ΣΥΝΘΗΚΗ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑΣ
392
ISSN 1725-2415 C 115 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Ανακοινώσεις και Πληροφορίες 51ο έτος 9 Μαΐου 2008 Ανακοίνωση αριθ. Περιεχόμενα Σελίδα 2008/C 115/01 Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ....................................................................................... 1 Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ....................................................... 13 Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ....................................... 47 Πρωτόκολλα ...................................................................................................... 201 Παραρτήματα ..................................................................................................... 329 Δηλώσεις οι οποίες προσαρτώνται στην Τελική Πράξη της Διακυβερνητικής Διάσκεψης η οποία υιοθέτησε τη Συνθήκη της Λισσαβώνας ....................................................................................................... 335 Πίνακας αντιστοιχίας ............................................................................................... 361 EL Τιμή: 58 EUR
-
Upload
4567890123 -
Category
Documents
-
view
100 -
download
2
Transcript of ΣΥΝΘΗΚΗ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑΣ
ISSN 1725-2415
C 115 51
9 2008
. 2008/C 115/01
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
EL
: 58 EUR
, , 13 2007 . . . , 6 , 1 2009, , , . . , , . .
9.5.2008
EL
C 115/1
(2008/C 115/01)
9.5.2008
EL
C 115/3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 15 16 20 22 27
28 28
1 2
30 30 38 41
1 2 V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 49 50 50 53 56 59 59 59 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C 115/4
EL
9.5.2008
2 3 V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61 61 62
65 65 67 70 71 73 73
1 2 3 4 V 1 2
75 78 79 83 85
3 4 5 V V
88 88 88 91 93 94 96 97 102 105
1 1 2 2 3 V 1 2 3
9.5.2008
EL
C 115/5
4 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106 107 112 114 119 120 121 122 124 124 126 127 128 132 134 135 135 136 137 139 139 139 141 141 142 143
V V V V V V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 2 3
C 115/6
EL
9.5.2008
V V V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144 144
147 148 149 149 149 149 152 153 155 157 167 169 171 171 173 177 177 178 180 181 181 182 183 186
V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 2 3 4 5 6 7 2 1 2 3 1 2 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 2 3 4
9.5.2008
EL
C 115/7
5 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
187 188 189 192 201
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (. 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 2, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 4 238, 2, 1 2014 31 2017, , 1 2017, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
203
(. 2)
206
(. 3)
210
(. 4)
230 251
(. 5) (. 6)
265 266
(. 7) (. 8)
273
(. 9)
274
(. 10)
275 278 279 281 283
(. 11) (. 12) (. 13) (. 14)
C 115/8
EL
9.5.2008
(. 15)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
284 287 288 289
(. 16) (. 17) (. 18) (. 19)
290
(. 20)
293
(. 21)
295 299
(. 22) (. 23)
304
(. 24)
305 307 308 309 310 312
(. 25) (. 26) (. 27) (. 28) (. 29) (. 30)
313
(. 31)
315 318
(. 32) (. 33)
319
9.5.2008
EL
C 115/9
(. 34) (. 35) (. 36) (. 37)
40.3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
320 321 322
327 329 331 334 335 337 337 337 337 337 337 338
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 2007 . . . . . . . . . . . . 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 5 6, 17, 6 7 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16, 4, 238, 2, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 9 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . .
8.
340
9.
341 342
10. 11. 12.
17, 6 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 18 . . . . . . . . . . . . . . 342
C 115/10
EL
9.5.2008
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . .
343 343 343
55, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 344 344 345
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 . . . . . . . . . 345
48 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 48, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 346
75 215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 , V, . . . . . . . . . . 85, 1, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 347
98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 107, 2, ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 168, 4, ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
9.5.2008
EL
C 115/11
36.
218 , , , . . . . . . . . . . . . . . . . .
349
37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. . 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. . 51. 52.
222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 252 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 355, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 2 5, 3 5, 3, 4 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , , , , , , , , , , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 352 352 352 353 353 354 355 355
355 355
53.
C 115/12
EL
9.5.2008
54. 55. 56.
, , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
356 356
3 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 357
57. 58.
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . . . . . . 357 358 358
59. 60. 61. 62.
