Αρχιπέλαγος-Γκούλαγκ-Αλεξάντερ-Σολζενίτσιν
521
Αλεξάντερ Σολζενίτσιν Αλεξάντερ Σολζενίτσιν ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟΣ ΓΚΟΥΛΑΓΚ ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟΣ ΓΚΟΥΛΑΓΚ 1918–1956 1918–1956 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΥΡΑΣ ΣΙΝΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΥΡΑΣ ΣΙΝΟΥ Μια απέραντη τοιχογραφία του συστήματος των φυλακών και των στρατοπέδων στην ΕΣΣΔ από το 1918 ως το 1956, και κυρίως στην περίοδο της σταλινικής τρομοκρατίας. Η προσωπική του εμπειρία και οι μαρτυρίες 227 πρώην κρατουμένων έδωσαν στον Σολζενίτσιν τη δυνατότητα να γράψει αυτό το βιβλίο-μνημείο προς τον Άγνωστο Κρατούμενο, έργο μοναδικό στη ρωσική, αλλά και στην παγκόσμια λογοτεχνία. Ένα σύγχρονο έπος, όπου η αβάσταχτη σκληρότητα των περιγραφών μετριάζεται συχνά από το χιούμορ, τα αυτοβιογραφικά κεφάλαια εναλλάσσονται με μεγάλους ιστορικούς πίνακες, και μέσα από όλα αυτά προβάλλει η τραγική μοίρα εκατομμυρίων ανθρώπων σε μια σκοτεινή περίοδο της ιστορίας. Με σφιγμένη την καρδιά, χρόνια ολόκληρα δεν δημοσίευα αυτό το έτοιμο βιβλίο: το χρέος προς τους ζωντανούς βάραινε περισσότερο από το χρέος προς τους νεκρούς. Τώρα όμως που η Υπηρεσία Ασφαλείας το έχει πια στα χέρια της, δεν μου απομένει άλλη λύση παρά να το δημοσιεύσω αμέσως. Αλεξάντρ Σολζενίτσιν Αλεξάντρ Σολζενίτσιν Σεπτέμβριος 1973 Σεπτέμβριος 1973 Σ' αυτό το βιβλίο δεν υπάρχουν ούτε φανταστικά πρόσωπα, ούτε φανταστικά γεγονότα. Άνθρωποι και τοποθεσίες αναφέρονται με τα πραγματικά τους ονόματα. Αν μερικοί αναφέρονται με τα αρχικά τους, αυτό γίνεται για προσωπικούς λόγους. Αν άλλοι είναι εντελώς ανώνυμοι, αυτό έγινε μόνο και μόνο επειδή η ανθρώπινη μνήμη δεν συγκράτησε τα ονόματα – αλλά όλα έγιναν ακριβώς όπως αναφέρονται.
-
Upload
georgpanagiotis -
Category
Documents
-
view
21 -
download
12
Transcript of Αρχιπέλαγος-Γκούλαγκ-Αλεξάντερ-Σολζενίτσιν
-
1 9 1 8 1 9 5 61 9 1 8 1 9 5 6
1918 1956, . 227 - , , . , , , .
, : . , .
1973 1973
' , . . , . , .
-
1949 "" . , , , , . , ( ), , , , , , , .
, , .
. , : , , , , .
, ' , (), .
, 1, , , , .
, , , , ' .
, .
, , ' . , , : " !.. !... , !" : , !"
-
, . ' , , . , , , , ' , .
: . , , ;.. ( ) .
, , , , , , . , ;
-
. , , , .
-
. , , ' , :
// 227 //
' : .
, , ' . , .
.
. , ( " "), . , .
, , .
, 1958, , . , 1967, - " " . , . . , ( !).
, , ' , , , , . . , . . . . ,
-
. . .
' ( ), .
-
' , , .
,
-
11
' ; , , , . ( ) ( ) . , , .
, .
, .
, , , .
!! ; ; , ;
. , : !.
, ' ' ;
, , , :
; ;
.
, , .
, , ,
-
, , , , . : ; , , , , . , ' , , . , ! , , , , , , , , , , , , .
. !
:
; ;
: , .
. ' , .
, " ! !"
, , , , .
. . , . ( ; , , , . , : ).
-
: , , , , . : . . . ( ! ).
, , , , , . , , , , , , . ! , , . , ! 2. ! , , " ()", , 1830. ( --3 30 !) , ( 25 , ). . , : , , .
, , . , , , , .
