ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΕΤΟΣ 48ο ΤΕΥΧΟΣ 213ΑΠΡΙΛΙΟΣ-ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

ΕΚΔΟΣΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗΣΜΑΚΕΝΖΙ ΚΙΝΓΚ 6 546 22 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑbull Τα δάκρυα της Αιγυπτιακής ερήμουποτίζουν τίς Σαβάνες της Αφρικής 3

bull Ιερά Μητρόπολη Νέας Ζιλανδίας 6bull Ιερά Μητρόπολη Χόνγκ Κόνγκ 8bull Ιερά Μητρόπολη Ουγκάντας13bull Ιερά Μητρόπολη Άκκρας (Γκάνα)16bull Ιερά Μητρόπολη Κεντρώας Αφρικής 17bull Ιερά Μητρόπολη Ζάμπιας21bull Ιερά Επισκοπή Κονγκό (Μπραζαβίλ) 26 bull Ιερά Επισκοπή Μπουρούντι και Ρουάντας30bull Ιερά Επισκοπή Σιέρρα Λεόνε 33bull Μαδαγασκάρη Ένα ταξίδι στο χρόνο 37bull Ένα ιστορικό γεγονόςιδρύεται Μοναστήρι στο Κονγκό39

bull Στήλες ευγνωμοσύνης 42

Οι Άγιοι Κύριλλος amp Μεθόδιοςπροστάτες της Α δελ φό τητας

laquoΕΞΩΤΕΡΙΚΗΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗraquo

ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΤεύχος Απριλίου-Μαΐου 2011

Κωδικός 2549Ιδιοκτήτης

laquoΑδελφότης Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολήςraquo

Μακένζυ Κινγκ 6 (πλ Αγ Σοφίας)Τ Κ 546 22 Θεσσαλονίκη

ORTHODOX MISSIONARY FRATERNITYM KING 6 - 54622

THESSALONIKH GREECEΤηλ 2310 279910 Fax 2310 279902

Ηλεκτρονική διεύθυνση e-mail IERAPOSTOLIhotmailcom

httpierapostolesgrΑναγν Σωματείο κοινωφελές

φιλανθρωπικό μη κερδοσκοπικό Απόφ Μον Πρωτοδ Θεσνίκης Τελ τροποποίηση Αρ 364122009

Έτος ιδρύσεως 1963Τιμήθηκε από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας

Πνευματικός ιδρυτής dagger Αρχιμ Χρυσ Παπα σαρα ν τό πουλοςΙδρυτής daggerΠαντελής Ι Μπάγιας

Μέγας Ευεργέτης dagger Παναγ Παπαδημητρακόπουλος

Σκοποί Η ηθική και υλική συμπα ρά στα σηστην ανά τον κόσμο Ορθόδοξη Εξωτερική Ιε -ρα πο στο λή

Διοικητικό ΣυμβούλιοΒάιος Πράντζος ΠρόεδροςΝόστης Ψαρράς ΑντιπρόεδροςΚων Χριστομάνος Γ ΓραμματέαςΔημήτριος Σωτήρκος ΤαμίαςΑγγελική Καφαντάρη Β Γ ΓραμματέαςΠατρικία Αζαριάδου Β ΤαμίαΆγγελος Βογιατζής ΜέλοςΕυαγγελία Τραϊκούδη ΜέλοςΕλένη Καλημέρη ΜέλοςΥπεύθυνος εκδόσεως Βάιος ΠράντζοςΣυντακτική επιτροπή Νόστης Ψαρράς Κωνσταντίνος Χριστομάνος Άγγελος ΒογιατζήςΣτοιχειοθεσία ενθέσεις αποχρωματισμοί laquoΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΕΛΠΙΔΑraquo τηλ 2310 677421Εκτύπωση laquoΧΡΩΜΟΤΥΠraquo τηλ 2310 951620ΤΟ ΠΕΡ ΙΟΔ ΙΚΟ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑ Ι ΔΩΡΕΑΝ

Οι συγγραφείς ευθύνονται για τα κείμενά τους

Μπορείτε να καταθέσετε την αγάπη σας για τηνΕξωτερική Ιεραποστολή στα γραφεία της Αδελ-φότητας ή στους τραπεζικούς λογαριασμούς

1 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 80765011IBAN - GR03 0120 4050 0000 0008 0765 011 - BIC EMPOGRAA2 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 215-04-0043 33-713 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 256480006-094 ΕURΟΒΑΝΚ 20601011573905 ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 5200-052141-068Για όλες τις καταθέσεις εκδίδονται και αποστέλ-

λονται αποδείξεις για την εφο ρία

2

3

Τις εξαντλητικές ημέρες τωνιεραποστολικών πορειών στην Α -φρι κή α κολουθούν ημέρες περί - σκε ψης και σιωπής στην Αλεξάν -δρεια Συλλογίζομαι τι καταφέρα -με στο παρελθόν διακονώντας τοναφρικανό συνάνθρωπο Αναλογί-ζομαι με ποιους τρόπους μπορού -με να κάνουμε το χαμόγελο να αν -θίσει και πάλι στο πρόσωπο του α -φρικανού συν αν θρώπου

Αναμετρώ εμπειρίες ανεξίτη-λες και ανασύρω από τη μνήμηεικόνες αλησμόνητες Ξαναζώσυν αι σθήμα τα έντονα ζωντανεύωκαι πάλι στιγμές ανεπανάληπτεςΦέρ νω εμπρός μου όλα εκείνα ταβλέμματαmiddot βλέμματα αγάπης καιπίστης Ηχούν και πάλι στα αυτιάμου εκείνες οι φωνέςmiddot φω νές ελ-πίδας και προσμονής για ένα αύριοκαλύτερο Τα ό νειρα και οι επιθυ-μίες όλων αυ τών που με πλησιά-ζουν περιμένοντας ένα χέρι βοη -θείας κι ένα λόγο αγάπης βαραί-νουν την ευθύνη

Και πράγματι πολλές φορές οι

δυσκολίες φαντάζουν ανυπέρβλη-τες τα εμπόδια αξεπέραστα ταπρο βλήματα άλυτα τα αποθέμα -τα δυ νάμεων λιγοστά Ακόμα ό -μως και σε αυτή τη στιγμή τηςα δυ ναμίας η ταπεινή προσπάθειαδεν αναστέλλεται Η επιθυμία τηςπροσ φο ράς φλογίζεται και πάλιόταν έρχονται στο μυαλό μου οιιεραπόστολοι μας αυτοί οι φάροιπίστης καρτερίας και αγάπης πουδιάσπαρτοι σε ολόκληρη την αφρι-κανική ήπειρο φωτίζουν το δρόμοτης ελπίδας και σηματοδοτούν τηνοδό προς τη ζωή εν Χριστώ μα-κριά από τους υφάλους και τουςσκοπέλους της σκληρής βιοτής

Αυτή τη φορά όμως η αγαλλί -αση της ψυχής είναι ακόμα πιο βα -θιά και η ευγνωμοσύνη προς τοΜεγαλοδύναμο για την ευλογίαμε την οποία σκέπει την Εκκλησίαμας α κόμα πιο μεγάλη Διότι αυτήτη φο ρά στις αποσκευές των ανα-μνήσεων και των εντυπώσεων α -πό μια ακό μα ιεραποστολική πο -ρεία στην α φρικανική γη ξεχωρι-

ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΗΣ Α ΙΓΥΠΤΙΑΚΗΣ ΕΡΗΜΟΥ

ΠΟΤΙΖΟΥΝ ΤΙΣ ΣΑΒΑΝΕΣ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

στή θέση κα τέ χει η αχτίδα φω τόςπου ξεχύθηκε την 13η ΜαρτίουΚυριακή της Ορθοδοξίας στην Ε -νο ρία του Μεγάλου ΑντωνίουΜόν τε σε μια γωνιά της Ουγκάν-τας όπου Χάριτι Θεού θεμελίωσατην Ορθόδοξη Ιερά Μο νή της Ο σί -ας Μαρίας της Αιγυπτίας

Ο σπόρος έπεσε στην εύφορη α -φρικανική γη στη γη όπου αιώνεςπριν εμφανίστηκε για πρώτη φοράτο χριστιανικό μοναστικό ιδεώδεςΕίμαι σίγουρος ότι ο σπόρος αυτόςδεν θα αργήσει να βλαστήσει καινα δώσει καρπούς Είμαι σίγουροςδιό τι άφησα να γεωργούν τον α -γρό της πίστης και της αγάπης τρειςγηγενείς Μοναχέςmiddot τη Μαρία τηΘαβωρία και τη Θεοσέμνη ΤρειςΜοναχές που θήτευσαν στο πνευ-ματικό φυτώριο της Ιεράς Πατρι -αρχι κής και Σταυροπηγιακής Μο -νής Πα να γίας Χρυσοπηγής Χανί -ων Κρή της

Στο ιστορικό αυτό μοναστικόενδιαίτημα η ψυχή τους ανακά-λυψε τη γνησιότητα της ζωής ό -πως αυτή με ενάργεια αποτυπώ νε-ται στη λατρεία και την παράδοσητης Ορθόδοξης Εκκλησίας Το μυα -λό τους εξασκήθηκε στην ελληνι -κή γλώσ σα στην πατρώα εκκλη -σιαστική μου σική και στα μοναχι -κά εργόχειρα

Και οφείλω να απευθύνω ευχα-ριστίες θερμές προς την Αδελφό-τητα της Μονής Παναγίας Χρυσο -πηγής της γλυκιάς γενέθλιας νή -σου μου διότι μεταλαμπάδευσαν

στις Αφρικανές Αδελφές τους τογνήσιο μοναστικό ήθος της Ορθό-δοξης Εκκλησίας μας Τις βοήθη-σαν να ανακαλύψουν το Θεό πουκατοικεί εντός μας

Με αυτά τα πολύτιμα πνευμα-τικά και ηθικά εφόδια οι τρεις αυ -τές Μοναχές επιστρέφουν στηνπα τρική τους γη για να χτίσουνόπως η μέλισσα την κηρήθρα τηςκαι το πτηνό τη φωλιά του μιαεστία πνευματική Μια εστία πουτιμά την laquoφωτισθείσα ενθέως Σταυ-ρού τη χάριτιraquo Οσία Μαρία τηνΑγυπτίαmiddot μια από τις πλέον εξαί ρε -τες γυναικείες ασκητικές μορφέςπου έμεινε στη συνείδηση τηςΟθόδοξης Εκκλησίας υπόδειγμαφω τεινό μοναδικής αλλαγής τρό-που ζωής

Η ζωή της αποτελεί παράδει -γμα διαχρονικό της ολοκληρωτι-κής α ναζήτησης της Θείας ΑγάπηςΗ ζωή της αποτελεί παράδειγματρανό ότι ο πανάγαθος και πολυ -εύσπλαχνος Θεός ενεργεί το δικόTου σχέδιο σωτηρίας Η ζωή της α -ποτελεί παράδειγμα χειροπιαστόότι ο άνθρωπος μπορεί να βιώσειτη νίκη κατά του θανάτου και τηνπροσωπική του ανάσταση

Βεβαίως ανταποκρινόμενεςστις ανάγκες του καιρού και τουτόπου τους οι Μοναχές δεν επι-στρέφουν με την επιθυμία να ακο-λουθήσουν τον ασκητικό δρόμοτης απομόνωσης και της ενδοσκό-πησης Επιστρέφουν με την προσ-δοκία να εφαρμό σουν την ασκη -

4

τική της αγάπης και της προσφο-ράςmiddot με την προσδοκία να αναβιώ-σουν το γυναικείο μοναχισμό στηνπατρώα του μορφή Όταν τα γυ-ναικεία μοναστήρια ή ταν και ταπρώτα ιδρύματα κοινωνικής πρό-νοιας Όταν η πρακτική εφαρμογήτων φιλανθρωπικών αρ χών τουΕυαγγελίου μετουσιώνονταν σεκοινωνική ευεργεσία

Και ας μη λησμονούμε ότι η Α -φρική είναι γυναίκαmiddot η γυναίκαθύ μα της φτώχειας και της βίαςmiddot ηγυναίκα πρόσφυγας των εχθρικώνεισβολών και των εμφύλιων συγ-κρούσεωνmiddot η γυναίκα άγρυπνοςφρουρός των παιδιών της Τις α -νάγκες αυτής της γυναίκας έρχε-ται να διακονήσει η Ιερά Μονή τηςΟ σίας Μαρίας της Αιγυπτίας στηνΟυγκάντα Έρχεται να λειτουργή-σει ως άσυλο ηθικής περίθαλψηςως καταφύγιο ψυχικής αναβάπτι-σης και ως ήρεμο λιμάνι σωματι-κής α νακούφισης για την αφρι κα-νή γυναίκα-μάνα που δοκιμάζεται

Με δυο λόγια οι Μοναχές πα -ρα κινημένες από το αγαπάτε αλ-λήλους και την αίσθηση του καθή -κοντος για τον πλησίον έρχονται

να δημιουργήσουν ένα βιωματικόσύνδεσμο αναφοράς όχι στο ατο -μι κό είναι αλλά στο κοινό υπάρ -χειν

Και η πορεία αγάπης προς τηΔημιουργία του Θεού συνεχίζεταιμε επόμενο σταθμό το Νότιο Σου -δάν Εκεί συστήνεται το νεώτεροκράτος στον κόσμο μας Εκεί εμπι -στεύτηκα στον Αρχιμανδρίτη Ιν -νο κέντιο Byakatonda την ευθύνηνα προσεγγίσει και να συνδράμειτον χριστιανό συνάνθρωπο της πε-ριοχής που μπορεί να ταλαιπωρή-θηκε επί χρόνια αλλά πέτυχε νακατακτήσει το δικαίωμα σε ένακράτος χριστιανικό

Κάθε ημέρα που περνά η σκέψημου πετά νοερά και στέκεται δίπλασε όλους αυτούς τους σκαπανείςτης ιεραποστολής του Πατριαρχεί -ου μας Κάθε μέρα που περνά ηπροσευχή μου με θέρμη αναπέμπε-ται να έχουν πάντα δύναμη σώμα-τος και ψυχής προς δόξα Χριστού

dagger Ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής

Θεοδώρος Β΄

5

6

ΧΡ Ι ΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

laquoΧαράς τα πάντα πεπλήρωταιτης Αναστάσεως την πείραν ειλη-φόταraquo Χαρά παντού όπου έγινεαισθητό το γεγονός της Αναστά-σεως του Χριστού Στις απλές καικαθαρές καρδιές που δέχονται α -πλά και χωρίς αποδείξεις τις αλή-θειες και τα θαύματα της Χρι στια-νικής πίστεως

Έτσι κι᾽ εδώ στά Φίτζι οι α -πλοϊκοί Χριστιανοί μας παρακο-λούθησαν μετά την Σταύρωσηκαι τον Επιτάφιο την τελετή καιτη Θεία Λειτουργία της Αναστά-σεως Το μι κρό Εκκλησάκι τηςαγίας Πα ρα σκευ ής στολισμένο μεκλαδιά από φοίνικες και άλλαεξωτικά λουλούδια έλαμπε λου-σμένο στα φώτα Μαζί έλαμπανκαι τα πρόσωπα των νεοφώτι-στων Φιτζιανών Χριστιανών μαςπου στο κά λεσμα του ΙερέωςlaquoΔεύτε λάβετε φως εκ του α νε -σπέρου φω τός Come receive thelight from the unwaning lightraquoέτρεξαν να πάρουν το φως τουΧριστού που laquoφωτίζει πάντα άν-θρωπον ερχόμενον εις τον κό-

σμονraquo και να ψάλουν -λίγο σταΕλληνικά λίγο στα Αγγλικά- τοlaquoΧρι στός ανέστηraquo

Χαρές πολλές Χαρά το laquoΔεύτελάβετε φωςraquo Χαρά το laquoΧριστόςα νέστηraquo Χαρά η Θεία ΚοινωνίαΧα ρά το τσούγκρισμα του συμβο-λικού κόκκινου αυγού Χαρά η α -πό κοινού συνεστίαση στίς γεμά -τες από πλούσια εδέσματα ψάθεςΧα ρά η απλότητα και η ολιγάρ-κεια τους Χαρά η ειλικρινής καιανεπιτήδευτη αγάπη μεταξύ τους

Τις χαρές αυτές έζησαν εφέτοςγια πρώτη φορά και οι νεοφώτι-στοι αδελφοί μας στο άλλο με-γάλο νησί των Φίτζι το ΒανούαΛέβου Μεθαύριο Θεού θέλοντοςθα γίνουν κι άλλες βαπτίσεις καιγάμοι Κι οι χαρές συνεχίζονται

Η Ιεραποστολή είναι μία ατέ-λειωτη χαρά ιδιαίτερα σε ημέρεςσαν και αυτές του Πάσχα γιατί ε -πίκεντρο της όλης ζωής μέσαστην Εκκλησία την Ορθόδοξη καιαληθινή είναι laquoη όντως χαράΧριστός η Α λήθειαraquo

dagger ο Νέας Ζηλανδίας Αμφιλόχιος

7

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Αμφιλόχιος με τα ορθόδοξα παιδιά στα νησιά Fitzi

8

Medan ndash Ινδονησία 7 Μαΐου 2011

Αγαπητοί και σεβαστοί μου α -δελφοί Χριστός Ανέστη

Με την βοήθεια και την ευ-σπλαχνία του Θεού είμαστε καλάΘα ήθελα να μεταφέρω στην α γά -πη σας νέα από την Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή μας στην Ινδονησία

1 Στις 7 Απριλίου 2011 ετελέ -σα με το θεμέλιο λίθο για την ανέ-γερση του νέου Ιερού Ναού Ευ -αγγελισμού της Θεοτόκου στο χω -ριό Pargambiran Σας ευχαριστού -με με όλη μας την καρδιά για ταέξοδα της ανέγερσης του ΙερούΝαού τα οποία προσέφερε ανώνυ -μη δωρήτρια δια μέσου της Αδελ-φότητας Ορθοδόξου ΕξωτερικήςΙεραποστολής Θεσσαλονίκης Απο-στέλλω μερικές φωτογραφίες απότην κατασκευή αυτού του ΙερούΝαού

2 Στο τέλος του Απριλίου 2011θα κάνουμε τις εγγραφές των νέ -ων μαθητών και φοιτητών σε όλεςτις Σχολές μας Να προσεύχεσθενα μας στείλει ο καλός μας Θεός

καλά και φρόνιμα παιδιά στα Σχο-λεία μας

3 Στην Ιεραποστολή μας έχου -με μερικά οικοτροφεία όπου μέ-νουν 68 παιδιά Για να καλύψουντις καθημερινές ανάγκες τους δη-μιουργήσαμε μικρή φάρμα και τώ -ρα έχουμε 20 γουρουνάκια

4 Στην κοινότητα μας ΑγίουΙω άνου Ραμόνια πριν από ένα χρό -νο ο π Νικόλαος Μαρκέτος απότο Σύδνεϋ της Αυστραλίας μας έ -δω σε ένα χρηματικό ποσό και αγο -ράσου με γη για να φυτέψουμερύ ζι Τώρα αυτό το καλλιεργήσιμοέδαφος εί ναι πολύ χρήσιμο και κα-λύπτει ένα μέρος από τα έξοδα τηςΙεραποστολής

5 Τώρα έχουμε δύο νέες κοι-νότητες είναι ο Άγιος Ευφραίμστο Lae Rias και η κοινότητα Ευ -αγγελισμός της Θεοτόκου στο Par -gambiran οι οποίες είναι κοντινέςμε τα ξύ τους Σκέπτομαι ότι τακαλ λιεργήσιμα εδάφη τους είναιγόνιμα και θα είναι καλό να φυτέ -ψουμε καλαμπόκια και διάφοραλα χανικά Αυτό νομίζω θα ελα-

9

φρύνει τα έξοδά μας επειδή επι-σκέπτομαι συχνά τις περιοχές αυ -τές Πρόσφατα βρήκα ένα χωράφιπερίπου 20 στρεμμάτων προς πώ-ληση και το κόστος αυτού είναι12500 euro Σας παρακαλώ αδελφοίμου να προσεύχεσθε γιrsquo αυτό τοαί τημά μου να βρεθεί δωρητής Μετην αγορά αυτή όχι μόνο θα καλυ-φθούν τα έξοδα όταν πηγαίνωεκεί αλλά και θα μπορώ να βοηθώμε συσσίτια τα φτωχά παιδιά αυ -τών των κοινοτήτων καθώς επί-σης θα μπορούμε να τα στέλνουμεστο Σχολείο με έξοδα της Ιεραπο-στολής μας

6 Σας ευχαριστούμε πολύ δια

τους κόπους που καταβάλλετε συ-νεχώς και με τη βοήθεια σας βρέ-θηκε ένας μεγάλος ευεργέτης νααναλάβει τα έξοδα για την ανέγερ -ση του Ιερού Ναού στο HiligeoNias Ενημέρωσα τους κατοίκουςτης περιοχής αυτής και χαρήκανεπά ρα πολύ γιατί ένας φιλεύσπλα-χνος και ευσεβής γιατρός ο κ Α -γα θάγγελος Μηλιάδης από τη Θεσ -σα λονίκη ανέλαβε τα έξοδα γιατην ολοκλήρωση του Ιερού ΝαούΑγίου Αποστόλου Παύλου και Α γί -ας Μάρθας στο μακρινό νη σί τουΙνδικού Ωκεανού το Νίας

π Χρυσόστομος Manalu

Ανέγερση Ι Ν Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στη Σουμάτρα

Καλκούτα 10411

Αξιότιμοι κ Πρόεδρε και Μέλητης Αδελφότητος Ορθοδόξου Εξω-τερικής Ιεραποστολής

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτεΕλπίζω και εύχομαι να είσθε

κα λά Ευχαριστώ για τις 5000 euroπου μας στείλατε για τους πεινών -τες καθώς και τις 20000 ευρώ γιατην αποπεράτωση του ορφανο τρο -φείου μας του Αγ Ιγνατίου

Τα φιλανθρωπικά προγράμμα -τα που ήδη γνωρίζετε λειτουρ -γούν όλα κανονικά

Συσσίτια Πρωινό συσσίτιο στοΚαλιγκάτ για τα άστεγα παιδιάΔια νομή μεσημεριανού γεύματοςσε η λι κιωμένους ασθενείς και ά -στε γους

2 ορφανοτροφεία Ορφανο -τρο φείο Θηλέων laquoΗ Θεοτόκοςraquo με100 κορίτσια Ορφανοτροφείο Αρ -ρέ νων laquoΟ Άγιος Ιγνάτιοςraquo μέχριστιγμής με 21 αγόρια 3-8 ετών

9 Ιατρεία Ένα στο Καλιγκάτστον Ελληνικό Ναό της Καλ κού -τας τρία στο Ορφανοτροφείο θη -λέων (παθολογικό οδοντιατρείοκαι ο φθαλμιατρείο) ένα στο Νοι -χατί στην Ενορία των Τριών Ιε -ραρχών ένα στο Ακίνα στην Ενο-ρία του Αγίου Νεκταρίου ένα στοΓκοσπούρ στην Ενορία του ΤιμίουΠροδρόμου ένα στο Τακουρα νι -τσώκ στην Ενο ρία των Αγίων Πέ -τρου και Παύλου και ένα στο Ντιλ -καγκράμ στην Ενορία του Αγ Αν -δρέου

6 Δημοτικά Σχολεία Στο χω -ριόΜοναχορπούρ στην Ενορία τουΑγ Γεωργίου στο χωριό Ντιλ καγ -κραμ στην Ενορία του Αγίου Αν -δρέου στο χωριό Κακνάν στην Ε -νορία του Αγ Χαραλάμπους στοχωριό Τακουρανιτσώκ στην Ενο -ρία των Αγίων Πέτρου και Παύ -λου στο χωριό Γκοραντά στηνΕνορία των Αγ ΡαφαήλΝικολάουκαι Ειρή νης στο Ορφανοτροφείο

10

11

Θηλέων το σχο λείο laquoΟ Αγ Ιγνά -τιοςraquo για τα μι κρά μας κορίτσιακαι αγόρια αλλά και για παιδιά τηςευρύτερης πε ρι οχής

Επιχωματώθηκε ο προαύλιοςχώρος του σχολείου laquoΟ Άγιος Ι -γνά τιοςraquo του ορφανοτροφείου καιτε λειώνει σύντομα και ο μαν τρό -τοιχος δωρεά εξ ολοκλήρου τηςΑδελ φότητάς σας

Στο ορφανοτροφείο αρρένωνεγκαταστήσαμε γεννήτρια ρεύμα -τος κόστους 10000 ευρώ φίλτρογια καθαρό πόσιμο νερό και επίσηςκά ναμε μια μικρή απλή παιδικήχαρά για να παίζουν τα μικρότερααγο ράκια Απομένει η δημιουργίαχώ ρου για το πλύσιμο των και η

αγορά ενός επαγγελματικού πλυν -τηρίου που θα αγορασθεί αν καιεφόσον γίνει για αυτό κάποια δω -ρεά

Στο ορφανοτροφείο θηλέωνδια νοίχθηκε μια καινούργια γεώ -τρη ση καθώς η υπάρχουσα στέ ρε -ψε και αντιμετωπίσαμε οξύ καιε πείγον πρόβλημα

Επίσης στο πίσω μέρος του Ορ -φανοτροφείου Θηλέων αρχίσαμετην περίφραξη και επιχωμάτωσημε σκοπό τη δημιουργία φάρμαςπου θα καλύπτει τις ανάγκες τωνορ φανοτροφείων μειώνοντας ταέξο δα συντήρησης Οι εργασίες ό -μως σταμάτησαν πριν καλά-καλάξεκι νή σουν καθώς μειώθηκαν

Παιδιά του Ορφανοτροφείου

12

δραμα τικά οι δωρεές και αδυνατώνα το συ νεχίσω

Στο Καλιγκάτ στο Ναό και τοΠρεσβυτέριο γίνεται ανά 20ήμεροειδικός ψεκασμός για τους τερ μί -τες που εμφανίστηκαν και πάλιμετά από χρόνια Επίσης επιδι ορ -θώ νου με την οροφή του Πρεσβυ -τερίου με μόνωση κόστος εργα -σίας περί που 5000 euro Εργασία πουδεν έπαιρ νε άλλη αναβολή καθώςμε τη πρώ τη ψιχάλα το νε ρό έ -τρεχε και πότι ζαν όλοι οι τοί χοι

Στο Ναό των Τριών Ιεραρχώνστο Νοιχατί έγιναν επισκευές αλ -λαγή κουφωμάτων δημιουργία υ -

πόστεγου για να προφυλάσσει τοκτήριο και τα καινούργια κου φώ -ματα από τη βροχή κλπ

Σε όλα τα χωριά τα κτήριά μαςχρήζουν άμεσα επισκευών καισυν τήρησης που προς το παρόναδυ νατώ να κάνω Οι ανάγκεςτελει ω μό δεν έχουνhellip

Τέλος εκ μέρους όλων εδώτων πιστών μας σας εκφράζω τηβα θειά μας ευγνωμοσύνη για τηναγάπη και την βοήθεια σας Ζητώτις προσ ευχές σας

Με εκτίμηση και αγάπη ΧριστούΜοναχή Νεκταρία

Επιτάφιος στο Ορφανοτροφείο αρρένων

13

Kristo Azuukide (Χριστός Ανέστη)

Αγαπητοί φίλοι της Ιεραπο-στολής

επικοινωνώ μαζί σας από τομακρινό χωριό Degeya Bomboγια να σας μεταφέρω τα νέα μας

Ο καλός μας Θεός μας ευ λό γη -σε και ήρθε κοντά μας ο Πα τρι -άρ χης Αλεξανδρείας και πάσηςΑ φρικής κ Θεόδωρος Β΄ Λει -τούρ γησε στην ε νορία του ΑγίουΑν τωνίου την Κυ ριακή της Ορ -θοδοξίας

Στην ομιλία του ευχαρίστησετο Θεό ο οποίος τον αξίωσε ναβρί σκε ται τη μέρα αυτή στην Ου -γκάντα μια χώρα και μια εκ κλη -σία που έχει δώσει πολλά στηνΟρθόδοξη Εκ κλησία Αναφέρθη -κε στους πρω το πόρους της Εκ -

κλη σί ας αυτής και την πορείατης Ορ θο δοξίας στην Α φρική

Ανακοίνωσε την εκλογή ωςΓε νικού Επιτρόπου στο ΝότιοΣου δάν του π Ιννοκέντιου Bya -ka ton da από την Oυγκάντα κα -θηγητή στο Ιερα τικό ΣεμινάριοΚέ νυας από την Ουγκάντα οοποίος σπού δασε στη ΘεολογικήΣχολή της Θεσσαλονί κης και ή -ταν υπό την φροντίδα της Α -δελφότητας Ορθο δόξου Εξωτε -ρι κής Ιεραποστολής Θεσσαλο νί -κης

Την ίδια μέρα ευλόγησε τη θε -με λίωση του γυναικείου μονα -στη ριού της Οσίας Μαρίας

Το θαύμα της ημέρας ήταν ηβροχή που έπεσε αμέσως μετά τηθεμελίωση Είχαμε πολύ καιρόχω ρίς βροχές και υπήρχε μεγάληανη συχία στον κόσμο και στην

14

Υποδοχή του Πατριάρχη

Ο Πατριάρχης με τα παιδιά της Ουγκάντας

15

κυ βέρνηση για μεγάλη ξηρασίαΤο Υπουργείο Εσωτερικών είχεεκδώ σει ανακοίνωση ο κόσμοςνα προσέ χει πολύ γιατί δε θαείχαμε βρο χές για πολύ καιρόακόμη Ο Σεβ Μη τροπολίτης μαςκ Ιωνάς είχε ενη μερώσει τονΠατριάρχη γιrsquo αυτή τη δυσμενήκατάσταση Ο Μα καριώ τατος ευ -χή θηκε για αυτό στη Θεία Λει -τουργία και σε λίγη ώρα ο Θεόςάνοιξε τον ουρανό και μέχρι τώ -ρα βρέχει και ο κόσμος στα χω -

ρά φια σπέρνει Θυμάμαι ότιόταν ήμουνα μικρός κάθε φο ράπου ερχότανε στο χωριό μας ομα καριστός Μη τροπολίτης κ Θε -ό δω ρος έβρεχε

Κατόπιν ο Πατριάρχης επι -σκέ φθηκε τα παιδιά του ορφανο -τρο φεί ου στην ενορία της Μετα - μορ φώσεως τα οποία τον υποδέ -χθη καν με μεγάλη συγκίνηση καιχα ρά

π Ιωάννης Kibuka

Συσσίτιο σε πεινασμένα παιδιά

Μέσα στη λαίλαπα του εμφυ-λίου πολέμου που ταλανίζει τηνπρωτεύουσα της Ακτής Ελεφαντο-στού όπου καθημερινά χύνεται αί -μα α θώων ψυχών η Εκκλησία μαςπροχώρησε σε ομαδικές βαπτίσειςκατηχουμένων στον Ιερό Ναό Α -να στάσεως του Κυρίου στην πρω -τεύουσα Αμπιτζάν Τις βαπτίσειςτέλεσε ο εφημέριος π Ιερεμίας οοποίος καθημερινά στη ρίζει τουςπρόσφυγες είτε διανέμοντάς τουςσυσσίτιο είτε βοηθώντας τους ναταξιδέψουν μέ χρι τα σύνορα μετην Γκάνα για να διαφύγουν τον

κίνδυνο και να σώσουν τη ζωήτους Κάνουμε έκκλη ση σε όλουςτους φιλεύσπλαχνους αδελφούςμας να στηρίξουν την ανθρωπι-στική βοήθεια που προσφέρουμεκαθημερινά σε περισσότερους απόδύο χιλιάδες πρόσφυγες Ένα ευ -ρώ είναι αρκετό για να εξασφαλί-σει το συσσίτιο σε έναν πρόσφυγακαι είκοσι ευρώ τού εξασφαλίζουντη διέλευση από τα σύνορα και τοεισιτήριό του για τη σωτηρία καιτην ελευθερία

Από την Ιερά Μητρόπολη

ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

16Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Γεώργιος βαπτίζοντας ανάπηρο στη Γκάνα

Κινσάσα 5-4-2011Αγαπητέ κ Πρόεδρε και αγαπη-

τοί αδελφοίΜέ πολλή συγκίνηση πληρο -

φο ρήθηκα την προσφορά δια τηνανέγερση Ιερού Ναού προς τιμήτου Ευαγγελισμού της ΥπεραγίαςΘεο τόκου Πιστεύω ότι ήταν επέμ-βαση της Παναγίας μας και τούτοθα το καταλάβετε από το επισυνα-πτόμενο κείμενο laquoΔύο δάκρυα μεπαρά πο νοraquo

Στήν πόλη Gungu της επαρ χί - ας Bandundu έχουμε δύο εκτά -ρια προσ φορά του αντιπρύτανητου Πανεπιστημίου μας Θε οδώρου

Φου μουάντζαΗ πόλη Gungu είναι κεντρική

πόλις με αεροδρόμιο με πληθυσμόπάνω από 60000 κατοίκους που μετα περίχωρα ξεπερνά της 100000Τόπος που θα μπορούσε σιγά σιγάνα γίνει ένα πολύ καλό ιεραποστο-λικό κέντρο σε όλη την περιοχή μέσχολείο και ιατρείο Συνέχεια μαςπαρακαλούσαν να κτίσουμε εκείναό

Από την επαρχία αυτή έχουμετρεις φοιτητές στην Θεολογικήμας σχολή Ο ένας εξ αυτών είναιπαν τρεμένος και προβλέπεται ναχει ρο τονηθή Και οι τρεις φοιτητές

17Επίσκεψη του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου κ Νικηφόρου σε ορθόδοξο χωριό

18

έχουν πολύ ζήλο και μάλιστα αφι -έρωσαν την περίοδο των καλο και -ρινών δια κοπών κάνοντας κατή - χηση στην περιοχή τους με αξιό-λογα αποτελέσματα

Έχω δώσει εντολή στους συν -εργάτες μου να καταβάλλουν κάθεπροσπάθεια ώστε σύντομα να γί -νει όλη η προετοιμασία για την ά -μεση έναρξη των οικοδομικώνεργασιών

Σας ευχαριστώ για την συγκι -νη τική συμπαράστασή σας στην ιε-ραποστολική Μητρόπολή μας Πε -ρι μένουμε με αγωνία την απόφα -σή σας για την ανέγερση του ιερούΝα ού του Ευαγγελισμού της Θεο -τόκου

Εύχομαι από τα βάθη της ψυ -χής μου κάθε ευλογία σε όλους

Δυο δάκρυα με παράπονο και η Παναγία μας απάντησε

Το μάθημα της Ρητορικής-Κα -τηχητικής προχωρούσε κόντευε ήώρα να τελειώσει όταν άρχισαν οιερωτήσεις από τους φοιτητές τουπρώτου έτους της ΘεολογικήςΣχο λής laquoΆγιος Αθανάσιος ο Αθω -νίτηςraquo του Ορθόδοξου Πανε πι στη -μίου του Κονγκό

- Πώς πρέπει να πλησιάσουμετον κόσμο

- Πώς θα βοηθήσουμε τον Ιερέατης ενορίας μας

- Έχει μεγάλη επαρχία ο ιερέαςμας Είναι υπεύθυνος σε πολλά

χω ριά σε πολλές εκκλησίεςmiddot άλ -λες α πό αυτές είναι κτισμένες καιάλλες λασποκαλύβες

- Εμείς δεν έχουμε ιερέα Έ χου -με όμως ωραία εκκλησία με τονκατη χητή μαςmiddot συγκεντρωνόμεθακαι ψάλ λουμε Κάπου-κάπου μαςέρ χε ται ιερέας Περιμένουμε μή -πως και τώρα το Πάσχα έρθει κα -νείς

Καθένας έλεγε τις δυσκολίεςπου είχαν στις πόλεις και στα χω -ριά τουςmiddot η συζήτηση είχε φουν τώ -σει

Ο Χαράλαμπος από το Bandun -du όμως καθόταν σκεπτικός καιλυπη μένος κοίταζε τους συμφοι -τητές του Δεν άντεξεmiddot δυο δάκρυαέτρε ξαν στα μαγουλά του κι έναςανα στεναγμός και ένα παράπονοξε πήδησαν από μέσα του

- Εμείς ούτε εκκλησία έχουμεούτε υπάρχει κοντά μας καμιά Ταδάκρυα έπεσαν στο θρανίο Σιωπήεπικράτησε για λίγο Προσπάθησανα κόψω τη σιωπή για να φύγουμεαπό την αμηχανία στην οποία πέ -σαμε όλοι

- Να το δούμε Χαράλαμπε έλαμετά στο γραφείο

Δεν πρόλαβα να τελειώσω καικτύπησε το τηλέφωνο Είδα ότι ή -ταν από μακριάmiddot μήπως είναι τίπο -τε επείγον διερωτήθηκαmiddot ζήτησασυγγνώμη από τους φοιτητές καιτο σήκωσα

-Bonjour Comment ccedila va -Ποιος ndashποιος Τότε καταλαβα

19

γνώ ριμη φωνή αδελφού από τογραφείο της Αδελφότητος Εξω τε -ρι κής Ιεραποστολής της Θεσσαλο -νί κης

- Σεβασμιώτατε η Παναγία σούστέλνει ένα δώρο μια εκκλησίατου Ευαγγελισμού της ΘεοτόκουΠρέπει να ξεκινήσετε αμέσως

Τα έχασα Κοίταζα μια τον Χα -ράλαμπο μια το τηλέφωνο Μπέρ -δεψα τα λόγια μου

- Θα κοιτάξω απάντησα Είμαιστην τάξη κάτι τέτοιο συζητάμε

Η Παναγία απάντησε στα δά -κρυα του Χαράλαμπου

Ζήτησα αμέσως τον υπεύθυνοτης ιεραποστολής στην περιοχήτου Bandundu τον κ ΘεόδωροΦουμου άζα Κοσμήτορα του Παι -δα γωγικού Πανεπιστημίου τηςΚιν σάσας και αν τιπρύτανη του Ορ -

θοδόξου Πανε πι στημίου μας απόεκεί που κατά γεται ο Χαρά λαμπος

- Θεόδωρε η Παναγία μας σαςστέλνει μια εκκλησία της του Ευ -αγ γελισμού της έχετε οικόπεδο

- Ναι δύο εκτάρια δικά μαςαρ κετός ο χώρος για εκκλησίασχο λείο ιατρείο Έχουμε και τρειςφοι τητές στην Θεολογική μαςσχο λή Έτοιμοι για δράση

-Τότε προχωράμε Ένα νέο Ιε -ρα ποστολικό κέντρο η Παναγία α -νοί γει στο Bandundu του Κον γκόΗ Παναγία άκουσε το παράπονοτου Χαράλαμπου και απάντησεστα δά κρυά του

Μετrsquo ευχών τιμής και αγάπηςdagger ο Κεντρώας Αφρικής

Nικηφόρος

20Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο

Πρόχειρο κατάλυμα

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑbull Τα δάκρυα της Αιγυπτιακής ερήμουποτίζουν τίς Σαβάνες της Αφρικής 3

bull Ιερά Μητρόπολη Νέας Ζιλανδίας 6bull Ιερά Μητρόπολη Χόνγκ Κόνγκ 8bull Ιερά Μητρόπολη Ουγκάντας13bull Ιερά Μητρόπολη Άκκρας (Γκάνα)16bull Ιερά Μητρόπολη Κεντρώας Αφρικής 17bull Ιερά Μητρόπολη Ζάμπιας21bull Ιερά Επισκοπή Κονγκό (Μπραζαβίλ) 26 bull Ιερά Επισκοπή Μπουρούντι και Ρουάντας30bull Ιερά Επισκοπή Σιέρρα Λεόνε 33bull Μαδαγασκάρη Ένα ταξίδι στο χρόνο 37bull Ένα ιστορικό γεγονόςιδρύεται Μοναστήρι στο Κονγκό39

bull Στήλες ευγνωμοσύνης 42

Οι Άγιοι Κύριλλος amp Μεθόδιοςπροστάτες της Α δελ φό τητας

laquoΕΞΩΤΕΡΙΚΗΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗraquo

ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΤεύχος Απριλίου-Μαΐου 2011

Κωδικός 2549Ιδιοκτήτης

laquoΑδελφότης Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολήςraquo

Μακένζυ Κινγκ 6 (πλ Αγ Σοφίας)Τ Κ 546 22 Θεσσαλονίκη

ORTHODOX MISSIONARY FRATERNITYM KING 6 - 54622

THESSALONIKH GREECEΤηλ 2310 279910 Fax 2310 279902

Ηλεκτρονική διεύθυνση e-mail IERAPOSTOLIhotmailcom

httpierapostolesgrΑναγν Σωματείο κοινωφελές

φιλανθρωπικό μη κερδοσκοπικό Απόφ Μον Πρωτοδ Θεσνίκης Τελ τροποποίηση Αρ 364122009

Έτος ιδρύσεως 1963Τιμήθηκε από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας

Πνευματικός ιδρυτής dagger Αρχιμ Χρυσ Παπα σαρα ν τό πουλοςΙδρυτής daggerΠαντελής Ι Μπάγιας

Μέγας Ευεργέτης dagger Παναγ Παπαδημητρακόπουλος

Σκοποί Η ηθική και υλική συμπα ρά στα σηστην ανά τον κόσμο Ορθόδοξη Εξωτερική Ιε -ρα πο στο λή

Διοικητικό ΣυμβούλιοΒάιος Πράντζος ΠρόεδροςΝόστης Ψαρράς ΑντιπρόεδροςΚων Χριστομάνος Γ ΓραμματέαςΔημήτριος Σωτήρκος ΤαμίαςΑγγελική Καφαντάρη Β Γ ΓραμματέαςΠατρικία Αζαριάδου Β ΤαμίαΆγγελος Βογιατζής ΜέλοςΕυαγγελία Τραϊκούδη ΜέλοςΕλένη Καλημέρη ΜέλοςΥπεύθυνος εκδόσεως Βάιος ΠράντζοςΣυντακτική επιτροπή Νόστης Ψαρράς Κωνσταντίνος Χριστομάνος Άγγελος ΒογιατζήςΣτοιχειοθεσία ενθέσεις αποχρωματισμοί laquoΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΕΛΠΙΔΑraquo τηλ 2310 677421Εκτύπωση laquoΧΡΩΜΟΤΥΠraquo τηλ 2310 951620ΤΟ ΠΕΡ ΙΟΔ ΙΚΟ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑ Ι ΔΩΡΕΑΝ

Οι συγγραφείς ευθύνονται για τα κείμενά τους

Μπορείτε να καταθέσετε την αγάπη σας για τηνΕξωτερική Ιεραποστολή στα γραφεία της Αδελ-φότητας ή στους τραπεζικούς λογαριασμούς

1 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 80765011IBAN - GR03 0120 4050 0000 0008 0765 011 - BIC EMPOGRAA2 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 215-04-0043 33-713 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 256480006-094 ΕURΟΒΑΝΚ 20601011573905 ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 5200-052141-068Για όλες τις καταθέσεις εκδίδονται και αποστέλ-

λονται αποδείξεις για την εφο ρία

2

3

Τις εξαντλητικές ημέρες τωνιεραποστολικών πορειών στην Α -φρι κή α κολουθούν ημέρες περί - σκε ψης και σιωπής στην Αλεξάν -δρεια Συλλογίζομαι τι καταφέρα -με στο παρελθόν διακονώντας τοναφρικανό συνάνθρωπο Αναλογί-ζομαι με ποιους τρόπους μπορού -με να κάνουμε το χαμόγελο να αν -θίσει και πάλι στο πρόσωπο του α -φρικανού συν αν θρώπου

Αναμετρώ εμπειρίες ανεξίτη-λες και ανασύρω από τη μνήμηεικόνες αλησμόνητες Ξαναζώσυν αι σθήμα τα έντονα ζωντανεύωκαι πάλι στιγμές ανεπανάληπτεςΦέρ νω εμπρός μου όλα εκείνα ταβλέμματαmiddot βλέμματα αγάπης καιπίστης Ηχούν και πάλι στα αυτιάμου εκείνες οι φωνέςmiddot φω νές ελ-πίδας και προσμονής για ένα αύριοκαλύτερο Τα ό νειρα και οι επιθυ-μίες όλων αυ τών που με πλησιά-ζουν περιμένοντας ένα χέρι βοη -θείας κι ένα λόγο αγάπης βαραί-νουν την ευθύνη

Και πράγματι πολλές φορές οι

δυσκολίες φαντάζουν ανυπέρβλη-τες τα εμπόδια αξεπέραστα ταπρο βλήματα άλυτα τα αποθέμα -τα δυ νάμεων λιγοστά Ακόμα ό -μως και σε αυτή τη στιγμή τηςα δυ ναμίας η ταπεινή προσπάθειαδεν αναστέλλεται Η επιθυμία τηςπροσ φο ράς φλογίζεται και πάλιόταν έρχονται στο μυαλό μου οιιεραπόστολοι μας αυτοί οι φάροιπίστης καρτερίας και αγάπης πουδιάσπαρτοι σε ολόκληρη την αφρι-κανική ήπειρο φωτίζουν το δρόμοτης ελπίδας και σηματοδοτούν τηνοδό προς τη ζωή εν Χριστώ μα-κριά από τους υφάλους και τουςσκοπέλους της σκληρής βιοτής

Αυτή τη φορά όμως η αγαλλί -αση της ψυχής είναι ακόμα πιο βα -θιά και η ευγνωμοσύνη προς τοΜεγαλοδύναμο για την ευλογίαμε την οποία σκέπει την Εκκλησίαμας α κόμα πιο μεγάλη Διότι αυτήτη φο ρά στις αποσκευές των ανα-μνήσεων και των εντυπώσεων α -πό μια ακό μα ιεραποστολική πο -ρεία στην α φρικανική γη ξεχωρι-

ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΗΣ Α ΙΓΥΠΤΙΑΚΗΣ ΕΡΗΜΟΥ

ΠΟΤΙΖΟΥΝ ΤΙΣ ΣΑΒΑΝΕΣ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

στή θέση κα τέ χει η αχτίδα φω τόςπου ξεχύθηκε την 13η ΜαρτίουΚυριακή της Ορθοδοξίας στην Ε -νο ρία του Μεγάλου ΑντωνίουΜόν τε σε μια γωνιά της Ουγκάν-τας όπου Χάριτι Θεού θεμελίωσατην Ορθόδοξη Ιερά Μο νή της Ο σί -ας Μαρίας της Αιγυπτίας

Ο σπόρος έπεσε στην εύφορη α -φρικανική γη στη γη όπου αιώνεςπριν εμφανίστηκε για πρώτη φοράτο χριστιανικό μοναστικό ιδεώδεςΕίμαι σίγουρος ότι ο σπόρος αυτόςδεν θα αργήσει να βλαστήσει καινα δώσει καρπούς Είμαι σίγουροςδιό τι άφησα να γεωργούν τον α -γρό της πίστης και της αγάπης τρειςγηγενείς Μοναχέςmiddot τη Μαρία τηΘαβωρία και τη Θεοσέμνη ΤρειςΜοναχές που θήτευσαν στο πνευ-ματικό φυτώριο της Ιεράς Πατρι -αρχι κής και Σταυροπηγιακής Μο -νής Πα να γίας Χρυσοπηγής Χανί -ων Κρή της

Στο ιστορικό αυτό μοναστικόενδιαίτημα η ψυχή τους ανακά-λυψε τη γνησιότητα της ζωής ό -πως αυτή με ενάργεια αποτυπώ νε-ται στη λατρεία και την παράδοσητης Ορθόδοξης Εκκλησίας Το μυα -λό τους εξασκήθηκε στην ελληνι -κή γλώσ σα στην πατρώα εκκλη -σιαστική μου σική και στα μοναχι -κά εργόχειρα

Και οφείλω να απευθύνω ευχα-ριστίες θερμές προς την Αδελφό-τητα της Μονής Παναγίας Χρυσο -πηγής της γλυκιάς γενέθλιας νή -σου μου διότι μεταλαμπάδευσαν

στις Αφρικανές Αδελφές τους τογνήσιο μοναστικό ήθος της Ορθό-δοξης Εκκλησίας μας Τις βοήθη-σαν να ανακαλύψουν το Θεό πουκατοικεί εντός μας

Με αυτά τα πολύτιμα πνευμα-τικά και ηθικά εφόδια οι τρεις αυ -τές Μοναχές επιστρέφουν στηνπα τρική τους γη για να χτίσουνόπως η μέλισσα την κηρήθρα τηςκαι το πτηνό τη φωλιά του μιαεστία πνευματική Μια εστία πουτιμά την laquoφωτισθείσα ενθέως Σταυ-ρού τη χάριτιraquo Οσία Μαρία τηνΑγυπτίαmiddot μια από τις πλέον εξαί ρε -τες γυναικείες ασκητικές μορφέςπου έμεινε στη συνείδηση τηςΟθόδοξης Εκκλησίας υπόδειγμαφω τεινό μοναδικής αλλαγής τρό-που ζωής

Η ζωή της αποτελεί παράδει -γμα διαχρονικό της ολοκληρωτι-κής α ναζήτησης της Θείας ΑγάπηςΗ ζωή της αποτελεί παράδειγματρανό ότι ο πανάγαθος και πολυ -εύσπλαχνος Θεός ενεργεί το δικόTου σχέδιο σωτηρίας Η ζωή της α -ποτελεί παράδειγμα χειροπιαστόότι ο άνθρωπος μπορεί να βιώσειτη νίκη κατά του θανάτου και τηνπροσωπική του ανάσταση

Βεβαίως ανταποκρινόμενεςστις ανάγκες του καιρού και τουτόπου τους οι Μοναχές δεν επι-στρέφουν με την επιθυμία να ακο-λουθήσουν τον ασκητικό δρόμοτης απομόνωσης και της ενδοσκό-πησης Επιστρέφουν με την προσ-δοκία να εφαρμό σουν την ασκη -

4

τική της αγάπης και της προσφο-ράςmiddot με την προσδοκία να αναβιώ-σουν το γυναικείο μοναχισμό στηνπατρώα του μορφή Όταν τα γυ-ναικεία μοναστήρια ή ταν και ταπρώτα ιδρύματα κοινωνικής πρό-νοιας Όταν η πρακτική εφαρμογήτων φιλανθρωπικών αρ χών τουΕυαγγελίου μετουσιώνονταν σεκοινωνική ευεργεσία

Και ας μη λησμονούμε ότι η Α -φρική είναι γυναίκαmiddot η γυναίκαθύ μα της φτώχειας και της βίαςmiddot ηγυναίκα πρόσφυγας των εχθρικώνεισβολών και των εμφύλιων συγ-κρούσεωνmiddot η γυναίκα άγρυπνοςφρουρός των παιδιών της Τις α -νάγκες αυτής της γυναίκας έρχε-ται να διακονήσει η Ιερά Μονή τηςΟ σίας Μαρίας της Αιγυπτίας στηνΟυγκάντα Έρχεται να λειτουργή-σει ως άσυλο ηθικής περίθαλψηςως καταφύγιο ψυχικής αναβάπτι-σης και ως ήρεμο λιμάνι σωματι-κής α νακούφισης για την αφρι κα-νή γυναίκα-μάνα που δοκιμάζεται

Με δυο λόγια οι Μοναχές πα -ρα κινημένες από το αγαπάτε αλ-λήλους και την αίσθηση του καθή -κοντος για τον πλησίον έρχονται

να δημιουργήσουν ένα βιωματικόσύνδεσμο αναφοράς όχι στο ατο -μι κό είναι αλλά στο κοινό υπάρ -χειν

Και η πορεία αγάπης προς τηΔημιουργία του Θεού συνεχίζεταιμε επόμενο σταθμό το Νότιο Σου -δάν Εκεί συστήνεται το νεώτεροκράτος στον κόσμο μας Εκεί εμπι -στεύτηκα στον Αρχιμανδρίτη Ιν -νο κέντιο Byakatonda την ευθύνηνα προσεγγίσει και να συνδράμειτον χριστιανό συνάνθρωπο της πε-ριοχής που μπορεί να ταλαιπωρή-θηκε επί χρόνια αλλά πέτυχε νακατακτήσει το δικαίωμα σε ένακράτος χριστιανικό

Κάθε ημέρα που περνά η σκέψημου πετά νοερά και στέκεται δίπλασε όλους αυτούς τους σκαπανείςτης ιεραποστολής του Πατριαρχεί -ου μας Κάθε μέρα που περνά ηπροσευχή μου με θέρμη αναπέμπε-ται να έχουν πάντα δύναμη σώμα-τος και ψυχής προς δόξα Χριστού

dagger Ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής

Θεοδώρος Β΄

5

6

ΧΡ Ι ΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

laquoΧαράς τα πάντα πεπλήρωταιτης Αναστάσεως την πείραν ειλη-φόταraquo Χαρά παντού όπου έγινεαισθητό το γεγονός της Αναστά-σεως του Χριστού Στις απλές καικαθαρές καρδιές που δέχονται α -πλά και χωρίς αποδείξεις τις αλή-θειες και τα θαύματα της Χρι στια-νικής πίστεως

Έτσι κι᾽ εδώ στά Φίτζι οι α -πλοϊκοί Χριστιανοί μας παρακο-λούθησαν μετά την Σταύρωσηκαι τον Επιτάφιο την τελετή καιτη Θεία Λειτουργία της Αναστά-σεως Το μι κρό Εκκλησάκι τηςαγίας Πα ρα σκευ ής στολισμένο μεκλαδιά από φοίνικες και άλλαεξωτικά λουλούδια έλαμπε λου-σμένο στα φώτα Μαζί έλαμπανκαι τα πρόσωπα των νεοφώτι-στων Φιτζιανών Χριστιανών μαςπου στο κά λεσμα του ΙερέωςlaquoΔεύτε λάβετε φως εκ του α νε -σπέρου φω τός Come receive thelight from the unwaning lightraquoέτρεξαν να πάρουν το φως τουΧριστού που laquoφωτίζει πάντα άν-θρωπον ερχόμενον εις τον κό-

σμονraquo και να ψάλουν -λίγο σταΕλληνικά λίγο στα Αγγλικά- τοlaquoΧρι στός ανέστηraquo

Χαρές πολλές Χαρά το laquoΔεύτελάβετε φωςraquo Χαρά το laquoΧριστόςα νέστηraquo Χαρά η Θεία ΚοινωνίαΧα ρά το τσούγκρισμα του συμβο-λικού κόκκινου αυγού Χαρά η α -πό κοινού συνεστίαση στίς γεμά -τες από πλούσια εδέσματα ψάθεςΧα ρά η απλότητα και η ολιγάρ-κεια τους Χαρά η ειλικρινής καιανεπιτήδευτη αγάπη μεταξύ τους

Τις χαρές αυτές έζησαν εφέτοςγια πρώτη φορά και οι νεοφώτι-στοι αδελφοί μας στο άλλο με-γάλο νησί των Φίτζι το ΒανούαΛέβου Μεθαύριο Θεού θέλοντοςθα γίνουν κι άλλες βαπτίσεις καιγάμοι Κι οι χαρές συνεχίζονται

Η Ιεραποστολή είναι μία ατέ-λειωτη χαρά ιδιαίτερα σε ημέρεςσαν και αυτές του Πάσχα γιατί ε -πίκεντρο της όλης ζωής μέσαστην Εκκλησία την Ορθόδοξη καιαληθινή είναι laquoη όντως χαράΧριστός η Α λήθειαraquo

dagger ο Νέας Ζηλανδίας Αμφιλόχιος

7

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Αμφιλόχιος με τα ορθόδοξα παιδιά στα νησιά Fitzi

8

Medan ndash Ινδονησία 7 Μαΐου 2011

Αγαπητοί και σεβαστοί μου α -δελφοί Χριστός Ανέστη

Με την βοήθεια και την ευ-σπλαχνία του Θεού είμαστε καλάΘα ήθελα να μεταφέρω στην α γά -πη σας νέα από την Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή μας στην Ινδονησία

