network - listed companybdms.listedcompany.com/misc/ar/ar2006_th.pdf · international standards...

networkhealthcare

service

research

high innovation

international standards

service network

research resolution network

proficient doctors &

high innovative network

excellent networknext step for the future

"∏√√¡™“µ‘" ·À≈àß¢Õß§«“¡Õÿ¥¡·≈– ¡¥ÿ≈∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ ®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µµà“ßÊ ∫π‚≈°„∫π’È

≈“¬‡ âπ°“√·µ°·¢πß¢Õß„∫‰¡â · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡™ÿà¡™◊Èπ∑’Ë‡µ‘∫‚µ·ºà°‘Ëß°â“π √â“ß√à¡‡ß“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡§√◊Õ¢à“¬‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ¥â«¬∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å§√∫∑ÿ°¥â“π ∑—Èß∫ÿ§≈“°√ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ‡∑§‚π‚≈¬’∑—π ¡—¬ ·≈–°“√∫√‘°“√∑’ËÕ∫Õÿàπ

‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß„π∑ÿ°‡§√◊Õ¢à“¬¥â«¬¡“µ√∞“π√–¥—∫‡¥’¬«°—π √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ·°àºŸâ¡“„™â∫√‘°“√∑ÿ°§π

‡√“...æ√âÕ¡æ—≤π“»—°¬¿“æ¢ÕßÕß§å°√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡ÿàß Ÿà°“√‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¬—Ëß¬◊π°â“«µàÕ‰ª Ÿà "»Ÿπ¬å°≈“ß°“√√—°…“æ¬“∫“≈·Ààß‡Õ‡™’¬"

“√∫—≠ë “√®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ .....................................ë √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ............................ë ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊Ëπ ..............................ë §≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ........................................ë π‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπµ—Èß·µà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª ...ë ¿“æ√«¡∑“ß°“√‡ß‘π ....................................................ë ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® .........................................ë °“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ .....................................................ë ‚§√ß°“√„πÕπ“§µ .....................................................

1417203234

354245545962

ë ¿“«–Õÿµ “À°√√¡·≈–‚√ßæ¬“∫“≈„πª√–‡∑»‰∑¬ .................ë ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß ...........................................................................................ë ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ ............................................ë √“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ...............ë √“¬°“√√–À«à“ß°—π ........................................................................... ë §”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π–°“√‡ß‘π .....ë √“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ...................................................................ë √“¬ß“π°“√µ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ......

“√®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë®–√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π)„π√Õ∫ªï 2549 µàÕ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

ªï 2549 ¿“«–‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‚¥¬√«¡π—∫«à“‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·¡â™à«ßª≈“¬ªï®–¡’¿“«–°“√≥å‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß ´÷Ëß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥—ß°≈à“«‰¡à¡’º≈µàÕ¿“«–‡»√…∞°‘®„π‰∑¬¡“°π—° ‚¥¬‡©æ“–π‚¬∫“¬¢Õß√—∞„π°“√ àß‡ √‘¡„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ·Ààß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ (Medical Hub of Asia) Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑‰¥âª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫ºŸâ¡“„™â∫√‘°“√Õ¬à“ß‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„πªï 2549 ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ‰¥â√“ß«—≈ºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®∫√‘°“√¥’‡¥àπ À√◊Õ Prime Minister's Export Award 2006 ∑’Ë¡’™“«µà“ßª√–‡∑»¡“„™â∫√‘°“√¡“° (Most Recongnized Service) ®“°°√¡ àß‡ √‘¡°“√ àßÕÕ° °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å π—∫‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“« ®“°∑’Ë‰¥â√—∫§√—Èß·√°„πªï 2544

πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â√—∫√“ß«—≈ Asian Hospital Management Awards 2006 ®“°ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ‚¥¬‚§√ß°“√∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈ §◊Õ Bangkok Brain Centre Telestroke (Bringing Stroke Treatment Expertise to Rural Areas)‚¥¬»Ÿπ¬å ¡Õß‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â√—∫√“ß«—≈™¡‡™¬„π “¢“ Technical Service Improvement ‚¥¬·ºπ°Medical Technology (MTD) ÷Ëß„πªïπ’È¡’‚√ßæ¬“∫“≈∑—ÈßÀ¡¥ 62 ·Ààß ®“° 15 ª√–‡∑» ∑’Ë®—¥ àß‚§√ß°“√‡¢â“√à«¡ª√–°«¥

„π¥â“π°“√≈ß∑ÿπ π—∫®“°°“√°àÕµ—Èß‚√ßæ¬“∫“≈À—«„®°√ÿß‡∑æ·≈â« »Ÿπ¬å°“√·æ∑¬å ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ‰¥â‡ªî¥∫√‘°“√‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈™“«µà“ßª√–‡∑»∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡§√◊Õ‚√ßæ¬“∫“≈‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ·Ààß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ·≈–®“° “‡Àµÿ°“√‡ ’¬™’«‘µ¢Õßª√–™“°√„π≈”¥—∫µâπÊ §◊Õ ‚√§À—«„® ‚√§¡–‡√Áß ·≈–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¥—ßπ—Èπ »Ÿπ¬å°“√·æ∑¬å ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ®÷ß‰¥â‡ªî¥¥”‡π‘π°“√ "‚√ßæ¬“∫“≈«—≤‚π ∂"‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√µ√«®√—°…“‚√§¡–‡√Áß∑ÿ°™π‘¥Õ¬à“ß§√∫«ß®√πÕ°®“°π’È ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ´÷Ëß‡ªìπ‚√ßæ¬“∫“≈„π‡§√◊Õ¢à“¬¬—ß‰¥â¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√‚¥¬°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√‚√ßæ¬“∫“≈„À¡à 15 ™—Èπ ¥â«¬ß∫≈ß∑ÿπ 1,200 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ª√‘¡“≥§π‰¢â∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ “¡“√∂√—∫ºŸâªÉ«¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 400 ‡µ’¬ß

πÕ°®“°°“√≈ß∑ÿπ¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å¿“¬„π»Ÿπ¬å°“√·æ∑¬å ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ·≈–°“√≈ß∑ÿπ¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π·≈â« ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â≈ß∑ÿπ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‰ª¬—ß¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥âª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ„π°≈ÿà¡‚√ßæ¬“∫“≈¿“§µ–«—πÕÕ°·≈â«‡ √Á® ÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπæ—≤π“∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·°àª√–™“™π„π¿“§µ–«—πÕÕ°·≈â« ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â‡¢â“‰ª≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ √“™ ’¡“ ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·Ààß„À¡à∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ªî¥ª√–µŸ Ÿà°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ·°àª√–™“™π„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ √«¡∑—Èß¬—ß¡’°“√≈ß∑ÿπ‰ª¬—ßµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬ºà“π∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

‚√ßæ¬“∫“≈∑’Ë‡¡◊Õß‡ ’¬¡‡√’¬∫ ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ „ππ“¡ "‚√ßæ¬“∫“≈√Õ¬—≈Õ—ß°Õ√åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈" (Royal AngkorInternational Hospital : RAIH) ÷Ëß°”Àπ¥‡ªî¥¥”‡π‘π°“√„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2550

„π¥â“π«‘™“°“√ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ §√—Èß∑’Ë 6 ¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2549 ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ π„®·≈–µÕ∫√—∫®“°ºŸâ‡¢â“™¡ß“π«‘™“°“√‡ªìπ®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ πÕ°®“°π’È»Ÿπ¬å‡∫“À«“π·≈–µàÕ¡‰√â∑àÕ°√ÿß‡∑æ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ ¿“¬„µâ°“√ π—∫ πÿπ¢Õß°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√åœ ·≈–∫√‘…—∑ ‰∑¬ ‡µÁ¡‰≈øá ®”°—¥ ‰¥â§‘¥§âπ°“√„™â‡´≈≈å∫”∫—¥ À√◊Õ STEM CELLS „π°“√∫”∫—¥√—°…“·º≈‡∫“À«“π ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡„À¡à∑’Ë‡ªìπ∑“ßÕÕ°„Àâ°—∫ºŸâ‡ªìπ‡∫“À«“π ·≈–„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2549 "‚√ßæ¬“∫“≈À—«„®°√ÿß‡∑æ" ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫∫√‘…—∑ ‡∏√“«’‡∑ ®”°—¥‰¥â√à«¡°—π®—¥ß“πª√–™ÿ¡π“π“™“µ‘ "The Bangkok International Symposium on Stem Cell Therapy for theFalling Heart" ¢÷Èπ ≥ ‚√ß·√¡Õ‘π‡µÕ√å§Õπµ‘‡ππµ—≈ °√ÿß‡∑æœ ‚¥¬¡’ √âÕ¬µ√’ ‰æ‚√®πå √—µµ°ÿ≈ ∑’Ëª√÷°…“π“¬°√—∞¡πµ√’„Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π

∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥âæ¬“¬“¡º≈—°¥—π°‘®°“√„Àâ¡’§«“¡‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π∑—Èß„π¥â“π§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–∞“π–°“√‡ß‘π ‚¥¬„πªï 2549 π’È ‡ªìπÕ’°ªïÀπ÷Ëß∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫„Àâ‡ªìπ 1 „π 200 ∫√‘…—∑∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬„π°≈ÿà¡∑’Ë¡’√“¬‰¥â‰¡à‡°‘π 1,000 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ "Best Under a Billion" ®“° øÕ√å∫ å π‘µ¬ “√™—Èππ”¢Õß‚≈°‡ªìπªï∑’Ë 2 µ‘¥µàÕ°—π √«¡∑—Èß∫√‘…—∑¬—ß‡ªìπ 1 „π 300 ∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫„ÀâÕ¬Ÿà„π S&P GlobalChallengers Index-Class of 2006 ´÷Ëß∑“ß ∂“∫—π Standard & Poors ‰¥â∑”°“√§—¥‡≈◊Õ°®“°∫√‘…—∑¢π“¥°≈“ß∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ Ÿß ·≈–¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ‡ªìπÀÿâπ Blue ship „πÕπ“§µ ´÷Ëß°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß°‘®°“√∑’Ëºà“π¡“π—Èπ §≥–°√√¡°“√µâÕß¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°∑à“π ºŸâ∫√‘À“√ ·æ∑¬å æ¬“∫“≈ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°∑à“π ∑’Ë‰¥â¡’ à«π√à«¡º≈—°¥—π„ÀâÕß§å°√¢Õß‡√“¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß√«¥‡√Á« „ππ“¡¢Õß§≥–°√√¡°“√®÷ß¢ÕÕ«¬æ√„Àâ∑ÿ°∑à“πª√– ∫·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ßÀ«—ß ‘Ëß„¥„π ‘ËßÕ—πæ÷ßª√“√∂π“®ß ¡À«—ß∑ÿ°ª√–°“√·≈–¡’°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“π„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â∑ÿ°ª√–°“√

(»“ µ√“®“√¬å‡°’¬√µ‘§ÿ≥ π“¬·æ∑¬åÕ√ÿ≥ ‡ºà“ «— ¥‘Ï)ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑

(π“¬·æ∑¬åæß…å»—°¥‘Ï «‘∑¬“°√)°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ª√–°Õ∫¥â«¬

°√√¡°“√Õ‘ √– 3 ∑à“π ‚¥¬¡’»“ µ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬å‡ πÕ Õ‘π∑√ ÿ¢»√’ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ »“ µ√“®“√¬å

