ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ/ΑΡΧΕΙΟ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» · 2017. 8. 16. ·...

ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟsd Σάββατο 7 Oκτωβρίου - Κυριακή 8 Oκτωβρίου 2006

∆εν χρειάζεται να είναι κανείς βιο-λόγος ή ανθρωπολόγος για να δειπόσο πολύ το ανθρώπινο είδος µοι-άζει µε τους ανθρωποειδής πιθή-κους, όπως τους γορίλες, τους χι-µπατζήδες, τους ουραγκουτάγκουςκ.λ.π. Ακόµα και ένα µικρό παιδίµπορεί να αντιληφθεί ότι τα σώµα-τά τους µοιάζουν µε τα δικά µας, ανεξαιρέσει κανείς κάποιες αναλογίεςκαι το τρίχωµα. Οι πίθηκοι έχουνεπιδέξια χέρια όπως εµείς, κάτι πουδεν διαθέτει κανένα άλλο πλάσµα.Και επιπλέον, τα πρόσωπά τους εί-ναι εκφραστικά και µπορούν να εκ-

φράσουν µία µεγάλη γκάµα συναι-σθηµάτων, κάτι που είναι θυµίζειέντονα τους ανθρώπους.

Οι οµοιότητες δεν είναι µόνοεξωτερικές. Οι χιµπατζήδες, όχι µό-νο µοιάζουν µε εµάς, µοιράζονταιµαζί µας και παρόµοιες συµπεριφο-ρές. Φτιάχνουν και χρησιµοποιούνεργαλεία και διδάσκουν στα παιδιάτους τις ικανότητες αυτές. Κυνη-γούν άλλα ζώα και ορισµένες φορέςσκοτώνουν από το είδος τους.Εχουν περίπλοκες κοινωνικές ιε-ραρχίες και κάποιες δοµές τις οποί-ες οι ανθρωπολόγοι αποκαλούν πο-

λιτισµό. ∆εν µπορούν να σχηµατί-σουν λέξεις, αλλά επικοινωνούν µετη νοηµατική γλώσσα και µε σύµ-βολα. Πριν από δεκαετίες, οι επι-στήµονες υπολόγισαν ότι οι χιµπα-τζήδες είναι τα πιο κοντινά µας ξα-δέρφια, αφού το γενετικό υλικότους είναι ίδιο µε το ανθρώπινο κα-τά 98-99%. Οσον αφορά το DNA, οάνθρωπος είναι πιο κοντά στον χι-µπατζή, απ’ ότι ο ποντικός στοναρουραίο.

Οµως υπάρχουν µικρές διαφο-ρές, σε διάφορα µέρη του γονιδιώ-µατος, τα οποία έκαναν τη διαφο-

ρά. Γεωργία, γλώσσα, τέχνες, µου-σική, τεχνολογία και φιλοσοφία -όλα µας τα επιτεύγµατα τα οποίαµας κάνουν διαφορετικούς απότους χιµπατζήδες είναι κατά κάποιοτρόπο καταχωρηµένα στον γενετι-κό µας κώδικα.

Κανείς δεν γνωρίζει ακριβώς πουείναι ή πως λειτουργούν, αλλά κά-που µέσα στον πυρήνα των κυττά-ρων µας υπάρχουν αµινοξέα, τοπο-θετηµένα σε συγκεκριµένη σειρά,τα οποία µας δίνουν την ικανότητανα σκεφτόµαστε και να ξεχωρίζου-µε από τους κοντινότερους συγγε-

νείς µας στο δέντρο της ζωής. Επί-σης, µας δίνουν τις ικανότητες τηςοµιλίας, της γραφής, της ανάγνω-σης, της σύνθεσης έργων µουσικής,της ζωγραφικής κ.λ.π.

Μέχρι πρόσφατα, δεν υπήρχετρόπος για να µελετηθούν αυτές οικρίσιµες διαφορές. Το τι µας δίνειτη δυνατότητα του να σταθούµε όρ-θιοι, αλλά και το τι ακριβώς µας κά-νει ευαίσθητους σε ασθένειες όπωςη ελονοσία, το AIDS και το Αλτσχάι-µερ παρέµενε µυστήριο.

Ανθρώπινο είδος: Τι µας κάνει διαφορετικούς;

Συνέχεια στη σελίδα 2

Οι ανθρωποειδείς πίθηκοι είναιτα κοντινότερα στον άνθρωπο εί-δη του πλανήτη, καθώς, σύµφωναµε την εξελικτική θεωρία του ∆αρ-βίνου και τις πρόσφατες συγκριτι-κές µελέτες και οι δύο προέρχο-νται από έναν κοινό πρόγονο.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ/ΑΡΧΕΙΟ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

Αλλά αυτό αλλάζει µε γρήγορουςρυθµούς. Μόλις πριν από ένα χρό-νο, οι γενετιστές ανακοίνωσαν ότιείχαν καταφέρει να χαρτογραφή-σουν το σετ χρωµοσωµάτων του χι-µπατζή, κάτι που σήµαινε ότι είχαντη δυνατότητα να το συγκρίνουν µετο ανθρώπινο DNA. Πολύ σύντοµα,η έρευνα οδήγησε σε σηµαντικέςανακαλύψεις για την εξέλιξη τουανθρώπινου εγκέφαλου.

Και σύντοµα, ίσως και µέσα στιςεπόµενες εβδοµάδες, µια οµάδα γε-νετιστών µε επικεφαλής των Σβά-

ντε Πέµπο του Ινστιτούτου για τηνΕξελικτική Ανθρωπολογία «ΜαξΠλανκ», θα ανακοινώσει µια ακόµαπιο εντυπωσιακή ανακάλυψη: τηνχαρτογράφηση ενός σηµαντικούµέρους του γονιδιώµατος του Νεά-ντερταλ, ο οποίος γενετικά ήτανπολύ πιο κοντά σε εµάς, απ’ ότι οιχιµπατζήδες. Αν και ο Νεάντερταλεξαφανίστηκε µερικές δεκάδες χι-λιάδες χρόνια πριν, ο Πέµπο είναιπεπεισµένος ότι θα ανακατασκευά-σει όλο το γονιδίωµα αυτού του µα-κρινού µας συγγενούς, χρησιµοποι-ώντας το DNA από ένα οστό ηλικίας38.000 ετών.

Ετσι, οι τρεις αυτοί γενετικοίχάρτες (του ανθρώπου, του Νεά-ντερταλ και του χιµπατζή) θα µπο-ρέσουν, όχι µόνο να µας εξηγήσουντι ακριβώς µας κάνει ανθρώπους,αλλά και να µας βοηθήσουν να κα-ταλάβουµε καλύτερα τις ασθένειεςκαι τους τρόπους καταπολέµησήςτους.

Τα πρώτα ίχνηΟι επιστήµονες δεν χρειάστηκε

να περιµένουν για το γονιδίωµατου χιµπατζή για να αρχίσουν νακάνουν υποθέσεις σχετικά µε τιςβασικές διαφορές µεταξύ ανθρώ-πων και πιθήκων. ∆εν χρειαζόταν

καν να ξέρουν για το DNA. Οι κριτι-κές και οι επιθέσεις κατά της θεω-ρίας του Τσαρλς Ντάργουιν (∆αρβί-νος) πριν από ενάµιση αιώνα δενβασιζόταν τόσο στην θεωρία τηςεξέλιξης, αλλά στην λογικά τεκµη-ριωµένη θέση του ότι οι άνθρωποικαι οι πίθηκοι κατάγονται από ένανκοινό πρόγονο.

Καθώς οι παλαιοντολόγοι έβρι-σκαν όλο και περισσότερα απολι-θώµατα, συγκέντρωσαν στοιχείαγια τα ανατοµικά στοιχεία, την ικα-νότητα βαδίσµατος στα δύο πόδια,το µέγεθος του εγκεφάλου, το σχή-µα του κρανίου και του προσώπου,τους αντίχειρες κ.α. Χρησιµοποιώ-ντας συγκριτικές αναλύσεις τωνστοιχείων αυτών, µαζί µε τη χρονο-λόγηση που δείχνει πότε εµφανί-στηκαν και πότε εξαφανίστηκανκάποια από αυτά τα στοιχεία, κατά-φεραν να σχεδιάσουν λεπτοµερήδιαγράµµατα που δείχνουν τη σχέ-ση µεταξύ πιθήκων, προϊστορικώνανθρωποειδών και του ανθρώπου.Στην πορεία έµαθαν, µεταξύ άλ-λων, ότι ο Ντάργουιν, ακόµα κι ανδεν είχε σχεδόν καθόλου στοιχεία,ήταν αρκετά ακριβής στην θεωρίατου περί κοινού προγόνου. Και επι-πλέον είχε δίκιο για τη θεωρία τουότι η ικανότητα για το βάδισµα σταδύο πόδια ήρθε εκατοµµύρια χρό-νια πριν την εξέλιξη του εγκεφά-λου.

Αλλά µόνο στις αρχές της δεκαε-τίας του ‘60 µπόρεσαν οι επιστήµο-νες να κατανοήσουν τις λεπτοµέ-ρειες της φυσικής µας σχέσης µετους πίθηκους, όσον αφορά την βα-σική βιοχηµεία. Ο Μόρις Γκούντµαντου Πανεπιστηµίου Γουέιν Στέιτέδειξε για παράδειγµα ότι αν ένακοτόπουλο εµβολιαστεί µε µία συ-γκεκριµένη πρωτεΐνη αίµατος απόάνθρωπο, γορίλα ή χιµπατζή, θααποκτούσε µια συγκεκριµένη αντί-δραση στα αντισώµατά του, ενώ µίαένεση από ουραγκουτάγκους ή γίβ-βωνες δεν προκαλούσε τίποτα. Καιως το 1975, οι Μέρι-Κλερ Κινγκ καιΑλαν Ουίλσον του ΠανεπιστηµίουΜπέρκελεϊ είχαν δηµοσιεύσει µιαµελέτη στην οποία τόνιζαν ότι οι χι-µπατζήδες και οι άνθρωποι µοιρά-ζονται το 98-99% του γενετικούτους υλικού.

Ακόµα και πριν τη δηµοσίευσητου χρωµοσώµατος του χιµπατζή,οι ερευνητές είχαν αρχίσει ήδη ναυπογραµµίζουν τις γενετικές µαδιαφορές. Το 1998, για παράδειγ-µα, επιστήµονες του Πανεπιστηµί-ου του Σαν Ντιέγκο ανακάλυψανότι οι άνθρωποι έχουν την µεταλ-λαγµένη µορφή ενός µορίου σιαλι-κού οξέος στην επιφάνεια των κυτ-τάρων τους. Το γονίδιο που κωδικο-ποιεί αυτή τη µορφή στους ανθρώ-πους είναι κατεστραµµένο και ωςαποτέλεσµα οι άνθρωποι είναι ευ-πρόσβλητοι σε ασθένειες όπως ηελονοσία και η γρίπη.

Λίγα χρόνια αργότερα, µια οµά-δα µε επικεφαλής τον Πέµπο ανα-κοίνωσε ότι η ανθρώπινη έκδοσητου γονιδίου ονοµάζεται FOXP2 καιπαίζει ρόλο στην ικανότητά µας ναµιλάµε, κάτι που εµφανίστηκε τατελευταία 200.000 χρόνια. Συγκρί-νοντας τους κωδικούς του ανθρώπι-νου γονιδίου και αυτών των πιθή-

κων και των ποντικών, ανακάλυ-ψαν ότι η ακολουθία αµινοξέος πουαποτελεί την παραλλαγή που υπάρ-χει στον άνθρωπο διαφέρει από αυ-τήν του χιµπατζή µόνο σε δύο ση-µεία από τα 715 συνολικά. Κι όµως,η πολύ µικρή αυτή διαφορά είναιαρκετή για να εξηγήσει την ύπαρξητης ανθρώπινης οµιλίας. Και πράγ-µατι, οι άνθρωποι µε βλάβες στο γο-νίδιο FOXP2 έχουν πρόβληµα σχη-µατισµού λέξεων και κατανόησηςτης γραµµατικής.

Το 2004, µια επιστηµονική οµά-δα του Πανεπιστηµίου της Πενσιλ-βάνια µε επικεφαλής τον ΧάνσελΣτέντµαν, εντόπισε µία πολύ µικρή

µετάλλαξη ενός γονιδίου στο χρω-µόσωµα 7, το οποίο επηρεάζει τηνπαραγωγή µυοσίνης, της πρωτεΐνηςπου επιτρέπει στους µύες να κινού-νται. Συγκεκριµένα, το µεταλλαγ-µένο γονίδιο εµποδίζει την παρα-γωγή του ΜΥΗ16 στους µύες τουσαγονιού, επηρεάζοντας έτσι το µά-σηµα και το δάγκωµα. Ετσι, αφού ησυγκεκριµένη µετάλλαξη υφίστα-ται σε όλους τους ανθρώπους τουκόσµου, αλλά όχι στα άλλα πρωτεύ-οντα θηλαστικά, οι επιστήµονες συ-µπέραναν ότι η έλλειψη τουΜΥΗ16 ανάγκασε τους προγόνουςµας να αναπτύξουν µικρότερουςµύες στα σαγόνια, περίπου2.000.000 πριν. Η απώλεια δύνα-µης επέτρεψε στον εγκέφαλο ναµεγαλώσει.

Υπάρχουν όµως και οι αντιρρή-σεις. Ο ανθρωπολόγος Οουεν Λάβ-τζοϊ του Πανεπιστηµίου Κεντ Στέιτλέει: «Οι εγκέφαλοι δεν επεκτείνο-νται επειδή τους επιτρέπεται να τοκάνουν. Επεκτείνονται επειδήέχουν επιλεγεί».

Πέρα από τα γονίδιαΑκόµα κι έτσι, η αρχή της σύ-

γκρισης των γονιδίων παραµένειπολύ ισχυρή και µόλις πέρυσι οι γε-νετιστές απέκτησαν ένα εργαλείοπου τους επιτρέπει να κάνουν µαζι-κές συγκρίσεις αυτού του είδους.


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20062 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Συνέχεια από την 1η σελίδα

KKrriinnooss FFooooddss,, IInncc.. 4477--0000 NNoorrtthheerrnn BBllvvdd.. LLIICC,, NNYY 1111110011 ññ TTeell:: 771188--772299--99000000

°°∂∂ÀÀ™™∏∏ ∞∞¶¶√√ ∂∂§§§§∞∞¢¢∞∞™™∆∆∏∏¡¡ ∫∫∞∞££∏∏ªª∂∂ƒƒππ¡¡∏∏

™™∞∞™™ ∫∫√√ÀÀ∑∑ππ¡¡∞∞∑∑∞∞¡¡∞∞∂∂.. ¡¡ÙÙÔÔÏÏÌÌ··‰‰¿¿ÎÎÈÈ··,, ÊÊ··ÛÛfifiÏÏÈÈ·· ÁÁ››ÁÁ··ÓÓÙÙÂÂ˜,, ÏÏ··¯··ÓÓÈÈÎÎ¿¿

ÊÊ˘ÛÛÈÈÎÎ¿¿ ‹‹ ÌÌ··ÁÁÂÂÈÈÚÚÂÂÌÌ¤¤ÓÓ··.. ∏∏ ÁÁÂÂ‡‡ÛÛËË ÔÔ˘ ÂÂÌÌÈÈÛÛÙÙÂÂ‡‡ÂÂÛÛÙÙÂÂ··fifi ÙÙÔÔ 11993300.. ∞∞fifi ··ÁÁÓÓ¿¿ ˘ÏÏÈÈÎÎ¿¿ ¯ˆÚÚ››˜ ÛÛ˘ÓÓÙÙËËÚÚËËÙÙÈÈÎÎ¿¿,,

¯ÚÚÒÒÌÌ··ÙÙ·· ‹‹ ÂÂÓÓÈÈÛÛ¯˘ÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÁÁÂÂ‡‡ÛÛËË˜.. ¢¢ÔÔÎÎÈÈÌÌ¿¿ÛÛÙÙÂÂ ÙÙ·· ÛÛ‹‹ÌÌÂÂÚÚ··!!

∫∫ƒƒππ¡¡√√™™.. ∏∏ ÛÛˆÛÛÙÙ‹‹ ÂÂÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹..

Οι µελέτες στο DNA του Νεά-ντερταλ θα αποκαλύψουν χρήσι-µα στοιχεία για την εξέλιξη τουανθρώπινου εγκεφάλου, αλλάκαι για τους τρόπους αντιµετώ-πισης των ασθενειών του σύγ-χρονου ανθρώπου.

Αυτό ήταν η δηµοσίευση ενός σχε-δίου του γονιδιώµατος του χιµπα-τζή στο περιοδικό «Nature», τοοποίο έδωσε πολλά σηµαντικάστοιχεία στους επιστήµονες. Κατ’αρχάς, έµαθαν ότι συνολικά, οι αλ-ληλουχίες των ζευγών που αποτε-λούν τα γονιδιώµατα των δύο ειδώνδιαφέρουν κατά 1,23% και ότι ηπιο σηµαντική διαφορά βρίσκεταιστο χρωµόσωµα Υ, το οποίο υπάρ-χει µόνο στα αρσενικά. Επίσης, στησύγκριση των πρωτεϊνών των δύοειδών φαίνεται ότι το 29% αυτώνείναι ίδιο.

Αρα, οι γενετικές διαφορές αν-θρώπων και χιµπατζήδων πρέπει ναείναι σχετικά µικρές. Και δεν πρέ-πει να οφείλονται στη διαφορετική

κατανοµή των γονιδίων. Ακόµα καιπριν τη χαρτογράφηση του ανθρώ-πινου γονιδίου το 2000, «υπολογί-ζαµε ότι οι άνθρωποι είχαν 100.000γονίδια. Οταν το χαρτογραφήσαµεπέσαµε στα 25.000. Τώρα ξέρουµεότι συνολικά είναι περίπου 22.000και ο αριθµός µπορεί να πέσει καιστις 19.000», λέει ο βιολόγος ΣονΚάρολ του Πανεπιστηµίου του Ουι-σκόνσιν.

Ο µικρός αυτός αριθµός δείχνειστους επιστήµονες ότι τα γονίδιααπό µόνα τους δεν καθορίζουν τιςδιαφορές µεταξύ των ειδών. Οι δια-φορές εξαρτώνται και από τις µο-ριακές αλλαγές οι οποίες λένε σταγονίδια πότε και που να λειτουργή-σουν και που όχι.

Οι µοριακοί αυτοί διακόπτες βρί-σκονται στα αχαρτογράφητα ση-µεία του γονιδίου, κάτι που κάποτεαπορρίπτονταν ως άχρηστο DNAαλλά πλέον αποκαλούνται σκοτει-νή ύλη του γονιδίου. Μεγάλο µέροςαυτής της σκοτεινής ύλης είναιστην πραγµατικότητα άχρηστο -αποµεινάρια της εξέλιξης πουέχουν πλέον ξεχαστεί και δεν είναισηµαντικά. Αλλά ένα 3-4% έχει κρί-σιµο ρόλο. Ο Κάρολ λέει για το θέ-µα: «Οι χαρτογραφηµένες περιοχέςείναι πολύ πιο εύκολες για εµάς νατις µελετήσουµε. Αλλά ίσως η σκο-τεινή ύλη να ελέγχει µεγάλο µέροςαπό αυτά που βλέπουµε».

Αυτό που προκαλεί τις αλλαγέςκαι στην σκοτεινή ύλη και στα γονί-

δια καθ’ αυτά καθώς ένα είδος εξε-λίσσεται σε κάποιο άλλο είναι η τυ-χαία µετάλλαξη. Οι αλλαγές προκύ-πτουν από λάθη και συµβαίνουνκατά την διαδικασία της αναπαρα-γωγής, καθώς το DNA αντιγράφεταικαι ανασυναρµολογείται, µε αποτέ-λεσµα να συµβαίνουν αντιστροφές,διαγραφές κ.λ.π. Μια οµάδα µε επι-κεφαλής τον γενετιστή Στίβεν Σέ-ρερ εντόπισε 1.576 τέτοιες αντι-στροφές µεταξύ των γονιδίων τουανθρώπου και του χιµπατζή, οι µι-σές από τις οποίες συνέβησαν κατάτη διάρκεια της εξέλιξης του αν-θρώπου.

Οταν συµβαίνει κάτι τέτοιο σεένα µη χρησιµοποιούµενο µέροςτου γονιδιώµατος δεν αλλάζει τίπο-

τα. Οταν γίνεται σε ένα γονίδιο ή σεένα λειτουργικό µέρος τότε το απο-τέλεσµα είναι επιβλαβές. Αν όµως,καθαρά από τύχη, η αλλαγή δώσειστον οργανισµό κάποιο πλεονέκτη-µα που του επιτρέπει να γεννήσειπερισσότερους απογόνους, τότε ηαλλαγή περνάει και στις επόµενεςγενιές.

Τι µπορούν να µας διδάξουν οι πίθηκοι

Ενα χαρακτηριστικό παράδειγ-µα του πως ο πολλαπλασιασµός τωνγονιδίων µας βοήθησε να εξελι-χθούµε από τους πιθηκόµορφουςπρογόνους µας παρουσιάστηκε στοπεριοδικό «Science» τον περασµέ-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 3

WWOORRKKEERRSS’’ CCOOMMPPEENNSSAATTIIOONN//SSOOCCIIAALL SSEECCUURRIITTYY DDIISSAABBIILLIITTYY

© î

ï ô

ö

EEÚÚÁÁ··ÙÙÈÈÎÎ¿¿:: CCoonnssttrruuccttiioonn LLaaddddeerrss// SSccaaffffoolldd ™™ÔÔ‚‚··ÚÚ¿¿ ··˘ÙÙÔÔÎÎÈÈÓÓËËÙÙÈÈÎÎ¿¿:: CCaarr AAcccciiddeennttss

¶¶ÂÂÛÛ››ÌÌ··ÙÙ··:: SSlliipp && FFaallll

((771188)) 772266--66999933

2299--1166 2233rrdd AAvvee..,, AAssttoorriiaa,, 11//22 bblloocckk ffrroomm ««¡¡»» TTrraaiinn11 BBlloocckk ffrroomm TTrriibboorroouugghh BBrriiddggee

111111 LLiivviinnggssttoonn SStt..,, SSuuiittee 11111100,, BBrrooookkllyynn,, NNYY 1111220011

GGEEOORRGGEE PPOOUULLOOSS,, EEssqq¢¢ II KK HH °° OO PP OO ™™

BBaannkkrruuppttccyy -- CChhaapptteerr 77 && 1133 DDiisscchhaarrggee CCrreeddiitt CCaarrddss,, JJuuddggmmeennttss SSttoopp HHaarraassssmmeenntt,, SSttoopp FFoorreecclloossuurreess

∞∞∆∆ÀÀÃÃ∏∏ªª∞∞∆∆∞∞

∂∂ÍÍÂÂÈÈ‰‰ÈÈÎÎÂÂ˘ÌÌ¤¤ÓÓËË,, ÚÚÔÔÛÛˆÈÈÎÎ‹‹ ÂÂÍÍ˘ËËÚÚ¤¤ÙÙËËÛÛËË

¢¢ˆÚÚÂÂ¿¿ÓÓ ™™˘ÌÌ‚‚ÔÔ˘ÏÏ¤¤˜ ÁÁÈÈ·· ··ÙÙ˘¯‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ªªÂÂ ÙÙÈÈ˜ ÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎ¤¤˜ ÌÌ··˜ ˘ËËÚÚÂÂÛÛ››ÂÂ˜ ÂÂ¯ÔÔ˘ÌÌÂÂ ··ÔÔ‰‰ÒÒÛÛÂÂÈÈ ÛÛÙÙÔÔ˘˜ ÂÂÏÏ¿¿ÙÙÂÂ˜

ÌÌ··˜ ÂÂÎÎ··ÙÙÔÔÌÌÌÌ‡‡ÚÚÈÈ·· ‰‰ÔÔÏÏ¿¿ÚÚÈÈ··

$$2255 CCoonnssuullttaattiioonn FFeeee

When you need heart surgery, there’s nothing like a heart-to-heart talk

...in your language.

OO HH§§IIAA™™ ZZIIAA™™,, MM..DD..,, FF..AA..CC..SS..,, FF..AA..CC..CC..ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ¯ÂÂÈÈÚÚÔÔ˘ÚÚÁÁfifi˜ ÎÎ··ÚÚ‰‰ÈÈÔÔııˆÚÚ··ÎÎÈÈÎÎÒÒÓÓ ··ıı‹‹ÛÛÂÂˆÓÓ

ÂÈ‰ÈÎÂ Ì¤ÓÔ ÛÙ· Ì¿È-· ÙË ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ˘Î·ıÒ Î·È ÛÙÈ ÂÁ ÂÈÚ‹ÛÂÈ ‚·Ï‚›‰· Î·È ·ÓÂ Ú‡ÛÌ·ÙÔ .

∂›Ó·È Ì¤ÏÔ ÙÔ ·ÁÎÔÛÌ› ÁÓˆÛÙÔ‡ π·ÙÚÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ Mount Sinai Î·È ‰È·ÙËÚÂ› ÁÚ·ÊÂ›· ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ ÂÚÈÔ ¤ :

™ÙËÓ Astoria, ÙÔ Bayside, ÙÔ Manhattan Î·È ÙÔ Yonkers. √ÌÈÏÂ› ∂ÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ∞ÁÁÏÈÎ¿.

°°ÈÈ·· ÚÚ··ÓÓÙÙÂÂ‚‚ÔÔ‡‡ ‹‹ ÎÎ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚÂÂ˜ ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››ÂÂ˜,, ··ÚÚ··ÎÎ··ÏÏÒÒ ÙÙËËÏÏÂÂÊÊˆÓÓ‹‹ÛÛÙÙÂÂ ÛÛÙÙÔÔ 221122--665599--99447799..

(∫·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ÔÌÈÏÂ› ∂ÏÏËÓÈÎ¿!)

Οι οµοιότητες στην εµφάνιση, τη δοµή του σώµατος ακόµα και τη συµπεριφορά µεταξύ ανθρώπων και χιµπατζήδων είναι εµφανείς ακόµα και σε µικρά παιδιά. Σύµφωνα µε πρό-σφατες µελέτες, άλλωστε, µοιραζόµαστε το 98 µε 99% του γενετικού µας υλικού, ενώ η διαφορά προέκυψε από εξελικτικές διαδικασίες εκατοµµυρίων ετών.

Συνέχεια στη σελίδα 4

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20064 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

νο µήνα. Μια ερευνητική οµάδα µεεπικεφαλής τον Τζέιµς Σικέλα τουΠανεπιστηµίου του Κολοράντοερεύνησαν ένα γονίδιο το οποίο πι-στεύεται ότι κωδικοποιεί µια πρω-τεΐνη, την DUF1220, η οποία βρί-σκεται σε περιοχές του εγκεφάλουκαι συνδέεται µε την διαδικασίατης σκέψης. Το γονίδιο βρίσκεται σεπολλά αντίγραφα σε µια µεγάληγκάµα πρωτευόντων θηλαστικών,αλλά οι άνθρωποι είναι αυτοί πουφέρουν τα περισσότερα.

Μια άλλη ανακάλυψη που δηµο-σιεύθηκε πρόσφατα περιγράφειένα γονίδιο που φαίνεται να παίζειρόλο στην ανάπτυξη του εγκεφά-λου. Οι επιστήµονες χρησιµοποίη-σαν ένα εξειδικευµένο πρόγραµµαγια να ερευνήσουν τα γονιδιώµαταανθρώπων, χιµπατζήδων και άλλωνσπονδυλωτών για κοµµάτια ταοποία έχουν υποστεί αλλαγές µεπολύ γρήγορους ρυθµούς. Εντόπι-σαν 49 περιοχές, τις οποίες ονόµα-σαν HARs.

Η περιοχή που άλλαξε περισσό-τερο από τους χιµπατζήδες στουςανθρώπους, το HAR1, αποκαλύ-φθηκε ότι ήταν µέρος του γονιδίουπου είναι ενεργό στον εγκέφαλοτων εµβρύων, µόνο από την 7η ωςτην 19η εβδοµάδα της κυοφορίας.Αν και η ακριβής του λειτουργία εί-ναι µέχρι στιγµής άγνωστη, κατάτην περίοδο εκείνη µία πρωτεΐνηβοηθάει τον εγκεφαλικό φλοιό νααναπτύξει την δοµή του. Και το πιοενδιαφέρον είναι ότι σχεδόν όλα ταHARs βρίσκονται σε εκείνες τις αι-νιγµατικές περιοχές, κάτι που ση-µαίνει ότι µεγάλο µέρος των διαφο-ρών µεταξύ των ειδών υλοποιείταιεδώ.

Συγκρίσεις µε πρώιµα γονιδιώ-µατα έχουν επίσης οδηγήσει σε µίαεντυπωσιακή, διφορούµενη και κά-πως ανησυχητική διαπίστωση σχε-τικά µε το ανθρώπινο είδος. Ο Ντέι-βιντ Ράιχ του Ινστιτούτου Μπρόανττης Μασαχουσέτης µαζί µε άλλουςεπιστήµονες συνέκριναν DNA απόχιµπατζήδες και ανθρώπους µε γε-

νετικό υλικό από γορίλες, ουρα-γκουτάγκους και µακάκους. Ανακά-λυψαν έτσι ότι οι χιµπατζήδες καιοι άνθρωποι χωρίστηκαν από ένανκοινό πρόγονο περίπου 5,4 µε 6,3εκατοµµύρια χρόνια πριν.

Το πιο εντυπωσιακό µέρος τηςανακάλυψης, όµως, είναι ότι ολό-κληρο το ανθρώπινο χρωµόσωµα Χπροήλθε από το χρωµόσωµα Χ τουχιµπατζή 1,2 εκατοµµύρια χρόνιααργότερα από τα άλλα χρωµοσώµα-τα. Μία πιθανή εξήγηση είναι ότι οιχιµπατζήδες και οι άνθρωποι χωρί-στηκαν, αλλά αργότερα διασταυ-ρώθηκαν µερικές φορές πριν ακο-λουθήσουν διαφορετικούς εξελικτι-κούς δρόµους. Αυτό µπορεί να εξη-γήσει το γιατί µερικά από τα πιο πα-λιά απολιθώµατα που θεωρούνταιπρόγονοι του ανθρώπου έχουν ανά-µεικτα χαρακτηριστικά. Κάποια εί-δη ίσως ήταν υβρίδια, κάποια ίσωςνα συνυπήρχαν ή ακόµα και να έζη-σαν πριν τον τελευταίο κοινό πρό-γονο των χιµπατζήδων και των αν-θρώπων.

Αποκωδικοποιώντας τους Νεάντερταλ

Σύντοµα αναµένεται το γονίδιοτου κοντινότερου συγγενή µας, τουΝεάντερταλ. Οι πρόγονοί του εµ-φανίστηκαν 500.000 χρόνια πρινκαι για αρκετό καιρό δεν ήταν ξε-κάθαρο αν αυτό ή το δικό µας είδοςθα κατάφερνε να επιβιώσει, ειδικάστην Ευρώπη και τη δυτική Ασία ήακόµα και το αν και τα δύο είδη θακατάφερναν να ζήσουν ταυτόχρο-να, κάτι που τώρα µπορεί να φαίνε-ται πολύ παράξενο. Οι Νεάντερταλεπέζησαν για εκατοντάδες χιλιάδεςχρόνια και σύµφωνα µε πρόσφατηµελέτη οι τελευταίοι έζησαν στο Γι-βραλτάρ, 28.000 χρόνια πριν, ίσωςκαι λιγότερο.

Οι Νεάντερταλ δεν ήταν τόσοπρωτόγονοι όσο νοµίζουν πολλοί.Είχαν φωτιά, τελετουργίες ταφήςκαι ψήγµατα αυτού που εµείς απο-καλούµε τέχνη. Ηταν προηγµένοι,αλλά τα επιτεύγµατά τους δεν εί-χαν καµία σχέση µε αυτά του σύγ-χρονου ανθρώπου, τα τελευταία10-15.000 χρόνια. Ο άνθρωποςτους ξεπέρασε και το µυστικό για

το πώς έγινε αυτό ίσως κρύ-βεται στα γονίδιά µας.

Η διαδικασίααναδηµι-

ουρ-

γίας του γονιδιώµατος του Νεά-ντερταλ δεν είναι εύκολη. Το DNAφθείρεται µε την πάροδο του χρό-νου και τα οστά που βρίσκονται στοέδαφος για χιλιάδες χρόνια µολύ-νονται από το DNA βακτηρίων καιµυκήτων. Επίσης, όποιος ακουµπάαπολιθώµατα µπορεί να αφήσειεπάνω τους ίχνη ανθρώπινου DNA.Ετσι, µετά την ανάλυση των απολι-θωµάτων περίπου 60 διαφορετικώνΝεάντερταλ από τους 400 πουέχουν ανακαλυφθεί ως σήµερα, οΠέµπο και η οµάδα του βρήκαν µό-νο δύο µε τις απαιτούµενες προϋ-ποθέσεις. Επιπλέον, από το γενετι-κό υλικό που προκύπτει από ταοστά αυτά, µόνο το 6% είναι στηνπραγµατικότητα DNA Νεάντερταλ.

Ετσι, η πρόοδος είναι αργή. Παρ’όλα αυτά, ο Πέµπο επιµένει ότι σύ-ντοµα θα ανακοινώσει την ακολου-θία µέρους του γονιδιώµατος, κάτιπου κάνει ταυτόχρονα και µια άλληοµάδα µε επικεφαλής τον Εντι Ρού-µπιν. Ο Πέµπο τονίζει ότι ακόµαδεν έχει µάθει τι ακριβώς µας ξεχω-ρίζει από τους κοντινούς µας συγγε-νείς. Αλλά όταν συµπληρωθεί τοπλήρες γονιδίωµα του Νεάντερταλθα µάθουµε αρκετά.

Η σηµασίαΤο πόσο χρήσιµες θα είναι αυτές

οι πληροφορίες είναι δύσκολο ναυπολογιστεί. Κάποιοι ειδικοί µάλι-στα απορρίπτουν το όλο σχέδιο. Οκ. Λάβτζοϊ λέει: «∆εν είµαι σίγουροςγια το τι έχουν να µας πουν οι Νεά-ντερταλ. Είναι πολύ πρόσφατοι(όσον αφορά την ανθρώπινη εξέλι-ξη). Και αντιπροσωπεύουν µια µι-κρή αποµονωµένη οµάδα της Ευ-ρώπης. ∆εν νοµίζω να µάθουµε

πολλά για την εξέλιξη µελετώνταςτους». Ο ίδιος απορρίπτει και τις θε-ωρίες περί αναπαραγωγής ανθρώ-πων και χιµπατζήδων.

Αλλά ακόµα και όσοι υποστηρί-ζουν ένθερµα τις έρευνες αυτές πα-ραδέχονται ότι όσα γνωρίζουµε ωςτώρα είναι πολύ πρώιµα. «Αναζητού-µε γνωρίσµατα τα οποία µας ξεχωρί-ζουν από τους άλλους οργανισµούς»,λέει ο Κάρολ του Πανεπιστηµίου τουΟυισκόνσιν. «Τέτοια είναι η ευαι-σθησία σε ασθένειες, οι µεγάλοιεγκέφαλοι, η οµιλία, το περπάτηµα,οι αντίχειρες. Αν κρίνουµε από τηνβιολογία άλλων οργανισµών, αυτάείναι πολύπλοκα γνωρίσµατα. Για ναγίνουν αυτά χρειάστηκαν ίσως και50.000 γενιές. Είναι µια πολύπλοκηγενετική συνταγή».

Ολοι όµως παραδέχονται ότι οιµελέτες αυτές προσφέρουν µεγάλεςδυνατότητες. Μερικές από τις δια-φορές έχουν τεράστιες πρακτικέςσυνέπειες. Οι ανακαλύψεις πουέχουν γίνει κατά τη διάρκεια αυτώντων µελετών θα µας οδηγήσουν σε

µια καλύτερη κατανόηση ασθενει-ών όπως η ελονοσία, το AIDS και ηηπατίτιδα, πολύ πιο γρήγορα απ’ότι θα γινόταν αν µελετούσαµε µό-νο το ανθρώπινο γονιδίωµα.

Για τους περισσότερους απόεµάς, όµως, η µεγάλη ερώτηση γιατο τι µας κάνει διαφορετικούς είναιαυτό που κάνει τις συγκριτικέςέρευνες τόσο ενδιαφέρουσες.Οπως, τονίζουν συχνά οι επιστήµο-νες, η εξέλιξη είναι µια τυχαία δια-δικασία στην οποία οι γενετικές αλ-λαγές επηρεάζονται από τις περι-βαλλοντολογικές συνθήκες για ναδηµιουργήσουν έναν καλύτερο απότους προγόνους του οργανισµό.Μετά από 3,5 δισεκατοµµύρια χρό-νια τέτοιων τυχαίων διαδικασιών,προέκυψε ένα πλάσµα το οποίοµπορούσε να αναζητήσει την κατα-γωγή του και να θαυµάσει µία σύν-θεση του Μότσαρτ. Σε λίγα χρόνιαίσως να ξέρουµε πότε και πως ακρι-βώς έγινε αυτό.

Πηγή: «Τάιµ»

Συνέχεια από την 3η σελίδα


Η απάντηση για το τι µας κάνειδιαφορετικούς σε σχέση µε τα άλ-λα «ξαδέρφια» µας ίσως βρίσκεταιστο DNA του Νεάντερταλ, η απο-κωδικοποίηση του οποίου είναιπολύ σηµαντική για την κατανόη-ση της εξέλιξης του ανθρώπου.

Σύµφωνα µε µε-λέτες, άνθρωποι καιχιµπατζήδες συνέχισαννα διασταυρώνονται καιµετά τον διαχωρισµό τωνειδών, πριν ακολουθήσουνδιαφορετικούς εξελικτι-κούς δρόµους.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 ΕΥΡΩΠΗ 5

Κουµπάροι-σκυλιά στη Βρετανία ήορθότερα, προς αποφυγήν παρεξη-γήσεων... σκυλιά-κουµπάροι, καθώςµε έγκριση της Εκκλησίας της Αγ-γλίας τα πιστά τετράποδα µπορούννα «παντρεύουν» τα αφεντικά τους.

«Ενώ δεν θα ήταν σωστό σε καµιάπερίπτωση να παραδώσει ένας σκύ-λος τη νύφη, αντικαθιστώντας τονπατέρα της, δεν βλέπουµε κανέναλόγο, ώστε ο σκύλος να µην µπορείνα εκπληρώσει τα καθήκοντα τουκουµπάρου στην τελετή και να κρα-τά τις βέρες», δήλωσε εκπρόσωποςτης Αγγλικανικής Εκκλησίας, διευ-κρινίζοντας ότι ο ρόλος είναι τελε-τουργικός. Και αφού ξεπερνιούνταιοι διαδικαστικές δυσκολίες, οι σκύ-λοι ντύνονται κουµπάροι µε σµόκινκαι οι σκυλίτσες φορούν µεταξωτά.

Η εταιρεία PetLondon, που δηµι-ουργεί ρούχα για σκύλους, κάνειήδη χρυσές δουλειές. Μαθαίνουµεότι έχει ήδη πουλήσει 700 σµόκινγια σκύλους και 300 τουαλέτες γιασκύλες, ενώ οι παραγγελίες για τηνεπόµενη χρονιά ξεπερνούν τις1.000. «Ενα σµόκιν, που περιλαµβά-νει άσπρο πουκαµισάκι, µαύρο γιλέ-κο και παπιγιόν, κοστίζει περίπου 20λίρες (35 ευρώ), ενώ η µεταξωτήτουαλέτα για τη σκυλίτσα ξεκινάαπό τις 100 λίρες (150 ευρώ)», λέειεκπρόσωπος της PetLondon.

Η Κλιόνα και ο Ντέιβιντ παντρεύ-τηκαν σε εκκλησία στο Ρόδερχαϊτ,στο Λονδίνο, µε κουµπάρο τον Τίζερ,το τεριέ τους, και η Κατρίνα µε τονΜάρτιν στην Κορνουάλη, µε κουµπά-ρα το λαµπραντόρ τους, Σάνον. «Εί-ναι µέλη της οικογένειας. ∆εν θαµπορούσαµε να τους αφήσουµε απ’έξω», είπαν τα ζευγάρια.

Πηγή: «Ελευθεροτυπία»

Σκυλιά-κουµπάροι παντρεύουν τ’ αφεντικά τους

Ενα µέτριο σµόκιν, που περιλαµβάνει άσπρο πουκαµισάκι, µαύρογιλέκο και παπιγιόν, κοστίζει περίπου 20 λίρες, ενώ η µεταξωτήτουαλέτα για τη σκυλίτσα ξεκινά από τις 100 λίρες.

Ο Τζακ Νιλ µπορείνα µετρά µόλιςτρία χρόνια στονκόσµο ετούτο πληνόµως κατάφερεκιόλας να αγοράσειτο πρώτο τουαυτοκίνητο. Και τιαυτοκίνητο: έναροζ κάµπριο, τοοποίοπροσφερόταν στο∆ιαδίκτυο, αντί9.000 στερλινών(17.000 δολαρίων).Φυσικά δεν πήρεδάνειο απότράπεζα.Προτίµησε κάτι πιοαπλό. Πήρε τηνκατάλληλη στιγµή,τη θέση της µαµάςτου µπροστά στονυπολογιστή.Εκείνη έκανε τολάθος να αφήσειανοιχτό τονκωδικό της στηνιστοσελίδαδηµοπρασιών«eBay». Ταυπόλοιπα ταανέλαβε τοτρίχρονο βλαστάρι της.Χρησιµοποίησε τηνεπιλογή «αγόρασέτο τώρα» για νασυµπληρώσει τοδελτίο της αγοράς.«Ο Τζακ έπαιζεστον υπολογιστήκαι απλώς πάτησετα σωστάκουµπιά», εξήγησε η ΡάσελΝιλ στο BBC.Προηγουµένωςείχε δώσει τιςανάλογεςεξηγήσεις και στονπωλητή τουµεταχειρισµένουαυτοκινήτου, ένανέµπορο από τηνκεντρική Αγγλία, οοποίος διασκέδασεµε το περιστατικόκαι συµφώνησε ναµην επιµείνει στηνπώληση αυτή.«Ευτυχώς είδε τοαστείο τηςυπόθεσης και είπεότι θα διαφηµίσειξανά το αυτοκίνητοστην ιστοσελίδα»,είπε η µητέρα τουµικρού.

Είστε δηµοτικός σύµβουλος και βλέπετε ταοικονοµικά του δήµου σας να... µαραίνονταιαντί για να ανθίζουν; ∆εν θα ήταν καλό να αυ-ξήσετε τα δηµοτικά τέλη, γιατί κινδυνεύετε ναµειώσετε τον αριθµό των ψηφοφόρων σας.Αντ’ αυτού, µπορείτε να ακολουθήσετε το πα-ράδειγµα του Σάλφορντ στο Μάντσεστερ. Τοµόνο που χρειάζεστε είναι ένας κουβάς και έναπινέλο και προσοχή στα αδιάκριτα βλέµµα-τα...

Για να πάρουµε, όµως τα πράγµατα απότην αρχή, ο 28χρονος εµπορικός σύµβουλος,Νάσερ Χαν, νόµιζε πως ήταν πολύ τυχερόςόταν βρήκε µία µοναδική νόµιµη θέση ναπαρκάρει το Τογιότα του, σε ένα χώρο πουήταν γεµάτος απαγορευτικές κίτρινες γραµ-µές.

Πάρκαρε λοιπόν, βγήκε από το αυτοκίνη-το, έκανε τις δουλειές τους και όταν επέστρε-ψε να πάρει το αυτοκίνητό του, είδε στο παρ-µπρίζ µία κλήση. Πριν προλάβει να αναρωτη-θεί το γιατί, είδε πως είχε παρκάρει πάνω σεµία απαγορευτική κίτρινη γραµµή. Φρεσκο-βαµµένη...

Στο παρµπρίζ όµως, εκτός από την κλήσηείδε και ένα χαρτάκι, που του είχαν αφήσεικάποιοι άνθρωποι που εργάζονταν σε διπλανόγραφείο, µε θέα το χώρο όπου είχε παρκάρει.

Τι είχε γίνει λοιπόν. Αφού ο Νάσερ πάρκα-ρε, σε ελεύθερο χώρο, ήρθε ένας υπερβολικάευσυνείδητος υπάλληλος της ιδιωτικής εται-ρίας που είχε αναλάβει το έργο και µε το ειδικόµηχάνηµα έβαψε µία κίτρινη γραµµή, ακριβώςκάτω από το αυτοκίνητο του 28χρονου. Το όλοπεριστατικό κατέγραψε µε την κάµερά τουένας από τους υπαλλήλους του διπλανού γρα-φείου.

Ο παθών, δήλωσε έκπληκτος. «∆εν µπορού-σα να πιστέψω ότι έβαψαν τη γραµµή κάτωαπό το αυτοκίνητό µου ενώ είχα παρκάρει»δήλωσε σοκαρισµένος.

Και επειδή ενός κακού µύρια έπονται, τοµηχάνηµα που έβαψε τη γραµµή, κατέστρεψετα λάστιχα του αυτοκινήτου και τώρα ο Νάσερκαλείται να πληρώσει πάνω από 1000 δολάριαγια τη ζηµιά.

Τουλάχιστον δε θα χρειαστεί να πληρώσειγια την κλήση, καθώς το δηµοτικό συµβούλιοτου Σάλφορντ αποφάσισε να τη σβήσει. Φυσι-κά, ο 28χρονος απαιτεί να του πληρώσουν καιτη ζηµιά για τα λάστιχα, αλλά η απάντησηαναµένεται.

Πηγή: «ΕΡΤ»

Προσοχή στις...κινητές κλήσεις

Τρίχρονοςµεκάµπριο!

Οι απαγορευτικές κίτρινες γραµµές στοΜάντσεστερ «φυτρώνουν» ακόµα και κάτωαπό τα παρκαρισµένα αυτοκίνητα.

YYIIAASSOOUU EESSTTIIAATTOORRIIOOFFIINNEE GGRREEEEKK CCUUIISSIINNEE2003 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

∆∆ËËÏÏ..:: ((771188)) 333322--66006644

ºÚ¤ÛÎ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ·˚‰¿ÎÈ· Û¯¿Ú· ÌÚÈ fiÏÂ , ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ Á¿Ï·ÎÙÔ .

√Ï Ó Ù Ó ÂÈ‰ÒÓ Ù· „¿ÚÈ· ÛÙË Û¯¿Ú· ÙÛÈÔ‡ÚÂ , Ï·‚Ú¿ÎÈ·, Û Ó·ÁÚ›‰Â

Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, Á·Ú›‰ÂÁÏÒÛÛÂ , black sea bass

¢¢ÈÈ··ÏÏ¤¤ÍÍÙÙÂÂ ··fifi ÙÙÔÔ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔ ÛÛÂÂ ÔÔÈÈÎÎÈÈÏÏ››·· ÌÌÂÂÓÓÔÔ‡‡ ÌÌ··˜

ññ ªªÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ÔÔÈÈÎÎÈÈÏÏ››·· ··fifi ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎ¿¿ ÎÎÚÚ··ÛÛÈÈ¿¿

ññ FFuullll bbaarr ññ ∞∞„„ÔÔÁÁÔÔ ÛÛ¤¤ÚÚ‚‚ÈÈ˜ ññ AAÓÓÔÔÈÈ¯ÙÙ¿¿ ÎÎ··ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ¿¿

ÁÁÈÈ·· ÌÌÂÂÛÛËËÌÌÂÂÚÚÈÈ··ÓÓfifi ÎÎ··ÈÈ ‚‚ÚÚ··‰‰ÈÈÓÓfifi

™™ÙÙÔÔ SShheeeepphheeaaddbbaayy ··ÔÔÏÏ··‡‡ÛÛÙÙÂÂ ÙÙoo ÁÁÂÂ‡‡ÌÌ·· ‹‹ ÙÙÔÔ ‰‰ÂÂ››ÓÓÔÔ ÛÛ··˜ ÌÌÂÂ ıı¤¤·· ÙÙÔÔ ÏÏÈÈÌÌ··ÓÓ¿¿ÎÎÈÈ ÎÎ··ÈÈ ··ÁÁÓÓ··ÓÓÙÙÂÂ‡‡ÔÔÓÓÙÙ··˜ ÙÙ·· „„··ÚÚÔÔÎÎ¿¿ÈÈÎÎ··

••ÈÈÊÊ››··˜ ÊÊÈÈÏÏ¤¤ÙÙÔÔÛÛÔÔÏÏÔÔÌÌfifi˜,, ÏÏ··ÎÎ››ÁÁ··ÚÚÈÈ‰‰ÔÔ››ÏÏ··ÊÊÔÔ ÌÌ··ÎÎ··ÚÚÔÔÓÓ¿¿‰‰·· ÌÌÂÂ ÁÁ··ÚÚ››‰‰ÂÂ˜

ÎÎÚÚ‡‡·· ÎÎ··ÈÈ ˙ÂÂÛÛÙÙ¿¿ ÌÌÂÂ˙ÂÂ‰‰¿¿ÎÎÈÈ··

fifiÏÏˆÓÓ ÙÙˆÓÓ ÂÂÈÈ‰‰ÒÒÓÓ ÛÛ··ÏÏ¿¿ÙÙÂÂ˜

ÎÎ··ÈÈ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎ¿¿ ÁÁÏÏ˘ÎÎ¿¿

™™ÂÂÛÛÈÈ··ÏÏÈÈÙÙ¤¤ ÌÌ··˜

∂∂ÏÏ¿¿ÙÙÂÂ,, ıı·· ÂÂÓÓÙÙ ˘ˆÛÛÈÈ··ÛÛÙÙÂÂ››ÙÙÂÂ -- ºº¤¤ÚÚÙÙÂÂ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ˘ ˜ ÊÊ››ÏÏÔÔ˘ ˜ ÛÛ··˜

∆∆·· „„¿¿ÚÚÈÈ·· ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘ÓÓ ÎÎ··ÏÏfifi ÛÛÙÙËËÓÓ ˘ÁÁÂÂ››··

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20066 ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ

Ενα ψαροκάικο ρίχνειτα δίχτυα του στο λι-µάνι του Ναυπλίου,καθώς παρατείνεται ηκαλοκαιρία στην Ελλά-δα, µε τις θερµοκρα-σίες να φτάνουν ακό-µα και τους 30 βαθ-µούς Κελσίου.

Ενας διαφορετικός διαγωνισµός οµορφιάς

Ενας σκύλος-µοντέλο ποζάρει για το φωτογραφικό φακό κατά τη διάρκεια της 1ης ∆ιε-θνούς Εκθεσης Μορφολογίας Σκύλων που πραγµατοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη.

Η Αθήνα από ψηλά

Στιγµιότυπα από την εντυπωσιακή έκθεση αεροφωτογραφίας «Θεαθήναι» του Θα-νάση Σταυράκη, η οποία πραγµατοποιείται στην περίφραξη του Εθνικού Κήπου,στο κέντρο της Αθήνας. Πάνω αριστερά η παραλία της Βούλας, δεξιά µία άποψη τουΛυκαβηττού και κάτω αριστερά το Ηρώδειο και δεξιά η Ακρόπολη.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ


Στη λιακάδαΕΥ

ΡΩΚ

ΙΝΗ

ΣΗ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ 7©

î

ï ô

ö

NICOSNICOLAIDES

∏∏ ÔÔÚÚ¯‹‹ÛÛÙÙÚÚ·· ÁÁÈÈ·· fifiÏÏÂÂ˜ ÙÙÈÈ˜ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆÓÓÈÈÎÎ¤¤˜ ÛÛ··˜ ÂÂÎÎ‰‰ËËÏÏÒÒÛÛÂÂÈÈ˜

¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ D.J.

TTeell..:: ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

επικοινωνήστε[email protected]

µαζί µας

Bιβλία από τον ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑΑποστείλατε την παραγγελία σας µε επιταγή, στο όνοµα: ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ (NATIONAL HERALD, INC.)

37-10 30th Street, L.I.C., N.Y. 11101-2614, Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510, E-mail: [email protected]

ή, χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα: VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS DISCOVER

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ: ---------------------------------------------------------------------------------------ΗΜΕΡ. ΛΗΞΕΩΣ:-----------------------------------------------------------------ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΟΥ: --------------------------------------------------------------------------------Ε-MAIL:---------------------------------------------------------------------------∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ:-----------------------------------------------ΠΟΛΗ:---------------------------------------ΠΟΛΙΤΕΙΑ: -------------------------------------ΖΙΡ: -----------------------------ΤΗΛ.: -------------------------------------------------------CELL: ----------------------------------------ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ: ------------------------------------------------------------------

www.thenationalherald.comwww.ekirikas.gr

ΟΙ ΜΑΓΙΣΣΕΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ

Σµύρνη στα 1887. Η Κατίνα είναι µια έξυπνη κι αδίστακτη Σµυρνιά.Στους φτωχοµαχαλάδες όπου ζει γνωρίζει την Αττάρτη, µια Τούρκα, που τηµυεί στη µαγεία. Κανένα εµπόδιο δε σταµατά πλέον µια µάγισσα, κι η Κατί-να βάζει µπρος να ανέβει ψηλά. Ερωτικά φίλτρα, µπουγιούµ, λιώµατα καιµαγικά αποδεικνύονται αλάνθαστα... Καταφέρνει να πάρει τέσσερις άντρες,τον έναν καλύτερο από τον άλλον, τον έναν πλουσιότερο από τον άλλον.Ανεβαίνοντας όλο και πιο ψηλά στο ράγκο (κοινωνική τάξη), η Κατίνα ανα-κατεύεται στις δουλειές τους και κουµαντάρει άξια τα εµπόρια, τις µπάνκες,τα καπνά, φτάνοντας µια µέρα να διαφεντέψει και την ίδια τη Σµύρνη. Οιγραφές της, τα ξόρκια και τα µαγικά βρέθηκαν σ’ ένα σκονισµένο µπαουλά-κι, εκατό χρόνια µετά, στο σπίτι της Αίγινας.

$35.75

ΜΑΡΑ ΜΕ ΪΜΑΡΙ∆Η

Τα σύγχρονα θαύµατα του κόσµου

Ενα αερόπλοιο περνά πάνω από το κάστρο του θρυλικού Βαυαρούβασιλιά Λούντβιχ ΙΙ, το οποίο βρίσκεται ανάµεσα στις 21 υποψηφιό-τητες για τα 7 σύγχρονα θαύµατα του κόσµου.

ΝΤΙΤΕΡ ΕΝΤΛΙΧΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Μια δύσκολη στιγµή

Μια δηµόσια πτώση, εµπει-ρία που κανένα µοντέλο δενθα ήθελε να ζήσει, είναι αυ-τό ακριβώς που συνέβηστην εικονιζόµενη κοπέλακατά τη διάρκεια της επίδει-ξης µόδας του Γερµανούσχεδιαστή Καρλ Λάγκερ-φελντ στο Παρίσι.

ΠΑ

ΒΕΛ

ΡΑ

ΧΜ

ΑΝ

/ΑΣΟ

ΣΙΕΪ

TΕΝ

T Π

ΡΕΣ

ΖΑ

Κ Μ

ΠΡΙ

ΝΟ

Ν /Α

ΣΟΣΙ

ΕΪTΕΝ

T Π

ΡΕΣ

Παίζοντας στη λίµνη

Ο µικρός από το Μπα-γκλαντές παρακολουθείµία καρύδα, καθώς αυτήπέφτει από το δέντρο σεµία µικρή λίµνη. Ο χυ-µός της καρύδας είναιαπό τα πιο δηµοφιλή πο-τά των µουσουλµάνωνκατά τη διάρκεια του ρα-µαζανιού.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20068 ΙΣΤΟΡΙΑ

το βιβλίο είναι φίλος

(718) 784-5255

Της Φωτεινής Τοµαή *

Ως σήµερα δεν ήταν λίγες οι φο-ρές που άνθρωποι οι οποίοι έζησανστο παρασκήνιο της Ιστορίας βρέ-θηκαν σε πρωταγωνιστικό ρόλοόταν ήλθαν στο φως οι µαρτυρίεςπου τους αφορούσαν. Εξήντα χρό-νια µετά τη λήξη του Β’ Παγκοσµί-ου Πολέµου η απελευθέρωση στηνέρευνα αµερικανικών εγγράφωντης OSS (Office of StrategicServices), αµερικανικής υπηρεσίαςπληροφοριών, προδρόµου της CIA,και των ελληνικών διπλωµατικώνεγγράφων αναδεικνύουν τον πρω-ταγωνιστικό ρόλο του Ελληνοαµε-ρικανού Αλέξανδρου Γεωργιάδηαπό την Κάρπαθο που στρατολογή-θηκε για να σταλεί µε τον βαθµότου ταγµατάρχη στον κατεχόµενοΕβρο και να θέσει µε τη δράση τουκυριολεκτικά, όπως δείχνουν τα έγ-γραφα, τέλος στον πόλεµο.

Η σηµασία του ΕβρουΣύµφωνα µε την έκθεση του

πρώην Αµερικανού υφυπουργού Σ.Αϊζενστάντ που δόθηκε στη δηµο-σιότητα τον Ιούνιο του 1998 καιήταν καταπέλτης για την Τουρκία,η τελευταία οκταπλασίασε το απο-θεµατικό της σε ξένο συνάλλαγµααπό 37 σε 292 εκατ.. δολ. και οεθνικός της χρυσός έφτασε τα77.664 κιλά στην Κεντρική Τράπε-ζα της Τουρκίας και τα 136.277 κι-λά στις ΗΠΑ και τον Καναδά χάρηστις εξαγωγές πρώτων υλών προς τηΓερµανία που ξεκίνησαν τον Οκτώ-βριο του 1944 µε την υπογραφή τηςπερίφηµης «Clodius Agreement».Την ίδια στιγµή η Τουρκία, τηρώ-ντας µια επιτήδεια ουδετερότηταστον πόλεµο, επέτρεπε στις µυστι-κές υπηρεσίες των Βρετανών καιτων Αµερικανών να κινούνται ανε-νόχλητοι στην περιοχή του Εβρου,το µαλακό υπογάστριο του Χίτλερ.

Σύµφωνα µε απόρρητη έκθεσητου τότε Αµερικανού πρεσβευτή Λ.Στάινχαρντ και του βρετανού οµο-λόγου του Σερ Τζ. Κλερκ από τηνΑγκυρα, η τροφοδοσία της Γερµα-νίας µε χρώµιο από την Τουρκία θαµπορούσε να εµποδιστεί µόνο ανκαταστρεφόταν µε σαµποτάζ τοοδικό και σιδηροδροµικό δίκτυοτης κοιλάδας του Εβρου. Σε αυτόσυµφώνησε τον Ιανουάριο του1943 και η Σοβιετική Ενωση (HullMemoirs, vol. ΙΙ, p.p. 1371 - 1372).

Το 1943 η Γερµανία πέτυχε τηµεγαλύτερη δυνατή µεταφορά χρω-µίου µε 117 σιδηροδροµικές απο-στολές και 1.250 φορτηγά. Στο µε-ταξύ η πλεονεκτική δυνατότητα τηςΤουρκίας βάσει της Συνθήκης του«Montreux» να ανοίγει τον διάπλουτων Στενών εν καιρώ πολέµου, καιόσο η ίδια παρέµενε ουδέτερη επέ-τρεπε στα πλοία του Αξονα να κα-ταπλέουν στην Τουρκία για τονανεφοδιασµό µε πολύτιµα φορτίατης πολεµικής µηχανής του.

Για τους Συµµάχους δεν υπήρχελοιπόν καµία αµφιβολία ότι έπρεπενα επέµβουν αµέσως στην περιοχή

του Εβρου. Η συλλογή πληροφο-ριών από τη δράση µυστικών πρα-κτόρων στην περιοχή µιλούσε γιαένα συσπειρωµένο, αν και χωρίςκαθοδήγηση αφού είχε ξεκοπεί απότην υπόλοιπη χώρα, ΕΑΜ µε πολ-λούς µαχητές και την πλειονότητατου πληθυσµού στο πλευρό του. Ηεπιλογή του Α. Γεωργιάδη να στα-λεί µε διπλωµατικό διαβατήριο, µε-τά από συµφωνία της υπηρεσίαςτου µε τη βασιλική κυβέρνησηΚαΐρου, στην Αδριανούπολη το κα-λοκαίρι του 1943 έγινε γιατί διέθε-τε το βασικό προσόν που χρειαζό-ταν εκείνη τη στιγµή: γνώριζε τηνελληνική γλώσσα. Επισήµως η ελ-ληνική πρεσβεία στην Αγκυρα τονδιαπίστευσε ως γραµµατέα τουπροξενείου Αδριανουπόλεως. Οπωςανέφερε ο διευθυντής του προξε-νείου Γ. Καλούτσης, µε τον οποίο οΓεωργιάδης ήρθε πολλές φορές σερήξη, σε έγγραφό του προς τον έλ-ληνα πρεσβευτή Π. Ραφαήλ στηνΑγκυρα, «...ο διορισµός ούτος εγέ-νετο ίνα διευκολυνθή η εγκατάστα-σις πράκτορος της ΟΣΣ πλησίον τωντουρκικών συνόρων προς Ελλάδακαι Βουλγαρίαν ίνα καταστή δυνα-τή εκ της επικαίρου εκείνης θέσε-ως, η οποία άλλως θα ήτο απρόσι-τος εις αµερικανικήν υπηρεσίαν,δοθέντος ότι η Τουρκία δεν στέργειτην ίδρυσιν νέων προξενείων ενΘράκη, η συλλογή πληροφοριώνπερί της εν Νοµώ Εβρου και Βουλ-γαρία καταστάσεως!..».

Αλλά και ο Ραφαήλ θα διαµαρ-τυρηθεί προς την κυβέρνησηΚαΐρου για την απείθεια του Γεωρ-γιάδη να τον ενηµερώνει για τις κι-νήσεις του. Στον µεσολαβήσανταπλοίαρχο της ∆ιεύθυνσης ΕιδικώνΥπηρεσιών Πολέµου Β. Ν. Τσαγκά-ρη ο Γεωργιάδης φέρεται να απο-κλείει οριστικά «... την παροχή πλη-ροφοριών στρατιωτικής φύσεως ειςτο ελληνικόν προξενείον επί τω λό-γω ότι η Ελληνική Υπηρεσία Πλη-ροφοριών Καΐρου, η οποία συγκε-ντρώνει τας τοιαύτας φύσεως πλη-ροφορίας ευρισκοµένη εις στενάςσχέσεις προς άλλην παρεµφερήσυµµαχικήν υπηρεσίαν, θα επέτρε-πε δήθεν να σφετερισθή το έργοντης Αµερικανικής Υπηρεσίας».

Ηταν σαφές ότι ο Γεωργιάδηςαναφερόταν στην βρετανική«Intelligence Service» για την οποίαέτρεφε άσπονδο µίσος. Φαίνεταιλοιπόν ότι η σύγκρουση των µυστι-κών υπηρεσιών των Συµµάχων είχεαρχίσει πολύ πριν από το 1945.

Η δράση µε τους αντάρτεςΠρώτο βήµα του Γεωργιάδη ήταν

να έλθει σε επαφή µε το ΕΑΜ Εβρουκαι τους αντάρτες φέρνοντας σε δύ-σκολη θέση τον Ελληνα πρόξενοστην Αδριανούπολη και τον πρε-σβευτή στην Αγκυρα Ρ. Ραφαήλ νασυντάσσουν απανωτές εκθέσειςστην κυβέρνηση Καΐρου µε την απο-ρία πώς είναι δυνατόν οι ΗΠΑ ναενισχύουν το ΕΑΜ! Ο Σεπτέµβρηςτου 1944 ήταν ο µήνας που το ΕΑΜΕβρου έγραψε τις πιο λαµπρές σελί-

Ο Ελληνοαµερικανός πράκτορας που έβαλε

τέλος στον πόλεµο

UU..SS.. PPoossttaall SSeerrvviicceeSSTTAATTEEMMEENNTT OOFF OOWWNNEERRSSHHIIPP,, MMAANNAAGGEEMMEENNTT AANNDD CCIIRRCCUULLAATTIIOONNRReeqquuiirreedd bbyy 3399 UU..SS..CC.. 33668855

11.. Title of Publication: NNAATTIIOONNAALL HHEERRAALLDD22.. Publication No.: 337733--33220033. Date of Filing: 1100//0077//006644.. Frequency of issue: DDAAIILLYY eexxcceepptt SSuunnddaayy,, FFeeddeerraall aanndd GGrreeeekk HHoolliiddaayyss55.. No. of issues Published Annually: 33007766.. Annual Subscription Price: $$ 118899..000077.. Complete Mailing Address of Known Office of Publication (Street, City, County, State and Zip+4 Code) (Not printer):

3377--1100 3377TTHH SSttrreeeett,, LLoonngg IIssllaanndd CCiittyy,, NNeeww YYoorrkk 1111110011..Contact person: VV.. DDiiaammaattaarriiss Telephone: ((771188)) 778844--55225555

88.. Complete Mailing Address of Headquarters or General Business Office of Publisher (Not printer): 3377--1100 3377TTHH SSttrreeeett,, LLoonngg IIssllaanndd CCiittyy,, NNeeww YYoorrkk 1111110011

99.. Full names and Complete Mailing Address of Publisher, Editor, and Managing Editor (Do not leave blank):Publisher (Name and Complete mailing address): AANNTTOONNIISS HH.. DDIIAAMMAATTAARRIISS

3377--1100 3377TTHH SSttrreeeett,, LLoonngg IIssllaanndd CCiittyy,, NNeeww YYoorrkk 1111110011..Editor (Name and Complete mailing address): AANNTTOONNIISS HH.. DDIIAAMMAATTAARRIISS,,

3377--1100 3377TTHH SSttrreeeett,, LLoonngg IIssllaanndd CCiittyy,, NNeeww YYoorrkk 1111110011..Managing Editor (Name and Complete mailing address): AANNTTOONNIISS HH.. DDIIAAMMAATTAARRIISS,,

3377--1100 3377 TTHH SSttrreeeett,, LLoonngg IIssllaanndd CCiittyy,, NNeeww YYoorrkk 1111110011..1100.. Owner (Do not leave blank. If the publication is owned by a corporation, give the name and address of the corporation

immediately follwed by the names and addresses of all stockholders owning or holding 1 percent or more of the totalamount of stock. If not owned by a corporation, give the names and addresses of the individual owners. If owned by apartnership or other unincorporated firm, give its name and address, as well as those of each individual owner. If thepublication is published by a nonprofit organization, give its name and address.)Full name: AANNTTOONNIISS HH.. DDIIAAMMAATTAARRIISS..Complete mailing address: 3377--1100 3377TTHH SSttrreeeett,, LLoonngg IIssllaanndd CCiittyy,, NNeeww YYoorrkk 1111110011.

1111.. Known Bondholders, Mortgages, and Other Security Holders Owning or Holding 1 Percent or More of Total Amount of

Bonds, Mortgages or Other Securities (If none, check box): ------------------------------------------>> XX None1122.. Tax Status ((For completion by nonprofit organizations authorized to mail at nonprofit rates) (Check one)

The purpose, function, and nonprofit status of this organization and the exempt status for Federal income tax purposes:

Has Not Changed During Preceding 12 Months

Has Changed During Preceding 12 Months (Publisher must submit explanation of change with this statement).1133.. Publication Title: NNaattiioonnaall HHeerraalldd1144.. Issue Date for Circulation Data Below: 1100//0077//0066.. Extent and Nature of Circulation Average No. Copies EachIssue No. Copies of Single Issue

During Preceding 12 Months Published Nearest to Filing Date

aa.. Total No. Copies (Net Press Run) 4444,,445544 4433,,880099bb.. Paid and/or Requested Circulation

11.. Paid/Requested Outside-County Mail Subscriptions stated on Form 3541. (Include advertiser’s proof andexchange copies). 22,,221166 11,,557733

22.. Paid in-County Subscriptions stated on Form 3541(Include advertiser’s proof and exchange copies) --00-- --00--

33.. Sales Through Dealers and Carriers, Street Vendors, Counter Sales, and Other Non-USPS Paid Distribution 4411,,668800 4411,,663333

44.. Other Classes Mailed Through the USPS --00-- --00--cc.. Total Paid and/or Requested Circulation

[Sum of 15b (1), (2), (3), and (4)] 4433,,889966 4433,,220066dd.. Free Distribution by Mail

(Samples, Complimentary, and Other Free)11.. Outside-County as Stated on Form 3541 1177 117722.. In-County as Stated on Form 3541 --00-- --00--33.. Other Classes Mailed Through the USPS -00-- --00--

ee.. Free Distribution Outside the Mail (Carriers or Other Means 116666 119966ff.. Total Free Distribution (Sum 15d. and 15e.) 118833 221133gg.. Total Distribution (Sum of 15c. and 15f.) 4444,,007799 4433,,441199hh.. Copies Not Distributed 337755 339900ii.. Total (Sum of 15g. and h.) 4444,,445544 4433,,880099jj.. Percentage Paid and/or Requested Circulation

(15c. divided by 15g. times 100) 9999..66%% 9999..66%%1166.. Publication of Statement of Ownership

XX Publication Required. Will be printed in the 10/07/06 issue of this publication. Publication not required.

1177.. Signature and Title of Editor, Publisher, Business Manager, or Owner

Date: 10/07/06

I certify that all information furnished on this form is true and complete. I understand that anyone who furnishes false or mis-leading information on this form or who omits material or information requested on the form may be subject to criminal sanc-tions (including fines and imprisonment) and/or civil sanctions (including civil penalties).

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 ΙΣΤΟΡΙΑ 9

Arnold Tyrangel D.D.S. Stephen Dallal D.M.D.Paul Grunseich D.D.S. Sam R. Morhaim D.D.S., F.I.C.O.I. Nancy Amoia D.D.S.

™ Â Û È · Ï › Û Ù Â ˜ √ ‰ Ô Ó Ù › · Ù Ú Ô È

ΒAYSIDE DENTAL ASSOCIATES718-631-7337

23-91 Bell Boulevard, Bayside, ¡À 11360wwwwww..bbaayyssiiddeeddeennttaall..ccoomm

Εάν το χαµόγελο δεν σας κολακεύει ... Τότε σίγουρα πρέπει να έλθετε σε µας!

• Eµφυτεύσεις και αισθητική οδοντιατρική • Εξειδικευµένοι στην παιδιατρική• Ραντεβού Σάββατα και βραδινές ώρες• Ολα σε µοναδικές πολυτελείς εγκαταστάσεις• All in one State-of-the-Art Facility• Ευκολίες πληρωµής άνευ τόκου• Eργαστήριο εντός του ιατρείου• ∆ωρεάν valet πάρκινγκ

* *** * * *

a b ªªÈÈÏÏ¿¿ÌÌÂÂ

∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎ¿¿

www.stores.ebay.com/Mediterranean-Flavor

Για περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να τηλεφωνήσετε στον κ. Χρήστο Μακαρίτη στο (01130) 6972-17-0954

ή στείλτε email στο [email protected]

Για τη διευκόλυνσή σας µπορείτε να µάθετε περισσότερα και να αγoράσετε τα προϊόντα µας µέσω ∆ιαδικτύου στη διευθυνση:

Μηχανές ελληνικού

παραδοσιακού καφέ µε χόβολη

Γεύση Ελλάδας στο φλυτζάνι σας...

Alpha School of Music22-08 Crescent St., Astoria, NY(718) 204-8757 • www.alphaschoolofmusic.com

Μαθήµατα

µουσικής

ªÔ˘˙Ô‡ÎÈ, È¿ÓÔ, ‚ÈÔÏ›, ÎÈı¿Ú· ∂ÌÂÈÚÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È ‰·ÛÎ¿Ï· ÊˆÓËÙÈÎ‹˜ √ÏÂ˜ ÔÈ ËÏÈÎ›Â˜ §ÔÁÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜

Για περισσότερες πληροφορίες ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

BACK TO SCHOOL SPECIALΤο π ρ ώ τ ο µ ά θ η µ α ∆ΩΡΕΑΝ

ww ww ww .. ee kk ii rr ii kk aa ss .. gg rr

δες της ιστορίας του. Εχοντας εφο-διασθεί µε τρόφιµα, ρούχα και τέ-λειο εξοπλισµό από τον Γεωργιάδηκαι διαθέτοντας πάνω από 500 µα-χητές, εγκαινιάζει σειρά αλυσιδω-τών πράξεων - σαµποτάζ υπό τονεπίσης Ελληνοαµερικανό ταγµατάρ-χη Κέλλη που µέσα σε δέκα ηµέρεςτρελαίνει κυριολεκτικά τους Γερµα-νούς µε καταστροφές και δολιοφθο-ρές σιδηροδροµικών και τηλεγραφι-κών γραµµών κατά τις οποίες σκοτώ-θηκαν πάνω από 150 Γερµανοί καιγύρω στους 200 συνελήφθησαν αιχ-µάλωτοι, ενώ όλος ο εξοπλισµόςτους περιήλθε στα χέρια των ανταρ-τών. Ο ρόλος του Γεωργιάδη, όπως

φαίνεται από τα δεκάδες έγγραφα,ήταν καταλυτικός για την έκβασητου πολέµου. Την 1η Μαρτίου έγρα-φε στην υπηρεσία του:

«Αγαπητέ Γιανγκ,Ζητώ συγγνώµη αλλά ο ενθου-

σιασµός µου είναι πολύ µεγάλοςεξαιτίας των εξελίξεων µε τουςαντάρτες. Βλέπετε αισθάνοµαι πο-λύ καλά διότι έπαιξα κι εγώ τον ρό-λο µου, όσο µικρός και αν ήταν. Ελ-πίζω ο ενθουσιασµός µου να µην εί-ναι µάταιος».

Και πράγµατι ο αγώνας του δενήταν µάταιος, ούτε και για το ίδιοτο ΕΑΜ Εβρου, που ισχυροποιήθη-κε τόσο, ώστε µε την αποχώρηση

των γερµανικών στρατευµάτων ονοµός να περιέλθει στους αντάρτεςπου αποτέλεσαν το 81ο Σύνταγµατου ΕΛΑΣ.

Ζωή σαν µυθιστόρηµαΟ Αλέκος για την οικογένειά

του, Αλεξ για τους φίλους του, ήτανγιος πολυµελούς οικογένειας απότην Κάρπαθο. Μετανάστης από ταδεκατρία του στην Αθήνα (πήγε γυ-µνάσιο στο Μαρούσι φιλοξενούµε-νος από την αδελφή του πατέρατου), βρέθηκε από τον Πειραιάστην Αµερική. Σπούδασε ηλεκτρο-λόγος µηχανολόγος στο Πί-τσµπουργκ, ανακάλυψε τη λάµπαφθορίου και βρέθηκε ιδιοκτήτης µι-

κρής βιοµηχανικής µονάδας ηλε-κτρικών κατασκευών.

Στρατολογήθηκε µετά από εξά-µηνη παρακολούθησή του από τιςαµερικανικές αρχές προκειµένουνα διαπιστωθεί ο βαθµός εµπιστο-σύνης στο πρόσωπό του προτούσταλεί σύνδεσµος αξιωµατικόςπληροφοριών του Στρατηγείου τηςΜέσης Ανατολής στον ΤοµέαΕβρου. Προικισµένος µε οξυδέρ-κεια και µεγάλη µόρφωση, ήτανοστεώδης, ψηλός, µε οβάλ µυωπικάγυαλιά και ανήσυχα µάτια, µιλούσελίγο, αλλά ήταν ευθύς και τα λόγιατου πρόδιδαν αποφασιστικότητακαι άνθρωπο µε ισχυρή θέληση.

Η ζωή του ένα µυθιστόρηµα.Εφτασε στον Εβρο µέσω Καΐρου καιπότε µε στολή Αµερικανού αξιωµα-τικού, πότε ντυµένος ζητιάνος πά-νω σε ξεσαµάρωτο γαϊδούρι και πό-τε µε στολή γερµανού αξιωµατικούόταν εισερχόταν στη βουλγαροκρα-τούµενη Θράκη λατρεύτηκε απότον ντόπιο πληθυσµό που ακόµηκαι σήµερα τον θυµάται. Μισήθηκεόµως όσο ουδείς από τους Βρετα-νούς. Και αυτό γιατί οι δολιοφθορέςσε βάρος του Αξονα που οργάνωσετο ΕΑΜ υπό την καθοδήγησή του,κάνοντας την περιοχή του Εβρου τοπρώτο κοµµάτι ελληνικής γης πουγνώρισε τη γλυκιά χαρά της ελευ-θερίας, εξόργισαν την «IntelligenceService», της οποίας ο ρόλος απο-δείχθηκε ολότελα αρνητικός και δι-χαστικός ωσότου ανέλαβαν οι αµε-ρικανικές υπηρεσίες την ευθύνητης περιοχής.

Εζησε τα τελευταία του χρόνιαστην Ελλάδα, όπου και πέθανε το1976 σε ηλικία 75 χρόνων, χορεύο-ντας, αν και άρρωστος, ως τον θά-νατό του τους ζωηρούς χορούς τηςιδιαίτερης πατρίδας του, της Καρ-πάθου. Ανθρωποι της οικογενείαςτου λένε ότι σχεδίαζε να επιστρέ-ψει στην Ελλάδα για να εκτελέσειτον δικτάτορα Γ. Παπαδόπουλο,αλλά τον πρόλαβε ο αείµνηστος Αλ.Παναγούλης.

Αδιασταύρωτες πληροφορίεςαναφέρουν ότι κάποιοι από τουςπράκτορες της OSS, µε φιλελεύθε-ρη παιδεία και αντίληψη, όπως οΓεωργιάδης, γνώρισαν δύσκοληζωή, ως και διώξεις στη ζοφερή πε-ρίοδο του µακαρθισµού.

* Προϊσταµένη της Υπηρεσίας∆ιπλωµατικού και Ιστορικού Αρχεί-ου του υπουργείου Εξωτερικών.

Πηγή: «Το Βήµα»

Από αριστερά, ο Αλέξανδρος Γεωργιάδης, δίπλα του οι αντάρτες Θ. Μήτιας ή Μοράβος ή Φαρφάρας από το χωριό Θηρέα Εβρου, ο ΒαΐτσαςΜπουτζαράνας ή Τηλέµαχος, µε τα στρατιωτικά στο µέσον ο Τούρκος αξιωµατικός που βοηθούσε τον Γεωργιάδη να περνάει τα σύνορα Ελ-λάδας-Τουρκίας και δεξιά του ο σύνδεσµος του Αλέξανδρου Γεωργιάδη, Α. Καρακατσάνης.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200610 ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ

Ενα µινωικό κέντρο στα βουνά.Σε υψόµετρο 1.200 µέτρων, πάνωστον Ψηλορείτη. Στα µισά του ιε-ρού δρόµου από την Κνωσό στοΙδαίον Αντρον. Στο οροπέδιο τηςΖωµίνθου. Σε µια περιοχή όπουτους τελευταίους αιώνες δεν ιδρύ-θηκε κανένας οικισµός και όπου τιςτελευταίες δεκαετίες λόγω του φο-βερού ψύχους ελάχιστοι από τουςντόπιους έχουν τολµήσει να ξεχει-µωνιάσουν. Γύρω χαµηλοί λόφοι,µικρές πεδιάδες, άγρια βλάστηση,πολλά νερά. Και ανάµεσα στις πέ-τρες και τα σύδεντρα κάποιες άλλες«πέτρες» τραβούν την προσοχή.Ενα κτίσµα απροσδόκητα µεγάλοσε µέγεθος, διατηρηµένο σε εξαιρε-τικά καλή κατάσταση, αλλά και µι-κρότερα κτίρια δίπλα του, συναπο-τελώντας µία ενότητα. Ενας οικι-σµός όπου η ζωή σταµάτησε βίαια,από µεγάλο σεισµό, γύρω στο 1600π.Χ. Οπως ακριβώς και των άλλωνµινωικών ανακτόρων στην Κρήτη.Οι Μινωίτες έκτιζαν τα ανάκτοράτους στα πεδινά γνωρίζαµε ως τώ-ρα. Μια πεποίθηση που ανατρέπε-ται. Τι ήθελαν λοιπόν στα βουνάαυτοί οι άνθρωποι της 2ης χιλιετίαςπ.Χ.; Ενα µινωικό κέντρο εκεί ψηλάµπορεί να αλλάξει την ως τώρα δια-µορφωµένη άποψη για τον µινωικόπολιτισµό; ∆ίπλα στα διάσηµα ανά-κτορα της Κνωσού και της Ζάκρουθα µπορούσε να προστεθεί και αυ-τό της Ζωµίνθου;

Οταν οι πληροφορίες διανύουνχιλιετίες προκειµένου να φθάσουνστη σηµερινή εποχή, πολλά είναιεκείνα που δεν βρίσκουν εύκολατον δρόµο της αποκάλυψης. Και ανη προϊστορική εποχή έχει µια γοη-τεία, πέρα από όλα τα άλλα, αυτήείναι η ανατροπή την οποία µπορείνα προκαλέσουν ανά πάσα στιγµή

κάποια νέα δεδοµένα. Ο καθηγη-τής κ. Γιάννης Σακελλαράκης, οοποίος άρχισε από πέρυσι ένα διε-πιστηµονικό πρόγραµµα αρχαιολο-γικής έρευνας στη Ζώµινθο, υπότην αιγίδα της Αρχαιολογικής Εται-ρείας και του Ινστιτούτου ΚλασικήςΑρχαιολογίας του Πανεπιστηµίουτης Χαϊδελβέργης, είναι ακόµη επι-φυλακτικός όπως οφείλει ένας επι-στήµονας να είναι, αν δεν δια-σταυρωθούν οι πληροφορίες του.«Χρειάζεται να απαντήσουµε σεδύο καίρια ερωτήµατα» αναφέ-ρει. «Γιατί ένα τόσο ισχυρό µινω-ικό κτίριο ιδρύθηκε σε αυτή τηθέση και σε αυτό το ύψος καιποιες ήταν οι συνθήκες διαβίω-σης των Μινωιτών στην καρδιάτου Ψηλορείτη».

Το κεντρικό κτίριο ήτανδιώροφο και είχε ιδρυθεί

στη δυτική πλαγιά ενός χα-

µηλού λόφου, σε θέση που προσφέ-ρει τη δυνατότητα ελέγχου ολόκλη-ρου του οροπεδίου. Η θεµελίωσήτου είναι ισχυρή και οι διαστάσειςτου εντυπωσιακές, αφού εκτείνεταισε τουλάχιστον 1.350 τ.µ. Με αυ-στηρό προσανατολισµό από Βορράπρος Νότο και µε οδοντώσεις στηδυτική πρόσοψη, στοιχεία πουαπαντώνται αποκλειστικά στα µι-νωικά ανάκτορα, «µιλάει» για τηνκαταγωγή του. Μόνο στο ισόγειουπάρχουν 40 δωµάτια, ενώ το ύψοςτων σωζόµενων τοίχων φθάνει σεορισµένα σηµεία τα τρία µέτρα. Οβόρειος τοίχος του µάλιστα είναιύψους 2,2 µέτρων, έχει µία είσοδοκαι δύο παράθυρα και αποτελεί µίααπό τις καλύτερα σωζόµενες προ-σόψεις µινωικών κτιρίων.

