1430-1930

: , . G. Muir Mackenzie & A. P. Irby, Travels in the Slavonic provinces of Turkey in Europe. With a preface of the Right Hon. Gladstone, M. P. . I. Fourth edition. London, Dalby, Isbister & Co.,1877 ( . . ).

1430-1930 . & . .

, , .

, , 1430 - 1930. , , , , . 1430 1912 -, , , ..- 315 .. , - - , , , , 1917

, , , , , . , 1930 , . , , , , , , , , , , , . , , , , - . , , , -

, , , , , , , . . - . , , - - . , . , , , . , , , , , , . . , , . , , , , , 2009, , 20 , , , .

. . , , . . . , , . . , . . , , , , . , .. , , . , , .

.

E

M

, , , . E , , . E , , , , . M I , , . E , , . E , , . M , . O , . O ,

. , , , . , , , (15- 17 ). , ( 17-18 ). M (18 ). T, 19 , , , 20 , , . : ; T ; T ;

, , , , ; , , ; T ; T A X. . E X 1) ( ) 2) 3) - 4) 5) 6) . H (/) . H . H . H , , . O , -

, , , , , , . M ( ) , . , , , , . . , . , . T , . , . O , , , . H . A , . H , , ,

, , , , , , , , , , , . M , , , , . I, , . E , ,

, , . , , , , , , , , , , , , , , .

I B . I

2006-2009

: : .: : : : -

E:N-: E:,

E-:..Copyright2008, 26.,P,19400K,T..7616 .:21097.02.802,21097.67.488Fax:21097.56.550

A,, ,. O.

ISBN978-960-7265-91-3

.........................................11 .......................................................13 ...............................................................................19 : 1430-1650 .................................25 Ciriaco Anconitanus dei Pizzecolli (1431) ...........................27 Pero Tafur (1436) .....................................................................28 Giovanni - Maria Angiolello (1470) ......................................31 Pierre Belon (1547) ..................................................................33 Nicolas de Nicolay (1551) ......................................................35 Gabriele Cavazza (1591) .........................................................36 William Lithgow (1609) .........................................................41 Gilles Fermanel & Robert Fauvel & Baudouin de Launay & Vincent de Stochove (1630) ................................................43 1650-1794 .................45 Robert de Dreux (1669)...........................................................49 Sieur de la Croix (1679) ..........................................................53

Vincenzo Maria Coronelli (1686) ..........................................56 Olfert Dapper (1688) ...............................................................56 Paul Lucas (1705) .....................................................................57 Aubry de la Motraye (1707) ...................................................60 Joseph de la Porte (1737) ........................................................61 Richard Pococke (1740)...........................................................63 James Stuart & Nicholas Revett (1753) ................................68 Gideon Harvey (1759).............................................................73 (1759) .......................................................74 Guillaume Thomas Raynal (1770) .......................................76 Augustine Belley (1772) .........................................................77 Franois de Tott (1778) ............................................................78 Mathieu Dumas (1783) ...........................................................79 John Howard (1786) ................................................................81 Alessandro Bisani (1788) ........................................................84 John Bacon Sawrey Morritt (1794) ........................................87 : 1794-1830 1830/35 ................89 Edward Daniel Clarke (1801) ................................................92 Philip Hunt & Josef Dacre Carlyle (1801) ............................98 William Martin Leake (1806) ...............................................100 Frdric Franois Guillaume de Vaudoncourt (1807) ......104 John Galt (1809) .....................................................................105 Charles Robert Cockerell (1810) ..........................................110 Henry Holland (1812) ...........................................................113 Pliny Fisk (1821) ....................................................................117

Adolphus Slade (1830)..........................................................119 Charles Phillip Yorke (1830) ................................................123 David Urquhart (1830) .........................................................124 Joseph Wolff (1830) ...............................................................126 : 1830-1888 1830/35 ............131 William G. Schauffler (1834) ................................................139 J. J. Best (1839) ........................................................................143 William G. Schauffler (1847) ................................................148 J. Jonesco (1850) .....................................................................151 Herman Melville (1856) .......................................................157 Antoinin Proust (1858) .........................................................161 Adolphe Joanne & mile Isambert (1861) .........................162 W. G. Clark (1861) .................................................................166 Louis Marie Olivier Duchesne & Charles Marie Adolphe Louis Bayet (1874).................................................170 Fanny Janet Sandison - Blunt (1876) ...................................171 James George Cotton Minchin (1884).................................180 Albert Charles Wratislaw (1885) .........................................184

1888-1930 1930 .............................................187 Maurice Pottecher (1902) ......................................................193 Albert Malet (1902) ...............................................................195 Erneste Frville (1907) ..........................................................198 John Foster Fraser (1907) ......................................................200 Gaston Nitzer (1915) .............................................................203 Harry Charles Luke (1915)...................................................205 Mme Lne-Candilly (1924) ..................................................209 .................................................................213 .....................................................................................215 ............................................................219 ...................................................235 ..........................................................................241

. , . , , . , , . . . . . 1. Saint-Marc Girardin (1801-1873) Les voyageurs en Orient et la Turquie depuis le trait de Paris . . (1858) : (1921-2001) , Le monde grec vu par les voyageurs du XVIe sicle2 ( 1. . , . , , , . 21 ( 2007), 124, . 2. 2. , 2004.

16 .), . . - (15-20 .)3. , . 63 16 20 . , ( ) ( ): 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,

3. ..., , . 33 , 1986. 4. , . , 2007. 5. . (1877-1961): (1930). 6. . . (1904-1995): (1966). 7. . (1910-1986): , - (1973). 8. . (1899-1978), , 11021967 (1974). 9. : 16 17 (1980). 10. (1990). 11. . : (1991).

12, 13, 14, 15, 16, 17 18 .. , (1942-2005). : , ( 6.000 , 198719 1986200020) , ; , Michael Vickers, . . , 21. (. . Angiolello, Abbott, Holland, Cousinery, Beaujour, Pouqueville). , , . 12. : : 15-19 (1993). 13. . , 19 (1994). 14. . : (1996). 15. . , 19 (1998). 16. . , (1998). 17. : (2000). 18. . : 200 (2001). 19. . (.), , [IMXA], 1987. 20. . . 1. 2.500 3.500. , 6.000 2000. 21. . : , 1986-2000, 2005, .

, 12-19 ..: . 1998 22 . . 68 , ( ). & Carla Primavera- 1550 1892 (. ), 2005. Jacob Philip Fallmerayer , . . , , , ( 21, 2007, . 96-131). , . . : , . 2007 , . . , , , , . -

22. (. . 1).

20

, , . 1430 1930, . . , . . , . , , , , . . . . , . , , . . 15 20 ., , , , -. . . .

. , , . . , . , , . . , , , . . , . , , , ; . , . ; : , , . : , . , , . . .

21

, . . , . . , , , ( ). , . , . , . , , . . , ( ) , . 60 , , 56 . . . , . ; ; : . . ,

. . , . . . Andr Thevet (1516-1590), Cosmographie de Levant23 (. 51-52: .. ), . , . . ( 1600 ) . . 17 18 . (17-18 .) (19 .) , 19 . . , . . . , , . ,

23. Andr Thevet, Cosmographie de Levant, Lyon 1556.

22

, . , , . . . , . , . , , . , . , . . 18 ., , , . , , .. , . . , . , . . 18 . , , , , , . .

: , , , . ( ) . ( ) . . , . , . , (, ). , , , . , ( ). . . . . , . , .

23

-, . : , ( ) . , . . ( ), ( ) . , . , J. Jonesco , Henry Melville, , Schauffler, -

De la Croix, Michael Vickers Cockerell, Dyfri Williams, Cockerell, Robert de Dreux. , Nandia Massoudi-Pla, Gaston Nitzer , . . , , . , , , . , , . .

24

: 1430-1650

1650, . Isaac dAultry, , 24. , . . . 25. *1431, Ciriaco Anconitanus. (1391-1452). . : Vickers: Cyriac of Ancona, 75-82.