358 358 358 359 361 361 366
63. 64. 65.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.5.2008
EL
C 115/13
9.5.2008
EL
C 115/15
N N, N, N N, N , N, , N, , , N N, , NN N N, (1) N
, , ,
, , , .NN
,NN ,
, , , 18 1961 1989,N ,
, ,N
, ,N
, , , ,N ,
, , ,(1) , , , , , , , , , , , , , .
C 115/16
EL
9.5.2008
N , N ,
, , 42, , , ,
, , , ,N ,
, , N
,N , , , : ( ) , , ,
.
( 1 ) (1)
1
N N, , . , . ( ). . .(1) . , . .
9.5.2008
EL
C 115/17
2 , , , , , , . , , , , .
( 2 )
3
1.
, .
2. , , , , . 3. . , , , . . , , . , . . 4. , .
5. , . , , , , , , , , , . 6. , .
C 115/18
EL
9.5.2008
4 1. 5, . 2. , . , , . , . 3. , . . . 5
( 5 )
1. . . 2. , . . 3. , , , , , , . . . 4. , . .
9.5.2008
EL
C 115/19
( 6 )
6
1. , 7 2000, 12 2007, , . , . , VII . 2. . . 3. , , . 7
( 7 )
1. , , , , 2. , , , , . . 2. , , 2, . 3. 2 , , , , . ' , .
C 115/20
EL
9.5.2008
, , , , . 4. , , , 3, , . 5. , , , 354 . 8 1. , , . 2. 1, . . .
9 , , . . . 10 1. 2. . .
, , . 3. . . 4. , , .
9.5.2008
EL
C 115/21
11 1. , , . 2. , . 3. , . 4. , , , , , . 24, . 12 : ) , , , , , , 70 , Eurojust 88 85 , , 48 , , 49 ,
)
)
)
)
) , .
C 115/22
EL
9.5.2008
13 1. , , , , , . : , , , ( ), , , .
2. , , . . 3. , , . 4. , , . 14 1. , , . . . 2. . . , . .
9.5.2008
EL
C 115/23
, , , . 3. , , . 4. . 15 1. . . 2. , . . 3. , . , , . , . 4. , . 5. , . , . 6. ) ) ) ) : , , , .
, , , . .
C 115/24
EL
9.5.2008
16 1. , , . . 2. , . 3. , . 4. 1 2014, 55 % , 65 % . , . 238, 2, . 5. 31 2014, 1 2014 31 2017, . 6. , 236 . . . . 7. . 8. . , , . 9. H , , , 236 .
9.5.2008
EL
C 115/25
17 1. . . . . , . , . . 2. , . , . 3. .
. . 18, 2, , , . . 4. 31 2014, , , . 5. 1 2014, , , , . . 244 . 6. ) ) : , , ,
C 115/26
EL
9.5.2008
)
, , .
, . 18, 1, . 7. , , , . . , , , , , . , , . , 3, 5, . , , , . , , . 8. , , . , 234 . , . 18 1. , , . . 2. . , . . 3. .
4. . . , ,
9.5.2008
EL
C 115/27
. , , , 2 3. 19 1. , . . . 2. . . . 253 254 . . . 3. ) ) : , , , , , . V
)
( 27 27, 40 40 43 45 11 11 )
20
1. , , 326 334 .
C 115/28
EL
9.5.2008
, . , 328 . 2. , , . 329 . 3. , . 330 . 4. . . V
1
21 1. , : , , , , . , . , . 2. , : ) , , , ,
9.5.2008
EL
C 115/29
) )
, , , , , , , , , , , , , , ,
) )
) , , ) ) , , .
3. 1 2 , . . , , . 22 1. 21, . . , . . , . .
C 115/30
EL
9.5.2008
2. , , , , .
2
1
23 , , , 1.
( 11 )
24
1. , , . . , , . . , . . , 40 , 275, . 2. , , , , . 3. , .
9.5.2008
EL
C 115/31
. . . 25
( 12 )
: ) ) , : i) ii) iii) ) . 26 , , i) ii),
( 13 )
1. , , . . , . 2. . , . 3. .
C 115/32
EL
9.5.2008
27 1. , , . 2. . . 3. , . . . , , . 28
( 14 )
1. , . , , , , , . , . 2. 1 . 3. ' ' 1 , , . , , . 4. 1, , , . . 5. , . 1 .