Οι συνέπειες του ισχυρότατουσεισµού που έπληξε την περιοχήστο κτίριο είναι οφθαλµοφανείς,λόγω της µεγάλης κλίσης πολλώντοίχων του. Ολόκληρο το υλικό τούάνω ορόφου βρέθηκε έτσι, επάνωστην επίχωση του ισογείου, όπωςακριβώς έπεσε µετά τη σεισµική κα-ταστροφή. Ο οικισµός έκτοτε εγκα-ταλείφθηκε. Και µόνο στην απένα-ντι πλευρά του αµαξιτού δρόµου, οοποίος διασχίζει τον αρχαιολογικόχώρο, βρέθηκαν κάποια ίχνη κατοί-

κησης, της µυκη-ναϊκής εποχήςπλέον, κάτω απότα ερείπια βενε-τσιάνικου τυρο-κοµείου.

Το καλοκαίριπου πέρασε ηοµάδα του κ. Σα-κελλαράκη υπό

τη διεύθυνση του ιδίου καθώς καιτου καθηγητή Προϊστορικής Αρχαι-ολογίας στο Πανεπιστήµιο της Χαϊ-δελβέργης κ. ∆ιαµαντή Παναγιωτό-πουλου, µε την ενεργή συµµετοχήτης επιτίµου εφόρου Αρχαιοτήτωνκ. Εφης Σαπουνά-Σακελλαράκη καιµεγάλο αριθµό αρχαιολόγων καιφοιτητών από την Ελλάδα και τοεξωτερικό, έκανε το πρώτο βήµαστην απάντηση των ερωτηµάτων.«Ενα κεραµικό εργαστήριο πουανασκάφηκε στο Β∆ τµήµα του κτι-ρίου προσέφερε ένα ακλόνητοterminus ante quem για την κατα-στροφή και την οριστική εγκατά-λειψη του συγκροτήµατος» επιση-µαίνει.

Η διαρρύθµιση, ο εξοπλισµός, ταπροϊόντα και η άριστη διατήρησηαυτού του εργαστηρίου θεωρούνταιµοναδικά στη µινωική Κρήτη. Μιακυκλική δεξαµενή για τον καθαρι-σµό του πηλού αποτελεί το πιο ση-µαντικό κατασκευαστικό στοιχείοτου ενώ στον δυτικό τοµέα βρέθη-καν ο κεραµικός τροχός και ο υπό-λοιπος εξοπλισµός. Οταν έγινε οσεισµός, µεγάλος αριθµός αγγείωνήταν πάνω σε δύο χαµηλά θρανίακατά µήκος του νότιου και του δυτι-κού τοίχου και η ανασκαφή τα βρή-κε στη θέση τους. Περί τα 150 ήταντα ακέραια αγγεία που βρέθηκαν,µεταξύ των οποίων και δώδεκα δια-κοσµηµένα. Μία ελλειπτική κατα-σκευή εξάλλου η οποία βρέθηκεέξω από το εργαστήρι αποτελεί κα-τά τους αρχαιολόγους τον κεραµικόκλίβανο.

«Οι παχιές και αδιατάρακτεςεπιχώσεις του κεντρικού κτιρίουφαίνεται ότι κρύβουν πλήθος στοι-

χείων για τον καθηµερινό βίο και τοδραµατικό τέλος του εύρωστου νε-οανακτορικού ορεινού κέντρου» πι-στεύουν τόσο ο κ. Σακελλαράκηςόσο και ο κ. Παναγιωτόπουλος.

Και χωρίς η ανασκαφή να έχειπροχωρήσει ακόµη στο κεντρικόκτίριο του ανακτόρου, ήδη τα πρώ-τα ευρήµατα προϊδεάζουν για τοµέλλον. Περί τα 100 ακέραια αγ-γεία, µικρού κυρίως µεγέθους, ήρ-θαν στο φως στον χώρο που βρίσκε-ται δίπλα στο κεραµικό εργαστήριο,µαζί όµως και τα έντονα ίχνη τηςπυρκαϊάς, που ολοκλήρωσε την κα-ταστροφή του κτιρίου. Κυριολεκτι-κά διεσπαρµένος από αγγεία δια-φόρων σχηµάτων και άλλα µικροα-ντικείµενα βρέθηκε εξάλλου ο διά-δροµος, που ενώνει το εργαστήριµε αυτό τον χώρο. Και καθώς οι αρ-χαιολόγοι αφαιρούσαν την επίχω-ση, τα πρώτα ενδιαφέροντα ευρή-µατα ήρθαν ήδη στο φως: ένα φω-λεόσχηµο λίθινο αγγείο, που αντι-προσωπεύει έναν από τους πλέονοικείους τύπους της νεοανακτορι-κής περιόδου, ένα πιθοειδές αγγείοκαι ένας µεγάλος ακέραιος αµφορέ-ας µε διακόσµηση από τρέχουσεςσπείρες.

Αλλα αγγεία διαφόρων σχηµά-των, αλλά και πολλά χάλκινα καιµολύβδινα αντικείµενα, αδιευκρίνι-στα προς το παρόν, εντοπίστηκανσε έναν ακόµη χώρο. «Από τονΟµηρο και κάτω πολλοί αρχαίοισυγγραφείς ξαναγυρίζουν στην πα-ράδοση για το περίφηµο, κάθε εν-νιά χρόνια, ταξίδι από την Κνωσόστο Ιδαίον Αντρον, του γιου του∆ία, του Μίνωα, µετέπειτα ακόµηκαι στον Αδη, δικαιοκρίτη, για ναπάρει τους νόµους από τον πατέρατου. Το δικό µου ερώτηµα δεν είναιαν η παράδοση είναι αληθινή. Αλλάαν το κτίριο της Ζωµίνθου βρεθείάδειο ή γεµάτο. Αν δηλαδή ο σει-σµός έγινε τον πρώτο χρόνο ή τονόγδοο της προετοιµασίας για αυτότο µεγάλο ταξίδι...».

Αυτά έγραφε στο βιβλίο του«Ανασκάπτοντας το παρελθόν» οκαθηγητής κ. Γιάννης Σακελλαρά-κης πριν από χρόνια, καταθέτονταςτην πρώτη, βαθιά εντύπωσή τουαπό την επίσκεψή του στη Ζώµιν-θο, στις 31 Αυγούστου του 1982,όταν ακόµη αρχαιολόγος τουΥπουργείου Πολιτισµού υπηρετού-σε στην Κρήτη.

Η επιστροφή σε αυτόν τον άγριοτόπο γίνεται τώρα µε συνδυασµότων παλαιών και νέων µεθόδωνέρευνας και τεκµηρίωσης. Η επιφα-νειακή έρευνα και η συλλογή πλη-ροφοριών συµπληρώνεται από τηµελέτη δορυφορικών φωτογρα-φιών, από τη φωτογραµµική αποτύ-πωση τόσο της αρχιτεκτονικής τουκτιρίου όσο και των στρωµάτων πουανασκάπτονται σε κάθε δωµάτιοαλλά και από τη διεξοδική µελέτητης γεωγραφίας και της γεωλογίαςτης περιοχής. Η ανασκαφική έρευ-να συνοδευόµενη από τα ηµερολό-για, τις µετρήσεις και τα σχέδια γί-νεται φυσικά µε το χέρι. Ακολού-θως, όµως, όλα τα ανασκαφικά δε-δοµένα τεκµηριώνονται µε ψηφια-κό τρόπο και αποθηκεύονται σετράπεζες δεδοµένων.

Η ιδιαιτερότητα της Ζωµίνθου

Ζώµινθος: Η «ελίτ» του ΨηλορείτηΤο απροσδόκητα µεγάλο κτίσµα που αποκαλύπτεται στα 1.200 µέτρα υψόµετρο από τους αρχαιολόγους

ενδέχεται να αλλάξει την ως τώρα διαµορφωµένη άποψη για τον µινωικό πολιτισµό

Το κεντρικό κτήριο της Ζωµίνθου βυθισµένο στην οµίχλη του Ψηλορείτη.

Πήλινος αµφορέας µε διακόσµηση από τρέχουσες σπείρες.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ 11

••∂∂¡¡∏∏ ∫∫∞∞∆∆∞∞ÃÃøøƒƒ∏∏™™∏∏

ΓΙΑ ΠΟΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ;∞∞ÈÈ‰‰.. ™™‡‡ÚÚÔÔ˘ ∑∑ˆ‰‰ÈÈ¿¿ÙÙËË,, ‰‰..ıı..,, ‰‰..ÊÊ

ΓΓρρααφφιικκόό ααννάάγγννωωσσµµαα:: ΙΙωωάάννννοουυ 33::1133--1177

Στο άρθρο µας της προπερασµένης Κυριακής είδαµε ότιο ουρανός είναι το κατοικητήριο του θεού. Αλλά ξέρουµεότι ο Θεός είναι πανταχού παρών. Πώς, λοιπόν, είναι δυνα-τόν να έχει συγκεκριµένο κατοικητήριο ο Θεός; Η Αγία Γρα-φή µας πληροφορεί ότι δεν µπορούµε να περιορίσουµε τοναπεριόριστο θεό. Ο θεός δεν περιορίζεται σε χώρο και χρό-νο. Εµείς, ως άνθρωποι, δεν µπορούµε να σκεφτούµε έξωαπό τα πλαίσια του χώρου και του χρόνου. Οταν µιλάµε γιατον ουρανό, για να είµαστε συνεπείς µε τους περιορισµούςτης αντίληψής µας, σκεφτόµαστε τον ουρανό σαν τόπο. Οουρανός όµως, ως το «κατοικητήριο» του άπειρου Θεού,πρέπει να θεωρηθεί ως άπειρος χώρος, αν µπορούµε να τονονοµάσουµε έτσι.

∆ιαβάζουµε στο Λόγο του Θεού; «Αλλά, στ’ αλήθεια, θακατοικήσει ο Θεός πάνω στη γη; Να! ο ουρανός και ο ουρα-νός των ουρανών δεν είναι ικανοί να σε χωρέσουν, πόσο, λι-γότερο ο οίκος που οικοδόµησα» (Α’ Βασ. 8:27). Ο Θεός εί-ναι στον ουρανό, αλλά ταυτόχρονα είναι πολύ κοντά µας.«Εγώ είµαι Θεός, λέει ο Κύριος, που βλέπω µόνο από κοντάκαι όχι κι από µακριά; Είναι δυνατόν να κρυφτεί κανείς σεκρυφούς τόπους κι εγώ να µην τον δω; ∆εν πληρώ εγώ τονουρανό και τη γη;» (Ιερ. 23:23-24). «Πού να πάω από τοΠνεύµα σου; και πού να φύγω από το πρόσωπο σου; Αν ανε-βώ στον ουρανό, είσαι εκεί. Αν πλαγιάσω στον άδη, να, εκείείσαι κι εσύ» (Ψαλ. 139:7, 8).

Προσπαθούσε ο Χριστός να εξηγήσει στο Νικόδηµο ταεπουράνια, δηλαδή τις αλήθειες που αφορούν τον ουρανό.

«Αν τα γήινα σας είπα και δεν τα πιστεύετε, πώς θα πιστέψετεαν σας πω τα ουράνια;» (Ιωάν. 3:12). Κατόπιν λέει ότι είναι οµόνος που κατέβηκε από τον ουρανό για να µας αποκαλύψειτα επουράνια. Κανένας δεν ανέβηκε στον ουρανό µε σκοπόνα µάθει και να αναγγείλει στους ανθρώπους τα ουράνιαπράγµατα. Ο µόνος που είναι αρµόδιος να µιλήσει γι’ αυτά εί-ναι ο Γιος του Ανθρώπου, που κατέβηκε γι’ αυτόν τον σκοπόαπό τον ουρανό.

Μέχρι την ανάσταση και ανάληψη του Ιησού Χριστού, κα-νένας δεν είχε ανεβεί στον ουρανό µε αναστάσιµο σώµα. Ού-τε ο ∆αβίδ, όπως µας λέει ο Πέτρος (Πράξ. 2:34). Μόνο οΧριστός ανέβηκε στον ουρανό, µε το αναστάσιµο σώµα Του.Μα και πριν γεννηθεί στον ουρανό βρισκόταν ο Χριστός σεόλο το άναρχο παρελθόν.

Ο ουρανός, ο πνευµατικός ουρανός, στον οποίο ανέβηκε οΧριστός (Πράξ. 1:11), είναι το τωρινό κατοικητήριο των πι-στών. Γράφει σχετικά ο απόστολος Παύλος: «Γιατί ζωή για µέ-να είναι ο Χριστός, και ο θάνατος κέρδος. Επειδή όµως το ναζω σωµατικά σ’ αυτόν τον κόσµο µου δίνει τη δυνατότητα ενόςκαρποφόρου έργου, γι’ αυτό και δεν ξέρω τι να προτιµήσω.Ετσι, πιέζοµαι και από τα δύο; από τη µια έχω την επιθυµία νααναχωρήσω και να είµαι µαζί µε το Χριστό, γιατί αυτό είναι τοκαλύτερο απ’ όλα. Αλλά από την άλλη µεριά το να παραµείνωστο σώµα µου είναι αναγκαιότερο για σας» (Φιλιπ. 1:21-24).Εποµένως, σύµφωνα µε τη διδαχή της Αγίας Γραφής, που είναιο αδιάψευστος Λόγος του θεού, οι πιστοί, όταν πεθάνουν, πη-γαίνουν στον ουρανό, κοντά στο Χριστό.

Εσένα, άραγε σε περιµένει ο ουρανός; Η µήπως προορίζε-σαι για τον καταχθόνιο Αδη; Από σένα εξαρτάται να διαλέξεις

σήµερα. Φρόντισε να προµηθευτείς το Λόγο του Θεού κι άρ-χισε να τον µελετάς κάθε µέρα. Αυτός θα σε οδηγήσει στηναλήθεια. Σ’ αυτόν θα βρεις το δρόµο που οδηγεί στη σωτηρία.Σ’ αυτόν θα βρεις στήριγµα ψυχής και καθηµερινή πνευµατικήτροφή. Αν δεν έχεις την Καινή ∆ιαθήκη, ζήτησε µας να σουπροµηθεύσουµε µία. Η αξία της είναι 8 δολάρια µαζί µε τα τα-χυδροµικά. Αν δεν µπορείς να την πληρώσεις, ευχαρίστως νασου τη στείλουµε δωρεάν. Ζήτησε µας επίσης να σε εγγρά-ψουµε στο µηνιαίο χριστιανικό περιοδικό Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥ-ΑΓΓΕΛΙΟΥ. θα σε βοηθήσει να κατανοήσεις τις αλήθειες τουΛόγου του Θεού. Θα σε βοηθήσει να µάθεις για την αιώνιαζωή που προσφέρει ο Χριστός, για τη διδαχή Του, για τιςαξιώσεις Του, για το θαύµα της αναγέννησης και την αλλαγήπου επιφέρει στην ανθρώπινη ζωή. Κι ακόµα θα µαθαίνεις κά-θε µήνα νέα από το παγκόσµιο ιεραποστολικό έργο, τα οποίαθα σε αφήσουν κατάπληκτο µε τα όσα πραγµατοποιεί ο θεόςσε όλα τα µήκη και πλάτη της γης. Είναι πραγµατικά ένα πε-ριοδικό µοναδικό στο είδος του. Η ετήσια συνδροµή του είναιµόνο 25 δολάρια. Κάνε το τσεκ στο όνοµα: ΤΗΕ VOICE OFTHE GOSPEL, και µαζί µε το απόκοµµα αυτό στείλε το στη δι-εύθυνση:

THE VOICE OF THE GOSPEL6815 SHALLOWFORD RD.CHATANOOGA, TN 37422-2000Μόλις πάρουµε την παραγγελία σου θα σου στείλουµε

αµέσως το πρώτο τεύχος, και στη συνέχεια κάθε µήνα τα-κτικά. Αν θέλεις και την Καινή ∆ιαθήκη, κάνε το τσεκ για 33δολάρια. θα είναι αυτή µια εκλογή για την οποία δε θα µετα-νιώσεις ποτέ.

δεν έγκειται µόνο στο ασυνήθιστοµέγεθος και στη διατήρηση του κε-ντρικού κτιρίου αλλά και στο γεγο-νός ότι αυτό το οροπέδιο είναι µιαπεριοχή που έµεινε αλώβητη απότις σύγχρονες καταστρεπτικέςεπεµβάσεις. «Βασικός στόχος τηςαρχαιολογικής έρευνας δεν είναιµόνο η αποκάλυψη των µινωικώνκαταλοίπων αλλά η αποκατάστασηέστω και σε αδρές γραµµές αυτούτου ορεινού τοπίου όπως ήταν σταµινωικά χρόνια» καταλήγει ο κ. Σα-κελλαράκης. Ενα όφελος και οφει-λή για τον τόπο.

Το µυστικό της τοιχογραφίαςΟ ήλιος του ∆εκαπενταύγου-

στου άναβε φωτιές στο οροπέδιοτης Ζωµίνθου, η Κρήτη και η Ελλά-δα όλη άλλωστε βρίσκονταν σε δια-κοπές, όταν η επίµονη οµάδα τωναρχαιολόγων εκεί στον Ψηλορείτηέλαβε την πρώτη ανταµοιβή της. Εί-ναι άραγε τοιχογραφία αυτή η µε-γάλη επιφάνεια κονιάµατος µε ταίχνη χρώµατος, που βρέθηκε πε-σµένη στο δάπεδο ενός µικρού δω-µατίου; Το µυαλό τρέχει και αµέ-σως ανακαλούνται στη µνήµη οι πε-ρίφηµες τοιχογραφίες της Κνωσούκαι αυτές του Ακρωτηρίου της Θή-ρας µε τα ζωηρά χρώµατα και τιςγεµάτες ζωντάνια σκηνές της καθη-µερινής ζωής των ανθρώπων της µι-νωικής εποχής.

Τα αποτυπώµατα λεπτών σπά-γκων πάνω στο κονίαµα (διαστάσε-ων 3,2Χ1,5 µέτρων) ήταν η πρώτηένδειξη, καθώς παραπέµπουν στηγνωστή τεχνική κατασκευής των µι-νωικών και των θηραϊκών τοιχογρα-φιών. Γιατί ο σπάγκος ήταν απαραί-τητος στη χάραξη των ευθειώνγραµµών πλαισίου ενός εικονογρα-φικού θέµατος.

Σε µια περίπτωση µάλιστα βρέ-θηκαν ανάµεσα σε δύο παράλληλααποτυπώµατα σπάγκων ίχνη απόχρώµατα: ερυθρό και βαθύ µπλε.

Χρώµατα αποκαλύφθηκαν και στηνεπιφάνεια του κονιάµατος, που βρί-σκονται ακόµη in situ στην επιφά-νεια των τοίχων του δωµατίου. Εκείδιακρίνεται καθαρά µια µελανή κα-µπύλη γραµµή, η οποία ορίζει ερυ-θρή επιφάνεια, που και αυτή µε τησειρά της φέρει µελανή στιγµή. ∆ενυπάρχει καµία αµφιβολία λοιπόνγια τους αρχαιολόγους ότι πρόκει-ται για διακοσµητικό θέµα, άγνω-στο όµως ακόµη. Παρά την αγωνίαόλων για την αποκάλυψή του, ηπροστασία προείχε.

Η ∆ιεύθυνση Συντήρησης τουυπουργείου Πολιτισµού ανέλαβε ταπρώτα µέτρα και τον ερχόµενοΜάιο το µεγάλο κοµµάτι του κονιά-µατος θα µεταφερθεί στο ΜουσείοΡεθύµνου προκειµένου να αρχίσειο καθαρισµός, η συντήρηση και ηµελέτη του. Και τότε θα αποκαλυ-

φθεί το µυστικό της τοιχογραφίας.«Προς το παρόν, µπορούµε µόνο νακάνουµε κάποιες πρώτες σκέψειςπάνω στο δεδοµένο της ύπαρξης µι-νωικών τοιχογραφιών στη Ζώµινθο,προσπαθώντας να κατανοήσουµετην πρώτη αυτή ‘λάµψη’ µιας κατ’εξοχήν ανακτορικής ή ελιτίστικηςτέχνης στην αγριάδα του Ψηλορεί-τη» τονίζει ο κ. Σακελλαράκης.

Τι κρύβεται στο οροπέδιο;Οι πινακίδες της Γραµµικής Β

γραφής οι οποίες έχουν προέλθειαπό τη µυκηναϊκή Κνωσό είναιαποκαλυπτικές: η οικονοµία τηςβασιζόταν κυρίως στην κτηνοτρο-φία και στην παραγωγή υφασµά-των από µαλλί αιγοπροβάτων.Πράγµα που καταδεικνύει την οι-κονοµική σηµασία του κεντρικούΨηλορείτη στην Υστερη Εποχή τουΧαλκού ενώ µπορεί να συµπληρώ-

σει κανείς και την πολύ πιθανή,όπως λένε οι αρχαιολόγοι, εκµετάλ-λευση άλλων πλουτοπαραγωγικώνπηγών όπως η ξυλεία, τα βότανατου βουνού αλλά και το χιόνι και οπάγος.

«Συνεπώς η ίδρυση ενός κτιρίουτου τύπου των µινωικών επαύλεωνσε αυτή τη θέση γίνεται σχεδόν αυ-τονόητη. Ακόµη και αν το κτίριοαποτελεί τη µεγαλύτερη ως τώραγνωστή µινωική έπαυλη» αναφέρειο κ. Σακελλαράκης. Γιατί είναι βέ-βαιο πως το µέγεθος και η αρχιτε-κτονική του κτιρίου υπερβαίνουνκατά πολύ τις ανάγκες και τις δυνα-τότητες µιας οικογένειας βοσκώνόσο οικονοµικά εύρωστη και ανήταν, προϋποθέτοντας έτσι τηνύπαρξη κάποιας µορφής εξουσίας.

Ο ίδιος λοιπόν θέτει και τα ερω-τήµατα, τα οποία θα πρέπει να απα-

ντηθούν από την έρευνα: «Ποιοςκρύβεται πίσω από την ίδρυση ενόςµεγάλου κτιριακού συγκροτήµατοςσε αυτό το υψόµετρο; Ηταν πρόσω-πο, οικογένεια ή πολιτική αρχή αυ-τοί που χρησιµοποίησαν το κτίριοτης Ζωµίνθου ως έδρα, ελέγχονταςόχι µόνο τον οικισµό αλλά και κά-ποιες από τις πλουτοπαραγωγικέςπηγές του Ψηλορείτη; Και το ερώ-τηµα αυτό µας παραπέµπει στηνπιο καθοριστική αλλά ακόµη αδιευ-κρίνιστη πτυχή του εφήµερου φαι-νοµένου των µινωικών αγρεπαύλε-ων. Λειτουργούσαν αυτά τα κτίσµα-τα ως έδρες πολιτικά ανεξάρτητωνισχυρών τοπαρχών ή ήταν διοικητι-κά κέντρα που ελέγχονταν πολιτικάκαι οικονοµικά από τα µεγάλα ανά-κτορα;»

Πηγή: «Το Βήµα»

Στον Ψηλορείτη, στο οροπέδιο της Ζωµίνθου, σε υψόµετρο 1.200 µέτρων, ανάµεσα στις πέτρες και τα δέντρα βρίσκεται ένας ολόκληρος οικισµός.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200612 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Του Χρίστου Μαλασπίνα

Η οικογενειακή βία, η κακοποίησηγυναικών από τους συντρόφους τους-κάποτε και το αντίθετο- είναι δυ-στυχώς ένα αρνητικό φαινόµενοπου διαχρονικά συναντάται σ’ όλεςτις κοινωνίες. Να ξεκαθαρίσουµεαπό την αρχή πως όταν µιλούµε γιακακοποίηση δεν εννοούµε µόνο τησωµατική κακοποίηση.

Οπως µας εξηγεί ο πρόεδρος τουΕθνικού Κέντρου Κοινωνικής Αλλη-λεγγύης Ανδρέας Μήλιος, «στην έν-νοια κακοποίηση συµπεριλαµβάνε-ται η σωµατική, η ψυχολογική και ηλεκτική». Το να λέει κάποιος στη γυ-ναίκα του, π.χ. ‘θα σε σκοτώσω’ ή ‘θασε διώξω’ ή ‘δεν πρόκειται να σου ξα-ναδώσω χρήµατα’, αυτό όταν γίνε-ται σε συνεχή βάση συνιστά ψυχο-λογική κακοποίηση.

Η ψυχολογική και η λεκτική είναιαπό τις συνηθέστερες µορφές κακο-ποίησης και ακολουθεί η σωµατικήστην οποία συµπεριλαµβάνεται καιη σεξουαλική κακοποίηση.

Τα ποσοστά που αφορούν στηνκακοποίηση γυναικών ανέρχονταισήµερα (µόνον για την περιοχή τηςΑττικής) στο 6,5%...

Αυτό, όµως, το ποσοστό αναφέ-ρεται αποκλειστικά στα περιστατικάπου έχουν καταγγελθεί. ∆ιότι -καιαυτό πρέπει να το τονίσουµε- δεν εί-ναι όλες οι κακοποιηµένες γυναίκεςπου προχωρούν σε καταγγελία.«Από την εµπειρία µας θα έλεγα πωςένα µεγάλο ποσοστό και ειδικά στηνεπαρχία οι γυναίκες υφίστανται κα-κοποίηση χωρίς να την καταγγέλ-λουν. Είναι η παραδοσιακά οργανω-µένη κοινωνία η οποία πολλές φορέςόπως έχουµε διαπιστώσει αποκρύ-πτει δυσάρεστες καταστάσεις πουαφορούν την οικογένεια, είναι ηντροπή, είναι αυτό που λέµε ‘τι θαπει ο κόσµος’ ενδεχοµένως να είναικαι ο φόβος που έχει εµπνεύσει οσύζυγος, ότι θα γένει απειλητικόςκλπ.» λέει ο κ. Μήλιος

Οι κακοποιήσεις γυναικών δεν εί-ναι βεβαίως µόνο ελληνικό φαινόµε-νο. Κατά µία εκδοχή, στην Ευρώπητα καταγγελλόµενα ποσοστά βίας εί-ναι µάλιστα πολλαπλάσια εκείνωνπου καταγράφονται στην Ελλάδα.

Η χειραφέτηση της γυναίκας, ηµόρφωσή της και η έξοδός της στηναγορά εργασίας δεν έχουν εξαλείψειτο φαινόµενο αυτό. Εχουν, όµως, δι-ευκολύνει -σε ένα βαθµό- τη γυναί-κα να σπάσει την παθητική σιωπή,να καταγγείλει την κακοποίησή τηςκαι να ζητήσει τη φροντίδα και τηπροστασία των οργανισµών εκείνωνπου οι σύγχρονες κοινωνίες έχουνσυστήσει.

Ενας τέτοιος οργανισµός είναι τοΕΚΚΑ. «Ο οργανισµός προσφέρεισυµβουλευτική στήριξη και πληρο-φόρηση για θέµατα πρόνοιας, αλλάκαι κοινωνική και ψυχολογική υπο-στήριξη σε ευπαθείς οµάδες πληθυ-σµού, πέραν από την φιλοξενία τωνκακοποιηµένων γυναικών και τωνθυµάτων παράνοµης εµπορίας καιδιακίνησης», λέει ο κ. Μήλιος.

Προκειµένου να διαµορφώσεικανείς το προφίλ των κακοποιηµέ-νων γυναικών στην Ελλάδα του2006, ανατρέξαµε στα επίσηµα στοι-χεία του ΕΚΚΑ όπου αξιολογούνται

τα δεδοµένα της ηλικίας, του µορ-φωτικού επιπέδου της οικογενεια-κής κατάστασης και της απασχόλη-σης.

Σε ό,τι αφορά την ηλικία, από ταστοιχεία προκύπτει ότι το 76% τωνκακοποιηµένων γυναικών είναι ηλι-κίας από 16 έως 45 ετών. Το δεύτεροµεγάλο ποσοστό (περίπου 18%)αφορά γυναίκες ηλικίας 46-60 ετών.Ποσοστό 5% αφορά γυναίκες 61- 75ετών και περίπου 1% αφορά παιδιάµικρότερα των 16 ετών.

Σε ό,τι αφορά το µορφωτικό επί-πεδο, το µεγαλύτερο ποσοστό, 58%,είναι απόφοιτες δηµοτικού ή γυµνα-σίου. 22% είναι απόφοιτες Λυκείου.6,7% είναι αναλφάβητες, ένα επίσης6,7% έχουν αποφοιτήσει από έναΙΕΚ ή κάποια τεχνική σχολή και ένα7% αφορά γυναίκες που έχουν απο-φοιτήσει από πανεπιστήµιο ή ΤΕΙ.

Εάν εξετάσουµε το φαινόµενοβία παράλληλα µε τις ηλικίες, θαδούµε ότι κακοποιηµένες γυναίκες16-45 ετών είναι το 76% των περι-πτώσεων. Αρα, η βία είναι µεγαλύτε-ρη σε νεαρές ηλικίες; «∆εν είναι εύ-κολο να το πει κανείς αυτό. Είναι πά-ρα πολλοί οι παράγοντες που συντε-λούν στο φαινόµενο. Ισως οι γυναί-κες σ’ αυτές τις ηλικίες να έχουν άλ-λα µειονεκτήµατα, π.χ. επαγγελµα-τικής απασχόλησης, να είναι περισ-σότερο εξαρτηµένες από το σύζυγοή το σύντροφο ή ενδεχοµένως έχουνλιγότερα µέτρα αντίδρασης ή γνώ-σης πως θα αντιδράσει κανείς», εκτι-µά ο κ. Μήλιος.

Σηµαντικό είναι ότι ένα ποσοστό7% είναι γυναίκες µορφωµένες,απόφοιτες πανεπιστηµίων και όµωςυφίστανται κακοποίηση. «ναι, και τοπιο δυσεξήγητο είναι ότι συχνά οιγυναίκες αυτές µένουν στη σχέση ήστο γάµο». Σε ό,τι αφορά την οικο-γενειακή κατάσταση προκύπτει

ακόµα ένα άλλο παράδοξο. Το48,9% από τις κακοποιηµένες γυ-ναίκες είναι άγαµες, που σηµαίνειότι κακοποιούνται από κάποιο σύ-ντροφο µε τον οποίο είναι µαζί.

∆εύτερο έρχεται το ποσοστό τωνεγγάµων, 29,8%. Ακολουθεί ένα8,5% που αφορά διαζευγµένες, ένα6,5% που βρίσκονται σε διάστασηενώ ένα 5% αφορά χήρες.

Ενα ποσοστό 12% αφορά γυναί-κες οι οποίες ασχολούνται µε τα οι-κιακά. Ενα πολύ µεγάλο ποσοστό,

24% είναι άεργες, δεν έχουν δουλέ-ψει ποτέ ή δεν έχουν µάθε κάτι καιένα ποσοστό έκπληξη ως προς το µέ-γεθός του, 18%, αφορά νεαρές γυ-ναίκες οι οποίες είναι µαθήτριες ήφοιτήτριες.

Συχνά η κακοποίηση συνδυάζε-ται µε την οικονοµική ανεξαρτησίατων γυναικών. Αν µία γυναίκα δενέχει δηµιουργήσει δική της οικονο-µική υπόσταση και είναι εξαρτηµένηαπό το σύζυγο υποµένει κάποιες φο-ρές ακόµη και για µεγάλο διάστηµα

αυτή την καταπίεση, γιατί δεν έχειάλλη λύση.

«Σε ό,τι αφορά την απασχόληση,µας εξηγεί ο κ. Μήλιος, προκύπτειότι το 20% των κακοποιηµένων γυ-ναικών είναι µισθωτοί είτε του δηµο-σίου είτε του ιδιωτικού τοµέα. Συνε-πώς είναι εργαζόµενες.

»Ενα 14% είναι συνταξιούχες.Συνεπώς θα µπορούσαµε να πούµεότι ένα 35% είναι οικονοµικά ανε-ξάρτητες. Σ’ αυτό, εάν προσθέσουµεκαι το περίπου 8% των αυτοαπασχο-λούµενων, πηγαίνουµε σε ένα 43%από τις γυναίκες που κακοποιούνταινα είναι στην οικονοµική διαδικα-σία».

Πάντως το υψηλότερο ποσοστόκακοποίησης που καταγράφεται εί-ναι η ψυχολογική κακοποίηση.

Στοιχεία που να δείχνουν τηνδιαχρονική διαδροµή του φαινοµέ-νου στην Ελλάδα δεν υπάρχουν.Ωστόσο εκείνο που πρέπει να τονι-στεί είναι πως τα περιστατικά πουκαταγγέλλονται έχουν πολλαπλα-σιαστεί τα τελευταία χρόνια. Παράταύτα, και παρά το ότι δίνεται δηµο-σιότητα από τα ΜΜΕ σε ανάλογαπεριστατικά, οι ξενώνες δεν είναιποτέ γεµάτοι...

«Βέβαια δεν είναι µόνο οι δικοίµας. Υπάρχουν και ξενώνες µη κυ-βερνητικών οργανώσεων µε τουςοποίους συνεργαζόµαστε και συχνάπαραπέµπουµε περιστατικά σε αυ-τούς. Εµείς, ως κρατικός φορέας εί-µαστε το συντονιστικό όργανο σεό,τι αφορά τη φροντίδα κακοποιη-µένων γυναικών και παιδιών διότισυντονίζουµε σε ποια δοµή σε ποιονξενώνα θα φιλοξενηθεί κάθε περί-πτωση ανάλογα µε τα χαρακτηριστι-κά της» λέει ο κ. Μήλιος.

Η φιλοξενία ορίζεται ότι είναιτρεις µήνες. Γι αυτό και αποκαλείταιπροσωρινή. Εως ότου, δηλαδή βοη-θηθεί η γυναίκα να σταθεί στα πόδιατης, να βρει το δρόµο της, να βρειτους συγγενείς να βρει κάποια δου-λειά ενδεχοµένως ή να βρει τρόπονα αφήσει κάπου τα παιδιά της.

Να σηµειωθεί ότι ο οργανισµόςφροντίζει για το σχολείο και το νη-πιαγωγείο των παιδιών.

«Ωστόσο, δυστυχώς, τις περισσό-τερες φορές ο χρόνος που παραµέ-νουν είναι διπλάσιος του προβλεπό-µενου». Οι λόγοι; «Είναι πάρα πολ-λοί. Υπάρχουν γυναίκες που δενέχουν τη δυνατότητα να εργαστούνή δεν θέλουν να εργαστούν. Βέβαιαεµείς φροντίζουµε και τους βρίσκου-µε δουλειά, αλλά πολλές ‘βολεύο-νται’ µε το καθεστώς της δωρεάνδιαµονής και σίτισης και οι ίδιες δενκάνουν προσπάθεια να τερµατισθεί.Βέβαια είναι µικρό αυτό το ποσοστό.Αλλά, από την άλλη πλευρά, µη νο-µίζετε ότι απευθύνονται στις κοινω-νικές υπηρεσίες και άνθρωποι οιοποίοι θα µπορούσαν να ζήσουν ήνα οργανώσουν τη ζωή τους διαφο-ρετικά...»

Ρωτήσαµε εάν υπάρχουν στοι-χεία για κακοποιηµένους άνδρες. Σεό,τι αφορά το φύλλο, το 89,7% αφο-ρά γυναίκες και το 10,3% άνδρες.«Σε ό,τι αφορά την κακοποίηση τωνανδρών µη φανταστείτε ότι αυτό τοποσοστό είναι σωµατική κακοποίη-ση. Είναι κυρίως ψυχολογική κατα-πίεση», λέει ο κ. Μήλιος και δίνει

∆ρ. Ανδρέας Μήλιος: Η βία είναι γένους... αρσενικού

Ο πρόεδρος του Εθνικού Κέντρου Κοινωνικής Αλληλεγγύης, Ανδρέας Μήλιος.

Η αφίσα του υπουργείου ∆ηµόσιας Τάξης για την Παγκόσµια Ηµέραγια την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών.


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 13

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΝ Ι∆ΡΥΜΑΑΘΑΝΑΣΙΑ∆Η

Καλούµε όλους τους φοιτητές και φοιτήτριες των κολλεγίων

(senior college undergraduates only)σε διαγωνισµόν

ο οποίος θα γίνει στο τέλος του Οκτωβρίου

∆έκα (10) φοιτητές µε τις καλύτερες πανεπιστηµιακές επιδόσεις

θα λάβουν τα ακόλουθα χρηµατικά βραβεία:Ο πρώτος $1,000, ο δεύτερος $800

και οι επόµενοι οκτώ από $500

Οσοι θέλουν να συµµετάσχουν παρακαλούνται να αποστείλουν µέχρι την 31ην Οκτωβρίου 2006

τα αποτελέσµατα των κολλεγιακών τους επιδόσεων(official cumulative transcript)

µέχρι και το ακαδηµαϊκόν έτος που έληξε τον Ιούνιον του 2006 στη διεύθυνση:

ATHANASIADES CULTURAL FOUNDATION, INCAtt. CHRISTOS G. TZELIOS

21-70 31st StreetAstoria, NY 11105-2602

(718) 274-1974

ΒΡΑΒΕΙΑ ΑΘΑΝΑΣΙΑ∆Η

www.thenationalherald.com

ZAPITI22-74 31 Street, Astoria, N.Y. 11105

ΤΤηηλλ..:: ((771188)) 227744--55110000

AUTO SCHOOLΣΧΟΛΗ Ο∆ΗΓΩΝ

a b

• Αναγνωρισµένη από την Πολιτεία της Νέας Υόρκης

• Επαγγελµατική διδασκαλία-Μαθήµατα καθηµερινώς

• Αυτοκίνητα για το Road Test

• 5 ώρες υποχρεωτική διδασκαλία (5hrs class)

• Βιβλίο για τις εξετάσεις του Permit (Ελληνικό και Αγγλικό)

• Defensive Driving Course

• για 10% έκπτωση επί των ασφαλίστρων

• ∆ιεθνείς άδειες (International)

• Ασφάλειες αυτ/των, σπιτιών και παντός είδους

• Ολες οι εξυπηρετήσεις του τµήµατος Τροχαίας

• ∆ιδάσκει την ασφαλή οδήγηση από το 1963

ένα περίγραµµα «να είναι σε καλύτε-ρη οικονοµική κατάσταση η σύζυγοςή να εργάζεται η γυναίκα και ο άν-δρας να έχει µείνει άνεργος ή να έχειπεριέλθει σε κάποια δυσκολία µεαυτόν τον τρόπο να απειλείται απότη σύζυγο ή µε διάφορους άλλουςτρόπους».

Υπάρχει βέβαια και ένα µικρό πο-σοστό περίπου γύρω στο 2% (από το10,3%) σωµατικής κακοποίησης αν-δρών από γυναίκες.

Ποιοι είναι οι σηµαντικότεροι λό-γοι που έχουν καταγραφεί ως αιτίαµιας κακοποίησης συζύγου; «∆υσχέ-ρεια στην επικοινωνία των δύο συ-ντρόφων, η ζήλια, οι οικονο-µικές δυσκολίες που αντιµε-τωπίζουν. Επίσης, η ανταγω-νιστικότητα µεταξύ των δύοκυρίως όταν κάνουν παιδιά,ποιος θα κάνει τι κλπ. Αλλάαυτό µπορεί να ενταχθεί καιστην δυσκολία επικοινωνίας».

Να σηµειωθεί ότι ένα αρ-κετά µεγάλο ποσοστό αφο-ρούσε και άνδρες που είχανεµόρφωση Λυκείου και Πανε-πιστηµίου (22%) που κακο-ποιούν τις γυναίκες τους.

Ρωτήσαµε να µάθουµε πωςαντιδρά, πως σκέφτεται µιακακοποιηµένη γυναίκα πουκαταφεύγει για προστασίαστο ΕΚΚΑ; «Μπορούν να συµ-βούν και συµβαίνουν πάραπολλά. ∆εν µπορούµε να τακατατάξουµε. Κάθε περίπτω-ση είναι µία ξεχωριστή περί-πτωση. Να σας πω ότι υπάρ-χουν περιπτώσεις που έχουµεφιλοξενήσει γυναίκες µορφω-µένες, απόφοιτες πανεπιστη-µίου µε εργασία, που σηµαί-νει οικονοµικά ανεξάρτητες,µε παιδί, νέες γυναίκες 30-32,θυµάµαι κάποιες τέτοιες περι-πτώσεις δεν µπορώ να πω συ-γκεκριµένα στοιχεία...

Πρόσφατα είχα µία τέτοια περί-πτωση, ήταν δασκάλα, τη φιλοξενή-σαµε δυο-τρεις µέρες, τη στηρίξαµεκαι της είπαµε ότι µπορούµε να σεστηρίξουµε για να µείνεις για κάποιοδιάστηµα ωσότου δεις τι θα κάνειςδιότι πήρε το παιδί, έφυγε από τοσπίτι και µας τηλεφώνησε.

»Μετά από τρεις µέρες την βάλα-µε στο αυτοκίνητο και µε κοινωνικόλειτουργό την πήγαµε σπίτι της γιανα µαζέψει τα πράγµατά της. Μαςέδωσε ψεύτικη διεύθυνση ώστε τοαυτοκίνητο να µην σταθεί ακριβώςκάτω από το σπίτι της. Την περίµενεδύο δρόµους µακρύτερα να πάρει ταπράγµατά της και να επιστρέψει.Ωστόσο δεν επέστρεψε. Αποφάσισενα µείνει κοντά στο σύζυγο πάλι.

»Συµβαίνουν διάφορα πράγµατα.Τι θέλω να πω µε αυτό, ότι η κακο-ποίηση δεν είναι κάτι που γίνεταιµια µέρα και εκεί παίρνει κανείς τιςαποφάσεις του. Η γυναίκα αποφασί-ζει να φύγει. Είναι µία µόνιµη κατά-σταση. Γίνεται για κάποιο µεγάλοχρονικό διάστηµα ωσότου φθάσει ηγυναίκα να αγανακτήσει, να µηνµπορεί να υποµείνει άλλο την κατά-σταση και αποφασίσει να φύγει απότο σπίτι. ∆εν γίνεται εύκολα αυτό».

Ωστόσο, φαίνεται ότι ευκολότε-ρα το αποφασίζουν οι γυναίκεςεκείνες που προέρχονται από µίαδεµένη οικογένεια η οποία είναικοντά τους, µπορεί να τις στηρίξεικλπ. «Γυναίκες που δεν έχουν οικο-γένεια ή προέρχονται από άλλες

χώρες ή από άλλες περιοχές της Ελ-λάδος και ζουν αλλού και εργάζο-νται αλλού, αυτές δυσκολεύονταιακόµη περισσότερο να εγκαταλεί-ψουν τη συζυγική στέγη. Και αυτόγίνεται ακόµη πιο δύσκολο όσοναφορά γυναίκες που είναι άεργες ήδεν έχουν από πουθενά οικονοµικήστήριξη».

Υπάρχουν όµως και άλλες περι-πτώσεις, περιπτώσεις που οι γυναί-κες µετά από µία τη βάρβαρη συµπε-ριφορά µισούν το σύζυγο.

Πάντως, «πιστεύω ότι και πολλέςγυναίκες υποµένουν την κακοποίη-ση χάρη των παιδιών τους. Αλλες για

να µεγαλώσουν τα παιδιά, άλλες γιανα µην µείνουν τα παιδιά χωρίς πα-τέρα κλπ».

Αυτοτιµωρούνται κάποιες γυναί-κες που παραµένουν παρά την κακο-ποίηση που υφίστανται; «∆εν µπορώνα το κρίνω αυτό. Αλλά και δεν µπο-ρώ να εξηγήσω όταν µία γυναίκαφεύγει από το σύζυγο ο οποίος τηνκακοποιεί σε µόνιµη βάση, έρχεταιφιλοξενείται σε µας και, στη συνέ-χεια, επιστρέφει και πάλι στο σύζυ-γο ή το σύντροφο. Αυτό για µας είναιανεξήγητο. ∆ιότι όταν φτάσεις σεένα σηµείο που δεν πάει παραπέραδεν µπορείς να επιστρέφεις πάλιεκεί. Βέβαια ο συναισθηµατικός κό-σµος των ανθρώπων είναι λαβύριν-θος. Γι αυτό σας είπα ότι κάθε περί-πτωση είναι µία διαφορετική περί-πτωση».

Υπάρχου ακόµη και περιπτώσεις«που έχουµε φιλοξενήσει και επι-στέφουν στους συζύγους και συχνάεπανέρχονται! Τις αποκαλούµε‘γνωστές’ περιπτώσεις. Τις έχουµεχειριστεί, τα βρήκανε, αλλά µετάαπό ένα - δύο χρόνια υποτροπίασε οσύζυγος και επανήλθαν...»

Ρωτήσαµε εάν σύζυγοι γυναικώνπου έχουν καταφύγει στο ΕΚΚΑ γιαφιλοξενία πηγαίνουν εκεί και εάνδηµιουργούν επεισόδια. «Οχι, λέει οκ. Μήλιος, δεν θα το έλεγα. Αλλωστεοι διευθύνσεις των ξενώνων είναιµυστικές. Ωστόσο κάποιοι προσπα-θούν... βρίσκουν κάποιο τρόπο ή πα-ρακολουθούν τα αυτοκίνητά µας.

Μέχρι στιγµής όµως δεν έχουµεαντιµετωπίσει περιστατικό βίας ήκάποιου συζύγου ο οποίος ήθελε ναεισέλθει βίαια σε ξενώνα κλπ. Εκείνοπου έχουµε είναι πολλά εξώδικα µετα οποία µας καταγγέλλουν γιατί δε-χόµαστε τη γυναίκα ενώ αυτοί τιςαγαπούν και τις θέλουν και τα παι-διά τους κλπ., Εµείς βεβαίως ερχό-µαστε σε συνεννόηση µαζί τους γιανα µπορούν να βλέπουν τα παιδιάτους, αλλά αυτό γίνεται δικαστικάκαι µε τη συγκατάθεση της γυναί-κας».

Τα στοιχεία που προαναφέραµεείναι τα στοιχεία που καταγράφει το

ΕΚΚΑ ως κυβερνητικός φορέ-ας. Υπάρχουν και κάποιες γυ-ναίκες που καταφεύγουν σεάλλα ιδρύµατα είτε αυτά είναιτης εκκλησίας είτε άλλων µηκυβερνητικών οργανώσεων.Τα στοιχεία αυτά δεν φθά-νουν στο συντονιστικό φορέαµε αποτέλεσµα τα ποσοστάγύρω από την κακοποίηση γυ-ναικών να µην είναι πανελλα-δικά. ∆εν υπάρχει µία µελέτηγύρω από θέµα, ούτε απόκρατικό φορέα αλλά ούτε καιαπό κάποιο πανεπιστήµιο.

Μία µατιά στο προφίλ τουΕΚΚΑ. ∆ιαθέτει γραµµή24ωρης λειτουργίας το «197»αλλά και δέκα Κέντρα Κοινω-νικής Στήριξης στην Αθήνακαι τη Θεσσαλονίκη καθώςεπίσης και τέσσερις ξενώνεςπροσωρινής φιλοξενίας κακο-ποιηµένων γυναικών ή κακο-ποιηµένων µητέρων µε ταπαιδιά τους ή ακόµα και γυ-ναικών-θυµάτων παράνοµηςεµπορίας και διακίνησης(trafficking).

Το ΕΚΚΑ είναι σχετικάένας καινούργιος οργανισµός.Ιδρύθηκε το 2002. Μέχρι τοΜάρτιο του 2004 υπήρχαν

µόνο 8 κέντρα κοινωνικής στήριξηςστα οποία είχαν τοποθετηθεί κάποι-οι υπάλληλοι και έκαναν κάποιαδουλειά χωρίς ιδιαίτερο προγραµµα-τισµό. «Από το 2004 και λόγω Ολυ-µπιακών Αγώνων, κάναµε καινούρ-γιο σχεδιασµό, ανοίξαµε δύο ακόµαΚέντρα Κοινωνικής Στήριξης έναστην Αθήνα, ένα στη Θεσσαλονίκηκαι, το κυριότερο, µετατράπηκε ηλειτουργία της γραµµής σε 24ωρηβάση από εκεί που λειτουργούσε µέ-χρι τις 9 το βράδυ».

Επιπρόσθετα, «ανοίξαµε 4 ξενώ-νες προσωρινής φιλοξενίας κακο-ποιηµένων γυναικών που είναι και ησηµαντικότερη προσφορά του οργα-νισµού, αλλά και γυναικών - θυµά-των παράνοµης εµπορίας και διακί-νησης. Και οι 4 ξενώνες είναι δυνα-µικότητας 155 κλινών».

Το Κέντρο διαθέτει ψυχολόγουςκοινωνικούς λειτουργούς, παιδαγω-γούς, ενώ παρέχει και νοµική προ-στασία, ακόµη και αναζήτηση εργα-σίας ή κατοικίας.

Τελειώνοντας, ρωτήσαµε τον κ.Μήλιο αν οµογενείς µπορούν να ζη-τήσουν τηλεφωνικά ή όταν βρεθούνστην Ελλάδα, τη συνδροµή του ορ-γανισµού σε περίπτωση που τυχόνήθελε χρειασθεί. «Εάν τηλεφωνήσεικάποια ή κάποιος οµογενής ασφα-λώς του παρέχουµε συµβουλές ακό-µη και συνδροµή, εάν αυτό µπορείνα γίνει από πρακτικής απόψεως.Βεβαίως το ίδιο ισχύει και για όλητην Ελλάδα...» λέει.

Οι κακοποιηµένες γυναίκες που δεν έχουνοικογένεια, προέρχονται από άλλες χώρες ήδεν έχουν οικονοµική στήριξη, δυσκολεύο-νται να εγκαταλείψουν τη συζυγική στέγη.


Οι παράγοντες που ενοχοποιού-νται για τη στεφανιαία νόσο µελε-τώνται από τους επιστήµονες σεόλο τον κόσµο εδώ και 40 τουλάχι-στον χρόνια. Το πώς θα διατηρή-σουµε όµως την καρδιά µας υγιή, τογνώριζαν ακόµη και οι πρόγονοίµας, καθώς τρέφονταν καλύτερααπό εµάς, περπατούσαν περισσότε-ρο και απέφευγαν να καπνίζουν.

Η πρώτη πανεπιστηµιακή κλινι-κή του Πανεπιστηµίου Αθηνών υπότη διεύθυνση του καθηγητή κ. Χρι-στόδουλου Στεφανάδη πραγµατο-ποιεί τη µελέτη «Αττική», η οποίαπροσπαθεί µέσα από ένα τυχαίο και

αντιπροσωπευτικό δείγµα 3.042ανδρών και γυναικών να αποδείξειποιοι είναι οι παράγοντες που οδη-γούν όλο και πιο συχνά τους Ελλη-νες και τις Ελληνίδες στο έµφραγ-µα.

Σύµφωνα µε τη µελέτη αυτή,που ανακοινώθηκε ενόψει της Πα-γκόσµιας Ηµέρας για την Καρδιά,το 38,2% των ανδρών και το 23,9%των γυναικών έχουν αυξηµένη αρ-τηριακή πίεση. Το δυσάρεστο είναιότι οι περισσότεροι από αυτούς καισυγκεκριµένα το 65% των ανδρών

και το 40% των γυναικών δεν έκα-ναν καµία θεραπεία για το πρόβλη-µα αυτό υγείας.

Από το σύνολο των υπερτασικώνατόµων µόνο το 15% προκύπτει ότιρυθµίζουν την πίεσή τους στο φυ-σιολογικό επίπεδο. Οµως, εκτόςαπό την υπέρταση υπάρχουν καιάλλοι προδιαθεσικοί παράγοντεςγια τις καρδιοπάθειες. Το λεγόµενο«µεταβολικό σύνδροµο» που είναιουσιαστικά ένα κοκτέιλ επικινδυ-νότητας για έµφραγµα και εγκεφα-λικό και περιλαµβάνει παράγοντεςόπως την παχυσαρκία, τις αυξηµέ-νες τιµές λιπιδίων, σακχάρου κ.α.

ταλαιπωρεί το 25,2% των ανδρώνκαι το 14,6% των γυναικών, σύµ-φωνα µε την ίδια µελέτη.

Το εντυπωσιακό και ταυτόχροναδυσάρεστο στοιχείο είναι ότι τοσύνδροµο αυτό εµφανίζεται σε πο-σοστό που αγγίζει το 10% ακόµηκαι σε άτοµα ηλικίας κάτω των 35ετών. Οι ειδικοί εκτιµούν ότι ηασπίδα στο σύνδροµο αυτό είναι ηµεσογειακή δίαιτα, η οποία εκτιµά-ται ότι µειώνει κατά 19% την πιθα-νότητα εµφάνισης του συνδρόµουκαι η µέτρια φυσική άσκηση (µείω-

ση κατά 25%).Oπως εξήγησε ο καθηγητής κ.

Χριστόδουλος Στεφανάδης, πλέονδεν µιλούµε αφηρηµένα για τη µε-σογειακή δίαιτα, καθώς έχουν βρε-θεί πολύ σηµαντικές ουσίες που πε-ριέχονται στα λαχανικά, τα φρούτα,τα όσπρια, τα ψάρια και το ελαιόλα-δο, οι οποίες µας προστατεύουν.Οπως είπε, ορισµένες από αυτές εί-ναι το σελήνιο, η γλουταθειόνη, ταΩ-6:Ω-3, οι πολυφαινόλες, οι βιτα-µίνες Ε και C και η ρεσβερατρόληπου υπάρχει στο κρασί.

Οµως, η διατροφή από µόνη τηςδεν φθάνει για να προλάβουµε το έµ-φραγµα, τονίζει ο καθηγητής κ. ∆η-µήτρης Κρεµαστινός και επισηµαίνειότι αν οι άνθρωποι έκοβαν το κάπνι-σµα, άρχιζαν φυσική άσκηση και άλ-λαζαν τη διατροφή τους θα απέτρε-παν το 80% των καρδιακών παθήσε-ων και εγκεφαλικών επεισοδίων.

Η γήρανση της καρδιάς, όπωςεξηγεί, είναι µία διαδικασία η οποίαείναι ευκολότερη στους παχύσαρ-κους, τους διαβητικούς και τουςυπερτασικούς ασθενείς. Η φυσικήάσκηση, επισηµαίνει, είναι απαραί-τητη καθώς µε κάθε καρδιακό χτύ-πο η καρδιά αντλεί ικανοποιητικήποσότητα αίµατος, και αυτό συµ-βάλλει στο να καθυστερεί η στένω-ση των αρτηριών. Επίσης βελτιώνειτο επίπεδο της «καλής» χοληστερό-λης που προστατεύει τα αγγεία, µει-ώνει την αρτηριακή πίεση, διατηρείτη γλυκόζη σε κανονικά επίπεδακαι καίει το περιττό λίπος.

Είναι ενδεικτικό ότι µία ώρα τρέ-ξιµο την εβδοµάδα µειώνει τον κίν-δυνο καρδιακών παθήσεων κατά42%, ενώ το γρήγορο βάδισµα 30λεπτών κατά 18%. Στη µάχη γιατην πρόληψη των καρδιοπαθειώνπρέπει να βρίσκονται και οι ετήσιεςεξετάσεις µας για χοληστερόλη.

Είναι διεθνώς πλέον αποδεκτό,τόνισαν οι επιστήµονες, ότι η λεγό-µενη «κακή» χοληστερόλη γιαόσους ανήκουν στην κατηγορία αυ-ξηµένου κινδύνου για έµφραγµα

δεν πρέπει να ξεπερνά τα 70 mg%.Είναι ενθαρρυντικό το γεγονός ότιόταν η τιµή της χοληστερίνης ελατ-τώνεται κατά ένα mg τότε η πιθανό-τητα να πάθει ο άνθρωπος καρδια-κό επεισόδιο µειώνεται κατά 2%.

Αν δεν τα καταφέρουµε να προ-λάβουµε το έµφραγµα, µπορούµεσίγουρα να σώσουµε τη ζωή µας ανφθάσουµε έγκαιρα στο νοσοκο-µείο. Αυτό εξηγεί ο καθηγητής Καρ-διολογίας κ. Λεκάκης, τονίζονταςότι τα τελευταία στοιχεία δείχνουνότι το 40% των ασθενών µε οξύ έµ-φραγµα του µυοκαρδίου φθάνουνκαθυστερηµένα στο νοσοκοµείο µεµέσο χρόνο προσέλευσης 260 λε-πτά (παραπάνω από 4 ώρες), ενώένας στους πέντε ασθενείς καταλή-γει πριν προλάβει να φθάσει στο

νοσοκοµείο. Αντίθετα, οι ασθενείςµε έµφραγµα που φθάνουν στο νο-σοκοµείο σε πολύ µικρό χρόνο, κα-ταφέρνουν να επιβιώσουν σε ποσο-στά που ξεπερνούν το 20%.

Το άσχηµο είναι ότι το έµφραγ-µα παρατηρείται τα τελευταία χρό-νια, αναφέρουν οι ειδικοί, όλο καιπερισσότερα σε νέα άτοµα ακόµηκαι ηλικίας κάτω των 30 ετών, ενώεµφανίζεται πιο συχνά και στις γυ-ναίκες από ό,τι παλαιότερα, γεγο-νός που αποδίδεται στον τρόπο δια-βίωσής τους, το κάπνισµα, τονεπαγγελµατικό ανταγωνισµό, τοάγχος και την καθιστική ζωή, στοι-χεία που ήταν ηπιότερα ή δενυπήρχαν στον παρελθόν.

Πηγή: «ΑΠΕ»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200614 ΥΓΕΙΑ

√π ∆∂§∂À∆∞π√π ª∂∆∞¡∞™∆∂À∆π∫√π ¡√ª√π ∏.¶.∞.¶∞ƒ∂ÃOÀª∂ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ £∂ª∞∆∞ O¶ø™:

ñ ¶ÔÏÈÙÈÎ¿ ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È πı·Á¤ÓÂÈ·ñ ªfiÓÈÌË ‰È·ÌÔÓ‹ñ ∞‰ÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ñ ºÔÈÙËÙÈÎ¤˜ ¿‰ÂÈÂ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜

Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ñ ¶·Ú¿Ù·ÛË ·‰ÂÈÒÓ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ñ ¶ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ñ Waiversñ Labor certification

ª∂∆∞¡∞™∆∂À∆π∫∞MARIANTHE L. BUDIKE ∂sq.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÏ¤ÊˆÓfi Ì·˜

1-800-398-2155‹ 1-610-446-6992

[email protected]

∞∞¡¡∞∞∫∫∞∞§§ÀÀææ∂∂ÌÌÈÈ·· ¡¡¤¤·· ∑∑ˆ‹‹

∂¿Ó „¿¯ÓÂÈ˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ‚·ı‡ÙÂÚÂ˜ ·ÔÚ›Â˜ ÙË˜ ˆ‹˜,ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÛÙÈ˜ ÛÊÔ‰ÚfiÙÂÚÂ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘

Z‹ÙËÛÂ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜ ∞¡∞∫∞§À¶∆ø¶ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ¢øƒ∂∞¡

GGrreeeekk VVooiiccee,, BBooxx 6677,, MMaaddeerraa,, CCAA 9933663399 ññ ((886600))774422--55334411wwwwww..ggrreeeekkvvooiiccee..oorrgg email: ggrreeeekkvvooiiccee@@mmaaiill..ccoomm

Πόσο νέα είναι η καρδιά σας;

Η φυσική άσκηση είναι απαραίτητη καθώς µε κάθε καρδιακό χτύποη καρδιά αντλεί ικανοποιητική ποσότητα αίµατος, και αυτό συµβάλ-λει στο να καθυστερεί η στένωση των αρτηριών.

?ww ww ww ..

iinnffoo@@eekkiirriikkaass.. cc oo mm

1-718-784-5255

Γενικές πληροφορίες

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 ΥΓΕΙΑ 15

Της Μαρίας Ε. ΛειβαδάΕιδικά για το «Περιοδικό»

Ασχολούµαι µε την υγεία των γυ-ναικών για περισσότερα από 25χρόνια. Εκατοµµύρια γυναίκεςαντιµετωπίζουν καθηµερινά ορµο-νικές διαταραχές και οι αρνητικέςεπιπτώσεις αυτών των αλλαγώνπροκαλούν σωµατική και ψυχολο-γική καταπόνηση. Προσωπικά, κα-ταλαβαίνω και θεραπεύω τέτοιεςπεριπτώσεις καθηµερινά.

Με αυτό εδώ το άρθρο θα ήθελανα µοιραστώ µαζί σας, χωρίς καµίαπροκατάληψη, χρήσιµες πληροφο-ρίες σχετικά µε αυτά τα θέµαταυγείας και να βοηθήσω στο να ξεκα-θαρίσουν οι διχογνωµίες που υπάρ-χουν, ώστε να είσαστε πιο σίγουρεςκαι να λάβετε καλύτερες αποφάσειςγια µια πιο υγιή, ευτυχισµένη καιδραστήρια ζωή.

Τι είναι οι ορµόνες;Οι ορµόνες είναι χηµικοί «αγγε-

λιοφόροι», οι οποίοι δηµιουργού-νται από ειδικά ενδοκρινή όργανακαι κυκλοφορούν στο σώµα µας δί-νοντας εντολές στα κύτταρα για τοτι πρέπει να κάνουν. Η ορµονικήισορροπία επηρεάζει άµεσα το πώςλειτουργεί το σώµα µας. Η καλήισορροπία µεταφράζεται σε ενέρ-γεια, έλεγχο βάρους, σεξουαλικήαναζωογόνηση, νεανική εµφάνισηκαι συνολικά µια αίσθηση ευεξίας.Η έλλειψη ισορροπίας οδηγεί στηνκόπωση, τις διαταράξεις ύπνου, σε-ξουαλικές δυσλειτουργίες, κατάθλι-ψη, δυσλειτουργία στο ανοσοποιη-τικό σύστηµα, χρόνιες παθήσεις,εξασθένιση και πρώιµη γήρανση.

Οι ορµόνες εστραδιόλη, προγε-στερόνη και τεστοστερόνη παράγο-νται από τις ωοθήκες και ελέγχουντον ρυθµό του µηνιαίου κύκλου τηςγυναίκας. Η υφή και η ελαστικότη-τα του δέρµατος, η δύναµη τωνµυών και των οστών, η ελαστικότη-τα των αρτηριών και των φλεβών, ηπέψη, η σεξουαλικότητα, ακόµακαι η ικανότητά µας να ελέγχουµετο στρες επηρεάζονται από αυτέςτις ορµόνες. Κάθε µία έχει συγκε-κριµένη λειτουργία, αλλά επίσηςσυνεργάζονται και µεταξύ τους. Ηποσότητα που έχετε στο σύστηµάσας είναι σηµαντική, όπως και ηισορροπία που πρέπει να έχουν µε-

ταξύ τους. Οταν δεν υπάρχουν αρ-κετές από ένα είδος, η αναλογίαδιαταράσσεται και τα κύτταρα δενλαµβάνουν τα µηνύµατα που χρειά-ζονται για να λειτουργούν σωστά.

Οι ορµόνες κάνουν καλό. Υπάρ-χουν άφθονες όταν είµαστε νέοι καικρατούν τους νέους ανθρώπουςυγιείς. Οι χρόνιες παθήσεις και τασυµπτώµατα της ορµονικής ανισορ-ροπίας προκαλούν προβλήµατα κα-θώς µεγαλώνουµε και επηρεάζο-νται από την έλλειψη παραγωγήςορµονών του ανθρώπινου σώµατος.

Τι είναι οι φυσικές ορµόνες;Οι φυσικές ορµόνες δηµιουρ-

γούνται από συµπυκνωµένα καιεξευγενισµένα αποστάγµατα (σό-γιας και άγριας γλυκοπατάτας) καιείναι βιολογικά ίδιες µε τις ορµόνεςπου παράγει το ανθρώπινο σώµα,

λόγω της µοριακής τους δοµής, ηοποία είναι ακριβώς η ίδια. Είναιεγκεκριµένες από την ΥπηρεσίαΤροφίµων και Φαρµάκων, αλλά δενµπορούν να πατενταριστούν, κα-θώς είναι φυσικές ουσίες. Αυτός εί-ναι και ο λόγος που οι φαρµακευτι-κές εταιρείες δεν δείχνουν ενδια-φέρον σε αυτές (δεν υπάρχει αρκε-τό κέρδος), παρ’ ότι είναι διαθέσι-µες για περισσότερα από 20 χρό-νια. Ενας φαρµακοποιός µπορεί νααναµίξει τα αποστάγµατα µε µίακρέµα η οποία εφαρµόζεται τοπικά.Είναι διαθέσιµες µε συνταγή µόνοσε θεραπευτικές ποσότητες και δενανήκουν στις κατηγορίες των συ-µπληρωµάτων ή σε άλλες εναλλα-κτικές φαρµακευτικές κατηγορίες.Τα προϊόντα (φυτικών) οιστρογό-νων και η προγεστερόνης µπορούννα βοηθήσουν στο να ανακουφί-σουν από ήπια συµπτώµατα (εξά-ψεις), αλλά δεν είναι αρκετά συ-µπυκνωµένα για να ανακουφίσουνσε πιο σοβαρές περιπτώσεις (εφί-δρωση, αϋπνίες). Επιπλέον, δενέχουµε τα ένζυµα για να µετατρα-πεί η σόγια ή οι γλυκοπατάτες σεενεργές, χρήσιµες ορµόνες στο σώ-µα µας.

Αντί να έχουν µια θέση στη συµ-

βατική ιατρική, οι φυσικές ορµόνεςείναι δυσεύρετες και οι γιατροίέχουν µικρή επαφή ή εκπαίδευσησχετικά µε αυτές. Καθώς παράγο-νται από φυσικές ουσίες, καµία µε-γάλη φαρµακευτική εταιρεία δενπροωθεί τις έρευνες σε ευρύ επίπε-δο. Σε µικρότερες µελέτες πουέχουν γίνει σε όλο τον κόσµο, οι ορ-µόνες αυτές έχουν αποδειχθεί πολύαποτελεσµατικές στην θεραπείασυµπτωµάτων ορµονικής αστάθειαςκαι είναι ασφαλείς εδώ και περισ-σότερα από 20 χρόνια.

Πως συγκρίνονται οι φυσικές µε τις συνθετικές ορµόνες;Τα συνθετικά οιστρογόνα (π.χ.

το premarin) προέρχονται από ταούρα έγγυων φοράδων και τροπο-ποιούνται στο εργαστήριο για ναπαράγουν ένα επικερδές και ικανόνα πατενταριστεί προϊόν. Από τα200 µόρια του οιστρογόνου αυτούτου συνθετικού προϊόντος, µόνο 2µοιάζουν µε το οιστρογόνο που πα-ράγει το σώµα µας. Το ανθρώπινοσώµα µπορεί να αντιδράσει στιςσυνθετικές ορµόνες, όπως π.χ. µεαιµορραγία, πρήξιµο και άλλα.Οταν χρησιµοποιούνται για µεγάλαχρονικά διαστήµατα, οι θεραπείεςσυνθετικών ορµονών έχουν συνδε-θεί µε σοβαρές επιπλοκές, όπωςκαρδιοπάθειες, καρκίνο του στή-θους, καρδιακά και θρόµβους.

Η έρευνα Women’s HealthInitiative

Η έρευνα αυτή είχε πραγµατο-ποιηθεί από το κρατικό Εθνικό Ιν-στιτούτο Υγείας (National Instituteof Health) και χρηµατοδοτηθεί απότην φαρµακευτική εταιρεία Wyeth.Στόχος ήταν µια δοκιµή για τηνάµεση αποτροπή καρδιακού επει-σοδίου και η αποτίµηση του κινδύ-νου για καρκίνο του στήθους. ∆ενέγινε για να αποτιµήσει το θέµα τηςποιότητας διαβίωσης (εξάψεις,ιδρώτας, κολπική ατροφία, ξηρότη-τα, κάψιµο, οστεοπόρωση κ.α.) πουείναι οι βασικοί λόγοι για τους οποί-ους οι γυναίκες ξεκινούν τις ορµο-νοθεραπείες. Η µέση ηλικία των γυ-ναικών που συµµετείχαν ήταν τα63 χρόνια (δέκα χρόνια µετά τηνεµµηνόπαυση), το 50% ήταν πρώ-ην ή νυν καπνίστριες, το 35% είχευπέρταση, το 40% ήταν υπέρβαρες,το 16% είχε οικογενειακό ιστορικό

καρκίνου του µαστού - όλοι παρά-γοντες που µπορούν να προκαλέ-σουν αγγειακές ασθένειες.

Με άλλα λόγια, οι γυναίκες αυ-τές ήδη διέτρεχαν ρίσκο και εποµέ-νως δεν έπρεπε να είναι υποψήφιεςγια να ακολουθήσουν θεραπεία ορ-µονικής αντικατάστασης (HRT).Ηταν µια έρευνα µεγάλης κλίµα-κας, µε δύο µέρη (συνδυασµού οι-στρογόνων, προγεστερόνης και οι-στρογόνων µόνο κατά εικονικούφαρµάκου πλασέµπο), µε συγκε-κριµένα όρια απόλυτου και σχετι-κού ρίσκου ή κέρδους. Θα συνεχι-ζόταν για οκτώµισι χρόνια, αλλά οσυνδυασµός σταµάτησε περίπουπέντε χρόνια αργότερα, όταν οιερευνητές ανακοίνωσαν ότι οι γυ-ναίκες που είχαν περάσει την εµµη-νόπαυση και έπαιρναν την συνδυα-σµένη θεραπεία είχαν κάπως µεγα-λύτερες πιθανότητες καρκίνου τουµαστού και καρδιακών επεισοδίωναπό τις άλλες. Είχαν φτάσει σταόρια που είχαν θέσει για την περί-πτωση του υψηλού ρίσκου, αν καιοι στατιστικές δεν ήταν υψηλότερεςαπό αυτές που είχαν αναφερθεί σεάλλες µελέτες.

Ακολούθησε πανικός, φόβος καισύγχυση κάτι που ενισχύθηκε καιαπό τα Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης,αφού από τα 40 εκατοµµύρια γυναι-κών που είχαν περάσει την εµµηνό-παυση, τα 6 εκατοµµύρια λάµβανανσυνθετικές µορφές HRT και εκατοµ-µύρια άλλες γυναίκες έψαχναν λύ-ση για µία σοβαρή και δύσκολη πε-ρίοδο της ζωής τους. Προσωπικάξαφνιάστηκα και απογοητεύτηκααπό τον τρόπο µε τον οποίο τα µέσαπαρουσίασαν τις πληροφορίες καιανησύχησα καθώς οι γυναίκες βρέ-θηκαν και πάλι να αναρωτιούνταιγια την υγεία τους. Επίσης στο σκο-τάδι και χωρίς απαντήσεις ήταν οι

γιατροί. Ετσι, πολλές γυναίκες στα-µάτησαν να λαµβάνουν συνθετικέςθεραπείες ορµονών.

O µέσος όρος ηλικίας σήµεραφτάνει τα 80 χρόνια, στις αρχές τουπροηγούµενου αιώνα λίγες γυναί-κες ζούσαν µετά την εµµηνόπαυση.Αυτό σηµαίνει ότι πλέον οι γυναί-κες ζουν το 1/3 ή και το µισό τηςζωής τους µετά την εµµηνόπαυση.

Αν οι ορµόνες των ωοθηκών δί-νουν ένα βιολογικό πλεονέκτηµαστις γυναίκες πριν την εµµηνόπαυ-ση και το πλεονέκτηµα αυτό χάνε-ται µε την απώλεια της λειτουργίαςτους, γιατί να θεωρείται ρίσκο η θε-ραπευτική ανανέωση αυτών τωνορµονών;

Το ότι οι ωοθήκες σταµατούν ναλειτουργούν κατά µέσο όρο στα 51χρόνια, δεν σηµαίνει ότι οι γυναί-κες είναι πλέον άχρηστες. Ετσι, ηενίσχυση µε φυσικές ορµόνες δενµπορεί να είναι κάτι το κακό. Και ανµια γυναίκα ζει µια δραστήρια ζωήστην ηλικία των 85 ετών και τότεδιαγνωστεί µε καρκίνο του µαστού,αυτό θα οφείλεται στις συµπληρω-µατικές ορµόνες ή στο ότι έφτασεστην ηλικία των 85;

Αλλωστε, οι γυναίκες που λάµ-βαναν µόνο οιστρογόνα στην έρευ-να WHI, εµφάνισαν λιγότερες περι-πτώσεις καρδιακών, καρκίνου τουµαστού και κατάγµατα από τις άλ-λες.

Στόχος της θεραπείας µε φυσι-κές ορµόνες δεν είναι να συµπλη-ρωθούν τα ελλιπή επίπεδα ορµο-νών µε συνθετικά υποκατάστατα,αλλά να ενισχυθούν µε τις φυσικέςεναλλακτικές λύσεις, ώστε το σώµανα αποκτήσει την ισορροπία πουτου έλειπε.

Για ερωτήσεις και πληροφορίεςµην διστάσετε να επικοινωνήσετεστο [email protected]

Η Μαρία Λειβαδά γεννήθηκεστην Κεφαλονιά και έφτασε µόνηστη Νέα Υόρκη στην ηλικία των 7ετών για να ζήσει µε την αδελφήτης, η οποία ήταν γιατρός στο Βά-λεϊ Στριµ του Λονγκ Αϊλαντ. Μετάτην αποφοίτησή της από το Πανε-πιστήµιο της Νέας Υόρκης µε πτυ-χίο στη Βιολογία και την ΑγγλικήΦιλολογία, φοίτησε στο Πανεπι-στήµιο Στέιτ της Νέας Υόρκης στησχολή Ιατρικής και έκανε την πρα-κτική της εξάσκηση στο ιατρικόκέντρο Κινγκς Κάουντι τουΜπρούκλιν, ενώ άρχισε να ασκείιδιωτικά το επάγγελµα της µαιευ-τήρα-γυναικολόγου πριν από 27χρόνια.

Ειδικεύεται στην ουρογυναικο-λογία, στη χειρουργική λεκάνης,στην φυσική ορµονοθεραπεία καιτην αισθητική θεραπεία δέρµατοςµε λέιζερ. Εχει υπηρετήσει ως δι-ευθύντρια Μαιευτικής/Γυναικο-λογίας στο ιατρικό κέντρο Φράν-κλιν, πρόεδρος του συλλόγου µαι-ευτήρων/γυναικολόγων της Να-σάου Κάουντι, ιατρική διευθύ-ντρια του ∆ιεθνούς ΙνστιτούτουΟρµονών στον Γουέστεστερ, ιατρι-κή διευθύντρια Αισθητικής Ιατρι-κής και σύµβουλος για τις φαρµα-κευτικές εταιρείες Ortho καιWyeth.

Είναι ιατρική διευθύντρια του«Cosmedic Laser Center & Spa».

Σύντοµο βιογραφικό

Η καλή ορµονική ισορροπία µεταφράζεται σε ενέργεια, έλεγχο βάρους,σεξουαλική αναζωογόνηση, νεανική εµφάνιση και αίσθηση ευεξίας.

Ορµόνες και ορµονοθεραπεία

Η ορµονική ισορροπία επηρεάζει άµεσα το πώς λειτουργεί

το σώµα µας

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200616 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Εργα του αµερικανικής καταγω-γής ζωγράφου Χουάν Κάρλος Βα-λένθια θα παρουσιαστούν στηνγκαλερί Κέννεντι & Χατζηκυριά-κος-Γκίκας της Ελληνοαµερικανι-κής Ενωσης, σε µια έκθεση µε τίτ-λο «Instant Chromatics» (Ακαριαί-οι Χρωµατισµοί).

Η έκθεση εγκαινιάστηκε στις 4Οκτωβρίου και θα διαρκέσει µέχρι

τις 12, ενώ στη συνέχεια θα µετα-φερθεί στη Λευκωσία.

Ο 35χρονος ζωγράφος εργάζε-ται από το 1995 στο Παρίσι κοντάστον γλύπτη Αρ. Πατσόγλου, ενώέχει τιµηθεί τρεις φορές στη Γαλ-λία µε το βραβείο γλυπτικής.

Την ζωγραφική του Βαλένθιαχαρακτηρίζουν το χρώµα και ηροή του, ενώ το λευκό φόντο προ-

βάλλει ως πηγή φωτός, αφήνονταςτις σταγόνες να κυλήσουν ανάµε-σα στη ζωγραφική σύνθεση, ηοποία δηµιουργεί έτσι την εντύ-πωση µουσικής σύνθεσης.

Η θεµατική αφετηρία βασίζε-ται στη σύνθεση πολλών θεµατι-κών ενοτήτων όπως ανθρώπινεςµορφές, πορτρέτα, γυναικείες φι-γούρες.

Ο Βαλένθια στην Ελληνοαµερικανική Ενωση

Το έργο Attitudes 2 από την έκθεση «Instant Chromatics» του Χουάν Κάρλος Βαλένθια.

Μια νύχτα Σαββάτου του Γενάρητου 1974, µετά το τέλος των παρα-στάσεων, 19 από τους καλύτερουςχορευτές του Μπρόντγουεϊ συγκε-ντρώθηκαν στο Κέντρο Νικολάουςτης Ανατολικής 23ης Οδού, κάθισανστο πάτωµα και για τις επόµενες 12ώρες µίλησαν για τις ζωές τους.

∆ιηγήθηκαν ιστορίες διαζυγίων,παιδικής κακοποίησης και τις προ-σπάθειες και τους αγώνες των επαγ-γελµατιών χορευτών. Αυτές οι ιστο-ρίες µαγνητοσκοπήθηκαν και αφούοργανώθηκαν από τον χορογράφοΜάικλ Μπένετ, αποτέλεσαν τη βάσητου «Chorus Line», ενός από τα πιοεπιτυχηµένα µιούζικαλ όλων τωνεποχών.

Οι χορευτές που είπαν τις ιστο-ρίες τους εκείνη τη νύχτα, πούλησαντις ιστορίες τους στον Μπένετ γιαένα δολάριο την κάθε µία. Ακόµα κιαν ο ίδιος κανόνισε ώστε οι χορευτέςνα παίρνουν κάποιου είδους πληρω-µή πνευµατικών δικαιωµάτων κάθεχρόνο από το σόου (µέχρι και10.000 δολάρια), πολλοί αναρωτή-θηκαν αν είχαν αποζηµιωθεί καιαναγνωρισθεί επαρκώς.

Το µιούζικαλ «Chorus Line» ξανα-κάνει την εµφάνισή του στις σκηνές,αυτή τη φορά στο θέατρο Σόενφελ-ντ του Μανχάταν, αλλά έριξε καιαλάτι στις πληγές των χορευτών, οι

οποίοι διαπίστωσαν ότι δεν θα λά-βουν κάποια χρήµατα από την τε-λευταία παραγωγή, εξαιτίας τηςσυµφωνίας που είχαν κάνει παλιότε-ρα.

Παραγωγός είναι ο εκτελεστήςτης διαθήκης του Μπένετ, ΤζονΜπρέλιο, ο οποίος είναι επίσης καιένας από τους κληρονόµους. Ο ίδιοςδήλωσε ότι δεν είχε το δικαίωµα νααναδιαπραγµατευτεί τη συµφωνίαπου είχε γίνει πριν από τρεις δεκαε-τίες. Μερικοί από αυτούς που συµ-µετείχαν σ’ εκείνες τις πρώτες παρα-στάσεις, όµως, σήµερα διαµαρτύρο-νται.

Μερικούς µήνες µετά τις µαγνη-τοσκοπήσεις εκείνες, ο Μπένετ κά-λεσε τους χορευτές για να συµµετά-

σχουν σε δοκιµαστικά, δηλαδή ου-σιαστικά να ανταγωνιστούν άλλουςχορευτές για να παίξουν τον ρόλοτου εαυτού τους. ∆εν τα κατάφερανόλοι. Ο Μπένετ άρχισε να παρουσιά-ζει το «Chorus Line» στο ΦεστιβάλΣαίξπηρ της Νέας Υόρκης τον Αύ-γουστο του 1974. Αφ’ ότου µετακό-µισε στο Μπρόντγουεϊ, το σόου έλα-βε εννέα βραβεία «Tony» και το βρα-βείο Πούλιτζερ στην κατηγορία του.Οταν έκλεισε το 1990, είχε συγκε-ντρώσει περισσότερα από 280 εκα-τοµµύρια δολάρια έσοδα παγκο-σµίως, αλλά οι καριέρες της πλειο-ψηφίας των χορευτών δεν «απογειώ-θηκαν».

Πηγή: «Νιου Γιορκ Τάιµς»

Οι αδικηµένοι χορευτές του Μπρόντγουεϊ

FF KK MM SS360 West 31st Street, Suite 1100, NY

( 2 1 2 ) 2 4 4 - 7 6 7 6www.ferrokuba.com

Michael N. Manolakis

∆∆ÂÂÏÏÂÂ˘ÙÙ··››ÔÔÈÈ ‰‰ÈÈ··ÎÎ··ÓÓÔÔÓÓÈÈÛÛÌÌÔÔ››::

• Αυτοκινητιστικά • Πτώσεις από γλίστρηµα • Εργατικάατυχήµατα σε οικοδοµές • ∆ηλητηριάσεις από µόλυβδο

a b

¢ÈÎËÁfiÚÔ˜

• Ατύχηµα σε σκαλωσιά $1,9 εκατ.• Εργατικό σε οικοδοµή $1 εκατ.• Αυτοκινητιστικό $1,6 εκατ.• Πτώση από γλίστρηµα $335,000

√√§§∂∂™™ √√ππ ÀÀ¶¶√√££∂∂™™∂∂ππ™™ ∆∆ƒƒ∞∞ÀÀªª∞∞∆∆ππ™™ªªøø¡¡

Ο Πολιτισµικός Οργανισµός του∆ήµου Αθηναίων παρουσίασε από19 έως 30 Σεπτεµβρίου 2006 στοΠνευµατικό Κέντρο του ∆ήµουΑθηναίων την έκθεση ζωγραφικήςτης Jacquelyn Thunfors (ΖάκλινΘένφορς) µε τίτλο «Χειρών έργααρχαίων γλυπτών» Ολυµπία.

Η Jacquelyn Thunfors διέκρινεπάνω στους θρυµµατισµένους κίο-νες που κάποτε στήριζαν τον λα-µπρό ναό του ∆ία στην Ολυµπία, τααποτυπώµατα των χεριών αρχαίωνσµιλευτών.

Μέσα από σχήµατα και χρώµατα

έγραψε µια δική της ωδή και προ-τρέπει τους επισκέπτες σε ένα προ-σκύνηµα στον µόχθο εκείνων, πουακόµα στηρίζουν την ύπαρξη µαςχιλιάδες χρόνια µετά.

Μέρος των έργων αυτών εκτίθε-ται στην Κίνα προαναγγέλλονταςτους Ολυµπιακούς αγώνες στο Πε-κίνο του 2008.

Η κ. Ζάκλιν Θένφορς έχει εκθέ-σει τα έργα της στην Ισπανία, τηνΑγγλία, τη Χαβάη, την Ελλάδα, τηΝότιο Αφρική, το Μεξικό, τις Ηνω-µένες Πολιτείες και άλλες πόλεις σεόλο τον κόσµο.

Eκθεση ζωγραφικής «Χείρωνέργα αρχαίων γλυπτών»

Από αριστερά η ζωγράφος Ζάκλιν Θένφορς, ο πρέσβης των ΗΠΑΤσαρλς Ρις και η κόρη της δηµιουργού Κρίστεν Μπολ.