*1436, Pero Tafur. (1410-1484). . : Tafur: Travels and Adventures, 3-17 [ ] 151-152 [ ]. *1470, Giovanni Maria Angiolello. , ( 15 . -1525). . : : , 197-204. 1483, Joos von Ghistele. (1446-1516). . : : Ghistele. . Vingopoulou: Le monde Grec, 37 271 (), Schayes: Ghistele, 24, : , . , 337-338. 1514, Giovani Antonio Menavino. . . : Vingopoulou: Le monde Grec, 42 279 (). *1547, Pierre Belon. (15171564). . : Belon: Les observations (Paris 1555), 74b Belon: Les observations (Anvers 1555), 79b. *(1551), Nicolas de Nicolay. (1517-1583). , . : Nicolay: Les navigations, 279 Nicolay: Les quatres premiers livres, 165-166.

24. . . , , , 14 (1974), 395-397, 395. . ( , 170-171), 1685, . . . , 17 , , 4 ( 2001), 137-142, 138. 25. : () , . () . () . . () , .

25

1576, Carlo Ranzo. . . : Vingopoulou: Le monde Grec, 70-71 341 (). 1589, Diego Galan. . . : Vingopoulou: Le monde Grec, 80 361 (). *1591, Gabrielle Gavazza. Lorenzo Bernardo, . . : : , 131-137. (1592), Johann Sommer. . , , . , . : Vingopoulou: Le monde Grec, 81 363 (). 1601-1603, Alonso de Contreras. (1582-1640). 1601 1603 , 1611 . : Borromeo: Voyageurs, 494-500. 1603, Thomas Sherley. (1564-1628). . : Borromeo: Voyageurs, 525-528. *1609, William Lithgow. (1582-1645). . : Lithgow: Travels and Voyages, 112-113. 1610, Nicolaus Schmidt. . , o . : Borromeo: Voyageurs, 583-588. 1612, Simone Contarini. 1608 1612. 30 1612 . : Borromeo: Voyageurs, 602-605.

(1621), Louis Deshayes de Courmenin. , . 1621, , , . , . : Deshayes: Voiage de Levant ( , , 94). *(1630), Gilles Fermanel & Robert Fauvel & Baudouin de Launay & Vincent de Stochove. . 1630-1632 , , . : Fermanel: Voyage dItalie, 34-35. . Fermanel: Observations curieuses, 273-274. (1641), Sieur du Loir. . 1639, Jean de la Haye . 1641, , . : Du Loir: Les voyages ( , 298).

: . Tafur . Angiolello . , . Angiolello Belon 77 , ( Ghistele, . ). Belon . Nicolay . Cavazza . . . Lithgow

26

1430-1650

. , , . , . , , .

1431, Ciriaco Anconitanus dei Pizzecolli Ciriaco dei Pizzecolli, (Cyriac of Ancona), 31 1391 . , 1431, (1431) . , . Giacomo Langusto, , , -

: ... . . 1430 ( . . ).

27

, . , . 1452 ( 1455). Commentarii (), Alessandro Costanza Sforza . 1514, , , . :

:

, , , . , , , ( ), . . :

[...] , , , / , / / / , / . / , / . / , / , / , , . , / , 26 / , / , , / 27 , 5 [1431] [...]. : Vickers: Cyriac of Angona [ : ].

Ashmole: Cyriac. Bodnar: Cyriacus. Bodnar & Foss: Cyriac. Bodnar & Mitchell: Cyriacus. Colin: Cyriaque. Mitchell & Bodnar: Vita. Scalamonti: Vita. : , . , 301315. : , . 5.

1436, Pero Tafur Pero Tafur 1410 1484. , , 1435 1438 . Tafur . 17 1436 . 29 1437 , . . . , 22 1438. . Tafur -

26. , . 27. , .

28

1430-1650

. Tafur . . , (1686), . , ( ) , . . , , ( . . ).

, 18 . 15 . , , 1874 , : Andanas e Viajes de Pero Tafur por diversas partes del mundo avidos (1435-1439). 1926 , . , Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes . :

[...] [ ] , . , -

, , , . . : , . , , , . . , , . , , .

29

, (. . , 2008).

. , . , . , . , . , . : . -

, : . , , , . , . [...].

30

1430-1650

: Tafur: Travels and Adventures, 151-152. :

1470, Giovanni - Maria Angiolello Giovanni-Maria Angiolello 15 . Vicenza . . Francesco, 15 1468 , [ ] . (1470), . , . , Otlukbei 11 1473, 28 . , . , 1483, 13 , , . Vicenza 1525. . Biblioteca Civica Bertoliana, , . . , . :

Tafur , , . , , . , . , Tafur . , . Tafur . ( 1383-1402. . 1424). , Tafur . , , . , ( ). , . ( [ ] , ) , . :

Ramirez de Arellano: Pero Tafur. : , 89-92. Morel-Fatio: Andanas. : , . , 322329. Tafur: Andanas.

[...] 11 [ ] , , . . , .

31

28. , . Habesci: The Present State, 180.

, (. . , 2008).

32

1430-1650

12, Bogdanos31 [...].: : , 201-202. :

Angiolello , . , . 32 , . :

Reinhard: Angiolello. Angiolello: Viaggio. Angiolello: . Mackay: A Fifteenth-Century. : , . , 163, . 3, : , . 6. Vingopoulou: Le monde grec, 35 268 ().

1547, Pierre Belon 1517 Souletire (Mans) . Wittemberg , Valerius Cordus (1515-1544). 1545, , DAramon -

Angiolello , . Angiolello . 19 ., ( . . ) .

, 30.29

1470 , 19 (1489) (Itinraires Russes en Orient, Genve 1889, . 263-264). ;] . 31. [ .] 32. Viaggio di Negroponte (. Christina Bazzolo). . Angiolello: , 34.

29. [ ]. 30. [ Angiolello, -

33

Nicolay . . ( . . ).

34

1430-1650

, Pierre Gilles dAlbi. , , , . , , 33. 1560 . , 1564. Belon 1547, . . :

. , . :

Brongniart: Pierre Belon. Cap: Pierre Belon. Cuvier: Histoire, 65 -73. Delaunay: Pierre Belon. Deschamps: Pierre Belon. & Primavera-: , 83-115. Merle: Voyage au Levant. , , . , 378-393. Vingopoulou, Le monde grec, 55-56.

(1551), Nicolas de Nicolay . La Grave (Haute Alpes) 1517. 16 . 1551 Gabriel Luels dAramon (15081554) . , . Soissons (Aisne) 1583. , 34. Nicolay . , (. ), , . :

[...] , . , , . , , , . , , , . [...].: Belon: Les observations (Anvers 1555), 79b Belon: Les ob-

servations (Paris 1555), 44b.:

, Belon , , ,

33. Belon ( : Gilles Corrozet, 1553, : Gilles Corrozet, 1554, : Guillaume Cavellat, 1555, : Hierosme de Marnef, et veuve de G. Cavellat, 1588. Anvers 1555 Jean Steelsius, Christophe Plantin. Ch. de lEcluse (Anvers, 1559) Carolus Clusius (Anvers, C. Plantini 1579, 1589 1605).

[...] [ ] , . , , 34. : ( : Lyon, Guillaume Rouille, 1568, : Anvers, Guillaume Silvius, 1576, : Anvers, Guillaume Silvius, 1577, : Anvers, Arnould Coninx, 1586).

35

. . , . , , [...].: icolay: Les quatres premiers livres, 165-166 Nicolay: Les

navigations, 279.:

Nicolay , : , , . , . Nicolay , . :

Nicolay: Discours et histoire. : , . , 397-402. Vingopoulou: Le monde grec, 60-61 321 ().

(Brassey, Voyages dune famille, ).

1591, Gabriele CavazzaO Gabriele Cavazza Lorenzo Bernardo. , Girolamo Lippomano . Lorenzo . Gabriele Cavazza . . .

. , , , , , . , , . .