1 Στις 7 Απριλίου 2011 ετελέ -σα με το θεμέλιο λίθο για την ανέ-γερση του νέου Ιερού Ναού Ευ -αγγελισμού της Θεοτόκου στο χω -ριό Pargambiran Σας ευχαριστού -με με όλη μας την καρδιά για ταέξοδα της ανέγερσης του ΙερούΝαού τα οποία προσέφερε ανώνυ -μη δωρήτρια δια μέσου της Αδελ-φότητας Ορθοδόξου ΕξωτερικήςΙεραποστολής Θεσσαλονίκης Απο-στέλλω μερικές φωτογραφίες απότην κατασκευή αυτού του ΙερούΝαού

2 Στο τέλος του Απριλίου 2011θα κάνουμε τις εγγραφές των νέ -ων μαθητών και φοιτητών σε όλεςτις Σχολές μας Να προσεύχεσθενα μας στείλει ο καλός μας Θεός

καλά και φρόνιμα παιδιά στα Σχο-λεία μας

3 Στην Ιεραποστολή μας έχου -με μερικά οικοτροφεία όπου μέ-νουν 68 παιδιά Για να καλύψουντις καθημερινές ανάγκες τους δη-μιουργήσαμε μικρή φάρμα και τώ -ρα έχουμε 20 γουρουνάκια

4 Στην κοινότητα μας ΑγίουΙω άνου Ραμόνια πριν από ένα χρό -νο ο π Νικόλαος Μαρκέτος απότο Σύδνεϋ της Αυστραλίας μας έ -δω σε ένα χρηματικό ποσό και αγο -ράσου με γη για να φυτέψουμερύ ζι Τώρα αυτό το καλλιεργήσιμοέδαφος εί ναι πολύ χρήσιμο και κα-λύπτει ένα μέρος από τα έξοδα τηςΙεραποστολής

5 Τώρα έχουμε δύο νέες κοι-νότητες είναι ο Άγιος Ευφραίμστο Lae Rias και η κοινότητα Ευ -αγγελισμός της Θεοτόκου στο Par -gambiran οι οποίες είναι κοντινέςμε τα ξύ τους Σκέπτομαι ότι τακαλ λιεργήσιμα εδάφη τους είναιγόνιμα και θα είναι καλό να φυτέ -ψουμε καλαμπόκια και διάφοραλα χανικά Αυτό νομίζω θα ελα-

9

φρύνει τα έξοδά μας επειδή επι-σκέπτομαι συχνά τις περιοχές αυ -τές Πρόσφατα βρήκα ένα χωράφιπερίπου 20 στρεμμάτων προς πώ-ληση και το κόστος αυτού είναι12500 euro Σας παρακαλώ αδελφοίμου να προσεύχεσθε γιrsquo αυτό τοαί τημά μου να βρεθεί δωρητής Μετην αγορά αυτή όχι μόνο θα καλυ-φθούν τα έξοδα όταν πηγαίνωεκεί αλλά και θα μπορώ να βοηθώμε συσσίτια τα φτωχά παιδιά αυ -τών των κοινοτήτων καθώς επί-σης θα μπορούμε να τα στέλνουμεστο Σχολείο με έξοδα της Ιεραπο-στολής μας

6 Σας ευχαριστούμε πολύ δια

τους κόπους που καταβάλλετε συ-νεχώς και με τη βοήθεια σας βρέ-θηκε ένας μεγάλος ευεργέτης νααναλάβει τα έξοδα για την ανέγερ -ση του Ιερού Ναού στο HiligeoNias Ενημέρωσα τους κατοίκουςτης περιοχής αυτής και χαρήκανεπά ρα πολύ γιατί ένας φιλεύσπλα-χνος και ευσεβής γιατρός ο κ Α -γα θάγγελος Μηλιάδης από τη Θεσ -σα λονίκη ανέλαβε τα έξοδα γιατην ολοκλήρωση του Ιερού ΝαούΑγίου Αποστόλου Παύλου και Α γί -ας Μάρθας στο μακρινό νη σί τουΙνδικού Ωκεανού το Νίας

π Χρυσόστομος Manalu

Ανέγερση Ι Ν Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στη Σουμάτρα

Καλκούτα 10411

Αξιότιμοι κ Πρόεδρε και Μέλητης Αδελφότητος Ορθοδόξου Εξω-τερικής Ιεραποστολής

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτεΕλπίζω και εύχομαι να είσθε

κα λά Ευχαριστώ για τις 5000 euroπου μας στείλατε για τους πεινών -τες καθώς και τις 20000 ευρώ γιατην αποπεράτωση του ορφανο τρο -φείου μας του Αγ Ιγνατίου

Τα φιλανθρωπικά προγράμμα -τα που ήδη γνωρίζετε λειτουρ -γούν όλα κανονικά

Συσσίτια Πρωινό συσσίτιο στοΚαλιγκάτ για τα άστεγα παιδιάΔια νομή μεσημεριανού γεύματοςσε η λι κιωμένους ασθενείς και ά -στε γους

2 ορφανοτροφεία Ορφανο -τρο φείο Θηλέων laquoΗ Θεοτόκοςraquo με100 κορίτσια Ορφανοτροφείο Αρ -ρέ νων laquoΟ Άγιος Ιγνάτιοςraquo μέχριστιγμής με 21 αγόρια 3-8 ετών

9 Ιατρεία Ένα στο Καλιγκάτστον Ελληνικό Ναό της Καλ κού -τας τρία στο Ορφανοτροφείο θη -λέων (παθολογικό οδοντιατρείοκαι ο φθαλμιατρείο) ένα στο Νοι -χατί στην Ενορία των Τριών Ιε -ραρχών ένα στο Ακίνα στην Ενο-ρία του Αγίου Νεκταρίου ένα στοΓκοσπούρ στην Ενορία του ΤιμίουΠροδρόμου ένα στο Τακουρα νι -τσώκ στην Ενο ρία των Αγίων Πέ -τρου και Παύλου και ένα στο Ντιλ -καγκράμ στην Ενορία του Αγ Αν -δρέου

6 Δημοτικά Σχολεία Στο χω -ριόΜοναχορπούρ στην Ενορία τουΑγ Γεωργίου στο χωριό Ντιλ καγ -κραμ στην Ενορία του Αγίου Αν -δρέου στο χωριό Κακνάν στην Ε -νορία του Αγ Χαραλάμπους στοχωριό Τακουρανιτσώκ στην Ενο -ρία των Αγίων Πέτρου και Παύ -λου στο χωριό Γκοραντά στηνΕνορία των Αγ ΡαφαήλΝικολάουκαι Ειρή νης στο Ορφανοτροφείο

10

11

Θηλέων το σχο λείο laquoΟ Αγ Ιγνά -τιοςraquo για τα μι κρά μας κορίτσιακαι αγόρια αλλά και για παιδιά τηςευρύτερης πε ρι οχής

Επιχωματώθηκε ο προαύλιοςχώρος του σχολείου laquoΟ Άγιος Ι -γνά τιοςraquo του ορφανοτροφείου καιτε λειώνει σύντομα και ο μαν τρό -τοιχος δωρεά εξ ολοκλήρου τηςΑδελ φότητάς σας

Στο ορφανοτροφείο αρρένωνεγκαταστήσαμε γεννήτρια ρεύμα -τος κόστους 10000 ευρώ φίλτρογια καθαρό πόσιμο νερό και επίσηςκά ναμε μια μικρή απλή παιδικήχαρά για να παίζουν τα μικρότερααγο ράκια Απομένει η δημιουργίαχώ ρου για το πλύσιμο των και η

αγορά ενός επαγγελματικού πλυν -τηρίου που θα αγορασθεί αν καιεφόσον γίνει για αυτό κάποια δω -ρεά

Στο ορφανοτροφείο θηλέωνδια νοίχθηκε μια καινούργια γεώ -τρη ση καθώς η υπάρχουσα στέ ρε -ψε και αντιμετωπίσαμε οξύ καιε πείγον πρόβλημα

Επίσης στο πίσω μέρος του Ορ -φανοτροφείου Θηλέων αρχίσαμετην περίφραξη και επιχωμάτωσημε σκοπό τη δημιουργία φάρμαςπου θα καλύπτει τις ανάγκες τωνορ φανοτροφείων μειώνοντας ταέξο δα συντήρησης Οι εργασίες ό -μως σταμάτησαν πριν καλά-καλάξεκι νή σουν καθώς μειώθηκαν

Παιδιά του Ορφανοτροφείου

12

δραμα τικά οι δωρεές και αδυνατώνα το συ νεχίσω

Στο Καλιγκάτ στο Ναό και τοΠρεσβυτέριο γίνεται ανά 20ήμεροειδικός ψεκασμός για τους τερ μί -τες που εμφανίστηκαν και πάλιμετά από χρόνια Επίσης επιδι ορ -θώ νου με την οροφή του Πρεσβυ -τερίου με μόνωση κόστος εργα -σίας περί που 5000 euro Εργασία πουδεν έπαιρ νε άλλη αναβολή καθώςμε τη πρώ τη ψιχάλα το νε ρό έ -τρεχε και πότι ζαν όλοι οι τοί χοι

Στο Ναό των Τριών Ιεραρχώνστο Νοιχατί έγιναν επισκευές αλ -λαγή κουφωμάτων δημιουργία υ -

πόστεγου για να προφυλάσσει τοκτήριο και τα καινούργια κου φώ -ματα από τη βροχή κλπ

Σε όλα τα χωριά τα κτήριά μαςχρήζουν άμεσα επισκευών καισυν τήρησης που προς το παρόναδυ νατώ να κάνω Οι ανάγκεςτελει ω μό δεν έχουνhellip

Τέλος εκ μέρους όλων εδώτων πιστών μας σας εκφράζω τηβα θειά μας ευγνωμοσύνη για τηναγάπη και την βοήθεια σας Ζητώτις προσ ευχές σας

Με εκτίμηση και αγάπη ΧριστούΜοναχή Νεκταρία

Επιτάφιος στο Ορφανοτροφείο αρρένων

13

Kristo Azuukide (Χριστός Ανέστη)

Αγαπητοί φίλοι της Ιεραπο-στολής

επικοινωνώ μαζί σας από τομακρινό χωριό Degeya Bomboγια να σας μεταφέρω τα νέα μας

Ο καλός μας Θεός μας ευ λό γη -σε και ήρθε κοντά μας ο Πα τρι -άρ χης Αλεξανδρείας και πάσηςΑ φρικής κ Θεόδωρος Β΄ Λει -τούρ γησε στην ε νορία του ΑγίουΑν τωνίου την Κυ ριακή της Ορ -θοδοξίας

Στην ομιλία του ευχαρίστησετο Θεό ο οποίος τον αξίωσε ναβρί σκε ται τη μέρα αυτή στην Ου -γκάντα μια χώρα και μια εκ κλη -σία που έχει δώσει πολλά στηνΟρθόδοξη Εκ κλησία Αναφέρθη -κε στους πρω το πόρους της Εκ -

κλη σί ας αυτής και την πορείατης Ορ θο δοξίας στην Α φρική

Ανακοίνωσε την εκλογή ωςΓε νικού Επιτρόπου στο ΝότιοΣου δάν του π Ιννοκέντιου Bya -ka ton da από την Oυγκάντα κα -θηγητή στο Ιερα τικό ΣεμινάριοΚέ νυας από την Ουγκάντα οοποίος σπού δασε στη ΘεολογικήΣχολή της Θεσσαλονί κης και ή -ταν υπό την φροντίδα της Α -δελφότητας Ορθο δόξου Εξωτε -ρι κής Ιεραποστολής Θεσσαλο νί -κης

Την ίδια μέρα ευλόγησε τη θε -με λίωση του γυναικείου μονα -στη ριού της Οσίας Μαρίας

Το θαύμα της ημέρας ήταν ηβροχή που έπεσε αμέσως μετά τηθεμελίωση Είχαμε πολύ καιρόχω ρίς βροχές και υπήρχε μεγάληανη συχία στον κόσμο και στην

14

Υποδοχή του Πατριάρχη

Ο Πατριάρχης με τα παιδιά της Ουγκάντας

15

κυ βέρνηση για μεγάλη ξηρασίαΤο Υπουργείο Εσωτερικών είχεεκδώ σει ανακοίνωση ο κόσμοςνα προσέ χει πολύ γιατί δε θαείχαμε βρο χές για πολύ καιρόακόμη Ο Σεβ Μη τροπολίτης μαςκ Ιωνάς είχε ενη μερώσει τονΠατριάρχη γιrsquo αυτή τη δυσμενήκατάσταση Ο Μα καριώ τατος ευ -χή θηκε για αυτό στη Θεία Λει -τουργία και σε λίγη ώρα ο Θεόςάνοιξε τον ουρανό και μέχρι τώ -ρα βρέχει και ο κόσμος στα χω -

ρά φια σπέρνει Θυμάμαι ότιόταν ήμουνα μικρός κάθε φο ράπου ερχότανε στο χωριό μας ομα καριστός Μη τροπολίτης κ Θε -ό δω ρος έβρεχε

Κατόπιν ο Πατριάρχης επι -σκέ φθηκε τα παιδιά του ορφανο -τρο φεί ου στην ενορία της Μετα - μορ φώσεως τα οποία τον υποδέ -χθη καν με μεγάλη συγκίνηση καιχα ρά

π Ιωάννης Kibuka

Συσσίτιο σε πεινασμένα παιδιά

Μέσα στη λαίλαπα του εμφυ-λίου πολέμου που ταλανίζει τηνπρωτεύουσα της Ακτής Ελεφαντο-στού όπου καθημερινά χύνεται αί -μα α θώων ψυχών η Εκκλησία μαςπροχώρησε σε ομαδικές βαπτίσειςκατηχουμένων στον Ιερό Ναό Α -να στάσεως του Κυρίου στην πρω -τεύουσα Αμπιτζάν Τις βαπτίσειςτέλεσε ο εφημέριος π Ιερεμίας οοποίος καθημερινά στη ρίζει τουςπρόσφυγες είτε διανέμοντάς τουςσυσσίτιο είτε βοηθώντας τους ναταξιδέψουν μέ χρι τα σύνορα μετην Γκάνα για να διαφύγουν τον

κίνδυνο και να σώσουν τη ζωήτους Κάνουμε έκκλη ση σε όλουςτους φιλεύσπλαχνους αδελφούςμας να στηρίξουν την ανθρωπι-στική βοήθεια που προσφέρουμεκαθημερινά σε περισσότερους απόδύο χιλιάδες πρόσφυγες Ένα ευ -ρώ είναι αρκετό για να εξασφαλί-σει το συσσίτιο σε έναν πρόσφυγακαι είκοσι ευρώ τού εξασφαλίζουντη διέλευση από τα σύνορα και τοεισιτήριό του για τη σωτηρία καιτην ελευθερία

Από την Ιερά Μητρόπολη

ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

16Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Γεώργιος βαπτίζοντας ανάπηρο στη Γκάνα

Κινσάσα 5-4-2011Αγαπητέ κ Πρόεδρε και αγαπη-

τοί αδελφοίΜέ πολλή συγκίνηση πληρο -

φο ρήθηκα την προσφορά δια τηνανέγερση Ιερού Ναού προς τιμήτου Ευαγγελισμού της ΥπεραγίαςΘεο τόκου Πιστεύω ότι ήταν επέμ-βαση της Παναγίας μας και τούτοθα το καταλάβετε από το επισυνα-πτόμενο κείμενο laquoΔύο δάκρυα μεπαρά πο νοraquo

Στήν πόλη Gungu της επαρ χί - ας Bandundu έχουμε δύο εκτά -ρια προσ φορά του αντιπρύτανητου Πανεπιστημίου μας Θε οδώρου

Φου μουάντζαΗ πόλη Gungu είναι κεντρική

πόλις με αεροδρόμιο με πληθυσμόπάνω από 60000 κατοίκους που μετα περίχωρα ξεπερνά της 100000Τόπος που θα μπορούσε σιγά σιγάνα γίνει ένα πολύ καλό ιεραποστο-λικό κέντρο σε όλη την περιοχή μέσχολείο και ιατρείο Συνέχεια μαςπαρακαλούσαν να κτίσουμε εκείναό

Από την επαρχία αυτή έχουμετρεις φοιτητές στην Θεολογικήμας σχολή Ο ένας εξ αυτών είναιπαν τρεμένος και προβλέπεται ναχει ρο τονηθή Και οι τρεις φοιτητές

17Επίσκεψη του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου κ Νικηφόρου σε ορθόδοξο χωριό

18

έχουν πολύ ζήλο και μάλιστα αφι -έρωσαν την περίοδο των καλο και -ρινών δια κοπών κάνοντας κατή - χηση στην περιοχή τους με αξιό-λογα αποτελέσματα

Έχω δώσει εντολή στους συν -εργάτες μου να καταβάλλουν κάθεπροσπάθεια ώστε σύντομα να γί -νει όλη η προετοιμασία για την ά -μεση έναρξη των οικοδομικώνεργασιών

Σας ευχαριστώ για την συγκι -νη τική συμπαράστασή σας στην ιε-ραποστολική Μητρόπολή μας Πε -ρι μένουμε με αγωνία την απόφα -σή σας για την ανέγερση του ιερούΝα ού του Ευαγγελισμού της Θεο -τόκου

Εύχομαι από τα βάθη της ψυ -χής μου κάθε ευλογία σε όλους

Δυο δάκρυα με παράπονο και η Παναγία μας απάντησε

Το μάθημα της Ρητορικής-Κα -τηχητικής προχωρούσε κόντευε ήώρα να τελειώσει όταν άρχισαν οιερωτήσεις από τους φοιτητές τουπρώτου έτους της ΘεολογικήςΣχο λής laquoΆγιος Αθανάσιος ο Αθω -νίτηςraquo του Ορθόδοξου Πανε πι στη -μίου του Κονγκό

- Πώς πρέπει να πλησιάσουμετον κόσμο

- Πώς θα βοηθήσουμε τον Ιερέατης ενορίας μας

- Έχει μεγάλη επαρχία ο ιερέαςμας Είναι υπεύθυνος σε πολλά

χω ριά σε πολλές εκκλησίεςmiddot άλ -λες α πό αυτές είναι κτισμένες καιάλλες λασποκαλύβες

- Εμείς δεν έχουμε ιερέα Έ χου -με όμως ωραία εκκλησία με τονκατη χητή μαςmiddot συγκεντρωνόμεθακαι ψάλ λουμε Κάπου-κάπου μαςέρ χε ται ιερέας Περιμένουμε μή -πως και τώρα το Πάσχα έρθει κα -νείς

Καθένας έλεγε τις δυσκολίεςπου είχαν στις πόλεις και στα χω -ριά τουςmiddot η συζήτηση είχε φουν τώ -σει

Ο Χαράλαμπος από το Bandun -du όμως καθόταν σκεπτικός καιλυπη μένος κοίταζε τους συμφοι -τητές του Δεν άντεξεmiddot δυο δάκρυαέτρε ξαν στα μαγουλά του κι έναςανα στεναγμός και ένα παράπονοξε πήδησαν από μέσα του

- Εμείς ούτε εκκλησία έχουμεούτε υπάρχει κοντά μας καμιά Ταδάκρυα έπεσαν στο θρανίο Σιωπήεπικράτησε για λίγο Προσπάθησανα κόψω τη σιωπή για να φύγουμεαπό την αμηχανία στην οποία πέ -σαμε όλοι

- Να το δούμε Χαράλαμπε έλαμετά στο γραφείο

Δεν πρόλαβα να τελειώσω καικτύπησε το τηλέφωνο Είδα ότι ή -ταν από μακριάmiddot μήπως είναι τίπο -τε επείγον διερωτήθηκαmiddot ζήτησασυγγνώμη από τους φοιτητές καιτο σήκωσα

-Bonjour Comment ccedila va -Ποιος ndashποιος Τότε καταλαβα

19

γνώ ριμη φωνή αδελφού από τογραφείο της Αδελφότητος Εξω τε -ρι κής Ιεραποστολής της Θεσσαλο -νί κης

- Σεβασμιώτατε η Παναγία σούστέλνει ένα δώρο μια εκκλησίατου Ευαγγελισμού της ΘεοτόκουΠρέπει να ξεκινήσετε αμέσως

Τα έχασα Κοίταζα μια τον Χα -ράλαμπο μια το τηλέφωνο Μπέρ -δεψα τα λόγια μου

- Θα κοιτάξω απάντησα Είμαιστην τάξη κάτι τέτοιο συζητάμε

Η Παναγία απάντησε στα δά -κρυα του Χαράλαμπου

Ζήτησα αμέσως τον υπεύθυνοτης ιεραποστολής στην περιοχήτου Bandundu τον κ ΘεόδωροΦουμου άζα Κοσμήτορα του Παι -δα γωγικού Πανεπιστημίου τηςΚιν σάσας και αν τιπρύτανη του Ορ -

θοδόξου Πανε πι στημίου μας απόεκεί που κατά γεται ο Χαρά λαμπος

- Θεόδωρε η Παναγία μας σαςστέλνει μια εκκλησία της του Ευ -αγ γελισμού της έχετε οικόπεδο

- Ναι δύο εκτάρια δικά μαςαρ κετός ο χώρος για εκκλησίασχο λείο ιατρείο Έχουμε και τρειςφοι τητές στην Θεολογική μαςσχο λή Έτοιμοι για δράση

-Τότε προχωράμε Ένα νέο Ιε -ρα ποστολικό κέντρο η Παναγία α -νοί γει στο Bandundu του Κον γκόΗ Παναγία άκουσε το παράπονοτου Χαράλαμπου και απάντησεστα δά κρυά του

Μετrsquo ευχών τιμής και αγάπηςdagger ο Κεντρώας Αφρικής

Nικηφόρος

20Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο

Πρόχειρο κατάλυμα

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

3

Τις εξαντλητικές ημέρες τωνιεραποστολικών πορειών στην Α -φρι κή α κολουθούν ημέρες περί - σκε ψης και σιωπής στην Αλεξάν -δρεια Συλλογίζομαι τι καταφέρα -με στο παρελθόν διακονώντας τοναφρικανό συνάνθρωπο Αναλογί-ζομαι με ποιους τρόπους μπορού -με να κάνουμε το χαμόγελο να αν -θίσει και πάλι στο πρόσωπο του α -φρικανού συν αν θρώπου

Αναμετρώ εμπειρίες ανεξίτη-λες και ανασύρω από τη μνήμηεικόνες αλησμόνητες Ξαναζώσυν αι σθήμα τα έντονα ζωντανεύωκαι πάλι στιγμές ανεπανάληπτεςΦέρ νω εμπρός μου όλα εκείνα ταβλέμματαmiddot βλέμματα αγάπης καιπίστης Ηχούν και πάλι στα αυτιάμου εκείνες οι φωνέςmiddot φω νές ελ-πίδας και προσμονής για ένα αύριοκαλύτερο Τα ό νειρα και οι επιθυ-μίες όλων αυ τών που με πλησιά-ζουν περιμένοντας ένα χέρι βοη -θείας κι ένα λόγο αγάπης βαραί-νουν την ευθύνη

Και πράγματι πολλές φορές οι

δυσκολίες φαντάζουν ανυπέρβλη-τες τα εμπόδια αξεπέραστα ταπρο βλήματα άλυτα τα αποθέμα -τα δυ νάμεων λιγοστά Ακόμα ό -μως και σε αυτή τη στιγμή τηςα δυ ναμίας η ταπεινή προσπάθειαδεν αναστέλλεται Η επιθυμία τηςπροσ φο ράς φλογίζεται και πάλιόταν έρχονται στο μυαλό μου οιιεραπόστολοι μας αυτοί οι φάροιπίστης καρτερίας και αγάπης πουδιάσπαρτοι σε ολόκληρη την αφρι-κανική ήπειρο φωτίζουν το δρόμοτης ελπίδας και σηματοδοτούν τηνοδό προς τη ζωή εν Χριστώ μα-κριά από τους υφάλους και τουςσκοπέλους της σκληρής βιοτής

Αυτή τη φορά όμως η αγαλλί -αση της ψυχής είναι ακόμα πιο βα -θιά και η ευγνωμοσύνη προς τοΜεγαλοδύναμο για την ευλογίαμε την οποία σκέπει την Εκκλησίαμας α κόμα πιο μεγάλη Διότι αυτήτη φο ρά στις αποσκευές των ανα-μνήσεων και των εντυπώσεων α -πό μια ακό μα ιεραποστολική πο -ρεία στην α φρικανική γη ξεχωρι-

ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΗΣ Α ΙΓΥΠΤΙΑΚΗΣ ΕΡΗΜΟΥ

ΠΟΤΙΖΟΥΝ ΤΙΣ ΣΑΒΑΝΕΣ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

στή θέση κα τέ χει η αχτίδα φω τόςπου ξεχύθηκε την 13η ΜαρτίουΚυριακή της Ορθοδοξίας στην Ε -νο ρία του Μεγάλου ΑντωνίουΜόν τε σε μια γωνιά της Ουγκάν-τας όπου Χάριτι Θεού θεμελίωσατην Ορθόδοξη Ιερά Μο νή της Ο σί -ας Μαρίας της Αιγυπτίας

Ο σπόρος έπεσε στην εύφορη α -φρικανική γη στη γη όπου αιώνεςπριν εμφανίστηκε για πρώτη φοράτο χριστιανικό μοναστικό ιδεώδεςΕίμαι σίγουρος ότι ο σπόρος αυτόςδεν θα αργήσει να βλαστήσει καινα δώσει καρπούς Είμαι σίγουροςδιό τι άφησα να γεωργούν τον α -γρό της πίστης και της αγάπης τρειςγηγενείς Μοναχέςmiddot τη Μαρία τηΘαβωρία και τη Θεοσέμνη ΤρειςΜοναχές που θήτευσαν στο πνευ-ματικό φυτώριο της Ιεράς Πατρι -αρχι κής και Σταυροπηγιακής Μο -νής Πα να γίας Χρυσοπηγής Χανί -ων Κρή της

Στο ιστορικό αυτό μοναστικόενδιαίτημα η ψυχή τους ανακά-λυψε τη γνησιότητα της ζωής ό -πως αυτή με ενάργεια αποτυπώ νε-ται στη λατρεία και την παράδοσητης Ορθόδοξης Εκκλησίας Το μυα -λό τους εξασκήθηκε στην ελληνι -κή γλώσ σα στην πατρώα εκκλη -σιαστική μου σική και στα μοναχι -κά εργόχειρα

Και οφείλω να απευθύνω ευχα-ριστίες θερμές προς την Αδελφό-τητα της Μονής Παναγίας Χρυσο -πηγής της γλυκιάς γενέθλιας νή -σου μου διότι μεταλαμπάδευσαν

στις Αφρικανές Αδελφές τους τογνήσιο μοναστικό ήθος της Ορθό-δοξης Εκκλησίας μας Τις βοήθη-σαν να ανακαλύψουν το Θεό πουκατοικεί εντός μας

Με αυτά τα πολύτιμα πνευμα-τικά και ηθικά εφόδια οι τρεις αυ -τές Μοναχές επιστρέφουν στηνπα τρική τους γη για να χτίσουνόπως η μέλισσα την κηρήθρα τηςκαι το πτηνό τη φωλιά του μιαεστία πνευματική Μια εστία πουτιμά την laquoφωτισθείσα ενθέως Σταυ-ρού τη χάριτιraquo Οσία Μαρία τηνΑγυπτίαmiddot μια από τις πλέον εξαί ρε -τες γυναικείες ασκητικές μορφέςπου έμεινε στη συνείδηση τηςΟθόδοξης Εκκλησίας υπόδειγμαφω τεινό μοναδικής αλλαγής τρό-που ζωής

Η ζωή της αποτελεί παράδει -γμα διαχρονικό της ολοκληρωτι-κής α ναζήτησης της Θείας ΑγάπηςΗ ζωή της αποτελεί παράδειγματρανό ότι ο πανάγαθος και πολυ -εύσπλαχνος Θεός ενεργεί το δικόTου σχέδιο σωτηρίας Η ζωή της α -ποτελεί παράδειγμα χειροπιαστόότι ο άνθρωπος μπορεί να βιώσειτη νίκη κατά του θανάτου και τηνπροσωπική του ανάσταση

Βεβαίως ανταποκρινόμενεςστις ανάγκες του καιρού και τουτόπου τους οι Μοναχές δεν επι-στρέφουν με την επιθυμία να ακο-λουθήσουν τον ασκητικό δρόμοτης απομόνωσης και της ενδοσκό-πησης Επιστρέφουν με την προσ-δοκία να εφαρμό σουν την ασκη -

4

τική της αγάπης και της προσφο-ράςmiddot με την προσδοκία να αναβιώ-σουν το γυναικείο μοναχισμό στηνπατρώα του μορφή Όταν τα γυ-ναικεία μοναστήρια ή ταν και ταπρώτα ιδρύματα κοινωνικής πρό-νοιας Όταν η πρακτική εφαρμογήτων φιλανθρωπικών αρ χών τουΕυαγγελίου μετουσιώνονταν σεκοινωνική ευεργεσία

Και ας μη λησμονούμε ότι η Α -φρική είναι γυναίκαmiddot η γυναίκαθύ μα της φτώχειας και της βίαςmiddot ηγυναίκα πρόσφυγας των εχθρικώνεισβολών και των εμφύλιων συγ-κρούσεωνmiddot η γυναίκα άγρυπνοςφρουρός των παιδιών της Τις α -νάγκες αυτής της γυναίκας έρχε-ται να διακονήσει η Ιερά Μονή τηςΟ σίας Μαρίας της Αιγυπτίας στηνΟυγκάντα Έρχεται να λειτουργή-σει ως άσυλο ηθικής περίθαλψηςως καταφύγιο ψυχικής αναβάπτι-σης και ως ήρεμο λιμάνι σωματι-κής α νακούφισης για την αφρι κα-νή γυναίκα-μάνα που δοκιμάζεται

Με δυο λόγια οι Μοναχές πα -ρα κινημένες από το αγαπάτε αλ-λήλους και την αίσθηση του καθή -κοντος για τον πλησίον έρχονται

να δημιουργήσουν ένα βιωματικόσύνδεσμο αναφοράς όχι στο ατο -μι κό είναι αλλά στο κοινό υπάρ -χειν

Και η πορεία αγάπης προς τηΔημιουργία του Θεού συνεχίζεταιμε επόμενο σταθμό το Νότιο Σου -δάν Εκεί συστήνεται το νεώτεροκράτος στον κόσμο μας Εκεί εμπι -στεύτηκα στον Αρχιμανδρίτη Ιν -νο κέντιο Byakatonda την ευθύνηνα προσεγγίσει και να συνδράμειτον χριστιανό συνάνθρωπο της πε-ριοχής που μπορεί να ταλαιπωρή-θηκε επί χρόνια αλλά πέτυχε νακατακτήσει το δικαίωμα σε ένακράτος χριστιανικό

Κάθε ημέρα που περνά η σκέψημου πετά νοερά και στέκεται δίπλασε όλους αυτούς τους σκαπανείςτης ιεραποστολής του Πατριαρχεί -ου μας Κάθε μέρα που περνά ηπροσευχή μου με θέρμη αναπέμπε-ται να έχουν πάντα δύναμη σώμα-τος και ψυχής προς δόξα Χριστού

dagger Ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής

Θεοδώρος Β΄

5

6

ΧΡ Ι ΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

laquoΧαράς τα πάντα πεπλήρωταιτης Αναστάσεως την πείραν ειλη-φόταraquo Χαρά παντού όπου έγινεαισθητό το γεγονός της Αναστά-σεως του Χριστού Στις απλές καικαθαρές καρδιές που δέχονται α -πλά και χωρίς αποδείξεις τις αλή-θειες και τα θαύματα της Χρι στια-νικής πίστεως

Έτσι κι᾽ εδώ στά Φίτζι οι α -πλοϊκοί Χριστιανοί μας παρακο-λούθησαν μετά την Σταύρωσηκαι τον Επιτάφιο την τελετή καιτη Θεία Λειτουργία της Αναστά-σεως Το μι κρό Εκκλησάκι τηςαγίας Πα ρα σκευ ής στολισμένο μεκλαδιά από φοίνικες και άλλαεξωτικά λουλούδια έλαμπε λου-σμένο στα φώτα Μαζί έλαμπανκαι τα πρόσωπα των νεοφώτι-στων Φιτζιανών Χριστιανών μαςπου στο κά λεσμα του ΙερέωςlaquoΔεύτε λάβετε φως εκ του α νε -σπέρου φω τός Come receive thelight from the unwaning lightraquoέτρεξαν να πάρουν το φως τουΧριστού που laquoφωτίζει πάντα άν-θρωπον ερχόμενον εις τον κό-

σμονraquo και να ψάλουν -λίγο σταΕλληνικά λίγο στα Αγγλικά- τοlaquoΧρι στός ανέστηraquo

Χαρές πολλές Χαρά το laquoΔεύτελάβετε φωςraquo Χαρά το laquoΧριστόςα νέστηraquo Χαρά η Θεία ΚοινωνίαΧα ρά το τσούγκρισμα του συμβο-λικού κόκκινου αυγού Χαρά η α -πό κοινού συνεστίαση στίς γεμά -τες από πλούσια εδέσματα ψάθεςΧα ρά η απλότητα και η ολιγάρ-κεια τους Χαρά η ειλικρινής καιανεπιτήδευτη αγάπη μεταξύ τους

Τις χαρές αυτές έζησαν εφέτοςγια πρώτη φορά και οι νεοφώτι-στοι αδελφοί μας στο άλλο με-γάλο νησί των Φίτζι το ΒανούαΛέβου Μεθαύριο Θεού θέλοντοςθα γίνουν κι άλλες βαπτίσεις καιγάμοι Κι οι χαρές συνεχίζονται

Η Ιεραποστολή είναι μία ατέ-λειωτη χαρά ιδιαίτερα σε ημέρεςσαν και αυτές του Πάσχα γιατί ε -πίκεντρο της όλης ζωής μέσαστην Εκκλησία την Ορθόδοξη καιαληθινή είναι laquoη όντως χαράΧριστός η Α λήθειαraquo

dagger ο Νέας Ζηλανδίας Αμφιλόχιος

7

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Αμφιλόχιος με τα ορθόδοξα παιδιά στα νησιά Fitzi

8

Medan ndash Ινδονησία 7 Μαΐου 2011

Αγαπητοί και σεβαστοί μου α -δελφοί Χριστός Ανέστη

Με την βοήθεια και την ευ-σπλαχνία του Θεού είμαστε καλάΘα ήθελα να μεταφέρω στην α γά -πη σας νέα από την Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή μας στην Ινδονησία

1 Στις 7 Απριλίου 2011 ετελέ -σα με το θεμέλιο λίθο για την ανέ-γερση του νέου Ιερού Ναού Ευ -αγγελισμού της Θεοτόκου στο χω -ριό Pargambiran Σας ευχαριστού -με με όλη μας την καρδιά για ταέξοδα της ανέγερσης του ΙερούΝαού τα οποία προσέφερε ανώνυ -μη δωρήτρια δια μέσου της Αδελ-φότητας Ορθοδόξου ΕξωτερικήςΙεραποστολής Θεσσαλονίκης Απο-στέλλω μερικές φωτογραφίες απότην κατασκευή αυτού του ΙερούΝαού

2 Στο τέλος του Απριλίου 2011θα κάνουμε τις εγγραφές των νέ -ων μαθητών και φοιτητών σε όλεςτις Σχολές μας Να προσεύχεσθενα μας στείλει ο καλός μας Θεός

καλά και φρόνιμα παιδιά στα Σχο-λεία μας

3 Στην Ιεραποστολή μας έχου -με μερικά οικοτροφεία όπου μέ-νουν 68 παιδιά Για να καλύψουντις καθημερινές ανάγκες τους δη-μιουργήσαμε μικρή φάρμα και τώ -ρα έχουμε 20 γουρουνάκια

4 Στην κοινότητα μας ΑγίουΙω άνου Ραμόνια πριν από ένα χρό -νο ο π Νικόλαος Μαρκέτος απότο Σύδνεϋ της Αυστραλίας μας έ -δω σε ένα χρηματικό ποσό και αγο -ράσου με γη για να φυτέψουμερύ ζι Τώρα αυτό το καλλιεργήσιμοέδαφος εί ναι πολύ χρήσιμο και κα-λύπτει ένα μέρος από τα έξοδα τηςΙεραποστολής

5 Τώρα έχουμε δύο νέες κοι-νότητες είναι ο Άγιος Ευφραίμστο Lae Rias και η κοινότητα Ευ -αγγελισμός της Θεοτόκου στο Par -gambiran οι οποίες είναι κοντινέςμε τα ξύ τους Σκέπτομαι ότι τακαλ λιεργήσιμα εδάφη τους είναιγόνιμα και θα είναι καλό να φυτέ -ψουμε καλαμπόκια και διάφοραλα χανικά Αυτό νομίζω θα ελα-

9

φρύνει τα έξοδά μας επειδή επι-σκέπτομαι συχνά τις περιοχές αυ -τές Πρόσφατα βρήκα ένα χωράφιπερίπου 20 στρεμμάτων προς πώ-ληση και το κόστος αυτού είναι12500 euro Σας παρακαλώ αδελφοίμου να προσεύχεσθε γιrsquo αυτό τοαί τημά μου να βρεθεί δωρητής Μετην αγορά αυτή όχι μόνο θα καλυ-φθούν τα έξοδα όταν πηγαίνωεκεί αλλά και θα μπορώ να βοηθώμε συσσίτια τα φτωχά παιδιά αυ -τών των κοινοτήτων καθώς επί-σης θα μπορούμε να τα στέλνουμεστο Σχολείο με έξοδα της Ιεραπο-στολής μας

6 Σας ευχαριστούμε πολύ δια

τους κόπους που καταβάλλετε συ-νεχώς και με τη βοήθεια σας βρέ-θηκε ένας μεγάλος ευεργέτης νααναλάβει τα έξοδα για την ανέγερ -ση του Ιερού Ναού στο HiligeoNias Ενημέρωσα τους κατοίκουςτης περιοχής αυτής και χαρήκανεπά ρα πολύ γιατί ένας φιλεύσπλα-χνος και ευσεβής γιατρός ο κ Α -γα θάγγελος Μηλιάδης από τη Θεσ -σα λονίκη ανέλαβε τα έξοδα γιατην ολοκλήρωση του Ιερού ΝαούΑγίου Αποστόλου Παύλου και Α γί -ας Μάρθας στο μακρινό νη σί τουΙνδικού Ωκεανού το Νίας

π Χρυσόστομος Manalu

Ανέγερση Ι Ν Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στη Σουμάτρα

Καλκούτα 10411

Αξιότιμοι κ Πρόεδρε και Μέλητης Αδελφότητος Ορθοδόξου Εξω-τερικής Ιεραποστολής

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτεΕλπίζω και εύχομαι να είσθε

κα λά Ευχαριστώ για τις 5000 euroπου μας στείλατε για τους πεινών -τες καθώς και τις 20000 ευρώ γιατην αποπεράτωση του ορφανο τρο -φείου μας του Αγ Ιγνατίου

Τα φιλανθρωπικά προγράμμα -τα που ήδη γνωρίζετε λειτουρ -γούν όλα κανονικά

Συσσίτια Πρωινό συσσίτιο στοΚαλιγκάτ για τα άστεγα παιδιάΔια νομή μεσημεριανού γεύματοςσε η λι κιωμένους ασθενείς και ά -στε γους

2 ορφανοτροφεία Ορφανο -τρο φείο Θηλέων laquoΗ Θεοτόκοςraquo με100 κορίτσια Ορφανοτροφείο Αρ -ρέ νων laquoΟ Άγιος Ιγνάτιοςraquo μέχριστιγμής με 21 αγόρια 3-8 ετών

9 Ιατρεία Ένα στο Καλιγκάτστον Ελληνικό Ναό της Καλ κού -τας τρία στο Ορφανοτροφείο θη -λέων (παθολογικό οδοντιατρείοκαι ο φθαλμιατρείο) ένα στο Νοι -χατί στην Ενορία των Τριών Ιε -ραρχών ένα στο Ακίνα στην Ενο-ρία του Αγίου Νεκταρίου ένα στοΓκοσπούρ στην Ενορία του ΤιμίουΠροδρόμου ένα στο Τακουρα νι -τσώκ στην Ενο ρία των Αγίων Πέ -τρου και Παύλου και ένα στο Ντιλ -καγκράμ στην Ενορία του Αγ Αν -δρέου

6 Δημοτικά Σχολεία Στο χω -ριόΜοναχορπούρ στην Ενορία τουΑγ Γεωργίου στο χωριό Ντιλ καγ -κραμ στην Ενορία του Αγίου Αν -δρέου στο χωριό Κακνάν στην Ε -νορία του Αγ Χαραλάμπους στοχωριό Τακουρανιτσώκ στην Ενο -ρία των Αγίων Πέτρου και Παύ -λου στο χωριό Γκοραντά στηνΕνορία των Αγ ΡαφαήλΝικολάουκαι Ειρή νης στο Ορφανοτροφείο

10

11

Θηλέων το σχο λείο laquoΟ Αγ Ιγνά -τιοςraquo για τα μι κρά μας κορίτσιακαι αγόρια αλλά και για παιδιά τηςευρύτερης πε ρι οχής

Επιχωματώθηκε ο προαύλιοςχώρος του σχολείου laquoΟ Άγιος Ι -γνά τιοςraquo του ορφανοτροφείου καιτε λειώνει σύντομα και ο μαν τρό -τοιχος δωρεά εξ ολοκλήρου τηςΑδελ φότητάς σας

Στο ορφανοτροφείο αρρένωνεγκαταστήσαμε γεννήτρια ρεύμα -τος κόστους 10000 ευρώ φίλτρογια καθαρό πόσιμο νερό και επίσηςκά ναμε μια μικρή απλή παιδικήχαρά για να παίζουν τα μικρότερααγο ράκια Απομένει η δημιουργίαχώ ρου για το πλύσιμο των και η

αγορά ενός επαγγελματικού πλυν -τηρίου που θα αγορασθεί αν καιεφόσον γίνει για αυτό κάποια δω -ρεά

Στο ορφανοτροφείο θηλέωνδια νοίχθηκε μια καινούργια γεώ -τρη ση καθώς η υπάρχουσα στέ ρε -ψε και αντιμετωπίσαμε οξύ καιε πείγον πρόβλημα

Επίσης στο πίσω μέρος του Ορ -φανοτροφείου Θηλέων αρχίσαμετην περίφραξη και επιχωμάτωσημε σκοπό τη δημιουργία φάρμαςπου θα καλύπτει τις ανάγκες τωνορ φανοτροφείων μειώνοντας ταέξο δα συντήρησης Οι εργασίες ό -μως σταμάτησαν πριν καλά-καλάξεκι νή σουν καθώς μειώθηκαν

Παιδιά του Ορφανοτροφείου

12

δραμα τικά οι δωρεές και αδυνατώνα το συ νεχίσω

Στο Καλιγκάτ στο Ναό και τοΠρεσβυτέριο γίνεται ανά 20ήμεροειδικός ψεκασμός για τους τερ μί -τες που εμφανίστηκαν και πάλιμετά από χρόνια Επίσης επιδι ορ -θώ νου με την οροφή του Πρεσβυ -τερίου με μόνωση κόστος εργα -σίας περί που 5000 euro Εργασία πουδεν έπαιρ νε άλλη αναβολή καθώςμε τη πρώ τη ψιχάλα το νε ρό έ -τρεχε και πότι ζαν όλοι οι τοί χοι

Στο Ναό των Τριών Ιεραρχώνστο Νοιχατί έγιναν επισκευές αλ -λαγή κουφωμάτων δημιουργία υ -

πόστεγου για να προφυλάσσει τοκτήριο και τα καινούργια κου φώ -ματα από τη βροχή κλπ

Σε όλα τα χωριά τα κτήριά μαςχρήζουν άμεσα επισκευών καισυν τήρησης που προς το παρόναδυ νατώ να κάνω Οι ανάγκεςτελει ω μό δεν έχουνhellip

Τέλος εκ μέρους όλων εδώτων πιστών μας σας εκφράζω τηβα θειά μας ευγνωμοσύνη για τηναγάπη και την βοήθεια σας Ζητώτις προσ ευχές σας

Με εκτίμηση και αγάπη ΧριστούΜοναχή Νεκταρία

Επιτάφιος στο Ορφανοτροφείο αρρένων

13

Kristo Azuukide (Χριστός Ανέστη)

Αγαπητοί φίλοι της Ιεραπο-στολής

επικοινωνώ μαζί σας από τομακρινό χωριό Degeya Bomboγια να σας μεταφέρω τα νέα μας

Ο καλός μας Θεός μας ευ λό γη -σε και ήρθε κοντά μας ο Πα τρι -άρ χης Αλεξανδρείας και πάσηςΑ φρικής κ Θεόδωρος Β΄ Λει -τούρ γησε στην ε νορία του ΑγίουΑν τωνίου την Κυ ριακή της Ορ -θοδοξίας

Στην ομιλία του ευχαρίστησετο Θεό ο οποίος τον αξίωσε ναβρί σκε ται τη μέρα αυτή στην Ου -γκάντα μια χώρα και μια εκ κλη -σία που έχει δώσει πολλά στηνΟρθόδοξη Εκ κλησία Αναφέρθη -κε στους πρω το πόρους της Εκ -

κλη σί ας αυτής και την πορείατης Ορ θο δοξίας στην Α φρική

Ανακοίνωσε την εκλογή ωςΓε νικού Επιτρόπου στο ΝότιοΣου δάν του π Ιννοκέντιου Bya -ka ton da από την Oυγκάντα κα -θηγητή στο Ιερα τικό ΣεμινάριοΚέ νυας από την Ουγκάντα οοποίος σπού δασε στη ΘεολογικήΣχολή της Θεσσαλονί κης και ή -ταν υπό την φροντίδα της Α -δελφότητας Ορθο δόξου Εξωτε -ρι κής Ιεραποστολής Θεσσαλο νί -κης

Την ίδια μέρα ευλόγησε τη θε -με λίωση του γυναικείου μονα -στη ριού της Οσίας Μαρίας

Το θαύμα της ημέρας ήταν ηβροχή που έπεσε αμέσως μετά τηθεμελίωση Είχαμε πολύ καιρόχω ρίς βροχές και υπήρχε μεγάληανη συχία στον κόσμο και στην

14

Υποδοχή του Πατριάρχη

Ο Πατριάρχης με τα παιδιά της Ουγκάντας

15

κυ βέρνηση για μεγάλη ξηρασίαΤο Υπουργείο Εσωτερικών είχεεκδώ σει ανακοίνωση ο κόσμοςνα προσέ χει πολύ γιατί δε θαείχαμε βρο χές για πολύ καιρόακόμη Ο Σεβ Μη τροπολίτης μαςκ Ιωνάς είχε ενη μερώσει τονΠατριάρχη γιrsquo αυτή τη δυσμενήκατάσταση Ο Μα καριώ τατος ευ -χή θηκε για αυτό στη Θεία Λει -τουργία και σε λίγη ώρα ο Θεόςάνοιξε τον ουρανό και μέχρι τώ -ρα βρέχει και ο κόσμος στα χω -

ρά φια σπέρνει Θυμάμαι ότιόταν ήμουνα μικρός κάθε φο ράπου ερχότανε στο χωριό μας ομα καριστός Μη τροπολίτης κ Θε -ό δω ρος έβρεχε

Κατόπιν ο Πατριάρχης επι -σκέ φθηκε τα παιδιά του ορφανο -τρο φεί ου στην ενορία της Μετα - μορ φώσεως τα οποία τον υποδέ -χθη καν με μεγάλη συγκίνηση καιχα ρά

π Ιωάννης Kibuka

Συσσίτιο σε πεινασμένα παιδιά

Μέσα στη λαίλαπα του εμφυ-λίου πολέμου που ταλανίζει τηνπρωτεύουσα της Ακτής Ελεφαντο-στού όπου καθημερινά χύνεται αί -μα α θώων ψυχών η Εκκλησία μαςπροχώρησε σε ομαδικές βαπτίσειςκατηχουμένων στον Ιερό Ναό Α -να στάσεως του Κυρίου στην πρω -τεύουσα Αμπιτζάν Τις βαπτίσειςτέλεσε ο εφημέριος π Ιερεμίας οοποίος καθημερινά στη ρίζει τουςπρόσφυγες είτε διανέμοντάς τουςσυσσίτιο είτε βοηθώντας τους ναταξιδέψουν μέ χρι τα σύνορα μετην Γκάνα για να διαφύγουν τον

κίνδυνο και να σώσουν τη ζωήτους Κάνουμε έκκλη ση σε όλουςτους φιλεύσπλαχνους αδελφούςμας να στηρίξουν την ανθρωπι-στική βοήθεια που προσφέρουμεκαθημερινά σε περισσότερους απόδύο χιλιάδες πρόσφυγες Ένα ευ -ρώ είναι αρκετό για να εξασφαλί-σει το συσσίτιο σε έναν πρόσφυγακαι είκοσι ευρώ τού εξασφαλίζουντη διέλευση από τα σύνορα και τοεισιτήριό του για τη σωτηρία καιτην ελευθερία

Από την Ιερά Μητρόπολη

ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

16Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Γεώργιος βαπτίζοντας ανάπηρο στη Γκάνα

Κινσάσα 5-4-2011Αγαπητέ κ Πρόεδρε και αγαπη-

τοί αδελφοίΜέ πολλή συγκίνηση πληρο -

φο ρήθηκα την προσφορά δια τηνανέγερση Ιερού Ναού προς τιμήτου Ευαγγελισμού της ΥπεραγίαςΘεο τόκου Πιστεύω ότι ήταν επέμ-βαση της Παναγίας μας και τούτοθα το καταλάβετε από το επισυνα-πτόμενο κείμενο laquoΔύο δάκρυα μεπαρά πο νοraquo

Στήν πόλη Gungu της επαρ χί - ας Bandundu έχουμε δύο εκτά -ρια προσ φορά του αντιπρύτανητου Πανεπιστημίου μας Θε οδώρου

Φου μουάντζαΗ πόλη Gungu είναι κεντρική

πόλις με αεροδρόμιο με πληθυσμόπάνω από 60000 κατοίκους που μετα περίχωρα ξεπερνά της 100000Τόπος που θα μπορούσε σιγά σιγάνα γίνει ένα πολύ καλό ιεραποστο-λικό κέντρο σε όλη την περιοχή μέσχολείο και ιατρείο Συνέχεια μαςπαρακαλούσαν να κτίσουμε εκείναό

Από την επαρχία αυτή έχουμετρεις φοιτητές στην Θεολογικήμας σχολή Ο ένας εξ αυτών είναιπαν τρεμένος και προβλέπεται ναχει ρο τονηθή Και οι τρεις φοιτητές

17Επίσκεψη του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου κ Νικηφόρου σε ορθόδοξο χωριό

18

έχουν πολύ ζήλο και μάλιστα αφι -έρωσαν την περίοδο των καλο και -ρινών δια κοπών κάνοντας κατή - χηση στην περιοχή τους με αξιό-λογα αποτελέσματα

Έχω δώσει εντολή στους συν -εργάτες μου να καταβάλλουν κάθεπροσπάθεια ώστε σύντομα να γί -νει όλη η προετοιμασία για την ά -μεση έναρξη των οικοδομικώνεργασιών

Σας ευχαριστώ για την συγκι -νη τική συμπαράστασή σας στην ιε-ραποστολική Μητρόπολή μας Πε -ρι μένουμε με αγωνία την απόφα -σή σας για την ανέγερση του ιερούΝα ού του Ευαγγελισμού της Θεο -τόκου

Εύχομαι από τα βάθη της ψυ -χής μου κάθε ευλογία σε όλους

Δυο δάκρυα με παράπονο και η Παναγία μας απάντησε

Το μάθημα της Ρητορικής-Κα -τηχητικής προχωρούσε κόντευε ήώρα να τελειώσει όταν άρχισαν οιερωτήσεις από τους φοιτητές τουπρώτου έτους της ΘεολογικήςΣχο λής laquoΆγιος Αθανάσιος ο Αθω -νίτηςraquo του Ορθόδοξου Πανε πι στη -μίου του Κονγκό

- Πώς πρέπει να πλησιάσουμετον κόσμο

- Πώς θα βοηθήσουμε τον Ιερέατης ενορίας μας

- Έχει μεγάλη επαρχία ο ιερέαςμας Είναι υπεύθυνος σε πολλά

χω ριά σε πολλές εκκλησίεςmiddot άλ -λες α πό αυτές είναι κτισμένες καιάλλες λασποκαλύβες

- Εμείς δεν έχουμε ιερέα Έ χου -με όμως ωραία εκκλησία με τονκατη χητή μαςmiddot συγκεντρωνόμεθακαι ψάλ λουμε Κάπου-κάπου μαςέρ χε ται ιερέας Περιμένουμε μή -πως και τώρα το Πάσχα έρθει κα -νείς

Καθένας έλεγε τις δυσκολίεςπου είχαν στις πόλεις και στα χω -ριά τουςmiddot η συζήτηση είχε φουν τώ -σει

Ο Χαράλαμπος από το Bandun -du όμως καθόταν σκεπτικός καιλυπη μένος κοίταζε τους συμφοι -τητές του Δεν άντεξεmiddot δυο δάκρυαέτρε ξαν στα μαγουλά του κι έναςανα στεναγμός και ένα παράπονοξε πήδησαν από μέσα του

- Εμείς ούτε εκκλησία έχουμεούτε υπάρχει κοντά μας καμιά Ταδάκρυα έπεσαν στο θρανίο Σιωπήεπικράτησε για λίγο Προσπάθησανα κόψω τη σιωπή για να φύγουμεαπό την αμηχανία στην οποία πέ -σαμε όλοι

- Να το δούμε Χαράλαμπε έλαμετά στο γραφείο

Δεν πρόλαβα να τελειώσω καικτύπησε το τηλέφωνο Είδα ότι ή -ταν από μακριάmiddot μήπως είναι τίπο -τε επείγον διερωτήθηκαmiddot ζήτησασυγγνώμη από τους φοιτητές καιτο σήκωσα

-Bonjour Comment ccedila va -Ποιος ndashποιος Τότε καταλαβα

19

γνώ ριμη φωνή αδελφού από τογραφείο της Αδελφότητος Εξω τε -ρι κής Ιεραποστολής της Θεσσαλο -νί κης

- Σεβασμιώτατε η Παναγία σούστέλνει ένα δώρο μια εκκλησίατου Ευαγγελισμού της ΘεοτόκουΠρέπει να ξεκινήσετε αμέσως

Τα έχασα Κοίταζα μια τον Χα -ράλαμπο μια το τηλέφωνο Μπέρ -δεψα τα λόγια μου

- Θα κοιτάξω απάντησα Είμαιστην τάξη κάτι τέτοιο συζητάμε

Η Παναγία απάντησε στα δά -κρυα του Χαράλαμπου

Ζήτησα αμέσως τον υπεύθυνοτης ιεραποστολής στην περιοχήτου Bandundu τον κ ΘεόδωροΦουμου άζα Κοσμήτορα του Παι -δα γωγικού Πανεπιστημίου τηςΚιν σάσας και αν τιπρύτανη του Ορ -

θοδόξου Πανε πι στημίου μας απόεκεί που κατά γεται ο Χαρά λαμπος

- Θεόδωρε η Παναγία μας σαςστέλνει μια εκκλησία της του Ευ -αγ γελισμού της έχετε οικόπεδο

- Ναι δύο εκτάρια δικά μαςαρ κετός ο χώρος για εκκλησίασχο λείο ιατρείο Έχουμε και τρειςφοι τητές στην Θεολογική μαςσχο λή Έτοιμοι για δράση

-Τότε προχωράμε Ένα νέο Ιε -ρα ποστολικό κέντρο η Παναγία α -νοί γει στο Bandundu του Κον γκόΗ Παναγία άκουσε το παράπονοτου Χαράλαμπου και απάντησεστα δά κρυά του