, , , . . : , ! , ' , . ,
-
, : . . : 4.
.
, , . , . , , . : , . . , ' , ' , , .
: , . , . . , , , .
, ' , . , . . : , ' , , , . ( , , ). 5, , . , , .
-
; ( 1926) ( ) . . , ... ( ). 1927, , , , ' ' ( : ), . . ( ) , , , , . , , , . ! , .
, ( , ), . , , , , . , , . , , , . , , , . . . , , . ! . : , ; : , ... : , , ... , ,
-
: , ... , , !
... .
, , . , , ., , , . : ! , , . ! !... , , . , , , "" ( .) ' ; ( ). ;
' . ' , , . , , , . 39 ( ) ( , !). ( N.M. , 1936) , , ( ). ( ) , ! "" . . . . , , . , .
-
, ' , , ' . ' ; , , , , , , ' . ( ; , , . , . ).
, , . 19451946, , , , , : , , ' , .
, , , ' . ( ) ---. , , , , , ( ). . , !
. . . , . 1937 --- , . .
-
, : , , ! . --- . , , . , ' ' , , , . : , , ' . , , , ' . ' , , , . , , , , . , , . , , : , , .
, --- .
. ; ; . . . 1937 : , , ! , : , . ;... . , : . , , . ( , ). . , ; ! , : ! ! , , , , : ;... ! ! : .
-
;... ;... , . , , , 6.
, ' ; ; ; ; ( : ";"), .
, ! . . 1921 , : , . , . , , , , . , . ' .
' . , 1948 , .
, ... , : , , ... , , . , , , , . , ( 1937), . ,
-
. 1934 , , , , . , . ! , , , 1942, .
, , . ' ' ' . , , . ( ) . , 1924, , , . . .
! ; .
, ' .
.
. , , , , , , , . . , ! ! ! ! ! , ; !
1927, , . , , . ! ( !
-
, !) . , . . ( ! . ).
, , , .
.
, ( ), ( , ), () . , . ' , , , . , , .
, , ( ).
, , , , ! , , , . "", , . ; , ;
! !
-
. ' . , . , . ! , , , , , . ;
. , , ( ' , , , ). . , . , ; . , , , , .
, : ! , . ;... ' ...
, .
.
.
, ...
******
, ,
-
. , . , , , , , .
. , , , , , , :
!
:
; ;
' ' , ! , . , , , . . ! , "", , , , , , :
. .
. , . , , . . , ' ; , ; , .
-
, ' ;
... ;
!... ! . , ( ). . ' .
! ! , , ( !), ( , , ) , , , , , :
, !
, , ( ). ' ;
! , , , , 7.
. ' , . , ( ), , . , , , . , .
. ,
-
, ; , . , , . , , . , . , . , , .
, , , , , .
;
, .
. ;
, , . , , , . . , . , . , , 48 . , , . . , , , . , .
! : , , . . , ,
-
. " " , , , , , , , , ' .
, ' . , , . , ! , , , .
, ; ;
, . .
; . ( ; , , ).
! . , , ;
' , , , , .
! ! , , , 122 .
, , . ,
-
, .
, , , , ' . . . , , , :
! !
, . , .
; , , .
, . ( , : " " " ". ).
. . .
; , .
, .
.
-
22
, 193738. , 3738.
' , 193738 , . , .
192930, . ( ). , , , . , . ! . , ( ) .
194446, . , , ( !), . ( , , ). ' .
1937 , , , , , , ! , , : ! !
" " ' , ' , ' . , ;
-
194849; , , ' , , ! .
.
( ) , , .
. , . , , , . , . . , , , , .
, , , . .
******
' ! , , , , . ( ) , .
, , , . (
-
).
1917, , . .
( ) ( ) , , , , .
. ---, 1917, : ... , , .8
' .. , 1917, , , , 9, , . (7 10 1918) .. 10. , , . ( . , , , ). .. : , , ... ... ... ;11. ' : , , . 12. ' ,
-
.
. ' , , , . ( ). . . . , . , , , , , ( ). , . , . ( ), , .
.
, , , , .
, , . : , ( ). , , , , , , .
1918, , . .
-
, . , , , .
191820, ' : ; 13 ; , ( , , , , , , , , , , , , , , , ), ' ; ( , , , ), 1918. ; ;... ;
' : , , , , , , ; 30 1918 --- : () 14. ( , , , , , .) 15 1919 ; --- , , 15. 16, 1920, .
