Οδηγίες χρήσης Ψυγείου

+

+

+

-++

+

(;75$

,,

,2

+

+

3gr33008.fm Page 76 Monday, December 9, 2002 4:01 PM

.!1.2.$0.".2%#"

. 0"

.3..2.%*20#!$ #

.."$0!1 *.2.%*2

+

.!1.([WUD*$ #"

.)2"0! 122%#0 #

1&20!)3&"%#0 #

#)0.#.!3.

#!2!.$.+

*12./. ".!.032! 1+

#

.3.

3. 20"

,. #2.0#!$0

#)0.)/.


+1#10# #. !1.200.."1#/#.1)"%#0 #..2.%*20.!.1*12.QRIURVW #! !02.. 012. .$!1

0 0 2..#2"2"1#10#"0.)2/.202 %#0 .2 .2.%*20.!.0.)#2. #1. #.)2.2 $+.2.$!12 1*12. #0!!302.121#$0. %*$ ".!02..).0.212..2.02.12./.0!1.2..)..012!.

.!.".3 *# 3 !1012./.0!1.2...!! 32..)2 0.212 #1#!.202#!.1.2 #02 2!) .#2)10.20102".1"1#10#". 30*02. 1$.21)" #.)2.2 $+.2.2&/.0!12&..21#0./00......)%#2"1#10#"

#!.1. #1#!.20 0.212"02.2!02.100!) #2!$0.#2).2.10.0&12 1#012.) #0.202. 1*12.0.!.0.13.02.*20!/.2!12&2! 3&/.2!+2.".. &2.2..!$2 #"

$.!.2!12.0!11)20! $!)

+..$!1 1020.*20!.2 %#0 1."!0./.10200! 1 $2" /0"$!1") #.!02020!!.32"1#10#"1.".$!10"1# #".2/.2!12&3.2+

-#202 .!)0$0!/ .00 2$!1

3 *. 1#10#10202 %#0 0.&020)2/0$00".)2 )!20"0 #20.#$)"!0...3! 2.12 .212.+1"02)"&!+

2.0!0202 #$12 /* +!0"!.%02021#10#..02!%0202!.)/ 12 #%#2 *#+.2 "

0.&020)20.212.1.02!1*/01$ #0.).0! 20$)1*3&.02" /0"2 #.2.10#.12.2 #"1$* 20"2 *". 1 *"

+#10#.1.

#)1#10#.1."0...#+1 .0..!.!1 02 1.2"..*&1"+.2/012 #2!0202 #"2 *". 1 *"

.#1#10#.1.".12"1. *0"30)!0.3#11 2..!.)./.2. 20 *.012./* #

! )

%#0 .2.10#1200..#+1.#.*1202 2!+2."22 01..2/012&. !!2&

$!120*1202 ) 2."2 02!).+/ 2! 3 / 1."2 022012 0! ..!./+1202 12.0/2!..20!1# 2&%#2+.0!&

! 3 !.

.! *1.1#10#/00!$0&)&2 %#2)*&.0!$05D+)&2 %#2)*&.0!$05D1 #2 +.0!11)20!0"02 !00"02022.02 .!)2!+ #&121#10#


-++ !1 0202 %#0 ) .2/.2!12&3!1&2! 3+.2 .2.%*2) .2/.2!12&.20%#&2! 3&2.2%#3!1&2! 3&.2.!.&. *&

100200 /0202.. .2..0!1 *2 #%#0 #

02012 .2.%*2#./ $0.0#!.2 !0.11 #

2!+20..!.20".1&")"2.020.)2 .2.%*2.2#!$0/# "0.#2&.)2 !*

+... 3*0202 /# .13#.".0&1 *02!02012../.. #.!* 2.1.12 %#0

.2.0202 #!).2 ) #0!$ # 1#11&!0#2"%*$ #".#!$ #

!0201020 ./ 200!0.1#2!1"..!1 *.3.!1202 3".)2!.2 #!0*.2 ". 1#/1202 %#0 .)2 02!)/2#

02!).+/ !0..2.2.12.0) .).0 #1 / 2 2

0220.212.10.&020)22 %#0 /0.2&12 02!).+/

&11#)!3&1".! *1.1#10#! !02...!$02.100.30! )2./.2! 3".1# !3 *2.12 2"#!&./.

