Άξιον Εστί
description
Transcript of Άξιον Εστί
-
KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993
2-19 AIEPMA T A E. H - OE M -. M . M- AE, - . T AE. H - . . E O E E- T. H . 19O 1964 - K (P). H . !- - A E K. H A E. H ! . T A E -. ! I P. H . , -! ,O E, , N AE. T - O E.A ! -! A E,I P.
20 KPITIKHT ! .
21 BIBIOT Z- Z, K ! .
22 EAMATAK! -.
25-31 THEOPAHT -.
Y E H:BH. TAYPAKA
H - T .
2 H KAHMEPINH - KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993
AIEPMAO M - AE N 1960.
T A E
M . X . K .M , -. K -, .E .A, ....
T ,T A E E
TO AION ETI - -. H - O E. ! ( , , - ) -, - , -
! ! -. T A E - - .
O O E ! A E N 1950 . T 1959. , M 1960, 800 - , -, , M -! T!. O M - ! - 1961. T M 1964 ! ! ! , - . H 19 O 1964
K (P). 30 ! !-
A E, 14 ! - N OE. O E H, - , AE M , H, 1 O, - , .
T E- I P, A E , , , - O E Saxons Veckotidning, - IP.
H O E
M
-
KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 3
AIEPMA
M M A E,
T
H PTH E N 1935, , - . K. K-, - .E - , - -, , . A 1935 1940, E ( - : Paul Eluard, Pierre JeanJouve, Comte de Lautreamont) - " E, " Y (1935) AE. - , - -, , E. H , - - - - - - , . E 1940, - , E - . H - 1943, H . E, K - (1943) A - (1951), "- - , O E.
T A EA 1943 (H ) -
1959-60 T A% , E- . T A - A, 1945, 1962. T A% E , - - E.
O , % , 1979, - T A% E. % - - - . T - - . O - " - , - , .
T E, " E% (
A% E) - .
A T
A% E - (H - - T - T %).
H % , % , ( - ), " A, - .., -, T , - % -
. O E" - % M N M N. -, , A% E - , -" , - . E , , -% . T -% - , - , " - , , E O%.
M M T A%
E, ," - . T - % ( - E, - Nobel 1979). T - , M , - - . A - E - - - , O K O Z A -. T A% E " - . -, . E, -, -% -% E.
: O .
O E (: Allert Frlag, 1980).
-
4 H KAHMEPINH - KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993
AIEPMA
T A EH
T T
O XPIMO A E - . T , , , . H , - , : - , . H - " () (-), -. H () .A , - , , - , # - .
- ##- : . T .
K - - - , - # . M ". O, - - E. O .
H
E - K, - . - - , , -: .X (), ## - .
O ,
. E - . H - . : , - .
H () -" E () , , .A , , , # -. K , - -. O - . M #- - - .
T
" , - -. O ( - -) " . O , ##, -, . ( -
A#, N, K, A). K - . T , ," . H - A, A.
(") - ( ) - () - (). T - , -, (1940-1944). . E, - , # - .
Y - . , . O - - , (-) #-
# ( #, , -) - ( # A).
T A " - , .E -. T - , - . E-" ( ): E (), M (#), M(), T T (),A (), (), M- ("), (), (),T E (), H - K (), O (#).
T T ()
, - . - , - -, . , - - ": - , - - A, A.
-, " - , -" " . N " , -, , , ,, - , - - , - . O " - " - # " - - . Y E, , A-, -# , " , - , - , ". N " - (H) - .
K #- , - ().
: O .
T . ( , E,N, P).
-
KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 5
O A E K (P) 1964. E , , O- E, M , M K M. ( T )
E O E E T
T O E
EX , , A E - , , , : , , - , . T . E M -. K - "" , .A # " .
M -, . M "# - . - . K A E -" - , .
, , . E - M. H , E - M , -, , E . Y, , -
, # - -. E # # . E " - .T , - , -", . " - , - - "" # . -, # - , A -
, B# Y, T, - . . ) - . , , - - -, , -. O " " # . X#- , " , # , -. M -, -. T , -
& 6
-
" - , - , - "" . K - - , , " - . I . I - . AE .T : T A E - , " - .T . T , , .O , - - . E , M - ( " -) , - , - - - .
