userSticky Notescanned OCRed & proofred by elifrac

ANA

2

: Nesnesiteln lehkost byti :

1983 Milan Kundera

1986 Hestia 2007 Metropoli SpA (Gruppo Editoriale L'Espresso)

: Grafica Veneta SpA

Italy

ISBN 88-8371-282-X

To 5.

' .

. . 2 387/20

( . 2121/93 ) ( . 100/1975)

, , ,

, .

:

1

, , : ! ;

, , , , , , , , , , . ' , , ' .

' ' ;

, : ' , .

, . , , , , , , , . ' ' .

: . . , ; , .

: , , , -

7

, . . , ' , , ;

, , ' , , .

8

2

, . ! . (das schwerste Gewicht).

, , ' , ' . ' , , ;

, ' , . , , . . , , .

' , ' , , ' ' , ' , .

, ; ; 6

.. ' , : - , - , - , - . ( , , , ), . , , - . : , ;

: , . ; . . - ' .

9

3

. . ' , , , .

. . . . , . .

' . ' .

, , , , ' . 6 : , , , :

; . , .

, ' ; , , .

, ; , ,

. , ,

. ' . . . . . ' -

10

. , . ' , o . . . , . , . .

, . ;

, , ; , : ! , , ; , , , !

.

, ' ' , ' ( , ) .

, .

, .

;

. . .

11

; . , , , , .

: einmal ist keinmal, , . .

12

4

, , , . . ' . . , , . , . ! .

. ' , ' . : . , , , : , ( ) .

, , . . , . .

, , . , , ' .

, , ( ) , .

, ;

. . , ,

13

, . , , . . , . ' , , , . , , , . , , .

, . , , , , . , , ; .

, (, ) .

.

, ' . ' ' ! ' , ! , , . , !

. . .

14

5

. . , .

, , , . , . , . , , , . , . , , .

, ' ' , ; . , , , ' !

, . , , , . , .

, , , , . . , . , : . , , .

15

, . : . , ' . , ' .

. . ' . . : ' . . .

' . , , , , ' . , ' . , .

16

6

an' . , .

. ' , , , ' . , . .

. , , . ' ' . , : . . , .

' ' ! . .

, . ' . , , . ( ), . , , . , , .

17

. , .

, : , . ' , . ( , ) ' , , , . , , ( , , ), . , ' , : ! . - ; . - , . - ! . - , . , , . . . , , . ( ) -. , . , - . , , .

: , . ( ) ( ).

18

7

. , , : , !. ' : . ' . , ' . - . , . , ' . !, , .

( ) .

, , . -. ' : , . . ....

. , .

: !. ' , : . !

!. , , . ,

' , -. , , , .

, , . .

' . , . : .

.

19

, , .

, . , , , .

. . , , ' , .

:

-, . . . , . . ' . , , , ' . . . , . , , .

, , . ;

20

8

( ) . , , , , .

. , . , : , . , . , .

' , . , : . . . ' . . , . . . . , ' . . ' , . . !.

.

, . . .

: ! ! !

- .

21

, , , , . , , !

, . : , ! !.

, : ! . . , .

: , , , !.

22

9

(compassio) (com-) (passio). , , , , , ' , ( : sou-cit : wspol-czucie : Mit-gefuhl, : med-kansla).

' , ' : . , ( pity, pieta .), . ' , , .

, . ' .

, -- , . ' : (-) , : , , , . ( , wspolczucie, Mitgefuhl) , . .

, , . , . , : ' !. , ' , , ,

23

, .

() , . ( ) -, . .

24

10

, . . .

! ; . . . , . ' . ; .

; ' , . , . , ! ' ' .

: , , .

' . .

: . , .

, ' , , ' .

, . , ' .

25

: , : . ; . : , .

-:

; . - . ,

' . , .

. - ! .

! - .

. , .

.

, , !. ,

. .

. . ' .

: , .

26

11

, ( ' , ) .

' . . .

, . ' . , ' , , . . , , .

, . ' . .

, , . .

- , , . . , . .

- ;

- , , ' ' .

. , , . ' . ' . : ,

27

, . , .

. . 1968, , ' , '. .

28

12

, . . , ' . ' . , . , .

, , , : , ;

- ; - . - ;

. , : ; - ; - ' '

, . - ,

. :

. , , , . . , , , , , . , , . , . ' ' . ,

29

, .

' : ' ' . : . , , , , . . .

, ' , , ' : .

, . . . , . .

' , , ;

- , . ' , .

. . .

30

13

' ( ' ) .

, . , , , , .