, 1918 ,
-
. , , , , , ! ! ' ! (), , , . 14 1918, , . 6 , . , , ( 1918 , 1921 , , ), , , .
1918, 1919, . 1919 , , 1922. , 1919, , , : . ' , ... , , , 17. , 1919, (' )18.
1919 (; ;) , .
1919, (" ", ) , , ( ) ( ) . ";" ,
-
, , , , . , , , 80% , . , , , 19, 20. . 15 1919 : , : ! ! 21.
1919 . , , . ( ), .
, , . ---, 30 1918, . : ; 1920, , , (, , , ), ; , ;
1920 . .
( !) 1922 . ( !)
-
: .
' . , , , , , . ' , , . , 22 1918 : , ( , ; . ) ... , .
. 22, . 1920, ( ...), , (' ).
1921. . . , 23.
, 1921, , ( ).
. 10 (8 1921) : ! , , !
-
.
1921 (, , ), , . . , , , , 14 1921. ( 1921.24 . , ).
1921 ( . ), ( , ). , .
1921 . , . ( !) , , .
, , ' , ( , , ). , 1922 ( ), 1932, 1937. , , : ... ... ...; ( , , , , ). . ( , , , , ). , , , . : ( ), ,
-
, .
, . , , , , , . , . . , , , , , . ( ), "" ( , ""), ( ). . , , , . , , .
, , , . .
: 192030 . , . 25.
1922 , , . ' , , . , . ,
-
. , . , , , , . .
, .
19201930 , ( ), . ( ) . . . , , .
, 192030 193040 ---, . , , , . . , , , .
, . :
,... ' .
(' ). ... ! 192030 , 5810 , ! ' .
-
, ( ). , .
( , 1927, , "", . , , . , , , , . ).
192030 , , : , , 26 , ( ' ). 1926 "", .
192030 . ' ' . , . , ( 1924). 1925 , ( , , ). 1925 . ( , , ).
-
, . 192030 , , ( ), , , , , . , , , , , , , , .
, : , . , . ! .
192030 . , . .
. . , , . , ... , . ( . , , . , , 1925 ).
. ' . . , , , . , , . ! ( . , , ' . .
-
.
, ! . , , , . . , "" ... , ( ), , , , . , , . , . 1937 , .
, , , . : (. , ), () . 1937. , , . , (, ) , . 1926 .
, . 1927 . , , . , , .
! , 27, , . ;
,
-
, , ' !
; ; . , , , , , , , . , , ; ! 1919. ! . :
28 ! . ;
: . , , . ( , , : . !) , , , ; , !
! . : , . , , . , . . ( . , (), , , ).
:
-
, . . ' . , , . , ( ) ( ), , !
, ' : , , , , 29. . . , . ( ).
30 ( ) . ' .
, . , , .
, , . . ' , , . , ( ), , , , . , , , .
1927 . (
-
' ). ( ). . (' ). . (' ). ( !) , , , , , , , . ! . , , ( ) . , , 31, . , , ( ). , , , .
, . () , . : , . ( ): , , ! , , , (' ), . , , , .
. , . (
-
. , ). : . , , . ( , )32. ' ( ). . , , : , ! .
, , .
, , , , , , ( , ...), . , : : , , ' . . , ( ). . , , " " . ( , , , ). , 1927, ' , , . ' , . , .
-
( 1930 40 : , . ; " ;" " , ". " , , ". : , , !)
1928 . (' ). , 1930, ( ! ! !) 48 . 1930 . ' , , , ' , , .
, , . ' , , . , ' , , , .
, ' .
, ' : , , , . ( ! , , , ' , ! , ).
-
. , , , ; , , . "" , ( ) : "! ! !"
' , , "" ' . ! ( ). , , . ( , ) ! ! , .
, . , , , . , , , , , ' ' , "" "".
. 1931 " " : ' .
' ' ; ; ; ( ). : !! !
-
( : , , , . . . . ; , ;)
, ( 1931 " ", , 33 , , ), .
" ", : . . , , . . . , 1931 ( !) , , . . : . "" . "" A.B. "" .. . .. , , ( " ")34. , , . . ; . ; , , ! ' . ; , ' " " ( !) 35 ( 1941 , , , ).
-
, , , . ( ! !) :
, . ( ' . " ", 1929 , , , . , 1932, . ).
, . ( 1929 . , , ' . , , , , . ).
1920 30 . , , . , . . ( ) .
1929 , (, , , , , ) .. ,
.
