ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ 1973

Εισαγωγικές Σημειώσεις 1973

1

Εισαγωγή

Στα περιεχόμενα του προσωρινού αυτού όγδοου (8ου) πολυσέλιδου τόμου της σειράς

Μαρτυρίες Εναντίωσης

της Γνωστής – Άγνωστης

Ένωσης Κέντρου - Ελληνικής Δημοκρατικής Νεολαίας

Εξωτερικού

ανήκουν οι έντυπες μαρτυρίες εναντίωσης της χρονικής περιόδου Ιανουάριος - Δεκέμβριος 1973 που βρίσκονται στην κατοχή μου. Οι προηγούμενοι επτά, επίσης προσωρινοί, τόμοι αφορούν τις χρονικές περιόδους:

1968 1ος τόμος


1970-1 3ος τόμος





Στις εισαγωγικές σημειώσεις έχουν συμπεριληφθεί, όπως και στους προηγούμενους τόμους:

πίνακας με τα ονοματεπώνυμα και τις αρμοδιότητες μελών Οργάνων της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού,

πίνακας με την ΕΚ-ΕΔΗΝ αφορούντα Γεγονότα / Highlights, Meilensteine,

πίνακας με τα ακρώνυμα που χρησιμοποιήθηκαν / Verwendete Abkürzungen,

πίνακας των περιληφθέντων έντυπων μαρτυριών της περιόδου Ιανουάριος-Δεκέμβριος 1973. Verzeichnis der in die Sammlung aufgenommenen schriftlichen Dokumente,

πίνακας με τα ονοματεπώνυμα των προσώπων που αναφέρονται στις μαρτυρίες / Namensregis-ter,

πίνακας των πόλεων που αναφέρονται στις έντυπες μαρτυρίες / Städtenamen.

Ο τόμος αυτός θα πρέπει να μελετηθεί και σε συνδυασμό με τους τόμους, που κυκλοφόρη-σαν στη γερμανική γλώσσα:

GRIECHISCHES AKTIONSKOMITEE FÜR DEMOKRATIE IN GRIECHENLAND ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ BREMEN 1972 – 1973 - 1974

και

GRIECHISCHE ZENTRUMSUNION - GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND INFORMATIONS-DIENST ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ BREMEN 1973 -1974


2

«Συναρμολόγησα» τις έντυπες μαρτυρίες που είχα στο αρχείο μου, συνολικά 142 έντυπες μαρτυρίες, 270 σελίδες. Βέβαια λείπουν πάρα πολλά έντυπα, π.χ. γράμματα που έστειλα ή παρέλαβα αλλά δεν έχω αντίγραφα. Ευελπιστώ ακόμη να μου στείλουν οι πρώην συνάδελ-φοι, ότι βρουν στα δικά τους αρχεία ή, ακόμη καλύτερα, να κάνουν και αυτοί κάτι παρόμοιο με αυτό που προσπαθώ να κάνω κι εγώ, δηλαδή να επεξεργαστούν (στα γερμανικά: Aufar-beitung) το αντιδικτατορικό παρελθόν τους. Μέχρι στιγμής τέσσερεις συνάδελφοι ενίσχυ-σαν, όσο μπορούσαν βέβαια, την προσπάθειά μου, με αλφαβητική σειρά οι:

Δρ. Νικόλαος Γραμμένος, μέλος ΠΕ της ΠΟΝΓ, εκδότης του EK-Pressedienst της ΠΟΝΓ, Γιατρός, Συγγραφέας, Altbach.

Σταύρος Καΐκης, Dipl.-Ing., μέλος ΚΕ, EE και ΠΕ, ΓΓ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Βερολίνο.

Νεόφυτος Πασχαλίδης, Αναπληρωτής Γραμματέας ΕΚ-ΕΔΗΝ, Μόναχο.

Δημήτρης Σαρησάββας, μέλος ΚΕ και ΕΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Ζυρίχη.

Ο αλφαβητικός κατάλογος ονομάτων που αναφέρονται στις έντυπες μαρτυρίες εμπεριέχει 57 ονοματεπώνυμα, ο αλφαβητικός κατάλογος των πόλεων περιλαμβάνει 38 πόλεις.

Έντυπες μαρτυρίες και προτάσεις βελτίωσης είναι άκρως ευπρόσδεκτες. Συγνώμη για τους αναπόφευκτους σολοικισμούς, τα τυπογραφικά και γραμματικά λάθη. Μυρώδης Αθανασίου Wettenberg, 16 Νοεμβρίου 2011


3

MΕΛΗ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ Βάση εκλογών στις 22.5.72 Γενικός Γραμματέας Δημήτρης Παντελής, Zürich Αναπλ. Γενικός Γραμματέας/Τύπου και Πληροφοριών Χρήστος Οικονόμου , Graz Γραφείο Δημοσίων Σχέσεων Γεώργιος Λίτινας, Karlsruhe Γραφείο Συνδικαλιστικού Ευάγγελος Γενούζος, Mettmann Γραφείο Οργανωτικού/Οικονομικών* Μυρώδης Αθανασίου, Bremen Γραφείο Φοιτητικού/Γραφείο Νεολαίας ΕΔΗΝ Παύλος Πυρπυρής, Graz

ΜΕΛΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΔΥΤΙΚΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ Βάση ανακοίνωσης Γραφείου Οργανωτικού στις 26.8.73

Γραμματέας Σωτήριος Αρβανίτης, Berlin Αναπληρωτής Γραμματέας Πέτρος Παπαπέτρος, Berlin Υπεύθυνος Οργανωτικού Λάζαρος Μουρμούρης, Berlin Υπεύθυνος Οικονομικών Στέργιος Παπαθανασίου, Berlin Υπεύθυνος Συνδικαλιστικού Χρήστος Καλαϊτζής, Berlin Υπεύθυνος Τύπου και Πληροφοριών Σταύρος Καΐκης, Berlin Υπεύθυνος ΕΔΗΝ/Φοιτητικού Χρήστος Νάστος, Berlin

ΜΕΛΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ Βάση ανακοίνωσης Γραφείου Οργανωτικού στις 15.6.73

Γραμματέας/Οργανωτικού Παναγιώτης Κατσαρός, Clausthal Αναπληρωτής Γραμματέας Χρήστος Μέλλιος, Hannover Υπεύθυνος Τύπου /Δημοσίων Σχέσεων/ΕΔΗΝ Μυρώδης Αθανασίου, Bremen Υπεύθυνος Οικονομικών/Φοιτητικού Χαράλαμπος Παπαστάθης, Clausthal Υπεύθυνος Συνδικαλιστικού Χαράλαμπος Βάβας, Hannover

Μέλη ΚΕ Μ. Αθανασίου, Α. Κασσινάς, Π. Κατσαρός, Κ. Μπάρδας

ΜΕΛΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΓ (NRW) Βάση ανακοίνωσης Γραφείου Οργανωτικού στις 16.6.73

Γραμματέας Ευάγγελος Πολυχρονίδης, Witten Αναπληρωτής Γραμματέας Φώτιος Καμπακάκης, Wanne-Eickel Υπεύθυνος Οργανωτικού Γιάννης Μαυρέλης, Bochum Υπεύθυνος Οικονομικών Μαρίνος Σιγανάκης, Langenberg Υπεύθυνος Συνδικαλιστικού Κ. Δημόγλου, Büderich Υπεύθυνος Τύπου και Πληροφοριών Θωμάς Φωτιάδης, Büderich Υπεύθυνος ΕΔΗΝ Δημήτριος Γαυρίδης, Herten

ΜΕΛΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΝΟΤΕΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ Βάση ανακοίνωσης Γραφείου Οργανωτικού στις 15.6.73

Γραμματέας Νικόλαος Γραμμένος, Altbach Υπεύθυνος Οργανωτικού Δημήτριος Πυλιώτης, München Υπεύθυνος Οικονομικών Περικλής Μοτάκης, Denkendorf Υπεύθυνος Δημοσίων Σχέσεων Γεώργιος Λίτινας, Karlsruhe Υπεύθυνος Τύπου και Πληροφοριών Τάκης Μπέης, Stuttgart

Μέλη ΚΕ Σ. Γισδάκης – Γ. Λίτινας – Π. Μοτάκης Γραμματέας ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου Σ. Γισδάκης Γραμματέας ΕΚ-ΕΔΗΝ Stuttgart Γ. Αντωνίου

*Τα Γραφεία Οικονομικών και Οργανωτικού τα είχα αναλάβει μαζί με τον συν. Διονύσιο Σαπέρα, ο οποίος όμως πολύ σύντομα παραι-τήθηκε – χωρίς να μας ειδοποιήσει - και έτσι αναγκαστικά ανέλαβα την ευθύνη και τα δύο Γραφεία. [16.11.2011-μα]


4

HIGHLIGHTS / MEILENSTEINE 1973

ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΣΤΗ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ

Ιανουάριος - Januar

Start der Herausgabe der monatlich erscheinenden, vier bis acht seitigen Bulletins „Informations-Dienst“, Nr. 1/ 1, Januar 1973. Informationsblatt der GZU/GDJ BRD-Nord.

Εναρξη έκδοσης του Δελτίου Πληροφοριών της ΕΚ-ΕΔΗΝ Βορείου Γερμανίας.

Συνδιάσκεψη στελεχών των οργανώσεων ΣΔΕ, ΔΑ και ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού στη Γενεύη της Ελβετίας στις 27 Ιανουαρίου 1973.

Φεβρουάριος - Februar

Herausgabe der des Bulletins „Informations-Dienst“, Nr. 1/ 2, Februar 1973.

Treffen mit Vertretern anderer Vereine (DJD, JS, EAN) am12. Februar 1973 in Hannover zur Koordination der antidiktatorischen Aktionen in den Monaten März und April 1973.

Der Landesparteitag (24. Februar 1973) der Bayerischen SPD verurteilt das Athener Militärregime.

Μάρτιος - März

Herausgabe des Bulletins „Informations-Dienst“, Nr. 1/ 3, März 1973.

Συνεδρίαση της Κεντρικής Επιτροπής της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού στο Ανόβερο, στις 17 με 18 Μαρτίου 1973.

Απρίλιος - April

Herausgabe des Bulletins „Informations-Dienst“, Nr. 1/ 4, April 1973.

Συνάντηση στην Κολωνία, 07.04.73, για την ίδρυση του ελληνικού τμήματος της Ευρωπαϊκής Κινήσεως.

Am 21. April fand vor dem DGB-Haus in Hannover eine antidiktatorische Veranstaltung statt an der die GZU/GDJ aktiv teilgenommen hat.

Der SPD-Parteitag in Hannover (23-24. April 1973?) verurteilt das Athener Militärregime.

Αντιδικτατορική εκδήλωση των DJD Braunschweig-Wolfenbüttel στις 27.4.73.

Αντιδικτατορικές εκδηλώσεις ελληνικών και γερμανικών οργανώσεων στις 29.4.73 στο Düsseldorf.

Μαΐος - Mai

Herausgabe des Bulletins „Informations-Dienst“, Nr. 1/ 5, Mai 1973.

Ιούνιος - Juni

Herausgabe des Bulletins „Informations-Dienst“, Nr. 1bis 6, Juni 1973.

Start der Herausgabe der monatlich erscheinenden, vier bis acht seitigen Bulletins „Griechenland - Chro-nik“, Nr. 1-6, Januar-Juni 1973. Berichte-Fakten-Analysen-Informationen. Organ des Griechischen Akti-onskomitees für Demokratie in Griechenland.

Mitgliedervollversammlung des Ortsverbandes der GZU/GDJ von Hannover am 23. Juni.

ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΓ, Bochum, 24 Ιουνίου: Συνάντηση Στελεχών.

Ιούλιος - Juli

Herausgabe des Bulletins „Informations-Dienst“, Nr. 1/ 7, Juli 1973.

Herausgabe des Bulletins „Griechenland - Chronik“, Nr. 7, Juli 1973.

Inoffizielles Treffen von Führungskräften der Parteiverbände der EK-EDIN in Hannover am 6./7. Juli.

Mitgliedervollversammlung des Ortsverbandes der GZU/GDJ von Hamburg am 28. Juli.

Αύγουστος - August

Herausgabe des Bulletins „Informations-Dienst“, Nr. 1/ 8, August 1973.

Herausgabe des Bulletins „Griechenland - Chronik“, Nr. 8, August 1973.


5

Σεπτέμβριος - September

Herausgabe des Bulletins „Informations-Dienst“, Nr. 1/ 9, September 1973.

Herausgabe des Bulletins „Griechenland - Chronik“, Nr. 9, September 1973.

Οκτώβριος - Oktober

Herausgabe des Bulletins „Informations-Dienst“, Nr. 1/ 10, Oktober 1973.

Herausgabe des Bulletins „Griechenland - Chronik“, Nr. 10, Oktober 1973.

Συνεδρίαση Κεντρικής Επιτροπής ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού στις 6 με 7 Οκτωβρίου στο Μόναχο.

Νοέμβριος - November

Herausgabe des Bulletins „Informations-Dienst“, Nr. 1/ 11, November 1973.

Herausgabe des Bulletins „Griechenland - Chronik“, Nr. 11, November 1973.

Πολιτικό Μνημόσυνο για Γεώργιο Παπανδρέου στη λέσχη της ΕΚ-ΕΔΗΝ Ανοβέρου, 10.11.73. Ομιλητής Μυρώδης Αθανασίου.

Protestkundgebung gegen das Militärregime in Athen am Diensttag, den 20.11.73 in Frankfurt.

Solidaritätskundgebung mit dem griechischen Volk am Mittwoch, den 21.11.73 in München.

Protestkundgebung gegen das Militärregime in Athen am Mittwoch, den 21.11.73 in Berlin-West. Spre-cher: Wolfgang Roth, Bundesvorstand der Jungsozialisten, Stavros Kaikis und Kostas Papanastasiou.

Solidaritätskundgebungen der SPD Stuttgart: am Donnerstag, den 22.11.73, Karlsplatz (Mahnmal) und am Montag, den 26.11.73 im Gewerkschaftshaus (Großer Saal).

Solidaritätskundgebung mit dem griechischen Volk am Samstag, den 24.11.73 in Mannheim, Gewerk-schaftshaus.

Teach-In: Zur Lage in Griechenland, am Montag, den 26.11.73. Beiträge von : Prof. Georgios Alexandros Mangakis und Dimitris Bardis.

Δεκέμβριος - Dezember

Herausgabe des Bulletins „Informations-Dienst“, Nr. 1/ 12, Dezember 1973.

Herausgabe des Bulletins „Griechenland - Chronik“, Nr. 12, Dezember 1973.