T , , "".O , - " , , - , - -. Y, , -, .E - , - . - .
H - # , , , -. A , # , , , , - - , - . T - . , , , . E -
#, # M, - - , , .
A - #: M - , - . E , -#. E , , - , #-, # - , -" - . - . - # - - , , , -.
T A E -, -
. O - # - , # - , - , - . M, - , - , - , , -, -, - - . A " - .
H , . K - " M, , , . M - , - . E-, - , ,
" - . T-, , , - , - -, , , ", - - .
, . O " - "" - , " - - . , , - - . E - - , , , , -.
6 H KAHMEPINH - KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993
AIEPMA
& 5
O O E 1951. ( Mario Vitti).
-
KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 7
1964. O M M A E, (. T ).
H 19 O 1964 K (P)
TO EMA 61 , (Fontaine au Roi) E, - , A E. A- O E, - M .
O , -! ! ... T : T . ....
- , M 1964.
AT A E -
- A. H E K-
- - H. - .O M . ! - E -. A - BE. T, 19 O- 1964 K(P) - - .
T T , -
, : , , -
- - -
. -
M -
(7I
1965). ! 8
-
. H 1/5 .
- M O A, M X B!-, , M K ,. - M. - M .
!, O E:
M.. H A , . K -, .
O - .
K ! M -:
M A E - , - .
- -. A: T A E - , , - - . H - . E . E " . T E-, - A", A- , , , -" " .
H , , - A E H, I 1965 - , , ! .
O . 65
AE. A K, 7.1.1965, :
O KK 7.1.1965
A ,E A E,
A, XAPIMA. K -: T - .
.
30 - A E.
- ...
8 H KAHMEPINH - KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993
! 7
A, 1964. K (P). H A E. O M , O
M -
OYEA EYTH,
T O !-
T A E O. E (1959) - . - A . O ( - -) ! - ! .O - -, - EH - . O 1963. , , - - . T - - , -
, - . E - Schnberg, Stravinsky, B.Bartok -. 1950 - ! -, . E X, O E E K, ! , - , ( K A Z ), - . K - K E , 1 , A (1950/1953 K O H-), M (1946-47 / - 1977) N B, .1 ( - 1957 KO) ! - : -
( , , - ), - -, -, - - -, , , - - , - ! - .
H , - , A E ! X ( ! -), ! - . A () - X: - -, , -
-
KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 9
E M. (. T ).
A - - - , - . - : T B : , O - , - ! - ( M) . E - ! Y - - - - - , - - - - . O - Y, X , , -
, , - ! E M - ! - , -, .
O - , . H - -! , - , - ! - .
E - , ! .
O
AIEPMA
E
1964 O. , K . -: M K, - M, . M A - M - B!.
1966 M O -, . : Z- - , M, K! T- .
1967 K, . : K- M., M ., ..
1975 K! -, ;. -: K , MK, M-.
1976 H A, ;- ( K. K).: K. , M. K-, . M.
1977 , . -: M. K, . M-
, A K -. X E N-.
1979 E , K- O A . -: M. K, A. K-, K K NM , !Z A .
1988 H A K , - . : N, AK, N T-, / X E N.
: K- - !, K! - !, T - .
T - (, ,K M, , ..) - , - , ( - ), B A (1991).
....OTAN A E . H , . K , . T " - " , , , . K T . H .A . X, A E , - .A E - , K .K " A E . ; A !. X . O, ... A . A -. " " : A E; K "" . E . & . A - , ...
(A O E B. - K (21-22 O 1979) O- E: , .
-
AIEPMA
10 H KAHMEPINH - KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993
H , A E K
AIZEI - . A - , , - - - M .
, , - , ,, 64, A# E - :
E T, -, , . E- E - # $- % - , $, , -% - - . A $ , , - . A %- - , - - .
E TA # -
.A E T- (O% 1964), A# E , - - M - . A-, , :
O . A %: - , # - - . E - - . H %. A , , -% (, - ..).
Y - - , - A E O E.
H , , % % -$ # - E $ .
O, %, % : , % -, , .
O - - $# .
E . X-
E(23 O% 1964) - - :
H A , - %$, - $ , %% $# - - $#- - -# % : -# , - $ - %, - - .