Μετrsquo ευχών τιμής και αγάπηςdagger ο Κεντρώας Αφρικής

Nικηφόρος

20Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο

Πρόχειρο κατάλυμα

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

στή θέση κα τέ χει η αχτίδα φω τόςπου ξεχύθηκε την 13η ΜαρτίουΚυριακή της Ορθοδοξίας στην Ε -νο ρία του Μεγάλου ΑντωνίουΜόν τε σε μια γωνιά της Ουγκάν-τας όπου Χάριτι Θεού θεμελίωσατην Ορθόδοξη Ιερά Μο νή της Ο σί -ας Μαρίας της Αιγυπτίας

Ο σπόρος έπεσε στην εύφορη α -φρικανική γη στη γη όπου αιώνεςπριν εμφανίστηκε για πρώτη φοράτο χριστιανικό μοναστικό ιδεώδεςΕίμαι σίγουρος ότι ο σπόρος αυτόςδεν θα αργήσει να βλαστήσει καινα δώσει καρπούς Είμαι σίγουροςδιό τι άφησα να γεωργούν τον α -γρό της πίστης και της αγάπης τρειςγηγενείς Μοναχέςmiddot τη Μαρία τηΘαβωρία και τη Θεοσέμνη ΤρειςΜοναχές που θήτευσαν στο πνευ-ματικό φυτώριο της Ιεράς Πατρι -αρχι κής και Σταυροπηγιακής Μο -νής Πα να γίας Χρυσοπηγής Χανί -ων Κρή της

Στο ιστορικό αυτό μοναστικόενδιαίτημα η ψυχή τους ανακά-λυψε τη γνησιότητα της ζωής ό -πως αυτή με ενάργεια αποτυπώ νε-ται στη λατρεία και την παράδοσητης Ορθόδοξης Εκκλησίας Το μυα -λό τους εξασκήθηκε στην ελληνι -κή γλώσ σα στην πατρώα εκκλη -σιαστική μου σική και στα μοναχι -κά εργόχειρα

Και οφείλω να απευθύνω ευχα-ριστίες θερμές προς την Αδελφό-τητα της Μονής Παναγίας Χρυσο -πηγής της γλυκιάς γενέθλιας νή -σου μου διότι μεταλαμπάδευσαν

στις Αφρικανές Αδελφές τους τογνήσιο μοναστικό ήθος της Ορθό-δοξης Εκκλησίας μας Τις βοήθη-σαν να ανακαλύψουν το Θεό πουκατοικεί εντός μας

Με αυτά τα πολύτιμα πνευμα-τικά και ηθικά εφόδια οι τρεις αυ -τές Μοναχές επιστρέφουν στηνπα τρική τους γη για να χτίσουνόπως η μέλισσα την κηρήθρα τηςκαι το πτηνό τη φωλιά του μιαεστία πνευματική Μια εστία πουτιμά την laquoφωτισθείσα ενθέως Σταυ-ρού τη χάριτιraquo Οσία Μαρία τηνΑγυπτίαmiddot μια από τις πλέον εξαί ρε -τες γυναικείες ασκητικές μορφέςπου έμεινε στη συνείδηση τηςΟθόδοξης Εκκλησίας υπόδειγμαφω τεινό μοναδικής αλλαγής τρό-που ζωής

Η ζωή της αποτελεί παράδει -γμα διαχρονικό της ολοκληρωτι-κής α ναζήτησης της Θείας ΑγάπηςΗ ζωή της αποτελεί παράδειγματρανό ότι ο πανάγαθος και πολυ -εύσπλαχνος Θεός ενεργεί το δικόTου σχέδιο σωτηρίας Η ζωή της α -ποτελεί παράδειγμα χειροπιαστόότι ο άνθρωπος μπορεί να βιώσειτη νίκη κατά του θανάτου και τηνπροσωπική του ανάσταση

Βεβαίως ανταποκρινόμενεςστις ανάγκες του καιρού και τουτόπου τους οι Μοναχές δεν επι-στρέφουν με την επιθυμία να ακο-λουθήσουν τον ασκητικό δρόμοτης απομόνωσης και της ενδοσκό-πησης Επιστρέφουν με την προσ-δοκία να εφαρμό σουν την ασκη -

4

τική της αγάπης και της προσφο-ράςmiddot με την προσδοκία να αναβιώ-σουν το γυναικείο μοναχισμό στηνπατρώα του μορφή Όταν τα γυ-ναικεία μοναστήρια ή ταν και ταπρώτα ιδρύματα κοινωνικής πρό-νοιας Όταν η πρακτική εφαρμογήτων φιλανθρωπικών αρ χών τουΕυαγγελίου μετουσιώνονταν σεκοινωνική ευεργεσία

Και ας μη λησμονούμε ότι η Α -φρική είναι γυναίκαmiddot η γυναίκαθύ μα της φτώχειας και της βίαςmiddot ηγυναίκα πρόσφυγας των εχθρικώνεισβολών και των εμφύλιων συγ-κρούσεωνmiddot η γυναίκα άγρυπνοςφρουρός των παιδιών της Τις α -νάγκες αυτής της γυναίκας έρχε-ται να διακονήσει η Ιερά Μονή τηςΟ σίας Μαρίας της Αιγυπτίας στηνΟυγκάντα Έρχεται να λειτουργή-σει ως άσυλο ηθικής περίθαλψηςως καταφύγιο ψυχικής αναβάπτι-σης και ως ήρεμο λιμάνι σωματι-κής α νακούφισης για την αφρι κα-νή γυναίκα-μάνα που δοκιμάζεται

Με δυο λόγια οι Μοναχές πα -ρα κινημένες από το αγαπάτε αλ-λήλους και την αίσθηση του καθή -κοντος για τον πλησίον έρχονται

να δημιουργήσουν ένα βιωματικόσύνδεσμο αναφοράς όχι στο ατο -μι κό είναι αλλά στο κοινό υπάρ -χειν

Και η πορεία αγάπης προς τηΔημιουργία του Θεού συνεχίζεταιμε επόμενο σταθμό το Νότιο Σου -δάν Εκεί συστήνεται το νεώτεροκράτος στον κόσμο μας Εκεί εμπι -στεύτηκα στον Αρχιμανδρίτη Ιν -νο κέντιο Byakatonda την ευθύνηνα προσεγγίσει και να συνδράμειτον χριστιανό συνάνθρωπο της πε-ριοχής που μπορεί να ταλαιπωρή-θηκε επί χρόνια αλλά πέτυχε νακατακτήσει το δικαίωμα σε ένακράτος χριστιανικό

Κάθε ημέρα που περνά η σκέψημου πετά νοερά και στέκεται δίπλασε όλους αυτούς τους σκαπανείςτης ιεραποστολής του Πατριαρχεί -ου μας Κάθε μέρα που περνά ηπροσευχή μου με θέρμη αναπέμπε-ται να έχουν πάντα δύναμη σώμα-τος και ψυχής προς δόξα Χριστού

dagger Ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής

Θεοδώρος Β΄

5

6

ΧΡ Ι ΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

laquoΧαράς τα πάντα πεπλήρωταιτης Αναστάσεως την πείραν ειλη-φόταraquo Χαρά παντού όπου έγινεαισθητό το γεγονός της Αναστά-σεως του Χριστού Στις απλές καικαθαρές καρδιές που δέχονται α -πλά και χωρίς αποδείξεις τις αλή-θειες και τα θαύματα της Χρι στια-νικής πίστεως

Έτσι κι᾽ εδώ στά Φίτζι οι α -πλοϊκοί Χριστιανοί μας παρακο-λούθησαν μετά την Σταύρωσηκαι τον Επιτάφιο την τελετή καιτη Θεία Λειτουργία της Αναστά-σεως Το μι κρό Εκκλησάκι τηςαγίας Πα ρα σκευ ής στολισμένο μεκλαδιά από φοίνικες και άλλαεξωτικά λουλούδια έλαμπε λου-σμένο στα φώτα Μαζί έλαμπανκαι τα πρόσωπα των νεοφώτι-στων Φιτζιανών Χριστιανών μαςπου στο κά λεσμα του ΙερέωςlaquoΔεύτε λάβετε φως εκ του α νε -σπέρου φω τός Come receive thelight from the unwaning lightraquoέτρεξαν να πάρουν το φως τουΧριστού που laquoφωτίζει πάντα άν-θρωπον ερχόμενον εις τον κό-

σμονraquo και να ψάλουν -λίγο σταΕλληνικά λίγο στα Αγγλικά- τοlaquoΧρι στός ανέστηraquo

Χαρές πολλές Χαρά το laquoΔεύτελάβετε φωςraquo Χαρά το laquoΧριστόςα νέστηraquo Χαρά η Θεία ΚοινωνίαΧα ρά το τσούγκρισμα του συμβο-λικού κόκκινου αυγού Χαρά η α -πό κοινού συνεστίαση στίς γεμά -τες από πλούσια εδέσματα ψάθεςΧα ρά η απλότητα και η ολιγάρ-κεια τους Χαρά η ειλικρινής καιανεπιτήδευτη αγάπη μεταξύ τους

Τις χαρές αυτές έζησαν εφέτοςγια πρώτη φορά και οι νεοφώτι-στοι αδελφοί μας στο άλλο με-γάλο νησί των Φίτζι το ΒανούαΛέβου Μεθαύριο Θεού θέλοντοςθα γίνουν κι άλλες βαπτίσεις καιγάμοι Κι οι χαρές συνεχίζονται

Η Ιεραποστολή είναι μία ατέ-λειωτη χαρά ιδιαίτερα σε ημέρεςσαν και αυτές του Πάσχα γιατί ε -πίκεντρο της όλης ζωής μέσαστην Εκκλησία την Ορθόδοξη καιαληθινή είναι laquoη όντως χαράΧριστός η Α λήθειαraquo

dagger ο Νέας Ζηλανδίας Αμφιλόχιος

7

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Αμφιλόχιος με τα ορθόδοξα παιδιά στα νησιά Fitzi

8

Medan ndash Ινδονησία 7 Μαΐου 2011

Αγαπητοί και σεβαστοί μου α -δελφοί Χριστός Ανέστη

Με την βοήθεια και την ευ-σπλαχνία του Θεού είμαστε καλάΘα ήθελα να μεταφέρω στην α γά -πη σας νέα από την Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή μας στην Ινδονησία

1 Στις 7 Απριλίου 2011 ετελέ -σα με το θεμέλιο λίθο για την ανέ-γερση του νέου Ιερού Ναού Ευ -αγγελισμού της Θεοτόκου στο χω -ριό Pargambiran Σας ευχαριστού -με με όλη μας την καρδιά για ταέξοδα της ανέγερσης του ΙερούΝαού τα οποία προσέφερε ανώνυ -μη δωρήτρια δια μέσου της Αδελ-φότητας Ορθοδόξου ΕξωτερικήςΙεραποστολής Θεσσαλονίκης Απο-στέλλω μερικές φωτογραφίες απότην κατασκευή αυτού του ΙερούΝαού

2 Στο τέλος του Απριλίου 2011θα κάνουμε τις εγγραφές των νέ -ων μαθητών και φοιτητών σε όλεςτις Σχολές μας Να προσεύχεσθενα μας στείλει ο καλός μας Θεός

καλά και φρόνιμα παιδιά στα Σχο-λεία μας

3 Στην Ιεραποστολή μας έχου -με μερικά οικοτροφεία όπου μέ-νουν 68 παιδιά Για να καλύψουντις καθημερινές ανάγκες τους δη-μιουργήσαμε μικρή φάρμα και τώ -ρα έχουμε 20 γουρουνάκια

4 Στην κοινότητα μας ΑγίουΙω άνου Ραμόνια πριν από ένα χρό -νο ο π Νικόλαος Μαρκέτος απότο Σύδνεϋ της Αυστραλίας μας έ -δω σε ένα χρηματικό ποσό και αγο -ράσου με γη για να φυτέψουμερύ ζι Τώρα αυτό το καλλιεργήσιμοέδαφος εί ναι πολύ χρήσιμο και κα-λύπτει ένα μέρος από τα έξοδα τηςΙεραποστολής

5 Τώρα έχουμε δύο νέες κοι-νότητες είναι ο Άγιος Ευφραίμστο Lae Rias και η κοινότητα Ευ -αγγελισμός της Θεοτόκου στο Par -gambiran οι οποίες είναι κοντινέςμε τα ξύ τους Σκέπτομαι ότι τακαλ λιεργήσιμα εδάφη τους είναιγόνιμα και θα είναι καλό να φυτέ -ψουμε καλαμπόκια και διάφοραλα χανικά Αυτό νομίζω θα ελα-

9

φρύνει τα έξοδά μας επειδή επι-σκέπτομαι συχνά τις περιοχές αυ -τές Πρόσφατα βρήκα ένα χωράφιπερίπου 20 στρεμμάτων προς πώ-ληση και το κόστος αυτού είναι12500 euro Σας παρακαλώ αδελφοίμου να προσεύχεσθε γιrsquo αυτό τοαί τημά μου να βρεθεί δωρητής Μετην αγορά αυτή όχι μόνο θα καλυ-φθούν τα έξοδα όταν πηγαίνωεκεί αλλά και θα μπορώ να βοηθώμε συσσίτια τα φτωχά παιδιά αυ -τών των κοινοτήτων καθώς επί-σης θα μπορούμε να τα στέλνουμεστο Σχολείο με έξοδα της Ιεραπο-στολής μας

6 Σας ευχαριστούμε πολύ δια

τους κόπους που καταβάλλετε συ-νεχώς και με τη βοήθεια σας βρέ-θηκε ένας μεγάλος ευεργέτης νααναλάβει τα έξοδα για την ανέγερ -ση του Ιερού Ναού στο HiligeoNias Ενημέρωσα τους κατοίκουςτης περιοχής αυτής και χαρήκανεπά ρα πολύ γιατί ένας φιλεύσπλα-χνος και ευσεβής γιατρός ο κ Α -γα θάγγελος Μηλιάδης από τη Θεσ -σα λονίκη ανέλαβε τα έξοδα γιατην ολοκλήρωση του Ιερού ΝαούΑγίου Αποστόλου Παύλου και Α γί -ας Μάρθας στο μακρινό νη σί τουΙνδικού Ωκεανού το Νίας

π Χρυσόστομος Manalu

Ανέγερση Ι Ν Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στη Σουμάτρα

Καλκούτα 10411

Αξιότιμοι κ Πρόεδρε και Μέλητης Αδελφότητος Ορθοδόξου Εξω-τερικής Ιεραποστολής

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτεΕλπίζω και εύχομαι να είσθε

κα λά Ευχαριστώ για τις 5000 euroπου μας στείλατε για τους πεινών -τες καθώς και τις 20000 ευρώ γιατην αποπεράτωση του ορφανο τρο -φείου μας του Αγ Ιγνατίου

Τα φιλανθρωπικά προγράμμα -τα που ήδη γνωρίζετε λειτουρ -γούν όλα κανονικά

Συσσίτια Πρωινό συσσίτιο στοΚαλιγκάτ για τα άστεγα παιδιάΔια νομή μεσημεριανού γεύματοςσε η λι κιωμένους ασθενείς και ά -στε γους

2 ορφανοτροφεία Ορφανο -τρο φείο Θηλέων laquoΗ Θεοτόκοςraquo με100 κορίτσια Ορφανοτροφείο Αρ -ρέ νων laquoΟ Άγιος Ιγνάτιοςraquo μέχριστιγμής με 21 αγόρια 3-8 ετών

9 Ιατρεία Ένα στο Καλιγκάτστον Ελληνικό Ναό της Καλ κού -τας τρία στο Ορφανοτροφείο θη -λέων (παθολογικό οδοντιατρείοκαι ο φθαλμιατρείο) ένα στο Νοι -χατί στην Ενορία των Τριών Ιε -ραρχών ένα στο Ακίνα στην Ενο-ρία του Αγίου Νεκταρίου ένα στοΓκοσπούρ στην Ενορία του ΤιμίουΠροδρόμου ένα στο Τακουρα νι -τσώκ στην Ενο ρία των Αγίων Πέ -τρου και Παύλου και ένα στο Ντιλ -καγκράμ στην Ενορία του Αγ Αν -δρέου

6 Δημοτικά Σχολεία Στο χω -ριόΜοναχορπούρ στην Ενορία τουΑγ Γεωργίου στο χωριό Ντιλ καγ -κραμ στην Ενορία του Αγίου Αν -δρέου στο χωριό Κακνάν στην Ε -νορία του Αγ Χαραλάμπους στοχωριό Τακουρανιτσώκ στην Ενο -ρία των Αγίων Πέτρου και Παύ -λου στο χωριό Γκοραντά στηνΕνορία των Αγ ΡαφαήλΝικολάουκαι Ειρή νης στο Ορφανοτροφείο

10

11

Θηλέων το σχο λείο laquoΟ Αγ Ιγνά -τιοςraquo για τα μι κρά μας κορίτσιακαι αγόρια αλλά και για παιδιά τηςευρύτερης πε ρι οχής

Επιχωματώθηκε ο προαύλιοςχώρος του σχολείου laquoΟ Άγιος Ι -γνά τιοςraquo του ορφανοτροφείου καιτε λειώνει σύντομα και ο μαν τρό -τοιχος δωρεά εξ ολοκλήρου τηςΑδελ φότητάς σας

Στο ορφανοτροφείο αρρένωνεγκαταστήσαμε γεννήτρια ρεύμα -τος κόστους 10000 ευρώ φίλτρογια καθαρό πόσιμο νερό και επίσηςκά ναμε μια μικρή απλή παιδικήχαρά για να παίζουν τα μικρότερααγο ράκια Απομένει η δημιουργίαχώ ρου για το πλύσιμο των και η

αγορά ενός επαγγελματικού πλυν -τηρίου που θα αγορασθεί αν καιεφόσον γίνει για αυτό κάποια δω -ρεά

Στο ορφανοτροφείο θηλέωνδια νοίχθηκε μια καινούργια γεώ -τρη ση καθώς η υπάρχουσα στέ ρε -ψε και αντιμετωπίσαμε οξύ καιε πείγον πρόβλημα

Επίσης στο πίσω μέρος του Ορ -φανοτροφείου Θηλέων αρχίσαμετην περίφραξη και επιχωμάτωσημε σκοπό τη δημιουργία φάρμαςπου θα καλύπτει τις ανάγκες τωνορ φανοτροφείων μειώνοντας ταέξο δα συντήρησης Οι εργασίες ό -μως σταμάτησαν πριν καλά-καλάξεκι νή σουν καθώς μειώθηκαν

Παιδιά του Ορφανοτροφείου

12

δραμα τικά οι δωρεές και αδυνατώνα το συ νεχίσω

Στο Καλιγκάτ στο Ναό και τοΠρεσβυτέριο γίνεται ανά 20ήμεροειδικός ψεκασμός για τους τερ μί -τες που εμφανίστηκαν και πάλιμετά από χρόνια Επίσης επιδι ορ -θώ νου με την οροφή του Πρεσβυ -τερίου με μόνωση κόστος εργα -σίας περί που 5000 euro Εργασία πουδεν έπαιρ νε άλλη αναβολή καθώςμε τη πρώ τη ψιχάλα το νε ρό έ -τρεχε και πότι ζαν όλοι οι τοί χοι

Στο Ναό των Τριών Ιεραρχώνστο Νοιχατί έγιναν επισκευές αλ -λαγή κουφωμάτων δημιουργία υ -

πόστεγου για να προφυλάσσει τοκτήριο και τα καινούργια κου φώ -ματα από τη βροχή κλπ

Σε όλα τα χωριά τα κτήριά μαςχρήζουν άμεσα επισκευών καισυν τήρησης που προς το παρόναδυ νατώ να κάνω Οι ανάγκεςτελει ω μό δεν έχουνhellip

Τέλος εκ μέρους όλων εδώτων πιστών μας σας εκφράζω τηβα θειά μας ευγνωμοσύνη για τηναγάπη και την βοήθεια σας Ζητώτις προσ ευχές σας

Με εκτίμηση και αγάπη ΧριστούΜοναχή Νεκταρία

Επιτάφιος στο Ορφανοτροφείο αρρένων

13

Kristo Azuukide (Χριστός Ανέστη)

Αγαπητοί φίλοι της Ιεραπο-στολής

επικοινωνώ μαζί σας από τομακρινό χωριό Degeya Bomboγια να σας μεταφέρω τα νέα μας

Ο καλός μας Θεός μας ευ λό γη -σε και ήρθε κοντά μας ο Πα τρι -άρ χης Αλεξανδρείας και πάσηςΑ φρικής κ Θεόδωρος Β΄ Λει -τούρ γησε στην ε νορία του ΑγίουΑν τωνίου την Κυ ριακή της Ορ -θοδοξίας

Στην ομιλία του ευχαρίστησετο Θεό ο οποίος τον αξίωσε ναβρί σκε ται τη μέρα αυτή στην Ου -γκάντα μια χώρα και μια εκ κλη -σία που έχει δώσει πολλά στηνΟρθόδοξη Εκ κλησία Αναφέρθη -κε στους πρω το πόρους της Εκ -

κλη σί ας αυτής και την πορείατης Ορ θο δοξίας στην Α φρική

Ανακοίνωσε την εκλογή ωςΓε νικού Επιτρόπου στο ΝότιοΣου δάν του π Ιννοκέντιου Bya -ka ton da από την Oυγκάντα κα -θηγητή στο Ιερα τικό ΣεμινάριοΚέ νυας από την Ουγκάντα οοποίος σπού δασε στη ΘεολογικήΣχολή της Θεσσαλονί κης και ή -ταν υπό την φροντίδα της Α -δελφότητας Ορθο δόξου Εξωτε -ρι κής Ιεραποστολής Θεσσαλο νί -κης

Την ίδια μέρα ευλόγησε τη θε -με λίωση του γυναικείου μονα -στη ριού της Οσίας Μαρίας

Το θαύμα της ημέρας ήταν ηβροχή που έπεσε αμέσως μετά τηθεμελίωση Είχαμε πολύ καιρόχω ρίς βροχές και υπήρχε μεγάληανη συχία στον κόσμο και στην

14

Υποδοχή του Πατριάρχη

Ο Πατριάρχης με τα παιδιά της Ουγκάντας

15

κυ βέρνηση για μεγάλη ξηρασίαΤο Υπουργείο Εσωτερικών είχεεκδώ σει ανακοίνωση ο κόσμοςνα προσέ χει πολύ γιατί δε θαείχαμε βρο χές για πολύ καιρόακόμη Ο Σεβ Μη τροπολίτης μαςκ Ιωνάς είχε ενη μερώσει τονΠατριάρχη γιrsquo αυτή τη δυσμενήκατάσταση Ο Μα καριώ τατος ευ -χή θηκε για αυτό στη Θεία Λει -τουργία και σε λίγη ώρα ο Θεόςάνοιξε τον ουρανό και μέχρι τώ -ρα βρέχει και ο κόσμος στα χω -

ρά φια σπέρνει Θυμάμαι ότιόταν ήμουνα μικρός κάθε φο ράπου ερχότανε στο χωριό μας ομα καριστός Μη τροπολίτης κ Θε -ό δω ρος έβρεχε

Κατόπιν ο Πατριάρχης επι -σκέ φθηκε τα παιδιά του ορφανο -τρο φεί ου στην ενορία της Μετα - μορ φώσεως τα οποία τον υποδέ -χθη καν με μεγάλη συγκίνηση καιχα ρά

π Ιωάννης Kibuka

Συσσίτιο σε πεινασμένα παιδιά

Μέσα στη λαίλαπα του εμφυ-λίου πολέμου που ταλανίζει τηνπρωτεύουσα της Ακτής Ελεφαντο-στού όπου καθημερινά χύνεται αί -μα α θώων ψυχών η Εκκλησία μαςπροχώρησε σε ομαδικές βαπτίσειςκατηχουμένων στον Ιερό Ναό Α -να στάσεως του Κυρίου στην πρω -τεύουσα Αμπιτζάν Τις βαπτίσειςτέλεσε ο εφημέριος π Ιερεμίας οοποίος καθημερινά στη ρίζει τουςπρόσφυγες είτε διανέμοντάς τουςσυσσίτιο είτε βοηθώντας τους ναταξιδέψουν μέ χρι τα σύνορα μετην Γκάνα για να διαφύγουν τον

κίνδυνο και να σώσουν τη ζωήτους Κάνουμε έκκλη ση σε όλουςτους φιλεύσπλαχνους αδελφούςμας να στηρίξουν την ανθρωπι-στική βοήθεια που προσφέρουμεκαθημερινά σε περισσότερους απόδύο χιλιάδες πρόσφυγες Ένα ευ -ρώ είναι αρκετό για να εξασφαλί-σει το συσσίτιο σε έναν πρόσφυγακαι είκοσι ευρώ τού εξασφαλίζουντη διέλευση από τα σύνορα και τοεισιτήριό του για τη σωτηρία καιτην ελευθερία

Από την Ιερά Μητρόπολη

ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

16Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Γεώργιος βαπτίζοντας ανάπηρο στη Γκάνα

Κινσάσα 5-4-2011Αγαπητέ κ Πρόεδρε και αγαπη-

τοί αδελφοίΜέ πολλή συγκίνηση πληρο -

φο ρήθηκα την προσφορά δια τηνανέγερση Ιερού Ναού προς τιμήτου Ευαγγελισμού της ΥπεραγίαςΘεο τόκου Πιστεύω ότι ήταν επέμ-βαση της Παναγίας μας και τούτοθα το καταλάβετε από το επισυνα-πτόμενο κείμενο laquoΔύο δάκρυα μεπαρά πο νοraquo

Στήν πόλη Gungu της επαρ χί - ας Bandundu έχουμε δύο εκτά -ρια προσ φορά του αντιπρύτανητου Πανεπιστημίου μας Θε οδώρου

Φου μουάντζαΗ πόλη Gungu είναι κεντρική

πόλις με αεροδρόμιο με πληθυσμόπάνω από 60000 κατοίκους που μετα περίχωρα ξεπερνά της 100000Τόπος που θα μπορούσε σιγά σιγάνα γίνει ένα πολύ καλό ιεραποστο-λικό κέντρο σε όλη την περιοχή μέσχολείο και ιατρείο Συνέχεια μαςπαρακαλούσαν να κτίσουμε εκείναό

Από την επαρχία αυτή έχουμετρεις φοιτητές στην Θεολογικήμας σχολή Ο ένας εξ αυτών είναιπαν τρεμένος και προβλέπεται ναχει ρο τονηθή Και οι τρεις φοιτητές

17Επίσκεψη του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου κ Νικηφόρου σε ορθόδοξο χωριό

18

έχουν πολύ ζήλο και μάλιστα αφι -έρωσαν την περίοδο των καλο και -ρινών δια κοπών κάνοντας κατή - χηση στην περιοχή τους με αξιό-λογα αποτελέσματα

Έχω δώσει εντολή στους συν -εργάτες μου να καταβάλλουν κάθεπροσπάθεια ώστε σύντομα να γί -νει όλη η προετοιμασία για την ά -μεση έναρξη των οικοδομικώνεργασιών

Σας ευχαριστώ για την συγκι -νη τική συμπαράστασή σας στην ιε-ραποστολική Μητρόπολή μας Πε -ρι μένουμε με αγωνία την απόφα -σή σας για την ανέγερση του ιερούΝα ού του Ευαγγελισμού της Θεο -τόκου

Εύχομαι από τα βάθη της ψυ -χής μου κάθε ευλογία σε όλους

Δυο δάκρυα με παράπονο και η Παναγία μας απάντησε

Το μάθημα της Ρητορικής-Κα -τηχητικής προχωρούσε κόντευε ήώρα να τελειώσει όταν άρχισαν οιερωτήσεις από τους φοιτητές τουπρώτου έτους της ΘεολογικήςΣχο λής laquoΆγιος Αθανάσιος ο Αθω -νίτηςraquo του Ορθόδοξου Πανε πι στη -μίου του Κονγκό

- Πώς πρέπει να πλησιάσουμετον κόσμο

- Πώς θα βοηθήσουμε τον Ιερέατης ενορίας μας

- Έχει μεγάλη επαρχία ο ιερέαςμας Είναι υπεύθυνος σε πολλά

χω ριά σε πολλές εκκλησίεςmiddot άλ -λες α πό αυτές είναι κτισμένες καιάλλες λασποκαλύβες

- Εμείς δεν έχουμε ιερέα Έ χου -με όμως ωραία εκκλησία με τονκατη χητή μαςmiddot συγκεντρωνόμεθακαι ψάλ λουμε Κάπου-κάπου μαςέρ χε ται ιερέας Περιμένουμε μή -πως και τώρα το Πάσχα έρθει κα -νείς

Καθένας έλεγε τις δυσκολίεςπου είχαν στις πόλεις και στα χω -ριά τουςmiddot η συζήτηση είχε φουν τώ -σει

Ο Χαράλαμπος από το Bandun -du όμως καθόταν σκεπτικός καιλυπη μένος κοίταζε τους συμφοι -τητές του Δεν άντεξεmiddot δυο δάκρυαέτρε ξαν στα μαγουλά του κι έναςανα στεναγμός και ένα παράπονοξε πήδησαν από μέσα του

- Εμείς ούτε εκκλησία έχουμεούτε υπάρχει κοντά μας καμιά Ταδάκρυα έπεσαν στο θρανίο Σιωπήεπικράτησε για λίγο Προσπάθησανα κόψω τη σιωπή για να φύγουμεαπό την αμηχανία στην οποία πέ -σαμε όλοι

- Να το δούμε Χαράλαμπε έλαμετά στο γραφείο

Δεν πρόλαβα να τελειώσω καικτύπησε το τηλέφωνο Είδα ότι ή -ταν από μακριάmiddot μήπως είναι τίπο -τε επείγον διερωτήθηκαmiddot ζήτησασυγγνώμη από τους φοιτητές καιτο σήκωσα

-Bonjour Comment ccedila va -Ποιος ndashποιος Τότε καταλαβα

19

γνώ ριμη φωνή αδελφού από τογραφείο της Αδελφότητος Εξω τε -ρι κής Ιεραποστολής της Θεσσαλο -νί κης

- Σεβασμιώτατε η Παναγία σούστέλνει ένα δώρο μια εκκλησίατου Ευαγγελισμού της ΘεοτόκουΠρέπει να ξεκινήσετε αμέσως

Τα έχασα Κοίταζα μια τον Χα -ράλαμπο μια το τηλέφωνο Μπέρ -δεψα τα λόγια μου

- Θα κοιτάξω απάντησα Είμαιστην τάξη κάτι τέτοιο συζητάμε

Η Παναγία απάντησε στα δά -κρυα του Χαράλαμπου

Ζήτησα αμέσως τον υπεύθυνοτης ιεραποστολής στην περιοχήτου Bandundu τον κ ΘεόδωροΦουμου άζα Κοσμήτορα του Παι -δα γωγικού Πανεπιστημίου τηςΚιν σάσας και αν τιπρύτανη του Ορ -

θοδόξου Πανε πι στημίου μας απόεκεί που κατά γεται ο Χαρά λαμπος

- Θεόδωρε η Παναγία μας σαςστέλνει μια εκκλησία της του Ευ -αγ γελισμού της έχετε οικόπεδο

- Ναι δύο εκτάρια δικά μαςαρ κετός ο χώρος για εκκλησίασχο λείο ιατρείο Έχουμε και τρειςφοι τητές στην Θεολογική μαςσχο λή Έτοιμοι για δράση

-Τότε προχωράμε Ένα νέο Ιε -ρα ποστολικό κέντρο η Παναγία α -νοί γει στο Bandundu του Κον γκόΗ Παναγία άκουσε το παράπονοτου Χαράλαμπου και απάντησεστα δά κρυά του

Μετrsquo ευχών τιμής και αγάπηςdagger ο Κεντρώας Αφρικής

Nικηφόρος

20Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο

Πρόχειρο κατάλυμα

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

τική της αγάπης και της προσφο-ράςmiddot με την προσδοκία να αναβιώ-σουν το γυναικείο μοναχισμό στηνπατρώα του μορφή Όταν τα γυ-ναικεία μοναστήρια ή ταν και ταπρώτα ιδρύματα κοινωνικής πρό-νοιας Όταν η πρακτική εφαρμογήτων φιλανθρωπικών αρ χών τουΕυαγγελίου μετουσιώνονταν σεκοινωνική ευεργεσία

Και ας μη λησμονούμε ότι η Α -φρική είναι γυναίκαmiddot η γυναίκαθύ μα της φτώχειας και της βίαςmiddot ηγυναίκα πρόσφυγας των εχθρικώνεισβολών και των εμφύλιων συγ-κρούσεωνmiddot η γυναίκα άγρυπνοςφρουρός των παιδιών της Τις α -νάγκες αυτής της γυναίκας έρχε-ται να διακονήσει η Ιερά Μονή τηςΟ σίας Μαρίας της Αιγυπτίας στηνΟυγκάντα Έρχεται να λειτουργή-σει ως άσυλο ηθικής περίθαλψηςως καταφύγιο ψυχικής αναβάπτι-σης και ως ήρεμο λιμάνι σωματι-κής α νακούφισης για την αφρι κα-νή γυναίκα-μάνα που δοκιμάζεται

Με δυο λόγια οι Μοναχές πα -ρα κινημένες από το αγαπάτε αλ-λήλους και την αίσθηση του καθή -κοντος για τον πλησίον έρχονται

να δημιουργήσουν ένα βιωματικόσύνδεσμο αναφοράς όχι στο ατο -μι κό είναι αλλά στο κοινό υπάρ -χειν

Και η πορεία αγάπης προς τηΔημιουργία του Θεού συνεχίζεταιμε επόμενο σταθμό το Νότιο Σου -δάν Εκεί συστήνεται το νεώτεροκράτος στον κόσμο μας Εκεί εμπι -στεύτηκα στον Αρχιμανδρίτη Ιν -νο κέντιο Byakatonda την ευθύνηνα προσεγγίσει και να συνδράμειτον χριστιανό συνάνθρωπο της πε-ριοχής που μπορεί να ταλαιπωρή-θηκε επί χρόνια αλλά πέτυχε νακατακτήσει το δικαίωμα σε ένακράτος χριστιανικό

Κάθε ημέρα που περνά η σκέψημου πετά νοερά και στέκεται δίπλασε όλους αυτούς τους σκαπανείςτης ιεραποστολής του Πατριαρχεί -ου μας Κάθε μέρα που περνά ηπροσευχή μου με θέρμη αναπέμπε-ται να έχουν πάντα δύναμη σώμα-τος και ψυχής προς δόξα Χριστού

dagger Ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής

Θεοδώρος Β΄

5

6

ΧΡ Ι ΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

laquoΧαράς τα πάντα πεπλήρωταιτης Αναστάσεως την πείραν ειλη-φόταraquo Χαρά παντού όπου έγινεαισθητό το γεγονός της Αναστά-σεως του Χριστού Στις απλές καικαθαρές καρδιές που δέχονται α -πλά και χωρίς αποδείξεις τις αλή-θειες και τα θαύματα της Χρι στια-νικής πίστεως

Έτσι κι᾽ εδώ στά Φίτζι οι α -πλοϊκοί Χριστιανοί μας παρακο-λούθησαν μετά την Σταύρωσηκαι τον Επιτάφιο την τελετή καιτη Θεία Λειτουργία της Αναστά-σεως Το μι κρό Εκκλησάκι τηςαγίας Πα ρα σκευ ής στολισμένο μεκλαδιά από φοίνικες και άλλαεξωτικά λουλούδια έλαμπε λου-σμένο στα φώτα Μαζί έλαμπανκαι τα πρόσωπα των νεοφώτι-στων Φιτζιανών Χριστιανών μαςπου στο κά λεσμα του ΙερέωςlaquoΔεύτε λάβετε φως εκ του α νε -σπέρου φω τός Come receive thelight from the unwaning lightraquoέτρεξαν να πάρουν το φως τουΧριστού που laquoφωτίζει πάντα άν-θρωπον ερχόμενον εις τον κό-

σμονraquo και να ψάλουν -λίγο σταΕλληνικά λίγο στα Αγγλικά- τοlaquoΧρι στός ανέστηraquo

Χαρές πολλές Χαρά το laquoΔεύτελάβετε φωςraquo Χαρά το laquoΧριστόςα νέστηraquo Χαρά η Θεία ΚοινωνίαΧα ρά το τσούγκρισμα του συμβο-λικού κόκκινου αυγού Χαρά η α -πό κοινού συνεστίαση στίς γεμά -τες από πλούσια εδέσματα ψάθεςΧα ρά η απλότητα και η ολιγάρ-κεια τους Χαρά η ειλικρινής καιανεπιτήδευτη αγάπη μεταξύ τους

Τις χαρές αυτές έζησαν εφέτοςγια πρώτη φορά και οι νεοφώτι-στοι αδελφοί μας στο άλλο με-γάλο νησί των Φίτζι το ΒανούαΛέβου Μεθαύριο Θεού θέλοντοςθα γίνουν κι άλλες βαπτίσεις καιγάμοι Κι οι χαρές συνεχίζονται

Η Ιεραποστολή είναι μία ατέ-λειωτη χαρά ιδιαίτερα σε ημέρεςσαν και αυτές του Πάσχα γιατί ε -πίκεντρο της όλης ζωής μέσαστην Εκκλησία την Ορθόδοξη καιαληθινή είναι laquoη όντως χαράΧριστός η Α λήθειαraquo

dagger ο Νέας Ζηλανδίας Αμφιλόχιος

7

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Αμφιλόχιος με τα ορθόδοξα παιδιά στα νησιά Fitzi

8

Medan ndash Ινδονησία 7 Μαΐου 2011

Αγαπητοί και σεβαστοί μου α -δελφοί Χριστός Ανέστη

Με την βοήθεια και την ευ-σπλαχνία του Θεού είμαστε καλάΘα ήθελα να μεταφέρω στην α γά -πη σας νέα από την Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή μας στην Ινδονησία

1 Στις 7 Απριλίου 2011 ετελέ -σα με το θεμέλιο λίθο για την ανέ-γερση του νέου Ιερού Ναού Ευ -αγγελισμού της Θεοτόκου στο χω -ριό Pargambiran Σας ευχαριστού -με με όλη μας την καρδιά για ταέξοδα της ανέγερσης του ΙερούΝαού τα οποία προσέφερε ανώνυ -μη δωρήτρια δια μέσου της Αδελ-φότητας Ορθοδόξου ΕξωτερικήςΙεραποστολής Θεσσαλονίκης Απο-στέλλω μερικές φωτογραφίες απότην κατασκευή αυτού του ΙερούΝαού

2 Στο τέλος του Απριλίου 2011θα κάνουμε τις εγγραφές των νέ -ων μαθητών και φοιτητών σε όλεςτις Σχολές μας Να προσεύχεσθενα μας στείλει ο καλός μας Θεός

καλά και φρόνιμα παιδιά στα Σχο-λεία μας

3 Στην Ιεραποστολή μας έχου -με μερικά οικοτροφεία όπου μέ-νουν 68 παιδιά Για να καλύψουντις καθημερινές ανάγκες τους δη-μιουργήσαμε μικρή φάρμα και τώ -ρα έχουμε 20 γουρουνάκια

4 Στην κοινότητα μας ΑγίουΙω άνου Ραμόνια πριν από ένα χρό -νο ο π Νικόλαος Μαρκέτος απότο Σύδνεϋ της Αυστραλίας μας έ -δω σε ένα χρηματικό ποσό και αγο -ράσου με γη για να φυτέψουμερύ ζι Τώρα αυτό το καλλιεργήσιμοέδαφος εί ναι πολύ χρήσιμο και κα-λύπτει ένα μέρος από τα έξοδα τηςΙεραποστολής

5 Τώρα έχουμε δύο νέες κοι-νότητες είναι ο Άγιος Ευφραίμστο Lae Rias και η κοινότητα Ευ -αγγελισμός της Θεοτόκου στο Par -gambiran οι οποίες είναι κοντινέςμε τα ξύ τους Σκέπτομαι ότι τακαλ λιεργήσιμα εδάφη τους είναιγόνιμα και θα είναι καλό να φυτέ -ψουμε καλαμπόκια και διάφοραλα χανικά Αυτό νομίζω θα ελα-

9

φρύνει τα έξοδά μας επειδή επι-σκέπτομαι συχνά τις περιοχές αυ -τές Πρόσφατα βρήκα ένα χωράφιπερίπου 20 στρεμμάτων προς πώ-ληση και το κόστος αυτού είναι12500 euro Σας παρακαλώ αδελφοίμου να προσεύχεσθε γιrsquo αυτό τοαί τημά μου να βρεθεί δωρητής Μετην αγορά αυτή όχι μόνο θα καλυ-φθούν τα έξοδα όταν πηγαίνωεκεί αλλά και θα μπορώ να βοηθώμε συσσίτια τα φτωχά παιδιά αυ -τών των κοινοτήτων καθώς επί-σης θα μπορούμε να τα στέλνουμεστο Σχολείο με έξοδα της Ιεραπο-στολής μας

6 Σας ευχαριστούμε πολύ δια

τους κόπους που καταβάλλετε συ-νεχώς και με τη βοήθεια σας βρέ-θηκε ένας μεγάλος ευεργέτης νααναλάβει τα έξοδα για την ανέγερ -ση του Ιερού Ναού στο HiligeoNias Ενημέρωσα τους κατοίκουςτης περιοχής αυτής και χαρήκανεπά ρα πολύ γιατί ένας φιλεύσπλα-χνος και ευσεβής γιατρός ο κ Α -γα θάγγελος Μηλιάδης από τη Θεσ -σα λονίκη ανέλαβε τα έξοδα γιατην ολοκλήρωση του Ιερού ΝαούΑγίου Αποστόλου Παύλου και Α γί -ας Μάρθας στο μακρινό νη σί τουΙνδικού Ωκεανού το Νίας

π Χρυσόστομος Manalu

Ανέγερση Ι Ν Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στη Σουμάτρα

Καλκούτα 10411

Αξιότιμοι κ Πρόεδρε και Μέλητης Αδελφότητος Ορθοδόξου Εξω-τερικής Ιεραποστολής

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτεΕλπίζω και εύχομαι να είσθε

κα λά Ευχαριστώ για τις 5000 euroπου μας στείλατε για τους πεινών -τες καθώς και τις 20000 ευρώ γιατην αποπεράτωση του ορφανο τρο -φείου μας του Αγ Ιγνατίου

Τα φιλανθρωπικά προγράμμα -τα που ήδη γνωρίζετε λειτουρ -γούν όλα κανονικά

Συσσίτια Πρωινό συσσίτιο στοΚαλιγκάτ για τα άστεγα παιδιάΔια νομή μεσημεριανού γεύματοςσε η λι κιωμένους ασθενείς και ά -στε γους

2 ορφανοτροφεία Ορφανο -τρο φείο Θηλέων laquoΗ Θεοτόκοςraquo με100 κορίτσια Ορφανοτροφείο Αρ -ρέ νων laquoΟ Άγιος Ιγνάτιοςraquo μέχριστιγμής με 21 αγόρια 3-8 ετών

9 Ιατρεία Ένα στο Καλιγκάτστον Ελληνικό Ναό της Καλ κού -τας τρία στο Ορφανοτροφείο θη -λέων (παθολογικό οδοντιατρείοκαι ο φθαλμιατρείο) ένα στο Νοι -χατί στην Ενορία των Τριών Ιε -ραρχών ένα στο Ακίνα στην Ενο-ρία του Αγίου Νεκταρίου ένα στοΓκοσπούρ στην Ενορία του ΤιμίουΠροδρόμου ένα στο Τακουρα νι -τσώκ στην Ενο ρία των Αγίων Πέ -τρου και Παύλου και ένα στο Ντιλ -καγκράμ στην Ενορία του Αγ Αν -δρέου

6 Δημοτικά Σχολεία Στο χω -ριόΜοναχορπούρ στην Ενορία τουΑγ Γεωργίου στο χωριό Ντιλ καγ -κραμ στην Ενορία του Αγίου Αν -δρέου στο χωριό Κακνάν στην Ε -νορία του Αγ Χαραλάμπους στοχωριό Τακουρανιτσώκ στην Ενο -ρία των Αγίων Πέτρου και Παύ -λου στο χωριό Γκοραντά στηνΕνορία των Αγ ΡαφαήλΝικολάουκαι Ειρή νης στο Ορφανοτροφείο

10

11

Θηλέων το σχο λείο laquoΟ Αγ Ιγνά -τιοςraquo για τα μι κρά μας κορίτσιακαι αγόρια αλλά και για παιδιά τηςευρύτερης πε ρι οχής

Επιχωματώθηκε ο προαύλιοςχώρος του σχολείου laquoΟ Άγιος Ι -γνά τιοςraquo του ορφανοτροφείου καιτε λειώνει σύντομα και ο μαν τρό -τοιχος δωρεά εξ ολοκλήρου τηςΑδελ φότητάς σας

Στο ορφανοτροφείο αρρένωνεγκαταστήσαμε γεννήτρια ρεύμα -τος κόστους 10000 ευρώ φίλτρογια καθαρό πόσιμο νερό και επίσηςκά ναμε μια μικρή απλή παιδικήχαρά για να παίζουν τα μικρότερααγο ράκια Απομένει η δημιουργίαχώ ρου για το πλύσιμο των και η

αγορά ενός επαγγελματικού πλυν -τηρίου που θα αγορασθεί αν καιεφόσον γίνει για αυτό κάποια δω -ρεά

Στο ορφανοτροφείο θηλέωνδια νοίχθηκε μια καινούργια γεώ -τρη ση καθώς η υπάρχουσα στέ ρε -ψε και αντιμετωπίσαμε οξύ καιε πείγον πρόβλημα

Επίσης στο πίσω μέρος του Ορ -φανοτροφείου Θηλέων αρχίσαμετην περίφραξη και επιχωμάτωσημε σκοπό τη δημιουργία φάρμαςπου θα καλύπτει τις ανάγκες τωνορ φανοτροφείων μειώνοντας ταέξο δα συντήρησης Οι εργασίες ό -μως σταμάτησαν πριν καλά-καλάξεκι νή σουν καθώς μειώθηκαν

Παιδιά του Ορφανοτροφείου

12

δραμα τικά οι δωρεές και αδυνατώνα το συ νεχίσω

Στο Καλιγκάτ στο Ναό και τοΠρεσβυτέριο γίνεται ανά 20ήμεροειδικός ψεκασμός για τους τερ μί -τες που εμφανίστηκαν και πάλιμετά από χρόνια Επίσης επιδι ορ -θώ νου με την οροφή του Πρεσβυ -τερίου με μόνωση κόστος εργα -σίας περί που 5000 euro Εργασία πουδεν έπαιρ νε άλλη αναβολή καθώςμε τη πρώ τη ψιχάλα το νε ρό έ -τρεχε και πότι ζαν όλοι οι τοί χοι

Στο Ναό των Τριών Ιεραρχώνστο Νοιχατί έγιναν επισκευές αλ -λαγή κουφωμάτων δημιουργία υ -

πόστεγου για να προφυλάσσει τοκτήριο και τα καινούργια κου φώ -ματα από τη βροχή κλπ

Σε όλα τα χωριά τα κτήριά μαςχρήζουν άμεσα επισκευών καισυν τήρησης που προς το παρόναδυ νατώ να κάνω Οι ανάγκεςτελει ω μό δεν έχουνhellip

Τέλος εκ μέρους όλων εδώτων πιστών μας σας εκφράζω τηβα θειά μας ευγνωμοσύνη για τηναγάπη και την βοήθεια σας Ζητώτις προσ ευχές σας

Με εκτίμηση και αγάπη ΧριστούΜοναχή Νεκταρία

Επιτάφιος στο Ορφανοτροφείο αρρένων

13

Kristo Azuukide (Χριστός Ανέστη)

Αγαπητοί φίλοι της Ιεραπο-στολής

επικοινωνώ μαζί σας από τομακρινό χωριό Degeya Bomboγια να σας μεταφέρω τα νέα μας

Ο καλός μας Θεός μας ευ λό γη -σε και ήρθε κοντά μας ο Πα τρι -άρ χης Αλεξανδρείας και πάσηςΑ φρικής κ Θεόδωρος Β΄ Λει -τούρ γησε στην ε νορία του ΑγίουΑν τωνίου την Κυ ριακή της Ορ -θοδοξίας

Στην ομιλία του ευχαρίστησετο Θεό ο οποίος τον αξίωσε ναβρί σκε ται τη μέρα αυτή στην Ου -γκάντα μια χώρα και μια εκ κλη -σία που έχει δώσει πολλά στηνΟρθόδοξη Εκ κλησία Αναφέρθη -κε στους πρω το πόρους της Εκ -

κλη σί ας αυτής και την πορείατης Ορ θο δοξίας στην Α φρική

Ανακοίνωσε την εκλογή ωςΓε νικού Επιτρόπου στο ΝότιοΣου δάν του π Ιννοκέντιου Bya -ka ton da από την Oυγκάντα κα -θηγητή στο Ιερα τικό ΣεμινάριοΚέ νυας από την Ουγκάντα οοποίος σπού δασε στη ΘεολογικήΣχολή της Θεσσαλονί κης και ή -ταν υπό την φροντίδα της Α -δελφότητας Ορθο δόξου Εξωτε -ρι κής Ιεραποστολής Θεσσαλο νί -κης

Την ίδια μέρα ευλόγησε τη θε -με λίωση του γυναικείου μονα -στη ριού της Οσίας Μαρίας

Το θαύμα της ημέρας ήταν ηβροχή που έπεσε αμέσως μετά τηθεμελίωση Είχαμε πολύ καιρόχω ρίς βροχές και υπήρχε μεγάληανη συχία στον κόσμο και στην

14

Υποδοχή του Πατριάρχη

Ο Πατριάρχης με τα παιδιά της Ουγκάντας

15

κυ βέρνηση για μεγάλη ξηρασίαΤο Υπουργείο Εσωτερικών είχεεκδώ σει ανακοίνωση ο κόσμοςνα προσέ χει πολύ γιατί δε θαείχαμε βρο χές για πολύ καιρόακόμη Ο Σεβ Μη τροπολίτης μαςκ Ιωνάς είχε ενη μερώσει τονΠατριάρχη γιrsquo αυτή τη δυσμενήκατάσταση Ο Μα καριώ τατος ευ -χή θηκε για αυτό στη Θεία Λει -τουργία και σε λίγη ώρα ο Θεόςάνοιξε τον ουρανό και μέχρι τώ -ρα βρέχει και ο κόσμος στα χω -

ρά φια σπέρνει Θυμάμαι ότιόταν ήμουνα μικρός κάθε φο ράπου ερχότανε στο χωριό μας ομα καριστός Μη τροπολίτης κ Θε -ό δω ρος έβρεχε

Κατόπιν ο Πατριάρχης επι -σκέ φθηκε τα παιδιά του ορφανο -τρο φεί ου στην ενορία της Μετα - μορ φώσεως τα οποία τον υποδέ -χθη καν με μεγάλη συγκίνηση καιχα ρά

π Ιωάννης Kibuka

Συσσίτιο σε πεινασμένα παιδιά

Μέσα στη λαίλαπα του εμφυ-λίου πολέμου που ταλανίζει τηνπρωτεύουσα της Ακτής Ελεφαντο-στού όπου καθημερινά χύνεται αί -μα α θώων ψυχών η Εκκλησία μαςπροχώρησε σε ομαδικές βαπτίσειςκατηχουμένων στον Ιερό Ναό Α -να στάσεως του Κυρίου στην πρω -τεύουσα Αμπιτζάν Τις βαπτίσειςτέλεσε ο εφημέριος π Ιερεμίας οοποίος καθημερινά στη ρίζει τουςπρόσφυγες είτε διανέμοντάς τουςσυσσίτιο είτε βοηθώντας τους ναταξιδέψουν μέ χρι τα σύνορα μετην Γκάνα για να διαφύγουν τον

κίνδυνο και να σώσουν τη ζωήτους Κάνουμε έκκλη ση σε όλουςτους φιλεύσπλαχνους αδελφούςμας να στηρίξουν την ανθρωπι-στική βοήθεια που προσφέρουμεκαθημερινά σε περισσότερους απόδύο χιλιάδες πρόσφυγες Ένα ευ -ρώ είναι αρκετό για να εξασφαλί-σει το συσσίτιο σε έναν πρόσφυγακαι είκοσι ευρώ τού εξασφαλίζουντη διέλευση από τα σύνορα και τοεισιτήριό του για τη σωτηρία καιτην ελευθερία

Από την Ιερά Μητρόπολη

ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

16Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Γεώργιος βαπτίζοντας ανάπηρο στη Γκάνα

Κινσάσα 5-4-2011Αγαπητέ κ Πρόεδρε και αγαπη-

τοί αδελφοίΜέ πολλή συγκίνηση πληρο -

φο ρήθηκα την προσφορά δια τηνανέγερση Ιερού Ναού προς τιμήτου Ευαγγελισμού της ΥπεραγίαςΘεο τόκου Πιστεύω ότι ήταν επέμ-βαση της Παναγίας μας και τούτοθα το καταλάβετε από το επισυνα-πτόμενο κείμενο laquoΔύο δάκρυα μεπαρά πο νοraquo

Στήν πόλη Gungu της επαρ χί - ας Bandundu έχουμε δύο εκτά -ρια προσ φορά του αντιπρύτανητου Πανεπιστημίου μας Θε οδώρου

Φου μουάντζαΗ πόλη Gungu είναι κεντρική

πόλις με αεροδρόμιο με πληθυσμόπάνω από 60000 κατοίκους που μετα περίχωρα ξεπερνά της 100000Τόπος που θα μπορούσε σιγά σιγάνα γίνει ένα πολύ καλό ιεραποστο-λικό κέντρο σε όλη την περιοχή μέσχολείο και ιατρείο Συνέχεια μαςπαρακαλούσαν να κτίσουμε εκείναό

Από την επαρχία αυτή έχουμετρεις φοιτητές στην Θεολογικήμας σχολή Ο ένας εξ αυτών είναιπαν τρεμένος και προβλέπεται ναχει ρο τονηθή Και οι τρεις φοιτητές

17Επίσκεψη του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου κ Νικηφόρου σε ορθόδοξο χωριό

18

έχουν πολύ ζήλο και μάλιστα αφι -έρωσαν την περίοδο των καλο και -ρινών δια κοπών κάνοντας κατή - χηση στην περιοχή τους με αξιό-λογα αποτελέσματα

Έχω δώσει εντολή στους συν -εργάτες μου να καταβάλλουν κάθεπροσπάθεια ώστε σύντομα να γί -νει όλη η προετοιμασία για την ά -μεση έναρξη των οικοδομικώνεργασιών

Σας ευχαριστώ για την συγκι -νη τική συμπαράστασή σας στην ιε-ραποστολική Μητρόπολή μας Πε -ρι μένουμε με αγωνία την απόφα -σή σας για την ανέγερση του ιερούΝα ού του Ευαγγελισμού της Θεο -τόκου

Εύχομαι από τα βάθη της ψυ -χής μου κάθε ευλογία σε όλους

Δυο δάκρυα με παράπονο και η Παναγία μας απάντησε

Το μάθημα της Ρητορικής-Κα -τηχητικής προχωρούσε κόντευε ήώρα να τελειώσει όταν άρχισαν οιερωτήσεις από τους φοιτητές τουπρώτου έτους της ΘεολογικήςΣχο λής laquoΆγιος Αθανάσιος ο Αθω -νίτηςraquo του Ορθόδοξου Πανε πι στη -μίου του Κονγκό

- Πώς πρέπει να πλησιάσουμετον κόσμο

- Πώς θα βοηθήσουμε τον Ιερέατης ενορίας μας

- Έχει μεγάλη επαρχία ο ιερέαςμας Είναι υπεύθυνος σε πολλά

χω ριά σε πολλές εκκλησίεςmiddot άλ -λες α πό αυτές είναι κτισμένες καιάλλες λασποκαλύβες

- Εμείς δεν έχουμε ιερέα Έ χου -με όμως ωραία εκκλησία με τονκατη χητή μαςmiddot συγκεντρωνόμεθακαι ψάλ λουμε Κάπου-κάπου μαςέρ χε ται ιερέας Περιμένουμε μή -πως και τώρα το Πάσχα έρθει κα -νείς