36

1430-1650

: (1) , (2) , (3) , (4) . , , , . (5) ( . . ).

Correr, (P.D. 274 C-XVII). 1886. . , , , . . . :

[...] 28 . , , , 19 , 13 , , , . , , , , . Chiavirabassi.

, , , , , . . . , , (focaccie) . , , . , 35. , , , (savina). 36, , 35. [ ]. 36. [ = , , . , secchiena,

37

. (priorato) . . . , 300 . . , , . , . . . , Cortacchi37, 6-7 38 . , , , . (porfido), (serpentino). , , , . . 39 (vedemno prima la chiesa degli Angioli), , , 40 .

aspri]. , , . , . , . , (: ). . 37. [Cortacchi = ]. 38. [ , 1.739 ]. 39. [ . William Leake (1806) Eski Mitropol, . Rotonda, ]. . . 40. [ 43,

, . ( . . ).

41 . 24. , 6,20 6,55 ]. 41. [ 1590 ( 999, 20 . ). , Tafrali Topographie de Thessalonique].

38

1430-1650

(. . , 2008).

, 42, 43 . (porfido serpentino), , , . , , . , . , 44, . , , .

(Camara dell Arco). , , , , . , . , , , . , , (sorgitore), , . (castelli), , 45, , (torrione) , Spalato46. fusta ( ) , . , , . , , . 29 , . , , , , , . . 30 , . , 47, 45. [1520-1566]. 46. [ ]. 47. [ ]. .

42. [ de Smolensk, 1405 (Itinraires russes en Orient, Genve 1889, . 147). Gerlach 1576 ]. 43. [Fatta molti anni sono moschea .] . . 44. [ ] ( ).

39

Cavazza : , . ( ) . . , 1500 25% ( . . ).

40

1430-1650

(), 49 Cavazza. , . , , . , . 16 . , . Cavazza ( ) . . : (. .), , . (. . , 2008).

: , . , 435-436. Vingopoulou: Le monde grec, 80-81.

1609, William Lithgow William Lithgow 1582 Lanark . 25 . , . , 7 1609, 19 . . 1609 1613, 1614 1616 1620 1627. 1609, o o , . , . . .

. 366, 10 (porfido serpentino) [...]. 31 , . , Langazada48, [...].: : , 131-137. :

Cavazza , , . H , .

48. [].

49. : , 295-298.

41

Cavazza : .... ( . . ).

42

1430-1650

, , , , 1613. . 1645 Saint-Kentigern . . :

. , . Lithgow . :

[...] , , . , , . , . , , , . , , , . , . , 20 151650. . , , , . , , [...].: Lithgow: Travels and Voyages, 112-113. :

Lithgow: A Most Delectable. Lithgow: The Totall Discourse. Lithgow: Lithgows Nineteen Years. Reinach: Les voyages. : , . , 480-489. Vingopoulou: Le monde grec, 8687 379 ().

(1630), Gilles Fermanel & Robert Fauvel & Baudouin de Launay & Vincent de Stochove , 9 1630 (, , , , , ). 15 1630 1632 . Gilles Fermanel (1660-1672), o Robert Fauvel (;-1661) Baudouin de Launay, . . Fermanel 1660, , 51, .

Lithgow . , 2.000.000

50. ( 1541). . Reinach: Les voyages, 383, . 2.

51. . Raynal: Histoire, . 2, 327-328.

43

Vincent Stochove . 1605 Burges . , Sieur de Sainte-Catherine. 1632 , . 1679. , . 52. , , , . :

[...] [ ], Bastide53 . , , Bastide, . Bastide , . . , . [], , . [...].: Fermanel: Voyage dItalie, 34-35.

[...] , , . [] . , , . . . . . , 12.000 [...].: Fermanel: Observations curieuses, 273-274. :

, . , . 54. :

Stochove: Voyage. : , . , 506510. Moussa: Stochove.

52. (15 1668), Jean Viret Jacques Herault, Voyage dItalie et du Levant, . . 53. . . .

54. Stochove , Louis Deshayes, (Voyage de Levant, 1624). . Moussa: Stochove, 33-46.

44

: 1650-1794

. 55, . 1794 56 . . . . 57.55. , . . . , 1821, 1975, . , 18 , , , 1993, 113-136, . & . (.), . . , 2004. 56. . , . . & . , .. 57. : () , . () . ()

1666-1667, Giuseppe Sebastiani. (1623-1689). . : -: , 18, 155. *1669, Robert de Dreux. , . . : : Robert de Dreux. *1679, Sieur de la Croix. . . : .: La Croix. (1685), Anonymous. . , , . : : , . 11. *(1686), Vincenzo Maria Coronelli. (1650-1718). , . : Coronelli: Memorie istoriografiche, 230-232.

. . () , .

45

1687, tienne Gravier dOrtires. . . : Grlois: Gravier dOrtires, 41 Grlois: En Orient. (1687), Anonymous. . , , . : : , . 13. (1688), Anonymous. . , , . : : , . 14. *(1688), Olfert Dapper. (1635-1689). . : Dapper: Description, 346-347. (1689), Anonymous. . , , . : : , . 16. 1698, Antoine Morison. (1665-;). . : Morison: Relation historique, 732-733. . : , . 18. *1705 & 1714, Paul Lucas. (1664-1737). . : Lucas: Voyage dans la Grce (Paris 1712), . , 259-263 Lucas: Voyage dans la Grce (Amsterdam 1714), . , 202-206. 1706, Franois Braconnier. , , (16561715). . : Souciet: Pre Braconnier ( , , , , 80-94).

. -: () : , . , 41-52. *1707, Aubry de la Motraye. (1674-1743). . : Motraye: Voyages, . , 394. 1714, Franois Tarillon. (1735). . : Tarillon: Thessalonique ( 4 1714. , , , , 32-33. Pre Braconnier, Boesmont, 33-34. , 34-37). . : . : , . , 81 -: (). 1734, Jean Baptiste Souciet. (16841738). 1726 1733 . To 1734 . : Souciet: Description de Salonique, 70-80 (, , 70-72, , , 72, , 73, , Incantadas, 73, , , , 74, , , , , , A , 74-78, , , , , , 78-80). . Souciet: Salonique, 256320 ( ), -: Souciet : , . , 175-182. *1736, Joseph de la Porte. (1714-1779). . : La Porte: Le voyageur franois, . , 28-29. 1738, I. B. Gresset. (1678-1750). 1740, . : -: (). 1739, Marc Antoine Charrot. (1751).

46

1650-1794

1740, . : -: (). *1740, Richard Pococke. , (1704-1765). . : Pococke: A Description of the East, 148-151 Pococke: Voyages, 64-74. 1742, Antoine Duprez (Desprez). . . : -: (). 1750, Thomas Franois de Jonville. . 18 . : Jonville: Memoire ( , , 43-58). *1753, James Stuart. (1713-1788). N. Revett . : Anonymous: The Antiquities of Athens, 225-236. *1753, Nicholas Revett. (1721-1804). J. Stuart . : Anonymous: The Antiquities of Athens, 225-236. *(1759), Gideon Harvey. (1625-1700). . 1759 . : Harvey: The City Remenbrancer. . , 98. *1759, . . 18 . : : , 62-63. 1760, Andreas Cetti. . 1760 1767, . : -: ().