! 3 !.+.2"1#10#"01 #2 5D 1 #2 0..3#1).! #/00/!12 0! .0.0*302 &"0...!.22 .0.&020)2 1&0"2 #%#2 *#+.2 "/0$ ## 120

+

%#0 02!02/.2!13!1&2! 3&. 2+.)%#2 #%#0 #0.020+".#2).2 %#0 !0.02 #!10100! !.1.0! 2 ".)&&"&.*20!0"0/)10"02#$ 2.00! !.10".)&&"&,11002 #!.2 #%#0 # #/1202!. 1#10#202..#2).2.1002 #!. 01&20!)3&".002 .2")!2."!12 #%#0 # *12&0! !.1++..02*$02021&1202 #!.2"1#10#"..*20!/.2!12&2! 3&!#020$&!122 %#0 .2 .2.%*2,0! 122"%#0 #+..!#10202%*2 #%#0 ##!1202 /.)22 #0! 122120#21

02201..2 *2.0! #+!0"!020#$0.20! !.1./.2!1"01#1 3 !2 2 #%#0 #

0$ "2"#!.1."!1.2!)3.)&"2.3! *2..2..$..3#/.2+ 2.)2.!1 2.10%#$!).120)$+! 1#!2!.2..$./.2!021&120! !.1..#!.1..220./.2!12 #"1&12$!12 ##12.2 "$ #02!02!*12"! "2 #.!.12 01&20!)2 #1#!2.! *.$.+ #122..!.220012)2 *12.$ #.2/.2!12&.$.+.. $2).2/.2!12&3! *2&

, $12 .2!1&2! 3&

)!2.. 00"3 !"1 . $!112 .2!1 +2! 3&

)!2.. 01#$


(;75$

+"./.2!10202.2!)3.12 %#0

+../.2! *.*20!. 2.0"2 !&. !02" #10".3!01/.)&2&3.2+1#122..2.2#020103*.. # #0!.2.2 02020100// $0.0.02 2!) .#2). 30*02...2& 1+ %#0 /.201*12..22& 1+ 32! 1+!102.12 .&)# 3 !."2 #%#$! *.!.

.2)

0/0! !.1.0.1$0/) 0"$!12 1*12./. "2 #.!.0.012!.08/7,)/2:2.2!)3. ! *.2 02 *10 / 20!30/.20!! 1 $+120..*2 2.12.12)./. "2 #.!.0.13. 2."21200*0!# 3 !.2 # 0200122!)3.12 %#0

-2! 1+0#!$0

!1.2!)3.$ #$.!.2!12 1+.2 ) .#2)2 %#0 /.201*12.. !!)31"2& 1+ #02 #!0&"32! . !! 3+2."2"/#1!0120" 1" ## 3 ! *12 01&20!)2 #+1202.#) .! )2..$ #2.3#1$.!.2!120*1"..!+.2 " 1*12.. !!)31"2& 1+!102.02)"2 #.& *# 3 !."%#$! *.!.

2 01&20!)2 #/.0!1.2 ".#2 *0! !.1.0. %#$!.2 2012.0!.2!0.0.*20! $! )/12.2...2 .%*$02.$*20!.2. 2/0/0 ./.2!1.2 "..2+.!02& 0.... ..3.!10202 /.!1.H[WUD%*$ #"20).2.2!)3.!.20&2 1#!2!&")2 # !002./* $!...1+1202 /.!1..2!.20! 102

01#122..3.!012"0!12!03)0")!2."2 #/.0!1.2 "H[WUD%*$ #"

08/7,)/2:


.2.%*2"02!0220./.2!13!1&..0!0&2! 3&2.!.&. *&.2/.2!1.20%#&2! 3&.."$0!12!&.2.%*2

+..!#10202%*2 #.2.%*20202 0#2).).2%#"02 2! 12 ..$0!12!&

4321

#$.02 #!."

#.0!)". 2")!2."

.!011#.0! *

)DVW)UHH]LQJ

+

1#10#/.20. 012)1*12.02! *0$ #!12 1*12..#2)02 #!.2"1#10#"!102.2.#)0$ 00!2&1."02 #!."2 1*12.0$ #00! 0.$2)1.... 1 # 0/02"#$0" #!1 2.12 ..$0!12!&

1*12..#2)0$02 01 2!+.)!2.0.. $201202 $2)1./.)202.

1*12..#2)0$0.201&20!0! !.1.2"1#10#" $2)1.0/ 0)201&20!0! !.1.$0.#02 020200123.2

1202 2! #.0!)"../.)%0202 $2)1.0/02"#$0".. 1 #&")2 #020#$0/.01&20!0! !.1.

02! )1*12.0$ #02!0.2 ! 2)0$ .$2)1.# /0*0.!.2/#102 #!.2"1#10#"1."."02!021..1020.!.2 !".20#12 #! .2 "

2. 0/02"#$0".. 1 #.302021#10#.02 #!0.0 $! )/12.0##0202 1#2 )20! /#.2)12 !"

