, ,

fll /IJ g .

7/ '5 1/7~C7/ /l"/v

,

, TMHrotA AIOIKHTIKO

'THA 2106419322 tP~ 2106411522

npor T'lV K. E,aaYYEAEa TOU APEiou nayou

r, EKTt"W~ T~~ OTT6 22·9·2013 lTopoyv''' ia~ l:o~ , Via T~ OJ,vtPVElO

lTpOKaTOpKTIK~t; £~two"e; , rrpOt; OraKpi~wall TOXOV TtA£or]<; o~16 TTOIVWV TTpa~(WV

KOJ E10JK61EpO T~~ rrpo~"ET16~'v~~ OTO apSpo 187 nK mpi ,yKA~~OTJK~,

opvavwoq" EK8t TOU~' TO ,~~~ : 0 YTToupy6~ 1I~~6OJa~ Ta~~~ KOI npooTOoio~

TOU no"Ir~ , ~ , TO urr' apIS~ . rrpwT. 3342/19·9·2013 tyypO<IJ6 TOU. ~a~ OJa~i~oo,

TO urr' OpIS~ . TTpWT. 4003/173/3 1566 1/19·9·2013 tyVpoCIJo T~, lIIvo,w, KpaT!K~~

AOlIJa"E1a~ TOU Apmy,lou T~~ EAA~vJK~~ AaTuvo~ia~ , KOSW, KOI OEipO

OrU.JoOl£u~ciTWV Orocp6pwv tq>'1~rpji5wv . n ou acpopouoav Til OP001rJPl6TrJTO

~'Awv TOU K6~~OTO, «l\a"K6~ l:uvOw~o,·Xpuo~ Auy~» , ~ orroie

(OpoOTrJpr6TT)1O), KOTO TrJV UTTOUpYIKD. we; aVIJJ, ovoc.popa, rKTptTTtTat TWV opiwv

J,J£J,JovwjJtvwv TT( PIOTOTJKWV, rrpDI'wA£f TO or]jJ6aro aia8ruJO , urrovojJEuEI TrIll

QUSEVTlo TOU KporOUt; OIKOiou , rrpoof36:}J..(1 TO aVSpWTTlIIO OIKOIW jJOTO KOI TrJII

avSptiYlHvq a~lorrptlTr lo . BtTtI or KfvouVQ Til Of"}jJoarQ Td~f1 KOI [OWTEPIK~

oOljloA"a T~~ xwpa<;, EKStTEI T~ O~~OKpaT!K~ rrep600o~ KOI TO vO~IK6 T~,

TToAmoJ,J6, aAA6 KOI fit; orropptouor<; OTT6 TO OIE9vtc; KOt EupwrrOYKO OiKOIO

rrpoOTOola c; rwv av9pwrrivwv OIKaJw~6TWV O£0J..lruow:; TrJt; . npOKEljJEVQU va

npoo.Soupr OTf"} oloKpff3wof') Tf"}C; ~aarjJ6 TllTat; TWV ava<p£pOjJ£.VWV TT£PIOTOTIKWV

KOJ oUVOKoAouOo OT~V 'vO'X6~,v~ urrovwy~ TOu~ OT!, rrpol3l.t",,,, T~~

,

•

...

• 0 ,11 KaTe

9,wp~oo~, avoYKo io • •

VIO trlV IKOVOTT OlflOIl TWV OTTOITIl0 £. wV

trw KPIO '1 \.JO e"

il"1C;; npoK( i (\I

olot5umaiac;. I'l oTT oia ( 0 06<001 orf1 Olonio TwOf'l TWV (vb(J~(wV ( KE.tvwv 0-

0110[«;. OE KaTQi.POT I K ~ TT tpinTW0'l , Ot KOIOAoyouv HI'"' KivTlor') rou TTOIvlJI:Ou