! , , , , , ' .

, . . . , ' . , , , . . , , . , , , . , . ' . , .

' ( ' , , , ), , . , , , .

, , .

, . . . -

31

' . . ' , , , , . . ' . .

, ' . . , : , . . . , .

32

14

, . . ' . .

. , , . , . , .

, . , . , .

, , . o .

' : , , , , , , , , , , , . , .

. . . , ' .

. . , . .

33

: .

( , , ' -, ; , . ' , , ).

34

15

. . : , , ' .

, ( ) . , .

. : ! ! : ' . , ' !

' . ' . ' . ' . ' , , , ' , .

, . , , ( ) . . .

35

. . ' , . .

. : Es muss sein. Es muss sein. .

' :

, ' : Der schwer gefasste Entschluss - .

, .

' , . . ' , , : Muss es sein?. ;

: , ! Ja, es muss sein!.

36

16

, . Der schwer gefasste Entschluss, n (Es muss sein , : , , ).

' , ' ( ) ' , - : . .

: Es muss sein!

, , . ' . .

Es muss sein! !, , ' : ;

, . ; ; ; ; ;

; ;

. , , , , .

37

. , . ( ) . ' .

38

1 7

' , . .

. . : , .

, , . . , .

, , . , , Es muss sein .

. Es muss sein, Es konnte auch anders sein: ...

, , . , , , , , ' . , ' . . . , .

39

. . , , .

. , .

- . . : .

40

1

, ' , . , . (einmal ist keinmal). .

-, . ' , . ' , . . , . ' ! . , , .

43

2

, .

, , . , ' . , , , , .

, , , , . : , , , , .

, . . , .

, , ' - , .

44

3

, ' , . . , .

' , ' . . . . .

, . , , tabula rasa . , : , , , .

45

4

, , .

;

, , , . . , . , , , .

, . . : , , , , , , ' , ' . .

, , ! !, , . . - , . . .

, . ' , . , . .

46

. .

. . , , , , . , .

, , , , . , . . , , .

47

5

. . , , ' . , , , . . , , .

, . : . ' , , .

. . , . , .

48

6

' . , , . . , , . . , , . , . , ' ; . .

, . , , , , . , ' . , : ; ; ' !.

( ' . , ' . , , .)

, ' , . . ' . , . , ' , ' - . , ' , .

49

. , . , : . , : ' ;. , , . .

50

7

, ' , . , , , ' . , ' .

. , . . , . .

, , .

( , , . , , , ).

51

8

. , , .

, . . , . , , , , .

. ' , ' , . . , . , , ' .

: . ' ' . . : , : , - . , , ' : . , . ' .

( -

52

. , . , . , . . .)

, . ' , ' , ' , , .

53

9

' ' .

, , ;

. , . . .

. ' , ' . : !.

, . . . . ( ' ) . . . , ' , , .

. , . , ' ' , : ' ;

, . ' ' , .

54

10

. ( ) .

; .

- , ;.

. , . . - ; . ,

, . ( ): .

- , . ,

. , . ; ' .

, , - : , , .

' . ' ! ( ) . , . ( ). , , , : ' ....

55

11

' , , ( , , , ) ' ' . ( , ) ' . , , . , : . , . ' , (' ' ). . , . , .

' , . ' . , . , , . , , , , . .

. , , ( , ' ) ' . ' , ,

56

, , , . ' . , , , . , , o . ' (' ' , , , , ), .

57

12

, , , . ' . , : . ' ' ;

. ' , , . . . , . ' , . ' , . , . . . .

, , . . ' . , , ' . , , , . . , . , , . , , . , ' ' .

58

13

, , . , ' . . : . , , . ' .

; , , .

, .

' , , . : ' ' .

59

14

, , , , . ' , ' , . . , , . : ! ' !. : , .

' , , . . , , , ' ' . , .

' . .

' . , , , , .

;. , .

' . . -

60

, . , .

, , . ' .

61

15

' , , ' ' , , . , . ' : . , , . , ' , . , . : . , . , ' ' . ' , .

, : ! , , , ' ! . , , , . , . .

;

. . ' , , .

62

, ;

' . , . , . . ' : , , , , . . .

63

16

6 . , , . . , .

' . . , , . . ( ), , , . , , . . , . , , . ' .

, , ' . ; , ' ... .

, . : , . . ' . ....

' , ', . . .

64

17

. ; ; ' ; ' o . , , .

' , , , , ' , . : ( ) ' . ' ' . , , ' ' ' .

65

18

, . , . .

, . , , , , . , , . ' . , ' , .

