Πώς Μας Βλέπουν / 4TΡΟΧΟΙ / ANTILOGOS / 02.2007
1
Σ.192 02 ∞ ¡∆I§√°√™ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∞ªºπ™µ∏∆∏™∏™ 2007 ∏ E§§∞¢∞ ™∆∞ ¢π∂£¡∏ ª∂™∞ TO EP°O™TA™IO TøN BPEºøN Natalie Clarke, Daily Mail (ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù·ÌÏfiÈÓÙ), 22 /12/2006 «∆Ô ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‚ÚÂÊÒÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú- Á› Ì ¿ÁÚÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ªfiÏȘ Á›ÓÂÈ Ë ·Ú·ÁÁÂÏ›·, ÂÈϤÁÂ- Ù·È Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı· “·Ú·Á¿ÁÂÈ” ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜. ªfiÓÔ ÔÈ fiÌÔÚʘ ÎÔ¤- Ϙ ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·- ÁˆÁ‹˜. √È ÂÏ¿Ù˜, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›- ˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ- ÛÙ·Û›Ô˘, ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ·Ó ÙÔ ÌˆÚfi ¤¯ÂÈ “·ÁÁÂÏÈο” ¯·Ú·- ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∆· Á·Ï·ÓÔÌ¿ÙÈη ÎÔÛÙ›- ˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∏ Á˘Ó·›Î· ÁÔÓÈ- ÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˘˜ Î·È ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓÓ¤· ÌËÓÒÓ Ù˘ ·- Ú¤¯Ô˘Ó ÊÚÔÓÙ›‰·, Û›ÙÈ, ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÚÔ‡¯·. ∆Ô ·È‰› ‰Â ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Û ̷È- Â˘Ù‹ÚÈÔ, ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ οÔÈÔ˜ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÈ· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÛÔ˘›Ù· Ì·È¢ÙËÚ›Ô˘ Û’ ¤Ó· Û›ÙÈ Ô˘ ÓÔÈÎÈ¿- ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ “ÂÚÁÔÛÙ·Ûȿگ˜”. ∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ˘ ÛÙÏÂÚ, ·ÏÏ¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ¤Ú¢ӷ Ù˘ Mail ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚ- ÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‚ÚÂÊÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·». E§§HNOTOYPKIKO... ™OYPEA§ITI Ygal Schleifer, Christian Science Monitor, 14/12/2006 «∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÈ¿ÏÈÙÈ, ·ÏÏ¿ ÛÔ˘ÚÂ- ¿ÏÈÙÈ TV. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Survivor ¤ÚÈÍ 20 ŒÏÏËÓ˜ Î·È ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Û’ ¤Ó· ÂÚËÌÔÓ‹ÛÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‚·Ï ӷ ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· Ì›ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∏ ÂÎÌÂ- Ù¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ÚÔ·ÈÒÓÈ·˜ ¤¯ıÚ·˜ Î·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ Û ڿÈÌ Ù¿ÈÌ ‰È·- ÛΤ‰·ÛË ¤ÁÈÓ ÛԢͤ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ÌÔÚ› Ó· ȉˆı› ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Ò˜ Ë Ì·˙È΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‚ÔËı¿ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯¤- ÛˆÓ. “∆· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Á›ÓÔÓÙ·È ı¤Ì· ‰È·ÛΤ‰·Û˘. ∞ÓÙ› Ó· Ô͇ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ” ϤÂÈ Ô ª·¯¿Ú ƒÔ˘ÌÂÏ›ÏÈ, ηıËÁËÙ‹˜ ‰ÈÂ- ıÓÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∆Ô Survivor ‰Â ‰È- ÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ï¿Ó· Ì ŒÏÏËÓ˜ Î·È ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ó· ϤÓ ÂÌÚËÛÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ªÈ· ÊÔ- Ú¿, ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÚˆÙ‹ıËΠҘ ·È- Ûı¿ÓıËΠԢ ·Ó¤‚ËΠ۠ÌÈ· ‚¿Úη Ì·˙› Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· ∆Ô‡ÚΈÓ. “◊ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘˜ Âٿ͈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·” ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘». ¶O§EMO™ °IA TO ONOMA... TH™ NO™OY TøN MATIøN ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Anadolu, 23/12/2006 «∆Ô‡ÚÎÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·- Ì¿ÓÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ* Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ë ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ¡fiÛÔ˜ ªÂ¯Ùۤ٠›¯Â ·Ó·Î·- Ï˘Êı› ·fi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ µÂÓ¤‰ÈÎÙÔ ∞‰·Ì·ÓÙÈ¿‰Ë ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ ‰Ú ÃÔ˘ÏÔ‡˙È ªÂ¯ÙÛ¤Ù. “∏ Ófi- ÛÔ˜ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÙÔ ¢Ú ªÂ- ¯ÙÛ¤Ù Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ È·ÙÚÈ- ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ˆ˜ ¡fiÛÔ˜ ÙÔ˘ ªÂ- ¯ÙÛ¤Ù ‹ ™‡Ó‰ÚÔÌÔ ªÂ¯ÙÛ¤Ù” ϤÂÈ Ô Î·- ıËÁËÙ‹˜ ∆˙ÂÌ ∂‚ÂÚÂÎÏ›ÔÁÏÔ˘, ÙÔ˘ √Êı·ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ- ÛÙ‹ÌÈÔ˘ Erciyes. ÕÚıÚÔ Ì·˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› Â›Ó·È ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔÈ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ “Journal of Opthalmology”, ·fi Ù· ÈÔ Û‚·ÛÙ¿ ÂÚÈÔ‰Èο ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». * ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÓÒ Ë ÓfiÛÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ªÂ¯ÙÛ¤Ù, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ «∞‰·Ì·- ÓÙÈ¿‰Ë-ªÂ¯ÙÛ¤Ù», ·fi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ Ô˘ ÙÔ 1931 ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ·ÚȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘, ÂÓÒ ÙÔ 1937 Ô ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ªÂ¯ÙÛ¤Ù ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ Ï‹Ú˜ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ. ∞ÏÏ¿ Ô È·ÙÚÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿ ‰Ò: ¿ÏÏÔÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ÛÙÔÓ... πÔÎÚ¿ÙË ÙÔ 500 .Ã., ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÛˆÛÙ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ «¡fiÛÔ˜ πÔ- ÎÚ¿ÙË-∞‰·Ì·ÓÙÈ¿‰Ë-ªÂ¯ÙÛ¤Ù»... XPI™TOºOPO™, O E§§HNA™ AKPOBATH™ ™TO BAPANA™I Girish Kumar Dubey, Asian News International, 28/12/2006 «ŒÓ·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ·ÎÚÔ‚¿Ù˘ Ì·Á‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ µ·Ú·Ó¿ÛÈ (fiÏË Ù˘ πÓ‰›·˜) Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ- ÎÔ‡˜ ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘. √ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ (Christopher) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ı¤·- Ì¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ Ë̤- Ú˜. £ÂˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÈ·- ÊfiÚÔ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ·Óıڈȿ Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ ÙÔ˘˜ ¿Ï- ÏÔ˘˜ Ó· ÁÂÏ¿ÓÂ. “£¤Ïˆ ÔÈ ¿ÓıÚˆ- ÔÈ Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. £· ’ıÂÏ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛˆ οÙÈ ÂÚÈÛ- ÛfiÙÂÚÔ. £· ’ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛˆ Ê·ÁËÙfi, Ó· ‰ÒÛˆ Ì›· ÚÔ˘›· ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·, ¤Ó· ·ÁˆÙfi, fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙Â- Ù·È. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Í¤Úˆ ˆ˜ ‰Â Á›ÓÂÙ·È. ∞Ó ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›Ûˆ ÙÔ˘Ï¿¯È- ÛÙÔÓ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î¿- ÔÈ· ·Í›·” ϤÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜. √ ŒÏÏËÓ·˜ Â›Ó·È Ì¿ÛÙÔÚ·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ì ÙÔ µ·Ú·Ó¿ÛÈ, ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈ- ÓËı› ÚÔ˜ ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·گ›Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜». O «BABAS», H §E™BIA MAMA KAI H «YIAYIA» Shazna Nessa, Associated Press, 12/12/2006 «∏ Kiki Denis ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‹Á ÛÙȘ ∏¶∞ ÙÔ 1990. ∆Ô ÚÒÙÔ Ù˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, “The Last Day of Paradise” (∏ ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ª¤Ú· ÙÔ˘ ¶·- Ú·‰Â›ÛÔ˘), ΤډÈÛ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ µÚ·‚Â›Ô Gival (ÁÈ· ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘Á- ÁÚ·Ê›˜) ÙÔ 2005 Î·È ÂΉfiıËΠÙÔ Î·- ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2006. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ¤Ô˜ Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Ì·Á›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ. ∏ Sunday (∫˘Úȷ΋), 15 ÂÙÒÓ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Í·ÊÓÈο ˆ˜ Ô “baba” Ù˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó Ô ‚ÈÔÏÔ- ÁÈÎfi˜ Ù˘ ·Ù¤Ú·˜. À¿Ú¯ÂÈ Ë ŸÏÁ·, ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚÈ·, ·ÏÏ¿ Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, Ë Î˘Ú·-µ¿Ó·, Ë ÏÂÛ‚›· ÌËÙ¤Ú· Ù˘, Î·È Ë Î·ÎÈ¿-ÌÔ¯ıËÚ‹ ÁÈ·ÁÈ¿ (“yiayia”), Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÛÙ‹ıÔ˜. ∆Ô ÈÔ ÂÓÙ˘ˆ- ÛÈ·Îfi Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Sunday. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ·ÁÁÏÈο, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· Ù˘, ÒÛÙ ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ù˘, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈο, Ó· ÌËÓ ÙËÓ Î·- Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó. A˘Ù‹ Î·È ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ›¯·Ó ‹ fiÛÔ˘˜ “‹‰ËÍ·Ó” (jumped), fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ...» ¶ø™ ª∞™ µ§∂¶√À¡ OI E§§HNE™ KAOYM¶OH¢E™ TH™ MONTANA ™∆√ °∫ƒ∂´∆ º√§™ Nicholas Geranios, Great Falls Tribune, 02/01/2007 «√ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘ÙÔ·ÔηÏ›Ùo “Ô ŒÏÏËÓ·˜ ηԢÌfi˘”. ªÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤˙ËÛ 40 ¯Úfi- ÓÈ· ÛÙÔ °ÎÚ¤ÈÙ ºÔϘ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÈfiÏÔ˘ ηԢÌfi˘. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÂÚ¿ÓÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ fiÏ˘, ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ °ÎÚ¤ÈÙ ºÔϘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ. ¶·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ, ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ϤÂÈ: “∂›Ì·È ·È‰› Ù˘ fiÏ˘ Î·È fi¯È ÙˆÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ” (cowboy). √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi Ù· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù· ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. “√ £Âfi˜ Ó· ¢ÏÔÁ› ÙË ªÔÓÙ¿Ó·” ÌÔÓÔÏÔÁÔ‡Û ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ ÛÙË ¢‡ÛË. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹, ·ÏÏ¿ ÛÙ·- ıÂÚ‹, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙË ªÔÓÙ¿Ó· Â‰Ò Î·È ÂÚ›Ô˘ 100 ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú’ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ٤ٷÚÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û ¤ÎÙ·ÛË, Ë ªÔÓÙ¿Ó· Â›Ó·È Ë ÈÔ ¿‰ÂÈ· ÔÏÈÙ›·, Ì ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ „˘¯¤˜. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi ·̷ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¤ÊÙ·Û ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’20, fiÙ·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿Ó‰Ú˜ ‹Úı·Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ µfiÚÂÈÔ ™È‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ. ∏ ΢ڛ·Ú¯Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Â‰Ò Â›Ó·È Î·Ô˘ÌfiÈÎË, Ì ÌÏÔ˘Ù˙›Ó, Ìfi- Ù˜ Î·È Î·¤Ï·. √ ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ∆˙ÈÌ ¤·È˙ οÓÙÚÈ Û ̿ÓÙ˜ ·fi ÙfiÙ Ԣ ‹Ù·Ó ¤ÊË‚Ô˜. °È· Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ‰˘Û‡ÚÂÙ· ÙÚfiÊÈÌ·, fiˆ˜ Ë Ê¤Ù· Î·È ÔÈ ÂÏȤ˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú¿ÁÁÂÏÓ·Ó ÊÔÚÙ›· ¯‡Ì·, Ô˘ ¤ÂÈ- Ù· Ù· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó... Œ„·¯Ó·Ó Ì ̷ڿ˙È Ó· οÓÔ˘Ó ·Ú¤· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηÈ, fiˆ˜ Û fiÏË ÙË ‰È·ÛÔÚ¿, ›‰Ú˘·Ó ÂÏ- ÏËÓÔÚıfi‰Ô͘ ÂÎÎÏËۛ˜. °È· ̤ӷ ÔÈ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÚÁ¤Óˉ˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Û ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ΈÌÔfiÏÂȘ ‹ Û ʿÚ̘. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, Ù· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη, ·›ÚÓ·Ì Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ËÁ·›Ó·Ì ӷ ÂÈÛÎÂÊıԇ̠οÔÈÔÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. √ ¿ÙÂÚ ªÂϤÙÈÔ˜ °Ô˘¤ÌÂÚ, Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ÈÂÚ¤·˜ ÛÙÔ °ÎÚ¤ÈÙ ºÔϘ Î·È ÙË ªÈÛԇϷ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ϤÂÈ ˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ªÔÓÙ¿Ó· ›¯·Ó οÙÈ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. “¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ¤ÊÙ·ÈÁ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÌÂıÔÚ›Ô˘: Ù· ̤ÚË, ÙÔ ÙÔ›Ô, ÙÔ Îϛ̷, ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ”. ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Û‚‹ÓÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ηıÒ˜ ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô °ÎÚ¤ÈÙ ºÔϘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË ÈÂÚ¤· Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ».
description
TO EP°O™TA™IO TøN BPEºøN XPI™TOºOPO™, O E§§HNA™ AKPOBATH™ ™TO BAPANA™I ™∆√ °∫ƒ∂´∆ º√§™ ™∆∞ ¢π∂£¡∏ ª∂™∞ Ygal Schleifer, Christian Science Monitor, 14/12/2006 Nicholas Geranios, Great Falls Tribune, 02/01/2007 Girish Kumar Dubey, Asian News International, 28/12/2006 ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Anadolu, 23/12/2006 Σ.192 ¶ø™ ª∞™ µ§∂¶√À¡ Natalie Clarke, Daily Mail (ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù·ÌÏfiÈÓÙ), 22 /12/2006
Transcript of Πώς Μας Βλέπουν / 4TΡΟΧΟΙ / ANTILOGOS / 02.2007
Σ.192
02∞¡∆I§√°√™
∂ º ∏ ª ∂ ƒ π ¢ ∞ ∞ ª º π ™ µ ∏ ∆ ∏ ™ ∏ ™
2007
∏ E§§∞¢∞ ™∆∞ ¢π∂£¡∏ ª∂™∞
TO EP°O™TA™IO TøN BPEºøNNatalie Clarke, Daily Mail (ÂÊËÌÂÚ›‰·Ù·ÌÏfiÈÓÙ), 22 /12/2006
