ ι κ ο γ ι ά ν λ έ γ ο ν τ α ς : « Ό τ α ν

µ ά θ ε ι τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς τ η σ τ ά σ η σ α ς , θ α ξ ε σ η κ ω θ ε ί ε ν α ν τ ί ο ν

σ α ς » . « Ε λ ά τ ε σ ε κ α µ ι ά σ υ ν ε δ ρ ί α σ η τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς , ό τ α ν θ έ σ ο υ

287

µ ε α υ τ ά τ α π ρ ο β λ ή µ α τ α , — τ ο υ ς ε ί π α ν ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι τ η ς α ν τ ι π ρ ο σ ω -

π ε ί α ς µ α ς , — κ α ι θ α ι δ ε ί τ ε τ ι ε ί δ ο υ ς ε ν ό τ η τ α υ π ά ρ χ ε ι σ τ ο Κ ό µ µ α µ α ς

κ α ι γ ύ ρ ω α π ό τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ » .

Ο ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς δ ε µ α ς α π ε ί λ η σ α ν µ ό ν ο µ ε λ ό γ ι α . Ε ν ή ρ γ η σ α ν .

Τ ο ο ι κ ο ν ο µ ι κ ό σ α µ π ο τ ά ρ ι σ µ α α π ο τ η Μ ό σ χ α κ α ι α π ό τ ο υ ς ε ι δ ι κ ο ύ ς

τ ο υ ς π ή γ ε κ ρ ε σ έ ν τ ο .

288

13.

Η τελευταία πράξη

Ατσάλινη ενότητα στο Κόµµα και στο λαό µας. Οι Σοβιετικοί θέλουν να

καταλάβουν τη Βάση της Αυλώνας, Τεταµένη κατάσταση στη Βάση. Ο

ναύαρχος Κασατόνοφ φεύγει µε την ουρά στα σκέλια. Οι εχθροί ονειρεύο-

νται αλλαγές στην ηγεσία µας. Το Τέταρτο Συνέδριο του ΚΕΑ. Ο Ποσπιέ-

λοφ και ο Αντρόποφ στα Τίρανα. Αρµόζουσα απάντηση στους προβοκά&

τορες έλληνες και τσέχους αντιπροσώπους. Αποτυχία της αποστολής

των απεσταλµένων του Χρουστσιόφ στα Τίρανα. Γιατί µας «προσκα-

λούν» να πάµε ξανά στη Μόσχα; ∆ηµόσια επίθεση του Χρουστσιόφ ενά-

ντια στο ΚΕΑ στο 22ο Συνέδριο του ΚΚ της ΣΕ. Η οριστική ρήζη: το ∆ε-

κέµβρη του 1961 ο Χρουστσιόφ διακόπτει τις διπλωµατικές σχέσεις µε

τη Λαϊκή ∆ηµοκρατία της Αλβανίας.

Ό λ ο τ ο Κ ό µ µ α κ α ι ο λ α ό ς ε ν η µ ε ρ ώ θ η κ α ν σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ α γ ε γ ο ν ό τ α

κ α ι τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η π ο υ δ η µ ι ο υ ρ γ ή θ η κ ε ι δ ι α ί τ ε ρ α ύ σ τ ε ρ α α π ό τ η

Σ ύ σ κ ε ψ η τ η ς Μ ό σ χ α ς . Ε µ ε ί ς γ ν ω ρ ί ζ α µ ε π ω ς ο ι ε π ι θ έ σ ε ι ς , ο ι π ρ ο -

κ λ ή σ ε ι ς κ α ι ο ι ε κ β ι α σ µ ο ί θ α α ύ ξ α ι ν α ν κ α ι θ α ε ν τ ε ί ν ο ν τ α ν ό σ ο π ο τ έ

ά λ λ ο τ ε , ή µ α σ τ α ν π ε π ε ι σ µ έ ν ο ι π ω ς η ο ρ γ ή τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ θ α ξε-

σ π ο ύ σ ε π ά ν ω µ α ς , π ά ν ω σ τ ο Κ ό µ µ α κ α ι τ ο λ α ό µ α ς , γ ι α ν α µ α ς γ ο -

ν α τ ί σ ε ι µ ε ι σ χ υ ρ ά µ έ σ α . Μ ι λ ή σ α µ ε σ τ ο Κ ό µ µ α κ α ι σ τ ο λ α ό µ ε α ν ο ι -

χ τ ή κ α ρ δ ι ά , τ ο υ ς ε ξ η γ ή σ α µ ε ό,τ ι ε ί χ ε σ υ µ β ε ί , τ ο υ ς κ ά µ α µ ε ξ ε κ ά θ α -

ρ η τ η ν ε π ι κ ί ν δ υ ν η δ ρ ά σ η τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν . Ό -

π ω ς π ά ν τ α τ ο Κ ό µ µ α κ α ι ο λ α ό ς έ δ ε ι ξ α ν τ η ν µ ε γ ά λ η ω ρ ι µ ό τ η τ ά

τ ο υ ς , τ ο λ α µ π ρ ό ε π α ν α σ τ α τ ι κ ό π α τ ρ ι ω τ ι σ µ ό , τ η ν α γ ά π η κ α ι τ η ν α -

φ ο σ ί ω σ ή τ ο υ ς π ρ ο ς τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς , π ρ ο ς τ η

σ ω σ τ ή γ ρ α µ µ ή π ο υ ε ί χ α µ ε α κ ο λ ο υ θ ή σ ε ι κ α ι α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α µ ε . Κ α τ α -

ν ό η σ α ν β α θ ι ά τ ι ς δ ύ σ κ ο λ ε ς κ α τ α σ τ ά σ ε ι ς π ο υ π ε ρ ν ο ύ σ α µ ε , γ ι ' α υ τ ό

τ έ ν τ ω σ α ν τ α ν ε ύ ρ α κ α ι έ ν τ ε ι ν α ν σ τ ο µ έ γ ι σ τ ο τ ι ς δ υ ν ά µ ε ι ς τ ο υ ς , κ ι-

ν η τ ο π ο ι ή θ η κ α ν π λ έ ρ ι α , σ φ υ ρ η λ α τ ή θ η κ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο η ε ν ό τ η τ α

κ α ι ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς β ρ ή κ α ν µ π ρ ο σ τ ά έ ν α τ ε ί χ ο ς α π ό

µ π ε τ ό ν . Τ ο 1961 µ ε τ α τ ρ ά π η κ ε σ ε έ τ ο ς έ ν δ ο ξ η ς δ ο κ ι µ α σ ί α ς . Π α ν τ ο ύ

289

σ ε κ ά θ ε τ ο µ έ α , ο ι π ρ ο κ λ ή σ ε ι ς ο ι υ π α ι ν ι γ µ ο ί κ α ι τ α σ α µ π ο τ ά ζ τ ω ν

χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν α ν τ ι µ ε τ ω π ί σ τ η κ α ν µ ε ψ υ χ ρ α ι µ ί α και α π ο φ α σ ι σ τ ι -

κ ό τ η τ α . Τ ί π ο τ ε δ ε ν α φ ή σ α µ ε ν α π ε ρ ά σ ε ι . Η Μ ό σ χ α και α µ έ σ ω ς ύ -

σ τ ε ρ α α π ' α υ τ ή ο ι π ρ ω τ ε ύ ο υ σ ε ς τ ω ν υ π ο τ ε λ ώ ν τ η ς , ά ρ χ ι σ α ν ο ι κ ο -

ν ο µ ι κ ή π ί ε σ η α π έ ν α ν τ ι µ α ς . Α ρ χ ι κ ά ο ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς α ν έ σ τ ε ι λ α ν ,

σ α ν σ ο β α ρ ή π ί ε σ η , τ α κ ά θ ε ε ί δ ο υ ς σ υ µ β ό λ ε α και σ υ µ φ ω ν ί ε ς , έ π ε ι τ α

θ α τ α ξ έ σ χ ι ζ α ν ό π ω ς ο ι χ ι τ λ ε ρ ι κ ο ί . Ά ρ χ ι σ α ν ν α α ν α κ α λ ο ύ ν τ ο υ ς

ε ι δ ι κ ο ύ ς µ ε τ η σ κ έ ψ η ό τ ι θ α π α ρ έ λ υ ε κ α θ ε τ ί σ τ η χ ώ ρ α µ α ς . Ό µ ω ς ,

λ ά θ ε υ α ν ο ι κ τ ρ ά .

Τ ο ζ ή τ η µ α τ η ς β ά σ η ς τ η ς Α υ λ ώ ν α ς ή τ α ν µ ή λ ο έ ρ ι δ α ς . ∆ ε ν υ -

π ή ρ χ ε κ α µ ι ά α µ φ ι β ο λ ί α π ω ς η β ά σ η ή τ α ν δ ι κ ή µ α ς . Ε µ ε ί ς π ο τ έ δ ε

θ α δ ε χ ό µ α σ τ α ν ν α ή τ α ν κ ά τ ω α π ό τ ο υ ς ξ έ ν ο υ ς έ σ τ ω κ α ι µ ι α σ π ι θ α µ ή

τ ο υ ε δ ά φ ο υ ς µ α ς . Μ ε ε π ί σ η µ ε ς , σ α φ ε ί ς κ α ι υ π ο γ ρ α µ µ έ ν ε ς α π ό τ ι ς

δ ύ ο κ υ β ε ρ ν ή σ ε ι ς σ υ µ φ ω ν ί ε ς , χ ω ρ ί ς τ η ν π α ρ α µ ι κ ρ ό τ ε ρ η δ ι φ ο ρ ο ύ µ ε -

ν η έ ν ν ο ι α , η β ά σ η τ η ς Α υ λ ώ ν α ς ή τ α ν τ η ς Α λ β α ν ί α ς κ α ι θ α χ ρ η σ ί -

µ ε υ ε τ α υ τ ό χ ρ ο ν α κ α ι γ ι α τ η ν υ π ε ρ ά σ π ι σ η τ ο υ σ τ ρ α τ ο π έ δ ο υ . Η Σ ο -

β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η , α ν α φ έ ρ ο ν τ α ν σ τ η σ υ µ φ ω ν ί α , θ α έ δ ι ν ε 1 2 υ π ο β ρ ύ -

χ ι α κ α ι α ρ ι θ µ ό β ο η θ η τ ι κ ώ ν σ κ α φ ώ ν . Ε µ ε ί ς θ α π ρ ο ε τ ο ι µ ά ζ α µ ε τ α

σ τ ε λ έ χ η κ α ι τ α π ρ ο ε τ ο ι µ ά σ α µ ε , έ π ρ ε π ε ν α π α ρ α λ ά β ο υ µ ε κ α ι π α ρ α -

λ ά β α µ ε τ α π λ ο ί α , κ α θ ώ ς κ α ι τ έ σ σ ε ρ α υ π ο β ρ ύ χ ι α . Τ α π λ η ρ ώ µ α τ α

µ α ς κ α τ α ρ τ ι σ µ έ ν α ή τ α ν έ τ ο ι µ α ν α π α ρ α λ ά β ο υ ν κ α ι τ α ο χ τ ώ ά λ λ α υ -

π ο β ρ ύ χ ι α .

Ε ί χ α ν α ρ χ ί σ ε ι ό µ ω ς ο ι ι δ ε ο λ ο γ ι κ έ ς δ ι α φ ω ν ί ε ς α ν ά µ ε σ α σ τ α δ ύ ο

κ ό µ µ α τ α κ α ι ή τ α ν α δ ύ ν α τ ο ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ν α µ η τ ι ς α ν τ α ν α κ λ ο ύ σ ε

σ ' έ ν α τ έ τ ι ο ν ε υ ρ α λ γ ι κ ό σ η µ ε ί ο , ό π ω ς ή τ α ν η ν α υ τ ι κ ή β ά σ η τ η ς

Α υ λ ώ ν α ς . Α υ τ ό ς κ α ι ο ι ά ν θ ρ ω π ο ί τ ο υ θ α δ ι α σ τ ρ έ β λ ω ν α ν τ η ν ε π ί σ η -

µ η σ υ µ φ ω ν ί α π ο υ ε ί χ ε ε π ι τ ε υ χ θ ε ί , γ ι α δ ύ ο σ κ ο π ο ύ ς : π ρ ώ τ ο , γ ι α ν α

α σ κ ή σ ο υ ν π ί ε σ η ν α υ π ο τ α χ τ ο ύ µ ε κ α ι , δ ε ύ τ ε ρ ο , α ν ε µ ε ί ς δ ε ν υ π ο τ α σ -

σ ό µ α σ τ α ν , θ α π ρ ο σ π α θ ο ύ σ α ν ν α β ά λ ο υ ν σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ ς τ η β ά σ η

γ ι α ν α τ η ν έ χ ο υ ν σ α ν ι σ χ υ ρ ό ο ρ µ η τ ή ρ ι ο γ ι α ν α κ α τ α χ τ ή σ ο υ ν ό λ η

τ η ν Α λ β α ν ί α .

Ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί ε ι δ ι κ ο ί , σ ύ µ β ο υ λ ο ι κ α ι λ ο ι π ο ί σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ο ί σ τ η

β ά σ η τ η ς Α υ λ ώ ν α ς , ι δ ι α ί τ ε ρ α ύ σ τ ε ρ α α π ο τ η Σ ύ σ κ ε ψ η τ ο υ Β ο υ κ ο υ -

ρ ε σ τ ί ο υ , ό ξ υ ν α ν τ η ν έ ν τ α σ η , τ ι ς έ ρ ι δ ε ς κ α ι τ α ε π ε ι σ ό δ ι α µ ε τ ο υ ς

ν α υ τ ι κ ο ύ ς µ α ς . Ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί δ ι έ κ ο ψ α ν ό λ ο υ ς τ ο υ ς ε φ ο δ ι α σ µ ο ύ ς

π ο υ έ π ρ ε π ε ν α φ έ ρ ο υ ν σ τ η β ά σ η , σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ η σ υ µ φ ω ν ί α π ο υ ε ί χ ε

σ υ ν α φ τ ε ί α ν α σ τ ά λ θ η κ α ν µ ο ν ο µ ε ρ ώ ς ό λ ε ς ο ι ε ρ γ α σ ί ε ς π ο υ ε ί χ α ν

α ρ χ ί σ ε ι , π λ ή θ υ ν α ν ο ι π ρ ο κ λ ή σ ε ι ς κ α ι ο ι ε κ β ι α σ µ ο ί . Ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι

τ η ς σ ο β ι ε τ ι κ ή ς π ρ ε σ β ε ί α ς σ τ α Τ ί ρ α ν α , κ α θ ώ ς κ α ι ο ι κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο ς εκ-

π ρ ό σ ω π ο ς τ ο υ Γ ε ν ι κ ο ύ Α ρ χ η γ ε ί ο υ τ ω ν Ε ν ό π λ ω ν ∆ υ ν ά µ ε ω ν τ ο υ

2 9 0

Σ υ µ φ ώ ν ο υ τ η ς Β α ρ σ ο β ί α ς , σ τ ρ α τ η γ ό ς Α ν τ ρ έ γ ι ε φ , τ έ θ η κ α ν ε π ι κ ε φ α -

λ ή ς α υ τ ή ς τ η ς ά γ ρ ι α ς α ν τ ι α λ β α ν ι κ ή ς κ α ι α ν τ ι σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή ς δ ρ ά -

σ η ς . Α ν α ρ ί θ µ η τ ε ς β ρ ω µ ε ρ έ ς π ρ ά ξ ε ι ς α λ η τ ώ ν δ ι έ π ρ α τ τ α ν µ ε ε ν τ ο λ ή

α π ό τ α π ά ν ω ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί τ η ς β ά σ η ς , κ α ι µ ο λ ο τ α ύ τ α , « γ ι α ν α ε ί ν α ι

ε ν τ ά ξ ε ι » π ρ ο σ π α θ ο ύ σ α ν ν α κ α τ η γ ο ρ ή σ ο υ ν τ ο υ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς µας γ ι '

α υ τ έ ς τ ι ς α λ η τ ε ί ε ς π ο υ έ κ α ν α ν ο ι ί δ ι ο ι . Η α δ ι α ν τ ρ ο π ι ά κ α ι ο κυνι-

σ µ ό ς τ ο υ ς έ φ τ α σ ε µ έ χ ρ ι τ ο υ σ η µ ε ί ο υ π ο υ « ο α ρ χ ι ε κ π ρ ό σ ω π ο ς » Α -

ν τ ρ έ γ ι ε φ α π η ύ θ υ ν ε δ ι α κ ο ί ν ω σ η σ τ ο ν Π ρ ό ε δ ρ ο τ ο υ Υ π ο υ ρ γ ι κ ο ύ

Σ υ µ β ο υ λ ί ο υ τ η ς Λ α ϊ κ ή ς ∆ η µ ο κ ρ α τ ί α ς τ η ς Α λ β α ν ί α ς , µ ε τ η ν ο π ο ί α

π α ρ α π ο ν ο ύ ν τ α ν π ω ς α π ό µ έ ρ ο υ ς τ ω ν Α λ β α ν ώ ν « σ υ µ β α ί ν ο υ ν α ν ά ρ -

µ ο σ τ ε ς π ρ ά ξ ε ι ς σ τ η Β ά σ η » . Κ α ι π ο ι έ ς ή τ α ν α υ τ έ ς ο ι « π ρ ά ξ ε ι ς ; » Ο

τ ά δ ε α λ β α ν ό ς ν α υ τ ι κ ό ς έ ρ ι ξ ε σ τ ο κ α τ ά σ τ ρ ω µ α τ ο υ σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ

π λ ο ί ο υ τ ο α π ο τ σ ί γ α ρ ο » , «τα π α ι δ ι ά τ ο υ Ν τ ο υ κ ά τ λ έ ν ε σ τ α σ ο β ι ε τ ι -

κ ά π α ι δ ι ά : π η γ α ί ν ε τ ε σ τ α σ π ί τ ι α σ α ς » , « ο α λ β α ν ό ς σ ε ρ β ι τ ό ρ ο ς µ ι α ς

λ έ σ χ η ς ε ί π ε σ ' έ ν α ν α ξ ι ω µ α τ ι κ ό µ α ς π ω ς ε δ ώ α φ έ ν τ η ς ε ί µ α ι ε γ ώ κ α ι

ό χ ι ε σ ύ » κ . λ π . Μ έ χ ρ ι Και γ ι α τ η ν α ν ά γ κ η τ ο υ , π ο υ ε ί χ ε κ ά µ ε ι κ ρ υ φ ά

έ ν α ά γ ν ω σ τ ο µ ι κ ρ ό π α ι δ ί κ ο ν τ ά σ τ ο χ τ ί ρ ι ο τ ω ν Σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν , ο σ τ ρ α -

τ η γ ό ς Α ν τ ρ έ γ ι ε φ π α ρ α π ο ν ο ύ ν τ α ν σ τ ο ν Π ρ ό ε δ ρ ο τ ο υ Υ π ο υ ρ γ ι κ ο ύ

Σ υ µ β ο υ λ ί ο υ τ ο υ α λ β α ν ι κ ο ύ κ ρ ά τ ο υ ς !

Μ ε α γ α ν ά χ τ η σ η κ α ι π ο λ ύ δ ί κ α ι α έ ν α ς α ξ ι ω µ α τ ι κ ό ς µ α ς έ δ ο σ ε

τ η ν α π ά ν τ η σ η σ τ ο ν Α ν τ ρ έ γ ι ε φ :

« Γ ι α τ ί , σ ύ ν τ ρ ο φ ε σ τ ρ α τ η γ έ — τ ο υ ε ί π ε — δ ε ν κ α τ α π ι ά ν ε σ τ ε µ ε

π ρ ο β λ ή µ α τ α κ λ ε ι δ ι ά , α λ λ ά α σ χ ο λ ε ί σ τ ε µ ε τ έ τ ι α µ ι κ ρ ο π ρ ά γ µ α τ α ,

π ο υ δ ε ν ε ί ν α ι τ η ς α ρ µ ο δ ι ό τ η τ α ς τ ω ν κ υ β ε ρ ν η τ ώ ν τ ω ν π λ ο ί ω ν , α λ λ ά

τ ω ν α ρ χ ι κ ε λ ε υ σ τ ώ ν κ α ι τ ω ν υ π ε υ θ ύ ν ω ν τ ο υ Μ ε τ ώ π ο υ τ ω ν σ υ ν ο ι -

κ ι ώ ν ;

Ε µ ε ί ς π α ρ α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α µ ε ά γ ρ υ π ν α κ α ι ψ ύ χ ρ α ι µ α τ η ν ε ξ έ λ ι ξ η

τ η ς κ α τ ά σ τ α σ η ς κ α ι π α ρ α γ γ έ λ α µ ε σ υ ν ε χ ώ ς σ τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς µ α ς

ν α ε ί ν α ι µ ε τ ρ η µ έ ν ο ι , υ π ο µ ο ν η τ ι κ ο ί , α λ λ ά ν α µ η υ π ο τ ά σ σ ο ν τ α ι µ ε

κ α ν έ ν α τ ρ ό π ο κ α ι ν α µ η π έ φ τ ο υ ν σ τ ι ς π ρ ο κ λ ή σ ε ι ς τ ω ν π ρ α χ τ ό ρ ω ν

τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ .

— Γ ι α ν α µ η σ υ µ β ο ύ ν π ι α α ν ω µ α λ ί ε ς κ α ι ε π ε ι σ ό δ ι α — π ρ ό τ ε ι -

ν α ν ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί — η β ά σ η τ η ς Α υ λ ώ ν α ς ν α µ π ε ί κ ά τ ω α π ό τ η ν

π λ έ ρ ι α δ ι ο ί κ η σ η τ η ς σ ο β ι ε τ ι κ ή ς π λ ε υ ρ ά ς !

Ο υ δ έ π ο τ ε θ α δ ε χ ό µ α σ τ α ν µ ι α τ έ τ ο ι α λ ύ σ η . Α υ τ ό θ α σ ή µ α ι ν ε ν α

υ π ο γ ρ ά ψ ο υ µ ε τ η ν υ π ο δ ο ύ λ ω σ η . Α ν τ ι τ α χ τ ή κ α µ ε σ θ ε ν α ρ ά κ α ι τ ο υ ς

υ π ε ν θ υ µ ή σ α µ ε τ η σ υ µ φ ω ν ί α , κ α τ ά τ η ν ο π ο ί α η β ά σ η ή τ α ν δ ι κ ή µ α ς

κ α ι µ ό ν ο δ ι κ ή µ α ς .

Γ ι α ν α δ ό σ ο υ ν σ τ η ν π ρ ό τ α σ ή τ ο υ ς τ η χ ρ ο ι ά µ ι α ς κ ο ι ν ή ς α π ό φ α -

σ η ς , τ ο Μ ά ρ τ η τ ο υ 1961 ε κ µ ε τ α λ λ ε ύ τ η κ α ν µ ι α Σ ύ σ κ ε ψ η τ ο υ Σ υ µ φ ώ

291

ν ο υ τ η ς Β α ρ σ ο β ί α ς , ό π ο υ ο Γ κ ρ έ τ σ κ ο ε π έ µ ε ι ν ε ν α α φ ε θ ε ί ο λ ο κ λ η -

ρ ω τ ι κ ά σ τ ο υ ς Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ ς η β ά σ η τ η ς Α υ λ ώ ν α ς κ α ι ν α µ π ε ί κ ά τ ω

α π ό τ η ν ά µ ε σ η δ ι ο ί κ η σ η τ ο υ Γ ε ν ι κ ο ύ ∆ ι ο ι κ η τ ή τ ο υ Σ υ µ φ ώ ν ο υ τ η ς

Β α ρ σ ο β ί α ς , δ η λ α δ ή τ ο υ ί δ ι ο υ τ ο υ Γ κ ρ έ τ σ κ ο .

Ε µ ε ί ς α ν τ ι τ α χ τ ή κ α µ ε σ θ ε ν α ρ ά κ α ι µ ε α γ α ν ά χ τ η σ η σ ' α υ τ ή τ η ν

π ρ ό τ α σ η κ α ι , π α ρ ' ό λ ο π ο υ η α π ό φ α σ η π ά ρ θ η κ ε α π ό τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς ,

ε µ ε ί ς δ η λ ώ σ α µ ε :

— Η µ ό ν η λ ύ σ η ε ί ν α ι ν α µ ε ί ν ε ι η β ά σ η τ η ς Α υ λ ώ ν α ς σ τ α χ έ ρ ι α

τ ο υ α λ β α ν ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο ύ . ∆ ε θ α ε π ι τ ρ έ ψ ο υ µ ε κ α µ ι ά ά λ λ η λ ύ σ η .

Τ ό τ ε ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί α π ο φ ά σ ι σ α ν ν α µ η µ α ς π α ρ α δ ό σ ο υ ν τ α

ο χ τ ώ υ π ο β ρ ύ χ ι α κ α ι τ α ά λ λ α π λ ο ί α π ο υ , σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ η σ υ µ φ ω ν ί α

α ν ή κ α ν σ τ η ν Α λ β α ν ί α . Ε µ ε ί ς ε π ι µ ε ί ν α µ ε , γ ι α τ ί α υ τ ά ή τ α ν δ ι κ ά µ α ς

κ α ι ζ η τ ή σ α µ ε ν α α π ο σ υ ρ θ ο ύ ν τ α σ ο β ι ε τ ι κ ά π λ η ρ ώ µ α τ α κ α ι ν α π α -

ρ α δ ό σ ο υ ν κ α θ ε τ ί σ τ ο υ ς ν α υ τ ι κ ο ύ ς µ α ς , ό π ω ς ε ί χ ε γ ί ν ε ι µ ε τ α τ έ σ σ ε -

ρ α π ρ ώ τ α υ π ο β ρ ύ χ ι α . Ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς έ σ τ ε ι λ α ν σ τ α Τ ί -

ρ α ν α ε κ τ ό ς α π ό τ ο ν « α ρ χ ι ε κ π ρ ό σ ω π ο » Α ν τ ρ έ γ ι ε φ κ α ι κ ά π ο ι ο ν α ν τ ι

ν α ύ α ρ χ ο . Ό λ η α υ τ ή η ο µ ά δ α α π ο τ ε λ ο ύ ν τ α ν α π ό α ξ ι ω µ α τ ι κ ο ύ ς τ η ς

σ ο β ι ε τ ι κ ή ς α σ φ ά λ ε ι α ς π ο υ σ τ ά λ θ η κ α ν γ ι α ν α ο ρ γ α ν ώ σ ο υ ν τ α ρ α χ έ ς ,

σ α µ π ο τ ά ζ κ α ι α ν τ ι π ε ρ ι σ π α σ µ ο ύ ς σ τ η β ά σ η τ η ς Α υ λ ώ ν α ς .

— ∆ ε σ α ς δ ί ν ο υ µ ε τ α π λ ο ί α — µ α ς ε ί π α ν — γ ι α τ ί ε ί ν α ι δ ι κ ά µ α ς .

Ε µ ε ί ς τ ο υ ς υ π ε ν θ υ µ ή σ α µ ε τ η ν δ ι α κ ρ α τ ι κ ή σ υ µ φ ω ν ί α κ α ι α υ τ ο ί

β ρ ή κ α ν ά λ λ ο π ρ ό σ χ η µ α .

— Τ α π λ η ρ ώ µ α τ ά σ α ς δ ε ν ε ί ν α ι έ τ ο ι µ α γ ι α ν α τ α π α ρ α λ ά β ο υ ν .

∆ ε ν ε ί ν α ι π λ έ ρ ι α π ρ ο ε τ ο ι µ α σ µ έ ν α .

Ό λ α ή τ α ν π ρ ο σ χ ή µ α τ α . Ο ι ν α υ τ ι κ ο ί µ α ς ε ί χ α ν α π ο φ ο ι τ ή σ ε ι α -

ν τ ί σ τ ο ι χ ε ς σ χ ο λ έ ς , ε ί χ α ν χ ρ ό ν ι α π ο υ ε ξ α σ κ ο ύ ν τ α ν κ α ι π ά ν τ α ε ί χ α ν

δ ό σ ε ι α π ο δ ε ί ξ ε ι ς ό τ ι ή τ α ν π λ έ ρ ι α σ ε θ έ σ η ν α π α ρ α λ ά β ο υ ν τ α υ π ο -

β ρ ύ χ ι α κ α ι τ α ά λ λ α π λ ο ί α . Ο ι ί δ ο ι ο ι Σ ο β ι ε τ ι κ ο ί , µ ε ρ ι κ ο ύ ς µ ή ν ε ς

π ρ ι ν α π ό τ η ν ό ξ υ ν σ η τ η ς κ α τ ά σ τ α σ η ς , ε ί χ α ν δ η λ ώ σ ε ι π ω ς τ α π λ η -

ρ ώ µ α τ ά µ α ς ή τ α ν έ τ ο ι µ α ν α π α ρ α λ ά β ο υ ν τ α µ έ σ α π ο υ τ ο υ ς α ν ή κ α ν .

Τ ο υ ς δ ό σ α µ ε , κ α ι γ ι ' α υ τ ό , τ η ν α ρ µ ό ζ ο υ σ α α π ά ν τ η σ η . Ο ι α ξ ι ω -

µ α τ ι κ ο ί κ α ι ο ι ν α ύ τ ε ς µ α ς σ τ η β ά σ η ε κ τ έ λ ε σ α ν µ ε α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ό τ η -

τ α , µ ε ψ υ χ ρ α ι µ ί α κ α ι µ α σ ι δ ε ρ έ ν ι α π ε ι θ α ρ χ ί α ό λ ε ς τ ι ς δ ι α τ α γ έ ς π ο υ

τ ο υ ς δ ό σ α µ ε . Ο ι π ρ ο κ λ ή σ ε ι ς τ ω ν Σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν σ τ η Β ά σ η ε ν τ ά θ η κ α ν

ι δ ι α ί τ ε ρ α ό τ α ν ε µ ε ί ς β ρ ι σ κ ό µ α σ τ α ν σ τ η Σ ύ σ κ ε ψ η τ ω ν 8 1 κ ο µ µ ά τ ω ν

σ τ η Μ ό σ χ α . Ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι τ ο υ Π ο λ ι τ ι κ ο ύ µ α ς Γ ρ α φ ε ί ο υ α π ό τ α Τ ί -

ρ α ν α µ α ς ε ν η µ έ ρ ω ν α ν γ ι α κ α θ ε τ ί π ο υ σ υ ν έ β α ι ν ε κ ι ε µ ε ί ς α π ό τ η Μ ό -

σ χ α τ ο υ ς δ ί ν α µ ε ο δ η γ ί ε ς κ α ι τ ο υ ς σ υ µ β ο υ λ ε ύ α µ ε ν α ε ί ν α ι ψ ύ χ ρ α ι -

µ ο ι , ν α φ υ λ ά γ ο ν τ α ι α π ό τ ι ς π ρ ο κ λ ή σ ε ι ς , ν α ο ξ ύ ν ο υ ν τ η ν ε π α γ ρ ύ -

π ν η σ η κ α θ ώ ς κ α ι γ ι α τ α σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ά µ έ τ ρ α π ο υ έ π ρ ε π ε ν α π ά ρ ο υ ν

2 9 2

σ τ η ν Α υ λ ώ ν α κ α ι σ ' ό λ η τ η χ ώ ρ α ώ σ τ ε ο σ τ ρ α τ ό ς ν α β ρ ί σ κ ε τ α ι σ ε

π λ ή ρ η ε τ ο ι µ ό τ η τ α .

Ο ι δ ι α τ α γ έ ς π ώ ς ν α σ υ µ π ε ρ ι φ έ ρ ο ν τ α ι ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί α ξ ι ω µ α τ ι κ ο ί

σ τ η ν Α υ λ ώ ν α έ ρ χ ο ν τ α ν α π ό τ η Μ ό σ χ α ό π ο υ ε µ ε ί ς ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς µ έ ρ ε ς

δ ι ε ξ ά γ α µ ε σ κ λ η ρ έ ς σ υ ζ η τ ή σ ε ι ς µ ε τ ο Χ ρ ο σ τ σ ι ό φ , τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν , τ ο

Σ ο υ σ λ ό φ κ α ι ά λ λ ο υ ς .

Α π ό τ η ν π ρ ώ τ η σ υ ν ά ν τ η σ η π ο υ ε ί χ α µ ε µ ε τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν κ α ι τ ο υ ς

σ υ ν α δ έ λ φ ο υ ς τ ο υ , σ τ ι ς 1 0 τ ο υ Ν ο έ µ β ρ η , σ τ η Μ ό σ χ α , α υ τ ό ς , µ ό λ ι ς

π ή ρ ε τ ο λ ό γ ο , θ έ λ η σ ε ν α µ α ς ε κ φ ο β ί σ ε ι :

— Ο ι α ξ ι ω µ α τ ι κ ο ί σ α ς — ε ί π ε — φ έ ρ ο ν τ α ι ά σ χ η µ α µ ε τ ο υ ς δ ι -

κ ο ύ ς µ α ς σ τ η β ά σ η τ η ς Α υ λ ώ ν α ς . Μ ή π ω ς θ έ λ ε τ ε ν α α π ο χ ω ρ ή σ ε τ ε

α π ό τ ο Σ ύ µ φ ω ν ο τ η ς Β α ρ σ ο β ί α ς ;

∆ ό σ α µ ε α µ έ σ ω ς τ η ν α π ά ν τ η σ η π ο υ ά ρ µ ο ζ ε σ τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν , ο ο -

π ο ί ο ς , α φ ο ύ µ α ς ε ί χ ε χ ο ρ τ ά σ ε ι χ ρ ό ν ι α ο λ ό κ λ η ρ α µ ε « π α ρ α τ η ρ ή -

σ ε ι ς » κ α ι « σ υ µ β ο υ λ έ ς » τ ώ ρ α µ α ς φ ο β έ ρ ι ζ ε . Τ ο υ υ π ε ν θ υ µ ή σ α µ ε τ η ν

π ο τ α π ή σ υ µ π ε ρ ι φ ο ρ ά τ ω ν σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν α ξ ι ω µ α τ ι κ ώ ν σ τ η β ά σ η τ η ς

Α υ λ ώ ν α ς , ι δ ι α ί τ ε ρ α τ ι ς π ρ ό σ τ υ χ ε ς ε ν έ ρ γ ε ι ε ς ε ν ό ς α π ό τ ο υ ς σ ο β ι ε τ ι -

κ ο ύ ς « α ν τ ι ν α ύ α ρ χ ο υ ς » , ο ο π ο ί ο ς «ό,τι ά λ λ ο µ π ο ρ ε ί ν α ε ί ν α ι , ε ί π α

σ τ ο Μ ι κ ο γ ι ά ν , ό µ ω ς α ν τ ι ν α ύ α ρ χ ο ς δ ε ν ε ί ν α ι » ! Τ ο υ υ π ε ν θ ύ µ η σ α τ ι ς

δ η λ ώ σ ε ι ς τ ο υ Γ κ ρ έ τ σ κ ο κ α ι τ ο υ Μ α λ ι ν ό φ σ κ ι , ο ι ο π ο ί ο ι ε π ι σ η ς µ α ς

ε ί χ α ν α π ε ι λ ή σ ε ι ό τ ι θ α µ α ς α π έ β α λ α ν α π ό τ ο Σ ύ µ φ ω ν ο τ η ς Β α ρ σ ο -

β ί α ς κ . λ π .

Α υ τ ό ς σ τ ρ ι µ ώ χ τ η κ ε κ α ι α π έ φ υ γ ε τ η ν α π ά ν τ η σ η , π ρ ο σ π α θ ώ ν τ α ς

ν α µ η π ά ρ ε ι α π ά ν ω τ ο υ τ ί π ο τ ε , α λ λ ά τ η ν ί δ ι α α π ε ι λ ή µ α ς τ η ν έ κ α µ ε

κ α ι ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ δ υ ό µ έ ρ ε ς α ρ γ ό τ ε ρ α .

— Α ν θ έ λ ε τ ε µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α α π ο σ ύ ρ ο υ µ ε τ η β ά σ η — φ ώ ν α ξ ε ε ν ώ

σ υ ζ η τ ο ύ σ α µ ε γ ι α τ ι ς µ ε γ ά λ ε ς δ ι α φ ω ν ί ε ς π ο υ ε ί χ α ν α ν α κ ύ ψ ε ι .

— Μ ή π ω ς θ έ λ ε τ ε ν α µ α ς α π ε ι λ ή σ ε τ ε µ ' α υ τ ό ; — τ ο υ ε ί π α .

— Σ ύ ν τ ρ ο φ ε Ε ν β έ ρ , µ ή φ ω ν ά ζ ε τ ε — ε π έ µ β η κ ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ —

Τ α υ π ο β ρ ύ χ ι α ε ί ν α ι δ ι κ ά µ α ς .

— ∆ ι κ ά σ α ς κ α ι δ ι κ ά µ α ς — τ ο υ ε ί π α — ε µ ε ί ς π α λ ε ύ ο υ µ ε γ ι α τ ο

σ ο σ ι α λ ι σ µ ό . Τ ο έ δ α φ ο ς τ η ς β ά σ η ς ε ί ν α ι δ ι κ ό µ α ς . Γ ι α τ α υ π ο β ρ ύ -

χ ι α ε µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε υ π ο γ ρ ά ψ ε ι σ υ µ φ ω ν ί ε ς π ο υ α ν α γ ν ω ρ ί ζ ο υ ν δ ι κ α ι ώ -

µ α τ α σ τ ο ν α λ β α ν ι κ ό λ α ό . Ε γ ώ υ π ε ρ α σ π ί ζ ω τ α σ υ µ φ έ ρ ο ν τ α τ η ς χ ώ -

ρ α ς µ ο υ . Γ ι ' α υ τ ό ν α τ ο ξ έ ρ ε τ ε κ α λ ά π ω ς η β ά σ η ε ί ν α ι δ ι κ ή µ α ς κ α ι

θ α µ ε ί ν ε ι δ ι κ ή µ α ς .

Ό τ α ν ε π ι σ τ ρ έ ψ α µ ε α π ό τ η Μ ό σ χ α , ο ι π ρ ο κ λ ή σ ε ι ς σ τ η β ά σ η ε -

ν τ ά θ η κ α ν κ α ι , γ ι α ν α α σ κ ή σ ο υ ν π ί ε σ η κ α ι ν α µ α ς φ ο β ί σ ο υ ν , ή ρ θ ε

σ τ α Τ ί ρ α ν α ο σ ο β ι ε τ ι κ ό ς υ φ υ π ο υ ρ γ ό ς Ε ξ ω τ ε ρ ι κ ώ ν Φ ι ρ ι ο ύ µ π ι ν µ α ζ ί

µ ε δ ύ ο ά λ λ ο υ ς «υπ»: τ ο ν π ρ ώ τ ο υ π α ρ χ η γ ό τ ο υ γ ε ν ι κ ο ύ ε π ι τ ε λ ε ί ο υ

293

τ ο υ Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο ύ κ α ι τ ο υ Π ο λ ε µ ι κ ο ύ Ν α υ τ ι κ ο ύ , Α ν τ ώ ν ο φ ,

κ α ι τ ο ν υ π α ρ χ η γ ό τ ο υ ε π ι τ ε λ ε ί ο υ τ ο υ Σ ο β ι ε τ ι κ ο ύ Π ο λ ε µ ι κ ο ύ Ν α υ τ ι -

κ ο ύ , Σ ε ρ γ κ έ γ ι ε φ .

Ή ρ θ α ν τ ά χ α «να σ υ ν ε ν ν ο η θ ο ύ µ ε » , σ τ η ν π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ η τ α ό µ ω ς

µ α ς έ φ ε ρ α ν τ ο τ ε λ ε σ ί γ ρ α φ ο :

Η β ά σ η τ η ς Α υ λ ώ ν α ς ν α τ ε θ ε ί ο λ ο κ λ η ρ ω τ ι κ ά κ ά τ ω α π ό τ η ν ε ν ι α ί α

σ ο β ι ε τ ι κ ή δ ι ο ί κ η σ η , η ο π ο ί α ν α υ π ά γ ε τ α ι σ τ ο Γ ε ν ι κ ό ∆ ι ο ι κ η τ ή τ ω ν

Ε ν ό π λ ω ν ∆ υ ν ά µ ε ω ν τ ο υ Σ υ µ φ ώ ν ο υ τ η ς Β α ρ σ ο β ί α ς .

— Ε δ ώ ν ο ι κ ο κ ύ ρ η δ ε ς ε ί µ α σ τ ε ε µ ε ί ς — τ ο υ ς ε ί π α µ ε ο ρ θ ά κ ο -

φ τ ά . Η Α υ λ ώ ν α ή τ α ν κ α ι ε ί ν α ι δ ι κ ή µ α ς .

— Α υ τ ή ε ί ν α ι α π ό φ α σ η τ η ς ∆ ι ο ί κ η σ η ς τ ο υ Σ υ µ φ ώ ν ο υ τ η ς Β α ρ -

σ ο β ί α ς — µ α ς α π ε ί λ η σ ε ο Φ ι ρ ι ο ύ µ π ι ν , π ρ ώ η ν σ ο β ι ε τ ι κ ό ς π ρ ε σ β ε υ -

τ ή ς σ τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι τ ο ν κ α ι ρ ό τ η ς σ υ µ φ ι λ ί ω σ η ς Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ Τ ί τ ο .

Τ ο υ δ ό σ α µ ε τ η ν α ρ µ ό ζ ο υ σ α α π ά ν τ η σ η κ α ι α φ ο ύ π ρ ο σ π ά θ η σ ε ν α

µ α ς ε κ φ ο β ί σ ε ι λ έ γ ο ν τ α ς «εµε ίς θ α π ά ρ ο υ µ ε τ α π λ ο ί α κ α ι ε σ ά ς θ α

σ α ς κ α τ α β ρ ο χ θ ί σ ο υ ν ο ι « ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ έ ς » , έ φ υ γ ε µ α ζ ί µ ε τ ο υ ς δ ύ ο

ά λ λ ο υ ς σ τ ρ α τ η γ ο ύ ς π ο υ τ ο ν σ υ ν ό δ ε υ α ν .