1928. 1929. (, , 35 . ).
-
1930 31. 1930 (. , , ), , : ; ;...
, , , ! (1927 29) " " , . , . ! , . ! . , , ' !
1928 ( ). , , . ( , , , ).
. , , . 1929 , , . "" . " ". ' , .
"" ; , , , "" , , , , . : , , . , . :
-
, , . , , ' . . . "" , , . . ! "" . ' ; , ! . ; , . : , ! , ; , : ! , ! !
...
, , , . , . , , . , , . , , , , . , , . : , . : , . : ! , , ! , . , . , .
-
1930 40 . , . , , . .
. 1929 30 "". , ( "" ). . ( !) . . , . , , .
. , , . , , , , , . , , , . ( . ).
, . , , . , . 1917 ( , ) , . . .
-
! , .
1930 , , . . , : , . . , , . ; . ; , , 1928 , . , "", , , ' , , , , .
. , , ( , ), ' , . ( ) , , , , , 36. , . , , . ' , . "", , : . : . ! !37
,
-
, , , , . .
:
. . , , , . ( , . , !) ( 1931 "" ). , . ( 1934 . , . . , . , . . , ( !)
" ". ( " ").
" " ( , !)
. ! , , , , , . ' ( !) : , , 7 1932 ( , ), .
-
" " , , , , . --- . ' , . ( 1947, ).
! ! 17 1933: . , ! ! ;
! , . , --- "" ( ), ( ). 193435. . ( . , , : , ).
, , :
(), ,
. ( )
,
. ( 1933 , ! )
,
-
, (1935). . ( , , . !)
, ( ) , , .
--- ( , . )
.
, , . . ... ( ), ... ( ). , , 1937, 1945 1949, 38.
******
: 148 1926. : , , , , , , 58 , , .
; , , , 58 .
-
, .
58 , "" . , " " . ' . ' .
58 .
( 6 ) ... ...
: , . . ( ).
1934, "", 1, 1, 1, 1.
, , (1). (1), , .
, : ( ), . , .
( . 1946. . , , . 1945 . 541 , , ! ! , ! ).
-
" 19 ", . , , , . 19 , , , . : " ".
!39
, , . ' ( ).
' ( , ) ' . "", , , . ' , , , .
: " ".
, , . , . ( ), .
() , .
-
: ' ; : , 1920, , (194445), 584: . ; ( ). , ( ' ), .
: " ".
: 194041. . , 1904 1915; .
.
' , , , , , , . , , 40.
,
.. ( .. , ' ""!)
.... (!) .
, ( ---) .
-
586 , .. ...., . ( ) . , , (' ), , 58 . , 58. : , , , .
193040 : .
, , , . . , . . , : , . ( , , , ).
: ( " " 41, ).
: , , , , , . ( 18 ..). , . 136, .
-
, 588.
8 19 , . ", !", , " !", , , 42.
... ( ), .
( !) , , .
58 . : " , , ... ". (, ! !). !
.
:
" " ( ) . "", . ( " ", ). " " . , , ! , , !
-
!()
" " , , ' .
, , , ' ;
: , , .
, . . , , !
. . , !!
, . , !
, , , 43. ( , , , ).
" ". . "" " ".
, . , . , , ,
-
, .
58 , .
, . , .
58, 1927, , , 193738.
' 1937 , , , . ' , 44. ( , ). , , 15 20 45.
1937 : , , ---46. . , .
. 1938 , , () , , , .. : , , ...
, , , : 1924. , . ( ; " " ;)
-
. . . . ( , ). " ". , , , . . . . , ' . ; , . , , ! ---, !... , 6 ! 7 ! 8 !... ! ! , ! , , , , , , , , !... , , , ' , , ! ! ! , . ! ! , , , ! !... , , . ! ; . ! !...
. . . . ' . 206 , :
!
( ; ;...)47
-
. !
. , 1937, . , 193738 , . , 10%. , .
, , , , . ( ).
, . , . .
, , : " !" . . ! 58! . ! ; . ! 58! !
: ( ) 500 . , 230.
, , . ---, , :
-
240 . , ! .
( ; ;...)
. :
( , . , , . , , , , !)
( , , , , . )
( )
( , , )
, , . , 1921, , . ( : , , , , ).
. , . ( ), .
-
, , . ( ) , , . ; , . ( ). . . : !48. ( , "") , . , , , . 587, ! ( ) (! !) , (). 587, .
: , ( )! () 10 , . ( ).
