ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

12
ÅêäïôéêÞ åíçìåñùôéêÞ É.ÊÏÑÏÌÇËÇÓ Á.Å. Ãñáöåßá -Ôõðïãñáöåßá ÂÏÔÓÇ 18 ÔÇË. 38920, 33633, 38606, 46790-92 FAX 20672 www.olympio-bima.gr e-mail [email protected] & [email protected] Åôïò 35ï Áñ.Öýëëïõ 8926 ÔéìÞ Öýëëïõ 0,75 Åõñþ ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 22 ÉÏÕÍÉÏÕ 2012 ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÏÕ ÍÏÌÏÕ ÐÉÅÑÉÁÓ www.olympio-bima.gr ÐñïâïëÞ êáé ðñïþèçóç ôùí óõãêñéôéêþí ðëåïíåêôçìÜôùí ôùí Ðéåñßùí ÅÃÊÑÉÈÇÊÅ Ç ÓÕÌÌÅÔÏ×Ç ÔÏÕ ÄÇÌÏÕ ÊÁÔÅÑÉÍÇÓ ÓÅ Ó×ÅÔÉÊÏ ÅÐÅÍÄÕÔÉÊÏ Ó×ÅÄÉÏ ÊáôáâÜëëïíôáé ôá ðñïíïéáêÜ åðéäüìáôá ÓÅË.3 Äåí èÝëïõí ôçí áíÜðëáóç óôç ïäü Ãáóôïýíçò ÄÉÁÌÁÑÔÕÑÉÁ ÐÏÕ ÅÖÈÁÓÅ ÌÅ×ÑÉ ÔÏ Ä.Ó. ÊÁÔÅÑÉÍÇÓ ÓÅË.5 ÓÅË.3 ÊáëÞ áñ÷Þ ÔÏÕ ÃÉÁÍÍÇ ÊÏÑÏÌÇËÇ Ó õãêñïôÞèçêå åðéôÝëïõò ç íÝá êõâÝñíçóç. Áí êáé ç êáèõóôÝñçóç óôç óõãêñüôçóÞ ôçò åßíáé áðïëýôùò äéêáéïëïãçìÝíç, áöïý ðñüêåéôáé ãéá ìç ìïíïêïììáôéêÞ êõâÝñíçóç, ùóôüóï ôá ðïëëÜ êáé åðåßãïíôá ðñïâëÞìáôá äåí åðéôñÝðïõí êáèüëïõ ÷Üóéìï ÷ñüíïõ. ÓÅË.5 Åõ÷áñéóôÞñéï Íéþèù ôçí áíÜãêç íá óõã÷áñþ êáé íá åõ÷áñéóôÞóù äçìüóéá ôïí äéïéêçôÞ, ôï äéïéêçôéêü ðñïóùðéêü, ôïõò éáôñïýò êáé ôï íïóçëåõôéêü ðñïóùðéêü ôïõ Ã. Íïóïêïìåßïõ Êáôåñßíçò ãéá ôçí Üøïãç êáé åõãåíéêÞ óõìðåñéöïñÜ ôïõò ðñïò ôïõò áóèåíÞò. Éäéáßôåñá èÝëù íá åõ÷áñéóôÞóù ôçí éáôñü ê. Êáôåñßíá ÔóéñïãéÜííç ðïõ ôá ôåëåõôáßá ðÝíôå ÷ñüíéá ìïõ Ý÷åé ðáñá- óôáèåß óôï áðü ðïëëþí åôþí ðñüâëçìá õãåßáò ðïõ ìå ôáëáé- ðùñåß êáé óÞìåñá ðïõ âãÞêá áðü ôï íïóïêïìåßï, ìåôÜ áðü ìéá ðñùôïðïñéáêÞ ìÝèïäï èåñáðåßáò ðïõ ÷ñçóéìïðïßçóå ôï ðñü- âëçìÜ ìïõ ìåéþèçêå áéóèçôÜ êáé óå ëßãï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá èá ôï îåðåñÜóù åíôåëþò. Êáé ðÜëé Ýíá ìåãÜëï åõ÷áñéóôþ. Êùí/íïò Óßìïò Ç ðñþôç åíÝñãåéá ôïõ ðñùèõðïõñãïý Áíô. ÓáìáñÜ ÅÐÁÍÁÓÕÓÔÁÓÇ ÔÙÍ ÕÐÏÕÑÃÅÉÙÍ Ìáêåäïíßáò - ÈñÜêçò, Ôïõñéóìïý, Íáõôéëßáò - - Ç Ç Ó Ó Õ Õ Í Í È È Å Å Ó Ó Ç Ç Ô Ô Ç Ç Ó Ó Í Í Å Å Á Á Ó Ó Ê Ê Õ Õ Â Â Å Å Ñ Ñ Í Í Ç Ç Ó Ó Ç Ç Ó Ó Ð Ð Ï Ï Õ Õ Ï Ï Ñ Ñ Ê Ê É É Ó Ó È È Ç Ç Ê Ê Å Å × × È È Å Å Ó Ó Ô Ô Ï Ï Á Á Ð Ð Ï Ï Ã Ã Å Å Õ Õ Ì Ì Á Á - - Ç Ç Ä Ä É É Á Á Ê Ê Ç Ç Ñ Ñ Õ Õ Î Î Ç Ç Ê Ê Õ Õ Â Â Å Å Ñ Ñ Í Í Ç Ç Ó Ó Ç Ç Ó Ó Å Å È È Í Í É É Ê Ê Ç Ç Ó Ó Å Å Õ Õ È È Õ Õ Í Í Ç Ç Ó Ó - - Á Á É É × × Ì Ì Ç Ç Ñ Ñ Ç Ç Á Á Í Í Á Á Ê Ê Ï Ï É É Í Í Ù Ù Ó Ó Ç Ç Ô Ô Ï Ï Õ Õ Ó Ó Õ Õ Ñ Ñ É É Æ Æ Á Á Ó Ó Å Å Ë Ë . . 5 5

description

ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

Transcript of ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

Page 1: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

���������� ������������������ � ������������������������

��������������������������������� ��� ����� ������� !"��#" $�%&�'� $"�����#( $)�*'+'*�%&�,�"+-�)��� !"��#" $�%&

./0��1/���2�3455/6������ �789�3455/6����1� 62:����������� ��� �����

!"�#�$%&�!&�'!$�����(�#�$%)!��*&�#�*+%�$%!�

�������������� �

��������������������

�!"������� ��#� #���$%��

�� ��#�&�

������������������������������������������������������� ���������������

�����%��� ���

����� ����%

#��'($���

�����

)# �*��! �� � %�����

����'(+����, �-

������������ ����!�����

����������������������������

�����

������.�������������� �

���� ����� ��� ������ �� ���� ���������� ��� ��� �

���� ������ � � �� ���� ���� ��� � ������ ����� �

!�������"���#��$�������� ������"��"����""� ��

��������#� � ���� ������%���������� ���������"� ���!��

��� ��������������&%��"��&������

�����

�!.���������

'�(� � �����%�������&��(����������&���� �� ��!�"����

������������� ������������������������ ��������������� �

���� !"�����������������"��#������$!%�"����!�%��� ��

���%)���������������"����$��%� ��������� ������������

*!��� ���� ��� � ��� ��&���� �� � � ��� �� ��� �� ���!�%��

�����&�'��� ���� �� ���� ������� ��&�������"�����&�������+

� ������ ����������(��� (��������"�������������"�� ����+

� ���������"���������������� �������"���#�"� %�����"��

�� ��������"���!�����������������&����"�������� �����+

���"%�"��� �"��(��������� %�����������&������!�%� �"�

��� ��,����%� ��� ��(���-����%�������"�%�����&���� (�

���(����)%$��

�����# *�"#����!����!��!�"�,� �/��$��%

�����������

������� ��������������� ������������������������

00 ������11���� 22�� �������� ����33���������� �� �� ��������11���� 4411���� 22 ���� ++����55��

00 66))����������77 ����33���������� ��11�������� ����11������88

00����4455�� �������� ����99�� 22 �� ��������::��88 ����;;//<<

Page 2: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

�������������� � �

���������

����������

������������������

���� �������� ��

��������!��������

���"��#����$%&%'�(#

�����������

���)�*�����"� *(*�+

�� ��� �����������

����������� ������

�,$-&%'�#� %,�./�)$��%+

���������������

����0� ��

����������� !��"�#$�����#%�%��#%!

&�����'(� !)�*���+,� !)�����-$#+# !)�

*���(��,%��� !)���� ��(�'!)

�����.�//0-%.)����1+�%!)

�����-�#�%.��� !)������-���,'!)

2����,�#3(��!)�����%�%�4- )

�(�����#�4)����50# !)

*��������/�+�� !

�&1����"�/$,�/�23+

��������������

0/�)$��+

4"����56�78�588����$/�'�

��������+

�("�$��#%6���4(��7�89��.�3

�-���(� 7�:;��.�3

�<"�$��#%6���4(��7�::;��%-�

���,$53�=��/���(�3��>?@��.�3

�19):'�+

;<=58�<<7<<���;<=58�>7?@8�@@

ABC+�;<=58�;87?;

D$�/"./�)��,�%���*���$-�'����

(�"E���$'�$,���/9)�'����

FGHIJ+�KJ�LMGHNOPFQFP�RS

��������������� ��������������� � ����������� ������������� �� ������������������������

�������� �������������� �� !���

"���� �#�$%&����!'�%

"(��� ��)� ��*

"+��� ���,#����--.)%

"/��� ��)� ��*

"���� 01���2,3 !,

"4��� ��)� ��*

("��� ��)� ��*

����� ��)� ��*

���+� ,��#-,2����,�5%�)&

��������

�4��� %�5�! ��&6�%

�4�+� 7�8,#�

�9��� ����6�:*��6:-%*

�9�+� �.�8%;�!,� 6#-.6��5,#���-.

"���� �%&<,�!%*����!���6,36-%�

!,#*�%�'��*

"��+� ���0--���*�!�*�)�% 5,�.*

""��� ��23�,*�!,#�5-%��!�� ��+��=

"(��� �%�.�6%��2�,*��

"+��� �%8��%!%�5%8��%!%

">��� ,��&<��%

">�+� �#�.��,�!:?,

"/��� �%�5�&�%;�����6����.2� %

"/�+� � !#�:�,*��%@��*

"���� �&�%�� !,� #26�:!��%

"��+� �-�#!%&%��6), �

"A��� �6-,2�*�(�"(�B�� "

"4��� �5,��� !,�&�*

"9��� �-��� ��C%�6,3�-%1�&,#

"9�"� �5,��� !,�&�*

(���� ����&,�DEF

("��� ��-!&,���)� ���� !���,��%!�6�

((��� ��6�&��%�G%&�,�!%����%&%

(+�(� ���6��%&�*�!�*��5,1�*��%*

�(�"/ ����&,�DEF

�+��� �5,��� !,�&�*

�>�>/ �%�� ����%�!,��(�,�%�'�%

�A�+� ��H���������I�CC��4�+� ���H�����J������9��� KLMN�OPQR���; � �S���9�+� ��J����������"���� HS����� ��� �"��+� ������ ������������""��� �����J������"(�+� ����������C�"+��� ������">��� �C�� ���� ���S ��"/��� �C������J�� ��"/�+� �� �J������/��C��"���� �C���������"A��� ������"A�(/ �� ����TTT"4�>/ ��������� S�����"9�+� ��C�U�� ��J��������("��� ����CC��TTT("�>/ ������((�// ��� �J����(+��� C�I��������+� �� ��J����� ���������"�+� �� ����TTT�(�+� �C������J�� ���+��� ���H�����J������+�+� �C����������>�+� ���S��� ����CC�J���/��� ����������J����/�+� C�I�����

����� 722�2�%�V#1�*

�A��� �����:�� "

"(�/� ���%2.5�

"+��� � "�WXYZ

"+�+� 76��*�,�6,2����%6:��B�

(,*�636-,*��

">�+� ��� !%�!&�,#�6%���-���*�B�

",*�636-,*��

"/�+� ,�6%G��!�*�H%�.*

"��/� DWN"�WXYZ�B���-!&,� !���,��%B

!�6�

"A��� [F\E]^Z_��

"4��� �-.6%�6.���*

"9��� O^`X�abF

(���� � "�WXYZ

(+��� �-�38��,*�6%����%&,*��

����� QaZF�B�+,*�636-,*��

�"�"� � "�WXYZ

�"�(� M\^Z^cd�F_X�K\E

�(�(� %�6,�&! �%�!,#��5%�5.

�+�(� ,�6%G��!�*�H%�.*

�>�(� �-��.�6�!��26�B� �-�%2,�.

�>�/� eaf^gX�]bc

�/�(� h_XXi�Fa�j_XXi

�/�>/ %��# !�6.�!�*��)����

���>/ �,����&%�'�%�eXd\

"���� �����:�kab

"+��� �,��%&,*����!%*��

">��� �� ��$���:�)�-!&,���)� ���

"/��� ���I% �-�.)�*��

"/�/� �5%�5.�����!��1��*��

"��/� �%!��*� !%�2�2,�:!%

"4��� [lWmQn[��

"9��� �,��%&,*����!%*��

(���� ���!��6:�)�-!&,���)� ���

("��� ���I% �-�.)�*��

((��� �!,�5%�.�5��!���

(+�"/ ��'�%�!�*�6.-5�*

�"�+� �-�#!%&%�2�2,�:!%

�"�>/ ��%�!%� &%�!,#��%&��

�>�+� �-��.�6�!��26

�/��� ��%� !�2��;�)#,�<��*��

���"/ �� !��!,#*o

�4�"/ RE\Z^XE��

�4�>� RE\Z^XE��

�9�"� ��$% �-�.*�!,#��,#&�*��

�9�+/ ��$% �-�.*�!,#��,#&�*��

"���� �'!%�!���%2.5���

""��� �,�$�6:� ���&,

"(�>/ ��)� ��*

"+��� �-���

"���� �� !��!,#*o

"A�// ��-!&,���)� ���� !��

�,��%!�6��2-' %

"4��� ��6,2����%6�*�� !,�&�*

"9��� ���!��6:�)�-!&,���)� ���

(+��� :�,*�6%��!.?�����)�6�

,�.)%�B�A,*�636-,*��

����� ���?,),*

�"�"/ h[l��Wp�B�(,*��36-,*��

�(�"/ ��� � !,�&�*� !,#� % !#�:�,#

�5�6%�q�%�8%�.!,#�"(�%6��$'*�B�",����,*

�+�"/ ��6,#<&�%�!�*��%�.*

�>�"/ 7--%?��!,

�/�"/ �-�%2,��*

�/�+� ��6:��*

����

����� ��2.�!,��5,-#�-%�,

���>/ ��!.?��!,#�+���

�A�"� �:6��,�

�A�+� raYXE�M\cdXEZ��P`XE\F^ac�

asXEtE^sX

�4��� �'!�*�B��%�&%�g^sX

�9�/� �%�&%;�.22�-���,#��

"��/� �%�&%;�.22�-���,#��

""�+� ��6,#<&�%����!��!&�%

"(�+� �� �����%�:�)�-!&,���)� ���

"+��� �� �����%�����-�!�

"/�+� �&-%

"A�"/ �%!��*� !%�2�2,�:!%

"A�/� �'!�*�B��%�&%�g^sX

"9�>/ ��)� ��*

("��� ���%5: !% ��%�%5�,�*�B

�,*��36-,*��

((��� KX�jaag

���+� :�,*�6%��!.?�����)�6��,�.)%

"",*�636-,*��

�"�+� [b`XEc\FbE\g�B�A,*��36-,*��

�(�+� �5:)�% ��%5:�!���53�����6:-% �

����

���������� ��������� ���� �������������

���� ���

������ ���������������

���� ��������� ���

� �������� ���

�� ���� �!�" ����"#!$ ���%&� �$#�" ���"�" '�( �")�*�$

���� ����� � ���� ��������� ���� ��� ����������

������� ���� ����������� ���� �������� ���

� ������!�"�����#����� ��� � ����������������

� !�"�#$%& '&'&$������������%������������&%��

������&���� �&�% �����!�� ��������������%����&���'

����� ��(����� ���� )���� ���� ���� ���&� � � ���(

������(���%����������%��&(������*���� ����+

���"�(�$���)#*�+#)���$��,-#.�$.)#�-�/0�1

��+#)�)2)#(#�&�)3"�()0)(#)��0�/��4�-�.-,1

���+#)���$".�2�/$�����--5+��6�-7�.)�.#��1

2)08�2)#(#8�9���':���$�+�2�$;&

��������� !�"#$��%�&'(���#�"�)�#*'+� ,-$)����� �$& �*#$)��.� �'�/#*-�*�$%0#�1233456

728694:�; !�*%$�#�;'��#&'��"�)$�00)$#*+��� '%��; *0�#"�#*%��&"��;-��)�"!$<' �)�#*+�;0��/-'����)=>����1?�

,�������� ���� ��-./�.0����'

�!�� ��� ������1������ ��� ���

� �������(� ��1��(� ���2����

��� ������2���� ����*��

��� ����� � 34����� ��� 34*�+� ��

�%����������0566789�:5;9<7����'

���1����� �����%����� ��%� =>>

���������������&%�� �����*������*�

�����������������������������%'

� �� � ���� ��� ��� ����%� ��� ����'

��2��%�������������%��������

� �� ����������+� )������ � ��� ���'

��� ��� � �� -./� .0� ����!�� ��

����������!���� ��*���������'

���� ��� ���(����� ��%� ��� &��� ���

������� ���� �����������%� ����%� ��%

���� ��� ������2��������*��

����������2���������+�+�

���0566789�:5;9<7�����������

� � ������ ��?@� ����� 3�+>>� ��� � �

��������ABC59D������������������ �

�������������1���������������� '

������2���� �����&���� ���� E6FGH'

EBIJ9CI������� �� �������(���1�'

�(+�����%�����������������!����

2����������1���� ������!����*�

� �����������������������K�!����L���

�M�����&��� ���� "������ ��� ���

� �������(� ��1��(� ����� 4?N � ��

I9OB96� ���� P���� Q����� ���

"��&����� �*�� P����� � ��� �R5CCFC

R5CCFC�� ��� � �� �S�!���� T%�����

��������������!���U<<FCJ76I��������

������%��#����#�(���$���������

P������+

���0566789�:5;9<7���������������

��*� ���� ������� VB66� W7GH� � �

,�)� .0� XM�*� :F;;'Y� Z� M�*

���2%��[ ��������2�������'

�%���� ��%� \>� ������� � ��%� ��

���������������]58^�_9`5;5J5F;� ����

�����������������������(����1���'

�� ��%�������a a>����?�(���+

b� -./� .0� ���� ����������� ��

����%��� ���� ��������%� X����*��'

����� �(�Z����2���%������[������

�N\)�+

c���������������� ����������� '

��� � � � � -./� .0� ��������S����

��������������������� ���������

�������������%�����&%����+���

"dbT,e,Tf)Pg

K�2�����!����

�?�� �)�����(��

)������*�����,�)�

� �+�3�>'@��N4=4

V7Y+�3�>'@��\h3\

/'<756g�<9D57'F``5G9iFJ9+8C

"� �2���������� ��,�)�.0�

b�,�)�.0�M�*����2%������'

��������������%��!��������XV7<56j

Z�VB66� W7GH[���� ��������������*��'

����������+������(������������'

���1����������%������%�\>�����'

��� ���%�������������������������^58^

D9`5;5J5F; � ���2������ ��� ����'

��%����]_�����&%������� ����� '

���(����� ��������������������'

S���������������&%����������� �'

����+

b� -./� .0� ������ ������� � ���

��*� ���S*���(�� �!���� �+� ,�

������ ��� � �� -./� .0� M�*

:F;;'Y ����%����%����k 2������ ��'

�������������� �&����� ������%� '

��� ���������1��������%� ���� 05D9F

-;� _9<7;D� �� ������ E6FGHEBIJ9C

�������������� �� �������(���1�'

�(��������!��������&%���������%�

� �� ���������+� )������ � ��� � �

�� ����� -./� l9m67j� .0� ����!�

����� ������������&%������*�������

1������ � % ��� ����� � ��%� ��� �%'

������ �*�� ��������*�� 4h� *��

��������*����� ������������������

�*����� ���������������-./��nmFCJ

� 3�Z�=+

"����%����� �� �2����� ���

� �� �� ����� ���� ooo+FJ9Jp+8C+

q���������2��������������(����

������� ��%� ��� ��������� �����

����!�� ��� � ��2*�(����� ���

�=hhh ����������2��!�������������'

�� �����%������������������������

,������ X������(����� ,�) � :-n'

R-./ � K)TMcr,P[� (� ���

ooo+FJ9+8C+

�������������� ����� ��������������� �������������������� �� !�"��

� +,- ,. /0�1)" �� '��)*� ��2 #"1�'�����%/�2 3*�" �2 ') �� 10� #�1%�" .455678 94:8;6<

@�A���A���B����A���

C��A��D��A����������

���+)�#"'5$ 6�"�#<�- �-/'2�� 2��.�#'3��� �) )��)2�.�#0�� '� ���

.)-/����(��)�5��52�"�#$)2)#�,"�#$�7��.(�-8"�7����.)-�.)#1

�#�/ =)2��0/���)# 2��$ ���$ 2�-���$ ��$ �#���)$ 2�� �2#0�'�/� �)

2��">3���� �0�-���#.� '3��$ )25 �� ?�5�� ���$=�) (�-8"��� �� "�''���?,

���$ "�� ��- �*@! �A B! , )���2��"827$ "�) +�)>��) ��� ��+)�#"'�/&

�)��)�5C)!�)������

����$�0�-���3$0)2)�)?7��0��<�<)�7"�)2)"?5-�"�$.)#�)34�()'��).�1

��"�$���$&

�= %>>��� ���?@��� �� �?A�? '�' �� �&)�&�B'"� C��� )�'�1�( �D

�)�)#���"#B ��01�" ��2 ����E��') '�2 "#! A )&0 '��� A #�� %#" #�" #��! &"%F) �<

������� ���������� �������

������E��

)� ��������� ���2�������*����%�����%� � ���%� ������%��� �P&����(�s�1����(�

����4���� ������!�P&�����������������������������(�1�1����(� �����%�����������'

�*���������������������+

q���������!�����1�1��������������1����������� ������2�����������������������

���������!������������2��!�� � ����������(�1�1����(� �����4���� ������!�������

���S ��*��!��������������*+

,��������%���������*���+�

,�����������������1�������������������!���%�� �����!��� �1�1���� ���%��

� ��1�1����(� �+�

K�������2(��*������������������� �������� �� �����������(������%� ���+

t��������������� ��1�1����(� �����������������g

�����'��� '����� '"������(���%�a+>>���*������3+>>��+

� ��"��� � � 1�1����(� � ��� ���������� �%��� ��%��������%� ���� \+=>��� *�� ���

a+>>��+

�����D���E� ������������

Page 3: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

������

����������� ��������������� � ����������� ������������� ���� ����������������������������

���

���

������������������ �������

������ ������������������ ��������

�������� ����������

����������������������� �������������������

������ ������������� ���������������� !����� ���� ��� ����!� �������� � ��"�#$����%&�������'

(������)��������������

�������� ���!""#$��""#�%&'�� ()#*+'� ���!,�%,-& .*&)����/!&'0/&%1�2�3(� #4052�% !�3&'! (6

)��%,'7!8"(!��� 0/1�&2�. ����, �� &2��!3!9.2�%9031!,�)�(�+:)/(%&�3(#*0%&2 &2�13(�2�%,''0 !9.2�:(�� &��,"!�!1&%& !,�0�0�3, ()!8�%9031!,�'0� 1 "!;�/!7!".�)�(��/!<*&%&� 5��%,:)/( (6)<���"0!�0) &'# 5�� !,��.'!,�(0/15�==��> ���+���*+'���!,�9�/�6) &/1% &)0�52�)� 0�01:!�$��/!)0('+6�!,�����/!95/.%!,��#'0%��!(�%90 ()+23(�3()�%102�:(�� &��,"!�!1&%&� !,�

������������������������� ��!���"#$��

�� ��%&"� '#(�)� �����*"+� (�� $ ����#

�����$&�������,-�.��$��)�/01231/323

$��� 4��,�� 56��(��#)� 7585� �99

9:;9<=:>?;>@A;B;9C� $��� �.��$��

����D,�����E2E9�����$F(6*"��(����)

'����!��)� ���� :�� EGH//323� ���

2I2I/322�� J�����F �)� 6��,�)� �.,�"+

(�����&"��6��(��#�����K@�..�����&L+

��"�����J#(�)�@�����"&)�

B� ��.������� �!,.�!&� #�M�� ���� ��

8��������� 9������#)� 9"����!&)� N

;��6�(*"� ���� �&"�589��99�9:;9<=1

:>?;>@A;B;9+� ���� (�� ��� (�� ����

OEPEI//13H12/� ,����6�� �"&(,�*$�

���� �&"� ���Q� �� #"� ,����$&� ���� ���"1

'�����F�$ �'����

;�� $ ,'��� ����.�(-�"��� �",�����)+

��*)R� ? �'��$(�)� ���� ���F�*$&� '��1

6&(�$���%"� �"�F�*"� S� &.�����"���F

�.���F+� J��6&(�$���,)� ���� *�#$��)

$��,"�����DD5+�? �'��$(�)��$��$�.�1

'�)� ���� '�������F� ������ ���

?�((��� #� $�� ��M,$��)� S&(���'�)1

��'&.%$��)��A����T��.���$(�)�7����1

���(,"�)� ���� �&� <"*(�'����#

5������#C���"���O3�3G35+� *��)�4�9��

B� �'��� $�((��� #� ���� J�����F ��

J#(���@�����"&)��",� �����$���E3U+

'&.��/2�3/P+33�5����&�'&(�$���'���"&

$��� O3U� #���� P0�3HV+335�� ?��� (,���

E2E9� ���� ������((���)� 9������#)

9"����!&)�7�99C���4�9�'�"���"������1

.,!�(&� '���"&� ���� -��F"��� ��

J�����F ���?�"��%)���J#(�)�-��F"�1

���� ����.,�"� (�� ��"� 4�97/EUC� ���

$�"�.���F� ���T��.���$(�F+� '&.�

��$�F� 2V�22G+P3� 5� ���� $�"�.���� (�

EO�2P/+P3����%�

D�� ���(�"&� ���6�$&� ���� J?� M�

��"��� �"�(��6*$&� ���� ���T��.���1

$(�F� ������(,"��� "�� �����6��� ��

��$���*"�EO�2P/+P3�5+������"��$��� ��

$�&"� �'��� $�((��� #� ���� J#(���

A����+����J�?���.#M&����������6�$�$�

�(�6*"�R

2C� ;&"� ���'� #� ���� ���"'�����F

$ �'����(�����.��K���-�.#��������%1

M&$&� �*"� $��������%"� �.��"���&(�1

�*"�����J#(��������*"L

/C� ;&"� ,����$&� �&)� '��M�$&)� �&)

�'��)�$�((��� #)+�FW��)�EO�2P/+P3�5

���� �&"� �.����&$&� ���� ���"'�����F

$ �'����(�����.��K���-�.#��������%1

M&$&��*"

$��������%"� �.��"���&(��*"� ���

J#(��������*"L�

EC� :�� �!��$��'��#$��� ��� J#(�� �

������M�� ���$ ������(�� �&"��.����&$&

����$ �'���

?�&�$�", ����������'��)���.�$����

J�?��"�����6�$�$���$ ������

������ ������������������� ���� ������� ��������������������������������� ��� ��������� �����

��� ��������� ��������

��������������������� ������ ����

�!��, ! 0"+2��'.'���!(�5�().2��/!% �%1�2$���(301�2$��(��1!,��#*&%&2�)�(�%� & �2� 5���8"5�� !,��.'!,��� 0/1�&2����)!(�<�0(�� (�&�)� �7!".� 5��/!�!(�)<��0�(3!'# 5�?3('.�!,���/ 1!,�@���/("1!,A$�% !,2�3()�(!89!,2�*�

�/�:'� !�!(01 �(����� (2��B��!,�1!,��������*'�+���

?F(6*"��(��'#.*$&�������(�'����9"��'&(�� ���<�%�����X�$���R�KB�����1-�.#�M����"���(�����",���������.&�*(#)���������$�������(,"��(,$*�����'��1�����Y���F� $�$�#(���)� J>9?� (�� ��$�*$&� �*"� .������$(%"� �*"� '�����F *"+$F(6*"�� (�� $ ����#� ���"#� ��������#� ���6�$&+� ���� �6���� $�&� '&(�������5M"���F�D&��%���J�����F *"�@��"*"��%"��������"����%"����'�(��*"L��9!�Y���"��$&(��*M���������J#(�)�@�����"&)�#��"�(,$��$���)���%���)����%

'#(��)�$�&"�5..�'�+������.��.#�*$��,������� �&"�'��'���$��� ��������&$&)�*"�'�����F *"����"����%"����'�(��*"������������)���%���)�J#(��)+������M���� *�#$���$�&"�����-�.#��*"����'�(��*"�$����$��$F"��(�� ��"����'��$�&1(���

���� �����

,�0".C*&�D�9/!�!2�:(��)� !9.