02.)/* +!0"0! #.$2)1.# /0*0)21#10#1."/002 #!01&121202 2! #.0!)"202 3".)2!.2 #!0*.2 "&")2 #0 0$ ".)2 !"

$12 ".)"$!1 02.)2.#!$ #.2!)3.12 .2.%*2.)!2.. 00"3 !"

1 ".)"$!1 02.10. "1#0"

12 ".)"$!1 02.)2.#!$ # 2!)3.12 .2.%*2.)!2.. 01#$.$0..2%# 2!0"0/02"#$0"0...0"+.020#0!11)20!"%*"$000$0.$0..2%#0.#2).2.02.)+!0"


! 1 $ 022012 #.2.%*2..2 *2.0! #+!0"!020#$0.20! !.1./.2!1"2&.20%#&2! 3&

+"..2.%*0202.3!1.2!)3..2.%*2"02!02.2%#2&2! 3& 1)22.3!1&2! 3& # !0..2.%#$010+!0"100! !.1.0! 2 "&..!302.12022.2"1#10#"+".00!1020+!0"!2.2%#2&3!1&2! 3&1202 #IDVWIUHH]LQJ

#20.13!.1202.2!)3.10. #)$.!2 /.3.0!./! $0".12"1. *0"/ $0..) #.# 0../ $0..2...2.%*2

021202.2!)3.12 &/.!1.2 #.2.%*2.3 2.".!02)$+! *!&.)2..2...02!%0202# 3 !.2 #.!.

+.. 2001.2)20!.2%#1#122../.2!1020202 #!.2.$0.".2%#".2"0)00"+!0"

022 2 "2".2%#"1202 #IDVWIUHH]LQJ

0&1 00!2&1/. "2 #!0*.2 " .2.%*2"/.2!020! !.1.1#2!1"+!0"0! #

.22/!0.2"/. "2 #!0*.2 ". 0202)!2.2 #.2.%*2

.2)+.2 #"0"/.2!1"2&3!1&.20%#&2! 3&0..12 .22. !2&.20%#&2! 3&0.&020)2 1#10#.1.2 .2 0...3..22.2!)3. !0.. & *..2 0.3 #1& .! #100/0"#!.1."/0$0/.2!012"/."1#0". !0.$00!00.+10

!0202..20%#.2!)3.200#2...$!1 0200!"2120".202.3 !

)"32102012 121."20.1&"2..20%#.2!)3.12 .2.%*2

! 1 $ 020 20122!)3.12 .2.%*2 #202.2!)3.10. #)$.!2 0!2 021202.12.0// $0.

0212012"1#10#.10"0220" #..!3 #0! ..2%#".0!0$)0

.2.%*$020.2.2!)3. #$ #0!00.+10..2..+1202.1.10+!0"

30*0200+02012 0$12 2"/.#10"2"0! !.1."

!02020! ." #..3!02.121#10#.1. #0202.2" /0"1#10#.1.".2/.2!12&.20%#&2! 3&

.!.&. *Ұ.3!2". 0"...3.!10202 #". * #"1#10#/.207ZLVW,FH00!12002 .) # 2!) .1+120.202. +012000!)2. 21+120.#0!02021212# /0*02..)2 "

2.1$.2120 "#!1202 $)/0)12! 3.. * . 1+2..)2. .32 #12 1#!2!2 # #! 1 $.30202 0!)12 1#!2!2 # #

-


,,!1 )!# !0.0&! *2.3#1 )2.02 #!02 %#0

,2

,!.*12 # # !.*1 3002.1202.12 # #!)02..2 / )!# # # . * )2.0202.100! !.1.0! 2 "

,)!# "2 #1#012 )!# ".#2)"0.$.!.2!12)"2 #2!..0)2 1#012"02 #!0.

,)!# ".)2/)&12 #.0! #

)!# ".#2)"0.$.!.2!12)"2"/)&1"2 #.0! #12 1*12.%*"..")!# ".!) "0.#2) #.!02.)2.3 #1+0..

,)!# ".)%#" .!.2!12)")!# "2"! "2 #0! *.! #102..22.)%#

,)!# "2 #1#12.2 ".0!1 *

.!.2!12)")!# "2 #.012!..! #102.)2.2 1*12.0XOWL)ORZ02 #!01&12 1*12.0.13.0 ) !30! !.1.12 %#0 ..2.!02..)%#"

!! $&!102010 ./ 200!0...!1 *. 1#/12021#10#.)2 02!)/2# ..!1202 01&20!)2 #.2.%*2.22.)%# ..!0200! /2 %#0 0.13 #!!0 10$.!)0!). #/20! . !!#.2)020.1 #1200...).$!1 0201!13 #.!.