1767, Jean Baptiste Wartelle. . 1767 1769, . : -: (). 1769, Robert Franois Guerin du Rocher. (1736-1792). 1769 1773. 3 1792. . : -: (). *1770, Guillaume Thomas Raynal. (1713-1796). . : Raynal: A Philosophical, 319. *(1772), Augustine Belley. , (1697-1771). , 1772 . : Tafel: De Thessalonica, 348-349. 1776, Marie-Gabriel-Florent-Auguste de Choiseul-Gouffier. (1752-1817). 1784 1791. 1776 . : Miller & Hase: Voyage pittoresque, 195. 1777, Jean Vincent dArasy. . 18 . : Arasy: Description, 17-32 ( 24 1777. , , , , , , , , , 17-32). 1778, Pierre Augustin Guys. (1721-1799). . . De Durfort Franois de Tott. : Guys: Voyage littraire, 332-335 ( 12 1778 , 332. 17

47

1778, o , Incantadas, . . Abeille , . Chevalier dAgoult . de Mercier, 332-334. 17 1778 de Durfort de Tott, Sept Arbres. , 333-335). . : , . , 229-258. *1778, Franois de Tott. , (1733-1793). . : Tott: Memoirs, 367-370 Tott: Mmoires, 172-175. 1780, Charles Nicolas Sigisbert Sonnini. , (1751-1812). 1780, . : Sonnini: Voyage en Grce. . , , . 1, 423-424 : , 106. 1781 & 1793, Louis Franois Sebastien Fauvel. (1753-1838). 1802 . Choisseul-Gouffier, , . : Grlois: ChoiseulGouffier, 122, Legrand: Fauvel, . 31 (1897), 47, . 3 ( 1781) 66, . 1, 2 ( 1792-3), Grlois: Fauvel, Kambouri-Vamvoukou: Fauvel ( 1781). . Lowe: Fauvels Trip. : , . , 439-446 ( ). 1781, Jacques Foucherot. , (1746-1813). Louis Fauvel Choisseul-Gouffier. : Grlois: Choiseul-Gouffier, 122 Grlois: Fauvel. . Lowe: Fauvels Trip. : , . , 439-446 ( ).

*1783, Mathieu Dumas. , . . : Dumas: Souvenirs, . , 178-182. 1784, Adolf Fredrik Sturzenbecker. , (17571784). 25 1784, . : : , . , 451-452. 1785, Jean Baptiste Gaspard dAnsse de Villoison. (1750-1805). . : Muller & Aubenas: Voyage ( 13 1785, 839). . : , . , 12, . 2 232, . 1. *1786, John Howard. (1726-1790). . : Brown: John Howard, 439-441 Howard: Principal Lazarettos, 64-65. 1787, John Sibthrop. (1758-1796). , . : Sibthrop: Voyage, 7-45 ( , 41). (1787), Frieseman. . . : : , . , 487-488. . -: , 237-238. *1788, Alessandro Bisani. , . 15 1788, . : Bisani: A Picturesque Tour, 41-45. 1789, Pierre Marie Franois de Pags. (1748-1793).

48

1650-1794

. : Pags: Nouveau voyage. . Baxmann & Heintze, Rpertoire, 1199. *1794, John Bacon Sawrey Morritt. (1772-1843). . : Marindin: Letters, 155-156, 158-159.

. De Dreux. ( . ) De Dreux , , . , , . Coronelli . Dapper, . . Paul Lucas , , . Mortraye, , . De la Porte . Pococke, ( 17 . ) . Stuart

, . Harvey 1759 . , , , . Raynal , . Belley 1759 . , . Tott , , . Dumas . Howard 1786. Bisani. Morrit , .

1669, Robert de Dreux . Haye Vantelet. Robert Vantelet, . Robert de Dreux, , (1668-1669), o . -

49

() , , Haye Vantelet . (1669), Robert de Dreux . , (. 4962). , Henri Omont 1902 , 1917 Hubert Pernot, Collection de linstitut nohllenique , 1925 . :

. 1890, ,

[...] Baicui, , . . , . , , , . , , , , , , . , , . . , . . , , , . .

( . . ).

, . , , , . , , , , . , . , . . . . ,

50

1650-1794

. , . . , ! , [] [ Robert de Dreux , ]. . , . , , . , . , . , - . , . , , . , . , 15-16 , 150 . . , . , . , . , , , . . -

, , . , , . , . . , . , . , , . , , 20 , . , , . . , , [ ]. , . , , . , , , , . , . , , , :GEMINII CASSIANI GEMINIA MARCIANA LIBERTO ET ALUMNO INNOCENTI

, , , .

51

De Dreux : . ( . . ).

, . , , , . , , , .

. , , . , . , . , . , , .

52

1650-1794

. , , . , . , , , 40.000 [...].: : Robert de Dreux, 100-109. :

61. . , De Dreux . :

: Robert de Dreux. : , 99-100. Dreux: Voyage, 96-103. : . : Robert de Dreux. : Robert de Dreux. : . : . : , . , 625-634. : , . 8. Omont: Robert de Dreux.

Baicui 15 .: Bayat, Buyuk, Danismend Birakos58. . 1669 59. De Dreux (, ), . . , (1662-1665). De Dreux , (1666-1669). . 280 . , De Dreux [ 1679 De la Croix], . ( 18 . )60, ( ) ( ). , ,

1679, Sieur de la Croix de Nointel. 1610. 1673 ( ), . , . , 1684 . . , . . :

[...] , . .

58. Lowry: , . . 68-74. 59. . : , 158 : , 57, . 2 60. : . 61. : , 175-192, -: , 452 .., : , 191-192.

53

() 1430. (. , 81). . ( , ). ( . . ).

, , , . , , , , , , . , . . , , 62, . , , . , , , Legousse. , , . , , , . , , , . , 24 25 . , , . , 6 18. , , . , 63, , .

62. [: ]. 63. [: ].

54

1650-1794

. , , , , 64. , , . . . . , . 10.000 , . , , , 12 , 4 2 . , . 65. . 100.000 . 10.000, 4.000 22.000, . . 6.000 160.000 , . . . 4.000 66.: .: La Croix, 272-274.

:

La Croix , : () : La Croix De Dreux , . , . ( , 8.000 ) . , 17 . ( ). , ( ). ( )67. ( . ) 68. 17 . () , : . ( 1699 1890) (1282-1328)69. , . . 70. () : () (1648-87), (1421-44), . , La Croix, . .

67. : , 177-181, (181, . 2). 68. -: , . 69. . .: La Croix, 276. 70. . : , 181-182, : , 59-60 (. 1), .

64. [ Regnent lentour de ce temple]. 65. [, mutesellim =, ]. 66. [De la Croix, Memoirs, Paris 1684, . 2, . 262-266].

55

:

: Coronelli: Memorie istoriografiche, 232. :

La Croix: Mmoires, . 2, 262-266. : , 100. : , . , 658-659. : , . 10.

(1686), Vincenzo Maria Coronelli Vincenzo Maria Coronelli 16 1650. , , San Bonavertura . 1678 , Cesar d Estres, . Coronelli 1681 1683, ( 384 .), . 1705 . , . , , , Biblioteca Universale Sacro Profana. 9 1718. Coronelli : :

, , Coronelli . , , 17 71. , Coronelli , , . , . . 30 , La Croix 19. , , . :

: , . 12. Coronelli: An historical.

(1688), Olfert Dapper , Dapper 1635. 1658 1660, . , Dr. Dapper. . , . 29 1689. Dapper 1688 -

[] . , , , , , . , []. 48 , . , 30 36 , . , [] [].

71. : , 44.

56

1650-1794

72. , . . :

[] , , , , . , , 140 , , , . , []. , , . , . . . . . , . . . . . , , . . , . , , , . 48 . , 72. (. , 1836), (. , 1871).

. . . , . 30 36 , [].: Dapper: Description, 346-347. :

Dapper , . , Dapper. .. , La Croix. , Coronelli. : : , . 15.

1705, Paul Lucas Paul Lucas 1664 . , , . 1699 1714, , , , . . , 18 ., , , . 1699 1703 , , .

57

Baudelot de Dairval 170473. 1704 1708 Lucas , , . , , , . 1712, 74. , tienne Fourmont75. , Lucas 1705. , , . , 21 1714 9 1715. . 76 1719, Antoine Banier. , . , , , . .

1737 73 , . Lucas , 1705. :

73. 1705 Meynder Uytwerf. Johann Martin Luyders (;-1708) Ludwig Friedrich Vischer (1677-1743) 1708 Thomas von Wierings . 74. 1714 . 75. (1683-1745). Michel Fourmont (1690-1746) , . Michel Fourmont 1726-1729, . . : , 126, . 34. 76. 1720, Steenhouwer & Uytwerf .