)�(���/�%)0,.���/)5 ()<�@���$ ,M&��� ��$��&��� ��""�-&)+� ���� �&"� ������ �

HE ��"�)�����$��F�$�� �$�$,.���?�"�.#6M&� M�)�7/3�3V�/32/C������*�+�����9$��"�(���F)

����;(#(���)�J�*!&)�:���*���%"�@�����"&)+�,"�)�&(�'�1��)�HE���%"+�$��-���)������������$ &(���$�&���'������16����������� #���������$���#�"���*���%"���$�%"�5�'�������+�$�&"�@�����"&+�F$�������������..&.&��!��1

���&$&��.&��6���%"+�$���$��"�(����,.�� �������(������F����$�#(���)�����HE ��"��+�-�,M&��"���������$ ,M&��"R�Z ,"���.�$�����$��F�)����������� ��7PO+HC����((�1

���� �$�$,.���������Z ,"���.�$�����'� �������������� ��7VO33C����((�1

�������!&��(,"�����((����6F..*"���""�-&)��(����$(,"�(����"��"��(�+���$��&��������&"�����������$��F�$���&"����"�6���(�"&�����$ �M��$����$��&��� �$�$�.����������"����$&� '��"���#M&��� ���� ��� ;(#(�� J�*!&)

:���*���%"�@�����"&)�A� $�..&6M��)� M�� �'&�&M��� $��"� ��� 5�$����.,�

�.&((�.���'��%"�@�����"&)�

�()/!1�)�(�'0:#"!(�9#/&)��

&��;�(!/ .� &2�%�/3+"�2=

����������

����������������

�(��01)!%(�%,��� #�+ &$�!(�)# !()!(� &2���/�"1�2�3(!/:�6�<�!,�� &�;�(!/ .� &2� �/3+"�2=���+ !2�&�0)3."5%&�!,��/!0 !('#% &)0����� !�3&'! ()��%9!"01!���/�"1�2$

'0� &�%,�3/!'.� !,�3.'!,��� 0/1�&2$���/!,%1�%0�(3(�1 0/!0�3(�C+/!��)�(�:(�� !�"�:!��, ��0190�'0:#"&�0�( ,91��

���������� ���� (��� �����#� ���� ��(�� �&"� $&(�$��� �&)$��',.�)�$�&�'�����6#��*"�(���%"����'�%"��D,$���������$��)���*)����#+���..����������$������'���&�("#(&�5�"��� ����� ���� ��������� ����)����� ���)�(�M&�,)+� ����1$�&��"� ���� ��� �����'��������� <��� ��"� 6���"�� �����$(�+���� ����(������#M&��� ���$6���� (�.&$�"� &� '���MF1"���������'&(�����F�$ �.���������.��)�[,"��������'������ �� ����'��)� ���� ?�..����� <�",*"� ���� @&'�(�"*"<��""&)�D,���)�

,�-�.(�/(+(0)�1KB���'#.*$&���"����6���*1

(,"&� $���)� �����"��)+� ���)��%���)� ��������)� ���#�M�"� ����� �&"� (����$�����#����$���6#�(�� ,"��$������1��-�������&"�@����&)��� ���)\&M�"��)+� �&)� �����"��'�)+���20//��5� �(�"��+�,6M�$�"��%��� $��� :�F�.��+� �����'��$�"� �&� :,�� @���� ]"�

��"������������� �$�"� "���"�-��"��"� ���)� ��� ��"*�������"��"�����$�"��&"�����.������)�MF(�$��,"��"���&"'��#����)���.&+������6&$�"���$*�?�&"����$��M����������"�(�+�(,$������,"����.���$��1

���������((�+�����"��-��F(��("#(�)�������)������'�)�����6#$�(����$*+�6���!�(��,"��M��������'�%(�"��(�(��$��,)+� ���F)+������F'��+����(�"�+��$�����)������6&1�#$��)+�������������������$��$�(���5�"���&�'��.��������� �(��6,��)�$��,"��������((������$�((���� �(��(�Y�(�����$ �.�����&)�:,�)�;����Y�F"��)+������..��'��������.*"�������\��.������9��6�$�$�(��"���"��..�!��(���(������)��������W��)

�����.���+�����"��M�(�Y����&�'��#�(�)������'���;�����'��,W�!�"+�-�#��"+����,���W�"�������"�(��,"����!�'��$�&"��%�&��� #��&)�@���+��������)�����"�F��)����(&��?������ ���$M,���"� ���� ��� ���$*���,)� �(������)� ��*)���#��&)�03 ��"&)�5.,"&)�@��"'#L�

��*(..,����*2(�K^�*)���M�� ��"�+�,�$�����

6,��)+� ��� ,M�(�� $�"� �Y��������$��M�F(�� "�� (�M��(�$������'�����"����%"��$��',1.���:�����"�F"���.�����_�.&�&"� ���$&� ���� ���� ���� ;�,M�(�� �� �� !���"#$��� ���� ��"���,��� (��� (�� ����"� ��$������`#$�(���F�*�$���/H3��.�� $��',.�)� ���� ��.��*$�"

�.�)��5� �(�$�����.����.�����������'F"�(&�$���.��)L�

\��+�-����������.�-�"���������� ��$�#��(�ab�(���.�+�6�.�6��"#$��)�����$�,W��)�������,'��!�"

���� (�..�"� ��� �"%$��)� ���)� ���� ���� �"�����(,"��� #��"�..����)� ���� ,������ ���� ������ "�� ������(6M�F"� ��?���,(-�����������"�.&����,)a�c(����"���,�$�������$&)6F$�*)�����"�(�.�����������"��(&���"*�������%d�@����$FdJ�����������F$�&���$�� ��$�"#�$�"�'���$&��*"������1

�%"�A���"�(��%"��&)�5��*Y%"&)�����"�����-�������(�.1.���$�)aaa�e;��������((�������������$�(��(, ����%��'�"�, ����.,�"� �$ F+���M%)�, �������� ��$M��f��9"���"��'�"���"a�\.,���"�������������(���Y*���",������.��$M������ $��� .,��� ����� ��,���� "�� ��"��(���A� ����'��)� �*"<��(�"%"�?�$��.'&(�����%"��g���(���<��(����.�'#.*1$�� ���� �&"� �..&+� ���� '%$�(�� $�&"� 5..�'�� ��� $*$��6��(���� �..�� $�� M�"��&6���� '�$&�� 5(a� ��� ����� (�)��,.�"�"��������",�����)��@�.�+���)��'&���)� �#$&)�'�"��)�'��-�$����"��)d�]�$�+�$�����6.������$���!���F'��"��#��(����)�'�$��)�(�)d�D�..�"�'�"�����(�"�"��&"��!,.�!&��&)�����$��$&)����

$�&"� >$��"��� ���� ���)� ,���$�� ,"�)�6�-�)+� ,"�� ���'��1 �F����J�"����"���&�M���������h��(�.�"M�F(���.����@��'�� "��"����.� �$��"����������M����"��"a�5�'��������$���,.�)�(������"�����)���F(�������� ���$�%d�@���-��(,"�������'��(,"��a�c..&� �����.���&� e6*"#f+� �� ����'��)� ���� ijk

lkm�n��okj�+�'#.*$������eM����,����"��'��!������(���� ",��� $�-��,)� '������(���F$��)� ������(,"��� "�M,$��(�� ��.�� �"��)� ��� ��)� ��� ������((�f�� D�..�"-.,���"�������"�����(�������"�$���(�����������)�����1(����)� ���� ����� ��$(�Fa� D&"� ��M��"� ������� ���� ��"�$���(����(�)a�J�����$���.,��+�M����,����"��'�M���$�&� %�������$$�1

����)� ��"�)+�'��6��������M��, ��(��(���.F����)�����1���,)�#�M����,����"���&)�'%$��(������$$������ �#(�1����J&.�'#+���.��(�)�-.,�*�,!*������&"����.&$���(���� ,�����.*(,"�a�9"�'�"����$�((�Y,W��(���������(����6*)�'�"����1

�������"��'�F(���<���"��'�F(�����M��'�F(��(���&"����"�F1������-,�"&$&��h���6��(�$����&"�(&�(��*$&�(�$M%"����$�"��!�*"�(������..&.&�(��*$&� �&)�'&(�$��)�$����1.&)a�<���"��-��M�F"�.�6��a[������#������(*)+�����"��(&"��"���F(��;��(����$�����(�)�,��M�"�p6����a�

Page 4: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

��������������� ��������������� � ����������� ������������� �� ������������������������

������������������ �����!"#��$ %�& �'�(����)��*"�!�&�)������&��)

���������� ������������������������������������������������ �!�����������"��������������������#����$��%�������&%�'�(�)� *����� ���&��������+�� ��"��%��,��"��"�������������-� ������.,�����/���0���������%���'�1����� ���"��&��.�&�".���� &��������� �������������������.���� &���������������� ����"���&���*$ ������2 ���������3 ���0������'�4�%2���&������&�"��.����&�*��).����������&�%������&�"%������"������5����%&�����'1�� ��&������$�����'1 ��������"���� ���������2��.!+'3��$�)��5���"� �"����"���� ��������2��.!/'�6 ��������& �7'4�5�)��������.�������.����� ����0������ �'4����)�� ����+/8�9�+:88+�4���.�����-�� ���

�*$��!��+�! 6�� ��&��5� ��"���5� ��� ;���$�$� �� � �� �����$��� � $��%��� ��

��&�"5���������&������2��� �����2���� �������� ��������$���������)������5��&������$��"���<=>?@A�����&�������2�*�� ���"�'

�*$��!��+�! 6�� ��&��5� ��"���5� ��� ;���$�$� �� B� �� �����$��� $��%��� ��

��&�"5���� � ��� ��&����� �2��� ��� ��2���� � � ���"�� ��� ���� ���������$������""��2.�����B�����)%�����"��� ��&�����$��"� ����� ��� ������$��""��� � C������ � %�,��D� ���2��� ���"�'�E��"�$������2��� ������'�#�����6F�5��B����&������.����������������� ����������5�����������$F5"�*�����������."��'

��������� ��� � � ����������� ��� ����� �� ����� �������� ��������� ������!� � �"� � #�$��� ��������� � %&��� ���������

������$�%�B��'����.���3������������'�G����%�����%����"����"."����*��&� ��"��2���"%�������� �������2.���'� ����"%���� "�� .�H� �)�����5��������IJ�KA@L=>I?M������ �4��� &���0��� ����� ����"��"%������ �'� ����"�� 0�� &�'� G)���B� 5������B���������������� ����'�(�"��.2���& ����� �������4�" ������*� ������� �����5$�""�"�� %��2�� ����&����������������$��&�'�6�������$������5� ���2� �� ��� -�&���� .�� ��������� "����.� ��2.��'� 4�&����"�����*N�"�� ��*O��� ��� B� ����

������5���� �����&���2���& �B����5*&�����$���� ��)������2���& ����*� ���'� 0%����� � "�B� �� �'� 4����4�$������'� ����&� � ���$�%�H� �� �'0�2����� ����)��� &�� �����2����*.�!�������'�1�5�����������"�.����"���F����'

6�����&.����� "����"���������*� � ���H� �� ��"�2����� �'� N� �$���P�"����� �����)�5����� $�� ��� �,����*�"5� ��� ����� �!B� ��� ��&."�2��B� �'3� ������ 3��2� &��� � ��� �'� 0� 6��".��B� ��� &�"���� � ��"-�����B� �'#�5&����� 6F.��B� �'� ��) � Q���F��������'���".�����RF.�'�6��"�$�����B5"��B�-�.��������%)���H���4�5�&������ 6����.�� ����5��� 4�" �B� �'���.�� ���5������� ��� ��� ��� �N�"�����2��B� �'� 3� �����0���-� ���'

��� �

�������,�����������-.���-����/�0�����

����1�� 2 !+3�"��"�!��4� )��2#�� ��(%% � �� ""!� 2%!����� 1 (��!��&�)�5�� �"�3!�6�714� �8� !�1���� ���7"%+�!�� *���& *��3����& *�2 *�9�&�"���!��� ��� ""!� 2%#:��#"�!��!��!��4����"#1��3���"�*�!"#�43!1 �2 *��&��!���*�!�14� �1������!�� �&��� *

$7�! (:��%+3 )�"#�1 *��2#����������&��5�� ��� ""!� 2%#�"�!�����(�7�$7�!8�+����2��#�534% ���)�����!1+� *��� ��;�! :�-�*�#$� �����%4���"��1��1#�*� ��!)�1�+1����7���*��������3��8�! *5��*< �&�)�"�!��2#�� % *�-� *�4"�5�7��4�<�!����"�&1���)��!������2� �� �8�"�!� �4�� �� *)��� �$7�!#:������(��7��2���*�!�" 14�7��+�������(=*� )�"�!���"#���� *�2#�� % *�-� *�4"�:

0�������5��������#� ��O�����$ �B������������� �������� F������-$�F������������2 ������������ �B�������5�����1$ ���1��� ������$ ��������$5"�*���ST2���"�������5��TT���������� �%��� &������������������"��'�1��&�2����� ���5��� �.� �� 2������ .�� �� ����$%���� ��� R�.���� 4������� ��� ��� G���0�������'�1��������������)��%������5���������������"����%���"�����$��*����� ������5����899���� B������ ��&�%�����$�����������������������*� �����1$ ���#��& �������&5����������"5&��������.'

6����- ��������� "�����"��.���������&����5���2���B���$���������.�����������&��"��������"������������5������������������"%����'

6���'�'��������5$���"�B���2���� ����"��5����"%�������&���������.*�����"���������)��������5���B������������.���$� ������"����������B�$������$"��� ��������� "��'

����������� ��������� ����������������������������������

>����*�#�1��!�$*�4)����! ��!6<7�!"4)�!<!#����)5����1�"�*6�!"4)�"�!�8%%�)�$�+��!)5�"��6

<&=�!� % 4���"�!�2��!��#��� �4<�� )1����(��7���%%+�7��"�%%!�������:��#"�!��!��!����������!�5�2 *�+<�"�%%!����&��!����?������411������#%�������%%��!"+��2!"�8��!��"�!���2�����@1��(1���A��&��!�2 %(�3��!6"8:

U�����,�$� ����104������*�5�� ������.�� ��� ����������� �� ����� �� #������ ��������������5�B����������.���*$�$.B�������5�" �&�� B����*��$ F������++7�5���������)���*��5����&��"��/"�R�+"B��V9�)�������%""� ��� ���&��� �������)�5!B� ��� �&���� �� �,����*���� ��%���7��������)�5B���%��� %��� �� ����� �� )�5� �����8��%����9��������)�5'��� ����%�� �����2%�� ��

����&�� �4��� B� 1�.�B��& �B��%����B�����������&�''!B� ��$�������B� "����B�"�&��� ��$�$ �� � ���B� "�������&.$������������"-���%�����'������'(�� �����"���5������WA@>?X

YJZX>@[XA\X]^ZX[_� `a@[JbJAAc!�.������������$%���������&���*& ���d@MX[JXJ!����� ���)����-5*������"���B��e�����*/�"%���'4�5�����$��%�������"��)�*

"�����5�� &��B������ �����*��)���������������.�-5���1"����.�����5��������&�B������� �%���B����,��%������$�%������2%�'(�� ���� ���%���"�5"��)�

)�5�����������"��.������*��%�$��B�������� ������f�� B��2���� "��� ��� ������4$�5�"��� 45��"�B� )��� ����*$��"%�����$��� �����������*�"��)�"�����.�����$����.�, ������ ����'(� � ��� ���� �����.� �� "�

��� )��"����� �� )� �� ��*8!�%2�������� ����%����'

���������������(� � ��� � ��� "��5-���� ��

"���"%���� $���� �� ��.������"���B� &�5�� �������� ������F��5�����"�����%2����������2"��%�����"���� ����g*+8��`!'(� 2��� ����,��� ��

)� �� � ��� �$.� �/9*79��'� ��%��!B�5"�����&�������F�.��� ��"�$���� �%��� �99� %�!'� ��� � F�����5���5����������.]����5*��F!� � ��� ���)����%�� �����%�'�1������������%����*)��&������"�)�����������'6�)����� ��������������+*V��'

".���� ��� �*7��'� �����!'� 6�2� "����)���������%����� ������5� %��� ������� �������B� ����)���5��������F������&��)��

2� "� ������� B��&��5�����B� ��5��F!'6��)�5��� F�����

������� .� 1�$����B� ����� � ��� �������)��������"���%�,��� ��'�6��2� "��� )������ ��" ��*����)%�%�������5"���!'�� ���5�� � ��

"���5�� �h*�9� 2����*��!B� ���$$��5�B��5�� "����� ����2.� ��� "����B5�����"�F��'���� ����&� ���*

"�F��� ��� ��� �1�$�����*�2%�����"-� ��B� ����$� "�� ��� "!'(���$�$.���� ���2 F����5

��� ��%�������&�����,���*�'����������� !��"���!����������� ��B���� ���������*

$� �����&��)�����2 �����f�� BO����� B� 3���$� B� ����& B��"��� � ��� 6��2 �!� ��� ������ � %��������4���� '� ��O����� B�" ����� �������*�F������ ���5��������������� ���!� ���� ���"�F��CWA@>?<@MD�������������$����5*��e���5���&���������'(� � ��� ���.2��� �5� ��

1"����.� ���� 1�����.� ��� ��B����� �5� �� ������� 4$�5�"���5��"�B� ��� �2���� 2����"����.*����� ��� ���������5� )�5'U"��B�"�������5��"�B�2����"�*���.����� ���)�"�����5�)�5�5� ��� 2 ���� ��� �� ����-����.��E�����'6�� �:h7B� 87'999� ��%""

)������� ���� 1�����.��� ��B� �5� � ��� � � 79'999��%""���������2%��"��e�2�5�� "� ���-�� !'� �� ����5�� ��)��� �� .�� �� ��$�$.� 2�"����� )�"����� �� �����"���B&�5�� ��� ���� � ��� � ���� � ����������������� ���������� ���B)��5���B� �2 ���B� )�-��5���B�'�'!'(� ������"��.� ��"� � ��� ��*

��%�$�������� ����� ���"�$�*��B� &�5�� �� �5���� ����%�$���� ��� 2"��5� ��"%�� $�"�5��F����� ��)�� ���+*7���� !B���*& &������5&�"����"���5�&����"�&���%���� �%��"������)���*��!B� �� )�� � &���.� "�$���� &��*��"��%����99�%�!B�������%�$������� �� -����$��.� �&��� 2����F�*��� ���������B� �� �"B� &�5�&��� %2���� �)���� � "%2��� �."�*����%�����!'

#�"�$�%�&�'( )��� ���5�� ��� � ���� � ��

-� ��"��������$��������&� ��

�5���� ���,��$� �!B� ��� &��*����2����"������� ��������"�"���&��B� &�5�� ����%2��� " �����"����� B������� ��'i����5��"���� ���2����"����*

��� ��������)�"��-��"�2� B&�5�� ����%2��� ��� -�" ��� `� ���e������ ��&���8*/9�Yj����99$�""���!B� �� �� ��� ����%������� -�" ���� ��� �2�����2� �1B� 3�B� 3+B� 3/B� 3VB� 3:B� �B� �B� K!'�� ���B������5��"��������*�������5�����&���%�$��'6�� ����5���� ����5�� ��� � *

���� $�� � ����� � ��� ��� ���� ����� B� �e�$"%���� ��� ��,�*�"%���� ��� "��).� �) &�!'�����%��B�������� ����,��$F5"�*������%2����"�����"%������5*�� �e��.�� ������%"����� , �B5����"�"���&��B�2�"���B����5��B���%��.���� '��� O����� B� " � ����

�������F��� ��� � ��5� �������������� ���!��������"�*F���kWA@>?<@Mk�������������$��F��$5����� ��� ��5��e�� �5��&���������'(�� �������� ��� &�������*

�"�� $�� ��� )�"�����%�� ���&�5���B� �5$�� �e��.�� �������*�5������ F���%������)��5�����%���)��%��������5�����5��)���!'6���2�� �"������� ����

)���������� ����%2����2�.��*"��� ���,��&���%�� �&�5���� ��"���������2����"�����������5��� )�"��-��"�2� ��B� &�5��"����%2���� ��� ��� "�� 2�.��"����������%�� �&�5���� ������*� ���B� ����)��5���B� -��)�-��5*���B��� ���B� ��" ���B������� *���B��'�'!'�� )�"�� � ��� �,�������

&� ����� ������"� ��� � *���B������e�����B��$5���B��'�'(� �� �� ����%�$��� ��� � *

������������&(� �� �� ����%�$��� ���

����&B�%$����������5�� �2�5���"�� )����� ������ �� �5��3���$� �B� ���� �� �� �� � �!���� �����2.� ��� ���� �

�4��5"��B�3������ "������� ���!B�"���&���.������'����� ���R��"�� &�'(� ������$��"���� %���

� ��� 7� ��%""� �)����*�5�� ���&��"��� +l/"'!B� �V9)��]��%""B� ���������V9R7mV99�)��'(�����%�$���� ���-����$�*

�.B� &�5�� &��� 2����"����.��*��� )��)��"�B� 2�"��������"B� ��� &��� ��.�,���%�����'� ��� $�5��"%$���� �"������"5�� "5��� "�)����5� � ��"� �������!� ��� )����� �&������ �"�����"���$&��!'(���$�$.������������

+9��B�������5�� �%�B���" *���� �5� �*�/����� ��� )������"%���� 5���� �9����])�5B� .�9R�V9m�'V99����]��%""!'��� ���� � �5� ��� ��$�$5

�������� ���� B� �e�$"%���� .��,��"%���� ���� "��).� �) *&�!'

&��)��*%(� ����%�$��� ��� � ���

��&� �����$����2 ��"�B�&�5���� ���"��%�� ��� �&)��%�� ����.*���� � ��� ������%�� ��� �� �5������)�� ���������%�$����� ��2"��5B� �,�$� � ��� 104�� �� �'���5�'�� ���B�5������ F��B������*

�%����" ��%��������.�����%�*$���$������$�5���������,.*���������5&�"B��&� ����."������������&�"� F����5� ���� ��B� ��� ��� ���&�.����� ��$���� �� ����5���� �&����� ����'

+��!�,"���$�$�$������(� ��$��"�&.� ��� ��� �� ��

� ���� $�� ��� ����&� $ ������ 1�$����� �%��� "%�����"-� ��!B�2���������'������� �&������������ ���

e�$� � �+��`!�$��&����"��� �"�� ��$������������������� B.�&������������e�����$�"�$��� 2������� &��."� ���������������e�$"%���'�����%��B� ��� ���� B� )�����*

,������B� "������� �� �����������"��).��) &��.���"�����*����� ��� �"�������"� ����5��e��.�� ������%"����� , �� ��������"��.����"� �B� 5����"�*"���&��B�2�"���B����5���.���� '��"���5� ������"��5� 5)����

"���� � �� �����e��� "�� �� "�*���.������2����"���������*� �� � ���� ��� )�"�����%���� ���$���������%"�������*� �� ������ �'� �����" ���� 5��� ������5�� ���"������ N�����N�$������ 2����"��� ���� �����*�"����� ����$������� �5� ��� ���"��.� ��� �&�����$5����-�� ������"����'

�������������������������������������� !����� ������

' ���(� ��) *����� �) ��) �������) ��� +�!��� �) �"��� ���� "������� �) ������) ��� ��������������������� �� "� ������ �������) ��� ���� ��� ��) ������)���� �) ���� �,�) ��) -"���"�) ��� ����) .������)��) /01234 "� !� "�����"��!�� �"� ��) 56 ����� �) ��)7 ����� ���� 8��� ����&"���

6������ ��%�"��"� ���������2%��� ������e.)��$�����k�,���*�����"���.�� �k����n>JM[@�����.&�������"-�����:/V���5"��5�8/�2 ���'������e�)�5���������"-�������5��k�,������� ����f �k���

���� "��� ���� ���4��"5��� ��� �5� �� ������� ���"� �� �)�����!���� "�����.� ��������� f"��� ��� �� ������ ��� ���$�� ���"�����'�(�N�� �� ������e.)��"�������������,5��,������;��*4*��*��%������3%�$���"������2 ������,5��,������3��� '4%���2 ��������&���%2����������)�� ���%������ ��� ������e.*

)����)%��H����$�5B�4����B����B�6��� ��� ��&������4��� ��B����� �%$����&��.�����n>JM[@������ -�������+9�������� �������$.� ��� ������� �� ��� ��� 1"����� �'� ��� 4��� ����� F����� ���$$�).� ��� � �� ��� ������ �� ��� N%������� ��� ��� &�5"��� ���������."������3����%"B����5����$%���������������'���5�� 5�����������."��B���3����%"� � ��� ���� ��� �������5�

�������"5����4����������&�)��"��&������""���������%�����+9��'�(������� ����N%�����������2������$� ���5�������2.���������������� �������7��"'R�� ��� ���"���5�������5�*�������2�����������'

��� 4��� ����� %2���� ��%���� �� �"�� ���� $�� �� �5B� "�� ��2������"5� ��� ��� $����� �,� �� ��� $�$��5��� 5�� k�� ������ &���%2������������ ��& ����89�2�5���"����%���"���-� ���������.������k'U"��������&��� ���������������"-��� ���0��"� ��B������,��F�����

���e�)�5���B� %$�e�� "�� �����.� %�����B� ���" ��� ���� ��4��� �����&������2 ��������"����.���,���5$����������-��"�*�����������������"��"� �'N�� ������� ���� ����-��.�����n>JM[@��� ����"���B� �.��

%������� ���"��������.H�k�� �����%2�����"�2�����e�)�)�� �$�����%�,�����4��� ��������n>JM[@��%�������"���"��& ��������.���"���&��� "��"�kB�����."��'N��%���&����"������n>JM[@B�k���%"��5�%2���$ ����������5k�'���

4��� �������������� &��,�������2 �kB���5�����'6�� �%"� �5� � ��� ����5� �� ��� � ��� e�)�)�� � ���� ������.