! ! --- : ' , .. ( ).
. 587, 20
, ,
( ) , , . ( , , ).
-
, , . , , ,
. ( ! )
. : ! . , , ! ! . ,
(, ) 1930 , . , , 10
. , , ' , , . . . . ( ). , 10
49. (, ;). , 8
, , . . , . . , 10 .
, ' , . , . !
.
-
, , , , , , , . , .
, . , , .
(!) 15 ... (!) (!) ( )
, , . 10 ( )
. ' , . . , . , : ' ; ; ( 16 ...). .
; 193040 50. : .
1939 ! , , . . , , , ---,
-
. ' . ( ), ! . . . . : , .
, . 194050 , ; , ' , , ; 30 , 1939 , ; . ( . , 1939 , , , 1940, ; , . , , , . ( , ). . . ' .
, ' 1940 . , .
: , . ! , !
, , . , , , . , ,
-
, , , ( ). 28 . . , , , , . 192 ' .
; , . , , . . ; .
, . , , 51. , . 10 , 58 ( 1945).
. ( ) 10 .
, , . , , , ' .52
, , . , . ' . . .
1941, , . ,
-
, , , ! , , . ( ), , , , , . , , . , , , . , , . 58 1, , , 10 .
. , . . , , . , . , 120 , . . .
( ' ). , . , 1941 1941 . , .. ( : , , !) .
:
-
. , , , ' : (5810), (581, 19). 1945 .
5810 ( ) ' . , ( ), . 1942 .
, (120 ), ( ) , , , , , ' . 227 , . . , . , , .
( . , , , , ' ).
: , .
1943, , , 1946.
-
:
, ( : 581)
, ( : 581).
, , ' , ' : , . , , , . . , , , , .
.
' . , . , , , , , .
, , ' . (, , ), , . .
, , 53. , , . ,
-
. , . , , , . . . ( )54.
, , :
1943 , , , .
1944 .
, . O ( . ...), , , , , , , , . .
, , . .
, .
' , 1945 55.
1944, , 1945, ,
-
, , , , . , . ( , , , , , . , ). , , . .
, 1945 . ( . , , ).
1945 1946 , ( , , , ) .
, , 1946 47 56.
, ( ), , 1945 .
.
, , ().
:
(194647), . 735 ( ).
, , ,
-
. , ' , . 735, , 586, ... .
( , ... , 1947. , ! 30 ! , , ).
******
, . , , , 1918 1953, , . . , ( ), . . . ( 1922, 192030 ). . ( 1943, , , , .)
, , , . , ' , , .
-
. , , , , , , , ! . , , , . , ! .
, , , . , . , , , . , ' , . ( . 75 , ).
' . , 1947, . , 1932, , , , , , , 57, .
, , , , , , . , , , 4 1947 ,
-
.
: . : , , , ( ), , . ( , , , , )58. . .
, , . , , .
, , .
194849 , , .
1937, . , 194748, , , , . ( ) : , ! ' , , , . .
, , . ,
-
. . ; . , ( . ...) ( : ; .)
1937! ! , . ( ' ). , , , . , . . ( ).
, 1948, , ' 1937.
1948, 49 50, :
( )
( )
, ,
( ) . :
EAT . . .
1937, . ( ), ( ). . ( : , , , , , ). ,
-
15 .
. , . , : , , . 1950 . , , .
. 1949 . . ( ' . .)
1948 . , . . ; . .
1950, , , , .
. ( 1950 ). . , 59.
. , , .
' .
-
, , .
, , , , , .
' .
-
33
, , , , , 60, 61, o , ( ), , , , , , .
, , 62, , ; , , 63 1020 , , , , , , , ' , .
' , ; ; , ' ' ; : ' ! , ! , ! , , ... , ... , , ' ... , , , ...
-
. , , ; . . , ...
******
, 1937, .
, . , 58 , : , , , , , , ' , , , . ( , , ).
, . , , , . ,64 1919. 1918, , ( !) ( ) , . ( ), ! ; ; ; , ; , , ;... , 1937, !...
-
65 1921 66. ( , ). 1921 , . , , , .
. 1921: 4050 . . . , . . : ; : , ! 1930! . , . . . ( ' , , 5810, ). , : ; . : " ". . ( ).
1912: . , !...
! , .. : ... . : , , ( ! . ..) . . , 13 1920 , .
, , ; ,
-
1939, . : , . . ;...
: , ' .
! ! , , 67, . , , , .