9.5.2008
EL
C 115/33
( 15 )
29
. . 30
( 22 )
1. , , , , . 2. , , , , , , . 31
( 23 )
1. , . . , , . ' , , . , , ' , . , . 2. 1, : , 22, 1, , , ,
C 115/34
EL
9.5.2008
, 33.
, , , . , , . , , , , . 3. 2. 4. 2 3 . 5. , . 32
( 16 )
, . , . , , . . , . . 33
( 18 )
, , . .
9.5.2008
EL
C 115/35
( 19 )
34
1. , , . . , . 2. 24, 3, , . . , , , . , . 35
( 20 )
, , , . . , 20, 2, ), , 23 . 36
( 21 )
,
C 115/36
EL
9.5.2008
. . . . ' , .
( 24 )
37
.
( 25 )
38
240 , , . , . , , , 43. , , , .
39 16 2 , , . .
9.5.2008
EL
C 115/37
( 47 )
40
, 3 6 . , . 41
( 28 )
1. , . 2. , . , , . , , 31, 1, , . 3. , 42, 1, 43. . 42, 1, 43, , , . , , : ) , , ,
)
C 115/38
EL
9.5.2008
)
.
42, 1, 43, , . .
2
( 17 )
42
1. . . , , . . 2. . . , . (), , . 3. , , , . . . , , ( ) , , , , , .
9.5.2008
EL
C 115/39
4. , , . , . 5. , , . 44. 6. , , . 46. 43. 7. , , 51 . . - , , , . 43 1. 42, 1, , , , , , , . , . 2. 1, . , , . 44 1. 43, . , , .
C 115/40
EL
9.5.2008
2. , . , 1. , . 45 1. , 42, 3, , : ) , , , , , , , , .
) )
)
)
2. . , , , . . , . . 46 1. 42, 6, , . 2. 1, . .
9.5.2008
EL
C 115/41
3. , , . , 1 2 . . . 238, 3, ), . 4. 1 2 , . . , , . 238, 3, ), . 5. , , . 6. , 2 5, . , . VI
47 . 48
( 48 )
1. . .
C 115/42
EL
9.5.2008
. 2. , . , , . . 3. , , , , , , . , . 4. , , , . , . 4. , , . . 5. , , , . 6. , , . , , , . , , . , . .
9.5.2008
EL
C 115/43
7. V , . . , . . , , . , . , , , . 49
( 49 )
2 , . . , , , . . , . , . 50 1. , . 2. . , , . 218, 3, . , , .
C 115/44
EL
9.5.2008
3. , , 2, , , . 4. 2 3, . 238, 3, ), . 5. , 49. 51 . 52 1. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . 2. 355 . 53
( 51 )
. 54
( 52 )
1. , . .
9.5.2008
EL
C 115/45
2. 1 1993, . 55
( 53 )
1. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . 2. , , , . . N N, .
, .( )
9.5.2008
EL
C 115/47
9.5.2008
EL
C 115/49
N N, N N, , , , N , (1) N , N
,N
,NNN
, ,NN
, ,N , ,
,N
,N , ,
,
,, , : ( ) , , : (1) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
C 115/50
EL
9.5.2008
1 1. , . 2. . , , .
2 1. , , . 2. , . . . 3. , . 4. , , , . 5. , , , . . 6. .
9.5.2008
EL
C 115/51
3 1. ) ) ) ) ) : , , , , .
2. , . 4 1. 3 6. 2. : ) ) ) ) ) , , , , , , , ,
) , ) ) ) , , ,
C 115/52
EL
9.5.2008
)
, ,
) , . 3. , , , , . 4. , , .
5 1. . , , . . 2. , . 3. .
6 , . , : ) ) ) ) ) , , , , , , ,
9.5.2008
EL
C 115/53
) , ) .
7 , .
( 3, 2, ) (1)
8
, .
9 , , , , .
10 , , , , , .
( 6 )
11
, .(1) . , . .
C 115/54
EL
9.5.2008
( 153, 2 )
12
.
13 , , , , , , .
( 16 )
14
4 , 93, 106 107 , , , , , , , , . , , , , , , .
( 255 )
15
1. , . 2. , . 3. , , .
9.5.2008
EL
C 115/55
, , , , , , . , , , . , . .
( 286 )
16
1.
.
2. , , , , . . 39 .
17 1. . 2. . 3. , , .
C 115/56
EL
9.5.2008
N N
( 12 )
18
, . , , .
( 13 )
19
1. , , , , , , , , , . 2. 1, , , , 1.
( 17 )
20
1. . . . 2. . : ) ) , , ,
9.5.2008
EL
C 115/57
)
, , , , , , .
)
. 21
( 18 )
1. , . 2. , , , , , 1 . 3. 1, , , , . . 22
( 19 )
1. , . , . . 2. 223, 1 , , . , , . .
C 115/58
EL
9.5.2008
( 20 )
23
, , , . . , , .
( 21 )
24
, , 11 , . 227. 228. , 13 , 55, 1, , .
( 22 )
25
, . . , , , , , , 20, 2. , .
9.5.2008
EL
C 115/59
( 14 )
26
1. , . 2. , , . 3. , , .
( 15 )
27
26, . , .
( 23 )
28
1. , .
C 115/60
EL
9.5.2008
2. 30 3 , . 29
( 24 )
, . 1
N N 30
( 25 )
. . 31
( 26 )
. 32
( 27 )
, : ) , , .
)
)
)
9.5.2008
EL
C 115/61
2
( 135 )
33
, , , .
3
N N N N N N
( 28 )
34
, , .
( 29 )
35
.
( 30 )
36
34 35 , , , , , , , . .
( 31 )
37
1. , , , .
C 115/62
EL
9.5.2008
, , , , . . 2. 1 . 3. , , , , .
( 32 )
38
1.
.
, . , , . , . 2. 39 44, . 3. , 39 44, . 4. . 39
( 33 )
1. )
: , , , ,
9.5.2008
EL
C 115/63
)
, , , , .
) ) )
2. , : ) , , , . 40
) )
( 34 )
1. 39, . , : ) ) ) , , .
2. 1 39, , , , . 39 . .
C 115/64
EL
9.5.2008
3. 1, .
( 35 )
41
39, , : ) , , , .
)
( 36 )
42
43, 2 , 39. , , : ) ) , .
( 37 )
43
1. , 40, 1, . , . 2. , , 40, 1, .
9.5.2008
EL
C 115/65
3. , , , , , . 4. 40, 1, , 1: ) , , , .
)
5. , , , , . 44
( 38 )
, , , . . , . IV ,
1
N 45
( 39 )
1.
.
C 115/66
EL
9.5.2008
2. , , . 3. , , : ) ) ) , , , , , .
)
4. .
( 40 )
46
, , , , , 45, : ) ) , , , , , , , , , .
)
)
9.5.2008
EL
C 115/67
( 41 )
47
. 48
( 42 )
, , , , , : ) , , .
)
, , , , . , . , , : ) ) , , . 2
49
( 43 )
, . , . , , 54, , , .
C 115/68
EL
9.5.2008
( 44 )
50
1. , , , . 2. , , : ) , , , , , , , , , , , 39, 2,
) )
)
)
) , , , , ) , , , 54, , , . 51
)
( 45 )
, , , , .
9.5.2008
EL
C 115/69
, , . 52
( 46 )
1. , , . 2. , , . 53
( 47 )
1. , , , , , . 2. , , . 54
( 48 )
, , , . , , , . 55
( 294 )
, , 54.
C 115/70
EL
9.5.2008
3
56
( 49 )
, . , , . 57
( 50 )
, , , . : ) ) ) ) , , , . , . 58
( 51 )
1. . 2. .
9.5.2008
EL
C 115/71
( 52 )
59
1. , , , . 2. 1 . 60
( 53 )
59, 1, . , . 61
( 54 )
, 56, , . 62
( 55 )
51 54 . 4
63
( 56 )
1. , . 2. , .
C 115/72
EL
9.5.2008
( 57 )
64
1. 63 , , 31 1993 , , , . , , 31 1999. 2. , , , , , , , . 3. 2, , , , .
( 58 )
65
1. )
63 : , , , , .
)
2. . 3. 1 2 , 63.
9.5.2008
EL
C 115/73
4. 64, 3, , , . .
( 59 )
66
, , , , , , .
V ,
1
N
( 61 29 )
67
1. , , . 2. , , . , . 3. , , , , . 4. , .
C 115/74
EL
9.5.2008
68 , .
69 , 4 5, , .
70 258, 259 260, , , , , , , , , , . .
( 36 )
71
. , 240, . . .
( 64, 1 33 )
72
.
73 .
9.5.2008
EL
C 115/75
( 66 )
74
. , 76, . 75
( 60 )
67, , , , , , , , . , , . . 76 4 5, 74, , : ) ) , . 2
, 77
( 62 )
1. )
: , , ,
C 115/76
EL
9.5.2008
)
, .
)
2. 1, , , : ) ) ) , , , , , , .
)
)
3. , 20, 2, ) , , , , , , , . . 4. . 78
( 63, 1 2, 64, 2, )
1. , . 28 1951 31 1967 , . 2. 1, , , , : ) ) , , , ,
9.5.2008
EL
C 115/77
)
, , ,
)
)
) , ) .
3. , , , , . . 79
( 63, 3 4, )
1. , , , , . 2. 1, , , : ) , , , , , , , , .
)
)
)
3. , .
C 115/78
EL
9.5.2008
4. , , , . 5. , , . 80 , . , . 3
81
( 65 )
1. , . . 2. 1, , , , , : ) , , , , ,
) )
) )
) , ,
9.5.2008
EL
C 115/79
) )
, .
3. 2, . . , , . . . , . , .
4
( 31 )
82
1. 2 83. , , : ) , , , , , .
) )
)
C 115/80
EL
9.5.2008
2. , , , . . : ) ) ) ) , , , , . , , .
. 3. 2 , . , . , , . , , , , . , , 20, 2 , 329, 1 , .
( 31 )
83
1. , , , .
9.5.2008
EL
C 115/81
: , , , , , , , . , , . . 2. , . , , 76. 3. 1 2 , . , . , , , , . , , , , . , , 20, 2 , 329, 1 , .
84 , , , .
( 31 )
85
1. Eurojust , .
C 115/82
EL
9.5.2008
, , , , , , Eurojust. : ) , , ), , .
) )
Eurojust. 2. 1 86, .
86 1. , , , Eurojust. . , . , . , , , . , , , , . , 20, 2 , 329, 1 , . 2. , , , , 1, . .
9.5.2008
EL
C 115/83
3. 1 , , , . 4. , , 1, , 2 . .
5
( 30 )
87
1. , . 2. 1, , : ) ) , , , , , , , .
)
3. , , . . , . , . , .
C 115/84
EL
9.5.2008
, , , , . , 20, 2 , 329, 1 , . .
( 30 )
88
1. , , . 2. , , , , . : ) , , , , , , , , Eurojust.
)
, . 3. . .
( 32 )
89
, , 82 87 . , .
9.5.2008
EL
C 115/85
V
( 70 )
90
.
( 71 )
91
1. 90 , , , : ) , , , .
)
) )
2. 1, , .
( 72 )
92
91, 1, 1 1958, , , , , .
C 115/86
EL
9.5.2008
( 73 )
93
, .
( 74 )
94
, , .
( 75 )
95
1. , , , , , . 2. 1 91, 1. 3. , , 1. , , 1 . 4. , , 1 , , 3.
( 76 )
96
1. , , , .
9.5.2008
EL
C 115/87
2. , , 1, , , , , , , . , , . 3. 1 .
( 77 )
97
, , . . , .
( 78 )
98
, , , . , , , .
( 79 )
99
. , .
( 80 )
100
1. , .
C 115/88
EL
9.5.2008
2. , , . . VK , 1
1
( 81 )
101
1. , , , , : ) ) , , , , , , , , , , . . 1 : , ,
) )
)
2. 3.
9.5.2008
EL
C 115/89
,
, , : ) . 102
)
( 82 )
, , . : ) ) , , , , , , , . 103
)
)
( 83 )
1. 101 102 , . 2. ) 1 : 101, 1, 102 ,
C 115/90
EL
9.5.2008
)
101, 3, , , , 101 102 , , , , .
)
)
)
( 84 )
104
103, , , , 101, 3, 102.
( 85 )
105
1. 104, 101 102. , , , . , . 2. , . , . 3. 103, 2, ).
( 86 )
106
1. , 18 101 109, .
9.5.2008
EL
C 115/91
2. , . . 3. , , .
2
( 87 )
107
1. , , . 2. ) : , , , , . , , , . : , , 349 , .
) )
3. )
)
C 115/92
EL
9.5.2008
)
, , , .
)
)
( 88 )
108
1. , , . . 2. , , 107, , . , , 258 259. , , 107 109 , . , , , . , . 3. , . , 107, . .
9.5.2008
EL
C 115/93
4. , 109, 3 .
( 89 )
109
, , 107 108, 108, 3, .
2
( 90 )
110
, . , .
( 91 )
111
, .
( 92 )
112
, , , , , , .
C 115/94
EL
9.5.2008
( 93 )
113
, , , ,
3
N NN
( 95 )
114
1. , 26. , , , . 2. 1 , . 3. , 1, , , , , . , . 4. , , , 36 , , . 5. , 4, , , , , , .
9.5.2008
EL
C 115/95
6. , 4 5, , , . , , 4 5, . , , . 7. , 6, , . 8. , . 9. 258 259 , , . 10. , , , 36, .
( 94 )
115
114, , , , , , , .
( 96 )
116
, , .
C 115/96
EL
9.5.2008
, , , , , , .
( 97 )
117
1. , , , . , , . 2. , 116, . 116, .
118 , , , , , , . , , , , . ,
V
( 4 )
119
1. 3, , , , , , , , .
9.5.2008
EL
C 115/97
2. , , , , , , , , , , . 3. : , , .
1
N
( 98 )
120
, 3 , 121 2. , , 119.
( 99 )
121
1. , 120. 2. , , . , , . , , . . 3. , , , , 2, .
C 115/98
EL
9.5.2008
, .
4. , 3, 2 , . , , . , , .
, .
238, 3, ).
5. . , .
6. , , 3 4.
( 100 )
122
1. , , , , , , , .
2. , , , , , , . .
9.5.2008
EL
C 115/99
( 101 )
123
1. , , , , , , , , . 2. 1 , .
( 102 )
124
, , , , , .
( 103 )
125
1. , , , , , . , , , , , . 2. , , , 123 124 .
( 104 )
126
1.
.
C 115/100
EL
9.5.2008
2. . , , : ) , : , , ,
)
, .
, . 3. , . , , . , , . 4. .
5. , . 6. , , , , . 7. , 6, , , , . 8, . 8. , , .
9.5.2008
EL
C 115/101
9. , , , . , , , . 10. 258 259 1 9 . 11. , 9, : , , , , , , , .
. 12. 6 9 11, , , . , , 8, . 13. , , 8, 9, 11 12, . , 6 9, 11 12, . 238, 3, ). 14. , .
C 115/102
EL
9.5.2008
, , , , . , , , . 2
N 127
( 105 )
1. , , . , , , 3 . , , 119. 2. : , 219, , .
3. 2 . 4. : , , 129, 4.
.
9.5.2008
EL
C 115/103
5. . 6. , , , , .
( 106 )
128
1. . . . 2. , . , , , .
( 107 )
129
1. , . 2. , , . 3. 5, 1, 5.2, 5.3, 17, 18, 19.1, 22, 23, 24, 26, 32.2, 32.3, 32.4, 32.6, 33.1) 36 , . , . 4. , , 4, 5, 4, 19, 2, 20, 28, 1, 29, 2, 30, 4, 34, 3 .
C 115/104
EL
9.5.2008
( 108 )
130
, , , , , . , , , .
( 109 )
131
, , , .
( 110 )
132
1. , , : 3, 1, , 19, 1, 22 25, 2, , 129, 4, , .
2. , . 3. 129, 4, .
9.5.2008
EL
C 115/105
133 , , , . .
3
( 114 )
134
1. , . 2. : , , , 240, 66 75, 121, 2, 3, 4 6 122, 124, 125, 126, 127, 6, 128, 2, 129, 3 4, 138, 140, 2 3, 143, 144, 2 3, 219 , , , , . . .
, .
C 115/106
EL
9.5.2008
3. , , . . 4. 2 139, .
( 115 )
135
121, 4, 126, 14, 138, 140, 1, 140, 2, , 140, 3, 219, , . .
4
136 1. , , 121 126, 126, 14, , : ) ) , , , , , .
2. 1, . 238, 3, ).
9.5.2008
EL
C 115/107
137 , . 138
( 111, 4, )
1. , , , . . 2. , , . . 3. 1 2, . 238, 3, ). 5
139 1. , . 2. ) : ( 121, 2), ( 126, . 9 11), ( 127, . 1, 2, 3 5), ( 128), ( 132),
) ) ) )
C 115/108
EL
9.5.2008
) ( 133), ) ) ( 219), ( 283, 2), ( 138, 1), ( 138, 2).
)
)
, ) ), . 3. , . 4. , , 2, : ) , , ( 121, 4), ( 126, 6, 7, 8, 12 13).
)
238, 3, ).
( 121, 1, 122, 2, , 123, 5, )
140
1. , .
9.5.2008
EL
C 115/109
, , 130 131 . , : , , , , 126 6, , , .
, . , . 2. , , , , 1, . . . , 238, 3, ). 3. , 2, , , , ,
C 115/110
EL
9.5.2008
, . 141
( 123, 3 117, 2, , )
1. , 129, 1, 44 . 2. , , : , , , , , N , . 142
( 124, 1, )
. , . 143
( 119 )
1. , , , , . , .
9.5.2008
EL
C 115/111
, , , . . 2. , . . : ) , , , , , .
)
)
3. , , , . .
( 120 )
144
1. 143, 2, , , . , . 2. . 143. 3. , , .
C 115/112
EL
9.5.2008
( 125 )
145
, , , , , , 3 . 146
( 126 )
1. , , 145 121, 2. 2. , , , 148. 147
( 127 )
1. , , , . , . 2. . 148
( 128 )
1. , . 2. , , , , 150, , . 121, 2.
9.5.2008
EL
C 115/113
3. , 2. 4. , , 3 , , . , , , , , . 5. , , , . 149
( 129 )
, , , , , , , , . . 150
( 130 )
, , . : , 240, , , 148.
, . .
C 115/114
EL
9.5.2008
( 136 )
151
, 18 1961, 1989, , , , , . , , , . , , , , . 152 , . , . . 153
( 137 )
1. 151, : ) , , , , , , , ,
) ) ) )
9.5.2008
EL
C 115/115
) , , 5, ) ) ) , , 166, , ,
)
) , ). 2. ) , : , , , , , , ) ) 1, , , . , , .
)
. 1, ), ), ) ), , , . , , 1, ), ) ). 3. , , 2 , , 155. , , , , , , .
C 115/116
EL
9.5.2008
4.
: , .
5. , , (-). 154
( 138 )
1. , . 2. , , , . 3. , , , . , , , . 4. 2 3, 155. , . 155
( 139 )
1. , , , . 2. , , 153, , . . , 153, 2.
9.5.2008
EL
C 115/117
( 140 )
156
151 , , : , , , , , , .
, , , , , , , . . , . 157
( 141 )
1. . 2. , , , , , . , , : )
C 115/118
EL
9.5.2008
)
.
3. , , , . 4. , , . 158
( 142 )
. 159
( 143 )
151, . , . 160
( 144 )
, , , . : , , , 240 , , .
, .
9.5.2008
EL
C 115/119
.
( 145 )
161
. .
NN
( 146 )
162
, , , , , .
( 147 )
163
. . .
( 148 )
164
, , .
C 115/120
EL
9.5.2008
, , NE
( 149 )
165
1. , , , , , . , , . 2. : , , , , , , , , , . , , , .
3. , . 4. : , , , ,
9.5.2008
EL
C 115/121
, , .
( 150 )
166
1. , , . 2. : , , , , , , .
3. . 4. , , , , , .
( 151 )
167
1. , .
C 115/122
EL
9.5.2008
2. , , : , , , , .
3. , . 4. , , . 5. : , , , , , . V
( 152 )
168
1. , . , , , . , , , , . , .
9.5.2008
EL
C 115/123
2. , , . . , , 1. , , , , . . 3. . 4. 2, 5, 6, ), 4, 2, ), , , , , : ) , . , , .
)
)
5. , , , , , , , . 6. , , . 7. , .
C 115/124
EL
9.5.2008
, . 4, ), .
V
( 153 )
169
1. , , , , . 2. ) 1 : 114 , , .
)
3. , , 2, ). 4. 3, . .
XV
( 154 )
170
1. 26 174, , , , , , .
9.5.2008
EL
C 115/125
2. , , , , , , .
( 155 )
171
1.
170, : , , , , , , , . , , , 177.
. 2. , , 170. , , . 3. .
( 156 )
172
171, 1 . .
