Ο καθρέφτης στον τοίχο σειρά: η aρχαία σοφία

του Prem Rawat

O Kaθρεφτησ στον τοιχο

του Prem Rawat

σειρά: η αρχαία σοφία

ο Καθρεφτησ στον τοιχο

σ’ ένα μικρό και απομακρυσμένο

χωριό ζούσαν άνθρωποι πολύ απλοί. Μια μέρα, φτάνει εκεί

ένας ξένος. Το άλλο πρωί, θέλοντας να ξυριστεί, πήρε τον

καθρέφτη του και τον κρέμασε στον τοίχο. Αφού ξυρίστηκε

και πλύθηκε, συνέχισε το ταξίδι του, ξέχασε όμως να πάρει

μαζί του τον καθρέφτη.

Κάποιος ηλικιωμένος χωρικός, με γκρίζα μαλλιά, με μάτια

λαμπερά και ένα όμορφο φωτεινό πρόσωπο, πρόσεξε στον

τοίχο τον καθρέφτη και κοίταξε μέσα. Ποτέ δεν είχε δει την

αντανάκλαση του προσώπου του. έτσι, όταν αντίκρισε το

πρόσωπό του στον καθρέφτη, μαγεύτηκε και μονολόγησε:

«Σήμερα, είδα το πρόσωπο του Θεού». Ύστερα, έφυγε

πανευτυχής, λέγοντας: «Είδα το πρόσωπο του Θεού».

Έπειτα, μια νέα κοπέλα πέρασε από εκεί. Μόλις είδε το

πρόσωπό της στον καθρέφτη, τα έχασε: «Είδα την πιο

όμορφη γυναίκα του κόσμου! Όταν μεγαλώσω, να σε ποια

θέλω να μοιάσω!»

Τέλος πέρασε κι ένας νέος άντρας που είχε πρόσφατα χάσει

τον πατέρα του. Κοίταξε στον καθρέφτη και είπε: «Ω, Θεέ μου!

Είδα ξανά τον πατέρα μου».

Kάποτε,

ο καθρέφτης

στον τοίχο

3

Τώρα, οι τρεις άνθρωποι που είχαν δει τον εαυτό τους στον καθρέφτη άρχισαν να νιώθουν

πολύ αναστατωμένοι. Ο ηλικιωμένος χωρικός ήθελε τον καθρέφτη, επειδή είχε δει σ’ αυτόν

το πρόσωπο του Θεού του. Η νέα κοπέλα ήθελε τον καθρέφτη, επειδή σ’ αυτόν είχε δει τη

γυναίκα, στην οποία ήθελε να μοιάσει. Και ο νέος άντρας διεκδικούσε τον καθρέφτη, επειδή

σ’ αυτόν είχε δει ξανά τον πατέρα του. Άρχισαν να διαφωνούν μεταξύ τους, με αποτέλεσμα

σύντομα ν’ ανάψει ο καυγάς σε όλο το χωριό. Όλοι ήταν δυσαρεστημένοι, και ο λόγος ήταν

ότι καθένας που έμπαινε στο δωμάτιο και κοιταζόταν στον καθρέφτη που κρεμόταν στον

τοίχο, γοητευόταν απ’ αυτό που έβλεπε και ήθελε τον καθρέφτη για τον εαυτό του.

Τελικά, έτυχε να περάσει από εκεί ένας σοφός άνθρωπος. Μόλις είδε αυτά που συνέβαιναν

στο χωριό, ρώτησε: «Γιατί τσακώνεστε;». Του απάντησαν: «Το θέλω αυτό το πράγμα, επειδή

εκεί μέσα βρίσκεται ο Θεός μου», «Εκεί μέσα βρίσκεται η γυναίκα, στην οποία θέλω να

μοιάσω», «Εκεί βρίσκεται ο πατέρας μου».

Τότε, ο σοφός άνθρωπος ζήτησε να ξεκρεμάσουν το μαγικό αντικείμενο από τον τοίχο και

να του το φέρουν. Αφού το κοίταξε, τους είπε: «Δεν ξέρετε τι είναι αυτό; Είναι καθρέφτης».