π“¬·æ∑¬å —πµå»‘√‘ »√¡≥’ ·≈–π“¬Õπÿ™“µ ™—¬ª√–¿“ ‡ªìπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’¿“√°‘®∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√ µ“¡π‚¬∫“¬°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

‡æ◊ËÕ Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π Õ∫∑“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π æ‘®“√≥“°“√ªÆ‘√Ÿªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå·≈–‡ πÕ·µàßµ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑

„πªï 2549 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–/ À√◊Õ ΩÉ“¬∫√‘À“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß√«¡ 7 §√—Èß

‡æ◊ËÕ Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π‰µ√¡“ ª√–‡¡‘π√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π æ‘®“√≥“∑∫∑«π¢âÕªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬

æ‘®“√≥“ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2549 ª√–°Õ∫√“¬ß“π°“√µ√«® Õ∫¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ÀÁπ«à“

ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«√·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬

¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡æ’¬ßæÕ

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â‡ πÕ™◊ËÕºŸâ Õ∫∫—≠™’µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ°“√‡ πÕ™◊ËÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

‡æ◊ËÕ≈ß¡µ‘·µàßµ—Èß‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’ ª√–®”ªï 2550 µàÕ‰ª

(»“ µ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬å ‡ πÕ Õ‘π∑√ ÿ¢»√’)ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊Ëπ

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

∑’Ëµ—Èß∫√‘…—∑

‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑

Web site

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊Ëππ“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å

ºŸâ Õ∫∫—≠™’

∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬

Health Care Business

2 ´Õ¬»Ÿπ¬å«‘®—¬ 7 ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à ·¢«ß∫“ß°–ªî ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320 ‚∑√»—æ∑å 02-318-0066, 02-310-3000 ‚∑√ “√ 02-318-1546, 02-310-3327

∫¡®. 0107537000025

www.bangkokhospital.com

¡Ÿ≈§à“ 1,312.26 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«®”π«π 1,181.04 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 1,181.04 ≈â“πÀÿâπ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑

∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ™—Èπ 4 Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬62 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 02-229-2800, 02-654-5599 ‚∑√ “√ 02-359-1259

∫√‘…—∑ ”π—°ß“π‡Õ‘π ∑å ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥π“¬√ÿ∑√ ‡™“«π–°«’ π“ß “¬Ωπ Õ‘π∑√å·°â« π“ß “«√—µπ“ ®“≈– ™—Èπ 33 Õ“§“√‡≈§√—™¥“193/136-137 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 02-661-9190, 02-264-0777‚∑√ “√ 02-661-9192, 02-264-0789-90

¥√.Õ¿‘™—¬ ®—π∑√‡ π ”π—°ß“π°ÆÀ¡“¬ªÿ≥¬ƒ∑∏‘Ï22 ´Õ¬ ÿπ∑√»“√∑Ÿ≈ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 77 °√ÿß‡∑æœ ‚∑√»—æ∑å 02-760-6969-76 ‚∑√ “√ 02-760-6967-68

«ÿ≤‘°“√»÷°…“ë Directors Accreditation Program √ÿàπ∑’Ë 45,

Thai Institute of Directors Association ë «ÿ≤‘∫—µ√ À≈—° Ÿµ√«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π √ÿàπ∑’Ë 1ë ·æ∑¬»“ µ√å∫—≥±‘µ §≥–·æ∑¬»“ µ√å»‘√‘√“™æ¬“∫“≈

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

ª√– ∫°“√≥åë Õ“®“√¬å¿“§«‘™“»—≈¬»“ µ√å ‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™ë ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“

Thai Institute of Directors Association ë Certificate In Pediatric Surgery ë ·æ∑¬»“ µ√å∫—≥±‘µ, æ.¥.(°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï) §≥–·æ∑¬»“ µ√å

»‘√‘√“™æ¬“∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

ª√– ∫°“√≥åë À—«Àπâ“¿“§«‘™“»—≈¬»“ µ√å ‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™ë ‡≈¢“πÿ°“√ §≥–·æ∑¬»“ µ√å »‘√‘√“™æ¬“∫“≈ë ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π°“¬¿“æ∫”∫—¥ë π“¬° ¡“§¡·æ∑¬å‡«™ªØ‘∫—µ‘∑—Ë«‰ª ë ª√–∏“π™¡√¡°ÿ¡“√»—≈¬·æ∑¬å

Thai Institute of Directors Association ë Facharzt fur Chirugic ·æ∑¬ ¿“√—∞ Œ—¡∫Ÿ√å° ‡¬Õ√¡—ππ’ ë ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å§≈‘π‘° ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ë ·æ∑¬»“ µ√å∫—≥±‘µ §≥–·æ∑¬»“ µ√å»‘√‘√“™æ¬“∫“≈

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

ª√– ∫°“√≥åë ºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ë ‡≈¢“∏‘°“√ √“™«‘∑¬“≈—¬»—≈¬·æ∑¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ë ª√–∏“πΩÉ“¬«‘™“°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·æ∑¬ ¡“§¡

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ë §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å »‘√‘√“™æ¬“∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ë π“¬°·æ∑¬ ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

»“ µ√“®“√¬å‡°’¬√µ‘§ÿ≥π“¬·æ∑¬åÕ√ÿ≥ ‡ºà“ «— ¥‘Ï

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ“¬ÿ 69 ªï

µ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπë ª√–∏“π°≈ÿà¡ ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ë ª√–∏“π√“™«‘∑¬“≈—¬»—≈¬·æ∑¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ë √Õßª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘√“ß«—≈ ¡‡¥Á®‡®â“øÑ“¡À‘¥≈ë §≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ªáë √Õßª√–∏“π »‘√‘√“™¡Ÿ≈π‘∏‘

Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ*ë √âÕ¬≈– 0.03

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ë ‰¡à¡’

π“¬·æ∑¬åª√“‡ √‘∞ ª√“ “∑∑Õß‚Õ ∂

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑√Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

Õ“¬ÿ 73 ªï

µ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπë °√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à

∫√‘…—∑ °“√∫‘π°√ÿß‡∑æ ®”°—¥

Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ*ë √âÕ¬≈– 12.81

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ë ‰¡à¡’

µ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπë ‰¡à¡’

Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ*ë √âÕ¬≈– 0.41

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ë ‰¡à¡’

§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

»“ µ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬å‡ πÕ Õ‘π∑√ ÿ¢»√’

°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

Õ“¬ÿ 86 ªï

Thai Institute of Directors Associationë Diplomate of American Board of Surgery ë ·æ∑¬»“ µ√å∫—≥±‘µ

§≥–·æ∑¬»“ µ√å»‘√‘√“™æ¬“∫“≈¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

ª√– ∫°“√≥åë À—«Àπâ“ΩÉ“¬»—≈¬°√√¡ ∂“∫—π¡–‡√Áß·Ààß™“µ‘ë ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿ≥“æ‘∑—°…å ë ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ

µ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπë ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ¿Ÿ‡°Áµ ®”°—¥ ë ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ë √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π)ë ª√–∏“π°√√¡°“√ B.D.M.S. International Medical Services Co., Ltd.ë ª√–∏“π°√√¡°“√ S.R. Property Investment Co., Ltd.ë √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ Angkor Pisith Co., Ltd.ë ª√–∏“π°√√¡°“√ Seam Reap Land Investment Co., Ltd.ë ª√–∏“π°√√¡°“√ Phnom Penh Medical Services Co., Ltd.ë ª√–∏“π°√√¡°“√ Phnom Penh First Property Co., Ltd.ë ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡π™—Ëπ·π≈ ‡Œ≈∑å·§√å ´‘ ‡µÁ¡ å ®”°—¥ë ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰∫‚Õ ‚¡‡≈°ÿ≈≈“√å ·≈∫∫Õ√“∑Õ√’Ë å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ë ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æª√–°—π ÿ¢¿“æ ®”°—¥.ë ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ √“™ ’¡“ ®”°—¥ ë ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡Œ≈∏å·§√å ®”°—¥

Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ*ë √âÕ¬≈– 5.14

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ë ‰¡à¡’

µ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπë ª√–∏“π°√√¡°“√

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ√–ª√–·¥ß ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æª√–°—π ÿ¢¿“æ ®”°—¥

Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ*ë √âÕ¬≈– 2.33

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ë ‰¡à¡’

ë Õ“®“√¬å¿“§«‘™“√—ß ’«‘∑¬“ §≥–·æ∑¬»“ µ√å‚√ßæ¬“∫“≈√“¡“∏‘∫¥’

ë ∑’Ëª√÷°…“¥â“π√—ß ’«‘∑¬“ ∂“πæ¬“∫“≈§ÿ√ÿ ¿“

µ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπë ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ¿Ÿ‡°Áµ ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æª√–°—π ÿ¢¿“æ ®”°—¥ ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥

Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ*ë √âÕ¬≈– 3.33

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ë ‰¡à¡’

Thai Institute of Directors Associationë Graduated Course Radiobiology at

M.D. Anderson Hospital, Houston, Texasë Diplomate of American Board of Radiology,

Downstate University of New York ë ·æ∑¬»“ µ√å∫—≥±‘µ

§≥–·æ∑¬»“ µ√å»‘√‘√“™æ¬“∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

ª√– ∫°“√≥åë ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√ß‡√’¬πæπ—°ß“π«‘∑¬“»“ µ√å (√—ß ’‡∑§π‘§)

Thai Institute of Directors Association ë ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï

“¢“«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬§√‘ ‡µ’¬πë «ÿ≤‘∫—µ√ À≈—° Ÿµ√«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ë DTM & H §≥–‡«™»“ µ√å‡¢µ√âÕπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ë Post Graduate Study, University of Pennsylvania,

Philadelphia, USA.ë ·æ∑¬»“ µ√å∫—≥±‘µ

§≥–·æ∑¬»“ µ√å»‘√‘√“™æ¬“∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

ª√– ∫°“√≥åë ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß ∂“πæ¬“∫“≈ §ÿ√ÿ ¿“ë §≥–°√√¡°“√ºŸâ«à“√“™°“√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

¥â“π°“√·æ∑¬å·≈– —ß§¡ë π“¬° ¡“§¡‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π ë °√√¡°“√·æ∑¬ ¡“§¡

π“¬·æ∑¬åæß…å»—°¥‘Ï «‘∑¬“°√°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à√Õßª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√√Õßª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ §π∑’Ë§π∑’Ë 1 1 Õ“¬ÿ 73 ªï

π“¬·æ∑¬å®ÿ≈‡¥™ ¬» ÿπ∑√“°ÿ≈°√√¡°“√°√√¡°“√/√Õßª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√√Õßª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ §π∑’Ë§π∑’Ë 2 2Õ“¬ÿ 75 ªï

π“¬·æ∑¬å®‘‚√®πå ÿ™“‚µ°√√¡°“√°√√¡°“√/ / §≥–ºŸâ∫√‘À“√§≥–ºŸâ∫√‘À“√(Member of CEO Committee)(Member of CEO Committee)Õ“¬ÿ 71 ªï

Thai Institute of Directors Association ë Ph.D. (Tropical Medicine), Liverpool Universityë ·æ∑¬»“ µ√å∫—≥±‘µ §≥–·æ∑¬»“ µ√å»‘√‘√“™æ¬“∫“≈

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

ª√– ∫°“√≥åë √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ ΩÉ“¬∫√‘À“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ë §≥∫¥’ §≥–‡«™»“ µ√å‡¢µ√âÕπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ë Member,Expert Committee on