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ»

Του Γιάννη Μιχαλάκη

Συνέχεια από το προηγούµενο

Πως ήταν όµως στην πραγµατικό-τητα ο Γεώργιος Σουρής; Ο ακαδη-µαϊκός Σπύρος Μελάς γράφει στηνεισαγωγή των «Απάντων» του:

«Τον επρόλαβα, δεν τον εγνώρι-σα όµως από κοντά. Με χώριζαν απ’αυτόν τριάντα χρόνια ηλικίας, µε-σουρανούσε, όταν εγώ τρυπούσατα παντελόνια µου στα µαθητικάθρανία. Ητανε µεταξύ των σαρα-νταπέντε και πενήντα χρονών,όταν τον πρωτοαντίκρυσα, στο Φά-ληρο, στην άκρη των τραπεζιών τουµεγάλου ξενοδοχείου του Σταθµού.∆ύο ήτανε τότε οι µεγάλοι αστέρεςπου συγκέντρωναν την κοινή προ-σοχή σ’ αυτό το ακρογιάλι, που, τοκαλοκαίρι, γινόταν η βιτρίνα τηςαθηναϊκής αφρόκρεµας.

Ο Γεώργιος Θεοτόκης και ο Γε-ώργιος Σουρής. Ο ένας κοµψευόµε-νος, ο άλλος µποέµ. Ο ένας µε αψε-γάδιαστη χωρίστρα στρωµένη µεµπριλλιαντίνη, ο άλλος αναµαλλιά-ρης και γενάτος, απλός και αφρό-ντιστος. Ο ένας κύριος του κόσµουκαι της πολιτικής, ο άλλος κύριοςτης Κοινής γνώµης...

Ο κόσµος όµως - για µεγάλη τιµήτης εποχής - θαύµαζε περισσότεροτον ποιητή παρά τον κοµψευόµενοπρωθυπουργό... Οι άνθρωποι µα-ζεύονταν σε κάποιαν απόστασηαπό το τραπέζι του και τον χάζευανσαν αξιοπερίεργο φαινόµενο, αντύχαινε µάλιστα, το τελευταίο Σάβ-βατο να είχε γράψει τίποτα τσου-χτερά τετράστιχτα στο ‘Φασουλήςκαι Περικλέτος ο καθένας νέτος-σκέτος’...

Σε µια τέτοια οµάδα στάθηκα κιεγώ ένα βράδυ. Ητανε µια µορφήσηµιτική και τσιφούτικη, κάτι πουκυµάτιζε µεταξύ Εβραίου τραπεζίτηκαι Αποστόλου του Γκρέκο, δραπε-τευµένη από την πινακοθήκη τουΤολέδο. Τα µάτια του, αλλά και τοβλέµµα του, είχανε το χρώµα τουατσαλιού - ενός ατσαλιού, που λύγι-ζε και στην ελαφρότερη αντίσταση.

Οπως κι αν είναι, µορφή εκτόςτόπου και χρόνου, µάλλον αναχρο-νιστική παρά σύγχρονη και σαν ξέ-νη προς τα πρόσωπα που τον περί-βαλλαν, την κυρία Μαρή προ πά-ντων, την άξια συντρόφισσα τηςζωής του, που τον λογάριαζε πάνταµεταξύ των παιδιών της, τόσο ήτανάπραγος κι αδέξιος και είχε ολοένατην ανάγκη της προστασίας της.Θύµιζε πολύ, αυτή την εποχή, πε-ρισσότερο την ελαιογραφηµένηπροσωπογραφία, παρά το σκίτσο,που του είχε φιλοτεχνήσει ο Ροϊ-λός.

Το µεσουράνηµά του είχε πέσειπάνω σε µία περίοδο, που µπορού-σε να θρέψει Γιουβενάλη: Σταντροπιασµένα καµώµατα του Ενε-νήντα Επτά. Η σάτιρά του θάτανεδικαιολογηµένη, αν σήκωνε µε τοµαστίγιό της και σάρκες ακόµα, µα-τωµένες. Οµως ο Σουρής δεν θέλη-σε ποτέ το θάνατο του αµαρτωλού.Εκανε πολύ καλή παρέα µαζί τουκαι τον διασκέδαζε αρκετά να τουδίνει, κάπου-κάπου, µερικές µυτιές.Ο ντροπιασµένος εκείνος πόλεµοςτου είχε δόσει την ευκαιρία να τολ-

µήσει περισσότερο από άλλοτε. Εί-χε σατιρίσει τώρα τον Κωνσταντίνο,αρχηγό του «στρατού της φυγής».Σ’ ένα από τα τηλεγραφήµατά τουέλεγε στο βασιλέα:

‘Μοσιέ παππά,Ζε νε σαι παΚε φαιρ ισί...Τι λες κι εσύ;’»

Μπορεί ο Σουρής να έβλεπε ταπράγµατα από τη φαιδρή πλευράτους, δεν τα έβλεπε όµως επιδερµι-κά. Αντιθέτως ήταν ιδιαίτερα ευαί-σθητος κοινωνικά και πολιτικά. Πα-ράδειγµα το παρακάτω ποίηµά του:

Παράπονο φαντάρου

Μες στο Παλάτι γίνεται χορός,κι εγώ απ’ έξω στέκοµαι φρουρός.

Μιαν ώρα τριγυρίζω εδώ πέρα,κι εγώ θαρρώ πως είµαι όλη µέρα.

Για σας, όπου πηδάτε στο χορό,περνούνε και η ώραις στο φτερό

Για το φτωχό φαντάρο που φυλάγει,θαρρείς πως και η ώρα πίσω πάγει.

Στον πόλεµο να είσαι και να κρυώνης,καθόλου δεν σε µέλει, δεν θυµόνεις.

Μα να χορεύη όλη η Ελλάς,και συ µε τόσο κρύο να φυλάς;

Ορσε λοιπόν εις όλο το ντουνιά,τον άδικο, τον ψεύτη, τον φονιά.

Αλλος να τρώγη κόταις και καπόνια,και νάχη κάθε λίγο και γαλόνια.

Και άλλος µες στη νύκτα να παγώνη,χωρίς να πιή κρασί µισό γαλόνι!

Ας ήµουν δυνατός σαν τον Σαµψώνα,ν’ αγκάλιαζα ετούτη την κολώνα!

Να γκρεµισθούν κορώναις και παλάτια,κι ευθύς ας εγινόµουνα κοµµάτια.

Χορεύετε και πίνετε και τρώτε,κοµψοί µου γαλονάδες και ιππόται.

Καθόλου τα καλάς σας δεν ζηλεύω,και ούτε νύφαις πλούσιαις γυρεύω.

Εγώ µια µόνο έχω συλλογή,πότε θε να φωνάξω - Αλλ.. αγή!»

Ενας δηµοσιογράφος δεν µπορείνα µην είναι πολιτικοποιηµένος.Και ο Σουρής, παρά το γεγονός ότι«περιποιόταν» όλους τους πολιτι-κούς και άλλους παράγοντες τηςπολιτικής ζωής της εποχής του, δενέκρυβε την προτίµησή του προς τονΧαρίλαο Τρικούπη.

Εκείνος όµως που αποτελούσεδιαρκή στόχο του «Ρωµιού» ήταν οβασιλιάς Γεώργιος.

Κάποια εποχή µάλιστα, όταν οΣουρής αποκάλεσε τη βασίλισσαΟλγα «κυρά Γιώργαινα», του ασκή-θηκε δίωξη και υποχρεώθηκε γιααρκετές µέρες να κρύβεται σε συγ-γενικό του σπίτι.

Ενας άλλος «στόχος» της πένναςτου Σουρή ήταν ο σπανός καθηγη-τής Σεµπτέλος ο οποίος µαζί µε τοσυνάδελφό του Φιντικλή τον απέρ-ριψαν στις εξετάσεις του Πανεπι-

στηµίου και δεν του έδωσαν πτυ-χίο. Θα πρέπει να σηµειωθεί ότιόταν ο Σουρής έδωσε εξετάσειςήταν ήδη γνωστός ποιητής, είχε εκ-δώσει ποιητικές συλλογές και τον«Ρωµαίο».

Ο ίδιος δεν φαίνεται να το πήρεκατάκαρδα και το σχολιάζει µε τογνωστό του ύφος:

«Μετά µεγάλης µου χαράς στους φίλους αναγγέλωπως εξετάσθην των θυρών ερµητικώς κλεισµένων,στον πολυγένη Φιντικλή και το σπανό Σεµπτέλο,και απερρίφθην παµψηφεί, µετά πολλών επαίνων!Λοιπόν και πάλιν, Ελληνες αρχίζουµε σαν πρώταπάλι ‘Ρωµιός’ και ξάπλωµα, πάλι ζωή και κότα!»

Σε άλλη περίπτωση, µετά το στί-χο: «και απερρίφθη παµψηφεί µετάπολλών επαίνων», συµπλήρωσε τοστίχο: «γενόµενος υπόδειγµα τωνεξεταζοµένων».

Γράψαµε ήδη ότι είχε µιαν κατα-πληκτική ευχέρεια στη στιχοπλο-κία και όλη η εφηµερίδα, ακόµη καιη διεύθυνση και η ηµεροµηνίαήταν έµµετρες. Χαρακτηριστικοί εί-ναι οι παρακάτω στίχοι, όταν ο Σου-ρής αποφάσισε να βάλει στην εφη-µερίδα του διαφηµίσεις, έµµετρεςφυσικά.

«Και ολίγαις ποικιλίαις,µ’ άλλους λόγους Αγγελίαις

Αρχίζει πια και ο Ρωµηός να δέχετ’ αγγελίαςµετά µικράς και κάποτε µεγάλης ωφελείας.Και όποιος θέλει είδησι µε στίχους να τυπώνει,λεπτά πενήντα µετρητά τον στίχον θα πληρώνη,κι αν ακριβή σας φαίνεται αυτή µας τη τιµή,εµείς για το χατήρι σας την κάνουµε δραχµή.ΤΡΕΞΑΤΕ όλοι στου Γουδή τα πετακτά βαπόρια!καµµία πλήξις µες σ’ αυτά καµµία στενοχώρια.Οι ναύται των, οι πλοίαρχοι,

οι καµαρότοι κι’ άλλοικαι στη γαλήνη τρέχουνε κοντά σας και στη ζάλη,κι αν είναι φουσκοθαλασσιά ο κόσµος την ξεχάνει,κι από την περιποίησι ουτ’ εµετός σε πιάνει,µα πάντα τέτοιο πλοίαρχο θα εύρης εις την πλώρη,που δεν σου κάνει πια καρδιά να βγης απ’ το βαπόρι.Αµµ’ τι σου λεν κι οι πράκτορεςαυτής της Εταιρίαςκαι στους κυρίους οµιλούν καθώς και στας κυρίας.Κι ενώ δυό εισιτήρια πηγαίνεις να ζητήσεις,από τα κοπλιµέντα των και τας περιποιήσειςγίνεσαι πρώτος φίλος των, τρατάρουν και τρατάρεις,και δέκα εισιτήρια σου έρχεται να πάρης.ΤΟ ΛΑΥΡΙΟΝ τ’ ατµόπλοιον ένεκα του θανάτουτου ατυχούς πλοιάρχου του, µ’ όλα τα επιπλά τουπωλείται ή νοικιάζεται τυχούσης ευκαιρίας,και δίδουν οι Φινόπουλοι γι’ αυτό πληροφορίας.ΤΟ ΜΟΝΟΝ Περιοδικόν για τα παιδιά εν γένειυπάρχει η ∆ιάπλασις που εν Αθήναις βγαίνει.Προπληρωτέα συνδροµή δυόµισυ φράγκα µόνοκαι δώδεκα φυλλάδια εκδίδει κάθε χρόνο.Πωλούνται στο γραφείο της, αν θέλετε ακόµηδεµένοι ή και άδετοι οι περασµένοι τόµοι.ΣΤΟΥ ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΥ το λαµπρόαυτό παντοπωλείον,που είναι στο βασιλικόν αυτό Φωτογραφείον,χαβιάρι αριστούργηµα και όλα τάλλα είδη,κι εκτός αυτών για όρεξι ρακί µε πάγο δίδει.ΣΤΟΥ ΚΟΥΖΗ το µπακάλικοπερίφηµο χαβιάρι!ωσάν κι αυτό δεν βρίσκεται εις όλο το παζάρι.ΑΛΛΑ και στο µπακάλικο του ΚΩΣΤΑ τ’ ΑΝΤΩΝΑΚΗχαβιάρι Γέλβας! θαυµαστό!... πήρα κι εγώ λιγάκι.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 ΒΙΒΛΙΟ 17

ΜΜ ΑΡΙΑΑΡΙΑ ΑΑ ΡΩΝΗΡΩΝΗ ,, MDMDΕπίκουρος Καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου Cornell

∆ιπλωµατούχος American Board of Thoracic Surgeons

επιθυµεί να γνωστοποιήσει σε όλη την Ελληνική παροικία των Ηνωµένων Πολιτειών

ότι εξασκεί την ειδικότητά της ως Καρδιοχειρουργού στην Αθήνα

Το καινούργιο της γραφείο βρίσκεται στη διεύθυνσηΒασιλίσσης Σοφίας 100, Αθήνα 11528

και τα τηλέφωνά της είναι:Γραφείο: 210-775-5994 • Φαξ: 210-775-5995 • Κινητό: 6945-152888

Η Κ α ρ δ ι ο χ ε ι ρ ο υ ρ γ ό ς

Γεώργιος Σουρής: ∆ηµοσιογράφος µε αντοχή στο χρόνο

Λογοτεχνική συντροφιά του Γεωργίου Σουρή, ο οποίος διακρίνεταιτρίτος από δεξιά στην πρώτη σειρά. ∆ίπλα του, δεξιά, ο ΕµµανουήλΡοΐδης. Αριστερά, όρθιος, ο Γιάννης Ψυχάρης. Πέµπτος από αριστε-ρά, όρθιος, ο Κωστής Παλαµάς και δίπλα του ο Γεώργιος ∆ροσίνης.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200618 ΤΑΞΙ∆ΙΑ

Ιαµατικά λουτρά και ποσιθεραπείαστους πρόποδες των Γερανείων, βόλ-τες στην παραλιακή µε θέα στον Κο-ρινθιακό, παιχνίδι µε την τύχη στοπολυτελές καζίνο, παραθερισµόςπου θυµίζει την παλιά εποχή: ο προ-αστιακός έφερε το Λουτράκι και τηνπανέµορφη λιµνοθάλασσα της Βου-λιαγµένης µε το Ηραίο πολύ πιο κο-ντά στην πρωτεύουσα. Η λουτρόπο-λη της ηµερήσιας εκδροµής αναζητάτο µελλοντικό της πρόσωπο.

Βαθιά εισπνοή: Ο αέρας, φιλτρα-ρισµένος από τα δάση των Γερανεί-ων, γεµίζει φρέσκος τα πνευµόνια.Κυριακή πρωί και η λουτρόποληεπαναλαµβάνει ρυθµικά τις ρουτίνεςτου φθινοπώρου. Η βόλτα στον πα-ραλιακό πεζόδροµο τον γεµάτο κα-φέ είναι σχεδόν... υποχρέωση γιαντόπιους και επισκέπτες. Οπως και ηεπίσκεψη στα Θερµά, τα ιαµατικάλουτρά που δείχνουν ξεχασµένα σεπαλιότερες δεκαετίες και το απόγευ-µα στο ηµικυκλικό κτίριο ποσιθερα-πείας που θεωρείται της σχολής Πι-κιώνη. ∆ίπλα από το κτίριο και ταπαλιά δηµοτικά λουτρά ξεκινάει ηβόλτα µέσα στους φοίνικες που οδη-γεί µέχρι τους τεχνητούς καταρρά-κτες. Είναι όµορφη, όπως και η βόλ-τα στο κεντρικό πάρκο της λουτρό-πολης (Πλατεία 25ης Μαρτίου)όπου οι παππούδες παίζουν τάβλι,τα πιτσιρίκια ταΐζουν περιστέρια καικάνουν ποδήλατο µε φόντο τον Κο-ρινθιακό και τον Ακροκόρινθο.

Το νερό είναι πανταχού παρόνστην παλιά λουτρόπολη και το κολύ-µπι µέρος της καθηµερινότητας τωνανθρώπων που µετράνε, σαν τον πα-λιό καλό καιρό, το καλοκαίρι τους µετα µπάνια που έχουν κάνει. Στη βο-τσαλωτή παραλία των 4 χιλιοµέτρωνακόµα και τις συννεφιασµένες µέρεςτου φθινοπώρου οι τουρίστες ξα-πλώνουν και διαβάζουν και οι ντόπι-οι κάνουν µπάνιο κάτω από τα πα-ρατεταγµένα καφέ. Από πάνω τουςοι παλιές πολυκατοικίες µεγαλώ-νουν µαζί µε την πόλη: Εχουν ζωήµόνο τα καλοκαίρια, τότε που οι επι-σκέπτες ανεβάζουν τον αριθµό τωνκατοίκων από 9.000 σε 100.000!Πολλοί από αυτούς είναι Αθηναίοιπου έχουν σπίτια στην περιοχή, αλ-λά στους ντόπιους αυτό δεν αρκεί -νοσταλγούν την εποχή που το Λου-τράκι ήταν µοναδικός πρωταγωνι-

στής στη σκηνή των θερινών διακο-πών, µέχρι που τα νησιά τού έκλε-ψαν τη δόξα. Στην άλλη άκρη τηςπαραλιακής ζει ένας διαφορετικός,κλειστός µικρόκοσµος: οι άνθρωποιζουν στο µεγάλο ξενοδοχείο του,παίζουν, χάνουν και κερδίζουν, τρώ-νε και πίνουν στα εστιατόρια και τακαφέ του όλο το 24ωρο βγαίνονταςσπάνια στο Λουτράκι. Οι επισκέπτεςκαι οι τακτικοί θαµώνες του νέου κα-ζίνου, που από το 1995 έχει αλλάξειτη φυσιογνωµία της πόλης, δεν θυ-µίζουν σε τίποτα εκείνους τους µε-λαγχολικούς παίκτες του παλιού κα-ζίνου που περιέγραφε έξοχα ο Ουρά-νης... Αυτούς τους κυνηγούς της τύ-χης και όλους τους υπόλοιπους πουαγαπούν την αύρα της διάσηµηςλουτρόπολης υποδέχονται σήµεραοι 200 φοίνικες που πήραν... θέσηαναµονής στην είσοδό της.

Μαζί µε το νέο υδροθεραπευτή-ριο-spa που έχει ανακοινωθεί ότι θακτιστεί τους επόµενους µήνες καιτον προαστιακό που την έφερε πιοκοντά στην Αθήνα, βάζουν θεµέλιαγια το νέο πρόσωπο της πάλαι ποτέ«Κορινθιακής Ριβιέρας». Αλλά ο δρό-

µος είναι µακρύς.Καζίνο Λουτρακίου:

Το... Μόντε Κάρλο της ΕλλάδαςΙούνιος 1930. Εγκαίνια του καζί-

νου: Από το απόγευµα πολυτελή αυ-τοκίνητα ξεκινούσαν από την Αθήναπρος το Λουτράκι. Η περιοχή γύρωαπό το καζίνο είχε πάρει πανηγυρι-κή όψη. Ο πρώτος αριθµός που βγή-κε στη ρουλέτα του κρουπιέρη Πα-παχελά ήταν το 1 κόκκινο. Θεωρή-θηκε καλός οιωνός και το παιχνίδιάρχισε. Οι εφηµερίδες της εποχήςυποδέχτηκαν το µεγάλο γεγονός µεενθουσιώδη σχόλια. «Μετά το Λίντο,την Κυανήν Ακτήν, τον σταθµό τουΠικαντέλλο ήτο επόµενον ν’ απο-κτήσωµεν και ελληνικόν ΜόντεΚάρλο. Το Μόντε Κάρλο αυτό ετέλε-σε προχθές τα εγκαίνιά του υπό τουςήχους τραγουδιών και τζαζ σε µίαννεοβυζαντινήν έπαυλιν του Λουτρα-κίου, καταλλήλως διασκευασθείσαν...» έγραφε «Η Καθηµερινή» επιδοκι-µάζοντας την υπενοικίαση που πέ-τυχε ο κ. Περίχαρος και εγκαινίασετο καζίνο.

Το γεγονός ήταν µεγάλης σηµα-σίας αφού έδωσε νέα όψη στην πόλη

που λίγο νωρίτερα είχε υποστεί τηµεγάλη καταστροφή του σεισµούτου 1928. Η λειτουργία του καζίνουτα επόµενα χρόνια συνοδεύτηκεαπό πλήθος καλλιτεχνικών εκδηλώ-σεων, θεατρικά σχήµατα, χορευτι-κές βραδιές και καλλιστεία σε µιαχολιγουντιανή ατµόσφαιρα πουκράτησε µέχρι τον πόλεµο. Τότε τοκαζίνο έκλεισε. Σεπτέµβριος 1995.Ιδρύεται το νέο καζίνο του Λουτρα-κίου. Με ένα εκατοµµύριο επισκέ-πτες τον χρόνο, το µοντέρνο καζίνοπάνω στην παραλιακή αλλάζει πάλιτη φυσιογνωµία του Λουτρακίου.

Στο καζίνο υπάρχουν 70 τραπέ-ζια ρουλέτας, ζαριών Black Jack,Poker, Punto Banco και CarribeanStud, καθώς και 929 µηχανήµατακερµάτων. ∆ιαθέτει χώρο VIP καιεστιατόριο. Λειτουργεί όλο το24ωρο µε µόνες αργίες της ΜεγάληςΠέµπτης και του Μεγάλου Σαββά-του.

Ενα κανάλι προς τη θάλασσα«Πάµε για ψαράκι στη λίµνη;».

Μια όµορφη και σύντοµη διαδροµή(16 χλµ.) βορειοδυτικά του Λουτρα-κίου οδηγεί στη λίµνη ή για την

ακρίβεια στη λιµνοθάλασσα τηςΒουλιαγµένης. Η περιοχή είναι προ-στατευόµενη, γιατί θεωρείται ιδιαί-τερου φυσικού κάλλους, και αγαπη-µένη των παραθεριστών που πάνεγια µπάνιο και φαγητό στις ταβέρνεςτης. Η λιµνοθάλασσα λεγόταν καιΕσχατιώτις, γιατί ήταν η έσχατη τηςχερσονήσου, ή Γοργώπις από το όνο-µα της µητέρας του Μεγαρέα πουπνίγηκε στα νερά της. Εχει µήκος 2χλµ., πλάτος 1 και βάθος 40 µέτρα.Το τοπίο είναι γαλήνιο και οµορφαί-νει ακόµη περισσότερο όταν βάφε-ται µε τα ροζ-µοβ χρώµατα του δει-λινού.

Μόλις φτάσετε στο επίπεδο τουνερού έχετε δύο επιλογές: να κάνετετον γύρο της από αριστερά, όπουυπάρχει κάµπινγκ και κάποια σπίτιαή να πάτε από τη δεξιά πλευρά,όπως κάνουν όλοι, για να καταλήξε-τε στο Ηραίο και τον φάρο. Σ’ αυτήτη διαδροµή στρίβοντας αριστεράµετά τις ταβέρνες µπορείτε να φτά-σετε στο κανάλι που την ενώνει µετον Κορινθιακό: είναι ρηχό και τανερά στο σηµείο αλλάζουν φορά κά-θε έξι ώρες. 30 µέτρα από το σηµείοαυτό προς τα δυτικά έχει ανακαλυ-φθεί οικισµός της πρωτοελλαδικήςπεριόδου ΙΙ και δίπλα βρέθηκε οστε-οθήκη µε 500 αγγεία και σκελετούς.Οστρακα αγγείων δείχνουν ότι κο-ντά στη λιµνοθάλασσα ζούσαν την3η και τη 2η χιλιετία οικογένειεςπου ασχολούνταν µε τη γεωργία καιτο ψάρεµα.

Οδηγώντας προς το Ηραίο, στο 1χλµ. θα δείτε την ξύλινη ταµπελίτσαπρος την εκκλησία του Αγίου Νικο-λάου. Αξίζει να ανηφορίσετε προς ταεκεί (10 λεπτά) γιατί έχετε πολύωραία θέα στο Λουτράκι και στη λι-µνοθάλασσα.

Φτάνοντας στην περιοχή τουΗραίου, µια από τις ωραιότερες το-ποθεσίες στην Ελλάδα, µε τα αρχαίαδιάσπαρτα δίπλα στο νερό, παρκά-ρετε και ακολουθείτε το κατηφορικόµονοπάτι. Στην πρώτη διακλάδωσηανεβαίνετε προς τα δεξιά για να δεί-τε πρώτα τον πέτρινο φάρο τουακρωτηρίου Μαλαγκάβι, έναν απότους παλαιότερους (κτίστηκε το1897). Στην επιστροφή κάνετε µι-κρή παράκαµψη δεξιά προς το ση-µείο θέασης του Ηραίου από ψηλά.Το Ηραίο έχει δύο τµήµατα - παλιό-

Λουτράκι: Λουτρόπολη µε ιστορία

Τους επισκέπτες υποδέχονται σήµερα οι 200 φοίνικες που πήραν θέση αναµονής στην είσοδο της πόλης.

Πάνω: Η παραλία του Ηραίου είναι µια από τις ωραιότερες τοποθε-σίες στην Ελλάδα, µε τα αρχαία διάσπαρτα δίπλα στο νερό. Αριστε-ρά: Οι λάτρεις του καζίνο ζουν στο µεγάλο ξενοδοχείο του, παίζουν,χάνουν και κερδίζουν, τρώνε και πίνουν στα εστιατόρια και τα καφέτου όλο το 24ωρο βγαίνοντας σπάνια στο Λουτράκι.

τερα µάλιστα πίστευαν ότι ήταν καιδύο ιερά, της Ηρας Ακραίας και τηςΗρας Λιµενίας, όπως γράφουν ακό-µα οι ταµπέλες. Η άποψη αναθεω-ρήθηκε και οι ερευνητές µιλούν πλέ-ον για ένα ιερό: της Ηρας Ακραίας-Λιµενίας.

Πάνω από τον µικρό όρµο, µε τακρύα και βαθιά νερά που το καλο-καίρι γεµίζει τουρίστες, υπάρχει τοεκκλησάκι του Αγίου Ιωάννη.

Η λατρεία της ΗραςΗ λατρεία στο ιερό πάνω στη θά-

λασσα ξεκίνησε στη γεωµετρική πε-ρίοδο και το 800 π.Χ. κτίστηκε εκείο πρώτος αψιδωτός ναός της Ηρας,από τον οποίο δεν σώζεται τίποτα.Τον 6ο αιώνα π.Χ. κτίστηκε και-νούργιος ναός δωρικού ρυθµού λίγοπιο δυτικά και δίπλα του επιµήκηςβωµός. Ανατολικά, στη µέση τηςκοιλάδας, θα δείτε τα λείψανα τουορθογώνιου κτίσµατος που θεωρού-σαν ιερό της Ηρας Λιµενίας, αλλάνεώτερες θεωρίες υποστηρίζουν ότιήταν εστιατόριο για τους πιστούςκαι βοηθητικές εγκαταστάσεις. Ανά-µεσα στους δύο χώρους υπήρχε µι-κρή λίµνη και δεξαµενή µε αψιδω-τές πλευρές και πεσσούς στο κέντρο- ένα υδροσυλλεκτικό έργο του 4ουαιώνα π.Χ. που θεωρείται πολύ ση-µαντικό.

Βόλτα στους πρόποδες των Γερανείων

Με αφετηρία το Λουτράκι οδη-γείτε προς τη λιµνοθάλασσα τηςΒουλιαγµένης και ύστερα από 6 χλµ.στη διακλάδωση στρίβετε αριστεράπρος τις µονές Οσίου Παταπίου,Προφήτη Ηλία, Αγίου Γερασίµου καιΑγίου Ιωάννη Προδρόµου. Στηνεπόµενη διασταύρωση κάνετε δεξιάγια το ησυχαστήριο του Αγίου Γερα-σίµου µε τον πέτρινο σταυρό ύψους13 µέτρων που φαίνεται από µακριά(ώρες επίσκεψης 08.00-13.00 και16.00-20.00). ∆ιαγώνια απέναντι εί-ναι η Μονή Ιωάννη του Προδρόµου.Σε άλλα 3 χλµ. υπάρχει διακλάδω-ση: ∆εξιά ο δρόµος καταλήγει στονΠροφήτη Ηλία που έχει υπέροχηθέα σε όλο το Λουτράκι. ∆ίπλα στηµονή υπάρχει σπήλαιο (ώρες επί-σκεψης 08.00-13.00, 16.00-19.00).Στρίβοντας αριστερά στη διακλάδω-ση φτάνετε στον Οσιο Πατάπιο. Ανε-βείτε τα 180 σκαλιά και θα βρεθείτεστο κατ’ εξοχήν θρησκευτικό κέντροτου Λουτρακίου. Η µονή σε ύψος700 µέτρων στο βουνό των Γερανεί-ων είναι του 11ου αιώνα και σηµείοαναφοράς έχει το σκήνωµα του Οσί-ου Παταπίου και τις τρεις ολόσωµεςτοιχογραφίες στο σπήλαιο όπου βρέ-θηκε το σκήνωµα: του Οσίου Πατα-πίου, της Αγίας Υποµονής και τουΟσίου Νίκωνος. Στη µονή µένουν 40µοναχές και δέχονται επισκέψεις µέ-χρι το σούρουπο.

Στο δρόµο για τα ΠίσιαΑπό τον κεντρικό δρόµο οδηγεί-

τε προς την Περαχώρα και λίγο πριντο χωριό στρίβετε δεξιά για Πίσιακαι Σχίνο. Μέσα από ελιές και πεύκασε ύψος 650 µέτρων και ύστερα από4 χλµ. φτάνετε στα Πίσια. Μια βαθιάρεµατιά µε πλατάνια και νερά δί-νουν στο χωριό ένα ιδιαίτερο χρώ-µα. Παλιά λεγόταν Μπίσια και σήµε-ρα έχει 150 κατοίκους που ασχολού-νται µε τη γεωργία και την κτηνο-τροφία. Το χωριό έπαιξε σπουδαίορόλο στην Επανάσταση του 1821,αφού µε τους µπαρουτόµυλους, τουςανεµόµυλους και τους φούρνους οικάτοικοι τροφοδοτούσαν τους αγω-

νιστές. Θα ξεχωρίσετε την εκκλησίατης Αγίας Παρασκευής, που είναι ηµητρόπολη του χωριού, και τον ναότου Αγίου Γεωργίου που είναι σε φυ-σικό σπήλαιο. Συνεχίστε τη διαδρο-µή για να κάνετε µια εξαιρετική βόλ-τα µέσα σε πεύκα και έλατα πουυπάρχουν στους πρόποδες των Γε-ρανείων. Επειτα από 12 χλµ. φτάνε-τε στον οικισµό του Σχίνου µε τιςωραίες παραλίες.

Οι παραλίες του ΛουτρακίουΠαραλία Λουτρακίου. Τα 4 χιλιό-

µετρα της ακτής είναι σχεδόν πάνταγεµάτα κόσµο. Η βοτσαλωτή παρα-λία είναι η αγαπηµένη όλων!

Παραλία Λίµνης Βουλιαγµένης(Ηραίου). Λιµνοθάλασσα µε όµορ-φη αµµουδιά και ψαροταβέρνες πε-ριµετρικά της.

Σχίνος. Στην απόληξη του οµώ-νυµου όρµου, βόρεια της Περαχώ-ρας µπορείτε να κολυµπήσετε σχε-δόν µέσα στο πράσινο. Από τα λεί-ψανα που έχουν βρεθεί πιστεύεταιότι στην περιοχή βρισκόταν η αρ-

χαία πόλη Οινόη.Μικρή και Μεγάλη Μυλοκοπή.

Ονοµάστηκε έτσι από τις πολλές µυ-λόπετρες και είναι ίσως η καλύτερηεπιλογή για αυτόνοµη κατάδυσηστον Κορινθιακό, αφού συνδυάζειρηχά και βαθιά νερά. Η πρόσβασηγίνεται από σχετικά δύσκολο χωµα-τόδροµο.

Σκαλωσιά. Με πράσινα νερά καιπολλούς ψαροτουφεκάδες!

Σκάλωµα. Είναι 500 µέτρα απότη λιµνοθάλασσα της Βουλιαγµένης

και έχει θέα στον Κορινθιακό Κόλπο.Εκεί υπάρχει καλή ψαροταβέρνα καιξενοδοχείο για άτοµα µε κινητικάπροβλήµατα.

Στραβά. Μικρός οικισµός µεόµορφη οικογενειακή παραλία.

Στέρνα. Η πρόσβαση δεν είναιεύκολη (καλύτερα να έχετε τζιπ),όµως θα σας αποζηµιώσουν τα νεράτης, που προσφέρονται και για κατα-δύσεις.

Πηγή: «Τα Νέα»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 ΤΑΞΙ∆ΙΑ 19

°π∞ √§∂™ ∆π™ ∫√π¡ø¡π∫∂™ ™∞™ ∂∫¢∏§ø™∂π™

∏ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿, Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·Î·È Ë ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤·

Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ë ¿„ÔÁË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË

ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘ÓÓ ÙÙËË ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿∏ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹ Û·˜ Â›Ó·È ¯·Ú¿ Ì·˜!

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens, New York, 11368

°°ÈÈ·· ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚÂÂ˜ ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››ÂÂ˜ ÙÙËËÏÏÂÂÊÊˆÓÓ‹‹ÛÛÙÙÂÂ 77 ËËÌÌ¤¤ÚÚÂÂ˜ ÙÙËËÓÓ ÂÂ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰·· 1100 ..ÌÌ.. -- 1100 ÌÌ..ÌÌ.. ÛÛÙÙÔÔ((771188)) 559922--55000000

© î

ï ô

ö

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK∂∂ ÏÏ ÏÏ ËË ÓÓ ÈÈ ÎÎ ‹‹ ππ ‰‰ ÈÈ ÔÔ ÎÎ ÙÙ ËË ÛÛ ›› ··

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200620 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ/ΣΙΝΕΜΑ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SUDOKU - EYKOΛO SUDOKU - METPIO

ΛYΣH

- M

ETPI

O

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. ∆ήµος της Αττικής. 2. Έχει και αυτή τους...βαθµούς της (γεν.). 3. Γνωστό µυθιστόρηµά του «H ταβέρνα».- Αρχαία ονοµασία της Θράκης (αντίστρ.). 4. Πολλά συναι-σθήµατα εκφράζει. - Ο µεγαλύτερος παραπόταµος του Βόλγα.5. Συγκεντρώνει συγγενείς και φίλους. - ∆ίφθογγος. 6. Αγγλι-κό σύµφωνο. - Θεραπευτικά µέσα (αντίστρ.). 7. Αµερικανίδαηθοποιός και τραγουδίστρια. - ∆ιάκριση αριθµών. 8. Συµπαγέςσιδερένιο εργαλείο (γεν.). 9. Πρωτεύουσα ελληνικού νοµού. -Αραβική ονοµασία του Ιησού.

ΚΑΘΕΤΑ: 1. Χοντρό µάλλινο ρούχο (γεν.). 2. Αισθάνεται τύ-ψεις (θηλ.). - Προσφιλές θέµα αρχαίων και νεώτερων καλλιτε-χνών (καθ.). 3. Γερµανός ζωγράφος του 19ου αιώνα. - Ο ρόλοςτου είναι προστατευτικός. 4. ∆εν µπορούν να µας βλάψουν(θηλ.). - Ο άνθρωπος ξενόγλωσσα. 5. Από τα τρία... δύο. - ∆ί-φθογγος. - Είχε την αγοραστική της αξία. 6. Αδελφοί... ειδικοί.7. Ειλικρινής, σύµφωνα µε µια έννοια (θηλ.). - Γνωστοί... πει-σµατάρηδες (καθ.). 8. Αρχαία ποιητική λέξη για το αρνί (αντί-στρ.). - Γίνονται, συχνά, αντικείµενο συζητήσεων και διαπραγ-µατεύσεων (αιτ.). 9. Χαρακτηρίζονται µετά από σύγκριση.

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ:1. ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ 2. ΑΝΑΚΡΙΣΗΣ 3. ΖΟΛΑ - APIA4. AX - KAMA 5. ΚΗ∆ΕΙΑ - ΟΙ 6. ΕΣ - ΟΡΟΙ 7. ΣΕΡ - ΜΟΝΟΙ8. ΑΜΟΝΙΟΥ 9. ∆ΡΑΜΑ - ΙΣΑ. ΚΑΘΕΤΑ: 1. ΚΑΖΑΚΑΣ 2. ΕΝΟΧΗ - EAP 3. ΡΑΛ - ∆ΕΡΜΑ 4.ΑΚΑΚΕΣ - ΟΜ 5. TP - AI - MNA 6. ΣΙΑΜΑΙΟΙ 7. ΙΣΙΑ - ΟΝΟΙ8. PHN - ΟΡΟΥΣ 9. ΙΣΑΞΙΟΙ.

ΠΩΣ ΠAIZETAI TO SUDOKU

Σκοπός του παιχνιδιού είναι να γεµίσετε τα άδεια τετρά-γωνα έτσι ώστε κάθε σειρά, κάθε στήλη και κάθε 3Χ3 κουτίνα περιέχει τους αριθµούς 1 εως 9, χωρίς όµως να επανα-λαµβάνεται κάποιος από αυτούς.

Μερικά τετράγωνα περιέχουν αριθµούς, «γνωστοί αριθ-

µοί» . Σκοπός είναι να συµπληρωθούν τα άδεια τετράγωνα,ένας αριθµός σε κάθε τετράγωνο, έτσι ώστε κάθε στήλη, κά-θε σειρά και κάθε κουτί να περιέχει τους αριθµούς από το 1εως το 9 µόνο µία φορά.

Κάθε αριθµός έχει µία µόνο σωστή θέση, εµφανίζεταιδηλαδή µόνο µια φορά σε κάθε στήλη, σε κάθε γραµµή καισε κάθε κουτί.

ΛYΣH ΣTAYPOΛEΞOY

ΛYΣH

- EY

KOΛ

O

Η ∆ιεθνής Αµνηστία σε συνεργα-σία µε την κινηµατογραφική εται-ρεία «Προοπτική» διοργάνωσε τηνπρώτη ειδική προβολή της ταινίας«Ο δρόµος για το Γκουαντάναµο»,σε κεντρική αίθουσα της Αθήνας, ηοποία γέµισε ασφυκτικά από αν-θρώπους όλων των ηλικιών.

Η ταινία αναφέρεται στην αλη-θινή ιστορία των τριών νεαρώνΒρετανών υπηκόων που κρατήθη-καν για δύο χρόνια στο Γκουαντά-ναµο στην Κούβα, χωρίς ποτέ νατους απαγγελθούν επίσηµα κατη-γορίες.

Γνωστοί και ως «Το τρίο του Τί-πτον» - αναφορικά µε τη γενέτειράτους, το Τίπτον της Βρετανίας- οιτρεις τους επέστρεψαν τελικά στηΜ. Βρετανία όπου και αφέθηκανελεύθεροι χωρίς και πάλι να τουςδοθεί κάποια επίσηµη εξήγηση γιατη φρικτή τους δοκιµασία.

Η ταινία παρουσιάζει το χρονικότων γεγονότων που οδήγησαν τουςτρεις νεαρούς από τη Βρετανία σεέναν γάµο στο Πακιστάν και στησυνέχεια στο πέρασµα των Αφγανι-κών συνόρων την ίδια στιγµή που οιΑµερικανοί ξεκινούσαν τις στρατιω-τικές τους επιθέσεις εναντίον του,µέχρι την τελική σύλληψή τους απότο ΝΑΤΟ και τη φυλάκιση τους στηστρατιωτική βάση «X-Ray» και αρ-

γότερα στη βάση «Delta» στο Γκου-αντάναµο.

Η αληθινή αυτή ιστορία είχε συ-γκλονίσει την κοινή γνώµη ότανδηµοσιοποιήθηκε. Ετσι άγγιξε καιτον Μάικλ Γουιντερµπότοµ - σκηνο-

θέτη των πολλών και διαφορετικώνκινηµατογραφικών ειδών που δενδίστασε να καταγράψει την ιστορίατων πρώτων αυτών θυµάτων τουαποκαλούµενου και... «πολέµουκατά της τροµοκρατίας». Χαµηλούπροϋπολογισµού, µε ερασιτέχνες«ηθοποιούς» και γυρίσµατα στιςπραγµατικές τοποθεσίες του Πακι-στάν, του Αφγανιστάν και του Ιράν,µε εµβόλιµα αποσπάσµατα συνε-ντεύξεων από τους αληθινούς πρω-ταγωνιστές των γεγονότων αλλάκαι µε χιούµορ, η ταινία έκανε αί-σθηση και στο Φεστιβάλ Βερολίνουόπου προβλήθηκε, ενώ ο ΜάικλΓουιντερµπότοµ κέρδισε ΑργυρήΑρκτο Σκηνοθεσίας.

Σήµερα, σχεδόν 5 χρόνια και δε-κάδες καταγγελίες για βασανιστή-ρια µετά, περίπου 460 άτοµα από40 χώρες συνεχίζουν να κρατού-νται παράνοµα στο Γουαντάναµοχωρίς επαφή µε τον έξω κόσµο, χω-ρίς να τους έχουν απαγγελθεί κατη-γορίες ή να έχουν δικαστεί. Πολλοίκρατούνται σε αποµόνωση σε µι-κρά κελιά, 24 ώρες το εικοσιτετρά-ωρο, ορισµένες φορές για µήνες.

Οι ειδήσεις για απόπειρες αυτο-κτονίας και απεργίες πείνας δε στα-µάτησαν ποτέ, ενώ από το 2003 εί-ναι γνωστό πως κρατούνται καιανήλικοι.

Στο ∆ιαγωνιστικό Τµήµα του ∆ιε-θνούς Φεστιβάλ Κινηµατογράφουτου Σικάγο, που ξεκίνησε την Πέ-µπτη 5 Οκτωβρίου και ολοκληρώνε-ται στις 19 του µηνός, συµµετέχει ητελευταία ταινία του Νίκου Νικο-λαΐδη «The Zero Years». Το Φεστι-βάλ του Σικάγο έχει ένα µεγάλοαφιέρωµα στο σύγχρονο ελληνικόσινεµά µε την προβολή ακόµα έξιταινιών µεγάλου µήκους πρόσφα-της παραγωγής. Στο πλαίσιο αυτόθα προβληθούν οι ταινίες: «Η Εύκο-λη Λία» του Βαγγέλη Σεϊτανίδη,«Τσίου» του Μάκη Παπαδηµητρά-του, «Αγρύπνια» του Νίκου Γραµµα-τικού, «Η Ψυχή στο Στόµα» τουΓιάννη Οικονοµίδη, «Μπαζ» τουΣπύρου Ταραβήρα και «ΓαλάζιοΦόρεµα» του Γιάννη ∆ιαµαντόπου-λου.