T % , -
%, - .
A
A (21O%) A. K :
- - $$ , - $ %- XOPOY, # A+ION ETI.
HO . % H (23
O%) , -, , , - .
O . # .E , , - % . , %, # - historicus , K- E .T A , .. E--
, -, - . - , -, %%- , $- , -# , , - %% - % . A A , , $ % .
E! KM -
, E K-# (28 O%) I. :
O # - ,, % - $# -. A #. . $, . A %.K $ - % .
T BO . B
A# E O E:
O A E, % : -. .E % A$-, #, , % $ , %, - , $ - . -, , -, - - % , - - # , #. K - % - % .
A!M . B-
K A E 24 O 1964.
-
M , M K M , A E, K (P), 19 O 1964. (: T ).
(21 O%), A:
A . N %-, - , -, , # - , , , - M -; #.
K , % %, - , % % ...
BA
A. (27 O%) B:
A E , , , , # - # - . K O%, $#
, - X#. ., , #, , - # - M O A .
AE . -
A (28 O%), :
A% , M - $... - - , , - , , ;K - - % , - K O%% - $ - ;
, , , $ -, % - , , .H , % , -
, . T -# % , - - . B , - $ , % , .
M# M% (23 O%)
P. : , ,
- $ K M K O%. H , -# - , , -# $# - % - .
M , , -
, -, - . E - # - - ( - #), - - - .
KA
K (22 O%) . :
T , (T - ) - # # . A , -, - . T - ( - ) % - %, % M , - M % %# ..
KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 11
-
12 H KAHMEPINH - KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993
T M
HMEPA , , , - A E O- E - M , - , .
T 64, A E, -. O " , - - .
- A, - M X" M - H, O A E. E, , 60, -, - O T, KK X", H. K - - . , - , A, - , , , - - .
T , , -. M-, - H.E - , " - -.
T A E P. - K, , 25 M 1964. O , - , - .
YT -
A E - , " - , - -. O - O E M , - , - .
H - A E - , , , -, . I - - E - .
, , - , A E , , " E: - , - -.
H -
H A EH
O M P O E, E - 1979. ( T )
-
KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 13
T E, , K, B" -, , M-" , , P, T-, , X, , X", T, - A K. (H ).
$, -
- , " , - .
, , , - - . A -, , - - - I, - "- . A , , - , - " Z- T .
O - , - - - , - - -. K - , - M K A A. O - .
A 48, - M- X" - , - - , , - -, -.
E ! T - , X" - - , - ,
- , T- B, , E.
N T A E -
. - - , . H , , - - A -, , - , -, , .
H , , -" " A E, , - , - - -
. T - , , - - ,
- .
;, , A-, A -, , , - X-, , - - .
K A E - , , , E, - - . E - A , B N, - , - .
H A E : -" - - - - E" - - - -, E-, - - -" - .
O M - , M K- -, A K- -, A#E O- E, M A- M - 1977 - $-. (E - - M-).
-
14 H KAHMEPINH - KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993
O M - - -
A E,
IP (-). T - - - - - T- ().
T A E I P
OYHIA 1964. E -, I P (IngemarRhedin) , , A E M - O- E. H -! ! K - K .
$ , 1969, K ! %% T!-, ! , P O E A E - $: M-
% -!
O P % E
$! %! -. E! $-. E ! $ -% ! - $ O N K!! $- AE. . M, -. % . T , - K !, -
!. , , %-%, B%. .
M T E
M $ $ $.! ! $ 1970. T, ,
, - . T 1972 $ . OP % E
! $! ! . M! - A E, $ % $ . E, $! - , , .
T 1976 P
A E, - , %%T (Prisma, Stockholme, 1976). $- $ $ - M , - - , .
T ! M - A E.O P -$ ! O E ! -
A E . A 1978 - - % . O P - A %-. O O E $.
O P $!
. M - . Z % -, - , % -
%, , - - (.. %. - OE P - 18 19 . O P ! , -! - Artes. T -%! A %, (4 % 1978) :
A I P,E
. E, -, - - . - A, : . E Artes.
A , - , - . I - . M - . A , , - E , 90 , - T ( - , , - ). , - ....
