Α.Σολζενίτσιν. Αρχιπέλαγος Γκουλάγκ
454
Α Α Α λ λ λ ε ε ε ξ ξ ξ ά ά ά ν ν ν τ τ τ ε ε ε ρ ρ ρ Σ Σ Σ ο ο ο λ λ λ ζ ζ ζ ε ε ε ν ν ν ί ί ί τ τ τ σ σ σ ι ι ι ν ν ν Α Α Α Ρ Ρ Ρ Χ Χ Χ Ι Ι Ι Π Π Π Ε Ε Ε Λ Λ Λ Α Α Α Γ Γ Γ Ο Ο Ο Σ Σ Σ Γ Γ Γ Κ Κ Κ Ο Ο Ο Υ Υ Υ Λ Λ Λ Α Α Α Γ Γ Γ Κ Κ Κ 1 1 1 9 9 9 1 1 1 8 8 8 – – – 1 1 1 9 9 9 5 5 5 6 6 6 Μ Μ Μ Ε Ε Ε Τ Τ Τ Α Α Α Φ Φ Φ Ρ Ρ Ρ Α Α Α Σ Σ Σ Η Η Η Κ Κ Κ Υ Υ Υ Ρ Ρ Ρ Α Α Α Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ι Ι Ι Ν Ν Ν Ο Ο Ο Υ Υ Υ Μια απέραντη τοιχογραφία του συστήματος των φυλακών και των στρατοπέδων στην ΕΣΣΔ από το 1918 ως το 1956, και κυρίως στην περίοδο της σταλινικής τρομοκρατίας. Η προσωπική του εμπειρία και οι μαρτυρίες 227 πρώην κρατουμένων έδωσαν στον Σολζενίτσιν τη δυνατότητα να γράψει αυτό το βιβλίο‐μνημείο προς τον Άγνωστο Κρατούμενο, έργο μοναδικό στη ρωσική, αλλά και στην παγκόσμια λογοτεχνία. Ένα σύγχρονο έπος, όπου η αβάσταχτη σκληρότητα των περιγραφών μετριάζεται συχνά από το χιούμορ, τα αυτοβιογραφικά κεφάλαια εναλλάσσονται με μεγάλους ιστορικούς πίνακες, και μέσα από όλα αυτά προβάλλει η τραγική μοίρα εκατομμυρίων ανθρώπων σε μια σκοτεινή περίοδο της ιστορίας.
description
book book book
Transcript of Α.Σολζενίτσιν. Αρχιπέλαγος Γκουλάγκ
-
111 999 111 888 111 999 555 666
1918 1956, . 227 , , . ,,,.
-
11
' ; ,, , . ( ) ()., , .
, .
, .
,,,.
!!;;,;
. ,:!.
,'';
,,,:
;;
.
,,.
, , , , , ,, . : ; ,
-
,,,.,', , . , ! ,,, , , , , ,,,,,.
.!
:
;;
:,.
.',.
,"!!"
,,,,.
. . , .( ; , ,, . ,:).
:,,, , . : . ..(!).
,,,,,.
-
,, , , ,,.!,, . , ! 2. ! , , " ()",, 1830. ( 330 !) , ( 25 , ). .,: , , .
,, . , ,,,.
,,,..:, ! ,',. , , : . . :4.
.
,,.,. , ,. : , ..,
-
',', , .
:,. , ..,,,.
,' ,. , . .:, ', , , . ( , , ). 5,, . , ,.
; (1926)() . . , ...().1927,,,,''(:),. . ( ) , , ,, ., , , .
-
! , .
, ( , ), ., ,,,.,,.,, , ., , , . . .,,.! . : , ; :,...:,, ... , , : , ... ,,!
... .
, , . , , ., ,,.:!,,.!!...,,.,,,""( .) ' ; ().;
' . ' , , .
-
, , , . 39 () (,!). ( N.M. , 1936),, ().() , ! "" .. . . , , .,.
,', , '.';,, ,, ,, ' . ( ; , ,.,.).
,,.19451946,, , , , :,,',.
,, , ' . ().,,, , ,(
-
). . ,!
. . . , . 1937 ,. ., : ,,!..,, . , ' ',,,.: , , ' . , , , '.',,,., ,, , . , , . , , : , ,.
,.
. ; ;...1937 : , , ! ,:,. ;... . , :., , . ( , ). .,;! , :! !
-
, , , , :;...!!:.
;... ;... ,.,,,6.
,';;; ; ( :";"),.
, !..1921 , : , . ,.,,,,., . '.
' . , 1948,.
, ... , : , , ... , , .,,,,., ( 1937), .,. 1934 , ,,,
-
., . !,,,1942,.
,,.''' . , , . ( ) . , 1924, , , ...
! ; .
,'.
.
. , , , , , , , . . , ! ! ! ! !,;!
1927, , . ,,.!(!,!). ,..(!.).
, , ,.
-
.
, (),(,), () . , .' , ,, .,,.
, , ().
, ,,, ! , , , . "", , . ; ,;
!!.' ., . , . !,,,,,.;
. ,,(' , , ,).
-
. , .,; . , , ,,.
, : ! ,.;...'...
,.
.
.
,...
** ** **
,, . , . ,, , , , .
., , ,, , , :
!
:
;;
'',
-
! , .,,,..!, "", , , , , , :
..
.,.,,..,';,;,. ,';
...;
!... ! . , ( ). . ' .
! ! , ,(!),(,,) , , , ,,:
,!
, , ().';
!
-
, ,,,7.
.',., ( ), , . , , , . ,.
., , ; ,.,,. , ,.,. , . ,,.
, , , , ,.
;
,.
.;
, , . , ,,.. , . , . , , 48.,,..,,,. ,
-
.
! : , , . . , , . " " , ,, , , , ,,'.
, ' . , ,.,!, , , .
,;;
,..
; . ( ;,,).
! . ,,;
', ,, ,.
!!,,,122.
, , . ,
-
, .
, ,, , '.. . , ,,:
!!
, . ,.
;,,.
,. ( , : " " " ". ).
. ..
;,.
, .
.
-
22
, 193738. ,3738.
' , 193738,.,.
192930,.()., , , . , .! .,().
194446, . , , ( !), . ( ,,).'.
1937 , , , ,,, ! , ,:!!
" " ' , ' ,'.,; 194849; , , ',,!.
.
-
(),,.
. ,. , ,,. , . . ,,,,.
, , , . .
** ** **
'! , , ,,. ( ),.
, , , . ( ).
1917, , . .
() ( ) , , , ,.
-
. , 1917, : ... , ,.8
' .. , 1917, , , , 9, ,.(7101918)..10.,, . ( . , , , )...:, , ... ... ... ;11. ' :,, . 12.',.
. ' , , , . ( ). . . .,. , , , , , ( ). , . , . (), , .
-
.
, , ,, .
, , . : , ( ). , , , , , , .
1918, , . . , . , , ,.
191820, ' : ; 13 ; ,(,,,,,,,,,,,,,,,),'; ( , , , ), 1918.;;...;
' : , , ,,,,;301918:
-
() 14.(,,, , , .) 151919 ;,, 15. 16, 1920, .
, 1918 , . , , , , , ! ! '! (), , ,.141918, , . 6 , ., , ( 1918 , 1921 , , ),, , .
1918, 1919, . 1919 ,, 1922. , 1919, , ,:.',...,,,17.,1919,(')18.
-
1919(;;),.
1919, ("", ) , , ( ) ( ) . ";",,, , , . , , ,80% ,.,, , 19, 20. .151919:,:!! 21.
1919 . , ,.(),.
, , .,30 1918, .:;1920,,, (, , , ), ; , ;
1920 .
-
.
( !) 1922 . ( !):.
' . , , , , , . ' , , . , 22 1918 :, (, ; . ) ... , .
. 22, . 1920,(...),, (').
1921. . .,23.
, 1921, , ().
. 10 (8 1921) : ! , , !.
-
1921 (, , ), ,. . , , , , 14 1921. ( 1921.24 . , ).
1921 ( . ), ( , ). ,.
1921 . ,.( !) , ,.
,,',( , , )., 1922 ( ),1932,1937., , :.........;(,,, , ). . ( , , , , ).,,, . : ( ),,,.
,.,,,,,.,
-
. . ,, ,, , . (),"" (,""), ( ). . , , , . , , .
,, , ..
:192030., .25.