. , . . ' . . . , . . , , . , .

. .

, . . - , .

.

66

, , , , ' .

. ' .

: !. , .

67

19

, . , ' ....

, . , , ' , .

: ! ! , , , ' . , , .

, : , ' .... .

68

20

. , ' ' . -.

. , .

! . . . ( ), , , ' . , , .

. . , ' , . ' , , . "". . ' . , , , , .

, : .

' , , , , , ,

69

. , , . , .

, , .

, . . , .

70

21

, ' , ' . , - , . : ' .

, , , , . . , . : ;.

. , .

: ; - ; . - , , . - , ,

' . , ,

- , ' , . . , ' ' : , .

. , : ! .

. . .

71

22

.

' . ' , . , : , . !.

, ' , . . . : , , , , , , . . : ! , ' , ' , , . , , , , .

' . , .

' . . . !

: , . - , , .

.

72

23

. , , , , ' . , 1968 , .

: . . . , ' .

. , ( , ' , ' , ). , : , , , , , , , , ' . , , . , , , .

73

24

' . ' . ( ), , , ( !). .

, , ! , , , , . ! !

- . : .

. , , : ' . .

. , !. ' . :

' !. : ! . ,

. : , , , ,

74

, , .

; . - . - , .

. - , . :

. !.

: . ; ! , !.

. .

75

25

. . . ! !

- ; - . . ,

' ' ' . , ' ' , . , ' . , . : ' . . , , .

- , , .

: ; : , , . . ' . , ' : , , , ' , .

: , . .

: !. , . . . , . . . . .

: . . .

76

: ;. : . : , ,

. , .

, . , .

: ;.

( ): !.

: ' .... .

: : ' .

: , . .

: . .

77

26

. ! , ' . . , ' . ' , , ' . : , , , , , , , , , , , , , , ' ' .

' . . . ; ; ; ; ' , , ' , ' , . ' .

, . , . , ' , .

, , , ,

78

. . , . , , , . , , , , .

, . . . : . .

; - . - ; - . .

!. ' : .

' .

79

27

. . , , , . , , , , , . , ' ' . . .

. , , ' ' , , , .

. ' , ' , .

' . .

. . , .

' . , , , . ' , . , .

' -

80

, , , , ' . , , , . ' . , ; ' ;

' . , , . , . , , , . , , .

.

. , : -, .

81

28

, ' , . . , ' , . . . , : . , , '!.

. . . , .

. , ' . ' , , , , , .

' . ' .

, . .

. , , .

' .

.

: ; - . - ; - .

82

- ; - . . -;. . .

83

29

. . .

, . ( ' .) : . , , ' , .

. : ,

, , . . , ' , .

, , ' . , . ' .

84

1

. . . -, , ' . ' . . . .

, , . , , ' . , , . , , , , .

, . . , . , , . ' .

, , , .

- . , .

' : ;

- , . - ; . - .

. ; :

. . , : " , , !

87

' ! - ", . , , , , ' . , , .

. , ! . ' , ! : .

; ' ! , , . . , ;

' , . ' . , , . , , ' . .

, ' . . .

. : ! , , .

. . ,

88

: .

, . . , , , . , , , .

, . , .

, , , , , , . , .

. ( ) .

. ' , , . ' . , . .

. -

89

. ' , ' , , .

, , ' . . , : , , , , ' , . ' .

. , , ' . .

, . .

. (, , ) . , . ' .

. , . . , , .

. , ' , . , . , , .

' , , - , . . , .

90

2

. , . . ' .

, , . ' , , ' . . , , . . . . .

; , . , ;

. , , ' : , , . , , ' . , , , . , , , ( ' ) . , , , , , , . ' .

. -

91

, .

, . , , , . , .

, .

, , . .

, , . , . . , . . , : , , , , .

. , , . , , : . , : , ( , ) . . , ,

92

, , , .

: , . , ' .

' , , . , , .

, ( ), , , , , .

, . ' .

93

3

( )

. . , , , . , ' .

, ' : , . . , , , , , . ' .

, ' ' -, ; ( ) ' . . - , . ' .

. ' , : - ' .

. : -, : -.

, - , '

94

; ; . .

, . , ' . , .

, . , , . , ' , . , . . .

, . ' , , .

, : .

, . , ' ' . ' . , . . , . ' , . , .

. , -

95

. , ' . .

, . , , , . , , ( ) . ' , .

. , , : ' .

: , , ' ; ; ;

, , : . ( ' ) .

, . ., . . . , , , .

, . , , , ' . .

96

. .