Το Φεστιβάλ του Σικάγο είναι τοπαλαιότερο του είδους του στη βό-ρεια Αµερική, καθώς πρωτοξεκίνησετο 1964 και από τότε έχουν συµµε-τάσχει και προβληθεί µερικά από ταµεγαλύτερα ονόµατα του παγκόσµι-ου σινεµά. Οι χώροι στους οποίουςθα πραγµατοποιηθούν οι εκδηλώ-σεις είναι το «AMC River East 21», το«Landmark», το «Chicago Theatre»

και το «Thorne Auditorium». Πλη-ροφορίες στην ιστοσελίδαwww.chicagofilmfestival.org.

Εκτός από το Σικάγο, ελληνικέςταινίες θα προβληθούν και στα φε-στιβάλ της Πράγας, της Βαλένθιακαι του Πουσάν.

Ελληνική συµµετοχή στο Φεστιβάλ του Σικάγο

Η αφίσα του κινηµατογραφικούφεστιβάλ για το έτος 2002.

«Ο δρόµος για το Γκουαντάναµο» στην Αθήνα

«Ο δρόµος για το Γκουαντάναµο»κέρδισε την Αργυρή Αρκτο Σκη-νοθεσίας.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 ΜΟΥΣΙΚΗ 21

Της Μιλένας Μ. Πεκλάρη

∆εν θα το έλεγα συνέντευξη. Ηκουβέντα µε τον Κώστα Λειβαδάήταν κάτι σαν «reunion». Ενας κα-φές µε τον παλιό µου συµµαθητή,ένα ηλιόλουστο πρωινό. Ηταν σανα συναντηθήκαµε να πούµε τα νέαµας, αφού είχα να τον δω περίπουδέκα χρόνια. Οσα και τα χρόνιαπου «µετράει» στο χώρο της δισκο-γραφίας. Και έµαθα πολλά. Γιατί οΚώστας Λειβαδάς διανύει τη δεκαε-τία των 30 και έχει κάνει, αλήθεια,τόσα πολλά που θα έλεγες πως κά-ποια νεράιδα τον έχει αγγίξει µε τοραβδάκι της. Ο Κώστας Λειβαδάςµίλησε στο «Περιοδικό» για το «τα-ξίδι», τα σχέδιά του και για τον µε-γαλύτερο φόβο του... «Να µη φτά-σω να δω ποτέ τη µουσική σαν δου-λειά. Να µη την κάνω ποτέ απόερωµένη σύζυγο»....

Τα µελλούµεναΑυτό τον καιρό ετοιµάζει τη

µουσική της τηλεοπτικής σειράς«Ιστορίες του αστυνόµου Μπέκα»που θα ξεκινήσει σε λίγες µέρεςστον «Αλφα» µε τον ηθοποιό Ιερο-κλή Μιχαηλίδη, βρίσκεται στοστούντιο για έναν επετειακό δίσκοτης Ελένης Τσαλιγοπούλου που θακυκλοφορήσει τα Χριστούγεννα µεπαλιές επιτυχίες αλλά και µερικάνέα τραγούδια, έχει στα «σκαριά»δύο τραγούδια για τον Μίλτο Πα-σχαλίδη και ετοιµάζει κάτι και-νούργιο για τη ∆ήµητρα Γαλάνη.

Παράλληλα γράφει µουσική γιατην παράσταση «Εχω άνθρωπο»,που θα ξεκινήσει το Νοέµβριο στο«Ζυγό», στην Πλάκα, όπου θα τρα-γουδάει µια νέα εξαιρετική φωνή, ηΓιώτα Νέγκα. Στην παράσταση θαακούγονται 14 νέα τραγούδια σεµουσική δική του και σκηνοθεσίακαι στίχους του Θοδωρή Γκόνη, αλ-λά και παλιά ελληνικά τραγούδια,εκ των οποίων και ρεµπέτικα τηςΑµερικής, της πρώτης περιόδου.Μεγάλο παράπονό του Κώστα Λει-βαδά είναι που τα παλιά ρεµπέτικατης Αµερικής δεν έχουν τη θέσηπου τους αξίζει.

Το ταξίδιΗ σχέση του µε τη µουσική ξεκί-

νησε από πολύ νωρίς. «Μεγάλωσασε ένα σπίτι όπου ήταν όλοι ακροα-τές». Η µητέρα του ήταν ένα «παιδίτης δεκαετίας του ‘60»,όπως χαρα-κτηριστικά λέει που µεγάλωσεακούγοντας ελαφρολαϊκά και ροκεν ρολ. Είχε ένα παλιό πικάπ«Γκρούντιχ» και µια µεγάλη συλλο-γή από 45άρια. Ο πατέρας του εκεί-νη την εποχή άκουγε πολύ λαϊκότραγούδι και ο µεγαλύτερος αδελ-φός του έφερνε στο σπίτι όλουςτους πανκ και ροκ δίσκους που κυ-κλοφορούσαν, αλλά. και δίσκουςτου ∆ιονύση Σαββόπουλου και τωνΦατµέ. Τότε ανακάλυψε πως τη µε-γαλύτερη χαρά στη ζωή του τηνέπαιρνε ακούγοντας µουσική.

«Ολα αυτά µε έκαναν στα 8 µουχρόνια να πάω κλαίγοντας στουςγονείς µου και τους παρακαλέσω ναµε γράψουν στο ωδείο», λέει. Οσυνθέτης της δεκαετίας του ‘60 Κώ-στας Κλάβας και ο Κώστας Κινδύ-νης, ισόβιος συνεργάτης του ΜάνουΧατζιδάκι, οικογενειακοί φίλοι καιοι δύο, έβαλαν ένα λιθαράκι στη

µουσική του διαπαιδαγώγηση. ΟΚώστας Κινδύνης, µάλιστα, τουέφερε τα «Απαντα του Χατζιδάκι»όταν ήταν 10 ετών.

Υστερα ακολούθησαν κάποιαστιχάκια στο σχολείο -είτε ως ανά-γκη έκφρασης, είτε για «ταπεινά»κίνητρα, όπως για να γοητεύσει κά-ποιες συµµαθήτριές του- έναγκρουπ µε ξένο στίχο στο λύκειο,και το 1995 µια µοιραία γνωριµίαµε τον Γιώργο ∆ηµητριάδη που εµ-φανίστηκε, όπως λέει, σαν «άγγε-λος εξ ουρανού» και του άνοιξε τηνπόρτα στη δισκογραφία.

«Είχα λίγο κουραστεί από τον ξέ-νο στίχο», λέει στο «Π». «Το γκρουπµας είχε διαλυθεί για τους λόγουςπου πάντα διαλύεται ένα γκρουπ -υποχρεωτική στράτευση ή µια γυ-ναίκα- και ο Γιώργος ∆ηµητριάδηςπου έπαιζε τότε µε τους “ΜικρούςΗρωες” µε παρότρυνε να ασχοληθώµε τον ελληνικό στίχο», εξηγεί. Τό-τε ήταν που έγραψε το «Είµαι ακό-µα ζωντανός». Το τραγούδι άρχισενα παίζεται στο ραδιόφωνο, ενώαπέκτησε µια θέση στα 10 καλύτε-ρα εκείνης της περιόδου. Τότε αρχί-ζει το «ταξίδι»...

Ακολούθησε µια περίοδος που οΚώστας Λειβαδάς εγκατέλειψε τιςσπουδές του στη νοµική και επέ-στρεψε στην πατρίδα του, τα Χανιά,ψάχνοντας τον µουσικό του δρόµοεκεί. Είχε αποφασίσει πως δεν µπο-ρούσε να ασχοληθεί µε τίποτα άλλοεκτός από τη µουσική. Τότε, έναςσηµαντικός ραδιοφωνικός παραγω-γός, ο Ξενοφών Ραράκος, τον έφερεσε επαφή µε τη δισκογραφική εται-ρεία «Sony Music» και έτσι, το1997, «γεννήθηκε» ο πρώτος προ-σωπικός του δίσκος µε τίτλο «Κάθεµπαλκόνι έχει άλλη θέα».

Τα επόµενα χρόνια ακολουθούν

σηµαντικές συνεργασίες και έναςακόµη προσωπικός δίσκος µε τίτλο«Τι χρονιά κι αυτή».

Τα τραγούδια του οι περισσότε-ροι τα έχουµε ακούσει ή σιγοτρα-γουδήσει. Είτε πρόκειται για τρα-γούδια που συµπεριέλαβε στους δί-σκους του, είτε για τραγούδια καιµουσικές που ερµήνευσαν σηµαντι-κοί καλλιτέχνες όπως ο Γιώργος ∆η-µητριάδης, η Ελένη Τσαλιγοπού-λου, ο Γιάννης Κότσιρας, ο ΒασίληςΠαπακωνσταντίνου και ο ΜανόληςΛιδάκης. Με το τραγούδι του «Παι-διά των δρόµων» εµψύχωνε ο Πα-ναγιώτης Γιαννάκης την οµάδα τουστο Βελιγράδι όταν πήραµε το Πα-νευρωπαϊκό κύπελλο στο µπάσκετ.

Η επιβράβευση ήρθε µε ένα βρα-βείο «Αρίων» που απέκτησε µαζί µετην Ελένη Τσαλιγοπούλου για το δί-σκο «Κάθε τέλος κι αρχή» και µε µιαυποψηφιότητα στα βραβεία τουµουσικού καναλιού ΜAD για το βί-ντεο κλιπ του τραγουδιού «Κάποια

Μέρα Θα Μας Πάρεις Στο ΛαιµόΣου».

«Η διαδροµή είναι όλη η ευλογία»

Παραδέχεται πως στην όλη πο-ρεία του εκτός από το ταλέντο τουέπαιξε ρόλο και η τύχη. «Ο Θεόςήταν πολύ καλός µαζί µου. ∆εν άρ-γησα να βρω την πόρτα και βρήκαστο δρόµο µου εξαιρετικούς συνερ-γάτες, όµως εργάζοµαι το ίδιο σκλη-ρά µε οποιονδήποτε άλλον στο χώ-ρο». Πιστεύει πως οι σηµερινοί νέοιτραγουδιστές ξεχνούν τη διαδροµήκαι βλέπουν µόνο το τέρµα. Προ-σπαθούν να φτάσουν όσο το δυνα-τόν γρηγορότερα και µε τις µεγαλύ-τερες απολαβές. Γι’ αυτό και είναικάθετος απέναντι στα µουσικά ριά-λιτι. «Είναι πλέον ένα “µπανάλ” θέ-µα συζήτησης», λέει στο «Π» ο Κώ-στας Λειβαδάς. «Είναι απλά έναπαιχνίδι. Μια εικονική πραγµατικό-τητα. Ετσι κι αλλιώς ζούµε σε µιαεποχή που κινδυνεύουµε να τρελα-

θούµε από τον βοµβαρδισµό εικό-νων και πληροφοριών. Το είχε“προβλέψει” και ο Πικάσο πριν απόπερίπου 60 χρόνια: “Η σύγχρονηκοινωνία θα ισοπεδώσει τις τέχνεςκαι συνέχεια θα τις οδηγεί σε µιασύγχρονη µορφή δουλείας”...». Πι-στεύει πως είναι λάθος να θεωρείςότι για να τα καταφέρεις στη µουσι-κή αρκεί να µπεις σε ένα τέτοιο παι-χνίδι», συµπληρώνει. « Το ταξίδι εί-ναι όλη η ευλογία»...

Οι άλλες του αγάπεςΟ Κώστας Λειβαδάς δεν έχει και

πολύ ελεύθερο χρόνο. Θα µπορού-σαµε να πούµε πως η ζωή του είναιπραγµατικά γεµάτη. Οπως µας λέεικαι ο ίδιος «δεν θυµάµαι ποτέ τονεαυτό µου να βαριέται». Μεγάλητου αγάπη είναι η Κρήτη. Επιστρέ-φει πάντα στα Χανιά µε κάθε ευκαι-ρία.

Ακόµη µια µεγάλη του αγάπη εί-ναι ο αθλητισµός. Ο πατέρας τουήταν παλιός ποδοσφαιριστής τουΟλυµπιακού, οπότε µεγάλωσε µέσαστον αθλητισµό. Πηγαίνει στο γή-πεδο, όχοι µόνο σε αγώνες ποδο-σφαίρου ή µπάσκετ, αλλά παρακο-λουθεί «από στίβο µέχρι πινγκ-πον-γκ». όπως λέει χαρακτηριστικά στο«Π», ενώ λατρεύει το διάβασµα καιοποιαδήποτε άλλη µορφή τέχνης.

Ο Κώστας Λειβαδάς, όπως µπο-ρεί κανείς να καταλάβει από τηµουσική του, ισορροπεί ανάµεσαστην παλιά και τη νέα Ελλάδα.Προσπαθεί να «παντρέψει» το κοµ-µάτι του εαυτού του που πρόλαβετην ΥΕΝΕ∆ και την ασπρόµαυρητηλεόραση και εκείνο που η εποχήτου το έσπρωξε στο διαδίκτυο. «Τοµπλέντερ είχε πολλά υλικά», λέειγελώντας. «Οσο λάτρεψα τον Μπο-µπ Ντίλαν, άλλο τόσο λατρεύω τονΜάνο Ελευθερίου και τον Τσιτσάνηή ένα ταγκό του Πιατσόλα».

Και αυτό είναι που αγαπάµεστον Κώστα Λειβαδά. Το ότι η µου-σική του είναι µια δική του µατιάπάνω σε όλα αυτά, πάντα προερχό-µενη από δικά του βιώµατα και πε-ρασµένη πάντα µέσα από το δικότου φίλτρο. Και όσο περνάνε ταχρόνια, όλο και περισσότερο, ακού-µε τραγούδια του και βάζουµε στοί-χηµα ότι είναι δικά του. Εµείς τουευχόµαστε να µην στερέψουν ποτέτα προσωπικά του βιώµατα, εκείναπου µε ένα άγγιγµα του χεριού τουµετατρέπονται σε ...επιτυχίες.

Κώστας Λειβαδάς: ∆εν θα ήθελα ποτέ να δω τη µουσική σαν δουλειά

Ο στιχουργός, µουσουργός και τραγουδιστής Κώστας Λειβαδάς.

- Κάθε µπαλκόνι έχει άλλη θέα (Κώστας Λειβαδάς) (στίχοι-µουσική)- Κάποια µέρα θα µας πάρεις στο λαιµό σου (Κώστας Λειβαδάς) (στίχοι-µουσική)- ∆ειλά (Κώστας Λειβαδάς) (στίχοι-µουσική)- Σα να µην πέρασε µια µέρα (Γιώργος ∆ηµητριάδης) (στίχοι: Κώστας Λειβαδάς)- Φρέσκο χιόνι (Βασίλης Παπακωνσταντίνου) (στίχοι: Κώστας Λειβαδάς)- Πως θα πεθάνω εγώ για σένα (Γιάννης Κότσιρας) (στίχοι-µουσική: Κώστας Λειβαδάς)- Πιάσε µε (Ελένη Τσαλιγοπούλου) (στίχοι-µουσική: Κώστας Λειβαδάς)- Παιδιά των δρόµων (Ελένη Τσαλιγοπούλου) (στίχοι-µουσική: Κώστας Λειβαδάς)- Είναι εντάξει µαζί µου (Ελένη Τσαλιγοπούλου) (στίχοι-µουσική: Κώστας Λειβαδάς)- Παραµιλητό µου (Ελένη Τσαλιγοπούλου) (στίχοι-µουσική: Κώστας Λειβαδάς)- Μοίρα µου έγινες (Ανδριάννα Μπάµπαλη) (στίχοι-µουσική: Κώστας Λειβαδάς)- Σ’ έχω δεν σ’ έχω (Μανώλης Λιδάκης) (µουσική: Κώστας Λειβαδάς)- Για να σε συναντήσω (Μανώλης Λιδάκης) (µουσική: Κώστας Λειβαδάς)

Τραγούδια του που έχουµε σιγοτραγουδήσει...

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200622 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ

Της Θάλειας Τσιχλάκη

Γυρίζοντας πίσω στη φθινοπωρινή πόλη, τοπρώτο πιάτο προσαρµογής µου ήταν µια γρή-γορη αλλά εµβληµατική σαλάτα µε τοµάτα,µοτσαρέλα, εξαιρετικά παρθένο, φρουτώδεςελαιόλαδο και τα τελευταία φύλλα του βασι-λικού, που αποχαιρετά και αυτός από τοµπαλκόνι του το καλοκαίρι. Παντού ανά τονκόσµο το ιταλικό εστιατόριο, µαζί µε το κινέ-ζικο, είναι η εύκολη, οικονοµική πρόταση γιαφαγητό έξω.

Κατά πόσο όµως αυτή η απλοϊκή εικόνατης ιταλικής κουζίνας είναι και αληθινή; Πό-σο µια καρµπονάρο, πνιγµένη στην - ελκυστι-κή για πολλούς - κρέµα γάλακτος, σχετίζεταιµε το λιτό πιάτο της λαϊκής παράδοσης στηΡώµη; Πόσο η πίτσα µε το χοντρό θυµάρι καιτην κέτσαπ ανταποκρίνεται στο πρότυποµιας σοφής Μαργκερίτα;

Και τι σχέση µπορεί να έχουν οι λαδο-πνιγµένες µελιτζάνες του «µάστορα» στο γω-νιακό ιταλικό, µε τη θρυλική, γλυκόξινη σι-τσιλιάνικη καπονάτα; Η ιταλική κουζίνα εί-ναι ευρηµατική µα και απλή. Στην απλότητατης όµως απαιτεί καλή και φρέσκια πρώτηύλη. Ζητεί όµως και από τον µάγειρα να έχεικατά νου πως το κάθε ιταλικό πιάτο θέλει κά-τι να πει.

Θέλει να προβάλει µια γεύση, ακόµη καιπικρή, θέλει να τονίσει ένα άρωµα και αυτόαπαιτεί ευκρίνεια και ελαχιστοποίηση τωνυλικών, µα και ακρίβεια στην εκτέλεση. Σταπιάτα της ιταλικής κουζίνας σηµαντικό ρόλοπαίζει η λογική του συνδυασµού των συστα-τικών. Ακόµη και µια σούπα µινεστρόνε,όπου τα φασόλια και τα λαχανικά συνυπάρ-χουν µε τα ζυµαρικά, αποκτά ενδιαφέρονόταν ένα πέστο βασιλικού, που φτιάχτηκεστο γουδί µε τον παλιό καλό τρόπο έρχεταιτην τελευταία στιγµή να της προσδώσει τοσυµπυκνωµένο άρωµα του.

Το εγχείρηµα δεν είναι δύσκολο. Αρκεί νααπαρνηθούµε τη βαριεστιµάρα και να µπού-µε στην κουζίνα, αφήνοντας τις µυρωδιές τωνφρέσκων υλικών ή του φαγητού που σιγοµα-γειρεύεται στις κατσαρόλες µας να λειτουρ-γήσουν αγχολυτικά στη διάθεση µας.

Η συνταγή του ήδη γνωστού από τα ιταλι-κά εστιατόρια µοσχαριού γάλακτος µε τη

σάλτσα τόνου ξαφνιάζει όποιον τη δοκιµάσειγια πρώτη φορά, αλλά ένα καλοφτιαγµένο βι-τέλο τονάτο, µπορεί να κερδίσει ακόµη καιόσους απεχθάνονται τον τόνο κονσέρβας. Τοπανεύκολο επιδόρπιο που διαλέγαµε, οι Ιτα-λοί το ονοµάζουν «αγγλική σούπα» (τζούπαινγκλέζε) και παραπέµπει στο αγγλικό γλυ-κό, τύπου σαρλότ, το τράιφλ.

Μινεστρόνε µε πέστο α λα τζενοβέζε

•3 πατάτες•3 καρότα•2 τοµάτες•1 πράσο χωρίς τα φύλλα του•1 κολοκυθάκι•1/2 πράσινο σγουρό λάχανο•3,5 oz άσπρα φασόλια•1 κλαράκι σέλινο-σέλερι•2 λίτρα ζωµό λαχανικών•5,3 oz µικρά ζυµαρικά, κατάλληλα για

σούπες•4 κουταλιές σούπας ελαιόλαδο•αλάτι και πιπέρι

Μουσκεύετε αποβραδίς τα φασόλια και τηνεποµένη τα βράζετε για µία ώρα σε ενάµισι λί-τρο νερό, αρωµατισµένο µε φασκόµηλο. Στοµεταξύ σοτάρετε στην κατσαρόλα µε το ελαιό-λαδο, για πέντε λεπτά, τα καρότα και τις πατά-τες, κοµµένα σε κυβάκια, και το σέλινο-σέλε-ρι, σε ροδέλες. Προσθέτετε και το λάχανο,κοµµένο σε λωρίδες. Αλατοπιπερώνετε και τααφήνετε να ροδίσουν για άλλα πέντε λεπτά.Τα περιχύνετε µε τον ζωµό των λαχανικών, ρί-χνετε τις τοµάτες κοµµένες και το κολοκυθάκι,χωρίς να το ξεφλουδίσετε, σε ροδέλες.

Αφήνετε να βράσουν για 25 λεπτά καιπροσθέτετε τα φασόλια, στραγγισµένα. Ταβράζετε µαζί για άλλα 20 λεπτά. Προσθέτετετα ζυµαρικά και τα αφήνετε να βράσουν γιατρία-τέσσερα λεπτά ακόµη ώστε να µείνουναλ ντέντε.

Υλικά για το πέστο•1 µεγάλο µάτσο βασιλικό (καθαρά περί

τα 50-60 φύλλα)•4 κ.σ. κουκουνάρι

•λίγη παρµεζάνα, τριµµένη•3λίγο τυρί πεκορίνο, τριµµένο•2 σκελίδες σκόρδο, λιωµένες•100 ml εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο•αλάτι

Αναµειγνύετε τα φύλλα του βασιλικού µετο λιωµένο σκόρδο και το κουκουνάρι σε έναγουδί. Προσθέτετε το ελαιόλαδο. Τα δουλεύ-ετε όλα µαζί ώσπου να πολτοποιηθούν εντε-λώς και να αποκτήσουν κρεµώδη υφή. Αλατί-ζετε, προσθέτετε τη µισή ποσότητα από κάθετυρί και ρίχνετε το πέστο επάνω από το ζεστόµινεστρόνε. Ανακατεύετε και προτείνετε τουπόλοιπο τυρί χωριστά.

Μοσχαράκι γάλακτος µε σάλτσατόνου (βιτέλο τονάτο)

•2,2 πάουντς από µοσχάρι (καθαρό κρέ-ας)

•1 κρεµµύδι•1 καρότο

•1 κλαράκι σέλινο-σέλερι•1 δαφνόφυλλο•2 γαριφαλόκαρφα•750 ml λευκό ξηρό κρασί•αλάτι•1 κονσέρβα τόνο σε ελαιόλαδο•3 φιλετάκια αντσούγιας σε ελαιόλαδο•2 κρόκοι αβγών•3 κ.σ. κάππαρη•2 λεµόνια•200 ml εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο•φρεσκοτριµµένο πιπέρι

Καθαρίζετε τα λαχανικά και τα κόβετε σεµικρά κυβάκια. Τα βάζετε σε ένα-µπολ, µαζίµε το κρέαδ, το δαφνόφυλλο και τα γαριφα-λόκαρφα και τα αφήνετε να µαριναριστούνσκεπασµένα µε το λευκό κρασί για 24 ώρες.Τα µεταφέρετε σε µια κατσαρόλα και σιγο-βράζετε για µία ώρα σε χαµηλή φωτιά. Αφή-νετε το κρέας να κρυώσει στον ζωµό του.

Στο µεταξύ στραγγίζετε τον τόνο, ξεπλέ-νετε και στεγνώνετε τα φιλέτα αντσούγιας.Τα πολτοποιείτε µαζί µε τους κρόκους, τιςδυο κουταλιές κάππαρη και τον χυµό 1/2 λε-µονιού. Σιγά σιγά αναµειγνύετε λίγο ζωµόαπό το κρέας µε το ελαιόλαδο, έως ότου σχη-µατιστεί µια κρεµώδης σάλτσα. Αλατοπιπε-ρώνετε.

Κόβετε το κρέας σε λεπτές φέτες, το τοπο-θετείτε σε µια πιατέλα, το περιχύνετε µε τησάλτσα του τόνου και το βάζετε στο ψυγείονα κρυώσει.

Την ώρα του σερβιρίσµατος κόβετε τα λε-µόνια σε φέτες, τα στολίζετε στην πιατέλα καιπασπαλίζετε το κρέας µε την υπόλοιπη κάπ-παρη.

Τζούπα ινγκλέζε

•3,5 οz ζάχαρη•4 κρόκοι αβγών•2 γεµάτες κ.σ. αλεύρι•1,5 λίτρο γάλα•ξύσµα 1/2 λεµονιού•7 oz µπισκότα σαβουαγιάρ•3,5 oz κακάο•5 κ.σ. λικέρ Αλκερµές (ή άλλο κόκκινο

λικέρ)

Χτυπάτε τους κρόκους των αβγών σε έναµπολ µαζί µε 2,5 oz από τη ζάχαρη, ώσπου νααφρατέψουν και να πάρουν κρεµώδη υφή.Προσθέτετε το αλεύρι και σταδιακά το ένα λί-τρο από το γάλα.

Ρίχνετε το ξύσµα του λεµονιού, ανακατεύ-ετε, και βάζετε το µείγµα σε µια κατσαρόλαµε βαρύ πάτο.

Το αφήνετε να πάρει βράση και συνεχίζε-τε να το βράζετε για πέντε-έξι λεπτά, ανακα-τεύοντάς το συνεχώς, ώσπου να πήξει η κρέ-µα.

Αποµακρύνετε το σκεύος από τη φωτιά.Σε µια άλλη κατσαρόλα αναµειγνύετε το υπό-λοιπο γάλα µε το κακάο και την υπόλοιπη ζά-χαρη και βάζετε το µείγµα να βράσει έωςότου πήξει, ανακατεύοντάς το συνεχώς.

Ρίχνετε το λικέρ σε µια βαθιά πιατέλα,βουτάτε ένα ένα περίπου το 1/3 από τα µπι-σκότα σαβουαγιάρ, και τα στρώνετε στον πά-το µιας φόρµας για σαρλότ (ή του σουφλέ).

Τα καλύπτετε µε την πρώτη κρέµα τωνκρόκων και µετά µε την κρέµα σοκολάτας.Επαναλαµβάνετε τη διαδικασία για άλλεςδύο φορές και τέλος διακοσµείτε την επιφά-νεια του γλυκού µε λίγη λιωµένη σοκολάτα.

Αφήνετε το γλυκό να παγώσει στο ψυγείο,για δυο-τρεις ώρες ή και περισσότερο, ώστενα διαποτιστεί ολόκληρο από τα αρώµατατου λικέρ.

Πηγή: «ΒΗΜΑGAZINO»

Φθινοπωρινές ιδέες για ιταλικές γεύσεις

Σαλάτα µε τοµάτα, µοτσαρέλα, ελαιόλαδο και φύλλα βασιλικού για σαλάτα και τζούπαινγκλέζε µε σαβουαγιάρ και λιωµένη σοκολάτα για επιδόρπιο (κάτω).

Μινεστρόνε µε πέστο α λα τζενοβέζε µελαχανικά, πατάτες, καρότα και µυρωδικά.

Του Χαράλαµπου Γεωργακάκη*

Η καταπίεση µιας δίαιτας οφείλε-ται σε µεγάλο ποσοστό και στηναπαγόρευση των γλυκών. Οτανστερούµαστε κάτι τόσο νόστιµο, εί-ναι βέβαιο ότι µετά το τέλος τηςπροσπάθειας για απώλεια κιλών, θακαταναλώσουµε αρκετές ποσότη-τες γλυκών, µε αποτέλεσµα να ξα-ναγυρίσουµε στα ίδια. Υπάρχουνόµως κάποιες γλυκές απολαύσειςπου επιτρέπονται στο πλαίσιο µιαςδίαιτας.

Τα «αποκαλυπτικά» ρούχα επι-βάλλουν τη βελτίωση της εικόναςτου σώµατος και την απαλλαγή απότα ανεπιθύµητα «παχάκια». Προςτην κατεύθυνση αυτή, απαιτείταισύνεση και υποµονή, καθώς µέσασε ένα - δύο µήνες δεν είναι δυνατόνα αλλάξουν απότοµα και µε βίαιεςµεθόδους µακροχρόνιες συνήθειες,που υιοθετήθηκαν σταδιακά καιέχουν παγιωθεί. Παράλληλα, τοαπότοµο ανεβοκατέβασµα στα κι-λά, το λεγόµενο φαινόµενο γιο-γιο,όχι µόνο δεν προάγει τη σταθερό-τητα και µονιµότητα του αποτελέ-σµατος µιας προσπάθειας, αλλάαντιθέτως απορυθµίζει το µεταβο-λισµό, εξαντλώντας τη δυνατότητατου οργανισµού για περαιτέρωαπώλεια βάρους.

Προς την κατεύθυνση της σω-στής και µακροχρόνιας απώλειαςσωµατικού βάρους, απαιτούνταισωστοί και επιστηµονικοί χειρι-σµοί. Ξεκινώντας λοιπόν ένα δια-τροφικό πρόγραµµα δεν σηµαίνειότι ξεκινάει µια διαδικασία στέρη-σης και υποταγής σε ένα αυστηρόκαι ξένο προς τα δεδοµένα του εκά-στοτε ατόµου διαιτολόγιο. Αντιθέ-τως, σηµαίνει ότι ξεκινάει µια προ-σπάθεια προσαρµογής της καθηµε-ρινής δραστηριότητας σε ένα ευρύ-τερο και υγιεινό διατροφικό πλαί-σιο, µε βάση πάντα τις προσωπικέςδιαιτητικές προτιµήσεις.

Στο πλαίσιο που αναφέρθηκεπαραπάνω εντάσσεται και η παρου-σία της γλυκιάς γεύσης µέσα σε έναδιαιτολογικό πλάνο. Για αρκετό κό-σµο η λέξη «γλυκό» είναι απαγο-ρευµένη από το καθηµερινό λεξιλό-γιο κατά την προσπάθεια απώλειαςβάρους, καθώς για πολλούς «ταγλυκά παχαίνουν». Η άποψη αυτήθα µπορούσε να θεωρηθεί εν µέρεισωστή, καθώς αρκετά γλυκά περιέ-χουν συµπυκνωµένες µορφές ενέρ-γειας, δηλαδή λιπαρά, ιδίως κορε-σµένα, λόγω της περιεκτικότητάςτους σε βούτυρο, κρέµα γάλακτος,σαντιγί κ.ά.

Κατά συνέπεια, η κατανάλωσήτους σε ηµερήσια βάση και πέραντου υπολογισµένου διατροφικούπλάνου, αφενός δεν βοηθάει τηνπροσπάθεια απώλειας βάρους, αφε-τέρου προµηθεύει τον οργανισµόµε κορεσµένο λίπος και απλά σάκ-χαρα (ζάχαρη), τα οποία δεν προά-γουν την εν γένει υγεία του οργανι-σµού. Από την άλλη, όµως, και ηδηµιουργία απαγορευµένων τρο-φών ή τροφών που παχαίνουν καιµόνο δηµιουργεί σοβαρά στερητικάσύνδροµα, τα οποία ευθύνονται σεσηµαντικό βαθµό για σοβαρές υπο-τροπές σε περιόδους «δίαιτας».

∆εν υπάρχουν τροφές που πα-

χαίνουν και άλλες που δεν παχαί-νουν. Υπάρχουν µόνο τροφές που ηπέραν του µέτρου και των οδηγιώνκατανάλωσή τους οδηγεί σε αύξη-ση των ηµερησίως προσλαµβανοµέ-νων θερµίδων και µπορεί να οδηγή-σει σε αύξηση του σωµατικού βά-ρους. Για τα γλυκά το πλαίσιο είναι

πιο περιορισµένο, αλλά αυτό δενσηµαίνει ότι απαγορεύονται καιαποκλείονται τελείως από τη δια-τροφή, ακόµη και σε περιόδουςπροσπάθειας για απώλεια βάρους.Υπάρχουν µάλιστα υγιεινές γλυκέςεπιλογές, που αποτελούν ιδανικέςλύσεις για όσους παθαίνουν τις συ-νήθεις «υπογλυκαιµίες» προσπαθώ-ντας να χάσουν βάρος.

Τέτοιες επιλογές αποτελούν τααποξηραµένα φρούτα, τα γλυκάτου κουταλιού, τα φρουί-γλασέ, τα

δηµητριακά υπό µορφή γκοφρέτας(µπάρες δηµητριακών), τα οποίαδεν περιέχουν λιπαρά, παρά µόνοαπλά σάκχαρα (ζάχαρη) και άλλουςυδατάνθρακες, καθώς επίσης καιποσά φυτικών ινών, οι οποίες είναιαναγκαίες για την καλή λειτουργίατου οργανισµού. Επίσης, µια πολύυγιεινή επιλογή αποτελεί ο χαλβάςαπό ταχίνι, ο οποίος περιέχει µονο-ακόρεστα και πολυακόρεστα λιπα-ρά οξέα, σε σχέση µε τα κορεσµέναπου θα περιείχε µια πάστα ή µία σο-κολάτα. Παράλληλα, τελευταίες µε-λέτες δείχνουν ότι περιέχει και ση-µαντικά ποσά ισχυρών αντιοξειδω-τικών ουσιών, που προασπίζουν τονοργανισµό από χρόνια νοσήµατα,όπως τα καρδιαγγειακά και διάφο-ρες µορφές καρκίνου, επιµηκύνο-ντας το χρόνο ζωής των κυττάρων.Τέλος, δεν θα πρέπει να ξεχνάµεκαι παραδοσιακές επιλογές όπως τογιαούρτι µε το µέλι ή µε το γλυκότου κουταλιού, το ρυζόγαλο, ταοποία µε τα κατάλληλα υλικά, π.χ.ηµιάπαχο ή άπαχο γάλα, µπορούννα αποτελέσουν ιδανικές επιλογέςγια ένα υγιεινό σνακ ή επιδόρπιο,περιστασιακά κατά τη διάρκεια τηςεβδοµάδας.

Κλείνοντας τα όσα αναφέρθη-καν παραπάνω δεν σηµαίνει ότιαποκλείονται από το διαιτολόγιοαπώλειας βάρους τροφές όπως ησοκολάτα και τα παράγωγά της καιάλλα γλυκά που δεν αναφέρθηκαν.Αυτό όµως που θα πρέπει να τονι-στεί είναι ότι το θερµιδικό τους πε-ριεχόµενο και η περιεκτικότητάτους σε ζωικά λιπαρά και χοληστε-ρόλη συνιστούν την κατανάλωσήτους πιο ελεγχόµενη και πάντα στοπλαίσιο ενός εξατοµικευµένου δια-

τροφικού προγράµµατος. Γιατίόπως και για τα περισσότερα στηζωή έτσι και στη συγκεκριµένη πε-ρίπτωση: «παν µέτρον άριστον».Γλυκές προτάσεις για µια δίαιτα

Γλυκό κουταλιού - Περιέχει φυ-τικές ίνες, σάκχαρα και καθόλου λι-παρά

Φρουί-γλασέ, αποξηραµέναφρούτα - Περιέχουν φυτικές ίνες,σάκχαρα και καθόλου λιπαρά

Μπάρες δηµητριακών - Περιέ-χουν υδατάνθρακες, φυτικές ίνεςκαι βιταµίνες συµπλέγµατος Β

Χαλβάς από ταχίνι - Περιέχει πο-λυακόρεστα λιπαρά οξέα, καλήςποιότητας πρωτεΐνη, υδατάνθρακεςκαι φυτικές ίνες, βιταµίνη Ε καιισχυρά αντιοξειδωτικά

Ψωµί µε µέλι και ταχίνι - Περιέ-χει πολυακόρεστα λιπαρά οξέα, κα-λής ποιότητας πρωτεΐνη, υδατάν-

θρακες και φυτικές ίνες, βιταµίνη Εκαι ισχυρά αντιοξειδωτικά

Γιαούρτι χαµηλό σε λιπαρά µεµέλι - Περιέχει ασβέστιο, καλήςποιότητας ή γλυκό κουταλιού πρω-τεΐνη και υδατάνθρακες

Μιλκ σέικ φρέσκων φρούτων µεγάλα χαµηλό σε λιπαρά και παγά-κια - Περιέχει ασβέστιο, καλής ποι-ότητας πρωτεΐνη και υδατάνθρα-κες, φυτικές ίνες, υδατοδιαλυτές βι-ταµίνες (κυρίως βιταµίνη C)

* Κλινικός ∆ιαιτολόγος-∆ιατρο-φολόγος MSc, Αντιπροέδρος Πα-νελληνίου Συλλόγου ∆ιαιτολόγων-∆ιατροφολόγων, ΕπιστηµονικόςΣυνεργάτης Εργαστηρίου ∆ιατρο-φής και Κλινικής ∆ιαιτολογίας Χα-ροκοπείου Πανεπιστηµίου Αθηνών

Πηγή: «Health & Style»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 ∆ΙΑΤΡΟΦΗ 23

WNTN 1550 AM - µ√™∆ø¡∏∏ ∂§§∏¡π∫∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∂§¶π¢∞™¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 7:55 - 8:00 .Ì.

ªªÈÈ·· ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎ‹‹ ÂÂÎÎÔÔÌÌ‹‹ ‚‚··ÛÛÈÈÛÛÌÌ¤¤ÓÓËË ÛÛÙÙËË µµ››‚‚ÏÏÔÔ¶·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ - °ÈÒÚÁÔ˜ ¢È·ÏÂÎÙ¿ÎË˜

Connecticut ((886600)) 774422--55334411wwwwww..ggrreeeekkvvooiiccee..oorrgg email: ggrreeeekkvvooiiccee@@mmaaiill..ccoomm

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss && CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill:: iinnffoo@@bbeetttteerr--hhoommeess..ggrr//wwwwww..BBeetttteerr--HHoommeess..ggrr

∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Real Estate, √ÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ∞‰ÂÈÂ˜,∫·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ & ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂ÚÁˆÓ Ì¤Ûˆ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ••ÂÂÓÓÔÔ‰‰ÔÔ¯ÂÂ››··,, µµ››ÏÏÂÂ˜,, ∂∂ÍÍÔÔ¯ÈÈÎÎ¿¿ ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··.ªªÂÂ ∞∞ÌÌÂÂÚÚÈÈÎÎ¿¿ÓÓÈÈÎÎËË ∂∂ÌÌÂÂÈÈÚÚ››·· && ¡¡ÔÔÔÔÙÙÚÚÔÔ››·· ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎ‹‹ ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿..

™™¶¶∏∏§§ππøø∆∆∏∏™™ && ™™ÀÀ¡¡∂∂ƒƒ°°∞∞∆∆∂∂™™ ªª∏∏ÃÃ∞∞¡¡ππ∫∫√√ππ™™ÂÂÚÚ››ÊÊÔÔ˘ 1111,, ¶¶¿¿ÙÙÚÚ··,, ∞∞¯··˚··˜,, 2266550000,,

∆∆ËËÏÏ::++3300--22661100--((999933--446622)) ññ FFaaxx:: ++3300--22661100--((991100--886699))BBÂÂÚÚÁÁÈÈˆÙÙ‹‹ 77,, ∞∞ÚÚÁÁÔÔÛÛÙÙfifiÏÏÈÈ,, ∫∫ÂÂÊÊ··ÏÏÏÏÔÔÓÓÈÈ¿¿,,

∆∆ËËÏÏ..//FFaaxx:: ++3300--2266771100--((2233--551155)) ññ MMoobbiillee:: ++3300--66994444--226655--330066

© î

ï ô

ö

Η δίαιτα θέλει το... γλυκό της

Τα γλυκά δεν απαγορεύονται ή αποκλείονται τελείως από τη διατρο-φή, ακόµη και σε περιόδους προσπάθειας για απώλεια βάρους.

ELLAS TRAVEL AGENCY, INC.ΜΜ ΙΙ ΧΧ ΑΑ ΛΛ ΗΗ ΣΣ ΚΚ ΑΑ ΙΙ ΘΘ ΑΑ ΛΛ ΕΕ ΙΙ ΑΑ ΖΖ ΑΑ ΠΠ ΙΙ ΤΤ ΗΗ

22-74 31st St., Astoria, NY 11105

Tel.: 1-718-274-5100

ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ ∆ΙΕΘΝΙΕΣ Α∆ΕΙΕΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡOΧΕΣ ΑΠΟ∆ΟΧΕΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

a b

ΠΠ ττ ήή σσ εε ιι ςς χχ ωω ρρ ίί ςς σσ ττ αα θθ µµ όό

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ-ΑΘΗΝΑ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2006

ΑΠΟ

$510+ ΤΑΧ

1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΕΩΣ 15 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006

ΑΠΟ

$456+ ΤΑΧ

16 ΕΩΣ 31 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006

ΑΠΟ

$615+ ΤΑΧ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200624 ΕΠΙΣΤΗΜΗ

µε παλιό και καινούριο ρεπερτόριοσας υπόσχεται κέφι, αξέχαστο γλέντι

σε όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις εντός και εκτός της Νέας Υόρκης

Γιώργος Μάγκας ......................τραγούδι και µπουζούκι........................................(718) 726-3440Κώστας Κούρος ................................τραγούδι και ντραµς........................................(718) 698-0589Ανδρέας Στεφόπουλος ..........................................κλαρίνο........................................(718) 761-4541Γιάννης ∆ηµητρίου ..................................................αρµόνιο

Γιώργου Μάγκατου

∆ωρεάν DJ

Τ Ο Μ Ο Υ Σ Ι Κ Ο Σ Υ Γ Κ Ρ Ο Τ Η Μ Α

Power Station OrchestraChristos Lambropoulos

Yiannis Papastefanou ∆Ú·ÁÔ‡‰È

IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL MMUUSSIICCFOR ALL OCCASIONS

(( 77 11 88 )) 44 77 88 -- 11 33 00 88(( 77 11 88 )) 33 55 77 -- 00 44 00 44

Αµερικανοί επιστήµονες έχουνεφεύρει µια ιδιότυπη γενετική µη-χανή αναζήτησης για να βοηθούντους γιατρούς να συνδυάζουν τακατάλληλα φάρµακα µε συγκεκρι-µένες ασθένειες.

Πρόκειται για ένα πανίσχυρογνωστικό εργαλείο που πιστεύεταιότι θα µπορούσε να φέρει πραγµα-τική επανάσταση στον τρόπο µε τονοποίο αναπτύσσονται τα νέα φαρ-

µακευτικά σκευάσµατα.Η νέα αυτή εφεύρεση προσοµοι-

άζει µε µηχανή αναζήτησης στο∆ιαδίκτυο, η οποία έχει τη δυνατό-τητα να ψάξει µέσα σε ένα τεράστιοπλήθος στοιχείων και πληροφοριώνκαι να βρει το καλύτερο φάρµακοπου υπάρχει για την αντιµετώπισητων συµπτωµάτων µιας οποιασδή-ποτε ασθένειας.

Εχει ονοµαστεί Χάρτης Συνδεσι-

µότητας επειδή κατευθύνει τους ει-δικούς προς τις συνδέσεις και συν-δέσµους του παγκόσµιου ιστού επι-στηµών που µπορεί να συσχετίζουνσυγκεκριµένα φάρµακα µε συγκε-κριµένες ασθένειες.

Οπως χαρακτηριστικά σηµειώ-νει ο Τοντ Γκόλαµπ, διευθυντής τουπρογράµµατος για τη θεραπεία τουκαρκίνου στο Ινστιτούτο Μπρονττων πανεπιστηµίων ΜΙΤ και Χάρ-

βαρντ, «ο Χάρτης Συνδε-σιµότητας λειτουργεί σαναναζήτηση στο Googleγια την αποκάλυψη τηςσυνάφειας µεταξύ συγκε-κριµένων φαρµάκων καιασθενειών».

Χάρτης συνδεσιµότητας

Η επινόηση αυτή βασί-ζεται στην ανάλυση όλωντων πιθανών γονιδίων τουανθρώπινου γονιδιώµα-τος που θα µπορούσαν ναεπηρεαστούν από τις δρά-σεις ενός συγκεκριµένουφαρµάκου για να διαπι-στωθεί πώς οι χηµικές ου-σίες του µπορούν να κα-ταπολεµήσουν µια διε-ρευνώµενη πάθηση.

«Παρ’ ότι αυτή η πρώ-τη εκδοχή του Χάρτη Συν-δεσιµότητας περιορίζεταικυρίως στα φάρµακα, οιίδιες έννοιες θα µπορού-σαν να εφαρµοστούν πα-

ντού, σε όλους τους τοµείς της αν-θρώπινης βιολογίας», σηµειώνει οΕρικ Λάβτερ, διευθυντής του Ινστι-τούτου Μπροντ. «Η διεύρυνση αυ-τού του αρχικού χάρτη, ώστε να πε-ριλαµβάνει όλες τις πτυχές της αν-θρώπινης βιολογίας, θα αποτελούσεένα πολύτιµο δηµόσιο εφόδιο γιαόλη την επιστηµονική κοινότητα».

Πηγή: «Τα Νέα»

Σε απόσταση 300 ετών φωτόςαπό τη Γη βρίσκεται ένα άστρο, τοοποίο περιστρέφεται τόσο γρήγο-ρα, ώστε πολύ σύντοµα ίσως ανα-γκαστεί σε διάλυση! Πρόκειται γιατο άστρο «Aλφα» στον αστερισµότου Bωµού (κάτω ακριβώς από τοναστερισµό του Σκορπιού), που εί-ναι το πλησιέστερο µιας κατηγο-ρίας άστρων, τα οποία ονοµάζονταισυλλογικά «Tύπου B».

Mια πρόσφατη µελέτη τουάστρου αυτού µε το µεγάλο τηλε-σκόπιο VLT του Eυρωπαϊκού Nότι-ου Aστεροσκοπείου µάς πληροφο-ρεί ότι η περιστροφή του άστρουαυτού φτάνει τα 470 χλµ. το δευτε-ρόλεπτο!

Oι παρατηρήσεις αυτές ήτανανάλογης δυσκολίας όσο και οεντοπισµός από τη Γη των προβολέ-ων ενός επιβατηγού αυτοκινήτουστην επιφάνεια της Σελήνης. Tοπρώτο άστρο αυτής της κατηγορίας,το γάµα του αστερισµού της Kασ-σιόπης, παρατηρήθηκε για πρώτηφορά τον Aύγουστο του 1866 απότον Iταλό αστρονόµο Aντζελο Σέκι.

ΠροβληµατισµόςEκτοτε αυτού του είδους τα

άστρα έχουν προβληµατίσει τουςαστρονόµους για τον τρόπο µε τονοποίο καταφέρνουν να περιστρέ-φονται τόσο γρήγορα και κυρίωςγια τον τρόπο µε τον οποίο δηµι-ουργείται ο δίσκος υλικών που ταπεριβάλλει. Γενικά, πάντως, ταάστρα αυτά είναι µεταβλητά καιαποτελούν το 20% όλων τωνάστρων του «Tύπου B», των οποίων

η θερµοκρασία στην επιφάνεια κυ-µαίνεται από 10.000 έως 30.000βαθµούς Kελσίου.

H ταξινόµηση των άστρων, ανά-λογα µε τις θερµοκρασίες και ταφάσµατά τους, διατυπώθηκε γιαπρώτη φορά στα τέλη του 19ου αι-ώνα από τον Εντουαρντ Τσαρλς Πί-κερινγκ και τους συνεργάτες τουστο Aστεροσκοπείο του Xάρβαρντ.Σύµφωνα µε αυτήν την ταξινόµη-ση, τα άστρα που έχουν έντονεςγραµµές υδρογόνου στα φάσµατάτους, ταξινοµήθηκαν ως άστρα τύ-που A, ενώ τα άστρα στα οποία οι

γραµµές υδρογόνου δεν ήταν καθό-λου ορατές, ταξινοµήθηκαν ωςάστρα τύπου Q. Oι ενδιάµεσες κα-τηγορίες πήραν το όνοµά τους απότα αντίστοιχα γράµµατα του λατινι-κού αλφαβήτου. Mε τον καιρό,όµως, οι περισσότερες κατηγορίεςαποσύρθηκαν κι έτσι σήµερα υπάρ-χουν επτά κύριοι φασµατικοί τύποιάστρων: O, B, A, F, G, K, M. ενώ κα-θεµία από τις κατηγορίες αυτές χω-ρίζεται σε δέκα αριθµητικές υποκα-τηγορίες.

Πηγή: «Εθνος»

Το σχέδιο του Ιράν να εξελιχθεί σεπεριφερειακή δύναµη και στην επι-στήµη προχώρησε ένα βήµα µπρο-στά τα µεσάνυχτα του Σαββάτου µετη γέννηση του πρώτου κλωνοποι-ηµένου αρνιού της χώρας που κατά-φερε να επιζήσει.

Τον περασµένο Αύγουστο, Ιρα-νοί γιατροί επέβλεψαν τη γέννησητου πρώτου κλώνου της χώρας,ενός αρνιού που πέθανε λίγα λεπτάµετά τη γέννησή του. Τα πειράµατασυνεχίστηκαν και οι ερευνητέςανακοινώνουν τώρα την γέννησηενός κλώνου που επέζησε, αν καιµε προβλήµατα.

«Τα µεσάνυχτα του Σαββάτου,το αρσενικό αρνί γεννήθηκε µε και-σαρική και είναι ακόµα ζωντανό 12ώρες αργότερα» δήλωσε ο ∆ρ Μο-χάµεντ Χοσεΐν Νασρ ε Ισφαχάνι,επικεφαλής του Ερευνητικού Ινστι-τούτου Ρόιαν στο Ισφαχάν. Το νεο-γέννητο αναρρώνει τώρα σε θερµο-κοιτίδα καθώς παρουσιάζει δυσκο-λία στην αναπνοή.

Οπως συµβαίνει και στα εργα-στήρια άλλων χωρών, η κλωνοποίη-ση θηλαστικών έχει περιορισµέναποσοστά επιτυχίας και οι κλώνοισυχνά παρουσιάζουν σοβαρές δια-ταραχές.

Το ισλαµικό καθεστώς θέλει νακαταστήσει το Ιράν περιφερειακόκέντρο για την ιατρική, αεροδια-στηµική και πυρηνική τεχνολογία -

µια φιλοδοξία που έχει φέρει τη χώ-ρα σε σύγκρουση µε τη ∆ύση.

Οι θρησκευτικοί ηγέτες της χώ-ρας, σιίτες µουσουλµάνοι, εξέδω-σαν φάτουα (θρησκευτικά διατάγ-µατα) µε τα οποία επιτρέπουν τηνκλωνοποίηση ζώων, αλλά απαγο-ρεύουν την εφαρµογή της τεχνολο-γίας στον άνθρωπο.

Οι ερευνητές, που σκοπεύουντώρα να προχωρήσουν σε έρευνεςµε βλαστικά κύτταρα από κλώνους,δήλωσαν ότι σκοπεύουν να δηµοσι-εύσουν τα αποτελέσµατά τους σεδιεθνή επιστηµονική επιθεώρησητην οποία δεν έχουν ακόµα επιλέξει.

Πηγή: «in.gr»

Κλωνοποίηση και στο Ιράν

Η κλωνοποίηση θηλαστικών έχει περιορισµένα ποσοστά επιτυχίαςκαι οι κλώνοι συχνά παρουσιάζουν σοβαρές διαταραχές.

Ενα άστρο ετοιµάζεται να διαλυθεί

Βρίσκουν φάρµακα µε ένα µόνο «κλικ»!

Η περιστροφή του άστρου «Aλφα» φτάνει τα 470 χλµ. το δευτερόλεπτο.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ 25

∫∫··ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ¤¤˜ 77 ÌÌ..ÌÌ.. –– 88 ÌÌ..ÌÌ..™™¿¿‚‚‚‚··ÙÙÔÔ 1122 ÌÌ..ÌÌ.. –– 33::3300 ÌÌ..ÌÌ..∫∫˘ÚÚÈÈ··ÎÎ‹‹ 99 ..ÌÌ.. –– 11::3300 ÌÌ..ÌÌ..

∫·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ˆÓÙ·Ó¿ ·Ô Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ÊËÏ›Ô˘ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ www.gaepis.org

∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ñ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ñ æ˘¯·ÁˆÁ›·∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ

∆∆ÔÔ ∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎfifi ∫∫ÔÔÈÈÓÓˆÊÊÂÂÏÏ¤¤˜ ƒƒ··‰‰ÈÈfifiÊÊˆÓÓÔÔ CCOOSSMMOOSS FFMM ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ ‰‰ÈÈÎÎfifi ÛÛ··˜ ÚÚ··‰‰ÈÈfifiÊÊˆÓÓÔÔ

∂˘ı‡ÓË ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ GAEPIS Inc. EÓ·˜ Ì‹ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜

28-18 Steinway Street, Astoria, NY 11103Tel: 718.204.8900 Fax: 718.204.8931

E-mail: [email protected]

OM

EG

A C

OM

MU

NIC

ATI

ON

S IN

C. N

YC

∏ ∂§§∏¡π∫∏ ºø¡∏ ∆∏™ ¡∂∞™ À√ƒ∫∏™∏ ∂§§∏¡π∫∏ ºø¡∏ ∆∏™ ¡∂∞™ À√ƒ∫∏™∫∞£∂ ª∂ƒ∞ ª∞∑π !

¢¢ÈÈ¿¿ÎÎÚÚÈÈÛÛËË ÛÛÙÙËË ¢¢ÈÈ··ÙÙ‹‹ÚÚËËÛÛËË ÙÙËË˜ ∫∫ÏÏËËÚÚÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈ¿¿˜ ÌÌ··˜

Ενα «φύλακα-άγγελο» για τα κινη-τά τους τηλέφωνα θα έχουν στοεξής οι Βρετανοί και µάλιστα επί24ώρου βάσεως. Πρόκειται για τοσύστηµα συναγερµού Remote XT,που έχει ως στόχο να µειωθούν ση-µαντικά οι κλοπές κινητών τηλεφώ-νων. Ο συνδροµητής της υπηρεσίαςαυτής µπορεί να την καλεί 24 ώρεςτην ηµέρα σε περίπτωση κλοπής ήαπώλειας του κινητού του.

Αµέσως, το σύστηµα στέλνει ένασήµα συναγερµού το οποίο εκπέ-µπεται από το τηλέφωνο προκειµέ-νου να εντοπιστεί η συσκευή. Οήχος του συναγερµού είναι µια αν-θρώπινη κραυγή και ο οποίος δε

σταµατά µε την αντικατάσταση τηςκάρτας SIM αλλά µόνο µε την αφαί-ρεση της µπαταρίας του τηλεφώ-νου, δηλαδή µε την αχρήστευσητης συσκευής.

Παράλληλα, το Remote XT σβή-νει αµέσως όλα τα δεδοµένα πουέχουν καταγραφεί στο κινητό (τη-λέφωνα, µηνύµατα, e-mail, φωτο-γραφίες κτλ) αφού προηγουµένωςτα αποθηκεύσει στη µνήµη ενός κε-ντρικού υπολογιστή. Μέχρι στιγ-µής, η υπηρεσία προορίζεται µόνογια εταιρείες και το κόστος ανέρχε-ται στα 15 ευρώ το µήνα.

Πηγή: «ΕΡΤ»

Η Intel ανακοίνωσε ότι θα διαθέσειτα πρώτα τσιπ µε τέσσερις πυρήνεςεπεξεργασίας για ηλεκτρονικούςυπολογιστές το Νοέµβριο, µήνεςνωρίτερα από το αναµενόµενο, σεµια προσπάθεια να ξανακερδίσει τοµερίδιο αγοράς που της έχει απο-σπάσει η AMD.

Ο πρώτος επεξεργαστής, Core 2Extreme QX6700 στα 2,66GHz,προσφέρει επιδόσεις 70% υψηλό-τερες από τον σηµερινό πρωταθλη-τή της εταιρείας, τον Core 2Extreme X6800 που διαθέτει δύοπυρήνες και τρέχει στα 2,93GHz.Το νέο µοντέλο απευθύνεται κυ-ρίως σε φανατικούς των βιντεοπαι-χνιδιών και άλλους απαιτητικούςχρήστες.

Το δεύτερο τσιπ που αναµένεταιτο Νοέµβριο, o Xeon 5300, προορί-ζεται για την αγορά διακοµιστώνκαι είναι 50% ταχύτερο από τον δι-πύρηνο Xeon 5100. Το πρώτο εξά-µηνο του 2007 θα ακολουθήσει ηκυκλοφορία «τετραπλών» επεξερ-γαστών χαµηλότερης κατανάλω-σης, τόσο για το µέσο χρήστη όσοκαι για διακοµιστές.

Οι νέοι επεξεργαστές παρουσιά-στηκαν στο Intel Developer Forumκαι θα κυκλοφορήσουν στην αγοράτουλάχιστον δύο µήνες νωρίτερααπό το αναµενόµενο.

Η κίνηση αυτή, εκτιµούν αναλυ-τές, δίνει προβάδισµα στην Intelέναντι στην AMD, η οποία θα λαν-σάρει τσιπ µε τέσσερις πυρήνες γύ-ρω στα µέσα του 2007. Το 2005, οιδύο κορυφαίοι κατασκευαστέςηµιαγωγών µάχονταν στήθος µεστήθος για την παρουσίαση τωνπρώτων επεξεργαστών διπλού πυ-ρήνα.

Η AMD, πάντως, ακολουθεί δια-φορετική τακτική, δεδοµένου ότι οιπρώτοι «τετραπλοί» επεξεργαστέςτης θα διαθέτουν τέσσερις πυρήνεςεπεξεργασίας ενσωµατωµένους στοίδιο τσιπ πυριτίου.

Αντίθετα, οι πρώτοι επεξεργα-στές της Intel µε τέσσερις πυρήνεςθα αποτελούνται από δύο διπύρη-να τσιπ κολληµένα µεταξύ τους. Οσχεδιασµός αυτός αυξάνει την κα-τανάλωση ρεύµατος -και την εκπο-µπή θερµότητας- από τα 80 Wattστον σηµερινό Core 2 ExtremeX6800 στα 130 Watt στον αναµενό-µενο Core 2 Extreme QX6700. HIntel αναµένεται να παρουσιάσειεπεξεργαστές µε τέσσερις πυρήνεςστο ίδιο τσιπ πυριτίου όταν περάσειστην κατασκευαστική τεχνική των45 νανοµέτρων, στα τέλη του 2007ή τις αρχές του 2008.

Πηγή: «in.gr»

Σπάει τα ρεκόρ η Intel

Συναγερµός για κινητά

Το σύστηµα συναγερµού Remote XT έχει ως στόχο να µειωθούν ση-µαντικά οι κλοπές κινητών τηλεφώνων στη Βρετανία.

Ο Τόµι Σµιθ δεν έµεινε στην ιστο-ρία µόνο για την εκπληκτική νίκηκαι το παγκόσµιο ρεκόρ (19.83)που σηµείωσε στα 200 µέτρα τωνΟλυµπιακών Αγώνων του Μεξικού.

Εµεινε επίσης γιατί σηµάδεψεαυτούς τους Αγώνες µε το συναθλη-τή του Τζον Κάρλος, µεµία χειρονοµία πολιτικού- όπως θεωρήθηκε - πε-ριεχοµένου, που αντιµε-τωπίστηκε µε πολύ εν-διαφέρον και µεγάλη συ-µπάθεια από την πλειο-ψηφία των λαών του κό-σµου, αλλά εξόργισε τη∆ιεθνή Ολυµπιακή Επι-τροπή και την ηγεµονεύ-ουσα τάξη των ΗΠΑ, πουαπαίτησαν την παραδειγ-µατική τιµωρία τους. Κά-τι που έγινε τελικά.

Η πράξη-σταθµός πουανέδειξε µε δραµατικότρόπο το πρόβληµα τηςκαταπίεσης των αφροα-µερικανών στην Αµερικήκαι συζητήθηκε εκατοµ-µύρια φορές από τηνήµερα που έγινε µέχρισήµερα ήταν η υψωµένηγαντοφορεµένη γροθιάτων δύο ΑµερικανώνΟλυµπιονικών πάνω στοβάθρο των νικητών, τηνώρα της ανάκρουσης του εθνικούύµνου των ΗΠΑ.

Μια εικόνα µε τεράστια δύναµη,που πήρε την ιστορική διάστασηπου της άρµοζε στην εποχή της καιεπηρέασε πρόσωπα και καταστά-σεις τα επόµενα χρόνια. Ο αθλητήςΤόµι Σµιθ ήταν από τους πιο σπου-δαίους που πέρασαν ποτέ στα κου-λουάρ. Τον αποκαλούσαν τζετ, ήταν

ψηλός 1.93, σηµείωσε έντεκα πα-γκόσµια ρεκόρ σε ανοικτό και κλει-στό στίβο, κέρδισε πολλούς µεγά-λους αγώνες και πήγε στους Ολυ-µπιακούς σίγουρος πως θα επικρα-τήσει. Βέβαια, στους αγώνες επιλο-γής για τη συγκρότηση της ολυµπια-

κής οµάδας των ΗΠΑ είχε χάσει τηνπρώτη θέση από το φίλο και συµ-φοιτητή του στο Πανεπιστήµιο τουΣαν Χοσέ της Καλιφόρνιας, ΤζονΚάρλος, που ήταν επίσης ψηλός1.95 και είχε τον ίδιο και µεγαλύτε-ρο όγκο από τον Σµιθ. Η επίδοσητου ήταν 19.7, που ποτέ δεν ανα-γνωρίστηκε παγκόσµιο ρεκόρ, επει-δή φορούσε παπούτσια µε περισσό-

τερα από έξι καρφιά, κάτι που εκεί-νη την εποχή ήταν εκτός κανονι-σµών.

Στους Ολυµπιακούς Αγώνες τηςπόλης του Μεξικού σε υψόµετρο2.248 µέτρων ο Σµιθ έκανε στονπροκριµατικό 20.3, που ήταν ολυ-

µπιακό ρεκόρ. Εναςάγνωστος Αυστραλός, οΝόρµαν έτρεξε την από-σταση αργότερα σε 20.2.

Στους ηµιτελικούς τηµια σειρά κέρδισε ο Σµιθµε 20.1 και την άλλη οΚάρλος µε τον ίδιο χρόνο.

Στον τελικό ξεχώρισεο καλύτερος. Ο Σµιθ τερ-µάτισε πρώτος µε 19.8(19.83), που ήταν παγκό-σµιο ρεκόρ.

Θα µπορούσε µάλιστανα σηµειώσει καλύτερηεπίδοση, αν δέκα περί-που µέτρα πριν από το τέ-λος δεν σήκωνε τα χέριαπανηγυρίζοντας για τη νί-κη του. Ο Κάρλος, που εί-χε µέχρι εκείνη την ώρατο παγκόσµιο ρεκόρ µε19.92, γυρίζοντας να δειτον Σµιθ, δεν πρόσεξε τονΝόρµαν που στο τελευ-ταίο µέτρο του «άρπαξε»τη δεύτερη θέση µε20.06. Εκείνος ήταν τρί-

τος µε 20.10.Το παγκόσµιο ρεκόρ του Τόµι

Σµιθ καταρρίφθηκε 11 χρόνια αργό-τερα στο ίδιο στάδιο, στο Μεξικό,από τον Ιταλό Πιέτρο Μενέα µε19.72. Η νίκη και η επίθεση του Τό-µι Σµιθ προκάλεσαν µεγάλη αίσθη-ση. Μεγαλύτερη όµως προκάλεσε ητελετή των µεταλλίων.

Ο Σµιθ και ο Κάρλος, σε συνερ- γασία µε τον Νόρµαν, ανέβηκαν στοβάθρο έχοντας στο στήθος τουςκαρφιτσωµένη κονκάρδα που υπο-στήριζε τα ανθρώπινα δικαιώµατα.

Ο Σµιθ είχε στο λαιµό ένα µαύροµαντίλι και ο Κάρλος ένα σχοινάκιγια να θυµίσουν τις δολοφονίες καιτο λιντσάρισµα έγχρωµων συµπολι-τών τους στις γειτονιές των Ηνωµέ-νων Πολιτειών.

Και οι δύο δεν φορούσαν παπού-τσια για να δείξουν τη φτώχεια τωναδελφών τους, ενώ, όταν άρχισε ναακούγεται ο εθνικός ύµνος τωνΗΠΑ προς τιµή του νικητή, ο Σµιθκαι ο Κάρλος έσκυψαν το κεφάλικαι ύψωσαν την γροθιά µε το µαύ-ρο γάντι. Η γροθιά ήθελε να δείξειτη µαύρη δύναµη και το σκυµµένοκεφάλι ότι µόνο οι λευκοί µπορούννα περπατήσουν ελεύθερα στιςΗΠΑ.

Η στάση των δύο αθλητών προ-κάλεσαν την οργή της ∆ΟΕ και τουπροέδρου της, Αµερικανού ΑβερλιΜπραντέις. Οι αξιωµατούχοι της∆ΟΕ, που κατηγόρησαν τους δύοαθλητές ότι πολιτικοποίησαν τουςΑγώνες, ζήτησαν από τους Αµερικα-νούς να διώξουν τον Σµιθ και τονΚάρλος από το ολυµπιακό χωριό καινα τους γυρίσουν στην πατρίδα τουςενός 48 ωρών. Πράγµα που έγινε τε-λικά.

Στις ΗΠΑ, ο Τόµι Σµιθ, όπως καιο Τζον Κάρλος, συνάντησαν µεγάληεχθρότητα και έζησαν για χρόνιατην κοινωνική αποµόνωση.

Τους έδιωξαν από παντού, δεν

έβρισκαν δουλειά, δεν τους άφησαννα στεριώσουν πουθενά, δεν τουςεπέτρεπαν να ζήσουν. Οι οικογένει-ες τους διαλύθηκαν, η δε γυναίκατου Κάρλος, που δεν άντεξε την πίε-ση, αυτοκτόνησε.

Μετά τους Ολυµπιακούς αγώνεςο Σµιθ έπαιξε επαγγελµατικά αµερι-κανικό ποδόσφαιρο µε τους Σινσι-νάτι Μπένγκαλς και το 1972 δόθη-κε επιτέλους µια θέση προπονητήστίβου στον Σµιθ σε ένα µικρόεπαρχιακό γυµνάσιο στο Οχάιο. Το1978 του προσφέρθηκε µια καλύτε-ρη δουλειά στο Πανεπιστήµιο Σά-ντα Μόνικα στο Λος Αντζελες.

Στη δεκαετία του ‘90 τα πράγµα-τα έγιναν ακόµη καλύτερα, αφούτον αποδέχτηκε και η οµοσπονδίακλασικού αθλητισµού των ΗΠΑ καιτου πρόσφερε τη θέση του τεχνικούυπευθύνου για τους δρόµους ταχύ-τητας σε διεθνείς αγώνες.

Για τον Κάρλος τα πράγµαταήταν ακόµη πιο δύσκολα. Μόλις το1977 κατάφερε να ιδρύσει ένα ιν-στιτούτο που θα ασχολείτο µε τηνεκπαίδευση των παιδιών των αφρο-αµερικανών που έµεναν σε γκέτο.

Το 1982 η Οργανωτική Επιτροπήτων Ολυµπιακών Αγώνων του ΛοςΑντζελες τον προσέλαβε για να ενι-σχύσει την εικόνα της στα γκέτοστις ΗΠΑ και να προωθήσει τις σχέ-σεις της µε τους έγχρωµους αθλητέςσε όλη τη Γη.

Πηγή: «Θρύλοι των Ολυµπιακών Αγώνων»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200626 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

Τόµι Σµιθ: Μια εικόνα που έµεινε στην ιστορία

Στη φωτογραφία η στιγµή που σηµάδεψε τους Ολυµπιακούς Αγώνεςτου 1968, καθώς οι Σµιθ και Κάρλος δείχνουν την αντίθεσή τουςστην άδικη αντιµετώπιση των αφροαµερικανών στις ΗΠΑ.

Μεγάλο ενδιαφέρον έδειξαν οιεπισκέπτες της έκθεσης για τα νέαµοντέλα της Σουµπαρού. Στο πολυ-τελές περίπτερο εκτέθηκαν το και-νούργιο SUV Β9 Τριµπέκα, τα ανα-νεωµένα Λεγκάσι και Αουτµπακ,καθώς και οι τελευταίες εκδόσειςτων Ιµπρέζα και Φόρεστερ. Το Β9Τριµπέκα είναι ένα crossover πουσυνδυάζει τα χαρακτηριστικά τωνοχηµάτων ελεύθερου χρόνου καιδείχνει τη σχεδιαστική στροφή τηςεταιρείας. Ουσιαστικά είναι το πρώ-το µοντέλο της νέας γκάµας που θαδιακριθεί και στον τοµέα της σχε-δίασης. ∆ιαστάσεις, µήκος 4,85 µ.,πλάτος 1,88 και ύψος 1,68 µ.

Θετικά σχόλια απέσπασε και ηεµφάνιση του εσωτερικού χώρου.Χρησιµοποιήθηκαν ακριβά υλικάκαι αναβαθµίστηκε το φινίρισµα.Οι υποψήφιοι αγοραστές θα επιλέ-ξουν µεταξύ δύο εκδόσεων, της πε-

νταθέσιας και της επταθέσιας. Ηχωρητικότητα του πορτµπαγκάζ εί-ναι 525 λίτρα και 128 λίτρα αντί-στοιχα.

Εφοδιάζεται µε εξελιγµένο σύ-στηµα τετρακίνησης AWD και επί-πεδο κινητήρα 3.000 κ.εκ. απόδο-σης 245 ίππων. Συνδυάζεται µε πε-ντατάχυτο αυτόµατο κιβώτιο ταχυ-τήτων.

Η γκάµα του Ιµπρέζα ενισχύθη-κε µε τη νέα έκδοση 1.5RSymmetrical AWD, που αντικαθι-στά την 1.6TS. Εφοδιάζεται µε16βάλβιδο Μποξέρ µε µεταβλητόχρονισµό των βαλβίδων εισαγωγήςAVCS ισχύος 105 ίππων στις 6.400σ.α.λ. Μέγιστη ροπή 14,5 χλγµ. στις3.200 σ.α.λ. µε καλύτερη κλιµάκω-ση στις µεσαίες και υψηλές στρο-φές. Εχει χαµηλότερη κατανάλωσησε σχέση µε το 1.6TS και εκπέµπειµικρότερες ποσότητες ρύπων.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ 27

Το Σαλόνι Αυτοκινήτου στο Παρί-σι, που άνοιξε την περασµένηεβδοµάδα τις πύλες του για το κοι-νό, είναι το καλύτερο πεδίο δράσηςτων ασιατικών αυτοκινητοβιοµηχα-νιών.

Οι εταιρείες που βλέπουν τα µε-ρίδιά τους να αυξάνονται συνεχώς,τόσο στην ευρωπαϊκή αγορά όσοκαι στην αµερικανική, παρουσία-σαν στο Παρίσι τα τελευταία τουςµοντέλα, που θα πρωταγωνιστή-σουν τους επόµενους µήνες.

Η Σουµπαρού δίνει έµφαση στονέο πολυτελές SUV Β9 Τριµπέκα, ηΣεβρολέ ετοιµάζεται για νέες αγω-νιστικές κατακτήσεις, η Σουζούκισυµπληρώνει την γκάµα του Σουί-φτ µε µια γρήγορη έκδοση και ηΜάζντα προετοιµάζει το έδαφοςγια την άφιξη του καινούργιου τηςSUV. Η έκθεση θα παραµείνει ανοι-χτή έως την Κυριακή 15 Οκτωβρίου.


Ασιατική επέλαση στο Παρίσι

Τι έλειπε από το νέο ΣουζούκιΣουίφτ; Το γιαπωνέζικο σουπερ-µίνι, που συµπεριλαµβάνεταιστον κατάλογο των πιο επιτυχη-µένων µοντέλων, απέκτησε µιανέα έκδοση που θα ικανοποιήσειτους λάτρεις της ταχύτητας καιτων επιδόσεων.

Πρόκειται για την κορυφαίαεκδοχή της γκάµας µε την ονοµα-σία Sport.

Η νέα πρόταση βασίζεται στοτρίθυρο αµάξωµα του µοντέλουκαι προσφέρει εντυπωσιακές επι-δόσεις χάρη στον ισχυρό 1.6 VVTκινητήρα, απόδοσης 125 ίππων.

Με αισθητικές αλλαγές, τόσοστο αµάξωµα όσο και στο εσωτε-ρικό, οι οποίες τονίζουν το δυνα-µισµό του, αναρτήσεις ρυθµισµέ-νες βάσει των δεδοµένων πουέχουν προκύψει από το παγκό-σµιο πρωτάθληµα ράλι και χαµη-λό βάρος, αναµένεται να κερδίσειτους κεφάτους οδηγούς.

Συνεχίζει το θρύλο του προγό-νου του, Σουίφτ GTi, και αναµέ-νεται στην Ελλάδα στις αρχές Νο-

εµβρίου.Το πρωτότυπο Project Splash

µάς προϊδεάζει για τη µορφή τουµελλοντικού Βάγκον R.

Εκφράζει τη νέα σχεδιαστικήταυτότητα της µάρκας, που ξεκί-νησε µε το νέο Σουίφτ και συνεχί-στηκε µε τα νέα Γκραν Βιτάρα καιSX4. Τα στοιχεία που χαρακτηρί-ζουν το νέο πρωτότυπο: πρακτι-κότητα και ευρυχωρία. ∆ιαθέτειάνετο σαλόνι και µεγάλο χώροαποσκευών.

Βασισµένο στο πλαίσιο τουΣουίφτ, αναµένεται να προσφέ-ρει οδική συµπεριφορά και ευκο-λία οδήγησης ανώτερου επιπέ-δου.

Το αυξηµένο ύψος εξασφαλί-ζει καλή ορατότητα. Εφοδιάζεταιµε νέο τετρακύλινδρο αλουµινέ-νιο κινητήρα 16V 1.200 κ.εκ. πουαναπτύχθηκε ειδικά για το πρω-τότυπο. Συνδυάζεται µε αυτόµα-το κιβώτιο τεσσάρων σχέσεων.∆ιαστάσεις µήκος 3,78 µ., πλάτος1,78 µ. και ύψος 1,65 µ. Μεταξό-νιο 2.360 χιλ.

Η κορεατική φίρµα βρίσκεταισε τροχιά ανάκαµψης και στο Πα-ρίσι έκανε την παγκόσµια πρεµιέ-ρα του εντυπωσιακού πρωτότυ-που WTCC Ultra.

Αρχικά θα αποτελέσει τη βάσηγια να εξελιχθεί το επόµενο αγω-νιστικό µοντέλο της εταιρείας.Επίσης παρουσιάστηκαν τα Καπτί-βα και Επικά ντίζελ.

Το πρωτότυπο δηµιουργήθηκεαπό µία παγκόσµια οµάδα της

Τζένεραλ Μότορς. Ενσαρκώνει τοόραµα µιας νέας γενιάς αυτοκινή-των της µικροµεσαίας κατηγορίας.∆ιαστάσεις µήκος 4,32 µ., πλάτος1,9 µ., ύψος 1,5µ. Εφοδιάζεται µεπετρελαιοκινητήρα απόδοσης 190ίππων.

Το πολυτελές σεντάν Επικά ντί-ζελ, που θα λανσαριστεί την άνοι-ξη του 2007, αντλεί την ισχύ τουαπό ένα δίλιτρο πετρελαιοκινητή-ρα common rail 150 ίππων.

Η παρουσία του στην ευρωπαϊ-κή αγορά είναι σηµαντική γιατί θαεκπροσωπήσει τη µάρκα στην κα-τηγορία των µεγάλων πετρελαιο-κίνητων µοντέλων. Μετά το Κά-πτιβα ντίζελ είναι το δεύτερο πε-τρελαιοκίνητο όχηµα της µάρκαςστην Ευρώπη.

Το πιο σηµαντικό έκθεµα στοπερίπτερο της εταιρείας ήταν τονέο SUV Καπτίβα. Το κορεατικόαυτοκίνητο κατασκευάζεται σύµ-φωνα µε τα στάνταρ της ΤζένεραλΜότορς και στοχεύει στην κατά-κτηση υψηλού µεριδίου στην ευ-ρωπαϊκή αγορά.

Στα πλεονεκτήµατά του συ-µπεριλαµβάνονται η επιτυχηµένησχεδίαση, οι συµπαγείς διαστά-σεις (µήκος 4,63 µ., πλάτος 1,85µ., ύψος 1,72 µ.), η ολοκληρωµέ-νη γκάµα εξοπλισµού, η δυνατό-τητα επιλογής ανάµεσα σε πεντα-θέσια και επταθέσια διάταξη κ.ά.

Από το Παρίσι αρχίζει η αντίστροφη µέτρηση γιατο λανσάρισµα του Μάζντα CX-7 στην ευρωπαϊκήαγορά. Το νέο SUV κυκλοφορεί µε επιτυχία εδώ καιµερικούς µήνες στην Αµερική και αναµένεται στηνΕυρώπη στις αρχές του 2007.

Το CX-7 αντικαθιστά το Τρίµπιουτ και δίνει τη δυ-νατότητα στη Μάζντα να διακριθεί στο ανώτερο τµή-µα της µεσαίας κατηγορίας των οχηµάτων ελεύθερουχρόνου.

Σύµφωνα µε τα επίσηµα στοιχεία, συνδυάζει τηνοδηγική απόλαυση που προσφέρει ένα σπορ αυτοκί-νητο µε τον εντυπωσιακό σχεδιασµό, την άνεση καιτην πρακτικότητα.

Η εταιρεία και σε αυτό το µοντέλο της έδωσε έµ-φαση στην επιλογή του κινητήρα. Κάτω από το καπότοποθετήθηκε µια βελτιωµένη έκδοση του υπερτρο-φοδοτούµενου συνόλου 2.300 κ.εκ. άµεσου ψεκα-σµού, που κινεί το Μάζντα 6 MPS, µε απόδοση 244ίππους στις 5.000 σ.α.λ.

Ο νέος υπερτροφοδότης εξασφαλίζει καλύτερηαπόκριση και µειώνει το turbo lag. Συνοδεύεται απόκιβώτιο έξι ταχυτήτων.

Επίσης παρουσιάστηκε το ΜΧ-5 Roadster Coupeµε ηλεκτρική αναδιπλούµενη µεταλλική οροφή καιτο νέο ΒΤ-50 Pick-Up. Πανευρωπαϊκή πρεµιέρα έκα-νε το πρωτότυπο Σένκου, νικητής του Grand Prix DuPlus Beau Concept Car (Ιανουάριος 2006).

Σουµπαρού

Σεβρολέ Σουζούκι

Μάζντα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200628 ΑΝ∆ΡΑΣ

¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔÓ «∂.∫.» fiÔ˘ ÎÈ ·Ó Â›ÛÙÂ

fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯·ÚÙ›

ªª∂∂ ªª√√¡¡√√

$39∆∆√√ ÃÃƒƒ√√¡¡√√

ªª∂∂ ªª√√¡¡√√

$89∆∆√√ ÃÃƒƒ√√¡¡√√

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹¤Î‰ÔÛË

ww ww ww .. ee kk ii rr ii kk aa ss .. cc oo mm

ñ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ‡ÏË ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ñ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 300 Ê‡ÏÏ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔñ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÂÈ‰ÈÎ¿ ¤ÓıÂÙ·ñ √ÏÂ˜ ÔÈ ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂÏ›Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜

°È· ÙÔ˘˜ ÌË Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë ¤Î‰ÔÛË

ÎÎÔÔÛÛÙÙ››˙ÂÂÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔ 2222 ÛÛÂÂÓÓÙÙ˜ ÙÙËËÓÓ ËËÌÌ¤¤ÚÚ··

°È· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë ¤Î‰ÔÛË

ÎÎÔÔÛÛÙÙ››˙ÂÂÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔ 1100 ÛÛÂÂÓÓÙÙ˜ ÙÙËËÓÓ ËËÌÌ¤¤ÚÚ··

°È· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·ÌÂ Î¿ıÂ Ó¤· ÂÙ‹ÛÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹

‰ÒÚÔ 30 Ì¤ÚÂ˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ÚfiÛ‚·ÛË˜

Account#.......................................................................................................................................

Expiration Date.............................................................................................................................

Signature........................................................................................................................................

√¡√ª∞ ............................................................................................................................................¢π∂À£À¡™∏......................................................................................................................................¶√§∏................................................................................................................................................¶√§π∆∂π∞..........................................................................ZIP CODE ..............................................T∏§∂ºø¡√ ....................................................................FAX..........................................................CELL ................................................................................E-MAIL ....................................................

∂ÛˆÎÏÂ›ÛÙÂ ÂÈÙ·Á‹ ‹ money order ÏËÚˆÙ¤Â˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

TTHHEE NNAATTIIOONNAALL HHEERRAALLDD,, IInncc..3377--1100 3300tthh SSttrreeeett,, LL..II..CC..,, NNYY 1111110011 -- 22661144

‹ ÌÂ ¯ÚÂÒÛË ÛÙËÓ ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Û·˜ Î¿ÚÙ·:

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÙÂ ÛÙÔ 771188--778844--55225555 eexxtt..110066‹ ·ÔÛÙÂ›Ï·ÙÂ Ê·Í ÛÙÔ 771188--447722--00551100

American Express Master Card Visa Discover

Μπορεί να φαίνεται υπερβολικόαλλά τα ρούχα που φοράτε ότανπάτε σε µία συνέντευξη έχουν µε-γαλύτερη σηµασία απ’ ότι πιστεύε-τε και µπορούν να προδιαθέσουναρνητικά ή θετικά τον µελλοντικόεργοδότη σας.

Είναι ασφαλώς καλύτερο να ξε-χωρίσετε για το ταλέντο και τηνπροσωπικότητα σας παρά για τηναλλοπρόσαλλη γραβάτα σας ή γιατις έντονα χρωµατιστές σας κάλ-τσες. Τα κατάλληλα ρούχα θα σαςδώσουν την ευκαιρία να κάνετε κα-λή εντύπωση.

Το άρωµαΤην ηµέρα που είναι η συνέ-

ντευξη, πριν ακόµα αρχίσετε ναντύνεστε, είναι κάτι το οποίο πρέ-πει να αποφύγετε.

Μπορεί να µπείτε στον πειρα-σµό να ακολουθήσετε την καθηµε-ρινή σας συνήθεια και να βάλετε λί-γο παραπάνω από το αγαπηµένοσας άρωµα ή aftershave, όταν βγεί-τε από το µπάνιο. Μην το κάνετεαυτό όταν έχετε συνέντευξη, δενθέλετε να εξοντώσετε αυτόν πουέχετε απέναντί σας. Μπορεί να µηντους αρέσει το άρωµά σας όσο αρέ-σει σε σας.

Τι να φορέσετε...Για µια πιο επίσηµη συνέντευξη:

Θα σας βοηθούσε να γνωρίζατε πό-σο τυπική είναι η εταιρία στηνοποία θα πάτε για συνέντευξη καιαν είναι απαραίτητο να φοράτε κο-στούµι. Είναι σηµαντικό να πάτε µεκοστούµι και γραβάτα σε οποιαδή-ποτε εταιρία είναι µέρος ενός πιοτυπικού οµίλου, όπως τραπεζικού,νοµικού ή µεσιτικού. Επιλέξτε ένασκούρο µαύρο, σκούρο γκρι ήσκούρο µπλε σακάκι. Ακόµα, προτι-µήστε µαύρα δερµάτινα παπούτσιαπου να δένουν µε κορδόνι και µιαµαύρη ζώνη. Τα µπλε πουκάµισα εί-ναι µια τέλεια επιλογή αφού κολα-κεύουν τις περισσότερες αποχρώ-σεις δέρµατος και συνδυάζονται εύ-κολα µε τα περισσότερα χρώµατακοστουµιών. Τέλος, επιλέξτε µιακολακευτική γραβάτα που να ται-ριάζει και µε το σακάκι και µε τοπουκάµισο που έχετε διαλέξει.

Για µια λιγότερο επίσηµη συνέ-ντευξη: Κάποιοι λιγότερο επίσηµοιόµιλοι, όπως εταιρίες ανάπτυξηςλογισµικού και τεχνολογίας, δεναπαιτούν κοστού-µι. Ωστόσο καλό θαήταν να φορούσατεκάτι καλύτερο απόαυτά που φοράνεοι υπάλληλοι σταγραφεία. ∆ηλαδή,επιλέξτε κάτι κοµ-ψό και σπορ. Τέ-τοια συνολάκιαµπορεί να περιλαµ-βάνουν σιδερωµέ-νο χακί ή απλό πα-ντελόνι, ένα καλάσιδερωµένο που-κάµισο µε κουµπιάστο κολάρο, καιφυσικά κάποιου εί-δους κοµψά βραδι-νά παπούτσια καιταιριαστή ζώνη.

Μπορεί ακόµα να θελήσετε να φο-ρέσετε ένα σπορ σακάκι. Τα σκούραµπλε σπορ σακάκια πηγαίνουν τέ-λεια µε χακί παντελόνι.

Παπούτσια και ζώνες∆ώστε προσοχή σε λεπτοµέρει-

ες, όπως το να ταιριάζει η ζώνη µετο χρώµα των παπουτσιών σας. ∆ια-λέξτε µαύρα παπούτσια αν φοράτεκάτι σκούρο γκρι, σκούρο µπλε, κα-φέ ή µαύρο. Προτιµήστε σκούρακαφέ παπούτσια αν πρόκειται ναφορέσετε καφέ ή απαλά χρώµατα.Θα πρέπει να γυαλίσετε ή να καθα-ρίσετε τα παπούτσια σας πριν τησυνέντευξη. Σηµάδια που έχουνπροκληθεί από σύρσιµο των πο-διών θα σας κάνουν να φαίνεστεατηµέλητος και δεν θα θέλατε ναγίνει κάτι τέτοιο.

ΑξεσουάρΤα αξεσουάρ που θα έχετε µαζί

σας στη συνέντευξη πρέπει να είναιελάχιστα και επαγγελµατικά. Χρη-σιµοποιήστε κάποιου είδους χαρτο-φύλακα που είναι απαραίτητος γιανα µεταφέρετε το βιογραφικό σας,τις συστάσεις σας και άλλα χαρτιά.

Οι άνδρες πρέπεινα περιορίσετε τακοσµήµατα σε έναρολόι χειρός και µα-νικετόκουµπα, ανφοράτε.

Σκουλαρίκια, πε-ριδέραια, κρίκοιστη µύτη και τα συ-ναφή δεν αποτε-λούν αντικείµεναπου µπορείτε ναέχετε σε µια συνέ-ντευξη. Σε οποιοδή-ποτε είδος και ανανήκει η εταιρία, οιάνδρες δεν πρέπεινα φοράνε πολλάκοσµήµατα.

Πηγή: «Men24.gr»

Σωστή ενδυµασία στη συνέντευξη

Είναι σηµαντικό να πάτε µε κο-στούµι και γραβάτα σε οποιαδή-ποτε εταιρία είναι µέρος ενός πιοτυπικού οµίλου.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 ΠΑΙ∆Ι 29

Εχετε βρει τη γυναίκα των ονεί-ρων σας αλλά φοβάστε να το ανα-κοινώσετε στη µητέρα σας; Τη στιγ-µή που απολαµβάνετε µαζί µε τονκαλό σας το ηλιοβασίλεµα στη Σα-ντορίνη σκέφτεστε «να ήταν µαζίκαι ο µπαµπάς»; Μην ανησυχείτε,συµβαίνει και στις καλύτερες οικο-γένειες.

Από την Αµερικανίδα ποιήτριαΣίλβια Πλαθ ως τον Μάρλον Μπρά-ντο και τον Λεονάρντο Ντι Κάπριο,οι περιπτώσεις διασήµων και µηπου ήταν προσκολληµένοι στοναντίθετου φύλου γονέα τους είναιαναρίθµητες. Αν ο καθένας από

εµάς ανατρέξει στο προσωπικό τουπεριβάλλον, θα θυµηθεί τουλάχι-στον έναν γνωστό του που, παράτα χρόνια του, δεν έχει καταφέρεινα αποτραβηχτεί από τη φούστατης µαµάς, ή µια γνωστή του πουεξακολουθεί να γοητεύεται απότους γκρίζους κροτάφους του µπα-µπά της και να «ανακαλύπτει» ότι οάνδρας της τής θυµίζει ολοένα πε-ρισσότερο τη συµπεριφορά εκεί-νου στον οποίο οφείλει την ύπαρξητης.

Ενας αστρολόγος θα εξηγούσετέτοιου είδους φαινόµενα ανατρέ-χοντας στα άστρα, ένας βουδιστήςθα έκανε λόγο για κάρµα...

Ο κύριος Φρόιντ λέει...Για τους ψυχολόγους όµως τα

πράγµατα είναι πολύ πιο απτά: όσοκαι αν βάλλεται η ψυχαναλυτικήθεωρία, ο Φρόιντ έχει µια εξήγησηγια όλα. Συµφωνά µε τη θεωρία τουλοιπόν, στα πρώτα χρόνια της ζωήςµας περνάµε από µια σειρά απόστάδια κατά τα οποία σκιαγραφού-νται οι πρώτες και πολύ καθοριστι-κές ηθικοκοινωνικές εγγραφές τουαυριανού ενήλικα.

Ενα από αυτά τα στάδια είναι τοφαλλικό. Ξεκινάει από το τρίτο καιδιαρκεί ως το έκτο έτος της ζωής

µας. Ο τρόπος µε τον οποίο βιώνου-µε αυτή τη φάση έχει τεράστια ση-µασία για τη συγκρότηση της προ-σωπικότητας µας - σύµφωνα πάνταµε τον Φρόιντ -, καθώς η συνειδη-τοποίηση των ανατοµικών διαφο-ρών δηµιουργούν µε τη σειρά τουςψυχικές διαφοροποιήσεις και ταυ-τίσεις, ιδιαιτέρως σηµαντικές γιατον ψυχοσεξουαλικό προσανατολι-σµό µας.

Είναι η περίοδος που ο πατέραςκαι η µητέρα καλούνται να βρίσκο-νται δίπλα µας και να ισχυροποιή-σουν τους ρόλους τους - το κορίτσιθα πρέπει να ταυτιστεί µε τη µητέ-

ρα και το αγόρι µε τον πατέρα -,ενώ το παιδί αρχίζει να δείχνει εν-διαφέρον για τα γεννητικά του όρ-γανα. Ταυτόχρονα, µε τη συνειδη-τοποίηση της ύπαρξης του και τηνικανοποίηση που παίρνει κάθε φο-ρά που τον αγγίζει, το παιδί ανα-πτύσσει µια ιδιαίτερη αγάπη γιατον γονιό του αντίθετου φύλου, εκ-φράζοντας αισθήµατα θυµού καιζήλιας προς τον γονιό του ίδιου φύ-λου, τον οποίο αισθάνεται ως αντί-ζηλο.

Γι’ αυτό και αντιδρά εκφράζονταςτη δυσαρέσκεια του όταν βλέπειτους γονείς του να ερωτοτροπούν ή,ακόµη ακόµη, διεκδικεί µια θέσηστο κρεβάτι τους. Σε αυτή τη φάσηλοιπόν, αναπτύσσονται τόσο το λε-γόµενο Οιδιπόδειο όσο και το Σύν-δροµο της Ηλέκτρας.

Κατά την ψυχαναλυτική θεωρία,τα παραπάνω σύνδροµα επιλύονταισυνήθως κατά το έβδοµο έτος ζωήςτου παιδιού, µέσω της διαδικασίαςτης ταύτισης του µε τον γονιό τουίδιου φύλου - γεγονός που το προ-στατεύει από τα συναισθήµατα τουθυµού και του φόβου, καθορίζονταςταυτοχρόνως τη σεξουαλική τουταυτότητα.Προσέξτε τη συµπεριφορά σας

Ωστόσο η ταύτιση του παιδιούµε τον γονέα του ίδιου φύλου δενείναι πάντοτε εφικτή, µε αποτέλε-σµα να εξακολουθεί να θέτει σεπροτεραιότητα τη σχέση του µε τονγονιό του άλλου φύλου. Πότε συµ-βαίνει αυτό; Οταν ένας από τουςδύο γονείς είναι απών, αδιάφορος ήεπιθετικός. Τότε οι ανάγκες τουαγοριού προς τη µητέρα (ή αντί-στοιχα του κοριτσιού προς τον πα-τέρα) παραµένουν έντονες για µε-γάλο χρονικό διάστηµα.

Σύµφωνα µε την ψυχολόγο-παι-δοψυχολόγο Αλεξάνδρα Καππά-του, τα προβλήµατα ξεκινούν απότη στιγµή που η εξάρτηση από τουςγονείς φθάνει σε σηµείο υπερβο-λής ή από τη στιγµή που ο γονιόςείναι προσκολληµένος στο παιδίτου σε βαθµό µεγαλύτερο από εκεί-νον που µπορεί το ίδιο να διαχειρι-στεί.

«Αυτή ακριβώς η αδυναµία τουπαιδιού να. απαλλαγεί από τη γονε-ϊκή προσκόλληση γίνεται συχνά αι-τία επιλογής ερωτικών συντρόφωνπου παρουσιάζουν οµοιότητες µετον γονιό της παιδικής ηλικίας»προσθέτει η κυρία Καππάτου. Ναγιατί ορισµένα αγόρια διαπιστώ-νουν ότι οι γυναίκες που ερωτεύτη-καν τους θυµίζουν τη µητέρα τους,ενώ αντίστοιχα ορισµένες γυναίκεςεπιλέγουν άνδρες που τους θυµί-ζουν τον πατέρα τους. Ενας άνδραςµεγαλύτερης ηλικίας αποκαθιστάτην παρουσία του πατρικού προτύ-που, όχι µόνον εξαιτίας των εξωτε-ρικών χαρακτηριστικών του, αλλάκαι των συναισθηµάτων που προ-καλεί.

Ευτυχώς, αυτό το ιδιαιτέρως µε-σογειακό «φαινόµενο» δείχνει στιςηµέρες µας να εξασθενεί, όπως επι-σηµαίνουν οι ειδικοί. Οι Ελληνίδεςµητέρες, που κάποτε ήταν ο φόβοςκαι τρόµος των κανακάρηδών τους,προσκολλώνται πλέον όλο και λιγό-τερο στα αγόρια τους.

Και όποτε συµβαίνει κάτι τέτοιο,οφείλεται συνήθως στην απουσίατου πατέρα - αφού αφήνει το περι-θώριο στη µάνα και στο παιδί νααναπτύξουν µια σχέση εξάρτησης.Χαρακτηριστικό είναι το παράδειγ-µα ενός άνδρα που συνέχισε να κοι-µάται στο ίδιο κρεβάτι µε τη χωρι-σµένη µητέρα του ως τα δεκαπέντετου χρόνια. Σήµερα, είκοσι χρόνιααργότερα, αναγνωρίζει την αδυνα-µία του να διαχειριστεί το άγχοςτου ακόµη και όταν καλείται νααντιµετωπίσει προβλήµατα ελάσ-σονος σηµασίας.

Οσοι, τέλος, πιστεύουν ότι οι πε-ριπτώσεις προσκόλλησης στον γο-νιό του αντίθετου φύλου εµφανίζο-νται συχνότερα σε οικογένειες συ-γκεκριµένου κοινωνικού και µορ-φωτικού επιπέδου κάνουν µεγάλολάθος.

«Το όλο ζήτηµα έχει να κάνειµόνο µε την ποιότητα της συζυγι-κής σχέσης» τονίζει η κυρία Καππά-του, επισηµαίνει δε ότι ορισµέναπαιδιά ζουν οµαλότατα στο πλαίσιοαυτής της εξάρτησης. Το πρόβληµαξεκινά να υφίσταται µόνον ότανένα παιδί τη νιώσει ως βάρος - κάτιπου πιθανόν στο µέλλον να το οδη-γήσει, µεταξύ πολλών άλλων, σεάρνηση δηµιουργίας δικής του οι-

κογένειας. Είναι λοιπόν σηµαντικόνα συνειδητοποιούν όλοι οι γονείςότι ναι µεν φέρνουν στον κόσµοένα παιδί προκειµένου να καλύ-ψουν δικές τους συναισθηµατικέςανάγκες, αλλά µέχρι ενός σηµείου:δεν µεγαλώνουν τα παιδιά τους γιανα τους υπηρετούν, αλλά για να γί-νουν αυτόνοµα και ευτυχισµέναάτοµα.

Πρέπει επίσης να λαµβάνουνυπόψη ότι η µεταξύ τους ταραγµέ-

νη σχέση ενδέχεται να µετατρέψειτα παιδιά σε «µήλον της Εριδος»,βάζοντας τα στη µέση των προβλη-µάτων τους.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο, αναπό-φευκτα τα οδηγούν σε αποδυνάµω-ση και κατ’ επέκταση σε ψυχολογι-κά κενά, τόσο όσον αφορά τον εαυ-τό τους όσο και τις σχέσεις µε τουςγύρω τους.

Πηγή: «BHMADONNA»

Μπορώ και χωρίς τη µαµά µου;

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200630 ΓΥΝΑΙΚΑ

Την ώρα που στα fashion shows οτύπος «Σίντι Κρόφορντ» πανηγυρί-ζει τη νίκη του έναντι του τύπου«Κέιτ Μος», τα λιποβαρή µοντέλαπου έµειναν εκτός επίδειξης στηνεβδοµάδα µόδας της Ισπανίας αντι-µετωπίζουν για πρώτη φορά αντί-στροφα το πρόβληµα. Eκεί πουπροσπαθούσαν να µείνουν αποσκε-λετωµένες, τώρα πρέπει να ανεβά-σουν το ∆είκτη Μάζας Σώµατος από14 σε 18.

H πρώτη διοργάνωση στην ιστο-ρία της µόδας που επιχείρησε ναανατρέψει το ανορεξικό πρότυποολοκληρώθηκε πριν από λίγες ηµέ-ρες, αφήνοντας εµβρόντητα τα topmodels που συµβάλλουν στην απο-θέωση των απισχνασµένων γυναι-κών και δίνοντας ελπίδες στα και-νούργια - και λιγότερο γνωστά - µο-ντέλα πως µπορούν ευτυχώς νααποκηρύξουν τη δίαιτα του µαρου-λιού. Παράλληλα, η «κλοτσιά» πουέδωσαν στους κοκαλιάρικους γλου-τούς των ανορεξικών µανεκέν οιδιοργανωτές της εβδοµάδας µόδαςστην Ισπανία ανακούφισε τις απα-νταχού κοινές θνητές και ιδιαιτέ-ρως τις µητέρες των κοριτσιών στηνεφηβεία που αποτελούν την πρώτηοµάδα υψηλού κινδύνου για διατα-ραχές πρόσληψης τροφής.

Το πρώτο συγκλονιστικό δεδο-µένο της υπόθεσης είναι ότι η περι-φερειακή κυβέρνηση της Μαδρίτης(που συγχρηµατοδοτεί τηνPasarela Cibeles) σε συνεργασία µετην Ισπανική Ενδοκρινολογική και∆ιατροφολογική Ενωση έθεσαν όροο ∆είκτης Μάζας Σώµατος των µο-ντέλων της εκδήλωσης να µην είναικάτω από 18. Αυτό σε απλά λόγιασηµαίνει ότι η πασαρέλα απαιτείπερίπου φυσιολογικό βάρος, µιακαι τα παγκοσµίως αποδεχτά όριακαθορίζουν ότι ∆ΜΣ κάτω του 18,5έχουν οι λιποβαρείς. Το δεύτεροεντυπωσιακό στοιχείο είναι ότι το30% µε 40% των µοντέλων (κορί-τσια που θεωρούνται η «αφρόκρε-µα» του χώρου) έµεινε έξω από µιαδιοργάνωση που µπορεί να µη θεω-ρείται ιδίου βεληνεκούς µε εκείνεςτου Μιλάνου, του Παρισιού ή της

Νέας Υόρκης, είναι όµως από τις κα-λύτερες και τις πιο πολυφωτογρα-φηµένες.

Tην ίδια ώρα οι πληροφορίες λέ-νε ότι οκτώ στα δέκα µοντέλαέχουν ∆ΜΣ χαµηλότερο από 18(δείκτης που αντιστοιχεί σε 1.75ύψος και 56 κιλά) και ότι φοράνενούµερο 40 (ΧΧ small) στέλνονταςλάθος µηνύµατα στις γυναίκες καιειδικά στα νεαρά κορίτσια. Το φαι-νόµενο παρατηρείται σε όλες τιςδυτικές χώρες και βεβαίως και στηνΕλλάδα, όπου έρευνες δείχνουν ότιτο κεφάλαιο «χάστε όσα περισσότε-ρα κιλά µπορείτε» το µαθαίνουν

πλέον τα κορίτσια από τα 15 τους.Η βιοµηχανία της µόδας και του

θεάµατος θεωρείται ο βασικός«ένοχος» για το φαινόµενο τωναποσκελετωµένων γυναικών καιτην εξάπλωση των διαταραχώνπρόσληψης τροφής και βάρους. Εν-δεικτικό της πίεσης που ασκείταιστην ψυχολογία των κοριτσιών εί-ναι το απίστευτο γεγονός που συνέ-βη τον περασµένο Φεβρουάριο σετηλεοπτικό σόου µε τίτλο «Το επό-µενο Τop model της Γερµανίας»που παρουσιάζει η Χάιντι Κλουµ.Μια 19χρονη απορρίφθηκε ως «πο-λύ παχιά» ενώ είχε ∆ΜΣ 16,8, ύψος

1.76 και βάρος 52 κιλά.Από την ίδια εκποµπή δηµοσιεύ-

θηκαν και οι διαστάσεις των κορι-τσιών που έγιναν δεκτές για το δια-γωνισµό, µε το ∆ΜΣ να κατεβαίνειακόµη και στο 15,7, ενώ η ίδια ηΧάιντι Κλουµ έχει ∆ΜΣ 17,2.

Το ίδιο το σύστηµα φαίνεται πωςέχει κατανοήσει πως η κατάστασηέφτασε στα άκρα και προσπαθεί νααντιµετωπίσει την παγκόσµια κατα-κραυγή (από ειδικούς της υγείαςκαι τροµοκρατηµένες γυναίκες)αποσιωπώντας στην ουσία τηνπραγµατικότητα. Από τη µία πλα-σάρει ως πρότυπα ανορεξικές νεα-ρές κοπέλες, όπως η Τζέµα Γουόρντκαι από την άλλη αποκρύπτει ταστοιχεία που µπορούν να προκαλέ-σουν αντιδράσεις.

Οσο κι αν ψάξεις για παράδειγ-µα στο ∆ιαδίκτυο, είναι αδύνατοννα βρεις το βάρος των νεότερωνσούπερµοντελ.

Τα κιλά τους είναι πληροφορία«εξαφανισµένη» σε αντίθεση µε τούψος τους που φιγουράρει παντού.Μπορείς ωστόσο να βρεις (αν ψά-ξεις αρκετά) ότι στη συντριπτικήτους πλειοψηφία φορούν νούµερο34 (ΧΧsmall) ή - άντε - 36 (Small)όταν οι αδύνατες από τις κοινέςθνητές φορούν νούµερο 38(Medium).

Ειδικό ερωτηµατολόγιο διατροφικών διαταραχών

Απαντήστε µε ειλικρίνεια στο

ερωτηµατολόγιο που ακολουθεί (τοίδιο ζητήστε και από την έφηβη κό-ρη σας, αν έχετε).

Αν η απάντηση είναι θετική σεπέντε ή περισσότερες ερωτήσεις,τότε υπάρχουν πιθανότητες ναυποφέρετε από διατροφική διατα-ραχή, πράγµα που σηµαίνει ότι πα-ρουσιάζετε κάποιο είδος µανίας µετο φαγητό, το σωµατικό βάρος καιγενικότερα την εµφάνισή σας (Ει-κόνα Σώµατος) µε συνέπεια ναεπηρεάζονται η γενική σας υγείακαι ισορροπία, οι καθηµερινές δρα-στηριότητές σας, ακόµη και οι σχέ-σεις σας.

- Ανησυχώ υπερβολικά µήπωςπάρω κιλά

- Κάνω συχνά δίαιτα ή αισθάνο-µαι έντονα την ανάγκη να κάνω δί-αιτα

- Μετά από ένα γερό γεύµα, µέ-νω την επόµενη µέρα εντελώς νη-στικός/ή για να αντισταθµίσω τολάθος µου

- Η διάθεσή µου εξαρτάται σευπερβολικό βαθµό από το βάροςµου. Ακόµη και ένα κιλό παραπάνωµε κάνει να νιώθω κατάθλιψη, απο-γοήτευση κ.λπ.

- ∆εν νιώθω καλά µε τον εαυτόµου όταν παίρνω κιλά

- Κατά τη διάρκεια της ηµέραςσκέφτοµαι αρκετά συχνά τι θα φάωκαι πότε

- Αν πάρω ένα µόλις κιλό αισθά-νοµαι ότι χάνω τον έλεγχο και πωςθα συνεχίσω να παίρνω βάρος χω-ρίς να µπορώ να σταµατήσω

- Το φαγητό για µένα είναι έναείδος παρηγοριάς

- Είµαι απογοητευµένος/η απότο µέγεθος, το σχήµα του σώµατόςµου

- Εφευρίσκω διάφορους τρόπουςπροκειµένου να «κρύψω» το πόσοπολύ τρώω

- Αισθάνοµαι ότι βρίσκοµαι σεµόνιµο διατροφικό περιορισµό

- Κάποιες φορές τρώω µέχρι νασκάσω (εκδικητικά)

- Πολλές φορές σκέφτοµαι νακάνω (ή έχω κάνει εµετό) προκει-µένου να διατηρήσω το βάρος µου

- Αισθάνοµαι αβάσταχτες τύψειςκαι ενοχές όταν τρώω «απαγορευ-µένες» (παχυντικές) τροφές

- Αφού έχω φάει χρησιµοποιώδιάφορα φαρµακευτικά σκευάσµα-τα (όπως διουρητικά ή υπακτικά) ήκαταφεύγω σε εξοντωτική γυµνα-στική προκειµένου να µην πάρω κι-λά

Πηγή: «Health & Style»

Λιποβαρής <18,5Φυσιολογικός 18,5 έως 24,9Υπέρβαρος 25 έως 29,9Παχύσαρκος >30Παχύσαρκος βαθµού Ι 30 έως 34,9Παχύσαρκος βαθµού ΙΙ 35 έως 39,9Παχύσαρκος βαθµού ΙΙΙ >40

Πως θα βρειτε τον ∆ΜΣ∆ιαιρέστε το βάρος σας σε κιλά µε το γινόµενο που θα βρείτε πολλα-πλασιάζοντας το ύψος σας επί το ύψος σας σε εκατοστά (∆ΜΣ = Β/Υ2).Αν δηλαδή είστε 60 κιλά και ύψος 1.70 τότε 60: 1.70Χ1.70 = 21.

Χαρακτηρισµός ∆ΜΣ

Μια 19χρονη απορρίφθηκε ως «πολύ παχιά» µε ∆ΜΣ 16,8 σε τηλεο-πτικό σόου που παρουσιάζει η Χάιντι Κλουµ.

Το σύστηµα από τη µία πλασάρει ως πρότυπα ανορεξικές νεαρές κοπέλες, όπως η Τζέµα Γουόρντ (αριστερά) και από την άλλη αποκρύπτει τα στοι-χεία που µπορούν να προκαλέσουν αντιδράσεις. ∆εξιά, η Εστερ Κάναντας έχει δείκτη µάζας σώµατος 14 που την κατατάσσει στις λιποβαρείς.

Εκτός πασαρέλας τα ανορεξικά µοντέλα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 ΓΥΝΑΙΚΑ 31

Το «σικ ρετρό» ήταν κατά πολλούςτο κυρίαρχο στιλ στις πασαρέλεςτου Μιλάνου την περασµένη εβδο-µάδα, µε τον Τζόρτζιο Αρµάνι ναεµπνέεται από την ήρεµη κοµψότη-τα άλλων εποχών -και άρα να επα-ναλαµβάνεται, λένε οι επικριτέςτου- ενώ οι D&G να διαλέγουν καυ-τά σορτς από τη δεκαετία του ‘80και έντονα χρώµατα.

Στην επίδειξη της Burberry, οσχεδιαστής της Κρίστοφερ Μπέιλιαναβίωσε τις καθαρές γραµµές του1960 σε ουδέτερες αποχρώσεις και

ξεβγαλµένα παστέλ, εµπνευσµένααπό τις φωτογραφίες του ΣεσίλΜπίτον. «Ο Μπίτον φωτογράφισεαστέρες που αντιπροσωπεύουν ό,τιαγαπώ», είπε ο Μπέιλι στους δηµο-σιογράφους back stage. «Οι φωτο-γραφίες του έχουν µια φωτεινότητακαι τα κορίτσια ήταν πολύ θηλυκάµε µια ατηµέλητη κοµψότητα».

Οι παρευρισκόµενοι είδαν στηνπασαρέλα µίνι φορέµατα, µανίκιακαµπάνα και ασηµένιες λεπτοµέ-ρειες. ∆εν είδαν το παραδοσιακόκαρό που έχει πια παραγίνει τουσυρµού. Είδαν όµως τρεις ακτιβι-στές να εισβάλλουν µε µια επιγρα-φή, για να εκφράσουν την «ντρο-πή» τους απέναντι στη χρήση φυσι-κής γούνας από τη Burberry.

Στον Αρµάνι, που λίγες ηµέρεςνωρίτερα είχε ενθουσιάσει το κοινόστο Λονδίνο -ήταν άλλωστε το µε-γάλο όνοµα για την αναβίωση τουθεσµού επιδείξεων µόδας εκεί- οιεπισκέπτες του Μιλάνου είδαν µε-ταξωτά, µαλακά παντελόνια µε τε-ράστια µπατζάκια και µε µπάσκες,φορεµένα µε φλατ παπούτσι, αλλάκαι ρευστά φορέµατα σε µπεζ, µαύ-ρο και άσπρο.

Στα βραδινά, πολλές λεπτοµέ-ρειες από κρύσταλλο. Χαρακτηρι-στικό του σόου του ήταν οι µπερέ-δες και τα καπέλα µε τεράστιο γεί-σο. Οι fashionistas αντέδρασαν,ισχυριζόµενοι ότι ο Αρµάνι έχει πά-ψει πια να γεννά καινούργια πράγ-µατα. «Βελτιώθηκαν τα πράγµαταστον Αρµάνι;» Είναι το ερώτηµαπου διατυπώνει η Καρολίν Ασόµτων «Τάιµς». «Ελάχιστα... Μετά τηνπερασµένη σεζόν που κατάφερε ναβάλει στο περιθώριο τις υπερβολέςτης πασαρέλας προς χάρην ενόςστιλ πιο απλού, πιο ελαφρού, πιοροµαντικού, (στο Μιλάνο) ξαναγυ-ρίσαµε στα τεράστια καλύµµατα κε-φαλής, τα κραυγαλέα πουκάµισακαι τις φρου-φρου λεπτοµέρειεςπου είναι τελείως εκτός µόδας».

Ο σχεδιαστής απορρίπτει τις επι-κρίσεις δείχνοντας την εµπορικήεπιτυχία που µονίµως έχουν οι συλ-λογές του. «Είναι µια ήρεµη, κοµψήαισθητική, ένα easy chic», είπε οµονίµως µαυρισµένος Ιταλός, εξη-

γώντας ότι «θέλει να γυρίσει πίσωστην εποχή που ένα κορίτσι καινο-τοµούσε φορώντας απλώς στραβάτο καπέλο του».

Παρεµπιπτόντως, ο Αρµάνι θέλειοι σειρές του να είναι τόσο βολικές,ώστε να τις φορούν όλοι. Αντίθετα,για ακόµα µία φορά, οι ΝτοµένικοΝτόλτσε και Στέφανο Γκαµπάναπροφανώς ξέρουν ότι το κοινό τουςείναι πιο περιορισµένο. Πώς αλλιώςνα εξηγήσει κάποιος ότι έδειξαν

δερµάτινους κορσέδες, µπότες µεπανύψηλο τακούνι στιλέτο απλικα-ρισµένες µε µεταλλικά καρφιά καικολάν µε zebra-prints. Στενά φορέ-µατα, µαύρα γυαλιστερά παντελό-νια, κορδέλες σε ζωηρά χρώµαταστο κεφάλι συµπλήρωσαν την εικό-να της γυναίκας dominatrix.

Η Ασόµ βρήκε τη συλλογή «φτη-νή». «Εµοιαζε σα να έχει γίνει βια-στικά µε ό,τι βρέθηκε τριγύρω». Αυ-τό που είναι πολύ σκληρό, αλλά

θαρραλέο είναι πως µετά την επίτης ουσίας επιχειρηµατολογία τηςγια τη συλλογή αυτή καθαυτή, ηfashion editor διαπιστώνει µε στε-νοχώρια µάλλον ότι καθώς το δίδυ-µο έχει τη φήµη των σχεδιαστώνπου αποτυπώνουν τη γυναίκα µιαςφαντασίωσης, κρίνοντας από αυτήτη συλλογή, «θα πρέπει να την ανα-ζητήσουµε στους οίκους ανοχής».


Ο «εµπορικός» Αρµάνι και οι «φτηνοί» Ντόλτσε & Γκαµπάνα

Με µια συλλογή εµπνευσµένηαπό την κοµψότητα της γαλλικήςΡιβιέρας και από την ατµοσφαιρι-κότητα της δεκαετίας του ‘30, υπο-δέχτηκε τις προάλλες τους προ-σκεκληµένους του στη Νέα Υόρκηο σχεδιαστής της Lacoste, ΚριστόφΛεµέρ.

Στην κολεξιόν του για την άνοι-ξη και το καλοκαίρι του 2007, οΛεµέρ κατάφερε να αποδώσει τηφρεσκάδα των µοντέρνων µας και-ρών: διατήρησε και αναζωογόνη-σε το κλασικό πικέ πόλο µε το κρο-κοδειλάκι συνδυάζοντάς το µεσορτς, διαφανείς ζέρσεϊ πλισαρι-

σµένες φούστες ή απλώς ένα µα-γιό.

Ενίοτε µε ρίγες, οριζόντιες καικάθετες. Καµιά φορά τα ρούχατους διακοσµούνται µε έναν χάρ-τη, απαραίτητος για τα ταξίδια µετο γιοτ. Τα κορίτσια της Lacosteφορούν µπαντάνες σε ζωηρά χρώ-µατα, µεγάλες και εντυπωσιακές.

Τα αγόρια φορούν πόλο καιπουκάµισα ριγέ που συνδυάζονταιµε παντελόνια χαλαρά, τα οποίαόχι τυχαία θυµίζουν λίγο τις πιτζά-µες του σπιτιού. Συνδυάζονταιόµως και µε σταυρωτά σακάκια.Ανεση και στιλ...

∆ροσιά και νοσταλγία στη συλλογή Lacoste

Αριστερά: Ρευστά φορέµατα σε µαύρο και άσπρο µε φρου-φρου λεπτοµέρειες από τον Armani. ∆εξιά:Καθαρές γραµµές του 1960, ουδέτερες αποχρώσεις και ξεβγαλµένα παστέλ από την Burberry.

Οι Ντοµένικο Ντόλτσε και Στέ-φανο Γκαµπάνα έδειξαν δερµάτι-νους κορσέδες, zebra-prints,µπότες µε πανύψηλο τακούνιστιλέτο απλικαρισµένες µε µε-ταλλικά καρφιά.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200632 ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ

Ισως για τους περισσότερουςαπό εµάς η φιλοσοφία που κρύβε-ται πίσω από την ορειβασία να µηνείναι εµφανής. Ισως ακόµη κάποιοινα θεωρούν πως η ικανοποίηση τωνορειβατών εξαντλείται στο «πάτη-µα» µιας ακόµη κορυφής ή στηνεντατική άσκηση που πιθανόν προ-σφέρει το σκαρφάλωµα.

Η ορειβασία είναι και αυτά, αλλάόχι µόνο αυτά. Οπως λένε αυτοί πουαγαπούν το σπορ, η ορειβασία είναιπάνω από όλα αγάπη για τη φύση.Οποιος έχει βρεθεί ξηµερώµατα σεένα βουνό να κοιτά την πεδιάδααπό κάτω, µπορεί εύκολα να κατα-λάβει πως σηµασία δεν έχει η «κα-τάκτηση» του υψηλότερου σηµείου-έτσι κι’ αλλιώς απάτητες κορυφέςδεν υπάρχουν πια- αλλά η «βόλτα»,η παρέα, η συνεργασία και η από-σταση από όλες τις φοβίες και τις µι-κρότητες της αστικής ζωής.

Οι αντιξοότητες της ανάβασηςξυπνούν το µυαλό και το σώµα καιεγγυώνται τη συνεργασία τους,προσφέροντας σαν αντάλλαγµα τοδυσεύρετο αίσθηµα της ελευθε-ρίας, ισχυρίζονται οι ορειβάτες.

Οσοι ενθουσιάζονται µε ανάλο-γες σκέψεις, θα πρέπει κατ’ αρχάςνα βάλουν ένα µικρό... χαλινάρι στηφαντασία τους, αφού η ορειβασία,σε γενικές γραµµές, χρειάζεται εξο-πλισµό και, όταν το επίπεδο δυσκο-λίας ανεβαίνει, µεγάλη εµπειρία.

Αυτό δεν σηµαίνει πως ξεκινώ-ντας τις ορεινές σας διαδροµές θαπρέπει να κρέµεστε ανάποδα απόαπόκρηµνους βράχους ή να κοιµά-στε σε αυτοσχέδια ιγκλού, ενώ γύρωσας µαίνεται η χιονοθύελλα. Και αυ-τά... διαθέσιµα είναι, αλλά καλύτερανα ξεκινήσουµε από λίγο πιο πριν.

∆εν υπάρχει κανένας ηλικιακόςπεριορισµός για να γίνει κανείςορειβάτης. Ακόµα και οι δυσπρόσι-

τες κορυφές αν τις επισκεφτεί κα-νείς την κατάλληλη εποχή και απότην κατάλληλη, µπορούν να απο-δειχτούν απλή διασκέδαση.

Ο καλύτερος τρόπος να ασχολη-θεί ο απαίδευτος ενδιαφερόµενοςµε την Ορειβασία είναι µέσω κάποι-ας σχολής ορειβασίας. Εκεί, πέραντου ότι θα εξοικειωθεί µε τις ορει-βατικές τεχνικές, θα βρει τον απα-ραίτητο εξοπλισµό και θα µάθει τη

χρήση του, ενώ θα έχει... «έτοιµη»µια συντροφιά για εξορµήσεις µευψηλό ή όχι τόσο υψηλό επίπεδοπρόκλησης.

Πόσο ακριβής είναι όµως ο τίτ-λος της «ορειβασίας»; Υπό τον γενι-κό τίτλο «ορειβασία» φιλοξενείταιπλήθος δραστηριοτήτων που σχετί-ζονται µε το βουνό. Η ορεινή πεζο-πορία, η απλούστερη εκδοχή, είναιτο σηµείο από το οποίο ξεκινά ο αρ-

χάριος.Στην δραστηριότητα της ορειβα-

σίας υπάγονται ακόµα η διάσχισηφαραγγιών, η αναρρίχηση πάγου,ενώ από τους πλέον θεαµατικούςκλάδους είναι άλλωστε η αναρρίχη-ση βράχου, που δεν είναι ανάγκηνα πραγµατοποιείται σε βουνά,αφού έχουν κατασκευαστεί και ει-δικές πίστες εντός σταδίων. Εδώπρόκειται για το πιο «αθλητικό»κοµµάτι της ορειβασίας- αν και όχιγια το πιο δύσκολο.

Η ανάβαση σε βουνά των Αλπε-ων από βαθµολογηµένες διαδροµές(Αλπινισµός) και ο Ιµαλαϊσµός(αναβάσεις σε κορυφές πάνω από8.000 µ., αντιµετωπίζοντας έλλει-ψη οξυγόνου), νοµίζουµε ότι εύλο-γα παίρνουν το... πρώτο µετάλλιοδυσκολίας. Εσείς µην αγχώνεστε:Αυτά είναι (πολύ) παρακάτω...

Οι περισσότεροι ορειβατικοίσύλλογοι ασχολούνται µε την ορει-νή πεζοπορία, ενώ συχνά οργανώ-νουν ανάλογες εκδροµές που περι-λαµβάνουν... ανηφορικό trekkingσε καταπληκτικά τοπία.

«Σπάνια κάποια άλλη δραστη-ριότητα περιλαµβάνει τόσο µεγάλοφάσµα κινήτρων όπως τα αθλήµατατου βουνού. Αυτά δίνουν την ευκαι-ρία στους ανθρώπους να εκπληρώ-σουν προσωπικούς στόχους και ναακολουθήσουν µια δραστηριότηταµε νόηµα που διαρκεί για όλη τουςτη ζωή.

Τα κίνητρα για να παραµείνεικάποιος ενεργός στα βουνά καιστους βράχους ποικίλουν από ταοφέλη για την υγεία, την ευχαρί-στηση της κίνησης, την επαφή µετη φύση καθώς και τα κοινωνικάκίνητρα µέχρι τη µαγεία της εξε-ρεύνησης και της περιπέτειας»,αναφέρει η διακήρυξη του Τυρό-λου για την Καλύτερη Ασκηση των

Αθληµάτων Βουνού.Εκπαίδευση

Σύµφωνα µε τον κανονισµό οιοµοσπονδιακές σχολές ορειβασίας-αναρρίχησης, χωρίζονται σε 4 βαθ-µίδες, καθεµία από τις οποίες προα-παιτεί την επιτυχή ολοκλήρωση τηςπροηγούµενης. Οι βαθµίδες αυτέςείναι:

•Σχολή Ορειβασίας (χειµερινόβουνό + αναρρίχηση βράχου)

•Σχολή Μέσου Επιπέδου Ορει-βασίας

•Σχολή Βοηθών ΕκπαιδευτώνΟρειβασίας

•Σχολή Εκπαιδευτών Ορειβα-σίας

Ορειβασία: Φυγή... προς τα επάνω

Η ετυµολογία (προσδιορι-σµός της αρχικής σηµασίας - ρί-ζας) της λέξης ορειβασία (ορεο-βασία), είναι βέβαια το περπά-τηµα στο βουνό, αλλά δεν πρέ-πει να αρκεστούµε µόνο στηνξερή αυτή ερµηνεία, γιατί οι λέ-ξεις αποκτούν, εκτός από τηβασική τους έννοια και τις συ-µπληρωµατικές ερµηνείες πουκατά καιρούς τους δίνουν, µετη χρήση, οι άνθρωποι.

Ετσι, εκτός από τις έννοιεςτου ορειβατείν (ανάβαση), τουκρηµνοβατείν (αναρρίχηση)και του πετροβατείν (αναρρί-χηση σε βράχο-χιόνι) που χρη-σιµοποιούσαν οι αρχαίοι Ελλη-νες, έλεγαν και ορειβασία ή ταορειβάσια, τη θρησκευτική τε-λετή κατά την οποία οι συµµε-τέχοντες ανέβαιναν στα βουνά,ενώ οι Ρωµαίοι έλεγαν ορειβά-τες (oribatae) τους ακροβάτεςπου εκτελούσαν επικίνδυνεςασκήσεις ισορροπίας σε ψη-λούς τοίχους που παρίστανανβουνά.

Ο Στράβων αναφέρει ότι οιαναχωρήσεις και αναβάσεις γυ-

ναικών στα διάφορα βουνά,Παρνασσό, Κιθαιρώνα, Ταΰγε-το κ.ά. για συµµετοχή σε µυ-στηριακές τελετές αποκλήθη-καν ορειβασία.

Το άθληµα αυτό µπορεί να διδα-χτεί ακόµα και σε µικρά παιδιά,σε σχολές που παρέχουν χώρουςεκπαίδευσης και προστατευτικόεξοπλισµό στους νεαρούς φί-λους της ορειβασίας.

Ο Ολυµπος προκαλεί δέος µε τον όγκο και το µεγαλείο του. Η µυθική «κατοικία των θεών» αποτελεί προορισµό-όνειρο για κάθε ορειβάτη που θέλει να συνδυάσει την πρόκληση της αναρρίχησης µε το εντυπωσιακό τοπίο.

Τι σηµαίνει ορειβασία;

Ορειβασία δεν σηµαίνει µόνο αναρρίχηση αλλά και η πεζοπορία. Γιατους τολµηρούς υπάρχει ο Αλπινισµός και ο Ιµαλαϊσµός, τα οποίαπαίρνουν το πρώτο µετάλλιο δυσκολίας...

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ/ΑΡΧΕΙΟ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» · 2017. 8. 16. ·...

Documents

Transcript of ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ/ΑΡΧΕΙΟ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» · 2017. 8. 16. ·...