±±„··ƒµ¹‚...

of 20

  • date post

    13-Oct-2015
  • Category

    Documents

  • view

    19
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Παρατηρησεις Σχετικα Με Το Ταξιδι Της Επιστροφης Του Λιουτπρανδου

Transcript of  ±±„··ƒµ¹‚...

  • .

    968/969, (=Relatio) , : , , , regnum italicum, , . .

    .

    , , , .

    1 . , 25 2 -

    1. Liutprms von Cremona Werke, Relato de legatone Constantinopolitana, Quellen zur Geschichte der schsischen Kaiserzeit, . . . BAUER - R. RAU, Darmstadt 1977,496 - 589 , . 58-65, . 578-589. . . SCHLUMBERGER, Un empereur byzantin au dixime sicle: Nicphore Phocas, 1890, 658-664.

    2. , ., . 34 (BAUER-RAU, 55233): vigniti quinque asseoies meos. * , graecolonon () : (. 46, BAUER-RAU 56433-5662) Grecolonon, id est Grecae linguae gnarum, non permittebant egredi, saltern ut sumptus emeret, sed cocum solum Grecae linguae ignarum.

  • 64 .

    , 3

    4, 2 968. asinando, ambulando, equitando . .

    ' , . ,

    9 1 E. Kislinger

    3. . ., . 62 (BAUER-RAU, 57624): , id est ductor mea . 65 (BAUER-RAU, 58810.12): Michael vocatus est et diasostes meus, homo quidem simplex.

    4. . , , . , . Reiske, 6835.6

    : 5 & ; ; 10 , .

    , , e 7 5 7 (. G. MORAVCSIK- R. J. . JENKINS, Constantine Porphyrogenitus, De administrando imperio, Dumbarton Oaks 1968, 54-55). , , .

    , 899, (. OIKONOMIDES, Les listes de prsance byzantines des IXe et Xe s., 1972, 11710_18>. (V. LAURENT, Le corpus des sceaux de l'empire byzantin 2: L'administration centrale, 1981, 195 . .). , LAURENT, . ., 196. , 10 , - , (), (. ., 233). . J. KDER, Der Gebrauch des Griechischen bei Liutprand, : J. KDER - T. WEBER, Liutprand von Cremona in Konstantinopel. Untersuchungen zum griechischen Sprachschatz und zu realienkundlichen Aussagen in seinen Werken, 1980,42, .

  • 65

    , ' 927, ,

    5.

    : , ( , ).

    6

    7 . , . Kislinger : ,

    ;

    R. S. Lopez 10 8. , .

    :

    5. Lutprands von Cremona Werke, Antapodosis, Quellen zur Geschichte der schsischen Kaiserzeit, . . . BAUER - R. RAU, Darmstadt 1977, . 24, . 372 . KISUNGER, Reisen und Verkehrswege zwischen Byzanz und dem Abendland vom neunten bis in die Mitte des elften Jahrhunderts ( ).

    6. F. DVORNIK, La Vie de saint Grgote le Dcapolite et les Slaves macdoniens au IXe sicle, 1926, . 10, . 54 (-), . 19, . 63 (). , . C. MANGO, On re-reading the Life of St. Gregory the Decapolite, 13/1,1985 (= . ), 635-646.

    7. , . C. DE BOOR, Theophanis Chronographia, . , 1895, 12

    .5: YftL (. ) . 9 .

    8. R. S. LOPEZ, The Evolution of Land Transport in the Middle Ages, Past and Present 9, 1956, 19.

  • 66 .

    ; ;

    ,

    9.

    , . 4 ^ (1 % 3 ). 2 10, " , 11, , ( )12, ( , )13. . , : 1 , 2 ( -

    9. . . ADLER, The Itinerary of Benjamin ofTudela, 1907, 10 . . 10. To 1102

    Saewulf. 9 1102. Hosta/Riva d'Ostria (), . , , (Stivas). 23 . Riva d'Ostria , , 11 , , , Saewulf, , . . Th. WRIGHT, Early Travels in Palestine, The Travels of Saewulf, A. D. 1102 and 1103, 32 . . Saewulf , , . . , J. KDER - FR. HILD, Hellas und Thessalia, TIB 1, 1976, 97.

    11. A. SHARF, Byzantine Jewry from Justinian to the Fourth Crusade, 1971, 131 (), 137, / .

    12. KODER-HILD, Hellas und Thessalia, 199. 13. . ., 251.

  • 67

    )14, 2 , 2 (/)15, /, 2 , 16. ( ) , , , ,

    17. : --

    -- / -- ( )-. 5 (2 , 2 , 1 ). , , , ' (3 5 ).

    31' , ,

    18 , 13 . , . -

    14. . ., 161. 15. . ., 134. 16. . W. ToMASCHEK, Zur Kunde des Hmus-Halbinsel. Die Handelswege im

    12. Jh. nach den Erkundigungen des Arabers Idrisi, Sitzungsberichte der Kaiserl. Akad. d. Wiss. in Wien 113, 1886, 351: Benjamin ... gelangte nach zwei Tagen Meeresfahrt nach Salnik.