' , : , , ' . .

.

: . - . -, .

- ; . - , . :

... ' .

. , , . . , . , , ' , . .

. , . : , , , , , . ' .

, , . , . : . ' . ' , -

97

, , , , , , , ' , , , , , , . , , , , , , , , , . , ! ' , , ' 6 .

' .

, . : . . , , , .

, ' , ' : , . : , , ..

, . , , ' , , . . , , , , , (, !).

, , . . ' , , ' , , .

98

4

. , . , . : ! !

. - , : . ' . . , - ; , ....

, . ' , , , (' , , ' , ' , ' ), , ' , , ' . , ' . , ( , , , ). ( , ) , ( , ) .

. ( ' ). :

99

, , ' .

, ' . ' . , 1968, , .

, , , , , , , , . , .

' , , : , ; ; ; ' , .

; ; ; ; . . , .

; ; ' . , , , , , ' . - .

. ' , . . ' . . ' , ' -

100

, . , ; ;

: , , . ! ! ' . , .

, , . ' ! ' ! ' !

. . . ' . .

: ' , , ! .

' , : !. .

101

5

()

, . , ' (, , ..). , , , .

, . , 66 . . .

, , , , . , . ' ' .

. , , , , . - , . - . . , , .

: . , ' , .

102

( ) , , , , ' : .

, . , . , , . . . . ' ' .

, , . . . , . .

. : ' ;. , , , ' . , , . ' .

: ' : , - ' .

103

, .

: ' : , , , , .

: . . . . ' , . ' , , .

: . : . .

, . , .

: . . .

; ' ;

. . - . , .

104

. : ' , . .

, , -. ' , , , , , , , , .

: , ' " ". . ! ! . .

. , , , , . .

: . , . ' , . , . ' , , . , , . , .

. , , , , '

105

, . ( ), ' ( ), . , , , : , . . , ' .

! . , , , , ' , . ' , , .

. . . , . , , .

, . , , , ' . , ' , ' . , , .

, .

106

6

! ! , ! ' . , .

! -, . ! ! , --.

' . ( ' ) ( - ). : : . , .

, , .

- : ;

. , , , , .

- - : ! , ! !

, . - . , .

107

, .

, -, . . , , - , -, , . , , , , . - , ' .

, ; - .

, , ' . , . - . ' .

: ; - , . , , ,

. -Aw, , . , , , , . , .

, -, , , , ! , ! !

. ; , . - ' -

108

, ' , , , , -, ' . , , , , .

. - . , . , - : ; !

. , , - , - .

, . - , , -

. !

. , . . , , , , .

, ;

, , : - .

, , - . , -. ' - , , . , : - ( ) .

109

7

()

, , . , , . , .

.

, , .

' , , . , . . , , . ' .

, . ' ' .

: .

, , . ' : , ' , .

: . ,

110

, , , , , , ;

: . : . ; : , , .

, , ' ' , . ' . . . . . .

. . , , ' . , ' , ' , : ' , . .

' , . , , ' . .

. . . , .

111

, . . , ' . ' -, -, , . .

, ' ' , : !

. , ' , , . :

, , .

' : !

, , : , . , ' , . . . , , ' . , . . .

- .

, .

, ,

112

; . . .

. ; ' ' ; ; . . , .

: ;

- ' ' , .

: , . , ' .

' . . . ; : , , . . , . , . , .

, , , . ' , , , ' , . , , . . , , . . , , . , ' .

113

, ' : . , . ' .

: ! ' . . , .

. ! . . , , , . .

- , , .

: .

: , ; : . . ' . .

' , . . - .

, : , .

: - . : !

114

: , ;

-, ' . -; ' , ; , , , - , ' . ' .

' , . , . ' , .

, . . .

115

8

. ' -, -, , . , , . , ' . , , , , . , . ' .

' . .

, ; . .

. - . , , , . ' . .

, ' , , ' . . .

. , , , ' .

, , ' . , .

' , . . -

116

' . , ' . , , .

. , , . , . , . ' ' . ' . , , , ! , ' , ' . , , , , , .

, , ' , , , , , , , , , .

, . , . ' ' . , . , , .

: ' , , . , , , .

' , , , , , ' , .

117

, . . . , .

118

9

, ' , . . , : , . . : , . , , .

, : , ;

' ( ): ; .

: , , . , , . , , . ' .

, , . ' , . ' !

' . . , . , .

. ' -. ' ; , . ; ; !

119

. : ; ; .

, . , .

, . . , .

, , ' .

. ' .

, . . , . . . .

. ^ , . -.