�������"������������� ���5������� �����+��2�� �����"���� ����.,�������5)���� ����"���.������&�� �'�����)���������n>JM[@�%2����"�$����������"��.���"� �$� ���*

&��"��������"���.�-�.����$��������.��������"��"� ������&�"�*���$�����,��������������.��� �����'(�������.���&��� �������������$�����&�2� ������98�"��"� ��

���5���B������� �����&����������������5����2 ���B�� �������5���&�$.��������&�$�).���5��5�����5��������$�'�1�5�%2����"-� �"5���&���)��%�'�� �����"%������������.��������� ������������$�����k"��*

"� ������5�����������&�������kB������ ���"%2����."��������"-����/8�"%���������������B���"������������������N����$����������"����5'

������������� ��������������������������������������������������������������������

Page 5: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

����������� ��������������� � ����������� ������������� ���� ����������������������������

���������������������� �!�"#�$��%&��'$�%�(�#�!�)*+,*-.

/0�1'2�#�%������%&��'$�%�!�

�������� �� ����� �� ��������� ��� �� ������ ������������������������������� �!"���������� ���#����� $��%�&'� �� ����������� ��� (' �� �)���*�+#,$,�,(,�-, .� ����*���� ��� �������/ ����*����� ���������� ��0�&������/ ��%����������)������%�&���������'�*��1����� ������������������&'2�����3��������4���*5���� �1��������������,2��*��������3 ������������������������������&�1

������5� /��%����&�� ������4����3����/��&��%�/6�6��/����6����� 789:;8:9/��3�������'��<���0�&�������������*������ ����������� �� �������3 =>> ����������� �� ��&����,?������' �*����������4�������� ��#�����$��%�&'�����������������(' ���)���*�63����������� ��*������1��*�,������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������������� ���� ���� ��� ��� !�������� �"��� ����������� ��#$$%$$$�������������������������� ��������&'()'*+%��2��������� ����������������������������������1

���������%����?��3��#�6�4��������'��<��*�����1�����4� ��� 6�������� �� �3���, @��� � %������ ��*��6�������<�&*��A���������������3 �������%������ ���3�����&���3%��3�)�*��� ������� �!"/������������� �3�������� �� �/ ����, �����3� � �� ��� ��������� ��� %������� �������� ��� ��� �!"/ %���� ���BBB,CDE9EF:,GDHIGDJHD9:K���������������������� ����&������3���)�������/��� ���3��������%���� ���������&����*�

���������4����3���,L3����������%�����'������5��3����������*���=>>�)�����4�/��3�����A� ��*������� �!"/��������5�����&������������������ � �%��������)����� �/�����������5���<����������� �� ��54)���������� �&������%�3��� /����A����/5���<���&4��,���)������� ��%����<����3)������3���A*'� �,2����� ��6��)'��� ������� �,@����3���������M

�����&����/���������3)��������'�3��/ ������������������ ��5��3� �,N������� �����������10��� ����������������)������� ���� �������������������,O%4��� �����3���%�3/���������������������3������������%�/%'�*��&����������3�2����������5����)�������3���������������������1������'����������,�2����������� ����������������������������5���� �3 ������5������� ������� ����

%��� 3A����/��4%� ������� �������%� ����63A�� ����63����4������ ������*5���)���� � �����������) �����������4��/%'�*����, , ���-������ (���)���'� P;Q:978R�DHHE87GP97D8J�9;P9:RC������ �!"/��4�� ��'�*��M�?)����'��������������� ������3��� 3 ��������� � �5��3����������',2����� �1��&'��������������*�/���&'��������������� ���������3<��,��)��� ��������)��������%�����������%������ �!"���SPG:FDDQ+BBB,TPG:FDDQ,GDHIGDJHD9:-

�����4� ��������� �����*������������������ �������������� �������)��%������ �����1����,

./�����������0��/�����������������������������%�

12��������� 3�-� �������������� 4������������������%�, ���-�������5���/�����)6789:;<=&>??@<;A6:;><�(:76:9=B����&'()'*+����C�� �-�0����� ��� �� �%� D������ 2�������������!���4�������-E252%�

����� �� �� �� ��� ��� ����� ��� � ����� ������� �������� ��� ����� ����� �� � �� ������ � ����� � ��� ��� � ������ �� �� �������! "�����# $ ��� � ���� ��� � ������� �� �%�&��%� �� � �� '������ � ���� �� �� ��� � �(�� ���� � � � � �����&� �� ����� �� �����&� � �� ������ � ��� ���� �� ���� � ������� ���� ���� � �� ���� #

? �3���� ��� �&�� <����'���/������ � � 5�� ��� ��3����/�)4� ) 5�������� %���� ��&���� ��������� ����3 5����3���� ������63����,�������� ��6����� ���� �&�%�� � ��� <����3������%�(,O�� �&����������������� �� ��� �%� K6��4���/

��*� �5����� &����������3,U�����/�����%�V����������1�����A�������&���'%���'����������� �� %�� ���)� ��� ������ ) �������'���� �3�� �������'%�� ��5�,V�����3������&�����)���1

)�� � %' �&��#������� K366�L����%��/ ������� ��� ����������� �� ���� ��� ) %4��� 3������' ���� ����/ ) �6) ��������������A*'��*������*���) %4��� <��� ���� ����%� ���,����� *������3�����%������1�� ��%���� �� ����� �� �4����3�&����5�������0����)�&�����%�� �� ��3������ 163����/ �3����� ����%��� � ���1�3<���������%�3��������,

FG�!.HGF,.I�!FE.J�2IIFJ�2G�I�F

!HFDH2KK2�2J2!L2ICI��

�� �����&�� ���� ������� ' )������ �� ��� 63���� ���� �������3 �� ��� ������ ��� �����,K������3 � �3���� 5��3 W=�%�������������<'�M

XY�� ���*6���� �� Z�������*� K6��4���/ �[ �3��%��#��3�%���/ �[�3��%��#����%���/ �)����� Z5���3��/��%���������*�/ V�������/V������4� �� �,�, V�� ���/ (,O�� �� @�����%�� �*�#��3�%���/ (�\�3��� ��#��������4��� �*� .��3�*5/(�������/ @�����%�� ���)����� Z5���3�� �*�������*�/ @5����� ��@��'����*�X]��2^��/Z�������� 2, ���<3�%��� �*� #������/Z^ �/ #��%������� �� @)���'���������� �*� .��3�*5/#����3��/ #������ ��Z������ �*� #��3�%���/#����%������,�,V�� ����*�Z������/ #��������4��� ��K6��4����*�Z������/#������� K6��4��� �*� Z������/#*�I��� ��������� ��K6��4����*�@)���'����������/������/�,�,V�� ���/����3 ��/���%��/ K��������/ K�5���/K��3/ .���A������ �� ���%���*� ������*� .��3�*5 ��$0��3����,

������������� ���� ����������� ������

�������������� ������������������������

���3���23

K���&�������X�

?����6������������0� ��3������&�������������%�6��������� ��<��*����4��&��4��*��� 3�*�����������A���/��3��� 3%*������&4�����,��� �3��0�) ���������������������1������3����*����*������&4� �/%�%� ��������� �����_�'�<� �&�� �4����3�������3��6��1�'���� ��������� ��� ����������� ��3��� ��3����+ ������������������,��%' �-'��6�1&�6��� �� ���%���� /���')*�/�������,?�� ����' `��*� ����3&����� ��� &���'���� � ��*)�����������4���K �3�����M��� �����N,a�&��%��1%' A*' �������� ' ����3&����� %����� + �&�� ������*����������b���������=>Xc-,#� �������� M��������N� ��6���'��*� ������1

����@��3%%���&��,@�4���������6���'����Z��4� �� .A����3��+X]d]1X]]>- %�� �&�� � �� ����������� � �'����, K� ���)��� � ������ 3�������*�\��� &4���, K�� V�� ��/ �� ��3%��� /������ ��3���ef����� ������ �'�� ������1���,���� �����'�� ����� ���',��������� �����N������/���&���3�*�&��1

�*�/ �� ��� ��� ��� ��� %������������ � �4�������� ���������� ������� ��� ���������� � ��� � ��4�������� /���%K�� �� ����' ������*�� ��3�&�� �� � ����)���

%������,���'�*�%�5������4��%�������4�������1����*��*����4�������A� ��*��� 3�*�,#����� ���')������������&' �����������1

���� ����3�������*��%������4�`�3�����/����1%��� 3����/ ������������������/�� ��������� ��� ������� 1 � *�/ �%����� �� � ����N������/ �� %�5���� ����'0�*� �� )�4����� ������ ��/����������������������'����� M������������N%2[ ��' ��� ����� ) ������ � �� ��4��� � ���

������� ���'�&'�������*��'����)������������� ��� K �3�/ e���A����/ #��6���� �%��<������������%�3)����������������35������ 5*�'���� ��� ����� ���� ������ ��'� �����6������� �� �� ����*� ��� ��� ����A���,K����� ��3�&��� ����3 ��3� � ��� ������ �%�������������, g�*� �&, .� ��%�� ����������������*� ���4�/ � 6) �� � ����'� �*� %�� +e���A����/#��6���- ���� ��6�������' ���������, h �4� )��������)���M�/������� 4N� %���� 3��������� �� �����,h�4�)������3A����������������6��1��������� 3%��,?�� �4�)��� ��*������� ���1�3 )� � ` M�� /�N� ��*� ��� ��� �)�� ���31����������������5���M������H������N��,3,�� ����� �&���� �%��<� *� �4� ��� ����� ���

����)������,@���A�� ��*� ) ��������%���� ������ ����������%��������,K�����<������������� ���� ���6������������������������%����'�� ���6��5�������&��������&'����%���)��������������������*�<��)��1� �����, ? %�53��� ������ ���� M��� ���� ��� ��� ���N%? <�* ���' ������������/ %����&4�/ �%��<� ��

��� ��4�� ���� '/ � ����6����' ������' %�3)���,L*��� ����/&*������5��3<��� �� ��&*�������1&��4%� ��)�5������, ���������&)��� / �� 6�3%��*� �����4� 3����/ <�* ���' ������������ ����O��/������ ����������0������%%%���������������������/��P(����&��������� ��'����� ������&� ������

�� ��3� ��'�������������������������� ��1 ��������3����� ��,e��������%�� �������<���)�� ��3 �� ��������' �� �����' ���<�5����������%�������������&��,#�5����0������6��� ���������,K �3/�������3 ��3������* ��� ��� *� ��*)�������� +��&� ���5�4����� 3��� �� �*����� �� ��� ��� ��� �����*���-/������6���������&������,i3���+������������-�������������� ��4�jk����3�����<���������1��3����*�������*�����A��4������ �� �������*�M��/����������N%.���%��5��� 3������5��������3��������1

�' � ��� ��� *� 3�)�*��� %�)���� ��*� �&,$�'�<�������������� ��3�)�*���/ � ��3�����1�5��3 �������������� ��������3����%��������/���%���%*�����������������%���* ����������'��������� �����������������A*'���������������3�)�*��� ����'�������'A*',N�����4 ��������6����������� ���'�&'/

�<�* ���'������������������%��'�����'�&',��5�4�����%� �������%���* 3���,

DG2JJCI�-FHFKCLCI

���&/4��$�#%&��"23����$�&�5$6"��27�!�#���0���/����$'�!�&/4��$�#%&�!��&0��"60�!� 5��!���15&����/8�0�$�"/"#3$�$#�%�#��/0�/���5����/�%"�� 9���/#%�5�!

&�%���&�1�$5�!�:�;�<&�!8� #�$�&/4'�$�"�9�0�/��0�#���5:#�%��0���=�/0�/��� !9��0#<��$�0���6#'!�/0�/��� !�&�%�>�/?/0�/��� !9���#'2�/$�&��/?�5��"#��'2��#�!��@A�4����0�/��!9���$��%6#�0�/��!9� #/�%�$51�!9 #�B&� ��!9���#��<&�!9���4�$%#�0�/��!9�&8<8C8� #��� ���2��D$�$#�%���/0�/���!��%&�$��%&D$��"5��!�<0�$�!9���/0�/���!�����#%&3!��$<0#/E�!��7�$<"%�!�"�/#<��!9����������/8�%4%��<#�!�&�%�"#��@�����%/0�/���5�@%�%&�#%&3!���#��� 7�%"�!��$#D$�!���$%#<&�!&�%�@%&�%�" $�!��$#D$�!���/0�&%D#�!8�

����������������� ���� � �����!����"�����!� #$�� ��%&�'��� ���%��� '$����������"��(���� �����!����"�����!�$)*$������"����������&�+�,�-!� �� ���!��$��'�&&����!.��������)���/,!���%���0$(

���%����� ������� /'�1&�������)"2��$��"��!�3(45��������$ /�(��������

��,2 �� ���!6����7��!���/���!��� ��$)�� ���������-!� �$����12/�"�!� ���� �&$�������-!���� '%���"�!��� ���!6����7��!���������!�8�����"�������9�: �� ���!6�;�&� #���!�����1"�!�8�9��� ��$)���",�$���7���� ���!6�� ���)#�!��� &���)#�!�8�9����&��,�-!� �� ���!6� �2���")� � <���&�/��!� 8�.� ��7��� ���$+#��!���!�=�,"�!�����"���7��������"���$&%,�9��� ��$)��������/��7���� ���!6�;�")&�!�������!�8%,!��7������$#��!��� ������!��2���-! ���$>�!9����&��,�-!� �� ���!6�<�-"��!����?��1��!�8�.��2�7��#�9�: �� ���!�/$���/�#���������!�#����$!6�@�7���!��� ������!�8����+��/�&���!9��� ��$)���A,�$���7���� ���!6���/-���!��'��/��� &�!�8�9�: �� ���!6� ��1��� &�!� ��/-����!� 8"�%&$*�!� ��!� � �,��?�-!=�,"�!9��� ��$)���2���-!�B/ ��!��� ���!6�����!�������,���� &�!�8�9����&��,�-!���� ���!6�����/�$&�!�������7��!�8�A�,/�����!�$(�(9�: �� ���!6��&$ "���7��!���/-���!�8�A�,/�����!�$(�(9��� ��$)������� A�!��������#�/7���� ���!6��,"�-!�<��>�#���!�8�9����&��,�-!� �� ���!6����1��!���&�������!�8�9�: �� ���)6�����"�!�����#�!�8�9.����!���������!�8�9��� ��$)���$��'�&&����!.���%��$��!������&�/����-!��&&��-!��� ���!6�� ���$&�!�C�'�$����!�8���$��"��/����!.������"�������9����&��,�-!� �� ���!6����1��!���&�:���!�8�9�: �� ���!6������$,��)� ��"�/���!�8���$#��!�����9��� ��$)�����#$)�!.����"�$ /��,�.���&���"/�1������2&���"/�1��� ���!6��,�"����)��!���'������� &�!�8�9����&��,�-!� �� ���!6��7"��!� >�'���!�8�9�: �� ���)6��$�#,��!�����2$�#7�� �8��1����!��� ����$��"��/)� �$&�����-"� 9.�@�����!�,���)#�!�8�9��� ��$)������")�!���������,���-!��":�&�"�!��� ���!6�@�����!�;��1�"�!�8�9�: �� ���!6�)��!����&��� &�!�8�9��� ��$)����$)�!.�����,���-!��&&�&$��1�!������������!��� ���!6���#�%�!�C �� �%��>�!�8�9����&��,�-!� �� ���!6������!���&/�!�8�9�: �� ���!6������1&���,�$��-�8��2��-�������2�&��)�!9��� ��$)���������-!������ A�!����� ��:)/,���� ���!6��2���"��!� "� ����!�8�����9�: �� ���!6���A�/�!�<������� &�!�8�9��� ��$)��������"1��!.����:��$��!�������2�,�)�,�������,/��,���� ���!6����7��!��� ����7��!�8�����"�������9�: �� ���!6��7"��!��������1��!�8�9��� ��$)�� � ��"/�1��� ���!6�D&����$:�&��������8�9��� ��$)���/�����-!�� ��&)�!���������)� ��� ���!6��7"��!��� "� ��1&�!�8�9�: �� ���!6�@�7���!�;$��)��!�8$��*$���/��)�!9��� ��$)����/�"��!� �A�!��������"��")�!��� ���&)����� ���!6�)��!��%�#��!�8�9��� ��$)���������$)�!��� ���!6���/-���!����/���!�8�9��� ��$)�����$#��)�!�+������!��� ���!6��$�#,��!�������&� �8�9� '$�������!�$����",��!��)/�!��$#)���&� �8�9���$#��!���!�;� &-!�����$)�$������� ���$&�!��$?/�����!�8�9

@�����F�:��@��� �G��� ���#���!�*����!.�'�"$���� ����)� �2������2$)����%��� '%���"���������1�����"��*�����!����� "��>������"����#���-� A����!�� '%���"�!�$2��+�-!�$ 21��!��� �#�2��$�"���#�/�"������(�1/:,���/$����#���-� A�.���� '%���"��2��%*$��*���������)>�������� ��)>$������1����/���������'�"���)���!�"��*���$)������%A�#�!���!�*7��!����������)"�.�������� A�����������2$7��"���,����,����!�#��$���-!"1/'�"�!( ���$)/$���%*$��,!�$A-!6E��� '%���"��$2���-!�$ 21��!��� �#�/�� ��$)����/$����"�-��A���,����7����//��,�� 8�.������������9�2��%*$���&-�$�!���/�#�����$!����*���������)>�������,!���)>$������1����/�(F���*�!���!�$)�����������/$�,�)"$��������)"�.�������)A$�����#��/����!����� A�!� ���� ��� ���2$,�-"$�� ��� !� ��!� ���$���-!� �1/'�"�!8���/��)� 9.� *,�)!� ��� 2%"$�� "$� �)�# ��� ���� $ �,��?�-� ���$)�� ��!*7��!��1�$���������/��-���!�"���$ �7(����.��":�&7!.�*,�)!�����/:�+"'��-"$�� �� !�� ������� !�"��*� !�/�#$��"/�1� �� �#�/�"����/���1$&&$)//���!.� $&%�*� � �� � *�%� !� ���� $:��/��-!� �,�� #���2�,���7��&&��7���� �%*$�����������*7��(F���*�!.�$�)"�!.�$)�������#�/�� ��-"$����!�" �2-�$!��������'�$�����+"�������*7�������������)"�.���27!�������������������$A����"�!����#��$���%!�" /'�"$�!�"���/%&&��(F���%��� '%���"���2���-!�� 21��!�2��$)����/�����$��.�/$���������-���/$�,2$)����/���$��""��$��.�&$��� ����-�����$���$&���1�*�����-��(F�$��2������$&$)��������E:%� #�F���//����7��$�����7�.�2��&$��� �+�$)�$���)�.�2��"���)>$����"���#��:��$��.�"��!�������//����%!�" /:,+�)$!��,����//��,���� �����"���)>� ������"���"�$&%*,"���&� ��� �#���+������1�/�*���"/�1�/$��A��������������-���(F��)"�!.�2��"���)>$����"����$ $&�A)�.�7"�$�$��/%�� !�#��:,�)$!��� /���$)� ��� ���A� �� ��� /��� ���"�%&&� �� �1�$� ��� %���� ��!� �1�$� ��" ��)�$"���� �$)���������)������������" �%*�"���� �%��� ���!(F %&�!.�/$���,��'� &)����!��%�!�� '%���"�!������� ����$#�$)� ���!;� &-!.�2���&&�A$����������"/�!�C$��� ��)�!���!.�7"�$�������"��+/�"�$)����"��"����/�2$����1�%��� ������������'� &$ ����!�=&$�*�!"��!��%$!�" �2-�$!��,��� '$��-"$,��" �$���")�!(�=�"��2�����'�2/�+"�$)���������&�!��� ������'� &)� F(

�� ���H��� �%�� �����//����-� � '%���"�� #$�� "���$1$�� ��� '�#)"$�� %A,� ���� ��/��/������� #��/�.� ���:%�$�� �� ���G�.� " /�&��7�����!� ���� ��"�� ��$��&��%!��,�����"7�,��"��� �� ��$)�.��"���������#��:����/$�$!����+���//����%!�" ��&)"$�!��,�����7����//��,�.�#$)*�� ��/���� '%���"�/$�"�:%!�#$A����$��$*�/$����������"�����&�"/�(@��� ���� $��&��-�"��� �� ��$)��������/��7�.� ���)>$�6� E��$��&��-� �� �� ���1�������/��7�� ���� ���� ����$>���� *7��� $)���� $�#$�����-� �,�" //�*�7���� �����)2$�����������#�/-"$�����%��� '%���"�.����&� +27���!����(((�H�$� *�/%��H�#��/����!�� '%���"�!�����#-/� (�F������G�I����2��"��2$)�" �$�-!�"��!����$�&����%!��� �#$"/$1"$�!���� ��� 2%"�� ��!� �A�,/����-!� ������&)�$ "�!.� �$��"��>�/$��!� ��" /:%��������!��&$��0�:)�!���!�����,�)�!.���������%A�#����!��&&�#�!�����������"���:����/��/��������������������-���!��$�:�&$&$12$��!��*��$������-!���!�$ �,>7��!(F

�0�$�" "#�"��#6$�

/0�/���56$���&�1�$5�!�:

;�<&�!9���/�%"�� 9���/#%�5�!

��������������������������

���"��0��D7�"��

0�������<#6$��$5"2/"�!

#6$��0%2�%�3"�6$

��������������������������

$'��&/4'�$�"��7��0�'0�%�$�����<E�%�#�2 #�#��&�%�$#5��I���%��#�$��0%2�%����#%&�#�#��&�%�$��0��673:"�%�1/$��%&<�#��0����<���#��/0�"#3�%E�!�#6$�1��:

"#��%�#3#6$�#�/�%1%6#%&� �#��'�9�#�$5J�%�"��13�6"3�#�/��0���1��!�#�!��7$%&3!� /$���"0�$15�!�����$%&� ��0��5�/9��"5��!����&51�!8

�?����6�������������6�3���������<���������%�� ��<���/ �� %�& ' �� ��� �������, ? %�& ' �&������� ����������'<�����������'%�%����)���1���� ���&��'���<�3���b��������=>Xc����)�36���&4������*��������������%��������������1��������� ����������� �A��M

�?3 ����5� ��'��������� ���������3 ������lZ������l/����4)����*�Xd6� 3�*�����&��������1����O�(� �����/�Y�� �������K�#����W���1_��)��������(?2,�i�������������������������1 ��������3���<�/���� ��������������������1�&����� �������� ����� %�� ������ ��� ��� ��6����1�����&���3%�����������3�����&���'�����,

�.������ l%4��l��3�������%� ������ ��'����1�� ��'� %�&��� � �� ���� ������� ��/ �� ��4���/�� ����6�������5����� � �� �����'����������1 ���'������ ����%�)��������)4�������3&������<� ��4� �� ��� ��� ���3 � <���'��� ���3 ����%� ��� �� � ��� ����� ���� l������ ��' 6�l �������������� ��&�����5�������� ������,

V������)�4����������3�/�����6������%���&����%���* �����&��/���'���,

Page 6: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

����������� ������� ��

��������������� ��������������� � ����������� ������������� �� �����������������������

��������� �����

����������� ��������

��������������� �!��"#$� %���&��' #����()*�+������������� �� ������������������������������� �

� �� ���������� �� ���� ���������� ���� ��� ��� ��

��������� ������������������������������������ �������!����!��"����#$��!��"% &��������'�������������"�#�(�#)*�"������)*)�����+�������� �������� �����*������ ����,-./01234565789:% %;���������%%<=<% %>?������%@<=<% %A������"�B�������������)��B��������#�"��������"����

����������������CD����B������ ����E,���������������FC-./01234565789:EA���������)��*���"�"���������'���"��"��!����"������������� ����,��G�H�����H�G�A�G���"�("#�"����)!�*�"�'���"���������"�������������"��������������� �����G��#���#�����)B������������!��"������"�B�������

��)�����(��'*����#�����������������!I���������)!��������)����(���!�"��!���������)B��(������#����������"��!�� ��� ������" J��� ��� K�������� ��� �������� �*�D���B�(#�������"��������� ����������L�!��"�?#������ ��������� �"� ������� �"� �����!� ���( M�)��������#����� ������������ )�� �� ���� ���# ���������� ���������*�� ���)�������#�"����������D���"�����

���������� � �� ��� ��?��! �" ��!����� �*� ���"�B��*� �� �������"�� � ��N

���"�����#�������������N+������������(��#='B�������#�����G���"����������"�� ����) �*����� !������#����*�����#����"�G��!��(���������������������������������"��)!�"���"����)������������!)�����!��'�#����O��#'*����������P��"���*���#����������������#������#����"�B���#���

��!����"�Q��������(&������(&����������?����������R ��*�����"�����)���������"��������(�����!�������

'��� ��� ���������! ����� ���� �"� �����'�� �'��� ����������B��������#��!��"����B�!�������#������������������I"�� ���#�"����������*�!���)��������������������������������������"�B�������-./01234565789:�H�#��������������(!������������"����)����B��*����"�

���B�������"�B�(!���������������������� �������(!��������� ������� ��� ���"����� ���!)�����( !���� ����� �"������)�!�������*���#����*�����#��B��!�'����������#�*��������#�*�������B�>'��")B������'�����)�������������C���������E��������#��������#'������K!�������!��������S#��������"�������T� ������ �� �"���*��� #�� ��������� ��# ���� � ��� ��

������!�'���( ���� *� ���"���( ���� *� ������� ��� �����������(�������������������!�����)B�����������'���������!���������������!����� �������#��*����*���������������� ��������������������!����� ��������������� ���������� �������� ��������� ������-./01234565789:����� �����������#��)B���������

����������� J �������� ��� ���K�B��� ��� ���� ������ �"���'��#�"���(�#��������������"����"��#�"����������"��#��I���!��������������������������� ����)��������������������������#����(������R������-./01234565789:�������B��������"���������

�����������"���#)�)��#�(����������������������� ����'�"�"������������������#CK���#�*���B�E�D�)!����#���� ���G��"���� ���!��������� �������

�������������!K������������-./01234565789:�D���� �*����*��������'B�(���)!���?������#����"���4UV8W.X5Y57("Q*����Z5::5[9\2W]5��������"����������������"� ���")����� )�����B� ��� -./0123 4565789:( " &������^WVU.U54965(��"����"�T���*���!���(�P����?���� �"����B����#�""C���#�����E������"���� ������ ������������

������������� � ���� ����� �� � ������� � ���

M�*�����"������������#�"������#���(R!�"�����#K��(C�-./01234565789:��"������!���!��������K�����������)B�����)��������������!��B������ ����#)���������

����,����������������!A(������������!�����������B������� ���� ���������� �� �����������( ��I� �� ���� ������(������B��� ��# ����� ��� ��)��*���� ��!�� �"� ���������!��_"� ��� ���"������D������)���� ���)� ��� ������������( �� ����� � ��� �!�� C)!���E �� �"� �����)�*��� ����)B���$���#)���������������������!�*��"����������!����

�*� �����*� �� ������ �*�� ��� ���������# ����( #���������� �����������"������*�"(��������)�� _���"�_�'�������������"�"�������)�!�*�"�K�� ���*���#'*�`�$�#���)'���"�������������"��������'���������!�"�

��!����� �*� ����'��B� *�B� ����#�"�"�� $� �����B�* �a������"���������!��������*�������'������K���!������������B�����������������I���E�

�� ��������������������

�� �!"#$%&��'�('����+F �%%F G�����"H����B�,G))�����AO��#'*��%� �%%�b G������"c2d9�DLRD �����

G������"��)��������eU7:W33f2:O��#'*��

�)**�+�&�,'�('���� F �%bFb G�����" H����B� ,G))�����A( P�����#

D������g�b �N�b G))����� ��� ������" �����B� -./0123

c2:U96���-./0123hUd3NF �%F i5375i567/(�!���O���'B���N�b G���"�"�����"������)�!������CD����

����#���!�*����#��������� ����)���������!EN�b �+� $��"���� ���������" ���"�B� ��� ���"�

���B����-./01234565789:���������� ������"K������"�������-./0123j2:U96���-./0123hUd3+F �+�b -./0123 j2:U96 ,������#� �)B���A(

O��#'*��+�b �% � -./0123hUd3,��"K��#��)B���A(O��#'*�9% � �% �b ?�"�B�����B�*�% �b �%� $�'���� ��"���*�" � ?��*�#����� ���"�

�B�%F �%%Fb CXWd k96:W7E ��� ������# ��)��#�"��(

O��#'*��

�$ -�"%&�.'�('���� @Fb � �F� H��'B�"�" ��*�����*� )�� ��'�����)��#

'B���O��#'*�� =� � G����"�" Fb �=F� $����������H��"�B��O��#'*��NF �NFb $�����������B�l������������)!�*�"��

O��#'*��%� �%b� ��� ������H������!�",������#������A

���� )'�����'��#���#Cm����������� ����E

�� ��� ����'"����� �)B��� nXopq iXrst�)����������� �������)B�����������'�"���������!����"��#�"��D��"�������'� ���"�B����)���������"�����H�)���������#� %�� �)B��� �"� ����!� G��"���# L���� ���R��K�����������!'����������#�������(��� �����

����#����( ���B� ������ ���"��� ���")� �������#���� )�� �� ��!���� �� #��� )�� ������������� � � !����� ��)!���� �)B�����������#���������������)�*��B�����!�*�������K��(�#���������)�����(#����������������������!��*��L�*�)��$������� ������!�����

��#�������#�� '"�������'����������'���(�����!�"��)������������##����*�=b����������������=%(g ��J ��*��������� ��� G����� O���'B��� ���

��#�����) ����������"��������!������#��������������*�!��"��G "D����(��������#���#����!����NN�������K��"���B�"���"������K"�����_"�#������������K!������������� ��D�!������+�����="���������

$HH��$GOGRDH$HF

��HP�QuP?HOHDHQHRmQJR$�RHG?QHP&�&�vGQD&�P&�HR

w=%% ?�v$R�TG��uQ�v LGuQL&�R�OvD�&H?�R Rx�

w=Nb&uHPP�v�HPHL&u$JRLR?�Q�&y�R w=N@Q�vRRH?JR&�Q�HPJRLRJQH?OJR w=N=

% ��HP�QuP�HQ�HPGO&u$JRD&mHJODGHR$Q&$uP%wb%% LQHyHO�R �JDJ$Q&�R HR HQJR TGRRHO�P&?JR

%wggbL�L�OO�RR$GxHP�RLRJQH?OJR%%w==

�� ��HP�QuP L?�vRJR D&mHJO LR GOGvTGQ&�R yGP&zGO�R

b{�+w@@%PH?�RHTHPHR&�RLR$Q&?HOuP@{ w@b&uHPP&�JR&HRuPLGxOuQ&PHR@{ %w+

������HP�QuPDHvQ&�JRTG��&R$�RDGHR$Q&$uP@w%%mH$zJRHyyHRHOG|HP�Q�RDGHR$Q&$uP�w=@,!�����F� (%A

������GxJyuPD�G?&HQ&�JR�HPHL&u$JRHR�OvD�&H?J��DJ

% @@w+%PH$R&�JR�HRmHOJRHR�OvD�&H?J��DJ% @

�w++OHL&�?H�HR?uPR$HP$&P�RLR�GR?H$JRGL?H$G�

OG&}G,!�����F~ (NA

@ ������HP�QuP O�vOHR &uHPPJR HR �OvD�&H?J ��DJ % @

�%w%+%PH$z&�R&HRuP�OvD�&H?�RRx��=w %bPH$R&�JR�HRmHOJRHR�OvD�&H?J��DJ% @

�gwb�

DJ?�RHP�QuPDGQ$zHP&�JR��GR��$GQJRD&mHJOHR�OvD�&H�

?J��DJ% @g(gg,!�����F~(bA% �&H?�P&?�OHR RHyyHR HLGR ?HDG&Q�R % +

Q���vg(=b,!�����F~ (Ab&uHPP�v�HPHL&u$JR?v�Q�R=(N ,!�����F~ (gA

RxH&Q�y�O&HHP�QuP TG��uQ�v LGQHR&D�R HR �OvD�&H?J ��DJ

% @=(= %P$��HQ&HPLGPH�vRHRb(Ngb�GO&�JR?vQ&H?�RHR?GP$HvQ�R?HOO&?QH$G&HR

%( N

�&R?�y�O&HHP�QuP$QGD�RLGuQL&�RLR$Q&?HOuP=%(g %HP$uP&H�JR�QGR$JR�OvD�&H?�RRx�= (% b �GP$&?JR GDDHP�vJO HR �OvD�&H?J ��DJ

% @�=( @GvHLLGOH?�R�G$Q�RLR�QHDHR� (b � TG��uQ�v LGQHR&D�R HR �OvD�&H?J ��DJ

% @bN(g

N ���HD�H&�uPH{�QF+wN@D�Hm$RGyHP�RLQJL�Q&�RLGLQGyGPuP+w+N% $GQz&�JRP&?�OH�RLG�TH&�O�RDH?G��P&HR

wb,!�����F~%( A

��LvPH&?uP��O�z�?&�vO&HDGHR$Q&$uP%w%g%zJRJmQ&R$&PHLR$Q&?HOuP%w�+b RHDHPJ ?vQ&H?J LG�T H&�O�R DH?G��P&HR

%w=b

@ ��LvPH&?uP PH?���vO�v TG���R&H �OvD�&H�H ?�D�$J�

PJR�gw% $G�G$zJ HTJPH LG�T H&�O�R DH?G��P&HR

=%w=

N ��LvPH&?uPz&H?�vLGP�yGxHHRx&O&���RyGQ�&HR%{%gwbb%OHD��v�J?uPR$HP$&PHLG�TH&�O�RDH?G���

P&HR%{@Nw+

��� ���������� bb ?�O�?vTH GvTvD&H +Ng %@@= % LHR HOG�

|HP�QG&H=(@N,!�����F~ (NA%� b LHOGPJ GvHLLGO&H +NN %�%NgN HR HQJR

TGRRHO�P&?JR=(@@,!�����F~( Ab�b bHOG|�vOJmH��u++%=NbN@HR�GOHRL�R

OHQ&RHR=( ,!�����F ( A@� bb+��O�z�? &�vO&H+N+%+�N+NDGHR$Q&$uP

=( ,!�����F ( A�� b%�yGQL�vH&?H$GQ&PJ+N+ %g%%@% LRy�O�v

�(gN,!�����F~ (A(� ,�(����� ��������� ���� �/(.(� ��� ���&

������� ��� �00�1)2#3��45�06g� b@+ �H$R&H��v �GR��&PH +++ b%=gN= xR

HQL�vR�QGR$&?�v@(�+,!�����F~ (�A

$Q&�O�vPLvPH&?uP� ����� ��������� ��� ������� ��� ��� �

��771)2#3��4��6%PH$R�vmQ&R$&PHLHRHOG|HP�QG&H(�,!�����F� (gAb�&OH$�vR$HvQ�vOHLRy�O�v(bg,!�����F ( A

G�&?�P$uLvPH&?uPDHP�vO�QGOH?GQ?vQH�?�RLR@(%�% R�O�DuP&��v �JDJ$QH HR QJLHR TGR<P&?JR

b(b bP&?�OH���v�JDJ$QHLRRGQQGR{+bb(%

H?�P$&RD�RLvPH&?uP D��vRL?&�?H� ?O�P$&HPH LHR HOG|HP�QG&H

@%(N %R$GxHPJ&uHPPHLGPH�vRHRb=( �b$z&?HP�vOHR$vO&HPJHR$&$HPRGQy&uPbb(@�@$R&D�QHJO&��vR�x&HxR?H?�zHPJRb(N �D��vLHHTJPHLRLQGyGPuP%@(g

N ���HL?�QHR&�uPH{�QF w+@zGQyHGOGvTGQ&HHR�GOHRL�ROHQ&RHR w@+%?�$&$RHOv�&HLR�GR?H$JRwb=,!�����F~ (gA

= ���HL?�QHR&�uPH{�QF{@@w� D&m&�JGOGPJLR�GR?H$JR{@@wbb%�H�H����vO�vyHR&O&?JxRHQL�vR�QGR$&?�v

{@=wg+bDHQ?�v?vQ&H?JLRLQGyGPuP{@gw+N

�JLJF 8771F<<3]9265:W�3�Y.9�3197�V90<% %< =<�65:d�16U��% %�%�870.�U���/�o:ki��

����������������� �����!���"������

,&+�-����#��./&0�#���

�(����1&%������&#*��(

R����!��� ��� ������������� �� �K��������� ��' �������#)��������!�"�"� ���������������y#�����R���!����JR'��� &����������H���'���T��!��"�D���������>T�!�"���)��B��� )�� ������� ����'� '����! �������! �K�����������' ��������)�!������������������������!I���������!����������������������������!����#��#��������������� ���� ���#� �������#��( ������K!������ ����#'������������� �����!��� ��� ��)������� �������� �*� y����*�R���!�*�� $� ��#)����� ���# ����� ����� �� !����� ���)��������!��"������(������������!������������!�"�����������������I������������������������

R�"��!������"��K���!����!��������*�"���!��������,���������)��( ��� ����( H�����������( t)����� >H)����K#���( P������� >'!���" �������(� ���" ���)�����(��!)�*�" ������� '!��"( '���" ni� l X5d56 �(D���*����)��>��!)�*�"����*����)��B�'���B����������������B���"����#�������(��#)�*�"����� )���"������)���������B� �( ?��������� ���� �����)� ��)��� ��*�(G������"�"(��B���y�������(P������G���������A��B����#�

'�����������#I�����"���!�"���b� �������������� ����()�*��I��������#�������#��������!����"�G��!���(������K!���������������"�!����������� �B���������!���������!��������*����K�����"��������S�� ��!��������'������!��"�,3\U11W6A�����������)�*���������#�"L����� L��������� H��"����� ��� �� v����)��� G��������P�������� ��� ��� �� ���# �������� �� ��K�������� �� ���#�����!�����������!������������S�#��!�����������'��% ������

$� � )'���� ��� ����*� ����������� ��!�" �"� R'������������� ��# �"D�����G�$T���������"� �!�� R!KK�����*����(��� ������_�������"��!?��!����)�!(H�#��"��(���������( R�#���� ��� R��!��( ������������ ��"T���������"�"��������������#)�����

��"�������� ��� �))����� ��� �"�� %b �@%+ggg( %b �@%g +Nl%b �@%+gg W�05U.F03W�35U.��6l�WY3U7WF����35U.��6

�#�$%�����&$�'���(��"�%�)�$���%�*�"!+�(���,)��"%�

�+�-����1���1�0&#�12 �$���� �$�+�-������ ��)� �"#1-�"'&��$)*$#&#' 333�

����4���5�����5�6����5�7���6��� �!"#$%��'�(

F� -���1967b>kq e9602.5G�� ��������������!,y�������A@F� -���1967b>kq e9602.5G�� ��������������!,y�������A@F��4-�-X��[ Q!����)�#������*�!��"��,P�z"������A�"����% Fb -���1967% G��!���&�����G��*��S��O�)��y#��S,L�����B�A%F@�����X�kq L��������G��!����X-% %,���"�������!A

�)**�+��,'�(

bF��26931967% H)����R�)���� �"���#������(�U9:^U7/^29��@F� -���1967bkq e9602.5G�� ��������������!,y�������A�F@��26931967% y!������L�!���R�)���� �"����(�U9:^U7/^29��=Fb p9]5319673b Q*����R��K���96.d�W5�2W[9..W/%F@�����X�kq &�������L�������X-% %,���"�������!A

�$ -�"%�.'�(

NF -���1967% ?������HGO�?�������e997Y5..�W5�2Wi.5/9ff3��#���NF -���1967b �������!�m���B������'�S��e997Y5..�W5�2Wi.5/9ff3��#���NF -���1967b �������!�m���B������'�S��e997Y5..�W5�2Wi.5/9ff3��#���%F@�GQ$kq H))���>&�����G�X-% %����"�������!

���

!�������

�+&#21�����*�"-*�+���8�

97$ ��.�+)$��0*���� ��.2��+)$:

�?�������B�"�?���!��������#���������"�����hUV\W6)���"��������"�"�"�G��!������"L��������H�#������ ����������������"���������)������"�G��!���������������?���!��������#���������������"��������"�"���"Q*���(C���!����E#������������ ����������#����������������"�R!���(���"�����hUV\W6)���"��������"�"�"�G��!������"L��������Cy����������������� ������������ K��������!����"�����'������'!��������� �*��������H�#����������������"L�������(�������������#������ ��������!�������#����E(������'��!)��������'�����FC$�#��������������������)*��I�������"�D���������)��(�!�������)���������#�����|�����������������#�"����������*����#���K�"���������!��������"���"�L�����������������'*����#���'�������)�������� ���#�����������������������I�����"L��������T��������������)������� ����������'�����T�����_�����E(����������#�������

Page 7: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

������������ �������;�

-����./��0��12�3� ��������������� � ����������� ������������� �343�5�/2��66��0�/70�/��6896

��������� �����

:��;<=>>>?=�@?�

��� �������A���.���������B��C��C���������D������E��������� D���� ������������������A

F�GHIJKHLM� ���C������ ���������������������������N��� ����������� ���������������� ���D �D����O

�� �������� � ������ ����� ���� ����������� �� !����" # �����$�%� �� ���� &'%� �� ��� � &��$���� ���� �� �'(��(���''��(��� �������� #)*%�� &�����+,,-�$(�����%) .�/� �%��$ � ����0 ��� �� ������ &� %# � ���������� �%� ���� ���������� � !����" # ��� $0%�� �����%#� �%� �% ��$�� &����� �%� '1�% %�� �����$������''�����1� �'������1�$� � &���������%��0���%�� (& 2�$�� � �� & ���)���%����� � �3�%��.

4�& �� �������� ���& �)�(&%�����1� � �� ���� �)��� ���� ����� & �����%'�)��� "���� ���� �%��'��&����" � ����� �������)���� �� � ��&%� � ���!�'(�# �� � �� ������ �# �� &��%'%#� ��� �# � ' �& �� �%'#� � �� � ���''������ &����" � �� � ��� ������� ��� �*%� �� ��0 �� ���� %&���0# �� ���

������������ ���%��'���������5''��%��"�'��'���.

4����������� #*%���%����$&%� �� ���&% �"��%� ���������������� ������&� %# ���������� �(�������1��03 ��������!�'(�# ��� ��������� �# ��� ���#�%� ��$� ��%��'��������5''��%��"�'��'���� %�" �*��� �� $�& �� � ���� � �0 ��� ���� �6�� ���� ����� � &��$������� ��'(���(���''��(�.�

/���7�8 �%���8 #��%� ����& �&�����������!�% ���19#����:���'���& ��%��$����� � ���#�%�������%�%� ���$� � �� ����;��(����& �&������� �%8 #�%������< �% #�������% 0��%���%8����� ��& ��%��$�����%���% � �# ��%�����!=��� �& �0( �����������0%�� ��������$ ��0 �����.��9#����:���'���%6%��*%����8 �����%��%0��%����!�% ������ �& �%���� ��%#�����;��'� # �� ��� ����%�%�%#����8 ����������������& �%���� �# ������� "�1����' ��03 ���%���%��%#���������$ �������&$���.=1 �����&����" � ����������!�% ���1�>�����8 "�#*%����& ��#���������? ��� �� ��� ���������� � � �$�%� ��� %�& ��(&�������$'������!=�� ''��� ��&�''�#����& #)��%�����.@��% � &��&'� �"� #%��� ��$0%���#�%��& �� ��� &����� �����/�1&% �7#�� ��� �����! � ��3��:� *��*��'��.��$�&%� ��� ���% ����& ������!�% ���1�&���$0%��&� &�''��& �0�#�� �����%�% ���������������A��BC�DD�E�FG%#� ���� � 6��&�����'1����� ��&�� ��&��%����� �� �%"�����%& '��%��%#���& �� ����#��� ������� ����&�'���� ��� �& �0( ��%���%�%&��%����#����.H' ��%#0��������� &������% 0��%���%8����� �&���� 6%�����%�����0%�� ������� �����$ �� �*������9#���:���'���� ����!=��� ��'��'� 3���������%& "$�������%������& #��%��&���& ��%�� ��� ����%0#������ �"� �1����" �$' �����!�% ���1�%�3�& �''�' �� �& �0( �)������ ���%�%6$� ���&% �&�3�%(���$(��& ���3��&��%��� "$ ��������!�% ����� ��%��%0��$�(��� ������%���)6%������$�I�0����� ��������.4����� ��'��# ��(��& ���3��&���� �"%� ��� ����� (������ �"� $��������" �$' �����!�% ���1�%#� ��&� &�'1��%��'��� ����'#�� ��$0 ���3 ���'�%���� �&% ����)�% ���� &���$� �& #��%�.4�!=�������& ��" ���& ���# ��������$���& �&����������������9#����:���'��� ���(�����% � �3�����$�%�%�� �����0����������� �# ��� ����0� ����������$� ������$� ������%"����1�� ���%��# ��1���'��������)���������� # .J��8� ���� �&$�%���&(��%#&%�� ����;��(�����%0�����������6�� �� ��$����"(��� �"��%������$�%����'%�����&��� �� '�"��1�� &��$�&%� ����&����" � ���$��&���� �&� �1��� � �� &%6$'������%��I�'$�� & ����%������& (���'�� �����A��BC�DD�E�FG�&��� � �$�%� ������$ 0 ������ �%#� ��&� �&�'1��1���'�.

����������������� ���

��������� ��!""#$%!&'!�()!*�(#+�!�!,!-�

4�< ''��$ ��'(�%�KL),M�����$� �����!' � ����� �&$ �%������L���$����(��ND�O������%�3����...�� �3&�����8 #��%� ��&'$�����! � 0 2����&����#���%�L),�����=�7<� �� � �0����%��1��&�������&#�(� &������& (��&�) �.PQ(���R�&� %����&��%���)���������� �ND�O��������

A��BC�DD�E�FG.�J ����'�&������%�3��� ������S�� �()���������� ����'����1��� ''�� &��%#0��� ��P0 ���"�R�� �����< ''��$ �� ������! � 0 2��.4� ��� 2������� �$"��%��%����� #&�����KL),M� &�����$� �����!' � �����%�3�����& 3��������#���& ���1 ��%�%����#������� �� ����! � 0 2��� &$� ���������=�7< ''����.�

'�"�. +!�/0��1#!�!""#$%!23�������4��33����546

KT,U-V�= 8 �#��������M/���SV����� ����W �������/���-XV����� ����W� ��$� /���Y+V�� �*���������� ����< ��#���

W%��$ � �����= 8 �#�������T-Z���< ''��$ �&� %��#�� �������%�L),�%&#�����!' � ���������< ����� �3��8 #)��%� �������& 3����$��������#���& (� �'�� ���.

!�'1���� �������#���&� %���< ''��$ ������%�����$� � � �$� ���������%�����!' � ���.�4����� �����=��� ��& ����������$& �*%��%�& #����'���)�% ���� � �%���������� ��� ��"% %��%��$ � �����T-Z� �&� %������#���� ��� ����%����� ������8�� � �����.J��& �0�#����%�� �# �&% #&�(����%����%����%#���"�%�&������ ��� �3������1������%���%��� ��"% ��� �����)�� ������� �%�$��%�� � #%�.�H�%��$��� ����(���� ��������������'.�W�'�������-Z���W ��������$� �%�( # �%�$ �%� ��%������������� �� � '��%������� �*���������� ��� ��� �"%1)�%������./���L+Z���!' � �����$0 �%������� ���������%�� � # ��� ���& 3�����#0 ������ ����9 *'#����$� �%�����$�� ��%����!��� '��� �����&���%��� '���������� &��������� �����J �#���� ��&'��� %�.�/����%& ��'�I��������&%��1)0����&�� ��&�'1���� ���� ������-XZ���W� ��$� �$� �%%���&(�� ���� � ����������%������&�' �� �&�� #�%������ �*���������� �.�=������� ��� �����%'%�� # �%�� � # �� ��������&%��10��������& �0�#��.4� &������� &�������"�'�6%��1�%������ �%����YL[�� ����< ��#�����%� &%��%# ��%��$'%���"���'��%#�%�����&�' �� �� � '��%������� �*���������� �.�=&��%�%#� ��&$ ��%���&� 6 ��%�� � #%���� ������1������%�.4�< ''��$ ��%'%#(�%����& �0�#����%��$� �& #��%���� �3���W���� "#��������\YZ��$0���%�����%1�% ���#� ����� � .�<����&����%�����#0��%���������� ��������&�# �� �� ��%��%���%���������$����������������.��"���� ���������%�� ����%�3&��%�& �8'�� � ��� ��"% %�� &� %������#����%��� &������$���"���.��7 * #���� &$� ���%� �� �3�������&�' ��%����= 8 �#����%���������& �8�'��� �&%��0 #�%�������� �����$ � ����� � �$� �����&���$��%�'%��������� ���������& 3����$�������8 ���'��# ���%�%&���8 ���1�.>]=]J4J4/^�:� �� ��K_�����M;�4`�]^�� �*��(��������K_�����M��< 8 �#'��K< 8�' �M<]Ja]9�/^�W �����������:���*�'%��)�< '�����W���� "#�����= 8 �#�����J �#���<�<<]9�/^�\XV�W���� "#���

������������ ������ ����������������������������������

7 * #�����! '��%3 �����<�� �%��3�����>���� ���J*������>$��� ���:���*�'%���!��� '���K-\VW ������M��W� ��$� �Kb,V�W ����M��9 *'#����W ���������.�

�����������������������J �#�����/� 1 ����W�0 '�&��'����= 8 �#����W���� "#�����= ��1� ���4 �'����<��� ���&���< ��#����KX,V�Q ���' M��< '�����K\SV�! #&��M�W ��������KXXV�9�� '�M.�

����!78%��&!""9���:;��!� �!�!,!-� 2�����<��=55>4��3��33����645

K+XV�Q�� ���������Mc(�� ������������������ ������$�%��%���! � 0 2����&���#���%�L),�����=�7�< ''������%����'�����Q�� ����.J �& �&�� � &��� ��� ��������'����&%#��(� ������=0 ��1�.�

=��� ����& ��$'%�����(��"�'��'(���%���� ���� ��&���)�������� &��%�� �����!$�&����K+Ld,\M�������&%������=���������! � ���#�$� � �����0 $�������...e&�0 $(� ���%���� �����=�7�< ''�����KL),M�� ���%����)�� �����%�������� �����!' � ���� &������< ''��$ &'��# � ������&�'�&������& 3����$����������1�&������f���&����" � ���$������:������! & �3�� ������1 ��)� ��%�� � #%������& 3�����#0 ����� ���%'����8 �� ������ ����& ���� ��#0�� ��%������������1&�&������#'��Q�� ����f��& 3������� % �����! � 0 2��������������%��%����9�#� �����+XV�� ���� �� "(�%����L),.�/��%�3�%� ��������Q�� �����%#0%�8 %���#0�� �� ������ ���& (� �'�� ����KL)LM./����%1�% ����#0 ������ &�������(����&%��10(�$&%�%���%#�� �������1 ����� ������*$�������%����=�7<�� �&�$*%���� ��������"� ����� ''���%'����� �"%1�%��%������$����%"�'�� &������!�� .�6�''���������� �����7$�8���$�%��%�Y�&�������&#�( &������& (����� �����$ ������������'%1%��&�'1...>]=]J4J4/^�W��� '���K=���3�M;�4`�]^�J���& �� ����� #����K=���3�M<]Ja]9�/^�/&#���' ���!�� ����=�� �*#�����! ��'�����)< �3�� �

������������ ������ ������� �!������������"��#�����

!�� ����](�������g�������;' ��&��'����9�#� ��K\bV=�� �*#���M���� �������� � ��KbSV�'.��/� ��#' �M�7 �& �&��'����Q�� �����KbbV�! ��'����M��<��'�� ��/&#���' �.

$%&�������!�����������'�����(�����W�&& ���< �&���# ����< �3�� ����( � ��&��'���KXXV!�%*M��W�������� �*�&��'����W �$'���7%�*#�����9���/������K\\V�J 0�1'���M��W ��1����Kb+V�J � $M�W ��������.