1919 : .
, . (1921) . 68: , , . , , , , : , ! 1927 , 1929. . 1952 , , , : 24 12. , ( ) , , , , , . !. , , , : , !.
1921 .
-
( , ). ( ) 1926 , . , . ' , . , 1918 , , . ' . ( ) . 1926 , .
: , , , , . , , . 1937, . ' , 193869. , . , . , , .
1938 : , , ( ), , 193738, ( , , ), , , . .
1939 ,
-
, ( , , , ). , . ' , , , . , . 1945 . , ' , . , , : , , . , ! 1950 , . ' , . , . , , 70.
1937 . 1920. 1937 . , , , .
, , , , ( ) , ( , , ' ), , . , : , ,
-
. ' , , , , .71 : ( , , ) , ( ). , , , , , ( , ), ( )!
. .
: ...
, , . , , 72.
, , : , , , , . , ( ' , , ) , . ...
, , : , , , , , , . , , . , . , ,
-
. .
. , , , . (, ) , ' . , . . , , , ... ---, : ! !
, ( ) , , : , , , .
1937 , 73. ( ), . .
' , .
. , , , . , ' .
-
1. . ; ; , , ( ), , .
2. . . ; , . : , . , , . , , ... . . , ... ! . .
. , , , , : ' ; ; ! . ! !
3. . , , . , . ( 1944) . , , . , . ( ).
4. . : , ' , , , . : , , ! ! , , , . ( ).
: , , , . , , ; ,
-
, , .
5. . ( 33) ( ) . , , . , , . . , , , ( ). , . , . : .
6. . ... , ( I.A. ). (!) , , , . , : , ! : , .
7. . . , . 1924: ; . . 1944: . . . , , , , ! , : , ( ), ( ), . ' , , ; ... ;...
, ,
-
. ( ) , ( ) , , , . , . , , : ( , 95, )... 5 ... ( , 92, ). ' , , :
8. . , , , , ' . : , ; ' .
, : ( ) ... ... ( , ;)74 ( ) ( ).
9. . . , . ( : !) , , , ;... 1930 : ! !...
. : , . . ! . ( , , ' , .
-
, ). , , , . ! ! ! ! ! ( , , !) : ! , ! ( , : ;)
(1944) .. : . , . , . , , , , . ! 75.
, . , , :
10. . . . , , : , ! , . , , .
11. . . . , .
-
12. ( ).
13. . . ( !) . .
14. . 1933 , , , ! , ! . . . , , , : 107! , . : ! ! ! : 107!
.
15. , . , , , , , , , , ' , ' ' , , , . , , . ! ; , ! , . ! , , , .
16. , . , --- , ' , , , . ! !
-
, , , , , . 810 .
, , , , : , ( ! !), , . . ; , . !
17. , , , . ' , , , . . , , . , , .
. , 36 , 1941 , , ( ) ( ). , : . 76. ' , ; . , , , , . .
18. , : , . 12, 24 48 .
-
, , . . 77. ; . . : , , ! ; , , . ...
19. . , . , ( , ). , , .
20. 3, 4 5 .
. :
21. , . . ( , , , ' ;) , , . ( , , , , ). , , ...78
: , ' ! , , , , ( , , ). ( ' ): . ,
-
. . 79.
, , , , 80. ; ! (, ' ). , , , . ( ' , , , ). . , , ( ).
22. . , .
23. , . ' , . , , , . , , , , , .
24. . , , , . ( ). , ' . , , , ( ) , , ( ). : . ,
-
, .
: , . . . ! ( . , !)
25. , , ; 1933 .. : , , , . ! ( !...) . . , . . , . . , . ( . 1949 , . 16 ;)
26. , . : . , , . 300 1933, , 450 1945, , , . : , , ( ; , ), . , ! ' ! , .
-
, . 72 . , ( ), . . . ( ), , . . ( , ;) : , . , , ( , ). : ! ' ' . . . . , , , , ( , ! ).
27. . , . , , . 21 . ( : ). 52 . : ' ' , , . ! ; ( )81. , , . ( , ). 82.
28. --- . , , .
-
29. ;
30. ; ( 1933)
31. (); , ( 1940). ( ) . , , , , 83.
; ; , , !...
! , ... .
******
. , , , ( ). .
, , , , ! !
, . ., . , . , . . , .
, ., . , , , , , , ! , , , , , , ,
-
16 , , . , , , , , . .