' . . . . ' . ! .

'

120

. . - . , . . . , . - , , . . , .

, , . ' , . , , . ' , ' . , , , .

, - ' . ( , , ) , , , ' , . , . ' .

, ' , . , ' , , , ! , , , .

, -! , . . -

121

, , ' , - , -.

, .

- . , ' .

. ' ! - , , . - , ; - . - ; . - : .

. . - ;

, .

122

10

, ' . , .

. . , . , . , , ; . . ' ; ; . . , .

, , . , ; , , , , , , , ;

. ;

, , : . , . ' , . , . ' . ; ; ' , ' .

, ' . ' . ' , ' .

. ' , -

123

, ' . ' . , , to . . .

' . .

, ' . . ' , . . , . , , ' , . . , , , , , , - .

' ' , - . : . . . ' . . . . . . , . , . , . - .

, . ;

: , ' .

, , ' ! -

124

, ' ;

, : , . : !

. ' , , , ' . , , ' , .

;

. - . . . ' : ' - , . , . . . , .

, . . , -, . . , -- . , , . .

, , , , , , .

125

11

-, . . - . - .

6 , , , . ' . , ' .

.

, ' : ;

, . , , .

, . , , ' . , .

, , . , .

, . , , ' ( ) ( , !), .

' , ' -

126

' . . , ' , . . , . , , , , . . , , . - , ' , . , ' . , . - . - ' . Kar . , . , , , ' .

. , , ' . , ' . , ' . . ' .

127

1

, , . . ' , ' ' , . , ' . : , .

. . ' , . , , . , ' , - ' . , ' . , : ' . , , . , , . . , , , , , . , , . , .

, , , ' , , ' ' . . - ' - .

, , . .

131

2

. . , , - . ' : ' ( ), . , , ' , , .

, ! ' .

, , , 1968 . , . , , , - . ( 1970) ( 1968) ' . ! . ' . , , , .

132

, , , ' !

: ' . ' ! !

- ! . , . . . . , , , ' : !, ' . .

133

3

. ' . , . , . , , .

, , . , , . , ' . . , , .

. , ' , , .

. , ' , , . . , , . . , , . . , , , , . , . , : -! !

, , -

134

. . . -, - . , ' , , , , .

, . ! , . , , . ' .

135

4

, . 14 . , . , , , , , ' , , ' , . . an' , . , , . ' , .

: , , , . , , , , ' . ' . ' ' , : .

, . , . . . ,

136

' ' , ( , !) ' . , ' . , , , , .

137

5

, . , , . . , .

' , ; , , . ' , ' ' .

. , . . , . , .

. , .

, , .

138

6

. ' . , . ' , . , , . , ' , ' , , , ' . - .

. ;

, , ;

. , , .

, ; ; , ; -' , ;

( . - - . . . . ' : ).

, , ,

139

, ' . . . . !

, , . ' , , ' ! ' , , ! !

140

7

, , . ,

( ) , . ' , . ' , . : , . , .

. , , . , , , , . ' , . , , , , ' . , . . , . , ' ' . ' , : ' ' . , ' . .

, ' .

, , .

141

, : , .

, . . , ' . .

: . ' , .

: . 1968.

' . , . : .

. , .

, . . ! , ' .

. . , , .

142

8

; , . ' , , .

' , . , , , , ; . ( ), ' .

, . . , . ' ; , , .

, . . : , , . ! !

, , ' . ' , , , . ( !) . . ' , . , , .

143

9

' . -. , , ' .

, . : '

! - . , . , ,

. , . . , . - , , ! - , . - ! ! , ' .

, . .

! - ! . , :

.

, , .

- ; . - !

. ; - , . . , .

: ; ; ; ;

. !

144

. , .

, , . , ;

- ! ! - ! - ! . - , :

' . - , ,

, ' ! .

! ! .

- ; . .

, . , . - , .

145

10

. , : . .

- ! - - ; - ! :

! - , .

. . - . - ,

. :

, .

; .

- ; , ;

, , , ' .

146

11

. , , , .

: , . . , . , . . , !

' ' . ' : , , . , :

. . . ' .

, : ; ;

- ' . ,

' . , , . .

. . .

147

12

, ' , . , . , ' , ' . , . , . . .

. , - ( ), . . , . . - , , ' .

. , ' . , , , .

. ' . ' : , .

. : ,

; , ,

. ; , : , , .

: .

148

. .

, , - : , ! .

; . ,

. , , . ,

. - , .

' . ' . , . . , , . , , , . , ' , , ' .

.

, ' .