%����!�)������*���+�,���* ������!�"����-

L.�< ''��$ ��������������� X������KS)+M+.�!' � ������������������ Y������KS)SMS.�! � 0 2��������������� Y������KY)YM-.�=�7�< ''����������� +������K,)LM

�������� ��� ���

3����! ������1���������������C�A���P�5���� ��P�������

Q������������������ �����5������R���

/��%0#*���������; � �� ���� �����$ �&����" � ����0 �������W&��*�1�����<�& #������ �W#����./���%� ��$� ����% ���0 ":�3 ����W&��*�1���� � �$()�%�������% � �# ������%�������� �����&�'���� ��� �����%)0#*%��� �"� �����" �$' ����; � �� ��1.���% ���%&��%������9#���<�& #������ �%#� ��� ��&�'����� ���% �����; � �� ��1�� �����$ �0 ������ "�1�����1�&'%� $�����"3��� ���������$0%� ��������% � �# ������.��<3�� ��W#����������� ������ ����������&���"$����%#0%��� �&�'1�&%��0��$)���0 ���������%0#*%����������� �����; � �� ��1�$0��� ��&� �&�''��& �0�#)�� ��� �&��� ����.4����#���������; � �� ��1����%#� ���%��������� �&% �&�3�%������%�3��& ���3�� ��8 #��%� ���� � ��� � &�������'��'� (��������%� � "����%��% ��%&�)�%����� &������!�% # .���(�%� 61���*����� ���%�& #��%��&���& ��%�� ��� �%���6%������$�I�0����� )���������� ��%#� �����%�%#�.���&% �&�3�%���& ���3��&���%��� "$ ��������; � �� ���$0����%���&���%#� &�����$�&%� ��& �&����������< �% ���3�������������&����%����% � �# ��%������#����� � �$�%� ��� ����%#���� ��''�'��'1���� ��� �& ���%��1����� ���% .

5��� � �A��S�T����C!�������C!� ����3���2��� �U

J���%&����# ������ �"� $�%�����" �$' �����=�!�4 �'���%6$" �%���� �����<������&� ��.��$�&%� ���%&��%�������#'��%�����P=�'������hBi�N�DjkR�� �� &���'�I%�&(����&�� "�������%�����P:� ��R�%6 ��� �� &������%6%'#6%���&���� ��&� 6�������% 0��%���%8����� ��0%������%������ ���� # �&���� � �(�#*��� �����P�� ��'%�)���R�����% 0��%����%*��.=� '������� ��� ���'(�%���� ������<������&1 ��^:� �����%& "$�������%�����4 �'�^�P/#��� ���( #*(� �%��1�� &���������� � ��&����" � ���$��� ��& �����%�.�_$ (�� ������& �%� ��� ��$0(��� ��0$���"�'����� *#����.�=�����%#� �� 0��� ''��%'&#*(�� �&��%��' �� '��� ��� ����%0#�(������ �$ ���������4 �'�.�#� ��%����� 0������������ ��%#0 �$� � ��%8�1��%�����& �%� ���%�"�'����'#� .�!% ��$������ ��� ��������&���� �& #*%�������� �����0 ������ �� &�"��%���� �&� 6���� &�������''��%8����� R.:� �����0 �����&����%'%#(�%��� �����4 �'�^P��4 �'���� �$& %&%�� �6%��''�)�%�� &��%�%#.�>%�� ��*%����������� # ������ � �(�#*%� ��%�%#.�=''��%#� ���1���'����� ���� # .�50(�&%# � &��%�%#.�e&� 0���������'#%��� ��%������ ��%����� �(�������1�03 ��R.P=&������>%��$ �� ��&� 6����%6%'#6%���� ����������������$� �� ���� ������ ��)�� # �&���� � �(�#*%� ����4 �'��.��#� ��&�'1����� %����&���8 #��%� ��%�3������� �� "�1������ ��&���%#0 �& #)6%�� &$� ��#���������< �� ��*��'%���� ����*%�%�LY.,,,������R�������%��$'����<������&1 ��.

Q�����DN�������� �! ���!��E�E�A �!�������������� ����������������

!'�1����"(�� %&� ��*�����"1''�������%��$ ��

W$� ������ �(��������03 ��%#� ���'���LL�� ''���1�"(� ��%����:�3 ���/ � ��� �(�#*��� ���� LL.,,,.,,,�5''��%�f����%�����%&��%����������/$'�����%���$��%�6��&���& 03 ��%���� �% �� ������#�����lmm�� �������� �����% ��& ���� ���� �'���)�3��%����%(��������������!$� �!#����� &���'�I%���������������P� ' ��'%����R� ���& ��(&%�����1���� ���� ����� ''��� ������%��'��#��� ������#������ ���(�����& �)��3������&����%��%#� ���''�� &������� ��&�#�����'(���(���''��(�f=� '�����������'3�%�������:�3 ���/ � �^P=����&������8 #�%���%�&�'������%&#)&%����%� 61��''�� ��� ��:% � �# ��%��� ��%��� "$ %�.��%#���$'���%�� � &�' 1����%���& �0�#���� ���&�����%#� ��� '1�% �� �������%�./#��� ��� ���������& � �3�%��� �

�� �3� ��$0%���# ���� #�% ���� �# .��%#��&���(��& $&%��� ��%#����%$6(� &�� ������������� # �(��&���)�" � ���$�.�4�� #���%&� %�*%�������&���%�������''�� .J������%#� ��%�&����" � ���$���%���� #�%�������%��$0���%�& �8'�� � � ��%�%#�.�=''��%#� ��*���� � �& �)�(&����� ���%��� ���%' �� � � "% )�3�&% ��$ (._$ ���%��������������� �0 %#�&�'1�%�&% #&�(���&�����������%.J��$� �%���������& �0�#����%���a(�# ��8��� ��$6(��& ���1 �� ���%%''����$����� #%�.�#� ��%����������������� ���%��& #)*���%��� �� �0 �� � � ''���� ������ ��&�#����LL.,,,.,,,��''��(�./���&����" � ���' ��#���� ���� �3� ��%#� ��Y,)Y,.�J����������� ��%#� ������%#� ��%�%�$����� �������$�%� �������$� ����� ��$6(� &��� ���&%� R.

������� ���VWWS�T���C���������99��������A���Q������OU�

��Q�����:�$� ���� �����:% � �# �%#&%^�nJ��% � ��������� �����6$ ���%���&(��� �������� �&# ����.��#� ���1���'��� ����%#� �����" 8� #�� ''�� �& $&%��� ���� &��%#6%��%#�%��� �T,�%#�%�� �L+,�'%&��n.:� ����� &���# �����< ���1��^�n�:�3 ����%#� ���#��� ��%��'�� &3'%� �%#� ����I�0���������� �.! $&%��� �%&(�����1�%��'���� �� ��������%��1���� ��� � � &'� 3����%�����%�����n.

��"�����."�����/�01���������-�2���3����"���0

��! & �� ��&��'��� �$"% %��� �� ��0�)'� ��(��:% � ���3��WW�^�n>%��� �� ��#)*�����1�%�� ��%��0'�1��� ��0�'� .��%#��� ��&�1�%�� ��3����%����L,,on�� �& ���%�%^n!���%1(������ �����LL�& #��%��%#� ��$������� ��&���������$� � ���� �& ����1�%� � ��.�=��%#� ��%�� '����%��$0���%�� �"�8���1�%�#&�� n.

B�����S�XY�����������������"��� ������B�����������������E��X

4��56789�:%'%&;�����%�����#(�

Page 8: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

ΛΟΝΔΙΝΟ 5.356,34 0,09

XETRA D 6.323,19 -0,26

CAC 40 3.042,97 -0,16

DJ INDU 12.454,83 -0,60

NASDAQ 2.837,53

NIKKEI 8.593,15 0,15

Ευρω/$ 1,25400

Euribor 3M 0,67300

Χρυσός 1.568,25

BRENT 108,88

1,83 %

8

OIKONOMIA

--

--

-

--

-

-

( ) 1,13 4,63 29.150 1,00 1,13 NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 6,30 0,00 0 0,00 0,00 . . (KO) 1,00 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 4,64 1,75 65.343 4,51 4,66 NBGAM ETF . . 6,30 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,39 0,00 0 0,00 0,00

A.S. COMPANY ( ) 0,25 0,81 2.661 0,25 0,265 ( ) 2,60 3,17 326.027 2,48 2,67 ( ) 0,54 0,00 0 0,00 0,00ALPHA ( ) 1,30 4,00 6.350.797 1,17 1,33 (K ) 0,54 -5,26 5.901 0,513 0,555 ( ) 0,02 0,00 0 0,00 0,00ATTICA BANK . . . ( ) 0,278 -0,71 56.160 0,254 0,28 ( ) 1,74 0,00 130 1,74 1,74 ( ) 0,78 0,00 0 0,00 0,00AUDIOVISUAL ( ) 0,102 9,68 1.500 0,096 0,102 ( ) 0,498 1,22 6.960 0,487 0,499 ALPHA ( ) 6,56 0,00 0 0,00 0,00 ( O) 0,096 0,00 0 0,00 0,00AUTOHELLAS ( ) 1,06 1,92 300 1,06 1,06 ( ) 0,228 0,44 2.520 0,222 0,237 ATTICA (K ) 0,29 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,65 2,52 820 0,65 0,65AVENIR . . ( ) 0,055 10,00 64.891 0,05 0,055 ( ) 3,45 0,00 3.856 3,35 3,48 ELBISCO ( ) 0,108 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,63 0,00 0 0,00 0,00BYTE COMPUTER ( ) 0,385 -0,26 1.500 0,356 0,385 ( ) 3,10 2,31 10.551 2,98 3,14 INTERFISH / ( ) 0,35 0,00 0 0,00 0,00 . . ( ) 0,038 0,00 0 0,00 0,00CENTRIC ( ) 0,146 5,04 100 0,146 0,146 ( ) 0,50 -8,76 12.540 0,50 0,547 RILKEN (K ) 3,65 0,00 170 3,65 3,65 ( ) 0,08 0,00 0 0,00 0,00COCA - COLA ( ) 13,60 0,37 500.393 13,40 13,79 ( ) 0,57 -3,06 4.040 0,535 0,57 ( ) 0,099 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,30 0,00 0 0,00 0,00CPI ( ) 0,27 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,372 1,36 71.750 0,358 0,38 ( ) 2,80 7,69 14.255 2,60 2,88 ( ) 0,134 0,00 0 0,00 0,00CYCLON ( O) 0,346 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,71 -0,70 1.235 0,71 0,71 ( ) 0,41 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,12 0,00 0 0,00 0,00CYPRUS POPULAR BANK ( ) 0,09 -1,10 2.744.439 0,088 0,092 ( ) 0,36 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 6,97 0,00 0 0,00 0,00DIONIC ( ) 0,134 -1,47 6.600 0,128 0,135 ( ) 0,401 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,154 -3,75 6.812 0,14 0,175EUROBANK EFG ( ) 0,736 3,66 3.537.956 0,66 0,748 - ( ) 0,256 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 1,42 0,00 0 0,00 0,00EUROBANK PROPERTIES ( ) 3,24 -1,82 9.813 3,24 3,44 - ( ) 0,15 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 14,50 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,03 0,00 0 0,00 0,00EURODRIP ( O) 0,871 10,96 28.224 0,85 0,91 ( ) 0,408 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 94,00 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,112 0,00 0 0,00 0,00F.G. EUROPE ( O) 0,541 -0,18 1.600 0,509 0,559 ( ) 0,773 0,39 339.679 0,76 0,79 ( ) 0,80 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 4,30 0,00 0 0,00 0,00FLEXOPACK ( ) 1,91 4,95 1.690 1,87 1,95 ( ) 5,89 3,51 20.642 5,68 5,89 ( ) 17,19 1,12 75 17,00 17,29 ( ) 3,62 0,00 0 0,00 0,00FOURLIS (K ) 1,13 10,78 508.435 1,00 1,15 ( ) 0,486 -10,00 10 0,486 0,486 - (KO) 0,12 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 1,51 0,00 0 0,00 0,00FRIGOGLASS (KO) 4,15 -3,49 21.252 4,11 4,26 . ( ) 1,22 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,12 0,00 0 0,00 0,00INFORM . ( ) 0,788 2,34 1.920 0,76 0,80 ( ) 0,68 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 2,14 5,42 74 2,03 2,20INTRACOM HOLDINGS ( ) 0,173 1,76 180.395 0,165 0,176 ( ) 1,92 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,097 0,00 0 0,00 0,00 BETANET ( ) 0,06INTRAKAT (KO) 0,50 2,46 15.080 0,488 0,504 ( ) 3,63 0,55 800 3,25 3,63 CROWN HELLAS CAN ( O) 13,50J. & P. - ( ) 0,755 0,67 36.035 0,735 0,77 - ( ) 0,278 -2,11 572 0,256 0,283 DIVERSA ( ) 2,86JUMBO ( ) 3,00 0,00 70.901 2,99 3,07 / ( ) 0,35 0,00 0 0,00 0,00 EUROLINE AEEX ( ) 1,41KLEEMAN HELLAS (KO) 0,648 1,73 40 0,648 0,65 . ( ) 0,269 3,86 197 0,269 0,269 ALAPIS ( ) 0,041 0,00 0 0,00 0,00 INTERINVEST AEEX (K ) 1,12LAMDA DEVELOPMENT( ) 1,75 6,06 69.428 1,66 1,78 ( ) 3,90 5,41 11.829 3,80 4,05 ALSINCO (KO) 0,30 0,00 0 0,00 0,00 MICROLAND COMPUTERS ( ) 0,64LAVIPHARM ( ) 0,173 -2,81 8.749 0,16 0,174 ( ) 0,34 15,25 219 0,32 0,34 ALTEC ( ) 0,031 -6,06 10.961 0,03 0,037 VIVERE ( ) 0,99LOGISMOS ( ) 0,25 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,291 5,82 81.947 0,262 0,294 ALTIUS ( ) 1,07 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 2,19MARFIN INVESTMENT GROUP ( ) 0,245 1,24 1.199.550 0,233 0,255 - ( ) 0,667 0,30 4.067 0,665 0,667 AXON ( ) 0,09 5,88 800 0,09 0,09 ( ) 1,20MEDICON ( ) 0,749 0,00 250 0,748 0,749 . ( ) 0,205 0,00 0 0,00 0,00 BETANET ( ) 0,06 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,67MERMEREN KOMB. A.D. PR. ( ) 5,14 2,80 30 5,08 5,14 ( ) 0,326 10,51 7.065.173 0,288 0,327 COMPUCON ( O) 0,09 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,12MEVACO ( ) 0,977 0,00 0 0,00 0,00 .- F.H.L. ( ) 0,65 -5,80 1.847 0,65 0,70 EUROLINE AEEX ( ) 1,41 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,08MIG REAL ESTATE ( ) 1,08 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,62 0,00 0 0,00 0,00 EUROMEDICA (KO) 0,396 0,00 0 0,00 0,00 . . ( ) 0,01MINERVA ( ) 0,609 7,03 11 0,609 0,609 ( ) 0,661 0,00 0 0,00 0,00 FASHION BOX ( ) 1,30 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,10MLS ( ) 2,13 0,00 2.237 2,06 2,13 . ( A) 0,385 0,00 0 0,00 0,00 FORTHNET ( ) 0,101 -0,98 1.900 0,096 0,102 ( ) 0,76NEXANS ( ) 1,48 6,47 930 1,38 1,48 . ( ) 0,879 0,00 0 0,00 0,00 HELLAS ONLINE ( ) 0,388 -1,02 560 0,35 0,392 ( ) 1,76PAPERPACK . ( ) 0,083 10,67 3.600 0,075 0,085 . . ( ) 0,316 0,00 0 0,00 0,00 INTERINVEST AEEX (K ) 1,12 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,08PASAL . . ( ) 0,306 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 1,46 9,77 600 1,40 1,46 MICROLAND COMPUTERS ( ) 0,64 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,14PROFILE ( ) 0,485 -1,02 7.200 0,47 0,486 ( ) 0,153 -10,00 23 0,153 0,153 NUTRIART ( ) 0,066 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,05PROTON . . (KO) 0,18 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 6,94 -1,28 51.346 6,80 7,28 OLYMPIC CATERING ( ) 0,50 0,00 0 0,00 0,00 ( O) 0,14QUALITY & RELIABILITY ( ) 0,434 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,268 0,00 0 0,00 0,00 PC SYSTEMS ( ) 0,104 15,56 19.500 0,099 0,108 ( ) 0,04QUEST ( ) 0,582 6,59 5.233 0,557 0,60 ( ) 5,18 3,60 101.928 4,94 5,18 RIDENCO ( ) 0,032 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,08REDS ( O) 0,47 2,17 1.564 0,428 0,47 ( ) 0,266 0,00 0 0,00 0,00 SATO AE ( ) 0,111 19,35 6.100 0,111 0,111 ( ) 0,03S & B . ( ) 4,90 2,30 350 4,90 4,95 ( ) 0,842 0,00 0 0,00 0,00 SCIENS ( O) 0,118 3,51 16.146 0,115 0,125 - (KO) 0,12SPACE HELLAS ( ) 1,25 0,00 0 0,00 0,00 (KO) 0,30 -1,32 1.000 0,30 0,30 SPIDER - .& (K ) 0,109 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,10SPRIDER STORES ( ) 0,119 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 2,27 1,34 807.035 2,13 2,28 YALCO - ( ) 0,223 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,12TRASTOR . . . . . ( ) 0,47 3,30 3.706 0,43 0,475 ( ) 1,02 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,09 -7,22 42.000 0,09 0,09 . ( ) 0,26UNIBIOS ( ) 0,024 -4,00 70.490 0,024 0,025 ( ) 0,328 0,00 0 0,00 0,00 . . ( ) 0,30 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,39

( ) 0,222 2,78 309.993 0,21 0,24 ( O) 0,362 6,47 6.860 0,342 0,363 ( ) 0,12 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,54 ( ) 1,22 -0,81 7.983 1,20 1,25 ( ) 0,195 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,08 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,78

( ) 0,79 4,64 1 0,79 0,79 ( ) 11,26 2,64 720 10,75 11,26 - ( ) 0,048 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,08 ( ) 0,231 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 9,31 3,44 4.703 8,65 9,38 ( ) 0,41 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,12

( ) 0,319 2,90 500 0,29 0,319 ( ) 5,00 1,42 1.538.105 4,80 5,05 ( ) 0,211 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,22 4,76 370 0,206 0,22 ( ) 2,19 0,00 3.809.306 1,98 2,21 ( ) 0,068 19,30 5.000 0,068 0,068

( ) 0,171 1,18 6.975 0,169 0,171 ( ) 0,40 1,01 100 0,40 0,40 ( ) 0,077 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,093 -2,11 22.000 0,088 0,093 ( ) 0,569 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,10 0,00 0 0,00 0,00 ALPHA TRUST ( ) 0,59 0,00 0 0,00 0,00 ( `90) 1,79 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,263 -2,23 13.146 0,25 0,269 ( ) 1,39 0,00 1.654 1,39 1,39 DIVERSA ( ) 2,86 0,00 0 0,00 0,00 ( `96) 0,45 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,263 3,54 5.834.790 0,237 0,27 ( ) 0,835 0,00 0 0,00 0,00 ENVITEC ( ) 1,95 0,00 0 0,00 0,00

( ) 0,67 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 1,12 0,00 50 1,12 1,12 - . ( ) 0,062 0,00 0 0,00 0,00 EPSILON NET ( ) 0,49 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,25 5,93 6.120 0,23 0,25 COMPUTERS ( ) 1,90 2,70 41.480 1,85 1,90 - ( ) 0,072 0,00 0 0,00 0,00 EUROXX ( ) 3,06 0,00 0 0,00 0,00

. - MODA BAGNO ( ) 0,234 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,526 -1,87 12.988 0,515 0,539 ( ) 3,70 0,00 0 0,00 0,00 MEDITERRA ( ) 0,825 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,377 9,91 150 0,343 0,377 ( ) 3,72 2,48 2.426 3,51 3,82 ( ) 0,76 0,00 0 0,00 0,00 PERFORMANCE TECHNOLOGIES ( ) 2,52 0,00 0 0,00 0,00

( ) 2,36 0,00 85.299 2,28 2,40 ( ) 0,116 0,00 0 0,00 0,00 / ( ) 0,036 0,00 0 0,00 0,00 VIDAVO ( ) 3,65 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,891 0,00 0 0,00 0,00 . ( ) 1,57 2,61 315.018 1,52 1,65 ( ) 0,289 0,00 0 0,00 0,00 & . . ( ) 1,80 0,00 0 0,00 0,00

SYSTEMS ( ) 1,14 0,00 0 0,00 0,00 / ( ) 1,15 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,08 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,90 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,304 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,211 -0,47 1.725 0,21 0,225 ( ) 0,14 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 1,03 0,00 0 0,00 0,00

. . ( ) 0,114 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,717 8,97 256.785 0,673 0,731 ( ) 0,05 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 1,51 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,45 0,00 0 0,00 0,00 . . ( ) 0,254 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 2,80 0,00 0 0,00 0,00 . ( ) 1,22 0,00 0 0,00 0,00

( ) 0,884 1,61 188.367 0,871 0,93 / Y ( ) 0,76 8,57 149.910 0,69 0,765 ( ) 0,529 0,00 0 0,00 0,00 . . ( ) 3,48 -0,29 150 3,48 3,48 ( ) 0,328 0,00 0 0,00 0,00 BANK ( ) 0,048 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,026 0,00 0 0,00 0,00

( ) 5,25 4,58 90 5,24 5,25 ( ) 0,441 -4,13 1.221.080 0,416 0,475 ( ) 0,429 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 2,13 3,40 711.756 1,98 2,14 ( ) 1,34 10,74 244.929 1,21 1,35 ( O) 0,14 0,00 0 0,00 0,00

/ ( ) 1,00 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 1,42 3,65 7.878 1,29 1,44 - ( ) 0,28 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,429 4,89 600 0,37 0,429 O ( ) 0,21 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,04 0,00 0 0,00 0,00

( ) 0,199 -9,13 490 0,199 0,199 ( ) 13,75 0,00 32.198 13,75 14,00 ( ) 0,08 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,339 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 5,20 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,132 0,00 0 0,00 0,00

(KO) 1,49 4,20 8.631.832 1,34 1,52 ( ) 0,189 2,72 60.404 0,18 0,195 . .( ) 0,07 -6,67 25.339 0,07 0,07 ( ) 0,29 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,40 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,10 0,00 0 0,00 0,00

( ) 0,338 -1,17 600 0,338 0,34 ( ) 0,255 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,21 0,00 0 0,00 0,00. . ( ) 0,695 2,21 602 0,69 0,701 ( ) 0,697 2,05 98 0,697 0,697 ( ) 0,15 -0,66 42.700 0,15 0,15

( O) 0,498 4,40 100 0,498 0,498 ( ) 0,412 2,49 8.521 0,39 0,419 ( ) 0,118 0,00 6.000 0,118 0,118 ( ) 0,934 3,20 49.310 0,906 0,945 ( ) 0,079 0,00 0 0,00 0,00 . & ( ) 0,095 18,75 500 0,095 0,095. . . . ( ) 0,48 0,00 0 0,00 0,00 . ( ) 0,715 0,00 0 0,00 0,00 . & ( ) 0,175 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,231 10,00 300 0,231 0,231 ( ) 0,035 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 0,628 5,02 10 0,628 0,628 ( ) 0,096 20,00 350 0,096 0,096

( ) 11,50 1,23 2.919 11,15 11,50 ( ) 0,592 0,00 0 0,00 0,00 ( ) 1,13 3,67 305.258 1,03 1,15 ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 2,38 2,59 1.800 2,32 2,38 . ( ) 0,26 0,00 0 0,00 0,00

---

-

-

-

--

-

-

--

---

-

--

-

-

-

--

-

--

---

-

--

-

-

--

-

-

-

-

-

--

-

---

Page 9: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

������������������ !��"������#�#!�����$������%����&'(��)*���&�����$&+�'&�����,!"������)�'�#�-��)���*�'&�����,�!�$.����.)�&�/�#��'�)

/�'�0.)��.)�������'�)���&������ �.)�1).���� ))�2���'&�� ���&+2�3&)*-.�&+�2��,���)�#�'&���.)���'����)��4���&��/$�#�'&��5� )�+��'&��+�'&�����,�!�$.������+�&�����6'(+��/����$&+�6��#��7#������$�����#�'�'���")��&�/�#��'*/$'�#�6��#)�!�'�0��('�#+�89��-!�4�2���&��&����$������)������%���� �-�+�����$&+2���%$&�&#�$/�#4

����������� ��������� ������������������ ���������� ���� ������� ���� ����� �!���"� � �������#�������������$���#����������%������& ���!��'()�����������*�� � +�������� �����"� ,*���� ��(����"� �����$���#��� � � ����&#*#�������#!�-��� ��������� � � ������%������& ���!��'()�� � ����������*��+������������"� ��#*��� .���/���"� ���� �� �������� � ��������0� �����-��������� ���� ���%������ & ���!�� '()�� ���������*��+�������������"�1��*�&���������������-�)������������ ��������(�������#����������(2����������������(���!����������0�������2�������������������*�����(������

���� �����������������������)��(���!�"������/�����������������*�+�������������#�(�!#��������������2�������� *�����������*�2�������(����������#����������-���(�"��������# ���������� ���)����)�������#!�"����������������� ���� ���%*��� (������ �)�� �(��!�� �������������%�����!��������3�������������(����*�������-#���4� ��5����(��#��� ���� �(��� ��� ���� ���� ����� �)�

67�777�777��!����������������*�����#������������(�����������#���������#��#���������������67�877����#-#��������#����������(�����(#������*%�����������*#�����������)�����������(���(�����������2*��������� �-#���������"��!����%������-��� �����������������������#*#����#!�-��� �������������������%������& ���!�'()�������������*��+�������������������������"� � �� �������*� ���� �(��� ����# ���9

�������������������������*���)���()(!�������������-���� �� ��������� #*���� ������ :8;�777� #�#�� "(��� ���� ����#���������#��#�����1�����2������������������"#���������������������������(���� <�����=��"������-�����( ���"������������)���"���()(��"��������(#�-������ �� �����������>���������"��� �������������2���#���������(!�����

���������� �!���"�(�������2�����������������#�������������� *����������������(�������%���#�������������������������2�����#����������#��)��()�*�)�"��������������������������"��!�%������������%��������2�#���� 2���������� �����)�� ���� ������������� �� ����������������(���#����9?����������@���������� 9��%#�����*��2�#�*� )���-

��������A77��#�"�(������������(*����������)��()�*�-)�� "������������� ����%��=��"� �2�#�*� )����������6�B77���#�������������������(����������)����� !���)��=��!����� !����������������?������������(������9������2�#����"(�������������� ��

2���������������������� )�����������6�B77���#������CD7��#���������� ��������������������2�����������)���=��!���� !��������������?���������� �!���9��2�#�*�2���������������������

������� *����������� )�����������;77���#��?���� ����� E��� )��9� �������*� ����#��� �2�#�*�

)�����������6�6D7���#������������������������%��=��������������������)��:8"77#� C"77�#�?���� ����� @�� ��#�����9������� ������������� ����%��-