[] 18, Couchoubeschy. , . . , , . Arnaud, . Pontchartrain . , , , . . . , , , . . . , . , , . , , . , . , , . , , . . . , 15 , , , .

58

1650-1794

, . , . . . , . . . , . . , . . , . . . , . : , . . , , . . [ ] , . . , , . , . . , , , . . . , . , , .

. . , . , . . , , , []. . , . , . . . . , , . . . ;: Lucas: Voyage dans la Grce (Paris 1712), . , 259-263

Lucas: Voyage dans la Grce (Amsterdam 1714), . , 202-206.:

Couchoubeschy Kucuk Besik (= ) . Buyuk Besik (= ). , Lucas , . , , (182 Lucas), . . 77. 77. : , 92-93. . : .

59

, , . . . 1732 . Lucas78. :

Lucas: Voyage au Levant. Lucas: Troisime voyage. Duranton: Deuxime voyage. Duranton: Troisime voyage. : , . 19 & 20. : , . , 27, 31-33, 37-39. Anonymous: Paul Lucas, 2720-2724. : , 101-102, 103-104. Lovinesco: Les voyageurs, 7.

1707, Aubry de la Motraye , . 1674 . , . , (1697 1727) 26 . 1743 ( 1749). 1727 . . . De la Motraye 15 1707 . . De la Motraye

, Motraye , , 16 . Endelrin ( . . ).

, 19 1707 . :

78. Anonymous: Paul Lucas, 2720-2724.

[] 14 [ ]. , . , -

60

1650-1794

24 . , . , . . . , . , , , . , . . , , , , . , . , , . , . 1431 [: 1430]. , , . , . , , . , , , , . , 23 , , . , , , , , , , , . [].: Motraye: Voyages, . A, 394.

:

Motraye, , . , , Souciet , Motraye , . Souciet , Motraye , . : : , 102-103.

(1737), Joseph de la Porte , , . Befort 21 1714 19 1779. , . lie Catherine Frron (1718-1776) . 1758 Lobservateur littraire. , 42 Le voyageur franois. La Porte , , . 1-26 , 27-28 de Fontenai (1736-1806) 29-42 Louis Domairon (1745-1807). La Porte 15 19 1737, .

61

:

[] . , . , . , . [: ], . . 10.000 . , , . . , . 48 , 30 36 . , , . , . : . , . , , , . . [].: La Porte: Le voyageur franois, . , 28-29. :

1687. . ( ) ( . . ).

La Porte Paul Lucas79. (1734) Jean-Baptiste Souciet, 1755 ( B La Porte 1765). Souciet

: 80 81, Lucas82. 80. Celle de Saint-Demetrius est un grand vaisseau, . Souciet: Salonique, 258. 81. La Cathdrale ddie sous le nom de S. Demetrius est assez proprement btie, . Souciet: Salonique, 292.

79. Lucas: Voyage dans la Grce (Amsterdam 1714), 203-204.

82. ( ) (

62

1650-1794

, Lucas 1705 ( 1714) Souciet (1726-1733). , , La Porte . La Porte, , 18 . , , , . : : , 104-105.

1740, Richard Pococke Richard Pococke Southampton 1704, . Corpus Christi , 1731 . , 1736 1741 , , , , , , . , , (1754). , , , , . 1752 , .

Pococke: , , , , .... 1915 . , . .

).

( . . ).

63

:

. [: ], , 14 , . , . , , [: ] . . , , . . . , , , , . , . , . , . , , . , . . , . , . . . ( ) .

Pococke, . . . ( . . ).

1765 Charleville , . Pococke 1740, . , .

64

1650-1794

. 16 , , [: ]. Dewitt , . 17 , , , , . , . , , . . , . . , , , . , , . , . . , , . . , , , , . . , , , 59 , . . . , . . , . , 51 . -

, . , , . . , , : , , , , . , . , [: ] , . , . , [ 1714-1718]. . . . . . , , , , . . 64, . . . , , . . ,

65

. . . , , . , . , , . , 64. , Cipollino83. . . . , , . , . , , []. . . , . , . , . . . , , . . 83. Cipollino , . Cipollino (cipollina).

64. , . . . . , . 27 , . , , , , , . , , . 71 41 . , , [ , ]84. . , . . , . , , . , , . . , . , , . [ ] , . , . . .

84. 1772.

66

1650-1794

, . , , . , , . , , . . , 180 , , , 16 ( ) , , .: Pococke: A Description of the East, 148-151 Pococke: Voy-

ages, 64-74.:

18 . . , 85. ococke () . , . ( ), , , . . , . ococke [. 145]. Frederick de Wit (1630-1706), 86. , , , ococke , .85. : , 91 . . 86. Frederick de Wit, Tooneel der Vermaarste Loop steden en handeplaatsenn van de Geheelde Wereid, Amsterdam 1682. J. Lanzerberg. , .

. . , . Pococke . 87- . , . Pococke : Ishakiye 88; 1740 , 89. , . Pococke [] , , , . , . . 1905 90. ,

87. : , 295-298, 1590-1591. 88. : , 304 : , 387-392. 89. . Janin: Les glises, 403-404. 90. : 111-112, ( ), () . , .

67

91 . , , , , ococke . , , , 18 . : ( . . ), Peter Paradise, , James Stuart Nicholas Revett , . , , , , John. . .

: , . , 188-214. Pinkerton: General Collection, 739-742. : , . 24.

1753, James Stuart & Nicholas Revett James Stuart Nicholas Revett, , , 1753, , . , 1751 1754. 1754 , 1755. James Stuart 1713 1788. , Anson Greenwhich. Nicolas Revett 1721 Suffolk

. Stuart, . Revett Marco Benefiale, . 1751 1754 Stuart , 1764 1766 , Dilettanti92, Richard Chandler William Pars. Stuart . Revett, 1766 1804, .

91. : , 269, .

92. Dilletanti Society 1733 1734. , , . 1898 Lionel Cust.

68

1650-1794

1864 ( ) (. . , 2008).

69

, (. . , 2008).

Stuart Revett (1751-1754) The ntiquities of Athens, 1762 181693. . , Peter Paradise, . , . -

93. : John Haberkorn 1762, : John Nichols, 1787, : John Nichols, 1794, : T. Bensley, James Taylor, 1816. , . . , . 54 (.. 1991), 30. Les Antiquits dAthnes C. P. Landon (, Bance, 1824).

, 20 1754 , . James Stuart , Sir James Porter, 5 1753, Stuart . Revett Stuart. , . Paradise Stuart Revett . , .

70

1650-1794

(), 1431, Stuart & Revett . ( . . ).

Stuart Revett . Stuart . Stuart , . , , . Stuart . .

:

[] . . , (;) , , , . . . .

71

, 12 14 , . , , , . , . , : (). . , . , . , . , . , . , . , . , , , : . . . . . , . , , , , , . . . . , . . , .

. , . , , , . . , , , . , . . , . . . , . , , . . , . , . . , . . . , , . . , .: Anonymous: The Antiquities of Athens, 225-236. :

, . . -

72

1650-1794

. Stuart Revett . (), ( ). , Taylor, Stuart Revett, , . Peter Paradise, , James Stuart Nicholas Revett , . , , , , , John Paradise. , , . , , . . , . . . Peter Paradise (1779) 1741 1763. , . John Paradise (1741-1795), . . Paradise . Paradise , , . , 20 . . . Stuart Revett

. : , . . :

Stuart & Revett: The Antiquities of Athens, 89-91. : Las Incantadas, 5-6, 57. Visconti: The Antiquities of Athens. : , . , 276-279.

(1759), Gideon Harvey . 1625 Surrey 1700. Exeter College . Leiden . , , . 1683, , Royal College of Physicians , . , , . , , 17 . , 1759 . Harvey .

73

. 18 . , . Annie Brassey 1881. , ( ).