Food Borne Parasitic Diseases, WHO

Thai Institute of Directors Association ë «ÿ≤‘∫—µ√ À≈—° Ÿµ√«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ë ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ë ∫—≠™’∫—≥±‘µ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√– ∫°“√≥åë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)ë °√√¡°“√∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å π«∏π°‘® ®”°—¥ (¡À“™π)ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰æ∫Ÿ≈¬åª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√√…—∑ ª√–°—π ‘π‡™◊ËÕÕÿµ “À°√√¡¢π“¥¬àÕ¡

Thai Institute of Directors Associationë Stanford Executive Program Graduate School of

Business, Stanford Universityë Ωñ°Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß (Õ“¬ÿ√»“ µ√å)

§≥–·æ∑¬»“ µ√å »‘√‘√“™ë ·æ∑¬»“ µ√å∫—≥±‘µ §≥–·æ∑¬»“ µ√å»‘√‘√“™æ¬“∫“≈

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

ª√– ∫°“√≥åë ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ

µ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπë ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ ¡ÿ¬ ®”°—¥

·æ∑¬åÀ≠‘ß¬‘Ëß¥“« ‰°√ƒ°…å°√√¡°“√°√√¡°“√/ / §≥–ºŸâ∫√‘À“√§≥–ºŸâ∫√‘À“√

(Member of CEO Committee)(Member of CEO Committee)Õ“¬ÿÕ“¬ÿ 56 56 ªïªï

ë ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ «—≤π‡«™ ®”°—¥

ë ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æµ√“¥ ®”°—¥

ë °√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥

ë °√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√–¬Õß ®”°—¥

ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æª√–°—π ÿ¢¿“æ ®”°—¥

Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ*ë √âÕ¬≈– 0.22

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ë ‰¡à¡’

»“ µ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬å —πµå»‘√‘ »√¡≥’

°√√¡°“√Õ‘ √–°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫Õ“¬ÿÕ“¬ÿ 74 74 ªïªï

µ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπë ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ À·æ∑¬å‡¿ —™ ®”°—¥

Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ*ë √âÕ¬≈– 0.15

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ë ‰¡à¡’

µ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπë °√√¡°“√∫√‘…—∑

‘π¡—Ëπ§ßª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ë °√√¡°“√∫√‘…—∑

‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ√–ª√–·¥ß ®”°—¥

Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ*ë √âÕ¬≈– 0.01

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ë ‰¡à¡’

§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

π“¬Õπÿ™“µ ™—¬ª√–¿“°√√¡°“√Õ‘ √–°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

Õ“¬ÿÕ“¬ÿ 74 74 ªïªï

Thai Institute of Directors Association ë Diplomate American Board of Thoracic Surgery ë Diplomate American Board of Surgery ë Ph.D. (Surgery) University of Minnesota,

Graduate School, Minneapolis, Minnesota, USA ë Residency Training, University of Minnesota,

School of Medicine, USAë Internship, University of Kentucky Medical Center, USAë ·æ∑¬»“ µ√å∫—≥±‘µ §≥–·æ∑¬»“ µ√å»‘√‘√“™æ¬“∫“≈

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

ª√– ∫°“√≥åë »—≈¬·æ∑¬å∑√«ßÕ° University of Minnesota Hospital, USAë √Õß»“ µ√“®“√¬å Department of Surgery, Uthsesa, USA

ë »—≈¬·æ∑¬å∑√«ßÕ° Minneapolis Heart Institute-AbbottNorthwestern Hospital, Minnesota, USA

ë À—«Àπâ“»—≈¬·æ∑¬åÀ—«„® John Nasseff Heart Hospital, USAë ºŸâÕ”π«¬°“√ »Ÿπ¬åÀ—«„®°√ÿß‡∑æ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æë À—«Àπâ“»—≈¬·æ∑¬åÀ—«„® ‚√ßæ¬“∫“≈À—«„®°√ÿß‡∑æë π“¬° ¡“§¡»—≈¬·æ∑¬å∑√«ßÕ°·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

µ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπë À—«Àπâ“ ∂“∫—πÀ—«„® ¡‘µ‘‡«™ ÿ¢ÿ¡«‘∑ë ∑’Ëª√÷°…“ ¡“§¡»—≈¬·æ∑¬å∑√«ßÕ°·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ë °√√¡°“√ »Ÿπ¬åÀ—«„® ‘√‘°‘µ‘Ï ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ

Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ*ë √âÕ¬≈– 0.34

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ë ‰¡à¡’

µ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπë °√√¡°“√·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√

∫√‘…—∑ Thai Petroleum Service ®”°—¥ë °√√¡°“√·≈–√ÕßºŸâÕ”π«¬°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

∫√‘…—∑ °“√∫‘π°√ÿß‡∑æ ®”°—¥

Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ*ë √âÕ¬≈– 0.22

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ë ‰¡à¡’

«ÿ≤‘°“√»÷°…“ë Directors Certification Program √ÿàπ∑’Ë 27,

Thai Institute of Directors Associationë π‘µ‘»“ µ√å∫—≥±‘µ

ª√– ∫°“√≥åë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ Air Lanka Catering ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å

‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

«ÿ≤‘°“√»÷°…“ë The Role of the Chairman, Batch 9,

Thai Institute of Directors Association-Year 2004ë Directors Certification Program √ÿàπ∑’Ë 20,

Thai Institute of Directors Association ë Senior Executive Program, Sasin Graduate

Institute of Business Administration ë ª√‘≠≠“‚∑∫—≠™’ Roosevelt University, USA.

ª√– ∫°“√≥åë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ Thai Wah Resorts Development Co., Ltd.ë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ Thai Wah Plaza Co., Ltd.ë ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π Holiday Inn Crowne Plazaë ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’

Hostmark Hospitality Group, USA

µ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ¿Ÿ‡°Áµ ®”°—¥

π“¬«—≈≈¿ Õ∏‘§¡ª√–¿“°√√¡°“√°√√¡°“√/ / §≥–ºŸâ∫√‘À“√§≥–ºŸâ∫√‘À“√(Member of CEO Committee)(Member of CEO Committee)√Õß°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à√Õß°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à “¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π “¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘πÕ“¬ÿÕ“¬ÿ 64 64 ªïªï

π“¬·æ∑¬å°‘µ‘æ—π∏å «‘ ÿ∑∏“√¡≥å °√√¡°“√°√√¡°“√/ / §≥–ºŸâ∫√‘À“√§≥–ºŸâ∫√‘À“√/(Member of CEO Committee)(Member of CEO Committee)ºŸâÕ”π«¬°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√ßæ¬“∫“≈À—«„®°√ÿß‡∑æ‚√ßæ¬“∫“≈À—«„®°√ÿß‡∑æÕ“¬ÿÕ“¬ÿ 69 69 ªïªï

π“¬∏«—™«ß§å ∏–π– ÿ¡‘µ°√√¡°“√°√√¡°“√Õ“¬ÿÕ“¬ÿ 60 60 ªïªï

ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π)ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡Õ™ ‡¡¥‘‡§‘≈ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡øî ∑å ‡ŒÁ≈∏ øŸÑ¥ ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚´‡¥Á° å ‚Œ ‡ŒÁ≈∑å·§√å ´—ææÕ√å∑ ‡´Õ√å«‘

(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æª√–°—π ÿ¢¿“æ ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡Œ≈∏å·§√å ®”°—¥ë °√√¡°“√ B.D.M.S. International Medical Services Co., Ltd.ë °√√¡°“√ S.R. Property Investment Co., Ltd.ë °√√¡°“√ Angkor Pisith Co., Ltd.ë °√√¡°“√ Seam Reap Land Investment Co., Ltd.ë °√√¡°“√ Phnom Penh Medical Services Co., Ltd.ë °√√¡°“√ Phnom Penh First Property Co., Ltd.

Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ*ë √âÕ¬≈– 1.43

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ë ‰¡à¡’

«ÿ≤‘°“√»÷°…“ë Directors Certification Program √ÿàπ 23,

Thai Institute of Directors Associationë Post Graduate Studies in Health Administration,

Loma Linda University, CA, USAë MPH (International Health), Loma Linda University, CA, USAë BA, MA (Philosophy & Counseling),

Philippine Adventist University, The Philippines

ª√– ∫°“√≥åë CEO, Gleneagles Intan Medical Center, Kuala Lumpurë Company Director, Gleneagles Oncology Center,

Kuala Lumpur

µ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡Õ™ ‡¡¥‘‡§‘≈ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ À·æ∑¬å‡¿ —™ ®”°—¥ë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ »√’√“™“ ®”°—¥

«ÿ≤‘°“√»÷°…“ë Directors Certification Program √ÿàπ 22,

Thai Institute of Directors Associationë «ÿ≤‘∫—µ√·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß ( “¢“®‘µ«‘∑¬“)ë ·æ∑¬»“ µ√å∫—≥±‘µ §≥–·æ∑¬»“ µ√å

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√– ∫°“√≥åë ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈ ¡‘µ‘‡«™ ÿ¢ÿ¡«‘∑

µ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡Õ™ ‡¡¥‘‡§‘≈ ‡ Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥

«ÿ≤‘°“√»÷°…“ë Directors Accreditation Program √ÿàπ∑’Ë 54, Thai Institute of

Directors Association ë «ÿ≤‘∫—µ√ À≈—° Ÿµ√«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ √ÿàπ∑’Ë 10ë Fellow, American College of Medical Qualityë Certified, American Board of Quality Assurance &

Utilization Review Physiciansë Fellow, American Academy of Pediatricsë Certified, American Board of Pediatrics ë ·æ∑¬»“ µ√å∫—≥±‘µ §≥–·æ∑¬»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√– ∫°“√≥åë ºŸâÕ”π«¬°“√¥â“πªÆ‘∫—µ‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å °≈ÿà¡¿Ÿ¡‘¿“§ ‚√ßæ¬“∫“≈∫”√ÿß√“…Æ√åë ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æë Clinical Assistant Professor of Pediatrics, College of Medicine,

Pennsylvania State University, Pennsylvania, USAë Chairman of the Board, Jameson Physician Hospital

Organization, New Castle, Pennsylvania, USAë President, Lawrence Independent Physician Association,

Lawrence County, Pennsylvania, USA

π“¬·æ∑¬å™“µ√’ ¥«ß‡πµ√°√√¡°“√°√√¡°“√/ / §≥–ºŸâ∫√‘À“√§≥–ºŸâ∫√‘À“√

(Member of CEO Committee)(Member of CEO Committee)ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√»Ÿπ¬åª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√»Ÿπ¬å

°“√·æ∑¬å‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ°“√·æ∑¬å‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ Õ“¬ÿÕ“¬ÿ 63 63 ªïªï

ë Physician Executive, Jameson Health System,New Castle, Pennsylvania, USA

ë Training courses in QA/UR/RM. American Board ofQuality Assurance & Utilization Review Physicians, USA

µ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ √“™ ’¡“ ®”°—¥ ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ√–ª√–·¥ß ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡π™—Ëπ·π≈ ‡Œ≈∑å·§√å ´‘ ‡µÁ¡ å ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰∫‚Õ ‚¡‡≈°ÿ≈≈“√å ·≈∫∫Õ√“∑Õ√’Ë å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ë °√√¡°“√ B.D.M.S. International Medical Services Co., Ltd.ë °√√¡°“√ Angkor Pisith Co., Ltd.ë °√√¡°“√ Phnom Penh Medical Services Co., Ltd.ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡Œ≈∏å·§√å ®”°—¥

Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ*ë √âÕ¬≈– 0.22

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ë ‰¡à¡’

π“¬≈’ ‚§‚´°√√¡°“√°√√¡°“√

ë °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π)

ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡π™—Ëπ·π≈ ‡Œ≈∑å·§√å ´‘ ‡∑Á¡ å ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰∫‚Õ ‚¡‡≈°ÿ≈≈“√å ·≈∫∫Õ√“∑Õ√’Ë å

(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡Œ≈·§√å ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æª√–°—π ÿ¢¿“æ ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ÕÕ√å«‘Ëß ‡™Õ√‘‡¥π ‡Õ Õ’ ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡øî ∑å ‡ŒÁ≈∏ øŸÑ¥ ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚´‡¥Á° å ‡ŒÁ≈∏·§√å ´—ææÕ√å∑ ‡´Õ√å«‘

(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ*ë √âÕ¬≈– 0.04

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ë ‰¡à¡’

ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√–¬Õß ®”°—¥ ë °√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ√–ª√–·¥ß ®”°—¥ë ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æÀ“¥„À≠à ®”°—¥ë ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ¿Ÿ‡°Áµ ®”°—¥

Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ*ë √âÕ¬≈– 0.04

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ë ‰¡à¡’

§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

π“¬·æ∑¬å°ƒµ«‘∑¬å ‡≈‘»Õÿµ “À°Ÿ≈§≥–ºŸâ∫√‘À“√§≥–ºŸâ∫√‘À“√

«ÿ≤‘°“√»÷°…“ë Certificate in Advance Management Program

Harvard Business School, Boston, USAë ª√–°“»π’¬∫—µ√

À≈—° Ÿµ√°“√∫√‘À“√ß“π‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™πë Õπÿ∫—µ√‡«™»“ µ√åªÑÕß°—πë ·æ∑¬»“ µ√å∫—≥±‘µ §≥–·æ∑¬»“ µ√å

‚√ßæ¬“∫“≈√“¡“∏‘∫¥’

ª√– ∫°“√≥åë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ «—≤π‡«™ ®”°—¥ ë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√–¬Õß ®”°—¥

ë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æµ√“¥ ®”°—¥

ë ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“

µ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπë ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ

Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ*ë √âÕ¬≈– 0.08

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ë ‰¡à¡’

«ÿ≤‘°“√»÷°…“ë Stanford Executive Program, Stanford Graduate

School of Business, Stanford University, (U.S.A.)ë ª√‘≠≠“‚∑°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (MBA) ¡À“«‘∑¬“≈—¬≈’‰Œ

√—∞‡æπ ‘≈‡«‡π’¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“ë ª√‘≠≠“µ√’‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡« ‡«Õ√å®‘‡π’¬

À√—∞Õ‡¡√‘°“ë ª√‘≠≠“µ√’æ“≥‘™¬»“ µ√å “¢“°“√µ≈“¥ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡¥’)

§≥–æ“≥‘™¬»“ µ√å·≈–°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

ª√– ∫°“√≥åë ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à ·≈–√ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ “¬

æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ë ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¿“§æ◊Èπª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–Õ‘π‚¥®’π

∫√‘…—∑ ‚§§à“ ‚§≈à“ ‡ÕÁ° åªÕ√åµ §Õ√å‡ªÕ‡√™—Ëπë Õ“®“√¬åª√–®” §≥–æ“≥‘™¬»“ µ√å ·≈–°“√∫—≠™’

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

√Õß»“ µ√“®“√¬åÕ—®®‘¡“ ‡»√…∞∫ÿµ√§≥–ºŸâ∫√‘À“√§≥–ºŸâ∫√‘À“√/ / ºŸâ™à«¬ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ºŸâ™à«¬ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√Õ“¬ÿÕ“¬ÿ 57 57 ªïªï

π“¬·æ∑¬åæ‘™‘µ °—ß«≈°‘®§≥–ºŸâ∫√‘À“√§≥–ºŸâ∫√‘À“√Õ“¬ÿÕ“¬ÿ 45 45 ªïªï

µ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπë °√√¡°“√∫√‘…—∑ À·æ∑¬å ®”°—¥ë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ §Ÿ≈·Õπ¥å®Õ¬ ®”°—¥ë °√√¡°“√∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æª√–°—π ÿ¢¿“æ ®”°—¥.ë °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ∑“ß¥â“π«‘™“°“√ ¿“§«‘™“°“√µ≈“¥

§≥–æ“≥‘™¬»“ µ√å ·≈–°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√åë °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘‡«™¥ÿ ‘µ „πæ√–Õÿª∂—¡¿å

¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“ß‡∏Õ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“°√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å

ë ∑’Ëª√÷°…“ ¡“§¡°“√µ≈“¥·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ë °√√¡°“√ ∂“∫—πæ—≤π“«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡

∂“∫—πæ—≤π“«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡

Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ*ë √âÕ¬≈– 0.00

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ë ‰¡à¡’

*À¡“¬‡Àµÿ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à“ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 æƒ…¿“§¡ 2549 √«¡§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–

πÈ”Àπ÷ËßÀ¬¥°√–®“¬¢¬“¬«ß‰¥â°«â“ß¢÷Èπ‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈ ∑’Ë “¡“√∂√à«¡¡◊Õª√– “π°—π‡æ◊ËÕ àßµàÕ°“√√—°…“√–À«à“ß‡§√◊Õ¢à“¬‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

–¥«° ∫“¬∑ÿ°∑‘» ‡∑’¬∫‡∑à“¡“µ√∞“π “°≈ ¥â«¬‡§√◊Õ¢à“¬°“√∫√‘°“√§√∫«ß®√

·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ·≈–¬÷¥¡—Ëπ„π°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’√–¥—∫ “°≈

Õ¬Ÿà·Ààß‰Àπ„π‡§√◊Õ¢à“¬ „Àâ§ÿ≥Õÿàπ„® ‡À¡◊Õπ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√·æ∑¬å ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ

networkservice

international standards

π‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπµ—Èß·µà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª

(≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549)

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈‡ŒÁ≈∏å·§√å ®”°—¥

Phnom Penh Medical ServicesCo., Ltd.

B.D.M.S. International MedicalServices Co., Ltd.

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ ¡ÿ¬ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à°“√·æ∑¬å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√–¬Õß ®”°—¥

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æª√–°—π ÿ¢¿“æ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æµ√“¥ ®”°—¥

∫√‘…—∑ «—≤π‡«™ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ¿Ÿ‡°Áµ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æÀ“¥„À≠à ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‰∫‚Õ ‚¡‡≈°ÿ≈≈“√å·≈∫∫Õ√“∑Õ√’Ë å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

17 °.§. 2546

27 æ.¬. 2549

20 ∏.§. 2548

29 ¡‘.¬. 2538

14 .§. 2546

20 ∏.§. 2545

13 .§. 2545

2 ¡.§. 2524

25 ¡.§. 2537

28 µ.§. 2526

15 ¡’.§. 2537

27 °.§. 2538

1 æ.§. 2532

7 æ.¬. 2544

2 ´Õ¬»Ÿπ¬å«‘®—¬ 7 ∂.‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ

61A Street 214, Sangkat BeongRang, Phnom Penh, Cambodia

1111 ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 57 À¡Ÿà 3 µ.∫àÕºÿ¥ Õ.‡°“– ¡ÿ¬®. ÿ√“…Æ√å∏“π’

8 À¡Ÿà 2 ´Õ¬· ß®—π∑√å‡π√¡‘µ√ µ.‡π‘πæ√– Õ.‡¡◊Õß ®.√–¬Õß

276 ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ Õ.‡¡◊Õß ®.µ√“¥

25/14 ∂.∑à“À≈«ß Õ.‡¡◊Õß ®.®—π∑∫ÿ√’

2/1 ∂.Àß…åÀ¬°Õÿ∑‘» Õ.‡¡◊Õß ®.¿Ÿ‡°Áµ

75 ´Õ¬ 15 ∂.‡æ™√‡°…¡Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“

301 ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ °¡.143Õ. ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’

2 ´Õ¬»Ÿπ¬å«‘®—¬ 7 ∂.‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡àÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ

∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ(Holding Company)

‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π „πª√–‡∑»°—¡æŸ™“

‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“

∫√‘°“√¢π àßºŸâªÉ«¬∑“ßÕ“°“» ‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π „Àâ‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π

ª√–°—π ÿ¢¿“æ

‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π

ÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√™’«‚¡‡≈°ÿ≈

499,994

2,999,992

14,999,993

39,999,993

9,494,000

49,854,748

17,904,000

99,467,500

98,533,300

27,176,144

949,993

500,000(√“§“∑’Ëµ√“‰«â10 ∫“∑µàÕÀÿâπ)

4,000 (√“§“∑’Ëµ√“‰«â KHR5,000,000 µàÕÀÿâπ)

1,000 (√“§“∑’Ëµ√“‰«â KHR9,200,000 µàÕÀÿâπ)

3,000,000(√“§“∑’Ëµ√“‰«â 10 ∫“∑µàÕÀÿâπ)15,000,000(√“§“∑’Ëµ√“‰«â10 ∫“∑µàÕÀÿâπ)

10,000(√“§“∑’Ëµ√“‰«â100 ∫“∑µàÕÀÿâπ)

40,000,000(√“§“∑’Ëµ√“‰«â10 ∫“∑µàÕÀÿâπ)

9,500,000(√“§“∑’Ëµ√“‰«â10 ∫“∑µàÕÀÿâπ)

50,000,000(√“§“∑’Ëµ√“‰«â5 ∫“∑µàÕÀÿâπ)

18,000,000(√“§“∑’Ëµ√“‰«â 10 ∫“∑µàÕÀÿâπ)

100,000,000 (√“§“∑’Ëµ√“‰«â 5 ∫“∑µàÕÀÿâπ)

100,000,000(√“§“∑’Ëµ√“‰«â 5 ∫“∑µàÕÀÿâπ)

28,000,000(√“§“∑’Ëµ√“‰«â 10 ∫“∑µàÕÀÿâπ)

1,000,000(√“§“∑’Ëµ√“‰«â10 ∫“∑µàÕÀÿâπ)

√“¬™◊ËÕ∫√‘…—∑ «—π∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π ∂“π∑’Ëµ—Èß ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®®”π«πÀÿâπ

∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊Õ

Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ

30,000,000(√“§“∑’Ëµ√“‰«â 10 ∫“∑µàÕÀÿâπ)

(≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549)

∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡Õ™ ‡¡¥‘‡§‘≈ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ Angkor Pisith Co., Ltd.

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√“™ ’¡“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ√–ª√–·¥ß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡π™—Ëπ·π≈ ‡ŒÁ≈∏å·§√å´‘ ‡µÁ¡ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ À·æ∑¬å‡¿ —™ ®”°—¥

S.R.Property Investment Co., Ltd.

Siem Reap Land InvestmentCo., Ltd.

Phnom Penh FirstProperty Co., Ltd.