1922 , , .',,. , . , . , . , , ,,..
,.
19201930 , (
-
), .( ) . . . ,,.
, 192030 193040 ,. , , , . . , , , .
, .:
,...'.
(')....!192030 , 5810 ,! ' . , ().,.
(,1927, , "", ., , . , ,,, . ).
192030,,:, , 26 ,
-
(' ). 1926 "", .
192030.''., . , (1924).1925 , ( , ,). 1925 . ( , , ).
, . 192030,,( ), , , ,,., , ,, , , , ,.
, : , ., .!.
192030 . , ..
.. , , . ,
-
... , . ( .,, . ,,1925).
. ' . ., , , . , ,.!( . , , ' . . .
, ! . , , , . . , "" ... , (), , , , .,, . , .1937,.
,, , . : (. , ), () . 1937.,,. , (, ) , .1926.
,. 1927 .
-
, , . , , .
! , 27, ,.;
,,,'!
;;.,,,,, , , . ,,; ! 1919.! . :
28!.;
: . , , .( , ,:.!) , ,,;,!
! . : ,.,,.,. .
-
( . , (), , ,).
: ,. . ' .,,.,() ( ), ,!
,':,, , , 29...,. ().
30 ( ) . '.
,. , , .
,, . .' , , . , ( ),,,,. , ,,.
1927 . ( '
-
). ( ). . (' ).. (' ). ( !) , , , , , , , . ! . , , () .,,31, . , ,().,,,.
, . () , .: , . ( ): , , !,, , (' ), . , , , .
. , . ( . , ). :. , ,
-
.(,)32. ' ().., , :,!.
, , .
, , , , , , ( ,...),. , ::,, ' . . , ( ).. , , " " . ( , , ,).,1927,' , , .' ,.,.
(193040:,.;";"",".", , ". :,,!)
1928. (').,1930,(!!!)48.1930
-
.',, , ',,.
, , . ' , , . , ' , , ,.
,'.
,':,,, . ( ! , , ,',!,).
. ,,, ; , , ."",():"!!!"
',, "" ' . !(). , , . ( , ) !!,.
-
, .,,, . , , ,,,'',"""".
. 1931 " " : '.
' ' ;; ; ( ). :!! !
(:,,,....;,;)
, ( 1931 " ", , 33 , , ),.
" ", : . .,,.. . , 1931 ( !) , , . . : .
-
"" . "" A.B. "" .. . ..,, ("")34.,, . . ; . ; , , ! '.;, ' " " ( !) 35 ( 1941 , ,,).
, , , . ( !!):
, . ( ' . " ", 1929 , ,,.,1932, . ).
,. ( 1929 . ,, ' .,, , , .).
1920 30 . , , . , ..( ) .
-
1929 , (, , , ,, ) ..,
.
1928. 1929.(,,35.). 193031. 1930 (. , ,), , : ;;...
, , , !(192729)"",.,.!, . ! .,,'!
1928 ( ). ,,. ( , , ,).
. , , . 1929 , , . "". " ". ' ,.
"";,,, "" , , , ,. :
-
, , ., . :,,.,,'..."",, . . ! "" . ' ; , ! . ;,.:,! , ; , : !,!!
...
, ,,.,.,,.,, .,,,, . , , .:,.:,.:!,,!,.,., .
193040.,
-
. ,, . .
.1929 30 "". , ( "" ). . (!) . .,.,,.
. ,, . , , , ,,.,,,.(.).
,. , , .,.1917 ( , ) ,. ..!,.
1930,,. . , : , .
-
.,,.; . ;,,1928,.,"", , , ' , ,,,.
. ,, ( , ), ',. ( ) , , , , , 36.,., , . ' , . "",,:.:.!!37
,, , , , ..
:
. .,, , .( , . , !) ( 1931 "" ). , . ( 1934 . , . . ,
-
.,.., (!)
" ". ( "").
" " (,!)
. ! , ,,,,.' ( !) : , ,71932 ( ,),.
"", , ,,. . ' , . (1947,).
! ! 17 1933: .,!!;
! ,., "" ( ),().193435..( . , , : , ).
,,:
-
(), ,
. ( )
,
. ( 1933 , !)
,
,(1935). . ( , , . !)
, ( ) , , .
(,.)
.
,, . . ...(),... ()., , 1937, 1945 1949,38.
** ** **
:1481926.
-
: , , ,, , , 58 , , .
; , , ,58.
,.
58,"".," " . ' .'.
58.
( 6 )......
: ,..().
1934,"",1,1,1,1.
, , (1).(1),,.
, : ( ), . ,.
( . 1946. .,,. 1945 . 541,,! !
-
, !).
"19",. , , ,.19, ,,.:" ".
!39
, , . ' ().
' ( , ) ' . "", ,, . ' ,,,.
: " ".
,, . , . (),.
() , .
: ' ; : , 1920, ,
-
(194445),584:.;( ). , ( '), .
:"".
: 194041. . ,19041915;.
.
', , , , ,,., , 40.
,
..(..,'""!)
....(!).
, ( ) .
586 , .. ...., . ( ) . ,, (' ), ,
-
58., 58. : , , , .
193040 :.
, , , . .,. . , : , . ( , , ,).
: ( " "41,).
: , , , ,, . ( 18 ..).,.136, .,588.
8 19 , . ", !", ," !", , , 42.
... (),.
-
( !) , ,.
58 . : " , , ... ". (,!!).!
.
:
""( ) . "", . ( "",)."" . , ,!,,!
!()
"",,'.
, , , ';
: , , .
, . . , ,!
-
. . ,!!
, .,!
,,, 43. ( , ,,).
" ". . "" "".
, ., . ,,, , .
58 , .
, .,.
58, 1927, , ,193738.
' 1937 , ,, . ' , 44. ( ,)., , 152045.
-
1937 : , , 46. .,.
. 1938 , , () , , , ..:,,...
,, , : 1924., . ( ; " ";)
. . . . ( , ). " ". , , , . ... , ' .;, . , , ! ,!... , 6!7!8!...!!, ! , , , , , , , , !...,, , ' , ,!!!,.!!,,,!
-
!... , , . ! ; .!!...
.. . . ' . 206,:
!
(;;...)47
. !
., 1937, . , 193738 , . , 10%. , .
,,, , .().
, . , ..
, , : " !" . . ! 58!.!; . !
-
58!!
: ()500 . , 230.
, , . , , : 240 . ,!.
(;;...)
.:
(,. , , . , , , ,!)
( , , , ,.)
( )
( , , )
,,. , 1921,, . ( : , , , , ).
-
.,. ( ), .
, , . (), , . ; , . ( ). . . : !48. ( , ""),., , , . 587, ! ( ) (!!) , (). 587, .
:, ( )! ()10, . ().
!! : ' , ..().
. 587, 20
, ,
( ) , ,.
-
(,,)., ,. ,,,
. (!)
. : ! . , , ! ! . ,
(, ) 1930 , . , , 10
. ,,', , . ...().,10
49. (, ;). , 8
,, ..,. .,10.
,',. ,.!
.,,,,,,,.
-
,.
,., , .
(!)15...(!) (!) ( )
, , .10()
.' , . . , . , : ' ; ; ( 16 ...). .
; 193040 50. :.
1939 ! , ,..,,,,.'. ( ), ! ....:,.
, .194050 , ;
-
,', , ;30,1939 , ; .( . , 1939 ,,,1940, ; , . ,,,.(, ). . . ' .
, ' 1940 . , .
: , . !,!
,,. , , , . , , , , , ( ). 28 . . ,,,, . 192 '.
;,.,,..;.
, .
-
,,51.,.10 , 58 ( 1945).
. ( ) 10.
, , ., ,,'.52
,, ., . ' . ..
1941,, . , , , , ! , , . ( ), ,,, , . ,, . , , , . , , .581,,,10.
.,.. ,
-
, . , . , 120 , . ..
( ' ). , . , 1941 1941 . ,..(:,,!).
: .,, ,': (5810), (581, 19). 1945.
5810()'. , ( ), . 1942 .
, (120 ), ( ) ,, , ,, ' . 227 , . . , .,,.
( .,
-
,,,').
:,.
1943, , ,1946.:
,(:581)
,(:581).
,,',' : , . , , , . .,, , , .
.
' . , . ,,,,, .
, , '.(,,), , . .
, ,
-
53. , , . , . ,.,,,. . . ()54.