:

[] 18 1759 , , , , [].: Harvey: The City Remembrancer, . , 98. : : -

1759, , , , 18 1742

, Maffio Ferro (1 1741). , Giovanni Francesco Muffati. 1752, Pietro Choch. 1 1756 ( 18 1756), 1781. , , . 10-17 1759 (..) . , , . , . . . , .

74

1650-1794

:

4 [] mutaffi 4 [ ] (senduczi) 3 odali 3 [] 2 [] 3 [] 4 [=] 3 [ ] 2 2 2 [ ] (ipliczi) 1,5 (pestelmazi) 4 [ ] pezzezi 1,5 [ pene= , ] , , 3 cefri 1,5 [ safir= ] biraczi 2 [ ] tellachi 1,5 [, ] 2 1,5 4 zambassi 2 [] tamluczi 1 [ ] 2 2 [ ] 2 1 2 5 2 1,5 1,5 [] 4,5 2

2 1 1,5 1 1 1 [ ] 4 2 0,5 2 1 [ ] 1 2 1 [] 1,5 [] 1,5 [] 2 2 1 1 aczi 1 [] 2 1,5 1 taximizi [] 7 1 [] masunzi 1 [ masun=] 1 1 1 1 2 salmazi 3,5 [ salmak= ] 3,5 [] 4 3,5 142,5 255, = 302, 97.

75

, 4,5 4. , 17.: : , 62-63. :

, . , . 18 . . , . , (, , ), , (.. ). . :

, . , , Mmoires (), (Papiers Raynal, . 6429, 6430, 6431). 1774 Raynal . , : :

[] . , . , , , . O . , , [].: Raynal: A Philosophical, 319. :

: , 308-365, 430-432, 447.

1770, Guillaume Thomas Raynal Guillame Raynal , . Lapanouse de Sverac 12 1713 Passy 6 1796. To 1770, , .

: . , 94. Raynal , , 95. ,

94. , : , 429. 95. 18 . (1792-1796) .

76

1650-1794

96, 97, 98. : : , 105.

1772, Augustine Belley . 1697 Sainte-Foy de Montgomery . , 1774. , . 26 177199. 30 1772, , Belley . 1768 dEvans. 1777 38 Histoire de lcadmie des inscriptions, . Belley. Tafel . . . , . :

, , , , . , , 1759, , . 100. , . , , . , , [].: Tafel: De Thessalonica, 348-349. :

[] , . .

96. 18 . . . .., 267-270 : , 235-236. (1704), (1685-1703). . : , 43 70-88. 97. . : , 214215 .. 98. : . 99. ..., , 719, . 1.

Belley 1759 . . Belley 13 26 ( )101. . 19 1759 (..). 1200 , 102. 1759 103. Belley. 100. fivres putrides. . Moorhead: William Budd, 561 563, . 2. 101. : , 300-303. 102. Iliadou: Inventaire, 69, : , 252. 103. : , 388.

77

, , ( ), . 18 ., 104. 13 1759 105. 31 1759 , . 1759 . :

Belley: Observations, 121-146. Le Beau: loge, 277. : , 204-208. : , . 25. : , 105-106.

(1774), (1776). 1777 , Choiseul, . Tott, , Athalante, , , 1778. , 24 1793. 1874 . , .

1778, Franois de Tott Franois de Tott 17 1733 Chamigny , . . 1755 , 1766 , 1767 . (1768-1774), III, , . 1770 , , 106. Tott 104. : , 249. 105. Albini, Ambraseys & Monachesi: Seismicity of the Ionian Islands. 106. Tott , , . Berkes: The Development, 4869.

[] . , . , [] . . , . , , , , , , . . [ ], , , . . ,

78

1650-1794

, . , , : , . , , , , . [=], , . . . , . , . , . , [].: Tott: Memoirs, 146-149 Tott: Mmoires, 172-175. :

:

Saint-Priest & Schefer: Mmoires sur lambassade. Masson & Biagi: Baron de Tott. Laulan: Un artilleur franais. Farnaud: Baron de Tott. : , . , 311-334.

1783, Mathieu Dumas , . Mathieu Dumas 1770 1836, , . 1783 1785, . 1839 , Christian Lon Dumas (1799-1873). Mathieu Dumas 1783, . , Bonneval107, , Dumas . 8 1873 Dumas Bonneval . :

, Tott , . [] , , . .

[] . . Bonneval , . 23 []. , , . . 107. , Claude lexandre Bonneval (1675-1747), . , Badine.

79

, , . Bonneval . , . . . , . . . . . . . , . , , . , . . , . . , . . , , . 70.000 , 20.000 , 10.000 , . 15.000 . . . ,

, [sic] . 7.000 , . 13 . [sic] , . , Cousinery, , . . 2.000.000 . . , , . , . , . , . . , , , , . , . . , . . . , , . , . , , . , , . [].

80

1650-1794

: Dumas: Souvenirs, . , 178-182. :

, . , 1783108. 109. , 15.000 , , , . . , , . : : , 106-107.

1786, John Howard , John Howard 1726. . 1756, , Howard , . , 108. : , 47 . 48. . : , 431. Cousinery 29 1783. 109. : , 247.

. 1775 1787 , . , . , , . (1756). . 1798 . 20 1790, . . Howard 1786, . 110 , John Olifer Bartholomew Edward Abbott. . . 1823 James Baldwin Brown. Howard . . :

, 22 [1786]. , , ... 110. William Barker, Isaac Morier, Frederich Hayes, Joseph Franel, James Hicks Gribble, George Perkins, Richard Lee Jr., Anthony Hayes Jr., Thomas J. Barker, Edward Lee. . Howard: Principal Lazarettos, 29.

81

( . . ).

, , , , .. ( ), . . , . , . , . , , . , . , , . . . . . . , . , 40 . , , [...].

, , . . , , . . . ! , . : , , , . . , . , . . , , . , , .

82

1650-1794

(. . , 2008).

, , . Jebb111.: Brown: John Howard, 439-441 Howard: Principal Lazaret-

tos, 64-65.:

1786 112, -

. Howard , , , 113. 1754, 114. Howard , , .

111. John Jebbs: Thoughts on the Construction and Polity of Prisons, London 1786. 112. : , 247.

113. : , 62-64. 114. : , 260-261.

83

: 1 ( - ), 2 ( ) 3 (). ( . . ).

, Howard . 1786 . 115, 19 . : () ( , )116, () , 117, () , 118, () 119. , ,

120. 19 . :

Field: John Howard, 25-26. Dixon: John Howard. Aikin: John Howard. Rowe: John Howard.

1788, Alessandro Bisani , , . 29 1788 7 1789, , , .

115. 1821. . : 1821, 425427. 116. : -, 258-261. 117. : , 134. 118. : , 429. 119. : , 378.

120. : , 442-446.

84

1650-1794

1791 1793. 1793 , , James Morton Paton. 15 1788. ( 1791), 1947 . Bisani, 1793. :

, 1788: . . . , . . , . , , . , , , . , , , , . . , , , , . , , ! . , , , . . , , , , . , , . , . -

, , . , . , . , . , . , . . , , , , .. , , . , . , [: ]. . , . , , . , . , , : , , . , . . . . . , , .

85

Bisani . , , , ( . . ).

. , , . , . , , . , , . , , . , -

, . , , . , , . . , , , , , . , . , . -

86

1650-1794

, . , . , .: Bisani: A Picturesque Tour, 41-45. : :

:

, 6 1794. , Anne. [] [: ] . , , . , . , . . [...]. , , , . . . , , , . , , , . , . , , , , . . , , . , 17 , 1794. . , , -

: , 191-197. : , . , 496-497. : , . 28 29. Bisani: Lettres.

1794, John Bacon Sawrey Morritt , . Yorkshire 1772, Rokeby Park. A , 1794 1796 , . Robert Stockdale (1761-1831) Randle Wilbraham (1773-1861) Dilettanti Society. 1800 Oriental Translation Committee . Sir Walter Scott. 1820 . Yorkshire 12 1843. . 1914 Georges Eden Marindin, Morritt . Morritt , . Morritt 1794.