Informationsabend über Griechenland. Veranstalter: SATTELHOF, Jugendfreizeitheim der Stadt Bremen, am 7.12.73. Referenten: Myrodis Athanassiou (?), Gregor Panagiotidis (?), Nikolaos Gyparakis (?).


6

ΑΚΡΩΝΥΜΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ

Α.α. Αύξων αριθμός ΑΕ Αντιδικτατορικές Επιτροπέςγ17 ΑΣΚΙ Αρχείο Σύγχρονης Κοινωνικής Ιστορίας ΒΔ Bορειοδυτική ΓΓ Γενικός Γραμματέας Δ. Δυτική ΔΑ Δημοκρατική Άμυνα ΔΝΛ Δημοκρατική Νεολαία Λαμπράκη EAN Ελληνική Αντιδικτατορική Νεολαία ΕΔΗΝ, Ε.Δη.Ν. Ελληνική Δημοκρατική Νεολαία ΕΕ Εκτελεστική Επιτροπή ΕΚ Ένωση Κέντρου, Ενωσις Κέντρου ΕΚΔΓ Ένωση Κέντρου Δυτικής Γερμανίας ΕΣ Εθνικό Συμβούλιο ΚΕ Κεντρική Επιτροπή ΚΝΕ Κομμουνιστική Νεολαία Ελλάδας ΠΑΚ Πανελλήνιο Απελευθερωτικό Κίνημα ΠΑΜ Πατριωτικό Αντιδικτατορικό Μέτωπο ΠΟ Περιφερειακή Οργάνωση ΠΟΒΓ Περιφερειακή Οργάνωση Βορείου Γερμανίας ΠΟΔΒ Περιφερειακή Οργάνωση Δυτικού Βερολίνου ΠΟΔΓ Περιφερειακή Οργάνωση Δυτικής Γερμανίας ΠΟΝΓ Περιφερειακή Οργάνωση Νότιας Γερμανίας ΠΟ, ΠΟς Περιφερειακή Οργάνωση, Περιφερειακές Οργανώσεις Πρ.,Πρωτ. Πρωτόκολλο ΣΔΕ Σοσιαλδημοκρατική Ενωση ΣΕΠΟ Συντονιστική Επιτροπή Περιφερειακών Οργανώσεων ΤΕ, ΤΕς Τοπική Επιτροπή, Τοπικές Επιτροπές ΤΟ, ΤΟς Τοπική Οργάνωση, Τοπικές Οργανώσεις Φ. Φίλοι VERWENDETE ABKÜRZUNGEN

BM Bundesministerium BRD Bundesrepublik Deutschland CSU Christlich Soziale Union DGB Deutscher Gewerkschaftsbund DJD Deutsche Jungdemokraten DKP Deutsche Kommunistische Partei EDIN Elliniki Dimokratiki Neolaia [Griechische Demokratische Jugend] FDP Freie Demokratische Partei GDJ Griechische Demokratische Jugend GZU Griechische Zentrumsunion IG Industriegewerkschaft JD Jungdemokraten JS Jungsozialisten JU Junge Union JUSOS Jungsozialisten MdL Mitglied des Landtages NRW Nord-Rhein-Westfallen RCDS Ring Christlich-Demokratischer Studenten SPD Sozialdemokratische Partei Deutschlands ZU Zentrums-Union


7

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ INHALTSVERZEICHNIS

ΕΚ-ΕΔΗΝ / ZU-GDJ 1973

1. Ονοματεπώνυμα, αρμοδιότητες και διευθύνσεις μελών της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερι-

κού. Συντάκτης: Μυρώδης Αθανασίου. ΕΚ-ΕΔΗΝ Βορείου Γερμανίας, Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών. Βρέμη, 1.1.73.

2. Ονοματεπώνυμα των μελών των διαφόρων Οργάνων της ΕΚ-ΕΔΗΝ Βορείου Γερμανίας. Μυρώδης Αθανα-

σίου. ΕΚ-ΕΔΗΝ Βορείου Γερμανίας, Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών. Βρέμη, 1.1.73. 3. Namen, Zuständigkeiten und Anschriften der Mitglieder des Vorstandes des Parteiverbandes BRD-Nord.

Myrodis Athanassiou, Presse- und Informationsbüro der GZU-GDJ BRD-Nord. Bremen, den 1.1.73. 4. Brief an die Behörde für Inneres der Hansestadt Hamburg, von Nikolaos Gyparakis, GZU-GDJ Parteiverband

BRD-Nord, Ortsverband Hamburg. Hamburg, den 11.1.1973. 5. Brief an den Ortsverband Hannover der GZU-GDJ, von DJD Kreisverband Hannover, Kreisvorsitzender

Manfred Sohn, gezeichnet von Heinz-Peter Katlewski und Reinhard Grützner. Hannover, den 18.1.1973. 6. Πρακτικά συνάντησης με εκπροσώπους άλλων οργανώσεων. Θέμα: Πρόγραμμα δράσης. Τόπος: Λέσχη ΕΚ-

ΕΔΗΝ Ανοβέρου. Χρόνος: 12. Φεβ. 1973. Μυρώδης Αθανασίου, Γραφείο Τύπου και Διεθνών Σχέσεων ΕΚ-ΕΔΗΝ Βορ. Γερμανίας. Βρέμη 17.2.73.

7. Vorschlag der GZU/GDJ im Ausland, Parteiverband BRD-Nord. Betreff: Antifaschistische Aktionen in der zeit

März-April 1973. Myrodis Athanassiou, Jugendsprecher der GZU/GDJ in Norddeutschland. Bremen, den 18. Feb. 1973.

8. Επιστολή προς την ΕΔΗΝ στην Ομοσπονδιακή Γερμανία, από την οργάνωση Δημοκρατική Νεολαία Λαμ-

πράκη στην Ομοσπονδιακή Γερμανία και Δ. Βερολίνο. Υπογραφή Κων/νος Νικόλτσιος. Μόναχο 21.2.73. 9. Brief an die Redaktion von Vorwärts, Bonn-Bad Godesberg, von der GZU/GDJ in der BRD-Nord, Jugendrefe-

rat. Myrodis Athanassiou, Bremen, Homfelderstr. 17, den 23.2.73. 10. Brief an die Redaktion der ZEIT, Hamburg, von der GZU/GDJ in der BRD-Nord, Pressesprecher, Myrodis

Athanassiou, Bremen, Homfelderstr. 17, den 23.2.73. 11. Offener Brief an den Parteitag der SPD Bayerns in München vom Sekretär Spyros Gisdakis, Ortsverband

München der GZU/GDJ. München, den 24.2.73. 12. Brief von der Redaktion der ZΕΙΤ an Myrodis Athanassiou, Pressesprecher der GZU/GDJ in der BRD-Nord,

Hamburg, den 31.3.73. 13. Επιστολή προς Κώστα Μπάρδα, από Μυρώδη Αθανασίου. Βρέμη, 1.4.73. 14. Επιστολή προς Μυρώδη Αθανασίου, από Βασίλη Μαυρίδη. Κολωνία, 3.4.73. 15. Επιστολή προς Μυρώδη Αθανασίου, από Κώστα Πλούμπη. Μόναχο, 4.4.73 16. Artikel über die Studentenbewegung in Griechenland. Verfasser Kostas Ploumpis. München, den 4.4.73. 17. Fahrkarten- und Hotel-Rechnung, Übernachtung in Frankfurt nach dem Treffen in Köln – sieh Brief von

Vassil Mavridis vom 3.4.73. Von Köln nach Frankfurt hatte mich Georg Litinas mitgenommen.


8

18. Brief an die Zentrumsunion Griechenlands von Bernd Badstübner, DJD-Sozialliberale Jugend Niedersach-

sen, Sektion Braunschweig-Wolfenbüttel. Braunschweig, den 9.4.73. 19. Brief an das Präsidium des Kongresses der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands, Stadthalle,

Hannover, von Dimitrios Pantelis, General-Sekretär der GZU/GDJ im Ausland. Zürich/Kilchberg, den 11. Ap-ril 1973.

20. Επιστολή προς Κώστα Πλούμπη, από Μυρώδη Αθανασίου. Βρέμη, 15.4.73. 21. Επιστολή προς ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, από Μυρώδη Αθανασίου. Βρέμη, 15.4.73. 22. Brief an Herrn Bernd Badstübner, FJD/SLJ Niedersachsen, von Myrodis Athanassiou, Pressesprecher der

GZU/GDJ in Norddeutschland. Bremen, den 15.4.73. 23. Επιστολή προς την Δημοκρατική Νεολαία Λαμπράκη στη Δυτική Γερμανία, από ΕΚ-ΕΔΗΝ Βορ. Γερμανίας,

Μυρώδης Αθανασίου. Βρέμη, 15.4.73. 24. Brief an die SPD, Bonn, von Nikolaos Gyparakis, Sekretär von GZU/GDJ Landesverband Hamburg. Hamburg,

den 18.4.73 25. Pressemitteilung zum 6ten Jahrestag der Militärherrschaft in Griechenland der GZU/GDJ Landesverband

Berlin-West, Pressesprecher Stavros Kaikis. Berlin, den 18.4.73 26. Επιστολή προς Μυρώδη Αθανασίου από Αλέξανδρο Μπέτση. Κοπεγχάγη, 22.4.73. 27. Ανακοίνωση Τύπου, Γενικός Γραμματέας ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Δημήτριος Παντελής. Αφορά: Εξη χρόνια

από την επιβολή της δικτατορίας στην Ελλάδα. Ζυρίχη, 21 Απριλίου 1973. 28. 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1973 – ΕΞΗ ΧΡΟΝΙΑ ΦΑΣΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Προκήρυξη – Πρόσκληση στην εκδήλωση διαμαρτυρίας το Σάββατο, 21 Απριλίου 1973 στο Ανόβερο. Δι-οργανωτές: Ενωση Κέντρου, Αντιδικτατορική Επιτροπή, Λέσχη φίλων της ΕΔΑ. Ομιλητές: Bruno Orzikowski, Landtagsabgeordneter der SPD, Σταύρος Καΐκης, ΕΚ-ΕΔΗΝ Δυτικού Βερολίνου, Αθανάσιος Λέγκας, Γραμματέας Ελληνικών Αντιδικτατορικών Επιτροπών στη Δ. Γερμανία και Δ. Βερολίνο. Ανόβερο, 21.4.1973.

29. 21. April 1973 – 6 Jahre Faschismus in Griechenland. Flugblatt.

Solidaritätsveranstaltung am Samstag, den 21. April, 15.00, DGB-Haus, großer Saal, Otto-Brenner-Str.1. Sprecher: Bruno Orzikowski, MdL der SPD, Betriebsratsvorsitzender, Stavros Kaikis, GZU/GDJ Berlin-West, Athanassios Lengas, Sekretär der griechischen antidiktatorischen Komitees in der BRD und Westberlin. Veranstalter: Griechische Zentrumsunion, Ortsverband Hannover, Antidiktatorische Komitee, Hannover, Vereinigte Demokratische Linke (EDA), Hannover. INFO: Die Veranstaltung hat vor dem geschlossenen DGB-Haus stattgefunden!

30. Griechenland: 21. April 1967 – 21. April 1973. Flugblatt. Veranstaltung der Deutschen Jungdemokraten, Sektion Braunschweig-Wolfenbüttel und Liberaler Hochschulverband/LSD. Verantwortlich: Bernd Badstüb-ner. Referat zum Thema „Studentenunruhen in Griechenland – Teil des Widerstandes gegen die Junta?“. Referent: Myrodis Athanassiou, Griechische Zentrums-Union. INFO: Das Referat konnte ich aus gesundheitlichen Gründen nicht abhalten. Die Veranstaltung wurde verschoben.

31. Stellungnahme: Veranstaltung am 21. April 1973 im DGB-Haus Hannover.

32. Auszug aus der Neuen Hannoverschen Presse vom 24.4.1973: DGB zog sich zurück. 33. Zeitungsbericht „Rat soll einen Beirat für die Gastarbeiter schaffen“. Neue Hannoversche Presse, vom 23-

26 April, 1973.


9

34. SPD-Parteitag in Hannover (23-24. April 1973?), Antrag bzgl. Errichtung eines Beirats für ausländische Ar-beitnehmer.

35. SPD-Parteitag in Hannover (23-24. April 1973?), Antrag zur Verurteilung des Athener Militärregimes. 36. Aufruf – Solidarität mit den griechischen Demokraten. Solidaritätsveranstaltung „Freiheit und Demokratie

für das griechische Volk“, am 29.4.1973 in Düsseldorf, Kongreßhalle D, Alte Messe, Fischerstraße. Verant-wortlich: Bernd Mansel/Josef Weber.

37. Προς όλους τους Ελληνες Δημοκράτες, Συμπατριώτες και συμπατριώτισσες. Μετάφραση της πιο πάνω

στην γερμανική γλώσσα προκήρυξης. Verantwortlich: Dr. A. Lengas, 31 Celle, Ondermarkstr. 40. 38. Brief an das Komitee der Veranstaltung „Freiheit und Demokratie für das griechische Volk“ Herrn Josef

Weber, D-Dorf, von Myrodis Athanassiou, Jugendreferat GZU/GDJ Parteiverband BRD-NORD. Bremen, den 23.4.73.

39. Brief an Herrn Josef Weber, D-Dorf, von Myrodis Athanassiou, Griechisches Aktionskomitee für Demokratie

in Griechenland. Bremen, den 23.4.73. 40. Brief an DJD/SLJ Niedersachsen, Hr. Bernd Badstübner, Braunschweig, von Myrodis Athanassiou, GZU/GDJ

in der BRD-Nord. Bremen, den 26.4.73. 41. Προκήρυξη ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου με αφορμή τα 6χρονα της δικτατορίας. Verantwortlich für den Inhalt: Spy-

ros Gisdakis. München im April 1973. 42. DJD Landesverband Bremen, Beschlüsse der Landesdelegiertenkonferenz vom 1. Mai 1973. 43. Επιστολή προς Κώστα Μπάρδα, Ανόβερο, από Μυρώδη Αθανασίου. Βρέμη, 3.5.73. 44. Επιστολή από Παναγιώτη Κατσαρό, Γραμματέας ΕΚ-ΕΔΗΝ Βορ. Γερμανίας, προς Μυρώδη Αθανασίου.

Clausthal, 5.5.73. 45. Brief von Bernd Badstübner, DJD/SLJ Braunschweig-Wolfsbüttel, an Myrodis Athanassiou. 10.5.1973. 46. Veröffentlichung eines Leserbriefes bei VORWÄRTS vom 15. Mai 1973. Absender Myrodis Athanassiou,

Jugendsprecher der GZU/GDJ BRD-Nord, Bremen. 47. Επιστολή από Παναγιώτη Κατσαρό προς Μυρώδη Αθανασίου αναφορικά με την συνεδρίαση της ΠΕ της

ΠΟΒΓ. Clausthal, 18.5.73. 48. Επιστολή από Τάκη Μπέη, ΠΟΝΓ, Γραφείο Τύπου, Stuttgart 1, Uhlandstr. 11, προς Μυρώδη Αθανασίου,

ΕΕ, Γραφείο Οργανωτικού. Αφορά: Ονοματεπώνυμα και διευθύνσεις μελών της ΠΕ της ΠΟΝΓ. Στουτγάρ-δη, 27.5.73.

49. Ανακοίνωση Τύπου του Γενικού Γραμματέα της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Δημήτρη Παντελή, Ζυρίχη, 2 Ιουνίου

1973. Αφορά: Κατάργηση Μοναρχίας. 50. Aus dem Griechischen ins Deutsch übersetzte Botschaft von König Konstantin an das griechische Volk.

Rom, den 2. Juni 1973. 51. Επιστολή προς την Ελληνική Προπαρασκευαστική Επιτροπή για το 10

ο Παγκόσμιο Φεστιβάλ νεολαίας και

Φοιτητών από Μυρώδη Αθανασίου, Γραφείο ΕΔΗΝ. Βρέμη, 3.6.1973. 52. Schule und Berufsausbildung für Kinder ausländischer Arbeitnehmer. Referat von Stavros Kaikis bei der

DGB-Arbeitstagung am 6.6.73 in Berlin. 53. Επιστολή προς το περιοδικό ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΙ, Αθήναι, από Μυρώδη Αθανασίου, Βρέμη, 8.6.73.


10

54. Επιστολή προς φίλους για συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με τη σύλληψη του Περικλή Πάγκαλου, από Μυρώδη Αθανασίου, Γραφείο Νεολαίας ΕΚ-ΕΔΗΝ Βορ. Γερμανίας. Βρέμη, 8.6.73.

55. Επιστολή προς Ελεύθερη Ελλάδα, Ρώμη, από Μυρώδη Αθανασίου. Βρέμη, 8.6.73. 56. Επιστολή προς τη Νέα Δημοκρατία, New City Editing and Publishing Company Ltd., London, από Μυρώδη

Αθανασίου. Βρέμη, 8.6.73. 57. Πρόσκληση μελών της Περιφερειακής Επιτροπής Ρηνανίας-Βεστφαλίας από Γιάννη Μαυρέλη, Υπεύθυνου

Οργανωτικού ΠΟΔΓ (NRW) για συνεδρίαση στις 24 Ιουνίου, ώρα 10.00. Bochum, den 12.6.73. 58. Επιστολή από Τάσο Χριστοδουλάκη, ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΙ, Αθήνα, 14 Ιουνίου 1973. 59. Ονοματεπώνυμα, αρμοδιότητες και διευθύνσεις των μελών της Εκτελεστικής Επιτροπής για εσωτερική

χρήση. Γραφείο Οργανωτικού ΕΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού. Αρ. Πρ. 73/1. Μυρώδης Αθανασίου. Βρέμη, 15.6.73.

60. Εγκύκλιος: Ονοματεπώνυμα, αρμοδιότητες και διευθύνσεις των μελών της Περιφερειακής Επιτροπής της

Εκ-ΕΔΗΝ Βορ. Γερμανίας (ΠΟΒΓ) για εσωτερική χρήση. Γραφείο Οργανωτικού ΕΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού. Αρ. Πρ. 73/2. Μυρώδης Αθανασίου. Βρέμη, 15.6.73.


ΕΚ-ΕΔΗΝ Νοτ. Γερμανίας (ΠΟΝΓ) για εσωτερική χρήση. Γραφείο Οργανωτικού ΕΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού. Αρ. Πρ. 73/3. Μυρώδης Αθανασίου. Βρέμη, 15.6.73.


ΕΚ-ΕΔΗΝ Ρηνανίας/Βεστφαλίας (ΠΟΔΓ, NRW) για εσωτερική χρήση. Γραφείο Οργανωτικού ΕΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού. Αρ. Πρ. 73/4. Μυρώδης Αθανασίου. Βρέμη, 16.6.73.

63. Επιστολή προς Παναγιώτη Κατσαρό, ΠΟΒΓ, από ΕΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Γραφείο Οργανωτικού, Μυρώ-

δης Αθανασίου. Αρ. Πρ. 73/5. Βρέμη, 16.6.73. 64. Επιστολή προς Τάκη Μπέη, ΠΟΝΓ, από ΕΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Γραφείο Οργανωτικού, Μυρώδης Αθανα-

σίου. Αρ. Πρ. 73/6. Βρέμη, 17.6.73. 65. Επιστολή προς Γιάννη Μαυρέλη, ΠΟΔΓ (NRW), από ΕΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Γραφείο Οργανωτικού, Μυ-

ρώδης Αθανασίου. Αρ. Πρ. 73/7. Βρέμη, 17.6.73. 66. Απόδειξη πληρωμής συνδρομής στην ΕΘΝΙΚΗ ΕΝΟΤΗΣ. London, 25.6.73. 67. Ανακοίνωση Τύπου της ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΒ. Αφορά: Τι πρέπει να γίνει έξη χρόνια μετά την επιβολή της δικτα-

τορίας. Βερολίνο, 28.6.73. 68. Ανακοίνωση της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου προς τους παραλήπτες του Δελτίου Ενημερώσεως. Μόναχο, Ιούνιος

1973. 69. Επιστολή προς Μυρώδη Αθανασίου από Σταύρο Καΐκη. Αφορά: Σύσκεψη στελεχών ΕΚ-ΕΔΗΝ Γερμανίας

στο Ανόβερο στις 7-8 Ιουλίου 1973. Βερολίνο, 2.7.73. 70. Επιστολή προς Κώστα Μπάρδα, Ανόβερο, από Μυρώδη Αθανασίου. Βρέμη, 21.7.73. 71. Ανακοίνωση του ΓΓ της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Δημήτρη Παντελή. Αφορά: Δημοψήφισμα στις 29 Ιουλίου

1973. Ζυρίχη, Ιούλιος 1973. Κυκλοφόρησε ως προκήρυξη από την ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου και άλλες οργανώ-σεις της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού.

72. Προκήρυξη της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. Αφορά: Οικονομική ενίσχυση της έκδοσης του Δελτίου Ενημερώσεως.

Μόναχο, Ιούλιος 1973.


11

73. Presse-Mitteilung-Brief zur freien Auswertung: Betreff: Referendum am 29. Juli in Griechenland. Presse-

und Informationsbüro der GZU/GDJ Parteiverband Norddeutschland. Myrodis Athanassiou. Bremen, den 20.7.73.

74. Anlage zum o.a. Brief: Zwei Erklärungen des Parlamentarischen Komitees für die Wiederherstellung der

Demokratischen Rechtmäßigkeit. Aus dem Griechischen ins Deutsche übertragen von Panayotidis Grego-rios. Bremen, den 20.7.73.