H Artes
$ 6, 1979, AE %% Bonniers $,1950 ( : Odysseas Elytis: LovadVare), $ %% N.
A!, , P - A E. , -. T A E - , B, B-, O, B .. Y-! $ $ - , - 350$ .
P % , , A- M , : T O N K!!,I $ $,$, 1968. M : O , , ,1978. : T A E, - ,, 1985. 30 $ , , 1990. M X! O$- X 1990.
A , , I P, - E % .
-
KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 15
AIEPMA
H
, ,
O E, , N A E
T - ; E ;
, - - , -
, - . H - , - - . A - : . K , - ,. E - , - , .
; A
( )
-. A - - -" - .A - - , , H -, A
A A A" E.
, -
E - . ;
A - " - -". E ,, E -
. , . , , , -, ; -, -, , . M "- O , " . E - ,
, . -, , - . E", , "- . . A . M - , ,
. M
A" E, : E. O - , , -
A.
T !-
; -;
O , - .K , - - . A, - . O -
16
O O E Ingemar Rhedin, , 23 80 . (. Jonas Hallqvist).
MIA E O E, E H. H , BO E (1971-1992) - (. E , A, 1993) Saxons
Veckotidning, ! 49, 3-9 1979 - RobertAschberg.
O Robert Aschberg, , Ingemar Rhedin, - O E . H
! - , , , , .
T -! E H, Ingemar Rhedin.
-
16 H KAHMEPINH - KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993
Ingemar Rhedin.
: A Blake, o Shelley, o Yeats, o T.S. Eliot Dylan Thomas. A Holderlin Rilke. A I Lorca. A P
Maiakovski Voznessenski. A I Ungaretti - Beaudelaire, o Rimbaud, oMallarme .
T A E O M
T A E - . ;
E " . - -. K
! , M
A" E. -". . K A" E. O , -, ,
M .E -, , - -. A -
. A A" E, , -. , , -. H - . H - , E , - ".
N M -
B! N. - , !!; ! - ;
E - -. - - . A - ", . K
NOBEL. -, - , , .A , - A ".
- . K - " - - ". O "- , - .
M T !! -
- . ;
T ,
- , " . - , . O - - .
H , - , . K -" " - . - IngemarRhedin, , -, . B - - . A - , , -. T -
. X , , , - M , - .
15
-
KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 17
A, 18 O! 1979. T B! N 1979. O O E, - ! A Ivar Ohman () Ingemar Rhedin ().
O !, 1978 (. Ingemar Rhedin).
-
M. M 1979.
K O E.
-
18 H KAHMEPINH - KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993
APOYIAZOYME - - - O E I P, - A E .
B 1978. O P E - A E. E -, 1972, - -! - M .
O ! , -, # , , - ! , !,, !, -, , -.
T ! , # - , O- E. - , , # -# # - - . # - - - ! . (E 1, 10I 1978).
O , - I P, . ,, - A . - .
( ) : M ! - M -
. - # I- P , - - -.
O - E
H I P.T !- . E - - . - 1 - ( 23) , 2 .
EITOH 1 (10 I 1978)
A, 10 I 1978 K Rhedin, -
. E , , , . - B - % A&ION ETI. & . - . E ( ) A ( - ).
H , , - % % % - - . -% . - -, - .E % - , ., - . -, .., - , - A&ION ETI, . -, . -, , . , . , , . O , - - , A- . B- , - , .
.E , .E, % -, ,
T O E
A A E I P
M (O E, A E, - I, A 1989).
-
KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 19
. - - .
A . .
O E 23, A 136
EITOH 2 (24.VIII.78)A 24.VIII.78
K Rhedin,E .
-. T - - - - , , % % ( ) %. T , - .
% M - A E (). -, , - -% .
O % , - ( -) .H , . O - . , - . M - - - - . ..
T A : - . T , - .
M - . A, Nobel Library .
T, . Arthur
Lundgvist, , - - . A . .
M OYEA EYTH
23, A 136
EITOH 3 (24 ! 1978)24 1978
A K Rhedin,
M , . M . - E . E.
E - . -, . H % , , - . T -, , Mallarm Vallery; O . A - . - . M , , NOBEL.K NOBEL
, , .