«∆Ô ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‚ÚÂÊÒÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á› Ì ¿ÁÚÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.ªfiÏȘ Á›ÓÂÈ Ë ·Ú·ÁÁÂÏ›·, ÂÈϤÁÂ-Ù·È Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı· “·Ú·Á¿ÁÂÈ”ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜. ªfiÓÔ ÔÈ fiÌÔÚʘ ÎÔ¤-Ϙ ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·-ÁˆÁ‹˜. √È ÂÏ¿Ù˜, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›-˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ-ÛÙ·Û›Ô˘, ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·,·Ó ÙÔ ÌˆÚfi ¤¯ÂÈ “·ÁÁÂÏÈο” ̄ ·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∆· Á·Ï·ÓÔÌ¿ÙÈη ÎÔÛÙ›-˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∏ Á˘Ó·›Î· ÁÔÓÈ-ÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˘˜ ηÈÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓÓ¤· ÌËÓÒÓ Ù˘ ·-Ú¤¯Ô˘Ó ÊÚÔÓÙ›‰·, Û›ÙÈ, ‰È·ÙÚÔÊ‹,ÚÔ‡¯·. ∆Ô ·È‰› ‰Â ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Û ̷È-Â˘Ù‹ÚÈÔ, ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ οÔÈÔ˜·Ú¯›ÛÂÈ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡,ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÈ· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÛÔ˘›Ù·Ì·È¢ÙËÚ›Ô˘ Û’ ¤Ó· Û›ÙÈ Ô˘ ÓÔÈÎÈ¿-˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ “ÂÚÁÔÛÙ·Ûȿگ˜”.∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ‚Á·›ÓÂÈ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ˘ ÛÙÏÂÚ, ·ÏÏ¿Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ¤Ú¢ӷ Ù˘Mail ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚ-ÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‚ÚÂÊÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·».
E§§HNOTOYPKIKO...™OYPEA§ITIYgal Schleifer, Christian ScienceMonitor, 14/12/2006
«∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÈ¿ÏÈÙÈ, ·ÏÏ¿ ÛÔ˘ÚÂ-¿ÏÈÙÈ TV. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ̄ ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi Survivor ¤ÚÈÍ 20 ŒÏÏËÓÂ˜Î·È ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Û’ ¤Ó· ÂÚËÌÔÓ‹ÛÈ Î·ÈÙÔ˘˜ ¤‚·Ï ӷ ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÔÈÔ˜ ı· Ì›ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∏ ÂÎÌÂ-Ù¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ÚÔ·ÈÒÓÈ·˜ ¤¯ıÚ·˜ ηÈË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ Û ڿÈÌ Ù¿ÈÌ ‰È·-ÛΤ‰·ÛË ¤ÁÈÓ ÛԢͤ Î·È ÛÙȘ ‰‡ÔÏ¢ڤ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ∆Ô ·È¯Ó›‰ÈÌÔÚ› Ó· ȉˆı› ̂ ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘Ò˜ Ë Ì·˙È΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‚ÔËı¿ ÛÙË‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯¤-ÛˆÓ. “∆· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Á›ÓÔÓÙ·È ı¤Ì·‰È·ÛΤ‰·Û˘. ∞ÓÙ› Ó· Ô͇ÓÔÓÙ·È ÔÈÂÓÙ¿ÛÂȘ, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ” ϤÂÈÔ ª·¯¿Ú ƒÔ˘ÌÂÏ›ÏÈ, ηıËÁËÙ‹˜ ‰ÈÂ-ıÓÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∆Ô Survivor ‰Â ‰È-ÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ï¿Ó· Ì ŒÏÏËÓÂ˜Î·È ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ó· ϤÓ ÂÌÚËÛÙÈοڿÁÌ·Ù· Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ªÈ· ÊÔ-Ú¿, ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÚˆÙ‹ıËΠҘ ·È-Ûı¿ÓıËΠԢ ·Ó¤‚ËΠ۠ÌÈ· ‚¿Úη̷˙› Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· ∆Ô‡ÚΈÓ. “◊ıÂÏ·Ó· ÙÔ˘˜ Âٿ͈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·” ‹Ù·Ó Ë·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘».