75. Presseerklärung der DJD zur Volksabstimmung in Griechenland. Hans-Joachim-Florian, Kreisvorsitzender.

Bremen, den 30. Juli 1973. 76. Επιστολή προς Σπύρο Γισδάκη, ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, από Μυρώδη Αθανασίου. Βρέμη, 1 Αυγ. 1973. 77. Επιστολή προς Κώστα Χατζηγώγο, Αντιδικτατορικές Επιτροπές, Βερολίνο, από Μυρώδη Αθανασίου. Αφο-

ρά: Έκδοση των Griechenland Chronik. Βρέμη, 1 Αυγ. 1973. 78. Επιστολή προς Δημήτρη Παντελή, ΓΓ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Ζυρίχη, από Μυρώδη Αθανασίου, ΕΚ-ΕΔΗΝ

Βορ. Γερμανίας, Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών. Βρέμη, 1 Αυγ. 1973. 79. Επιστολή προς τον ΑΓΩΝΑ, Μόναχο, από Μυρώδη Αθανασίου. Βρέμη, 1 Αυγ. 1973. 80. Επιστολή προς την ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΤΡΙΔΑ, από Μυρώδη Αθανασίου. Βρέμη, 1. Αυγ. 1973. 81. Επιστολή προς ΝΕΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, Λονδίνο, από Μυρώδη Αθανασίου. Βρέμη, 1 Αυγ. 1973. 82. Επιστολή προς Κώστα Μπάρδα από Μυρώδη Αθανασίου. Βρέμη, 2 Αυγ. 1973. 83. Πρόσκληση Συνεδρίασης Εκτελεστικής Επιτροπής ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού από ΓΓ Δημήτρη Παντελή. Ζυρίχη,

13.8.73. 84. Επιστολή προς Νεόφυτο Πασχαλίδη από Μυρώδη Αθανασίου. Βρέμη, 17 Αυγ. 1973. 85. Επιστολή προς Κώστα Πλούμπη από Μυρώδη Αθανασίου. Βρέμη, 17 Αυγ. 1973. 86. Επιστολή προς Κώστα Μπάρδα από Μυρώδη Αθανασίου. Βρέμη, 20 Αυγ. 1973. 87. Ανακοίνωση Τύπου της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, ΓΓ Δημήτρης Παντελής. Kilchberg/Zürich, 22. August 1973. 88. Pressemittelung des Generalsekretärs der GZU/GDJ im Ausland, Dimitrios Pantelis, vom 22. August 1973.

Es handelt sich um die deutsche Fassung des griechischen Textes. 89. Καταγγελία Αθ. Κασινά, Τοπική Οργάνωση ΕΚ-ΕΔΗΝ Ανοβέρου. Ανόβερο, 24 Αυγούστου 1973. 90. Brief des Generalsekretärs der GZU/GDJ im Ausland, Dimitrios Pantelis, vom 25. August 1973, an die sozia-

listischen Parteien Europas. Betreff: Freilassung aller politischen Gefangenen in Griechenland. 91. Εγκύκλιος Γραφείων Οργανωτικού & Οικονομικών, ΑΠ 73/9/1. Αφορά: Οικονομικά και Οργανωτικά Θέμα-

τα, Ονοματεπώνυμα, αρμοδιότητες και διευθύνσεις μελών οργάνων της ΕΚ-ΕΔΗΝ. Μυρώδης Αθανασίου. Βρέμη, 26. 8.73.

92. Täuschungsmanöver der Militärdiktatur. Analyse der neuen Situation in Griechenland. Verfasser Stavros

Kaikis, GZU/GDJ Parteiverband Berlin-West. 31.08.1973 93. Ανακοίνωση-Προκήρυξη ΕΚ-ΕΔΗΝ Χαϊδελβέργης. Υπεύθυνος για το Περιεχόμενο: Δημήτρης Βάρδης. Αύ-

γουστος 1973.


12

94. Επιστολή προς Μυρώδη Αθανασίου από ΝΕΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, Βασίλης Γρηγορόπουλος. Λονδίνο, 6.9.73 95. Επιστολή προς Παναγιώτη Κατσαρό, Γραμματέας ΠΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΒΓ, από Μυρώδη Αθανασίου, Υπεύθυνος

Τύπου/Δημοσίων Σχέσεων/ΕΔΗΝ ΠΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΒΓ. Βρέμη, 9.9.73. 96. Επιστολή προς Χρήστο Μέλλιο, Αναπλ. Γραμματέας ΕΚ-ΕΔΗΝ Βορ. Γερμανίας, από Μυρώδη Αθανασίου,

Υπεύθυνος Τύπου/Δημοσίων Σχέσεων/ΕΔΗΝ ΠΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΒΓ. Βρέμη, 9.9.73. 97. Επιστολή προς Σταύρο Καΐκη, Υπεύθυνος Τύπου και Πληροφοριών ΠΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΒ, από Μυρώδη Αθα-

νασίου, Υπεύθυνος Τύπου/Δημοσίων Σχέσεων/ΕΔΗΝ ΠΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΒΓ. Βρέμη, 9.9.73. 98. Επιστολή προς Μυρώδη Αθανασίου, Υπεύθυνος Τύπου/Δημοσίων Σχέσεων/ΕΔΗΝ ΠΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΒΓ, από

Σταύρο Καΐκη, Υπεύθυνος Τύπου και Πληροφοριών ΠΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΒ. Βερολίνο, 17.9.73. 99. Πρόσκληση Συνεδρίασης Κεντρικής Επιτροπής ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού από ΓΓ Δημήτρη Παντελή. Ζυρίχη,

19.9.73. 100. Επιστολή προς Σταύρο Καΐκη, Υπεύθυνος Τύπου και Πληροφοριών ΠΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΒ, από Μυρώδη Αθα-

νασίου, Υπεύθυνος Τύπου/Δημοσίων Σχέσεων/ΕΔΗΝ ΠΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΒΓ. Βρέμη, 22.9.73.

Σημείωση: Σύμφωνα με το γράμμα μου αυτό στον Σταύρο, θα πρέπει να τον έχω επισκεφθεί/συναντήσει στο γραφείο, DGB Ber-lin, του στο Βερολίνο στις 12.9.73, σε ένα από τα επαγγελματικά μου ταξίδια, π.χ. Βρέμη->Βερολίνο->Μόναχο->Βρέμη.

101. Επιστολή προς Νεόφυτο Πασχαλίδη, ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, από Μυρώδη Αθανασίου. Βρέμη, 22.9.73. 102. Εγκύκλιος 73-10-2 του Γραφείου Οργανωτικού της ΕΕ της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού προς τους Γραμματείς των

ΤΕ των ΤΟ και τους υπευθύνους των Γραφείων Οργανωτικού και Οικονομικών των ΤΟ και ΠΟ της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού. Βρέμη, 23.9.73.

103. Ανακοίνωση Γερμανικών Συνδικάτων Μάνχαϊμ, Δημήτρης Μπάρδης. 26 Σεπτεμβρίου 1973. 104. Εγκύκλιος ΓΓ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Δημήτρη Παντελή, προς τα μέλη της ΚΕ και στελέχη των οργανώσεων

ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού. Αφορά: Συνεδρίαση ΚΕ στις 6 με 7 Οκτωβρίου 1973 στο Μόναχο. Ζυρίχη, 29 Σεπ-τεμβρίου 1973.

105. Ανακοίνωση-Πρόσκληση της ΠΟΔΒ, Σωτήρης Αρβανίτης & Σταύρος Καΐκης. Αφορά: Συνδιάσκεψη στελε-

χών ΠΟ στη Δ. Γερμανία και Δ. Βερολίνο στο Μόναχο στις 6 με 7 Οκτωβρίου 1973. 106. Επιστολή προς την ΚΕ της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού. Αφορά: Λόγοι για τους οποίους δεν μπορώ να λάβω μέ-

ρος στη συνεδρίαση της ΚΕ της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού στο Μόναχο. Βρέμη, 4 Οκτωβρίου 1973. 107. Επιστολή προς Μυρώδη Αθανασίου από Κώστα Πλούμπη. Μόναχο, 7.10.73. 108. Περίληψη Πρακτικών της 13

ης Συνεδρίασης της Κεντρικής Επιτροπής της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού στο Μόνα-

χο, στις 6 με 7 Οκτωβρίου 1973.