=���"��2�#�*�2������������������ )�����������6�6D7��#�� ���� ������������� 2���������� �)�� �=��!�� ��� !�������������?���� ���� ,����� 9�������*� �2�#�*�� )����������

:�677���#�����������������������%��=����������������������� #� ��� �������� ������"� � �� ���������%�

��������()(!��#*�����������::;�777"77�#�#�"��������(�-��#���� � ���� � ���� ������)%�� ��� ������� ���� ����� @���#������ "���� ����� � �!���-� ��� *� �������� "�������� @���������� "��� #(������ #���� ���� ��� ����,����������E��� )�������������������������������%���� ������� �()(!�� ���� ��� *�� � �!���� F��� *�������������� #��2�� � �� ������)%�� �� �������*� ������*�

(!�������������� *� (������� ��������� � �!���"� (������2���������������� *����������������������� ��%�� ������%*����� ��%���#��� ���� ����#�������� ����*�������� ��� ����� � ()�*���� ��)�� �)�� ��#����!����#��#��)������������2������������������(��

���������@������������ �����������%������%#�����*�2�#�*� )�����������A77��#�"�(������������(*���������)�� ()�*�)�� ���� ������������� ����%��=��� ������ ����2�#�*"�������������(�������� �����������%���2�#�* )����������� � CD7� ��#�� (��� ���� 2��������� ���� ��������#*#����� ���� �(���*#����� " ������� ���� �������*� ��2�#�*� )�����������6�B77���#��(�������2����������������������� � �#*#����� ���� �(���*#����� ��%!�� ���� ��������������� 2���������� �)�� �=��!�� ��� !�� ����������"� ���� ����� � �!���� ���������%��� �� �2�#�*2����������������������������� *����������� )���-��������;77���#��"����������E��� )���� ��� ����������-)%�� � �� �������*� � ����#��� �2�#�*�� )����������6�6D7� ��#�"� ���� ������� ���� �������*� ��� ����������������%��=���������������������)��:8"77#� C"77�#��"���������@����#������� ��������)%�����������*������������������������������%��=����������)��G"77#� B"77�#� �"��!�������������������*������2�#�*�������������������-�������������� ��#������ ����@���������� "(��� ��� ��������� ������� )�%����������*#�����������"���%!������� �������*� ���� �2�#�*�� ���� ���� �������������� ���,�����"������������#���������� ���������#���������-#��H���� ����� ���� �����#� ������� (����� � ���� ���-

���)%�� ��� (����� 2�����#��� �)�� ��)�� �����������)��)���������#����������@���������"�#��������������-����� �����#� �����(���� 2�����#�� � <������� "� ����������#����#���������>���%!����������������#�������������-���������� )#�������2�#�*�����E��� )���

������

��0!!���+�����'#)���)���$�#���#+:����3������ ��;�����<

���������� � ������ �������� ������ ���� ����� �������� �� �������� ����� �� ���������� � ����� ����������

�����I�0��*�����J����������)��K��������������� I�0��*�L)��� ������(*����)�K�����J���������%*���������������(�##��M����� !�����B�87�#&�#*���##�� *��:D��!�������#���������������������68D:7�668G:�F�6;D:7�6A76:B;CC6DG:7A"�B;CA7G87D;

� � � ! �"#$%&��'(��)�!�"���!*)+)�, �"�!#��)

�#�-&���(����� ������+�� �)�� �%#���� +���������� @�� �����

��( ���� ����� ��(����� �������� ���� @���� ���@�#��� #��"� ��� ������*#�� �)���������"� ���)������������� E!(��"� ��� ,����(������ ��#*����������0���-������#������N������������ �����)��%�� ���������#��������#�������*����"��������(���������������������������*������)����"����������������������*�������������

�������� � � ! �-�" ! �"�!#��)

)$(�%!�&�)*,%�.�&*/$,�% ! � ! �0�& � ! ! ��, �"�!#��)

��35� ��� �4���������������������������# �����������)#�����

�����2��� )�� &�+�O�+�� -4���+�+�� @�� ������ ��( �����%#�� ����� ��(����� O�������� ���� @�#��� #��� ����������*#�� �)���������"� �)������������� E!(��",����(��������#*��������0����F�������#������N������� ����� � ������ ���*� ���� ��� ���� ���*� ����#�� ������������(��������*%�������������������

1�����������������)� 2�����&�"�����3 &�1����3�1�� ��4�3

������3��� �����3 %����3��5��6���3

�&#!���"�!#���7��+(&�#�%���7��,�"%*.+899:;--<<< =:>?@>A B@-

� ��=���������������#������������*���/*�����������%����(-

#������*��� �� ��#����*� �����2�� O4P+I�� �I+PI�� F��04�P�&I��F��@��&QK���#�J�#�9+2��2������������������*#����������-���������+,4Q@��P4��.�J+I���I�4I�+�I�+1�.�����I���04&I-

�4I��Q0O4Q.4I�&����@&I�4.I&+Q����EI��@��+@�0+-PM�4Q@���I�@���+�1P��4Q@�&�@���4R��&4Q�

�!*%!#���C��&*,�&*���������3�D;E�� )%&���F!�G�,$,*(&H�I)�65��)�������J��

)%+,�"�#�K���(��#*1��K&*�+���) ! �

=����#��$&���)��(+���) /&+���#�>������ (�)�/��#� ���� �� �����*� 0������ ���

R� �������� @�����#��� ������ 4��#���� � �� �������� !����������R� ���������+���������Q(����%������%�� ���� &����� 6C� I������� 67:6� ��� �(�����I����������:��&����������0��������������;�77�#�)�����::�77�#�6��&����������0�� �����#�����������::�77�#)������:8�77##������*#�����������+������ ���� (�)�/��#� � ���� �����(�� ��%�#���

<������� ��������������*�>����������C�77-:D�77##��0������ ���S� 4����� 1�������� R� ��*�� Q(���<041RQ>���������������������)���68D:7�C88::�

&��������L��3���������3��� ��6��3�! ������

"!#�F!#!���+)�!,&%+%�)�"�!#��)%(+(���K�!��)

:���� ?���3���������������5�����������==�� 3��?�����������������=������?��

� ;��?��@��� ��A4B�C�A4D����#�����=�A99E6A9BD�<4

�� Q������ #��� ���� �������� ��#������������ ���� ����+�� �����������(�##������������677C-67:8�%��#�� ����� ������*� 6;�7B�67:6� ����� 0���(����� <��%������#������� ��# ������>� ����!�� :7987"� #� ������ ���� ��#�-)����)��������� )���(����������������������()(*����2)��������� ��*���)��������#��!����� ��)��(����T�#�����6�:UQ����������(��V�������������()(����������������������������(�����%!�������(������#����6�8� �U0������������+#����V�������������������������#�������#�����-���������#��������$���)������������������������(����<1+���O3WB7AW7D�78�67:6��������O3WB7D�W7D�78�67:6>���������#� (��� ���� ��#�)��� �)�� ������#�)�

#�!�����E�����������������������������#����#�����

��� ���%�������� ���� &#*#�� ������� ���� �����*�+�����������������������)���68D:8D::A7�X�:A:�

"!#�F!#!���+)�!,&%+%�)�"�!#��)%(+(���K�!��)

:���� ?�������=�����3������������������=��������������6��� �B4D�������=�A99E6��A9BD<�� Q������ #��� ���� �������� ��#������������ ���� ����

+�� �����������(�##����� ������� 677C-67:8"� � �� ��-(�##�����������=���!��������#!��������������� ��������"� � ����� #� ���� ����������� ���� ����� ����� ���()(*���2)���������� ��*���)��������#��!����� ��)�� �(��� ��#����:�8�U+������������������!������!��������������-������)���������!��(���)�V�<�1+��:8:;WO3W68�A�:6>�E��������������������������������Q������#���%��#��-

������������ ���9�����%�������<��%�������#���������# ������>���#���&���

78�7C�67:6�����!��:7987������#!��� <(����� ���������� �����(��>� � � � � �#��

&�����������7A�7C�67:6�����!��:7987�.��� )�� � � � � <��%����� ��#������� ��# ������>� �#��

��#�����������7D�7C�67:6�����!��:7987�0���(����� <��%����� ��#������� ��# ������>� �#��

������*�7B�7C�67:6�����!��:7987���������#�(���������#�)�����)���)��#�!�����

E�������������������"����������#����#�������� ���%�������� ���� &#*#�� ������� ���� �����*�+�����������������������)���68D:8D::A7�X�-:A:�

!KK+,��+��+(&�#�%�� �,�#%+%!��)%&�������%*&,&(&)�"�!#��)��+(&)���%!#�,+)%!/,��+�*"+#!)�� ���5 �"�L� �MDN��

"!#�K+"%��+�����+#*.+&���� ��O�3��������3

"#&�+#*))!�

"��O��������L��� �� ��P����� 4�3�����P��43����� ��������� ������3� ���� O� ������� �� �Q� ���� ���� ��4���� ��3������3;� G)��������7*�������R�� P�� ���� ����� ����� ����� ����������3HQ�����S������� ����� TU�Q�����������3����F"��I���5 � �4��3�M�-����J

&�����L��� �3�5����������3��7N7������ 4������4���������������;���I4���R�J�4L3������;E��� �I��R�J������� ��������6��� ��I"�������� ��O����% � �U��������������J�����������5����������� �������)� 2�������I��3����P�3JQ����������3�� ����3� �������3 � )� �����L��� ���� �� ����L��� �3� ��P4�������4�� ��������2��5���������������������Q�5����7����P5�����3���7N7������ 4���%������������������������������O��

+���������� ��O�3���������L��� �����V��������MCTQ�M��� ���� 5�� �������� �� ��� 6���� ���� %� ���"�������5������������L���������L��� 4��3�%�6�V�3������������������!��6������%�6�V�3���������L��������� 6�L����� ����������� �� 6���� ��6��� 4��� ��3� ! ! � ��P��� 4������� !�������� ������ I���� ���3� ���������3� �� �4O���3J����5�����5��������������� ���������3

&�����L��� �3���������4������3�������3��5����������� 7PL��� ���3�����6R�3������, �EMUE�-���U����������" � ��D-D��

)�������L��� ��������������6��������P����6����� ��6����L��Q� ��������� ��� ���� ���3Q� ��������R�3� ���� ���726������ ������ ����P��6Q� ���� ������� ��6���3� �����3�O���43� ���������� �����������L��� ����������54��������������� ��� R����� �Q� ���� �O����L���� ���� ���� ������ ���������4������3�������3 �

&������P�� ���� ���������������P���5�����O���6� ���� ��L�4�L� ������� ���� ���� ���5���� ��6������ W�������L����������I��� ��EC�EC�MN�JQ����6���3���6�� 3�� 4�3�����3���4�������� ��O�3Q��������R�3���� �5�������5�������� ���� 1�� ����� ��3� %O����3� *������37"������� ��O����% � �U�����Q� ���3����P�3���� ��EC�EC�MCC7UQ�F�O�EC�EC�MN�� ���������2���������� 4O�������� 4�3��������� �� ����� ���� ����L��� �� � +� ���6��� �� ������3� ��3�������3�������O����������������5��2��������������6��O�

����������7U7������&��� ��O�3��������3

/������3�)622�3��

=����F��� ��������������� � ����������� ��������������� ��������AA���������A9BA G

���������� �����

���������� �������

�������� ���������������������

������33�=������ ��H��I

���=���� ")&� �� ���!�&� ��#� &�&� +� '&�� /�)� �&"-��+�)&�/�#!"J��+��0�����&��"�&�����K.(���#�L�

M��)%�0'��+N

������(*���((��#���������������)������������-��#��������������/)*���������"�������%�����=��������� !��(������ �����������%)����������� ���������������������/)*������E������������������*"�����������%��������(�)�/����

%�����������#�����������������������������(�"���(�)�/�������# �����(�)����"����������������*������- ����� ���%*��� ���� ��� ������ ���� ��������� �������#������(�����������)����((�#��)��

E��� Y��� (�)���� ��� %���� ���� ��� #���Y"� %�� �����!��� ��S���� � ��� #�%�� ���� ����� ���"� ���� �������������"���������������"�����������������������%�������������������%�����H���������������

���)����� �������������������%�������������)��-�������������%!����&�� � ������)� ���#���� #���� ��� ������������

���#��������� ����"�#� ��� �*%�����������������+���"����#�������������(�����#��������%����%�-�!�����������%������(��������=���)�� ����!���������������

4�������)��(���)���������#�����������������(���)�������!������"��#)������# ���*��������%����������������%�����*�()�����*"�������������/���������*(�!����)�����#��)���������)�����������)�������!�����"��)����������)������"��)�����)�������(���(���������"����)�"������# �������=����������� ������Z%��)[������

�����Z�������=�[�����������������������"�������������������������((�#��*��������������%�������2�"%�������������/��*������������(�������������������� � ���� ���� #������ ��� ������� ��((��#���� ��� !��#���H��������������(�)�/���������((�#�����������/�"

������ ������*��� ������)��������� ���������-��"� ���� ������� ���� ���� ��� ����������� ���"� ���� ����#����������#������������2�����������((��#����������������/���"����������������� �#������������������������������(��������������#����

4� ������)� �������� ������"� ��� ����� ���������������������������(�����(������((�#����*����-�����������������(*�������((��#�����#�#�������������(������������ ������������ �#�����(����-�*���������*�"������ ������#������������/�� ������!��� ��� !�� ��� (�!��� ���"� ��� ����� � (������������� ���� ��� ����%���� H������ ����2�� ���� ��((�#�����#����/�������#���"�#���"������#�����������-����=���������()���#�������%��������*��"�������- �� ����� ���)���*� ���� �����"� ������ ���%���� ������������� (�!���"� ��������!��� ���� �� ��� �������/*����������������(�����������������

��#����#�"�����������%������2������������������((�#�"�#����������%�������������#����*�����-������������������������������� ����� �*#��������(���� (�����"� �����Z���������#����[����2 )�������������� ��

&���������� ��� �����%�����"������������� �#�������� /)*� ���� ���*%)�� ���� ����� (�����*� ���� ������%)���"���������������� ��/�"������#�����#������-���)#�������)��������������(��������� ������������������������(�*�(�!����)���2���*�)��������((��-#���������������E�S����� ��/���"�����"��)�����)�"������������#����������)#�������������������������*-%��� ���� �!��� �������� �� ������#��� ����� 2� ������#��������������!�����#������(��/*���������������-(����������#�����

�)(*�������������)��� ��#����#������)��(���-)�� ���� �)�� #�%��!�� ������� ��� �������# �������*�� ���� +��((�#������� �����������#��<�+��Q���>�@�������F+�*����8A�F&���68D:7�C;6BA�

/��6�� ��3������������3*��5���3�! "����!)*"��, �"����3

�'!��"+�������DO�/$'�#����+�PQRSQTU

7��R�����6�L��������X�������������YA9A����� ����� 4�3�����O43���3�O��3�

7Z>B>9A[�?\>9�:][[��� �6��������6��4����� ����������6�����E^�����������3�_`ab`cd�

��������)��������X���R�5��������������� 4�L�������� ��������� �������E^�����\]^_]`a������7 ����� 4�3�����O43����� !������������*��)�����-(!�"�((���������������������������bTcdef�cgThichji*���� ����*���(*���#�)����(���������#�����*%����#�������������������������(���������*�����������(�-�������������)#���

4��(�������#��)�������������8���(�������������-�����2*%�����������)�����:77k������ �����)����O���� I)������"� �� O��������*� ���)����������"� �J��)�����������4����&�����"��!������ �����)����������"��������"���1%�!�����������������"���������ihlh���� �%����)������D7k��I���������#�����*���2������� *����������������8m"��)������6Dk"���#�!%�������� ����)������ ��� ��� ���� !��"� ��)��������#�(�"���� ����������"� ���� 0����� �������"� ��� �����"� �������"����0*�������������#)����

0� ���%��#���*� ����=�� ���� 2���� ��� ;Gk"� �����(#�����������8m�����\]^_]`a��������(*(��_Tcdef�njlfgjfl�����%�()��������+������"��!������� -����#����!���������������������������2�#�������(����()��� ����������

��������" ���������������������������������� �67��������6��4���� �� ��!������2��������������������8���(����� ����������� ���������*� �)�����(!����������� ��!�� (��� ��� �������� ���� �����������#�������*�� ��������������� �)�� ���������!�"� (�-��!�� fodl� pTeeq� #� =�������� ��� ��� ���� ���#����*����*�������%����*��������#��*)����)��)��#���-��(�)��#���� *����=��*��� ����(���"�(��������� ��-����(����)��������2(������)������ �)���&������-�����idrdlhe� fodl� pTee� ����\]^_]`a���2* %����������#��������������*������������(#�������(�����#*-#���� �� �%*��"� J���������"� ����"� .����� �����������*����

4�� =�������� ���� ��##�� ��� ���� idrdlhe� fodl� pTee"��#��*)���� ���� �����*���� �� ����*� ��#�(*<qTslthgf>������ ���-(�������%����lhceflq��4�����-��*�����������������#��������������������#��������������!��#��)�������������8m�����\]^_]`a���� ���������� ���� ���������� ���#���� #�������)�����#��)�"�#��=��*��� �����������2����������4� E������ & ������ ���%���*�� ���� \]^_]`a"� ��

E�!(��� &�!���"� ����� � ����9� U�� \]^_]`a� ���-����� ���(#���� ��/)������ �����#��"� !��� ��� ��-�������������������������!�������������=�����(*(���_Tcdef�njlfgjfl�������������#�����������-��� ��2�#���� ������� ihlh� #��)� ���� �������� 8m� ���\]^_]`a� �� ���#����#���� ������ ���� ����)�������� ������� !��"�������������2��������������������#���(���������������������=��������fodl�pTee���#(���������� �����"� �� ��!����� ���� ����#���� ����=�"������������"���������������2���������������������#���V���U&��=�������fodl� pTee� ���������� ��������� ������#�-

������� ������� �2���������� ���� � ����(���� ����=�����*��� *��'���������������8m������������#������(���������)������)�*���������#��)�"������#������ �� ��#�(*������������� ��� ���� ��%�#�����-���"� ��� ������ �� ������ ���� ������#������������V"� ��#�)�� �� Q�����%���*��_Tcdef� ugThichji"`fgbdjheq�X�vw^�_hgxfldjr�����\]^_]`a"������#*��������!����

4� &/������ I)������ ���� � O�������� ���� �������(�!�������(������������� �����(��*%������������������������������������������������/*���%���������E)(��������������2����������(����E�������������(��*%�����������������������������������������������������������#���������(�#���������#� ���

???4�I)������&�(��������E�(�������������+�����"

��� (����� &� �� ���� (��*%��� ���� �������� ���&����������������������,�!��������+��((������������+�����"����(���������#��������(��*%������������������&������������������������������������#!����������

������ ��������������� �����������������������������

��� �������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

Page 10: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ Γερμανικών απόφοιτος ΑΠΘ παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα όλων των επιπέδων σε παιδιά και ενήλικες σε πολύ προσιτές τιμές. Προσφέρεται γρήγορο σύστημα εκμάθησης της γλώσσας για μετάβαση και παραμονή στη Γερμανία και πλούσιο εκπαιδευτικό υλικό. Τηλεφωνήστε τώρα στο 6939321882 για θερινό πρόγραμμα μαθημάτων. Γίνονται ειδικές τιμές σε γκρουπ 2-3 ατόμων.

ΦΟΙΤΗΤΡΙΑ Αγγλικής φιλολογίας με επάρκεια στη γλώσσα παραδίδει μαθήματα σε μαθητές δημοτικού - γυμνασίου - λυκείου σε πολύ χαμηλές τιμές. Πληρ. τηλ. 6982536438

Κτηματομεσιτικά Γραφεία

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ (επαγγελματικός χώρος) 140 τμ 2ος όροφος φάτσα στην πλα-τεία Ελευθερίας. Τιμή 160.000 Ε

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 111 τμ (καινούργιο άριστη κατασκευή), 3 Δ,Σ,Τ,Κ WC κλει-στή θέση πάρκινγκ με γκαραζόπορ-τα, ατομικη΄θέρμανση, τζάκι, περιοχή Επέκταση Ευαγγελικών 125.000 Ε.

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 105 τμ (καινούργιο, άρι-στη κατασκευή), 2 Δ,Σ,Κ, WC ατομική θέρμανση , τζάκι, κλειστή θέση πάρ-κινγκ με γκαραζόπορτα, περιοχή επέ-κταση Ευαγγελικών. Τιμή 125.000 Ε.

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 113 τμ (καινούργιο, άρι-στη κατασκευή), 3 Δ,Σ,Τ,Κ, WC, τζάκι, ατομική θέρμανση, κλειστή θέση πάρ-κινγκ με γκαραζόπορτα, περιοχή επέ-κταση Ευαγγελικών. Τιμή 130.000Ε.

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 116 τμ (καινούργιο, άρι-στη κατασκευή), 3 Δ,Σ.,Τ, Κ, WC, ωρο-μέτρηση, τζάκι, κλειστή θέση πάρκινγκ περιοχή Βατάν. Τιμή 130.000 Ε.

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 100 τμ 2ΔΣΚWC ατομι-κή θέρμανση, κλειστός χώρος στάθ-μευσης (καινούργιο παραδοτέο με το κλειδί στο χέρι) περιοχή Καπνικός Σταθμός. Τιμή 85.000 Ε/τμ

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 84 τμ 2ΔΣΚWC ατομική θέρμανση σε άριστη κατάσταση περι-οχή Ευαγγελικά. Τιμή 75.000 Ε

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 46 τμ 1 ΔΣΚ μπάνιο περιοχή Παραλία (αριστερά). Τιμή 35.000 Ε

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 100 τμ (καινούργιο) 2 ΔΣΚ WC 3ος όροφος γωνιακό πάρ-κιγκ περιοχή Καμμένος Μύλος Τιμή 100.000 Ε

ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ

ΜΕΖΟΝΕΤΑ 130 τμ γωνιακη 3

ΔΣΚWC εξαιρετική κατασκευή (πα-ραδοταία με κλειδί στο χέρι) περιοχή Καπνικός Σταθμός 180.000 Ε.

ΔΙΟΡΟΦΟ κτίσμα (στα μπετά) απο-τελούμενο από κατάστημα 80 τμ και όροφο 130 τμ σε 300 τμ οικόπεδο πε-ριοχή Ν. Ζωή τιμή 140.000 Ε

MEZONETA 100 τμ (καινούργια άριστη κατασκευή, παραδίδεται με το κλειδί στο χέρι) 3 Δ,Σ,Κ,2WC, πάρκιγκ, περι-οχή Καλλιθέα.

ΟΙΚΟΠΕΔΑ

ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 444 τμ περι-οχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή μό-νο 80.000 Ε.

ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ ( φάτσα 20 μ) περιοχή επέκταση Καπνικού Σταθμού. Τιμή μόνο 70.000 Ε.

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο πε-ριοχή Αγία Παρασκευή. Τιμή 180.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο επέκταση Καπνικού Σταθμού. Τιμή 110.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο γωνιακό περιοχή Επέκταση Καπνικού Σταθμού. Τιμή 100.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 250 τμ γωνιακό, περιοχή Ολυμπιακη Ακτή. Τιμή 80.000 Ε.

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο, πε-ριοχή επέκταση Βατάν. Τιμή 72.000 Ε.

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο πε-ροιχή Επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 100.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 230 τμ, οικοδομήσιμο, περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 50.000 Ε.

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 262 τμ πολύ καλή θέση πε-ριοχή Σταδίου τιμή 300 Ε/τμ

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 420 τμ ΣΔ 1,2 πολύ καλή θέση περιοχή Παραλία Τιμή 280.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 384 τμ πολύ καλή θέση περιοχή Ν. Ζωή - Θρακιώτικα τιμή 110.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 505 τμ γωνιακό περιοχή επέκταση Σταδίου τιμή 140.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 190 τμ εξαιρετική θέση (μαζί με άδεια οικοδομής) περοιχή Παραλία τιμή 90.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 338 τμ εξαιρετική θέ-ση με 2 φάτσες περιοχή Παραλία τι-μή 145.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 731 τμ γωνιακό φάτσα σε παιδική χαρά περιοχή Επέκταση Καπνικού Σταθμού Τιμή 250 Ε/τμ

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 505 τμ οικοδομήσιμο πε-ριοχή Επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 150.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 552 τμ γωνιακό οικοδομή-σιμο περιφραγμένο με νερό περιοχή Καπνικού Σταθμού. Τιμή 118.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 200 τμ με 60 τμ ΣΔ 1,2 πε-ροιχή Πάρκου τιμή 80.000 Ε

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 58 τμ σε κεντρικό ση-μείο Τιμή 117.000 Ε

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 40 τμ σε κεντρικό ση-μείο (αποφέρει εισόδημα 330 Ε μηνι-αίως) Τιμή 180.000 Ε

ΔΙΟΡΟΦΟ ΚΤΙΣΜΑ 170τμ ισό-γειο+170 τμ όροφος+170τμ υπό-γειο σε 1671 τμ έκταση (στα μπετά) φάτσα στην παλιά Εθνική οδό. Τιμή 150.000 Ε

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 52τμ. σε εξαιρετική θέση στην Παραλία Κατερίνης (επι-φέρει ενοίκιο 900 Ε μηνιαίως). Τιμή 190.000 Ε.

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 8.000 τμ γωνιακό εξαιρετική θέση (γεώτρηση και ρεύ-μα) περιοχή Κουβαλιά τιμή 140.000 Ε (συζητίσημη)

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 6000 τμ εξαιρετική θέση (σε ύψωμα) περιοχή Νέα Χράνη. Τιμή 30.000 Ε.

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 8.000 τμ (ακτινίδια) με γεώτρηση και ρεύμα φάτσα στον περάπλευρο της Νέας Εθνικής Οδού. Τιμή 180.000 Ε

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 6000 τμ φάτσα θά-λασσα (μέσα στα κάμπιγκ) περιοχή Βαρικό τιμή 140.000 Ε

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 14.000 τμ γωνιακό στη ΠΕΟ με κόμβο και άδεια επαγγελ-ματικό. Πληροφορίες αποκλειστικά στο γραφείο μας.

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 15.500 τμ (300 μ. φά-τσα) φάτσα στη Ν. Εθνική Οδό , τιμή 120.000 Ε το στρέμμα.

ΤΗΛ.: 23510.75.20723510.27566,

FAX : 23510.450026944.7273606944.504786

ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ - ΟΛΗ ΜΕΡΑ ... ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

ΠΩΛOYNTAI OIKOΠEΔAΟικόπεδο 420 τμ κεντρικό στην Ανδρομάχη

ΟΙΚΟΠΕΔΑ στη Λεπτοκαρυά και Σκοτίνα.

1000 τμ στο προσήλιο Σβορώνου.

200 τμ Παραλία βλέπει θάλασσα.