KOTaotaATIKou ~~xavlO ~ou . npae; rouTO 'A~<j>8~aov KOlo8tOEle; ~OpTUpw

ava<~r~8~Kav ~, KOI (11l ouva<j>8~Kav Ol aV OIK';O <j>oK(Ao KOI ~IO<j>OPO tyypoq>D

10ao 0( tV1UTl~ . 000 Ka l a, ~A(K IPOVI K~ ~ op<j>~ . n ,pIAa~l3ovo~tvwv <01 rw

0XETlKWV 6rll.J OOl£U~.l(i TWV rou Tlmou. Dnwc;; OUV6Y(TOI OTT O HI OJCTO~" rou

op8pou 187 n K. K016 ,~v oTToia «1. M, Ko8E1P~~ ~tXPI 6£<0 (TWV n~wp(l OJ

OTTOIOe; a UYKpo"i ~ , v,ooanOi we; ~t"oc; a, 60~~~tv~ KOI ~, O!OPK~ I\pCa~

0\-1000 am) tpia r'l TTrploo6TEPO np60wna (oPV0vWOll ) lTOU Em6I1iH((1 TI'l

5H:'mpa~!l m:ploo6n::pwv KGKOUpv rH.l(~nwv rrou TTpo~}'irro'./ia l aiD apepo 20 ;

( Tlapaxopo~~ ) . 208 (KUKAo<popia napaxapay~tvwv VO~ IO~OTWV). 216

(nAaaToypa<j>ia). 218 (nAaa, oYPO<jl ia Kal KOToxp~a~ ' vali~wv) 242 ( (U f)C;

P'Paiwa~ . v09, ua~ ) . 264 (' ~TTp~a~ 6c;) . 265 ( '~TTp~a~6c; a, ooa~) 268

(nA~~~upa) . 270 (tKP~~~). 272 (n apapoa(lC; aX(TI.tc; ~, TIC; (KP~ ' TlK(C; uA,C;) 277

(TTp6.A~a~ vouayiou). 279 ( O~A~T~p iaa~ n~ywv .01 Tpo<p i ~wv) 291 ( O IOTapa~

Tfl <; amp6AElo<; OlOrlPoop6}Jwv, rrAoi wv KOI OEPOOKOcpWV). 299 (avSpw TTOKTOIftC

OTTO TTpo9(O ~). 310 (paplo aw~aTl'1i P AciP~ ) . 322 (apTTayli ). 323 (qmoplo

60UAWV). 323 A ('~TTopia av9pwTTwv). 324 (apTTaYIi av~AiKwV). 327 (OKOUOIO

onaywy~) . 336 (p laa~6~) . 338 (KOToxp~a~ a, aatAY(lo). 339 (anoTTM"~cr

TTOIi5ll.i.lV), 348 A (TTopvovpmpia aVIlAiKwv). 351 (Ow~oTq.JTropia ) . 35 1 A (aotA ~IC

~, av~AlKo t vavTl a ~OIp~c;) . 374 (ola",pl~tvEC; KAOTTtC;). 375 (uTT(~o ip(O~ ).

( A~oT(ia) . 385 (EKpiaa~ ) . 386 (aTTci T~ ) . .. .. ». TO OUY"KPI~tvO tyKA~~a (lVOI

OIO<WKTlKci ~ UnOMOKTlKO ~IKT6 , aCVllprH.JEv" c; 6Ia KlvouvEUOfl~ . untpxoAouC;

UnOK[II-i(V1 K~C; UUOOlOO'l<; KOI n poaJ3dM[ 1 TO tvvojJo ayaa6 Tile; i'SrUJoolo,; T6~r'l<;:

0I1Aoor'\ Hlv KOTOOTOOr) Ilpq,Jlac; , upr'jV'l<; KOI wTO~i ac.; OTllv KOIVWV1Q ( vOl;