Καθένας έλεγε τις δυσκολίεςπου είχαν στις πόλεις και στα χω -ριά τουςmiddot η συζήτηση είχε φουν τώ -σει

Ο Χαράλαμπος από το Bandun -du όμως καθόταν σκεπτικός καιλυπη μένος κοίταζε τους συμφοι -τητές του Δεν άντεξεmiddot δυο δάκρυαέτρε ξαν στα μαγουλά του κι έναςανα στεναγμός και ένα παράπονοξε πήδησαν από μέσα του

- Εμείς ούτε εκκλησία έχουμεούτε υπάρχει κοντά μας καμιά Ταδάκρυα έπεσαν στο θρανίο Σιωπήεπικράτησε για λίγο Προσπάθησανα κόψω τη σιωπή για να φύγουμεαπό την αμηχανία στην οποία πέ -σαμε όλοι

- Να το δούμε Χαράλαμπε έλαμετά στο γραφείο

Δεν πρόλαβα να τελειώσω καικτύπησε το τηλέφωνο Είδα ότι ή -ταν από μακριάmiddot μήπως είναι τίπο -τε επείγον διερωτήθηκαmiddot ζήτησασυγγνώμη από τους φοιτητές καιτο σήκωσα

-Bonjour Comment ccedila va -Ποιος ndashποιος Τότε καταλαβα

19

γνώ ριμη φωνή αδελφού από τογραφείο της Αδελφότητος Εξω τε -ρι κής Ιεραποστολής της Θεσσαλο -νί κης

- Σεβασμιώτατε η Παναγία σούστέλνει ένα δώρο μια εκκλησίατου Ευαγγελισμού της ΘεοτόκουΠρέπει να ξεκινήσετε αμέσως

Τα έχασα Κοίταζα μια τον Χα -ράλαμπο μια το τηλέφωνο Μπέρ -δεψα τα λόγια μου

- Θα κοιτάξω απάντησα Είμαιστην τάξη κάτι τέτοιο συζητάμε

Η Παναγία απάντησε στα δά -κρυα του Χαράλαμπου

Ζήτησα αμέσως τον υπεύθυνοτης ιεραποστολής στην περιοχήτου Bandundu τον κ ΘεόδωροΦουμου άζα Κοσμήτορα του Παι -δα γωγικού Πανεπιστημίου τηςΚιν σάσας και αν τιπρύτανη του Ορ -

θοδόξου Πανε πι στημίου μας απόεκεί που κατά γεται ο Χαρά λαμπος

- Θεόδωρε η Παναγία μας σαςστέλνει μια εκκλησία της του Ευ -αγ γελισμού της έχετε οικόπεδο

- Ναι δύο εκτάρια δικά μαςαρ κετός ο χώρος για εκκλησίασχο λείο ιατρείο Έχουμε και τρειςφοι τητές στην Θεολογική μαςσχο λή Έτοιμοι για δράση

-Τότε προχωράμε Ένα νέο Ιε -ρα ποστολικό κέντρο η Παναγία α -νοί γει στο Bandundu του Κον γκόΗ Παναγία άκουσε το παράπονοτου Χαράλαμπου και απάντησεστα δά κρυά του

Μετrsquo ευχών τιμής και αγάπηςdagger ο Κεντρώας Αφρικής

Nικηφόρος

20Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο

Πρόχειρο κατάλυμα

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

6

ΧΡ Ι ΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

laquoΧαράς τα πάντα πεπλήρωταιτης Αναστάσεως την πείραν ειλη-φόταraquo Χαρά παντού όπου έγινεαισθητό το γεγονός της Αναστά-σεως του Χριστού Στις απλές καικαθαρές καρδιές που δέχονται α -πλά και χωρίς αποδείξεις τις αλή-θειες και τα θαύματα της Χρι στια-νικής πίστεως

Έτσι κι᾽ εδώ στά Φίτζι οι α -πλοϊκοί Χριστιανοί μας παρακο-λούθησαν μετά την Σταύρωσηκαι τον Επιτάφιο την τελετή καιτη Θεία Λειτουργία της Αναστά-σεως Το μι κρό Εκκλησάκι τηςαγίας Πα ρα σκευ ής στολισμένο μεκλαδιά από φοίνικες και άλλαεξωτικά λουλούδια έλαμπε λου-σμένο στα φώτα Μαζί έλαμπανκαι τα πρόσωπα των νεοφώτι-στων Φιτζιανών Χριστιανών μαςπου στο κά λεσμα του ΙερέωςlaquoΔεύτε λάβετε φως εκ του α νε -σπέρου φω τός Come receive thelight from the unwaning lightraquoέτρεξαν να πάρουν το φως τουΧριστού που laquoφωτίζει πάντα άν-θρωπον ερχόμενον εις τον κό-

σμονraquo και να ψάλουν -λίγο σταΕλληνικά λίγο στα Αγγλικά- τοlaquoΧρι στός ανέστηraquo

Χαρές πολλές Χαρά το laquoΔεύτελάβετε φωςraquo Χαρά το laquoΧριστόςα νέστηraquo Χαρά η Θεία ΚοινωνίαΧα ρά το τσούγκρισμα του συμβο-λικού κόκκινου αυγού Χαρά η α -πό κοινού συνεστίαση στίς γεμά -τες από πλούσια εδέσματα ψάθεςΧα ρά η απλότητα και η ολιγάρ-κεια τους Χαρά η ειλικρινής καιανεπιτήδευτη αγάπη μεταξύ τους

Τις χαρές αυτές έζησαν εφέτοςγια πρώτη φορά και οι νεοφώτι-στοι αδελφοί μας στο άλλο με-γάλο νησί των Φίτζι το ΒανούαΛέβου Μεθαύριο Θεού θέλοντοςθα γίνουν κι άλλες βαπτίσεις καιγάμοι Κι οι χαρές συνεχίζονται

Η Ιεραποστολή είναι μία ατέ-λειωτη χαρά ιδιαίτερα σε ημέρεςσαν και αυτές του Πάσχα γιατί ε -πίκεντρο της όλης ζωής μέσαστην Εκκλησία την Ορθόδοξη καιαληθινή είναι laquoη όντως χαράΧριστός η Α λήθειαraquo

dagger ο Νέας Ζηλανδίας Αμφιλόχιος

7

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Αμφιλόχιος με τα ορθόδοξα παιδιά στα νησιά Fitzi

8

Medan ndash Ινδονησία 7 Μαΐου 2011

Αγαπητοί και σεβαστοί μου α -δελφοί Χριστός Ανέστη

Με την βοήθεια και την ευ-σπλαχνία του Θεού είμαστε καλάΘα ήθελα να μεταφέρω στην α γά -πη σας νέα από την Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή μας στην Ινδονησία

1 Στις 7 Απριλίου 2011 ετελέ -σα με το θεμέλιο λίθο για την ανέ-γερση του νέου Ιερού Ναού Ευ -αγγελισμού της Θεοτόκου στο χω -ριό Pargambiran Σας ευχαριστού -με με όλη μας την καρδιά για ταέξοδα της ανέγερσης του ΙερούΝαού τα οποία προσέφερε ανώνυ -μη δωρήτρια δια μέσου της Αδελ-φότητας Ορθοδόξου ΕξωτερικήςΙεραποστολής Θεσσαλονίκης Απο-στέλλω μερικές φωτογραφίες απότην κατασκευή αυτού του ΙερούΝαού

2 Στο τέλος του Απριλίου 2011θα κάνουμε τις εγγραφές των νέ -ων μαθητών και φοιτητών σε όλεςτις Σχολές μας Να προσεύχεσθενα μας στείλει ο καλός μας Θεός

καλά και φρόνιμα παιδιά στα Σχο-λεία μας

3 Στην Ιεραποστολή μας έχου -με μερικά οικοτροφεία όπου μέ-νουν 68 παιδιά Για να καλύψουντις καθημερινές ανάγκες τους δη-μιουργήσαμε μικρή φάρμα και τώ -ρα έχουμε 20 γουρουνάκια

4 Στην κοινότητα μας ΑγίουΙω άνου Ραμόνια πριν από ένα χρό -νο ο π Νικόλαος Μαρκέτος απότο Σύδνεϋ της Αυστραλίας μας έ -δω σε ένα χρηματικό ποσό και αγο -ράσου με γη για να φυτέψουμερύ ζι Τώρα αυτό το καλλιεργήσιμοέδαφος εί ναι πολύ χρήσιμο και κα-λύπτει ένα μέρος από τα έξοδα τηςΙεραποστολής

5 Τώρα έχουμε δύο νέες κοι-νότητες είναι ο Άγιος Ευφραίμστο Lae Rias και η κοινότητα Ευ -αγγελισμός της Θεοτόκου στο Par -gambiran οι οποίες είναι κοντινέςμε τα ξύ τους Σκέπτομαι ότι τακαλ λιεργήσιμα εδάφη τους είναιγόνιμα και θα είναι καλό να φυτέ -ψουμε καλαμπόκια και διάφοραλα χανικά Αυτό νομίζω θα ελα-

9

φρύνει τα έξοδά μας επειδή επι-σκέπτομαι συχνά τις περιοχές αυ -τές Πρόσφατα βρήκα ένα χωράφιπερίπου 20 στρεμμάτων προς πώ-ληση και το κόστος αυτού είναι12500 euro Σας παρακαλώ αδελφοίμου να προσεύχεσθε γιrsquo αυτό τοαί τημά μου να βρεθεί δωρητής Μετην αγορά αυτή όχι μόνο θα καλυ-φθούν τα έξοδα όταν πηγαίνωεκεί αλλά και θα μπορώ να βοηθώμε συσσίτια τα φτωχά παιδιά αυ -τών των κοινοτήτων καθώς επί-σης θα μπορούμε να τα στέλνουμεστο Σχολείο με έξοδα της Ιεραπο-στολής μας

6 Σας ευχαριστούμε πολύ δια

τους κόπους που καταβάλλετε συ-νεχώς και με τη βοήθεια σας βρέ-θηκε ένας μεγάλος ευεργέτης νααναλάβει τα έξοδα για την ανέγερ -ση του Ιερού Ναού στο HiligeoNias Ενημέρωσα τους κατοίκουςτης περιοχής αυτής και χαρήκανεπά ρα πολύ γιατί ένας φιλεύσπλα-χνος και ευσεβής γιατρός ο κ Α -γα θάγγελος Μηλιάδης από τη Θεσ -σα λονίκη ανέλαβε τα έξοδα γιατην ολοκλήρωση του Ιερού ΝαούΑγίου Αποστόλου Παύλου και Α γί -ας Μάρθας στο μακρινό νη σί τουΙνδικού Ωκεανού το Νίας

π Χρυσόστομος Manalu

Ανέγερση Ι Ν Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στη Σουμάτρα

Καλκούτα 10411

Αξιότιμοι κ Πρόεδρε και Μέλητης Αδελφότητος Ορθοδόξου Εξω-τερικής Ιεραποστολής

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτεΕλπίζω και εύχομαι να είσθε

κα λά Ευχαριστώ για τις 5000 euroπου μας στείλατε για τους πεινών -τες καθώς και τις 20000 ευρώ γιατην αποπεράτωση του ορφανο τρο -φείου μας του Αγ Ιγνατίου

Τα φιλανθρωπικά προγράμμα -τα που ήδη γνωρίζετε λειτουρ -γούν όλα κανονικά

Συσσίτια Πρωινό συσσίτιο στοΚαλιγκάτ για τα άστεγα παιδιάΔια νομή μεσημεριανού γεύματοςσε η λι κιωμένους ασθενείς και ά -στε γους

2 ορφανοτροφεία Ορφανο -τρο φείο Θηλέων laquoΗ Θεοτόκοςraquo με100 κορίτσια Ορφανοτροφείο Αρ -ρέ νων laquoΟ Άγιος Ιγνάτιοςraquo μέχριστιγμής με 21 αγόρια 3-8 ετών

9 Ιατρεία Ένα στο Καλιγκάτστον Ελληνικό Ναό της Καλ κού -τας τρία στο Ορφανοτροφείο θη -λέων (παθολογικό οδοντιατρείοκαι ο φθαλμιατρείο) ένα στο Νοι -χατί στην Ενορία των Τριών Ιε -ραρχών ένα στο Ακίνα στην Ενο-ρία του Αγίου Νεκταρίου ένα στοΓκοσπούρ στην Ενορία του ΤιμίουΠροδρόμου ένα στο Τακουρα νι -τσώκ στην Ενο ρία των Αγίων Πέ -τρου και Παύλου και ένα στο Ντιλ -καγκράμ στην Ενορία του Αγ Αν -δρέου

6 Δημοτικά Σχολεία Στο χω -ριόΜοναχορπούρ στην Ενορία τουΑγ Γεωργίου στο χωριό Ντιλ καγ -κραμ στην Ενορία του Αγίου Αν -δρέου στο χωριό Κακνάν στην Ε -νορία του Αγ Χαραλάμπους στοχωριό Τακουρανιτσώκ στην Ενο -ρία των Αγίων Πέτρου και Παύ -λου στο χωριό Γκοραντά στηνΕνορία των Αγ ΡαφαήλΝικολάουκαι Ειρή νης στο Ορφανοτροφείο

10

11

Θηλέων το σχο λείο laquoΟ Αγ Ιγνά -τιοςraquo για τα μι κρά μας κορίτσιακαι αγόρια αλλά και για παιδιά τηςευρύτερης πε ρι οχής

Επιχωματώθηκε ο προαύλιοςχώρος του σχολείου laquoΟ Άγιος Ι -γνά τιοςraquo του ορφανοτροφείου καιτε λειώνει σύντομα και ο μαν τρό -τοιχος δωρεά εξ ολοκλήρου τηςΑδελ φότητάς σας

Στο ορφανοτροφείο αρρένωνεγκαταστήσαμε γεννήτρια ρεύμα -τος κόστους 10000 ευρώ φίλτρογια καθαρό πόσιμο νερό και επίσηςκά ναμε μια μικρή απλή παιδικήχαρά για να παίζουν τα μικρότερααγο ράκια Απομένει η δημιουργίαχώ ρου για το πλύσιμο των και η

αγορά ενός επαγγελματικού πλυν -τηρίου που θα αγορασθεί αν καιεφόσον γίνει για αυτό κάποια δω -ρεά

Στο ορφανοτροφείο θηλέωνδια νοίχθηκε μια καινούργια γεώ -τρη ση καθώς η υπάρχουσα στέ ρε -ψε και αντιμετωπίσαμε οξύ καιε πείγον πρόβλημα

Επίσης στο πίσω μέρος του Ορ -φανοτροφείου Θηλέων αρχίσαμετην περίφραξη και επιχωμάτωσημε σκοπό τη δημιουργία φάρμαςπου θα καλύπτει τις ανάγκες τωνορ φανοτροφείων μειώνοντας ταέξο δα συντήρησης Οι εργασίες ό -μως σταμάτησαν πριν καλά-καλάξεκι νή σουν καθώς μειώθηκαν

Παιδιά του Ορφανοτροφείου

12

δραμα τικά οι δωρεές και αδυνατώνα το συ νεχίσω

Στο Καλιγκάτ στο Ναό και τοΠρεσβυτέριο γίνεται ανά 20ήμεροειδικός ψεκασμός για τους τερ μί -τες που εμφανίστηκαν και πάλιμετά από χρόνια Επίσης επιδι ορ -θώ νου με την οροφή του Πρεσβυ -τερίου με μόνωση κόστος εργα -σίας περί που 5000 euro Εργασία πουδεν έπαιρ νε άλλη αναβολή καθώςμε τη πρώ τη ψιχάλα το νε ρό έ -τρεχε και πότι ζαν όλοι οι τοί χοι

Στο Ναό των Τριών Ιεραρχώνστο Νοιχατί έγιναν επισκευές αλ -λαγή κουφωμάτων δημιουργία υ -

πόστεγου για να προφυλάσσει τοκτήριο και τα καινούργια κου φώ -ματα από τη βροχή κλπ

Σε όλα τα χωριά τα κτήριά μαςχρήζουν άμεσα επισκευών καισυν τήρησης που προς το παρόναδυ νατώ να κάνω Οι ανάγκεςτελει ω μό δεν έχουνhellip

Τέλος εκ μέρους όλων εδώτων πιστών μας σας εκφράζω τηβα θειά μας ευγνωμοσύνη για τηναγάπη και την βοήθεια σας Ζητώτις προσ ευχές σας

Με εκτίμηση και αγάπη ΧριστούΜοναχή Νεκταρία

Επιτάφιος στο Ορφανοτροφείο αρρένων

13

Kristo Azuukide (Χριστός Ανέστη)

Αγαπητοί φίλοι της Ιεραπο-στολής

επικοινωνώ μαζί σας από τομακρινό χωριό Degeya Bomboγια να σας μεταφέρω τα νέα μας

Ο καλός μας Θεός μας ευ λό γη -σε και ήρθε κοντά μας ο Πα τρι -άρ χης Αλεξανδρείας και πάσηςΑ φρικής κ Θεόδωρος Β΄ Λει -τούρ γησε στην ε νορία του ΑγίουΑν τωνίου την Κυ ριακή της Ορ -θοδοξίας

Στην ομιλία του ευχαρίστησετο Θεό ο οποίος τον αξίωσε ναβρί σκε ται τη μέρα αυτή στην Ου -γκάντα μια χώρα και μια εκ κλη -σία που έχει δώσει πολλά στηνΟρθόδοξη Εκ κλησία Αναφέρθη -κε στους πρω το πόρους της Εκ -

κλη σί ας αυτής και την πορείατης Ορ θο δοξίας στην Α φρική

Ανακοίνωσε την εκλογή ωςΓε νικού Επιτρόπου στο ΝότιοΣου δάν του π Ιννοκέντιου Bya -ka ton da από την Oυγκάντα κα -θηγητή στο Ιερα τικό ΣεμινάριοΚέ νυας από την Ουγκάντα οοποίος σπού δασε στη ΘεολογικήΣχολή της Θεσσαλονί κης και ή -ταν υπό την φροντίδα της Α -δελφότητας Ορθο δόξου Εξωτε -ρι κής Ιεραποστολής Θεσσαλο νί -κης

Την ίδια μέρα ευλόγησε τη θε -με λίωση του γυναικείου μονα -στη ριού της Οσίας Μαρίας

Το θαύμα της ημέρας ήταν ηβροχή που έπεσε αμέσως μετά τηθεμελίωση Είχαμε πολύ καιρόχω ρίς βροχές και υπήρχε μεγάληανη συχία στον κόσμο και στην

14

Υποδοχή του Πατριάρχη

Ο Πατριάρχης με τα παιδιά της Ουγκάντας

15

κυ βέρνηση για μεγάλη ξηρασίαΤο Υπουργείο Εσωτερικών είχεεκδώ σει ανακοίνωση ο κόσμοςνα προσέ χει πολύ γιατί δε θαείχαμε βρο χές για πολύ καιρόακόμη Ο Σεβ Μη τροπολίτης μαςκ Ιωνάς είχε ενη μερώσει τονΠατριάρχη γιrsquo αυτή τη δυσμενήκατάσταση Ο Μα καριώ τατος ευ -χή θηκε για αυτό στη Θεία Λει -τουργία και σε λίγη ώρα ο Θεόςάνοιξε τον ουρανό και μέχρι τώ -ρα βρέχει και ο κόσμος στα χω -

ρά φια σπέρνει Θυμάμαι ότιόταν ήμουνα μικρός κάθε φο ράπου ερχότανε στο χωριό μας ομα καριστός Μη τροπολίτης κ Θε -ό δω ρος έβρεχε

Κατόπιν ο Πατριάρχης επι -σκέ φθηκε τα παιδιά του ορφανο -τρο φεί ου στην ενορία της Μετα - μορ φώσεως τα οποία τον υποδέ -χθη καν με μεγάλη συγκίνηση καιχα ρά

π Ιωάννης Kibuka

Συσσίτιο σε πεινασμένα παιδιά

Μέσα στη λαίλαπα του εμφυ-λίου πολέμου που ταλανίζει τηνπρωτεύουσα της Ακτής Ελεφαντο-στού όπου καθημερινά χύνεται αί -μα α θώων ψυχών η Εκκλησία μαςπροχώρησε σε ομαδικές βαπτίσειςκατηχουμένων στον Ιερό Ναό Α -να στάσεως του Κυρίου στην πρω -τεύουσα Αμπιτζάν Τις βαπτίσειςτέλεσε ο εφημέριος π Ιερεμίας οοποίος καθημερινά στη ρίζει τουςπρόσφυγες είτε διανέμοντάς τουςσυσσίτιο είτε βοηθώντας τους ναταξιδέψουν μέ χρι τα σύνορα μετην Γκάνα για να διαφύγουν τον

κίνδυνο και να σώσουν τη ζωήτους Κάνουμε έκκλη ση σε όλουςτους φιλεύσπλαχνους αδελφούςμας να στηρίξουν την ανθρωπι-στική βοήθεια που προσφέρουμεκαθημερινά σε περισσότερους απόδύο χιλιάδες πρόσφυγες Ένα ευ -ρώ είναι αρκετό για να εξασφαλί-σει το συσσίτιο σε έναν πρόσφυγακαι είκοσι ευρώ τού εξασφαλίζουντη διέλευση από τα σύνορα και τοεισιτήριό του για τη σωτηρία καιτην ελευθερία

Από την Ιερά Μητρόπολη

ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

16Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Γεώργιος βαπτίζοντας ανάπηρο στη Γκάνα

Κινσάσα 5-4-2011Αγαπητέ κ Πρόεδρε και αγαπη-

τοί αδελφοίΜέ πολλή συγκίνηση πληρο -

φο ρήθηκα την προσφορά δια τηνανέγερση Ιερού Ναού προς τιμήτου Ευαγγελισμού της ΥπεραγίαςΘεο τόκου Πιστεύω ότι ήταν επέμ-βαση της Παναγίας μας και τούτοθα το καταλάβετε από το επισυνα-πτόμενο κείμενο laquoΔύο δάκρυα μεπαρά πο νοraquo

Στήν πόλη Gungu της επαρ χί - ας Bandundu έχουμε δύο εκτά -ρια προσ φορά του αντιπρύτανητου Πανεπιστημίου μας Θε οδώρου

Φου μουάντζαΗ πόλη Gungu είναι κεντρική

πόλις με αεροδρόμιο με πληθυσμόπάνω από 60000 κατοίκους που μετα περίχωρα ξεπερνά της 100000Τόπος που θα μπορούσε σιγά σιγάνα γίνει ένα πολύ καλό ιεραποστο-λικό κέντρο σε όλη την περιοχή μέσχολείο και ιατρείο Συνέχεια μαςπαρακαλούσαν να κτίσουμε εκείναό

Από την επαρχία αυτή έχουμετρεις φοιτητές στην Θεολογικήμας σχολή Ο ένας εξ αυτών είναιπαν τρεμένος και προβλέπεται ναχει ρο τονηθή Και οι τρεις φοιτητές

17Επίσκεψη του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου κ Νικηφόρου σε ορθόδοξο χωριό

18

έχουν πολύ ζήλο και μάλιστα αφι -έρωσαν την περίοδο των καλο και -ρινών δια κοπών κάνοντας κατή - χηση στην περιοχή τους με αξιό-λογα αποτελέσματα

Έχω δώσει εντολή στους συν -εργάτες μου να καταβάλλουν κάθεπροσπάθεια ώστε σύντομα να γί -νει όλη η προετοιμασία για την ά -μεση έναρξη των οικοδομικώνεργασιών

Σας ευχαριστώ για την συγκι -νη τική συμπαράστασή σας στην ιε-ραποστολική Μητρόπολή μας Πε -ρι μένουμε με αγωνία την απόφα -σή σας για την ανέγερση του ιερούΝα ού του Ευαγγελισμού της Θεο -τόκου

Εύχομαι από τα βάθη της ψυ -χής μου κάθε ευλογία σε όλους

Δυο δάκρυα με παράπονο και η Παναγία μας απάντησε

Το μάθημα της Ρητορικής-Κα -τηχητικής προχωρούσε κόντευε ήώρα να τελειώσει όταν άρχισαν οιερωτήσεις από τους φοιτητές τουπρώτου έτους της ΘεολογικήςΣχο λής laquoΆγιος Αθανάσιος ο Αθω -νίτηςraquo του Ορθόδοξου Πανε πι στη -μίου του Κονγκό

- Πώς πρέπει να πλησιάσουμετον κόσμο

- Πώς θα βοηθήσουμε τον Ιερέατης ενορίας μας

- Έχει μεγάλη επαρχία ο ιερέαςμας Είναι υπεύθυνος σε πολλά

χω ριά σε πολλές εκκλησίεςmiddot άλ -λες α πό αυτές είναι κτισμένες καιάλλες λασποκαλύβες

- Εμείς δεν έχουμε ιερέα Έ χου -με όμως ωραία εκκλησία με τονκατη χητή μαςmiddot συγκεντρωνόμεθακαι ψάλ λουμε Κάπου-κάπου μαςέρ χε ται ιερέας Περιμένουμε μή -πως και τώρα το Πάσχα έρθει κα -νείς

Καθένας έλεγε τις δυσκολίεςπου είχαν στις πόλεις και στα χω -ριά τουςmiddot η συζήτηση είχε φουν τώ -σει

Ο Χαράλαμπος από το Bandun -du όμως καθόταν σκεπτικός καιλυπη μένος κοίταζε τους συμφοι -τητές του Δεν άντεξεmiddot δυο δάκρυαέτρε ξαν στα μαγουλά του κι έναςανα στεναγμός και ένα παράπονοξε πήδησαν από μέσα του

- Εμείς ούτε εκκλησία έχουμεούτε υπάρχει κοντά μας καμιά Ταδάκρυα έπεσαν στο θρανίο Σιωπήεπικράτησε για λίγο Προσπάθησανα κόψω τη σιωπή για να φύγουμεαπό την αμηχανία στην οποία πέ -σαμε όλοι

- Να το δούμε Χαράλαμπε έλαμετά στο γραφείο

Δεν πρόλαβα να τελειώσω καικτύπησε το τηλέφωνο Είδα ότι ή -ταν από μακριάmiddot μήπως είναι τίπο -τε επείγον διερωτήθηκαmiddot ζήτησασυγγνώμη από τους φοιτητές καιτο σήκωσα

-Bonjour Comment ccedila va -Ποιος ndashποιος Τότε καταλαβα

19

γνώ ριμη φωνή αδελφού από τογραφείο της Αδελφότητος Εξω τε -ρι κής Ιεραποστολής της Θεσσαλο -νί κης

- Σεβασμιώτατε η Παναγία σούστέλνει ένα δώρο μια εκκλησίατου Ευαγγελισμού της ΘεοτόκουΠρέπει να ξεκινήσετε αμέσως

Τα έχασα Κοίταζα μια τον Χα -ράλαμπο μια το τηλέφωνο Μπέρ -δεψα τα λόγια μου

- Θα κοιτάξω απάντησα Είμαιστην τάξη κάτι τέτοιο συζητάμε

Η Παναγία απάντησε στα δά -κρυα του Χαράλαμπου

Ζήτησα αμέσως τον υπεύθυνοτης ιεραποστολής στην περιοχήτου Bandundu τον κ ΘεόδωροΦουμου άζα Κοσμήτορα του Παι -δα γωγικού Πανεπιστημίου τηςΚιν σάσας και αν τιπρύτανη του Ορ -

θοδόξου Πανε πι στημίου μας απόεκεί που κατά γεται ο Χαρά λαμπος

- Θεόδωρε η Παναγία μας σαςστέλνει μια εκκλησία της του Ευ -αγ γελισμού της έχετε οικόπεδο

- Ναι δύο εκτάρια δικά μαςαρ κετός ο χώρος για εκκλησίασχο λείο ιατρείο Έχουμε και τρειςφοι τητές στην Θεολογική μαςσχο λή Έτοιμοι για δράση

-Τότε προχωράμε Ένα νέο Ιε -ρα ποστολικό κέντρο η Παναγία α -νοί γει στο Bandundu του Κον γκόΗ Παναγία άκουσε το παράπονοτου Χαράλαμπου και απάντησεστα δά κρυά του

Μετrsquo ευχών τιμής και αγάπηςdagger ο Κεντρώας Αφρικής

Nικηφόρος

20Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο

Πρόχειρο κατάλυμα

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

7

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Αμφιλόχιος με τα ορθόδοξα παιδιά στα νησιά Fitzi

8

Medan ndash Ινδονησία 7 Μαΐου 2011

Αγαπητοί και σεβαστοί μου α -δελφοί Χριστός Ανέστη

Με την βοήθεια και την ευ-σπλαχνία του Θεού είμαστε καλάΘα ήθελα να μεταφέρω στην α γά -πη σας νέα από την Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή μας στην Ινδονησία

1 Στις 7 Απριλίου 2011 ετελέ -σα με το θεμέλιο λίθο για την ανέ-γερση του νέου Ιερού Ναού Ευ -αγγελισμού της Θεοτόκου στο χω -ριό Pargambiran Σας ευχαριστού -με με όλη μας την καρδιά για ταέξοδα της ανέγερσης του ΙερούΝαού τα οποία προσέφερε ανώνυ -μη δωρήτρια δια μέσου της Αδελ-φότητας Ορθοδόξου ΕξωτερικήςΙεραποστολής Θεσσαλονίκης Απο-στέλλω μερικές φωτογραφίες απότην κατασκευή αυτού του ΙερούΝαού

2 Στο τέλος του Απριλίου 2011θα κάνουμε τις εγγραφές των νέ -ων μαθητών και φοιτητών σε όλεςτις Σχολές μας Να προσεύχεσθενα μας στείλει ο καλός μας Θεός

καλά και φρόνιμα παιδιά στα Σχο-λεία μας

3 Στην Ιεραποστολή μας έχου -με μερικά οικοτροφεία όπου μέ-νουν 68 παιδιά Για να καλύψουντις καθημερινές ανάγκες τους δη-μιουργήσαμε μικρή φάρμα και τώ -ρα έχουμε 20 γουρουνάκια

4 Στην κοινότητα μας ΑγίουΙω άνου Ραμόνια πριν από ένα χρό -νο ο π Νικόλαος Μαρκέτος απότο Σύδνεϋ της Αυστραλίας μας έ -δω σε ένα χρηματικό ποσό και αγο -ράσου με γη για να φυτέψουμερύ ζι Τώρα αυτό το καλλιεργήσιμοέδαφος εί ναι πολύ χρήσιμο και κα-λύπτει ένα μέρος από τα έξοδα τηςΙεραποστολής

5 Τώρα έχουμε δύο νέες κοι-νότητες είναι ο Άγιος Ευφραίμστο Lae Rias και η κοινότητα Ευ -αγγελισμός της Θεοτόκου στο Par -gambiran οι οποίες είναι κοντινέςμε τα ξύ τους Σκέπτομαι ότι τακαλ λιεργήσιμα εδάφη τους είναιγόνιμα και θα είναι καλό να φυτέ -ψουμε καλαμπόκια και διάφοραλα χανικά Αυτό νομίζω θα ελα-

9

φρύνει τα έξοδά μας επειδή επι-σκέπτομαι συχνά τις περιοχές αυ -τές Πρόσφατα βρήκα ένα χωράφιπερίπου 20 στρεμμάτων προς πώ-ληση και το κόστος αυτού είναι12500 euro Σας παρακαλώ αδελφοίμου να προσεύχεσθε γιrsquo αυτό τοαί τημά μου να βρεθεί δωρητής Μετην αγορά αυτή όχι μόνο θα καλυ-φθούν τα έξοδα όταν πηγαίνωεκεί αλλά και θα μπορώ να βοηθώμε συσσίτια τα φτωχά παιδιά αυ -τών των κοινοτήτων καθώς επί-σης θα μπορούμε να τα στέλνουμεστο Σχολείο με έξοδα της Ιεραπο-στολής μας

6 Σας ευχαριστούμε πολύ δια

τους κόπους που καταβάλλετε συ-νεχώς και με τη βοήθεια σας βρέ-θηκε ένας μεγάλος ευεργέτης νααναλάβει τα έξοδα για την ανέγερ -ση του Ιερού Ναού στο HiligeoNias Ενημέρωσα τους κατοίκουςτης περιοχής αυτής και χαρήκανεπά ρα πολύ γιατί ένας φιλεύσπλα-χνος και ευσεβής γιατρός ο κ Α -γα θάγγελος Μηλιάδης από τη Θεσ -σα λονίκη ανέλαβε τα έξοδα γιατην ολοκλήρωση του Ιερού ΝαούΑγίου Αποστόλου Παύλου και Α γί -ας Μάρθας στο μακρινό νη σί τουΙνδικού Ωκεανού το Νίας

π Χρυσόστομος Manalu

Ανέγερση Ι Ν Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στη Σουμάτρα

Καλκούτα 10411

Αξιότιμοι κ Πρόεδρε και Μέλητης Αδελφότητος Ορθοδόξου Εξω-τερικής Ιεραποστολής

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτεΕλπίζω και εύχομαι να είσθε

κα λά Ευχαριστώ για τις 5000 euroπου μας στείλατε για τους πεινών -τες καθώς και τις 20000 ευρώ γιατην αποπεράτωση του ορφανο τρο -φείου μας του Αγ Ιγνατίου

Τα φιλανθρωπικά προγράμμα -τα που ήδη γνωρίζετε λειτουρ -γούν όλα κανονικά

Συσσίτια Πρωινό συσσίτιο στοΚαλιγκάτ για τα άστεγα παιδιάΔια νομή μεσημεριανού γεύματοςσε η λι κιωμένους ασθενείς και ά -στε γους

2 ορφανοτροφεία Ορφανο -τρο φείο Θηλέων laquoΗ Θεοτόκοςraquo με100 κορίτσια Ορφανοτροφείο Αρ -ρέ νων laquoΟ Άγιος Ιγνάτιοςraquo μέχριστιγμής με 21 αγόρια 3-8 ετών

9 Ιατρεία Ένα στο Καλιγκάτστον Ελληνικό Ναό της Καλ κού -τας τρία στο Ορφανοτροφείο θη -λέων (παθολογικό οδοντιατρείοκαι ο φθαλμιατρείο) ένα στο Νοι -χατί στην Ενορία των Τριών Ιε -ραρχών ένα στο Ακίνα στην Ενο-ρία του Αγίου Νεκταρίου ένα στοΓκοσπούρ στην Ενορία του ΤιμίουΠροδρόμου ένα στο Τακουρα νι -τσώκ στην Ενο ρία των Αγίων Πέ -τρου και Παύλου και ένα στο Ντιλ -καγκράμ στην Ενορία του Αγ Αν -δρέου

6 Δημοτικά Σχολεία Στο χω -ριόΜοναχορπούρ στην Ενορία τουΑγ Γεωργίου στο χωριό Ντιλ καγ -κραμ στην Ενορία του Αγίου Αν -δρέου στο χωριό Κακνάν στην Ε -νορία του Αγ Χαραλάμπους στοχωριό Τακουρανιτσώκ στην Ενο -ρία των Αγίων Πέτρου και Παύ -λου στο χωριό Γκοραντά στηνΕνορία των Αγ ΡαφαήλΝικολάουκαι Ειρή νης στο Ορφανοτροφείο

10

11

Θηλέων το σχο λείο laquoΟ Αγ Ιγνά -τιοςraquo για τα μι κρά μας κορίτσιακαι αγόρια αλλά και για παιδιά τηςευρύτερης πε ρι οχής

Επιχωματώθηκε ο προαύλιοςχώρος του σχολείου laquoΟ Άγιος Ι -γνά τιοςraquo του ορφανοτροφείου καιτε λειώνει σύντομα και ο μαν τρό -τοιχος δωρεά εξ ολοκλήρου τηςΑδελ φότητάς σας

Στο ορφανοτροφείο αρρένωνεγκαταστήσαμε γεννήτρια ρεύμα -τος κόστους 10000 ευρώ φίλτρογια καθαρό πόσιμο νερό και επίσηςκά ναμε μια μικρή απλή παιδικήχαρά για να παίζουν τα μικρότερααγο ράκια Απομένει η δημιουργίαχώ ρου για το πλύσιμο των και η

αγορά ενός επαγγελματικού πλυν -τηρίου που θα αγορασθεί αν καιεφόσον γίνει για αυτό κάποια δω -ρεά

Στο ορφανοτροφείο θηλέωνδια νοίχθηκε μια καινούργια γεώ -τρη ση καθώς η υπάρχουσα στέ ρε -ψε και αντιμετωπίσαμε οξύ καιε πείγον πρόβλημα

Επίσης στο πίσω μέρος του Ορ -φανοτροφείου Θηλέων αρχίσαμετην περίφραξη και επιχωμάτωσημε σκοπό τη δημιουργία φάρμαςπου θα καλύπτει τις ανάγκες τωνορ φανοτροφείων μειώνοντας ταέξο δα συντήρησης Οι εργασίες ό -μως σταμάτησαν πριν καλά-καλάξεκι νή σουν καθώς μειώθηκαν

Παιδιά του Ορφανοτροφείου

12

δραμα τικά οι δωρεές και αδυνατώνα το συ νεχίσω

Στο Καλιγκάτ στο Ναό και τοΠρεσβυτέριο γίνεται ανά 20ήμεροειδικός ψεκασμός για τους τερ μί -τες που εμφανίστηκαν και πάλιμετά από χρόνια Επίσης επιδι ορ -θώ νου με την οροφή του Πρεσβυ -τερίου με μόνωση κόστος εργα -σίας περί που 5000 euro Εργασία πουδεν έπαιρ νε άλλη αναβολή καθώςμε τη πρώ τη ψιχάλα το νε ρό έ -τρεχε και πότι ζαν όλοι οι τοί χοι

Στο Ναό των Τριών Ιεραρχώνστο Νοιχατί έγιναν επισκευές αλ -λαγή κουφωμάτων δημιουργία υ -

πόστεγου για να προφυλάσσει τοκτήριο και τα καινούργια κου φώ -ματα από τη βροχή κλπ

Σε όλα τα χωριά τα κτήριά μαςχρήζουν άμεσα επισκευών καισυν τήρησης που προς το παρόναδυ νατώ να κάνω Οι ανάγκεςτελει ω μό δεν έχουνhellip

Τέλος εκ μέρους όλων εδώτων πιστών μας σας εκφράζω τηβα θειά μας ευγνωμοσύνη για τηναγάπη και την βοήθεια σας Ζητώτις προσ ευχές σας

Με εκτίμηση και αγάπη ΧριστούΜοναχή Νεκταρία

Επιτάφιος στο Ορφανοτροφείο αρρένων

13

Kristo Azuukide (Χριστός Ανέστη)

Αγαπητοί φίλοι της Ιεραπο-στολής

επικοινωνώ μαζί σας από τομακρινό χωριό Degeya Bomboγια να σας μεταφέρω τα νέα μας

Ο καλός μας Θεός μας ευ λό γη -σε και ήρθε κοντά μας ο Πα τρι -άρ χης Αλεξανδρείας και πάσηςΑ φρικής κ Θεόδωρος Β΄ Λει -τούρ γησε στην ε νορία του ΑγίουΑν τωνίου την Κυ ριακή της Ορ -θοδοξίας

Στην ομιλία του ευχαρίστησετο Θεό ο οποίος τον αξίωσε ναβρί σκε ται τη μέρα αυτή στην Ου -γκάντα μια χώρα και μια εκ κλη -σία που έχει δώσει πολλά στηνΟρθόδοξη Εκ κλησία Αναφέρθη -κε στους πρω το πόρους της Εκ -

κλη σί ας αυτής και την πορείατης Ορ θο δοξίας στην Α φρική

Ανακοίνωσε την εκλογή ωςΓε νικού Επιτρόπου στο ΝότιοΣου δάν του π Ιννοκέντιου Bya -ka ton da από την Oυγκάντα κα -θηγητή στο Ιερα τικό ΣεμινάριοΚέ νυας από την Ουγκάντα οοποίος σπού δασε στη ΘεολογικήΣχολή της Θεσσαλονί κης και ή -ταν υπό την φροντίδα της Α -δελφότητας Ορθο δόξου Εξωτε -ρι κής Ιεραποστολής Θεσσαλο νί -κης

Την ίδια μέρα ευλόγησε τη θε -με λίωση του γυναικείου μονα -στη ριού της Οσίας Μαρίας

Το θαύμα της ημέρας ήταν ηβροχή που έπεσε αμέσως μετά τηθεμελίωση Είχαμε πολύ καιρόχω ρίς βροχές και υπήρχε μεγάληανη συχία στον κόσμο και στην

14

Υποδοχή του Πατριάρχη

Ο Πατριάρχης με τα παιδιά της Ουγκάντας

15

κυ βέρνηση για μεγάλη ξηρασίαΤο Υπουργείο Εσωτερικών είχεεκδώ σει ανακοίνωση ο κόσμοςνα προσέ χει πολύ γιατί δε θαείχαμε βρο χές για πολύ καιρόακόμη Ο Σεβ Μη τροπολίτης μαςκ Ιωνάς είχε ενη μερώσει τονΠατριάρχη γιrsquo αυτή τη δυσμενήκατάσταση Ο Μα καριώ τατος ευ -χή θηκε για αυτό στη Θεία Λει -τουργία και σε λίγη ώρα ο Θεόςάνοιξε τον ουρανό και μέχρι τώ -ρα βρέχει και ο κόσμος στα χω -

ρά φια σπέρνει Θυμάμαι ότιόταν ήμουνα μικρός κάθε φο ράπου ερχότανε στο χωριό μας ομα καριστός Μη τροπολίτης κ Θε -ό δω ρος έβρεχε

Κατόπιν ο Πατριάρχης επι -σκέ φθηκε τα παιδιά του ορφανο -τρο φεί ου στην ενορία της Μετα - μορ φώσεως τα οποία τον υποδέ -χθη καν με μεγάλη συγκίνηση καιχα ρά

π Ιωάννης Kibuka

Συσσίτιο σε πεινασμένα παιδιά

Μέσα στη λαίλαπα του εμφυ-λίου πολέμου που ταλανίζει τηνπρωτεύουσα της Ακτής Ελεφαντο-στού όπου καθημερινά χύνεται αί -μα α θώων ψυχών η Εκκλησία μαςπροχώρησε σε ομαδικές βαπτίσειςκατηχουμένων στον Ιερό Ναό Α -να στάσεως του Κυρίου στην πρω -τεύουσα Αμπιτζάν Τις βαπτίσειςτέλεσε ο εφημέριος π Ιερεμίας οοποίος καθημερινά στη ρίζει τουςπρόσφυγες είτε διανέμοντάς τουςσυσσίτιο είτε βοηθώντας τους ναταξιδέψουν μέ χρι τα σύνορα μετην Γκάνα για να διαφύγουν τον

κίνδυνο και να σώσουν τη ζωήτους Κάνουμε έκκλη ση σε όλουςτους φιλεύσπλαχνους αδελφούςμας να στηρίξουν την ανθρωπι-στική βοήθεια που προσφέρουμεκαθημερινά σε περισσότερους απόδύο χιλιάδες πρόσφυγες Ένα ευ -ρώ είναι αρκετό για να εξασφαλί-σει το συσσίτιο σε έναν πρόσφυγακαι είκοσι ευρώ τού εξασφαλίζουντη διέλευση από τα σύνορα και τοεισιτήριό του για τη σωτηρία καιτην ελευθερία

Από την Ιερά Μητρόπολη

ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

16Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Γεώργιος βαπτίζοντας ανάπηρο στη Γκάνα

Κινσάσα 5-4-2011Αγαπητέ κ Πρόεδρε και αγαπη-

τοί αδελφοίΜέ πολλή συγκίνηση πληρο -

φο ρήθηκα την προσφορά δια τηνανέγερση Ιερού Ναού προς τιμήτου Ευαγγελισμού της ΥπεραγίαςΘεο τόκου Πιστεύω ότι ήταν επέμ-βαση της Παναγίας μας και τούτοθα το καταλάβετε από το επισυνα-πτόμενο κείμενο laquoΔύο δάκρυα μεπαρά πο νοraquo

Στήν πόλη Gungu της επαρ χί - ας Bandundu έχουμε δύο εκτά -ρια προσ φορά του αντιπρύτανητου Πανεπιστημίου μας Θε οδώρου

Φου μουάντζαΗ πόλη Gungu είναι κεντρική

πόλις με αεροδρόμιο με πληθυσμόπάνω από 60000 κατοίκους που μετα περίχωρα ξεπερνά της 100000Τόπος που θα μπορούσε σιγά σιγάνα γίνει ένα πολύ καλό ιεραποστο-λικό κέντρο σε όλη την περιοχή μέσχολείο και ιατρείο Συνέχεια μαςπαρακαλούσαν να κτίσουμε εκείναό

Από την επαρχία αυτή έχουμετρεις φοιτητές στην Θεολογικήμας σχολή Ο ένας εξ αυτών είναιπαν τρεμένος και προβλέπεται ναχει ρο τονηθή Και οι τρεις φοιτητές

17Επίσκεψη του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου κ Νικηφόρου σε ορθόδοξο χωριό

18

έχουν πολύ ζήλο και μάλιστα αφι -έρωσαν την περίοδο των καλο και -ρινών δια κοπών κάνοντας κατή - χηση στην περιοχή τους με αξιό-λογα αποτελέσματα

Έχω δώσει εντολή στους συν -εργάτες μου να καταβάλλουν κάθεπροσπάθεια ώστε σύντομα να γί -νει όλη η προετοιμασία για την ά -μεση έναρξη των οικοδομικώνεργασιών

Σας ευχαριστώ για την συγκι -νη τική συμπαράστασή σας στην ιε-ραποστολική Μητρόπολή μας Πε -ρι μένουμε με αγωνία την απόφα -σή σας για την ανέγερση του ιερούΝα ού του Ευαγγελισμού της Θεο -τόκου

Εύχομαι από τα βάθη της ψυ -χής μου κάθε ευλογία σε όλους

Δυο δάκρυα με παράπονο και η Παναγία μας απάντησε

Το μάθημα της Ρητορικής-Κα -τηχητικής προχωρούσε κόντευε ήώρα να τελειώσει όταν άρχισαν οιερωτήσεις από τους φοιτητές τουπρώτου έτους της ΘεολογικήςΣχο λής laquoΆγιος Αθανάσιος ο Αθω -νίτηςraquo του Ορθόδοξου Πανε πι στη -μίου του Κονγκό

- Πώς πρέπει να πλησιάσουμετον κόσμο

- Πώς θα βοηθήσουμε τον Ιερέατης ενορίας μας

- Έχει μεγάλη επαρχία ο ιερέαςμας Είναι υπεύθυνος σε πολλά

χω ριά σε πολλές εκκλησίεςmiddot άλ -λες α πό αυτές είναι κτισμένες καιάλλες λασποκαλύβες

- Εμείς δεν έχουμε ιερέα Έ χου -με όμως ωραία εκκλησία με τονκατη χητή μαςmiddot συγκεντρωνόμεθακαι ψάλ λουμε Κάπου-κάπου μαςέρ χε ται ιερέας Περιμένουμε μή -πως και τώρα το Πάσχα έρθει κα -νείς

Καθένας έλεγε τις δυσκολίεςπου είχαν στις πόλεις και στα χω -ριά τουςmiddot η συζήτηση είχε φουν τώ -σει

Ο Χαράλαμπος από το Bandun -du όμως καθόταν σκεπτικός καιλυπη μένος κοίταζε τους συμφοι -τητές του Δεν άντεξεmiddot δυο δάκρυαέτρε ξαν στα μαγουλά του κι έναςανα στεναγμός και ένα παράπονοξε πήδησαν από μέσα του

- Εμείς ούτε εκκλησία έχουμεούτε υπάρχει κοντά μας καμιά Ταδάκρυα έπεσαν στο θρανίο Σιωπήεπικράτησε για λίγο Προσπάθησανα κόψω τη σιωπή για να φύγουμεαπό την αμηχανία στην οποία πέ -σαμε όλοι

- Να το δούμε Χαράλαμπε έλαμετά στο γραφείο

Δεν πρόλαβα να τελειώσω καικτύπησε το τηλέφωνο Είδα ότι ή -ταν από μακριάmiddot μήπως είναι τίπο -τε επείγον διερωτήθηκαmiddot ζήτησασυγγνώμη από τους φοιτητές καιτο σήκωσα

-Bonjour Comment ccedila va -Ποιος ndashποιος Τότε καταλαβα

19

γνώ ριμη φωνή αδελφού από τογραφείο της Αδελφότητος Εξω τε -ρι κής Ιεραποστολής της Θεσσαλο -νί κης

- Σεβασμιώτατε η Παναγία σούστέλνει ένα δώρο μια εκκλησίατου Ευαγγελισμού της ΘεοτόκουΠρέπει να ξεκινήσετε αμέσως

Τα έχασα Κοίταζα μια τον Χα -ράλαμπο μια το τηλέφωνο Μπέρ -δεψα τα λόγια μου

- Θα κοιτάξω απάντησα Είμαιστην τάξη κάτι τέτοιο συζητάμε

Η Παναγία απάντησε στα δά -κρυα του Χαράλαμπου

Ζήτησα αμέσως τον υπεύθυνοτης ιεραποστολής στην περιοχήτου Bandundu τον κ ΘεόδωροΦουμου άζα Κοσμήτορα του Παι -δα γωγικού Πανεπιστημίου τηςΚιν σάσας και αν τιπρύτανη του Ορ -

θοδόξου Πανε πι στημίου μας απόεκεί που κατά γεται ο Χαρά λαμπος

- Θεόδωρε η Παναγία μας σαςστέλνει μια εκκλησία της του Ευ -αγ γελισμού της έχετε οικόπεδο

- Ναι δύο εκτάρια δικά μαςαρ κετός ο χώρος για εκκλησίασχο λείο ιατρείο Έχουμε και τρειςφοι τητές στην Θεολογική μαςσχο λή Έτοιμοι για δράση

-Τότε προχωράμε Ένα νέο Ιε -ρα ποστολικό κέντρο η Παναγία α -νοί γει στο Bandundu του Κον γκόΗ Παναγία άκουσε το παράπονοτου Χαράλαμπου και απάντησεστα δά κρυά του

Μετrsquo ευχών τιμής και αγάπηςdagger ο Κεντρώας Αφρικής

Nικηφόρος

20Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο

Πρόχειρο κατάλυμα

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

8

Medan ndash Ινδονησία 7 Μαΐου 2011

Αγαπητοί και σεβαστοί μου α -δελφοί Χριστός Ανέστη

Με την βοήθεια και την ευ-σπλαχνία του Θεού είμαστε καλάΘα ήθελα να μεταφέρω στην α γά -πη σας νέα από την Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή μας στην Ινδονησία

1 Στις 7 Απριλίου 2011 ετελέ -σα με το θεμέλιο λίθο για την ανέ-γερση του νέου Ιερού Ναού Ευ -αγγελισμού της Θεοτόκου στο χω -ριό Pargambiran Σας ευχαριστού -με με όλη μας την καρδιά για ταέξοδα της ανέγερσης του ΙερούΝαού τα οποία προσέφερε ανώνυ -μη δωρήτρια δια μέσου της Αδελ-φότητας Ορθοδόξου ΕξωτερικήςΙεραποστολής Θεσσαλονίκης Απο-στέλλω μερικές φωτογραφίες απότην κατασκευή αυτού του ΙερούΝαού

2 Στο τέλος του Απριλίου 2011θα κάνουμε τις εγγραφές των νέ -ων μαθητών και φοιτητών σε όλεςτις Σχολές μας Να προσεύχεσθενα μας στείλει ο καλός μας Θεός

καλά και φρόνιμα παιδιά στα Σχο-λεία μας

3 Στην Ιεραποστολή μας έχου -με μερικά οικοτροφεία όπου μέ-νουν 68 παιδιά Για να καλύψουντις καθημερινές ανάγκες τους δη-μιουργήσαμε μικρή φάρμα και τώ -ρα έχουμε 20 γουρουνάκια

4 Στην κοινότητα μας ΑγίουΙω άνου Ραμόνια πριν από ένα χρό -νο ο π Νικόλαος Μαρκέτος απότο Σύδνεϋ της Αυστραλίας μας έ -δω σε ένα χρηματικό ποσό και αγο -ράσου με γη για να φυτέψουμερύ ζι Τώρα αυτό το καλλιεργήσιμοέδαφος εί ναι πολύ χρήσιμο και κα-λύπτει ένα μέρος από τα έξοδα τηςΙεραποστολής

5 Τώρα έχουμε δύο νέες κοι-νότητες είναι ο Άγιος Ευφραίμστο Lae Rias και η κοινότητα Ευ -αγγελισμός της Θεοτόκου στο Par -gambiran οι οποίες είναι κοντινέςμε τα ξύ τους Σκέπτομαι ότι τακαλ λιεργήσιμα εδάφη τους είναιγόνιμα και θα είναι καλό να φυτέ -ψουμε καλαμπόκια και διάφοραλα χανικά Αυτό νομίζω θα ελα-

9

φρύνει τα έξοδά μας επειδή επι-σκέπτομαι συχνά τις περιοχές αυ -τές Πρόσφατα βρήκα ένα χωράφιπερίπου 20 στρεμμάτων προς πώ-ληση και το κόστος αυτού είναι12500 euro Σας παρακαλώ αδελφοίμου να προσεύχεσθε γιrsquo αυτό τοαί τημά μου να βρεθεί δωρητής Μετην αγορά αυτή όχι μόνο θα καλυ-φθούν τα έξοδα όταν πηγαίνωεκεί αλλά και θα μπορώ να βοηθώμε συσσίτια τα φτωχά παιδιά αυ -τών των κοινοτήτων καθώς επί-σης θα μπορούμε να τα στέλνουμεστο Σχολείο με έξοδα της Ιεραπο-στολής μας

6 Σας ευχαριστούμε πολύ δια

τους κόπους που καταβάλλετε συ-νεχώς και με τη βοήθεια σας βρέ-θηκε ένας μεγάλος ευεργέτης νααναλάβει τα έξοδα για την ανέγερ -ση του Ιερού Ναού στο HiligeoNias Ενημέρωσα τους κατοίκουςτης περιοχής αυτής και χαρήκανεπά ρα πολύ γιατί ένας φιλεύσπλα-χνος και ευσεβής γιατρός ο κ Α -γα θάγγελος Μηλιάδης από τη Θεσ -σα λονίκη ανέλαβε τα έξοδα γιατην ολοκλήρωση του Ιερού ΝαούΑγίου Αποστόλου Παύλου και Α γί -ας Μάρθας στο μακρινό νη σί τουΙνδικού Ωκεανού το Νίας

π Χρυσόστομος Manalu

Ανέγερση Ι Ν Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στη Σουμάτρα

Καλκούτα 10411

Αξιότιμοι κ Πρόεδρε και Μέλητης Αδελφότητος Ορθοδόξου Εξω-τερικής Ιεραποστολής

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτεΕλπίζω και εύχομαι να είσθε

κα λά Ευχαριστώ για τις 5000 euroπου μας στείλατε για τους πεινών -τες καθώς και τις 20000 ευρώ γιατην αποπεράτωση του ορφανο τρο -φείου μας του Αγ Ιγνατίου

Τα φιλανθρωπικά προγράμμα -τα που ήδη γνωρίζετε λειτουρ -γούν όλα κανονικά

Συσσίτια Πρωινό συσσίτιο στοΚαλιγκάτ για τα άστεγα παιδιάΔια νομή μεσημεριανού γεύματοςσε η λι κιωμένους ασθενείς και ά -στε γους

2 ορφανοτροφεία Ορφανο -τρο φείο Θηλέων laquoΗ Θεοτόκοςraquo με100 κορίτσια Ορφανοτροφείο Αρ -ρέ νων laquoΟ Άγιος Ιγνάτιοςraquo μέχριστιγμής με 21 αγόρια 3-8 ετών

9 Ιατρεία Ένα στο Καλιγκάτστον Ελληνικό Ναό της Καλ κού -τας τρία στο Ορφανοτροφείο θη -λέων (παθολογικό οδοντιατρείοκαι ο φθαλμιατρείο) ένα στο Νοι -χατί στην Ενορία των Τριών Ιε -ραρχών ένα στο Ακίνα στην Ενο-ρία του Αγίου Νεκταρίου ένα στοΓκοσπούρ στην Ενορία του ΤιμίουΠροδρόμου ένα στο Τακουρα νι -τσώκ στην Ενο ρία των Αγίων Πέ -τρου και Παύλου και ένα στο Ντιλ -καγκράμ στην Ενορία του Αγ Αν -δρέου