! , , , ' . 5 . : .; ; , . ; . ; , , , . ; . , , , , , . (, , ! ! ! !) ' ; , : ! , , , , , ' . ( , , !) ' ;
;... ! . ; , . ; ; ; ; .; .; , , , ' . , : , , ;
;... , ( , !), , , . ( , ). ; ; ( , ' ;) ; ;
. ( , ). , : ;
-
, : , , : ; , , . ; ', .
; . ' . , , : ; ; ;
; , (, ) , . . , , .
: , . . . . ( ) : ; ; ;
: ( , ). . ; ; , . , , .
, : ' .
. : , ...
! ! ! ...
-
, : , , . , ! ' . , .
, , , . , , . !...
, , , , , ( ). , , : ! , , ( !) , . ! ! , , , .
, , . , , !
.
... ( : . . . !)... 5810, 2, 5811 ( ). ! ; ! . ! . ! . . . , : .
-
, , .
: ... : ... .. ( ); , : . ; , , !
... , . . , ' . , , , , , , , , !84. , , , , , , !
, , , .. ..., ' ( , ).
, ...:
136 . (, !)
111 , .
( ! !... !... !... !... !...
' ! , ' . ).
-
139. , .
(, ! , : !
, , : , , ).
, , ' , ! , ... , 1948, . , ! .
! ! , . , : , , , , , , , , . : . , , ( ). ( ). ' , , , , , , ( , , , ), ' , .
; ;
-
. , 1937 ( 1945), . , ' .
, . , , , , ' : ! , , , . .. 3 ( ) 1945 , 1937 85, 1938 25 ( , , !)86. , , 1 . (, !)87. , , 4045 (!). ( ), . , , ( )88.
, , ( , , , ), , , , , . , , ; ' ' . , .
-
(). ( , , , , , , )89. , , , ( 1948) .
, , ( !), . , , . , . , , . , . , , . ; . ( . . ) . . . . . . . , . , . . . ' ! ( , , . , , . , , , . . , . , , ,
-
. ).
! , . ( . . , , , , , ).
: , , , ( ) , ( ) , , , , . , , , , ...
, ...
! ! , .
: ! .
.
, .
, ! . . .
-
, : , . .
, , , , :
. . : , . . ; . , .
:
, . : , !
! --- . --- , . . ! ! ! . ( . , 1956, ' ).
: , , : , , , , , . , , ( ). 1937, , ' , , , . 1918 1936 , , .
-
193638, , , .
... ; ; , , , ;...
;
, . , , : , , . . , , ' . . , ' . . .
' !
!
;
, . , , ( 1922) , ( ), , , , , .
!
. , 1937 . . , , , . , ! . . ; . ! ( , , ).
-
, , : , . , , . ( ). ! !
, , 1937, , , .
. , .
. , , . . ' , , .
' . , , . ( ), 90. , , . , ! . . . . . , '.
' . ; ;
' . ! , .
-
, , , ! .
, . 1938 , : ! , 91, : ; !
, ( , , . ..), ( ) . , , , , . (; ; ; ;...) . . , , , , : ;
. . : , , 92.
, . , .
(24.5.59) : , , ! , : , , ' !
-
, , . , , , . , , . . . ' , , , . .
( , .) , ' . , , , , , , , , . ( , . . ' . , ( . ..), ' 1 188793.
. . , , ' ( , ) , , , , , , , . : ! ! ' , , , .
, , . ' , . , , , , , ! 94.
-
, , : , ; ... ( ), , , . , . , , , . . ( ) . , , , . , , , , , .
, , , , , , , .
, ' , , . , . ' . , , .
, ! . ,
-
. . , , . . , . , , , , ( 33). , , . , , . , , , , , . , , . : , ;
, ' ! . , , ! , , !...
******
.
, 1920: .
1950 , , : ( ) . .
-
' , , .
, ! ! , , , , , , , , , , , ! ( ;) !
, , , ! , . , , , . , ! . , .
, , , , .
, 1937. , 16 , ( , , 1921, , , ). : ; . ; . 10 ..95.
, . , , , ( , , ).
-
, , . , , ( ), , , . .
. . , , . ; , , , , , , ( , , ). , , , , :
! ! ' !
. , , ( : !) (, ! ).
.
, : ( , ), , , , .
, . , ,
-
, . . , , , , , , , . , ( , ). , , .
: ; ; , , ; , , , , ; , , ... .
, , . , . : ' , ( , ). ' , 11 , , . , , 11 .