Φωνάζει τον ηλικιωμένο και του λέει: «Δεν είδες το πρόσωπο του Θεού. Είδες τον εαυτό σου».

Καλεί τη νέα κοπέλα και της λέει: «Δεν είδες την πιο όμορφη γυναίκα. Είδες τον εαυτό σου».

Φωνάζει και το νέο άντρα και του λέει: «Δεν είδες το πρόσωπο του πατέρα σου. Είδες τον

εαυτό σου. Μοιάζεις με τον πατέρα σου και γι’ αυτό νόμισες ότι τον είδες, αλλά αυτό που

είδες ήταν ο εαυτός σου».

“Δεν είδες το πρόσωπο του Θεού.

Είδες τον εαυτό σου.”

σειρά: η αρχαία σοφία

Συνέχισε να καλεί τον έναν μετά τον άλλον και να λέει στον καθένα: «Αυτό που βλέπεις

στον καθρέφτη, αυτό που σου αρέσει σ’ αυτόν τον καθρέφτη, δεν είναι ο καθρέφτης. Είναι

ο εαυτός σου!»

ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥΤώρα, τι σχέση έχει αυτή η ιστορία με την ειρήνη; Βλέπετε, η ειρήνη αρχίζει από τον

καθένα μας. Έχουμε ξεχάσει τον εαυτό μας, την ανάγκη που έχουμε. Μας αρέσει να μιλάμε

για το φαγητό – κι έχουμε γίνει πολύ καλοί σ’ αυτό. Μα αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται

να τρώμε πια; Όχι. Μπορείς να μιλάς για φαγητό όλη τη μέρα. Κανένα πρόβλημα. Αργά

η γρήγορα όμως, πρέπει να φας. Αυτή είναι λίγη σοφία από εμένα για σας. Την πείνα

δεν την απασχολεί τίποτε άλλο. την ενδιαφέρει η ικανοποίησή της. Και η πείνα για την

ειρήνη έρχεται από μέσα σου. Δεν είναι μια ιδέα, ένα προϊόν της διάνοιας. Η ειρήνη είναι

η επιθυμία της καρδιάς. Της δικής σου καρδιάς. Είναι δε τόσο απλή, όσο το πηγαινέλα της

αναπνοής. Αναπνοή. Μ’ αυτήν αρχίζει η ταινία της ζωής. Και πώς τελειώνει αυτή η ταινία;

Μόλις πρόσφατα, κάποιος του οποίου ο πατέρας είχε πεθάνει, μου είπε: «Όλοι μας

περιμέναμε, μέχρι που πήρε την τελευταία του ανάσα». Για άλλη μια φορά, η αναπνοή. Ξέρω

ότι μας συναρπάζει το ενδιάμεσο μέρος της ταινίας. Γι’ αυτό ζούμε, γι’ αυτό υπάρχουμε. Πολύ

καλά! Δεν το κριτικάρω αυτό. Αλλά ποτέ σου, μα ποτέ δεν πρέπει να ξεχνάς δυο σπουδαία

πράγματα: από πού ξεκίνησε η ζωή σου και πού θα τελειώσει.

ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣΤο δώρο της αναπνοής θα σου δοθεί δωρεάν και σε αφθονία. Θ’ αναπνέεις μέρα και νύχτα.

Και θα σκέφτεσαι πολλά πράγματα. Εκείνο όμως που ελάχιστα θα σκέφτεσαι θα είναι το

πηγαινέλα αυτής της αναπνοής, που είναι πραγματικά ένα δώρο.

Έχεις μέσα σου τη δυνατότητα της ειρήνης. Για κάθε άνθρωπο, σ’ αυτό το μέρος υπάρχει η

ειρήνη. Η ειρήνη δεν ανήκει σε κάποιο έθνος. Η ειρήνη δεν ανήκει σε κάποια κοινωνία. Η

ειρήνη δεν ανήκει σε κάποια θρησκεία. Η ειρήνη ανήκει στους ανθρώπους. Σε ανθρώπους

σαν εσένα κι εμένα.

“Δεν είδες την πιο όμορφη γυναίκα. Είδες τον εαυτό σου.”

ο καθρέφτης

στον τοίχο

5

Ποιο είναι το πρόσωπο της ειρήνης; Κάποιοι θα σου πουν ότι το πρόσωπο της ειρήνης

είναι ο Θεός. Άλλοι θα σου πουν ότι το πρόσωπο της ειρήνης είναι ένας ναός. Σου λέω

ταπεινά ότι το πρόσωπο της ειρήνης δεν είναι άλλο, παρά το δικό σου πρόσωπο, όταν είσαι

ικανοποιημένος, όταν εσύ βρίσκεσαι σε ειρήνη, όταν η ειρήνη χορεύει στο πρόσωπό σου.

Η ειρήνη δεν πρόκειται να εκδηλωθεί σ’ έναν γιγάντιο καθεδρικό ναό. Θα εκδηλωθεί στον

καθεδρικό ναό της καρδιάς. Το μόνο αγνό μέρος. Το μοναδικό μέρος, όπου η ειρήνη γίνεται

ευπρόσδεκτη. Άνθρωποι σαν εσένα κι εμένα είναι αυτοί που καλωσορίζουν την ειρήνη

στη ζωή τους. άνθρωποι που επιθυμούν, που χρειάζονται την ειρήνη. Η ειρήνη υπάρχει

εδώ, στη ζωή μας.

Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΣΟΥ ΦΥΣΗΔέστε πόσα χρήματα ξοδεύουν οι κυβερνήσεις στην προσπάθειά τους να κάνουν την

κοινωνία αγαπητή, έτσι ώστε όλοι να φέρονται «φιλικά». Αλλά, όταν είμαστε ευχαριστημένοι,

αυτό συμβαίνει αυτόματα. Όταν σε διακατέχει αυτό το αίσθημα και στέκεσαι στην ουρά

για τα εισιτήρια του κινηματογράφου, αν τυχόν κάποιος σου πει: «Μπορώ να μπω μπροστά

σου;», εσύ θα απαντήσεις: «Εντάξει». Όταν είσαι ικανοποιημένος και το παιδί σου έλθει

και σου πει: «Χρειάζομαι καινούρια παπούτσια», δεν γεννάται ζήτημα. Θα του απαντήσεις:

«Πάμε».

Κοιτάξου

στον καθρέφτη

της καρδιάς και

θα δεις

το αληθινό σου

πρόσωπο.

σειρά: η αρχαία σοφία

Προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι έχουμε ξοδέψει τόσα πολλά χρήματα, χρόνο και ενέργεια,

χωρίς ποτέ να έχουμε συνειδητοποιήσει αυτή την απλή, βασική ανθρώπινη ιδιότητα: ότι

όταν είσαι ικανοποιημένος συμπεριφέρεσαι όμορφα. Όλοι χαίρονται τη συντροφιά σου.

Αλλά όταν δεν νιώθεις αυτή την ικανοποίηση, τότε, άστα! Ξέχασέ το. Αν κάποιος βρεθεί

στο δρόμο σου την ώρα που οδηγείς και σου ρίξει απλά ένα βλέμμα, υπονοώντας: «Μπορώ

να περάσω μπροστά σου;» εσύ επιταχύνεις για να του κλείσεις το δρόμο: «Ούτε που να το

σκέφτεσαι!». Δεν είσαι ευχάριστος πλέον. Γίνεσαι αγνώριστος.

Αυτή είναι η σπουδαιότητα της ευχαρίστησης. αυτή είναι η σπουδαιότητα της ειρήνης. Χωρίς

ικανοποίηση, είμαστε τόσο χαμένοι, τόσο διαφορετικοί. Χωρίς ικανοποίηση, χωρίς ειρήνη

στη ζωή μας, γινόμαστε αγνώριστοι. Αλλά με την ευχαρίστηση και την ειρήνη, όλα αρχίζουν

να χορεύουν με τον πιο γλυκό, τον πιο όμορφο τρόπο.

Πολλοί είναι εκείνοι που μιλάνε για το πόσο διαφέρουμε ο ένας από τον άλλον. Επιτρέψτε

μου να σας μιλήσω για το πόσο όμοιοι είμαστε. Οι άνθρωποι με ρωτούν: «Τι εθνικότητας

είσαι;» κι εγώ γελάω. Τι πρέπει να πω; Ποιος είμαι; Είμαι ακριβώς σαν εσένα, με τις ίδιες

φιλοδοξίες, τις ίδιες ιδέες, τις ίδιες ανάγκες. Όλοι δείχνουμε λιγάκι διαφορετικοί και

μιλάμε διαφορετικές γλώσσες. Νομίζουμε λοιπόν ότι υπάρχουν μόνο διαφορές, αλλά δεν

είναι έτσι. Η ίδια μηχανή μας κινεί. Οι ίδιες φιλοδοξίες. Οι ανάγκες μας δεν είναι και τόσο

διαφορετικές. Και τελικά η κάθε ανάσα που έρχεται μέσα μας είναι η ίδια με την ανάσα

που έρχεται μέσα σε κάθε άνθρωπο αυτού του κόσμου. Νομίζεις ότι υπάρχει κανείς που

αναπνέει διαφορετικά;

ΕΠΙΛΥΟΝΤΑΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑΗ ομοιότητα θα έπρεπε να μας ενώνει. Έχουμε πάει στο φεγγάρι. Αυτό δεν ήταν εύκολο

επίτευγμα, αλλά θεωρήσαμε ότι ήταν σημαντικό, γι’ αυτό το κάναμε. Δεν έχουμε ακόμα

αρχίσει να σκεφτόμαστε ότι είναι σημαντικό το να έχουμε ειρήνη. Γιατί; Επειδή έχουμε

γίνει τόσο καλοί στο να ζούμε χωρίς αυτήν. Όλος ο κόσμος εκεί έξω προσπαθεί να μας

πείσει με το επιχείρημα: «Μπορούμε να δώσουμε λύση στα προβλήματά σου». Επειδή οι

άνθρωποι νομίζουν ότι αν τα προβλήματά μας λυθούν, τότε θα έχουμε ειρήνη. Όχι. Αν

δεν έχουμε ειρήνη, όλο και περισσότερα προβλήματα θα προκύπτουν. Και βέβαια, θα

εμφανίζονται όλο και περισσότεροι ειδικοί στη λύση προβλημάτων, αλλά τα προβλήματα

δεν θα λιγοστεύουν.

ο καθρέφτης

στον τοίχο

7

Η τεχνολογία θα μας προσφέρει λύσεις, θα γίνει όμως τελικά η ζωή μας πιο εύκολη; Η ζωή

θ’ αρχίσει να γίνεται ευκολότερη τη μέρα που θα κατανοήσουμε την ανάγκη της ειρήνης

στη ζωή μας. Τότε είναι που θ’ αρχίσουμε να βρίσκουμε γαλήνη, τότε θ’ αρχίσει ο χορός,

τότε θ’ αρχίσει να παίζεται η συμφωνία. Τότε θ’ αρχίσει να έρχεται διαύγεια στη ζωή μας.

Χωρίς αυτή τη διαύγεια, η ζωή μοιάζει

σαν να περπατάς με τα μάτια δεμένα,

πέφτοντας πάνω σε πράγματα δεξιά κι

αριστερά. Όπως έχεις ανοίξει τα μάτια

σου στον εξωτερικό κόσμο, άνοιξε τα

μάτια σου και στον κόσμο μέσα σου.

Άρχισε να κατανοείς - όχι εκείνο που σου

λείπει, αλλά εκείνο που έχεις στη ζωή σου.

Σήμερα έγινε ένα θαύμα. Το θαύμα ήταν η ύπαρξή σου. Και αυτό έγινε δυνατό χάρη σε

κάτι θεϊκό. Σήμερα έχεις τη δυνατότητα να βρίσκεσαι σε ειρήνη, να ζεις ευχαριστημένος,

να είσαι ευτυχισμένος. Σήμερα έχεις τη δυνατότητα να είσαι ευγνώμων, επειδή ένιωσες την

ειρήνη, επειδή κατάλαβες.

ΑΛΗΘΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΤι σημαίνει αληθινή ελευθερία; Όταν μιλάω για ελευθερία, μιλάω για την ελευθερία που

μπορείς να βιώσεις, ακόμα και αν βρίσκεσαι κλεισμένος σε μια φυλακή. Μα δεν σου

στέρησαν την ελευθερία; Ναι, σου έχουν στερήσει μια ελευθερία, αλλά υπάρχει και μια

άλλη ελευθερία που δεν μπορούν να σου την στερήσουν – ακόμα και μέσα στη φυλακή.

Αυτή είναι η αληθινή ελευθερία.

Η ειρήνη που μπορείς να αισθανθείς μέσα στο πεδίο της μάχης. αυτή είναι η πραγματική

ειρήνη. Επειδή αυτή είναι η ειρήνη που δεν μπορεί κανείς να σου πάρει. Κανένας δεν

μπορεί να σου την κλέψει. Και αυτή είναι η δική σου πραγματικότητα. Αυτός είσαι.

Ποια είναι η αληθινή σου φύση; Κοίταξε στον καθρέφτη της καρδιάς και θα δεις το αληθινό

σου πρόσωπο. Και όταν δεις το αληθινό σου πρόσωπο, τότε θα συνειδητοποιήσεις ότι εσύ

είσαι ένα θαύμα. Έχεις πλαστεί από την καλοσύνη. Υπάρχεις από καλοσύνη. Το δώρο της

αναπνοής σου δόθηκε από καλοσύνη. Και όλα αυτά που σου δίνονται την κάθε μία μέρα

είναι δώρα απίστευτης καλοσύνης.

η πείνα για ειρήνη έρχεται από μέσα σου

δεν είναι μια ιδέα, ένα προϊόν της διάνοιας

η

σειρά: η αρχαία σοφία

Η ΒΡΟΧΗ ΕΧΕΙ ΕΡΘΕΙΜέσα σ’ αυτό το ναό που βρίσκεσαι υπάρχει η πιο αληθινή ειρήνη. Όχι μια ιδέα, όχι μια

αντίληψη. Όταν μπορείς να στρέφεσαι μέσα σου, τότε μπορείς να αισθάνεσαι την ειρήνη

που χορεύει στην καρδιά σου. Κάθε μέρα.

Υπάρχουν τόσες πολλές λανθασμένες αντιλήψεις σχετικά με την ειρήνη: «Αρκεί να αισθανθώ

την ειρήνη μια φορά». Όχι. Να αισθάνεσαι ειρήνη κάθε μέρα της ζωής σου, επειδή αυτό

είναι που σου δίνει ζωντάνια.

Είσαι ένας μικρός σπόρος που περιμένει στην έρημο ν’ ανθίσει. Κι εγώ λέω: «Λουλούδι,

άνοιξε τα πέταλά σου. Ρούφηξε τον ήλιο. Ήρθε η βροχή και η έρημος δεν είναι έρημος

πια». Δεν έχει να κάνει με τη χρονική διάρκεια. Αφορά την ευκαιρία της ύπαρξης. Αυτό σου

προσφέρεται.

Kάθε μέρα, κάθε λεπτό,

κάθε δευτερόλεπτο, μπορείς

ν’ αναγνωρίζεις την αξία

του τι σημαίνει να έχεις ένα

δευτερόλεπτο. Αναγνώρισε αυτή την αξία,

όσο είσαι ζωντανός. Δεν έχει γούστο ν’ αναγνωρίζεις την αξία της ζωής όταν είναι

πια αργά. Αναγνώρισε την αξία όσο έχεις ακόμα καιρό. Αυτό είναι σοφία.