6 Δημοτικά Σχολεία Στο χω -ριόΜοναχορπούρ στην Ενορία τουΑγ Γεωργίου στο χωριό Ντιλ καγ -κραμ στην Ενορία του Αγίου Αν -δρέου στο χωριό Κακνάν στην Ε -νορία του Αγ Χαραλάμπους στοχωριό Τακουρανιτσώκ στην Ενο -ρία των Αγίων Πέτρου και Παύ -λου στο χωριό Γκοραντά στηνΕνορία των Αγ ΡαφαήλΝικολάουκαι Ειρή νης στο Ορφανοτροφείο

10

11

Θηλέων το σχο λείο laquoΟ Αγ Ιγνά -τιοςraquo για τα μι κρά μας κορίτσιακαι αγόρια αλλά και για παιδιά τηςευρύτερης πε ρι οχής

Επιχωματώθηκε ο προαύλιοςχώρος του σχολείου laquoΟ Άγιος Ι -γνά τιοςraquo του ορφανοτροφείου καιτε λειώνει σύντομα και ο μαν τρό -τοιχος δωρεά εξ ολοκλήρου τηςΑδελ φότητάς σας

Στο ορφανοτροφείο αρρένωνεγκαταστήσαμε γεννήτρια ρεύμα -τος κόστους 10000 ευρώ φίλτρογια καθαρό πόσιμο νερό και επίσηςκά ναμε μια μικρή απλή παιδικήχαρά για να παίζουν τα μικρότερααγο ράκια Απομένει η δημιουργίαχώ ρου για το πλύσιμο των και η

αγορά ενός επαγγελματικού πλυν -τηρίου που θα αγορασθεί αν καιεφόσον γίνει για αυτό κάποια δω -ρεά

Στο ορφανοτροφείο θηλέωνδια νοίχθηκε μια καινούργια γεώ -τρη ση καθώς η υπάρχουσα στέ ρε -ψε και αντιμετωπίσαμε οξύ καιε πείγον πρόβλημα

Επίσης στο πίσω μέρος του Ορ -φανοτροφείου Θηλέων αρχίσαμετην περίφραξη και επιχωμάτωσημε σκοπό τη δημιουργία φάρμαςπου θα καλύπτει τις ανάγκες τωνορ φανοτροφείων μειώνοντας ταέξο δα συντήρησης Οι εργασίες ό -μως σταμάτησαν πριν καλά-καλάξεκι νή σουν καθώς μειώθηκαν

Παιδιά του Ορφανοτροφείου

12

δραμα τικά οι δωρεές και αδυνατώνα το συ νεχίσω

Στο Καλιγκάτ στο Ναό και τοΠρεσβυτέριο γίνεται ανά 20ήμεροειδικός ψεκασμός για τους τερ μί -τες που εμφανίστηκαν και πάλιμετά από χρόνια Επίσης επιδι ορ -θώ νου με την οροφή του Πρεσβυ -τερίου με μόνωση κόστος εργα -σίας περί που 5000 euro Εργασία πουδεν έπαιρ νε άλλη αναβολή καθώςμε τη πρώ τη ψιχάλα το νε ρό έ -τρεχε και πότι ζαν όλοι οι τοί χοι

Στο Ναό των Τριών Ιεραρχώνστο Νοιχατί έγιναν επισκευές αλ -λαγή κουφωμάτων δημιουργία υ -

πόστεγου για να προφυλάσσει τοκτήριο και τα καινούργια κου φώ -ματα από τη βροχή κλπ

Σε όλα τα χωριά τα κτήριά μαςχρήζουν άμεσα επισκευών καισυν τήρησης που προς το παρόναδυ νατώ να κάνω Οι ανάγκεςτελει ω μό δεν έχουνhellip

Τέλος εκ μέρους όλων εδώτων πιστών μας σας εκφράζω τηβα θειά μας ευγνωμοσύνη για τηναγάπη και την βοήθεια σας Ζητώτις προσ ευχές σας

Με εκτίμηση και αγάπη ΧριστούΜοναχή Νεκταρία

Επιτάφιος στο Ορφανοτροφείο αρρένων

13

Kristo Azuukide (Χριστός Ανέστη)

Αγαπητοί φίλοι της Ιεραπο-στολής

επικοινωνώ μαζί σας από τομακρινό χωριό Degeya Bomboγια να σας μεταφέρω τα νέα μας

Ο καλός μας Θεός μας ευ λό γη -σε και ήρθε κοντά μας ο Πα τρι -άρ χης Αλεξανδρείας και πάσηςΑ φρικής κ Θεόδωρος Β΄ Λει -τούρ γησε στην ε νορία του ΑγίουΑν τωνίου την Κυ ριακή της Ορ -θοδοξίας

Στην ομιλία του ευχαρίστησετο Θεό ο οποίος τον αξίωσε ναβρί σκε ται τη μέρα αυτή στην Ου -γκάντα μια χώρα και μια εκ κλη -σία που έχει δώσει πολλά στηνΟρθόδοξη Εκ κλησία Αναφέρθη -κε στους πρω το πόρους της Εκ -

κλη σί ας αυτής και την πορείατης Ορ θο δοξίας στην Α φρική

Ανακοίνωσε την εκλογή ωςΓε νικού Επιτρόπου στο ΝότιοΣου δάν του π Ιννοκέντιου Bya -ka ton da από την Oυγκάντα κα -θηγητή στο Ιερα τικό ΣεμινάριοΚέ νυας από την Ουγκάντα οοποίος σπού δασε στη ΘεολογικήΣχολή της Θεσσαλονί κης και ή -ταν υπό την φροντίδα της Α -δελφότητας Ορθο δόξου Εξωτε -ρι κής Ιεραποστολής Θεσσαλο νί -κης

Την ίδια μέρα ευλόγησε τη θε -με λίωση του γυναικείου μονα -στη ριού της Οσίας Μαρίας

Το θαύμα της ημέρας ήταν ηβροχή που έπεσε αμέσως μετά τηθεμελίωση Είχαμε πολύ καιρόχω ρίς βροχές και υπήρχε μεγάληανη συχία στον κόσμο και στην

14

Υποδοχή του Πατριάρχη

Ο Πατριάρχης με τα παιδιά της Ουγκάντας

15

κυ βέρνηση για μεγάλη ξηρασίαΤο Υπουργείο Εσωτερικών είχεεκδώ σει ανακοίνωση ο κόσμοςνα προσέ χει πολύ γιατί δε θαείχαμε βρο χές για πολύ καιρόακόμη Ο Σεβ Μη τροπολίτης μαςκ Ιωνάς είχε ενη μερώσει τονΠατριάρχη γιrsquo αυτή τη δυσμενήκατάσταση Ο Μα καριώ τατος ευ -χή θηκε για αυτό στη Θεία Λει -τουργία και σε λίγη ώρα ο Θεόςάνοιξε τον ουρανό και μέχρι τώ -ρα βρέχει και ο κόσμος στα χω -

ρά φια σπέρνει Θυμάμαι ότιόταν ήμουνα μικρός κάθε φο ράπου ερχότανε στο χωριό μας ομα καριστός Μη τροπολίτης κ Θε -ό δω ρος έβρεχε

Κατόπιν ο Πατριάρχης επι -σκέ φθηκε τα παιδιά του ορφανο -τρο φεί ου στην ενορία της Μετα - μορ φώσεως τα οποία τον υποδέ -χθη καν με μεγάλη συγκίνηση καιχα ρά

π Ιωάννης Kibuka

Συσσίτιο σε πεινασμένα παιδιά

Μέσα στη λαίλαπα του εμφυ-λίου πολέμου που ταλανίζει τηνπρωτεύουσα της Ακτής Ελεφαντο-στού όπου καθημερινά χύνεται αί -μα α θώων ψυχών η Εκκλησία μαςπροχώρησε σε ομαδικές βαπτίσειςκατηχουμένων στον Ιερό Ναό Α -να στάσεως του Κυρίου στην πρω -τεύουσα Αμπιτζάν Τις βαπτίσειςτέλεσε ο εφημέριος π Ιερεμίας οοποίος καθημερινά στη ρίζει τουςπρόσφυγες είτε διανέμοντάς τουςσυσσίτιο είτε βοηθώντας τους ναταξιδέψουν μέ χρι τα σύνορα μετην Γκάνα για να διαφύγουν τον

κίνδυνο και να σώσουν τη ζωήτους Κάνουμε έκκλη ση σε όλουςτους φιλεύσπλαχνους αδελφούςμας να στηρίξουν την ανθρωπι-στική βοήθεια που προσφέρουμεκαθημερινά σε περισσότερους απόδύο χιλιάδες πρόσφυγες Ένα ευ -ρώ είναι αρκετό για να εξασφαλί-σει το συσσίτιο σε έναν πρόσφυγακαι είκοσι ευρώ τού εξασφαλίζουντη διέλευση από τα σύνορα και τοεισιτήριό του για τη σωτηρία καιτην ελευθερία

Από την Ιερά Μητρόπολη

ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

16Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Γεώργιος βαπτίζοντας ανάπηρο στη Γκάνα

Κινσάσα 5-4-2011Αγαπητέ κ Πρόεδρε και αγαπη-

τοί αδελφοίΜέ πολλή συγκίνηση πληρο -

φο ρήθηκα την προσφορά δια τηνανέγερση Ιερού Ναού προς τιμήτου Ευαγγελισμού της ΥπεραγίαςΘεο τόκου Πιστεύω ότι ήταν επέμ-βαση της Παναγίας μας και τούτοθα το καταλάβετε από το επισυνα-πτόμενο κείμενο laquoΔύο δάκρυα μεπαρά πο νοraquo

Στήν πόλη Gungu της επαρ χί - ας Bandundu έχουμε δύο εκτά -ρια προσ φορά του αντιπρύτανητου Πανεπιστημίου μας Θε οδώρου

Φου μουάντζαΗ πόλη Gungu είναι κεντρική

πόλις με αεροδρόμιο με πληθυσμόπάνω από 60000 κατοίκους που μετα περίχωρα ξεπερνά της 100000Τόπος που θα μπορούσε σιγά σιγάνα γίνει ένα πολύ καλό ιεραποστο-λικό κέντρο σε όλη την περιοχή μέσχολείο και ιατρείο Συνέχεια μαςπαρακαλούσαν να κτίσουμε εκείναό

Από την επαρχία αυτή έχουμετρεις φοιτητές στην Θεολογικήμας σχολή Ο ένας εξ αυτών είναιπαν τρεμένος και προβλέπεται ναχει ρο τονηθή Και οι τρεις φοιτητές

17Επίσκεψη του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου κ Νικηφόρου σε ορθόδοξο χωριό

18

έχουν πολύ ζήλο και μάλιστα αφι -έρωσαν την περίοδο των καλο και -ρινών δια κοπών κάνοντας κατή - χηση στην περιοχή τους με αξιό-λογα αποτελέσματα

Έχω δώσει εντολή στους συν -εργάτες μου να καταβάλλουν κάθεπροσπάθεια ώστε σύντομα να γί -νει όλη η προετοιμασία για την ά -μεση έναρξη των οικοδομικώνεργασιών

Σας ευχαριστώ για την συγκι -νη τική συμπαράστασή σας στην ιε-ραποστολική Μητρόπολή μας Πε -ρι μένουμε με αγωνία την απόφα -σή σας για την ανέγερση του ιερούΝα ού του Ευαγγελισμού της Θεο -τόκου

Εύχομαι από τα βάθη της ψυ -χής μου κάθε ευλογία σε όλους

Δυο δάκρυα με παράπονο και η Παναγία μας απάντησε

Το μάθημα της Ρητορικής-Κα -τηχητικής προχωρούσε κόντευε ήώρα να τελειώσει όταν άρχισαν οιερωτήσεις από τους φοιτητές τουπρώτου έτους της ΘεολογικήςΣχο λής laquoΆγιος Αθανάσιος ο Αθω -νίτηςraquo του Ορθόδοξου Πανε πι στη -μίου του Κονγκό

- Πώς πρέπει να πλησιάσουμετον κόσμο

- Πώς θα βοηθήσουμε τον Ιερέατης ενορίας μας

- Έχει μεγάλη επαρχία ο ιερέαςμας Είναι υπεύθυνος σε πολλά

χω ριά σε πολλές εκκλησίεςmiddot άλ -λες α πό αυτές είναι κτισμένες καιάλλες λασποκαλύβες

- Εμείς δεν έχουμε ιερέα Έ χου -με όμως ωραία εκκλησία με τονκατη χητή μαςmiddot συγκεντρωνόμεθακαι ψάλ λουμε Κάπου-κάπου μαςέρ χε ται ιερέας Περιμένουμε μή -πως και τώρα το Πάσχα έρθει κα -νείς

Καθένας έλεγε τις δυσκολίεςπου είχαν στις πόλεις και στα χω -ριά τουςmiddot η συζήτηση είχε φουν τώ -σει

Ο Χαράλαμπος από το Bandun -du όμως καθόταν σκεπτικός καιλυπη μένος κοίταζε τους συμφοι -τητές του Δεν άντεξεmiddot δυο δάκρυαέτρε ξαν στα μαγουλά του κι έναςανα στεναγμός και ένα παράπονοξε πήδησαν από μέσα του

- Εμείς ούτε εκκλησία έχουμεούτε υπάρχει κοντά μας καμιά Ταδάκρυα έπεσαν στο θρανίο Σιωπήεπικράτησε για λίγο Προσπάθησανα κόψω τη σιωπή για να φύγουμεαπό την αμηχανία στην οποία πέ -σαμε όλοι

- Να το δούμε Χαράλαμπε έλαμετά στο γραφείο

Δεν πρόλαβα να τελειώσω καικτύπησε το τηλέφωνο Είδα ότι ή -ταν από μακριάmiddot μήπως είναι τίπο -τε επείγον διερωτήθηκαmiddot ζήτησασυγγνώμη από τους φοιτητές καιτο σήκωσα

-Bonjour Comment ccedila va -Ποιος ndashποιος Τότε καταλαβα

19

γνώ ριμη φωνή αδελφού από τογραφείο της Αδελφότητος Εξω τε -ρι κής Ιεραποστολής της Θεσσαλο -νί κης

- Σεβασμιώτατε η Παναγία σούστέλνει ένα δώρο μια εκκλησίατου Ευαγγελισμού της ΘεοτόκουΠρέπει να ξεκινήσετε αμέσως

Τα έχασα Κοίταζα μια τον Χα -ράλαμπο μια το τηλέφωνο Μπέρ -δεψα τα λόγια μου

- Θα κοιτάξω απάντησα Είμαιστην τάξη κάτι τέτοιο συζητάμε

Η Παναγία απάντησε στα δά -κρυα του Χαράλαμπου

Ζήτησα αμέσως τον υπεύθυνοτης ιεραποστολής στην περιοχήτου Bandundu τον κ ΘεόδωροΦουμου άζα Κοσμήτορα του Παι -δα γωγικού Πανεπιστημίου τηςΚιν σάσας και αν τιπρύτανη του Ορ -

θοδόξου Πανε πι στημίου μας απόεκεί που κατά γεται ο Χαρά λαμπος

- Θεόδωρε η Παναγία μας σαςστέλνει μια εκκλησία της του Ευ -αγ γελισμού της έχετε οικόπεδο

- Ναι δύο εκτάρια δικά μαςαρ κετός ο χώρος για εκκλησίασχο λείο ιατρείο Έχουμε και τρειςφοι τητές στην Θεολογική μαςσχο λή Έτοιμοι για δράση

-Τότε προχωράμε Ένα νέο Ιε -ρα ποστολικό κέντρο η Παναγία α -νοί γει στο Bandundu του Κον γκόΗ Παναγία άκουσε το παράπονοτου Χαράλαμπου και απάντησεστα δά κρυά του

Μετrsquo ευχών τιμής και αγάπηςdagger ο Κεντρώας Αφρικής

Nικηφόρος

20Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο

Πρόχειρο κατάλυμα

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

9

φρύνει τα έξοδά μας επειδή επι-σκέπτομαι συχνά τις περιοχές αυ -τές Πρόσφατα βρήκα ένα χωράφιπερίπου 20 στρεμμάτων προς πώ-ληση και το κόστος αυτού είναι12500 euro Σας παρακαλώ αδελφοίμου να προσεύχεσθε γιrsquo αυτό τοαί τημά μου να βρεθεί δωρητής Μετην αγορά αυτή όχι μόνο θα καλυ-φθούν τα έξοδα όταν πηγαίνωεκεί αλλά και θα μπορώ να βοηθώμε συσσίτια τα φτωχά παιδιά αυ -τών των κοινοτήτων καθώς επί-σης θα μπορούμε να τα στέλνουμεστο Σχολείο με έξοδα της Ιεραπο-στολής μας

6 Σας ευχαριστούμε πολύ δια

τους κόπους που καταβάλλετε συ-νεχώς και με τη βοήθεια σας βρέ-θηκε ένας μεγάλος ευεργέτης νααναλάβει τα έξοδα για την ανέγερ -ση του Ιερού Ναού στο HiligeoNias Ενημέρωσα τους κατοίκουςτης περιοχής αυτής και χαρήκανεπά ρα πολύ γιατί ένας φιλεύσπλα-χνος και ευσεβής γιατρός ο κ Α -γα θάγγελος Μηλιάδης από τη Θεσ -σα λονίκη ανέλαβε τα έξοδα γιατην ολοκλήρωση του Ιερού ΝαούΑγίου Αποστόλου Παύλου και Α γί -ας Μάρθας στο μακρινό νη σί τουΙνδικού Ωκεανού το Νίας

π Χρυσόστομος Manalu

Ανέγερση Ι Ν Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στη Σουμάτρα

Καλκούτα 10411

Αξιότιμοι κ Πρόεδρε και Μέλητης Αδελφότητος Ορθοδόξου Εξω-τερικής Ιεραποστολής

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτεΕλπίζω και εύχομαι να είσθε

κα λά Ευχαριστώ για τις 5000 euroπου μας στείλατε για τους πεινών -τες καθώς και τις 20000 ευρώ γιατην αποπεράτωση του ορφανο τρο -φείου μας του Αγ Ιγνατίου

Τα φιλανθρωπικά προγράμμα -τα που ήδη γνωρίζετε λειτουρ -γούν όλα κανονικά

Συσσίτια Πρωινό συσσίτιο στοΚαλιγκάτ για τα άστεγα παιδιάΔια νομή μεσημεριανού γεύματοςσε η λι κιωμένους ασθενείς και ά -στε γους

2 ορφανοτροφεία Ορφανο -τρο φείο Θηλέων laquoΗ Θεοτόκοςraquo με100 κορίτσια Ορφανοτροφείο Αρ -ρέ νων laquoΟ Άγιος Ιγνάτιοςraquo μέχριστιγμής με 21 αγόρια 3-8 ετών

9 Ιατρεία Ένα στο Καλιγκάτστον Ελληνικό Ναό της Καλ κού -τας τρία στο Ορφανοτροφείο θη -λέων (παθολογικό οδοντιατρείοκαι ο φθαλμιατρείο) ένα στο Νοι -χατί στην Ενορία των Τριών Ιε -ραρχών ένα στο Ακίνα στην Ενο-ρία του Αγίου Νεκταρίου ένα στοΓκοσπούρ στην Ενορία του ΤιμίουΠροδρόμου ένα στο Τακουρα νι -τσώκ στην Ενο ρία των Αγίων Πέ -τρου και Παύλου και ένα στο Ντιλ -καγκράμ στην Ενορία του Αγ Αν -δρέου

6 Δημοτικά Σχολεία Στο χω -ριόΜοναχορπούρ στην Ενορία τουΑγ Γεωργίου στο χωριό Ντιλ καγ -κραμ στην Ενορία του Αγίου Αν -δρέου στο χωριό Κακνάν στην Ε -νορία του Αγ Χαραλάμπους στοχωριό Τακουρανιτσώκ στην Ενο -ρία των Αγίων Πέτρου και Παύ -λου στο χωριό Γκοραντά στηνΕνορία των Αγ ΡαφαήλΝικολάουκαι Ειρή νης στο Ορφανοτροφείο

10

11

Θηλέων το σχο λείο laquoΟ Αγ Ιγνά -τιοςraquo για τα μι κρά μας κορίτσιακαι αγόρια αλλά και για παιδιά τηςευρύτερης πε ρι οχής

Επιχωματώθηκε ο προαύλιοςχώρος του σχολείου laquoΟ Άγιος Ι -γνά τιοςraquo του ορφανοτροφείου καιτε λειώνει σύντομα και ο μαν τρό -τοιχος δωρεά εξ ολοκλήρου τηςΑδελ φότητάς σας

Στο ορφανοτροφείο αρρένωνεγκαταστήσαμε γεννήτρια ρεύμα -τος κόστους 10000 ευρώ φίλτρογια καθαρό πόσιμο νερό και επίσηςκά ναμε μια μικρή απλή παιδικήχαρά για να παίζουν τα μικρότερααγο ράκια Απομένει η δημιουργίαχώ ρου για το πλύσιμο των και η

αγορά ενός επαγγελματικού πλυν -τηρίου που θα αγορασθεί αν καιεφόσον γίνει για αυτό κάποια δω -ρεά

Στο ορφανοτροφείο θηλέωνδια νοίχθηκε μια καινούργια γεώ -τρη ση καθώς η υπάρχουσα στέ ρε -ψε και αντιμετωπίσαμε οξύ καιε πείγον πρόβλημα

Επίσης στο πίσω μέρος του Ορ -φανοτροφείου Θηλέων αρχίσαμετην περίφραξη και επιχωμάτωσημε σκοπό τη δημιουργία φάρμαςπου θα καλύπτει τις ανάγκες τωνορ φανοτροφείων μειώνοντας ταέξο δα συντήρησης Οι εργασίες ό -μως σταμάτησαν πριν καλά-καλάξεκι νή σουν καθώς μειώθηκαν

Παιδιά του Ορφανοτροφείου

12

δραμα τικά οι δωρεές και αδυνατώνα το συ νεχίσω

Στο Καλιγκάτ στο Ναό και τοΠρεσβυτέριο γίνεται ανά 20ήμεροειδικός ψεκασμός για τους τερ μί -τες που εμφανίστηκαν και πάλιμετά από χρόνια Επίσης επιδι ορ -θώ νου με την οροφή του Πρεσβυ -τερίου με μόνωση κόστος εργα -σίας περί που 5000 euro Εργασία πουδεν έπαιρ νε άλλη αναβολή καθώςμε τη πρώ τη ψιχάλα το νε ρό έ -τρεχε και πότι ζαν όλοι οι τοί χοι

Στο Ναό των Τριών Ιεραρχώνστο Νοιχατί έγιναν επισκευές αλ -λαγή κουφωμάτων δημιουργία υ -

πόστεγου για να προφυλάσσει τοκτήριο και τα καινούργια κου φώ -ματα από τη βροχή κλπ

Σε όλα τα χωριά τα κτήριά μαςχρήζουν άμεσα επισκευών καισυν τήρησης που προς το παρόναδυ νατώ να κάνω Οι ανάγκεςτελει ω μό δεν έχουνhellip

Τέλος εκ μέρους όλων εδώτων πιστών μας σας εκφράζω τηβα θειά μας ευγνωμοσύνη για τηναγάπη και την βοήθεια σας Ζητώτις προσ ευχές σας

Με εκτίμηση και αγάπη ΧριστούΜοναχή Νεκταρία

Επιτάφιος στο Ορφανοτροφείο αρρένων

13

Kristo Azuukide (Χριστός Ανέστη)

Αγαπητοί φίλοι της Ιεραπο-στολής

επικοινωνώ μαζί σας από τομακρινό χωριό Degeya Bomboγια να σας μεταφέρω τα νέα μας

Ο καλός μας Θεός μας ευ λό γη -σε και ήρθε κοντά μας ο Πα τρι -άρ χης Αλεξανδρείας και πάσηςΑ φρικής κ Θεόδωρος Β΄ Λει -τούρ γησε στην ε νορία του ΑγίουΑν τωνίου την Κυ ριακή της Ορ -θοδοξίας

Στην ομιλία του ευχαρίστησετο Θεό ο οποίος τον αξίωσε ναβρί σκε ται τη μέρα αυτή στην Ου -γκάντα μια χώρα και μια εκ κλη -σία που έχει δώσει πολλά στηνΟρθόδοξη Εκ κλησία Αναφέρθη -κε στους πρω το πόρους της Εκ -

κλη σί ας αυτής και την πορείατης Ορ θο δοξίας στην Α φρική

Ανακοίνωσε την εκλογή ωςΓε νικού Επιτρόπου στο ΝότιοΣου δάν του π Ιννοκέντιου Bya -ka ton da από την Oυγκάντα κα -θηγητή στο Ιερα τικό ΣεμινάριοΚέ νυας από την Ουγκάντα οοποίος σπού δασε στη ΘεολογικήΣχολή της Θεσσαλονί κης και ή -ταν υπό την φροντίδα της Α -δελφότητας Ορθο δόξου Εξωτε -ρι κής Ιεραποστολής Θεσσαλο νί -κης

Την ίδια μέρα ευλόγησε τη θε -με λίωση του γυναικείου μονα -στη ριού της Οσίας Μαρίας

Το θαύμα της ημέρας ήταν ηβροχή που έπεσε αμέσως μετά τηθεμελίωση Είχαμε πολύ καιρόχω ρίς βροχές και υπήρχε μεγάληανη συχία στον κόσμο και στην

14

Υποδοχή του Πατριάρχη

Ο Πατριάρχης με τα παιδιά της Ουγκάντας

15

κυ βέρνηση για μεγάλη ξηρασίαΤο Υπουργείο Εσωτερικών είχεεκδώ σει ανακοίνωση ο κόσμοςνα προσέ χει πολύ γιατί δε θαείχαμε βρο χές για πολύ καιρόακόμη Ο Σεβ Μη τροπολίτης μαςκ Ιωνάς είχε ενη μερώσει τονΠατριάρχη γιrsquo αυτή τη δυσμενήκατάσταση Ο Μα καριώ τατος ευ -χή θηκε για αυτό στη Θεία Λει -τουργία και σε λίγη ώρα ο Θεόςάνοιξε τον ουρανό και μέχρι τώ -ρα βρέχει και ο κόσμος στα χω -

ρά φια σπέρνει Θυμάμαι ότιόταν ήμουνα μικρός κάθε φο ράπου ερχότανε στο χωριό μας ομα καριστός Μη τροπολίτης κ Θε -ό δω ρος έβρεχε

Κατόπιν ο Πατριάρχης επι -σκέ φθηκε τα παιδιά του ορφανο -τρο φεί ου στην ενορία της Μετα - μορ φώσεως τα οποία τον υποδέ -χθη καν με μεγάλη συγκίνηση καιχα ρά

π Ιωάννης Kibuka

Συσσίτιο σε πεινασμένα παιδιά

Μέσα στη λαίλαπα του εμφυ-λίου πολέμου που ταλανίζει τηνπρωτεύουσα της Ακτής Ελεφαντο-στού όπου καθημερινά χύνεται αί -μα α θώων ψυχών η Εκκλησία μαςπροχώρησε σε ομαδικές βαπτίσειςκατηχουμένων στον Ιερό Ναό Α -να στάσεως του Κυρίου στην πρω -τεύουσα Αμπιτζάν Τις βαπτίσειςτέλεσε ο εφημέριος π Ιερεμίας οοποίος καθημερινά στη ρίζει τουςπρόσφυγες είτε διανέμοντάς τουςσυσσίτιο είτε βοηθώντας τους ναταξιδέψουν μέ χρι τα σύνορα μετην Γκάνα για να διαφύγουν τον

κίνδυνο και να σώσουν τη ζωήτους Κάνουμε έκκλη ση σε όλουςτους φιλεύσπλαχνους αδελφούςμας να στηρίξουν την ανθρωπι-στική βοήθεια που προσφέρουμεκαθημερινά σε περισσότερους απόδύο χιλιάδες πρόσφυγες Ένα ευ -ρώ είναι αρκετό για να εξασφαλί-σει το συσσίτιο σε έναν πρόσφυγακαι είκοσι ευρώ τού εξασφαλίζουντη διέλευση από τα σύνορα και τοεισιτήριό του για τη σωτηρία καιτην ελευθερία

Από την Ιερά Μητρόπολη

ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

16Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Γεώργιος βαπτίζοντας ανάπηρο στη Γκάνα

Κινσάσα 5-4-2011Αγαπητέ κ Πρόεδρε και αγαπη-

τοί αδελφοίΜέ πολλή συγκίνηση πληρο -

φο ρήθηκα την προσφορά δια τηνανέγερση Ιερού Ναού προς τιμήτου Ευαγγελισμού της ΥπεραγίαςΘεο τόκου Πιστεύω ότι ήταν επέμ-βαση της Παναγίας μας και τούτοθα το καταλάβετε από το επισυνα-πτόμενο κείμενο laquoΔύο δάκρυα μεπαρά πο νοraquo

Στήν πόλη Gungu της επαρ χί - ας Bandundu έχουμε δύο εκτά -ρια προσ φορά του αντιπρύτανητου Πανεπιστημίου μας Θε οδώρου

Φου μουάντζαΗ πόλη Gungu είναι κεντρική

πόλις με αεροδρόμιο με πληθυσμόπάνω από 60000 κατοίκους που μετα περίχωρα ξεπερνά της 100000Τόπος που θα μπορούσε σιγά σιγάνα γίνει ένα πολύ καλό ιεραποστο-λικό κέντρο σε όλη την περιοχή μέσχολείο και ιατρείο Συνέχεια μαςπαρακαλούσαν να κτίσουμε εκείναό

Από την επαρχία αυτή έχουμετρεις φοιτητές στην Θεολογικήμας σχολή Ο ένας εξ αυτών είναιπαν τρεμένος και προβλέπεται ναχει ρο τονηθή Και οι τρεις φοιτητές

17Επίσκεψη του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου κ Νικηφόρου σε ορθόδοξο χωριό

18

έχουν πολύ ζήλο και μάλιστα αφι -έρωσαν την περίοδο των καλο και -ρινών δια κοπών κάνοντας κατή - χηση στην περιοχή τους με αξιό-λογα αποτελέσματα

Έχω δώσει εντολή στους συν -εργάτες μου να καταβάλλουν κάθεπροσπάθεια ώστε σύντομα να γί -νει όλη η προετοιμασία για την ά -μεση έναρξη των οικοδομικώνεργασιών

Σας ευχαριστώ για την συγκι -νη τική συμπαράστασή σας στην ιε-ραποστολική Μητρόπολή μας Πε -ρι μένουμε με αγωνία την απόφα -σή σας για την ανέγερση του ιερούΝα ού του Ευαγγελισμού της Θεο -τόκου

Εύχομαι από τα βάθη της ψυ -χής μου κάθε ευλογία σε όλους

Δυο δάκρυα με παράπονο και η Παναγία μας απάντησε

Το μάθημα της Ρητορικής-Κα -τηχητικής προχωρούσε κόντευε ήώρα να τελειώσει όταν άρχισαν οιερωτήσεις από τους φοιτητές τουπρώτου έτους της ΘεολογικήςΣχο λής laquoΆγιος Αθανάσιος ο Αθω -νίτηςraquo του Ορθόδοξου Πανε πι στη -μίου του Κονγκό

- Πώς πρέπει να πλησιάσουμετον κόσμο

- Πώς θα βοηθήσουμε τον Ιερέατης ενορίας μας

- Έχει μεγάλη επαρχία ο ιερέαςμας Είναι υπεύθυνος σε πολλά

χω ριά σε πολλές εκκλησίεςmiddot άλ -λες α πό αυτές είναι κτισμένες καιάλλες λασποκαλύβες

- Εμείς δεν έχουμε ιερέα Έ χου -με όμως ωραία εκκλησία με τονκατη χητή μαςmiddot συγκεντρωνόμεθακαι ψάλ λουμε Κάπου-κάπου μαςέρ χε ται ιερέας Περιμένουμε μή -πως και τώρα το Πάσχα έρθει κα -νείς

Καθένας έλεγε τις δυσκολίεςπου είχαν στις πόλεις και στα χω -ριά τουςmiddot η συζήτηση είχε φουν τώ -σει

Ο Χαράλαμπος από το Bandun -du όμως καθόταν σκεπτικός καιλυπη μένος κοίταζε τους συμφοι -τητές του Δεν άντεξεmiddot δυο δάκρυαέτρε ξαν στα μαγουλά του κι έναςανα στεναγμός και ένα παράπονοξε πήδησαν από μέσα του

- Εμείς ούτε εκκλησία έχουμεούτε υπάρχει κοντά μας καμιά Ταδάκρυα έπεσαν στο θρανίο Σιωπήεπικράτησε για λίγο Προσπάθησανα κόψω τη σιωπή για να φύγουμεαπό την αμηχανία στην οποία πέ -σαμε όλοι

- Να το δούμε Χαράλαμπε έλαμετά στο γραφείο

Δεν πρόλαβα να τελειώσω καικτύπησε το τηλέφωνο Είδα ότι ή -ταν από μακριάmiddot μήπως είναι τίπο -τε επείγον διερωτήθηκαmiddot ζήτησασυγγνώμη από τους φοιτητές καιτο σήκωσα

-Bonjour Comment ccedila va -Ποιος ndashποιος Τότε καταλαβα

19

γνώ ριμη φωνή αδελφού από τογραφείο της Αδελφότητος Εξω τε -ρι κής Ιεραποστολής της Θεσσαλο -νί κης

- Σεβασμιώτατε η Παναγία σούστέλνει ένα δώρο μια εκκλησίατου Ευαγγελισμού της ΘεοτόκουΠρέπει να ξεκινήσετε αμέσως

Τα έχασα Κοίταζα μια τον Χα -ράλαμπο μια το τηλέφωνο Μπέρ -δεψα τα λόγια μου

- Θα κοιτάξω απάντησα Είμαιστην τάξη κάτι τέτοιο συζητάμε

Η Παναγία απάντησε στα δά -κρυα του Χαράλαμπου

Ζήτησα αμέσως τον υπεύθυνοτης ιεραποστολής στην περιοχήτου Bandundu τον κ ΘεόδωροΦουμου άζα Κοσμήτορα του Παι -δα γωγικού Πανεπιστημίου τηςΚιν σάσας και αν τιπρύτανη του Ορ -

θοδόξου Πανε πι στημίου μας απόεκεί που κατά γεται ο Χαρά λαμπος

- Θεόδωρε η Παναγία μας σαςστέλνει μια εκκλησία της του Ευ -αγ γελισμού της έχετε οικόπεδο

- Ναι δύο εκτάρια δικά μαςαρ κετός ο χώρος για εκκλησίασχο λείο ιατρείο Έχουμε και τρειςφοι τητές στην Θεολογική μαςσχο λή Έτοιμοι για δράση

-Τότε προχωράμε Ένα νέο Ιε -ρα ποστολικό κέντρο η Παναγία α -νοί γει στο Bandundu του Κον γκόΗ Παναγία άκουσε το παράπονοτου Χαράλαμπου και απάντησεστα δά κρυά του

Μετrsquo ευχών τιμής και αγάπηςdagger ο Κεντρώας Αφρικής

Nικηφόρος

20Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο

Πρόχειρο κατάλυμα

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Καλκούτα 10411

Αξιότιμοι κ Πρόεδρε και Μέλητης Αδελφότητος Ορθοδόξου Εξω-τερικής Ιεραποστολής

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτεΕλπίζω και εύχομαι να είσθε

κα λά Ευχαριστώ για τις 5000 euroπου μας στείλατε για τους πεινών -τες καθώς και τις 20000 ευρώ γιατην αποπεράτωση του ορφανο τρο -φείου μας του Αγ Ιγνατίου

Τα φιλανθρωπικά προγράμμα -τα που ήδη γνωρίζετε λειτουρ -γούν όλα κανονικά

Συσσίτια Πρωινό συσσίτιο στοΚαλιγκάτ για τα άστεγα παιδιάΔια νομή μεσημεριανού γεύματοςσε η λι κιωμένους ασθενείς και ά -στε γους

2 ορφανοτροφεία Ορφανο -τρο φείο Θηλέων laquoΗ Θεοτόκοςraquo με100 κορίτσια Ορφανοτροφείο Αρ -ρέ νων laquoΟ Άγιος Ιγνάτιοςraquo μέχριστιγμής με 21 αγόρια 3-8 ετών

9 Ιατρεία Ένα στο Καλιγκάτστον Ελληνικό Ναό της Καλ κού -τας τρία στο Ορφανοτροφείο θη -λέων (παθολογικό οδοντιατρείοκαι ο φθαλμιατρείο) ένα στο Νοι -χατί στην Ενορία των Τριών Ιε -ραρχών ένα στο Ακίνα στην Ενο-ρία του Αγίου Νεκταρίου ένα στοΓκοσπούρ στην Ενορία του ΤιμίουΠροδρόμου ένα στο Τακουρα νι -τσώκ στην Ενο ρία των Αγίων Πέ -τρου και Παύλου και ένα στο Ντιλ -καγκράμ στην Ενορία του Αγ Αν -δρέου

6 Δημοτικά Σχολεία Στο χω -ριόΜοναχορπούρ στην Ενορία τουΑγ Γεωργίου στο χωριό Ντιλ καγ -κραμ στην Ενορία του Αγίου Αν -δρέου στο χωριό Κακνάν στην Ε -νορία του Αγ Χαραλάμπους στοχωριό Τακουρανιτσώκ στην Ενο -ρία των Αγίων Πέτρου και Παύ -λου στο χωριό Γκοραντά στηνΕνορία των Αγ ΡαφαήλΝικολάουκαι Ειρή νης στο Ορφανοτροφείο

10

11

Θηλέων το σχο λείο laquoΟ Αγ Ιγνά -τιοςraquo για τα μι κρά μας κορίτσιακαι αγόρια αλλά και για παιδιά τηςευρύτερης πε ρι οχής

Επιχωματώθηκε ο προαύλιοςχώρος του σχολείου laquoΟ Άγιος Ι -γνά τιοςraquo του ορφανοτροφείου καιτε λειώνει σύντομα και ο μαν τρό -τοιχος δωρεά εξ ολοκλήρου τηςΑδελ φότητάς σας

Στο ορφανοτροφείο αρρένωνεγκαταστήσαμε γεννήτρια ρεύμα -τος κόστους 10000 ευρώ φίλτρογια καθαρό πόσιμο νερό και επίσηςκά ναμε μια μικρή απλή παιδικήχαρά για να παίζουν τα μικρότερααγο ράκια Απομένει η δημιουργίαχώ ρου για το πλύσιμο των και η

αγορά ενός επαγγελματικού πλυν -τηρίου που θα αγορασθεί αν καιεφόσον γίνει για αυτό κάποια δω -ρεά

Στο ορφανοτροφείο θηλέωνδια νοίχθηκε μια καινούργια γεώ -τρη ση καθώς η υπάρχουσα στέ ρε -ψε και αντιμετωπίσαμε οξύ καιε πείγον πρόβλημα

Επίσης στο πίσω μέρος του Ορ -φανοτροφείου Θηλέων αρχίσαμετην περίφραξη και επιχωμάτωσημε σκοπό τη δημιουργία φάρμαςπου θα καλύπτει τις ανάγκες τωνορ φανοτροφείων μειώνοντας ταέξο δα συντήρησης Οι εργασίες ό -μως σταμάτησαν πριν καλά-καλάξεκι νή σουν καθώς μειώθηκαν

Παιδιά του Ορφανοτροφείου

12

δραμα τικά οι δωρεές και αδυνατώνα το συ νεχίσω

Στο Καλιγκάτ στο Ναό και τοΠρεσβυτέριο γίνεται ανά 20ήμεροειδικός ψεκασμός για τους τερ μί -τες που εμφανίστηκαν και πάλιμετά από χρόνια Επίσης επιδι ορ -θώ νου με την οροφή του Πρεσβυ -τερίου με μόνωση κόστος εργα -σίας περί που 5000 euro Εργασία πουδεν έπαιρ νε άλλη αναβολή καθώςμε τη πρώ τη ψιχάλα το νε ρό έ -τρεχε και πότι ζαν όλοι οι τοί χοι

Στο Ναό των Τριών Ιεραρχώνστο Νοιχατί έγιναν επισκευές αλ -λαγή κουφωμάτων δημιουργία υ -

πόστεγου για να προφυλάσσει τοκτήριο και τα καινούργια κου φώ -ματα από τη βροχή κλπ

Σε όλα τα χωριά τα κτήριά μαςχρήζουν άμεσα επισκευών καισυν τήρησης που προς το παρόναδυ νατώ να κάνω Οι ανάγκεςτελει ω μό δεν έχουνhellip

Τέλος εκ μέρους όλων εδώτων πιστών μας σας εκφράζω τηβα θειά μας ευγνωμοσύνη για τηναγάπη και την βοήθεια σας Ζητώτις προσ ευχές σας

Με εκτίμηση και αγάπη ΧριστούΜοναχή Νεκταρία

Επιτάφιος στο Ορφανοτροφείο αρρένων

13

Kristo Azuukide (Χριστός Ανέστη)

Αγαπητοί φίλοι της Ιεραπο-στολής

επικοινωνώ μαζί σας από τομακρινό χωριό Degeya Bomboγια να σας μεταφέρω τα νέα μας

Ο καλός μας Θεός μας ευ λό γη -σε και ήρθε κοντά μας ο Πα τρι -άρ χης Αλεξανδρείας και πάσηςΑ φρικής κ Θεόδωρος Β΄ Λει -τούρ γησε στην ε νορία του ΑγίουΑν τωνίου την Κυ ριακή της Ορ -θοδοξίας

Στην ομιλία του ευχαρίστησετο Θεό ο οποίος τον αξίωσε ναβρί σκε ται τη μέρα αυτή στην Ου -γκάντα μια χώρα και μια εκ κλη -σία που έχει δώσει πολλά στηνΟρθόδοξη Εκ κλησία Αναφέρθη -κε στους πρω το πόρους της Εκ -

κλη σί ας αυτής και την πορείατης Ορ θο δοξίας στην Α φρική

Ανακοίνωσε την εκλογή ωςΓε νικού Επιτρόπου στο ΝότιοΣου δάν του π Ιννοκέντιου Bya -ka ton da από την Oυγκάντα κα -θηγητή στο Ιερα τικό ΣεμινάριοΚέ νυας από την Ουγκάντα οοποίος σπού δασε στη ΘεολογικήΣχολή της Θεσσαλονί κης και ή -ταν υπό την φροντίδα της Α -δελφότητας Ορθο δόξου Εξωτε -ρι κής Ιεραποστολής Θεσσαλο νί -κης

Την ίδια μέρα ευλόγησε τη θε -με λίωση του γυναικείου μονα -στη ριού της Οσίας Μαρίας

Το θαύμα της ημέρας ήταν ηβροχή που έπεσε αμέσως μετά τηθεμελίωση Είχαμε πολύ καιρόχω ρίς βροχές και υπήρχε μεγάληανη συχία στον κόσμο και στην

14

Υποδοχή του Πατριάρχη

Ο Πατριάρχης με τα παιδιά της Ουγκάντας

15

κυ βέρνηση για μεγάλη ξηρασίαΤο Υπουργείο Εσωτερικών είχεεκδώ σει ανακοίνωση ο κόσμοςνα προσέ χει πολύ γιατί δε θαείχαμε βρο χές για πολύ καιρόακόμη Ο Σεβ Μη τροπολίτης μαςκ Ιωνάς είχε ενη μερώσει τονΠατριάρχη γιrsquo αυτή τη δυσμενήκατάσταση Ο Μα καριώ τατος ευ -χή θηκε για αυτό στη Θεία Λει -τουργία και σε λίγη ώρα ο Θεόςάνοιξε τον ουρανό και μέχρι τώ -ρα βρέχει και ο κόσμος στα χω -

ρά φια σπέρνει Θυμάμαι ότιόταν ήμουνα μικρός κάθε φο ράπου ερχότανε στο χωριό μας ομα καριστός Μη τροπολίτης κ Θε -ό δω ρος έβρεχε

Κατόπιν ο Πατριάρχης επι -σκέ φθηκε τα παιδιά του ορφανο -τρο φεί ου στην ενορία της Μετα - μορ φώσεως τα οποία τον υποδέ -χθη καν με μεγάλη συγκίνηση καιχα ρά

π Ιωάννης Kibuka

Συσσίτιο σε πεινασμένα παιδιά

Μέσα στη λαίλαπα του εμφυ-λίου πολέμου που ταλανίζει τηνπρωτεύουσα της Ακτής Ελεφαντο-στού όπου καθημερινά χύνεται αί -μα α θώων ψυχών η Εκκλησία μαςπροχώρησε σε ομαδικές βαπτίσειςκατηχουμένων στον Ιερό Ναό Α -να στάσεως του Κυρίου στην πρω -τεύουσα Αμπιτζάν Τις βαπτίσειςτέλεσε ο εφημέριος π Ιερεμίας οοποίος καθημερινά στη ρίζει τουςπρόσφυγες είτε διανέμοντάς τουςσυσσίτιο είτε βοηθώντας τους ναταξιδέψουν μέ χρι τα σύνορα μετην Γκάνα για να διαφύγουν τον

κίνδυνο και να σώσουν τη ζωήτους Κάνουμε έκκλη ση σε όλουςτους φιλεύσπλαχνους αδελφούςμας να στηρίξουν την ανθρωπι-στική βοήθεια που προσφέρουμεκαθημερινά σε περισσότερους απόδύο χιλιάδες πρόσφυγες Ένα ευ -ρώ είναι αρκετό για να εξασφαλί-σει το συσσίτιο σε έναν πρόσφυγακαι είκοσι ευρώ τού εξασφαλίζουντη διέλευση από τα σύνορα και τοεισιτήριό του για τη σωτηρία καιτην ελευθερία

Από την Ιερά Μητρόπολη

ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

16Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Γεώργιος βαπτίζοντας ανάπηρο στη Γκάνα

Κινσάσα 5-4-2011Αγαπητέ κ Πρόεδρε και αγαπη-

τοί αδελφοίΜέ πολλή συγκίνηση πληρο -

φο ρήθηκα την προσφορά δια τηνανέγερση Ιερού Ναού προς τιμήτου Ευαγγελισμού της ΥπεραγίαςΘεο τόκου Πιστεύω ότι ήταν επέμ-βαση της Παναγίας μας και τούτοθα το καταλάβετε από το επισυνα-πτόμενο κείμενο laquoΔύο δάκρυα μεπαρά πο νοraquo

Στήν πόλη Gungu της επαρ χί - ας Bandundu έχουμε δύο εκτά -ρια προσ φορά του αντιπρύτανητου Πανεπιστημίου μας Θε οδώρου

Φου μουάντζαΗ πόλη Gungu είναι κεντρική

πόλις με αεροδρόμιο με πληθυσμόπάνω από 60000 κατοίκους που μετα περίχωρα ξεπερνά της 100000Τόπος που θα μπορούσε σιγά σιγάνα γίνει ένα πολύ καλό ιεραποστο-λικό κέντρο σε όλη την περιοχή μέσχολείο και ιατρείο Συνέχεια μαςπαρακαλούσαν να κτίσουμε εκείναό

Από την επαρχία αυτή έχουμετρεις φοιτητές στην Θεολογικήμας σχολή Ο ένας εξ αυτών είναιπαν τρεμένος και προβλέπεται ναχει ρο τονηθή Και οι τρεις φοιτητές

17Επίσκεψη του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου κ Νικηφόρου σε ορθόδοξο χωριό

18

έχουν πολύ ζήλο και μάλιστα αφι -έρωσαν την περίοδο των καλο και -ρινών δια κοπών κάνοντας κατή - χηση στην περιοχή τους με αξιό-λογα αποτελέσματα

Έχω δώσει εντολή στους συν -εργάτες μου να καταβάλλουν κάθεπροσπάθεια ώστε σύντομα να γί -νει όλη η προετοιμασία για την ά -μεση έναρξη των οικοδομικώνεργασιών

Σας ευχαριστώ για την συγκι -νη τική συμπαράστασή σας στην ιε-ραποστολική Μητρόπολή μας Πε -ρι μένουμε με αγωνία την απόφα -σή σας για την ανέγερση του ιερούΝα ού του Ευαγγελισμού της Θεο -τόκου

Εύχομαι από τα βάθη της ψυ -χής μου κάθε ευλογία σε όλους

Δυο δάκρυα με παράπονο και η Παναγία μας απάντησε

Το μάθημα της Ρητορικής-Κα -τηχητικής προχωρούσε κόντευε ήώρα να τελειώσει όταν άρχισαν οιερωτήσεις από τους φοιτητές τουπρώτου έτους της ΘεολογικήςΣχο λής laquoΆγιος Αθανάσιος ο Αθω -νίτηςraquo του Ορθόδοξου Πανε πι στη -μίου του Κονγκό

- Πώς πρέπει να πλησιάσουμετον κόσμο

- Πώς θα βοηθήσουμε τον Ιερέατης ενορίας μας

- Έχει μεγάλη επαρχία ο ιερέαςμας Είναι υπεύθυνος σε πολλά

χω ριά σε πολλές εκκλησίεςmiddot άλ -λες α πό αυτές είναι κτισμένες καιάλλες λασποκαλύβες

- Εμείς δεν έχουμε ιερέα Έ χου -με όμως ωραία εκκλησία με τονκατη χητή μαςmiddot συγκεντρωνόμεθακαι ψάλ λουμε Κάπου-κάπου μαςέρ χε ται ιερέας Περιμένουμε μή -πως και τώρα το Πάσχα έρθει κα -νείς

Καθένας έλεγε τις δυσκολίεςπου είχαν στις πόλεις και στα χω -ριά τουςmiddot η συζήτηση είχε φουν τώ -σει

Ο Χαράλαμπος από το Bandun -du όμως καθόταν σκεπτικός καιλυπη μένος κοίταζε τους συμφοι -τητές του Δεν άντεξεmiddot δυο δάκρυαέτρε ξαν στα μαγουλά του κι έναςανα στεναγμός και ένα παράπονοξε πήδησαν από μέσα του

- Εμείς ούτε εκκλησία έχουμεούτε υπάρχει κοντά μας καμιά Ταδάκρυα έπεσαν στο θρανίο Σιωπήεπικράτησε για λίγο Προσπάθησανα κόψω τη σιωπή για να φύγουμεαπό την αμηχανία στην οποία πέ -σαμε όλοι

- Να το δούμε Χαράλαμπε έλαμετά στο γραφείο

Δεν πρόλαβα να τελειώσω καικτύπησε το τηλέφωνο Είδα ότι ή -ταν από μακριάmiddot μήπως είναι τίπο -τε επείγον διερωτήθηκαmiddot ζήτησασυγγνώμη από τους φοιτητές καιτο σήκωσα

-Bonjour Comment ccedila va -Ποιος ndashποιος Τότε καταλαβα

19

γνώ ριμη φωνή αδελφού από τογραφείο της Αδελφότητος Εξω τε -ρι κής Ιεραποστολής της Θεσσαλο -νί κης

- Σεβασμιώτατε η Παναγία σούστέλνει ένα δώρο μια εκκλησίατου Ευαγγελισμού της ΘεοτόκουΠρέπει να ξεκινήσετε αμέσως

Τα έχασα Κοίταζα μια τον Χα -ράλαμπο μια το τηλέφωνο Μπέρ -δεψα τα λόγια μου

- Θα κοιτάξω απάντησα Είμαιστην τάξη κάτι τέτοιο συζητάμε

Η Παναγία απάντησε στα δά -κρυα του Χαράλαμπου

Ζήτησα αμέσως τον υπεύθυνοτης ιεραποστολής στην περιοχήτου Bandundu τον κ ΘεόδωροΦουμου άζα Κοσμήτορα του Παι -δα γωγικού Πανεπιστημίου τηςΚιν σάσας και αν τιπρύτανη του Ορ -

θοδόξου Πανε πι στημίου μας απόεκεί που κατά γεται ο Χαρά λαμπος

- Θεόδωρε η Παναγία μας σαςστέλνει μια εκκλησία της του Ευ -αγ γελισμού της έχετε οικόπεδο

- Ναι δύο εκτάρια δικά μαςαρ κετός ο χώρος για εκκλησίασχο λείο ιατρείο Έχουμε και τρειςφοι τητές στην Θεολογική μαςσχο λή Έτοιμοι για δράση

-Τότε προχωράμε Ένα νέο Ιε -ρα ποστολικό κέντρο η Παναγία α -νοί γει στο Bandundu του Κον γκόΗ Παναγία άκουσε το παράπονοτου Χαράλαμπου και απάντησεστα δά κρυά του

Μετrsquo ευχών τιμής και αγάπηςdagger ο Κεντρώας Αφρικής

Nικηφόρος

20Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο

Πρόχειρο κατάλυμα

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

11

Θηλέων το σχο λείο laquoΟ Αγ Ιγνά -τιοςraquo για τα μι κρά μας κορίτσιακαι αγόρια αλλά και για παιδιά τηςευρύτερης πε ρι οχής

Επιχωματώθηκε ο προαύλιοςχώρος του σχολείου laquoΟ Άγιος Ι -γνά τιοςraquo του ορφανοτροφείου καιτε λειώνει σύντομα και ο μαν τρό -τοιχος δωρεά εξ ολοκλήρου τηςΑδελ φότητάς σας

Στο ορφανοτροφείο αρρένωνεγκαταστήσαμε γεννήτρια ρεύμα -τος κόστους 10000 ευρώ φίλτρογια καθαρό πόσιμο νερό και επίσηςκά ναμε μια μικρή απλή παιδικήχαρά για να παίζουν τα μικρότερααγο ράκια Απομένει η δημιουργίαχώ ρου για το πλύσιμο των και η

αγορά ενός επαγγελματικού πλυν -τηρίου που θα αγορασθεί αν καιεφόσον γίνει για αυτό κάποια δω -ρεά

Στο ορφανοτροφείο θηλέωνδια νοίχθηκε μια καινούργια γεώ -τρη ση καθώς η υπάρχουσα στέ ρε -ψε και αντιμετωπίσαμε οξύ καιε πείγον πρόβλημα

Επίσης στο πίσω μέρος του Ορ -φανοτροφείου Θηλέων αρχίσαμετην περίφραξη και επιχωμάτωσημε σκοπό τη δημιουργία φάρμαςπου θα καλύπτει τις ανάγκες τωνορ φανοτροφείων μειώνοντας ταέξο δα συντήρησης Οι εργασίες ό -μως σταμάτησαν πριν καλά-καλάξεκι νή σουν καθώς μειώθηκαν

Παιδιά του Ορφανοτροφείου

12

δραμα τικά οι δωρεές και αδυνατώνα το συ νεχίσω

Στο Καλιγκάτ στο Ναό και τοΠρεσβυτέριο γίνεται ανά 20ήμεροειδικός ψεκασμός για τους τερ μί -τες που εμφανίστηκαν και πάλιμετά από χρόνια Επίσης επιδι ορ -θώ νου με την οροφή του Πρεσβυ -τερίου με μόνωση κόστος εργα -σίας περί που 5000 euro Εργασία πουδεν έπαιρ νε άλλη αναβολή καθώςμε τη πρώ τη ψιχάλα το νε ρό έ -τρεχε και πότι ζαν όλοι οι τοί χοι

Στο Ναό των Τριών Ιεραρχώνστο Νοιχατί έγιναν επισκευές αλ -λαγή κουφωμάτων δημιουργία υ -

πόστεγου για να προφυλάσσει τοκτήριο και τα καινούργια κου φώ -ματα από τη βροχή κλπ

Σε όλα τα χωριά τα κτήριά μαςχρήζουν άμεσα επισκευών καισυν τήρησης που προς το παρόναδυ νατώ να κάνω Οι ανάγκεςτελει ω μό δεν έχουνhellip