Ύ σ τ ε ρ α α π ' α υ τ ο ύ ς ή ρ θ ε σ τ α Τ ί ρ α ν α ο δ ι ο ι κ η τ ή ς τ ο υ σ τ ό λ ο υ

τ η ς Μ α ύ ρ η ς Θ ά λ α σ σ α ς , ν α ύ α ρ χ ο ς Κ α σ α τ ό ν ο φ , µ ε τ η ν α π ο σ τ ο λ ή

ν α α ρ π ά ξ ε ι ό χ ι µ ό ν ο τ α ο χ τ ώ υ π ο β ρ ύ χ ι α κ α ι τ η ν π λ ω τ ή β ά σ η µ ε σ ο -

β ι ε τ ι κ ό π λ ή ρ ω µ α , π ο υ κ α ι α υ τ ά ή τ α ν ι δ ι ο χ τ η σ ί α τ ο υ α λ β α ν ι κ ο ύ

κ ρ ά τ ο υ ς , α λ λ ά κ α ι τ α υ π ο β ρ ύ χ ι α π ο υ ε µ ε ί ς ε ί χ α µ ε π α ρ α λ ά β ε ι π ρ ω -

τ ύ τ ε ρ α . Τ ο υ ε ί π α µ ε ρ η τ ά : Ή θ α µ α ς π α ρ α δ ό σ ε τ ε τ α υ π ο β ρ ύ χ ι α µ ε

β ά σ η τ η σ υ µ φ ω ν ί α , ή µ έ σ α σ ε σ ύ ν τ ο µ ο χ ρ ο ν ι κ ό δ ι ά σ τ η µ α ( τ ο υ ο ρ ί -

σ α µ ε π ρ ο θ ε σ µ ί α ) , ν α α π ο µ α κ ρ υ ν θ ε ί τ ε α µ έ σ ω ς α π ό τ ο ν κ ό λ π ο µ ό ν ο

µ ε τ α π λ ο ί α π ο υ έ χ ο υ ν δ ι κ ά σ α ς π λ η ρ ώ µ α τ α . Ε σ ε ί ς π α ρ α β ι ά ζ ε τ ε τ η

σ υ µ φ ω ν ί α , ε σ ε ί ς α ρ π ά ζ ε τ ε τ α υ π ο β ρ ύ χ ι ά µ α ς κ α ι θ α π λ η ρ ώ σ ε τ ε α υ -

τ ή τ η σ τ ά σ η .

Ο ν α ύ α ρ χ ο ς σ τ ρ ι µ ώ χ τ η κ ε , π ρ ο σ π ά θ η σ ε ν α µ α ς κ α τ α π ρ α υ ν ε ι ,

α λ λ ά µ ά τ α ι α . ∆ ε ν π α ρ ά δ ο σ ε τ α υ π ο β ρ ύ χ ι α , α λ λ ά π ή γ ε σ τ η ν Α υ λ ώ -

ν α , α ν έ β η κ ε σ τ ο υ π ο β ρ ύ χ ι ο ν α υ α ρ χ ί δ α κ α ι π α ρ ά τ α ξ ε τ α ά λ λ α σ ε

σ χ η µ α τ ι σ µ ό µ ά χ η ς . Ε µ ε ί ς δ ι α τ ά ξ α µ ε ν α α π ο κ λ ε ι σ τ ο ύ ν τ α σ τ ε ν ά του

Σ α ζ ά ν κ α ι ν α σ τ ρ α φ ο ύ ν τ α π υ ρ ο β ό λ α π ρ ο ς τ α σ ο β ι ε τ ι κ ά π λ ο ί α . Ο

ν α ύ α ρ χ ο ς Κ α σ α τ ό ν ο φ , π ο υ ή θ ε λ ε ν α µ α ς ε κ φ ο β ί σ ε ι , τ ρ ο µ ο κ ρ α τ ή -

θ η κ ε . Ε ί χ ε π ι α σ τ ε ί σ α ν τ ο π ο ν τ ί κ ι σ τ η φ ά κ α κ α ι , α ν α π ο π ε ι ρ ο ύ ν τ α ν

ν α ε φ α ρ µ ό σ ε ι τ ο σ χ έ δ ι ό τ ο υ , µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α β ρ ε θ ε ί σ τ ο β υ θ ό τ η ς θά-

λ α σ σ α ς . Σ τ ι ς σ υ ν θ ή κ ε ς α υ τ έ ς ο ν α ύ α ρ χ ο ς α ν α γ κ ά σ τ η κ ε ν α π ά ρ ε ι

µ ό ν ο τ α υ π ο β ρ ύ χ ι α µ ε σ ο β ι ε τ ι κ ό π λ ή ρ ω µ α κ α ι µ ε τ η ν ο υ ρ ά σ τ α σ κ έ -

λ ι α , β γ ή κ ε α π ό τ ο ν κ ό λ π ο κ α ι έ φ υ γ ε α π ' ε κ ε ί π ο υ ή ρ θ ε . Α π ό τ ο έδα-

φ ό ς µ α ς ξ ε κ ο υ µ π ί σ τ η κ ε µ ι α κ α ι κ α λ ή έ ν α µ ε γ ά λ ο κ α κ ό .

294

Ο ι σ τ ά σ ε ι ς τ ο υ ς σ τ η Β ά σ η τ η ς Α υ λ ώ ν α ς , ι δ ι α ί τ ε ρ α κ α τ ά τ ο τε-

λ ε υ τ α ί ο έ τ ο ς , ή τ α ν π ρ ό σ τ υ χ ε ς , ε ξ ο ρ γ ι σ τ ι κ έ ς κ α ι τ ό σ ο π ο λ λ έ ς π ο υ

δ ε ν ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν α α π α ρ ι θ µ η θ ο ύ ν . Σ τ η β ά σ η ό µ ω ς η ο µ ά δ α τ ω ν α -

ξ ι ω µ α τ ι κ ώ ν µ α ς , σ ' ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς λ ε π τ έ ς σ τ ι γ µ έ ς , υ π ε ρ ά σ π ι σ ε µ ε ι κ α -

ν ό τ η τ α κ α ι ε ξ υ π ν ά δ α τ ο Κ ό µ µ α ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς σ υ ν ω µ ό τ ε ς , τ ο υ ς π ρ ο

β ο κ ά τ ο ρ ε ς κ α ι τ ο υ ς σ ω β ι ν ι σ τ έ ς , π ο υ ε κ φ ύ λ ι σ α ν κ α τ ά τ ο ν π ι ο ευτε-

λ ή τ ρ ό π ο τ α α ι σ θ ή µ α τ α τ ω ν σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν ν α υ τ ώ ν . Τ ρ ύ π η σ α ν τ ι ς δε-

ξ α µ ε ν έ ς , έ σ π α σ α ν τ α κ ρ ε β β ά τ ι α , τ α τ ζ ά µ ι α τ ω ν χ τ ι ρ ί ω ν ό π ο υ

κ α τ ο ι κ ο ύ σ α ν κ α ι ε ρ γ ά ζ ο ν τ α ν κ . λ π . Π ρ ο σ π ά θ η σ α ν ν α π ά ρ ο υ ν α π ' ε -

κ ε ί κ α θ ε τ ί , µ έ χ ρ ι κ α ι τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α β ί δ α , α λ λ ά δ ε ν π έ τ υ χ α ν τ ο σ κ ο -

π ό τ ο υ ς . Ε µ ε ί ς σ τ α θ ή κ α µ ε α υ σ τ η ρ ο ί , υ π ε ρ α σ π ί σ α µ ε ό π ω ς π ρ έ π ε ι τ α

δ ί κ α ι ά µ α ς , α π α ν τ ή σ α µ ε µ ε ψ υ χ ρ α ι µ ί α σ τ ι ς ε π ι θ έ σ ε ι ς κ α ι τ ι ς π ρ ο -

κ λ ή σ ε ι ς , ε ν ώ α υ τ ο ί έ χ α σ α ν τ ο µ π ο ύ σ ο υ λ α .

Ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς λ ύ σ σ α ξ α ν . ∆ ι έ π ρ α ξ α ν κ ά θ ε δ ο λ ι ο -

φ θ ο ρ ά , χ ά λ α σ α ν τ ις σ υ µ φ ω ν ί ε ς . Α ν α γ κ ά σ τ η κ α ν ν α α ν α κ α λ έ σ ο υ ν

τ ο ν π ρ ε σ β ε υ τ ή Ι β ά ν ο φ κ α ι έ σ τ ε ι λ α ν σ τ η θ έ σ η τ ο υ κ ά π ο ι ο ν Σ ί κ ι ν . Ο

ν έ ο ς π ρ ε σ β ε υ τ ή ς θ α π ρ ο σ π α θ ο ύ σ ε ν α π ρ ο ε τ ο ι µ ά σ ε ι τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α

π ρ ά ξ η τ ο υ ε χ θ ρ ι κ ο ύ έ ρ γ ο υ τ ω ν σ ο β ι ε τ ι κ ώ ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν , ν α δ ι α -

σ π ά σ ε ι τ ο Κ ό µ µ α . Τ η δ ι ά σ π α σ η α υ τ ή ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί ε ί χ α ν σ κ ε -

φ τ ε ί ν α τ η ν κ ά µ ο υ ν σ τ ο ν 4ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο 1 π ο υ π ρ ο ε τ ο ι µ ά ζ α µ ε . Έ τ ρ ε -

φ α ν τ η ν ψ ε υ δ α ί σ θ η σ η ό τ ι σ τ ο Σ υ ν έ δ ρ ι ό µ α ς µ π ο ρ ο ύ σ ε ν α σ υ µ β ε ί ε -

κ ε ί ν ο π ο υ α υ τ ο ί δ ε µ π ό ρ ε σ α ν ν α π ρ α γ µ α τ ο π ο ι ή σ ο υ ν µ ε ά λ λ ο υ ς δ ρ ό -

µ ο υ ς · π ε ρ ί µ ε ν α ν ν α κ α τ α δ ι κ ά σ ε ι τ ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο τ η γ ρ α µ µ ή π ο υ ε ί χ ε

α κ ο λ ο υ θ ή σ ε ι η η γ ε σ ί α τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς σ τ ο Β ο υ κ ο υ ρ έ σ τ ι κ α ι σ τ η

Μ ό σ χ α . Ε κ ε ί ν η τ η ν π ε ρ ί ο δ ο , η α σ τ ι κ ή τ ά ξ η κ α ι η α ν τ ί δ ρ α σ η , π λ η -

ρ ο φ ο ρ η µ έ ν ε ς κ α ι ε ν θ α ρ ρ υ µ έ ν ε ς ά µ ε σ α κ α ι έ µ µ ε σ α α π ό τ ο υ ς χ ρ ο υ

σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς , τ ο υ ς τ ι τ ο ί κ ο ύ ς κ α ι τ ο υ ς π ρ ά χ τ ο ρ έ ς τ ο υ ς , ε ί χ α ν ε ξ α π ο -

λ ύ σ ε ι κ α µ π ά ν ι α σ υ κ ο φ α ν τ ι ώ ν ε ν ά ν τ ι α σ τ η χ ώ ρ α κ α ι τ ο Κ ό µ µ α µ α ς .

Έ λ π ι ζ α ν ν α σ υ µ β ε ί ο ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ό ς κ α τ α κ λ υ σ µ ό ς κ α ι σ τ η ν Α λ -

β α ν ί α . « Ο Ε ν β έ ρ Χ ό τ ζ α , α ρ χ η γ ό ς τ ο υ Α λ β α ν ι κ ο ύ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ο ύ

Κ ό µ µ α τ ο ς σ ύ ν τ ο µ α θ α κ α θ α ι ρ ε θ ε ί α π ό τ η θ έ σ η τ ο υ . σ α ν α π ο τ έ λ ε -

σ µ α τ η ς Σ ύ σ κ ε ψ η ς τ ω ν κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ώ ν η γ ε τ ώ ν τ ο υ κ ό σ µ ο υ , π ο υ

σ υ ν ή θ λ ε τ ο ν π ε ρ α σ µ έ ν ο µ ή ν α σ τ η Μ ό σ χ α » , µ ε τ έ δ ι δ ε κ ά π ο ι ο ξ έ ν ο

δ υ τ ι κ ό π ρ α κ τ ο ρ ε ί ο ε ι δ ή σ ε ω ν σ ε σ χ ό λ ι ο µ ε π η γ ή τ ο Β ε λ ι γ ρ ά δ ι σ τ ι ς

π α ρ α µ ο ν έ ς έ ν α ρ ξ η ς τ ω ν ε ρ γ α σ ι ώ ν τ ο υ 4ου Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ µ α ς .

«Οι µ ε λ ε τ η τ έ ς τ η ς Α ν α τ ο λ ι κ ή ς Ε υ ρ ώ π η ς λ έ ν ε π ω ς η Μ ό σ χ α θ α

______________________ 1. Συνήλθε στις 1320 Φλεβάρη 1961.

2 9 5

χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ή σ ε ι τ η ν ε π ι ρ ρ ο ή τ η ς γ ι α ν α κ ά µ ε ι α λ λ α γ έ ς σ τ ο Κ ο µ -

µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α Α λ β α ν ί α ς , τ ο ο π ο ί ο α κ ο λ ο ύ θ η σ ε σ τ η Σ ύ σ κ ε ψ η

τ η ς Μ ό σ χ α ς σ κ λ η ρ ή γ ρ α µ µ ή » , µ ε τ έ δ ι δ α ν ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς µ έ ρ ε ς τ α π ρ α -

κ τ ο ρ ε ί α ε ι δ ή σ ε ω ν τ ο υ ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ο ύ κ α ι π ρ ό σ θ ε τ α ν : « Π α ρ ' ό λ ο

π ο υ η Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ή Κ ί ν α α π ο δ έ χ τ η κ ε τ η σ ο β ι ε τ ι κ ή γ ρ α µ µ ή , ο ι

Α λ β α ν ο ί ε π ι µ έ ν ο υ ν σ τ ι ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ ς » .

Ε µ ε ί ς δ ι α β ά ζ α µ ε µ ε π ε ρ ι φ ρ ό ν η σ η α υ τ έ ς τ ι ς ε ι δ ή σ ε ι ς τ ω ν µ ο ι ρ ο

λ ό γ ω ν τ ο υ ι µ π ε ρ ι α λ ι σ µ ο ύ κ α ι ξ έ ρ α µ ε κ α λ ά π ο ι α ν ο ύ χ έ ρ ι κ ρ ύ β ο ν τ α ν

σ τ η σ ύ ν τ α ξ ή τ ο υ ς .

Ο ί δ ι ο ς ο Μ ι κ ο γ ι ά ν , σ τ η σ υ ν ά ν τ η σ η π ο υ ο ρ γ α ν ώ θ η κ ε σ τ ι ς 2 5

Ν ο έ µ β ρ η τ ο υ 1960 α ν ά µ ε σ α σ τ ι ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί ε ς τ ο υ Κ Ε Α κ α ι τ ο υ

Κ Κ τ η ς Σ Ε , ε ί π ε σ τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς τ η ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ς µ α ς :

— Θ α ι δ ε ί τ ε τ ι δ ύ σ κ ο λ ε ς κ α τ α σ τ ά σ ε ι ς θ α δ η µ ι ο υ ρ γ η θ ο ύ ν σ τ ο

Κ ό µ µ α κ α ι σ τ ο λ α ό σ α ς µ ε τ η σ τ ρ ο φ ή α υ τ ή π ο υ ε σ ε ί ς κ ά ν ε τ ε σ τ ι ς

σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η .