,,:
1943,,,.
1944.
, .O (....), , , ,, , , , . .
, , ..
, .
' , 1945 55.
1944, , 1945,,,,
-
, , . ,.( , ,,,, . ,).,,..
,1945.( . , , ).
19451946, ( , ,,).
,,19464756.
, ( ), ,1945.
.
, , ().
:
(194647),.735().
, , ,. , ' , .735,,586,....
( , ... , 1947. , ! 30 ! ,
-
, ).
** ** **
,. , , , 1918 1953, , . . ,(),. . . ( 1922,192030). . ( 1943, , ,,.)
, , , . , ',,.
. , , ,,, , , ! .,, , . , !.
, ,
-
, . , . , , , . ,',.(.75,).
' .,1947,., 1932, , ,, , , , 57,.
, , , , ,,.,,,41947, .
: . :,,,(), , . (, , , , )58. ..
,,. , ,.
-
, , .
194849 , , .
1937, . , 194748, , , ,.():,!',,, . .
, , . ,..;. , (. ...) (:;.)
1937! !,.( ' ).,,,.,. . ( ).
, 1948, , ' 1937.
1948,4950,:
( )
() ,
-
, (
) . :
EAT. . . 1937, .(), ( ). . ( : ,, ,,,).,15.
.,. , : , ,.1950 . ,,.
.1949 . . ( ' ..)
1948., . .; . .
1950, ,, ,.
.
-
( 1950 ). .,59.
. ,,.
' .
, , .
, , , , ,.
'.
-
33
, , , , , 60, 61,o,( ), ,, , , , .
, , 62, , ; , , 63 1020, ,, , , , ,',.
' , ; ; , ' ' ; :'! , ! , !,,...,...,,'...,,,...
.,, ; . .,...
-
** ** **
,1937,.
, . , 58 , : , , ,, , , ',,, . ( , ,).
,. ,,, . ,64 1919. 1918, ,(!) ( ) , . ( ), !;;;,;, , ;... ,1937,!... 65 1921 66. ( ,).1921 , ., , ,.
.1921:4050... , . . :
-
;:,!1930! . ,...(',,5810,).,:;. : " ". . ( ).
1912: .,!...
! , ..:... . :,, (! ...) . . , 13 1920 , .
, ,;,1939,.:,. .;...
: ,'.
! !,, 67, . , , ,.
1919 : .
-
, . (1921) . 68: , ,. , , , , :, ! 1927 , 1929. .1952, , , :2412., ( ) , , , ,,.!.,,,:,!.
1921. ( ,). ( ) 1926 , .,.' , . ,1918,,. ' . ( ) . 1926 ,.
:, ,,, . , , . 1937,. ' , 193869., . , .,,
-
.
1938 : ,,(), , 193738, ( ,, ), ,, . .
1939, , (,,,). ,.',,,. ,.1945 . , ' , . , , : , , . ,!1950 , . ',. , . , ,70.
1937 .1920. 1937 . , , ,.
-
, , , , ( ),( , , ' ), ,., : ,,.', , ,, .71 : ( , , ) , ( ). ,,,,, ( , ), ()!
..
:...
, , . , , 72.
, ,:,, , , . , (',,) , ....
, , : , , , , ,, . , , .
-
,.,,..
. , , , .(,) , ' . ,..,,,... , : !!
, ( ) , , :,,,.
1937, 73. ( ), . .
' ,.
. , , , . ,'.
1. . ; ; , , ( ), , .
-
2...; , .: , . , , . ,,.....,...!..
.,,,,: ';;!.!!
3. . , , . ,. (1944).,, . , . ( ).
4. .:, ' , , , . : , ,! ! ,, , . ( ).
:,,,.,, ; , , , .
5. . (33) ( ). , ,., , .
-
. , , , ( ). , . , . :.
6. . ...,(I.A.). (!) , , ,.,:,!:,.
7. ..,.1924: ; . . 1944: . . .,, , , !,:, ( ), ( ),.',,;...;...
,,.(),(),,, .,.,,: (, 95, )... 5 ... (,92,).',,:
8. .,,, , ' . :
-
, ; ' .
, : () ... ... ( , ;)74 ( )().
9. . . , . ( : !),, , ;...1930:!!...
. :,..!.(,,',., ). , ,,.!!! ! ! ( ,, !) :!,! (,: ;)
(1944) .. : . , . , ., , ,
-
, . ! 75.
, .,,:
10. . . . ,, : ,! , . , ,.
11. ...,.
12.().
13. . . ( !) . .
14..1933,,, ! , ! . . .,, , : 107! ,.:!!!:107!
.
15.,., , ,,,,, , ' ,
-
'',,,.,,.!; , !, . ! ,,,.
16. , . ,,' , , , . ! !
,,, , , .810.
, , , ,:,(!!),,..;,.!
17. , , , . ' , , , . . , , . , ,.
.,36, 1941 , , ( ) ( ). , :. 76. ' , ;
-
. , , , , . .
18. ,:, . 12,2448., , . . 77. ;..:,, !;,,....
19. . , . , ( , ). , , .
20. 3, 4 5 .
.:
21. , . . ( , , ,';) , , . ( , ,,, ). , , ...78
: ,' ! , , , ,(,,).
-
('):.,. .79.
, , , , 80. ; ! (,')., ,, . (', , , ). . , , ( ).
22.., .
23. , . ' , . , ,,. , , ,,,.
24. . , , , . ( ). ,' . , , , (),,().:.,,.
: , . .
-
. ! ( .,!)
25. , , ; 1933 ..:, , ,.! (!...) . . , . ., . . , . ( . 1949 , . 16;)
26. , .:. , , . 300 1933, , 450 1945, , ,.: , , ( ;, ), . , ! ' ! ,. , .72 . , ( ), . ..(), , . . ( , ;):
-
, . ,, (, ). : !' ' . . . . , , ,, ( , !).
27. . ,., , . 21.(: ). 52 .:'',, . ! ;()81.,,.(,).82.
28..,,.
29.;
30.;(1933)
31. (); , (1940).() . , , ,,83.
;; ,,!...
! ,
-
....
** ** **
. , ,,()..
, , , , ! !
,..,.,. , . .,.
,.,.,,,,,, ! , , , , , ,,16 , , .,, , , , ..
!, , ,'.5.:.; ;, .;.;,,,.;.,,,, ,. (,,!!!!)';,:!, , , , , ' .( , , !) ';
-
;...!. ; , . ;;;;.;.;,,,'.,:,,;
;...,(,!), , , . (,). ; ; ( , ' ;) ; ;
. ( , ).,:;
, : , ,: ;,,. ; ', .
;. '.,,:;;;
;, (, ) ,..,,.
:,.. . . ( ) :;;;
-
: ( , )..; ; , . , ,.
,:' .
.:,...
!!!...
, : , ,.,!' . ,.
, , , . , , . !...
,,,,,( ). , , : ! , , ( !) , . ! ! , , , .
, , . ,,!
-
.
... ( : . . . !)... 5810, 2, 5811 ( ). ! ;!.!.!... , : . ,,.
: ... : ... .. (); , :.;,, !
...,. . , ' . , ,,,,,,,!84. , , , , , ,!
, , , .. ..., ' (,).
,...:
136 .(,!)
111,.
(!!... !...
-
!... !... !...
' ! , ' . ).
139., .
(, ! , : !
,,: , , ).
,,',! , ... , 1948, . , !.
! ! ,. , : , , , , , , , , . : . , , ( ). ().', , , , , ,(,,,),',.
;
-
;
. ,1937(1945), . , '.
, . , , , , ' :! , ,, . .. 3 ( ) 1945,193785,193825 ( , ,!)86.,,1. (, !)87. , , 4045 (!). (), . , , ( )88.
, , (,, , ), , , ,, . , , ; ' ' . ,.
().
-
( , ,, , , , )89. , , ,(1948).
, , (!), . , , .,. , ,. , ., , . ; . (. . ) .. ..... , . ,... ' !(,, ., , . ,,,.. , . , ,,. ).
! , .( . . , ,
-
, , , ).
: , , , (), (),,,,.,, , ,...
,...
!!,.
:!.
.
,.
, ! ...
, :,..
, , ,,:
.. : , . . ; .,.
:
, .
-
: , !
!. , . . ! ! ! .(., 1956,').
: , , : , , , ,, . , , ().1937, , ' , ,, . 1918 1936 , , . 193638, , , .
... ; ; , ,,;...
;
,.,,:,, . . , , ' . . ,'...
'!
!
;
-
,.,, (1922), (),,,,,.
!
.,1937. . ,,,. , ! ..;.!(,,)., ,:, . ,,. ( ). ! !
,,1937, , ,.
. , .
. , , . . ' ,,.
'., , . ( ), 90. , , . ,
-
! . . . . . ,'.
' . ;;
' . ! , .,, , ! .
, . 1938 ,: ! , 91,:;!
, (,,...),()., , ,,. (; ; ; ;...)..,, ,,:;
. . : , , 92.
, . , .
-
(24.5.59):,,!, : , ,'!
, , . , , , .,,. . .',,,..
( , .) , ' ., , , , , , , , . ( ,..'., ( ...), ' 1188793.
. .,,'(,),, , , , , ,.:! !',,,.
,, . ',.
-
,,,,, ! 94. , , : ,; ... ( ), ,, . , . ,,, . . (). , , , . ,,,,,.
, , , , , , , .
,',, . , . ' .,,.
, ! . ,. . , , .
-
.,., , , , ( 33). ,, . , , .,,,, ,.,, . : ,;
,'!. , , ! ,,!...
** ** **
.
,1920:.
1950,,:(). .
' , ,.
, !!,, , , , , , , , ,,
-
!(;)!
, , , ! , . , ,,.,!.,.
,,, ,.
, 1937. ,16,(,,1921,, , ).:;.;.10..95.
, . , , , ( , , ). ,,., , ( ), ,,. .
. . ,,.; , , , , ,
-
, ( , ,).,,,,:
!!' !
.,,(:!) (,!).
.
, :( , ), ,,,.
,.,, , .. , , , , , , ,., (, ). , , .
: ;; , , ; , , , , ; , ,....
-
, ,.,.: ' , (,).',11, , ., , 11.
, ,:
';,.
;;...
.
, , , . , .
: !!...
, , .
. ( ). . , , !
.,.
, .'.
. (
-
).
.., , , , ' . , ,.
;....(!...)... . ,...
.11.,.11 ' .
....
, , . ' ,o,, 206, : , , ( ) .
:().( , .)
; , ( ) , .
. .,,.
: ;
-
44
, , , , , , , . ! . : , , ,. ,',.
:,. , ,, , , , .
, ', , ( ) No 227, , .
.
,,.
, . ..., , ,.
,
-
!,,;,,!:,!
. ;... ( ) , , : ! .
,;96
, . (1938),.,, , , : ;97 . , ; , , (;),.
. . (1944) , :,, .,. (,, . ..), , . , 1 ,:,!(,).
!,., . ( ) : . . .
, ,, ; .,,,, . , , ( ).
-
,,,,.
, , , , ! ,!'!!!,!
,, , ., () : (.).
. ! ',. !.
; , . . , , , , , , , , . ( ! !) ( , ) .
, !. , ,,, , , , !!,, ! ,,. , . , ,., , , , ( ) :. ...!!
-
, , , , , ,,, . , : , ( , ,,). , , , . ,,,.., ! , ! , ! !',.,,!
',(), . ,.'.
:,,, , .!! ! ! !!!,!:, 98, !,, 99. 100. : , .,...,!101
: , ( ), :,, . ,,, . , ,
-
! ( . ...).,,!,,;,,, ! !!102.
, ; ; !,,!,! ! , ' !103.'!!,!
104. , : ... ; ; : ! , !:;;...;!! (, !). , , , , .,!!!,,,,,,,,.
105 , 106,,.
; ( ;),.,.,,.,,,107.,! ! !!! ! , !
,. ; !....
-
,, , , , , (.,.)
, , . . , , 19 ; , , () .(.) , , ,,: (,,).: ( 1930 40),(). , . . !...
, . .,, ,(, ).48 , , .' : ( ),,:;!:!( ' ;) . , !,, , : .(,.235),, , . , . . : . ! :.
-
,, (!) , (.. , ).,!,108.
(1918) . , ! : ,,;193040,,,, .;
! , 195060: (), , ( ), ( ),().!! ()()! , ;
, : . , (),. . 1945, ,,(), , (). ( ). , ,, . , ,:. , : , , .!
-
58.().
, , . , : , ,,.
, : , . ... 8 ). , . , , ( ,,,). ' ,.
, '(!...), , ,'.
, , ,.(, , 1918 19 ,,, 109 ;) , . , ,:. , . ,;! , . , , .110
,,
-
. : ,.,. , , ,,.
., ,.
. 1937'(, ). . . , , , , 111 , , .
.
,,.
(),.
,().112
,,1952().,,.(!), :,.,',.,. , !(.
-
,,.! ;) , . , ! ( , .) .(), ! , , ( . . ). ,:,..,, , : . , , : . . ! . , , , ,! 1953 ( ) . ! : ,113!, . . . !, , , : , ; ( !) , , ;. , !... (, , .) .(!).,.('. ). ... ! ( ...),,.. ; . , ,!. :
-
, , , , . , ( ) 181954.114
:.
** ** **
:,.
;;;
.
,:,;
,.
, 1938. , , , , , : , . (.,..)
. ( ' ),.
,,: , , , .!! , ,.; ; , , , . , , , , .
,,.
-
: , '!: , ,,. ( , ). , . ,,:,!,,.
,.,,, .,., , , ,.
., . : ; , , . , ,,.
, , ,,
.. , , , ; . , ,, , !...
; . , .
, .
-
, , . , .
, , , . ( ).,, . , , , (). : ! , , .
, .
, ! , , , ,...(,!,...),, . ( !): . : ,;
( ...)
,!
. ,, . .,. ( ). , ( ). ,,.().(,'.,,
-
. , , , , ; , , . .,:(,, ) . . ( ) ,:,!(,,;)...
. ;;
,,,,.!
: ..
, ,,., , , , : SU. Soviet Union ( ). , , ,, .,': . ; ;
,, . , , , .
,, , . ' ,,
-
.
; , , , , ;,; ;;
,:
..
. . , SU, (,).
.' , . ,,..
( ,),,. , .... , ,'.
. , ,, . , , .
, . SU . ..,.
. , .
.
-
, .,, ( , ).
, ..
.
.
. ,.,:,,, . , , . (), , , ,'.
, !... , ! , ( ).
, , .
;,.;; ; ... , ! , ,,,,.
, , , , .,.
...
-
' ! , , ,, , ! : ;!...
,:
!.!...
,!
; ; , , ';
;...
. ,. , ...
,.
! , ..;...
, , , . , , ,..!,'.
: ' ' !
, :,,.
-
(,....),!...
,.
.
, , , :(,)!
: ! , .,;
, : , . 115.,,, . ' , ;...
:,,.(;;).:;. . . , , . , , , ..:():.(' , , , .) , , , . , ( 1947, 1937!) ' , , . 1957, . . , , ., : .
-
!!, . , . , ! ! ,,.:, , ... ; ... :,.( ; ; ...),,,,.(!).
.... . ( , ).. .;;,,,;;...
206, .,. , ,,. , , , .(., , ' ,.),,. . , . , , ,,1946. , . 1812;! .,, . ', ; : , , . ; .
-
;,,,! ; , , , . ; . : !... !..., , ! ( ;; ; , .!,,).!
;
. . :. .(,.)116
,,,.
., . , . , . .:!!
, .( , ). .. ,:,, , , , ; ; , , ,';:', . ;
;:,! , , .,, ,...!
-
;
,;
. ...:( , ).,, , ,...
; ; ;;
, . ' , . ,, . : ; .:,.! ! ,,.
,!,,.,, , ' .
.. , . .
! . , , . , ,,, (),.
-
. . ;;,.
191820 ,(). . : , , . ; ; ,,,, ; ;
,.
, , ,., , , ( )! , , , , . ,.
, . , , , ,, , , , , . , , ,,,,.
** ** **
:.
, ' ,.,,,.
. , ,'.:
-
...,,! ;117. :!;!
1966 118, , ' , , :!,86 !20!!
( ).
' . ,. , .
86 , !
,,.,3,, , .
, : ,;,,;;
: , . , ,.
: ,.
( ), ,,.
-
:... : , .
, ' ; , ,;,,;
,1937,, . , , , ,.
. , ,, , , , , , . !,,!,.,:
,.