Όταν η καρδιά κάνει έκκληση για ειρήνη, μην την αγνοείς. Σεβάσου την. Όταν η καρδιά

κάνει έκκληση για ικανοποίηση, μην την αγνοείς. Οι άνθρωποι λένε: «Δεν είναι εγωιστικό

αυτό;» Όχι. Όταν ικανοποιείς τη δίψα σου, είναι εγωιστικό; Όταν ο ήλιος πέφτει επάνω

σου κι εσύ αισθάνεσαι τη θαλπωρή του, είναι εγωιστικό; Όταν ο άνεμος φυσάει και σε

δροσίζει είναι κάτι εγωιστικό; Όταν κοιτάζεις ψηλά και βλέπεις το γαλάζιο του ουρανού,

είναι εγωιστικό; Κι όταν η βροχή πέφτει στην έρημο και ξυπνάει το λουλούδι, είναι κι αυτό

εγωιστικό;

ΑΥΤΗ Η ΖΩΗ!Κάποιος έβαλε τη δίψα μέσα σου. Και η δίψα μέσα σου λέει: «Πιες τώρα. Πιες νερό!» Είναι

εγωιστικό το να πιεις νερό; Όχι. Δεν ήμουν εγώ, ούτε οι ιδέες μου, ούτε και οι αντιλήψεις

μου που έβαλαν τη δίψα μέσα μου. Αυτή η δίψα είναι έμφυτη. Θεμελιώδης. Υπάρχει μια

η επιθυμία της καρδιάς είναι απλή, όσο απλό είναι το πηγαινέλα της αναπνοής

ο καθρέφτης

στον τοίχο

9

έλξη προς την ειρήνη, ενσωματωμένη σε κάθε άνθρωπο. Ανταποκρίσου σ’ αυτή την ανάγκη.

Επειδή, αν δεν το κάνεις, ανεξάρτητα από τις ασχολίες σου, η ιστορία της ζωής σου θα μείνει

ανολοκλήρωτη. Θα έχεις άλλη μια ζωή; Δεν το ξέρω. Και, ειλικρινά, δεν το ξέρεις ούτε κι

εσύ. Κάθε μέρα, λοιπόν, ζήσε στο έπακρο αυτό που σου προσφέρει η ζωή. Ζήσε ειρηνικά.

Ζήσε ευχαριστημένος.

Αυτό που προσφέρω στους ανθρώπους είναι ένας τρόπος που τους επιτρέπει να στραφούν

μέσα τους και να νιώσουν την ειρήνη που βρίσκεται εκεί, μέσα τους. Λειτουργεί αυτό;

Λειτουργεί και στη φυλακή; Ναι. Πώς το ξέρω; Επισκέφθηκα μια φυλακή και μίλησα στους

φυλακισμένους. Πολλοί από αυτούς έχουν ανακαλύψει αυτό που προσφέρω και στα

γράμματά τους μου λένε: «Σ’ ευχαριστώ. Άλλαξε η ζωή μου». Δεν είναι μόνο λόγια, υπάρχει

και κάτι πραγματικό που προσφέρεται. Θ’ αλλάξει αυτό τον κόσμο; Δεν ξέρω. Μπορεί αυτό

να φέρει ειρήνη στη ζωή σου; Ναι, μπορεί.

εικονογράφηση: Premlata Rawat Hudson

σειρά: η αρχαία σοφία

σημερα σήμερα έχεις μια δυνατότητα: να βρίσκεσαι σε ειρήνη να ζεις ευχαριστημένος να είσαι ευτυχισμένος

έγινε ένα θαύμα: το θαύμα της ύπαρξής σου

Το παρόν είναι ένα απόσπασμα ομιλίας του Prem Rawat, γνωστού και ως Maharaji. Ο Prem Rawat έχει αφιερώσει τη ζωή του στο να μεταφέρει αυτό

το απλό και βαθύ μήνυμα που λέει ότι η ειρήνη κατοικεί μέσα σε κάθε άνθρωπο.

© The Prem Rawat Foundation

Πληροφορίες για το μήνυμα του Prem Rawat στα ελληνικά: www.theartoflife.gr

The Prem Rawat FoundationP.O. Box 24-1498 Los Angeles, CA 90024 USA

www.tprf.org