2300 τμ πάνω στο δρόμο προς Ολυμπιακή Ακτή

750 τμ και 1500 τμ Τραπεζούντα θέα θάλασσα.

430 τμ γωνιακό Π. Κεραμίδι 20.000 ευρώ.

Οικόπεδα στο Παλιό Ελατοχώρι

Οικόπεδο γωνιακό 380 τμ κοντά στα Δικαστήρια, Καπνικό Σταθμό

Οικόπεδο 440 τμ στο Μοσχοχώρι.

Οικόπεδο 450 τμ στη Νέα Εφεσσο.

Οικόπεδο γωνιακό 270 τμ περιοχή Παναγίας Σουμελά

Οικόπεδο στην Περίσταση 300 τμ

Διόροφο γιαπί σε 220 τμ οικόπεδο στο Σταθμό

Οικόπεδο στην Παραλία 311 τμ

Οικόπεδο στο Σταθμό 480 τμ

Δύο οικόπεδα των 500 τμ στη Νεοκαισάρεια Πιερίας

Οικόπεδο 400 τμ κεντρικό στο

Λιτόχωρο

Οικόπεδο 170 τμ Αγία Τριάδα

Οικόπεδο 400 τμ στο Σβορώνο

Οικόπεδο 430 & 250 τμ Μαρτίου

Οικόπεδο 400 τμ στο Καπνικό Σταθμό

Δύο οικόπεδα επέκταση Ευαγγελικών 400 και 450 τμ

Oικόπεδο 250τμ στην Oλυμπιακή Aκτή

ΠΩΛOYNTAI KATΑΣΤ/TAΜαγαζί 90 τμ με πατάρι

Μαγαζί στον παλιό Διεθνή 286 τμ και υπόγειο 286 τμ

Μαγαζιά διάφορα στην πόλη

Μαγαζί 50 τμ σε κεντρικό σημείο

ΠΩΛOYNTAI ΔIAM/TAΔιόροφη μεζονέτα λουξκατασκευής στην Περίσταση

Διαμέρισμα 3 ετών κεντρικό σε καλή τιμή.

Διαμέρισμα 150 τμ σα ν μονοκατοικία 20 ετών.

Καινούργια στούντιο 30 τμ.

Μονοκατοικία σε 1100 τμ οικόπεδο στην Καρίτσα.

Δαιμέρισμα στη Λεπτοκαρυά.

Μεζονέτες σε πλάκα Λιτοχώρου και

Π. Πόροι.

Μεζονέτες 130 και 140 τμ στην επέκταση Ευαγγελικών υπό κατασκευή

Μονοκατοικία 130 τμ στην Κάτω Μηλιά 50.000 Ε.

Μονοκατοικίαστη Νέα Εφεσσο 70 τμ σε 350 τμ οικόπεδο.

Γκαρσονιέρα δεκαπενταετίας 70τμ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

Διαμέρισμα 35 τμ, 24.000 Ε στην Κατερίνη.

Διαμερίσματα δεκαετίας 115 τμ περιοχή Αγίας Τριάδος

Μονοκατοικία στο Σταθμό σε 430 τμ οικόπεδο

Τριόροφη οικοδομή ημι-τελή στο Λιτόχωρο ενορία Αγίου Δημητρίου

Μεταχειρισμένα διαμερίσματα σε διάφορα μέρη της πόλης

Γκαρσονιέρα στην Παραλία32.000 Ε

Μονοκατοικία 80 τμ σε οικόπεδο 1.200 τμ στη Βρύα με ωραία θέα

Διόροφη καινούργια μονοκατοικία σε 270 τμ οικόπεδο περιοχη Αγίας Τριάδος

Διαμερίσματα καινούργια των100 τμ με ατομική θέρμανση με

πάρκιγκ 1ος, 2ος, 3ος όροφος Ευαγγελικά

Μεζονέτα λουξ κατασκυεής σε 150 τμ οικόπεδο

Διαμερίσματα υπό κατασκευή στα Ευαγγελικά

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ

5000 τμ και 10.000 τμ περιοχή Σταδίου κοντά στο κέντρο Ελιά.

6000 τμ στο Σβορώνο κεντρικό.

6000 τμ και 7500 τμ στην Περίσταση κοντά στο χωριό

4000 τμ στο Π.Κεραμίδι

5000 τμ και 10000 τμ στην Καλλιθέα

6500 τμ στην Πλάκα Λιτοχώρου

Αγροτεμάχιο 4000 τμ στη Γανόχωρα

Αγροτεμάχιο 4000 τμ στο δρόμο για Παραλία.

Αγροτεμάχιο 4800 στο Νισέλι.

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ: καινούργια διαμερίσματα με ατομική θέρμανση και κλειστά γκαράζ

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ

116) 70 τμ 1ος όροφος 10ετίας, Σ.Κ. 1 δωμ. μπάνιο, αποθήκη, πάρκινγκ, πυλωτή, ωρομέτρηση. Περιοχή Ευαγγελικά. Τιμή 63.000 Ε.117) 90 τμ , 1ος όροφος, 25 ετών ανακαινισμένο, 2 δωμ. Σ.Κ. μπάνιο, διαμπερές, κεντρική θέρμανση. Περιοχή Αγία Παρασκευή. Τιμή 58.000 Ε.164) 160 τμ 4ος όροφος 4Δ,Σ,Κ,2 μπάνια, κεντρι-κή θέρμανση, τέντες, ηλιακό 25 ετών. Περιοχή Αγία Παρασκευή Τιμή 105.000 Ε221) 60 τμ 1 όροφος, 2 δωμ., ΣΚ μπάνιο, 8ετίας, ατο-μικό λέβητα. Περιοχή Λιτόχωρο. Τιμή 70.000 Ε281) 70 τμ 2ος όροφος, 2 Δ,Σ,Κ,μπάνιο γωνιακό, τέ-ντες, κλιματιστικό περιοχή Κατερινόσκαλα. Τιμή 75.000 Ε 88 τμ 3 όροφος, γωνιακό ρετιρέ - οροφοδιαμέρισμα, 10ετίας, 2 Δ.Σ.Κ. Μπάνιο, αποθήκη, ωρομέτρηση, θέ-ση στάθμευσης στην πυλωτή. Περιοχή ΚΤΕΛ. Τιμή 95.000Ε.68 τμ 3ο όροφος, ρετιρέ, 10ετίας, 2 ΔΣΚ, μπάνιο, απο-θήκη, ωρομέτρηση, θέση στάθμευσης στην πυλωτή. Περιοχή νομαρχία 75.000Ε.

ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ

850) 2Χ105 τμ ισόγειο και 1ος όροφος 40 ετών χτισμα σε 170 τμ οικόπεδο με ΣΔ 1,2 τιμή 150.000 Ε. Περιοχή Αστικά876) 120 τμ ισόγεια μονοκατοικία, 7ετίας σε 290 τμ ΣΔ 2 Δ, μπάνιο, 30 τμ, ημιυπόγειο. Περιοχή Επέκταση Ευαγγελικά. Τιμή 210.000 Ε879) 80 τμ ισόγεια μονοκατοικία παλιά σε 206 τμ οικό-πεδο περιοχή Βατάν. Τιμή 45.000 Ε880) 110 τμ μεζονέτα 5ετίας σε 150 τμ οικόπεδο 2 ΔΣΚ 2 μπάνια αποθήκη, πυλωτή. Περιοχή Βατάν. Τιμή 120.000 Ε881) 120 τμ μεζονέτα και 40 τμ γκαρσονιέρα στο ισό-γειο σε 300 τμ οικόπεδο 8ετίας περιοχή Καταφιώτικα. Τιμή 250.000 Ε882) 100 τμ μονοκατοικία σε 715 τμ οικόπεδο Περιοχή Ευαγγελικά. 320.000Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΑ

511) 490 τμ γωνιακό, περιοχή Αγία Αννα. Τιμή 145.000 Ε645) 686 τμ με 3 προσόψεις περιοχή Επέκταση Ευαγγελικά τιμή 180.000 Ε. (δίνεται και το μισό 343 τμ)667) 606 τμ με 3 φάτσες, περιοχή - Περίσταση. Τιμή 130.000 Ε. Δίδεται και το μισό668) 478 τμ με 20 μ. φάτσα. Περιοχή - Σταθμός. Τιμή

85.000 Ε.669) 490 τμ με 2 προσόψεις περιοχή ΚΤΕΛ. Τιμή 135.000 Ε (δίνεται και μισό)677) 290 τμ με 21 μ. φάτσα περιοχή Περίσταση. Τιμή 54.000 Ε 678) 500 τμ περιοχή Κατερινόσκαλα. Τιμή 160.000 Ε683) 252 τμ με 33 μ. φάτσα περιοχή Σβορώνος. Τιμή 50.000 Ε687) 300 τμ γωνιακό, περιοχή Καλλλιθέα Τιμή 65.000 Ε691) 600 τμ με Σ.Δ. 0,20 γωνιακό με πανοραμική θέα την θάλασσα. Περιοχή Τοπόλιανη. Τιμή 60.000 Ε698) 388 τμ πάνω σε 2 δρόμους διαμπερές περιοχή Σταθμός. Τιμή 75.000 Ε

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ

311) 16 στρ. κοντά στον Κ. Αγιάννη Τιμή 45.000 Ε 339) 4 στρ. περιοχή επέκταση Ευαγγελικά. Τιμή 120.000 Ε342) 8.100 στρ. περιοχή προς καινούργιο Νοσοκομείο. Τιμή 85.000 Ε343) 2.900 στρ. γωνιακό επαγγελματικό σε κεντρικό κόμβο της Κατερίνης346) 2Χ5 στρ. με νερό, ρεύμα, επαγγελματικό βρί-σκεται σε παράπλευρο δρόμο της ΝΕΟ προς Αθήνα 100.000 Ε το καθένα.358) 7.570 στρ.με 45 μ. πρόσοψη σε άσφαλτο νερό, ρεύμα, περιοχή προς Γανόχωρα. Τιμή 35.000Ε.359) 5.500 στρ. με 45 μ. πρόσοψη σε άσφαλτο. (βι-οτεχνική ζώνη). Περιοχή πίσω από την Αστυνομία. Τιμή 55.000Ε377) 4.700 στρ. με 41 μ. πρόσοψη, κοντά στην Περίσταση. Τιμή 85.000 Ε418) 17 στρμ. με 110 μ πρόσοψη περιοχή Βιοζωκάτ Τιμή 180.000 484) 2,250 στρ. με άδεια για κατοικία, νερό, ρεύμα, περίφραξη Τιμή 60.000 Ε. Περιοχή Νεοκαισάρεια489) 9.600 στρ. κοντά στην Παραλία Τιμή 78.000 Ε493) 5,850 στρεμ. με Πανοραμική θέα, σε ύψωμα πε-ριοχή Νεοκαισάρεια Τιμή 30.000 Ε

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ξενοδοχεία των 18 δωματίων στην Παραλία Κα-τερίνης.

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 389 τμ γωνιακό εξαιρετική θέση περιοχή Ευαγγελικά. Τιμή 200.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 580 τμ γωνιακό οικοδομήσιμο περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 180.000 Ε

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Μικρές αγγελίες

ΠΑΡΑΔΙΔΟΥΝ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα 115 τμ (σε άριστη κατάσταση κατάλληλο για επαγγελματική στέγη) γωνιακό, ατομική θέρμανση, περιοχή κέντρου. Πληρ. τηλ. Μεσιτικό ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα 3 Δ, σαλοκουζίνα, WC, θέση τζάκι, γραμμή ηλιακού, 2 πάρκινγκ, 3ετίας στη Νομαρχία. Πληρ. τηλ. 23510 34974, 6977255792ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 330 τμ με 2 φάτσες, εξαιρετική θέση Παραλία Κατερίνης. Τιμή 145.000 Ε. Πληρ. τηλ. Μεσιτικό ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 6000 τμ εξαιρετική θέση (σε ύψωμα) περιοχή Νέα Χράνη. Τιμή 40.000 Ε. Πληρ. τηλ. Μεσιτικό ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360Πωλείται: οικόπεδο στην Αγία Άννα 490 τμ. Γωνιακό με Σ.Δ.0,8.Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 23510 25667, 6972 027567

ΠΩΛΕΙΤΑΙ μονοκατοικία 100 τμ (άριστη κατάσταση) πλήρως ανακαινισμένη, 2 ΔΣΚ μπάνιο έξτρα, αποθηκευτικός χώρος, ατομική θέρμανση με σκεπή σε 283 τμ οικόπεδο. Τιμή 115.000 Ε. Πληρ. τηλ. Μεσιτικό ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 400 τμ οικοδομήσιμο περιοχή Μαρτίου. Τιμή 100.000Ε. Πληρ. τηλ. Μεσιτικό ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360 Πωλείται διαμέρισμα 86 τ.μ. με ωρομέτρηση στις εργατικές του Π. Κεραμιδίου σε πολύ καλή τιμή. Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 23510 25667, 6972 027567 Πωλείται: ανακαινισμένο διαμέρισμα 90 τ.μ. σε 1ο όροφο στην Αγία Τριάδα. Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 23510 25667, 6972 027567

Πωλείται οικόπεδο 250 τ.μ. στην Ολυμπιακή ακτή γωνιακό με νότιο προσανατολισμό. Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 23510 25667, 6972 027567ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 300 τμ επέκταση Σταδίου. Τιμή 72.000 Ε. Πληρ. Μεσιτικό Πάτσης τηλ.2351034974, 6977255792ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ: κεντρικές ανακαινισμένες γκαρσονιέρες με θερμοπομπό, θωρακισμένη πόρτα κλπ. 35τμ,20τμ, 24 τμ στη Θεσ/νίκη. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579Πωλείται : 90 τ.μ. διαμέρισμα στα Καταφιώτικα σε 3ο ορ. με ωρομέτρηση σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 23510 25667, 6972 027567 Πωλείται: στη Θεσσαλονίκη 80 τ.μ. διαμέρισμα σε 2ος όροφο με 45.000 Ε.Πληρ. Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 23510 25667, 6972 027567

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ Ν.Ε. ΤΡΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣΜ. Αλεξάνδρου & Τσιμισκή 2 γωνία τηλ. 23510 27723, 2351028821, 2351038424, 6976/424203, 6977/241187

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ (με πάρκινγκ + ατομ. Θέρμανση)60 τ.μ. 54.500 Ε80 τ.μ. 72.800 Ε87 τ.μ 79.000 Ε109 τ.μ.99.000 Ε122 τ.μ. 96.700 Ε106 τ.μ. 88.00 Ε120 τ.μ. 91.000 Ε160 τ.μ. 117.000 Ε

90 τ.μ. 67.500 Ε104 τ.μ.91.000 Ε93 τ.μ. 83.600 Ε75 τ.μ. 54.000

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ

100 τ.μ 70.000103 τ.μ 73.500107 τ.μ.73.500107 τ.μ.70.000105 τ.μ. 53.000

135 τ.μ. 88.000142 τ.μ. 126.000180τ.μ+μαγαζί επί οικοπ. 180 τ.μ. 85.000

ΕΞΟΧΙΚΕΣ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ

Λεπτοκαρυά, Πλάκα Λιτοχώρου, Ελατοχώρι, Λιτόχωρο, (επιπλωμένο και μη), λουξ κατασκευής85 τ.μ. σε οικ. 110 τ.μ. 60.000 Ε120 τ.μ. σε οικ. 1350 τ.μ. πολυτελείας 160.000 Ε

ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ 120 τ.μ. επί 220 τ.μ. οικ. 55.000 (τούβλο) ΠΕΡΙΣΤΑΣΗ 200 τ.μ. επί 250 τ.μ. οικ. 64.500.000

ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ140 τ.μ.+ημιυπ. 70 τ.μ. επί 190 τ.μ. οικ. +35 τ.μ. υπόλοιπο δόμησης αυτόνομες 82.000 Ε (τούβλο).140 τ.μ. +υπογ. 60 τ.μ. αποπερατωμένο 135.000 Ε 50 τ.μ. 53.000 Ε96 τ.μ. +υπόγ. 145.000 Ε

35 τ.μ. 30.000 ΕΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ 60 τ.μ. 44.000 Ε58 τ.μ. 64.500 Ε55 τ.μ. 44.000 Ε295 τ.μ. 60.000 Ε416 τ.μ. 70.000

ΓΡΑΦΕΙΑ 180 τ.μ. 26.000 Ε

150 τ.μ. 26.000 Ε400 τ.μ. 58.000 Ε400 τ.μ. 70.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΑ

ΠΕΡΙΣΤΑΣΗ, ΚΑΛΛΙΘΕΑ, ΠΑΡΑΛΙΑ, ΚΑΤΕΡ/ΛΑ, Π. ΚΕΡΑΜΙΔΙ, ΑΙ. ΓΙΑΝΝΗ, ΚΟΝΤΑΡΙΩΤΙΣΣΑ σε προνομιούχες περιοχές σε Επαρχιακές οδούς.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΣΠΙΤΙΩΝ - ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ

Σε 250 τμ οικόπεδο πωλείται τριόροφη οικοδομή στα μπετά, στην Ολυμπιακή Ακτή. Πληρ. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579ΠΩΛΕΙΤΑΙ αγροτεμάχιο 5 στρ. στο Ελατοχώρι, δίπλα στα σπίτια νερό και ρεύμα μόνο 60.000 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ στη Θεσ/νίκη σε γωνιακή οικοδομή στον 3ο όρ. 3 γκαρσονιέρες συνολικά 110 τμ πλήρως ανακαινισμένες, περιοχή Βασ. Ολγας. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579ΓΩΝΙΑΚΟ οροφοδιαμέρισμα 154 τμ 1ος όροφος, επί της ΕΘΝ.ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ, για γρήγορη πώληση 79.000 Ε, κατάλληλο και για επαγγελματικό. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360ΠΩΛΕΙΤΑΙ στη Θεσ/νίκη ρετιρέ 63 τμ στην οδό Τσιμισκή, με φανταστική θέα. Χρειάζεται ανακαίνιση.Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579ΠΩΛΕΙΤΑΙ κατάστημα 80 τμ πατάρι, 40 τμ υπόγειο, γωνιακό στην οδό Τσιμισκή. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579ΠΩΛΕΙΤΑΙ μονοκατοικία 100 τμ (στο σοβά με επιπλέον δικαίωμα δόμησης) σε 300 τμ οικόπεδο, εξαιρετική θέση σε ύψωμα, περιοχή Σβορώνος. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360

ΠΩΛΕΙΤΑΙ 65 τμ διαμέρισμα, 1ο ορ. ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ ΑΚΤΗ.Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579

ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα 4ου ορόφου Ε=100τμ , 2Δ,Σ,K,WC, (με πάρκινγκ, πίσω από του "ΕΥΚΑΡΠΙΔΗ", καινούργιο. Πληρ. ΠΑΤΣΗΣ Κ. τηλ. 34974, 6977255792

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 250 τμ γωνιακό στην Ολυμπιακή Ακτή, τιμή 60.000 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 250 τμ στην Ολυμπιακή Ακτή με άδεια σε κεντρικό σημείο. Πληρ. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κατάστημα 50 τμ με πατάρι στην Κρέσνας, τιμή 27.000 Ε. Πληρ. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579

ΠΩΛΕΙΤΑΙ φρεζάκι καράρο 10 Diesel και καταστροφέας. Πληρ. τηλ. 6977255792ΠΩΛΕΙΤΑΙ ξυλεία σκεπής και κεραμίδια. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6974811781

ΔΙΑΦΟΡΑ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ: Καινούργιο ψυγείο Bosch, κόκκινο inox με εξωτερικά πλήκτρα αφής. Τιμή 800 ευρώ. Πληροφορίες τηλ: 6970749805 & 6981790878

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Page 11: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ απέναντι στον ΟΤΕ, πολυτελώς ανακαινισμένη, πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη με τα πάντα (ψυγείο, πλυντήριο ρούχων, νέα τηλεόραση, DVD, κλιματιστικό Inverter, φούρνο μικροκυμάτων, φουρνάκι, τοστιέρα, βραστήρα, σκεύη κουζίνα). Ενοίκιο 270Ε. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947446869

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 90 τμ σε διπλοκατοικία, 2ος όρ. καινούργιο, 2 δωμ. Σ.Κ. μπάνιο, ατομικό λέβητα. Περιοχή Νέα Δικαστήρια. Τιμή 280 Ε. Μεσιτικό Γραφείο Θάνος τηλ. 6977 353548

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 3άρι στην περιοχή Ευαγγελικών (οδός Αρτεσκού) με 2 WC. Διαθέτει τζάκι - πόρτα ασφαλείας - σύστημα συναγερμού. Συνοδεύεται απο κλειστό χώρο στάθμευσης με αποθήκη. Πληρ. στα τηλ. 6974871196 και 6937121033

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 135 τμ στον 2ο ορ. με 3 ΔΣΚ, ατομικό λέβητα, 2 μπάνια, 2 αποθήκες και τζάκι στην οδό Σκρά 21. Πληρ. τηλ. 6948181689, 6971646988

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κατάστημα ΔΥΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ προς ενοικίαση, δύο γκαρσονιέρες και ένα κατάστημα. Πληρ. τηλ. 23510 27723, 6977241187, 6976424203.

ENOIKIAZETAI γκαρσονιέρα διαμπερές 47 τμ στον 2ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση και air contition, οδός Μπότσαρη (Νάξου 6) στη Θεσ/νίκη. Πληρ. τηλ. 23510 29506 και 6945106347

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 100 τμ 2 Δ,Σ,Κ, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με τέντες, ηλιακό και θέρμανση με ωρομέτρηση και γκαρσονιέρα - studio 45τμ. Πληρ. τηλ. 23510 20137, 23510 31445.

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ δύο γκαρσονιέρες 28 τμ και 33 τμ με air condition στην οδό Κύπρου 7 στον 3ο όροφο. Πληρ. τηλ. 6936997015

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαρσονιέρα 66 τμ κοντά στο Δημοτικό Ωδείο Κατερίνης. Πληρ. τηλ. 6972027457

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 60 τμ γκαρσονιέρα, 1 όροφος 5ετίας, 1 δωμ., Σ.Κ., μπάνιο,

ντουλάπα, ωρομέτρηση. Τιμή 260 Ε. Περιοχή ΙΚΑ. Μεσιτικό Γραφείο Θάνος τηλ. 6977 353548

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα ή γραφείο 95 τμ με ατομική θέρμανση, έναντι ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. Ι. Διαμαντίδης 23510 38992, 6972027457ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ γωνιακά καταστήματα 40 τμ με υπόγειο και πατάρι, πάνω στον Εγγλέζικο. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 23510 47497

ΔΥΟ ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ προς ενοικίαση των 4,5 στρεμμάτων το καθένα, στα Ευαγγελικά (κοντά στις βίλες) και στο Πολυκλαδικό αντίστοιχα, κατάλληλα για όλες τις καλλιέργειες. Πληρ. τηλ. 23510 27723, 6977241187, 6976424203.

ENOIKIAZETAI διαμέρισμα, πρώτος όροφος, για επαγγελματική χρήση, κοντά στο Εργατικό Κέντρο. Πληροφορίες τηλ. 6975904430

ΕΝΟΙΚΙΆΖΟΝΤΑΙ γραφεία και καταστήματα στο κέντρο της πόλης καινούργια και μεταχειρισμένα. Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 23510 25667, 6972 027567

/////////////////////// ENOIKIAΣEIΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ///////////////////

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΚΙΝΗΤΑ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ Διαμέρισμα 110 τμ (μικτό) ρετιρέ με 2Δ,Σ,Κ, Λουτρό, WC και αποθήκη στο υπόγειο, με ατομική θέρμανση, θέση στάθμευσης, περιοχή Ευαγγελικά (Δα γκλή 25). Πληρ. τηλ.: Ι. Διαμαντίδης 23510 38992, 6972027457

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 195 τμ (στον οικισμό «ΟΛΥΜΠΙΑ») στην πρώτη σειρά μπροστά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6977686580

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 3 αγροτεμάχια 1250 τμ, 1000 τμ , 970τμ όλα μαζί ή μεμονωμένα περιοχή Ξηροκάμπι Λιτοχώρου, δίπλα Ξεν. ΛΗΤΩ. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944336497

ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ

Π ΩΛΟΥΝΤΑΙ 3 ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΑ οικόπε-δα εντός σχεδίου πόλε-ως Κατερίνης α)700 τμ β) 510 τμ γ) 450 τμ συ-νολικής πρόσοψης 65 μ στον οδικό άξονα προς Αθήνα (κόμβος περιμε-τρικής οδού Κατερίνης) με χρήση γης ΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ, δυνα-τότητας οποιασδήπο-τε επαγγελματικής χρή-σεως. Τιμή 370 ευρώ το τμ Τηλ. 6944336497 - 6944918270

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 223 τμ άρτιο οικοδομήσιμο γωνιακό με φάτσα πλατεία περιοχή Επ. Καπνικού Σταθμού. Τιμή 45.000. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ 23510 75207 6944 727360

ΠΩΛΕΙΤΑΙ αγροτεμάχιο 4.500 τμ περιοχή Νησέλι σε πολύ καλή θέση τετραγωνισμένο κοντά στην άσφαλτο. Τιμή 15.000 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ 23510 75207 6944 727360

ΠΑΡΚΟ πωλείται γκαρσονιέρα 55 τμ με 2 ΔΣ WC,1 όροφος. Τιμή 27.000Ε. Μεσιτικό Πάτσης τηλ. 23510 34974, 6977 255792

ΠΩΛΕΙΤΑΙ μεζονέτα στην περιοχή ΚΤΕΛ (πίσω) 3 δωμάτια, 2 μπάνια, σαλόνι, κουζίνα, αποθήκη, θέση τζάκι, στέγη, διαμπερές, νοτιανατολικός προσανατολισμός, αποχέτευση έτοιμη συνδεδεδμένη με το δίκτυο στο σοβά. Πληρ. τηλ. 23510 34974 και 6977255792

ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα γωνιακό 103 τμ στον 2ο όροφο τέρμα Αναλήψεως (απέναντι από το 1ο Δημοτικό). Μεσιτικό Πάτσης τηλ. 23510 34974, 6977 255792

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 250 τμ στην Ολυμπιακή Ακτή σε καλό σημείο 55.000 Ε. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579, 23510 47497

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 2 διαμερίσματα καινούργια , λουξ κατασκευή σε τιμή ευκαιρίας 82.000 Ε το καθένα. Πληρ. τηλ. 23510 27723, 6977241187

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ: Δύο διαμερίσματα 90 τ.μ το καθένα με οικόπεδο 108 τ.μ & συντελεστή δόμησης 2. Τιμή 115.00 ευρώ τα δύο διαμερίσματα. Πληροφορίες τηλ. : 6932240774 & 6932245372

//////////////////////////////////////////////////////// ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ////////////////////////////////////////////////////////

///////////// ΑΚΙΝΗΤΑ //////////

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ & ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

-Περιοχή Αγ.Παρασκευης 1ος 63τμ. & 75τμ., 3ος όροφ. 63τμ. με ατομική θέρ/νση, πάρκιν & υπόγειο

-Σ.Σταθμός 90 & 70τμ.,ατ/κη θέρ/νση,ηλιακό,ενεργειακό τζάκι (θέση στάθμευσης)

-7ο Γυμνάσιο, 1ος,2ος,3ος όρ., 75 & 95τμ

-Αγ. Παρασκευή,3ος όρ.,84τμ., ατομική θερ/νση, πάρκιν

-Ν. Δικαστήρια, 1ος & 2ος όρ., 85 2Δ και 110τμ.3Δ, ατ/κη θερ/νση, θέση στάθ/σης, αποθήκη 25τμ. υπόγειο

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΜΕΤ/ΝΑ

-ΟΤΕ, Ρετιρέ, 2ΔΣΚ,αποθήκη,ωρομέτρηση,10ετίας

-Βύρωνος,3ος ορ,93τμ.,διαμπερές,2ΔΣΤΚ-52.000€

-Αγ. Τριάδα, 2ος όρ.,90τμ.,2Δ ωρομέ-τρηση

-Π. Δικαστήρια 2οςορ.118τμ.,θερμ/τρηση

-Κτηνιατρείο, 1οςορ. 3Δ

-Κέντρο, Στούντιο, 1ος όρ., 3ετίας

-Ν.Δικαστήρια,3οςόρ. Στούντιο

-Αγ. Παρασκευή, 1ος όρ. 2ΔΣΚ, ανακ/σμένο, ατ/κή θέρ/νση-55.000€

-Ευκαρπίδη, 50 & 60τμ., ανακ/σμενα

ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ

-Δημοτ. Ωδείο,Ισόγειο 90τμ &1ος

όρ.90τμ. κατοικήσιμο-75.000€

-Κοντά στην Αγ.Αννα σε οικοπ. 262τμ. πυλωτη 118τμ & 1ος ορ.118τμ.