87

. , , Anne, . . . , . Anne, . , , , 121. , Cambridge Ely. , , , . , . , , , . , , . . . , . , . , , , , , .121. Bannat. (bannat) , . , bannat, ( ).

. , . . , . , . . . , . , . [...]. . .: Marindin: Letters, 155-156, 158-159. :

, . , . Morritt . , . :

Urban: Morritt. : , . 30. : , . , 595-612 ( , 597).

88

: 1794-1830 1830/35

1830/35 ( : ) 1792-4 . 1794-1830. 28 . . 125. 1798 & 1817, Louis-Auguste Feris, (Flix de Beaujour). (1765-1836). . (1798 1817) . : [ 1798]: : , 1320. : [ 1817]: Beaujour: Voyage militaire, 199-202. . Beaujour: Tableau du commerce ( -

, 25-53), : , 230-235 ( ), : , . , 690-721 Boucher de la Richarderie: Bibliothque des voyages, 230-235. *1801, Edward Daniel Clarke. , (1769-1822). o o . : Clarke: Travels, 441-471. *1801, Philip Hunt. . . : Hunt: Mount Athos, 198-230. *1801, Josef Dacre Carlyle. (1759-1804). Dr. Hunt. : Carlyle: Letters ( 27 1801 , 194-197). 1803, Robert Walpole. (1781-1856). . . . : Murray & others: The Encyclopdia of Geography ( , 189) Clarke: Travels, 465-466 ( ). *1806, William Martin Leake. , (1777-1860). -

125. : () , . () . () . . () , .

89

. : Leake: Travels in Northern Greece, . , 235, 249-250, 251, 252-254. *(1807), Frdric Franois Guillaume de Vaudoncourt. (17721845). , . : Vaudoncourt: Memoirs, 360, 362-363. *1809, John Galt. (1779-1839). . : Galt: Voyages and Travels, 227-228, 230, 233-238. *1810, Charles Robert Cockerell. (1788-1863). . : Vickers: Cockerell, 49-64. (1810), Conrad Malte-Brun. , (1775-1826). 1810 . : Malte-Brun: Universal Geography (, , , , 91-92). 1811, Henry Cazenove. . . : : . . 2, 200, . 4. . : , . 35. *1812, Henry Holland. (17881873). . : Holland: Travels, 314-316, 319-321. 1812, Johann Heinrich Mayr. . . : : , . 37. 1813, Ascan Lutteroth Linnich. . . : .: , 481-486. 1814, Esprit Marie Cousinery. , -

(1747-1833). . : Cousinery: Voyage dans la Macdoine ( , . 1, 23-25, , . 1, 25-29, (), . 1, 29-31, , . 1, 31-33 35-41, , . 1, 34-35, , . 1, 41-45, , . 1, 46-48, , , , , . 1, 48-56. , . 2, 45 ..). 1817 & 1823, Henri Daniel Gauthier de Rigny. (1782-1835), (1827). 1817 Aigrette, , 1823. : Hennequin: Henri de Rigny, 39-49 ( , , 39. , , . de Rigny , , , 40-41. , 41. de Rigny 1823, 48-49). 1818, Arthur Judd Carrighan. (1781-1845). . : The Janus Project: Carrighan ( 20 1818. , , , , ). *(1821), Pliny Fisk. (1792-1825). , , 1821. : : , 585-587. 1821-1824, William Henry Smythe. , (1788-1865). Royal Astronomical Society . 1821-1824 . : Smythe: The Mediterranean ( , , 64).

90

1794-1830

1821, John Madox. . E . : Madox: Excursions ( 2 , 76, , Incantadas, , (), 77, , , 78, , , , 9 , 79, , 80). . : , . 39. 1822 & 1826, Armand Jacques Arnaud (Achille Leroy de SaintArnaud). (1798-1854). , . . : Leroy de Saint-Arnaud: Lettres ( . 12 1822 , . , 563-569. 22 1822, , 569). 1826 . : , . , 156. (1828), Edouard Pierre Marie de Cadalvne. , (1799-1852). , . Charles Edouard Guys, . . : Cadalvne: Recueil de mdailles ( , 67). (1828), Johan Georg Philipp von Wussow. (1792-1870). , 1828. : Wussow: Uebersicht ( , 49-50). 1828, Anton Ritter Prokesch von Osten. -

, (1834), . . : : , 21-58. . .: 1828. *1830, Adolphus Slade. , Mushaver (1804-1877). , . : Slade: Records of Travels, . , 446-452, 452-453, 471-473, 475. *1830, Charles Phillip Yorke. . . : Biddulph of Ledbury: Charles Philip Yorke. *1830, Joseph Wolff. , (1795-1862). . : Wolff: Journal, 282-284, 285-286. *1830, David Urquhart. , , (1805-1877). . : Urquhart: Turkey and its Resources, 180-181, 267-269.

, . Edward Clarke ( ) . Phillip Hunt Joseph Carlyle . William Leake . De Vaudoncourt , , , . Galt -

91

, , . Cockerell, ( ) . M. Vickers, , . Henry Holland . Pliny Fisk , . (1927-1966) , . 1830 Prokesch von Osten, . 1830 , . . . Slade , , , Wolff. Yorke . Urquahart , . Wolff, .

1801, Edward Daniel Clarke Edward Daniel Clarke Willingdon Sussex 5 1769 . Jesus Cambridge. 1799 , Preaux [ Choiseul-Gouffier] John Marten Gripps. , , , . 1801 , . 1802 , , , . , 126, Cambridge, Bodleian Library 127. 1808 Cambridge. . Cambridge Philosophical Society (1819). 9 1822. , 1810 1822, . :

. Charnaud, , 128.

126. 76 1.000 . . Otter: Life and remain, 353-354 ( Rev. George Stracey 30 1801). 127. Bates: Early Travellers, 322. 128. [. John Tweddell, . Robert Tweddell, . 333, 1815].

92

1794-1830

, . , [ ] , . . . , . , Charnaud , . . , Charnaud Abbott Levant Company. , . Abbott . , Charnaud, , , . .

. , . , , . . , . . , , , . ,

Clarke : ..., , . , , . Mary Walker ( Michael Nicholas Hanhart) (Mary Adelaide Walker, Through Macedonia to the Albanian Lakes, London 1864, ).

, forum. , 129. , -

129. .

93

. ( . . ).

. , Charnaud, [ ], ,. , . , , . [ ] [] , -

, . . , . , , , 130. 130. [ Beaujour, , : Dans ltat actuel, elle est ouverte la plus-foible escadre; et tout vaisseau arm en

94

1794-1830

(. . , 2008).

[ ] [ ]. . . colonia131. Beaujour, guerre peut y entrer, et de-la canonner la place, qui na pas, rour se defendre, quatres canons montes, et pas un canonnier qui sache pointer. Flix Beaujour, Comm. de la Grce, tom. 1, 28, 1800]. 131. colonia civium Romanorum .

(verde antico ), . 132. , , , [...] [ ]. . , -

132. [. Flix Beaujour, .. 29].

95

. . , . ( . . ).

Paul Lucas133. , . . . , , : , -

133. [Voyage de Turquie, liv. I, tom. 1, 50, Amst. 1744].

, , . [...]. [A : , , , , , , , , ()].

96

1794-1830

. (30 ) Cripps Charnaud , . . , . . , , . , . : . [ ] [...]. [ , Beaujour: [ ], [ ], [], , , , , , , , , ]. : . . , , 134. Charnaud Cripps . : , [ Charnaud Cripps] 134. Charnaud Abbott Fiott, .

, . , , , , , , , .. , , . : , , . . , . : . 25 . . , . . . . . . , . , , . , . , , . : , , 135. , . , , , . , 135. [ Hawkinhs, ].

97

, [].: Clarke: Travels, 441-471. :

:

Otter: Life and Remains. : , . 1, 61-93 ( , 79, 90). : , . 31.

1801, Philip Hunt & Josef Dacre Carlyle 1801, , , Dr. Philip Hunt Dr. Josef Dacre Carlyle, , , , . Philip Hunt, , 1799. , , . Josef Carlyle Carlisle 1759. 1775 1794 , . 1799 . . . . , , 12 1804. , Hunt Carlyle . Robert

() Clarke , , Charnaud ( 136). Clarke ( , ). , ( ). () . Clarke Beaujour, . . ( 1870)137, . , . , 138. () . 90.000 100.000 , . , , ( ). , 139.136. . : , 73, . 137. . : , 29 34, . 138. . : , 30 149. 139. . : , 135. -

. , , 103. , . : , 113-136, : , 477-500.

98

1794-1830

Walpole140 Memoirs Relating to European and Asiatic Turkey from Manuscript Journals (1817) . Dr. Hunt . . , . :

[] [ ] . , . . ( ), . ( ) . ( ) . 150 200 . 60 , 50 65 . [] [ ], . . , . . . , , . , , . , , . . 140. (1781-1856). 1803, . , 1817 1820.

, , . , . . , , , . , 1:7,5 , , 1:6 . , . , , [].: Hunt: Mount Athos, 226-227. :

() , . 5,9 . 141. 1801 , . , 18-22 . 142. , , , . . . () Dr. Hunt . o , Walpole . Carlyle,

141. Pamuk: Money, 967, Karpat: Ottoman Past, 195-196. 142. E - F.D., Systeme, 16.

99

27 1801 Durham, , , 143. () , Walpole , Travels in Various Countries of the East (1820), , (Being a Continuation of Memoirs Relating to European and Asiatic Turkey), . 1820 Walpole Dr. John Sibthrop144, . 1787 , 30 , . , 15 Sibthrop 145, Hawkins Moore146. 1786 1788147. :

Chalmers: Josef Dacre Carlyle. : , . 1, 94-119. -: , 295-296. Walpole: Travels. Angelou: Carlyles journal.

1806, William Martin Leake , , William Martin Leake 14

143. Carlyle: Letters, V (Salonica, April 27, 1801), 194-197. 144. (1758-1796). . -: , 289. 145. O Sibthrop 1794. . . Sibthrop: Continuation, 66. . : , . , 613-624. 146. Sibthrop: Voyage, 41. 147. : , 195 Pickard: George Moore. . , . ( . . ).

100

1794-1830

19 . . . 1897 (Fetzer, Aus dem Thessalischen Feldzug der Trkei, . . ).

1777. Woolwich (1794), , . , , . 1806, , , , . 1808 1810 , . , ,

148, 1823. , , . 6 1860. Leake 17 1806 26 . 23 1806.

148. Topography of Athens (1821), Journal of a Tour in Asia Minor (1824), Travels in the Morea (1830), Numismata Hellenica (1854), Peloponnesiaca (1846) .

101

:

(), (), () . , , . . . , . , 1915 Gaston Nitzer. ( Nandia Massoudi-Pla, ).

1807 N 1807. Handfield 149 Thetis . . 1835 Travels in Northern Greece, , .

149. : , ., 126-127.

[] , , . , . . , , -, . , . , , . , , , , . , . () , . , . . , , . . , - 20.000 (1.200 ), . , . , , , . , 2.000 [: 1 =500 ) . , . , , , .

102

1794-1830

, 15 . , , . . , , . , . , . . , , , . : , . , , , , , . , . , . , , () () = ) . (yazc=) . , . , . . , . -

. , . , , , 150. , . , , . Beaujour 1797. , . . , . , , , , , . , , , , . , . , . , . , , [].150. [ 136: . , ].

103

: Leake: Travels, . , 235, 249-250, 251, 252-254. :

Leake . , . , (), (). () () . , . Leake . 28.12.1806151. (22.12.1806) 152. Leake , . :

Leake: . : . : . , , . 1, 438-441, 455.

1807, Frdric Franois Guillaume de Vaudoncourt , De Vaudoncourt 24 1772. . 1800

1806 . 18 1806 . 30 1809 . (1812), , (22 1814). . , . , 1825 , . 2 1845 Passy . Vaudoncourt , 153. 1807 , , . Memoirs on the Ionian Islands. , . , . (itineraries) . :

. 10. , 32 . , []. , [: ], . , 153. Mmoires pour servir lhistoire de la guerre entre la France et la Russie en 1812, London, 1815. Histoire des campagnes dItalie en 1813 et 1814 avec un atlas militaire, London, 1817. Histoire de la guerre soutenu par les Franais en Allemagne en 1813, Paris, 1819. Mmoires sur la campagne du vice-roi dItalie en 1813 et en 1814, London, 1817. Quinze annes dun proscrit, Paris, 1835.

151. : ..., 393. 152. : , 32-33, : , 127.

104

1794-1830

[: ], . [: ] . , , 28 . , . , [: ] [: ] . . 13. , 41 . . , . , , 21 , . , . , , 38 . , , [: ], . , , . , . [...], , [: ], . [: ] , . .: Vaudoncourt: Memoirs, 360, 362-363.

:

( , ). . , , . , William Martin Leake, (1806). : Project Runeberg: Vaudoncourt.

1809, John Galt . Irvine Ayrshire 2 1779, . , . 1804 1809 Lincolns Inn. . , . 1812 (Voyages and Travels) 1813 (Letters from Levant). , ( ) . , Elisabeth Tilloch, . Royal Caledonian Asylum (1815) , . 1824 , Canada Company, Guelph (. Galt). , o Alexander Galt, (1840).

105

1829 . , 11 1839, , , , . O Galt 1809, . , , . :

[...] , . , . , . , . . . . , . , , . . . , . [...] (circus) , . , . [...]. . 154, . -

Galt: , .... John Galt (1809) . . . 1915. 1916 ( . . ).

154. Levant Factory, . Levant Company.

. [: 17.500 ]. , . -

106

1794-1830

[: 4.000.000 ]. [: 1/480 ]. , . , . , . , . , , . . , . . . . , . , . , . , , . . , [...]. . , . , . . , . . . -

Galt, Pococke, . . , , (.. , , , , , ). , . ; ( ) , ; ( . . ).

107

. , . , , . . , . , [...]. . , , . . . , , , . , . , , . , . , . . , , . , , , . , , . , , . , , -

. . 1913-1915 ( . . ).

, . . . . , .

108

1794-1830

(. . , 2008).

, , , , . [ ] []. , .

, , . [: ] . , . . . , , . . . . . . , , , . , . . . , ( ), , , . , , , . , . , . , . , . . , , , , .: Galt: Voyages and Travels, 227-228, 230, 233-238.

109

:

975 (15671568) Ishakiye ( )155, Galt. 1837 Kapan- Galle (= ), . 156. 19 . , 157, . Galt , , . 19 . . 1865158. , Galt . , 159, , . 1809 , 1950. Galt , . , , . Galt Francis Charnaud, Levant Company. Galt 160. Galt -

, , . , , , , . :

: , . 1, 528-530. : , . 33. Galt: Letters from the Levant. Galt: Autobiography, 188-189.

1810, Charles Robert Cockerell , , Samuel Pepys Cockerell. 28 1788. 16 Westminster, . , Robert Smirke. Charles Robert . 1810 , . Cockerell William Hamilton, . Hamilton Cockerell . 161. Charles Robert Cockerell , , o Samuel Pepys Cockerell,

155. Delilbai: The Via Egnatia and Selanik, 71. 156. : , 181. 157. & : , 47. 158. .: , 80. 159. Galt: Voyages and travels, 229. 160. : , . 1, 529, . 5.

161. Cockerell: Travels, v-vi.

110

1794-1830

163, . Charles Robert Cockerell 1836 1839. , , , , . 1860 . 17 1863. :

Cockerell: . , .. ( . . ).

1903. Charles Robert Cockerell 162. 1972 ichael Vickers Cockerell

19 [1810]. , [ ] . Charnaugh . . . . , . . , Charnaugh, .