E, - . &- . K- - - .Lundgvist.T - -. , . E - A&ION ETI. T- -. E .A , . &- . E -. - - .
T - - -. K - , MAPIA NEEH -, .
A (Keeley Friar) B Nobel Com-mity. A A. I .M -;
K -. K .
M O. EYTH
Y.. E A&ION ETI %-, .
A, 18 O 1979. O N.
: T :1) O E
E T, T. 20,O. 1964, . 337-340.
2) T A E, T - T A E E, , A, 1989.
3) M A E TA E. H - O - EPT (- M ). '-
A K, T -, E N, A P-, P, M -, K T.
O O E M 1979 (.: Ingemar Rhedin).
-
KPITIKHT
H EITYXIA Un-plugged, MTV -, - - -.
T -. - , - -, - . H - , - , - .
NEIL YOUNG Unplugged(Warner): H N. A - , Harvest Moon. M , - -. H , , , - Like ahurricane, The Needle and thedamage done, Helpless, Mr.Soul, World on a string .. H -, , -. T Unplugged N - , .
ROD STEWART Unplugged...and seated (Warner). - , - ... - . O P -, Unplugged . , -, -. O
, %, . A 15 24 22 GasilineAlley 1970 Lead Vocalist.
IKOI
E , AT B
E A, A, , E A , M, ,
.K.. K, 200 .X.
O AHINA ( -), - , , , , . X .
E, - , - A , - . % - -.
O -, , % - . .. E M - K, - , - %, E K- O N P-.
O , & - , %, .
O M -, E% M , - - - N. A. E % , , - % , , A &, %, % . K . -: - .
& K. , - A. B -& % H. X, .M,
O. I - , %- - (. B).
A - , - , , A - - - M. H - , % %% - .
T . O - . I - , - - - - T N, - .O N, -T, -, & , fable, - .
O - - - , % . M, (M. M-
). H ( M-) (I. M) - , - - .
T , K.M () % : % - , .A X. M , . H N() % , , - , % - -. E , %& . (). - , I - - .
O M , & , - %, - - . (1987), - I .
A - & - , -, , , - , , - - % .
M % - - ( - ). A - - N X-& - P(A. ), , %-% - - : K. T&.
O M , M , N. A, . (-
E -M)
20 H KAHMEPINH - KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993
-
BIBIOX H
I, . E- , , A 1993, .. 439.
-, - - ! , - - - -
-. T ! , - , , - - - - , - .
I M I T , . K- M, A1993, .. 364.
M 17 $ - I : -, -, M- ! K A ! E $ ! I-. - ! K- K , - - $ - .
Adolfo Bioy Casares T - , . N, Opera,A 1993, .. 265.
A - , - A. T M!, - - : ! - , !, .
KYKOOPHAN
KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 21
T E K
Z Z K , M- , K, A 1993, .. 669.
OTAN # A - , -!. O % -. O . O - K - % Z Z, # %%, , % - - -.
A - % - # %, %% - #, - -. , %- -, % -% % - % . % , Z Z #- , - , - - ,% - . K - -, - .
%% - - - - - , - # % % - . E
- - - , (-, , ) - , - - , %% . E ; K . B E - % %.
A : - , - , , I, , , # , H, -, K , # E, A .
O, %-% # % %
- % - , , - . %, % Z Z, - - -% (1984) - (1986) - .
# - A , - . % , - - , , H, - - - - - .
T % , %% , # - # .
#- , , - - , -% % Z Z. O , , , , - .K - - M .
T %% - , %. K - - , %-, ,% - %, -# .
M Z Z
-
AAHHNNAA
A' POBOH
AABOPA* (T I, . 6423271 -6462253 Air Condition K A 5.30 - M 7.30 - H - 9.00 - O 11.006 E K EEYEPOTYIA
ABANA AO-ONTEON* (. K 234-K-, . 6715905) K N (. A) 6.40-8.50-11 ..
AE* (, 8214675) O M (K) 6-8.30-11 ..
AE (, 8214675) O M (.)
AHNA* ( K , . 8233149) M N (. K-13) 6.50-9-11..
AHNAIA (X 50 K, . 7215717) H (. K)
AHNAION* (T A, . 7782122)Air ConditionSingles 6.50-8.55-11 ..T T A 5.15
AEANPA* (K. T. 9560306)E ( A) 6.40-8.50-11..