..!1202 0&20!)0...).!0 100!)$!1 020!0"1!13 #.!. *20. !!#.2)$.102)$&!/

.)%#%#0 #..2.%*20.020+".#2).21*12.QRIURVW

..!0200! /2 1##&20! ) #!102.12 1&! "2"1#10#".210.02!1 *. *!21.

+..!.202.. #1./01202./.0!1.2.%#0 #..2.%*2 1#/12021#10#.)2 02!)/2# ..!120.1 #120.2./* /.0!1.2.3120. $2"2")!20"..0 /10202 1$.21)/#1 1."


+ 1#10#/002 #!0

!$0/. !0*.2 "

3"0..2 02 12!.

/ )"/.)2"2 #/2* #0.012)"

&"$0.0.130.

.+/ 2! 3 / 1."0.

0! !.1.12 01&20!)2&/.0!12&/00..!02$.

)!20"0 #1&12

1#10#$00.2.12.0 2100!)22."

0! 122"0.121&121

&"0 /02.# 3 !.2 #.!..01..)2"!0".0!1 *

1##&2"0...!)"

2 01&20!)2 #%#0 #%*0.#0!

0! 122"0.121&121

1#10#0#0! ))!#

1#10#!$02.100.30...200.

1&0"12 1&! ". # */ *2.

01&20!)3&"/002 #!0

!+2.0202 10 .02

202 !3../0# *0202!)1.10..21./. 202 /.3.".2".3 !."0/+1202 .2!...2.2.121202 0 /&$.!.2!12+:DWWPD[ #/.202..)2 !"01202 .0.0.3!01

*02.2 $2)1..0/02#$. $2)!2... 10)!2.00. $2.0 $! )/12.

01202)!2.1202 #

.!01#.0! *0!0.

.310202)!2.. $2.0

$! )/12.

*02.2 $2)1..)0" 0/02"#$0".. 1 #)!2.00. $2.0 $! )/12.

01202)!2.

0.!2.2 "2 #%#0 #

1202 2! .!01

#.0! *../.)%0202 $2)

1..1202 !"

!0 &102002 !"

0.&020)2/00./#.2).*1020.)) 1."2"0"0/)"0*!01".+

%20.21#10#.0.&020)22 !).$0#02 . 201.0..!2). 1#/120.21#10#.0..02020!0.02.).+!.

2 . 201.0...!2).1202 !"

+120 2 2* 2"" 2 2 2 .!)2 #!" .!)"0226(59,&(&12022.02 .!)2!+ # #!102.12 01&20!)2"1#10#"

2!/0*#11." 2 .!)2 #203+ #1."

0&1.212! 32 #. .2 "2")!2."2 #%#0 #.2 #.2.%*20.)2 !"/0.02.1.0.1 #.*202..)0*1


+ 0.122021#10# 210.0!)22."

02120210120)...0!)0 $+! 0.&020)21#10#0..3./.10.... !#1202.! 12 /.!.

&.)21#10#!0.#!$000*0! "$+! "2 #$12 FP

0! 2./.2 #0#!2 $+.2. #! 0$ #.02! #22 2110010.302 1&2 $ 0/.3 !020!2&12 02120/.$&!12".#!$ #12 1&! "2 #1##&2 #!102.1&.)21#10#+.2. 2.$&!"0#!2 $+.2..)12.1.01.121#10#.2 2 $ !0.0.2 #$12 FP

..!0202 01&20!)003. ..!1)".1#2!1

021202.0.!2.2.2 #%#0 #

02!1*/01 02!"1#/10"!0.1# !3 *2.12 #"2 *". 1 *"

212 #!0*.2 ".1$*"..!3 2.12022.02 .!)2!+ # #!102.12 01&20!)2"1#10#"

0&12"1#10#"002..)2 ) .2.10#.12"/03!0..0#*.0/0$)00"0"10!)1&.+..200. # 30 2.122!12&.!.&. 1+

2 3"/02.!012!.."02! ) "!0..2.2.12102!.

$!1 020! 0210" . *".22 !0"

02!. 1*/0102!. 1*/01!0.0./#.2 2."2 3"1&/ */.)212 /2# !.)2!.


Οδηγίες χρήσης Ψυγείου

Documents

Transcript of Οδηγίες χρήσης Ψυγείου