∫√‘…—∑ §Ÿ≈·Õπ¥å®Õ¬ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈√“¡§”·Àß®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ª√– ‘∑∏‘Ïæ—≤π“ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ Õÿ¥√æ—≤π“ ®”°—¥

28 ∏.§. 2519

27 .§. 2534

10 °.æ. 2549

24 æ.¬. 2535

7 °.¬. 2535

25 °.§. 2544

26 .§. 2514

20 ∏§. 2548

10 °.æ. 2549

27 æ.¬. 2549

20 æ.§. 2546

25 .§. 2529

24 ¡§. 2517

9 ¡‘.¬. 2537

133 ÿ¢ÿ¡«‘∑ 49 ·¢«ß§≈Õßµ—π ‡¢µ«—≤π“ °√ÿß‡∑æœ

9/1 ∂.§Õπ·«πµå ·¢«ß ’≈¡‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ

61A Street 214, SangkatBeong Rang, Phnom Penh,Cambodia

1308/9 ∂.¡‘µ√¿“æ µ.„π‡¡◊ÕßÕ.‡¡◊Õß ®.π§√√“™ ’¡“

288 ∂. ÿ¢ «— ¥‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√

124 ∂.∏π∫ÿ√’-ª“°∑àÕ ®.°√ÿß‡∑æœ

571 Road No.6, PhumSalakanseng, Siem Reap,Cambodia

571 Road No.6, PhumSalakanseng, Siem Reap, Cambodia

571 Road No.6, PhumSalakanseng, Siem Reap,Cambodia

2 ´Õ¬»Ÿπ¬å«‘®—¬ 7 ∂.‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à°√ÿß‡∑æœ

2138 ∂.√“¡§”·Àß ‡¢µ∫“ß°–ªî°√ÿß‡∑æœ

943 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß “¡‡ π„π‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ

555/5 ∂.‚æ»√’ Õ.‡¡◊Õß®.Õÿ¥√∏“π’

‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π

‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π „πª√–‡∑»°—¡æŸ™“

‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π

ÀâÕß∑¥≈Õß∑“ß°“√·æ∑¬å

®”Àπà“¬·≈–º≈‘µ¬“

Land HoldingCompany

ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈– àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥

‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π

≈ß∑ÿπ (∂◊ÕÀÿâπ‚√ßæ¬“∫“≈æ≠“‰∑ 1, 2 ·≈– 3)

‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π

92,919,772

51,762,673

23,916,051

8,295,000

5,551,793

1,050,000

1,500,000

2,280,000

282,548,048

3,000,000

100,000,000(√“§“∑’Ëµ√“‰«â 10 ∫“∑µàÕÀÿâπ)

58,611,935(√“§“∑’Ëµ√“‰«â 10 ∫“∑µàÕÀÿâπ)

5,000 (√“§“∑’Ëµ√“‰«â USD1,000 µàÕÀÿâπ)

30,000,000(√“§“∑’Ëµ√“‰«â 10 ∫“∑µàÕÀÿâπ)10,500,000(√“§“∑’Ëµ√“‰«â 10 ∫“∑µàÕÀÿâπ)

7,500,000(√“§“∑’Ëµ√“‰«â 10 ∫“∑µàÕÀÿâπ)

2,143,000(√“§“∑’Ëµ√“‰«â 10 ∫“∑µàÕÀÿâπ)

1,000 (√“§“∑’Ëµ√“‰«â KHR20,000 µàÕÀÿâπ)

5,000,000(√“§“∑’Ëµ√“‰«â 10 ∫“∑µàÕÀÿâπ)

12,000,000(√“§“∑’Ëµ√“‰«â10 ∫“∑µàÕÀÿâπ)

‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π(‚√ßæ¬“∫“≈ ¡‘µ‘‡«™ ÿ¢ÿ¡«‘∑·≈– ¡‘µ‘‡«™»√’π§√‘π∑√å)

1,732,047,520(√“§“∑’Ëµ√“‰«â 1 ∫“∑µàÕÀÿâπ)

√“¬™◊ËÕ∫√‘…—∑ «—π∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π ∂“π∑’Ëµ—Èß ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®®”π«πÀÿâπ

∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊Õ

Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ

π‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπµ—Èß·µà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª (µàÕ)

BDMS Inter

∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ¿Ÿ‡°Áµ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æÀ“¥„À≠à ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ ¡ÿ¬ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‰∫‚Õ ‚¡‡≈°ÿ≈≈“√å ·≈∫∫Õ√“∑Õ√’Ë å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

B.D.M.S International Medical Services Co., Ltd

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æª√–°—π ÿ¢¿“æ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æµ√“¥ ®”°—¥

∫√‘…—∑ «—≤π‡«™ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√–¬Õß ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à°“√·æ∑¬å ®”°—¥

Phnom Penh Medical Services Co., Ltd

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡Œ≈∑å·§√å ®”°—¥

Bangkok Helicopters

Angkor Pisith

Cool & Joy

S.R. Property

Seam Reap Land

Udon Pattana

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡Õ™ ‡¡¥‘§—≈ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡π™—Ëπ·π≈ ‡Œ≈∑å·§√å ´‘ ‡µÁ¡ å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ√–ª–·¥ß ®”°—¥

Angkor Pisith Co., Ltd.

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√“™ ’¡“ ®”°—¥

∫√‘…—∑ §Ÿ≈ ·Õπ¥å ®Õ¬ ®”°—¥

∫√‘…—∑ À·æ∑¬å‡¿ —™ ®”°—¥

S.R. Property Co., Ltd.

Seam Reap Land Invesment Co., Ltd.

Phnom Penh First Property Co., Ltd.

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈√“¡§”·Àß ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ Õÿ¥√æ—≤π“ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ª√– ‘∑∏‘Ïæ—≤π“ ®”°—¥ (¡À“™π)

RAM 19.0%

UdonPattana 10.0%

PYT 16.3%

√ÿªÕ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ (≥ 31 ∏—π«“§¡ 2549)

MP 49.0%

COOL &JOY 30.0%

PPFP 49.0%

Seam ReapLand 49.0%

S.R.Property 49.0%

√âÕ¬≈– 20-49 πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 20√âÕ¬≈– 50-89

BNH 88.3%

NHS 74.0%

BPD 79.0%

BKH 79.2%

AngkorPisith 80.0%

√âÕ¬≈– 90 ¢÷Èπ‰ª

SVH 92.9%

BPK 99.5%

BHH 98.5%

BSH 100%

BIO 95.0%

BHI 100%

BDMSInternational 100%

BangkokHelicopters 100%

99.7% BTH

99.5% BCH

97.1% BPH

100% BRH

99.9% NPMS

100% PPMS

100% AIH

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ™◊ËÕ∫√‘…—∑

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

25482549 2547ß∫°“√‡ß‘π√«¡

25482549ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

15,98115,5788,6736,9053,5733,3321,3231.12

1,176,883,665

25,17714,949

5079,720

10,227

0.750.70197

1.466.62

51.9%59.0%44.3%8.5%

42.4%5.3%0.63

4,6964,2432,3651,8789249558320.72

1,163,410,108

11,6643,775

07,8907,890

0.380.33178

0.4810.34

15.3%33.5%44.3%19.6%10.5%

15.0%7.1%0.40

6,5025,4842,9752,5091,3231,1871,3231.12

1,176,883,665

17,5847,864

09,7209,720

0.930.89238

0.814.86

29.3%59.0%45.7%24.1%13.6%

50.7%7.5%0.37

3,8993,6792,0451,6347528826230.71

875,129,812

10,1422,616

07,5257,525

1.201.16156

0.3515.30

34.0%62.1%44.4%16.9%8.3%

64.3%6.1%0.38

5,6355,2742,9992,2751,4088676230.71

875,129,812

14,5986,711362

7,5257,887

0.910.852210

0.8512.84

71.0%62.1%43.1%11.8%8.3%

99.8%4.3%0.39

10,72410,2545,9354,3192,4541,8658320.72

1,163,410,108

17,6779,260528

7,8908,418

0.510.45188

1.108.18

94.4%33.5%42.1%8.1%

21.1%4.7%0.61

ß∫°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª √“¬‰¥â√«¡ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈ µâπ∑ÿπ§à“√—°…“æ¬“∫“≈°”‰√¢—Èπµâπ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√°”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ °”‰√ ÿ∑∏‘ °”‰√µàÕÀÿâπ (∫“∑)®”π«πÀÿâπ∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°

∞“π–°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å√«¡ Àπ’È ‘π√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥

Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß (‡∑à“)Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕßÀ¡ÿπ‡√Á« (‡∑à“) √–¬–‡«≈“°“√‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È («—π)√–¬–‡«≈“°“√ µÁÕ§ ‘π§â“ («—π)

Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ∑ÿπ (‡∑à“)Õ—µ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–¥Õ°‡∫’È¬ (‡∑à“) Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“πÕ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ Õ—µ√“ à«π°”‰√ ÿ∑∏‘ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß ‘π∑√—æ¬åÕ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ ‘π∑√—æ¬å Õ—µ√“°“√À¡ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å (‡∑à“)

¿“æ√«¡∑“ß°“√‡ß‘π

resolution

àß‡ √‘¡∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËÕß§å°√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ¢¬“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π µ≈Õ¥®π √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ „À¡àÊ ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß·æ∑¬å∑ÿ° “¢“ π”‰ª Ÿà°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“«ß°“√·æ∑¬åµàÕ‰ª„πÕπ“§µ

networkresearch

«ßªï¢Õßµâπ‰¡â · ¥ß∂÷ß®”π«πªï∑’Ëµâπ‰¡â‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ 1 «ß ‡∑à“°—∫ 1 ªï µâπ‰¡â„À≠à∑’Ë·¢Áß·°√àß ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âÀ≈“¬√âÕ¬ªï‡©°‡™àπ§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¢Õß·æ∑¬å ∑’Ëºà“π°“√ —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬πÕß§å§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

1. §«“¡‡ªìπ¡“∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ— Èß¢÷ Èπ‡¡◊ ËÕ«—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ 2512 „ππ“¡

"∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥" ¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√‘Ë¡·√° 10 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°‘®°“√ ∂“πæ¬“∫“≈‡Õ°™π„ππ“¡ "‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ" ·≈–‰¥â‡ªî¥¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2515 µ≈Õ¥34 ªï ·Ààß°“√¥”‡π‘πß“π ∫√‘…—∑‰¥â¢¬“¬°‘®°“√°â“«Àπâ“‡ªìπ≈”¥—∫ “¡“√∂π”Àÿâπ‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 µÿ≈“§¡ 2534 ®¥∑–‡∫’¬π·ª√ ¿“æ∫√‘…—∑‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ „πªï 2537 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑—Èß ‘Èπ ®”π«π 1,312.26 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« ®”π«π1,181.04 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’æ—≤π“°“√∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È§◊Õ

ªï 2544 ë ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß§ÿ≥¿“æ‚√ßæ¬“∫“≈ (HA : Hospital Accreditation) ®“° ∂“∫—πæ—≤π“·≈–√—∫√Õß¡“µ√∞“π

‚√ßæ¬“∫“≈ (æ√æ.) „π —ß°—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈ "ºŸâª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ (Prime Minister's Export Award: Best Service

Provider)" ®“°°√¡ àß‡ √‘¡°“√ àßÕÕ° °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2544 ë ®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑ÿπ™”√–·≈â«®“° 356.25 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 500 ≈â“π∫“∑

ªï 2545 ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» The Asian Hospital Management Awards „π 2 “¢“ §◊Õ “¢“ Marketing PR