Τέλος εκ μέρους όλων εδώτων πιστών μας σας εκφράζω τηβα θειά μας ευγνωμοσύνη για τηναγάπη και την βοήθεια σας Ζητώτις προσ ευχές σας

Με εκτίμηση και αγάπη ΧριστούΜοναχή Νεκταρία

Επιτάφιος στο Ορφανοτροφείο αρρένων

13

Kristo Azuukide (Χριστός Ανέστη)

Αγαπητοί φίλοι της Ιεραπο-στολής

επικοινωνώ μαζί σας από τομακρινό χωριό Degeya Bomboγια να σας μεταφέρω τα νέα μας

Ο καλός μας Θεός μας ευ λό γη -σε και ήρθε κοντά μας ο Πα τρι -άρ χης Αλεξανδρείας και πάσηςΑ φρικής κ Θεόδωρος Β΄ Λει -τούρ γησε στην ε νορία του ΑγίουΑν τωνίου την Κυ ριακή της Ορ -θοδοξίας

Στην ομιλία του ευχαρίστησετο Θεό ο οποίος τον αξίωσε ναβρί σκε ται τη μέρα αυτή στην Ου -γκάντα μια χώρα και μια εκ κλη -σία που έχει δώσει πολλά στηνΟρθόδοξη Εκ κλησία Αναφέρθη -κε στους πρω το πόρους της Εκ -

κλη σί ας αυτής και την πορείατης Ορ θο δοξίας στην Α φρική

Ανακοίνωσε την εκλογή ωςΓε νικού Επιτρόπου στο ΝότιοΣου δάν του π Ιννοκέντιου Bya -ka ton da από την Oυγκάντα κα -θηγητή στο Ιερα τικό ΣεμινάριοΚέ νυας από την Ουγκάντα οοποίος σπού δασε στη ΘεολογικήΣχολή της Θεσσαλονί κης και ή -ταν υπό την φροντίδα της Α -δελφότητας Ορθο δόξου Εξωτε -ρι κής Ιεραποστολής Θεσσαλο νί -κης

Την ίδια μέρα ευλόγησε τη θε -με λίωση του γυναικείου μονα -στη ριού της Οσίας Μαρίας

Το θαύμα της ημέρας ήταν ηβροχή που έπεσε αμέσως μετά τηθεμελίωση Είχαμε πολύ καιρόχω ρίς βροχές και υπήρχε μεγάληανη συχία στον κόσμο και στην

14

Υποδοχή του Πατριάρχη

Ο Πατριάρχης με τα παιδιά της Ουγκάντας

15

κυ βέρνηση για μεγάλη ξηρασίαΤο Υπουργείο Εσωτερικών είχεεκδώ σει ανακοίνωση ο κόσμοςνα προσέ χει πολύ γιατί δε θαείχαμε βρο χές για πολύ καιρόακόμη Ο Σεβ Μη τροπολίτης μαςκ Ιωνάς είχε ενη μερώσει τονΠατριάρχη γιrsquo αυτή τη δυσμενήκατάσταση Ο Μα καριώ τατος ευ -χή θηκε για αυτό στη Θεία Λει -τουργία και σε λίγη ώρα ο Θεόςάνοιξε τον ουρανό και μέχρι τώ -ρα βρέχει και ο κόσμος στα χω -

ρά φια σπέρνει Θυμάμαι ότιόταν ήμουνα μικρός κάθε φο ράπου ερχότανε στο χωριό μας ομα καριστός Μη τροπολίτης κ Θε -ό δω ρος έβρεχε

Κατόπιν ο Πατριάρχης επι -σκέ φθηκε τα παιδιά του ορφανο -τρο φεί ου στην ενορία της Μετα - μορ φώσεως τα οποία τον υποδέ -χθη καν με μεγάλη συγκίνηση καιχα ρά

π Ιωάννης Kibuka

Συσσίτιο σε πεινασμένα παιδιά

Μέσα στη λαίλαπα του εμφυ-λίου πολέμου που ταλανίζει τηνπρωτεύουσα της Ακτής Ελεφαντο-στού όπου καθημερινά χύνεται αί -μα α θώων ψυχών η Εκκλησία μαςπροχώρησε σε ομαδικές βαπτίσειςκατηχουμένων στον Ιερό Ναό Α -να στάσεως του Κυρίου στην πρω -τεύουσα Αμπιτζάν Τις βαπτίσειςτέλεσε ο εφημέριος π Ιερεμίας οοποίος καθημερινά στη ρίζει τουςπρόσφυγες είτε διανέμοντάς τουςσυσσίτιο είτε βοηθώντας τους ναταξιδέψουν μέ χρι τα σύνορα μετην Γκάνα για να διαφύγουν τον

κίνδυνο και να σώσουν τη ζωήτους Κάνουμε έκκλη ση σε όλουςτους φιλεύσπλαχνους αδελφούςμας να στηρίξουν την ανθρωπι-στική βοήθεια που προσφέρουμεκαθημερινά σε περισσότερους απόδύο χιλιάδες πρόσφυγες Ένα ευ -ρώ είναι αρκετό για να εξασφαλί-σει το συσσίτιο σε έναν πρόσφυγακαι είκοσι ευρώ τού εξασφαλίζουντη διέλευση από τα σύνορα και τοεισιτήριό του για τη σωτηρία καιτην ελευθερία

Από την Ιερά Μητρόπολη

ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

16Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Γεώργιος βαπτίζοντας ανάπηρο στη Γκάνα

Κινσάσα 5-4-2011Αγαπητέ κ Πρόεδρε και αγαπη-

τοί αδελφοίΜέ πολλή συγκίνηση πληρο -

φο ρήθηκα την προσφορά δια τηνανέγερση Ιερού Ναού προς τιμήτου Ευαγγελισμού της ΥπεραγίαςΘεο τόκου Πιστεύω ότι ήταν επέμ-βαση της Παναγίας μας και τούτοθα το καταλάβετε από το επισυνα-πτόμενο κείμενο laquoΔύο δάκρυα μεπαρά πο νοraquo

Στήν πόλη Gungu της επαρ χί - ας Bandundu έχουμε δύο εκτά -ρια προσ φορά του αντιπρύτανητου Πανεπιστημίου μας Θε οδώρου

Φου μουάντζαΗ πόλη Gungu είναι κεντρική

πόλις με αεροδρόμιο με πληθυσμόπάνω από 60000 κατοίκους που μετα περίχωρα ξεπερνά της 100000Τόπος που θα μπορούσε σιγά σιγάνα γίνει ένα πολύ καλό ιεραποστο-λικό κέντρο σε όλη την περιοχή μέσχολείο και ιατρείο Συνέχεια μαςπαρακαλούσαν να κτίσουμε εκείναό

Από την επαρχία αυτή έχουμετρεις φοιτητές στην Θεολογικήμας σχολή Ο ένας εξ αυτών είναιπαν τρεμένος και προβλέπεται ναχει ρο τονηθή Και οι τρεις φοιτητές

17Επίσκεψη του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου κ Νικηφόρου σε ορθόδοξο χωριό

18

έχουν πολύ ζήλο και μάλιστα αφι -έρωσαν την περίοδο των καλο και -ρινών δια κοπών κάνοντας κατή - χηση στην περιοχή τους με αξιό-λογα αποτελέσματα

Έχω δώσει εντολή στους συν -εργάτες μου να καταβάλλουν κάθεπροσπάθεια ώστε σύντομα να γί -νει όλη η προετοιμασία για την ά -μεση έναρξη των οικοδομικώνεργασιών

Σας ευχαριστώ για την συγκι -νη τική συμπαράστασή σας στην ιε-ραποστολική Μητρόπολή μας Πε -ρι μένουμε με αγωνία την απόφα -σή σας για την ανέγερση του ιερούΝα ού του Ευαγγελισμού της Θεο -τόκου

Εύχομαι από τα βάθη της ψυ -χής μου κάθε ευλογία σε όλους

Δυο δάκρυα με παράπονο και η Παναγία μας απάντησε

Το μάθημα της Ρητορικής-Κα -τηχητικής προχωρούσε κόντευε ήώρα να τελειώσει όταν άρχισαν οιερωτήσεις από τους φοιτητές τουπρώτου έτους της ΘεολογικήςΣχο λής laquoΆγιος Αθανάσιος ο Αθω -νίτηςraquo του Ορθόδοξου Πανε πι στη -μίου του Κονγκό

- Πώς πρέπει να πλησιάσουμετον κόσμο

- Πώς θα βοηθήσουμε τον Ιερέατης ενορίας μας

- Έχει μεγάλη επαρχία ο ιερέαςμας Είναι υπεύθυνος σε πολλά

χω ριά σε πολλές εκκλησίεςmiddot άλ -λες α πό αυτές είναι κτισμένες καιάλλες λασποκαλύβες

- Εμείς δεν έχουμε ιερέα Έ χου -με όμως ωραία εκκλησία με τονκατη χητή μαςmiddot συγκεντρωνόμεθακαι ψάλ λουμε Κάπου-κάπου μαςέρ χε ται ιερέας Περιμένουμε μή -πως και τώρα το Πάσχα έρθει κα -νείς

Καθένας έλεγε τις δυσκολίεςπου είχαν στις πόλεις και στα χω -ριά τουςmiddot η συζήτηση είχε φουν τώ -σει

Ο Χαράλαμπος από το Bandun -du όμως καθόταν σκεπτικός καιλυπη μένος κοίταζε τους συμφοι -τητές του Δεν άντεξεmiddot δυο δάκρυαέτρε ξαν στα μαγουλά του κι έναςανα στεναγμός και ένα παράπονοξε πήδησαν από μέσα του

- Εμείς ούτε εκκλησία έχουμεούτε υπάρχει κοντά μας καμιά Ταδάκρυα έπεσαν στο θρανίο Σιωπήεπικράτησε για λίγο Προσπάθησανα κόψω τη σιωπή για να φύγουμεαπό την αμηχανία στην οποία πέ -σαμε όλοι

- Να το δούμε Χαράλαμπε έλαμετά στο γραφείο

Δεν πρόλαβα να τελειώσω καικτύπησε το τηλέφωνο Είδα ότι ή -ταν από μακριάmiddot μήπως είναι τίπο -τε επείγον διερωτήθηκαmiddot ζήτησασυγγνώμη από τους φοιτητές καιτο σήκωσα

-Bonjour Comment ccedila va -Ποιος ndashποιος Τότε καταλαβα

19

γνώ ριμη φωνή αδελφού από τογραφείο της Αδελφότητος Εξω τε -ρι κής Ιεραποστολής της Θεσσαλο -νί κης

- Σεβασμιώτατε η Παναγία σούστέλνει ένα δώρο μια εκκλησίατου Ευαγγελισμού της ΘεοτόκουΠρέπει να ξεκινήσετε αμέσως

Τα έχασα Κοίταζα μια τον Χα -ράλαμπο μια το τηλέφωνο Μπέρ -δεψα τα λόγια μου

- Θα κοιτάξω απάντησα Είμαιστην τάξη κάτι τέτοιο συζητάμε

Η Παναγία απάντησε στα δά -κρυα του Χαράλαμπου

Ζήτησα αμέσως τον υπεύθυνοτης ιεραποστολής στην περιοχήτου Bandundu τον κ ΘεόδωροΦουμου άζα Κοσμήτορα του Παι -δα γωγικού Πανεπιστημίου τηςΚιν σάσας και αν τιπρύτανη του Ορ -

θοδόξου Πανε πι στημίου μας απόεκεί που κατά γεται ο Χαρά λαμπος

- Θεόδωρε η Παναγία μας σαςστέλνει μια εκκλησία της του Ευ -αγ γελισμού της έχετε οικόπεδο

- Ναι δύο εκτάρια δικά μαςαρ κετός ο χώρος για εκκλησίασχο λείο ιατρείο Έχουμε και τρειςφοι τητές στην Θεολογική μαςσχο λή Έτοιμοι για δράση

-Τότε προχωράμε Ένα νέο Ιε -ρα ποστολικό κέντρο η Παναγία α -νοί γει στο Bandundu του Κον γκόΗ Παναγία άκουσε το παράπονοτου Χαράλαμπου και απάντησεστα δά κρυά του

Μετrsquo ευχών τιμής και αγάπηςdagger ο Κεντρώας Αφρικής

Nικηφόρος

20Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο

Πρόχειρο κατάλυμα

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

12

δραμα τικά οι δωρεές και αδυνατώνα το συ νεχίσω

Στο Καλιγκάτ στο Ναό και τοΠρεσβυτέριο γίνεται ανά 20ήμεροειδικός ψεκασμός για τους τερ μί -τες που εμφανίστηκαν και πάλιμετά από χρόνια Επίσης επιδι ορ -θώ νου με την οροφή του Πρεσβυ -τερίου με μόνωση κόστος εργα -σίας περί που 5000 euro Εργασία πουδεν έπαιρ νε άλλη αναβολή καθώςμε τη πρώ τη ψιχάλα το νε ρό έ -τρεχε και πότι ζαν όλοι οι τοί χοι

Στο Ναό των Τριών Ιεραρχώνστο Νοιχατί έγιναν επισκευές αλ -λαγή κουφωμάτων δημιουργία υ -

πόστεγου για να προφυλάσσει τοκτήριο και τα καινούργια κου φώ -ματα από τη βροχή κλπ

Σε όλα τα χωριά τα κτήριά μαςχρήζουν άμεσα επισκευών καισυν τήρησης που προς το παρόναδυ νατώ να κάνω Οι ανάγκεςτελει ω μό δεν έχουνhellip

Τέλος εκ μέρους όλων εδώτων πιστών μας σας εκφράζω τηβα θειά μας ευγνωμοσύνη για τηναγάπη και την βοήθεια σας Ζητώτις προσ ευχές σας

Με εκτίμηση και αγάπη ΧριστούΜοναχή Νεκταρία

Επιτάφιος στο Ορφανοτροφείο αρρένων

13

Kristo Azuukide (Χριστός Ανέστη)

Αγαπητοί φίλοι της Ιεραπο-στολής

επικοινωνώ μαζί σας από τομακρινό χωριό Degeya Bomboγια να σας μεταφέρω τα νέα μας

Ο καλός μας Θεός μας ευ λό γη -σε και ήρθε κοντά μας ο Πα τρι -άρ χης Αλεξανδρείας και πάσηςΑ φρικής κ Θεόδωρος Β΄ Λει -τούρ γησε στην ε νορία του ΑγίουΑν τωνίου την Κυ ριακή της Ορ -θοδοξίας

Στην ομιλία του ευχαρίστησετο Θεό ο οποίος τον αξίωσε ναβρί σκε ται τη μέρα αυτή στην Ου -γκάντα μια χώρα και μια εκ κλη -σία που έχει δώσει πολλά στηνΟρθόδοξη Εκ κλησία Αναφέρθη -κε στους πρω το πόρους της Εκ -

κλη σί ας αυτής και την πορείατης Ορ θο δοξίας στην Α φρική

Ανακοίνωσε την εκλογή ωςΓε νικού Επιτρόπου στο ΝότιοΣου δάν του π Ιννοκέντιου Bya -ka ton da από την Oυγκάντα κα -θηγητή στο Ιερα τικό ΣεμινάριοΚέ νυας από την Ουγκάντα οοποίος σπού δασε στη ΘεολογικήΣχολή της Θεσσαλονί κης και ή -ταν υπό την φροντίδα της Α -δελφότητας Ορθο δόξου Εξωτε -ρι κής Ιεραποστολής Θεσσαλο νί -κης

Την ίδια μέρα ευλόγησε τη θε -με λίωση του γυναικείου μονα -στη ριού της Οσίας Μαρίας

Το θαύμα της ημέρας ήταν ηβροχή που έπεσε αμέσως μετά τηθεμελίωση Είχαμε πολύ καιρόχω ρίς βροχές και υπήρχε μεγάληανη συχία στον κόσμο και στην

14

Υποδοχή του Πατριάρχη

Ο Πατριάρχης με τα παιδιά της Ουγκάντας

15

κυ βέρνηση για μεγάλη ξηρασίαΤο Υπουργείο Εσωτερικών είχεεκδώ σει ανακοίνωση ο κόσμοςνα προσέ χει πολύ γιατί δε θαείχαμε βρο χές για πολύ καιρόακόμη Ο Σεβ Μη τροπολίτης μαςκ Ιωνάς είχε ενη μερώσει τονΠατριάρχη γιrsquo αυτή τη δυσμενήκατάσταση Ο Μα καριώ τατος ευ -χή θηκε για αυτό στη Θεία Λει -τουργία και σε λίγη ώρα ο Θεόςάνοιξε τον ουρανό και μέχρι τώ -ρα βρέχει και ο κόσμος στα χω -

ρά φια σπέρνει Θυμάμαι ότιόταν ήμουνα μικρός κάθε φο ράπου ερχότανε στο χωριό μας ομα καριστός Μη τροπολίτης κ Θε -ό δω ρος έβρεχε

Κατόπιν ο Πατριάρχης επι -σκέ φθηκε τα παιδιά του ορφανο -τρο φεί ου στην ενορία της Μετα - μορ φώσεως τα οποία τον υποδέ -χθη καν με μεγάλη συγκίνηση καιχα ρά

π Ιωάννης Kibuka

Συσσίτιο σε πεινασμένα παιδιά

Μέσα στη λαίλαπα του εμφυ-λίου πολέμου που ταλανίζει τηνπρωτεύουσα της Ακτής Ελεφαντο-στού όπου καθημερινά χύνεται αί -μα α θώων ψυχών η Εκκλησία μαςπροχώρησε σε ομαδικές βαπτίσειςκατηχουμένων στον Ιερό Ναό Α -να στάσεως του Κυρίου στην πρω -τεύουσα Αμπιτζάν Τις βαπτίσειςτέλεσε ο εφημέριος π Ιερεμίας οοποίος καθημερινά στη ρίζει τουςπρόσφυγες είτε διανέμοντάς τουςσυσσίτιο είτε βοηθώντας τους ναταξιδέψουν μέ χρι τα σύνορα μετην Γκάνα για να διαφύγουν τον

κίνδυνο και να σώσουν τη ζωήτους Κάνουμε έκκλη ση σε όλουςτους φιλεύσπλαχνους αδελφούςμας να στηρίξουν την ανθρωπι-στική βοήθεια που προσφέρουμεκαθημερινά σε περισσότερους απόδύο χιλιάδες πρόσφυγες Ένα ευ -ρώ είναι αρκετό για να εξασφαλί-σει το συσσίτιο σε έναν πρόσφυγακαι είκοσι ευρώ τού εξασφαλίζουντη διέλευση από τα σύνορα και τοεισιτήριό του για τη σωτηρία καιτην ελευθερία

Από την Ιερά Μητρόπολη

ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

16Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Γεώργιος βαπτίζοντας ανάπηρο στη Γκάνα

Κινσάσα 5-4-2011Αγαπητέ κ Πρόεδρε και αγαπη-

τοί αδελφοίΜέ πολλή συγκίνηση πληρο -

φο ρήθηκα την προσφορά δια τηνανέγερση Ιερού Ναού προς τιμήτου Ευαγγελισμού της ΥπεραγίαςΘεο τόκου Πιστεύω ότι ήταν επέμ-βαση της Παναγίας μας και τούτοθα το καταλάβετε από το επισυνα-πτόμενο κείμενο laquoΔύο δάκρυα μεπαρά πο νοraquo

Στήν πόλη Gungu της επαρ χί - ας Bandundu έχουμε δύο εκτά -ρια προσ φορά του αντιπρύτανητου Πανεπιστημίου μας Θε οδώρου

Φου μουάντζαΗ πόλη Gungu είναι κεντρική

πόλις με αεροδρόμιο με πληθυσμόπάνω από 60000 κατοίκους που μετα περίχωρα ξεπερνά της 100000Τόπος που θα μπορούσε σιγά σιγάνα γίνει ένα πολύ καλό ιεραποστο-λικό κέντρο σε όλη την περιοχή μέσχολείο και ιατρείο Συνέχεια μαςπαρακαλούσαν να κτίσουμε εκείναό

Από την επαρχία αυτή έχουμετρεις φοιτητές στην Θεολογικήμας σχολή Ο ένας εξ αυτών είναιπαν τρεμένος και προβλέπεται ναχει ρο τονηθή Και οι τρεις φοιτητές

17Επίσκεψη του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου κ Νικηφόρου σε ορθόδοξο χωριό

18

έχουν πολύ ζήλο και μάλιστα αφι -έρωσαν την περίοδο των καλο και -ρινών δια κοπών κάνοντας κατή - χηση στην περιοχή τους με αξιό-λογα αποτελέσματα

Έχω δώσει εντολή στους συν -εργάτες μου να καταβάλλουν κάθεπροσπάθεια ώστε σύντομα να γί -νει όλη η προετοιμασία για την ά -μεση έναρξη των οικοδομικώνεργασιών

Σας ευχαριστώ για την συγκι -νη τική συμπαράστασή σας στην ιε-ραποστολική Μητρόπολή μας Πε -ρι μένουμε με αγωνία την απόφα -σή σας για την ανέγερση του ιερούΝα ού του Ευαγγελισμού της Θεο -τόκου

Εύχομαι από τα βάθη της ψυ -χής μου κάθε ευλογία σε όλους

Δυο δάκρυα με παράπονο και η Παναγία μας απάντησε

Το μάθημα της Ρητορικής-Κα -τηχητικής προχωρούσε κόντευε ήώρα να τελειώσει όταν άρχισαν οιερωτήσεις από τους φοιτητές τουπρώτου έτους της ΘεολογικήςΣχο λής laquoΆγιος Αθανάσιος ο Αθω -νίτηςraquo του Ορθόδοξου Πανε πι στη -μίου του Κονγκό

- Πώς πρέπει να πλησιάσουμετον κόσμο

- Πώς θα βοηθήσουμε τον Ιερέατης ενορίας μας

- Έχει μεγάλη επαρχία ο ιερέαςμας Είναι υπεύθυνος σε πολλά

χω ριά σε πολλές εκκλησίεςmiddot άλ -λες α πό αυτές είναι κτισμένες καιάλλες λασποκαλύβες

- Εμείς δεν έχουμε ιερέα Έ χου -με όμως ωραία εκκλησία με τονκατη χητή μαςmiddot συγκεντρωνόμεθακαι ψάλ λουμε Κάπου-κάπου μαςέρ χε ται ιερέας Περιμένουμε μή -πως και τώρα το Πάσχα έρθει κα -νείς

Καθένας έλεγε τις δυσκολίεςπου είχαν στις πόλεις και στα χω -ριά τουςmiddot η συζήτηση είχε φουν τώ -σει

Ο Χαράλαμπος από το Bandun -du όμως καθόταν σκεπτικός καιλυπη μένος κοίταζε τους συμφοι -τητές του Δεν άντεξεmiddot δυο δάκρυαέτρε ξαν στα μαγουλά του κι έναςανα στεναγμός και ένα παράπονοξε πήδησαν από μέσα του

- Εμείς ούτε εκκλησία έχουμεούτε υπάρχει κοντά μας καμιά Ταδάκρυα έπεσαν στο θρανίο Σιωπήεπικράτησε για λίγο Προσπάθησανα κόψω τη σιωπή για να φύγουμεαπό την αμηχανία στην οποία πέ -σαμε όλοι

- Να το δούμε Χαράλαμπε έλαμετά στο γραφείο

Δεν πρόλαβα να τελειώσω καικτύπησε το τηλέφωνο Είδα ότι ή -ταν από μακριάmiddot μήπως είναι τίπο -τε επείγον διερωτήθηκαmiddot ζήτησασυγγνώμη από τους φοιτητές καιτο σήκωσα

-Bonjour Comment ccedila va -Ποιος ndashποιος Τότε καταλαβα

19

γνώ ριμη φωνή αδελφού από τογραφείο της Αδελφότητος Εξω τε -ρι κής Ιεραποστολής της Θεσσαλο -νί κης

- Σεβασμιώτατε η Παναγία σούστέλνει ένα δώρο μια εκκλησίατου Ευαγγελισμού της ΘεοτόκουΠρέπει να ξεκινήσετε αμέσως

Τα έχασα Κοίταζα μια τον Χα -ράλαμπο μια το τηλέφωνο Μπέρ -δεψα τα λόγια μου

- Θα κοιτάξω απάντησα Είμαιστην τάξη κάτι τέτοιο συζητάμε

Η Παναγία απάντησε στα δά -κρυα του Χαράλαμπου

Ζήτησα αμέσως τον υπεύθυνοτης ιεραποστολής στην περιοχήτου Bandundu τον κ ΘεόδωροΦουμου άζα Κοσμήτορα του Παι -δα γωγικού Πανεπιστημίου τηςΚιν σάσας και αν τιπρύτανη του Ορ -

θοδόξου Πανε πι στημίου μας απόεκεί που κατά γεται ο Χαρά λαμπος

- Θεόδωρε η Παναγία μας σαςστέλνει μια εκκλησία της του Ευ -αγ γελισμού της έχετε οικόπεδο

- Ναι δύο εκτάρια δικά μαςαρ κετός ο χώρος για εκκλησίασχο λείο ιατρείο Έχουμε και τρειςφοι τητές στην Θεολογική μαςσχο λή Έτοιμοι για δράση

-Τότε προχωράμε Ένα νέο Ιε -ρα ποστολικό κέντρο η Παναγία α -νοί γει στο Bandundu του Κον γκόΗ Παναγία άκουσε το παράπονοτου Χαράλαμπου και απάντησεστα δά κρυά του

Μετrsquo ευχών τιμής και αγάπηςdagger ο Κεντρώας Αφρικής

Nικηφόρος

20Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο

Πρόχειρο κατάλυμα

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

13

Kristo Azuukide (Χριστός Ανέστη)

Αγαπητοί φίλοι της Ιεραπο-στολής

επικοινωνώ μαζί σας από τομακρινό χωριό Degeya Bomboγια να σας μεταφέρω τα νέα μας

Ο καλός μας Θεός μας ευ λό γη -σε και ήρθε κοντά μας ο Πα τρι -άρ χης Αλεξανδρείας και πάσηςΑ φρικής κ Θεόδωρος Β΄ Λει -τούρ γησε στην ε νορία του ΑγίουΑν τωνίου την Κυ ριακή της Ορ -θοδοξίας

Στην ομιλία του ευχαρίστησετο Θεό ο οποίος τον αξίωσε ναβρί σκε ται τη μέρα αυτή στην Ου -γκάντα μια χώρα και μια εκ κλη -σία που έχει δώσει πολλά στηνΟρθόδοξη Εκ κλησία Αναφέρθη -κε στους πρω το πόρους της Εκ -

κλη σί ας αυτής και την πορείατης Ορ θο δοξίας στην Α φρική

Ανακοίνωσε την εκλογή ωςΓε νικού Επιτρόπου στο ΝότιοΣου δάν του π Ιννοκέντιου Bya -ka ton da από την Oυγκάντα κα -θηγητή στο Ιερα τικό ΣεμινάριοΚέ νυας από την Ουγκάντα οοποίος σπού δασε στη ΘεολογικήΣχολή της Θεσσαλονί κης και ή -ταν υπό την φροντίδα της Α -δελφότητας Ορθο δόξου Εξωτε -ρι κής Ιεραποστολής Θεσσαλο νί -κης

Την ίδια μέρα ευλόγησε τη θε -με λίωση του γυναικείου μονα -στη ριού της Οσίας Μαρίας

Το θαύμα της ημέρας ήταν ηβροχή που έπεσε αμέσως μετά τηθεμελίωση Είχαμε πολύ καιρόχω ρίς βροχές και υπήρχε μεγάληανη συχία στον κόσμο και στην

14

Υποδοχή του Πατριάρχη

Ο Πατριάρχης με τα παιδιά της Ουγκάντας

15

κυ βέρνηση για μεγάλη ξηρασίαΤο Υπουργείο Εσωτερικών είχεεκδώ σει ανακοίνωση ο κόσμοςνα προσέ χει πολύ γιατί δε θαείχαμε βρο χές για πολύ καιρόακόμη Ο Σεβ Μη τροπολίτης μαςκ Ιωνάς είχε ενη μερώσει τονΠατριάρχη γιrsquo αυτή τη δυσμενήκατάσταση Ο Μα καριώ τατος ευ -χή θηκε για αυτό στη Θεία Λει -τουργία και σε λίγη ώρα ο Θεόςάνοιξε τον ουρανό και μέχρι τώ -ρα βρέχει και ο κόσμος στα χω -

ρά φια σπέρνει Θυμάμαι ότιόταν ήμουνα μικρός κάθε φο ράπου ερχότανε στο χωριό μας ομα καριστός Μη τροπολίτης κ Θε -ό δω ρος έβρεχε

Κατόπιν ο Πατριάρχης επι -σκέ φθηκε τα παιδιά του ορφανο -τρο φεί ου στην ενορία της Μετα - μορ φώσεως τα οποία τον υποδέ -χθη καν με μεγάλη συγκίνηση καιχα ρά

π Ιωάννης Kibuka

Συσσίτιο σε πεινασμένα παιδιά

Μέσα στη λαίλαπα του εμφυ-λίου πολέμου που ταλανίζει τηνπρωτεύουσα της Ακτής Ελεφαντο-στού όπου καθημερινά χύνεται αί -μα α θώων ψυχών η Εκκλησία μαςπροχώρησε σε ομαδικές βαπτίσειςκατηχουμένων στον Ιερό Ναό Α -να στάσεως του Κυρίου στην πρω -τεύουσα Αμπιτζάν Τις βαπτίσειςτέλεσε ο εφημέριος π Ιερεμίας οοποίος καθημερινά στη ρίζει τουςπρόσφυγες είτε διανέμοντάς τουςσυσσίτιο είτε βοηθώντας τους ναταξιδέψουν μέ χρι τα σύνορα μετην Γκάνα για να διαφύγουν τον

κίνδυνο και να σώσουν τη ζωήτους Κάνουμε έκκλη ση σε όλουςτους φιλεύσπλαχνους αδελφούςμας να στηρίξουν την ανθρωπι-στική βοήθεια που προσφέρουμεκαθημερινά σε περισσότερους απόδύο χιλιάδες πρόσφυγες Ένα ευ -ρώ είναι αρκετό για να εξασφαλί-σει το συσσίτιο σε έναν πρόσφυγακαι είκοσι ευρώ τού εξασφαλίζουντη διέλευση από τα σύνορα και τοεισιτήριό του για τη σωτηρία καιτην ελευθερία

Από την Ιερά Μητρόπολη

ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

16Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Γεώργιος βαπτίζοντας ανάπηρο στη Γκάνα

Κινσάσα 5-4-2011Αγαπητέ κ Πρόεδρε και αγαπη-

τοί αδελφοίΜέ πολλή συγκίνηση πληρο -

φο ρήθηκα την προσφορά δια τηνανέγερση Ιερού Ναού προς τιμήτου Ευαγγελισμού της ΥπεραγίαςΘεο τόκου Πιστεύω ότι ήταν επέμ-βαση της Παναγίας μας και τούτοθα το καταλάβετε από το επισυνα-πτόμενο κείμενο laquoΔύο δάκρυα μεπαρά πο νοraquo

Στήν πόλη Gungu της επαρ χί - ας Bandundu έχουμε δύο εκτά -ρια προσ φορά του αντιπρύτανητου Πανεπιστημίου μας Θε οδώρου

Φου μουάντζαΗ πόλη Gungu είναι κεντρική

πόλις με αεροδρόμιο με πληθυσμόπάνω από 60000 κατοίκους που μετα περίχωρα ξεπερνά της 100000Τόπος που θα μπορούσε σιγά σιγάνα γίνει ένα πολύ καλό ιεραποστο-λικό κέντρο σε όλη την περιοχή μέσχολείο και ιατρείο Συνέχεια μαςπαρακαλούσαν να κτίσουμε εκείναό

Από την επαρχία αυτή έχουμετρεις φοιτητές στην Θεολογικήμας σχολή Ο ένας εξ αυτών είναιπαν τρεμένος και προβλέπεται ναχει ρο τονηθή Και οι τρεις φοιτητές

17Επίσκεψη του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου κ Νικηφόρου σε ορθόδοξο χωριό

18

έχουν πολύ ζήλο και μάλιστα αφι -έρωσαν την περίοδο των καλο και -ρινών δια κοπών κάνοντας κατή - χηση στην περιοχή τους με αξιό-λογα αποτελέσματα

Έχω δώσει εντολή στους συν -εργάτες μου να καταβάλλουν κάθεπροσπάθεια ώστε σύντομα να γί -νει όλη η προετοιμασία για την ά -μεση έναρξη των οικοδομικώνεργασιών

Σας ευχαριστώ για την συγκι -νη τική συμπαράστασή σας στην ιε-ραποστολική Μητρόπολή μας Πε -ρι μένουμε με αγωνία την απόφα -σή σας για την ανέγερση του ιερούΝα ού του Ευαγγελισμού της Θεο -τόκου

Εύχομαι από τα βάθη της ψυ -χής μου κάθε ευλογία σε όλους

Δυο δάκρυα με παράπονο και η Παναγία μας απάντησε

Το μάθημα της Ρητορικής-Κα -τηχητικής προχωρούσε κόντευε ήώρα να τελειώσει όταν άρχισαν οιερωτήσεις από τους φοιτητές τουπρώτου έτους της ΘεολογικήςΣχο λής laquoΆγιος Αθανάσιος ο Αθω -νίτηςraquo του Ορθόδοξου Πανε πι στη -μίου του Κονγκό

- Πώς πρέπει να πλησιάσουμετον κόσμο

- Πώς θα βοηθήσουμε τον Ιερέατης ενορίας μας

- Έχει μεγάλη επαρχία ο ιερέαςμας Είναι υπεύθυνος σε πολλά

χω ριά σε πολλές εκκλησίεςmiddot άλ -λες α πό αυτές είναι κτισμένες καιάλλες λασποκαλύβες

- Εμείς δεν έχουμε ιερέα Έ χου -με όμως ωραία εκκλησία με τονκατη χητή μαςmiddot συγκεντρωνόμεθακαι ψάλ λουμε Κάπου-κάπου μαςέρ χε ται ιερέας Περιμένουμε μή -πως και τώρα το Πάσχα έρθει κα -νείς

Καθένας έλεγε τις δυσκολίεςπου είχαν στις πόλεις και στα χω -ριά τουςmiddot η συζήτηση είχε φουν τώ -σει

Ο Χαράλαμπος από το Bandun -du όμως καθόταν σκεπτικός καιλυπη μένος κοίταζε τους συμφοι -τητές του Δεν άντεξεmiddot δυο δάκρυαέτρε ξαν στα μαγουλά του κι έναςανα στεναγμός και ένα παράπονοξε πήδησαν από μέσα του

- Εμείς ούτε εκκλησία έχουμεούτε υπάρχει κοντά μας καμιά Ταδάκρυα έπεσαν στο θρανίο Σιωπήεπικράτησε για λίγο Προσπάθησανα κόψω τη σιωπή για να φύγουμεαπό την αμηχανία στην οποία πέ -σαμε όλοι

- Να το δούμε Χαράλαμπε έλαμετά στο γραφείο

Δεν πρόλαβα να τελειώσω καικτύπησε το τηλέφωνο Είδα ότι ή -ταν από μακριάmiddot μήπως είναι τίπο -τε επείγον διερωτήθηκαmiddot ζήτησασυγγνώμη από τους φοιτητές καιτο σήκωσα

-Bonjour Comment ccedila va -Ποιος ndashποιος Τότε καταλαβα

19

γνώ ριμη φωνή αδελφού από τογραφείο της Αδελφότητος Εξω τε -ρι κής Ιεραποστολής της Θεσσαλο -νί κης

- Σεβασμιώτατε η Παναγία σούστέλνει ένα δώρο μια εκκλησίατου Ευαγγελισμού της ΘεοτόκουΠρέπει να ξεκινήσετε αμέσως

Τα έχασα Κοίταζα μια τον Χα -ράλαμπο μια το τηλέφωνο Μπέρ -δεψα τα λόγια μου

- Θα κοιτάξω απάντησα Είμαιστην τάξη κάτι τέτοιο συζητάμε

Η Παναγία απάντησε στα δά -κρυα του Χαράλαμπου

Ζήτησα αμέσως τον υπεύθυνοτης ιεραποστολής στην περιοχήτου Bandundu τον κ ΘεόδωροΦουμου άζα Κοσμήτορα του Παι -δα γωγικού Πανεπιστημίου τηςΚιν σάσας και αν τιπρύτανη του Ορ -

θοδόξου Πανε πι στημίου μας απόεκεί που κατά γεται ο Χαρά λαμπος

- Θεόδωρε η Παναγία μας σαςστέλνει μια εκκλησία της του Ευ -αγ γελισμού της έχετε οικόπεδο

- Ναι δύο εκτάρια δικά μαςαρ κετός ο χώρος για εκκλησίασχο λείο ιατρείο Έχουμε και τρειςφοι τητές στην Θεολογική μαςσχο λή Έτοιμοι για δράση

-Τότε προχωράμε Ένα νέο Ιε -ρα ποστολικό κέντρο η Παναγία α -νοί γει στο Bandundu του Κον γκόΗ Παναγία άκουσε το παράπονοτου Χαράλαμπου και απάντησεστα δά κρυά του

Μετrsquo ευχών τιμής και αγάπηςdagger ο Κεντρώας Αφρικής

Nικηφόρος

20Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο

Πρόχειρο κατάλυμα

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

14

Υποδοχή του Πατριάρχη

Ο Πατριάρχης με τα παιδιά της Ουγκάντας

15

κυ βέρνηση για μεγάλη ξηρασίαΤο Υπουργείο Εσωτερικών είχεεκδώ σει ανακοίνωση ο κόσμοςνα προσέ χει πολύ γιατί δε θαείχαμε βρο χές για πολύ καιρόακόμη Ο Σεβ Μη τροπολίτης μαςκ Ιωνάς είχε ενη μερώσει τονΠατριάρχη γιrsquo αυτή τη δυσμενήκατάσταση Ο Μα καριώ τατος ευ -χή θηκε για αυτό στη Θεία Λει -τουργία και σε λίγη ώρα ο Θεόςάνοιξε τον ουρανό και μέχρι τώ -ρα βρέχει και ο κόσμος στα χω -

ρά φια σπέρνει Θυμάμαι ότιόταν ήμουνα μικρός κάθε φο ράπου ερχότανε στο χωριό μας ομα καριστός Μη τροπολίτης κ Θε -ό δω ρος έβρεχε

Κατόπιν ο Πατριάρχης επι -σκέ φθηκε τα παιδιά του ορφανο -τρο φεί ου στην ενορία της Μετα - μορ φώσεως τα οποία τον υποδέ -χθη καν με μεγάλη συγκίνηση καιχα ρά

π Ιωάννης Kibuka

Συσσίτιο σε πεινασμένα παιδιά

Μέσα στη λαίλαπα του εμφυ-λίου πολέμου που ταλανίζει τηνπρωτεύουσα της Ακτής Ελεφαντο-στού όπου καθημερινά χύνεται αί -μα α θώων ψυχών η Εκκλησία μαςπροχώρησε σε ομαδικές βαπτίσειςκατηχουμένων στον Ιερό Ναό Α -να στάσεως του Κυρίου στην πρω -τεύουσα Αμπιτζάν Τις βαπτίσειςτέλεσε ο εφημέριος π Ιερεμίας οοποίος καθημερινά στη ρίζει τουςπρόσφυγες είτε διανέμοντάς τουςσυσσίτιο είτε βοηθώντας τους ναταξιδέψουν μέ χρι τα σύνορα μετην Γκάνα για να διαφύγουν τον

κίνδυνο και να σώσουν τη ζωήτους Κάνουμε έκκλη ση σε όλουςτους φιλεύσπλαχνους αδελφούςμας να στηρίξουν την ανθρωπι-στική βοήθεια που προσφέρουμεκαθημερινά σε περισσότερους απόδύο χιλιάδες πρόσφυγες Ένα ευ -ρώ είναι αρκετό για να εξασφαλί-σει το συσσίτιο σε έναν πρόσφυγακαι είκοσι ευρώ τού εξασφαλίζουντη διέλευση από τα σύνορα και τοεισιτήριό του για τη σωτηρία καιτην ελευθερία

Από την Ιερά Μητρόπολη

ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

16Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Γεώργιος βαπτίζοντας ανάπηρο στη Γκάνα

Κινσάσα 5-4-2011Αγαπητέ κ Πρόεδρε και αγαπη-

τοί αδελφοίΜέ πολλή συγκίνηση πληρο -

φο ρήθηκα την προσφορά δια τηνανέγερση Ιερού Ναού προς τιμήτου Ευαγγελισμού της ΥπεραγίαςΘεο τόκου Πιστεύω ότι ήταν επέμ-βαση της Παναγίας μας και τούτοθα το καταλάβετε από το επισυνα-πτόμενο κείμενο laquoΔύο δάκρυα μεπαρά πο νοraquo

Στήν πόλη Gungu της επαρ χί - ας Bandundu έχουμε δύο εκτά -ρια προσ φορά του αντιπρύτανητου Πανεπιστημίου μας Θε οδώρου

Φου μουάντζαΗ πόλη Gungu είναι κεντρική

πόλις με αεροδρόμιο με πληθυσμόπάνω από 60000 κατοίκους που μετα περίχωρα ξεπερνά της 100000Τόπος που θα μπορούσε σιγά σιγάνα γίνει ένα πολύ καλό ιεραποστο-λικό κέντρο σε όλη την περιοχή μέσχολείο και ιατρείο Συνέχεια μαςπαρακαλούσαν να κτίσουμε εκείναό

Από την επαρχία αυτή έχουμετρεις φοιτητές στην Θεολογικήμας σχολή Ο ένας εξ αυτών είναιπαν τρεμένος και προβλέπεται ναχει ρο τονηθή Και οι τρεις φοιτητές

17Επίσκεψη του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου κ Νικηφόρου σε ορθόδοξο χωριό

18

έχουν πολύ ζήλο και μάλιστα αφι -έρωσαν την περίοδο των καλο και -ρινών δια κοπών κάνοντας κατή - χηση στην περιοχή τους με αξιό-λογα αποτελέσματα

Έχω δώσει εντολή στους συν -εργάτες μου να καταβάλλουν κάθεπροσπάθεια ώστε σύντομα να γί -νει όλη η προετοιμασία για την ά -μεση έναρξη των οικοδομικώνεργασιών

Σας ευχαριστώ για την συγκι -νη τική συμπαράστασή σας στην ιε-ραποστολική Μητρόπολή μας Πε -ρι μένουμε με αγωνία την απόφα -σή σας για την ανέγερση του ιερούΝα ού του Ευαγγελισμού της Θεο -τόκου

Εύχομαι από τα βάθη της ψυ -χής μου κάθε ευλογία σε όλους

Δυο δάκρυα με παράπονο και η Παναγία μας απάντησε

Το μάθημα της Ρητορικής-Κα -τηχητικής προχωρούσε κόντευε ήώρα να τελειώσει όταν άρχισαν οιερωτήσεις από τους φοιτητές τουπρώτου έτους της ΘεολογικήςΣχο λής laquoΆγιος Αθανάσιος ο Αθω -νίτηςraquo του Ορθόδοξου Πανε πι στη -μίου του Κονγκό

- Πώς πρέπει να πλησιάσουμετον κόσμο

- Πώς θα βοηθήσουμε τον Ιερέατης ενορίας μας

- Έχει μεγάλη επαρχία ο ιερέαςμας Είναι υπεύθυνος σε πολλά

χω ριά σε πολλές εκκλησίεςmiddot άλ -λες α πό αυτές είναι κτισμένες καιάλλες λασποκαλύβες

- Εμείς δεν έχουμε ιερέα Έ χου -με όμως ωραία εκκλησία με τονκατη χητή μαςmiddot συγκεντρωνόμεθακαι ψάλ λουμε Κάπου-κάπου μαςέρ χε ται ιερέας Περιμένουμε μή -πως και τώρα το Πάσχα έρθει κα -νείς

Καθένας έλεγε τις δυσκολίεςπου είχαν στις πόλεις και στα χω -ριά τουςmiddot η συζήτηση είχε φουν τώ -σει

Ο Χαράλαμπος από το Bandun -du όμως καθόταν σκεπτικός καιλυπη μένος κοίταζε τους συμφοι -τητές του Δεν άντεξεmiddot δυο δάκρυαέτρε ξαν στα μαγουλά του κι έναςανα στεναγμός και ένα παράπονοξε πήδησαν από μέσα του

- Εμείς ούτε εκκλησία έχουμεούτε υπάρχει κοντά μας καμιά Ταδάκρυα έπεσαν στο θρανίο Σιωπήεπικράτησε για λίγο Προσπάθησανα κόψω τη σιωπή για να φύγουμεαπό την αμηχανία στην οποία πέ -σαμε όλοι

- Να το δούμε Χαράλαμπε έλαμετά στο γραφείο

Δεν πρόλαβα να τελειώσω καικτύπησε το τηλέφωνο Είδα ότι ή -ταν από μακριάmiddot μήπως είναι τίπο -τε επείγον διερωτήθηκαmiddot ζήτησασυγγνώμη από τους φοιτητές καιτο σήκωσα

-Bonjour Comment ccedila va -Ποιος ndashποιος Τότε καταλαβα

19

γνώ ριμη φωνή αδελφού από τογραφείο της Αδελφότητος Εξω τε -ρι κής Ιεραποστολής της Θεσσαλο -νί κης

- Σεβασμιώτατε η Παναγία σούστέλνει ένα δώρο μια εκκλησίατου Ευαγγελισμού της ΘεοτόκουΠρέπει να ξεκινήσετε αμέσως

Τα έχασα Κοίταζα μια τον Χα -ράλαμπο μια το τηλέφωνο Μπέρ -δεψα τα λόγια μου

- Θα κοιτάξω απάντησα Είμαιστην τάξη κάτι τέτοιο συζητάμε

Η Παναγία απάντησε στα δά -κρυα του Χαράλαμπου

Ζήτησα αμέσως τον υπεύθυνοτης ιεραποστολής στην περιοχήτου Bandundu τον κ ΘεόδωροΦουμου άζα Κοσμήτορα του Παι -δα γωγικού Πανεπιστημίου τηςΚιν σάσας και αν τιπρύτανη του Ορ -

θοδόξου Πανε πι στημίου μας απόεκεί που κατά γεται ο Χαρά λαμπος

- Θεόδωρε η Παναγία μας σαςστέλνει μια εκκλησία της του Ευ -αγ γελισμού της έχετε οικόπεδο

- Ναι δύο εκτάρια δικά μαςαρ κετός ο χώρος για εκκλησίασχο λείο ιατρείο Έχουμε και τρειςφοι τητές στην Θεολογική μαςσχο λή Έτοιμοι για δράση

-Τότε προχωράμε Ένα νέο Ιε -ρα ποστολικό κέντρο η Παναγία α -νοί γει στο Bandundu του Κον γκόΗ Παναγία άκουσε το παράπονοτου Χαράλαμπου και απάντησεστα δά κρυά του

Μετrsquo ευχών τιμής και αγάπηςdagger ο Κεντρώας Αφρικής

Nικηφόρος

20Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο

Πρόχειρο κατάλυμα

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

15

κυ βέρνηση για μεγάλη ξηρασίαΤο Υπουργείο Εσωτερικών είχεεκδώ σει ανακοίνωση ο κόσμοςνα προσέ χει πολύ γιατί δε θαείχαμε βρο χές για πολύ καιρόακόμη Ο Σεβ Μη τροπολίτης μαςκ Ιωνάς είχε ενη μερώσει τονΠατριάρχη γιrsquo αυτή τη δυσμενήκατάσταση Ο Μα καριώ τατος ευ -χή θηκε για αυτό στη Θεία Λει -τουργία και σε λίγη ώρα ο Θεόςάνοιξε τον ουρανό και μέχρι τώ -ρα βρέχει και ο κόσμος στα χω -

ρά φια σπέρνει Θυμάμαι ότιόταν ήμουνα μικρός κάθε φο ράπου ερχότανε στο χωριό μας ομα καριστός Μη τροπολίτης κ Θε -ό δω ρος έβρεχε

Κατόπιν ο Πατριάρχης επι -σκέ φθηκε τα παιδιά του ορφανο -τρο φεί ου στην ενορία της Μετα - μορ φώσεως τα οποία τον υποδέ -χθη καν με μεγάλη συγκίνηση καιχα ρά

π Ιωάννης Kibuka

Συσσίτιο σε πεινασμένα παιδιά

Μέσα στη λαίλαπα του εμφυ-λίου πολέμου που ταλανίζει τηνπρωτεύουσα της Ακτής Ελεφαντο-στού όπου καθημερινά χύνεται αί -μα α θώων ψυχών η Εκκλησία μαςπροχώρησε σε ομαδικές βαπτίσειςκατηχουμένων στον Ιερό Ναό Α -να στάσεως του Κυρίου στην πρω -τεύουσα Αμπιτζάν Τις βαπτίσειςτέλεσε ο εφημέριος π Ιερεμίας οοποίος καθημερινά στη ρίζει τουςπρόσφυγες είτε διανέμοντάς τουςσυσσίτιο είτε βοηθώντας τους ναταξιδέψουν μέ χρι τα σύνορα μετην Γκάνα για να διαφύγουν τον

κίνδυνο και να σώσουν τη ζωήτους Κάνουμε έκκλη ση σε όλουςτους φιλεύσπλαχνους αδελφούςμας να στηρίξουν την ανθρωπι-στική βοήθεια που προσφέρουμεκαθημερινά σε περισσότερους απόδύο χιλιάδες πρόσφυγες Ένα ευ -ρώ είναι αρκετό για να εξασφαλί-σει το συσσίτιο σε έναν πρόσφυγακαι είκοσι ευρώ τού εξασφαλίζουντη διέλευση από τα σύνορα και τοεισιτήριό του για τη σωτηρία καιτην ελευθερία

Από την Ιερά Μητρόπολη

ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

16Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Γεώργιος βαπτίζοντας ανάπηρο στη Γκάνα

Κινσάσα 5-4-2011Αγαπητέ κ Πρόεδρε και αγαπη-

τοί αδελφοίΜέ πολλή συγκίνηση πληρο -

φο ρήθηκα την προσφορά δια τηνανέγερση Ιερού Ναού προς τιμήτου Ευαγγελισμού της ΥπεραγίαςΘεο τόκου Πιστεύω ότι ήταν επέμ-βαση της Παναγίας μας και τούτοθα το καταλάβετε από το επισυνα-πτόμενο κείμενο laquoΔύο δάκρυα μεπαρά πο νοraquo

Στήν πόλη Gungu της επαρ χί - ας Bandundu έχουμε δύο εκτά -ρια προσ φορά του αντιπρύτανητου Πανεπιστημίου μας Θε οδώρου

Φου μουάντζαΗ πόλη Gungu είναι κεντρική

πόλις με αεροδρόμιο με πληθυσμόπάνω από 60000 κατοίκους που μετα περίχωρα ξεπερνά της 100000Τόπος που θα μπορούσε σιγά σιγάνα γίνει ένα πολύ καλό ιεραποστο-λικό κέντρο σε όλη την περιοχή μέσχολείο και ιατρείο Συνέχεια μαςπαρακαλούσαν να κτίσουμε εκείναό

Από την επαρχία αυτή έχουμετρεις φοιτητές στην Θεολογικήμας σχολή Ο ένας εξ αυτών είναιπαν τρεμένος και προβλέπεται ναχει ρο τονηθή Και οι τρεις φοιτητές

17Επίσκεψη του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου κ Νικηφόρου σε ορθόδοξο χωριό

18

έχουν πολύ ζήλο και μάλιστα αφι -έρωσαν την περίοδο των καλο και -ρινών δια κοπών κάνοντας κατή - χηση στην περιοχή τους με αξιό-λογα αποτελέσματα

Έχω δώσει εντολή στους συν -εργάτες μου να καταβάλλουν κάθεπροσπάθεια ώστε σύντομα να γί -νει όλη η προετοιμασία για την ά -μεση έναρξη των οικοδομικώνεργασιών

Σας ευχαριστώ για την συγκι -νη τική συμπαράστασή σας στην ιε-ραποστολική Μητρόπολή μας Πε -ρι μένουμε με αγωνία την απόφα -σή σας για την ανέγερση του ιερούΝα ού του Ευαγγελισμού της Θεο -τόκου

Εύχομαι από τα βάθη της ψυ -χής μου κάθε ευλογία σε όλους

Δυο δάκρυα με παράπονο και η Παναγία μας απάντησε

Το μάθημα της Ρητορικής-Κα -τηχητικής προχωρούσε κόντευε ήώρα να τελειώσει όταν άρχισαν οιερωτήσεις από τους φοιτητές τουπρώτου έτους της ΘεολογικήςΣχο λής laquoΆγιος Αθανάσιος ο Αθω -νίτηςraquo του Ορθόδοξου Πανε πι στη -μίου του Κονγκό

- Πώς πρέπει να πλησιάσουμετον κόσμο

- Πώς θα βοηθήσουμε τον Ιερέατης ενορίας μας

- Έχει μεγάλη επαρχία ο ιερέαςμας Είναι υπεύθυνος σε πολλά

χω ριά σε πολλές εκκλησίεςmiddot άλ -λες α πό αυτές είναι κτισμένες καιάλλες λασποκαλύβες

- Εμείς δεν έχουμε ιερέα Έ χου -με όμως ωραία εκκλησία με τονκατη χητή μαςmiddot συγκεντρωνόμεθακαι ψάλ λουμε Κάπου-κάπου μαςέρ χε ται ιερέας Περιμένουμε μή -πως και τώρα το Πάσχα έρθει κα -νείς

Καθένας έλεγε τις δυσκολίεςπου είχαν στις πόλεις και στα χω -ριά τουςmiddot η συζήτηση είχε φουν τώ -σει

Ο Χαράλαμπος από το Bandun -du όμως καθόταν σκεπτικός καιλυπη μένος κοίταζε τους συμφοι -τητές του Δεν άντεξεmiddot δυο δάκρυαέτρε ξαν στα μαγουλά του κι έναςανα στεναγμός και ένα παράπονοξε πήδησαν από μέσα του

- Εμείς ούτε εκκλησία έχουμεούτε υπάρχει κοντά μας καμιά Ταδάκρυα έπεσαν στο θρανίο Σιωπήεπικράτησε για λίγο Προσπάθησανα κόψω τη σιωπή για να φύγουμεαπό την αμηχανία στην οποία πέ -σαμε όλοι

- Να το δούμε Χαράλαμπε έλαμετά στο γραφείο

Δεν πρόλαβα να τελειώσω καικτύπησε το τηλέφωνο Είδα ότι ή -ταν από μακριάmiddot μήπως είναι τίπο -τε επείγον διερωτήθηκαmiddot ζήτησασυγγνώμη από τους φοιτητές καιτο σήκωσα

-Bonjour Comment ccedila va -Ποιος ndashποιος Τότε καταλαβα

19

γνώ ριμη φωνή αδελφού από τογραφείο της Αδελφότητος Εξω τε -ρι κής Ιεραποστολής της Θεσσαλο -νί κης

- Σεβασμιώτατε η Παναγία σούστέλνει ένα δώρο μια εκκλησίατου Ευαγγελισμού της ΘεοτόκουΠρέπει να ξεκινήσετε αμέσως

Τα έχασα Κοίταζα μια τον Χα -ράλαμπο μια το τηλέφωνο Μπέρ -δεψα τα λόγια μου

- Θα κοιτάξω απάντησα Είμαιστην τάξη κάτι τέτοιο συζητάμε

Η Παναγία απάντησε στα δά -κρυα του Χαράλαμπου

Ζήτησα αμέσως τον υπεύθυνοτης ιεραποστολής στην περιοχήτου Bandundu τον κ ΘεόδωροΦουμου άζα Κοσμήτορα του Παι -δα γωγικού Πανεπιστημίου τηςΚιν σάσας και αν τιπρύτανη του Ορ -

θοδόξου Πανε πι στημίου μας απόεκεί που κατά γεται ο Χαρά λαμπος

- Θεόδωρε η Παναγία μας σαςστέλνει μια εκκλησία της του Ευ -αγ γελισμού της έχετε οικόπεδο