, , :
' ; , .
; ;...
.
,
-
, , . , .
: ! ! ...
, , .
. ( ). . , , !
. , .
, . ' .
. ( ).
. . , , , , ' . , , .
;... . ( !...) ... . , ...
-
. 11 . , . 11 ' .
. ...
, , . ' , o , , 206, : , , ( ) .
--- : (). ( , .)
; , ( ) , .
. . , , .
: ;
-
44
, , , , , , , . ! . : , , , . , ' , .
: , . , , , , , , .
, ', , ( ) No 227, , .
.
, , .
, . .
-
. . , , , .
, ! , , ; , , ! : , !
. ;... ( ) , , : ! .
, ;96
, . ( 1938), . , , , , : ;97 . , ; , , ( ;) , .
. . (1944) , : , , . , . (, , . ..), , . , 1 , : , ! ( ,
-
).
! , . , . ( ) : . . .
, , , ; . , , , , . , , ( ). , , , , .
, , , , ! , ! ' ! ! ! , !
, , , . , ( ) : ( . ).
. ! ' , . ! .
; , . . , ,
-
, , , , , , . ( ! !) ( , ) .
, ! . , , , , , , , ! ! , , ! , , . , . , , . , , , , ( ) : . ... ! ! , , , , , , , , . , : , ( , , , ). , , , . , , , . . , ! , ! , ! ! ' , . , , !
' , (
-
), . , . ' .
: , , , , . ! ! ! ! ! ! ! , ! : , 98, ! , , 99. 100. : , . , ... , !101
: , ( ), : , , . , , , . , , ! ( . ...). , , ! , , ; , , , ! ! !102.
, ; ; ! , , ! , ! ! ,
-
' !103. ' ! ! , !
104. , : ... ; ; : ! , ! : ; ;... ; ! ! ( , !). , , , , . , ! ! ! , , , , , , , , .
105 , 106, , .
; ( ;) , . , . , , . , , , 107. , ! ! ! ! ! ! , !
, . ; !....
, , , , , , --- ( . , .)
-
, , . . , , 19 ; , , ( ) . ( .) , , , , : (, , ). : ( 1930 40) , ( ). , . --- . !...
, . . , , , ( , ). 48 , , . ' : ( ), , : ; ! : ! ( ' ;) . , ! , , , : . ( , . 235), , , . , . . : . ! :
-
. , , ( ---! ) , ( .. , ). , ! , 108.
( 1918) . , ! : , , ; 1930 40, , , , . ;
! , 1950 60 : (), , ( ), ( ), ( ). ! ! ( ) () ! , ;
, : . , ( ), . . 1945, , , ( ) , , ( ). ( ). , ,
-
, . , , : . , : , , . ! 58. ( ).
, , . , : , , , .
, : , . . . . 8 ). , . , , ( , , , ). ' , .
, ' ( !...) , , , ' .
, , , .
-
( , , 1918 19 , , , 109 ;) , . , , : . , . , ; ! , . , , --- .110
, , . : , . , . , , , , .
. , , .
. 1937 ' ( , ). . . , , , , 111 , , .
.
-
, , .
( ) , .
, ( ).112
, , 1952 ( ). , , . ( !) , : , . , ' , . , . , ! ( . , , . ! ;) , . , ! ( , .) . ( ), ! , , ( . . ). , : , . . , , , : . , , : . . !
-
. , , , , ! 1953 ( ) . ! : ,113 ! , . . . ! , , , : , ; ( !) , , ; . , !... ( , , .) . ( !). , . (' . ). ... ! ( ...) , , . . ; . , , ! . : , , , , . , ( ) 18 1954.114
: .
******
: , .
-
; ; ;
.
, : , ;
, .
, 1938. , , , , , : , ---. ( . , . .)
. ( ' ), .
, , : , , , . !! , , . ; ; , , , . , , , , .
, , ---. : , ' ! : , , , ---
-
. ( , ). , . , , : , ! , , .
, . , , , . , . , , , , .
. , . : ; , , . , , , .
, , , ,
. . , , , ; . , , , , !...
; . , .
, . , , . ,
-
.
, , , . ( ). , , . , , , ( ). : ! , , .
, .
, ! , , , , ... ( , ! , ...) , , . ( !) : . : , ;
( ...)
, !
. , , . . , . ( ). , ( ). , , . ( )
-
. ( , ' . , , . , , , , ; , , . . , : ( , , ) . . ( ) , : , ! ( , ,