Σημείωση: Τα πρακτικά και τα ψηφίσματα τυπώθηκαν από την ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου.

109. Aus dem Griechischen ins Deutsche übersetzte Resolutionen des Zentralkomitees der Zentrums-Union.

München, 6. & 7. Oktober 1973. 110. Εγκύκλιος 73/11 Γραφείου Οργανωτικού/Οικονομικών της ΕΕ της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού προς τους Γραμμα-

τείς και Υπευθύνους των Γραφείων Οργ./Οικ. των Περιφερειακών Οργανώσεων. Αφορά: Συγκέντρωση υ-λικού για την κατάστρωση προγράμματος δράσης. Ενημέρωση πάνω στην οργανωτική-οικονομική κατάσ-ταση που επικρατεί στην ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού. Μυρώδης Αθανασίου. Βρέμη, 20.10.1973.

111. Εγκύκλιος 73/12 Γραφείου Οργανωτικού/Οικονομικών της ΕΕ της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού προς τους Γραμμα-

τείς και Υπευθύνους των Γραφείων Οργ./Οικ. των Περιφερειακών Οργανώσεων. Αφορά: Καθοδήγηση για


13

την τήρηση του Κανονισμού Λειτουργίας των Οργανώσεων της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού σε Περιφερειακά Συ-νέδρια και σε Γενικές Συνελεύσεις Μελών. Μυρώδης Αθανασίου. Βρέμη, 28.10.1973.

112. Επιστολή προς Χαράλαμπο Βάβα και Χρήστο Μέλλιο από Μυρώδη Αθανασίου. Αφορά Συνεδρίαση της ΠΕ

& Πολιτικό Μνημόσυνο για Γεώργιο Παπανδρέου. Βρέμη, 29.10.73. 113. Lesebrief an den SPIEGEL von Stavros Kaikis. Betreff: Spiegelbericht vom 29.10.73, Nr.44. Berlin-West, den

31.10.73. 114. Ανακοίνωση/Πρόσκληση ΕΚ-ΕΔΗΝ Ανοβέρου. Αφορά: Πολιτικό Μνημόσυνο για Γεώργιο Παπανδρέου στις

10.11.73. Ανόβερο, 31.10.73. 115. Κείμενο Ομιλίας στο πολιτικό Μνημόσυνο για Γεώργιο Παπανδρέου στο Ανόβερο στις 10.11.73. Ομιλητής:

Μυρώδης Αθανασίου. 116. Επιστολή προς Νεόφυτο Πασχαλίδη, ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, από Μυρώδη Αθανασίου, ΕΚ-ΕΔΗΝ Βορ. Γερμα-

νίας. Βρέμη, 3.11.73. 117. Brief an Frau Gyparaki von Myrodis Athanassiou. Betreff: Informationsdienst Nr. 1/9. Bremen, den 3.11.73 118. Η Εξέγερση των Φοιτητών το Νοέμβρη του 1973 με τα μάτια δυο παιδιών:

1. Ζωγραφιά του Ελευθερίου Αθανασίου, 10 ετών.

2. Ζωγραφιά της Νικολέτας Αθανασίου, 6 ετών. Βρέμη, Νοέμβριος 1973.

119. AUFRUF des Verbandes Griechischer Studentenschaften in der BRD und Westberlin. Einladung zur Protest-

Kundgebung am Dienstag, den 20. November 1973, um 15.00 Uhr, in Frankfurt, am Opernplatz. Die Kund-gebung wurde unterstützt von zahlreichen griechischen antidiktatorischen Organisationen.

120. ΕΚΚΛΗΣΗ των Ελληνικών Φοιτητικών Οργανώσεων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και

στο Δυτικό Βερολίνο. Πρόσκληση συμμετοχής στην εκδήλωση διαμαρτυρίας στις 20 Νοεμβρίου στην Φρανκφούρτη, στις 3 μ. μ., στην πλατεία της Όπερας. Η έκκληση υπογράφεται από πολλές ελληνικές αν-τιδικτατορικές οργανώσεις.

121. Ανακοίνωση Τύπου ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Δημήτριος Παντελής,Ζυρίχη, 17.11.73. 2. Aus dem Griechischen

ins Deutsche übersetzte Pressemitteilung des Generalsekretärs der GZU/GDJ im Ausland Dimitrios Pantelis, Zürich, den 17.11.73.

122. ΜΗΝΥΜΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗ, Ζυρίχη, 19 Νοεμβρίου 1973. 123. AUFRUF VON ALEXANDROS PANAGOULIS, Zürich, den 19. November 1973. 124. AUFRUF ZUR SOLIDARITÄTSKUNDGEBUNG mit dem griechischen Volk am Mittwoch, den 21 November

1973 um 17 Uhr in München am Gollierplatz (Westend), Schlusskundgebung um 20.30 Uhr am Marien-platz. Verantwortlich für den Inhalt: A. Vogel, 8 München.

125. Επιστολή προς Νεόφυτο Πασχαλίδη, ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, από Μυρώδη Αθανασίου, ΕΚ-ΕΔΗΝ Βορ. Γερμα-

νίας. Βρέμη, 18.11.73. 126. Presseerklärung der DJD, Hans-Joachim Florian, Landesvorsitzender. Betreff: Demonstrationen in Grie-

chenland gegen die Militärdiktatur. Bremen, den 18.11.1973. 127. Erklärung des Kreisvorstandes der SPD Stuttgart zur Situation in Griechenland. Aufruf zur Teilnahme an der

Kundgebung der griechischen Demokraten am Donnerstag, den 22.11.1973, um 17.30 Uhr, Karlsplatz (Mahnmal) & an der Kreiskonferenz und Kundgebung am Montag, den 26.11.1973, um 18.00 Uhr im Ge-werkschaftshaus, großer Saal. Stuttgart, den 19.11.73.


14

128. Ομιλία Σταύρου Καΐκη στην διαδήλωση ενάντια στη δικτατορία των Αθηνών στις 21.11.73, στο Δυτικό Bερολίνο.

129. ΕΚΚΛΗΣΗ προς τη διεθνή κοινή γνώμη του Γενικού Γραμματέα της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού Δημήτρη Παντελή

για τη σωτηρία των συλληφθέντων φοιτητών και εργαζομένων στην Αθήνα. Ζυρίχη, 22 Νοεμβρίου 1973. 130. Jungsozialisten in der SPD. Initiativanträge 26 und 27 zur Situation In Griechenland. November/Dezember

1973. 131. Επιστολή προς ΝΕΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, Λονδίνο, από Μυρώδη Αθανασίου. Βρέμη, 24.11.73. 132. Επιστολή προς ΕΛΑΥΘΕΡΗ ΕΛΛΑΔΑ, Ρώμη, από Μυρώδη Αθανασίου. Βρέμη, 24.11.73. 133. Griechenland Demonstration in Mannheim. Veranstalter: Verein der griechischen Studenten Heidelbergs.

Ort: Vorhof des DGB-Hauses Mannheim. Zeitpunkt: Samstag, den 24.11.73, um 12.30 Uhr. 134. Προκήρυξη για το ΣΥΛΛΑΛΗΤΗΡΙΟ ΣΤΟ ΜΑΝΧΑΙΜ. Αντιφασιστική εκδήλωση της Κοινής Επιτροπής Αγώνα

Χαιδελβέργης/Λούντβικσχαφεν. Σάββατο, 24.11.73. Υπεύθυνος για το περιεχόμενο: Σύλλογος Ελλήνων Φοιτητών Χαιδελβέργης.

135. Teach-In der AStA der Universität Heidelberg. Thema: Lage in Griechenland. Ort: Uni Heidelberg Hörsaal HS

13. Zeit: Montag, den 26. November 1973, 20.00 Uhr. Referenten: Prof. Dr. Georgios A. Mangakis und Di-mitrios Bardis.

136. Brief an Myrodis Athanassiou, von SATTELHOF, Jugendfreizeitheim der Stadt Bremen. Betreff: Veranstal-

tung eines Infornationsabends über Griechenland für die Jugendlichen. Bremen, den 27.11.73. 137. Επιστολή από Τάκη Μπέη προς Μυρώδη Αθανασίου. Αφορά: Ψηφίσματα των Σοσιαλδημοκρατών της

Stuttgart στις 25.11.73. Stuttgart, 28.11.73. 138. Επιστολή προς Μυρώδη Αθανασίου από Νικόλαο Γραμμένο. Αλτμπαχ, 30.11.73. 139. DIE EREIGNISSE IN GRIECHENLAND. Analyse der Situation in Griechenland. Verantwortlich für den Inhalt:

„Freunde der panhellenischen Befreiungsbewegung“, Φ.-ΠΑΚ, Nikolaos Nikolakopoulos. 140. Επιστολή προς Νεόφυτο Πασχαλίδη από Μυρώδη Αθανασίου. Βρέμη, 2.12.73. 141. Ελληνικές Αντιδικτατορικές Επιτροπές Εξωτερικού – Κεντρικόν Συμβούλιον. Ανταπόκριση που έστειλε

φοιτήτρια από την Αθήνα, που ήταν μέσα στο Πολυτεχνείο τις μέρες των ηρωικών αγωνιστικών εκδηλώ-σεων του Νοέμβρη 1973. Δεκέμβριος 1973.

142. Bericht einer Athener Studentin, die sich während der heldenhaften kämpferischen Demonstrationen im

November 1973 in der Technischen Hochschule befand. Im Dezember 1973.


15

ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ Που αναφέρονται στις ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ 1973

1 Αθανασίου Μυρώδης, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΒΓ, Βρέμη 2 Aντωνίου Γιάννης, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΝΓ 3 Αρβανίτης Σωτήρης, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΒ 4 Βάβας Χαράλαμπος, Ανόβερο 5 Badstübner Bernd, DJD 6 Γαυρίδης Δημήτριος, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΓ 7 Γεννούζος Ευάγγελος, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΓ 8 Γισδάκης Σπύρος, ΕΚ-ΕΔΗΝ, Μόναχο 9 Γραμμένος Νικόλαος , ΠΟΝΓ 10 Γυπαράκης Νικόλαος, ΕΚ-ΕΔΗΝ, Αμβούρ-

γο/Βρέμη 11 Γυπαράκη Γκίζελα, ΕΚ-ΕΔΗΝ Βρέμης 12 Δημητρόπουλος Γεώργιοσ, ΕΚ-ΕΔΗΝ, Ανόβερο 13 Δημόγλου Κ., ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΓ 14 Florian Hans-Joachim, DJD Bremen 15 Καΐκης Σταύρος, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΒ 16 Καλαϊτζής Χρήστος, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΒ 17 Καμπακάκης Φώτιος, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΓ 18 Κασινάς A., ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΒΓ, Ανόβερο 19 Κατσαρός Παναγιώτης, Clausthal 20 Λέγκας Αθανάσιος, ΑΕ 21 Λίτινας Γεώργιος, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΝΓ 22 Μαγκάκης Γεώργιος Αλέξανδρος 23 Μαθιόπουλος Βασίλης 24 Μάνος Γιάννης, ΕΚ-ΕΔΗΝ Γενεύης 25 Μαυρέλης Ιωάννης, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΓ 26 Μαυρίδης Βασίλειος, Köln 27 Μέλλιος Χρήστος, Ανόβερο 28 Μοτάκης Περικλής, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΝΓ

29 Μουρμούρης, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΒ 30 Μπάρδας Κώστας, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΒΓ 31 Μπάρδης Δημήτριος, ΕΚ-ΕΔΗΝ Heidelberg 32 Μπέης Τάκης, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΝΓ 33 Μπέτσης Αλέξανδρος, ΕΚ-ΕΔΗΝ Δανίας 34 Νάστος Χρήστος, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΒ 35 Νικολαΐδης Νικόλαος, ΕΚ-ΕΔΗΝ 36 Νικολακόπουλος Νίκος, Φ.-ΠΑΚ Μονάχου 37 Νικόλτσιος Κων/νος, ΔΝΛ 38 Ντατάμης Βασίλης, ΕΚ-ΕΔΗΝ Ανοβέρου 39 Οικονόμου Χρήστος, ΕΚ-ΕΔΗΝ Αυστρίας 40 Παντελής Δημήτριος, ΕΚ-ΕΔΗΝ Ελβετίας 41 Παπαθανασίου Στέργιος, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΒ 42 Παπαμαντέλλος Δημήτρης 43 Παπαπέτρος Πέτρος, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΒ 44 Παπαστάθης Χαράλαμπος, Clausthal 45 Πλούμπης Κώστας, Φ.ΠΑΚ, Μόναχο 46 Pohl Joachim H., SPD-Stuttgart 47 Πολυχρονίδης Ευάγγελος, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΓ 48 Πυλιώτης Δημήτριος, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΝΓ 49 Πυρπιρής Παύλος, ΕΚ-ΕΔΗΝ Αυστρία 50 Σαπέρας Διονύσιος, ΕΚ-ΕΔΗΝ Ολλανδίας 51 Σημίτης Κώστας, Φ. ΠΑΚ 52 Σιγανάκης Μαρίνος, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΓ 53 Φακίνος Αρης, Editions Exode, Paris 54 Φωτιάδης Θεόδωρος, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΓ 55 Φωτιάδης Θωμάς, ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΔΓ 56 Χασάπης Νικόλαος, ΕΚ-ΕΔΗΝ Ανοβέρου 57 Χριστοδουλάκης Αναστάσιος., Αθήνα


16

ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ Αναφερόμενες στις ΜΑΡΤΗΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ 1973

1. Altbach

2. Athen

3. Berlin

4. Bonn

5. Braunschweig-Wolfenbüttel

6. Bremen

7. Bremerhaven

8. Bochum

9. Büderich

10. Celle

11. Charlottenlund, Dänemark

12. Clausthal

13. Copenhagen

14. Denkendorf

15. Düsseldorf

16. Graz, Österreich

17. Frankfurt

18. Hamburg

19. Hannover

20. Heidelberg

21. Herten

22. Karlsruhe

23. Kilchberg, Schweiz

24. Köln

25. Langenberg

26. London, United Kingdom

27. Ludwigshafen

28. Mannheim

29. Mettmann

30. München

31. Oldenburg

32. Ottobrunn

33. Paris, Frankreich

34. Rom

35. Stuttgart

36. Wanne-Eickel

37. Witten

38. Zürich, Schweiz

ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ 1973

Documents

Transcript of ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ 1973