- Ναι δύο εκτάρια δικά μαςαρ κετός ο χώρος για εκκλησίασχο λείο ιατρείο Έχουμε και τρειςφοι τητές στην Θεολογική μαςσχο λή Έτοιμοι για δράση

-Τότε προχωράμε Ένα νέο Ιε -ρα ποστολικό κέντρο η Παναγία α -νοί γει στο Bandundu του Κον γκόΗ Παναγία άκουσε το παράπονοτου Χαράλαμπου και απάντησεστα δά κρυά του

Μετrsquo ευχών τιμής και αγάπηςdagger ο Κεντρώας Αφρικής

Nικηφόρος

20Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο

Πρόχειρο κατάλυμα

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Μέσα στη λαίλαπα του εμφυ-λίου πολέμου που ταλανίζει τηνπρωτεύουσα της Ακτής Ελεφαντο-στού όπου καθημερινά χύνεται αί -μα α θώων ψυχών η Εκκλησία μαςπροχώρησε σε ομαδικές βαπτίσειςκατηχουμένων στον Ιερό Ναό Α -να στάσεως του Κυρίου στην πρω -τεύουσα Αμπιτζάν Τις βαπτίσειςτέλεσε ο εφημέριος π Ιερεμίας οοποίος καθημερινά στη ρίζει τουςπρόσφυγες είτε διανέμοντάς τουςσυσσίτιο είτε βοηθώντας τους ναταξιδέψουν μέ χρι τα σύνορα μετην Γκάνα για να διαφύγουν τον

κίνδυνο και να σώσουν τη ζωήτους Κάνουμε έκκλη ση σε όλουςτους φιλεύσπλαχνους αδελφούςμας να στηρίξουν την ανθρωπι-στική βοήθεια που προσφέρουμεκαθημερινά σε περισσότερους απόδύο χιλιάδες πρόσφυγες Ένα ευ -ρώ είναι αρκετό για να εξασφαλί-σει το συσσίτιο σε έναν πρόσφυγακαι είκοσι ευρώ τού εξασφαλίζουντη διέλευση από τα σύνορα και τοεισιτήριό του για τη σωτηρία καιτην ελευθερία

Από την Ιερά Μητρόπολη

ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

16Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ Γεώργιος βαπτίζοντας ανάπηρο στη Γκάνα

Κινσάσα 5-4-2011Αγαπητέ κ Πρόεδρε και αγαπη-

τοί αδελφοίΜέ πολλή συγκίνηση πληρο -

φο ρήθηκα την προσφορά δια τηνανέγερση Ιερού Ναού προς τιμήτου Ευαγγελισμού της ΥπεραγίαςΘεο τόκου Πιστεύω ότι ήταν επέμ-βαση της Παναγίας μας και τούτοθα το καταλάβετε από το επισυνα-πτόμενο κείμενο laquoΔύο δάκρυα μεπαρά πο νοraquo

Στήν πόλη Gungu της επαρ χί - ας Bandundu έχουμε δύο εκτά -ρια προσ φορά του αντιπρύτανητου Πανεπιστημίου μας Θε οδώρου

Φου μουάντζαΗ πόλη Gungu είναι κεντρική

πόλις με αεροδρόμιο με πληθυσμόπάνω από 60000 κατοίκους που μετα περίχωρα ξεπερνά της 100000Τόπος που θα μπορούσε σιγά σιγάνα γίνει ένα πολύ καλό ιεραποστο-λικό κέντρο σε όλη την περιοχή μέσχολείο και ιατρείο Συνέχεια μαςπαρακαλούσαν να κτίσουμε εκείναό

Από την επαρχία αυτή έχουμετρεις φοιτητές στην Θεολογικήμας σχολή Ο ένας εξ αυτών είναιπαν τρεμένος και προβλέπεται ναχει ρο τονηθή Και οι τρεις φοιτητές

17Επίσκεψη του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου κ Νικηφόρου σε ορθόδοξο χωριό

18

έχουν πολύ ζήλο και μάλιστα αφι -έρωσαν την περίοδο των καλο και -ρινών δια κοπών κάνοντας κατή - χηση στην περιοχή τους με αξιό-λογα αποτελέσματα

Έχω δώσει εντολή στους συν -εργάτες μου να καταβάλλουν κάθεπροσπάθεια ώστε σύντομα να γί -νει όλη η προετοιμασία για την ά -μεση έναρξη των οικοδομικώνεργασιών

Σας ευχαριστώ για την συγκι -νη τική συμπαράστασή σας στην ιε-ραποστολική Μητρόπολή μας Πε -ρι μένουμε με αγωνία την απόφα -σή σας για την ανέγερση του ιερούΝα ού του Ευαγγελισμού της Θεο -τόκου

Εύχομαι από τα βάθη της ψυ -χής μου κάθε ευλογία σε όλους

Δυο δάκρυα με παράπονο και η Παναγία μας απάντησε

Το μάθημα της Ρητορικής-Κα -τηχητικής προχωρούσε κόντευε ήώρα να τελειώσει όταν άρχισαν οιερωτήσεις από τους φοιτητές τουπρώτου έτους της ΘεολογικήςΣχο λής laquoΆγιος Αθανάσιος ο Αθω -νίτηςraquo του Ορθόδοξου Πανε πι στη -μίου του Κονγκό

- Πώς πρέπει να πλησιάσουμετον κόσμο

- Πώς θα βοηθήσουμε τον Ιερέατης ενορίας μας

- Έχει μεγάλη επαρχία ο ιερέαςμας Είναι υπεύθυνος σε πολλά

χω ριά σε πολλές εκκλησίεςmiddot άλ -λες α πό αυτές είναι κτισμένες καιάλλες λασποκαλύβες

- Εμείς δεν έχουμε ιερέα Έ χου -με όμως ωραία εκκλησία με τονκατη χητή μαςmiddot συγκεντρωνόμεθακαι ψάλ λουμε Κάπου-κάπου μαςέρ χε ται ιερέας Περιμένουμε μή -πως και τώρα το Πάσχα έρθει κα -νείς

Καθένας έλεγε τις δυσκολίεςπου είχαν στις πόλεις και στα χω -ριά τουςmiddot η συζήτηση είχε φουν τώ -σει

Ο Χαράλαμπος από το Bandun -du όμως καθόταν σκεπτικός καιλυπη μένος κοίταζε τους συμφοι -τητές του Δεν άντεξεmiddot δυο δάκρυαέτρε ξαν στα μαγουλά του κι έναςανα στεναγμός και ένα παράπονοξε πήδησαν από μέσα του

- Εμείς ούτε εκκλησία έχουμεούτε υπάρχει κοντά μας καμιά Ταδάκρυα έπεσαν στο θρανίο Σιωπήεπικράτησε για λίγο Προσπάθησανα κόψω τη σιωπή για να φύγουμεαπό την αμηχανία στην οποία πέ -σαμε όλοι

- Να το δούμε Χαράλαμπε έλαμετά στο γραφείο

Δεν πρόλαβα να τελειώσω καικτύπησε το τηλέφωνο Είδα ότι ή -ταν από μακριάmiddot μήπως είναι τίπο -τε επείγον διερωτήθηκαmiddot ζήτησασυγγνώμη από τους φοιτητές καιτο σήκωσα

-Bonjour Comment ccedila va -Ποιος ndashποιος Τότε καταλαβα

19

γνώ ριμη φωνή αδελφού από τογραφείο της Αδελφότητος Εξω τε -ρι κής Ιεραποστολής της Θεσσαλο -νί κης

- Σεβασμιώτατε η Παναγία σούστέλνει ένα δώρο μια εκκλησίατου Ευαγγελισμού της ΘεοτόκουΠρέπει να ξεκινήσετε αμέσως

Τα έχασα Κοίταζα μια τον Χα -ράλαμπο μια το τηλέφωνο Μπέρ -δεψα τα λόγια μου

- Θα κοιτάξω απάντησα Είμαιστην τάξη κάτι τέτοιο συζητάμε

Η Παναγία απάντησε στα δά -κρυα του Χαράλαμπου

Ζήτησα αμέσως τον υπεύθυνοτης ιεραποστολής στην περιοχήτου Bandundu τον κ ΘεόδωροΦουμου άζα Κοσμήτορα του Παι -δα γωγικού Πανεπιστημίου τηςΚιν σάσας και αν τιπρύτανη του Ορ -

θοδόξου Πανε πι στημίου μας απόεκεί που κατά γεται ο Χαρά λαμπος

- Θεόδωρε η Παναγία μας σαςστέλνει μια εκκλησία της του Ευ -αγ γελισμού της έχετε οικόπεδο

- Ναι δύο εκτάρια δικά μαςαρ κετός ο χώρος για εκκλησίασχο λείο ιατρείο Έχουμε και τρειςφοι τητές στην Θεολογική μαςσχο λή Έτοιμοι για δράση

-Τότε προχωράμε Ένα νέο Ιε -ρα ποστολικό κέντρο η Παναγία α -νοί γει στο Bandundu του Κον γκόΗ Παναγία άκουσε το παράπονοτου Χαράλαμπου και απάντησεστα δά κρυά του

Μετrsquo ευχών τιμής και αγάπηςdagger ο Κεντρώας Αφρικής

Nικηφόρος

20Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο

Πρόχειρο κατάλυμα

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Κινσάσα 5-4-2011Αγαπητέ κ Πρόεδρε και αγαπη-

τοί αδελφοίΜέ πολλή συγκίνηση πληρο -

φο ρήθηκα την προσφορά δια τηνανέγερση Ιερού Ναού προς τιμήτου Ευαγγελισμού της ΥπεραγίαςΘεο τόκου Πιστεύω ότι ήταν επέμ-βαση της Παναγίας μας και τούτοθα το καταλάβετε από το επισυνα-πτόμενο κείμενο laquoΔύο δάκρυα μεπαρά πο νοraquo

Στήν πόλη Gungu της επαρ χί - ας Bandundu έχουμε δύο εκτά -ρια προσ φορά του αντιπρύτανητου Πανεπιστημίου μας Θε οδώρου

Φου μουάντζαΗ πόλη Gungu είναι κεντρική

πόλις με αεροδρόμιο με πληθυσμόπάνω από 60000 κατοίκους που μετα περίχωρα ξεπερνά της 100000Τόπος που θα μπορούσε σιγά σιγάνα γίνει ένα πολύ καλό ιεραποστο-λικό κέντρο σε όλη την περιοχή μέσχολείο και ιατρείο Συνέχεια μαςπαρακαλούσαν να κτίσουμε εκείναό

Από την επαρχία αυτή έχουμετρεις φοιτητές στην Θεολογικήμας σχολή Ο ένας εξ αυτών είναιπαν τρεμένος και προβλέπεται ναχει ρο τονηθή Και οι τρεις φοιτητές

17Επίσκεψη του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου κ Νικηφόρου σε ορθόδοξο χωριό

18

έχουν πολύ ζήλο και μάλιστα αφι -έρωσαν την περίοδο των καλο και -ρινών δια κοπών κάνοντας κατή - χηση στην περιοχή τους με αξιό-λογα αποτελέσματα

Έχω δώσει εντολή στους συν -εργάτες μου να καταβάλλουν κάθεπροσπάθεια ώστε σύντομα να γί -νει όλη η προετοιμασία για την ά -μεση έναρξη των οικοδομικώνεργασιών

Σας ευχαριστώ για την συγκι -νη τική συμπαράστασή σας στην ιε-ραποστολική Μητρόπολή μας Πε -ρι μένουμε με αγωνία την απόφα -σή σας για την ανέγερση του ιερούΝα ού του Ευαγγελισμού της Θεο -τόκου

Εύχομαι από τα βάθη της ψυ -χής μου κάθε ευλογία σε όλους

Δυο δάκρυα με παράπονο και η Παναγία μας απάντησε

Το μάθημα της Ρητορικής-Κα -τηχητικής προχωρούσε κόντευε ήώρα να τελειώσει όταν άρχισαν οιερωτήσεις από τους φοιτητές τουπρώτου έτους της ΘεολογικήςΣχο λής laquoΆγιος Αθανάσιος ο Αθω -νίτηςraquo του Ορθόδοξου Πανε πι στη -μίου του Κονγκό

- Πώς πρέπει να πλησιάσουμετον κόσμο

- Πώς θα βοηθήσουμε τον Ιερέατης ενορίας μας

- Έχει μεγάλη επαρχία ο ιερέαςμας Είναι υπεύθυνος σε πολλά

χω ριά σε πολλές εκκλησίεςmiddot άλ -λες α πό αυτές είναι κτισμένες καιάλλες λασποκαλύβες

- Εμείς δεν έχουμε ιερέα Έ χου -με όμως ωραία εκκλησία με τονκατη χητή μαςmiddot συγκεντρωνόμεθακαι ψάλ λουμε Κάπου-κάπου μαςέρ χε ται ιερέας Περιμένουμε μή -πως και τώρα το Πάσχα έρθει κα -νείς

Καθένας έλεγε τις δυσκολίεςπου είχαν στις πόλεις και στα χω -ριά τουςmiddot η συζήτηση είχε φουν τώ -σει

Ο Χαράλαμπος από το Bandun -du όμως καθόταν σκεπτικός καιλυπη μένος κοίταζε τους συμφοι -τητές του Δεν άντεξεmiddot δυο δάκρυαέτρε ξαν στα μαγουλά του κι έναςανα στεναγμός και ένα παράπονοξε πήδησαν από μέσα του

- Εμείς ούτε εκκλησία έχουμεούτε υπάρχει κοντά μας καμιά Ταδάκρυα έπεσαν στο θρανίο Σιωπήεπικράτησε για λίγο Προσπάθησανα κόψω τη σιωπή για να φύγουμεαπό την αμηχανία στην οποία πέ -σαμε όλοι

- Να το δούμε Χαράλαμπε έλαμετά στο γραφείο

Δεν πρόλαβα να τελειώσω καικτύπησε το τηλέφωνο Είδα ότι ή -ταν από μακριάmiddot μήπως είναι τίπο -τε επείγον διερωτήθηκαmiddot ζήτησασυγγνώμη από τους φοιτητές καιτο σήκωσα

-Bonjour Comment ccedila va -Ποιος ndashποιος Τότε καταλαβα

19

γνώ ριμη φωνή αδελφού από τογραφείο της Αδελφότητος Εξω τε -ρι κής Ιεραποστολής της Θεσσαλο -νί κης

- Σεβασμιώτατε η Παναγία σούστέλνει ένα δώρο μια εκκλησίατου Ευαγγελισμού της ΘεοτόκουΠρέπει να ξεκινήσετε αμέσως

Τα έχασα Κοίταζα μια τον Χα -ράλαμπο μια το τηλέφωνο Μπέρ -δεψα τα λόγια μου

- Θα κοιτάξω απάντησα Είμαιστην τάξη κάτι τέτοιο συζητάμε

Η Παναγία απάντησε στα δά -κρυα του Χαράλαμπου

Ζήτησα αμέσως τον υπεύθυνοτης ιεραποστολής στην περιοχήτου Bandundu τον κ ΘεόδωροΦουμου άζα Κοσμήτορα του Παι -δα γωγικού Πανεπιστημίου τηςΚιν σάσας και αν τιπρύτανη του Ορ -

θοδόξου Πανε πι στημίου μας απόεκεί που κατά γεται ο Χαρά λαμπος

- Θεόδωρε η Παναγία μας σαςστέλνει μια εκκλησία της του Ευ -αγ γελισμού της έχετε οικόπεδο

- Ναι δύο εκτάρια δικά μαςαρ κετός ο χώρος για εκκλησίασχο λείο ιατρείο Έχουμε και τρειςφοι τητές στην Θεολογική μαςσχο λή Έτοιμοι για δράση

-Τότε προχωράμε Ένα νέο Ιε -ρα ποστολικό κέντρο η Παναγία α -νοί γει στο Bandundu του Κον γκόΗ Παναγία άκουσε το παράπονοτου Χαράλαμπου και απάντησεστα δά κρυά του

Μετrsquo ευχών τιμής και αγάπηςdagger ο Κεντρώας Αφρικής

Nικηφόρος

20Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο

Πρόχειρο κατάλυμα

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

18

έχουν πολύ ζήλο και μάλιστα αφι -έρωσαν την περίοδο των καλο και -ρινών δια κοπών κάνοντας κατή - χηση στην περιοχή τους με αξιό-λογα αποτελέσματα

Έχω δώσει εντολή στους συν -εργάτες μου να καταβάλλουν κάθεπροσπάθεια ώστε σύντομα να γί -νει όλη η προετοιμασία για την ά -μεση έναρξη των οικοδομικώνεργασιών

Σας ευχαριστώ για την συγκι -νη τική συμπαράστασή σας στην ιε-ραποστολική Μητρόπολή μας Πε -ρι μένουμε με αγωνία την απόφα -σή σας για την ανέγερση του ιερούΝα ού του Ευαγγελισμού της Θεο -τόκου

Εύχομαι από τα βάθη της ψυ -χής μου κάθε ευλογία σε όλους

Δυο δάκρυα με παράπονο και η Παναγία μας απάντησε

Το μάθημα της Ρητορικής-Κα -τηχητικής προχωρούσε κόντευε ήώρα να τελειώσει όταν άρχισαν οιερωτήσεις από τους φοιτητές τουπρώτου έτους της ΘεολογικήςΣχο λής laquoΆγιος Αθανάσιος ο Αθω -νίτηςraquo του Ορθόδοξου Πανε πι στη -μίου του Κονγκό

- Πώς πρέπει να πλησιάσουμετον κόσμο

- Πώς θα βοηθήσουμε τον Ιερέατης ενορίας μας

- Έχει μεγάλη επαρχία ο ιερέαςμας Είναι υπεύθυνος σε πολλά

χω ριά σε πολλές εκκλησίεςmiddot άλ -λες α πό αυτές είναι κτισμένες καιάλλες λασποκαλύβες

- Εμείς δεν έχουμε ιερέα Έ χου -με όμως ωραία εκκλησία με τονκατη χητή μαςmiddot συγκεντρωνόμεθακαι ψάλ λουμε Κάπου-κάπου μαςέρ χε ται ιερέας Περιμένουμε μή -πως και τώρα το Πάσχα έρθει κα -νείς

Καθένας έλεγε τις δυσκολίεςπου είχαν στις πόλεις και στα χω -ριά τουςmiddot η συζήτηση είχε φουν τώ -σει

Ο Χαράλαμπος από το Bandun -du όμως καθόταν σκεπτικός καιλυπη μένος κοίταζε τους συμφοι -τητές του Δεν άντεξεmiddot δυο δάκρυαέτρε ξαν στα μαγουλά του κι έναςανα στεναγμός και ένα παράπονοξε πήδησαν από μέσα του

- Εμείς ούτε εκκλησία έχουμεούτε υπάρχει κοντά μας καμιά Ταδάκρυα έπεσαν στο θρανίο Σιωπήεπικράτησε για λίγο Προσπάθησανα κόψω τη σιωπή για να φύγουμεαπό την αμηχανία στην οποία πέ -σαμε όλοι

- Να το δούμε Χαράλαμπε έλαμετά στο γραφείο

Δεν πρόλαβα να τελειώσω καικτύπησε το τηλέφωνο Είδα ότι ή -ταν από μακριάmiddot μήπως είναι τίπο -τε επείγον διερωτήθηκαmiddot ζήτησασυγγνώμη από τους φοιτητές καιτο σήκωσα

-Bonjour Comment ccedila va -Ποιος ndashποιος Τότε καταλαβα

19

γνώ ριμη φωνή αδελφού από τογραφείο της Αδελφότητος Εξω τε -ρι κής Ιεραποστολής της Θεσσαλο -νί κης

- Σεβασμιώτατε η Παναγία σούστέλνει ένα δώρο μια εκκλησίατου Ευαγγελισμού της ΘεοτόκουΠρέπει να ξεκινήσετε αμέσως

Τα έχασα Κοίταζα μια τον Χα -ράλαμπο μια το τηλέφωνο Μπέρ -δεψα τα λόγια μου

- Θα κοιτάξω απάντησα Είμαιστην τάξη κάτι τέτοιο συζητάμε

Η Παναγία απάντησε στα δά -κρυα του Χαράλαμπου

Ζήτησα αμέσως τον υπεύθυνοτης ιεραποστολής στην περιοχήτου Bandundu τον κ ΘεόδωροΦουμου άζα Κοσμήτορα του Παι -δα γωγικού Πανεπιστημίου τηςΚιν σάσας και αν τιπρύτανη του Ορ -

θοδόξου Πανε πι στημίου μας απόεκεί που κατά γεται ο Χαρά λαμπος

- Θεόδωρε η Παναγία μας σαςστέλνει μια εκκλησία της του Ευ -αγ γελισμού της έχετε οικόπεδο

- Ναι δύο εκτάρια δικά μαςαρ κετός ο χώρος για εκκλησίασχο λείο ιατρείο Έχουμε και τρειςφοι τητές στην Θεολογική μαςσχο λή Έτοιμοι για δράση

-Τότε προχωράμε Ένα νέο Ιε -ρα ποστολικό κέντρο η Παναγία α -νοί γει στο Bandundu του Κον γκόΗ Παναγία άκουσε το παράπονοτου Χαράλαμπου και απάντησεστα δά κρυά του

Μετrsquo ευχών τιμής και αγάπηςdagger ο Κεντρώας Αφρικής

Nικηφόρος

20Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο

Πρόχειρο κατάλυμα

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

19

γνώ ριμη φωνή αδελφού από τογραφείο της Αδελφότητος Εξω τε -ρι κής Ιεραποστολής της Θεσσαλο -νί κης

- Σεβασμιώτατε η Παναγία σούστέλνει ένα δώρο μια εκκλησίατου Ευαγγελισμού της ΘεοτόκουΠρέπει να ξεκινήσετε αμέσως

Τα έχασα Κοίταζα μια τον Χα -ράλαμπο μια το τηλέφωνο Μπέρ -δεψα τα λόγια μου

- Θα κοιτάξω απάντησα Είμαιστην τάξη κάτι τέτοιο συζητάμε

Η Παναγία απάντησε στα δά -κρυα του Χαράλαμπου

Ζήτησα αμέσως τον υπεύθυνοτης ιεραποστολής στην περιοχήτου Bandundu τον κ ΘεόδωροΦουμου άζα Κοσμήτορα του Παι -δα γωγικού Πανεπιστημίου τηςΚιν σάσας και αν τιπρύτανη του Ορ -

θοδόξου Πανε πι στημίου μας απόεκεί που κατά γεται ο Χαρά λαμπος

- Θεόδωρε η Παναγία μας σαςστέλνει μια εκκλησία της του Ευ -αγ γελισμού της έχετε οικόπεδο

- Ναι δύο εκτάρια δικά μαςαρ κετός ο χώρος για εκκλησίασχο λείο ιατρείο Έχουμε και τρειςφοι τητές στην Θεολογική μαςσχο λή Έτοιμοι για δράση

-Τότε προχωράμε Ένα νέο Ιε -ρα ποστολικό κέντρο η Παναγία α -νοί γει στο Bandundu του Κον γκόΗ Παναγία άκουσε το παράπονοτου Χαράλαμπου και απάντησεστα δά κρυά του

Μετrsquo ευχών τιμής και αγάπηςdagger ο Κεντρώας Αφρικής

Nικηφόρος

20Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο

Πρόχειρο κατάλυμα

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

20Ορθόδοξο δημοτικό σχολείο

Πρόχειρο κατάλυμα

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

21

Χαίρετε αγαπημένοι εν Χριστώ αδελφοί

διότι ο Χριστός Ανέστη ΑληθώςΑνέστη

Το κοσμοσωτήριο γεγονός τηςΑ ναστάσεως του Κυρίου μας καιφέτος εορτάστηκε πανηγυρικά καιστο Μα λάουι Οι νεοφώτιστοι Μα -λαουϊανοί αδελφοί μας είχαν πολ -λούς λόγους να χαίρονται ιδιαίτεραφέτος αφού η εορτή των εορτώνεορτάστηκε με περισσότερους ιερείςαπό ποτέ στο Μαλάουι Πέντε κλη -ρικοί ιθαγενείς αντί για δύο που ή -ταν πέρσι και ένας πρόπερσι κή ρυ-ξαν το Αναστάσιμο Μήνυμα καιπρόσφεραν Λατρεία Ορθόδοξη στονΑναστημένο Κύριό μας

Φέτος η Ιεραποστολή μας μοί ρα -σε 7500 αυγά καλαμποκάλευροπου είναι η κύρια τροφή τους πα -

τάτες ντομάτες και άλλα Πέρσι εί -χαμε φέ ρει μπογιές από την Ελλά -δα ενώ φέ τος βρήκαμε τον τρόποκαι διδάξαμε και στις 10 ενορίεςμας πώς να βά φουν και να τσουγ -κρίζουν αυγά να χαίρονται και νααλλη λοεύχονται ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕ -ΣΤΗ

Σιγά-σιγά αλλά και με κόπομπαί νει η Ορθόδοξη Παράδοση στηνκαρ διά τους και μέρα με τη μέραπροκόβουν και αυτοί στην πνευ μα -τική ζωή Απορίες και εν δι αφέροννα μά θουν περισσότερα έρ χοντανάλλοτε από αθώα παιδικά στόματακαι άλ λοτε από ώριμους ή γηρα λέ -ους αν θρώπους Πραγμα τι κά γεμί -ζαμε χαρά όταν είχαμε την ευκαι -ρία να τους πούμε περισ σό τεραγια τί βάφουμε κόκκινα αυγά γιατίστολίζουμε τον Επιτάφιο ή γιατί

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

22

για χαιρετισμό λέμε το laquoΧρι στός Α -νέστηraquo για 40 η μέρες Ποια εί ναιη αξία της Ανα στάσεως για όλουςεμάς και ποιο το όφελός μας Γιατίκάνουμε Λιτανεία την Ανά στασηκαι τον Επιτάφιο Και τόσα άλλαlaquoγιατίraquo που με υπομονή έ πρε πε νατα ακούσουμε και να δώ σου με μετάμε απλό τρόπο απαν τή σεις που ναμπορούν να καταλάβουν να εμπε -δώσουν και έπειτα να κά νουν πρά -ξη στη ζωή τους

Πόσο συγκινητικό ήταν φέτοςνα βλέπεις 300 παιδιά που σιτίζεικα θη μερινά η ιεραποστολή μας να

κρα τούν τα κόκκινα αυγά τους καινα τσουγκρίζουν μεταξύ τους Πόσηχα ρά είχαν τα αθώα προσωπάκιατους και πόσα γέλια σκόρπιζαν γύ -ρω τους καθώς τα τσούγκριζαν καιφώναζαν Kristu Wauka ZoonadiWauka

Κλείνουμε την επιστολή μαςευ χόμενοι ο Αναστημένος Κύριοςνα είναι στο πλάι όλων μας σε κά -θε βήμα της επίγειας ζωής μαςΑμήν

Χριστός Ανέστη

π Ερμόλαος

Υπαίθρια κατήχηση

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

23

Ένα από τα πολλά πηγάδια στο Μαλάουι (προσφορά της Αδελφότητάς μας)

Αχυροκαλύβα - Ιερός ναός

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Σχολείο προσμένονταςτο όνειρο της μάθησης

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Απρίλιος 2011Από το παράθυρο του Boeing

737 έβλεπα τη ζούγκλα του Ιση με -ρινού μέσα στην υγρασία της σανμια πρά σινη ατέλειωτη θάλασσαΣκε πτό μουν τα όμορφα δημιου ρ -γήματα του Θεού έλλογα και ά -λογα που ζουν εκεί μέσα Μετάαπό μία ώρα και δεκαπέντε λεπτάπτήσης κατε βήκαμε αγγίζονταςσχεδόν τις κο ρυ φές των πανύψη -λων δένδρων όταν άνοιξε ξαφνι -κά μπροστά μας ο διάδρομος τουαεροδρομίου του Impfondo

Ανάμεσα στον κόσμο που περί -μενε διέκρινα μια ψηλή μορφή μεράσο ο διάκονος Σέργιος Στο ναόμάς συνάντησαν αρκετοί από τουςπιστούς μας με λουλούδια Έζησακοντά τους όμορφες ώρες προσ ευ -χής μέσα στη Μεγάλη Τεσσαρα κο -στή Ζωντανή η συμμετοχή τουςκαθημερινά στον Όρθρο και στοΜέγα Απόδειπνο Στη Θεία Λει -τουρ γία του Ευαγγελισμού και τηςΣταυ ροπροσκυνήσεως γέμισε μετους νεοφώτιστους μέσα και έξωτο σπίτι που νοικιάζουμε Γέμισεκαι η ψυχή τους από τις αλήθειεςτης πίστης μας που αφορούν την

Παναγία μας και τον Τίμιο Σταυρόστην κατή χηση που ακολούθησεΌτι μάς φώ τισε ο Κύριος να πού -με το άκουγαν σε τρεις γλώσσεςστα γαλλικά γιrsquo αυτούς που πήγανή πηγαίνουν σχολείο στη Λιγκάλαγια πολλές από τις γυναίκες καιτους αναλ φά βητους και στη γλώσ -σα των Πυγ μαίων των Baacircka ό -πως τους ονομάζουν οι ντόπιοι ΟιΠυγμαίοι εί ναι πολυάριθμοι με -ταξύ των πι στών μας και πολύσυνεπείς στον εκκλησιασμό Με -ταξύ των κατοί κων του Impfondoείναι πολυ πλη θείς έχοντας δη μι -ουργήσει δύο συν οικίες με κα λύ -βες στις άκρες της πόλης

Στα μέσα του Μαρτίου οργα -νώθηκε από το κράτος ένα διαφο -ρετικό forum για τους ΠυγμαίουςΔιαμόρφωσαν εκτός της πόλεωςκαταλύματα χώρους συγκεν τρώ -σεων και ένα αμφιθέατρο για τιςεπίσημες εκδηλώσεις Ήλθαν πολ -λοί προσκεκλημένοι και έγινανμε γάλες δαπάνες Θέμα η ανα -γνώριση των δικαιωμάτων τωνΠυγμαίων και η ένταξή τους ωςισοτίμων με λών στις τοπικές κοι -νωνίες Τους παραχώρησαν και

26

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Ομαδικές βαπτίσεις από τον π Θεολόγο

27

ένα τμήμα του δάσους δίπλα στοποτάμι όπου έ φτιαξαν τις καλύ -βες τους Έτσι βελ τιώθηκε επι σή -μως η θέση τους ανάμεσα στουςBandu τους λοιπούς Αφρικανούςαλλά όχι και τα οικο νομικά τουςαφού τίποτε δεν πε ρίσσεψε γιrsquo αυ -τούς από τα χρήματα που άφθοναδιέτέθησαν Συνέχισαν να έρχον -ται στην Εκκλησία με τα βρώμικακουρέλια τους Γι᾽ αυτό ορ γανώ σα -με μια επιτροπή από τους πι στούςαγοράσαμε και τους μοιράσαμε με -ταχειρισμένα αλλά καλά ρούχα α -πό το παζάρι Με αυτά ήλ θαν καιστη βάπτισή τους

Στις 26 Μαρτίου στον ποταμό

Ουμπανγκί έκανα την τρίτη ομα -δική βάπτιση στο Impfondo Μετα -ξύ των κατηχουμένων είχαν ετοι- μα σθεί είκοσι επτά από τους ο -ποίους δώδεκα ήταν μικρά παιδιάΟι δε κα επτά ήταν Bandu και οιδέκα Πυγ μαίοι τέσσερις άνδρεςκαι έξι γυ ναίκες Πάλι μια πιρόγαέγινε η εξέ δρα μας ώστε το νερόνα είναι αρ κετά βαθύ στο σημείοτης βα πτίσεως Είχαν έλθει μερι -κοί πιστοί και αρκετοί από τουςκατηχου μέ νους μας Πυγμαίουςπα ρευρέθη καν για να δουν τη βά -πτιση και να χα ρούν μαζί με τουςβαπτιζομένους Κά θον ταν στη σκιάτων μεγάλων δέν δρων στην όχθη

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

28

του ποταμού Εμάς μάς παρατη -ρούσε με το καυτό του βλέμ μα οήλιος του Ισημερινού κα θώς και οιψαράδες που περ νού σαν μπροστάμας με τις πιρό γες τους

Πάνω από δύο ώρες κράτησε ηβάπτιση και έλαμψαν οι καρδιέςκαι τα πρόσωπα των νεοφωτίστωνμαζί με τις λευκές λαμπάδες καιτις λευ κές μπλούζες τους όσεςμπο ρέσαμε να βρούμε στην αγοράΟι άγγελοι τούς αγκάλιασαν μεαγαλλίαση προστατεύοντάς τουςαπό την οργή των δαιμόνων Φεύ -γοντας ακού σα με ένα δυνατό κρό -

το πίσω μας κα θώς ένα τεράστιοκλαδί έσπασε από ένα γιγαντιαίοδένδρο και έπεσε α κριβώς στο ση -μείο που πριν τρία λε πτά κά θον -ταν οι οικογένειες των Πυγμαίωνπου παρακολουθούσαν το μυστή -ριο Φθάνοντας στην Εκ κλησίαμας ένα μηχανάκι κτύπησε τη μι -κρή Ρεβέκκα ενώ διέσχιζε τονδρόμο Είχε παρακολουθήσει τηβά πτιση μαζί με τη μητέρα της όν -τας και οι δύο ορθόδοξες Την πή -γαμε γρή γορα στο ΝοσοκομείοΕυτυχώς εί χε μόνον λίγες πληγέςστα πόδια της αφού ο άγγελός της

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

29

την κρα τούσε από τα χέριαΣτη Θ Λειτουργία της Σταυρο -

προσκυνήσεως μετέλαβαν πρώταοι 27 και μετά σχεδόν όλοι οι πι -στοί Ακολούθησε κέρασμα και ο -μιλία για τον Τίμιο Σταυρό ΟιΠυγμαίοι τρα γούδησαν τη χαράτους και χόρε ψαν με το δικό τουςδιακριτικό τρόπο

Αλλά και η δική μου χαράολο κληρώθηκε με τη ματαιωσητης πτήσης την επόμενη ημέραδί δον τάς μας την ευκαιρία για μιατε τραήμερη ακόμη παραμονή σrsquoαυτήν την παραδοσιακή αφρι -

κανική πόλη όπου ένα πρωτό -γονο ποδή λατο με βοήθησε νατην γνωρίσω καλύτερα αλλά καινα ωριμάσουν οι συνθήκες γιατην αγορά σήμερα κιόλας του οι -κοπέδου όπου θα κτισθεί ο ναόςτου Αγίου Μάρκου

Ο προστάτης της Αφρικής Ευ -αγ γελιστής Μάρκος θα ασχοληθείπλέον με τη νέα ορθόδοξη κοινό -τητα για να δοθεί συνέχεια και ναυλοποιηθούν τα όνειρα των εκείαδελφών μας

Ιερομόναχος Θεολόγος

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Μπουζουμπούρα 15 Μαΐου 2011

Αγαπητοί μου Χριστός ΑνέστηΕπικοινωνώ και πάλι μαζί σας

για να σας μεταφέρω τα ευχάριστανέα της αναγνώρισης της Εκκλη-σίας μας από το πολλά υποσχό-μενο Κράτος της Ρουάντας Εν τε -λώς α προσδόκητα και αφού laquoήρ θετο πλήρωμα του Χρόνουraquo ο Θεόςαποφάσισε να μας επιτρέψει να ερ-γαστούμε και στην Ρουάντα όπουδεν υπάρχει τίποτα από πλευ ράςΟρθόδοξης Εκκλησίας

Αγαπητοί μου με στηρίξατεστο ξεκίνημα μου και με στηρίζετεμέ χρι σήμερα γιrsquo αυτό ήθελα ταευχάριστα νέα να τα μοιραστώ μα -ζί σας

Η Ρουάντα έγινε γνωστή το1994 από τη Γενοκτονία κατάτην οποία σφαγιάστηκαν 800000άνθρωποι οι περισσότεροι μέσα

στους Ναούς άλ λης Εκκλησίαςκατά τη διάρκεια της Λειτουργίαςμεταξύ των οποί ων και χιλιάδεςπαιδιά

Είναι ένα μικρό κράτος ακρι-βώς κάτω από τον Ισημερινό εκτά-σεως μόλις 26338 τετρ χλμ και μεκα τοί κους 10473282 που δυστυ-χώς δεν ξεχνούν τις δύσκολες μέ -ρες που πέρασαν Οι περισσότεροιδεν πιστεύουν ότι είναι ζωντανοί

Οι περισσότερες εκκλησίες άλ -λου δόγματος σήμερα δεν λειτουρ-γούν Αποτελούν μνημεία της Γε -νοκτονίας

Η αναγνώριση της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας αποτελεί σημαντικό γε-γονός διότι η Ρουάντα είναι επι-φυλακτική προς τους laquoνεοφερ μέ-νουςraquo

Είχα διαδοχικές συναντήσεις μετην ηγεσία του Υπουργείου Τοπι-κής Αυτοδιοίκησης και Θρησκευ-μάτων και την Αντιδήμαρχο Bu -

Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΟΥΑΝΤΑ

30

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Συσσίτια στα πεινασμένα παιδιά

31

geseras ό που και θα ανοικοδομη-θεί αφού εξασφαλιστούν τα χρή-ματα ο πρώτος Ορθόδοξος Ναόςκαι το πρώτο Ιεραποστολικό Κέν-τρο στη Ρου άντα

Τόνισα ότι η Ορθόδοξη Εκκλη-σία δεν είναι πολιτική αλλά πνευ-ματική Εκκλησία η οποία προσπα -θεί με κάθε τρόπο να προσφέρειστον άνθρωπο την αγάπη του Χρι-στού Αυτό ήταν απαραίτητο να τοτονί σω διότι άλλη Εκκλησία συ-νέβαλε αρνητικά και βοήθησε νασφαγιαστούν χιλιάδες κατά τη γε-νοκτονία

Από την πλευρά της η ηγεσίατου Υπουργείου αναφέρθηκε στηνέρευνα που διεξήχθη πριν προχω-ρήσει στην αναγνώριση της Ορθό-δοξης Εκκλησίας Πιο συγκε κρι-μέ να ελέχθησαν τα εξής laquohellipερευ-νήσαμε σχετικά τα περί ΟρθοδόξουΕκκλησίας και διαπιστώσαμε ότιδεν έχει δημιουργήσει κανέναπρό βλημα στις Αφρικανικές χώ -ρες αντιθέτως προσφέρει πολλάΣας καλωσορίζουμε λοιπόν στηΡουάντα Περιμένουμε πολλά απόεσάςraquo

Η Αντιδήμαρχος του Bugeseras

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

32

μάς είπε laquoΌλοι είναι φοβισμένοιόλοι ζουν με τις φρικτές σκηνέςτης άσχημης εκείνης περιόδου ελ-πίζουμε να τους βοηθήσετε ελπί-ζουμε να τους κάνετε να χα μο-γελάσουν ξανάraquo

Επίσης η Αντιδήμαρχος περιέ-γραψε τη δραματική κατάστασηπου επικρατεί στην ύπαιθρο με οι-κογένειες χωρίς σπίτια Ακόμη καιαυτοί που έχουν σπίτια (χωμάτινα2x2) δεν έχουν χρήματα για νακα τασκευάσουν οροφές με αποτέ-λεσμα να είναι εκτεθειμένοι σε ό -λες τις καιρικές συνθήκες Επίσηςδεν υπάρχουν σχολεία ούτε ια-τρεία

Κατά την επίσκεψή μας στο χώ -ρο διαπιστώσαμε τη δραματικήκα τάσταση άνθρωποι φοβισμένοιοι περισσότεροι τραυματισμένοισωματικά και ψυχικά

Μία ψηλή μελαγχολική σκελε-τωμένη γυναίκα με σημάδια στοπρόσωπο προφανώς υπολείμματακαι αναμνήσεις της άσχημης καισυγκλονιστικής περιόδου της Γε-νοκτονίας με πλησίασε και μουείπε μία μόνο λέξη την οποία δενκατάλαβα Ρώτησα τι είπε και μουείπαν ότι είπε laquoπεριμένουμεraquoΔεν είπε άλλη κουβέντα Απομα -κρύνθηκε Δε ζήτησε ούτε χρή-ματα ούτε φαγητό ούτε κάτι άλλουλικό Αυτό το laquoπεριμένουμεraquoμού είπε πολλά Κατάλαβα ότιέχουν ανάγκη από πνευματικήτροφή έχουν ανάγκη από την πα-ρουσία του Θεού

Αγαπητοί μου ξέρω τις δυσκο-λίες που αντιμετωπίζει αυτήν τηνπερίοδο η Ελλάδα που είναι και ημόνη που βοηθάει την Ιεραπο-στολή Θα ήθελα όμως να ζητήσωτην βοήθειά σας να αποκτήσουμεένα οικόπεδο 2 εκταρίων στη Ρου -άντα Είναι μικρή χώρα και η γη έ -χει διανεμηθεί τα πάντα είναι α -κριβά όμως κάποιος από τους κα-τοίκους μάς πουλάει ένα οικόπεδοστην τιμή των 35000 euro Ουσι α στι -κά για τις τιμές της Ρουάντας μάςτο χαρίζει Κατάφερα και συγκέν-τρωσα το ποσό των 15000 euro Ανυπάρχει η δυνατότητα να με βοη-θήσετε και σrsquo αυτήν την περίπτω -ση ώστε να μπορέσουμε να ξεκι -νήσουμε και στη Ρουάντα θα ήτανευχής έργο εφόσον δεν πρόκειταινα βρούμε κάτι άλλο φθηνότερο

Τώρα ξεκινάμε Είναι αρχή Θαείναι δύσκολο αλλά όπως και στοΜπουρούντι πιστεύω ότι ο Θεόςκαι η αγάπη των Ορθοδόξων Ελ-λήνων δε θα μας αφήσουν Νιώ θωότι η Ρουάντα θα γίνει η δική μαςχώρα γιατί οι άνθρωποι θέλουννα βοηθήσουν τον τόπο τους καιαυτό μου έκανε εντύπωση Τώραήρθε το laquoπλήρωμα του χρόνουraquoκαι για την Ρουάντα Ας μην τηναφήσουμε

Με αγάπη Χριστού και ευχαριστίες εκ των προτέρων

dagger Ο Μπουρούντι και ΡουάνταςΣάββας

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

33

Freetown Πάσχα του 2011

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Από τα μέσα Μαΐου κι εξής κα -ταρρακτώδεις τροπικές βροχές κα -τα κλύζουν χωρίς έλεος τη ΔυτικήΑ φρική Συνήθως αυτές οι βροχέςπέ φτουν κατά τη διάρκεια των νυ -κτε ρινών ωρών αλλά από τα μέσατου Ιουλίου κι εξής συμβαίνουναδια κρίτως χρόνου και τόπου

Φέτος γιορτάσαμε το Πάσχα στοτέλος Απριλίου στις 24 του μηνόςκι επομένως δεν θα υπήρχε η α πει -λή τροπικής βροχής κατά τη διάρ -

κεια της μεταμεσονύκτιας ΘείαςΛει τουρ γίας όπως άλλες χρονιέςΠάντοτε γιορτάζουμε την Ανάστα -ση τα μεσά νυχτα εδώ στη ΣιέρραΛεόνε από τό τε που με τις ευλογίεςτου Μακα ρι ωτάτου Πατριάρχη μαςκ Θεοδώρου Β΄ ήρθαμε εδώ πριναπό τρία χρόνια Πώς θα μπορούσεο ιερέας να κρατεί τη λαμπάδα καινα καλέσει τους πιστούς laquoΔεύτε λά -βε τε φωςraquo μέσα στο φώς της η -μέρας Δεν θα ήταν δυνατόν κάτιτέτοιο Γιrsquoαυτόν τον λόγο διδά -σκουμε τους πιστούς μας να ακο -λουθούμε χωρίς συμβιβα σμούς κι

ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συγκρότημα Γυμνασίου - Λυκείουmiddot προσφορά δωρήτριας από Αθηνα

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

34

εδώ το έθιμο να γιορτάζεται η Ανά -σταση του Κυρίου μας τα με σά νυ -χτα

Το πρώτο Πάσχα μας εδώ στηΣι έρρα Λεόνε ndashτο πρώτο ορθόδοξοΠά σχα στη χώρα αυτή- το γιορ τά -σαμε πριν από τρία χρόνια στο ισό -γειο ενός άθλιου νοικιασμένου σπι -τιού του Φριτάουν(Freetown) μεόχι περισσότερους από πέντε πι -στούς Φέτος παρά τις δυσκολίεςνα παρα κολουθήσει κανείς τη με -τα με σονύ κτια ακολουθία της Ανα -στάσεως ε δώ το πολυπληθές ορ -θόδοξο ποί μνιό μας λαχταρούσε νασυμμε τά σχει σrsquo αυτήν την Θεία Α -κολουθία στο μικρό ναό του ΑγίουΕλευθερίου και να δοξολογήσει τονΑναστημένο Χριστό τον νικητήτου θανάτου που άνοιξε τις πύλεςτης αιώνιας ζωής

Υπάρχουν πολλές δυσκολίες γιανα παρακολουθήσει κανείς τη με -σο νύκτια αναστάσιμη Ακολουθίαστην πρωτεύουσα της Σιέρρα Λε ό -νε Πρώ τα-πρώτα δεν υπάρχουνμέσα δημό σιας συγκοινωνίας Οιμόνοι τρόποι για να επιστρέψουν οιπιστοί στα σπίτια τους μεταξύ 2-3μετά τα με σάνυχτα είναι να πάρουνταξί ή να πάνε με τα πόδια Αλλάτο κόστος της μεταφοράς με ταξίαυ τές τις ώ ρες υπερβαίνει κατάπολύ τις οικο νομικές δυνατότητεςτων περισ σοτέρων ενοριτών μαςΕπιπλέον υ πάρχει μεγάλη ανα σφά -λεια εδώ αρ γά τη νύχτα Σε μερικέςσυνοικίες της πρωτεύουσας είναιπολύ επι κίν δυνο να βρίσκεσαι στο

δρόμο τη νύ χτα Επομένως ποιοςθα διακιν δύνευε να παρακο λου θή -σει την Ανα στάσιμη μεταμεσονύ -κτια Ακολουθία με τέτοιες συνθή -κες

Κι όμως ξεπεράσαμε τους περισ -σοτέρους από αυτούς τους κιν δύ -νους Πρώτα-πρώτα πολλές ημέρεςπιο μπροστά ενημερώσαμε τους πι -στούς μας να εξασφαλίσουν ασφα -λές μέσο επιστροφής τους στα σπί - τια τους Σε όσους δεν διέθεταν τέ -τοιο μέσο δόθηκε οικονομική βοή -θεια να πάρουν ταξί μετά τη ΘείαΛειτουρ γία Τέλος σrsquo αυτούς πουζουν σε ε πικίνδυνες περιοχές συ -στήσαμε να παρακολουθήσουν τηνΑναστάσιμη Ακολουθία της Αγάπηςτο απόγευμα της Κυριακής

Το βράδυ του Μεγάλου Σαβ βά -του πριν αρχίσουμε τον Όρθρο τηςΑναστάσεως στις 11 μμ οι ενο ρί -τες μας άρχισαν να έρχονται στοναό μας Ένας από τους διακονητέςτης Επισκοπής μας ο Δαβίδ Κάρ γ -κμπο (David Kargbo) ενθουσιώδηςΟρθό δοξος νέος πρώην Μου σουλ -μάνος παρουσίασε στους πιστούςμας ένα DVD για τον Ιησού Χριστόστην το πική διάλεκτο γνωστή ωςΚρίο που είναι μείγμα Αγγλι - κών και Δυτι κο αφρικανικών δια -λέ κτων Οι περισ σότεροι κάτοικοιτης Σιέρρα Λεόνε δεν μπορούν ναδια θέτουν δική τους συσκευή τηλε -ο ράσεως γιrsquo αυτό χαί ρονται πολύμε τέτοιες παρου σιά σεις

Καθώς πλησίαζαν τα μεσά νυ -χτα σταματήσαμε τη μικρή ηλε -

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

35

κτρική γεννήτριά μας που έδινεμέχρι τότε το αδύνατο φως της Σεόλους τους πιστούς είχαν δοθείάσπρες λαμπά δες Άναψα τη λα -μπά δα βγήκα έξω στην Ωραία Πύ -λη ψάλλοντας το laquoΔεύτε λάβετεφωςhellipraquo Στη στιγμή έλαμψε η εκ -κλησία καθώς ο ένας μετά τονάλλον είχε τη δική του α ναμμένηλαμπάδα Βρι σκόμασταν ήδη έξωαπό τον να ό καθώς ο ιε ρέ ας διά -βαζε την περικοπή της Ανα στά σεωςτου Κυ ρίου Και τότε μέσα στηνησυχία της αφρικανικής νύχταςακούστηκε κι εφέτος ο θριαμβικόςύμνος της Αναστάσεως που τον έ -ψαλλαν με αγαλλίαση ζωγραφι -σμέ νη στα α φρικανικά πρόσωπάτους όλοι οι Ορθόδοξοί μας laquoΧρι -στός Α νέστη εκ νεκρώνraquo καθώςοι αναμ μένες λαμπάδες κυριαρχού -σαν με το φως τους στη ζεστή τρο -

πική νύχτα Κάθε γεννημένος Ορθόδοξος δε

θα μπορούσε να μη συγκινηθεί κα -θώς έβλεπε και άκουγε τους νεό φυ -τους μόλις πριν από λίγο καιρόβα πτισμένους Ορθόδοξους να δο -ξο λογούν τον Αναστημένο Κύριόμας και να ψάλλουν τον αρχαίο νι -κη τή ριο αναστάσιμο ύμνο σε μιαγωνία της Δυτικής Αφρικής Όλη ηπανη γυρική Ακολουθία έγινε μέσασε μια ατμόσφαιρα ευφροσύνηςΣτο τέλος της Θείας Λειτουργίαςμοιράσαμε κόκκινα αυγά στους πι -στούς μας και τους δείξαμε πώς νατα τσουγ κρί ζουν μεταξύ τους Α κο -λούθησε γεύ μα με κοτόπουλο καιρύζι το πιο αγαπημένο φαγητόστους κατοίκους της Σιέρρα ΛεόνεΌλοι έφυγαν με ευχαριστημένα ταστομάχια τους αλ λά -το πιο ση μαν -τικό- με πιο πλούσιες πνευματικά

Ανάσταση στη Σιέρρα Λεόνε

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

τις ψυχές τουςΑγαπητοί αδελφοί και αδελφές

στην Ελλάδα την αρχαία πηγή τηςΟρθοδοξίας σας κάνω έκκληση ναμας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμετα έργα στον μεγάλο καθεδρικό να -ό μας των Αγίων Ελευθερίου καιΓε ωργίου του πρώτου ορθόδοξουναού στη Σιέρρα Λεόνε Μέχρι τώ -ρα ήμα σταν αναγκασμένοι να κά -νουμε τις Ακολουθίες μας σε έναμικρό ναό που πριν ήταν μια σχο -λική τάξη Τώρα στο νέο καθεδρικόναό μας χρειάζεται να στρώσουμετο δάπεδο του με πλάκες χρει ά ζε -ται να κά νου με μόνωση στην ο ρο -φή του χρειά ζεται να κάνουμε έναπεζοδρόμιο κι ένα σύστημα υ δρο -ροών έξω από τον ναό Χρει αζό μα -

στε εκκλησιαστική επίπλωση (στα -σίδια καρέκλες ντου λάπια α να λό -για) χρειαζόμαστε πο λυε λαί ουςΠαρακαλώ για κάθε είδους βοήθειαπου μπορεί να προσφέ ρει η καλω -σύνη και η αγάπη σας Η νε οσύ στα -τη ndashμόλις τριών ετών- Ορ θόδοξηΕκ κλησία της Σιέρρα Λεόνε ανα -πτύσ σεται ραγδαίως κι έχει πολ λήεκτίμηση και κύρος μεταξύ των κα -τοίκων και των μελών της Κυβερ -νήσεως γιrsquo αυτό σας παρα κα λώβο ηθήστε μας να ολο κληρώ σουμετα έργα στον καθεδρικό ναό μας ΟΘεός να σας ευλογεί Χρι στός Ανέ -στη

Αρχιμανδρίτης Θεμιστοκλής Αδαμόπουλος

36Από την καθημερινή ζωή

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

37

Εδώ και αρκετά χρόνια είχατην επιθυμία να βρεθώ κοντά στιςάδο λες και φτωχές υπάρξεις τηςΑ φρι κής Ήθελα να είμαι δίπλατους να τους προσφέρω κι εγώένα ποτή ρι γάλα Να δοκιμάσω τασυναι σθή ματα μου πόσο δυνατάείναι μπρο στά σrsquo αυτόν τον αν -θρώ πινο πόνο Να συγκρίνω τονπολιτισμό του σύγχρονου κόσμουπου βιώνω εδώ με το φυσικό τρό -πο ζωής και την α πλότητα τωναν θρώπων της Αφρι κής

Ήταν μεγάλη μου τιμή καιπνευ ματική χαρά να βρεθώ μέσωτης Αδελφότητας Ορθο δό ξου Εξω -τερικής Ιεραποστολής Θεσ σαλο νί -κης στη Μαδαγασκάρη Μία χώραπου θυμίζει έναν φυσικό πα ρά δει -σο με χιλιάδες παιδιά στους δρό -μους Ένας συνδυασμός φυσι κήςομορ φιάς και ανθρώπινης φτώ -χειας

Κάθε πρωί στην Ιερά Επισκοπήτης πρωτεύουσας της Μαδαγα σκά -ρης στο Ανταναναρίβο δίναμε γά -λα και μπισκότα σε περισσότερααπό 1200 παιδιά Πολλά από αυτάέρ χονταν από την αυγή και απόχιλιό μετρα μακριά ξυπόλητα ταπερισσότερα και άλλα με τα αδελ -φάκια τους στην πλάτη τους Ή -ταν φο βερό να βλέπεις παιδιάστην τρυ φερή αυτή ηλικία να έ -χουν χάσει την ξεγνοιασιά τηςπαι δικότητας και να επωμίζονται

τις ευθύνες της οικογένειάς τουςΟι άνθρωποι όταν μας πλησί α -

ζαν ήταν γεμάτοι καλοσύνη καιχα μογελαστοί και έβλεπαν τηνελπί δα της ζωής στα πρόσωπά μαςΕίναι μία ευθύνη που κάθε άν θρω -πος θα νιώσει αν βρεθεί κοντάτους και ταυτόχρονα ένας προ -βληματισμός για την αν θρώ πινηφύση Άν θρω ποι που ίσως τρώνεμια φορά την ημέρα και δεν έχουννερό πόσιμο παιδιά που δου λεύ -ουν στους δρό μους και δεν πη γαί -νουν σχολείο Παρόλα αυτά οι άν -θρωποι αυτοί έ χουν πολλά χα ρί -σματα και ένα από αυτά είναι ναδημιουργούν χειρο ποίητα κομ ψο -τεχνήματα Αλλά η έλλειψη τωναπαιτούμενων γνώ σεων για νααναπτύξουν τις ικα νότητες τουςτους καθιστά αιχμάλωτους τωνδυσμενών συνθηκών της ζωήςτους

Η Αδελφότητα ΟρθόδοξουΕξω τερικής Ιεραποστολής με ρι -μνά για τις πνευματικές και βιο -τικές α νάγ κες αυτών των αν - θρώπων ανε γεί ροντας Ιερούς Να -ούς Σχο λεία κλι νικές Ιατρεί αΟρ φα νο τρο φεία και ανοίγει πη -γάδια πό σιμου νερού Ε πί σης ορ -γανώ νει κα θημερινά συσ σίτιαδια νο μή τροφίμων διανομή ρού -χων και γραφικής ύλης