AEANPA* ( O.T.E. T. 8219298 -8832666)E ( A) 6.40-8.50-11..
AA ( K, . 2029401)Y ( A)
AABI* (T M., . 6460521)! (. A) 7-9-11 ..
AMOPE ( 10, , .6462519)O (. K)
AMEE* (O B . 9011063)H ( A) 6.30-8.35-10.50 ..
AMYNTA ( Y, . 7668500) O (. K)
ANOPA* (E , . 6919815) H M (. K) 7-9-11 ..
ANEI* (T A . 7782316-7785449) .H (. K)
ANEI* (T A . 7782316 -7785449)E ( A) 6.40-8.50-11..
ANNA NTOP* ( . 8946617)Singles 8.55-11 ..T T A 6.45
AON* (O , . 3236811)E ( A) 6-8.10-10.20..
ATEPIA AO - ONTEON* (K 334. T.8015152)Singles 6.40-8.45-10.50 ..T T A 5.00
ATOP* ( . 3231297)Singles 6.10-8.15-10.20 ..
ATPON* (T A . 6922614)H ( A) 6.30-8.45-11 ..
ATANTI* (. B . K. 9711511) E ( A) 6-8.10-10.20..
ATTAO* (N . 9331280) Singles 8.55-11 ..T T A 7.10
ATTENE ( 41 A,8676871) (. K)
AXIEY* ( 177, . 8656355) E ( A) 6.40-8.50-11..
BO ( 82 E#$, . 3301020 -3301014) M% (A)
AAIA* (A$ . M - A-, . 7773319) 1 (. K-13) 6.50-9-11 ..
ANAO* (. K - , .6922655) parkingM N (. K-13) 6.50-9-11..
EAMENH REFRESH ( #, K-
, . 3623942, 3602363)H M (. K) A *
IANA* (H. M, . 8028587) H ( A) 6-8.10-10.20 ..X 3 I A- 4.00 ..
IONYIA (. 286, N. -, . 9515514 - 3221983)K (K)
EKPAN (T Z$ , . 6461895) ( K-13)
EENA ( O I, . 7789120-7753303) O ! (. A)
EHNI (T A, . 6464009) O M (.)
EMAY* ($ I 5 K, .7220903) O M (K) 5.20-7.50-10.20..
ETOYA* ( * K .9510042-9592611) M N (. K-13) 6.50-9-11..
ZEYPO (T 36, , . 3462677) ! (K-13)
ZINA* (. A# .6422714) Singles 6.50-8.55-11 ..
HEKTPA* ( 292, A. , .2284185) J.F.K. (K) 7.30-10.45 ..
HEION (A 7, . 3470980-3420864) M ( A)
IION (T A,. 8810602) O T () 8.30-11 ..
INTEA* (O , . 3626720)H ( A) 6-8.15-10.30 ..
KAY* (. - K K. 9510950, 9510909)K N (. A) 6.40-8.50-11 ..
KOPONET* (O . 7521521- 9029964)Singles 8.20-10.25 ..T T A 6.30
AOYPA (N 24 N , .7662060) T ( A)
IA (N# 115, A. , . 2016849) T$ ( K-13)
MAPAPITA* ( * K, .9568370)H ( A) 6.40-8.55-11.10 ..
MAPOYI AO - ONTEON 1* (. K215 M. T. 8087094 - 8051292)O M (K) 8-10.30 ..
MAPOYI AO - ONTEON 2* (. K215 M. T. 8087094 - 8051292)M N ( K-13) 5.50-8-10.10 ..
METAION* (, . 7511515)
M N (. K-13) 6.50-9-11..
METPOOITAN* (. B . K- . 9706010) Singles 6.10-8.15-10.20 ..
MPONTOYAIH ( - A. M, .8620232) A (K)
MPONTOYAIH* ( - A. M, .8620232) 1 (. K-13) 7-9-11 ..
NANA* (B, . 9711285) M N ( K-13) 5.50-8-10.10 ..
NEA ANAHNAIA (T M$, .6425714) O ! (.)
NIPBANA* (. A#, . 6469398) O M (K) 6-8.30-11 ..
OAI (, . 7244015) O ! (.)
OEPA AO - ONTEON* (O A 57.T. 3622683)M N ( K-13) 6.10-8.15-10.20 ..
OPEY* (A 57 - A. I B-, . 9019724)7 * T M M
OKAP* (A$ 330 - K , .2281563)H ( A) 6.30-8.40-11 ..
AA (, . 7515434) TN (. K)
AA (, . 7515434) X (. K-13)
AAION (K 120 - K, .9513349) M X ( . K)
AZA* (. K , . 6921667 -6917722)E ( A) 6.40-8.50-11..
TI AAI* (B B' P;, .7291800 - 7243707)E ( A) 6-8.10-10.20..
PAIO ITY AO - ONTEON* ( , . 8674832)Singles 6.15-8.20-10.25 ..
PIBIEPA (B 46 E#$, . 3637716 -3644827) Commitments - Brazil
INE API (, . 3222071 - 3248057) A (K)
OIA* (M; 76 K .93.73.150-9) H ( A) 5.30-7.45-10 ..
TEA HMOTIKO KINHMATOPAO (OT - N, . 8674260)Bayron M ()
TOYNTIO* (. A, . 8619017) M , , (K) 7-9-11..
TITANIA* (.-. 3611147)K ;
TPIANON (.-K/, 8215469)K N (. A) 6.40-8.55-11 ..
TPOIKA AO-ONTEON* (K,9594422)Singles 6.50-8.55-11 ..
EPY (O IKA Z, . 7710500) N B (A)
EPY (K, . 9585247)
M (. K-13)
HMIKENTPIKOI
AEKA (Z, . 7773608)O M (.)
ZAPA (, . 2931526) ! (. K)
OPTIK (N. , . 9333820)N M (.)
II (N , . 9335587) ( K-13)
YNOIKIAKOI
ANNA NTOP* ( , . 8946617)Singles 8.55-11 ..T T A 6.45
AXIEION (K, P,. 9810515) M ( A)
POATIN
AKTH (; B, . 8961337) K (A)
AO* ( 154, N. , .2532003, 2513563) P% % (. K)
AMAPYI (A. , . 6396315) ( K-13)
AMIKO (X, . 6815532) O (. A)
BIOETTA (A B, . 8956719) T (.)
HMOTIKO KINHMATOPAO HIOYOH(E A - H, . 9919818) T ! N Y (. A)
HM. KIN/O NOTAIA (N. H, .2756894) (K)
IANA* (M, . 8028587) H ( A) 6-8.10-10.20 ..X 3 I A.4.00
KATEPINA (X) O ! (.)
AONHI (, . 0291-23911) E! X E (K)
MAPAPITA (X, 6012719) (K)
AA (E, . 5546990)E#
PIA (B; , . 8970844)T ( A)
PIO (, 9628758) 1492 X! K% ( . K)
OIA (A, . 9927447) H ( A) 5.30-7.45-10 ..
IOEH* (, T. 6833398 - 6844708)H M (. K) A *
YXIKO* ( , . 6476437)A (K)
EEIIPPAAIIAA
A' POBOH
AON (, . 4297502)Singles 6.05-8.10-10.15 ..
ATTIKON HMOTIKO KINHMATOPAO* (.A. K - H ., . 4175897)E ( A) 6-8.10-10.20..
HMOTIKO KINHMATOPAO MEINA (- 65 - , . 4625249) O ! (.)
HMOTIKO KINHMATOPAO MOXATOY(H , . 4816276) E: M - E - X -
HMOTIKO KINHMATOPAO PE (A. -) E#
ZEA ( . 4521388) M N ( K-13) 5.50-8-10.10 ..
KATEA (. 4173906)O (K)
INE AKPOO (T#$ 44-K,4952232)X 3 I (K)
INE APAEIO (Z 44 - K. 4960955) (. K)
INEAK HMOTIKO KINHMATOPAO (- $, . 4115354)H ( A) 5.50-8.05-10.15 ..
(B' M$, . 4520982)E# !- - +
EAMATA
EATPA
KINHMATOPAOIE ,
.O ) * N+ .
AHNAION ( 55, M, . 82.14.000, 82.33.048). M M$ - K B H O - (. Z N). K. K;, . ;, . Z, K. K.