    17. P. LEMERLE, Les plus anciens recueils des miracles de Saint Dmtrius et la pntration des Slaves dans les Balkans, . , 1979, 2373-2398: , ' , - ... , -

    , ... , . . , . , 163-169.

  • 68 .

    (12 9 10 ) 1 8 860-870 (14 , , )19.

    , , , .

    20. ,

    , 1434, 25 (7 -1 ) 21. 6 (. 300 ). mansio/ , . -, 4 22. (35 ) :

    18. ADLER, Benjamin of Tudela, 10 . . 19. Vita Hilarionis Hiberi, . 22, . P. PEETERS, S. Hilarion d'Ibrie, An. Boll.

    39, 1913, 2554.38: Porro consilium cepit inde Romam ire... Cum quattuordecim diebus iter fecisset, ad urbem quandam pervenit et in eius suburbio.

    20. ,

    . 21. , , XXI, [13] - [14], . R. MAISANO, Giorgio

    Sfranze, Cronaca, CFHB 29, 1990, Tl^^: [13] Kai '> era, ', '

    . [14] ' , /? " , . ' ~ - ' , , , . ,

    22. 1326 1330 , , , (78 : ), , , ,

  • 69

    - 10 . - 3-4 23

    - 5 - 8-10 . - 12-14 .

    , , 31 35 . 35 , , 10 13 15 .

    , , .

    49 . 14 (35 ) , , . ,

    , (58 : 2 ). . . , , : . . (. .), ' , 1993, 531-534. , . TOMASCHEK, Hmus-Halbinsel, 329-335.

    23. . . , , XXVII, 1 (MAISANO, 96): ' ' " , XXVII, 6 (MAISANO, 98): '... ' '*> . , , . , , , , , .

  • 70 .

    , , (, , ) 2 4. ' : , ' . ,

    24. . 14 11 . , . , : 27 14 , 11 10 maria clauduntur 10 27 14 11 . . , J. ROUG, La navigation hivernale sous l'Empire romain, Revue des tudes Anciennes 54, 1952, 316 . . , , . R. WUNSCH, 1898 (. 1967), 70, . , ,

    , ,

    , 14 : , (Die Sprichwrtersammlung des Maximos Planudes, . E. KURTZ, 1886, . 76, . 23) ., . , , . ', 1952, 369 . 9. , 14 15 (. . , , NE 9, 1912, 17313_4, 1742 0.24,

    G. DAGRON, Das Firmament soll christlich sein. Zu zwei Seefahrtskalendern des 10. Jh.s, G. PRINZING - D. SIMON (.), Fest und Alltag in Byzanz, 1990,153. , . . , , 21, 1951, 29 , , . ., 369 . .

  • 71

    (1310)25. , , , . , , ( )

    26.

    . , 27, . , . ( )

    28.

    25. . TREU, Die Gesandtschaftsreise des Rhetors Theodulos Magistros, Festschri C. F. W. Mller, Jahrbcher der classischen Philologie. Supplementband 27, 1900, 149-178 G. MAKRIS, Studien zur sptbyzantinischen Schiffahrt, 1988, 225-227, 282-283 , , 524-529 I. , (1310): , 10,1996, 180 . .

    26. (961) (965) .

    (. 968-969) (. D. F. SULLIVAN, The Life of St. Nikon, Brookline Massachusetts 1987, . 23, 92 . .), 972 , 4 (J. STARR, The Jews in the Byzantine Empire 641-1204, 1939, 165 . 111).

    27. ' 1083, , , 5, V 3 (. LEIB, . II, 24) . , 1204. , 1974,80 . ., 83 . .

    28. , , . . G. L. HAMMOND,

  • 72 I.

    , . .

    2 9.

    10 3 0, cursus publiais31.

    History of Macedonia, . I: Historical Geography and Prehistory, Oxford 1972, 123 . . M. . HATZOPOULOS, Strepsa: A Reconsideration or New Evidence on the Road System of Lower Macedonia, 3, 1987, 21 . . -, . MILLER, Itineraria Romana. Rmische Reisewege an der Hand der Tabula Peutingeriana, 1916 (. 1964), 576. , (HAMMOND, Macedonia I, 130 . . HATZOPOULOS, Road System, 45 [ IV]). , . , , 74 . . KODER-HILD, Hellas und Thessalia, 90-95.

    29. HATZOPOULOS, Road System, 53. 30. . J. MARQUART, Osteuropische und ostasiatische Streifzge. Ethno-

    logische und historisch- topographische Studien zur Geschichte des 9. und 10. Jh.s (ca. 840 - 940), 1903 (. Darmstadt 1961), 237: , , (=). : 20 . 30 50 [ ] (=) . TOMASCHEK, Hmus-Halbinsel, 351. (. ., 288), , . 9 , , .

    31. . . SEECK, Cursus publiais, RE 8, . 1846-1863 E. J. HOLMBERG, Zur Geschichte des Cursus Publiais, 1933, 131 . ., , , . Postal and Intelligence Services. Byzantine (P. MAGDALINO), Dictionary of the Middle Ages 10, 58-60 L. BRHIER, L'es institutions de l'empire byzantin, 1949, 263-270. . MIQUEL, La gographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du lie sicle. 2: Gographie arabe et reprsentation du monde: La terre et l'tranger, - 1975,445 . 2-3,