À√◊Õ Brand Management Project ·≈– “¢“ Quality Management Program ®“°∑—Èß ‘Èπ 10 “¢“ ‚¥¬√“ß«—≈¥—ß°≈à“«®—¥‚¥¬ ¡“æ—π∏å ‚√ßæ¬“∫“≈π“π“™“µ‘ ∂“∫—π®ÕÀåπŒÕª°‘Èπ åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Ÿ≈π‘∏‘ Summa ·≈– ¡“§¡‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

ë ®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑ÿπ™”√–·≈â«®“° 500 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 750 ≈â“π∫“∑

ªï 2546 ë ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π ISO 14001 √–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–¡“µ√∞“π ¡Õ°.18001/ OHSAS

18001 √–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π ISO ( √Õ.)ë ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®“° Superbrands «à“‡ªìπ‚√ßæ¬“∫“≈„π¥«ß„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ‚¥¬

‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ‡ªìπ‚√ßæ¬“∫“≈Àπ÷Ëß„π Õß·Ààß¢Õß‰∑¬∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§ “¡“√∂®¥®”√Ÿâ®—°™◊ËÕ‡ ’¬ß„π∑“ß∑’Ë¥’ ·≈–ª√–∑—∫„®„π∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å

ªï 2547 ë ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π ISO 14001 √–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡“µ√∞“π ¡Õ°.18001/OHSAS

18001 √–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“° Japan Audit and Certification (JACO) ë ®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑ÿπ™”√–·≈â«®“° 750 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 1,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â (Par Value) ®“° 10 ∫“∑µàÕÀÿâπ ‡ªìπ 1 ∫“∑µàÕÀÿâπë ∫√‘…—∑‰¥â∑”§”‡ πÕ´◊ÈÕÀ≈—°∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ

À“¥„À≠à ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ¿Ÿ‡°Áµ ®”°—¥ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π§”‡ πÕ´◊ÈÕÀ≈—°∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« ¿“¬À≈—ß‡ √Á® ‘Èπ°“√∑”§”‡ πÕ´◊ÈÕÀ≈—°∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑∑—Èß “¡·Ààß„πÕ—µ√“ √âÕ¬≈– 92.9 √âÕ¬≈– 98.5 ·≈–√âÕ¬≈– 99.5 ¢Õß∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«„π∫√‘…—∑∑—Èß “¡µ“¡≈”¥—∫ æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑œ ®“° 1,000 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 1,163.41 ≈â“π∫“∑

ªï 2548ë ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ‘ßÀ“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’æ‘∏’‡ªî¥‚√ßæ¬“∫“≈À—«„®°√ÿß‡∑æÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬ ¡‡¥Á®-

æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡ªìπÕß§åª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ "‚√ßæ¬“∫“≈À—«„®°√ÿß‡∑æ"·≈– "»Ÿπ¬åºà“µ—¥À—«„® ¡.√.«.Õ¥ÿ≈°‘µ‘Ï °‘µ‘¬“°√ (M.R. Adulkit Kitiyakara Minimally Invasive and Robotic HeartCenter)" ´÷Ëß‡ªìπ Minimally Invasive and Robotic Cardiac Surgery Center ·Ààß·√°„πª√–‡∑»

ë ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚√ßæ¬“∫“≈‡æ◊ËÕ∫”∫—¥√—°…“ºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√ÁßÕ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√¢÷Èπ„πª≈“¬ªï 2548‚¥¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π™◊ËÕ‚√ßæ¬“∫“≈·Ààßπ’È«à“ "‚√ßæ¬“∫“≈«—≤‚π ∂" ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬«à“ "¬“°â“«Àπâ“"

ë ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫„Àâ‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ „π‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°ª√–®”ªï 2548 „π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’º≈ª√–°Õ∫°“√‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßæ—π≈â“π¥Õ≈≈à“√å À√—∞œ À√◊Õ "Best Under a Billion" ®“°π‘µ¬ “√ "øÕ√å∫ å" ‚¥¬π‘µ¬ “√øÕ√å∫ å ‰¥â¡’°“√®—¥Õ—π¥—∫∫√‘…—∑ 200 ·Ààß„π‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°∑’Ë¡’¢π“¥√“¬‰¥âµàÕªï‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßæ—π≈â“π¥Õ≈≈à“√å À√—∞œ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ·≈–∫√‘…—∑‡ªìπÀπ÷Ëß„π 11 ∫√‘…—∑¢Õß‰∑¬∑’Ë‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°

ë «—π∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2548 ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ‚¥¬°“√∑”§”‡ πÕ ◊ÈÕÀ≈—°∑√—æ¬å®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ◊Ëπ∑ÿ°√“¬¢Õß ∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√–¬Õß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ «—≤π‡«™ ®”°—¥ (√æ.°√ÿß‡∑æ®—π∑∫ÿ√’) ·≈–∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æµ√“¥ ®”°—¥ æ√âÕ¡∑—ÈßÕπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√∑”§”‡ πÕ ◊ÈÕÀ≈—°∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« ¿“¬À≈—ß‡ √Á® ‘Èπ°“√∑”§”‡ πÕ´◊ÈÕÀ≈—°∑√—æ¬å „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑∑—Èß ’Ë·Ààß„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 97.1√âÕ¬≈– 100.0 √âÕ¬≈– 99.5 ·≈–√âÕ¬≈– 99.6 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«µ“¡≈”¥—∫ æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â®¥∑–‡∫’¬πÀÿâπ„À¡à‡æ‘Ë¡∑ÿπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π°“√∑”§”‡ πÕ´◊ÈÕÀ≈—°∑√—æ¬å „Àâ·°à°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°≈ÿà¡‚√ßæ¬“∫“≈¿“§µ–«—πÕÕ°∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«∑—Èß ‘Èπ 1,181.04 ≈â“π∫“∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡ 2549

2. ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë ”§—≠„π√Õ∫ªï 2549°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å-

‡π™—Ëπ·π≈„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√

"‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈"‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√·°àºŸâªÉ«¬™“«µà“ß™“µ‘·≈–™“«‰∑¬Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ æ√âÕ¡∑—Èß¡’°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ§√∫«ß®√ ‡æ√’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë§√∫§√—π‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á«·°àºŸâ√—∫∫√‘°“√

‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√—∫√“ß«—≈ºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®∫√‘°“√¥’‡¥àπ ªï 2549 ®“°°√¡ àß‡ √‘¡°“√ àßÕÕ° °√–∑√«ß-æ“≥‘™¬å ·≈–√—∫√“ß«—≈ Asian Hospital ManagementAwards 2006 ®“°ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å

ªï 2549 π—∫‡ªìπªï∑’Ë ”§—≠Õ’°ªïÀπ÷Ëß∑’Ë ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ “¡“√∂§«â“√“ß«—≈ "ºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®∫√‘°“√¥’‡¥àπªï 2549 À√◊Õ Prime Minister's Export Award 2006"∑’Ë¡’™“«µà“ßª√–‡∑»¡“„™â∫√‘°“√¡“° À√◊Õ Most RecognizedService ®“°°√¡ àß‡ √‘¡°“√ àßÕÕ° °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å®“°‡¥‘¡∑’Ë‡§¬√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“«¡“·≈â«„πªï 2544

πÕ°®“°π’È„πªï 2549 »Ÿπ¬å ¡Õß ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ¬—ß‰¥â√—∫√“ß«—≈ Asian Hospital Management Awards2006 ®“°ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ‚¥¬‚§√ß°“√∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈ §◊ÕBangkok Brain Centre Telestroke (Bringing StrokeTreatment Expertise to Rural Areas) πÕ°®“°π’È‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ¬—ß‰¥â√—∫√“ß«—≈™¡‡™¬„π “¢“ Technical ServiceImprovement ‚¥¬·ºπ° Medical Technology (MTD)´÷Ëß„πªïπ’È¡’ ‚√ßæ¬“∫“≈∑—ÈßÀ¡¥ 62 ·Ààß ®“° 15 ª√–‡∑»∑’Ë®—¥ àß‚§√ß°“√‡¢â“√à«¡ª√–°«¥

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) √—∫√“ß«—≈Àπ÷Ëß„π 200 ∫√‘…—∑∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬ ‡ªìπªï∑’Ë 2

∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫„Àâ‡ªìπÀπ÷Ëß„π 200 ∫√‘…—∑∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬„π°≈ÿà¡∑’Ë¡’√“¬‰¥â‰¡à‡°‘π 1,000 ≈â“π‡À√’¬≠- À√—∞ À√◊Õ "Best Under a Billion" ®“° øÕ√å∫ å π‘µ¬ “√™—Èππ”¢Õß‚≈°‡ªìπªï∑’Ë 2 µ‘¥µàÕ°—π ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡ªìπºŸ âπ”°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬°≈ÿ à¡‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√®—¥°“√·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π 2549

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫„ÀâÕ¬Ÿà„π S&P Global Challengers Index-Class of 2006

∫√‘…—∑‡ªìπ 1 „π 300 ∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫„ÀâÕ¬Ÿà„π S&P Global Challengers Index-Class of 2006´÷Ëß∑“ß ∂“∫—π Standard & Poors ‰¥â∑”°“√§—¥‡≈◊Õ°®“°∫√‘…—∑¢π“¥°≈“ß ∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ Ÿß ·≈–¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ‡ªìπÀÿâπ Blue ship „πÕπ“§µ ‚¥¬∑—Èß 300 ∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åÕ¬Ÿà„π 10 À¡«¥Õÿµ “À°√√¡ ®“° 32 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ·≈–∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπÀπ÷Ëß„π5 ∫√‘…—∑¢Õß‰∑¬∑’Ë‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°

Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ¢Õß∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®“° Finance Asia „Àâ‡ªìπ "Best Thailand Deal of the Year" ·≈–®“° AsiaMoney „Àâ‡ªìπ "Country Deals of 2006"

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 °√°Æ“§¡ 2549 ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ ®”π«π 124,000 Àπà«¬ ¡Ÿ≈§à“ 124 ≈â“π‡À√’¬≠- À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ 4,731.84 ≈â“π∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

3.75% µàÕªï „Àâ·°àπ—°≈ß∑ÿπµà“ßª√–‡∑» (¬°‡«âπª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“) ‚¥¬¡’∑“ß‡≈◊Õ°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ “¡“√∂·ª≈ßÀÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«‡ªìπÀÿâπ “¡—≠‰¥â∑’Ë√“§“ 36.30 ∫“∑µàÕÀÿâπ·≈–π—∫‡ªìπ∫√‘…—∑¢Õß‰∑¬√“¬·√°π—∫®“°‡°‘¥«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘®„π‡Õ‡™’¬ªï 2540 ∑’Ë¡’°“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ„π °ÿ≈µà“ßª√–‡∑»¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π§ß∑’Ëµ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ‡∑à“°—∫ 38.16 ∫“∑µàÕ 1 ‡À√’¬≠ À√—∞∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’¿“√–Àπ’È ‘π∑—Èß‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë„π√Ÿª¢Õß‡ß‘π∫“∑µ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ‡ ¡◊Õπ«à“∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ „π√Ÿª¢Õß‡ß‘π∫“∑„Àâ·°àπ——°≈ß∑ÿπ„πµ≈“¥µà“ßª√–‡∑» ‡ªìπº≈„Àâ°“√ÕÕ°µ√“ “√Àπ’È°÷Ëß∑ÿπ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®“° Finance Asia „Àâ‡ªìπ "Best ThailandDeal of the Year" ‚¥¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√—∫‡™‘≠„Àâ‰ª√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“«∑’ËŒàÕß°ß „π«—π∑’Ë 26 ¡°√“§¡ 2550√«¡∑—Èß¬—ß‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®“°π‘µ¬ “√ Asia Money©∫—∫‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 „Àâ°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ¥—ß°≈à“« ‡ªìπ "Country Deals of 2006"