Δημήτρης Βρακάς

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ Ένα ταξίδι στο χρόνο

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

38

Παιδιά της Μαδαγασκάρης

Μετά από συσσίτιο και διανομή ρουχισμού

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

39

Είναι γνωστό και δεδομένο ότιΟρθοδοξία χωρίς Μοναχισμό δεννοείται Ο Ορθόδοξος Μοναχισμόςείναι το laquoισχυρό όπλοraquo της πίστε -ως γι αυτό με το Μοναχισμό α -σχολήθηκαν Άγιες Οικουμενικέςκαι Τοπικές Σύνοδοι και κατέστηlaquoέρ γον θείονraquo και laquoκαρπός του Α -γίου Πνεύματοςraquo

Τη μέγιστη πνευματική προσ -φο ρά του τη γνωρίζουμε πολύ κα -λά εμείς οι Έλληνες από τις πάμ -πολ λες Ιερές Μονές της Πατρίδαςμας και ιδιαίτερα του Αγίου Ό -ρους ενώ τελευταία θαυμάζουμετην ίδρυση δεκάδων Μοναστη ρι -ών και στην Αμερική Γιrsquo αυτό κρί -νεται ως τελεί ως απαραίτητη η ί -δρυση Ιερών Μονών και στην Α -φρική όπου ανα πτύσσεται πλού -σια Ιεραποστολική δράση ΣταΜο -ναστήρια θα μπορούν οι Νεοφώ -τιστοι και οι λοιποί Χρι στιανοί ναβλέπουν εφαρ μο ζό με να από τουςΜοναχούς αυτά που διδά σκονταικαι μαθαίνουν στις κατη χήσειςτους

Αυτοί είναι προφανώς οι λόγοιγια τους οποίους ο ΘεοφιλέστατοςΕπίσκοπος Κατάγκας κ Μελέτιοςδιεκήρυξε κατά τον ενθρονιστήριολόγο του laquoΘα κτίσουμε και θα

ιδρύ σουμε δύο Μοναστήρια -αν -δρι κό και γυναικείο- στην Επισκο -πή μας για να απολαμβάνουν τααγαθά και τις ευλογίες του θεϊ κούαυτού θε σμού της Ορθο δοξίας όλοιοι κα τοι κούντες στην Επι σκο πήμαςraquo

Ο Θεός ευλόγησε και ζούμεπλέ ον το μεγάλο αυτό ιστορικό εκ -κλη σιαστικό γεγονός Ο Θεοφι λέ -στατος έθεσε το θεμέλιο λίθο τονΙανου ά ριο του 2010 στο πρώτοΜο ναστήρι έξω από το Κουλουέζικαι ήδη κα τασκευάστηκε η πρώτηβασική πτέ ρυγα ενώ τελειώνεικαι ο Ιερός Ναός της Μονής

Οι εργασίες στο Μοναστήρι θαολοκληρωθούν τόσο γρηγορότεραόσο συντομότερα θα εξευρεθεί τοαπαιτούμενο χρηματικό ποσό γιατις πολλαπλές ανάγκες μιας νέαςΙεράςΜονής Επιθυμία του Θεοφι -λέστατου Επισκόπου κ Μελετίου(Γρηγοριάτου) είναι να λειτουρ γή -σει κατά το Αγιορείτικο τυπικό καιμε πατέρες της Ιεράς Μονής ΟσίουΓρηγορίου Επίσης επιθυμεί τις ευ -λογίες που απορρέουν από τηνίδρυ ση κάθε Ιεράς Μονής να τιςπρο σ φέρει στο ποίμνιο του όνταςκαι ο ίδιος προσφορά και ευλογίαστο Κουλουέζι από το 1989 του Η -

ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

40

γού μενου της Ι Μονής Οσίου Γρη -γο ρίου Αρχιμανδρίτου ΓεωργίουΚα ψάνη Μετά το μαρτυρικό θά -να το του πρώτου Ιεραποστόλουτης Ιεράς Μονής μακαριστού Ιε -ρομο νάχου Κοσμά του Γρη γοριά -του η ιστορία της ιεραποστολήςστο Κον γκό θα καταγράψει στομέλλον πολλά για την προσφοράτης Ιεράς Μονής και του Ηγού με -νου της Αρ χιμανδρίτη Γεωρ γί ου

Επειδή υπάρχει ανάγκη ικανώνσυνεργατών και όπως η μέχρι τώ -ρα πραγματικότητα απέδειξε συ -ν ερ γάτες των Ιεραποστόλων α πότην Ελλάδα πολύ δύσκολα θα ε -ξευρί σκονται ο Θεοφιλέστατος Ε -πίσκο πος κ Μελέτιος απεφάσισετην ίδρυση πλησίον της Ιεράς Μο -νής Οικοτροφείου αρρένων Αυτόκάθε χρόνο θα δέχεται νέα παιδιάτης ΣΤ΄ Δημοτικού από τα διάφοραΔημο τι κά Σχολεία της Επισκοπήςτου για να φοιτούν δωρεάν στοΓυμνάσιο της Ιεραποστολής μαςτα οποία θα λαμβάνουν ανάλογηΓυμνασιακή γεωργική εκπαίδευσηκαι πνευμα τική ορθόδοξη μόρ φω -ση ώστε να καταστούν ικανοί συ -νεργάτες και βοηθοί στο Ιερα πο-στολικό έργο με όσο το δυνατόνπε ρισσότερα προ σόντα-εφόδια

Επειδή από τα παιδιά αυτά εί -ναι πολύ φυσικό στο μέλλον ναπρο έλ θουν Ιερείς Μοναχοί και κυ -ρίως Διδάσκαλοι ο Θεοφιλέ στατοςκ Μελέτιος εκτιμά και πιστεύει τοΟι κοτροφείο του που θα επιβλέ -πεται από τα στελέχη της Ιεράς

Μονής θα καταστεί και laquoΣχολείοΔημιουρ γίας Στελεχώνraquo λύονταςστο εγγύς μέλ λον το πρόβλημαδη μιουργίας και υπάρξεως καταρ -τισμένων Στελε χών-ΣυνεργατώνΕλπίζει λοιπόν ότι τα στελέχη αυ -τά μελλοντικά θα προσφέρουν πο -λύτιμες υπηρεσίες

1 Ως Ιερείς φοιτώντες σε ιδρυ -θησόμενη μετά εξαετίαν διετή ήτριετή Ιερατική Σχολή στο Κου -λου έζι θα αγιάζουν τους πιστούςκαι θα ευεργετούν προσελκύονταςστην Ορθόδοξη πίστη και ζωή τουςγη γε νείς κατοίκους των χωριώνόπου θα τους εγκαθιστά η Διοί κη -ση της Επισκοπής ζώντας οι ίδιοικαι διδά σκοντας κυρίως με το πα -ράδειγμά τους

2 Ως γνώστες της Βυζαντι -νής Μουσικής την οποία θα διδα -χθούν θα διδάσκουν στα παιδιάψαλμω δί ες και τραγούδια κάνον -τας και ε ορταστικές εκδηλώσεις μεδιά φο ρες ευκαιρίες προσκα λών -τας και τους Άρχοντες αλλά καιπροσελ κύ οντάς τους ενδεχομέ νωςστην Ορ θοδο ξία

3 Ως ψάλτες επίσης ψάλλονταςστα Γαλλικά Ελληνικά και Σουα -χίλι θα βοηθούν -όσοι το επιθυ -μούν και μπορούν- να μάθουν ταΕλλη νικά για να κατανοούν ταψαλ λό μενα

4 Ως Απόφοιτοι Γυμνασίου γε -ωργικής κατευθύνσεως θα εφαρ -μό ζουν τις γεωργικές και κτηνο -τρο φικές τους γνώσεις ndashεμπειρίεςγια ενίσχυση της οικογενείας τους

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

41

απο τελούντες συγχρόνως για τουςγη γενείς κατοίκους ζωντανό καιπρα κτικό παράδειγμα εργασιακήςαπασχολήσεως προς μίμηση

5 Ως Νοσηλευτές διδασκόμενοιθεωρητικά και πρακτικά από τουςΙατρούς του Νοσοκομείου της Επι -σκοπής τις σχετικές γνώσεις θαεκτελούν δωρεάν και τα βασικάκα θήκοντα του Νοσοκόμου σε κά -θε χωριό

6 Ως Διδάσκαλοι φοιτώντεςστο Lumbubashi θα τοποθετούνταικατrsquo αρχάς ένας σε κάθε ΔημοτικόΣχο λείο της Επισκοπής και θα δι -δά σκουν σε όλες τις τάξεις του Δη -μο τικού το μάθημα των Θρη σκευ-τι κών θα οργανώνουν συχνά εορ -τα στικές και ψυχαγωγικές εκδη -λώ σεις για τα παιδιά του Σχολείου

και τους κατοίκους του χωριούΜε αυτήν τη σχεδίαση εκτέ -

λεση και προοπτική μπορούμε ναευελ πιστούμε ότι ο Ευαγγελισμόςτων γηγενών κατοίκων του Κον -γκό για τί όχι και της Αφρικής γε -νι κό τερα στην Ορθοδοξία θα συνε -χι στεί επί νέων στερεοτέρων καιπα ραγωγι κοτέρων βάσεων τα δεθαυ μαστά μέχρι τούδε αποτελέ -σμα τα της Ιερα ποστολικής προσ -πά θειας όχι μόνο θα είναι εκ πλη-κτικώς βελ τιωμένα αλλά με δε -δομένη και τη θεϊκή συνέργεια θαείναι πνευμα τικώς αναβαθμι σμέ -να και πρωτο φανή για τα Αφρικα -νικά δεδομένα

Γεώργιος Σ ΚουγιουμτζόγλουΠρεσβύτερος

Ο αγαπημένος μας Νεκτάριος προσμένει

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

42

Ανώνυμα 23574884 1ο Λύκειο Φλώρινας120 Andris Vaia 100 Cavasolos Christina 7914 Florou Maria 100 Iliopoulos Fotoula 3130 Makris Evagelia 6546 Panos Nicki amp Vicki33194 Sepa Konstantinos Ble 306 Tawan 20 Tsakiridis Maria 7914 Άαμοντ Αναστασία100 Αβραμίδου 30 Αγαθαγγέλου Γεώργιος150 Αγγελίδου Αγγελική 50 Αγγελίδου Κρυ-σταλλία 120 Αγγελόπουλος Διονύσιος 75 Αγρίτου Μαρία 50 Αθανασιάδου Αλεξάνδρα 55 Αθανασίου Αθανασία 500 Αθανασίου Ευάγ-γελος 30 Αθανασίου Νίκη 10 Αθηναίου-Στε-φανίδου Άννα 100 Αλβανός Χρήστος 100 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξίου Αρσένης 100 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Μαρία 200 Α -λευρίδης Ανέστης 10 Αλιφιέρη Τζένη 150 Αμανατιάδου Κυριακή 100 Αμπατζόγλου Θεο-δώρα 30 Αναγνωστάκη Τρυγόνα 150 Ανα-γνωστίδου Παρθένα 200 ΑναγνωστόπουλοςΓιασεμής 355 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 98 Αναγνωστοπούλου Ματούλα 50 ΑναστασάκηΕ 30 Αναστασοπούλου Βασιλική 10 Ανδρεά-δης Ηλίας 1200 Ανδρέου Αντώνης 550 Αν-δρέου Μαρκέλλος 550 Ανδρέου Παύλος 250 Ανθούλα Γεωργία-Μαρία 40 Ανθουλάκης Βα-σίλειος 50 Ανθουλάκης Σπύρος 200 Αντω-νάρα Άννα 20 Αντωνιάδης Γεώργιος 250 Αντωνιάδης Σάββας 50 Αντωνίου Βασίλειος400 Αντωνίου Κωστούλα 10 ΑντωνοπούλουΜαρία 15 Αντωνούδη Στυλιανή 100 Απόστο-λος Χρήστος 300 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-γυροπούλου Ελένη ΙΙ 30 Ασημένιου Διαμάντω14 Ασκούνης Παναγιώτης 50 Ασκούνης Πα-ναγιώτης 60 Αυλωνίτη Μαλάμω 50 Αυλω-νίτη Μαλάμω 50 Αυξωνίδης Ευάγγελος 240 Αυξωνίδης Κωνσταντίνος 200 Αυξωνίδου Βα-σιλική 200 Αφοί Μίντζα ΟΕ (Μίντζας Center)200 Β3 Λύκειο Πανοράματος 100 ΒαβάτσηΑσπασία 20 Βαβάτσης Νικόλαος 20 ΒαγενάΕυδοξία 100 Βάγιας Ιωάννης Η 55 ΒαγιάτηΜαρία 150 Βαλαβάνη Χάιδω 50 ΒαλαγιάννηΑθηνά 150 Βαλάσσα Μαγδαληνή 20 Βαλσα-μής Δημήτριος Εμμ 15 Βαρδάκα Βασιλική 10 Βαρδάκας Χαρίσιος 400 Βαρετσάκη Ευλαμπία20 Βαρτσούκη Ευλαμπία 60 ΒασιλαντωνάκηΆννα 100 Βασιλειάδου Άννα 20 ΒασιλειάδουΕυτυχία 50 Βασιλείου Ευάγγελος 15 Βασιλό-πουλος Ντίνος 71222 Βάσσιος Σπύρος 100 Βαφέας Δημήτριος 200 Βαφειάδης Παρασκευάς

100 Βενετικίδου Αγάπη 50 Βιδάλης Πέτρος100 Βίτσα Στυλιανή 200 Βλυσίδου Ελένη 20 Βογιατζής Γεώργιος 200 Βολιώτης π Δαμα-σκηνός 100 Βοσνιάδου Ελένη 50 ΒουγιουκλήΣοφία 10 Βουζάλης Θεόδωρος 30 Βούλας Νι-κόλαος 50 Βούλγαρης Κωνσ ταν τίνος Η 50 Βούλκας Παρμενίων 50 Βουλτσινός Βασίλειος170 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούλτσιου Μαρία100 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βουτσινάς Βα-σίλειος 100 Βρακά Καλλιόπη 100 Γαβαλά Γε-ωργία 50 Γαβριήλ Χρήστος 10 ΓαβριηλίδουΦωτεινή 150 Γαλάνη Ευανθία 50 Γαρύφαλ-λος Α 500 Γελαδάρη Ματίνα 30 ΓέργουΣουλτάνα 105 Γερεμτζέ Ζωή 50 ΓεωργάκηςΝικόλαος 650 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη280 Γεωργαντέλης Δημήτριος 100 Γεωργαν-τέλης Σταύρος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 250 Γεωργίου Αικατερίνη 50 Γεωργίου Ρ 15 Γε-ωργίτση Αρετή 40 Γεωργόπουλος Νικόλαος 60 Γιαλέλη Κερασιά 30 Γιαλού Ευαγγελία 200 Γιαννίκης Γεώργιος 100 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Βασίλειος 200 Γκάγκου Φανή 600 Γκαντά Δέσποινα 46 Γκαπαρτζάκη Μαρία 15 Γκέκα Αικατερίνη 300 Γκίνης Κυριάκος ampΚαλλιόπη 250 Γκογκίδου Ισιδώρα 70 ΓκόλιαΕλένη 50 Γκουτζεβελίδης Αναστάσιος 20 Γκούτρος Δημήτριος 50 Γκρέμου Παναγιώτα85 Γκροβάκη Μαρία 20 Γούλα Αθηνά 50 Γρηγοριάδης Ελευθέριος 100 ΓρηγοριάδουΜαρία 50 Γρομπανοπούλου Ελένη 50 Γρό-χτσου Ελένη 120 ΔΦ 50 Δαδάτση Βασιλική30 Δαλαμάγκας Στράτος 100 Δαμίγου Αικα-τερίνη 4015 Δαμίγου Χρυσάνθη 55026 Δαφ-νόπουλος Αντώνιος 30 Δελβερούδης Κομνη -νός 100 Δεληγιάννη Μαρία 50 ΔεληγιάννηςΕυάγγελος 400 Δερμετζόγλου Κωνσταντίνος70 Δερμίτσης Δημήτριος 50 Δέσσου Δέσποινα170 εις μνήμην Γεωργίου Δέσσου Δημητρακού-δης Ευάγγελος 100 Δημητριάδης Νικόλαος 100 Δημητρίου Αρετή 40 Δημητρίου Θεοχάρης 15 Δήμου Στέλλα 200 Διατσίδου Πολυξένη 100 Διάφοροι (Χαραλαμπίδου Σμαρώ) 61098 Διά-φοροι (Κουσαξίδου) 150 Διάφοροι (ΤεντσίδουΣοφία) 780 Διρχαλίδης Δημ 40 Δόλγιρα Βαΐ-τσα 108 Δοξόπουλος Ιωάννης 50 Δραγουνά-κης Απόστολος 100 Δράμαλη Σοφία 100 Δρά -μαλης Άγγελος 150 Δράτσα Γλυκερία 40 Δρί -ση Ευθυμία 15 Δριτσέλη-Κομπά Ελένη 50 Δρουγουνάκης Απόστολος 150 Ενοριακό Φιλό-

ΣΤΗΛΕΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣlaquoἹλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεόςraquo

(ΑΠΟ 112011 ΕΩΣ 3042011)

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

43

πτωχο Ταμείο Ιερού Ναού Αγ Μαρίνης 500 Ευ -αγγελοπούλου Λυδία 50 Εύβδου Ζαχαρούλα100 Ευθυμιάδης Απόστολος 20 ΕυθυμιάδηςΧριστόφορος 60 Ευθυμιάδου Αγγελική 50 Ευ-θυμιάδου Βερονίκη 10 Ευκλείδη 7ο ΑΕ1 36 Ζαβατάρης Ερρίκος 500 Ζαμπέτης Ευάγγελος20 Ζαμπούρη Αθη νά 200 Ζαρογκίκας Σωτή-ριος 300 Ζαχαριάδου Αθανασία 10 Ζαχαριά-δου Ελένη 100 Ζαχαρόπουλος Ιωάν 250 Ζαχαρούδη Μαρία 180 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Δήμητρα 100 Ζη - βρακάκη Ξανθούλα 50 Ζήση Αφροδίτη 100 Ζήση Ελένη 150 ΖήσηΚρύστα 150 Ζιούτα Ελευθερία 10 Ζιώγα Μα -ρία 200 Ζιώγας Θω μάς 300 Ζλάτκου Καλ-λιόπη 50 Ζουρνατζής 60 Ζωγράφου Βασιλική20 Ζωγράφου Ελισάβετ 30 Ηλία Ευτέρπη 30 Ηλιόπουλος Βασίλειος 100 Θέμελη Πηνελόπη50 Θεοδοσό πουλος Δημήτριος 300 Θεοδο-σούδη Ελισάβετ 25 Θεοδωρακάκη Βασιλική 100 Θεοδωρίδης Ματθαίος 20 Θεοδωρίδης Πανα-γιώτης 30 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θεο-δώρου π Χρήστος 20 Θεοφάνους π Μιχαήλ100 Ι Ησυχαστήριο laquoΗ Μήτηρ του Ηγαπημέ-νουraquo 50 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γεωργίου Ανύδρου300 Ι Ησυχαστήριο Αγ Γρηγόριος ο Παλαμάς25 Ι Ησυχαστήριο Αγ Παύλου Παλαιοκαμάρι-ζας 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκράτορος 500 Ι Κοινόβιο Ευαγγελισμού 30 Ι Μονή Αγ Απο-στόλου Παύλου 200 Ι Μο νή Αγ Ιωάννου Θεο-λόγου Βερινού 500 Ι Μονή Αγ ΠαντελεήμονοςΞυλοκάστρου 200 Ι Μονή Αρχαγγέλου Μιχαήλ50 Ι Μονή Βηθλεέμ 100 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Μπούρας 50 Ι Μονή Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου Σιατίστης 50 Ι Μονή Ξηροποτά-μου 1000 Ι Μονή Παναγίας Ζιδανίου 50 ΙΠροσκύνημα Αρχαγγέλου Μιχαήλ 200 ΙΜΜακαριωτίσσης 250 Ι Μο νή Κεχαριτωμένης 15 Ιερά Μονή Προύσου 350 Ιερομόναχος Γρηγό-ριος 500 Ιεροπούλου Μα ρία 131 ΙΜΣΠ ΣΥΝ -ΔΡ ΕΧΑ 30 Ισμίρογλου Μαρία 20 ΙστίκογλουΕλένη 30 Ιωαννίδης Ιωάννης 300 ΙωαννίδουΌλγα 10 Ιωαννίδου Χρυσαυγή 150 Ιωάννουπ Ραφαήλ 10 Καβαδίας Γεώργιος 100 Καβα-τζικλής Φίλιππος 60 Καβούκα Μαρία 10 Κα-ζαμία Μαγδαληνή 50 Καϊμάκη Καλλιόπη 300 Κακανής Κωνσταντίνος 50 Κακιρτζής Κων-σταντίνος 50 Κακουλί δου Άννα 100 Καλαϊ-τζή Ευθυμία 100 Κα λαϊ- τζοπούλου Σοφία 35 Καλογέρου Μαρία 30 Καλογήρου Ευαγγελία 30 Καλογήρου Χάι δω 25 Καλογιάννη Αικατε-ρίνη 30 Καλοστύπη Ειρήνη 20 ΚαλφοπούλουΑθηνά 30 Καμπούρης Σταμάτης 110 Καμπού-ρος Αστέριος 500 Κανάκη Μαρία 50 Κανδα-λέπας Κωνσταντίνος 50 Καντζίδης Θεόδωρος10 Καπετανόπουλος Αθανάσιος 250 Καπλάνη

Μαρία 100 Καπράλου Ιωάννα 300 ΚάπταινΓιάννης 50 Καραβοδύρου Ελευθ 50 Καρα-γιάννη Χρυσούλα 50 Καραγκιουζίδου Ευγενία10 Καραδαλής Ιω άννης 100 Καραδήμου Πα-ναγιώτα 10 Καραθάνου Πασχαλίνα 200 Κα-ραΐσκος Διονύσιος 30 Καρακόλη Χριστίνα 20 Καραμπατσακίδου Ζαφείρω 100 ΚαρανάσιοςΑπόστολος 100 Καρανίκα Κωνσταντία 20 Κα-ρανικήτας Ανδρέας 40 Καρατέγος Αθανάσιος30 Καραφιλόγλου Παντελεήμων 700 Καρα-φώτη Ευδοξία 100 Καρδαρά Δέσποινα 200 Καρνάρα Μαρία 40 Καρρά Δήμητρα 50 Κα-ρύπη Φανή 100 Καρυπίδου Ελένη 35 Καρυπί-δου Φανή 50 Καρυώτης Πάτροκλος 50 Κα -σίμης Δημήτριος 1500 Κασιώλα Τασία 1000 Καστριτσίου Ι 80 Κατικαρίδου Μαρία 150 Κάτρη Μαρία 30 Κατσαμάκα Μερόπη 70 Κα-τσίβελος Νικόλαος 50 Καφαντάρη Αγγελική 60 Καψημάνη Μα ρία 110 Καψιμάνη Μαρία 110 Κελεμουρίδου Βα σι λική 200 Κεφαλίδης Νι-κόλαος 300 Κεφαλουδάκης Ευστράτιος 80 Κή ρυκος Απόστολος 30 Κηρύκου Στυλιανή 50 Κικίλης Κωνσταντίνος 400 Κιορόγλου Ελένη100 Κιοσέογλου Διαμαντούλα 150 Κίτσιος Ευ -άγγελος 150 Κίτσου Μαίρη 50 Κλάδος Νικό-λαος 100 Κλειδέρη Παρθένα 90 ΚλείτσηΓεωργία 50 Κόγια Μελ πο μένη 30 Κοκαλο-πούλου Παρασκευή 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κόλιας Νικόλαος 200 Κολολός Δημήτριος 200 Κομάρης Νικόλαος 733 Κομματοπούλου Ανα-στασία 40 Κομπανού Αικατερίνη 50 Κονδυ-λάκης Ιωσήφ 1500 Κονδυλιώτης Κωνσταν τί -νος 150 Κοντάκη Παναγιώτα 20 Κόντης Χρή-στος Ελ 50 Κοντογιώργος Ιωάννης 20 Κον-τολέων π Αναστάσιος 2150 Κόντου Μαργαρίτα100 Κοντούλη Δήμητρα 50 Κοσέογλου Μαρία70 Κοσμίδου Χρυσάνθη 50 Κοτσίνα Κατίνα 50 Κουκλιάτης Γεώργιος 55 Κουλούμογλου Χα-ράλαμπος 170 Κουμεντάκης π Νικόλαος 10 Κούρτης Χρήστος 200 Κουτούπα Αθανασία 20 Κουτρούδης Ιορδάνης 50 Κουτρούση Φανή 70 Κουτσουρίδου Ευδοκία 20 Κρανιώτη Δέ-σποινα 20 Κρεωνίδης Ιωνάς 50 Κρητικόπου-λος Κυριάκος 90 Κρικέλλη Αναστασία 900 Κυ ριαζής Βασίλειος 30 Κυριακίδου Ευγενία 40 Κυριακίδου Ευφροσύνη 150 Κυριακίδου Μα-γδαληνή 20 Κυριακού Ελευθερία 50 ΚυρίδουΑντωνία 20 Κυρίες ενορίας Αγ ΠαρασκευήςΚατερίνης 80 Κύρου Στέλλα 15 ΚυρπιζίδηςΧρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημήτριος 300 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 50 ΚωνσταντινίδηςΝικόλαος 100 Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 Κώστα Βασιλική 40 Κωσταδήμας Βασίλειος85 Κωστάκογλου Δήμητρα 50 ΚωσταρέληΠαρασκευή 90 Κωστίδου Μαρία 50 Κώτσια

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

44

Σμαρώ 30 Λάγγουρας Τρύφων 50 Λαγοπού-λου Ευδοξία 100 Λαδά Ζωή 50 Λαζίδης Ιωάν-νης 800 Λακαφώση Ιωάννα 100 ΛακαφώσηΦωτεινή 100 Λαμπίδου Τούλα 1000 Λαμπρό-πουλος Πασχάλης 100 Λαπουρίδου Δέσποινα50 Λάτσιου Ευαγγελία 200 Λεβεντάκης Νικό-λαος 150 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λεούσης Θε-όδωρος 200 Λιάπη Νίνα 50 Λιάσκος Κων -σταν τίνος 25 Λιόλιου Χρυσάνθη 50 ΛιπαρίνηΑναστασία 10 Λουκίδης Βασίλειος 200 Λου-κίδης Ιωάννης 2000 Λούκος Κωνστ 40 ΛύκαΘεοπούλα 110 Λυμπεριάδης Γεώργιος 500 Λυ ράκης π Καλλίστρατος 30000 Μακρής Ιωάν-νης 10 Μαλάμης π Κωνσταντίνος 900 Μαλ-κογιώργος Γεώργιος 50 Μαλλιαρός Κωνσταν -τίνος 25 Μαλλιαρού Φωτεινή 75 ΜανακίδηςΠαύλος 20 Μανακίδου Φλώρα 50 Μανωλά-κης Κλεάνθης 200 Μανωλαράκη Σοφία 50 Μαργαριτοπούλου Μ 30 Μαργούτη Μαρία 400 Μάρ - κουλη Ευαγγελία 30 Μάρσελλος Σωτή-ριος 25 Ματζιροπούλου Αργυρώ 50 ΜατθαίουΜαρία 25 Μαυρομιχάλη Ευθυμία 200 Μαυρο -νίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασίλειος240 Μαχαιριώτης π Χρύσανθος 200 ΜέγαΔή μητρα 100 Μελίδης Βασίλειος 100 Μέλ-λιου Ευτυχία 20 Μέλλιου Κουρουνδή Χρυ-σούλα 50 Μεσαρεντζίδης Θεοφύλακτος 150 Μεταλλίδης Στέφανος 10 Μεταλλίδης Χαρά-λαμπος 20 Μεταξή Ευαγγελία 45 ΜηλίτσηΚωνσταντίνα 25 Μηλίτσης Γεώργιος 50 Μη-λιώτης Κωνσταντίνος 50 Μητούλη Νίκη 20 Μήτρας Θεόδωρος 20 Μητσόπουλος Θωμάς 50 Μη - τσοπούλου Αναστασία 150 Μιγιάκη Αν-δρούλα 100 Μιλόσεβιτς Μίλος 20 ΜιμίκουΦωτεινή 200 Μίσιακα Χριστίνα 50 Μιχαηλί-δου Ελένη 70 Μορνασίδης Αθανάσιος 20 Μου σουνίδης Νικόλαος 100 Μουστάκα Πανα-γιώτα 100 Μου στάκης Μιχαήλ 100 ΜουτάφηΜαρία 200 Μουτζίκου Φανουρία 40 ΜπάγιαςΜ Ιωάννης 40 Μπακατσέλου Ιουλία 300 Μπακούλα Ελένη 25 Μπάλλα Μαρία 100 Μπαλοδήμου Αμαλία 10 Μπαμπαρούτσης Γρη-γόριος 40 Μπαμπαρούτσης Ιωάννης 50 Μπα-ξεβάνης Δημήτριος 300 Μπαρούτα Μαλαμα -τένια 30 Μπασιούδης Μιχαήλ 20 ΜπατέκαςΑθανάσιος 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου130 Μπέ κα Κρυσταλλία 50 Μπέτα Σοφία 100 Μπεχλιβάνου Μαρία 200 Μπίκου Μαρία 100 Μπι - μπισίδης Περικλής 200 Μπινίκος Νικό-λαος 100 Μπίρδα Καλλιρρόη 20 ΜποζατζίδουΜαρία 20 Μπομπότη Αθηνά 200 Μπουγά Ελ-πινίκη 200 Μπούρα Ευδοκία 110 ΜπουτζέληΖωή 20 Μπούτος Γεώργιος 50 ΜπούτσικοςΚοσμάς 300 Μπουχουράς Αλέξιος 50 Μπραν-τζής Αθα νάσιος 250 Μυλωνά Σωτηρία 50 Μυ-

στακουδάκη Ευστρατία 50 Μωυσίδης Λάζαρος10 Νάκου Παναγιώτα 20 Νάνος Ευάγγελος160 Νεβέσκαλος Νικόλαος 100 ΝικολαΐδηςΑθανάσιος 120 Νικολαΐδου Θέκλα μοναχή1000 Νικολαΐδου Σωτηρία 100 ΝικολάουΑναστασία 50 Νούκα Ελένη 50 Νταής Λεβέν-της 60 Ντάνης Ιωάννης 70 Ντάνταμης Γ 50 Ντόκου Βαρβάρα 100 Ντομπαλή Ελένη 30 Ντονούτσιου Ευαγγελία 150 ΝτρόγκουνταΆννα 11 Ξαγοράρη Ειρήνη 200 Ξουλόγης Νι-κόλαος 30 Οικογένεια Δημήτριου Κουρουκα-φόπουλου 100 Οικονομάκος Ελευθέριος 50 Οικονόμου Γεωργία 355 Οικονόμου π Αριστεί-δης 70 Ορνιθοπούλου Σταυρούλα 50 Ορφα-νίδης Ελευθέριος 100 Ορφανός Γεώργιος 170 Ορφανός Παναγιώτης 500 Ορφανού Ελένη 500 Ορφανού Σοφία 70 Ουρούμη Ελένη 200 Πα-γάνη Ελένη 100 Παγκαλτζή Χρυσούλα 70 Πα-λάτου Ζωή 30 Παναγιώτης Νίκος 100 Πα -ναγιωτίδου Μαγδαληνή 15 Παναγιωτίδου Όλ -γα 15 Παναγιωτοπούλου Μ 100 ΠανονίδουΕ λένη 50 Πάνου Αγγελική 50 ΠαντελίδουΚαλλιρόη 100 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβασιλείου Θεόδωρος200 Παπαβασιλείου Κ 120 ΠαπαγεωργίουΑλεξάνδρα 50 Παπαγεωργίου Αντώνιος 200 Παπαγεωργίου Νίκη 60 Παπαγεωργίου Παρα-σκευή 100 Παπαγεωργίου Χρήστος 100 Παπα -γιάννη Άν να 100 Παπαγιάννης π Κων σταντί -νος 100 Παπαδάκη Μυρσίνη 63 Παπαδο-γιάννη Μαρία 50 Παπαδόπουλος Ηλίας 50 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 ΠαπαδόπουλοςΓεώργιος 100 Παπαδόπουλος Δημοσθένης 50 Παπαδόπουλος Νικόλαος 20 Παπαδόπουλος πΧαράλαμπος 20 Παπαδόπουλος Περικλής 380 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 100 Παπαδοπού-λου Αικατερίνη 20 Παπαδοπούλου Βαρβάρα 20 Παπαδοπούλου Δέσποινα 355 Παπαδοπού-λου Ελένη 15 Παπαδοπούλου Ελένη 20 Πα-παδοπούλου Θάλεια 10 Παπαδοπούλου Καλ -λιό πη 20 Παπαδοπούλου Σοφία 50 Παπαδο-πούλου Σταυρουλα 100 Παπαζογλάκη Θεο-δώρα 400 Παπαθεοδώρου Βασιλεία 20 Παπα -θωμά Ευαγγελία 50 Παπαϊωάννου Ιωάννα 500 Παπαϊωάννου Ιωάννης 100 ΠαπακυριάκουΜαρία 5 Παπακυρίδου Μαρία 5 Παπακων-σταντίνου Γαρυφαλλιά 50 ΠαπακωνσταντίνουΘεόδωρος 500 Παπακωτούλα Βαίτσα 100 Πα-παλαζάρου Αναστασία 30 Παπανικολάου Ανα-στασία 100 Παπανικολάου π Μιχαήλ 50 Πα -παποστόλου Κασσιανή 60 ΠαπασαραφιανούΕυδοξία 400 Παπασταμάτης Ευάγγελος 400 Παπασωτηρίου Γεώργιος 100 ΠαπαχρήστουΚαλ λιόπη 20 Παπαχριστοδούλου Ευαγγελία1000 Παπαχρονόπουλος Παύλος 300 Παπου-

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

45

λίδου Νίκη 20 Παππάς Άγγελος 200 Παρασί-δης Ιωάννης 50 Παρασίδου Ειρήνη 50 Παρά-σχος Βασίλειος 100 Παρπαράς Αλέξανδρος 100 Πάσχος Αθανάσιος 150 Πάσχου Σοφία 45 Πασχούδη Αικατερίνη 20 Πατρικίδης Ροβέρτος600 Πατσιοδήμος Ιωάννης 50 Παυλάτου Αρ-γυρή 150 Παυλή Άννα 40 Παυλίδης Τηλέμα-χος 245 Παυλίδου Καλλιόπη 120 ΠαυλίδουΚυριακούλα 500 Πάχου Άννα 10 Πελίδου Ε -λιέττα-Συγκλητική 1000 Πεπόνη Αλίκη 10 Περαντάκος Πέτρος του Γεωργίου 300 Πετρί-δου Γεωργία 150 Πετρίδου Μαρία 50 Πετρο-νέλα Γεσθημανή 40 Πετρόπουλος Μιχαήλ 50 Πέτρου Δημήτριος 50 Πέττας Σπυρίδων 150 Πεφάνης Παύλος 100 Πεχλιβανίδου Μαρία 30 Πιπερίδου Δόμνα 10 Πιτένη Γεωργία 50 Ποζρικίδης Αριστείδης 100 Ποιμενίδου Χρυ-σάνθη 10 Πολυζωίδου Ευφροσύνη 100 Πολυ-χρονιάδου Ελένη 50 Πολυχρονιάδου Ευαγ γε -λία 30 Πόντζο Κυπαρισσία 30 Ποντίκη Δέ-σποινα 40 Ποντίκης Κυριάκος 80 ΠορλίγγηΑ φροδίτη 200 Πουρλιδάς Θω μάς 80 ΠρίνουΈλλη 150 Προυσινούδης Ιωακείμ 200 Πρω-τογύρου Κική 30 Πρωτο φανούσης Ιωάννης 20 Πυλαρινός Διονύσιος 15 Ράλου Αριστ 30 Ρεΐζη Αικατερίνη 60 Ρήγας Σπυρίδων 115 Ρη-γόπουλος Ρήγας 300 Ρουμπής Κυριάκος 10 ΡΓ 300 Σαββίδου Νάσλη 60 ΣακελλαρίουΑσημάκης 200 Σακελλαρίου Δημήτριος 60 Σακισλή Μαρία 20 Σαμαρά Μαριάνθη 100 Σα-μαράς Ιωάννης 30 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμαράς Χρήστος 500 Σαμαρίδου Χριστίνα 42 Σαμαρκού Πετραντά 30 Σαμλίδου Ελένη 10 Σαμτανίδου 350 Σανίδα Αποστολία 150 Σαου -ρίδου Σοφία 300 Σαραφίδου Ελπίδα 50 Σαρ-λαντζής Αθανάσιος 400 Σατανίδου Ιουλία 20 Σαχπατζίδης Αναστάσιος 100 ΣγουρόπουλοςΠαναγιώτης 50 Σειτανίδης Γεώργιος 200 Σερ-γίνη Σακοπούλου Ελένη 100 Σερίδης Σωτήριος50 Σιαμτανίδης Αθανάσιος 200 ΣιδηρόπουλοςΒασίλειος 50 Σιδηροπούλου Χρυσούλα 20 Σί -μου Λασκαρίνα 50 Σίμτσιου Όλγα 20 Σκανδά -λη Πόπη 100 Σκορδίλη Όλγα 20 ΣκουλίδηςΚων 100 Σκυριανίδου Μαρία 30 Σουκιούρο-γλου Πρόδρομος 50 Σούλιου Αντιγόνη 20 Σουσόπουλος π Αθανάσιος 500 Σπανού Αθηνά200 Σπυρίδης Ανδρέ ας 100 ΣπυριδόπουλοςΚο σμάς 20 Στάγκου Αθηνά 50 Σταθοκωστο-πούλου Αρετή 400 Σταμούλης Δημήτριος 300 Σταυροπούλου Μα ρία 2400 Σταύρου Ελένη20 Σταύρου Χρυσή 40 Στεφανίδου Αφροδίτη20 Στεφανίδου Α φροδίτη 20 Στεφανίδου Φω-τεινή 100 Στεφάνου Βασιλική 10 ΣτεφάνουΕλένη 10 Στέφας π Γεώργιος 150 Στιλπνο-πούλου Κυρ 20 Στιρηγούτη Παρασκευή 100

Στρατάκης Ευάγγελος 100 Στρογγύλης Ιωάν-νης 50 Στρύφων Αλέξανδρος 20 Στρύφων Γε-ώργιος 20 Σύλλογος Μακρυγιάννης 1000 Σύλλογος Εργαζομένων ΔΟΥ Ν Κέρκυρας 50 Συμεωνίδης 300 Συμεω νίδης Πολύκαρπος 50 Συμεωνίδου Ανδριανή 50 Σφήκα Ελένη 25 Ταβαντζή Αφροδίτη 20 Τεκτσίδης Ιωάννης 150 Τεφλιούδη Στεφανία 40 Τζιμαγιώργη Μαρία5 Τζιμάνης Αθανάσιος 20 Τζούρα Μαρία 600 Τζωτζώκος Κωνσταντίνος 15 Τηλκερίδης Γε-ώργιος 100 Τογανίδου Φωτεινή 60 Τόλη Μα -ρία 90 Τόλια Ευαγγελία 50 Τοπαλίδου Ελι -σάβετ 20 Τοσουνίδου Πολυξ 50 Τοσσίδης Ιω -άννης 50 Τουρτούρα Μαρία 40 ΤρακατέλληςΝικόλαος 150 Τρικούπη Μαριάνθη 600 Τσαγ-καράκη Αθηνά Μαρία 50 Τσακνάκη Ευαγγελία25 Τσάμη Ανθούλα 50 Τσάμος Νικόλαος 10 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανακτσίδης Βαρσα-μής 200 Τσαν τάκη Αναστασία 20 ΤσαντάνηςΒασίλειος 20 Τσαντάνης Βασίλειος 20 Τσα -πρα λής π Δαμασκηνός 100 Τσατσαρέλη Δήμη-τρα 200 Τσαχουρίδου Ιωάννα 50 Τσέτη Ελένη50 Τσια - κίρη Ελένη (από διάφορους) 300 Τσιαντή Ουρανία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 1000 Τσιβίογλου Αναστάσιος 30 Τσιγάρας Κων-σταντίνος 50 Τσικόπουλος Διονύσιος 100 Τσι λιγκίρης Χαράλαμπος 20 Τσίλκας Γεώργιος50 Τσιμοπούλου Ειρήνη 10 Τσίνα Φρειδερίκη28 Τσίντζα Σταματία 30 Τσιρέκας Κωνσταν-τίνος 20 Τσίρου Όλγα 20 Τσιρώνη Μαρία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Τσούργιανη Καλλιό -πη 50 Τύχαλος Κωνσταντίνος 30 Φάββα Αι-κατερίνη 100 Φαρμάκη Ευφροσύνη 50 Φαρ -φαρατζή Ιω άννα 60 Φασούλα Χαρίκλεια 150 Φέλλιου Σταυρούλα 355 Φιλιμίδης Αθανάσιος50 Φιλιππίδης Αριστείδης 100 ΦιλιππίδουΧρυ σάνθη 200 Φλώρου Βιργινία 55 ΦλώρουΧρυσούλα 100 Φουντουκίδης Ιωάννης 500 Φουντουκίδου Σοφία του Νικολάου 100 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 1500 Φουρ - νιάδης Νικόλαος 20 Φουρουντζοπού-λου Τρι αν ταφυλλιά 20 Φουστάνα Ευτέρπη 25 Φουτσιτζή Όλγα 20 Φραγκιαδάκη Κορίνα 100 Φυσέκης Στέργιος 50 Φώτη Μαρία 20 ΦωτιάΠαναγιώτα 35 Φωτιάδη Διονυσία 40 Φωτιά-δης Γρηγόριος 200 Φωτιάδης Κωνσταντίνος 30 Χάιδα Ευαγγελία 40 Χαλκίδης Μιλτιάδης 300 Χαμάλη Ευρυδίκη 300 Χαραλαμπίδης π Γρη-γόριος 100 Χαρισοπούλου Σοφία 50 Χαριτά-κης Γεώργιος 50 Χαριτοπούλου Ευφροσύνη 15 Χασιώτης Γεώργιος 30 Χατζηαγοράκη Βασι-λική 30 Χατζηβασιλείου Σοφία 160 Χατζηγε-ωργίου 20 Χατζηγώγου Δρόσου Μαριολή 300 Χατζηδούκα Ζηνοβία 40 Χατζηηλίου Βούλα23 Χατζηθεοδώρου Μαρία 15 Χατζηκων σταν -

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

46

τίνου Φωτεινή 10 Χατζημιχαήλ Μιχαήλ 20 Χατζημιχαήλ Πέτρος 500 Χατζηνικολάου Αθη -νά 100 Χατζηνικολάου Ελένη 50 Χατζηνικο-λάου Ιωάννης 200 Χατζηνικολάου Μαρία 100 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 70 ΧατζητόλιαςΗλίας 50 Χατζοπούλου Αγγελική 50 ΧάτσιουΑσπασία του Ηλία 20 Χιοιπουρίδης Μ 30 Χιο-κτουρίδης Κωνσταντίνος 200 Χολάνη Πηνε-λόπη 30 Χόλη Ειρήνη 50 Χόρμπου Ευμορφία80 Χοροζίδου Χρυσούλα 100 Χουν του- ζίδηςΚωνσταντίνος 136812 Χουρίδου Πολυξένη 20 Χόχου Αλκμήνη 100 Χριστάκη Λιλί κα 150 Χριστοδουλής Απόστολος 90 Χριστο - δουλίδουΧρ 30 Χριστοδούλου Αιμιλία 200 Χριστοδού-λου Δημήτριος 50 Χριστομάνος Στέφανος 20 Χριστόπουλος Γεώργιος 10 Χριστοφορίδου Πα-ρέσα 500 Χρόνη Μαρία 50 Χρυσο γόνου Δη-μοκλεία 50 Ψαρούλη Αναστασία 30 ΨαρράΜαρία 50 Ωδείο Τρικάλων 200

ContainerΑλεξίου Νικόλαος 50 Ανώνυμα 100 Γε -

ωργιάδης Μιχαήλ 200 Καλογεράκη Μαλάμα 50 Κυριάκος Κυριάκος 200 Λουζίδης Ιωάννης490 Μαργούτη Μαρία 1500 Μεταλλίδης Χα -ράλαμπος 630 Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 500 Ορφανός Γεώργιος 100 Ρόκας Απόστολος 500 Τερζή Μαρία 40 Τσετουλίδου Χριστιανή 160 Τσιάρας Αθανάσιος 500

Αναπηρικά ΑμαξίδιαΓελαδάρη Ματίνα 30 Δεληγιαννίδου Άν -

να 20 Τσουκαλά Ολυμπία 50

ΒάπτισηΑνώνυμα 150 Βαγιάκου Μυρσίνη 50 Βο -

γιατζής Χρήστος 150 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δαπέρβολα Αικατερίνη 150 Ζιώγα Μαρία 50 Καζαμία-Τσέρνου Μαρία 100 Κλάδος Νικό -λαος 100 Κουιρουκίδου Άννα 150 Μακραν -τωνάκη Μαρία 50 Μητροπούλου Βασιλική 50 Μισαηλίδου Μαρία 100 Μπουκίδου Φανή 50 Νικολαίδου Σοφία 20 Ντιγκιπασάνη Ελι σά -βετ 100 Παπαδοπούλου Καλλιόπη 150 Πα πα -θεοδώρου Ευαγγελία 100 Πάπαρη Γιαννούλα150 Παπαχρήστου Γαϊτανιώ 150 Παρίση Μα -ρία-Πατσούρας Γρηγόριος 50 Πάσχου Σοφία 50 Σαμαρά Ανθούλα 150 Σισμανίδου Αικατερίνη300 Ταγκαλίδης Δημήτριος 150 Τρούλου-Κα -πουλίτσα Θωμαΐς 50 Φαρμάκη Ευφροσύνη 150 Χατζηνικολάου Αθανασία 50

Εκπαιδευτική ΥιοθεσίαΑνώνυμα 1100 Αγγελίδης Αλέξιος 200

Αγ γελίδου Κρυσταλλία 100 Αθανασιάδης Γε -

ώρ γιος 300 Αμαλίδου Κυριακή 300 ΑντωνίουΠαράσχος 300 Βολάνη Αργυρώ 100 ΒουτσινάΑνδρομάχη 300 Βουτσινάς Χρυστοφάνης 600 Γελαδάρη Ματίνα 100 Γκαλαϊτσή Ευαγγελία200 Γκαλαϊτσής Γεώργιος 200 Ελευθερίου Ευ -φροσύνη 300 Ι Ησυχαστήριο Παντοκρά τορος300 Καζάνη Μιράντα 300 Καραφώτη Ευδοξία140 Κιτσούλη Ελένη 300 Κυριακού ΠάπαρηΚυριακή 50 Κυρούδης Αθανάσιος 300 Μα να -κίδου Ευανθία 200 Μπακαλτός Άγγελος amp Ιω -άννης 600 Μπαμπάτσικος Γεώργιος 300 Μπα -τή Αικατερίνη 300 Νικολαΐδου Αλίκη 300 Πεχλιβανίδου Μαρία 150 Πολυζωίδου Σουλ -τάνα 300 Πορλίγγη Αφροδίτη 300 ΣαρβάνηΙουλία 300 Σαρρηγκέλη Ελένη 300 Στε φα νί -δου Ελένη 300 Τζίμα Περσεφόνη 100 Φυ λα -κτού Ειρήνη 300 Χαρισιάδου Δέσποινα 300 Χατζησκαρλατίδου Σοφία 1500

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 12000 Βαφειάδης Γεώργιος 200

Διολατζής Γεώργιος 7000 Διόλατζης Δημή-τριος 7000 Μητσόπουλος Ευστάθιος 7000 Παπαγιώτη Δήμητρα 20

ΚλινικήΔριμάλα Ελένη 500 Κατιγκάς Αθανάσιος

3170 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10

ΟρφανοτροφείοΑνώνυμα 20 Αμανατίδου Ματρώνα 2500

Βακαλοπούλου Ελένη 300 Βαλαβάνης Πα να -γιώτης 100 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 ΓκέκαΑικατερίνη 300 Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2900 Κεμανόγλου Ιωάννης 1000 Κοσκινάρη Σουλ -τάνα 100 Μπαδής Κωνσταντίνος 50 Μυρι -γιώτη Κυριακή 1500 Νικηφόρος Σάββας 2900 Παπακωνσταντίνου Αθηνά 1000 Παύλου Χρι -στίνα 20 Πεταλωτής Χαράλαμπος 2000 Πε -χλιβάνου Ελένη 300 Σακαράς Αλέξανδρος2900 Σακαρίδης Γεώργιος 2400 ΣανσαρίδηςΠέτρος 2900 Τοπτιάρας Κωνσταντίνος 500 Τσαγκαρόπουλος Αντώνιος 2900 ΧατζόπουλοςΑλέξανδρος 2400

ΠηγάδιαΑνώνυμα 600 Αγγελίδου Κρυσταλλία 40

Ανδρώνη Χριστίνα 750 Αντωνιάδου Θε -οδώρα 20 Διατσίδης Ιωάννης 20 ΔιατσίδουΠολυ ξέ νη 50 Δρίση Ευθυμία 2005 Κύκλοςανδρών Αγίου Θεράποντα 175 Κωνσταν τι νί -δου Σοφία 300 Παπαθανασάκη Μαρία 3000 Πετρο πού λου Βασιλική 750 Σαραφίδης Αθα -νάσιος 40 Τζέκος Γεώργιος 90 Τουφεξή Βα -σιλική 4000

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

47

Πολυτεκνική ΟικίαΤσορμπατζίδου Ελένη 500

ΣυσσίτιαΑνώνυμα 730 Emmanouelidou Kyriaki 25

Kangalos Irinula 30 Konstantinidou Sofia 25 Logothetis Waia 50 Αραμπατζή Ελισάβετ 50 Ατματζίδης Θεόφιλος 100 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουρδαμή Αναστασία 60 Βρακά Μαρία 50 Βρακάς Εμμανουήλ 50 Γελαδάρη Ματίνα 50 Γεωργιάδη Μαργαρίτα 50 Γεωργίου Πα να -γιώτης 15 Γκαντά Δέσποινα 25 Γκέκα Αικα -τερίνη 600 Γκουλέτσου Καλλιόπη 200 Γκρέ -μου Παναγιώτα 40 Δανιηλίδου Ζωή 1000 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιόπουλος Κων -σταντίνος 40 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 200 Θε -οδώρου π Χρήστος 20 Ιωάννου Πουλχερία 300 Καβατσικλή Αναστασία 100 Καβούκα Μα ρία10 Καρακόλη Χριστίνα 20 Κιοσέογλου Δια -μαντούλα 150 Κουνούρα Ευδοξία 30 Κυ κε -ρίδου Καλλιόπη 20 Κυριακού Άγγελος 20 Κων σταντινίδου Αναστασία 10 Κωνσταν τινί -δου Σοφία 300 Κώστα Βασιλική 40 Λει βα δο -πούλου Σωτηρία 150 Ματετζίδου Βαΐα 5 Μί -λιος Γεώργιος 50 Μιμίκου Φωτεινή 200 Μου -ζενίδου Μαρία 20 Μουρατίδης Νικόλαος 20 Μπαχαράκη Ελένη 150 Μπομπότη Αθηνά 200 Μυστακουδάκη Ευστρατία 30 ΠαπαδόπουλοςΛεωνίδας 150 Παπαδοπούλου Δέσποινα 50 Παρ μαξίδου Πολυξένη 50 Παύλου Χριστίνα 20 Πεππές Ευστράτιος 200 Πολυμέρου Ελευ θε -ρία 150 Ποράβου Αικατερίνη 50 ΡωσσιάδουΑναστασία 100 Σεμαρτζίδου Ελισάβετ 70 Σι -γανίδου Αικατερίνη 100 Σισμάνη-Χατζηγε ωρ -γίου Θεοπούλα 50 Σπανούδη Μελπομένη 20 Σταματιάδου Σμαρώ 100 Τασής Γεώργιος 45 Τασιούλα Αναστασία 65 Τεπελίδης Ιωάννης 70 Τζιάρα Μαγδαληνή 100 Τσίκου Στεργιανή 50 Φουστάνα Ευτέρπη 20 Φωτιάδου Κυριακή 50 Χαραλαμπίδης Αναστάσιος 50 Χαρι σο πούλουΣοφία 30 Χαρώνης Βασίλειος 1000 ΧατζήΑντιγόνη 50 Χατζηηλίου Βούλα 48 Χατζη μι -χαήλ Ειρήνη 1000 Χρόνης Ευάγγελος 100

ΣχολείαΦαλδαμή Παναγιώτα 20000 Γεμετζό που -

λος Αντώνιος 2900 Εκπαιδευτήρια Μαντου λί -δη 25093 Πετμεζά Μαρία 10000 ΣτεφανίδηςΧρήστος 2900 Τσουκαλάς Γεώργιος 2900

Χατζηα πο στόλου Σοφία 2900

ΦάρμακαΑλιφιέρη Τζένη 100 Μανιόπουλος Δημή -

τριος 55 Παπά Μαίρη 20 Σύκου Αθανασία 10 Τσιμπάνου Ελένη 200 Χατζοπούλου Σταμα -τία 20

Χωριό ΑναπήρωνΑνώνυμα 500 Καπλανίδης Δημήτριος

1500 Καπλανίδης Ευάγγελος 2000

Εις μνήμηνKoliniotis Nicki 9280 εις μνήμην Πανα -

γιώτου Κολονιώτη Αμπελίδου Ανδρονίκη 50εις μνήμην Μελπομένης Μπαζάκα Αμπελίδου-Ραχμάνη Σύλβια 50 εις μνήμην ΜελπομένηςΜπαζάκα Βούλτσιου Μαρία 130 εις μνήμην γο -νέων και αδελφών Γουσίδου Μαρία 100 ειςμνή μην Βασιλείου Παπαβασιλείου Γρηγοριά -δου Ευθαλία 100 εις μνήμην Ευανθίας Παπα -κων σταντίνου Γκάσιος Δημήτριος 1000 ειςμνήμην Λέττα Άννας Δέσσου Δέσποινα 170 ειςμνήμην Γεωργίου Δέσσου Δαουδάκης Κων -σταν τίνος 100 εις μνήμην Ιωάννη Δερμετζόγλου Δαουδάκης Κωνσταντίνος 100 εις μνήμην Μα -ρίας Μπασιούδη Ιεροπούλου Μαρία 30 εις μνή -μην Μαρίας Δαούτη Καπλανίδης Χρήστος 100εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Μπίκου Μα -ρία 50 εις μνήμην Έλλης Παπαδοπούλου Νι -κολαΐδης Διονύσιος 200 εις μνήμην γονέων ampΠάνου-Έλλης Παπαδημητρακοπούλου Οι κο -γέ νεια Γρηγοριάδη Αρχοντή 50 εις μνήμην Ε -λευθεριάδη Γεωργίου Παντελής Κωνσταν τί νοςamp Ροδοθέα 50 εις μνήμην Βασίλη Χρυσο βέλ γη Παρασκευόπουλος Γεώργιος 150 εις μνή μην Ευ -αγγελίοας Τζιάτζη Παράσχου Ευφροσύ νη 50εις μνήμην Σοφίας Παράσχου Πετρίτσης Αθα -νάσιος 100 εις μνήμην Βασιλείου Πετρίτση Πορ λίγγη Αφροδίτη 200 εις μνήμην ΙωάννηΠορ λίγγη Ρεΐζη Αικατερίνη 60 εις μνήμηνΚων σταντίνου Ρεΐζη Στούμπουλος Νικόλαος200 εις μνήμην Ελένης Χατζοπούλου Στυ λια -νάκης Ιωάννης 100 εις μνήμην Γρηγορίου Κού -κου Τρύπης Γεώργιος 400 εις μνήμην Χρυ -σούλας Τρύπη amp Βασιλικής Ζαχαρά ΤσέτηΕλένη 50 εις μνήμην Ευαγγελίας Τσέτη ΦιλίουΒασιλεία 40 εις μνήμην Ηρακλέους Φίλιου

Eπισκεφθείτε τον καινούργιο μας ιστοχώρο στη διεύθυνσηhttp ierapostolesgr

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice