Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

of 33 /33
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 5 ΔÔ 2007, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· Û˘Ó¤‚·Ï Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Û οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∫·È Â›Ó·È ÛÙȘ ηٷÛÙ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜ Ó· ÌËÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ È·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ì·˜. °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÒÛÙ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·fiÚ·ÙÔÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó ‚˘ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È ÙË ‚›·. Δ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ··ÁˆÁÒÓ Î·È ·ˆÏÂÈÒÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ì·˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÎfiÛÙÔ˜, Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ·Ï‹ ÚËÙÔÚ›·, Ô‡ÙÂ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ˘fiıÂÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ¶¿ÁÈ· ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡ÓÙ˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ̤۷ ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘Á›·˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û‹ Ì·˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ Ì ÙË ‰È΋ Ù˘ ÛÙ‹ÚÈÍË ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜. ∏ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘-∞ı‹Ó·˜ (MSF OCBA), ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ∂‰Ò ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÛÙÔÏÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·, ÙË ∑¿ÌÈ·, ÙË §È‚ÂÚ›· Î·È ÙÔ ¡›ÁËÚ·, ÂÓÒ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÚÔ¯‹˜ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È. ∫·È, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓȯÓ¢ıÔ‡Ó ·Ó¿ÁΘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ, ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ™˘Ú›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ Ì·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û‹˜ Ì·˜. ªÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎfiÛÌÔ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Ô˘ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙ·ı‹Î·Ù ÛÙÔ Ï¿È Ì·˜ Î·È Û˘Ì‚¿Ï·Ù Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ë ÊˆÓ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ √˘ÁοÓÙ· Ó· ·ÓÙ˯‹ÛÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿: «£· ‹ıÂÏ· Ù· ·È‰È¿ ·fi ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÔϤÌÔ˘. ∂Ófi˜ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÚΤÛÂÈ Ôχ ηÈÚfi. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·˜ ¤ÚıÂÈ Ó· Ì·˜ ÙË ‰ÒÛÂÈ. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ...» [∞fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ∞fiÚ·ÙÔÈ ] ∞fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙËÓ πˆ¿ÓÓ· ¶·¿ÎË, ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™

Embed Size (px)

description

Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

Transcript of Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

Page 1: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 5

ΔÔ 2007, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜™‡ÓÔÚ· Û˘Ó¤‚·Ï Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Û οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.∫·È Â›Ó·È ÛÙȘ ηٷÛÙ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜ Ó·ÌËÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓÌfiÓÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ È·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘,·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ì·˜. °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó·˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÒÛÙ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·fiÚ·ÙÔÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó‚˘ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È ÙË ‚›·.

Δ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ··ÁˆÁÒÓ Î·È ·ˆÏÂÈÒÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ì·˜Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë‰Ú¿ÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ηÈÎfiÛÙÔ˜, Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ·Ï‹ ÚËÙÔÚ›·, Ô‡ÙÂÛ˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜˘fiıÂÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.¶¿ÁÈ· ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡ÓÙ˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜Ì¤Û· ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘Á›·˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘ÌÂ,·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û‹ Ì·˜Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔÌ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÛÙ‹ÚÈÍË ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜.

∏ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚËÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘-∞ı‹Ó·˜ (MSFOCBA), ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ·˘Ù‹˜ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘·ÎÔÏÔ˘ı›. ∂‰Ò ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÛÙÔÏÒÓ Ù˘∞ı‹Ó·˜ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ·ÎfiÌËÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙËÓ∞ÈıÈÔ›·, ÙË ∑¿ÌÈ·, ÙË §È‚ÂÚ›· Î·È ÙÔ ¡›ÁËÚ·, ÂÓÒÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÚÔ¯‹˜ È·ÙÚÈ΋˜ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È. ∫·È, fiˆ˜¿ÓÙ·, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó··ÓȯÓ¢ıÔ‡Ó ·Ó¿ÁΘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ, ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ™˘Ú›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, fiˆ˜ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ Ô˘ ¤ÏËÍ·ÓÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÏ·›ÛÈÔ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚËÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ Ì·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· Î·È ÙËÓ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û‹˜ Ì·˜.

ªÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ·¤Ó·Ó ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎfiÛÌÔ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Ô˘ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙ·ı‹Î·Ù ÛÙÔÏ¿È Ì·˜ Î·È Û˘Ì‚¿Ï·Ù Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ËʈӋ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ √˘ÁοÓÙ· Ó··ÓÙ˯‹ÛÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿:

«£· ‹ıÂÏ· Ù· ·È‰È¿ ·fi ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ÔϤÌÔ˘. ∂Ófi˜ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÚΤÛÂÈ Ôχ ηÈÚfi.∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÒ˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·˜ ¤ÚıÂÈ Ó· Ì·˜ÙË ‰ÒÛÂÈ. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Ì·˜‚ÔËı‹ÛÂÙÂ...» [∞fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ∞fiÚ·ÙÔÈ]

∞fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙËÓ πˆ¿ÓÓ· ¶·¿ÎË, ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™

Page 2: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 7

∞Ó·ÛÎfiËÛË 2007 ∞fi ÙÔÓ º·ÌÚ›˜ ƒÂÛÈÎÒ, ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ °ÂÓÈÎfi ¢È¢ı˘ÓÙ‹

ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™

ΔÔ 2007, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜

™‡ÓÔÚ· η٤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó·

ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ó·

˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘. ∏

Û˘Ìʈӛ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡

∫¤ÓÙÚÔ˘ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘-∞ı‹Ó·˜ (OCBA) ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ˘ÔÁÚ·Ê›

ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·, ÙÔ˘

∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ πÛ·ÓÈÎÔ‡. ∏ ÎÔÈÓ‹ «ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎfiÙËÙ·»

·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ÁÈ· Ó·

ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı˘ÓÒÓ. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË

Û˘Ìʈӛ·, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·

·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ °Ã™

OCBA Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜

·ÔÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ

·ÔÛÙÔÏÒÓ (ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ cell) Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ

·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Ù· ȉȈÙÈο Î·È ıÂÛÌÈο ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘

Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

™Â ÂıÓÈÎfi ›‰Ô, ÙÔ 2007 ÂÚÁ·ÛًηÌ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË

ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ì·˜, Ù˘ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ

ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. √È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘

‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, fiˆ˜ Ë ¤ÎıÂÛË «™Â ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÌÂ

ÙÔ˘˜ °È·ÙÚÔ‡˜ Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ·» Î·È Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Placido

Domingo, ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È

ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ °Ã™, ÂÓÒ ¿ÏϘ

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¿ÛÎËÛ˘ ›ÂÛ˘

η٤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ıÂÛÌÈ΋ ÚÔı˘Ì›· ÁÈ· ÙËÓ

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ °Ã™.

∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ‰ˆÚÂÒÓ ·ÔÙÂÏ› ›Û˘ Ì›· ıÂÙÈ΋

¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ

Ì·˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘

ÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜.

∏ ¤Ӊ˘ÛË ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ

ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ì·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·

ÛÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ Ì·˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ

ۈ̷ÙÂ›Ô Ì·˜. ∫·È ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi

ΔÌ‹Ì· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ·ÔÛÙÔϤ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÂ

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·, ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÊÚÈηÓÈ΋

¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ ¶ÂÚÔ‡, ÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›·, ÙÔ √˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó, ÙË ™ÚÈ

§¿Óη Î·È ·ÏÏÔ‡.

√È ·ÔÛÙÔϤ˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ

∞ı‹Ó· ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂ

ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ §È‚ÂÚ›·˜, ÙÔ˘ ¡›ÁËÚ·

Î·È Ù˘ ™˘Ú›·˜, Ì·˙› Ì ÙȘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÛÙË

∑¿ÌÈ·, ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·, ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È, – ÔÈ ‰‡Ô

ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ∂›Û˘,

ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2007 ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜

Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™

Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ

ÙˆÓ ÏËÁ¤ÓÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. (§ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜

ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó).

ΔÔ 2008, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹,

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË È·ÙÚÈ΋-·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ì·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·

·ÁÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó·

˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜.

™›ÁÔ˘Ú·, ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ,

Û ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ›‰Ô, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ

∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ

°È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Ì ηÈÓÔÙfi̘

ȉ¤Â˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ Â˘·ıÒÓ

ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜.

ΔÔ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘-∞ı‹Ó·˜ (OCBA)ÙˆÓ °Ã™ ÙÔ 2007ΔÔ 2007 ‹Ù·Ó ¤Ó· Ôχ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi

∫¤ÓÙÚÔ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘-∞ı‹Ó·˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ Û˘ÓÔÏÈο 62

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛ̘ ›ÁÔ˘Û˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÂ

26 ¯ÒÚ˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ Ì·˜ Ó· ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ

‚Ô‹ıÂÈ· Û ı‡Ì·Ù· ‚›·˜ Î·È ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡, ı‡Ì·Ù· ÛÎfiÈÌ˘

·Ì¤ÏÂÈ·˜, ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ·

ı‡Ì·Ù· ÂȉËÌÈÒÓ, ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ

ηٷÛÙÚÔÊÒÓ.

£‡Ì·Ù· ‚›·˜ Î·È ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡™˘Ó¯›Û·Ì ӷ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ

È·ÙÚÈ΋ Î·È ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Û ı‡Ì·Ù· ‚›·˜

Î·È ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡ Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ ÙÔ ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú, Ë ∫ÔÏÔÌ‚›·, Ë

∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÊÚÈηÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ë ™ÔÌ·Ï›·, fiÔ˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÛÙ·ı‹˜ ‹ ¤¯ÂÈ ÂȉÂÈÓˆı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î˘Ú›ˆ˜

ÏfiÁˆ Ù˘ ‚›·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ.

∫·Ù·Ê¤Ú·Ì ›Û˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙË ™ÚÈ §¿Óη, ηıÈÂÚÒÛ·Ì ¤Ó· ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎfi

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·, ÂÓÒ

̤۷ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ·Ú¤Ì‚Ô˘Ì ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ √˘ÁοÓÙ· Ô˘

Ï‹ÙÙÂÙ·È ·fi ÙË ‚›·. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ӷ

Page 3: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

8 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

2007 in review

·Ú¤¯Ô˘Ì ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ∫ÔÈÏ¿‰·˜ ƒÈÊÙ

ÛÙËÓ ∫¤Ó˘·, Ô˘ ›¯·Ó ÏËÁ› ·fi ÙȘ Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ηÈ

ÙË ‚›· Ô˘ ͤ۷Û ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ·.

∏ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÌfi‰ÈÔ Ô˘

·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ì ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙ·

ı‡Ì·Ù· ‚›·˜ Î·È ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡. ΔÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·ÛÊ·Ï›·˜

ÛÙÔ ªÔÁηÓÙ›ÛÔ˘ Ù˘ ™ÔÌ·Ï›·˜ Ì·˜ ·ÚÂÌfi‰ÈÛ·Ó Ó·

·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠ÛÙȘ ›ÁÔ˘Û˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘

ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∏

··ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂıÂÏÔÓÙÚÈÒÓ Ì·˜ ÛÙÔ ªÔÛ¿ÛÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘

2007 Ì·˜ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ÛÙȘ

·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË

Û˘Ó¤¯ÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ΢ڛˆ˜ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜

ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ¿ıÏȘ

Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘. ∏ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙÔ ∫ÈÛÌ¿ÁÈÔ ÛÙȘ 28

π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008, fiÔ˘ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ

ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·, Ì·˜ ·Ó¿ÁηÛ ӷ

·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜

ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·.

£‡Ì·Ù· ÛÎfiÈÌ˘ ·Ì¤ÏÂÈ·˜, ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌÔ‡ ηÈÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ˘™˘¯Ó¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi

‚›·È˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ¤ÊÙÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ηÈ

ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ˘. ¢ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ӷ ÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÛÙÔ Ï¢Úfi

·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ì¤ÏÂÈ·, ÙÔÓ

ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË.

™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ

ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ì ÙËÓ

·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ Î·È ÂıÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë

ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ Î·È ÛÙË §È‚ÂÚ›· fiÔ˘ ‰È·ÙËÚԇ̠ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È Û ı‡Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚›·˜.

∂›Û˘, Û˘Ó¯›Û·Ì ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ì·˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË

‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË

ıÂڷ›· «Í¯·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ», fiˆ˜ Ë ∞Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘

⁄ÓÔ˘ (·ÊÚÈηÓÈ΋ ÙÚ˘·ÓÔۈ̛·ÛË) ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ™Ô˘‰¿Ó Î·È ÙËÓ

∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÊÚÈηÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ΔÛ¿Áη˜ ÛÙË

μÔÏÈ‚›·. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ›Û˘ Î·È ¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË

™Ï·¯ÓÈ΋ §Â˚ÛÌ·Ó›·ÛË ÛÙËÓ πÓ‰›·. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ù·

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜

ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È È·ÙÚÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ÙËÓ

·ÏÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‹ Ó¤ˆÓ

‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ.

£‡Ì·Ù· ÂȉËÌÈÒÓ, ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓηٷÛÙÚÔÊÒӟϘ ÔÈ ·ÔÛÙÔϤ˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘

ÂȉËÌÈÒÓ. ™Â ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘ÌÂ

ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠¤ÁηÈÚ· Û ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù·

ÂȉËÌÈÒÓ ¯ÔϤڷ˜, ÈÏ·Ú¿˜, ˘ÚÂÙÔ‡ Rift Valley ηÈ

ª¿ÚÌÔ˘ÚÁÎ.

∂›Û˘ Û˘Ó¯›Û·Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘

ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë, ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÙËÓ

ÂÚ›ı·Ï„Ë Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ HIV/AIDS Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ˘„ËÏ‹

ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡, fiˆ˜ Ë ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â, Ë ∑¿ÌÈ· Î·È Ë ∫¤Ó˘·.

øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË

‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ

˘ËÚÂÛÈÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ·fi ÙȘ

ÌËÙ¤Ú˜ ÛÙ· ·È‰È¿.

¶·Ú¿ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘

Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÔ‰Ô ÁÈ· ÙË

‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘ ÛÙ· ‹‰Ë

˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ì·˜ ηٿ ÙÔ˘ HIV ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓıÂÎÙÈ΋˜ Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘.

™Â ›ÁÔ˘Û˜ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÂÈÎÚ·Ù›

·ÛÙ¿ıÂÈ· Î·È ‚›· fiˆ˜ Ë ™ÔÌ·Ï›·, ÙÔ ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú, ÙÔ ΔÛ·ÓÙ Î·È ÙÔ

ŸÁηÓÙÂÓ ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›· Û˘Ó¯›Û·Ì ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ

ÂÈÛÈÙÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ Ì Ô͇ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi,

ÂÚÈı¿ÏÔÓÙ·˜ ›Û˘ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË.

¶ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ∂ÓÒ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ì·˜

Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜, ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ

Û˘Ó¯Ҙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘

‰¤ÛÌ¢Û˘ Ì·˜, Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ù· ·‰‡Ó·Ù· ÛËÌ›· Ù˘ ‰Ú¿Û˘

Ì·˜ Î·È Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ Ì·˜

‰ÔÌ‹.

ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙˆÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘

Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙË ‚›· ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜

Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘, ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È

·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì·˜

ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂȈı› Ë Â˘¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÎfiÌË ÙËÓ

··Ú·›ÙËÙË ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ «modus operandi».

£· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·ıˆÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ì ÙË

ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ Ì·˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜,

fiˆ˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ÂÓۈ̿وÛË

˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂͤٷÛ˘ Î·È ÂÚ›ı·Ï„˘ ÁÈ· ÙÔ HIV Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

Ô˘ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÙÒÚ· Ì ÙÔ AIDS, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘

ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ˘Á›·˜, Ë

ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi

˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜

ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ì¤Û·

·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘.

∂Ï›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¤Î‰ÔÛË ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ Ì›· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË

ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ

°È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· Î·È ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡

∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘-∞ı‹Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ 2007. £·

‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜ ÛÙËÓ

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË È·ÙÚÈ΋ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ì·˜.

Page 4: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

12 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

∞˚Ù‹

√Ó‰Ô‡Ú·

¶ÂÚÔ‡

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™

™Â ÌÏ ¯ÚÒÌ·, ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™‰ÈÂıÓÒ˜¶ËÁ‹: ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘

2006-2007

™Â ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ÔÈ ¯Òژ̠ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È πÛ·Ó›·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2007∏ ∞ÚÌÂÓ›·, Ë ∞ÈıÈÔ›·, ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È,

Ë §È‚ÂÚ›·, Ô ¡›ÁËÚ·˜, Ë ™˘Ú›·,

Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ∑¿ÌÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ

Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì·

ÙˆÓ °Ã™.

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ·fi ÙÔÓ ∞. Peters.

√ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ ¤¯ÂÈ ÂίˆÚËı› ·fi ÙÔÓ

ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ Vicens Vives.

°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·

∫ÔÏÔÌ‚›·

∂ÎÔ˘·‰fiÚ

μÔÏÈ‚›·

Page 5: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 13

μ¤ÏÁÈÔ

∂Ï‚ÂÙ›·°·ÏÏ›·

πÙ·Ï›·

°ÂˆÚÁ›·

ƒˆÛ›· (‚fiÚÂÈÔ˜ ∫·‡Î·ÛÔ˜)

√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó∫ÈÚÁÈÛÙ¿Ó

ΔÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó

πڿӡ¿Ï

¶·ÎÈÛÙ¿Ó

ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜

∫›Ó·

§¿Ô˜

∫·ÌfiÙ˙Ë

μÈÚÌ·Ó›·

Δ·˚Ï¿Ó‰Ë

ƒÔ˘¿ÓÙ·ªÔ˘ÚÔ‡ÓÙÈ

ªÔ˙·Ì‚›ÎË

§ÂÛfiıÔ

¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋

∫ÔÓÁÎfi

∫·ÌÂÚÔ‡Ó

¡ÈÁËÚ›·

ªÔ˘ÚΛӷ º¿ÛÔ

ª¿ÏÈ

ΔÛ·ÓÙ

∞ÎÙ‹∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡

™È¤Ú·§ÂfiÓÂ

πÓ‰ÔÓËÛ›·

ª·ÚfiÎÔ

§È‚ÂÚ›·

™ÔÌ·Ï›·

√˘ÁοÓÙ·

§·˚΋¢ËÌÔÎÚ·Ù›·∫ÔÓÁÎfi

∫ÂÓÙÚÈ΋∞ÊÚÈηÓÈ΋¢ËÌÔÎÚ·Ù›·

¡›ÁËÚ·˜

∞ÈıÈÔ›·

™Ô˘‰¿Ó

∞ÁÎfiÏ·

∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â

ª·Ï¿Ô˘È

™ÚÈ §¿Óη

πÓ‰›·

¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷο∂‰¿ÊË

∞ÚÌÂÓ›·

™˘Ú›·

∑¿ÌÈ·

∫¤Ó˘·

ÀÂ̤ÓË

∞ÏÁÂÚ›·

∂ÏÏ¿‰·

ªÔω·‚›·

°Ô˘ÈÓ¤·

πÚ¿Î

Page 6: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

14 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜

∞ÁÎfiÏ·

∞ÈıÈÔ›·

∞ÏÁÂÚ›·

∞ÚÌÂÓ›·

μÔÏÈ‚›·

°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·

°Ô˘ÈÓ¤·

∂ÎÔ˘·‰fiÚ

∂ÏÏ¿‰·

∑¿ÌÈ·

∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â

πÓ‰›·

∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·

∫¤Ó˘·

∫ÔÏÔÌ‚›·

§¢ ∫ÔÓÁÎfi

§È‚ÂÚ›·

ª·Ï¿Ô˘È

ª·ÚfiÎÔ

¡›ÁËÚ·˜

√˘ÁοÓÙ·

¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ∂‰¿ÊË

¶ÂÚÔ‡

™ÔÌ·Ï›·

™Ô˘‰¿Ó

™ÚÈ §¿Óη

™˘Ú›·

ΔÛ·ÓÙ

ÀÂ̤ÓË

16,1

79

32,9

3

9,2

12,7

9

13,1

11,1

11,5

13,1

1.134,40

4,2

35,6

44,9

58,7

3,3

13,2

30,5

13,3

28,9

3,8

27,3

9,5

36,9

19,1

18,9

10,1

21,1

53,3

16

63,3

64,1

64,2

47,2

33

62,8

59

35

35,9

28,7

38

20,7

72,7

32,1

46,7

17,2

58,7

16,8

12,6

71,6

72,6

34,9

40,8

15,1

50,6

25,3

27,3

0,446

0,406

0,733

0,775

0,695

0,689

0,456

0,772

0,926

0,434

0,513

0,619

0,384

0,521

0,791

0,411

ñ

0,437

0,646

0,374

0,505

0,731

0,773

ñ

0,526

0,743

0,724

0,388

0,508

154

109

34

26

52

32

98

22

4

102

81

56

115

79

17

129

143

79

36

150

79

21

23

110

62

12

14

124

76

41,7

51,8

71,7

71,7

64,7

69,7

54,8

74,7

78,9

40,5

40,9

63,7

43,7

52,1

72,3

45,8

41,1

46,3

70,4

55,8

49,7

72,9

70,7

49,2

57,4

71,6

73,6

50,4

61,5

8

3

113

359

122

90

11

148

438

12

16

60

8

14

135

11

2

2

51

2

8

ñ

117

4

22

55

140

4

33

62

150/265

1.000

8

ñ

242

19

ñ

ñ

ñ

750

600

ñ

382

1.706/3.663

1.664

13

ñ

ñ

ñ

1.740

21/50

60

400

5.355

325

305

55/65

ñ

216

65

8

14

ñ

3

7

1

ñ

ñ

11

16

43

5

60

431

231

ñ

3

1

34

350

7

394

393

108

16

48

1

¶ÔÛÔÛ

Ùfi ‚

ÚÂÊÈÎ

‹˜

ıÓËÛ

ÈÌfiÙ

ËÙ·˜

2005 (·Ó¿

1.0

00 ÁÂÓ

Ó‹ÛÂ

Ș)

¶ÏËı˘

ÛÌfi˜

2005 (ÛÂ

ÂηÙ

ÔÌ̇

ÚÈ·

ηÙÔ

›ÎÔ˘

˜)

∞ÛÙÈÎ

fi˜

ÏËı˘

ÛÌfi˜

2005 (% ·

fi ÙÔ

Ó Û˘

ÓÔÏÈ

Îfi)

¶ÚÔÛ‰

fiÎÈÌ

Ô ˙ˆ

‹˜

ÛÙË

Á¤ÓÓ

ËÛË

2005 ¢Â›ÎÙ

˘ ∞

ÓıÚÒ

ÈÓË

˜

∞Ó¿Ù

˘Í˘

(HDI

)

2005

∞ÚÈıÌ

fi˜ Ùˆ

Ó ÁÈ

·ÙÚÒ

Ó

2000-2004 (·

Ó¿ 1

00.000 ·

ÓıÚÒ

Ô˘˜

)

¶ÚfiÛÊ

˘Á˜

2005 (·Ó¿

¯ÈÏ

È¿‰Â

˜)

∂Ûˆ

ÙÂÚÈ

ÎÔ›

ÚfiÛÊ

˘Á˜

2005 (·Ó¿

¯ÈÏ

È¿‰Â

˜)

¶ËÁ‹ ŒÎıÂÛË ∞ÓıÚÒÈÓ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ 2007, http://hdr.undp.org

¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘

Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙË

Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ

‰È¿ÛÙËÌ·.

∞ÛÙÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÛÙÈΤ˜ Û οı ¯ÒÚ·,

Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ò˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ·fi Ù·

∏ӈ̤ӷ ŒıÓË.

¶ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙË Á¤ÓÓËÛ˪¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÂÙÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ¤Ó·

ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ, Â¿Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘

‰Â ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó Ù· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÌÔÓ٤Ϸ

ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· οı ËÏÈΛ·,

ηٿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘.

¶ÔÛÔÛÙfi ‚ÚÂÊÈ΋˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ

¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜

Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜, ·Ó¿ 1.000

ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ.

¢Â›ÎÙ˘ ∞ÓıÚÒÈÓ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘¢Â›ÎÙ˘ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÚ›· ‚·ÛÈο

ÌÂÁ¤ıË: Ì·ÎÚÔ˙ˆ›· Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ˘Á›· (‰Â›ÎÙ˘

ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ˙ˆ‹˜), ‰Â›ÎÙ˘ ÁÓÒÛ˘ ηÈ

Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ÚfiÙ˘Ô ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ˙ˆ‹˜

(‰Â›ÎÙ˘ ∞∂¶).

∞ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÌÂ Ù˘¯›Ô

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ‹ π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ô˘

ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÔ̤· ˘Á›·˜.

∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜

Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ

ÙÔ˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜,

ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ÔϤÌÔ˘ ‹ Ì›·˜ Ê˘ÛÈ΋˜

ηٷÙÛÚÔÊ‹˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ù·

Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘.

¶ÚfiÛÊ˘Á˜¶ÚfiÛÊ˘Á·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿

¿Û˘ÏÔ Û ̛· ͤÓË ¯ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi

ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÙË

ÊÙÒ¯ÂÈ· ‹ Ì›· Ê˘ÛÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹.

Page 7: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 15

∞ÁÎfiÏ·

∞ÈıÈÔ›·

∞ÏÁÂÚ›·

∞ÚÌÂÓ›·

μÔÏÈ‚›·

°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·

°Ô˘ÈÓ¤·

∂ÎÔ˘·‰fiÚ

∂ÏÏ¿‰·

∑¿ÌÈ·

∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â

πÓ‰›·

∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·

∫¤Ó˘·

∫ÔÏÔÌ‚›·

§¢ ∫ÔÓÁÎfi

§È‚ÂÚ›·

ª·Ï¿Ô˘È

ª·ÚfiÎÔ

¡›ÁËÚ·˜

√˘ÁοÓÙ·

¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ∂‰¿ÊË

¶ÂÚÔ‡

™ÔÌ·Ï›·

™Ô˘‰¿Ó

™ÚÈ §¿Óη

™˘Ú›·

ΔÛ·ÓÙ

ÀÂ̤ÓË

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

¡·È

ñ

¡·È

¡·È

ñ

ñ

ñ

ñ

¡·È

¡·È

ñ

¡·È

¡·È

¡·È

ñ

¡·È

ñ

333

546

55

79

280

110

431

202

15

618

631

299

483

936

66

541

484

518

73

294

559

36

206

748

400

80

46

495

136

3,7

0,9/3,5

0,1

0,1

0,1

0,9

1,5

0,3

0,2

17

20,1

0,9

10,7

6,1

0,6

3,2

2,0/5,0

14,1

0,1

1,1

6,7

ñ

0,6

0,9

1,6

<0,1

<0,2

3.5

<0,2

ñ

44,2

22,6

50,9

62,7

56,2

40

46

ñ

68

34,9

28,6

ñ

52

64

ñ

80

65,3

19

63

37,7

ñ

53,1

ñ

ñ

25

ñ

64

41,8

88

8

ñ

<0,1

2,3

2,5

ñ

4

ñ

172,2

96,2

1,7

24,7

3,6

3,7

83,1

ñ

221,5

<0,1

48,4

477,9

ñ

ñ

2,4

91,8

0,6

<0,1

39,6

ñ

47

78

15

8

15

5

50

6

ñ

42

19

14

25

39

7

54

39

27

19

54

40

8

17

71

30

21

7

58

33

35

46

4

24

23

22

24

6

ñ

46

47

20

44

31

13

74

49

35

6

32

19

16

12

ñ

26

22

4

35

38

38

21

167

226

186

256

96

261

2.179

63

139

91

54

86

570

15

11

58

234

26

135

ñ

235

ñ

54

163

109

42

82

¶ÏËı˘

ÛÌfi˜

¯ˆ

Ú›˜

·Ú

΋

ÚfiÛ‚

·ÛË

ÛÂ ·

ÛÊ·Ï

¤˜

fiÛÈÌ

Ô ÓÂ

Úfi2

2004 (%)

¶ÏËı˘

ÛÌfi˜

Ô˘

˙ÂÈ Î

¿Ùˆ

·fi

ÙÔ fi

ÚÈÔ

Ù˘

ÊÙÒ¯Â

È·˜

1990-2004 (%

)

∫ÚÔ‡

ÛÌ·Ù

· Ê˘Ì

·Ù›ˆ

Û˘

1

2005 (ÁÈ·

οı

 100.0

00 ηÙ

Ô›ÎÔ

˘˜)

∫ÚÔ‡

ÛÌ·Ù

· ÂÏ

ÔÓÔÛ

›·˜

1

2001-2004

(ÁÈ·

οı

 100.0

00 ηÙ

Ô›ÎÔ

˘˜)

ÀÔÛ

ÈÙÈÛÌ

¤ÓÔÈ

¿Óı

ÚˆÔ

È

2002-2004 (%

ÙÔ˘

Û˘ÓÔ

ÏÈÎÔ

‡ Ï

Ëı˘Û

ÌÔ‡)

∂È

ÔÏ·Û

Ìfi˜

HIV

2005 (%)

¢·¿Ó

˜ Á

È· ÙË

Ó ˘Á

›·

ηٿ

ÎÂÊ

·Ï‹Ó

2004 (ÛÂ

‰ÔÏ¿

ÚÈ·

∏¶∞)

ŒÓÔ

ÏË Û

‡ÁÎÚ

Ô˘ÛË

¶ÏËı˘ÛÌfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘

ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Â›ÛËÌÔ fiÚÈÔ

Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ÂοÛÙÔÙÂ

΢‚¤ÚÓËÛË. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘

ÂıÓÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ

ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿

·ÚÎÔ‡˜ ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Á·ıÒÓ

··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÂÓfi˜

·ÓıÚÒÔ˘.

ŒÓÔÏË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ¤ÓÔÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ,

ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ‹ ¿Ù·ÎÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙË

¯Ú‹ÛË fiÏˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜,

ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100 ı‡Ì·Ù·

̤۷ Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ.

∂ÈÔÏ·ÛÌfi˜ HIV¶ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ËÏÈΛ·˜ ·fi 15 ˆ˜

49 ¯ÚÔÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌÂ HIV.

∫ÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ¶√À. ø˜ ÎÚÔ‡ÛÌ·

Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Î¿ı ÂȂ‚·ÈˆÌ¤ÓË

ÂÚ›ÙˆÛË ·ÛıÂÓÔ‡˜ ·fi ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi

ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÎÏÈÓÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi.

∫ÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÂÏÔÓÔÛ›·˜™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÏÔÓÔÛ›·˜

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ¶√À ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË

fiÔ˘ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ÂÓ‰ËÌÈ΋.

¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ¯ˆÚ›˜ ·Ú΋ÚfiÛ‚·ÛË Û ·ÛʷϤ˜ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ¶ÔÛÔÛÙfi ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ

··Ú·›ÙËÙË ÔÛfiÙËÙ· ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ fiÛÈÌÔ˘

ÓÂÚÔ‡.

ÀÔÛÈÙÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÕÙÔÌ· Ì ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÚfiÛÏË„Ë

ÙÚÔÊ‹˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â·ÚΛ ÁÈ· Ó·

ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ

·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜.

¢·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó¢ÔÏ¿ÚÈ· Ô˘ Íԉ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ·Ó¿

¿ÙÔÌÔ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÂÍÈÛÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ

·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË.

1. ∞ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘

Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË

¯ÒÚ· ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó·ÚÎÔ‡˜ Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ

˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜, Ù˘ ·Ó·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ‰È¿ÁÓˆÛ˘

‹ Ù˘ ÌË Â·ÚÎÔ‡˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿˜.

2. ∂·Ú΋˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË

‰È·ı¤ÛÈÌfiÙËÙ· 20 Ï›ÙÚˆÓ ÓÂÚÔ‡ ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ ÙË

̤ڷ ·fi Ì›· ËÁ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ

·fiÛÙ·ÛË ÙÔ Ôχ ÂÓfi˜ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚÔ˘ ·fi ÙËÓ

ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.

Page 8: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

16 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· 154.029 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∞ÁÎfiÏ·∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·√È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ÛÒÌ· Ô˘

›¯·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘

2007, ·Ó·‚Ï‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿

Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ

∞Ú›ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2008.

øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› η̛· ÙÂÏÈ΋

ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜

ÂÎÏÔÁ¤˜.

¶·Ú’ fiϘ ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ fiÛÔÓ

·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·

ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›·

¤¯ÂÈ ÂÓÈÛ¯˘ı› Î·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋

·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ∞ÁÎfiÏ· ·Ú¿ÁÂÈ 1,5

ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‚·Ú¤ÏÈ· ÂÙڤϷÈÔ ÙËÓ

Ë̤ڷ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ˆ˜ Ì›·

·fi ÙȘ ϤÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜

ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2006, Ë

∞ÁÎfiÏ· ¤ÁÈÓ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √¶∂∫, ÙÔ˘

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó

ÂÙڤϷÈÔ.

øÛÙfiÛÔ, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·È‰È΋˜

ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË

ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ

È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ηÈ

ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ∞ÁÎfiÏ·

ÛÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ∞ÊÚÈηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·⁄ÛÙÂÚ· ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ

°Ã™ ÛÙËÓ ∞ÁÎfiÏ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·

ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¤ÓÔÏ˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘,

ÔÈ °Ã™ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ Ë

∞ÁÎfiÏ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó·

ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜

̤۷ ÛÙË ¯ÒÚ·. ∏ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË

¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ·Ú¤ÏıÂÈ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı·

Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ

·Ó·‰fiÌËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

™Ù· Ù¤ÏË √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2006

·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ √˘›ÁΠοÔÈ·

ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Èı·ÓÔ‡ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎÔ‡

˘ÚÂÙÔ‡. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ô‰‹ÁËÛ ÛÂ

ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘

·ÔÛÙÔÏ‹˜. ΔÂÏÈο Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·˘Ù¿

·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù˘ÊÔÂȉ‹˜ ˘ÚÂÙfi˜

Î·È fi¯È ª¿ÚÌÔ˘ÚÁÎ, ˆÛÙfiÛÔ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹

·Ú¤ÌÂÈÓ ·ÓÔȯً ̤¯ÚÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ

ÙÔ˘ 2007 ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·Èˆı› fiÙÈ ‰ÂÓ

˘‹Ú¯Â ÛÔ‚·Ú‹ ÂȉËÌ›·. ∂›Û˘, Ë

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂȉËÌ›· ¯ÔϤڷ˜ ÛÙËÓ

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, §Ô˘¿ÓÙ·, Ô˘

ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜

ÙˆÓ °Ã™, Ù¤ıËÎÂ Î·È ·˘Ù‹ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô.

™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ °Ã™ OCBA

·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ

·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∞ÁÎfiÏ· ÙÔ 2007.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 1

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 14

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 163.966 86,17%

√˘›ÁÎÂ, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·

È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë 26.312 13,83%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 190.278 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ¢ÚÒ

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%

°Ã™ OCBA 190.278 100,00%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 190.278 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 190.278 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÎfiÏ· ·fi ÙÔ 1989.

© J

EA

N-P

AU

L D

EL

AIN

/ MS

F

∫Ô

˘¿

ÓÙ˙·∫

Ô˘Ì¿

ÁÎÔ

∫Ô

‡ÓÂ

ÓÂ

§¢ ∫√¡°∫√

∑∞ª¶π∞

ª¶√Δ™√À∞¡∞¡∞ªπª¶π∞

§√À∞¡Δ∞

√˘›ÁÎÂ

∞Δ

§∞

¡Δ

π∫√

™ ø

∫∂

∞¡

ê

Page 9: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 17

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 13

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 119

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 280.787 18,49%

Δ˙¿Ô˘È, ›ÁÔÓ ÈÏ·Ú¿ 98.037 6,46%

ŸÁηÓÙÂÓ, ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 324 0,02%

¡ÙÂÁί·ÌÔ‡Ú,

›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË 198.713 13,09%

∫Ô˘¿Ú· (μfiÚÂÈÔ °ÎfiÓÙÂÚ),

‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÈÏ·Ú¿ 4.391 0,29%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ 57.475 3,78%

ªÂ٤̷, ¯ÔϤڷ 33.946 2,24%

§›ÌÔ ∫¤ÌÎÂÌ, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·

È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ∫¿Ï·-∞˙¿Ú 844.857 55.64%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 1.518.530 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ¢ÚÒ

AECI 300.000 19,76%

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 300.000 19,76%

°Ã™ OCBA 824.372 54,29%

°Ã™ ∏¶∞ 394.158 25,96%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.218.530 80,24%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.518.530 100.00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›· ·fi ÙÔ 2002.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™.

¶ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· ÙȘ ͯ·Ṳ̂Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È Â›ÁÔ˘Û˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ792.861 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·™ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›· ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ˘Á›·˜ ÙÔ˘

ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÔηχÙÔ˘Ó ˘„ËÏ¿

ÔÛÔÛÙ¿ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿

Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ

ͯ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË

ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë

Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ

ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛˆÓ

ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘

ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηÈ

‰ÔÌÒÓ ˘Á›·˜.

Δ· ·ÚÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÛÙËÓ

∞ÈıÈÔ›· Â›Ó·È Ë ÂÏÔÓÔÛ›·, ÙÔ HIV/AIDS, Ë

Ê˘Ì·Ù›ˆÛË Î·È Ô ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi˜. ∏ ∞ÈıÈÔ›·

Ï‹ÙÙÂÙ·È Â›Û˘ Û˘¯Ó¿ ·fi ÂȉË̛˜

ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ·˜ Î·È ÈÏ·Ú¿˜, ÂÓÒ Î¿ÔȘ

ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ·

·fi ͯ·Ṳ̂Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ fiˆ˜ ÙÔ

∫¿Ï·-∞˙¿Ú. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ

È·ÙÚÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞fi ÙÔ 2005, ÔÈ °Ã™ OCBA

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÁÈ·

ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ºÔÁΤڷ Î·È ÙÔ˘ §›ÌÔ

∫¤ÌÎÂÌ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞Ì¿Ú·,

·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÈÔÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÂ

·ÛıÂÓ›˜ Ì ∫¿Ï·-∞˙¿Ú

(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ fiÛˆÓ ¿Û¯Ô˘Ó

·fi HIV/AIDS Î·È ÂÏÔÓÔÛ›·) ηÈ

ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÂ

·ÛıÂÓ›˜ Ì ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹

ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘

2007, ÔÈ °Ã™ OCBA ÂÚȤı·Ï„·Ó 364

·ÛıÂÓ›˜ Ì ∫¿Ï·-∞˙¿Ú, 629 ·ÛıÂÓ›˜

Ì ÂÏÔÓÔÛ›· Î·È 51 ·ÛıÂÓ›˜ ÌÂ

Ê˘Ì·Ù›ˆÛË Û fiϘ ÙȘ ‰Ô̤˜ ˘Á›·˜ Ô˘

˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. ∏ ÔÌ¿‰· ›Û˘ ·Ú›¯Â

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û ¤Ó· ıÂڷ¢ÙÈÎfi

ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÁÈ· ÙË ıÂڷ›·

·ÛıÂÓÒÓ ÌÂ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi.

ΔÔ 2007, ÔÈ °Ã™ OCBA

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Â›Û˘ ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Δ˙¿Ô˘È, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜

ÂÚ›ı·Ï„Ë Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÈÏ·Ú¿ ηÈ

ÂÏÔÓÔÛ›·, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜

ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ηٿ Ù˘ ÈÏ·Ú¿˜ ηÈ

·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË

̤۷ ·fi ÎÈÓËÙ¤˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. √È

ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó

›Û˘ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›·

ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ηٿ Ù˘ ÈÏ·Ú¿˜ ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ ∫Ô˘¿Ú· Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÂ

Ì›· ÂȉËÌ›· ¯ÔϤڷ˜ ÛÙÔ ªÂ٤̷, ÛÙÔ

‚fiÚÂÈÔ °ÎfiÓÙÂÚ. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2007, ÔÈ

°Ã™ OCBA ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì›· ›ÁÔ˘Û·

·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘

¡ÙÂÁί·ÌÔ‡Ú ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ

ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÈıÈÔÈÎÔ‡

ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÙÔ˘

∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË

ÙÔ˘ ŸÁηÓÙÂÓ. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ

Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÔÌ¿‰· ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ

Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

∞ÈıÈÔ›·©

JE

AN

-PIE

RR

E A

MIG

O

™ÂÌ

¤ÏÂ

ª

ÏÂ

¡Â›ÏÔ

˜

∫fi

Ï

Ô˜

ÕÓÙÂ

Ó

§. Δ¿Ó·Δ˙Èԇ̷

∂ƒÀ£ƒ∞π∞

™√À¢∞¡

Δ∑πª¶√ÀΔπ

™√ª∞§π∞

∫∂¡À∞

∞¡Δπ™ ∞ª¶∂ª¶∞

ºÔÁΤڷ

∞ÓÙ›˜ ∑Â̤Ó

¡ÙÂÁί·ÌÔ‡Ú

ŸÁηÓÙÂÓ

ªÂ٤̷

Page 10: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

18 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ

∞ÏÁÂÚ›·∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ∞ÏÁÂÚ›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜

∞ÊÚÈηÓÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·

ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·Ú¿ÓÔÌ·.

øÛÙfiÛÔ, Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ·

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ

∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÎÙÒÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ

¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·

·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜

·ÎfiÌ· Î·È Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·. √È

∞ÏÁÂÚÈÓ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¤¯Ô˘Ó

·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ̤ÙÚ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÛÙ·

ÛËÌ›· fiÔ˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ηÈ

fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›Ù ÙÔ˘˜

·ÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·, ›Ù ÙÔ˘˜

ÎÚ·ÙÔ‡Ó Û ΤÓÙÚ·, fiÔ˘ ··ÁÔÚ‡ԢÓ

ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÌË-΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜

ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ΔÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007,

̤۷ Û ÌfiÏȘ ÙÚÂȘ ̤Ú˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

·fi 100 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi

ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·.

™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ

ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı›

‰Ú·Ì·ÙÈο. ∫·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÔÏÏ¿

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ¯ÒÚ·, fiˆ˜ ·‡ÍËÛË Ù˘

ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ

Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÂÍ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÔÚÓ›·,

trafficking Î·È Âȉ›ӈÛË Ù˘ „˘¯È΋˜

˘Á›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.

ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘

ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë

·‰˘Ó·Ì›· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜

˘Á›·˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·

˘Á›·˜ ıˆÚËÙÈο ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·

˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÛÙËÓ Ô˘Û›·

οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ·ÙÚfi

ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ó¿Á΢.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ °Ã™ OCBA

Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì›· ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋

·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ÁÈ· Ó·

·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘Á›·˜ ÙˆÓ

ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ˘Ô-™·¯¿ÚÈ·

∞ÊÚÈ΋.

∏ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û˘Ì¤Ú·ÓÂ

fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô-™·¯¿ÚÈ·

∞ÊÚÈ΋ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ¢¿ÏˆÙË

ÏËı˘ÛÌȷ΋ ÔÌ¿‰· fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹

˘ÔʤÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈο Î·È „˘¯Èο, ·ÏÏ¿

Î·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜. °È· Ó·

·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ

°Ã™ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ì›·˜

·Ú¯È΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ¤ÍÈ

ÌËÓÒÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ

·ÚÈıÌfi ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ (Á‡Úˆ ·fi ÙÔ

Δ·Ì·ÓÚ·Û¤Ù Î·È ÙÔ ∞ÚÁΤÏ) ÁÈ· ÙËÓ

·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ̤۷ ·fi

ÎÈÓËÙ¤˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ

°Ã™ Û˘Ófi‰Â˘Û ›Û˘ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘

·Ú·¤ÌÔÓÙ·Ó Û ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÁÈ· Ó·

ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ

·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ô̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘

Û‡ÏÏ˄˘ ‹ Ù˘ ·¤Ï·Û˘.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 1

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 0

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ

¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ 11.829 100,00%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 11.829 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ¢ÚÒ

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%

°Ã™ OCBA 11.829 100,00%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 11.829 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 11.829 100,00%

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ 2008.

© IG

NA

SI C

AL

BO

ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·

ª∞ƒ√∫√

ª∞ÀƒπΔ∞¡π∞

ª∞§π

¡π°∏ƒ∞™

ΔÀ¡∏™π∞

∞§°∂ƒπ

Δ·Ì·ÓÚ·Û¤Ù

Page 11: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 19

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 1

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 5

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 101.169 55,10%

°ÎÈÔ‡ÌÚÈ, ™ª§-HIV/AIDS 82.437 44,90%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 183.606 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ¢ÚÒ

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%

°Ã™ OCBA 183.606 100,00%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 183.606 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 183.606 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ·fi ÙÔ 1993.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™.

√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚfiÏ˄˘ Î·È ıÂڷ›·˜ ÙˆÓ ™ª§8.060 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·√È ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙȘ 12

ª·˝Ô˘ 2007 ηıfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋

ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηı’ fiÏË ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √ ™ÂÚ˙ ™·ÚÎÈÛÈ¿Ó

ÂÍÂϤÁË Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÎfiÌÌ·

ÙÔ˘ ΤډÈÛ ۯ‰fiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi

ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ¤‰Ú˜ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ.

ΔËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ¤ÓˆÛ˘, ÔÈ

∞Ṳ́ÓÈÔÈ Â›¯·Ó ÙÔ ÈÔ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ

Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ Û fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔÏÈÙ›·.

øÛÙfiÛÔ, Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ

·ÓÙ·ÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ Ӥ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘

ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙË Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋

ηٿÛÙ·ÛË Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÒÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

¶¿Óˆ ·fi Ù· ÌÈÛ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘

ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·

ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋

ÊÚÔÓÙ›‰·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ

ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜

È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. ∂›Û˘ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı›

·ÈÛıËÙ¿ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡

˘Á›·˜ Î·È ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ÎÏÈÓÒÓ.

§fiÁˆ Ù˘ ·Ó¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

˘Á›·˜, ÔÈ ∞Ṳ́ÓÈÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó

ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó

ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜

˘Á›·˜.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·∞fi ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005, ÔÈ °Ã™

OCBA ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ·

ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ıÂڷ›· ÙˆÓ

™ÂÍÔ˘·ÏÈο ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ §ÔÈÌÒ͈Ó

(™ª§) ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘ ™ÈÚ¿Î, ÛÙË

‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ∞ÚÌÂÓ›·. ™Â Ì›· ·ÛÙÈ΋

ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋ ÛÙÔ °ÎÈÔ‡ÌÚÈ, ÙËÓ

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ·گ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÂ

¤ÓÙ ·ÁÚÔÙÈο ΤÓÙÚ· ˘Á›·˜, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜

ÙˆÓ °Ã™ ·Ú›¯·Ó ÂÌÈÛÙ¢ÙÈΤ˜

˘ËÚÂۛ˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÙˆÓ ™ª§,

‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·ÛË

ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

·ÛıÂÓ›˜.

™Ùԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘

ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÂÚ›ı·Ï„˘

ÁÈ· ÙȘ ™ª§, Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °Ã™ ·Ú›¯Â

È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘

ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Û˘Ì‚Ô˘-

Ï¢ÙÈΤ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ

ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ™ª§. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ

HIV/AIDS, ÔÈ °Ã™ ·Ú›¯·Ó ˘ËÚÂۛ˜

Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ‰È¿ÁÓˆÛ˘ ηıÒ˜

Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· ÙȘ ¢ηÈÚȷΤ˜

ÏÔÈÌÒÍÂȘ. ∞fi ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005

̤¯ÚÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ °Ã™

OCBA ÂÚȤı·Ï„·Ó 3.699 ·ÛıÂÓ›˜.

ª¤Û· Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ

°Ã™ OCBA ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·-

ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘

Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™˘ÓÂÒ˜,

ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó

Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ °ÎÈÔ‡ÌÚÈ

Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙËÓ

∞ÚÌÂÓ›·.

∞ÚÌÂÓ›·©

RU

BE

N M

AN

GA

SA

RY

AN

°∂øƒ°π∞

∞∑∂ƒª¶∞´Δ∑∞¡

πƒ∞¡

Δ√Àƒ∫π∞

™ÈÚ¿Î∂ƒ∂μ∞¡

Page 12: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

20 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

∫·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂڷ›· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ΔÛ¿Áη˜238.805 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

μÔÏÈ‚›·∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2007,

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙË μÔÏÈ‚›· ÔÏϤ˜

‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ηÈ

Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘,

·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋

Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi

ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Œ‚Ô ªÔڿϘ.

™Â Ì›· ¯ÒÚ· Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ˘„ËÏ¿

ÔÛÔÛÙ¿ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ηÈ

ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÙËÓ ÂͿψÛË ÔÏÏÒÓ

ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ (ÂÏÔÓÔÛ›·˜,

ΔÛ¿Áη˜ Î·È Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘) Î·È ÂȉËÌÈÒÓ

(‰¿ÁÁÂÈÔ˘ ˘ÚÂÙÔ‡), Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘

΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜

ηıÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ˘Á›·˜

·ÔÙÂÏ› Ì›· ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ·

·˘Ùfi ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ηıÔÏÈ΋˜

‰ˆÚÂ¿Ó Î¿Ï˘„˘ ˘Á›·˜. ™Â Ì›· ÚÒÙË

Ê¿ÛË ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi

ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ 21 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ Û ‰Â‡ÙÂÚË

Ê¿ÛË ı· ÂÂÎÙ·ı› Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· 59

¯ÚfiÓÈ·.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ °Ã™ OCBA ÛÙË

μÔÏÈ‚›· Â›Ó·È Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜

ΔÛ¿Áη˜ Î·È Ë ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È

fiÙÈ ÛÙË μÔÏÈ‚›· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘

Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ 30%. ªÂ Ù·

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ °Ã™ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó·

‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ

ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË ıÂڷ›·, ÁÂÁÔÓfi˜

Ô˘ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÔÛÔÛÙ¿

ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜. ∂›Û˘, ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ °Ã™

Â›Ó·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË

ıÂڷ›· Û fiϘ ÙȘ ÏËı˘ÛÌȷΤ˜

ÔÌ¿‰Â˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ËÏÈΛ·˜

οو ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ. ∞fi ÙÔ 2005, ÔÈ

ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·

ÂÚÈı¿ÏÔ˘Ó ·ÛıÂÓ›˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·fi

15 ÂÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ

ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ. ™ÙËÓ fiÏË

™Ô‡ÎÚ ÔÈ °Ã™ ·‡ÍËÛ·Ó ·ÈÛıËÙ¿ ÙȘ

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ‰È¿ÁÓˆÛ˘.

™Ùԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ ηÈ

ıÂڷ›·˜ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ΔÛ¿Áη˜ Û fiÏË

ÙË ¯ÒÚ·, ÔÈ °Ã™ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ó· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó

ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘

ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Î·È ¿ÛÎËÛ˘ ›ÂÛ˘ ÛÂ

ÔÏÈÙÈÎfi ›‰Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı·

Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜

ıÂڷ›˜ Î·È ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 8

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 27

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 239.582 36,26%

Δ·Ú›¯·, ΔÛ¿Áη˜ 863 0,13%

∫ÔÙÛ·Ì¿Ì·, ΔÛ¿Áη˜ 119.003 18,01%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ 3.681 0,56%

™Ô‡ÎÚÂ, ΔÛ¿Áη˜ 285.505 43,22%

∫ÔÙÛ·Ì¿Ì·, ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋

·ÔÛÙÔÏ‹ ΔÛ¿Áη˜ 12.022 1,82%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 660.656 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ¢ÚÒ

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%

°Ã™ OCBA 457.858 69,30%

°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 200.000 30,27%

°Ã™ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ 2.798 0,42%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 660.656 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 660.656 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË μÔÏÈ‚›· ·fi ÙÔ 1986.

© J

UA

N C

AR

LO

S T

OM

AS

I

¶ÈÏ

ÎÔÌ¿ÁÈÔ

§.

ÓÙÂ

¶Ô

Ô

§.

ΔÈÙÈ

ο

η

™·

Ï¿

ÚÓÙÂ

√˘

ÁÈÔ

‡ÓÈ

ª·

ÌÔ

Ú¤ °ÎÔ˘·ÔÚ¤

¶∂ƒ√À

μƒ∞∑π§π∞

Ãπ§∏

∞ƒ°∂¡Δπ¡∏

¶∞ƒ∞°√À∞∏

§∞ ¶∞∑ ∫ÔÙÛ·Ì¿Ì·

™Ô‡ÎÚÂ

Δ·Ú›¯·

Page 13: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 21

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 3

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 8

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 146.216 45,94%

π˙·Ì¿Ï, HIV/AIDS 169.230 53,17%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ 2.825 0,89%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 318.271 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ¢ÚÒ

¢‹ÌÔ˜ μÈÙfiÚÈ· 97.209 30,54%

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 97.209 30,54%

°Ã™ OCBA 221.062 69,46%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 221.062 69,46%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 318.271 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· ·fi ÙÔ 1992.

¶·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ HIV/AIDS ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜540.088 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·ΔÔ 2007, Ë °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿

ÂͤÏÂÍ ¤Ó·Ó ·ÚÈÛÙÂÚfi ¶Úfi‰ÚÔ. ª›· ·fi

ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó·

·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜, Ô

∞Ï‚¿ÚÔ ∫ÔÏfiÌ, Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜.

√È ‰Â›ÎÙ˜ ˘Á›·˜ ÛÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·

Â›Ó·È ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ Û fiÏË ÙË §·ÙÈÓÈ΋

∞ÌÂÚÈ΋. Δ· ÔÛÔÛÙ¿ ·È‰È΋˜

ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛÂ

fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ ÙÔ 44% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ

ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ ˘ÔʤÚÂÈ

·fi ¯ÚfiÓÈÔ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi. ™‡Ìʈӷ ÌÂ

ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, 6

ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·

(ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜

ηÙÔ›ÎÔ˘˜) Â›Ó·È ÊÙˆ¯Ô›, ÂÓÒ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ˙Ô˘Ó

οو ·fi Û˘Óı‹Î˜ ·fiÏ˘Ù˘ ÊÙүȷ˜.

∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÌfiÏȘ ÙÔ 59% ÙˆÓ

ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û οÔÈÔ

ΤÓÙÚÔ ˘Á›·˜, ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ

ÙÔ 64% ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ˙ÂÈ

ÙÔ 60% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ HIV/AIDS, Û‡Ìʈӷ

Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ UNAIDS, 6.000

¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ï·‚·Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂڷ›·

ÙÔ 2007. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜

˘Á›·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÚ›ı·Ï„Ë Û ·ÛıÂÓ›˜

Ì HIV/AIDS ÌfiÓÔ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘

°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·˜, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘

¯ÒÚ·˜.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·ΔÔ 2007, ÔÈ °Ã™ OCBA ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó·

ÎÏ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙË ¯ÒÚ·

ηٿ ÙÔ˘ HIV/AIDS. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙȘ

ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔÓ ª¿ÈÔ

ÙÔ˘ 2007. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ fiÏ˘

‰È·‰Èηۛ·˜, ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜

ÙˆÓ °Ã™ ‹Ù·Ó Ó· ÂÌϤÍÂÈ fiϘ ÙȘ

ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘

·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÁÈ· ÙÔ

HIV/AIDS ÛÙÔ π˙·Ì¿Ï, Ì›· ·fi ÙȘ

ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi

ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ HIV ÛÙË ¯ÒÚ·.

∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ °Ã™

‰¤¯ÙËÎ·Ó 959 ·ÛıÂÓ›˜, ÔÈ 485 ·fi ÙÔ˘˜

ÔÔ›Ô˘˜ ¤Ï·‚·Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ο Ê¿Ú̷η

Î·È ıÂڷ›· ÁÈ· ÙȘ ¢ηÈÚȷΤ˜

ÌÔχÓÛÂȘ. √ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ

·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ‹Ù·Ó 36

¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÙÔ 46% ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó

Á˘Ó·›Î˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤Ï·‚·Ó

ıÂڷ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘

ÙÔ˘ ÈÔ‡ HIV Î·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ °Ã™

ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÌÂ

HIV/AIDS Û 86 ·È‰È¿.

°Ô˘·Ù¤Ì·Ï·©

PE

DR

O V

IOL

LE

ª¶∂§π∑

√¡¢√Àƒ∞

∂§ ™∞§μ∞¢√ƒ

ª∂•π∫√

¶√§∏ Δ∏™°√À∞Δ∂ª∞§∞™

π˙·Ì¿Ï∂

ÈÚË

ÓÈÎfi˜ ø

ηÓfi

˜

∫·Ú·˚‚È΋

Page 14: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

¡›ÁËÚ·˜

ª›ÏÔ

22 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹

°Ô˘ÈÓ¤·∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë °Ô˘ÈÓ¤· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ

ÈÔ ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜

ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·

‚Ú¤ıËΠ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ̛· ÛÔ‚·Ú‹

ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚ›ÛË.

∏ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ‰È·ÊıÔÚ¿, Ë ·ÙÈ̈ÚËÛ›·

Î·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË fiÏ˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜

ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∫ÔÓÙ¤,

Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÈÌÒÓ

Î·È ÛÔ‚·Ú‹ Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ

‰È·‚›ˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

¢È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹,

Ù· ÂÚÁ·ÙÈο ۈ̷Ù›· ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó

ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÂÚÁ›Â˜ ÛÙ· Ù¤ÏË π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘

ÙÔ˘ 2007. ª¤Û· ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜

‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜

‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó ·fi

ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ

ηٷÛÙÔÏ‹ Î·È ‚›·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ

ı¿Ó·ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi 60

·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜

ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∏ ÎÚ›ÛË

ηٷϿÁÈ·Û fiÙ·Ó ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜

Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙfi˜ ηÈ

·fi Ù· ÂÚÁ·ÙÈο ۈ̷Ù›·.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·ΔÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ

Ù˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ‚›·˜, ÔÈ °Ã™ OCBA

Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì›· ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋

·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ

·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡

Î·È Ù˘ È·ÙÚÈΤ˜ Î·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜

·Ó¿ÁΘ. ∏ ÔÌ¿‰· ‚Ú¤ıËΠ۠¤ÓÙÂ

‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ·گ›·˜

∫·ÓοÓ, ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË

ÂÈÛΤ„ÂˆÓ Û ΤÓÙÚ· ˘Á›·˜, ÔÈ °Ã™

‰ÒÚÈÛ·Ó È·ÙÚÈÎfi Î·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi

ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜

ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ

·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙÔ˘˜

ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ·fi ÙȘ Ù·Ú·¯¤˜.

ŸÙ·Ó Ë ÎÚ›ÛË ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘

Î·È Ë ˙ˆ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· ·ӋÏı ÛÂ

ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Ë ÔÌ¿‰·

·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË Ë

Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹, ηıÒ˜ ÛÙË ¯ÒÚ·

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù·

ÙˆÓ °Ã™.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 2

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 0

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ

°Ô˘ÈÓ¤·, ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 15.350 100,00%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 15.350 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ¢ÚÒ

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%

°Ã™ OCBA 15.350 100,00%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 15.350 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 15.350 100,00%

© C

LA

UD

E M

AH

OU

DE

AU

/ MS

F

∫¿ÓηÓ

§πμ∂ƒπ∞

™π∂ƒ∞

§∂√¡∂

™∂¡∂°∞§∏

°√Àπ¡∂∞-

ª¶π™∞√À

ª∞§π

∞∫Δ∏

∂§∂º∞¡Δ√™Δ√À

∫√¡∞∫ƒÀ

Page 15: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 23

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 8

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 22

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 194.256 28,15%

°ÎÔ˘·ÁȷΛÏ, HIV/AIDS 494.740 71,69%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ 1.113 0,16%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 690.109 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ¢ÚÒ

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%

°Ã™ OCBA 690.109 100,00%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 690.109 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 690.109 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ∂ÎÔ˘·‰fiÚ ·fi ÙÔ 1996.

∫Ï›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙÔ˘ HIV/AIDS ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÁȷΛÏ438.662 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·√È ÚÒÙÔÈ Ì‹Ó˜ Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘

ƒ·Ê·¤Ï ∫ÔÚ¤·, Ô˘ ÂÍÂϤÁË ¶Úfi‰ÚÔ˜

ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006, ÛËÌ·‰Â‡ÙËηÓ

·fi ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋

ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘

‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ˘¤Ú Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜

Ì›·˜ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ

·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ΔÂÏÈο Ë

ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÚ¤· ÂÁÎÚ›ıËÎÂ, ηıÒ˜ ÙÔ

82% ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ „‹ÊÈÛ ıÂÙÈο.

∫·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋

·Ó·ıÂÒÚËÛË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ÂÏ›‰Â˜

fiÙÈ ı· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘

¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ

˘Á›·. ∞˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰·¿Ó˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜

ÙÔÌ›˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Ô˘ ÚÔηÏ›

·ÓËÛ˘¯›·, Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛ˘

Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜ ıÂڷ›·˜ ÁÈ·

·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì HIV/AIDS,

ηıÒ˜ ϤÔÓ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٿ

ÙÔ˘ AIDS ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ΢ڛˆ˜

·fi ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Δ·Ì›Ô.

ª¤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2007, ›¯·Ó

ηٷÁÚ·Ê› ÛÙË ¯ÒÚ· 10.287

ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· HIV/AIDS. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ

ı·Ó¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ

ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ 2.000, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘

ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ∂ÎÔ˘·‰fiÚ ‰‡Ô ÛÙÔ˘˜

10.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi

AIDS.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÔÈÔÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÔÈ °Ã™

·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ηٿ ÙÔ˘ HIV/AIDS ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÁÈ·Î›Ï ÛÙ·

Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2007. ª¤Û· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·

ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÔÈ °Ã™ OCBA ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó

˘ËÚÂۛ˜ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Ô˘ ‰ÂÓ

˘‹Ú¯·Ó ÚÈÓ, ¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙȘ ‰Ô̤˜ ηÈ

ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë, ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ηÈ

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙ·

È·ÙÚÈο ΤÓÙÚ·. ∂›Û˘, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·

·Ú¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂڷ›· ÛÂ

ÂÚ›Ô˘ 2.000 ·ÛıÂÓ›˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜

ÂÚȤı·Ï„·Ó Û ÙÚ›· È·ÙÚÈο ΤÓÙÚ· Ù˘

·گ›·˜. ∫·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ

Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÈÔÙÈÎÒÓ

·ÓÙ›ÁÚ·ÊˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó

ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜

·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ÎÒÓ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ

ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.

™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó ›Û˘ Î·È ÔÈ

ÚÔÛ¿ıÂȘ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ηÈ

ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ

·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ Ô˘

¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °Ã™

ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ

ÚÔηٷϋ„ÂȘ ηٿ ÙˆÓ ÔÚÔıÂÙÈÎÒÓ ÛÙË

¯ÒÚ·.

∂ÎÔ˘·‰fiÚ©

J

UA

N C

AR

LO

S T

OM

AS

I

¶Ô

˘ÙÔ

˘Ì¿ÁÈÔ

¡¿

Ô

∫√§√ªμπ∞

¶∂ƒ√À

∫πΔ√

°ÎÔ˘·ÁȷΛÏ∂

ÈÚË

ÓÈÎfi˜ ø

ηÓfi

˜

Page 16: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

24 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ ÛÙËÓ ∏Ï›·

∂ÏÏ¿‰·∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2007, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ

∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂÏ‹ÁË ·fi ÙȘ

¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘

¯ÒÚ·˜. √È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜

ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ 73 ·ÓıÚÒˆÓ,

¤Î·„·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 2,5

ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· ‰¿ÛÔ˘˜

Î·È ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÂÚ›Ô˘

1.500 Û›ÙÈ·. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘

ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ

˘ÚηÁȤ˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È

Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ∏Ï›·, ÙËÓ ∞Ú牛·

Î·È ÙË ªÂÛÛËÓ›·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·.

√ÏfiÎÏËÚ· ¯ˆÚÈ¿ ηٷÛÙÚ¿ÊËηÓ

ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜

ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙ·.

ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ËÌÈ¿ Ô˘

ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ·

¤ÓÙ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ.

∏ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∏Ï›·˜, ÛÙË ‰˘ÙÈ΋

¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ˘¤ÛÙË ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜

˙ËÌȤ˜ ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜. ™·Ú¿ÓÙ· ¤ÍÈ

¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ

ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜

·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ·fi

ÙË ÊˆÙÈ¿, Ô˘ η٤η„Â Û˘ÓÔÏÈο ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ 900.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ·

‰¿ÛÔ˘˜ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, 25.000 ˙Ò·

Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 900 Û›ÙÈ·.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ÁÔ˘Û·

ηٿÛÙ·ÛË, ÛÙȘ 28 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2007, ÔÈ

°Ã™ OCBA ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì›· ÔÌ¿‰· ÁÈ·ÙÚÒÓ

Î·È „˘¯ÔÏfiÁˆÓ ÛÙȘ ÏËÁ›Û˜ ÂÚÈÔ¯¤˜

Ù˘ ∏Ï›·˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÂÈÛΤÊÙËΠԯÙÒ

¯ˆÚÈ¿ ÛÙËÓ ∏Ï›· ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi

ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ

ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ

ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ

È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó

ÏËÁ› ·fi ÙȘ ʈÙȤ˜.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜

·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °Ã™ ·Ú›¯Â

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ˘Á›·˜ ÁÈ·

ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. øÛÙfiÛÔ,

‰ÂÓ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ È·ÙÚÈΤ˜

·Ó¿ÁΘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ

¯ˆÚÈÒÓ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ·fi ÙȘ ʈÙȤ˜.

Δ· ÌfiÓ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·fi

ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ.

ÿÚȘ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ

ÙÔÈÎÒÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ηχÊıËηÓ

ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ηÈ

Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ú¤Ì‚·ÛË

ÙˆÓ °Ã™.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 3

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 0

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ

∂›ÁÔÓ, ʈÙȤ˜ 386 100,00%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 386 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ¢ÚÒ

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%

°Ã™ OCBA 386 100,00%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 386 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 386 100,00%

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™.

© M

SF

ªÂÛfiÁÂÈÔ˜

£¿Ï·ÛÛ·

∞§μ∞¡π∞

¶°¢ª

μ√À§°∞ƒπ∞

Δ√Àƒ∫π∞

∏Ï›· ∞£∏¡∞

Page 17: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 25

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 10

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 81

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 349.147 18,57%

§Ô˘Û¿Î·, ¯ÔϤڷ 47.983 2,55%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ 33.908 1,80%

∫·›ÚÈ, HIV/AIDS 1.448.828 77,07%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 1.879.866 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ¢ÚÒ

AECI 500.000 26,60%

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ,

∂ÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË 140.002 7,45%

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 640.002 34,05%

°Ã™ OCBA 231.956 12,34%

°Ã™ ¢·Ó›·˜ 215.941 11,49%

°Ã™ ∂ÏÏ¿‰·˜ 250.000 13,30%

°Ã™ ∏¶∞ 541.967 28,83%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.239.864 65,95%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.879.866 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ∑¿ÌÈ· ·fi ÙÔ 2001.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™.

√ÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ·Ó‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ HIV/AIDS 1.750.000 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ∑¿ÌÈ· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì ٷ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· AIDS

·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡

·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 16%. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È

fiÙÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ 89.000 ·È‰È¿

ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌËÙ¤Ú˜ ÔÚÔıÂÙÈΤ˜.

ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË

·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÚ¿Ó

ÂÚ›ı·Ï„Ë Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì HIV/AIDS.

øÛÙfiÛÔ, Ë ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù·

·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ™ÙȘ ‰Ô̤˜

˘Á›·˜ οÔÈ· ‚·ÛÈο Ê¿Ú̷η ηÈ

È·ÙÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È

ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Î·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˙ËÙ›ٷÈ

ÙÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó

Ù· Ê¿Ú̷ο ÙÔ˘˜.

∏ ¯ÔϤڷ Â›Ó·È ÂÓ‰ËÌÈ΋ ÛÙË ∑¿ÌÈ·.

ΔÔ 2007 ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÔÏÏ¿

ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ¯ÔϤڷ˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿

ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 3.000

ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

§Ô˘Û¿Î· Î·È Ôχ Ï›Á· Û ¿ÏϘ ·ÛÙÈΤ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∫·›ÚÈ ª’¶fiÛÈ.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫·›ÚÈ

ª’¶fiÛÈ ·fi ÙÔ 2001. Δ· ÚÒÙ· ÙÚ›·

¯ÚfiÓÈ· ·Ú›¯·Ó ˘ËÚÂۛ˜

ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÚ›ı·Ï„˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜

¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ˘Á›· ηÈ

ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ™ª§. ∞fi ÙÔ 2004

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٿ ÙÔ˘

HIV/AIDS.

ΔÔ ∫·›ÚÈ ª’¶fiÛÈ Â›Ó·È Ì›· ÁÚ‹ÁÔÚ·

·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË fiÏË Ô˘ ·ÔÙÂÏ›

¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∏

ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ HIV ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ

·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 22% ÁÈ· ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi

ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÛÙÔ 25% ÁÈ· ÙȘ ÂÁ·Ԣ˜.

√È °Ã™ OCBA ·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈ΋

ÂÚ›ı·Ï„Ë Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì HIV/AIDS ÛÙÔ

ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫·›ÚÈ Î·È ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó

›Û˘ Û ¿ÏÏ· 12 ·ÁÚÔÙÈο ΤÓÙÚ·

˘Á›·˜. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

̤¯ÚÈ Î·È Ù· Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2007,

ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÍ¤Ù·Û·Ó 35.318 ·ÛıÂÓ›˜.

∂›Û˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó 3.000 È·ÙÚÈΤ˜

Û˘Ó‰ڛ˜ ÙÔ Ì‹Ó· Î·È ·Ú›¯·Ó

·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ·ÁˆÁ‹ Û 1.446 ·ÛıÂÓ›˜.

ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007,

·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙË §Ô˘Û¿Î· Ó¤·

ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ¯ÔϤڷ˜. √È °Ã™ OCBA

·Ó¤Ï·‚·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË

Ù˘ ÂȉËÌ›·˜ ÛÙË §Ô˘Û¿Î· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ

∫·›ÚÈ ª’¶fiÛÈ. ª¤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘

2007, fiÙ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú·‰fiıËÎÂ

ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÔÈ °Ã™ ›¯·Ó

ÂÚÈı¿Ï„ÂÈ ¿Óˆ ·fi 1.000 ·ÛıÂÓ›˜.

∑¿ÌÈ·©

NO

ND

AS

PA

SC

HO

S / M

SF

§.

ª

·ÓÁÎ

Ô˘

¤Ô

˘ÏÔ

˘§

. ∫

·Ú

›Ì

·

§. ª

Ô˘¤Ú

Ô˘

§. Δ

·Áη

ӛη

∑·

Ì‚

¤˙˘

§¢ ∫√¡°∫√Δ∞¡∑∞¡π∞

ª∞§∞√Àπ

ª√∑∞ªμπ∫∏

∑πª¶∞ª¶√À∂¡∞ªπª¶π∞

ª¶√Δ™√À∞¡∞

∞°∫√§∞

§√À™∞∫∞

∫·›ÚÈ

Page 18: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

26 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

∞ÔΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· ·ÛıÂÓ›˜ Ì HIV/AIDS805.000 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∞fi ÙÔ 2000 Ë ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋

‡ÊÂÛË, Ë ÔÔ›· ̤۷ ÛÙÔ 2007 ¤Ï·‚Â

ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, fiÙ·Ó Ô

ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ˘ÂÚ¤‚Ë ÙÔ 100% Î·È Ë

·ÓÂÚÁ›· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ 80%. ™ÙË

∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â Ù¤ÛÛÂÚ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·

¿ÓıÚˆÔÈ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹

ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÓÒ ÙÔ 80% ÙÔ˘

ÏËı˘ÛÌÔ‡ ˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘

ÊÙÒ¯ÂÈ·˜.

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ›

›Û˘ ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜ ÏfiÁˆ Ù˘

ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë

Ê·Ú̿ΈÓ, ÂȉÈο ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ÎÒÓ, ¤ÁÈÓÂ

ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÈÛıËÙ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘

¯ÚfiÓÔ˘ ı¤ÙÔÓÙ·˜ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË

ÙˆÓ ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ ·ÁˆÁÒÓ.

∏ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ù·

ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ·

¿ÏÏ· ‰ÂÈÓ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ÔÔ›· Ï‹ÙÙÂÙ·È

·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘

ÙÔ˘ HIV ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (Ô˘ Â›Ó·È ÂÈۋ̈˜

15,6% ·ÏÏ¿ Û οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜

ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 25%). ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ 1,8

ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÔÚÔıÂÙÈÎÔ›

Î·È ÂÚ›Ô˘ 300.000 Ì 600.000 ·fi

·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜

ıÂڷ›·˜. ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

·fi 2.500 ¿ÓıÚˆÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ

·Ûı¤ÓÂÈ·, ÂÓÒ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ

·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ·fi

ÙÔ AIDS.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·ª¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2007, ÔÈ °Ã™ OCBA

·Ú›¯·Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂڷ›· ÛÂ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 10.000 ·ÛıÂÓ›˜.

ª¤Û· ÛÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ °Ã™ ÚÔÒıËÛ·Ó Ì›·

ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘ ÛÙ·

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi

ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ

·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ·ÁˆÁÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë

ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‚ÂÏÙ›ˆÛ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ

·ÛıÂÓÒÓ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë.

™ÙÔ ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¿Óˆ ·fi

12.000 ·ÛıÂÓ›˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó

·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂڷ›·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ °Ã™ ÁÈ·

ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

ÙÔ˘ ΔÛÔÏfiÙÛÔ ÔÈ ÔÚÔıÂÙÈÎÔ› ›ӷÈ

12.443, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ 15% ¤¯ÂÈ

·Ó¿ÁÎË ıÂڷ›·˜. ΔÔ 2007 ÔÈ °Ã™

ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÚÈı¿Ï„Ô˘Ó

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 1.400 ·ÛıÂÓ›˜.

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Â›Û˘ Ì›·

‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ª¤ÈÙÌÚÈÙ˙

Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ ·fi Ì›· ¿ÏÏË

·Ú¤Ì‚·ÛË, ηıÒ˜ ÔÈ ‰Ô̤˜ ˘Á›·˜ Ù˘

fiÏ˘ ›¯·Ó ηٷÎÏÂÈÛÙ› ·fi

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. √È °Ã™ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó

›Û˘ Ì›· ÂȉËÌ›· ‰È¿ÚÚÔÈ·˜ ÛÙÔ

ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ ·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ

Î·È ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 18

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 121

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 342.988 10,80%

ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ, HIV/AIDS 2 032.141 63,96%

ΔÛÔÏfiÙÛÔ, HIV/AIDS 765.712 24,10%

ª¤ÈÙÌÚÈÙ˙, ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 25.243 0,79%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ 10.894 0,34%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 3.176.978 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ¢ÚÒ

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%

°Ã™ OCBA 1.623.515 51,10%

°Ã™ ∏¶∞ 1.007.702 31,72%

°Ã™ π·ˆÓ›·˜ 245.761 7,74%

°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 300.000 9,44%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 3.176.978 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 3.176.978 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ∑ÈÌ¿ÌԢ ·fi ÙÔ 2000.

© M

ICH

AE

L G

. NIE

LS

EN

∑·Ì‚

¤˙˘

∑∞ª¶π∞

ª√∑∞ªμπ∫∏

¡√Δπ∞ ∞ºƒπ∫∏

ª¶√Δ™√À∞¡∞

¡∞ªπª¶π∞

̰İĶ

ΔÛÔÏfiÙÛÔ

ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ

ª¤ÈÙÌÚÈÙ˙

Page 19: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 27

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 11

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 15

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 247.481 13,37%

ªÈ¯¿Ú, ∫¿Ï·-∞˙¿Ú 1.249.960 67,51%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ 5.683 0,31%

¶ÏËÌ̇Ú˜ 344.838 18,63%

μ¿ÛË ÛÙÔ ¢Âϯ› 3.498 0,19%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 1.851.460 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ¢ÚÒ

UE/Echo/Humanitarian Aid 200.000 10,80%

Jersey Overseas Aid 90.941 4,91%

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 290.941 15,71%

°Ã™ OCBA 1.258.528 67,97%

°Ã™ πÙ·Ï›·˜ 300.000 16,20%

°Ã™ °·ÏÏ›·˜ 1.991 0,11%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.560.519 84,29%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.851.460 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ πÓ‰›· ·fi ÙÔ 2004.

£Âڷ›· ÁÈ· ·ÛıÂÓ›˜ Ì ∫¿Ï·-∞˙¿Ú2.591.327 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ πÓ‰›· Â›Ó·È Ì›· ¯ÒÚ· Ì ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË

‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋

ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È

¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ú·Á‰·›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË

Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘

ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘.

øÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÂ

fiÚÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜.

¶ÔÏÏÔ› ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ

ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ οÛÙ˜,

Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜. ª›· ·fi ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ

Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ πÓ‰Ô‡˜ Â›Ó·È ÙÔ

∫¿Ï·-∞˙¿Ú. ™ÙË ¯ÒÚ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ

80% fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Û fiÏÔ ÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ. ΔÔ ªÈ¯¿Ú Â›Ó·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘

¤¯ÂÈ ÏËÁ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. √ ¶√À ÂÎÙÈÌ¿

fiÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Â·Ú¯›·, Ô˘ Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ

Ì ÙÔ ¡Â¿Ï, ÙÔ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ

οı ¯ÚfiÓÔ 200.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007, fiÙ·Ó Ë ÔÌ¿‰·

ηٿÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó·

ÂÚÈı¿Ï„ÂÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ∫¿Ï·-∞˙¿Ú Ì ÙÔ

Ê¿ÚÌ·ÎÔ AmBisome® Î·È ÌfiÚÂÛ ӷ

ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ·˘Ù¿ Ù· Ê¿Ú̷η, ÔÈ °Ã™

ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ™·ÓÙ¿Ú

Ù˘ ·گ›·˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿Ú. ∫·Ù¿ ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ,

ÂÚ›Ô˘ 500 ·ÛıÂÓ›˜ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÓÒ ÛÙ· Ù¤ÏË ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô

·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 610.

ª›· ‚‰ÔÌ¿‰· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË

Ù˘ ıÂڷ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú, ÈÛ¯˘ÚÔ›

ÌÔ˘ÛÒÓ˜ Û¿ÚˆÛ·Ó ÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘

ªÈ¯¿Ú. √È °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì›·

›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜,

·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜

¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ

ÂÚ›Ô˘ 30.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë

·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙfi¯Â˘Û ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˘˜ ηÈ

·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ù˘

ÂÚÈÔ¯‹˜. ª¤Û· ·fi ÎÈÓËÙ¤˜ È·ÙÚÈΤ˜

ÌÔÓ¿‰Â˜ ÔÈ °Ã™ ·Ú›¯·Ó È·ÙÚÈ΋

ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ‰È¤ÓÂÈÌ·Ó

È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Â›‰Ë ÚÒÙ˘

·Ó¿Á΢ Û ÂÚ›Ô˘ 30.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜.

∞˘Ù‹ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙË

ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘

ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

Δ· ÔÛÔÛÙ¿ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡

Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ 20 ÛÙÔ 46% ÙÔ˘

ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÂÓÒ Ô Ô͇˜ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi˜

¤ÊÙ·Ó ÛÙÔ 4%. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ë

ÔÌ¿‰· ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ıÂڷ¢ÙÈ΋˜ Û›ÙÈÛ˘ Î·È ÂÚȤı·Ï„Â

Û˘ÓÔÏÈο 858 ˘ÔÛÈÙÈṲ̂ӷ ·È‰È¿.

πÓ‰›·©

MIS

CH

A F

RIE

DM

AN

ªÚ·Ì·

Ô‡

Ú

°¿ÁÁ˘

°ÎÔÓÙ·‚¿ÚÈ

∞Ú

·‚

È΋

£¿

Ï·Û

Û·

∫fi

ÏÔ

˜μ

ÂÁÁ¿

Ï˘

¢∂§Ãπ

ªÈ¯¿Ú

¶∞∫π™Δ∞¡∫π¡∞

¡∂¶∞§

ª¶

∞°

∫§

∞¡

Δ∂

™ƒπ §∞¡∫∞

Page 20: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

28 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

π·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Û ÂÌfiÏÂ̘ ÂÚÈÔ¯¤˜142.000 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚÈηÓÈ΋¢ËÌÔÎÚ·Ù›·∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙȘ ÙÚÂȘ ·ÚȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ

·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜

ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘

Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ºÚ·ÓÛÔ˘¿

ªÔ˙È˙¤, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2007. ΔÔÓ

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÔÈ ¤ÓÔϘ

ÔÌ¿‰Â˜ CADF Î·È UDFU ˘¤ÁÚ·„·Ó

ÂÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙËÓ

΢‚¤ÚÓËÛË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜, ·ÚfiÏÔ

Ô˘ Â›Ó·È Â‡ıÚ·˘ÛÙ˜, ¤‚·Ï·Ó ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜

ÛÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ

ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ Î·È Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο

ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ.

øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È

ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÔÈ ¿Ì·¯ÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘

Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ

̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2007, ÂÚ›Ô˘ 80.000

¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔ

∫·ÌÂÚÔ‡Ó Î·È ÙÔ ΔÛ·ÓÙ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ

200.000 ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. √È

¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ̤۷ ÛÙÔ

Êfi‚Ô, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó·

ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Û οÔÈÔ

ΤÓÙÚÔ ˘Á›·˜.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·√È °Ã™ OCBA ·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈ΋

ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙȘ fiÏÂȘ ∫¿ÌÔ Î·È

ª·Ù·ÓÁοÊÔ. ΔÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ

ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Â›Û˘ Ó·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÈÓËÙ¤˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜

ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ∫¿ÓÁη ª·ÓÙfiÚÔ.

øÛÙfiÛÔ, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÔÈ °Ã™ ·Ó·ÁοÛÙËηÓ

Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ

ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÂıÂÏfiÓÙÚÈ·˜ ∂ÏÛ¿

™ÂÚÊ¿˜. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

Í·Ó¿Ú¯ÈÛ·Ó.

ΔÔ 2007, ̤۷ ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ

ÎÈÓËÙÒÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜

ÙÔ˘ ∫¿ÌÔ Î·È ÙÔ˘ ª·Ù·ÓÁοÊÔ, ÔÈ

ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚȤı·Ï„·Ó 118.691 ·ÛıÂÓ›˜

Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi

1.000 ›ÁÔ˘Û˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜

ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ. ∂›Û˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ì›·

ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó·

·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ì›· ÂȉËÌ›· ÈÏ·Ú¿˜

ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÌ‚ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ¿Óˆ

·fi 100.000 ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ·fi 6

ÌËÓÒÓ Ì¤¯ÚÈ 15 ¯ÚÔÓÒÓ.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 9

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 170

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 236.095 15,70%

∫¿Áη ª·ÓÙfiÚÔ, È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· 123.654 8,23%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ 18.584 1,24%

¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 12.284 0,82%

ª·Ù·ÓÁοÊÔ & ∫¿ÌÔ,

È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· 1.112.766 74,02%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 1.503.383 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ¢ÚÒ

¢‹ÌÔ˜ ∫·Ù·ÏÔÓ›·˜ 200.000 13,30%

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 200.000 13,30%

°Ã™ OCBA 1.303.383 86,70%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.303.383 86,70%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.503.383 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÊÚÈηÓÈ΋

¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·fi ÙÔ 1997.

© B

ER

NA

T S

OL

E

ΔÛ¿ÚÈ

Δ™∞¡Δ

∫∞ª∂ƒ√À¡

§¢ ∫√¡°∫√

∫√¡°∫√

™√À¢∞¡

ª¶∞¡°∫√Àπ

∫¿Áη ª·ÓÙfiÚÔ

∫¿ÌÔ

ª·Ù·ÓÁοÊÔ

Page 21: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 29

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 12

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 80

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 695.890 22,81%

ªÔ‡ÛÈ·, HIV/AIDS 2.020.480 66,22%

¢˘ÙÈÎfi ¶fiÎÔÙ, ÈÏ·Ú¿ 5 0,00%

¡·˚ÚfiÌÈ, ÙÔÈÎfi˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ 52.976 1,74%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ 28.461 0,93%

ªÔ˘ÓÙ·Ï¿ÁÎÈ, ÏËÌ̇Ú˜ 8.836 0,29%

ªfiÏÔ, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ 13.425 0,44%

¶ÔÙ·Ìfi˜ Δ¿Ó·, ÏËÌ̇Ú˜ 231.185 7,58%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 3.051.258 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ¢ÚÒ

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%

°Ã™ OCBA 1.871.696 61,34%

°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 300.000 9,83%

°Ã™ ∏¶∞ 879.562 28,83%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 3.051.258 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 3.051.258 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫¤Ó˘· ·fi ÙÔ 1992.

μÔ‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜535.922 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·™ÙËÓ ∫¤Ó˘· ÙÔ HIV/AIDS ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ

‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂȉËÌ›·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi

1,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Èfi

HIV/AIDS ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

·fi 200.000 ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È

¿ÌÂÛ· ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂڷ›·. ΔÔ

ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙ›ÁÌ·, ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Ë

ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜

˘Á›·˜ ÂȉÂÈÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∞Ó Î·È

Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡ HIV/AIDS Â›Ó·È Ë

ÚˆÙ·Ú¯È΋ ̤ÚÈÌÓ· ÙˆÓ °Ã™ ÛÙËÓ

∫¤Ó˘·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2007 ÔÈ °Ã™

·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Û ·ÚÎÂÙ¿ ›ÁÔÓÙ·,

·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÂ

ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·™ÙËÓ ªÔ‡ÛÈ·, ÔÈ °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È

ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ HIV/AIDS ÛÂ

¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚfiÏ˄˘ Î·È È·ÙÚÈ΋˜

ÊÚÔÓÙ›‰·˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2007, ÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÙËÓ

·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÚ›ı·Ï„˘

ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ˘·Ú¯¤˜. ∞˘Ùfi

¤ÙÚ„ ÛÙÔ˘˜ °Ã™ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó

ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜ ıÂڷ›·˜ ηÈ

ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÈÔ‡ ·fi

ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÙÔ ·È‰› Û ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜

·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.

∏ ›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÏfiÁˆ ÙˆÓ

ÏËÌÌ˘ÚÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡

Δ¿Ó·, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘

2006 Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̤¯ÚÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ

ÙÔ˘ 2007. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚¿ÚΘ ηÈ

ÂÏÈÎfiÙÂÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÌfiÚÂÛ ӷ

ÚÔÛʤÚÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜

˘Á›·˜, Ó· ‰È·Ó›ÌÂÈ Â›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢

Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â͢Á›·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ηÈ

˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë ÔÌ¿‰·

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎÔ‡

˘ÚÂÙÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ƒÈÊÙ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ÂÂÎÙ¿ıËΠ̠ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÂÓfi˜ ΤÓÙÚÔ˘

ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¡ÁÎ¿Ô˘.

ΔÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, Ë ∫¤Ó˘·

ÂÏ‹ÁË Î·È ¿ÏÈ ·fi ‚ÚÔ¯¤˜, ȉȷ›ÙÂÚ·

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ªÔ‡ÛÈ·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ

ÏËÌ̇Ú˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ÂÎÙÔÈÛÌfi

6.000 ÌÂ 8.000 ·ÓıÚÒˆÓ. ∞fi ÙÔÓ

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜

ÙˆÓ °Ã™ ·Ú›¯·Ó È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·

ÛÙÔ˘˜ ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÌÔ›Ú·Û·Ó Ï·ÛÙÈο

ηχÌÌ·Ù· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˘Ô‰Ô̤˜

˘ÁÈÂÈÓ‹˜.

ΔÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, ÔÈ °Ã™ OCB∞

Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì›· ›ÁÔ˘Û·

·Ú¤Ì‚·ÛË ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ

·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘

ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ

‚›·ÈˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Ô˘ Í¤Û·Û·Ó Î·Ù¿

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ¢˘Ô

ÎÈÓËÙ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú›¯·Ó È·ÙÚÈ΋

ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙ· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ‚›·˜,

ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ ηÈ

·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ˘˜

ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ

ÚÔÛʇÁˆÓ.

∫¤Ó˘·©

OS

CA

R S

AN

CH

EZ

-RE

Y

§.

ΔÔ˘

Úο

Ó·

§.

μÈÎ

ÙÒÚ

È·

∞π£π√¶π∞™√À¢∞¡

√À°∫∞¡Δ∞

Δ∞¡∑∞¡π∞

™√ª∞§π∞

¡∞´ƒ√ª¶π

ªÔ‡ÛÈ·

πÓ‰ÈÎfi

˜ øη

Ófi˜

Page 22: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

30 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

π·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ‚›·˜345.656 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∫ÔÏÔÌ‚›·∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÌÊ·Ó‹ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ

ÛËÌÂȈı› ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË

ÙˆÓ ÔÌ‹ÚˆÓ ÙÔ˘ FARC ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘

2007, ÔÈ ¤ÓÔϘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ

Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ

·ÎfiÌ· ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÙË ‚›· ηÈ

·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ·

ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. ∏ ∫ÔÏÔÌ‚›· ¤¯ÂÈ

¤Ó· ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿

ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.

™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ ⁄·Ù˘

∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜, ÔÈ

ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›·

˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 2 ÌÂ 3,5

ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÙÔÌ·.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì·

Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·

Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ·ÁÚfiÙ˜

ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ∏

ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙȘ

ÂÚÈÔ¯¤˜ ª·ÚÌ·Îfi·˜, ∫·ÎÂÙ¿, ™Ô¿ÙÛ·-

ªÔÁÎÔÙ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘

2007, ÛÙÔ ∫¿Ô˘Î· ¶Ô˘ÙÔ˘Ì¿ÁÈÔ.

™ÙÔ ª·ÚÌ·Îfi·˜ ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ

·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¤ÓÔϘ ÔÌ¿‰Â˜

·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ

ηÙÔ›ÎˆÓ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜. ∞˘Ù‹ Ë

ηٿÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙÔ˘˜ °Ã™ Ó·

·Û΋ÛÔ˘Ó È¤ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ È·ÙÚÈΤ˜

·Ú¯¤˜ ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙËÓ

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ °Ã™ OCBA ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó

ÙȘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ô̤˜

Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÈÓËÙ¤˜ È·ÙÚÈΤ˜

ÌÔÓ¿‰Â˜. ∂ÈϤÔÓ, ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘

2007 ÔÈ °Ã™ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٿ Ù˘ ÂÏÔÓÔÛ›·˜. ™ÙËÓ

∫·ÎÂÙ¿, ÔÈ °Ã™ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈ΋

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜

ÚfiÛÊ˘Á˜. ∞fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ

°Ã™ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ

ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÂ

·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ̤۷ ·fi ÎÈÓËÙ¤˜

È·ÙÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.

™ÙË ™Ô¿ÙÛ· Î·È ÙË ªÔÁÎÔÙ¿ ÔÈ °Ã™

·Ú¤¯Ô˘Ó ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· È·ÙÚÈ΋

ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È „˘¯È΋ ˘Á›· ·fi ÙÔ

2000. øÛÙfiÛÔ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

Ô˘ ÂÚȤı·Ï„·Ó ÔÈ °Ã™ ÙÔ 2207 ‹Ù·Ó

¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘

2006. ÿÚË ÛÙȘ ȤÛÂȘ ÙˆÓ °Ã™ Î·È ÔÈ

‰‡Ô ‰‹ÌÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·

ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜

ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ

ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ

˘Á›·. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ›

ÚfiÛÊ˘Á˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜. Δ¤ÏÔ˜,

ÛÙÔ ∫¿Ô˘Î· ¶Ô˘ÙÔ˘Ì¿ÁÈÔ ÔÈ °Ã™

·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔÓ

ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ

ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ̤ۈ ÎÈÓËÙÒÓ È·ÙÚÈÎÒÓ

ÌÔÓ¿‰ˆÓ.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 14

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 59

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 382.673 20,47%

ª·ÚÌ·Îfi·˜ 438.455 23,45%

∫·ÎÂÙ¿, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ˘Á›· 436.638 23,36%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ 15.703 0,84%

√˘›Ï·, ¤ÎÚËÍË ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ 15.163 0,81%

∫¿Ô˘Î·, ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 309.691 16,57%

™Ô¿ÙÛ·-ªÔÁÎÔÙ¿,

ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜ 271.098 14,50%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 1.869.421 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ¢ÚÒ

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%

°Ã™ OCBA 679.644 36,36%

°Ã™ ∏¶∞ 689.777 36,90%

°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 200.000 10,70%

°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 300.000 16,05%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.869.421 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.869.421 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›· ·fi ÙÔ 1994.

© F

.Z. F

OR

MS

F

ª¤Ù

·

√ÚÈÓ¿ÎÔ

ƒ›Ô ¡¤ÁÎÚÔ÷ԇڷ

ª·

ÁÓÙ·

Ϥӷ

μ∂¡∂∑√À∂§∞

μƒ∞∑π§π∞

¶∂ƒ√À

∂∫√À∞¢√ƒ

ª¶√°∫√Δ∞™Ô¿ÙÛ·

∫¿Ô˘Î·

∫·ÎÂÙ¿ª·ÚÌ·Îfi·˜

∂ÈÚ

ËÓÈÎfi

˜ øη

Ófi˜

∫·Ú·˚‚È΋

Page 23: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 31

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 21

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 121

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 1.038 089 31,11%

¶Ô˘¤ÙÔ, ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô

Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë 1.125.948 33,74%

∫·Ì¿ÏÔ, ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô

Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë 289.497 8,68%

∫·Ó̷ۛ 178.566 5,35%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ 85.720 2,57%

¶Ô˘¤ÙÔ, ¯ÔϤڷ 2006 42.945 1,29%

¶Ô˘¤ÙÔ, ¯ÔϤڷ 2007 61.845 1,85%

¡˘Ô‡ÓÙ˙Ô˘, ÈÏ·Ú¿ 67.132 2,01%

¡˘Ô‡ÓÙ˙Ô˘,ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô

Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë 285.819 8,57%

∫·¿ÓÁη 9.472 0,28%

∫›‚Ô˘, ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ›

ÚfiÛÊ˘Á˜, ªÈÓfi‚· 94.520 2,83%

¡fiÙÈÔ ∫›‚Ô˘, ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 43.102 1,29%

∫·Ù¿ÓÁη, ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 14.365 0,43%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 3.337.020 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ¢ÚÒ

ÿ‰Ú˘Ì· La Caixa 300.000 8,99%

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 300.000 8,99%

°Ã™ OCBA 1.654.363 49,58%

°Ã™ π·ˆÓ›·˜ 122.880 3,68%

°Ã™ ∏¶∞ 689.777 20,67%

°Ã™ ∂ÏÏ¿‰·˜ 570.000 17,08%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 3.037.020 91,01%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 3.337.020 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË §¢ ∫ÔÁÎfi ·fi ÙÔ 2001.

¶·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜727.056 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·ΔÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006, Ô Δ˙fiÛÂÊ

∫·Ì›Ï· ¤ÁÈÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο

ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙË §·˚΋

¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi ÌÂÙ¿ ·fi

Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜. ŸÌˆ˜, ·Ú¿ ÙȘ

ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·

Ô˘ ÂÂÙ‡¯ıË ÙÔ 2002, Ë ‚›· ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙȘ ¤ÓÔϘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó·

˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ¯ÒÚ·. √È Û˘Ó¯›˜

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·

ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙÔÓ

ÏËı˘ÛÌfi, ÂÓÒ Ë ¯ÒÚ· Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi

›ÁÔ˘Û˜ ÎÚ›ÛÂȘ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi

ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÙ¤ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙË

‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.

™ÙȘ ·گ›Â˜ ÙÔ˘ μfiÚÂÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘

¡fiÙÈÔ˘ ∫›‚Ô˘, ÔÈ Ì¿¯Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ

ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi, ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ,

ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙË ƒÔ˘¿ÓÙ·, ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ª¿È-

ª¿È Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ

·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó·

ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ∏ ⁄·ÙË

∞ÚÌÔÛÙ›· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜

ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ

πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2007, ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔ

μfiÚÂÈÔ ∫›‚Ô˘ 130.000 Ó¤ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ›

ÚfiÛÊ˘Á˜, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi

·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ

ÛÙÔ˘˜ 600.000.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·ΔÔ 2007, ÔÈ °Ã™ OCBA Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó·

ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶Ô˘¤ÙÔ, ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ù˘

∫·Ù¿ÓÁη, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·

ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ‚›·˜ Î·È ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡. √È

ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙ·

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÚÔ¯‹˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÁÈ· ÙÔ

HIV Î·È ÙË Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, ÙÔÓ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi,

ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›·, ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‚›· Î·È ÙËÓ

·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ˘Á›·. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘

‚fiÚÂÈÔ˘ ∫ÈÛ¿ÌÈ, ÔÈ °Ã™ ÂÌ‚ÔÏ›·Û·Ó

1.074 ·È‰È¿ ηٿ Ù˘ ÈÏ·Ú¿˜. ∂ÈϤÔÓ,

ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ 2007

‰‡Ô ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ‰‡Ô

ÂȉËÌÈÒÓ ¯ÔϤڷ˜. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‰‡Ô

∫¤ÓÙÚ· £Âڷ›·˜ Ù˘ ÃÔϤڷ˜ Î·È ÙÚÂȘ

ÌÔÓ¿‰Â˜ ıÂڷ›·˜ ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô

ÛËÌ›ˆÓ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÂ

‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ÂÚȤı·Ï„·Ó

Û˘ÓÔÏÈο 572 ·ÛıÂÓ›˜. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜

ª·˝Ô˘ ÛÙÔ ¡˘Ô‡ÓÙ˙Ô˘ ÔÈ °Ã™ ÂÓÙfiÈÛ·Ó

15 ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·È‰ÈÒÓ Ì ÈÏ·Ú¿ ηÈ

·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ·

ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜

2.379 ·È‰È¿. √È °Ã™ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ

·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ∫·Ó̷ۛ Î·È ÙÔ

™Â٤̂ÚÈÔ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÌÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÈÓfi‚·. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó

‰‡Ô ∫¤ÓÙÚ· ÀÁ›·˜, ·Ú›¯·Ó È·ÙÚÈ΋

ÊÚÔÓÙ›‰· ̤ۈ ÎÈÓËÙÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ηÈ

ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ¤Ó·

ͤ۷ÛÌ· ¯ÔϤڷ˜ Ô˘ ›¯Â ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ

367 ¿ÙÔÌ· ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.

§¢ ∫ÔÓÁÎfi©

J

UA

N C

AR

LO

S T

OM

AS

I

√˘

Ì

¿ÓÁÎ

È

√˘¤ÏÂ

§. Δ·

ÓÁÎ

·Ó›Î

·

§. ª

Ô˘

¤Ú

Ô˘

§. Œ

ÓÙÔ

˘·

ÚÓÙ §

. Õ

ÏÌ

ÂÚÙ

∫Ô

ÓÁÎfi

∫ÔÓÁÎfi

∫·Û¿È

∫Ô

˘¿

ÁÎÔ

∫·Û

¿È

∫π¡™∞™∞

¶Ô˘¤ÙÔ

¡˘Ô‡ÓÙ˙Ô˘

∫·Ì¿ÏÔ

™√À¢∞¡

∫∂¡Δƒ. ∞ºƒπ∫∞¡π∫∏

¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞

∫√¡°∫√

∞°∫√§∞

ZAM¶IA

Δ∞¡∑∞¡π∞

ª¶√Àƒ√À¡Δπ

ƒ√À∞¡Δ∞

√À°∫∞¡Δ∞

Page 24: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

32 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

¢ˆÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È Ù· ·È‰È¿222.000 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

§È‚ÂÚ›·∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·°È· 14 ¯ÚfiÓÈ·, Ë §È‚ÂÚ›· ¤˙ËÛ ¤Ó·Ó ·fi

ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜ ÂÌʇÏÈÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜

Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi

200.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜,

ÂÓÒ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ‹Ù·Ó

¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ.

™‹ÌÂÚ· Ë ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù·

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ·È‰È΋˜ ηÈ

ÌËÙÚÈ΋˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔÔ

ÔÛÔÛÙfi ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ HIV/AIDS

ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 8.2%, ·Ó Î·È Ì›·

ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ

ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ¤ˆ˜ Î·È ÛÙÔ 12%. ∂›Û˘

Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚›·˜ ›ӷÈ

Ôχ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ô

‚È·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ «fiÏÔ»

ÔϤÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› Û ¤Ó·

ÛÔ‚·Úfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ™Â ÔÏÏ¿

ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚›·˜

ÂÌϤÎÔÓÙ·È Ì¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹

ÁÓˆÛÙ¿ ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜.

ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Ù˘ §È‚ÂÚ›·˜

¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ·ÚfiÓ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜.

∞Ó Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ë

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ¤¯ÂÈ

‚ÂÏÙȈı›, Ë ‰ˆÚÂ¿Ó È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·

·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·∏ ‰ˆÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·

È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ

›ÁÔ˘Û˜ Ì·È¢ÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, ›ӷÈ

‰˘Ó·Ù‹ ÛÙË §È‚ÂÚ›· ÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙȘ ÌË

΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ™‹ÌÂÚ·, ÔÈ

°Ã™ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ

‰ˆÚÂ¿Ó ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· È·ÙÚÈ΋

ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏

‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ Î·È ·È‰È΋˜

˘Á›·˜ ÙˆÓ ÈÔ Â˘·ıÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ›ӷÈ

Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ °Ã™ ÛÙË

¯ÒÚ·.

√È °Ã™ OCBA ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·

ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ È·ÙÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ·

ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô

ª¤ÓÛÔÓ. √È Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ

Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ¶¤ÈÓÛ‚ÈÏ, ÌÈ·˜

ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi

ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜. ∫¿ı ̋ӷ,

Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ 5.000 È·ÙÚÈΤ˜

Û˘Ó‰ڛ˜. ∞fi ÙȘ ۯ‰fiÓ 600 ÌËÓÈ·›Â˜

ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙË Ì·È¢ÙÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋, ÙÔ 21%

ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÔχÏÔÎÔ˘˜ ÙÔÎÂÙÔ‡˜. √È

ÔÌ¿‰Â˜ ›Û˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈ΋

ÊÚÔÓÙ›‰· Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100

ı‡Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚›·˜. ΔÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô

ÙÔ˘ ª¤ÓÛÔÓ ·Ú¤¯ÂÈ Â›Û˘ Ì·È¢ÙÈΤ˜

˘ËÚÂۛ˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ì·È¢ÙÈ΋

¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ΤÓÙÚÔ

˘Á›·˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ È·ÙÚÈ΋

ÊÚÔÓÙ›‰· ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓ· ηıÒ˜

Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 14

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 328

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 250.707 9,09%

ª¤ÓÛÔÓ, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 2.507.747 90,91%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 2.758.454 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ¢ÚÒ

AECI 991.000 35,93%

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 991.000 35,93%

°Ã™ OCBA 635.935 23,05%

°Ã™ ∏¶∞ 631.519 22,89%

°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 500.000 18,13%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.767.454 64,07%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 2.758.454 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË §È‚ÂÚ›· ·fi ÙÔ 2004.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™.

©

JU

AN

CA

RL

OS

TO

MA

SI

∞ÙÏ

·ÓÙ

ÈÎfi˜

øÎÂ

·Ófi˜

∞∫Δ∏

∂§∂º∞¡Δ√™Δ√À

°√Àπ¡∂∞

™π∂ƒ∞ §∂√¡∂

ª√¡ƒ√μπ∞

Page 25: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 33

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 18

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 67

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 228.581 33,82%

¡ÙfiÔ˘·, HIV/AIDS 445.527 65,93%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ 1.672 0,25%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 675.780 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ¢ÚÒ

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%

°Ã™ OCBA 674.423 99,80%

°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 1.357 0,20%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 675.780 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 675.780 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ª·Ï¿Ô˘È ·fi ÙÔ 2000 ¤ˆ˜

ÙÔ 2007.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™.

¶·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ HIV/AIDS 395.000 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·ΔÔ ª·Ï¿Ô˘È ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ·

ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ HIV/AIDS ÛÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ, ηıÒ˜ ÙÔ 14% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

ËÏÈΛ·˜ 15 ¤ˆ˜ 49 ÂÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÏ˘Óı›

·fi ÙÔÓ Èfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ

Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ AIDS, ÙÔ

2003 ˘‹Ú¯·Ó 900.000 ÂÓ‹ÏÈΘ ηÈ

·È‰È¿ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Ì HIV/AIDS ÛÙË

¯ÒÚ·. ΔÔ HIV/AIDS ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ

·ÚÈ· ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙȘ

˙ˆ¤˜ 86.000 ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ Î¿ıÂ

¯ÚfiÓÔ. ∏ ÂȉËÌ›· ÙÔ˘ HIV ¤¯ÂÈ

ÚÔηϤÛÂÈ ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÔ‚·Ú‹ ÂȉËÌ›·

Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘. Δ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘

·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 500% ÙÔ 1985 ̤¯ÚÈ ÙÔ

2001.

ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 ̤ۈ ÙÔ˘

¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È ¿Ú¯ÈÛÂ

Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂڷ›·

ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ∞fi ÙÔÓ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘

2007, 109 ‰Ô̤˜ ˘Á›·˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ

ÙÔ̤· Î·È 37 ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·

ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ο

Ê¿Ú̷η. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 114.000

·ÛıÂÓ›˜ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ

ÙË ıÂڷ›·.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·ªÂÙ¿ ·fi ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË

¡ÙfiÔ˘· ÔÈ °Ã™ OCBA ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ¯‹˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÁÈ· ÙÔÓ

Èfi HIV/AIDS ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜. ΔÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2000 Î·È ÔÈ

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜

ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙË ıÂڷ›· ÙˆÓ

™ÂÍÔ˘·ÏÈο ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ §ÔÈÌÒ͈Ó.

ΔÔ 2004, ÔÈ °Ã™ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó·

ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔ ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘

ÓÔÛËÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘

HIV/AIDS Û ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È ·È‰È¿ ÛÙË

¡ÙfiÔ˘· ªfiÌ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ¡ÙfiÔ˘·.

¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔÓ

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi

1.100 ·ÛıÂÓ›˜ ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ

·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂڷ›· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋

¡ÙfiÔ˘· Î·È ¿ÏÏÔÈ 270 ÛÙË ªÔӤϷ.

∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 3.300

·ÛıÂÓ›˜ ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ÙÔ˘˜ 33 Ì‹Ó˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘.

√È °Ã™ OCBA ¯ÔÚ‹ÁËÛ·Ó

·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂڷ›· Û ÙÚ›· ∫¤ÓÙÚ·

ÀÁ›·˜: ÛÙ· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘

¡ÙfiÔ˘· Î·È Ù˘ ªÔӤϷ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ

˘Á›·˜ Ù˘ ¡Ù˙·Ï¤Î·. ™Â fiϘ ÙȘ ‰Ô̤˜

Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ °Ã™

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ

ÚfiÏË„Ë Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÈÔ‡ ·fi ÙË

ÌËÙ¤Ú· ÛÙÔ ·È‰›. ∂ÈϤÔÓ, ÙÚ›· Ó¤·

ÎÙ›ÚÈ· ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô

Ù˘ ¡ÙfiÔ˘·.

ª·Ï¿Ô˘È©

J

UL

IE R

EM

Y

§.

ª·

Ï¿Ô

˘È

ƒÔ˘‚

Ô‡Ì

·

∑∞ª¶π∞

ª√∑∞ªμπ∫∏

Δ∞¡∑∞¡π∞

§π§√¡°∫√À∂

¡ÙfiÔ˘·

Page 26: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

34 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

π·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô-™·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈ΋8.036 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

ª·ÚfiÎÔ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·ΔÔ ª·ÚfiÎÔ ·ÔÙÂÏ› ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô-™·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈ΋

Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ

∂˘ÚÒË. øÛÙfiÛÔ, Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ·

·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ·

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi ·fi fiÛÔ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó.

∫·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ª·ÚfiÎÔ

ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi,

ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ Ô‡Ù ÙÔ˘˜

fiÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó·

Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜.

™ÙÔ ª·ÚfiÎÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋

‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÙÔ

ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ™·Ó

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ›ӷÈ

ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¿ÏˆÙÔÈ, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÈÔ

‚·ÛÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ηٷ·ÙÒÓÙ·È

·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜. ∑Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ¿ıÏȘ

Û˘Óı‹Î˜ Î·È Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÛÙË ‚›·

ÙˆÓ ª·ÚÔÎÈÓÒÓ ·Ú¯ÒÓ, Ù˘ ÙÔÈ΋˜

Ì·Ê›·˜, ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ

‰ÈÎÙ‡ˆÓ trafficking. ∫·È ÂÎÙfi˜ ·fi fiÏ·

·˘Ù¿, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ

ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜

˘Á›·˜.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘

˘Á›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ˘Ô-

™·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈ΋ ·ÔÙÂÏ› ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô

Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙˆÓ °Ã™ OCBA ÛÙÔ

ª·ÚfiÎÔ. ΔÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ °Ã™

ÍÂΛÓËÛ·Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ¯‹˜

È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜

Û ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ƒ·Ì¿Ù

Î·È ÙËÓ ∫·˙·ÌÏ¿Óη. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi

¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì›·

‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘

2006 ˆ˜ Î·È ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007

Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ

ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÙȘ

¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó

ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.

¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜

Ì·˙‡ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ, ÔÏÏÔ›

·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔÈ

ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·, ‡ÛÙÂÚ·

·fi ÂÊfi‰Ô˘˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ.

√È °Ã™ OCBA Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó

ÙÔ 2007 ÎÈÓËÙ¤˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙËÓ

Δ·ÁÁ¤ÚË, ÙÔ ¡·ÓÙfiÚ, ÙÔ Δ¤ÙÔ˘·Ó Î·È ÙÔ

∫Ô‡Ù˙ÓÙ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋

ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ηÈ

·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÛÙ· ÙÔÈο

ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ∂›Û˘, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™

‰È¤ÓÂÈÌ·Ó Â›‰Ë ÚÔÛˆÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ηÈ

˘ÏÈο ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 4

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 9

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 162.541 37,62%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ 13.534 3,13%

ƒ·Ì¿Ù-∫·˙·ÌÏ¿Óη,

‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 4.928 1,14%

Δ·ÁÁ¤ÚË-√‡Ù˙ÓÙ·, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ 211.297 48,91%

ƒ·Ì¿Ù-∫·˙·ÌÏ¿Óη, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ 39.734 9,20%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 432.034 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ¢ÚÒ

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%

°Ã™ OCBA 431.034 99,77%

°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 1.000 0,23%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 432.034 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 432.034 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ ·fi ÙÔ 1997.

© E

PA

/ CH

EM

A M

OY

A

∫·Ó¿ÚÈ· ¡ËÛÈ¿

π™¶∞¡π∞

∞§°∂ƒπ∞

ª∞ÀƒπΔ∞¡π∞

¢À

Δπ∫

∏ ™

∞Ã∞

İ

ƒ∞ª¶∞Δ

Δ·ÁÁ¤ÚË

∫·˙·ÌÏ¿Óη √‡Ù˙ÓÙ·

Page 27: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

46 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

√È ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ °Ã™∏ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ°È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙÔ 2007ÂÊÈÎÙ‹ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË 51.880‰ˆÚËÙÒÓ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÈϤÁÔ˘ÓÓ· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ÙÔ˘˜ ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ȉÈÒÙ˜·ÏÏ¿ Î·È ÂÙ·Èڛ˜, Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÊÔÚ›˜.

∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 2.000¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì ¿ÁÈÔ ÙÚfiÔ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ ÔÈ «ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜1˘ °Ú·ÌÌ‹˜», ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì ηχÙÂÚ· Ù· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ·ÔÛÙÔÏÒÓ Ì·˜.

∏ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ˆÚËÙÒÓ Ì·˜ Ì¿˜ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Úԇ̠·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÌÂÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓÏËı˘ÛÌÒÓ.

3,3

%>_ 8

7

77

-86

67

-76

57

-66

47

-56

37

-46

27

-36

17

-26

<_ 16

1

4,5

%

1

7,7

%

17

,7%

17

,9%20

,4%

7,0

%

1,1

%

0,3

%

53

,9 %

6,3

%

4,3

%

4,3

%

1,9

% 6,8

%

1,5

%

1,2

% 3,7

%

0,7

%

0,6

%

0,6

%

14

,0%

∞£

∏¡

∞-¶

ƒ√

∞™

Δπ∞

¶∂§

æ

√¡

¡∏

™√

™Δ∂

ƒ∂∞

∂§

§∞

¢∞

£∂™

™∞

§π∞

∏¶

∂πƒ

ê

£∂™

™∞

§√

¡π∫

ª∞

∫∂¢

√¡

π∞

£ƒ

∞∫

∂¶Δ∞

¡∏

™∞

∫ƒ

∏Δ∏

¡∏

™π∞

∞¡

.∞π°

∞π√

À

∫À

∫§

∞¢

∂™

¢ø

¢∂∫

∞¡

∏™

2005 2006 2007

38.82536.1884.035

4.146

51.88019.988

∂ͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ∂ÓÂÚÁÒÓ¢ˆÚËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ¢ˆÚËÙÒÓ

∂ÓÂÚÁÔ› ¢ˆÚËÙ¤˜

¡¤ÔÈ ¢ˆÚËÙ¤˜

∏ÏÈΛ· ¢ˆÚËÙÒÓ ¢ˆÚËÙ¤˜ ·Ó¿ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ·

31,0

%

8,7

%

6,9

%

7,9

%

8,3

%

8,0

%

3,2

%

3,3

%

2,5

%

20

,2%

™À

¡Δ∞

•π√

ÀÃ

√π

¢∏

ª√

™π√

π À¶

∞§

§∏

§√

π

∂§∂À

£∂ƒ

√π ∂

¶∞

°°∂§

ª∞

Δπ∂™

∂∫¶

∞π¢

∂ÀΔπ

∫√

π

π¢πø

Δπ∫

√π À

¶∞

§§

∏§

√π

√π∫

π∞∫

π∞Δƒ

√π

ª∏

̰

¡π∫

√π

¡√

ªπ∫

√π

§√

π¶∂™

∫∞

Δ∏°√

ƒπ∂

¢ˆÚËÙ¤˜ ·Ó¿ ¿ÁÁÂÏÌ·

Page 28: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

48 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

ΔÔ 2007, 279 ‰ÈÂıÓ›˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ηÈ2.078 ÓÙfiÈÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËηÓÛÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡∫¤ÓÙÚÔ˘ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘ – ∞ı‹Ó·˜,

οÓÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛËÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ÙÔ˘ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓÈڛ˜ ™‡ÓÔÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Û˘ÓÔÏÈο

35 ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜¯ÒÚ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

ΔÌ‹Ì· ™˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfiÙËÙ·˜

∞ÔÛÙÔϤ˜ ∞ÓıÚÒÈÓÔ¢˘Ó·ÌÈÎfi

°Ú·Ê›·

∞ÔÛÙÔϤ˜

Δ¯ÓÈ΋ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Cell 4∞ÚÌÂÓ›· / ∞ÈıÈÔ›· /

ª·Ï¿Ô˘È / ∑¿ÌÈ· /

§È‚ÂÚ›· / ¡›ÁËÚ·˜ /

™˘Ú›· / ∂ÏÏ¿‰·

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ∞Ó‡ÚÂÛË ¶fiÚˆÓ

°Ú·ÊÂ›Ô Δ‡Ô˘ ∞fi ȉÈÒÙ˜

∞fi ÂÙ·Èڛ˜

ΔÌ‹Ì· ¢ˆÚËÙÒÓ

Web

∂ΉËÏÒÛÂȘ

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ

√ÈÎÔÓÔÌÈο

§ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË

™Â ·ÚÈıÌÔ‡˜

27£¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜

25∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜

¶ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ· ÁÚ·Ê›·

∏ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ °Ã™, ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ

Î·È ÙËÓ ÂÎÙÈÌԇ̠ȉȷ›ÙÂÚ·. ΔÔ 2007 ›‰·ÌÂ, Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿, ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ

ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ.

∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘˜:

ª·Ú›Ó· μ·ÛÈÏ¿ÎË, ∞ϤÍË μÔÁÈ·Ù˙‹, ∏ÏÈ¿Ó· μÏ¿¯Ô˘, ∫Ï·›ÚË °È¿Ì·ÏË, π¿ÛˆÓ· °ÎÔ‡ÙË,

∫ÏÂÈÒ ∫·ÙÛÔ˘ÏȤÚË, ŸÏÁ· ∫Ï›ÙÛ·, ª¿Úı· ∫Ô‡ÁÈ·, ∂ϤÓË ∫ÚÔÌ̇‰·, ¢‹ÌËÙÚ· §ÂÈ‚·‰›ÙÔ˘,

∂ϤÓË ª·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË, ™Ù¿ıË ª¤ÙÔ, ∂˘ÁÂÓ›· ªÚԇ̷, °ÂÒÚÁÈÔ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, ∞ÚÂÙ‹ ¶ÂÙÚ¿ÎË,

ŒÊË ƒ¿ÙË, ª·Ú›· ™·Ï·ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›· ™·ÌÔÏ·‰¿, μ›Î˘ ΔÔ·Ï›‰Ë, ∞Ϥη ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘,

£ˆÌ·˚˜ ΔÛÂÎÔ‡Ú·, ª·›ÚË ΔÛÈ·ÓԇϷ, ∫·ÙÂÚ›Ó· ΔÛ›ÎÂ˙·, ª¿Á‰· ΔÛÔ˘Ú‰›Ô˘ ∫·›ÙË ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘

Page 29: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 49

∞ÚÌÂÓÈ¿ÎÔ˘ μ·ÛÈÏÈ΋ (∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚÈÎ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·)

μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ (∑¿ÌÈ·)

μ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ μ¿Ûˆ (∂ÏÏ¿‰·)

μÂ˚˙˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ (ΔÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó/√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó/Δ·Ù˙ÈÎÈÛÙ¿Ó)

Berkman Elif (√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó)

μÔ˘ÏÁ·Ú›‰Ô˘ ∫˘Úȷ΋ (™ÔÌ·Ï›·)

°·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜ °ÈÒÚÁÔ˜ (§¢ ∫ÔÓÁÎfi)

Gacic Milan (ª·Ï¿Ô˘È)

¢È·Ï˘Ó¿ÎË μ·ÛÈÏ›· (√˘ÁοÓÙ·)

∂˘Ï·Ì›‰Ô˘ ∏ÚÒ (μÈÚÌ·Ó›·)

πÛ··Î›‰Ë˜ ¶¤ÙÚÔ˜ (∫·ÌfiÙ˙Ë)

∫¿ÙÙÔ˘Ï·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (§È‚ÂÚ›·)

ª¿ÓÂÛË §›· (ΔÛ·ÓÙ)

ªÂÏÔ‡ÏË ÀÊ·ÓÙ›Ó· (ΔÛ·ÓÙ)

ªÔ˘ÁÔÓÈÎÔÏÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· (∂ÏÏ¿‰·/™Ô˘‰¿Ó)

Niyrenda Bright (™Ô˘‰¿Ó)

√ÚÊ·Ófi˜ °È¿ÓÓÔ˜ (™ÔÌ·Ï›·)

¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ¡ÈÎÔϤÙÙ· (§È‚ÂÚ›·)

¶··Û‡ÚÔ˜ ºÒÙ˘ (§¢ ∫ÔÓÁÎfi)

¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∏Ï›·˜ (ªÔ˙·Ì‚›ÎË)

¶ÂÏÂοÓÔ˘ ∂ϛӷ (∂ÏÏ¿‰·/πÓ‰ÔÓËÛ›·/¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ∂‰¿ÊË)

Peric Dusica (∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â)

¶ÂÚÙÛÈÓ›‰Ô˘ πˆ¿ÓÓ· (™Ô˘‰¿Ó)

¶ÚÔ‚ÔÔ‡ÏÔ˘ ª·ÚȤÙÙ· (¶ÂÚÔ‡)

ƒ¤Ù˙Ô˜ ∫ÒÛÙ·˜ (™ÚÈ §¿Óη)

ΔÔ˘ÊÂÍ‹˜ ™‡ÚÔ˜ (¡›ÁËÚ·˜)

ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ (¡›ÁËÚ·˜)

Δڛ̷Ï˘ ™Ù·Ì¿Ù˘ (∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚÈÎ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·/™ÔÌ·Ï›·)

Tureci Ercan (¡ÈÁËÚ›·)

À„ËÏ¿ÓÙ˘ ∏Ï›·˜ (∑¿ÌÈ·)

∞ÁÎfiÏ·1 / 14μÔÏÈ‚›·

8 / 27

∂ÎÔ˘·‰fiÚ8 / 22

¶ÂÚÔ‡2 / 0

∞ÚÌÂÓ›·1 / 5ª·ÚfiÎÔ

4 / 9

∞ÏÁÂÚ›·1 / 0

∞ÈıÈÔ›·13 / 119

¶ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜∏ §·˚΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi, ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó

Î·È Ë ™ÔÌ·Ï›· ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ì ÙȘ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÛÙË §È‚ÂÚ›·, ÙÔ ¡›ÁËÚ·

Î·È ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó ›¯·Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi

ÓÙfiÈˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi(‰ÈÂıÓ›˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜)

ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ›°È·ÙÚÔ›, ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜, Ì·›Â˜,

Ù¯ÓÈÎÔ› ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘,

Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ›, „˘¯ÔÏfiÁÔÈ,

‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔÈ Î·È ¿ÏϘ

ÂÈÛً̘ Ù˘ ˘Á›·˜.

ªË ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ›™˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜,

Ù¯ÓÈÎÔ›, Î·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ

‚·ıÌfi ÂȉÈÎÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔÈ,

‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi(ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘

ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ·

·ÔÛÙÔÏ‹˜)

ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ›°È·ÙÚÔ›, ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜,

Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ›, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ,

Ì·›Â˜, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔÈ, Ù¯ÓÈÎÔ›

ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ.

ªË ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ›Δ¯ÓÈÎÔ›, ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜, Ô‰ËÁÔ›,

‚ÔËıÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜

‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ʇϷΘ,

Ì¿ÁÂÈÚÔÈ, ÚÔÛˆÈÎfi

Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ.

∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ Û ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ 2007∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2007 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈο 35 ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi

ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, 20

ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Û ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘ – ∞ı‹Ó·˜,

ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ 15 ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¿ÏÏˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ °Ã™.

°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·3 / 8

∫ÔÏÔÌ‚›·14 / 59

°Ô˘ÈÓ¤·1 / 0

πÓ‰›· 11 / 15

ΔÛ·ÓÙ 14 / 38

∫¤Ó˘·12 / 80

™ÚÈ §¿Óη9 / 26

§¢ ∫ÔÓÁÎfi21 / 121

∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚÈÎ.¢ËÌÔÎÚ·Ù›·9 / 170

§È‚ÂÚ›·14 / 328

¡ÈÁËÚ›·1 / 0

ª·Ï¿Ô˘È8 / 63∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â

18 / 121

∑¿ÌÈ·10 / 81

¡›ÁËÚ·˜17 / 150

™Ô˘‰¿Ó (¡Ù·ÚÊÔ‡Ú)15 / 220

¡fiÙÈÔ ™Ô˘‰¿Ó14 / 60

√˘ÁοÓÙ·18 / 151

™ÔÌ·Ï›·18 / 167

¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ∂‰¿ÊË7 / 17

∂ÏÏ¿‰·3 / 0

ÀÂ̤ÓË 4 / 7

™˘Ú›· 1 / 0

Page 30: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

52 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ

√ÈÎÔÓÔÌÈο ™ÙÔȯ›·

ŒÍÔ‰· ¢ÚÒ %

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 2.344.643 42%

ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· 414.119 7%

ª·ÚÙ˘Ú›·/¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ 361.720 6%

ÕÏϘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 51.055 1%

™‡ÓÔÏÔ ÎÔÈÓ. ·ÔÛÙÔÏ‹˜ 3.171.537 56%∞Ó‡ÚÂÛË fiÚˆÓ 1.865.191 33%

¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÁÂÓÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË 592.829 11%

™‡ÓÔÏÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ 2.458.020 44%°ÂÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ 5.629.557 100,00%

ŒÛÔ‰· ¢ÚÒ %

π‰ÈˆÙÈÎÔ› fiÚÔÈ 5.955.419 96%

£ÂÛÌÈÎÔ› fiÚÔÈ 141.464 2%

§ÔÈ¿ ¤ÛÔ‰· 97.856 2%

°ÂÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ 6.194.739 100,00%

56%™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜

∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·Ù¤ÓÂÈÌ ÙÔ 56% ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋

·ÔÛÙÔÏ‹: 49% ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ –

‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

·fi Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· – ÙÔ 6% ÁÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ηÈ

¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÙÔ 1% ÁÈ· ¿ÏϘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

44%™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÍÔ‰· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÂ

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ó‡ÚÂÛ˘ fiÚˆÓ (¤ÍÔ‰· Ô˘

ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂÛÔÚfiıÂÛ̘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, οÔȘ ·fi

ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ¤ÎÙ·ÎÙ˜ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·

Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·), ηıÒ˜ Î·È ÁÈ·

ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.

98%™˘ÓÔÏÈο ¤ÛÔ‰· ·fi ȉȈÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜

2%™˘ÓÔÏÈο ¤ÛÔ‰· ·fi ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜

∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ

™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ì·˜ Î·È Ó·

ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì·˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜

Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ȉȈÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ. Δ· ¤ÛÔ‰· Ô˘

ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ȉȈÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó ÙÔ

2007 ÙÔ 98% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ È·ÙÚÈ΋˜ ηÈ

·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÁ›

·fi ¤ÓÔϘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ÂȉË̛˜ ηÈ

ͯ·Ṳ̂Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙÔ

‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È ÓÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ

ÛÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜, ÙȘ È·ÙÚÈΤ˜ Î·È ÂÈÛÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜,

ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹, ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.

ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÎÂÓÙÚ. ÁÚ·Ê›·∞ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË

ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· Ù· ÔÔ›·

ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Î·È È·ÙÚÈ΋ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÁÈ·

ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ

ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜.

ª·ÚÙ˘Ú›·/¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ∞ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ

¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ

Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Û ·Ó¿ÁÎË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂΉfiÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÂÎÛÙÚ·Ù›˜

ÎÏ., fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ∂ÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚfiÛ‚·ÛË

ÛÙ· μ·ÛÈο º¿Ú̷η, Ë ÔÔ›· ·ÛΛ ȤÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÛÙȘ

ÙÈ̤˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÙËÓ

˘ÂÚÓ›ÎËÛË ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ‚·ÛÈο

Ê¿Ú̷η.

ÕÏϘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜∞ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·

DNDI - º¿Ú̷η ÁÈ· ÙȘ •Â¯·Ṳ̂Ó˜ ∞Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ

ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜

·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÙȘ ͯ·Ṳ̂Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ.

∞Ó‡ÚÂÛË fiÚˆÓ∞ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ

·Ó‡ÚÂÛ˘ fiÚˆÓ ·fi ȉȈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ‰ˆÚËÙ¤˜.

¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, Ë ÔÔ›·

Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· ‚·Û›˙Ô˘Ì ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ì·˜ ÛÙȘ

Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È fi¯È Û ÔÏÈÙÈο ηÈ

ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÔÈ °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈԇ̠‰È¿ÊÔÚ˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ó‡ÚÂÛ˘ fiÚˆÓ, fiˆ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÂÓÙ‡ˆÓ,

face-to-face, ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ η̿ÓȘ ÎÏ.

¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÁÂÓÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ∞ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙË ÁÂÓÈ΋

‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ¤ÍÔ‰·

Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÚˆÓ, ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ

˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË

ۈ̷ÙÂȷ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.

Page 31: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

50 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

ŒÎıÂÛË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘

Page 32: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 51

Page 33: Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 53

ŒÎıÂÛË ∂ϤÁ¯Ô˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ √ÚΈÙÔ‡ ∂ÏÂÁÎÙ‹