Τ έ τ ο ι ε ς α π ε ι λ η τ ι κ έ ς δ η λ ώ σ ε ι ς , π ο υ α ν ο ι χ τ έ ς κ α ι π ο υ κ α λ υ µ µ έ -

ν ε ς , α κ ο ύ σ α µ ε α π ό π α ν τ ο ύ .

Μ ο λ ο τ α ύ τ α ε µ ε ί ς σ υ ν ε χ ί σ α µ ε µ ε ψ υ χ ρ α ι µ ί α τ ο δ ρ ό µ ο µ α ς : π ρ ο -

σ κ α λ έ σ α µ ε α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί ε ς α π ό τ ο Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ό Κ ό µ µ α τ η ς Σ ο -

β ι ε τ ι κ ή ς Έ ν ω σ η ς κ α ι α π ό τ α ά λ λ α κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι κ ά κ α ι ε ρ γ α τ ι κ ά

κ ό µ µ α τ α . Α π ό τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η ή ρ θ ε ο Π ο σ π ι έ λ ο φ µ ε τ ο ν Α -

ν τ ρ ό π ο φ , α π ό τ η ν Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α κ ά π ο ι ο ς Μ π ά ρ α κ , π ο υ ή τ α ν υ -

π ο υ ρ γ ό ς Ε σ ω τ ε ρ ι κ ώ ν κ α ι π ο υ α ρ γ ό τ ε ρ α φ υ λ α κ ί σ τ η κ ε σ α ν κ λ έ φ τ η ς ,

κ . λ π . Α ς έ ρ χ ο ν τ α ν ν α ι δ ο ύ ν µ ε τ α ί δ ι α τ ο υ ς τ α µ ά τ ι α π ο ι ό ή τ α ν τ ο

Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς κ α ι ο α λ β α ν ι κ ό ς λ α ό ς , α ς δ ο κ ί µ α ζ α ν ν α

π ρ α γ µ α τ ο π ο ι ή σ ο υ ν τ ο υ ς κ ρ υ φ ο ύ ς σ κ ο π ο ύ ς τ ο υ ς . Τ ο χ έ ρ ι τ ο υ ς θ α

π ι ά ν ο ν τ α ν σ τ ο δ ό κ α ν ο .

Τ ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο ά ν ο ι ξ ε σ ε α τ µ ό σ φ α ι ρ α α π ε ρ ί γ ρ α φ τ ο υ ε ν θ ο υ σ ι α -

σ µ ο ύ κ α ι ε ν ό τ η τ α ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς κ α ι τ ο υ λ α ο ύ µ α ς . Η µ έ ρ α τ η ς έ -

ν α ρ ξ η ς µ ε τ α τ ρ ά π η κ ε σ ε π ρ α γ µ α τ ι κ ή λ α ϊ κ ή γ ι ο ρ τ ή . Ο λ α ό ς σ υ ν ό δ ε -

ψ ε µ ε λ ο υ λ ο ύ δ ι α , τ ρ α γ ο ύ δ ι α κ α ι χ ο ρ ο ύ ς τ ο υ ς α ν τ ι π ρ ο σ ώ π ο υ ς τ ο υ

µ έ χ ρ ι τ η ν ε ί σ ο δ ο τ ο υ χ τ ι ρ ί ο υ ό π ο υ θ α δ ι ε ξ ά γ ο ν τ α ν ο ι ε ρ γ α σ ί ε ς τ ο υ

Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ κ α ι , ε ν ώ µ έ σ α ά ρ χ ι σ α ν ο ι ε ρ γ α σ ί ε ς , έ ξ ω σ υ ν ε χ ί ζ ο ν τ α ν η

γ ι ο ρ τ ή . Α υ τ ή ή τ α ν η π ρ ώ τ η α π ά ν τ η σ η π ο υ π ή ρ α ν α π ό µ ι α ς α ρ χ ή ς

ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί , τ ι τ ο ϊ κ ο ί κ α ι λ ο ι π ο ί ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς . Τ α ά λ λ α συ

ν τ ρ ι φ τ ι κ ά χ τ υ π ή µ α τ α θ α σ υ ν ε χ ί ζ ο ν τ α ν µ έ σ α .

Ο ύ τ ε το φ α ν τ ά ζ ο ν τ α ν π ο τ έ ο Π ο σ π ι έ λ ο φ , ο Α ν τ ρ ό π ο φ κ α ι ο ι λα-

κ έ δ ε ς τ ο υ ς , π ω ς θ α β ρ ί σ κ ο ν τ α ν α ν ά µ ε σ α σ ε µ ι α τ έ τ ο ι α φ ω τ ι ά , π ο υ

ζ έ σ τ α ι ν ε κ α ι δ υ ν ά µ ω ν ε τ ις κ α ρ δ ι έ ς µ α ς κ α ι ζ ε µ α τ ο ύ σ ε κ α ι τ ύ φ λ ω ν ε

α υ τ ο ύ ς . Ό λ ε ς τ ι ς µ έ ρ ε ς π ο υ σ υ ν ε χ ί σ τ η κ α ν ο ι ε ρ γ α σ ί ε ς τ ο υ Σ υ ν ε

296

δ ρ ί ο υ έ λ α µ ψ α ν η α τ σ ά λ ι ν η ε ν ό τ η τ α τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς γ ύ ρ ω α π ό

τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή τ ο υ Ε π ι τ ρ ο π ή , η υ ψ η λ ή ω ρ ι µ ό τ η τ α κ α ι η β α θ ι ά µ α ρ -

ξ ι σ τ ι κ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή δ ι α ί σ θ η σ η τ ω ν α ν τ ι π ρ ο σ ώ π ω ν , η ε π α γ ρ ύ π ν η -

σ η , η ο ξ ύ ν ο ι α , κ α ι η ε τ ο ι µ ό τ η τ α τ ο υ κ ά θ ε α ν τ ι π ρ ο σ ώ π ο υ ν α δ ό σ ε ι

τ η ν π ρ έ π ο υ σ α α π ά ν τ η σ η σ ε κ ά θ ε π ρ ό κ λ η σ η τ ω ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν «φί-

λ ω ν » .

Ο λ ό γ ο ς τ ο υ Π ο σ π ι έ λ ο φ , α π ό τ ο ν ο π ο ί ο ο ι ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς π ρ ο σ -

δ ο κ ο ύ σ α ν ν α δ η µ ι ο υ ρ γ η θ ε ί δ ι ά σ π α σ η σ τ ο Σ υ ν έ δ ρ ι ό µ α ς , δ ε χ ε ι ρ ο -

κ ρ ο τ ή θ η κ ε κ α θ ό λ ο υ , α ν τ ί θ ε τ α , έ γ ι ν ε δ ε χ τ ό ς µ ε σ ι ω π ή κ α ι π ε ρ ι φ ρ ό -

ν η σ η α π ό τ ο υ ς α ν τ ι π ρ ο σ ώ π ο υ ς τ ο υ Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ . Ο Α ν τ ρ ό π ο φ α π ό τ ο

θ ε ω ρ ε ί ο έ δ ι ν ε α ν ο ι χ τ ά ο δ η γ ί ε ς σ τ α α ν δ ρ ε ί κ ε λ ά του π ό τ ε έ π ρ ε π ε ν α

χ ε ι ρ ο κ ρ ο τ ή σ ο υ ν , π ό τ ε ν α µ έ ν ο υ ν κ α θ ι σ τ ο ί ή ν α σ η κ ώ ν ο ν τ α ι ό ρ θ ι ο ι .

Ή τ α ν κ ά τ ι τ ο γ ε λ ο ί ο , ν α τ ο υ ς β λ έ π ε ι ς . Ε ξ ε υ τ ε λ ί σ τ η κ α ν π λ έ ρ ι α τ ό -

σ ο µ ε τ η σ τ ά σ η π ο υ κ ρ α τ ο ύ σ α ν , ό σ ο κ α ι µ ε τ ι ς π ο τ α π έ ς ε ν έ ρ γ ε ι έ ς

τ ο υ ς .

Σ τ ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο ε ί χ ε έ ρ θ ε ι κ α ι ο α ν τ ι π ρ ό σ ω π ο ς τ ο υ Κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ ι -

κ ο ύ Κ ό µ µ α τ ο ς τ η ς Κ ί ν α ς , Λ ι Σ ι έ ν Ν ι έ ν , π ο υ κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ ω ν

σ υ ν ε δ ρ ι ά σ ε ω ν κ ά θ ο ν τ α ν σ α ν α π ο λ ι θ ω µ έ ν ο ς ό τ α ν έ β λ ε π ε τ ο ν ε ν θ ο υ -

σ ι α σ µ ό τ ω ν α ν τ ι π ρ ο σ ώ π ω ν . Α π ό τ ο β ή µ α ε ί π ε µ ε ρ ι κ ά κ α λ ά λ ο γ ι α

γ ι α τ ο Κ ό µ µ α µ α ς , α λ λ ά ε µ ά ς µ α ς « σ υ µ β ο ύ λ ε ψ ε » ν α ε ί µ α σ τ ε µ ε τ ρ η -

µ έ ν ο ι κ α ι π ρ ο σ ε χ τ ι κ ο ί κ α ι ν α µ η δ ι α κ ό ψ ο υ µ ε τ ι ς σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς µ ε τ ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ . Ε µ ε ί ς κ ά ν α µ ε τ η δ ο υ λ ε ι ά µ α ς .

Ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί ό τ α ν ε ί δ α ν π ω ς ο ι γ ρ α µ µ έ ς µ α ς ή τ α ν σ υ µ π α -

γ ε ί ς κ α ι δ ε ν ή τ α ν α ι σ θ η τ ό ο ύ τ ε ί χ ν ο ς δ ι ά σ π α σ η ς , ε ν έ τ ε ι ν α ν τ ι ς ε -

π ε µ β ά σ ε ι ς , τ ι ς π ι έ σ ε ι ς κ α ι τ ο υ ς ε κ β ι α σ µ ο ύ ς . Π α ν τ ο ύ µ α ς π ρ ο κ α λ ο ύ -

σ α ν .

— Τ ι ε ί ν α ι α υ τ ά ; — ε ί π ε α γ α ν α χ τ ι σ µ έ ν ο ς ο Α ν τ ρ ό π ο φ σ ' έ ν α ν

α π ό τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς µ α ς , λ ε ι τ ο υ ρ γ ό σ τ ο µ η χ α ν ι σ µ ό τ η ς Κ ε ν τ ρ ι -

κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς , π ο υ τ ο ν σ υ ν ό δ ε υ ε . — Γ ι α τ ί ο ι α ν τ ι -

π ρ ό σ ω π ο ι φ ω ν ά ζ ο υ ν τ ό σ ο π ο λ ύ γ ι α τ ο ν Ε ν β έ ρ Χ ό τ ζ α ;

— Π ή γ α ι ν ε κ α ι ρ ώ τ η σ ε τ ο υ ς : — τ ο υ ε ί π ε ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς µ α ς . —

Ύ σ τ ε ρ α γ ι α πες µ ο υ — σ υ ν έ χ ι σ ε ο σ ύ ν τ ρ ο φ ό ς µ α ς — γ ι α π ο ι ό ν ν α

ζ η τ ω κ ρ α υ γ ά σ ο υ ν ε χ τ ό ς α π ό τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό , τ ο Κ ό µ µ α κ α ι

τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ ; ! Ή µ ή π ω ς σ κ έ φ τ ε σ τ ε ν α µ α ς π ρ ο τ ε ί ν ε τ ε ν α µ π ε ί

κ ά π ο ι ο ς ά λ λ ο ς ε π ι κ ε φ α λ ή ς του Κ ό µ µ α τ ο ς ; !

Έ φ α γ ε τ η γ ρ ο θ ι ά ο Α ν τ ρ ό π ο φ κ α ι έ σ κ υ ψ ε τ ο κ ε φ ά λ ι . Ρ ί χ τ η κ α ν

σ ε δ ρ ά σ η ο έ λ λ η ν α ς α ν τ ι π ρ ό σ ω π ο ς και ο Ρ ο υ ν τ ό λ φ Μ π ά ρ α κ τ η ς

Τ σ ε χ ο σ λ ο β α κ ί α ς . Ε χ τ ό ς τ ω ν ά λ λ ω ν , ο έ λ λ η ν α ς α ν τ ι π ρ ό σ ω π ο ς θ ε ώ -

ρ η σ ε ό χ ι δ ί κ α ι η τ η ν α π ά ν τ η σ η π ο υ ε ί χ α µ ε δ ό σ ε ι ε µ ε ί ς σ τ η ν α ν τ ι α λ

β α ν ι κ ή σ υ ν ο µ ι λ ί α π ο υ ε ί χ ε ο Σ ο φ ο κ λ ή ς Β ε ν ι ζ έ λ ο ς µ ε τ ο Χ ρ ο υ

297

σ τ σ ι ό φ γ ι α τ η « Β ό ρ ε ι ο Ή π ε ι ρ ο » . « Ο Β ε ν ι ζ έ λ ο ς — ε ί π ε ο έ λ λ η ν α ς

α ν τ ι π ρ ό σ ω π ο ς σ τ ο σ ύ ν τ ρ ο φ ό µ α ς π ο υ τ ο ν σ υ ν ό δ ε υ ε — δ ε ν ε ί ν α ι κα-

κ ό ς , ε ί ν α ι π ρ ο ο δ ε υ τ ι κ ό ς α σ τ ό ς δ η µ ο κ ρ ά τ η ς » . Ο σ ύ ν τ ρ ο φ ό ς µ α ς τ ο υ

έ δ ο σ ε τ η ν α π ά ν τ η σ η λ έ γ ο ν τ ά ς τ ο υ π ω ς ο ι α π ό ψ ε ι ς τ ο υ « δ η µ ο κ ρ ά -

τ η » Β ε ν ι ζ έ λ ο υ σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η « Β ό ρ ε ι ο Ή π ε ι ρ ο » δ ε ν δ ι α φ έ ρ ο υ ν α π '

α υ τ έ ς τ ο υ σ ω β ι ν ι σ τ ή κ α ι λ υ σ σ α λ έ ο υ α ν τ ι α λ β α ν ο ύ Ε λ ε υ θ ε ρ ί ο υ Βενι-

ζ έ λ ο υ . Ε κ τ ό ς α π ό τ ις ά λ λ ε ς π ρ ά ξ ε ι ς τ ο υ , κ α ι ο λ ό γ ο ς π ο ύ θ α ε κ φ ω -

ν ο ύ σ ε σ τ ο Σ υ ν έ δ ρ ι ό µ α ς ο έ λ λ η ν α ς α ν τ ι π ρ ό σ ω π ο ς , ε ί χ ε π ν ε ύ µ α α -

π ρ ο κ ά λ υ π τ α π ρ ο κ λ η τ ι κ ό κ α ι ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ί µ α ς , α γ α ν α χ τ ι σ µ έ ν ο ι ,

µ π ρ ο σ τ ά σ τ α µ ά τ ι α ό λ ω ν έ δ ω σ α ν σ τ ο ν Έ λ λ η ν α τ η ν α π ά ν τ η σ η π ο υ

τ ο υ ά ξ ι ζ ε χ α ρ α κ τ η ρ ί ζ ο ν τ ά ς τ ο ν µ ε τ ο π ρ α γ µ α τ ι κ ό τ ο υ ό ν ο µ α : π ρ ο

β ο κ ά τ ο ρ α .

Τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α α υ τ ή τ η ν ε κ µ ε τ α λ λ ε ύ τ η κ α ν ο ά λ λ ο ς π ρ ά κ τ ο ρ α ς

τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι φ , ο Μ π ά ρ α κ κ α ι λ ο ι π ο ί , ο ι ο π ο ί ο ι µ ε τ ι ς π ι ο π ο τ α -

π έ ς ε ν έ ρ γ ε ι ε ς β α γ α µ π ό ν τ η δ ω ν π ρ ο σ π α θ ο ύ σ α ν ν α σ τ ά ξ ο υ ν φ α ρ µ ά κ ι ,

µ α ε ξ ε υ τ έ λ ι σ α ν ά σ χ η µ α τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ ς κ α ι ε κ ε ί ν ο υ ς π ο υ τ ο υ ς έ σ τ ε ι -

λ α ν . Α υ τ ο ί ε ν ε ρ γ ο ύ σ α ν α π ό τ α θ ε ω ρ ε ί α ή κ α τ ά τ α δ ι α λ ε ί µ µ α τ α α ν ά -

µ ε σ α σ τ ι ς σ υ ν ε δ ρ ι ά σ ε ι ς . Σ τ ο µ ε τ α ξ ύ ε ί χ α ν ρ ι χ τ ε ί σ ε « δ ρ ά σ η » κ α ι ο ι

σ ο β ι ε τ ι κ ο ί δ η µ ο σ ι ο γ ρ ά φ ο ι .

Κ α ι τ ι δ ε ν έ κ α µ α ν α υ τ ο ί κ α ι ε κ ε ί ν ο ι π ο υ τ ο υ ς δ ι ε ύ θ υ ν α ν γ ι α ν α

« α ν α κ α λ ύ ψ ο υ ν » κ α µ ι ά α τ έ λ ε ι α α π ό τ η ν ο π ο ί α θ α π ι ά ν ο ν τ α ν κ α ι θ α

ε ξ α π έ λ υ α ν τ η ν ε π ί θ ε σ ή τ ο υ ς ! Α λ λ ά δ ε ν π έ τ υ χ α ν τ ί π ο τ ε . Τ ο Σ υ ν έ -

δ ρ ι ο π ή γ α ι ν ε ω ρ ο λ ό ι , ο ι α λ β α ν ο ί κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς µ ε β α θ ι ά σ υ ν α ί σ θ η -

σ η ε υ θ ύ ν η ς έ κ α ν α ν τ ο ν α π ο λ ο γ ι σ µ ό τ ο υ π α ρ ε λ θ ό ν τ ο ς κ α ι κ α θ ό ρ ι -

ζ α ν τ α κ α θ ή κ ο ν τ α γ ι α τ ο µ έ λ λ ο ν . Α λ λ ά κ ι α υ τ ο ί ο ι α ν τ ί π α λ ο ι δ ε ν

µ π ο ρ ο ύ σ α ν ν α β γ ο ύ ν ε χ ω ρ ί ς « κ ά τ ι » , γ ι α τ ί έ π ρ ε π ε ν α λ ο γ ο δ ο τ ή σ ο υ ν

σ τ ο υ ς π ά τ ρ ω ν έ ς τ ο υ ς . Κ α ι β ρ ή κ α ν µ ι α « α δ υ ν α µ ί α ; »

— Γ ί ν ο ν τ α ι π ο λ λ έ ς ε π ε υ φ η µ ί ε ς κ α ι σ α ν σ υ ν έ π ε ι α ο ι σ υ ν ε δ ρ ι ά -

σ ε ι ς π α ρ α τ ε ί ν ο ν τ α ι π ά ν ω α π ό µ ι ά µ ι σ η ώ ρ α — « δ ι α µ α ρ τ υ ρ ή θ η κ ε » α

γ α ν α χ τ ι σ µ έ ν ο ς κ ά π ο ι ο ς δ ή θ ε ν δ η µ ο σ ι ο γ ρ ά φ ο ς τ ο υ Τ Α Σ Σ π ο υ ε ί χ ε

έ ρ θ ε ι ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς µ έ ρ ε ς α π ό τ η Μ ό σ χ α γ ι α ν α π α ρ α κ ο λ ο υ θ ή σ ε ι τ ι ς

ε ρ γ α σ ί ε ς τ ο υ Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ .

— Τ ι ν α κ ά ν ο υ µ ε ; Ν α π ο ύ µ ε σ τ ο υ ς α ν τ ι π ρ ο σ ώ π ο υ ς ν α µ η χ ε ι ρ ο -

κ ρ ο τ ή σ ο υ ν ; — τ ο ν ρ ώ τ η σ ε ε ι ρ ω ν ι κ ά ο σ ύ ν τ ρ ο φ ό ς µ α ς π ο υ τ ο ν σ υ -

ν ό δ ε υ ε .

— Ν α γ ί ν ε ι σ ε β α σ τ ό ς ο κ α θ ο ρ ι σ µ έ ν ο ς χ ρ ό ν ο ς ! Μ ι ά µ ι σ η ώ ρ α

κ α ι τ ό τ σ κ α 1 — ε ί π ε ο « δ η µ ο σ ι ο γ ρ ά φ ο ς » .

_________________ 1. Ρώσικα τελεία.

2 9 8

— Μ α ν α π ο υ τ ι ς ε ρ γ α σ ί ε ς τ ο υ Σ υ ν ε δ ρ ί ο υ δ ε ν τ ις δ ι ε υ θ ύ ν ο υ ν ο ι

δ η µ ο σ ι ο γ ρ ά φ ο ι , α λ λ ά τ ο ε κ λ ε γ µ έ ν ο π ρ ο ε δ ρ ε ί ο — τ ο υ α π ά ν τ η σ ε ο

σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς µ α ς . — Π ά ν τ ω ς — τ ο υ ε ί π ε — α ν τ ο β λ έ π ε ι ς λ ο γ ι κ ό κ ά µ ε

κ α µ ι ά δ ι α µ α ρ τ υ ρ ί α ε ν ά ν τ ι α σ τ ι ς ε π ε υ φ η µ ί ε ς . . .

Ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο , π ρ ι ν α ν α χ ω ρ ή σ ο υ ν , ο Π ο σ π ι έ λ ο φ κ α ι

ο Α ν τ ρ ό π ο φ ζ ή τ η σ α ν σ υ ν ά ν τ η σ η µ ' ε µ ά ς .

— Θ έ λ ο υ µ ε ν α σ υ ζ η τ ή σ ο υ µ ε σ χ ε τ ι κ ά µ ε µ ε ρ ι κ ά ζ η τ ή µ α τ α π ο υ

σ χ ε τ ί ζ ο ν τ α ι µ ε τ ι ς α µ ο ι β α ί ε ς σ υ ν τ ρ ο φ ι κ έ ς σ χ έ σ ε ι ς — µ α ς ε ί π ε ο Π ο -

σ π ι έ λ ο φ , π ο υ π ή ρ ε π ρ ώ τ ο ς τ ο λ ό γ ο . Ε µ ε ί ς θ έ λ ο υ µ ε ν α σ υ σ φ ί ξ ο υ µ ε

τ η φ ι λ ί α µ ε τ α ξ ύ µ α ς , ν α έ χ ο υ µ ε ι σ χ υ ρ ή φ ι λ ί α .

— Κ α ι εµε ίς έ χ ο υ µ ε θ ε λ ή σ ε ι κ α ι τ ο θ έ λ ο υ µ ε α υ τ ό — τ ο υ ς ε ί π α —

α λ λ ά µ η ν ο µ ί σ ε τ ε π ω ς η σ τ ε ν ή α υ τ ή φ ι λ ί α θ α ε ν ι σ χ υ θ ε ί µ ε « τ ο ά γ ι ο

π ν ε ύ µ α » . Η φ ι λ ί α α υ τ ή µ π ο ρ ε ί ν α π ρ α γ µ α τ ο π ο ι η θ ε ί ε φ α ρ µ ό ζ ο ν τ α ς

ο ρ θ ά κ α ι µ ε σ υ ν έ π ε ι α τ ι ς α ρ χ έ ς τ ο υ µ α ρ ξ ι σ µ ο ύ λ ε ν ι ν ι σ µ ο ύ κ α ι τ ο υ

π ρ ο λ ε τ α ρ ι α κ ο ύ δ ι ε θ ν ι σ µ ο ύ .

Σ ε σ υ ν έ χ ε ι α τ η ς ο µ ι λ ί α ς µ ο υ α π α ρ ί θ µ η σ α σ τ ο ν Π ο σ π ι έ λ ο φ µ ε ρ ι -

κ έ ς α π ό τ ι ς α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ έ ς και α ν τ ι α λ β α ν ι κ έ ς ε ν έ ρ γ ε ι έ ς τ ο υ ς κ α ι

τ ο υ τ ό ν ι σ α π ω ς σ ' α υ τ ό τ ο δ ρ ό µ ο , ό π ω ς ε ν ε ρ γ ε ί η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε -

σ ί α , µ ε κ α ν έ ν α τ ρ ό π ο δ ε µ π ο ρ ε ί ν α υ π ά ρ χ ε ι φ ι λ ί α .

— Ε σ ε ί ς ε π ε µ β α ί ν ε τ ε σ τ ι ς ε σ ω τ ε ρ ι κ έ ς υ π ο θ έ σ ε ι ς τ η ς σ ο β ι ε τ ι -

κ ή ς η γ ε σ ί α ς — ε ί π ε .

— Να λες π ω ς α υ τ ή ή ε κ ε ί ν η η ά π ο ψ η ή ε ν έ ρ γ ε ι α α υ τ ο ύ ή εκε ί-

ν ο υ τ ο υ η γ έ τ η δ ε ν ε ί ν α ι σ ω σ τ ή — ε ί π α σ τ ο ν Π ο σ π ι έ λ ο φ — δ ε ν ε ί ν α ι

κ α θ ό λ ο υ ε π έ µ β α σ η σ τ ι ς ε σ ω τ ε ρ ι κ έ ς υ π ο θ έ σ ε ι ς µ ι α ς η γ ε σ ί α ς . Ε µ ε ί ς

ο ύ τ ε σ κ ε φ τ ή κ α µ ε π ο τ έ ο ύ τ ε σ κ ε φ τ ό µ α σ τ ε ν α ε π έ µ β ο υ µ ε σ τ ι ς ε σ ω τ ε -

ρ ι κ έ ς υ π ο θ έ σ ε ι ς σ α ς . Α λ λ ά , π ρ έ π ε ι , ε π ί σ η ς , ν α ξ έ ρ ε τ ε κ α λ ά π ω ς ε -

µ ε ί ς δ ε ν έ χ ο υ µ ε ε π ι τ ρ έ ψ ε ι π ο τ έ κ α ι δ ε ν θ α ε π ι τ ρ έ ψ ο υ µ ε µ ε κ α ν έ ν α

τ ρ ό π ο ν α ε π έ µ β ε ι η σ ο β ι ε τ ι κ ή η γ ε σ ί α σ τ ι ς ε σ ω τ ε ρ ι κ έ ς υ π ο θ έ σ ε ι ς

τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς . Κ ά θ ε κ ό µ µ α ε ί ν α ι ν ο ι κ ο κ ύ ρ η ς σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ .

Ε ί ν α ι α λ ή θ ε ι α — σ υ ν έ χ ι σ α — π ω ς α ν ά µ ε σ α σ τ α δ υ ο κ ο µ µ ά τ ι α

µ α ς υ π ά ρ χ ο υ ν µ ε γ ά λ ε ς ι δ ε ο λ ο γ ι κ έ ς δ ι α φ ω ν ί ε ς . Γ ι ' α υ τ έ ς ε µ ε ί ς σ α ς

ε ί π α µ ε α ν ο ι χ τ ά κ α ι σ ύ µ φ ω ν α µ ε ό λ ο υ ς τ ο υ ς λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ο ύ ς κ α ν ό ν ε ς

τ ι ς α π ό ψ ε ι ς µ α ς . Ε σ ε ί ς π ε τ α χ τ ή κ α τ ε ψ η λ ά κ α ι , ε κ τ ό ς τ ω ν ά λ λ ω ν , ε -

π ε κ τ ε ί ν ε τ ε τ ι ς ι δ ε ο λ ο γ ι κ έ ς α υ τ έ ς δ ι α φ ω ν ί ε ς κ α ι σ ε ά λ λ ο υ ς τ ο µ ε ί ς . Ο

Μ ι κ ο γ ι ά ν θ έ λ η σ ε ν α µ α ς φ ο β ί σ ε ι µ ε τ ι ς « δ ύ σ κ ο λ ε ς κ α τ α σ τ ά σ ε ι ς »

π ο υ θ α µ α ς γ ε ν ν ι ο ύ ν τ α ν σ τ ο κ ό µ µ α κ α ι α υ τ ό ή τ α ν µ ι α α π ε ι λ ή . Ε σ ε ί ς

ε ί δ α τ ε τ η ν κ α τ ά σ τ α σ ή µ α ς — τ ο υ ς ε ί π α — γ ι ' α υ τ ό ν α π ε ί τ ε κ α ι σ τ ο

Μ ι κ ο γ ι ά ν ό,τι ε ί δ α τ ε σ τ ο 4ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς µ α ς κ α ι π έ σ τ ε

τ ο υ π ό σ ο « δ ι α σ π α σ µ έ ν ο » ε ί ν α ι τ ο Κ ό µ µ α µ α ς !

Η π ρ ο σ π ά θ ε ι α α υ τ ώ ν τ ω ν π ρ ό σ τ υ χ ω ν ή τ α ν , ε κ τ ό ς τ ω ν ά λ λ ω ν , ν α

299

µ α ς π ο ύ ν ε π ω ς έ π ρ ε π ε ν α α ν α θ ε ω ρ η θ ο ύ ν ό λ ε ς ο ι σ υ µ φ ω ν ί ε ς κ α ι τ α

π ρ ω τ ό κ ο λ λ α τ ω ν π ι σ τ ώ σ ε ω ν π ο υ µ α ς ε ί χ α ν χ ο ρ η γ η θ ε π ί α π ' α υ τ ο ύ ς

γ ι α τ ο π ε ν τ ά χ ρ ο ν ο . Κ α ι γ ι ' α υ τ ό τ ο π ρ ά γ µ α ζ η τ ο ύ σ α ν ν α π ά ω ε γ ώ

σ τ η Μ ό σ χ α .

Ε µ ε ί ς τ ο υ ς α π ο ρ ρ ί ψ α µ ε α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ά α υ τ ά τ α ε χ θ ρ ι κ ά α ι τ ή µ α -

τ α π ο υ π ί σ ω τ ο υ ς κ ρ ύ β ο ν τ α ν σ κ ο τ ε ι ν ά σ χ έ δ ι α .

— Η ο ι κ ο ν ο µ ί α ε ί ν α ι ο ά λ λ ο ς τ ο µ έ α ς ό π ο υ ε σ ε ί ς έ χ ε τ ε ε π ε κ τ ε ί -

νε ι τ ι ς ι δ ε ο λ ο γ ι κ έ ς δ ι α φ ω ν ί ε ς π ο υ υ π ά ρ χ ο υ ν α ν ά µ ε σ α µ α ς — ε ί π α µ ε

σ τ ο ν Π ο σ π ι έ λ ο φ κ α ι τ ο ν Α ν τ ρ ό π ο φ . — Α υ τ ό δ ε ν ε ί ν α ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό ,

δ ε ν ε ί ν α ι ο ύ τ ε α ξ ι ο π ρ ε π έ ς γ ι α έ ν α κ ό µ µ α κ α ι έ ν α κ ρ ά τ ο ς ό π ω ς τ ο δι-

κ ό σ α ς .

— ∆ ε ν σ α ς κ α τ α λ α β α ί ν ο υ µ ε — ε π ε ν έ β η κ ε ο Π ο σ π ι έ λ ο φ . — Π ο ύ

τ ο β λ έ π ε τ ε α υ τ ό ; !

— Υ π ά ρ χ ο υ ν δ ε κ ά δ ε ς α π ο δ ε ι χ τ ι κ ά — τ ο υ ς ε ί π α µ ε . Α λ λ ά α ς ι δ ο ύ -

µ ε τ η σ τ ά σ η σ α ς έ ν α ν τ ι τ η ς ο ι κ ο ν ο µ ι κ ή ς µ α ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ς , π ο υ

π ή γ ε τ ο Ν ο έ µ β ρ η τ ο υ π ρ ο η γ ο ύ µ ε ν ο υ έ τ ο υ ς σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η .

Μ ή ν ε ς ο λ ό κ λ η ρ ο υ ς π ε ρ ι φ έ ρ θ η κ ε ά σ κ ο π α α υ τ ή η α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α

σ τ η Μ ό σ χ α . Κ α ν έ ν α ς δ ε ν τ η δ έ χ ο ν τ α ν , κ α ν έ ν α ς δ ε ν τ η ν ά κ ο υ γ ε .

Μ ό ν ο σ τ ι ς µ έ ρ ε ς τ η ς π α ρ α µ ο ν ή ς τ η ς ε κ ε ί , ε κ τ ό ς τ ω ν ά λ λ ω ν , η ο ι κ ο -

ν ο µ ι κ ή α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α µ α ς έ σ τ ε ι λ ε π ά ν ω α π ό 2 0 γ ρ ά µ µ α τ α κ α ι τ η -

λ ε γ ρ α φ ή µ α τ α σ τ α α ρ µ ό δ ι α ό ρ γ α ν ά σ α ς , ό µ ω ς δ ε ν π ή ρ ε κ α µ ι ά α π ά -

ν τ η σ η , τ ί π ο τ ε δ ε ν σ υ ζ η τ ή θ η κ ε κ α ι δ ε ν υ π ο γ ρ ά φ η κ ε . Τ ι ν ο µ ί ζ ε τ ε ,

δ ε ν κ α τ α λ α β α ί ν ο υ µ ε ε µ ε ί ς α υ τ έ ς τ ις σ τ ά σ ε ι ς σ α ς , π ο υ µ υ ρ ί ζ ο υ ν εκ-

β ι α σ µ ό ; Ό τ α ν σ α ς έ ρ χ ο ν τ α ι ο ι Γ ι ο υ γ κ ο σ λ ά β ο ι ε σ ε ί ς π ε ρ α τ ώ ν ε τ ε

µ ' α υ τ ο ύ ς τ ις σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς σε 10 µ έ ρ ε ς .

— Σ α ς ή ρ θ ε σ τ η Μ ό σ χ α κ α ι ο Υ π ο υ ρ γ ό ς Π ο λ έ µ ο υ τ η ς Ι ν δ ο ν η -

σ ί α ς κ α ι α µ έ σ ω ς σ υ ν ά ψ α τ ε σ υ µ φ ω ν ί α , τ ο υ δ ώ σ α τ ε µ ε γ ά λ ε ς π ι σ τ ώ -

σ ε ι ς γ ι α ε ξ ο π λ ι σ µ ο ύ ς — τ ο υ ς ε ί π α — ε ν ώ τ η µ ι κ ρ ή σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή

Α λ β α ν ί α , µ ε τ η ν ο π ο ί α έ χ ε τ ε σ υ ν ά ψ ε ι σ υ µ φ ω ν ί ε ς , τ η ν π α ρ α τ ή σ α τ ε .

— Π ρ έ π ε ι ν α ε ρ θ ε ί τ ε ε σ ε ί ς σ τ η Μ ό σ χ α γ ι α σ υ ν ο µ ι λ ί ε ς — ε ί π α ν

α υ τ ο ί ε π α ν α λ α µ β ά ν ο ν τ α ς τ η ν σ υ ν ε χ ή α ί τ η σ η τ ο υ Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ γ ι α

ν α π ά ω ε γ ώ εκε ί .

— Ε µ ε ί ς σ α ς α π α ν τ ή σ α µ ε κ α ι ε γ γ ρ ά φ ω ς — τ ο υ ς ε ί π α — δ ε ν υ -

π ά ρ χ ε ι λ ό γ ο ς ν α έ ρ θ ο υ µ ε σ τ η Μ ό σ χ α γ ι α ν α σ υ ζ η τ ή σ ο υ µ ε γ ι α π ρ ο -

β λ ή µ α τ α π ο υ έ χ ο υ ν σ υ ζ η τ η θ ε ί κ α ι α π ο φ α σ ι σ τ ε ί α π ό κ α ι ρ ό . Ό π ω ς

γ ν ω ρ ί ζ ε τ ε π ο λ ύ κ α λ ά , ε µ ε ί ς έ χ ο υ µ ε σ υ ζ η τ ή σ ε ι κ α ι ε κ π ο ν ή σ ε ι α π ό

κ ο ι ν ο ύ τ η ν σ υ µ φ ω ν ί α τ ω ν π ι σ τ ώ σ ε ω ν γ ι α τ ο π ρ ο σ ε χ έ ς π ε ν τ ά χ ρ ο ν ό

µ α ς , ό χ ι µ ό ν ο κ α τ ' α ρ χ ή ν , α λ λ ά κ α ι σ τ ι ς λ ε π τ ο µ έ ρ ε ι ε ς γ ι α ό λ α τ α

έ ρ γ α . Μ ε β ά σ η α υ τ ή τ η σ υ µ φ ω ν ί α ή ρ θ α ν ε δ ώ ο ι σ ο β ι ε τ ι κ ο ί ε ι δ ι κ ο ί ,

έ γ ι ν α ν τ α σ χ έ δ ι α κ . λ π . Ε ν ώ ε σ ε ί ς τ ώ ρ α ζ η τ ά τ ε ν α ξ α ν α ρ θ ο ύ µ ε ε µ ε ί ς

300

ε κ ε ί γ ι α ν α ξ α ν α κ ο ι τ ά ξ ο υ µ ε τ ις σ υ µ φ ω ν ί ε ς ! Γ ι α τ ί ; ! Ε µ ε ί ς δ ε ν δ ε χ ό -

µ α σ τ ε ν α α λ λ ά ξ ε ι ο ύ τ ε κ ό µ µ α α π ό ό λ α τ α π ο λ ύ λ ε π τ ο µ ε ρ ε ι α κ ά ν τ ο -

κ ο υ µ έ ν τ α π ο υ έ χ ο υ ν υ π ο γ ρ α φ τ ε ί α π ό τ ι ς δ ύ ο π λ ε υ ρ έ ς υ ψ η λ ο ύ ε π ι π έ -

δ ο υ — α π ά ν τ η σ α σ τ ο υ ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ έ ς κ α ι σ υ ν έ χ ι σ α :

— ∆ ε ν υ π ά χ ε ι λ ό γ ο ς ν α έ ρ θ ω ε γ ώ σ τ η Μ ό σ χ α κ α ι δ ε ν ε π ι θ υ µ ώ

ν α έ ρ θ ω . Ό σ ο ν α φ ο ρ ά τ ι ς σ υ µ φ ω ν ί ε ς υ π ά ρ χ ο υ ν δ ύ ο δ ρ ό µ ο ι γ ι α

σ α ς , ή ν α τ ις σ ε β α σ τ ε ί τ ε , ή ν α τ ι ς π α ρ α β ι ά σ ε τ ε . Ε ξ α ρ τ ά τ α ι α π ο σ α ς

π ο ι ό ν δ ρ ό µ ο θ α δ ι α λ έ ξ ε τ ε . Κ α ι σ ε π ε ρ ί π τ ω σ η π ο υ ε σ ε ί ς π α ρ α β ι ά σ ε -

τ ε τ ι ς σ υ µ φ ω ν ί ε ς κ α ι σ υ ν ε χ ί σ ε τ ε τ ο ν ε χ θ ρ ι κ ό α ν τ ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ό δ ρ ό -

µ ο , ο κ ό σ µ ο ς θ α σ α ς κ ρ ί ν ε ι κ α ι θ α σ α ς κ α τ α δ ι κ ά σ ε ι . Ε µ ε ί ς σ α ς ε ί π α -

µ ε α ν ο ι χ τ ά , σ α ν µ α ρ ξ ι σ τ έ ς , ό,τι ε ί χ α µ ε α π έ ν α ν τ ί σ α ς . Τ ώ ρ α δ ι α λ έ ξ -

τε ε σ ε ί ς : ή το δ ρ ό µ ο τ η ς µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή ς λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή ς φ ι λ ί α ς , ή το

δ ρ ό µ ο τ η ς ε χ θ ρ ό τ η τ α ς .

Ο ι χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ί , ό π ω ς ή τ α ν φ υ σ ι κ ό γ ι ' α υ τ ο ύ ς , δ ι ά λ ε ξ α ν τ ο

δ ρ ό µ ο τ η ς ε χ θ ρ ό τ η τ α ς µ ε τ η Λ α ϊ κ ή ∆ η µ ο κ ρ α τ ί α τ η ς Α λ β α ν ί α ς κ α ι

µ ε τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς . Ο ι ε ν έ ρ γ ε ι έ ς τ ο υ ς έ γ ι ν α ν π ι ο έ -

ξ α λ λ ε ς κ α ι π ι ο ξ ε τ σ ί π ω τ ε ς . Ε ί ν α ι γ ν ω σ τ ό ό τ ι τ η ν π ε ρ ί ο δ ο ε κ ε ί ν η ε -

µ ε ί ς α ν α κ α λ ύ ψ α µ ε κ α ι σ υ ν τ ρ ί ψ α µ ε τ η σ υ ν ω µ ο σ ί α µ ε ρ ι κ ώ ν ξ έ ν ω ν ι -

µ π ε ρ ι α λ ι σ τ ι κ ό ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ώ ν δ υ ν ά µ ε ω ν , ο ι ο π ο ί ε ς , σ ε σ υ ν ε ρ γ α -

σ ί α µ ε τ ο υ ς π ρ ά κ τ ο ρ έ ς τ ο υ ς σ τ ι ς γ ρ α µ µ έ ς µ α ς , ή θ ε λ α ν ν α ε ξ α π ο λ ύ -

σ ο υ ν έ ν ο π λ η ε π ί θ ε σ η ε ν ά ν τ ι α σ τ η χ ώ ρ α κ α ι τ ο λ α ό µ α ς . Σ τ ο 4ο

Σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς ε µ ε ί ς δ η λ ώ σ α µ ε π ω ς η σ υ ν ω µ ο σ ί α α ν α κ α -

λ ύ φ τ η κ ε κ α ι ο ι σ υ ν ω µ ό τ ε ς Τ έ µ ε Σ έ ι κ ο κ α ι ά λ λ ο ι θ α λ ο γ ο δ ο τ ο ύ σ α ν

µ π ρ ο σ τ ά σ τ ο λ α ϊ κ ό δ ι κ α σ τ ή ρ ι ο . Ο ι σ υ ν ω µ ό τ ε ς µ ε τ ο ί δ ι ο τ ο υ ς τ ο

σ τ ό µ α τ α π α ρ α δ έ χ τ η κ α ν ό λ α .

Α κ ρ ι β ώ ς ε κ ε ί ν ο τ ο ν κ α ι ρ ό ο ι « φ ί λ ο ι » µ α ς µ έ λ η τ ο υ Σ υ µ φ ώ ν ο υ

τ η ς Β α ρ σ ο β ί α ς µ ε ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , ε κ τ ό ς α π ό τις α π ε ι -

λ έ ς τ ο υ ς µ α ς δ ή λ ω σ α ν : « Ν α έ ρ θ ε ι σ τ η ν Α λ β α ν ί α µ ι α ε ι δ ι κ ή ε π ι τ ρ ο -

π ή τ ο υ Σ υ µ φ ώ ν ο υ τ η ς Β α ρ σ ο β ί α ς γ ι α ν α ε π ι β ε β α ι ώ σ ε ι π ό σ ο β ά σ ι µ α

ε ί ν α ι τ α λ ε γ ό µ ε ν ά σ α ς σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ η σ υ ν ω µ ο σ ί α » ! Μ έ χ ρ ι α υ τ ό τ ο

σ η µ ε ί ο έ φ τ α σ ε η π ρ ο σ τ υ χ ι ά τ ο υ ς . Ή θ ε λ α ν ν α έ ρ θ ο υ ν σ τ η ν Α λ β α -

ν ί α γ ι α ν α π ρ α γ µ α τ ο π ο ι ή σ ο υ ν ε κ ε ί ν ο π ο υ δ ε µ π ό ρ ε σ α ν ν α κ ά µ ο υ ν ο ι

ά λ λ ο ι . Τ ο υ ς δ ό σ α µ ε και γ ι ' α υ τ ό τ η ν α ρ µ ό ζ ο υ σ α α π ά ν τ η σ η .

Σ τ ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ δ ε ν έ µ ε ν ε τ ί π ο τ ε ά λ λ ο . ∆ ο κ ί µ α σ ε σ ε µ α ς ό λ ε ς

τ ι ς µ α ν ο ύ β ρ ε ς , τ ι ς δ ι α β ο λ έ ς , τ ις π λ ε χ τ ά ν ε ς , τ ο υ ς ε κ β ι α σ µ ο ύ ς , α λ λ ά

χ ω ρ ί ς κ α ν έ ν α α π ο τ έ λ ε σ µ α . Τ ό τ ε β γ ή κ ε α ν ο ι χ τ ά ε ν α ν τ ί ο ν µ α ς . Σ τ ο

22ο Σ υ ν έ δ ρ ι ο τ ο υ Κ ό µ µ α τ ό ς τ ο υ , τ ο ν Ο χ τ ώ β ρ η τ ο υ 1961, ο Χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ό φ ε π ε τ έ θ η κ ε δ η µ ό σ ι α ε ν ά ν τ ι α σ τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς

κ α ι τ ο σ υ κ ο φ ά ν τ η σ ε .

Ε µ ε ί ς α π α ν τ ή σ α µ ε α µ έ σ ω ς α ν ο ι χ τ ά σ τ ι ς π ο τ α π έ ς α ν τ ι α λ β α ν ι κ έ ς

301

ε π ι θ έ σ ε ι ς τ ο υ κ α ι ε ν η µ ε ρ ώ σ α µ ε α π ό τ ο ν τ ύ π ο τ ο Κ ό µ µ α κ α ι τ ο λ α ό ,

τ ό σ ο σ χ ε τ ι κ ά µ ε τ ι ς κ α τ η γ ο ρ ί ε ς , π ο υ κ α τ ε ύ θ υ ν ε ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ενα-

ν τ ί ο ν µ α ς , ό σ ο κ α ι γ ι α τ η σ τ ά σ η µ α ς έ ν α ν τ ι α υ τ ώ ν τ ω ν κ α τ η γ ο ρ ι ώ ν

κ α ι ε π ι θ έ σ ε ω ν .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ π ή ρ ε α µ έ σ ω ς τ η ν α π ά ν τ η σ η ό χ ι µ ό ν ο τ η δ ι κ ή

µ α ς , µ α κ α ι ό λ ο υ τ ο υ α λ β α ν ι κ ο ύ λ α ο ύ : χ ι λ ι ά δ ε ς τ η λ ε γ ρ α φ ή µ α τ α και

γ ρ ά µ µ α τ α π ο υ έ σ τ ε ι λ α ν ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς µ έ ρ ε ς σ τ η ν Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή

α π ό ό λ α τ α µ έ ρ η τ η ς χ ώ ρ α ς τ α π ι ο δ ι ά φ ο ρ α σ τ ρ ώ µ α τ α τ ο υ π λ η θ υ -

σ µ ο ύ , ο ι κ ο µ µ ο υ ν ι σ τ έ ς κ α ι ο λ α ό ς µ α ς , ε κ φ ρ ά ζ ο ν τ α ς τ η β α θ ι ά και

δ ι κ α ι ο λ ο γ η µ έ ν η α γ α ν ά χ τ η σ η έ ν α ν τ ι τ ω ν π ρ ο δ ο τ ι κ ώ ν ε ν ε ρ γ ε ι ώ ν του

Ν . Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ , υ π ο σ τ ή ρ ι ζ α ν µ ε ό λ ε ς τ ις δ υ ν ά µ ε ι ς τ η γ ρ α µ µ ή του

Κ ό µ µ α τ ο ς , ο ρ κ ί ζ ο ν τ α ν π ω ς θ α υ π ε ρ α σ π ί σ ο υ ν κ α ι θ α ε φ α ρ µ ό σ ο υ ν

α υ τ ή τ η σ ω σ τ ή γ ρ α µ µ ή µ έ χ ρ ι τ έ λ ο υ ς , µ ε κ ά θ ε δ ο κ ι µ α σ ί α κ α ι θ υ σ ί α .

Ο Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ ε π ε χ ε ί ρ η σ ε ε ν α ν τ ί ο ν µ α ς κ α ι τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α π ρ ά -

ξ η — τ ο µ ό ν ο π ρ ά γ µ α π ο υ τ ο υ ε ί χ ε µ ε ί ν ε ι χ ω ρ ί ς ν α κ ά µ ε ι — δ ι έ κ ο ψ ε

µ ο ν ο µ ε ρ ώ ς τ ι ς δ ι π λ ω µ α τ ι κ έ ς σ χ έ σ ε ι ς µ ε τ η Λ α ϊ κ ή ∆ η µ ο κ ρ α τ ί α τ η ς

Α λ β α ν ί α ς . Α υ τ ή ή τ α ν η τ ε λ ε υ τ α ί α χ ε ι ρ ο ν ο µ ί α τ η ς α π ε γ ν ω σ µ έ ν η ς

ε κ δ ί κ η σ ή ς τ ο υ : « Α ς τ ο υ ς κ α τ α β ρ ο χ θ ί σ ο υ ν ο ι ι µ π ε ρ ι α λ ι σ τ έ ς , σ κ έ -

φ τ η κ ε , α φ ο ύ δ ε θ έ λ η σ α ν ν α µ ε ί ν ο υ ν κ ά τ ω α π ό τ η φ τ ε ρ ο ύ γ α µ ο υ » .

Έ σ φ α λ ε ό µ ω ς ο ι κ τ ρ ά , ό π ω ς έ σ φ α λ ε σ ' ό λ η τ η ζ ω ή τ ο υ . Ε µ ε ί ς α π α -

ν τ ή σ α µ ε α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ά σ τ η δ ι κ ή τ ο υ ε χ θ ρ ό τ η τ α κ α ι τ ω ν χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν λ α κ έ δ ω ν . Τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς µ ε η ρ ω ι σ µ ό

κ α ι µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή ω ρ ι µ ό τ η τ α α ν τ ι σ τ ά θ η κ ε σ τ ι ς ε π ι θ έ -

σ ε ι ς τ ο υ σ ύ γ χ ρ ο ν ο υ ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ο ύ π o υ κ α θ ο δ η γ ο ύ ν τ α ν α π ό τ ο

Χ ρ ο υ σ τ σ ι ό φ κ α ι α ν τ ε π ε τ έ θ η κ ε µ ε µ ε γ ά λ η α υ σ τ η ρ ό τ η τ α , µ ε π α ρ α -

δ ε ι γ µ α τ ι κ ή µ ο ν ο λ ι θ ι κ ό τ η τ α , µ ε µ ε γ ά λ η µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή λ ε ν ι ν ι σ τ ι κ ή

δ ι α ύ γ ε ι α κ α ι µ ε α ν α µ φ ι σ β ή τ η τ α κ α ι α ν α ν τ ί ρ ρ η τ α ε π ι χ ε ι ρ ή µ α τ α και

α π ο δ ε ι χ τ ι κ ά .

Τ ο λ ό γ ο κ α ι τ η ν ε π α ν α σ τ α τ ι κ ή σ κ έ ψ η τ ο υ Κ ό µ µ α τ ο ς Ε ρ γ α σ ί α ς

Α λ β α ν ί α ς τ α ά κ ο υ σ α ν µ ε σ έ β α ς π α ν τ ο ύ σ τ ο ν κ ό σ µ ο . Τ ο π ρ ο λ ε τ α -

ρ ι ά τ ο ε ί δ ε ό τ ι έ ν α µ ι κ ρ ό κ ό µ µ α υ π ε ρ ά σ π ι ζ ε µ ε ε π ι τ υ χ ί α κ α ι έ ν δ ο ξ α

τ ο µ α ρ ξ ι σ µ ό λ ε ν ι ν ι σ µ ό ε ν ά ν τ ι α σ τ ι ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ έ ς κ λ ί κ ε ς π ο υ ή -

τ α ν σ τ η ν ε ξ ο υ σ ί α . Ο σ ύ γ χ ρ ο ν ο ς ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό ς µ ε ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ ο

σ ο β ι ε τ ι κ ό ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ µ ό , ξ ε σ κ ε π ά σ τ η κ ε και ξ ε σ κ ε π ά ζ ε τ α ι σ υ ν ε χ ώ ς

µ ε ε π α ν α σ τ α τ ι κ ή τ ό λ µ η α π ό τ ο Κ ό µ µ α µ α ς .

Η ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η έ π α θ ε τ ε ρ ά σ τ ι ε ς ή τ τ ε ς σ ε

κ ά θ ε π ε δ ί ο , ξ ε σ χ ί σ τ η κ ε η ψ ε υ τ ο µ α ρ ξ ι σ τ ι κ ή µ ά σ κ α τ η ς , α π ώ λ ε σ ε τ ο

γ ό η τ ρ ο κ α ι τ ο κ ύ ρ ο ς π ο υ ε ί χ α ν σ φ υ ρ η λ α τ ή σ ε ι ο Λ έ ν ι ν , ο Σ τ ά λ ι ν και

τ ο Κ ό µ µ α τ ω ν µ π ο λ σ ε β ί κ ω ν , κ α θ ο δ η γ ο ύ µ ε ν ο α π ' α υ τ ο ύ ς . Ο ι κ ο µ -

µ ο υ ν ι σ τ έ ς , ο ι ε π α ν α σ τ ά σ τ ε ς κ α ι ο ι α γ ω ν ι σ τ έ ς γ ι α τ η ν α π ε λ ε υ θ έ ρ ω

302

σ η τ ω ν λ α ώ ν , δ ε θ α ε ξ α π α τ ο ύ ν τ α ν α π ό τ η δ η µ α γ ω γ ί α τ ω ν χ ρ ο υ -

σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ώ ν . Σ τ ο ε π α ν α σ τ α τ ι κ ό α υ τ ό έ ρ γ ο σ υ ν έ β α λ ε ,

σ υ µ β ά λ λ ε ι κ α ι θ α σ υ µ β ά λ λ ε ι π ά ν τ α τ ο Κ ό µ µ α µ α ς .

Έ τ σ ι τ ε λ ε ί ω σ α ν ο ι σ χ έ σ ε ι ς τ η ς Σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή ς Α λ β α ν ί α ς µ ε τ η

ρ ε β ι ζ ι ο ν ι σ τ ι κ ή Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η . ∆ ε ν έ π α ψ ε ό µ ω ς και δ ε θ α π ά ψ ε ι

ο α γ ώ ν α ς µ α ς ε ν ά ν τ ι α σ τ η ν π ρ ο δ ο τ ι κ ή , φ α σ ι σ τ ι κ ή , σ ο σ ι α λ ι µ π ε ρ ι α

λ ι σ τ ι κ ή δ ρ ά σ η τ ω ν χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ώ ν κ α ι µ π ρ ε ζ ν ι ε φ ι κ ώ ν ρ ε β ι ζ ι ο ν ι -

σ τ ώ ν . Ε µ ε ί ς τ ο υ ς χ τ υ π ή σ α µ ε κ α ι θ α τ ο υ ς χ τ υ π ή σ ο υ µ ε µ έ χ ρ ι ς ό τ ο υ ε -

ξ α φ α ν ι σ τ ο ύ ν α π ό τ ο π ρ ό σ ω π ο τ η ς γ η ς , ώ σ π ο υ ο κ ο ι ν ό ς α γ ώ ν α ς τ ω ν

λ α ώ ν , τ ω ν ε π α ν α σ τ α τ ώ ν , τ ω ν µ α ρ ξ ι σ τ ώ ν λ ε ν ι ν ι σ τ ώ ν σ ' ό λ ο τ ο ν

κ ό σ µ ο ν α θ ρ ι α µ β ε ύ σ ε ι π α ν τ ο ύ , ν α θ ρ ι α µ β ε ύ σ ε ι κ α ι σ τ η Σ ο β ι ε τ ι κ ή

Έ ν ω σ η .

Ο σ ο β ι ε τ ι κ ό ς λ α ό ς , µ ι α µ έ ρ α , θ α κ α τ α δ ι κ ά σ ε ι σ κ λ η ρ ά τ ο υ ς

χ ρ ο µ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς κ α ι θ α τ ι µ ή σ ε ι κ α ι θ α α γ α π ή σ ε ι τ ο ν α λ β α ν ι κ ό

λ α ό κ α ι τ ο Κ ό µ µ α Ε ρ γ α σ ί α ς Α λ β α ν ί α ς , ό π ω ς µ α ς α γ α π ο ύ σ ε σ τ ο υ ς

π ι ο κ α λ ο ύ ς κ α ι ρ ο ύ ς , γ ι α τ ί ο λ α ό ς κ α ι τ ο Κ ό µ µ α µ α ς π ά λ ε ψ α ν χ ω ρ ί ς

ν α λ υ γ ί σ ο υ ν ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ς χ ρ ο υ σ τ σ ι ο φ ι κ ο ύ ς , π ο υ ή τ α ν ο ι κ ο ι ν ο ί

µ α ς ε χ θ ρ ο ί .

1976

303