¶O§EMO™ °IA TO ONOMA... TH™ NO™OY TøN MATIøN¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Anadolu,23/12/2006
«∆Ô‡ÚÎÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·-Ì¿ÓÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ* Ô˘ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ë ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔÓ ÙÔÓÎfiÛÌÔ ̂ ˜ ¡fiÛÔ˜ ªÂ¯Ùۤ٠›¯Â ·Ó·Î·-Ï˘Êı› ·fi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔµÂÓ¤‰ÈÎÙÔ ∞‰·Ì·ÓÙÈ¿‰Ë ÚÈÓ ·fi ÙÔÓTÔ‡ÚÎÔ ‰Ú ÃÔ˘ÏÔ‡˙È ªÂ¯ÙÛ¤Ù. “∏ Ófi-ÛÔ˜ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÙÔ ¢Ú ªÂ-¯ÙÛ¤Ù Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ È·ÙÚÈ-΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ̂ ˜ ¡fiÛÔ˜ ÙÔ˘ ªÂ-¯ÙÛ¤Ù ‹ ™‡Ó‰ÚÔÌÔ ªÂ¯ÙÛ¤Ù” ϤÂÈ Ô Î·-ıËÁËÙ‹˜ ∆˙ÂÌ ∂‚ÂÚÂÎÏ›ÔÁÏÔ˘, ÙÔ˘√Êı·ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-ÛÙ‹ÌÈÔ˘ Erciyes. ÕÚıÚÔ Ì·˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ›Â›Ó·È ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔÈ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ“Journal of Opthalmology”, ·fi Ù· ÈÔÛ‚·ÛÙ¿ ÂÚÈÔ‰Èο ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». * ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÓÒ Ë ÓfiÛÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÓˆÛÙ‹ ̂ ˜ªÂ¯ÙÛ¤Ù, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ̂ ˜ «∞‰·Ì·-ÓÙÈ¿‰Ë-ªÂ¯ÙÛ¤Ù», ·fi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔÔ˘ ÙÔ 1931 ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ·ÚȘ ÂΉËÏÒÛÂȘÙ˘, ÂÓÒ ÙÔ 1937 Ô ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ªÂ¯ÙÛ¤Ù ·ÚÔ˘Û›·ÛÂÙÔ Ï‹Ú˜ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ. ∞ÏÏ¿ Ô È·ÙÚÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿ ‰Ò: ¿ÏÏÔÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„ËÙ˘ ÓfiÛÔ˘ ÛÙÔÓ... πÔÎÚ¿ÙË ÙÔ 500 .Ã., ÁÈ’ ·˘ÙfiÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ̂ ˜ ÛˆÛÙ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ «¡fiÛÔ˜ πÔ-ÎÚ¿ÙË-∞‰·Ì·ÓÙÈ¿‰Ë-ªÂ¯ÙÛ¤Ù»...