, . ' . . .

' ' , , . ( ) .

149

13

. .

. : , .

. . , .

' . ' . , , , . , . : , -.

150

. .

, . : ! !

: , . .

, . . .

14

' , , , , , - , .

. , , ' .

. . , -! . . !

, ' . . . . , . .

151

15

. , . , .

. .

, .

, ' . ; , . : . . . ' .

, ' .

. - , - . , , , , , : , ! .

: , . .

.

152

16

, ' . ' , . . . , . .

.

, . ' . , , , .

, . .

- , , . , . ' , . . .

. ; , , . , . '

. . . ! , , ' . , -. . , . . , , ' . ,

153

, , , .

. ' , .

. , : , ! !

' , ' . : .

: ' . , , , ( ), . , .

154

17

' . . , ' . , . , ' , .

, , . , . , , .

. , , , . , , . , , ' .

, : . , . ' , . , : , . ' ( ), . ' ' .

, , , . . . .

155

. , , : , , . , , . , .

156

18

. ' ' , ' . , ' , ' - , , .

' : , . , : . ' .

, ' , , , . , ' ' . .

' , . , , . .

157

19

' , . . .

: ' , . , . , ' .

. , , : .

, . ( ), : . ;

, . , , .

158

20

. , . , . , . , . . , , . , , .

. ' . , . . .

. . . ' .

' ' . . . ' .

, . . . ! . , ' . . ' . ' . . .

159

21

. , , : , ' .

; ' ; ;

. : '

, . , , . , , , , .

, , , . , , .

' : . ' .

; ' ' . , ' , ' ' . : ' .

, , . , ' . , .

, .

160

22

, , , , . , . .

. . , . , , . ( ) ' . , ' , . ' ' .

: . . . , , .

' . , ! !

161

23

. , , .

. . , . : ;

. , . , , . , .

: ! ' .

- ; ; - , , .

. , ,

: ; ! ' . ; , ;

- ' , ! . : '

!. ,

.

162

24

: . - ,

. ;

, . , ' , .

, , . . .

, . . , .

. , . . .

. ;

: , - , .

, . ; . , ' : .

; ' . -

163

' ; ; , ; ; , ! , . , . ' !

. . ; , : ' , ! ! .

: .

- , , , .

164

25

, . , ' . , , . . , ' .

, , , ' . , - . .

. . , . ' , . , .

. ' , . , , . : . ( , ) , : , , , , , , , , -, , . ' .

. ' . . , . , , , , .

165

, .

, . , . , , . .

166

26

. , , : , , , . : .

: ; . , . , . , !

: ; , , , . ' ; ; ' . , , . , , . , ;

, . , . . , , . , , , , ' .

, ' . ; ' , , . ' . .

167

.

; . ,

.

168

27

, , . , ' . . , . , : ' . ' .

- , . - , , . .

. ' .

- , . - , ,

, . ' .

. ! : , , , , . . ' . ' . , . , , - , .

;, . , : .

' , . : . , . - . .

169

28

.

. : , . , . , ' .

; , , ' , .

; ; . .

, : , .

: , ' .

' . , ' , ' . . .

. , . . . ' . . . . . , .

. .

170

29

. . . , . . .

, . , , , , . , .

, , , , , , . , , ' , , , ' , , , .

. ' ; , , , .

. . . , .

. , , , , , .

171

1

, , , , , . , ' .

, . ' .

: , , , . , ' . , . , , . , . , , , ' .

175

2

, : , . , . , , .

, : ( ), ( ), !

, : ! ! ! , !

, , ' : ; ,

( ) , , ( - ). .

: ; : ; , ;

, , , . , : -, , ! ' ! ! ;

, .

176

, , , . , , , ' .

- , : , ; ; ; ; , ' !

, .

, , , . , , , .

. ; , . , , ' . , , , ' . .

' . , , ( ) .

1968.

177

. , , , , , . . , : ! !

, , , .

178

3

' , . , , .

- , , , , , . . ' . ;

- , , , .

- ; . : : ' , ( ), ' , ( , ).

: , . ";". ' , . , , ' , , , , . , , . , , , .

- , , , .

- ; , .

- . - ;

, ' ;

- , .

179

- , , . . , . .

- , , .

180

4

. , , . , .

: ' , , .

, . , , :

' ( ) , ( , , ).

' , : . , . .

, . , . . , .

, ( ), - , ( ), .

181

' , ., , : , ;

- , ; - , . .

. , . .

, , ; ; - , . - , ;, . . :

! . , , . , ;.

. , , -

. , , , , . . .