°“√‡¢â“≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√“™ ’¡“®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·Ààß·√°„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

∫√‘…—∑‰¥â‡¢ â“‰ª´◊ ÈÕÀÿ âπ√ âÕ¬≈– 79.7 „π∫√‘…—∑‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√“™ ’¡“ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π¢π“¥ 300 ‡µ’¬ß ∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“π—∫‡ªìπ‚√ßæ¬“∫“≈‡§√◊Õ¢à“¬·Ààß·√°¢Õß∫√‘…— —∑„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ·≈–‡ªìπ°“√‡ªî¥ª√–µŸ Ÿà°“√„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™π„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕÕ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫„ππ“¡¢Õß°≈ÿà¡‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ

»Ÿπ¬å‡«™»“ µ√å™–≈Õ«—¬°√ÿß‡∑æ (BMC Anti-aging Center)

„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√·æ∑¬å “¢“ Anti-aging ∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬‚ª√·°√¡™–≈Õ«—¬‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫

¡“‡ªìπæ‘‡»… ‡æ◊ËÕ™–≈Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑’Ë‡°‘¥®“°«—¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ øóôπøŸ ÿ¢¿“æ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ‚¥¬º ¡º “π∑ÿ°»“ µ√å‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ

æ√âÕ¡„Àâ°“√¥Ÿ·≈¥â«¬·æ∑¬å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√»÷°…“∑“ß Functional and Anti-aging Medicine ‡«™»“ µ√å°“√°’Ã“

π—°‚¿™π“°√ æ¬“∫“≈«‘™“™’æ ·≈–‡¿ —™°√ ÷Ëß‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡‡ªìπæ‘‡»… ∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â∂÷ß§ÿ≥¿“æ°“√µ√«®«‘π‘®©—¬∑’Ë·¡àπ¬”·≈–

‰¥â√—∫°“√√—°…“∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß

∫√√¬“°“»¿“¬„π»Ÿπ¬å‡«™»“ µ√å™–≈Õ«—¬°√ÿß‡∑æ

3. °“√¥”‡π‘πß“πªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¥”‡π‘πß“π‚¥¬¡’√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√¿“¬„µâ™◊ËÕ "»Ÿπ¬å°“√·æ∑¬å ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ

(Bangkok Hospital Medical Center : BMC)" ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ "‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ" "‚√ßæ¬“∫“≈À—«„®°√ÿß‡∑æ"

"‚√ßæ¬“∫“≈«—≤‚π ∂" ·≈– "‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈" πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®

‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™πÀ≈“¬·Ààß·≈–∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫∏ÿ√°‘®°“√√—°…“æ¬“∫“≈ºà“π∫√‘…—∑„π‡§√◊Õµà“ßÊ ¥—ßπ’È

°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®¥â“π°“√√—°…“æ¬“∫“≈

1. ‡¢µ°√ÿß‡∑æ™—Èπ„π „Àâ∫√‘°“√

„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ÿ¢ÿ¡«‘∑ Õ‚»°

’≈¡ ·≈– “∑√

2. ‡¢µ°√ÿß‡∑æ√Õ∫πÕ°

·≈– ¡ÿ∑√ª√“°“√

3. ‡¢µ¿“§µ–«—πÕÕ° „Àâ∫√‘°“√

§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë„π‡¢µ

®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ √–¬Õß ®—π∑∫ÿ√’

·≈–µ√“¥

4. ‡¢µ¿“§Õ’ “π „Àâ∫√‘°“√„π

‡¢µ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

·≈–Õÿ¥√∏“π’

∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π) : √æ. ¡‘µ‘‡«™ ÿ¢ÿ¡«‘∑

∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡Õ™ ‡¡¥‘‡§‘≈ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ : √æ. ∫’‡ÕÁπ‡Õ™

∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π) : √æ. ¡‘µ‘‡«™»√’π§√‘π∑√å

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ√–ª√–·¥ß ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈√“¡§”·Àß ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ª√– ‘∑∏‘Ïæ—≤π“ ®”°—¥ (¡À“™π) : √æ.æ≠“‰∑ 1, 2 ·≈– 3

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√–¬Õß ®”°—¥

∫√‘…—∑ «—≤π‡«™ ®”°—¥ : √æ.°√ÿß‡∑æ®—π∑∫ÿ√’

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æµ√“¥ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™»√’√“™“ ®”°—¥ : √æ. ¡‘µ‘‡«™ »√’√“™“

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√“™ ’¡“ ®”°—¥

(‡¥‘¡™◊ËÕ : ∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈√“™ ’¡“ ∏π∫ÿ√’ ®”°—¥)

∫√‘…—∑ Õÿ¥√æ—≤π“ ®”°—¥ : √æ.‡Õ°Õÿ¥√

∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ ∫¡®. ¡‘µ‘‡«™

æ◊Èπ∑’Ë°“√„Àâ∫√‘°“√ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈–®”π«π‡µ’¬ß

°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈

∫√‘…—∑ À·æ∑¬å‡¿ —™ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡π™—Ëπ·π≈ ‡Œ≈∑å·§√å ´‘ ‡µÁ¡ å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‰∫‚Õ ‚¡‡≈°ÿ≈≈“√å ·≈∫∫Õ√“∑Õ√’Ë å

(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∫√‘…—∑ §Ÿ≈ ·Õπ¥å ®Õ¬ ®”°—¥

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

S.R.property Investment Co., Ltd.

Siem Reap Land Investment Co., Ltd.

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡ŒÁ≈∏å·§√å ®”°—¥

1. º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬¬“

2. ÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√∑¥≈Õß∑“ß°“√·æ∑¬å (Lab)

3. ÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√∑¥≈Õß™’«‚¡‡≈°ÿ≈

(Bio Molecullar Lab)

4. ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈– àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥

„Àâ·°à°‘®°“√‚√ßæ¬“∫“≈„π‡§√◊Õ

5. ∫√‘°“√¢π àßºŸâªÉ«¬∑“ßÕ“°“»

(Medcial Evacuation)

6. ∫√‘°“√„Àâ‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (∑’Ë¥‘π)

‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚√ßæ¬“∫“≈„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“

7. ≈ß∑ÿπ„πµà“ßª√–‡∑» (Holding Company)

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈–

5. ‡¢µ¿“§„µâ „Àâ∫√‘°“√„π

‡¢µ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ß¢≈“

·≈– ÿ√“…Æ√å∏“π’

6. ‡¡◊Õß‡ ’¬¡‡√’¬∫·≈–

‡¡◊Õßæπ¡‡ª≠

ª√–‡∑»°—¡æŸ™“

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ¿Ÿ‡°Áµ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æÀ“¥„À≠à ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ ¡ÿ¬ ®”°—¥

Ankor Pisith Co., Ltd : Royal Angkor International

Hospital (‡ªî¥¥”‡π‘π°“√ ¡°√“§¡ 2550)

Phnon Penh Medical Services Co., Ltd.

(¬—ß‰¡à‡ªî¥¥”‡π‘πß“π)

æ◊Èπ∑’Ë°“√„Àâ∫√‘°“√ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈–®”π«π‡µ’¬ß

4. ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ßªï 2547-2549 ª√–°Õ∫¥â«¬

§à“√—°…“æ¬“∫“≈

√“¬‰¥â§à“ LAB

√«¡√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π∑—ÈßÀ¡¥

∫¡®. °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√

∫®°. ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ√–ª√–·¥ß

∫®°. ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√–¬Õß

∫®°. ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æµ√“¥

∫®°. ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æÀ“¥„À≠à

∫®°. ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ ¡ÿ¬

∫®°. ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ¿Ÿ‡°Áµ

∫¡®. ¡‘µ‘‡«™

∫®°. ∫’‡ÕÁπ‡Õ™ ‡¡¥‘‡§‘≈ ‡ Áπ‡µÕ√å

∫®°. «—≤π‡«™

∫®°. ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“

∫®°. ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√“™ ’¡“

√«¡

∫®°. ‡π™—Ëπ·π≈ ‡Œ≈∑å·§√å ´‘ ‡µÁ¡ å

∫®°. ‰∫‚Õ ‚¡‡≈°ÿ≈≈à“√å

·≈∫∫Õ√“∑Õ√’Ë å (ª√–‡∑»‰∑¬)

√«¡

5,379.4

1,047.0

3,634.8

1,126.5

1,697.2

15,338.4

15,577.7

ª√–‡¿∑¢Õß√“¬‰¥â ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ %∂◊ÕÀÿâπ2549

√“¬‰¥â %

4,238.2

2,776.6

10,187.0

10,253.8

2548√“¬‰¥â %

3,678.2

5,190.9

5,274.2

2547√“¬‰¥â %

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

»Ÿπ¬å∑—πµ°√√¡·≈–»—≈¬»“ µ√å™àÕßª“°°√ÿß‡∑æ (Bangkok Dental and Maxilofacial Center)

∫√√¬“°“»¿“¬„πÕ“§“√»Ÿπ¬å∑—πµ°√√¡·≈–»—≈¬»“ µ√å™àÕßª“°°√ÿß‡∑æ

∑âÕßøÑ“°«â“ß„À≠à –∑âÕπ· ßÀ≈“°À≈“¬ ’ —π √â“ßæ≈—ß·Ààß™’«‘µ ‡ ¡◊Õπ°“√ àß· ß· ¥ß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ∑’Ë‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√«‘π‘®©—¬·≈–√—°…“ Ÿß¢÷Èπ

networkæ√âÕ¡∑’¡·æ∑¬åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑ÿ° À “¢“«‘™“√«¡‡ªìπ∑’¡‡¥’¬«°—π

§√∫§√—π‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—µ°√√¡∑“ß°“√·æ∑¬å™—Èπ Ÿß‡æ◊ËÕ∑ÿ°‚√ßæ¬“∫“≈„π‡§√◊Õ¢à“¬ „Àâ°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–™à«¬™’«‘µ‰¥â√«¥‡√Á«

ª≈Õ¥¿—¬ Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’

innovativehighproficient doctors &

°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“

∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫·æ∑¬å „π‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ·≈–·æ∑¬å¿“¬πÕ°

∂“∫—πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß·æ∑¬å∑ÿ° “¢“ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß„Àâ‡ªìπ

∂“∫—πÀ≈—°„π‚§√ß°“√»÷°…“∑“ß°“√·æ∑¬åµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß·æ∑¬ ¿“´÷Ëß·æ∑¬å æ¬“∫“≈ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√

·æ∑¬å∑’Ë‡¢â“ª√–™ÿ¡«‘™“°“√¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ®–‰¥â√—∫‡§√¥‘µ (Continuous Medical Education - CREDIT)

‡æ◊ËÕπ”‰ªª√–°Õ∫°“√µàÕ„∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ‡«™°√√¡ ‚¥¬„πªï 2549 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß

°—∫∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È

°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√∑“ß°“√·æ∑¬åª√–®”ªï

„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2549 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡∑“ß«‘™“°“√ª√–®”ªï §√—Èß∑’Ë 6 ¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ çThe