KPOroUC; . OTTOU rrpaYIJOn.iJvovTO I 01 OKOTTOI Tile; EWOIJ'l<; TO~I1C; 1(;01 &v

TTpOO~OllAovTOI ~, ~A6~~ Ii OIOK I VOUV'uo~ TO tvvo~a aya8d ( ~ 'w~ . ~

lTpOOWTTlK~ EA( u8[ pia , 11 OWI.IOT IK~ OKEP0l6 Tfl TO . K." .TT ) TTDU rrpOOTaTf:UOVTO I OlTO

aUT~ . LrolxEio Hl<; aVTIKElIJEV'KI'lC; uTT6oraoll<; TOU [V K). ~J.JOT OC; 10(110U ( ivCll ~(t

-

rrolOn<O ( Oo~~~tv~ O~oOo ). tva TTOaOTIKO (Tpia ~ TTEplaaOT(po OTo~a) KOI tva

XPOVIKO (olopwa Opaa~, ) LUy<pOT~a~ T~C; EyKA~~aTlKrjc; opyavwa~ C; [ivOi ~

.a806~y~TI<~ KOI KOTEU6uVT~pla au~poArj aT~ o~~loupyia T~C; , EVW tVTa~~ EivOi ~

EVEpy~nKrj aU~~EToxrj OTIC; E<o~AwaEl, Kal opoaT~pIOT~TE, T~C; o~ooac; . ~E

OTTOOOXr'l TWv OKOTTliN Hle; , H aUYKpoH10rj (iVOi orrYJ...lloio tYKArIlJO. (VW 11 tvra~rJ

OT'1V o~doo £ivOl OICPK£C; tyKArUJO KOt tllOPK£i 600 orapKEi r] IOrOTrjTC TOU jJEAouC;

KOI ~ DlTap~~ T~, o~oOoC; we; EyKA~~anK~C; opyavwa~c; . ~E T~V (vvOla on T(AEiTOI

at KaerUJ[pIV~ j300ll KOI (~aKoAoue(i 600 oUVEXi<ETOI rt rropdvolJl1 KorooTOorJ TllC;

EyKA~~aTlKrjc; opyc'rvwa~c; KOI rropciYETOI (TO! rrpoopoArj ~E OQl~p~~tvn

OIOKfVOUVlUOI) TWV rrpoorOT£UOj.JEVWV OTTO TIlV tWOjJ rJ Td~r) lwojJwv aya8wv.

MEAoe;: T'l<;: opy6vwo'l<; currie; ( iVai £I(£[VDC;. TTOU UTTOrOOO£:l Til ~ouAflafj TaU OTIlV • •

opy6vW0l1 xwpiC; va (ivOI avaYKoia KOI I") TTpOOWlTlK~ aUj.Jj.J£ToXrJ TOU OTI<; KaT

uSiav n pO~EI(; Tile; opydvwOFl'; . 6 0IJrlJJEVI'} 01 .. 1(:160 (iVai (K£ivr, TTOU O(V oxrUJori(nOi

TIEPIOTaOlCKcl y,a TIl 6 l ciTTpa~fl £v6C; £yKAr)IJOTOC;. oAAd aUYKpon:iTOI via va EXEI

olapl(~ Opool1. Yncl«(I).J£vuco OlTOJT(iTQI 60AoC; KOBE ).JtAoue; va StAEI TflV tVTa~ri

TOU OlrlV opyovwol"] KOJ va tXEJ we; oKono rl"] OHjTTPO~1l TTEPIOOOTEPWV OTTO t va

t<oKoupyrUJOTWV nou ovacpt poVTol OH) OldTO~1l HIe; lTpWTf')e; nopaypac.pou rou

dp6pou 187 nK, 0 ( IOllc6<;: OE. aurae; ooAoe; vo(iraJ (vJoioe;, ol"]Aaor') TO ~tAf'] va

txouv OTTOfPooio£1 on 'l Opdo'l roue; So (KOIlAw6Ef O( ~ci8oe; Xp6vou, !l( Tllv

TtAEoll TTEPIOOOT(PWV KCKouPYlllJorwv KOJ xwpie; va txouv Koroarpw8Ei OJ

AE.IIIOI1£.p£JEe; TWV £VKA'l).JOTWV aUTwv. LTIlV rrpOKE.IJ.1EVI"] TTEpimwoll . orro TO