- , , . .

, ' .

. , , . . , . , . , .

, . . ; ' -

182

; . ' . ' . , ' ;

( ' ) ' . , , , , , . , - .

( ' ) , , ' , . , ' , . , , ( ) , . , . . ' ' ( ' , , , -) , . . , ' , .

.

' , .

: , , , -

183

.

, ( ' ) .

184

5

, , ' . . , , ' , . , . , , , - . , .

, , , . , .

. : . , . : , ' , (, ) .

, . , ' . , , ' .

' , , , . ! .

, , . . , -, ,

185

' , . ( , ), , , . .

: , , . . . . , , : !

- , .

: , , , ; , ;

- , . .

- , .

- , , ;

- , .

- , , . .

- ; , ' . ;

- . - ; - . :

. .

! !

- ! . , .

- ' ;

186

- ! , . . ' , .

- , ! . , , , . ;

- , , . - ; - ; - . - . - ; - .

' . - ; - . - ;

- - ' . - ; ' .

' . , , : .

- ! ' ' . , !.

. . ! , , . , ( ), - ( ).

, : , , , .

187

- ; ,

, , . : . .

, ! . ; - , . - ; - , ,

. , .

; ; - ' .

. , : ! ; !.

, : , , . ' .

, , , : .

: , . . , . .

. .

188

6

. . ( ), ' ' ! , ; ! ' ; , , ; .

, . , , .

, ' . .

.

, , ' . , , : , . , . , , . , . . ' . .

. . : . , . . . , . . '

189

, , . , , .

. ' , . . , , , , , , ( ), , ' , , .

. , : , ! ' , . , !.

, . .

, , ( ' ): , , ; . , .

. .

. . : . ; , . -

190

. .

;

, : ' ( ), : , . , . , , , . ! ! , .

, . . () ( ) ' . , , . .

, , . . . , , , ' , . .

191

7

, , es muss sein . , ' : , ( ), ' ' .

es muss sein , ; , . , . , , .

, ' , ' . . , , . . , ' , . , , . ( ) .

, , . ' , ' . , , ' . ' . , , . , , -

192

, ' . ' , ( , , , ), . ! , es muss sein, , , .

, , ;

. , , ( ), .

, . , , . , , . ' , . , ;

193

8

' , - muss es sein? es muss sein!.

: , , . Muss es sein? ; . , : Es muss sein! !. -: es muss sein, ja, ja, ja, , , , , , : heraus mit dem Beutel!, ' !.

. 135. . es muss sein! ' , . , !, , . . Es muss sein! , der schwer gefasste Entschluss .

, . ' (, , ). , . , , . , : , ! ( ) ( ) . .

,

194

: es muss sein! . , . , , es muss sein!;

, , , es muss sein! , , es muss sein! . , . mo , .

, ' . , es muss sein! ' : ' , ' .

, , , . , ' . ( ) , ' .

, . ( ) es muss sein!, , ' , . . , , . . To es muss sein! .

, -

195

. ( - ) , . - , ' . , ' , .

, . , ' . , . ' , . . , , , , , . .

. , , . , ' , . , . . , , : .

196

9

' , , , : . . : . . . - . .

, ( ), ( ), , . ( , ).

' ; ; ;

. . , - ( ), , , . , , : ; ; ; ;

. , . , , , , ' , ' , .

197

, , , ' . , - , . ' , .

' , . , ' , ' , ' .

( . , . ).

, , , . , , , ;

, , , , . ' , , ' , ' .

, . , (, !) . , ' , -

198

.

( , , , ), (' ) .

199

10

, . , , . , .

: , , , , , . , .

, ' : ' . . , ( ).

, .

, ( ) ' ( ) . , ' , , .

, . . , , ( -

200

): , , , ( !) ' ( ). , ' ' , .

.

, , . .

, : ; .

, , , , .

.

, . , .

- ; - ; . .

' ; - , . - ; - ;.

.

. , , ' .

, . ' ; .

- , . - ,

.

201

- , . -

. - , . - , ; -

; - ,

. - ; . -

, . ' . , !

- , , . - ; - , ' . - ; - . - ' ; ' , . '

. . , , , , . ' . , , - . , .

, . , .

. . , . - , . - , , ,

: ,

202

' , .

, , : , , , : , , . ' .

203

11

, , : , . ; , . .

, , . , , . , ( ) . : !, , : , !, .

, . . ! , ( ), ' - , ( ), , , , . , . , , . , , ' , , - , . , .

' , , ( ), ' , . , .

204

. , . , ' , . , nou ' .

, , . . , , ' .

, . , .

. .

' ;, .

. , ( ) ' , . , . , .

, . , ( ). .

1. , 2.

. , 3.

' .

205

, ' .

206

12

: ' , . , : , , . , , .

, . , ( ), ! : , ( ), ( ), - .

' : , , , - . ' ( ). , ' .

, ' , , : . -.

-, ' , ' , , : , , , .

207

, , ' .

, , . , ' , , ' .

. , , , . : , ' , !. , , , ' , . . . , . . . , , , ' ' : , , . ' , . . ' . ' .

. . ' . . ' . ' , .

: -

208

. ' , . . . ' : , .

209

13

, : ' , , . . .

-. , . , . , . : .

, . , . -. ' , , . , .

' . . , . .

. , . .

: , , . .

. . ,

. - , ,

. . .

210

! . ! ! .

, . . , , .

' , : , ' ;

, .

, . , . . . . ' .

, ; ' .

' , . , . 1969 ' , . 1918, : ' 6 . : , ; : , ;

! 1968 . , , . ,

211

: ;. .

, . . .

: , . . . . , .

' : , , .

, ! . , ; , . . .

, , : , , .

, , , . , , , , , .

, . . . . . ' -

212

. ' . , ' .

. , ' : .

- ;, . , .

. ' . ' , , ,

. . , , , ' .

, , , . , , , .

' ; .

- , . , !

! ! : ! ' , !

- , .

- , , ' .

' , . , !

213

- ' , .

' : !

: ! ' . ' . !

. : ,

, , , , , . , ' .

.

, ' , .

: ; . ( ); , , , !

' : ' . .

: , , ; , : ' . .

; . , . . , , : ;,

214

;, ; ;. , .

, ' , . , ' . ;

, , . : , . ' !.

. : . . -

; - , , ' . . - ;

. .

!, .

, . , , . , . . , , , . ! !

' . , -

215

' ' . . ' , ' , .

: ! ' ,

. , . . ' , : , - . , , , .

. , . ' ' , ' .

, .

216

14

, : .

: .

, . : , : . .

, , .

, ( ): .

, ' , : . ; ; , ' : - .

( , ): . , , , .

. : .

: .

: . , . . : . . , : " . , -

217

, ' . , ". ' . ' . : , . . , . . . ' ...

, . . . , . ' . ' ' . .

' ; . - ' ,

, , : ' . , ' , , . , , , . , , ' ' .

: , . . . .

- , . , , ( ) ( ). ( ): !

; ; -

218

! . , . . . ' . . , , , ' , ' es muss sein!, , ' .

' ; : . , . , ' . , . : , .

, ' . . , . . , . , , .

219

15

, -.

, ' . . , , . ' , ' .

. (, , ) ' , . . . , , ; - .

. .

' . , , , , , ' .

, , ;

' , ' : , -

220

. . ' ' . . ( ' ). , . , . . .

. ' . - , .

: ; ' ( , ), .

, ' ; .

, ' ; ( ' ) ' . ' .

, ; ;

: ; ;

' ; :

, , , -

221

, ' . , , .

. . , , .

1618, , , , - ' . . ; , .

, 1938, , . ; 1618, . , . ; ;

, . , , , .

Einmal ist keinmal. . . , . . , , , , .

, ' , , . , .

222

, , . , . : ( ) .

223

16

, : . , , .

.

, ( ) .

. ( , ), . ; ; ;

. . .

224

17

, , , . -.

( , ' ) ( ) , ' , . (: , , , ).

, ' , , ' . . , , , , - .

' . , , ' . : , ; ' !

. ' ; . .

, , : .

225

. , , ' .

226

18

' , : , , ' , ' , ' . , . , , . , , . ' , ( ) . , . , , ' : .

. . . , , , , , , .

, , , . , . ' . . , ; ' ; ' ; ;

' , . , . . .

227

, . .

: . . . . .

: " ", ' .

: , . ".

, . . . , , , ' . , . . , , .

, : " ".

: ", . ".

! . , , , , ' , .

' . , .

, , , ' , . .

.

228

, , -, ' . , ' : , . .

.

. . , . : , .

229

19

, , , : " . ' ' , . : . ( ) , . , . , - , . , , ' . , ; . , ' , . . , ' . , ' , . ' .

. ' .

' . , ' ' , .

, -

230

: . . , , . , , . .

, , , , . ' ! , , , , , : , , .

. (, , ) ' ( , !). , . , , - , .

231

20

. . .

, , .

. ' , ., . ' ( ), ( . ) .

; . , .