-Σβορώνος σε οικοπ. 237τμ. 1ος όρ. 126τμ. με πυλωτή στο σουβά

-Διπλοκατοικία στα Ν. Δικαστήρια, 96τμ. ισόγ & 96τμ. 1ος όρ. σε οικοπ. 260τμ.-160.000€

MEZONETEΣ

-Εθνικο Σταδιο ισογειο 56τμ. 1ος ορ. 59τμ & ημιυπογ.

-Ν.Ζωη οικοπ.260τμ., 162,5τμ στα του-βλα

-Επεκταση Ευαγγελικων σε οικοπ. 170τμ.145 τμ.

-Μαρτίου σε οικοπ. 150τμ. 70 & 70τμ. στα τούβλα με πυλωτή

-Καλλιθέα σε 210τμ οικόπεδο, 60+60τμ

-Σε 2100τμ. οικοπ., ημιυπ.,ισόγειο & 1ος όρ., 62,5τμ. έκαστος

ΟΙΚΟΠΕΔΑ

-Επεκτ. Ευαγγελικών 414,420 & 512τμ

-Στο Τζαμί 527τμ

-Μυλαύλακο 200τμ.

-Ν.Ζωη 442, 490 & 518τμ.

-Ν.Ζωή 1012 & 645τμ γωνιακό

-Μαρτιου 250,260,400,436,445,510 & 800τμ γωνιακό

-Κοντά στα ΚΤΕΛ 500 & 600τμ.

-Καπνικός 250,270,300,386,400,450,490, 514τμ.

-Καπνικός 516,600,800,979,1187 & 1204τμ.

-Σ.Σταθμος 427,443 & 500τμ

-Περισταση 303,418,605τμ.

-Καλλιθέα 400, 503τμ.

-Κορινος-Ολυμπιαδα 400 & 450τμ.

-Περίσταση 212τμ με άδεια μεζονέτας

-Παραλία, 190τμ. 50μ. από τη θάλασσα με άδεια, 400 & 481 τμ.

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ

-Επ.Οδ.Κατ/νης-Ν.Εφεσσου δευτερο απο τον δρομο 5στρ.

-Βαρικο Λιτοχωρου 6020τμ.

-Παραλια Κατερινης 7500τμ.

-Επ.Οδ.Κατ/νης-Ν.Εφεσσου 8στρ.

-Επ.Οδ.Κατ/νης-Κατ/σκαλα 6στρ,

-Κοντά στην Πιερίδα 4.300τμ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ

-Παραλία, κατάστημα 53τμ.

-Κέντρο, από 495τμ. ο όροφος

-Κοντά στα Goody’s 2ος όρ., 65τμ.

-Παραλία 385τμ κατάστημα & 22δωμά-τια (σημαντικό έσοδο)

-Γραφείο 150μ. από την πλατεία, 2ος όρ., 76τμ.

-Ολυμπιακή Ακτή σε οικοπ. 250τμ., ισόγειο κατάστημα & 2 όροφ. Ενοικι-αζόμενα

-Στο Π.Νοσοκομείο 3.592τμ.

Μικρές αγγελίες

ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα καινούργιο 91 τμ 2 ΔΣΚ WC με πάρκινγκ και αποθήκη και ατομικό λέβητα. 85.000 Ε.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ρετιρέ 90 τμ 2 Δ.Σ.Κ. WC με στέγη οροφοδιαμέρισμα, 3ου ορόφου με 2αποθήκες ντουλαπα, πάρκινγκ, ηλιακό (10 ετών) στα ΑΣΤΙΚΑ πίσω από το 6ο Δημοτικό Σχολείο.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ρετιρέ - οροφοδιαμέρισμα επ. Ευαγγελικών 3 ΔΣΚ, 2 WC, αποθήκη, τζάκι, 90 μ, βεράντα με κλειστό πάρκινγκ από ιδιώτες.

ΠΑΡΚΟ πωλείται διαμέρισμαμεταχειρισμένο 90 τμ 2 ΔΣΚWC , καθιστικό,1ος όροφος, μπροστά στο πάρκο.

ΠΑΡΚΟ πωλείται γκαρσονιέρα 55 τμ 2 ΔΣΚWC. Τιμή 31.000Ε.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο Ε400 σητν Ν. Ζωή. Τιμή 90.000.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ στούντιο 33 τμ καινουργιο, 1ος ορ. με ατομικό λέβητα και πάρκινγκ κεντρικό. Τιμή 33.000 Ε.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 300 τμ επέκταση Σταδίου. Τιμή 72.000 Ε.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα μεταχειρισμένο 75 τμ με ατομικό λέβητα. Τιμή 55.000 Ε.

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ οικόπεδα γωνιακά 405 και 530 μ. στην ΝΕΑ ΖΩΗ επί της οδού

Παυσανία.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ μεζονέτα ανεξάρτητη, γωνια-κή σε οικόπεδο 200 τμ επέκταση Νέα Ζωή από ιδιώτη, λουξ κατασκευής.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κατάστημα στον πεζόδρομο 32 τμ + πατάρι. Τιμή 100.000 Ε. Εισπράτει ενοίκιο 415 Ε.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ: οικόπεδο 490 τ.μ. επί της Πλάτωνος (Νέα Ζωή) . Τιμή 100.000 Ε.

25ης Μαρτίου πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα, 1ο όροφο, 2 Δ,Σ,Κ, κλειστό πάρκινγκ, ατομικό λέβητα, 10ετίας. Τιμή 100.000 Ε.

ΚΤΕΛ Εργ. Κατοικίες. Πωλείται οικόπε-δο Ε=466, μεγάλη φάτσα, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Τιμή 110.000 Ε.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ μονοκατοικία στο Βατάν με δι-αμέρισμα στο ισόγειο, 1ος όροφος και δι-καίωμα δόμησης.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 240 τμ γωνιακό επί της 7ης Μεραρχίας.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 610 τμ ΣΔ 1,2 περι-οχή πίσω από το πάρκο.

ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΑ πωλείται οικόπεδο 250 τμ δίπλα από την εκκλησία.

ΑΣΤΙΚΑ πωλείται διαμέρισμα 10 ετών σε άριστη κατάσταση, 2 Δ, 2 WC, 2 απο-θήκες, διαμπερές, με θέση πάρκινγκ, Σ, Κ, 100 τμ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 160 τμ κτίζει 320 μ. θέση Θρακιώτικα απέναντι από το πάρκο. Τιμή 95.000 Ε

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 530 γωνιακό, επί της Παυσανίας (Νέα Ζωή).

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κτήμα στο δρόμο προς το Νοσοκομείο Ε=5.000 τμ.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ γραφείο 65 τμ σε οικοδομή δεκαετίας επί της Μ. Αλεξάνδρου 2ος όροφος, σε άριστη κατάσταση

ΠΩΛΕΙΤΑΙ γκαρσονιέρα κεντρικότατη στον 3ο όροφο με ωρομέτρηση σε άριστη κατάσταση

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο Ε=257 νότιο, επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 60.000Ε

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ολοκαίνουργιο διαμέρισμα ετοιμοπαράδοτο 105 τμ 2Δ, σαλόνι, κουζίνα, WC, πάρκινγκ κεντρικό. Τιμή 95.000Ε.

ΜΕΣΙΤΙΚΟ

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ

ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ 140) Σε 500 τμ οικόπεδο ανεξάρτητο διόροφη μονοκατοικία 85 τμ μπροστά στο κύμα στην Παραλία Κορινού141) 42τμ στον Παραλιακό οικισμό της Καλλιθέας

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ

273) 140 τμ στον 1ο όροφο κατάλληλο για επαγγελματική στέγη.276) Διαμέρισμα 95 τμ διαμπερές, 2 Δ, 1ος όροφος, θέση πάρκινγκ κοντά στην Παλία Πυροσβεστική.280) Πωλείται μεζονέτα με πυλωτή και σκεπή στα Καταφιώτικα κοντά στην εκκλησία. 282) 75 τμ ανακαινισμένο με ατομ. λέβητα στις Εργατικές Κατοικίες.

ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ251) Σε 500 τμ οικόπεδο μονοκατοικία με σκεπή στη Νεοκαισάρεια253) κεντρική οικοδομή κατάλληλη για οικία και επαγγελματική στέγη.254) στη Ν. Εφεσσο σε 340 τμ οικόπεδο μονοκατοικία 70 τμ.

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ 452) Πωλείται 140 τμ 2ος όροφος διαμπερές

επαγγελματική στέγη, βλέπει πλατεία457) 300 τ.μ. κατ. Νοικιασμένο στην Παραλία458) Στον δρόμο για Παραλία δεξιά, επαγελματικός χώρος459) 58 τμ γωνιακό γραφείο στο κέντρο.460) σε 8 στρ. αποθηκευτικός χώρος 910 τμ + 350 τμ γραφεία κοντά στην Πυροσβεστική που επιφέρει εισόδημα.461)20 τμ κοντά στην Πλατεία462) 32 τμ με πατάρι στον πεζόδρομο.463) 115 τμ, 1ος όροφος ενιαίος επαγγελματικός χώρος σε πεζόδρομο.

ΟΙΚΟΠΕΔΑ535) 451 τ.μ. οικόπεδο στην Καλλιθέα μέσα στο χωριό.585) 340 τ.μ. δίπλα στη Νομαρχία 616) 3Χ400 τμ οικόπεδα στον Κ. Αγιάννη σε πλαγιά με θέα623) 4 στρεμ. ή 8 στρεμ. γωνιακό στο Νέο Κεραμίδι δίπλα στο Νέο Νοσοκομείο625) 455 τμ. οικόπεδο δίπλα στην Εφορία 627) 250 τμ στην Ολυμπιακή Ακτή σε καλό σημείο628) 460 τμ δίπλα στις Εργατικές Κατοικίες μετά τον Βασιλόπουλο - Μαρκετ της Αγ. Αικατερίνης

629) 400 τ.μ. στον Παραλιακό Οικισμό της Καλλιθέας630) 1600 τ.μ. κοντά στην Αγ. Παρασκευή στο 1,2 631) 400 τμ. πάνω στην οδό Θεσσαλονίκης μετά τα Νέα Δικαστήρια.632) 800 τμ στην επέκταση Σταδίου, νότιο, πωλείται όλο ή το μισό 250 Ε. ανά τμ.633)360 μ και 800 μ στηνε πέκταση Σταδίου.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ802) γραφεία 60 τμ κεντρικά803)65 τμ γκαρσονιέρα στα Ευαγγελικά με ωρομέτρηση.804) Διαμέρισμα 100 τμ, 3 Δ,1ος ορ. με ωρομέτρηση και θέση πάρκινγκ στην Αγία Παρασκευή.805) Πάρκινγκ στην Παλιά Κλινική Θωμαϊδη.806) Δυάρι με ωρομέτρηση και θέση πάρκινγκ απέναντι 6ο Δημοτικό.807)Καταστήματα στην Ολυμπιακή Ακτή στον κεντρικό πεζόδρομο.

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ702) 5 στρεμ. ακτινίδια στη Ν. Εφεσσο.703) 11.200 στον Αγ. Μηνά στη Ν. Εφεσσο.704) 8 στρ. στη Νέα Εφεσσο, 2ο στο δρόμο για Βαρικό.705)15 στρ. έξω από την Ν.Εφεσο στον δρόμο για Καρίτσα.

Μεσιτικόγραφείο

ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Κρέσνας 5 και Ζαλόγγου γωνία Κατερίνη Τηλ./FAX. 23510-47497, κιν: 6976 760579

www.katerini-estate.gr

www.katerini-estate.gr e-mail:[email protected]

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ

Διαβάστε τα Φαρμακεία και On-lineΛεπτομέριες σελ.2

ΦΑΡΜΑΚΕΙΑΣΙΑΜΑΤΡΑ ΑΘΑΝΑΣΙΑ

ΖΑΛΟΓΓΟΥ 45 ΤΗΛ. 23510 20283ΔΑΝΤΣΟΥΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

Μ.ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 54 ΤΗΛ. 23510 30150

Ερμιόνη*Αγοράζω χρυσαφικά και χρυσά νομίσματα

τοις μετρητοίς στις καλύτερες τιμές της αγοράς*Ανταλάσσω χρυσαφικά

Δημάδη 4 (έναντι Δημαρχείου)

Τηλ. 23510 34654

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα στη

Θεσσαλονίκη επί της Μαρτίου, με 2 δωμάτια, σαλόνι,

αποθήκη, WC, στον 3ο όροφο οικοδομής και

σε φοιτητές. Πληρ. 6944945165.

ARTE 6 AE

* 24ωρη εξυπηρέτηση * Χαμηλές τιμές *Αναλαμβάνουμε μεταφορά νεκρών από Γερμανίαγια Ελλάδα οδικώς και αεροπορικώς*Αποροι ΔΩΡΕΑΝΕθν.Αντίστασης 67 Κατερίνη

23510 41762- 6945747569 6971974032

ΑΠΟ ΤΟ STUDIO ΝΙΛΟΚΕΡΗ ζητείται χειριστής Η/Υ με απαραίτητες γνώσεις στο πρόγραμμα Adobe Photoshop. Πληρ. τηλ. 23510 23015

ΖΗΤΕΙΤΑΙ υπάλληλος για εργασία σε fast food εως 31.8 που να γνωρίζει από γύρο, σουβλάκι, πίτσα στο κάμπινγκ Olympos beach στην Πλάκα Λιτοχώρου. Πληρ. τηλ. 69424005600 κ. Σαμαρά Βασίλη.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ από εταιρία αυτοκινήτων ηλεκτρολόγος αυτοκινήτων. Πληρ. τηλ. 23510 75659 ώρες καταστημάτων.

Η Multilack Χημικά Αυτοκινήτου και Επαγγελματικά Υγρά Καθαρισμού με έδρα παραγωγής την Τουρκία, ζητά: συνεργάτη - συνέταιρο για την εξυπηρέτηση των πελατών της στην Ελλάδα. Πληρ. τηλ. 00306951935671 και 00905380264809

ΖΗΤΕΊΤΑΙ κοπέλα για υπάλληλος γραφείου με άριστη γνώση Γερμανικών, Αγγλικών και Η/Υ.Αποστολή βιογραφικών στο : 23510 41138 ή στο mail : [email protected] Τηλ. επικοινωνίας 23510 42178 εσωτ.-2 Παπαδοπούλου Γιώτα

ΖΗΤΕΊΤΑΙ απο εταιρία κρεάτων οδηγός με δίπλωμα Γ΄κατηγορίας για δρομολόγια εντός Ελλάδος. Πληροφορίες 23510 41420

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

AΠΟΦΟΙΤΟΣ οικονομικής σχολής με ειδικές γνώσεις Η/Υ, αγγλικών και μηχανογραφημένης λογιστικής, με σχετική πείρα ζητά εργασία. Πληρ. τηλ. 6956484226

ΚΥΡΙΑ ελληνίδα ζητά εργασία για φύλαξη παιδιών, ηλικιωμένων, καθαριότητα σπιτιών, γραφείων, ξενοδοχείων και εστιατορίων. Πληρ. τηλ. 6947334979

ΚΥΡΙΑ ζητά δουλειά για καθαρισμό σπιτιών ή ξενοδοχείων ή φύλαξη ηλικιωμένων. Πληρ. τηλ. 6989937074

ΚΥΡΙΑ ελληνίδα μεπροϋπηρεσία ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων και παιδιών. Πληρ. τηλ. 23510 73958, 6989395081

ΕΛΛΗΝΑΣ ζητά εργασία νυχτερινή. Πληρ. τηλ. 6971773808

ΚΥΡΙΑ ΕΛΛΗΝΙΔΑ αναλαμβάνει οποιαδήποτε εργασία, φύλαξη παιδιών, εργασία σε εστιατόριο και για καθαριότητα. Πληρ. τηλ. 6947334979

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ: γεωλογικές - γεωτεχνικές μελέτες, νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων κλπ. Πληρ. τηλ. κ. Χαματίδης Χρήστος γεωλόγος 6972254151

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ ΓΕΩΤΡΗΣΕΙΣ

Page 12: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

�� �������� � �� ������� ��� �� ������ ������ ���� ��������� �� ������ ��� �� ������������� ��� �� ������������ ��� ������� �!"�#��� �#�� ��� �� $�������� �� ������� �%!%����������� ��� &' (������ �) ��� � (������*+��) �#�� �����#� � � ��� ��) ���������� ���!��� ��� ����) ��� ������� ��� �� ���� ��� ����#���# ��� �� ��������� �� ����,�# ���# ��-��!��*

����������������������� ����������� ���

�����������������������

������� ������������

����������� ��!�"�������#$� �

��� %���� �$�� �"�$�&�� �

����� '�"� !�$�&��!��(��)��

����$�$$��

�������������

*������������ ��� ""���������

)��� �����$���&�+� ��"���������,

�� ����������

����������

���������� ������

������������ ����������

.�� ��� ����/0

� �������������� ��������������� � ����������� ������������� ����������� ����������� �� ���

������������

����������-#..����/��� ���

��������������������"��

0�'#�� ����12��������

��� ������� ���

"�������#$� ����� %����

$�� �"�$�&�� ������� '�"� !

$�&��!��(��)�������$�$$������

��� ����������

*������������ ��� ""���������

� ��)��� ��$� ������������

� !����$���&�+� �����������3�� ����'���������(�������$���

���4����5

�����������������������

6��$#���(���$��������$����&%���$������������ ��!�+������)������!�"���$�����" ����� �7������0����#�$����

8�9�����:���#�����#"� ���$� �;��"��<�.#���;+��<!�����������$� �������"�3�������!������� ���#��&����#���

����=�:�"�������%�������$��������� .&��������>��#(�!������������%���� $��������$� ���$�"��;&9���$����

"�� <!�&)�������;��)�����������(�9���<������$�&�������+��3���;8���<���������$���5

*��#������������ ��"���3��� �$� �&."�'���#�.� ������!�����.����� ��(��+�3����� ���������!����&) "������9 ���,

��!����?@�!��3���A5�B���������+��� ��%������1&�"��!�+����������C�������!��������C��������������$�����:�������

�#�.� ��=�:����&����������;������� �#�+����<!�������" ���������% ���!�������5�>$&������� ��9���%��!����"������$#�,

��!��3��@A!�(�� ��� ��#����������������� ���D�;E%��#�����#�.� ��<�������#��9�5�-�������� .��#������$�#�FA�%�����!

%������#����� "�����������%����������&��!�$�������$����$���;���)����"��<�,��!�?�������5�*#��������=�,�"������9�(3�� �

��;��"���&�����#�<5�0&���3��=

�����#�!����� �����!���#����@����$�"� ��!����+�����������/�� $�����#!�(�����%��$&����"��������#��� ������ �7��!���

0����#�$��!���������(���������#�$�!��$� �.����������;��)�����<� ����+�� ��"���� �!���;8����<�)3��9�D�;����������

�#�.� ��=<�8�������%����������*� + $� �"�������3���:�� %�������$�����(�#����(����&)���������%���&������"������$��&,

������+���#�$� �&%����$���#=�:������ $�+������ ���;���������&�<�"������ %#����5�

G�� ����*�� ��!�&$������������#����) ��%�����������H����"������) �#��������3���!��$��$#���������������$���� �,

��I���+���&��%��������������/���*� + $� �"�����8��$���� ��5����$���&9��J�E�������� +����!����$�����������$��,

������!�$#������� .�(#�����������#�����+#������;���%��������#����$��#���"���������#������.���#��� ������������#,

��<���#���$�������"��(��$� �(��������+���(��� �������$��$� �"����+�������)#���������"�����5�B���������&�����

&%� �����������3���(������������$����������+&�������#���) ��%����+������ !���*�� ���!�(�����"��3�����������#

� .&���!��������������(����� =�K(�&%� ��(� �&�������&) ��!������� ����C� �"��!�������'�������$���+���"�����

(�������� "�����������&%� ���� %������)#����� �5�

-�����9����;8����<�(���� �� $������#�����+� ������ �%#� �5����$�����&��� ������&��9��&���;�� ��<���������#�$

� ��#�$� �"���������.������ �3����������%���������������� �&��!�������.#�� ���) "��������7������0����#�$��!���

� +����(�9�#�� ���3������+����:�L��� ���$5�:��������������#�!���" ����&���!������������������/��.�+����

�� )�.���5�8$����$��=

L�+������)������!������������+� ����� �;�����$���<!��3��D�;1���+���!�#���������#�.� �����-�%#����������3,

��������% ���J<

;E%��#�����#�.� ��=<��$#�����������5���� �&������+3����������������� ����8�9���!��$� ����7�(�������#�;"�#' ���<�

7����!�;MNOP�QRST<!����$�����% �3��$����.#�� ��� ����� ��$����� ���?�"&������� ���$��� ��� �(&�������.�+�#�)����!

;.�.�� �,.�.�� �<!�"�������#+����������3������$����� %���$U���% ��������(���&%����$������)�.+��!��$� +��+������� ���

*�� ���������$�D�;8$��3����&% ��������"�����J<�

;���������#��������%��&��J�������(������"������(���!�����U��"�$#����V8������WJ<��$����+����+���5

;*�+������������"�����=<��$��&��.���������$����5

;��8��"��3J<�����9���� ����*�� ��5

;G�$��������$��������&��5�8��������$�" �&�=<�(�� ����������;8����<5

;X$������������#����� J����+&����"�����!� $#�%��=<���$�������5

;�&)�����"����=<�$�#%��������� ��5

;���.#� ������&���$� �(����'��J<�)3��9�����' "�������$�"���������#������(�����#=

;C������V-)�9W!��#��������=<��%���������+��������&"����� %���"������$������� +��� �!��$������#�� �!���$��#(���,�$���,

��.��� �8�9��� �������3�!��$������5�*���"�3�*������&��5�-��;��)�����<���%���$�����+�����������5�5�*#��������&���

���� C�3�"��� 1����&���!� "��� $��� ����� ����)����!� ���#� ��%��� $#���� �.#���� �� ���#���� ���� (�������"�&��� �$� ������5

-�..��"����&������������3���� J��������#����&���) ��%�J�

> %3������*5�*������&������$�!�"���$�3�)��#����%�����#!����(����$�#������)������!����$���(�(�������)��&�� ���

$� + $� �"�����"��)��� ���3�� �.�������"������� �����(��������!����9��#�� �5����"����������$ �������������+ �#��

���#�����3���$� ��$#�������+� ����)��������$��%������*� + $� �"������+���+�����������#'�������"�3������ 5�B����9���!

(����3�"�J��-��#�������$���(���� �- �.� ��� ���>$�������������� �9&) "��������5�*������&����������#�����������,

���)��������(������(�� ������5����������������!���3�����J�H&������$����&���������.&�$��J�

;���) ��%��"��"���=<�)3��9����;8����<����&."�����$����%#�����$�3����'������5�

;���$��#�� ���' ���������=<�$��&.������� ����*�� ��5�

;���������H����$�������������$���+ � �&��C�������J<��3��������� ��5

;�$����$#������=<��$#���������!���'����������&)���!����&�����&)������� "%���������"�#)�����;MNOP�QRST<

�����$����������$������� +�������'���!�����3��!����������+��������������C�������5�L����� ���+���$��&�+�����

'����"����#������YPNZ���������#�����������RPNZ�$� �"�#)�����$�� ����+������������$�&$��������� �$�������;8����<���

"���&����)������"�������9����� +��������;�������#�.� ��<���������������+���5

������)&��������3������9����#������;) �#��<�����$�(��!��$ �� $��%&+��!�+��$��#�� ���' ���������5�������� �#"��=

���

1����� �#������� ������� ��������� ��������2��� �#��3 ��#��� �� ��) ��!�� �) ��) ��)��%��� �)����-) ��� ��#�����#����) ������)� � ���) 45 ������ ������6���* ��� � �� � ������#�� ��� �� ������� �� ��� ������ ��� �� ��� �!�� ��) ��%���! �)� ����� �)�#����� ����) �����) ��)� ������!�������) ��#���)��� �����������)������ ��) ��� ��

���� �� � ��������� �� - �� �� ��� !7��#!����������*

1����� � ������ �� ��� %������) ���� ��� �� ������ �� 89� ���� ���) ��� ������ � ����� ��� ��� #���� ��� ����#!��� ��� ��������� ��� ��%��� �� � :;< ��� 9=1 >� �� ��������� ��� �6��� � ���� ������-�* ?��� �� � ���� ����� �������� �� ���� �� �������� �#���) � �� �� �� ���� �����***������ ��� ������������*

�� @� A� ��%#�

�������-� B��-� ���

<������� ����� ������)*

+ �� �� ��� ��� ������

�� :�%%���������� &4 !

&C (������� ��

9������� D����

�#���� <�������)* 1�

�����) ��������-�

��������#���� �����!

�-� ��� ��%��-�� ��� ��

�� ��� �#��� �������

�����) �����- ��)� �

��� ��� � ����� �����!

���* E�� ���7�) ���

��� ��� ��) �F4G �*�*

1��) �-�� ��� � ���� �� HIJKL MNOPQ��� �� LJRSQL �� ��������� �NLLMFTTOSUIMVORV!IJ*IORJMM*JL ������%� � �����-)����#� �� JMMSVWJLVOP��� ;XY