C 115/126
EL
9.5.2008
VI
( 157 )
173
1. . , , : , , , , , .
2. , , . , , . . 3. 1 , . , , 1, .
9.5.2008
EL
C 115/127
XVII,
( 158 )
174
, , , . , , . , , , , . 175
( 159 )
, , 174. , 174 . ( , , , ), . , , , . , , . , , , . 176
( 160 )
, .
C 115/128
EL
9.5.2008
( 161 )
177
178, , , , , , . . , , .
( 162 )
178
, . , , , , , 43 164.
X
( 163 )
179
1. , , , , , . 2. , , , , , , , , .
9.5.2008
EL
C 115/129
3. , , , . 180
( 164 )
, , : ) , , , , , , , , , , . 181
)
)
)
( 165 )
1. , . 2. , , 1, , . . 182
( 166 )
1. , , - . -: 180, ,
C 115/130
EL
9.5.2008
, -, . - , .
2.
3. - . , , . , , - . 4. , , , . 5. -, , , .
( 167 )
183
-, : , , .
( 168 )
184
-, , , . , .
9.5.2008
EL
C 115/131
( 169 )
185
-, , , , .
( 170 )
186
-, , . .
( 171 )
187
, .
( 172 )
188
, , , 187. , , 183, 184, 185. , .
189 1. , , . , , .
C 115/132
EL
9.5.2008
2. 1, , , , , . 3. 4. H . . 190
( 173 )
, , . X
( 174 )
191
1. : , , , , , , ,
2. . , , , . , , , , , .
9.5.2008
EL
C 115/133
3.
, : , , , .
4. , . . . 192
( 175 )
1. , , , 191. 2. 1 114, , , , , , : ) ) , : , , ,
)
.
, , .
C 115/134
EL
9.5.2008
3. , . 1 2, . 4. , . 5. , 1 , : / 177. 193
( 176 )
192 . .
194 1. , , , : ) ) ) , , , .
)
9.5.2008
EL
C 115/135
2. , , , 1. . , , 192, 2, ). 3. 2, , , , , .
195 1. , . , : ) , , .
)
2. , , , . XXII
196 1. .
C 115/136
EL
9.5.2008
:
)
, , ,
)
,
)
.
2. , , 1, .
V
197 1. , , .
2. . , . . , , , .
3. , . , .
9.5.2008
EL
C 115/137
( 182 )
198
, , . , , . . , , , .
( 183 )
199
: 1) . , . . , , . 203, , , .
2)
3)
4)
5)
C 115/138
EL
9.5.2008
( 184 )
200
1. , , . 2. 30. 3. , , . , . 4. 2 , , . 5. , , .
( 185 )
201
, 200, 1, , .
( 186 )
202
, , 203.
9.5.2008
EL
C 115/139
( 187 )
203
, , , . , , .
( 188 )
204
198 203 , .
205 , , , 1 V .
( 131 )
206
28 32, , , , , .
C 115/140
EL
9.5.2008
( 133 )
207
1. , , , , , , , . . 2. , , . 3. , 218, . , . . , . . 4. 3, . , , . : ) , , , , .
)
5. V 218.
9.5.2008
EL
C 115/141
6. , .
208
( 177 )
1. . . , , . . 2. . 209
( 179 )
1. , , , . 2. 21 208 . . 3. , , 1.
C 115/142
EL
9.5.2008
( 180 )
210
1. , , , . , . 2. 1.
( 181 )
211
, .
2
,
( 181 )
212
1. , 208 211, , , , . . . 2. , , 1. 3. , . . .
9.5.2008
EL
C 115/143
213 , , , . 3
214 1. . , , . . 2. , . 3. , . 4. 1 21 . . 5. , . , , . 6. , . 7. , .
C 115/144
EL
9.5.2008
V
( 301 )
215
1. 2 V , , , , , , , . . 2. 2 V , , 1, , . 3. . V
216 1. , , , . 2. . 217
( 310 )
, , , , . 218
( 300 )
1. 207, :
9.5.2008
EL
C 115/145
2. , , . 3. , , , , , . 4. , . 5. , , , , . 6. , , . , : ) : i) ii) , , , , .
iii) iv) v)
, . ) , . . , .
C 115/146
EL
9.5.2008
7. 5, 6 9, , , , . . 8. , .
, , 212 .