AEANPO - MOYPNEH (A# 22, . 82.25.310). K. A .. A-#!. . , . .
OPA TPATOY ( , . 92.14.650, 32.44.395). E $.HPEIO (. 32.32.771). T$. A B$ (T., .).AMETH (. A# 106, . 64.63.685). . * M . K K, M K.METPOOITAN (. A# 16, . 82.23.333). N. K - B. M E * ... -
!!!. B. T*, M. B.MINA ( 91, . 82.10.048). E B A$ M. K X;$, N. -
.NEA MYPNH ( 36, . 93.30.327). E : A ; .AHO ANEITHMIO ( 5 K, , . 32.28.420, 32.40.861). . . . K-
;. . , . . E 26/9.APK: ( A# 36, . 82.17.369, 82.13.920) Sweet Charity. , X ,
M T.MAPOYA (E 11, . 88.33.145). . X ... . . .TIPKO MEDRANO ( . , ). E 10 O*. K 7 .. 9.30 .. K-
: 11 .., 5 .., 7.30 .. OPINTA ( M* 4, . 82.28.501).N T - B E... -
! . ;, I. K.
22 H KAHMEPINH - KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993
-
EINAI , , . T - .
O - , - - .
T .H -
, - , .
O - , . E, - - , -, - -.
E - . , - , . A , ( - ) .
- -, , .
, - . E - , - - . A - - , - .
- , - , .
. -
, .
K , . - , -, -.
E - , . A ( ), - - .
- - , .
KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 23
EYEIOINO O AAHTO
T X
T H
T M X
EP - -: -. A - . E - - - - timing - #. M , ; K , . - #, . O : -, , . -, K #, - X -, .
M # A. M , M . K #-; O M M! - - . O - # . - . - .
H - . T # - . A , . K #- , - . M . O. O , opusmagnus , , , -. H # - . O , -, # . A . K , , - .
M , , -
- E. O , - M, - , - - , - .
E , - , - . O , , . Mater dolorosa, . , - , . K # , - # . - , , A , - . A , EOT, M.
Y 6 1.200
, 500 + 100 . , 4 - . + , 100. , 1 -, 0,15 lt , 3 ( ), 1+1 -, , .
EK , -
2 # , #. M- ,, 4 . - 5. , -, . A, - # 15. T#- 100 . , #, 400. .
A , 1 . A - -. Z . Z - . X . . T . A , grill.
X
-
T M T
O - 100,4 M- K. - - , , - M. A 23 , K- 26 .
B!, - M M, - - MFm 100, T22 . M B, - M - ! ! K B.
O M ! , - - M. H EA, K -, B K, X K!, M!, B- T .... !.
H K , - A. -. H - - , - K- ! - (A T ! K)... K 1 .
O -, , - ''.
T - ET-1 M! , - 12 - Press !, M A M T, - K 9.00 7X2.
-! (I , 12.00), (E S.O.S., 12.30) M T. (H -!, 17.00).
EPTZIANATHEOPAH
24 H KAHMEPINH - KYPIAKH 26 ETEMBPIOY 1993
A K
T
YTEPIKE -, , , , , -, , -, -- -, , -, .
A , "- , E . T - , -, .
I ...T -
, . , - -, - , - , , , " , . - - - - , - E - .
, - . -, .
T - , - .T Mega -
, . O ANT1 " , - .
E, -
" E, - E - M M - B B-. O " , ", - - 50 -, - - T X,A .
M - - -, , " , " -" , - " - .
H " - - , - -
" " - . , - - -, "" - . -, .
A " - ", - - , " - , - .
A, -" , - , - , - . B, -" ", A-, , - , , - . K E, - " .
B A.
: Y ( Y), - N. ! N. .
2-260993.qxd.pdf3-260993.qxd.pdf4-260993.qxd.pdf5-6-260993.qxd.pdf7-8-9-260993.qxd.pdf10-11-260993.qxd.pdf12-13-260993.qxd.pdf14-260993.qxd.pdf15-16-17-260993.qxd.pdf18-19-260993.qxd.pdf20-260993 .qxd.pdf21-260993.qxd.pdf22-260993.qxd.pdf23-260993.qxd.pdf24-260993.qxd.pdf