XPI™TOºOPO™, O E§§HNA™AKPOBATH™ ™TO BAPANA™IGirish Kumar Dubey, Asian NewsInternational, 28/12/2006
«ŒÓ·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ·ÎÚÔ‚¿Ù˘ Ì·Á‡ÂÈÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ µ·Ú·Ó¿ÛÈ (fiÏËÙ˘ πÓ‰›·˜) Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ-ÎÔ‡˜ ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘. √ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜(Christopher) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ı¤·-Ì¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ Ë̤-Ú˜. £ÂˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÈ·-ÊfiÚÔ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜·Óıڈȿ Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ ÙÔ˘˜ ¿Ï-ÏÔ˘˜ Ó· ÁÂÏ¿ÓÂ. “£¤Ïˆ ÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. £· ’ıÂÏ·Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛˆ οÙÈ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ. £· ’ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒۈʷÁËÙfi, Ó· ‰ÒÛˆ Ì›· ÚÔ˘›· ÛÙÔÓηı¤Ó·, ¤Ó· ·ÁˆÙfi, fi,ÙÈ ̄ ÚÂÈ¿˙Â-Ù·È. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Í¤Úˆ ˆ˜ ‰Â Á›ÓÂÙ·È.∞Ó ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ˘˜ ̄ ·Ú›Ûˆ ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ ¤Ó· ̄ ·ÌfiÁÂÏÔ, ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î¿-ÔÈ· ·Í›·” ϤÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜. √ŒÏÏËÓ·˜ Â›Ó·È Ì¿ÛÙÔÚ·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ÙÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ̄ ÒÚ·˜ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÌÂÙÔ µ·Ú·Ó¿ÛÈ, ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈ-ÓËı› ÚÔ˜ ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·گ›Â˜Ù˘ ̄ ÒÚ·˜».
O «BABAS», H §E™BIA MAMA KAI H «YIAYIA»Shazna Nessa, Associated Press,12/12/2006
«∏ KKiikkii DDeenniiss ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Î·È ‹Á ÛÙȘ ∏¶∞ ÙÔ 1990. ∆Ô ÚÒÙÔÙ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, “The Last Day ofParadise” (∏ ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ª¤Ú· ÙÔ˘ ¶·-Ú·‰Â›ÛÔ˘), ΤډÈÛ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ µÚ·‚›ÔGival (ÁÈ· ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘Á-ÁÚ·Ê›˜) ÙÔ 2005 Î·È ÂΉfiıËΠÙÔ Î·-ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2006. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ¤Ô˜ Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÌ·Á›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ. ∏ Sunday (∫˘Úȷ΋), 15ÂÙÒÓ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Í·ÊÓÈο ˆ˜ Ô“baba” Ù˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó Ô ‚ÈÔÏÔ-ÁÈÎfi˜ Ù˘ ·Ù¤Ú·˜. À¿Ú¯ÂÈ Ë ŸÏÁ·,ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚÈ·, ·ÏÏ¿ Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, Ë΢ڷ-µ¿Ó·, Ë ÏÂÛ‚›· ÌËÙ¤Ú· Ù˘, Î·È ËηÎÈ¿-ÌÔ¯ıËÚ‹ ÁÈ·ÁÈ¿ (“yiayia”), Ô˘¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÛÙ‹ıÔ˜. ∆Ô ÈÔ ÂÓÙ˘ˆ-ÛÈ·Îfi Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Sunday.ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ·ÁÁÏÈο, ÙË ‰Â‡ÙÂÚËÁÏÒÛÛ· Ù˘, ÒÛÙ ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ù˘, Ô˘ÌÈÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈο, Ó· ÌËÓ ÙËÓ Î·-Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó. A˘Ù‹ Î·È ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ˘˜ÂÚ·ÛÙ¤˜ ›¯·Ó ‹ fiÛÔ˘˜ “‹‰ËÍ·Ó”(jumped), fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ...»