(', ),;
, , , , ,!
! , , . , ,, . , , . ',.
-
55 ,,
,;...,: . ' ,.,, , . , , , . , , , ,,. ; , . , ! !
,!;;,'.
'...
:!....,...,.,.
,,. ,. , , .
.
. , (...),,.
.,,,,,,,,119( , ).
-
, , ,15W , , . , .,3,20W,,,,,, ( ,), , , , , .
,,,,.,., , , ,.
' ! ' , ' , ' . , . ,,,,.
, ,120.,..
!
, .,.
. , ' . ( :).
,
-
,,68, . ..
, , ,,,,. . , , , . ,,.',,.
, . 121. , , . (, ). , . , ,., .. , , ,. , ' ,.: , , .
,,!.
, ,,' , ,.
. 122,
-
.
, , , ' ( , !...!...!...!...),:'!
,!!
,,,.,, ! ! .:!!
, ,,, . , ,,,, ,,67.,.
',,67 123.,..
,, , ,, , . .!!
; . ( ' ).
,.().
, .,, .;...! , , . ! '
-
,,, , , . , !
', . , . ,: . , , . ,' , '.
(,,,,, , , , '..,,,.,,, , , , ,,',,., :,, ,, ., , , , . , ,,! ' .,' , ).
(
-
, ), , , ,:
..
. ,,.
!
, . , , : ( ) , ,.
,200W, , .
,.. ()., ! ( ),,!(,).
,, , . , , . : , ! ! . .!
.,,, , . ( . : , ,
-
, . , ).
!,,,,. .., . , ,.
... ,.. ., ,.
,,.
** ** **
, : . .,124.,. , . , . ! ! . :.,,.
:,,., , . . 125.
. , , (,).,,'
-
, ,.
: .,,1920. 1923, ( )., 192030: , , ;:192030 ( ) .
, . ' , :,., 126..
'..
( ) , . .,.
,,' 1905.,.
1904,,171905127.
(.,, , , ,, , . 17 , , . , ,
-
. ;;;! :! ! . . ..,!..)128
,. 19068 ,:44.,,, , : , : ,,(, ! ) . , .
, . ( ) , . ,,..,.,, ,. . ,,.
, ! ; . : . ,, ' . :!!,!
-
. . , . , ,.,'.,.
, ,,. . ,129.
. , . ( :,:,;(....).,,,, )..
: ! !
,,:, : ! ! ! !,!
:.. . ; .',, , , .,.
, ., , . ' ,.,,., , , .
-
,,', : ( ! ,).
,281917:
... , ... () , '.() ...130
.
, ,. , .
: ; ,:.
, , , . (, , , ), 1953., . , , , . , , ,. , , , , , 131. 1945 ,,1903.
( ) (): , (
-
!)( ). !.
.
** ** **
,..
,,.( ). , , :,,, , . .',,.
, ( ) !,,,,,, , , ,,. , , , , , , , , . , , , ,,,.
,.,, ( ) , , .!
; 1920: , , ,, , .,
-
.
,.
1930 . . , . .
:, . , ' . , , . .
. , . , .,, , , .
, , ,,, , . .'1929, . ,, , , , .
. .
,. 1920 1933, ,, , , , , , ( ).
-
. .
: . . ,, . , , . ,,, , .;; . ! :,., , . :,,!: , , .,,.
.',,.,,.,,. , , ,.. , . , , , , . , '.,,,,.
,,, ! ( , ,!) ,,,
-
!,.,,1936 , .(,,,!) , 1941 ,(,,). 58. ,,,. , . (...)
: . , , , . , . , ,.
;,;!, , ..:;.,,, ! ! ! ,, ! , ( ,,').
, . ,,..:',,,!,,,,,:
,,
-
...
!'. , , ,.
... . , , ( ) ,,,,.,, ( ) , . , : ,, . , , . . , ,: . . , .
, , , ' , ,.,:
!,!
:
.'.
!!
** ** **
, , , , ., , ,
-
.,.
. ( 132 , ), , ' , . , , , ' , . ! , , ,,:,, ( ) , , ,,',, , .! . , ' , : ' . ' , , , . , , , 133.
' : . , : . (, , ,).,. . , , . ( : . , , .! ,, ,
-
,! . , , , , ...).
. (' :...)' , , ,. , ., (.)', , , ,,,. ,,,,,.
:, ; . , , , ( ) . , (, ). : ; .
. . ( ; . ).,., ., ,.,, , .
-
. .,,Berichte.. Kulasuu().
:,' . ,'( , , ,)134, , .
,,,.!,! : ; ;;;;;;;
,, , ! , ! ( ).;;( , , , ;).1920!,,,,.,!1930!,.:!
...,,.135.
. , , ,.( , ).
-
.., , , , , , . ( ).,,,,.:,,.
: ,.,..,.:;,,.:; , . .;..;.().
. ' . , . :. , : ,. .,....
( , , ). ,.;;..(, , , . ( ). ,.,::;, . .,',).
( , , )!
-
: ; ,.'., , , , , , , , . , , ! , ,., . ' ,7x10,,,,',...' , .
,.,.
,.. : (:;;;)..: . , :
,. ,' , , , , , ' ,,.,, . ,, .
, ,. . ( , ' ,
-
,,).,: ,. ( , , ). , ,:: , , ,,!!!
.67. , , , 53.(:,!).! , !136',.(, ' !!)!, . . ,,.
' , , . , , ! . , ,.
: ! ! ! ! ! , !!
: ,.,.,, , ,,,!!!
-
! ! ! , , . , , ! , ! .
, ! ! . , , . , . , ! ,,!,!
, , , , , , . , ,.
, , !
, , ,.,: , , .,., , , , , , , .
,,.
, , ,,.
.',,,.
,,. , .,, . ' : , , , .
-
,.,:,,.,, , . ' , ,,. , ,. , , , 137. :,.,',.(...), 1918 , . , .1940,1941,1944,,,.,, (,, , , ). ' ,'(). , . ,, 582 .
..,,!,.,!,.! ! ! ! , (!).!!, :
-
;
., . , ,.( , , . ;) : , , , ! , , ; ; ; . . : ( ) .,' . : , , , , ,,.,, , ! , , ,:;;
,:,; , ,:,..
! , . . : , , .,, , , , ,,. ( : , ' .).
.,.,..
-
.
** ** **
53,.
,., , . , . . .
,,, . , . !.
.. , . ,,,,!
...,.,.' ' . , , . . ,.
,',..
,1929,:
,!
27, , .(,').',,,.',1917.
-
,,..,, . , , ,' ! . , ,,'.
., . , . .
, , .' ,.,.',.
, , . .., . , . . ,'.. , . ,,.
' ' ( ) , , , ' ., , ,., : , ,. , ,
-
..,.
!,,'..,,.
, , . . ,,,. , .
, ' .;
: , 138. .:.
.'(,,).';; , ;,.; , ,;
,,,,; ; , ; ;
...!,!, , . ;
-
1943 , ,.,.:,., , ,. , . ,. ; ... ; . , , , , , , , . ,, . ; ;,,, , ,. . . ,,,,,,,.
;. ..., , ,,,:,. (),, , . ,',, , , 139. . , . : ( ,), , ..
-
,1945, ( !). . ()(!).,,. , , , :!,.
.. , , . ;... , , !;...; ; ; , !... , . , , . ', :,.,., : , , , , . , , , : ! ,....
. ,,', : ! !,, , :!!(...)
,,,,..,,, ....,.
... , ,.
...
-
, , . ,,...
. ., 1929. : , ! (, , , ' ). . .(). : ! ! !:!,.!
,,,, .
,, , . ',,,,...
** ** **
. ,, , : .
,,. ' , .,.,,,,., , ,. , . , , ,
-
., ,.(., , :).
,,.
,..,, , , ..
, .! ! , ;
! ( ). , . ! , ,.:
,!
.'...
,,,. ., , , . ,, . , , . , ,, . . , , , . ' . ; ( ; ;).
-
. ,,, , . ,,, , ,,,,.!().; ( ). .
',,.
, . ' . , , , ,.;,, . , , , ..; ! ,. . , , :!!
!,.
, , ' , .
..140, , ( )'.;:,,(),.,!......
-
, ,.,,,., ; .(:.,,.),,:,,,, ... . .., ! ( , . ..,!,.;...,, ., . .)
, . ' , . , .:!