OTOJXEia Tile; olKoypocpim; nou OXIl).Jorio8'lKE KOJ OUYK(KPllltvo . crro TI(;

KOTOStOEIe; TWV ).10PTUpWV rrou E~(TOa9IlKOV, £KTtJ.1 W).J(VEe; Ko6auTte; KOJ aTO

GirvoAo TOUe; . O£ ouv6UQo).Jo ).1 £ TO (vypocpa, aro olToia aU).1TT£pIAojJJ,3dvoVTOI TO

(OWT£pJKO KOJ £;WTEpJKO OTorXEia TWV ErrtKOIVWVIWV orocp6pwv TTpoaWTTWV,

rrp0.EKu4JCV TO oKoAou8a: H « Xpucr~ Auyr') ), npWTOE).Jcpavio8'1KE OTIe; apxte; rf']e;

5EKoETia~ 1980-1990. ~E T~ ~OPQl~ KAElOTrjC; oAlycip le~~e; o~Mac; lowAoYIKrj,

ETTljJOp<PWO'1e; vO~larwv, J.1E ETTlK£cpaAr'le; TOV NIKOAoo MlxoAoAIOKO. E~tol6av Of. TO

Tr£PIOOIKO «XPyrH Ay rH» . LTil ouvtXEJO. '1 0).1000 cUTti J.1ET£~EA iX8tlKE DE

nOAITlKO OX'l).JonOlJo. J.1E Tr1V DvoJ.1oaio «XpyrH AyrH ». AnD TO Xpovo aUTO

olOxwpiaTIlKE TO ETTlXEIPllmaKO aTTO TO TToAITIKO TJ.1~lJa T'le; 0PVOVW0'1e;, J.1E TO

rrpWTO va ava"a~.BavEI HIli 0 :10<; r paq>riw v 6po0I1 . 61lAa6r'l TIC:; ~iQl«; £lll€ltOf.Ic;.

e . 8 ' r. . a bE K O I ~ f.. li t; EvavTlov c owv '1 opydvwoll CUlf) EWpOUO£ EX poue; upq>w v

. . CIA 0 P'1 fO op l(ETW 0 npo,BAt.4JEIC;; TOU KOTOOlOTIKOU Tile;; opyavworv; . OTO on Olo IJ lOT

. 6 • 6 f'J"' lJa f'lyr.TII< I"l OIOxwPI0tJ6<; TOU urrEpu:poU (TTlXEIPf)OIOKQU OTT TO n OAHI":' , 'I '

. ." ~ . 6 r rOU oPXIlYOU vo o).Jo6a KOI TWV QUO !lJrU..IclTwv I1TOV '1 lu lC , IJ( HI" £ ... OU010 , ).JW ... . . ' - F .. ~ oowvr; rou OTToiOu ( ivOi o TT6,1o.U11) . KOla TO XITAcputO OOYIJO uererprlnZlp . '1 rrp

. . " 6 ( r tilO V IEP" KOI rrpo<; (vtPVEIO r; " £YKpIOr; TOU m ; f)oaovoc; o rUJOO IO C; v p a I.." ' I

. ' 8 ' n r XPY EHE Ay r Hb . a6IonpaYj.JoT£uTrl . KaTO TIl; aTT0 4J(I<; TWV a ll pwnwv To r .. I(

6001 orv aVr'lKouv OTIl (}.o'll<.l'I IWlv6TIlTO Til e; q> uAr'l C;» ( ivOi unov8pwTlOI 1:t flV

KOTrlVOpia aUTr; aVr'}KOUV 01 ~tVO I I-I£TOVOOlCC; . 01 POfJO . onwc;: 1t0l 6001 (UOqlWVOUV

IJE TIC;: u5tEe; lOUe;, OKOIJO ilE 1t01 OTOIJO \-IE VO I"JTIKO r, I(JV I"JTJ ItO n po IlAr'UJOTO H pia

VIC TO 1-10,,, TI"J~ «Xpuar,c;: AUV r1~ >' Ei'lO! TO ~.Hl'l u l-!a KCI OXI to I-lEOO'l E !T i H:U~!lt.; TW'/

OTTOIWV ETTl6u . .u~EWV TOUe; . lilloin:.pa xopm::'T'lPIOTIKO l l'l<; O pyovw0f'lC; (1 VOl I'l

orponwnKr; OO\.lr1 . '1 OTT6AuTI1 IEPOPXia , n ou EvilEX0 \-l EVI1 TTo pol3io or'\ TI1<; t TTltpi PEI

OKAf}ptC; ylo 1l1V OWIJQnK'i TOU oKEpmo TI1 TO twe; on a V8PWTlEC;: KO ! t~(Ut(AI Ol I K te;

YIO H'jV rrpOOWTTlKOTrPO TaU nopalknl1 ouvt n EIEe; , 11 TUq>'\'r, unoKOr; OTI<; EVT O,l.£:<;

TWV l£papXIKo OVWTEPWV. 11 OUVWIJOTIKr'J IWI \JE n poK08oPlO\-ItvOU<; ltov6 v ((,;

op6ol'l, I') QTToia £Kill'),\(j.NETOI \-IE OICPVI610OTIKte; , ~iOIE C; KOI lJa~IKtc; ETTl8tO £t <; OTTO

TO VEWTEPO l1'\IKIOKO IJ tAIl . LTI<; o\-l6.6f..<; au rtc; OUlJ\-IETt x ouv H TiA£KTO lJtAIl Tfl <;

oPVavwol1<; , rrovTO \-If.. 11"\V Ko80or,VflOfl avw TEpoU OTEAtXOU C; , \-IE POO r) KaAo

£KTTOVl1lJtvo OXto,o, VIO Tflv £KTEA(Ofl TOU onolou npoo"tPXOVTOt OUVT(Tav~.H~vOI

KOI IJE TOV 1010 Tpono KI uarr.:pa ana (VToAI\ TOU ETIlKt.q>aAr, c; Tile; OlJo6aC;

cmoxwpouv. H OlEAtxwOll TWV orroKoAoulJEVWV ((TOYIJOTWV Eq>o60U » yiVETOI

OTTO OTOIJO TTOU tXOUV IOIOiT£pO OWIJOTIKO TTPOOOVTQ, TO OTToio tXOUV £Kn o !oEuTEi

KOTOAAI1'\o KOI UTTO lOIOiTEPO OK)o,l1ptC; QUV6riKf..<;', nou n po0l610<ouv O1 flv

EKTTOlor.uOll TUlV OVopWV TTOU UTH1P£TOIJV 01'<; £ni1.£KH:C;: IJOV60 E<; TWV EvorrAwv

6UVQIJEWV rr1<; xwpac; . LIl\..ltlWTtov on OTl<; npoTEpol6TlllE<; TI1<;TT£pl I"\ C; 0 .'.Ovo<;

opyavWOl"\<; tivat 11 £TTI)o,o'(~ OT0\..lWV \-IE YVWOEI<; TToAqJ1KWV l £XVWV. H

OTpOTiwnKOU Tunou EKTToioWOIl )o,O\..l\36.VEl xwpa a£ ouj c.pO PE<; TT£ PIOXtC; Tf1e;

ATTlKr,<;, 6rrwc; orr) Ma'\'OKoaa, Til M6.vopa KOl Tr) r aJ..o piva. Karo Til OI OpKEla Tile;

oTToia<; XPIlOlporr010UVTOI Kat i5ICI(.popa 6rr,).,o, TO olloia n ,SovowTC1 4lUACIOOOVTCl I