¶ø™ ª∞™ µ§∂¶√À¡
OI E§§HNE™KAOYM¶OH¢E™ TH™ MONTANA
™∆√ °∫ƒ∂´∆ º√§™
Nicholas Geranios, Great Falls Tribune, 02/01/2007
«√ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘ÙÔ·ÔηÏ›Ùo “Ô ŒÏÏËÓ·˜ ηԢÌfi˘”. ªÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤˙ËÛ 40 ̄ Úfi-ÓÈ· ÛÙÔ °ÎÚ¤ÈÙ ºÔϘ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÈfiÏÔ˘ ηԢÌfi˘. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÂÚ¿ÓÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘fiÏ˘, ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ °ÎÚ¤ÈÙ ºÔϘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ. ¶·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙȘϤÍÂȘ, ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ϤÂÈ: “∂›Ì·È ·È‰› Ù˘ fiÏ˘ Î·È fi¯È ÙˆÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ” (cowboy). √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi Ù· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù· ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. “√ £Âfi˜ Ó· ¢ÏÔÁ› Ù˪ÔÓÙ¿Ó·” ÌÔÓÔÏÔÁÔ‡Û ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̄ ÚfiÓÈ·, ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÙË ̇ ˆ‹ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ ÛÙË ¢‡ÛË. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹, ·ÏÏ¿ ÛÙ·-ıÂÚ‹, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙË ªÔÓÙ¿Ó· Â‰Ò Î·È ÂÚ›Ô˘ 100 ̄ ÚfiÓÈ·, ·Ú’ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ٤ٷÚÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û ¤ÎÙ·ÛË, Ë ªÔÓÙ¿Ó· Â›Ó·È Ë ÈÔ ¿‰ÂÈ· ÔÏÈÙ›·, Ì ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ„˘¯¤˜. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi ·̷ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¤ÊÙ·Û ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’20, fiÙ·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿Ó‰Ú˜ ‹Úı·ÓÓ· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ µfiÚÂÈÔ ™È‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ. ∏ ΢ڛ·Ú¯Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Â‰Ò Â›Ó·È Î·Ô˘ÌfiÈÎË, Ì ÌÏÔ˘Ù˙›Ó, Ìfi-Ù˜ Î·È Î·¤Ï·. √ ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ∆˙ÈÌ ¤·È˙ οÓÙÚÈ Û ̿ÓÙ˜ ·fi ÙfiÙ Ԣ ‹Ù·Ó ¤ÊË‚Ô˜. °È· Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ‰˘Û‡ÚÂÙ· ÙÚfiÊÈÌ·, fiˆ˜ Ë Ê¤Ù· Î·È ÔÈ ÂÏȤ˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú¿ÁÁÂÏÓ·Ó ÊÔÚÙ›· ̄ ‡Ì·, Ô˘ ¤ÂÈ-Ù· Ù· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó... Œ„·¯Ó·Ó Ì ̷ڿ˙È Ó· οÓÔ˘Ó ·Ú¤· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηÈ, fiˆ˜ Û fiÏË ÙË ‰È·ÛÔÚ¿, ›‰Ú˘·Ó ÂÏ-ÏËÓÔÚıfi‰Ô͘ ÂÎÎÏËۛ˜. °È· ̤ӷ ÔÈ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÚÁ¤Óˉ˜ Ô˘ ̇ Ô‡Û·Ó Û ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ΈÌÔfiÏÂȘ ‹ Û ʿÚ̘. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, Ù· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη, ·›ÚÓ·Ì Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ËÁ·›Ó·ÌÂÓ· ÂÈÛÎÂÊıԇ̠οÔÈÔÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. √ ¿ÙÂÚ ªÂϤÙÈÔ˜ °Ô˘¤ÌÂÚ, Ô˘ ̆ ËÚ¤ÙËÛ ̂ ˜ ÈÂÚ¤·˜ ÛÙÔ °ÎÚ¤ÈÙ ºÔϘ Î·È Ù˪ÈÛԇϷ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ϤÂÈ ˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ªÔÓÙ¿Ó· ›¯·Ó οÙÈ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. “¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ¤ÊÙ·ÈÁ ÙÔ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÌÂıÔÚ›Ô˘: Ù· ̤ÚË, ÙÔ ÙÔ›Ô, ÙÔ Îϛ̷, ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ”. ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Û‚‹ÓÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ηıÒ˜ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̄ ÚfiÓÈ·. ∆Ô °ÎÚ¤ÈÙ ºÔϘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛËÈÂÚ¤· Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ».