! , ., .!
,,.,.:;: ; ; . . .:,...
;.
.
.
;.
,.
;
-
.
. , .
;
(,.)
...,...
,..
;
.....
;;;(!)
; . , ,.
,, . ,,.
;;;,.
.
:
,..,!
,,'.
.
,,;;
.
;
:
.
-
. . , , 141....
,,,.
,.
.
** ** **
1916, : , ..,..
, , . .,, . , ...1936, ' . , , ,. . , , . ( : ,).,.
.,, ( , ,'), . , ( ), ,,. () , .,. : ,, .
-
,1938,:..
1941, , ,,.,,,., . , . .,,,,.(),,:142,.
(35). , , . , , ,.
. 1943 . .,. , : !!.,!.,,,, , : , , . , ,,. 1953 , 143('!),1948 . ,,.
! , , ,,,,,,.
, , , ,, . , ,. 1948, ,1943,
-
...
... ., ! . ... ,,,. , ... (, , ' . ...) ... ,,!,,.
. . 1944 .!! (, ! ). , , : .
.. ! , ! . : ! , ; :!!,,.,..:, ! . , , , . ' :;, .
: . . ,
-
,:
, , : , ....:......,; , ; !...:.;,,,;;...
'.'.
. 53!.
.
,, ,,:,,...
. . , ;...
144.
** ** **
..
.,,,., . . , ( ) . .
2 . . . .
-
9,7.
.
. . ,.!
, , , , .
, , () , , .,:,. , : , ..
.
,,.
..
-
66
1945, , . , .
, , , , ,.; , ; , ,22.
, , . ,,,.
;145
1945 .,, . . , , ,.
. :, , ,,,,,146. , ,,1937, , , , , , ,.
, ,.
,:!,
-
, : ! ! , , , . ,,',.147
, , , ' . .(;;,! ...) ,',, . ' . , , . ., ,, ,.,,,..,.',, , , . (),.68 () ( ) , , .,, , , : .. ; . .
,.,,,., , ,
-
, , : , , , .
! , . ,,.
,:,, ,148..
,.
( ! !) , 149.
, : !
! ; !!: , 1866,.( ;) , , 1941, , ,,.
,,,.
( , ! ' , , , , . , , . , , , , , .
-
., :, ! ! , . : ','.!!, , 1 ,'. 1. , ! , , .' . , !,)150.
(...)'. . , , , . ; ;
,.'';
',;...
: , . !,.. , .:,, . , . ,.
-
!();,,!!: , . , , ( , , ).
, , , . ','5816!,,,! , .
(,,: ; . ! , . .,...).
;:.,. . , , ,,.
...
,,.
, , , , ., ; ! , , ; ( , .)151
,
-
, : , . ,.
; ,,;',( : !). ,,,.
,,:,.
, , , .,' , . , ,, . , , ,,.,, , , ... !
,!
, ( ). ,.
, , , , , , ,,!!
, , !.. . . . hiwi Hilfswillige
-
( 12hiwi)., ( ).,!,.
, ,.
, , ,.. , , ,, . , , ,;;, .,.
,,. . ! ! .. , 586 ,. . , .,, , ( ), . , , . ,, ( ), , 152. , , , 1937. :
-
.,; , ! !,,!!
: , ,, ,,';,,' !, , , ,.';
,!,...;: , , ' ,!1941 . 1942 ( ' ). . 1945, , ' ( ), .!
, , , 194647..,' (). ITA()' . , ,,,,,, . , ' . , , . , , . , , , , ,
-
, , . , ,, ,,.,,:.,,, , , (,,). ( , ). ,:,,.,' , .! , , . ,,,194849,,..
, !... .!!!;!!,!!!!153
:!1941.,!,, , . :, , , . ,, , , ,.:, , , .' . ( !...)
10,:! ( )
-
, ! . ( 5810 !)
,(),.
'.
, , , , . 1942 , . , . . , . ( , , , ).. 1937. . , 2 , , .;154
., , , , ,. , , ;....155
.1943,, , , .,. ' . , , . ,:' .
-
, , .
.,.,.,(1943).' , , , ,,. , ,,. . , , , . , , , . ! . , , . , . : ,.
,,, , 34. ,., . , . !,.
. . . , ; :1) (;;)2) . , ! , ,.,,,. :! , , . , ,.
.
,( ) .
-
, . ,, .:!!,,,,,. , , .,,,.
, !,.,,; ... ; (,.. ). , ,,, (;...;...;...).,,'.
,.
.,.
,, , , 156. , . :. , ! ,.
,,, , ,,' . , 1944, ( ) : ,
-
, (,, ). . 1944.157 , ' .... , , ...!,, . ,. . , : . (; ,').
, : . , . ,. ( , ,):90158,,,, . ( , ,).
, ,,. .
, ..,,,,. , ,
-
,., , , , , . ! 152.,, . , , , . .
,,, , , , ,.
,,, 1915 1922, ' , . :.
( , !): !, !
, .
.... ( ! !,, ). 1941, ,., , , .
, . , , ,.
. ;
,
-
, ' .
. , , ' ,,,: 159, , , . : , ;,.
: .
: ,,.
.
: . , , . ,. , , . 1941 , ( ) , ,,,,,,,, , , ( ), ,, ' , , , , ,.
, : ;:!!.
-
(). , . , : (,).,, , .,!,'. (, 194546, . : ;;).
,, , ; , , , , , . . , . ( ).
, , . 1945 . : ! ; ; (,,,)..(, ), ..:,,!().,,,. , , ., . 1948 49 .
-
,,, . . , . , .,.1945,.
, , , , , . , , 1945, , , ...1919!
, . . , . , , ( : !) . ,. , , .. , , , ,;(: , ,,).
1945, , , ( , ), ( ), ( , ). (12413)58,,...1926,67!( !) , 2, .
-
, 160.,:58(;...) , .
,,. : . .
:,,, , , , ; , , . , , , , .,.,..,,,,.
. ' .,,.
, , , . , , ( , ), , , ().,',,,.
-
' , , , ' .
:, ' , . , , .: ., ,!.
, . .,,, . (, ' , ; ). , , , .
., . , ' .
, , . ,,. , , . , ' . , ( , , , ), . , , ., , ' , . , ,', , ',.
,,1941,.
-
, . , , , '.
. , () , ., . , .
.
** ** **
,. , ,.:,!,!..., , ... ,..,,:! ! ! !,,!...161
,'!' ' ' ! !, , , ' . , , , . , , ! , , . , , , , . , , , ,':,!
-
:!,,, . '!, ! . , (;...),..( , : , ,).
..
, ,.
,,,:1927,, , '! ; 162. , ' ,:, . ( , ,:,,,,,,;, : ). ! !,!
. , , , ,;...
, : , ! , . , ,.
-
, :,.
163 , ,,.
: ,164.
, : , .(). , , 165 .
,'. , , . , ( ). : 5 0, , , , , !, , , .
.. , .
1945: ; , ,.!,',.,, , , , ( ,'):
-
!!17!166.
! ( , !) , , ,'...
...
(), : , ;!,.....!,.
,(), , . , ,,.,, : , . ! ! ,,.
27 : ! . , : , . , .,.,().
, ,,, , : ;...
( ). ' ., , , ( ) . ,! ,!167
(
-
,,)'. , . . ' ., . (!' ! !)
168.,,.
, . , , , .,.
, . . . ..
. . .! . ., . ; ;
;;.(,).,:
!!!!!
, . . .
; ; . :
!
,.
-
77
,( , , ), . , ,'., .,..
. ,,,, .,.,().
. , ;, , . . , ,,.
,.
;..
.,,. , , :
,71945169,...
,.
(,,,)
(,)8
-
().
,; ,:,..
',:
!!;
: ,,.
,.
..
..
, ,.
!. .
( . , , , , : ! , , , . .,.
: . , , ,.,,.
. , . : ; , , ! !
-
,., . , ,).
.,, . . .()..
,,. . . , ,,,!! , ! . ,....
;
...
.,.;!
.!, , . ,., . ,,,.
:
, , . . , ,. , , .
' , , ! , ,.
:,,,
-
;
** ** **
.' ' , , , . , , , . 186070 . , , .' 187090 .,,1876 , (). . , ,, , , ,., , ,.
,,,,.:;,,.,,,.
192030, , , .!,!: , , ; , , : ! ' , : ; ; !! .,,:. . ' , , ' .,,. , , . ( ' : ).
( , , ):
-
( : ). , ,( ) , ..
(:' , . , , :,,,. , , , 1926,, , ).170
, :;; ; ' ; ;;; ; ; ,. ' , , ' ( ): , ., , ,,.,,!
1924,1924,19371948().(),..
' , , , , ., , ,.
: , .
-
,,, , ( ), ( ).
, ():
.
.
(,,).
( ).
(!).
.
.
.
.
( ,).
,,:
().
, , , .
: ! ! ,.!
,',:
-
.
.
.. , . ,.
:.
, (),. : , , .,.
. , , (,). : 1938,, , :,().
, . ( .) ,1938, ( ): . ,,1938.
, . , ( ; !) ,,,
-
.,,., , :
,,;,.;!
, , ; , , ,;
;
. 1919 : . , ,!
, ( ;) ,.
..
, , , , , , :,; ...;,...
,,.,, , , ;, !. ,,, (',),,, ()!
. . .
-
. . .
1864,.
, ( ): (,,;...,;...).,,, . !... ( ;...):.,,,!
, (, ). : , ,.
. ; , . ; ( , , ...).
!,.!, , . ( , .,, 171171).
,172., ( !). , ,
-
.:,! : ! : . : , . ,.
, !,: . ! . 1945, , ., . ',.(!,!) , : !! ; : , . , . ; . , , , :,!.
,,, , , , .!
,(: ). . , , ,:
,,;
: , , . ,:
'(!)
(735,)173
174174 ( ! ,
-
).
. 131950 ( ). : . ; . , . ;. . ; , , ; , ;...
... 1937: , , . 1943: , . 1945: , ( )175.1949:176.
.,, .'.
, 1958: ! 177 :.
: , ; ! , , , , .
. 1941, , ,. , . :
1. , ; (: , . : , , ).
-
2.;(:, . : , , ).
3.;
. . :,, . ' , ( ).
...:;.,.(.)178
,, 36 . : . . (, , , ). : ; ; ; ,.!.:;.. , : , ! : ,!
,! . , 179. ; .,,:.
( ). ;.
... . . .
, ,
-
. , 1945, , :!581, ! :;, !.!
, .16, , , . , , , :... ! . ,:,;...'...
,,:,, . : . ,,'.,(1936), !' , ,,:!!( , , ,1937)..
.; , .,.. , .. , .
, . , . , , . .,: . ,. .
-
, ,,,. . ...
.,'.'...!
,,,.,, ( , ' !) . , , .;...8.
.':
'.,.,,.
..1937..,,'(,, , , ).,. , . ( ) . , . ,:!,P.,.
:1963, . ,,,,' , , . ... : !', .
-
! ( , , ).
!! .., (,, , , , 1950, ...!)(,) , ,: , , ! , , ,,.
(,!, ). 51 , , ! !:, , . . ! , ,. : ; ! ( : ...;... !)180.1942 ,, . ! ( ,).
,.. , .
:,!!!
-
., ; ' ( ).
,.
,;;
: , .
, . : ,.
,.
,.(, ...) , (;...) , , , (),,,...
: ,,;,.
-
88
. , ,,.
,. . ,..
, , .,',,.().,.,, . . , . , . , .
.1918,,. , , . ,. , .
. ,.
. , . 1918 ,,, , .
: .,.181. , , , , , . ; . 182,
-
(19181919) ( 183183,, ): ( )8.389184 ( ), 412 (, , ), 87.000185. ( ).
;1907 186, 18718261906. ( , ). 1.397.233,,270,(,).894., , , . , ( ) 1906 1310, 18263.419.188:950(). , : , , , .1917.,1919(,,',).
, . 1918 : , . , , 189. 1918 . , 1922, .
, :
-
1920,1921.,,,.
, , . ( , , ,).,, , . , , , , , .
,,, . , , , .' , , .19181921,' , ' ,,, , !, . , , : 344190. ( 1918 , ! , ; , ,,;:,()'191. . ;)192
,,;
, , 1919, . , .
-
( ! ! !),1919 54.697 193 ( )., . , ,. , , : .
.'. ! ! ,!.: , . .
.. . ( 1922), , . . ( , ,;)...
:..,!
:.
: ,. , .
:!!,!
:.
: . .
:!;
: , ..
-
():!!
. . . . :!
,.
: !
:!
:!!!
:,,,!,,!,,.
,37.:.
. ' , !,,!!., ! , ! , , , , ,!
.';; ,. , ,,,.
,.
,,,,
-
, ( , )194, , . . 195, . , ,. . , , .
, , .
, 196. , .
, ( 1923) ... ... , , (!) ()197.
.. . . ..
1919 198, 199.200;
,,,...
.,, . ,201.( . ..). ,
-
(, , , , , ). , ,202, . (,:,..).
, , , ( )... 203203 (..).
, : , . ...204
... 205205...,,...206.
(,!,!)
, : ,207.
. : ,... 208(...).
209. ( ) :210.
,,., 211 (, , .). , .
-
212
: , , ,.
: , , .,213.
. . . ; , ;
, .,, , , .(),.
: !, !, . ( , ).,' , . : ! ! .,,:, ,, , !214,;...
) ().,, .241918.,, , ; ,..,:;,!
,,. ,
-
,,..
(;...) .(;!)
: ,...
: , 1864 , , , ! ... ,.... (,1918!,,!)
, ' , , . ,, ,.,,',,,,, :,,., , . , ,.
) ( 1918). 1918 , . , ,., , ' , .,,250, 60 ,.,,, ( !) .1530 , , ,,,.
-
, , , .
',, (!).:, , . (:,, ;,,.;...)
. , , , , ,,,, . ' ; ; ( ).: !!
,. :;,.,, ! ( ...);
; , , :, . ,!
,. ; ,,().
; ( : ; ;)
, ,
-
.',,,......215.
, . : , . ( ,,216,, .).
,,, .',.
) (151919)... , ( , ). 70,.,,.( 1918, ).
, : , . , !,,,,...!
: , , , , ,!!!217.! !
. , : , , , , : ... (
-
), . (70 ) , ( ;...) ...., . ( ,...200 , !...!)
, ; , 1918 . ( , ,, , )..
. ,., , . 1918 . .
( ), : ' , ... . , 218. , ,.:., . : , ' 219. , : . ' 500 , ( ' )5,()17 ; . , .
, . ,
-
, (...600!),,,. 220, ( ;) : , . , , .12, , ( ). . ! ,! ( .)
!!;;
! ,'.,,, , ,,,..., (40). ( ), .
!! (, ) , . . .:,.( ; ). , , , ,,!221.
-
; . ;,' , ..., '.
:, ! , ! ! , ! ! . ! !...
, , , () : , , , , ,.,,,: 222. (, !,,!):, , . , .
. . ,.( ) , . .,, ( !),.
, .; , ,,:
, , ... , .
-
,,., ( , ,),:
,,, . , . ...223
! , , . , : ( ! ..) , 224.
: ,.,!(),,, ... ' ... ... :225(!...)
! , . , . 1919: ! !, 226.
, ! : (;;...) ... ,.
; ...;!...,, ; ! , ,
-
.
,;
,..
() (), , . . , , 17 1919, , .!227
,., , .(, )..,' ' ! ; : , (;;;;)... ... , , . , : . , ! , . !: , , .. ' ' !
......
...
;,..
,,.
) (1116 1920). ,,.,.',.:..(,,
-
, , )228 , , . ( : , ,)
: ,,() ( ). : , .(!)!
, ! !...
: ; ;
,. , , . , , . , , 229.
; , , . ( !) , , ,,.;
. ( , , ):!(!!)
: , , . , '
-
( , ).
,'; ; , : ! ( ).
,( ) ...!!; (;...) ; .:
, ' ... ... ... ..... ...230.
!,! ! ( ...)
, , : !( !) , .
, , :, 1918 , , ( ,). , 231 (,!) , . ( ), ,
-
. . . , 232....;,.
1918:(,, ) , , , . , .
, ,. : ( !) 233., . , , , .
. ; . 1918 , , . 1918, , , ... , , . ( ,:!!...!).,,, , . ,,.,1920 , 234.
(201920),,.
,
-
( , , ,:!!)
) (16 20 1920): 28 , .
, , , ,, . ( ..). ()... ' 235 . .
'.,.,,.
,151919(), ( , , ' ) , ( ) , : , , 236.
: ( ), .,;...237().
: , , , 238., . ( ,;)
, 192030, , ,
-
.
! , :
... . , , , . ;:,""(,,!)(!),(!) . (!)239.
;;...
,.
!!,!( . 1920 30 ).
,. , ( , , , , , , , , ' , ). , .
, , , 1) ,2)3).; ! (!), . ().
: 282()240.
(): ., , . : , ( , , , ), ( ),
-
( ), (,).; : !(...!)
: (,),!,,,,,:,;........( ) : , .
,;...;...!!
: ... , , . , , , , ! (, , ,...).. , . . ( ...), .. ,...()..(,,,) ' , . (..,1931).
, ,.';:!, ! (,:).
, .
: .
, :
-
. ; ; ; ! ! ; ; !(),,:
.......
!!!!
:
... ' ( ) , !241
!... !
, ! !... :
, , ( ), ... , , ' , ... ( )...242.
, , . ....
, , , ,().
: : !!
!
().
(,).
,:. . , ( ,
-
), ( !)(;)
! ' !
, ,. ! , ,;
!! ... , :. ... (, , :!)...,243.
. , . ...
,;
, . : ' ;:!!
. , ,!
.
-
99
. ., . .
,.
,
) ( 1921), (),.
. , , ( ). ;:;
. ! . , ( ), , 244.
:, ( ). , . ;.;,,245.,,;,. , .
!,. ' , ,.,1920. , , . , , .
, :.
-
1922, , , , ' ! (: , ; 1945 1948 .;)
,,:
) (, 1922). , . , , . , , , , . , , ().
, ,', .
. . .,,,, . , , , , , . ,,.1905 , ,,. , , , . , ,:.,, . : , . ... , , . ,,.
!':.(,:, 246.
-
!: ,,.
.( , , , ,,,, ). , , ,. , . 247. .(). . , ...248.,.().
' ! , ! ,.:,,, , ( , ,).
. ,. , . , ,., . ,.
, ' , , !...
-
, . , ,, . ' :,!:!!,,:249!:.
:... , . , . , . ( ) ( . ).
, , , ...
: , .... ,,, ( )250. , , . , : , .
;,;!!' , ,.,!
, : (
-
), . ( ,).
. , . . ,, . . ..: , , , 251,, , ,, , , 252.
. : ! , ,.
. ... ( , )... .... ... , ...... , ,... ... , , ...253 ...!...!...
,;;...:...
! ... : ,...!
...
.
.
192030,!
-
,,; , .
1918...
** ** **
:254.,:, , . ..,, ..
,, , ' , , . 1918, , , , . ., . .
, , . ,'.: . , 17. ( , ). ' , .,,. , . ; . . 255(,, ) . ( ), , .,,'
-
,,,;
: , .
. :' . !,,;
1),,
2),,
3),.
. , 1921, , , . , . .,, . :,.
. , 1921 ():,, . , : ! 19 1922 .
, , .
! ! (26 ): !
-
, . , 28,,: , .
, , .:;;,' () . , ,,, , , .
,,!, . : ., , : ,.(,. , , ).
, : . ,. : ..
,., 51922, ,.: , , . ! . ( !) .: . ., , .,,,,
-
.,8,910,256 ..
! . !, :!! ,,.
, , , .
257.
) (26 7 1922). ,,, , , . : . . . . , , ' , , . ,.( , ).
5.'(192219371968),,,,.
.:!;, ; ; : ; ( , ...).';
: .;
:!
-
:.
: ,;
:.
:;
! , , !:
:.
:,;
:,, .
(!!)
. : ,, , . ,.
(:!)
:;;
(:...).
, , .!!
( 50 ...).
: (,).
:,,;
(..).
-
:,;
:.
.,,.;
:; !(:!)
.
!
: , , ;
: .( , , !) !
.
:!
. : ,,,.
.
7 : ().
:.
. ( . , ,,. , , : ;...,,).
. , . 1917,
-
, .,,,,. , ,.
) (9 5 1922). ( ) , , , . (,)... , , ..
, :,,!(,,).,,' (,).
,.',. , , ... ,,.':,,.
.
... . ().
, ,.
-
,.(!.....)
. : ..
(,.!)
(. .):
, , ...;(,!,,!), ., , . .(,!...), . , .,...
. , ( ). , ( , , , .. ) 12 13.
. .
** ** **
():!,12,. , . . . 15 , ( 69: ... : , )258.:(,
-
,).,: . ( , ,). .
! ... ( ) ,,.()259.
! ;(;). 260260,!
'.: , ; . . , 17 , :
! , ... ,:(),.
: . , , .,.
261
..
,, , .,,,,1922.',,,.
-
, , 584,58.:! !!..., ( )... , ...
, !
, , , , , ,11922.
) (8 71922)..' , , ( ! , ) .(.!...).. , , . , .
, , , , ,. : , ,, ().
, .
',,, ,. , , . , , ,,.
-
,.,,,, , ( ) , .
:!,,! , ' . , , , , , 262, ,.
, . , . . 263,,264.
:,, 5 6 1918, :(,),.( ; .', ).
: , ,, . , , .
!,.
: 1918, ,, , , ( , , ,
-
...)', . .
( , , , , , , , ,!)
: ' ( , ) !( , ' ).
: 1918 ! , ! .,.
,:,,, ( ;...), 265,.
266. ,,, 1937. , . . : ! (! !) ; ( ;);,;
.: ( , ); .,;, , .
-
( ): , . , , .;;; : , , ! ; :,:
1919,
, 27 1919, , , ,.
!
1922!
;
. ,.
, 1919, , .( , ). , , , , : , .(,!!....)
, !( , ). ,.
; ; ! ! ; ! ! ( ).,;!
,,.:,, 267. :
-
().
,!
(;).;,.
, : 1919 ( , ) ,.
! !
,,( ) , , .
. : , !... 1919, !(;;,'!.. ). ()!
!!
': 268;(4):, . ( ). : ( ) ... .
,.'.
',,....'
-
( ) 269.
1919 . , , .
: . 1920: ,270.
;; ; ;(,;)
, . : , , . , .:, , . , . ! ;(:;)
,..( . , , 1922 , ... ,,).
,.:,271.(! ). ( ): , ; , ,:.(). ... :,(!..),,272,,.
-
: ;273.,.:;. ;!!
, . ' , : . ; ( ;) , . ; .
, , ,,,.,,,.
1921,, ,(,,,!).,:,!
,',,,;: 274.
!,! , .
:,.,, .
, .!! ! :
-
! ! ! ' . 275.,,!!!!
,19221937,1945,1949.
,!. , ! , , . , , , . 5 ( ). :1918 276. : , , .(,,).
,!
: , , , . .
:.
() : . ( , !)., ( ) ..
.. ...
-
277.
,.
,,, . !:, . ,,! , , 278,.,.
,:,',,, , , ' 279. .
,!280(34) , ', 281.
,,!...
:, , . ,,.
,,: , 282, 283. , .
:,. (,).,.
-
.,(, . , ,).,, . .
( ) , , . .
, 1937; ; ,,;1937(,);
, , .
.
** ** **
201924.284.
.23. (,.:,,).
, , :, (), ( !), ( ) , ' , .
. , : ,(!..) (
-
).
26 . ( ),,.
,.:..(',).
( , : , , !... !,' , ; ; ,;!...)
: ', .
,: ; ; . , ! ; ( ,).
,, , , 1925, :,,,, . , ( ),.,,,',285.
,,...
-
1100
,,71 ( ); .,'..
,,,(19):
! . .,...,"", . , , 286.,', . , , , ,. ,.
,,, . 1922 ... ;... , ,.( . . , . ...,..,..,..,..,I.A.,..,..,A.A.,..,..,..,.. , A. B. . 1923,...,..).
., , , .
-
. 287287.
, 1926 ( ), , 58, ' . , . (, ) :192021288.,:().
, . ,, . ,!,,,..
) (18151928). , . . ( 1 ), . . ( ! )289, 53 , 56.!!!
,:,159,,. , , . . 290. .() , ,,.
( ), , , .
-
.
,, , ( ,).' , .,., . ; , , , , . . , (1917,1918,1922)1922(,10).
.,',,,. . , . ,,,.. . . . , , , .
, 24 1929 , ,291.
! ! ! ! ! , ,,. , .1929,