6th BGH Annual Academic Congressé ≥ Õ“§“√‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ ı ªï ·æ∑¬ ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

π«—µ°√√¡°“√√—°…“·º≈‡∫“À«“π¥â«¬‡´≈≈å∫”∫—¥

»Ÿπ¬å‡∫“À«“π·≈–µàÕ¡‰√â∑àÕ°√ÿß‡∑æ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ ¿“¬„µâ°“√ π—∫ πÿπ¢Õß°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–

∫√‘…—∑ ‰∑¬ ‡µÁ¡‰≈øá ®”°—¥ ‰¥â¡’°“√§‘¥§âπ°“√„™â‡´≈≈å∫”∫—¥ À√◊Õ STEM CELLS „π°“√∫”∫—¥√—°…“·º≈‡∫“À«“π

‚¥¬®–¡’°“√π”‡´≈≈å‡©æ“–∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·∫àßµ—«·≈–æ—≤π“‡≈’¬π·∫∫π”¡“ª≈Ÿ°∂à“¬„Àâ°—∫·º≈∑’ËµâÕß°“√√—°…“

π—∫‡ªìπ°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡„À¡à∑’Ë‡ªìπ∑“ßÕÕ°„Àâ°—∫ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π

( “¡“√∂À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë http://www.bangkokhospital.com/thai/checkup/program_DM.asp)

°“√®—¥ß“πª√–™ÿ¡π“π“™“µ‘ "The Bangkok International Symposium on Stem Cell Therapy for the

Falling Heart"

„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2549 "‚√ßæ¬“∫“≈À—«„®°√ÿß‡∑æ" ÷Ëß‡ªìπ‚√ßæ¬“∫“≈À—«„®¢Õß‡Õ°™π·Ààß·√°„πª√–‡∑»

‰∑¬∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬‚√§À—«„®·≈–ºŸâ¡’ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß‚√§À—«„®‚¥¬‡©æ“– ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ "∫√‘…—∑ ‡∏√“«’‡∑ ®”°—¥" ®—¥

ß“πª√–™ÿ¡π“π“™“µ‘ "The Bangkok International Symposium on Stem Cell Therapy for the Falling

Heart" ¢÷Èπ ≥ ‚√ß·√¡Õ‘π‡µÕ√å§Õπµ‘‡ππµ—≈ °√ÿß‡∑æœ ‚¥¬¡’ √âÕ¬µ√’ ‰æ‚√®πå √—µµ°ÿ≈ ∑’Ëª√÷°…“π“¬°√—∞¡πµ√’ „Àâ

‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“ß“πª√–™ÿ¡„π§√—Èßπ’È‡ªìπ°“√®—¥ª√–™ÿ¡¥â“π‡´≈≈å∫”∫—¥„π√–¥—∫π“π“™“µ‘§√—Èß·√°

¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬°“√√«¡µ—«¢Õß·æ∑¬åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å „π°“√√—°…“‚√§À—«„®¥â«¬°“√„™â‡´≈≈å∫”∫—¥

√«¡∂÷ßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å·≈–∫√‘…—∑™—Èππ”¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’‡´≈≈åµâπ°”‡π‘¥®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«∑ÿ°∑«’ª ‡æ◊ËÕ√à«¡°—ππ”‡ πÕ

º≈°“√»÷°…“≈à“ ÿ¥ ·≈–º≈ß“π«‘®—¬µ’æ‘¡æåµà“ßÊ √«¡∑—Èß°“√π”‡ πÕº≈ß“π§«“¡°â“«Àπâ“ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π°“√√—°…“

‚√§À—«„®¥â«¬‡´≈≈å∫”∫—¥

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√»÷°…“«‘®—¬∑“ß°“√·æ∑¬åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπß“π

¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘‡«™¥ÿ ‘µ „πæ√–Õÿª∂—¡¿å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“ß‡∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å

‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ‡§√“–ÀåºŸâ¬“°‰√â ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬∑“ß°“√·æ∑¬å °“√æ¬“∫“≈ ·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬¡’

«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√«‘®—¬·≈–§âπ§«â“∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–π”º≈°“√«‘®—¬¡“ª√–¬ÿ°µå „™â∑“ß°“√·æ∑¬å °“√

æ¬“∫“≈·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

∑—Èßπ’È „π™à«ß 3 ªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬¥â“π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È§◊Õ

ªï 2547 ®”π«π 40.72 ≈â“π∫“∑

ªï 2548 ®”π«π 35.98 ≈â“π∫“∑

ªï 2549 ®”π«π 48.33 ≈â“π∫“∑

‚§√ß°“√„πÕπ“§µ

∫√‘…—∑¡’‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë§“¥«à“®–¥”‡π‘π°“√„πÕπ“§µ 3 ‚§√ß°“√ §◊Õ

1. ‚§√ß°“√®—¥µ—Èß‚√ßæ¬“∫“≈ ¡Õß°√ÿß‡∑æ ÷Ëß§“¥«à“®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ßª√–¡“≥ªï 2551

2. ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π ¢π“¥ 50 ‡µ’¬ß ≥ ‡¡◊ÕßÕ“∫Ÿ¥“∫’ ª√–‡∑» À√—∞Õ“À√—∫Õ‘¡’‡√∑ å ÷Ëß

Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß AL Ghaith Bangkok Medical Center LLC, Abu Dhabi ÷Ëß‡ªìπ°‘®°“√√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß

∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ 100% §◊Õ Asia International Healthcare Co., Ltd. °—∫ AL GHAITH HOLDING PJSC

´÷Ëß‡ªìππ—°≈ß∑ÿπ∑âÕß∂‘Ëπ„πª√–‡∑» À√—∞Õ“À√—∫Õ‘¡’‡√∑ å „πÕ—µ√“ 30 : 70 ‚¥¬¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√®¥

∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èß°‘®°“√√à«¡∑ÿπ¥—ß°≈à“«

3. ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π ¢π“¥ 50 ‡µ’¬ß ≥ ‡¡◊Õßæπ¡‡ª≠ ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë

Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß Phnom Penh Medical Services Co., Ltd. ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑»

°—¡æŸ™“

º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫

1. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢¬“¬∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß·≈–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫√Õß√—∫ª√‘¡“≥ºŸâªÉ«¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

2. ‡æ◊ËÕ¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å àßµàÕºŸâªÉ«¬®“°¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ·≈–µ–«—πÕÕ°°≈“ß‡¢â“

¡“„πª√–‡∑»

”À√—∫‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ‡¥‘¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√µ—Èß·µàªï 2548-2549 π—Èπ “¡“√∂ √ÿª§«“¡§◊∫Àπâ“‰¥â¥—ßπ’È

1. ‚§√ß°“√ »Ÿπ¬å∑—πµ°√√¡·≈–»—≈¬»“ µ√å™àÕßª“°°√ÿß‡∑æ (Bangkok Dental and Maxilofacial Center)

¡Ÿ≈§à“°“√°àÕ √â“ßª√–¡“≥ 250 ≈â“π∫“∑ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëª“°´Õ¬»Ÿπ¬å«‘®—¬ √‘¡∂ππ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√

°àÕ √â“ßµ—Èß·µàª≈“¬ªï 2548 ‰¥â‡ªî¥¥”‡π‘π°“√·≈â«µ—Èß·µàª≈“¬ªï 2549

2. ‚§√ß°“√‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π ≥ ‡¡◊Õß‡ ’¬¡‡√’¬∫ ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ¥”‡π‘π°“√¿“¬„µâ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ Angkor

Pisith Co., Ltd. ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èß¢÷Èπ„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ≥ ‘Èπªï 2549 ‰¥â¥”‡π‘π°“√°àÕ

√â“ß·≈â«‡ √Á® ·≈–¡’°”Àπ¥°“√‡ªî¥¥”‡π‘π°“√„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2550 ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç‚√ßæ¬“∫“≈√Õ¬—≈

Õ—ß°Õ√åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈é (Royal Angkor International Hospital : RAIH)

¿“«–Õÿµ “À°√√¡‚√ßæ¬“∫“≈„πª√–‡∑»‰∑¬

§«“¡µâÕß°“√¥â“π∫√‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈„πª√–‡∑»‰∑¬¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡ÀÁπ‰¥â®“° ∂‘µ‘®”π«π

§à“„™â®à“¬„π°“√√—°…“æ¬“∫“≈∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß¡’ “‡Àµÿ¡“®“°π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈¿“¬„µâ‚§√ß°“√ 30 ∫“∑√—°…“∑ÿ°‚√§

·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°≈ÿà¡™“«µà“ß™“µ‘∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–¡“√—∫∫√‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ‚¥¬‚√ßæ¬“∫“≈„πª√–‡∑»

‰∑¬‰¥âæ—≤π“»—°¬¿“æ æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈– —∫ âÕπ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ß™“µ‘

∂“πæ¬“∫“≈·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ ¥—ßπ’È

ë √–¥—∫ª∞¡¿Ÿ¡‘ §◊Õ ∂“πæ¬“∫“≈∑’Ëµ√«®√—°…“ºŸâªÉ«¬πÕ°·≈–∫√‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈‡∫◊ÈÕßµâπ‡∑à“π—Èπ ‡™àπ §≈‘π‘°

∂“π’Õπ“¡—¬ ·≈–‚√ßæ¬“∫“≈¢π“¥‡≈Á°

ë √–¥—∫∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘ §◊Õ ∂“πæ¬“∫“≈∑’Ë “¡“√∂√—°…“ºŸâªÉ«¬Õ“°“√Àπ—°·≈–‚√§√â“¬·√ß¡“°¢÷Èπ ‡™àπ ‚√ßæ¬“∫“≈¢π“¥

°≈“ß¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π

ë √–¥—∫µµ‘¬¿Ÿ¡‘ §◊Õ ∂“πæ¬“∫“≈∑’Ë “¡“√∂√—°…“æ¬“∫“≈ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’§«“¡´—∫´âÕπ¢Õß‚√§‚¥¬ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–∑“ß

·≈– “¡“√∂„Àâ°“√√—°…“‰¥â·∑∫∑ÿ°‚√§

°“√√—°…“æ¬“∫“≈„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕªï 2544 √—∞∫“≈‰∑¬‰¥â®—¥‚§√ß°“√ 30 ∫“∑√—°…“∑ÿ°‚√§¢÷Èπ ¿“¬„µâº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë ‰¥â√—∫„π°“√√—°…“

æ¬“∫“≈ §«∫§ÿ¡°“√∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬„π·≈–ºŸâªÉ«¬πÕ° ≥ ∂“πæ¬“∫“≈∑—Ë«‰ª∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‚¥¬ “¡“√∂¬â“¬‡¢â“

‚√ßæ¬“∫“≈∑’Ë√—°…“‰¥â∑ÿ°‚√§À√◊Õ‚√ßæ¬“∫“≈‡©æ“–∑“ß (¬°‡«âπ‚√§ªí®®ÿ∫—π) ∑—πµ°√√¡ ‚ª√‚¡™—Ëπ„π°“√√—°…“æ¬“∫“≈

·≈–°“√√—°…“æ¬“∫“≈∑’ËµâÕßÀâ“¡ ‚§√ß°“√ 30 ∫“∑π—Èπ„™âß∫ª√–¡“≥¢Õß√—∞∫“≈‚¥¬·∫àß„Àâ·µà≈–®—ßÀ«—¥µ“¡®”π«π

¢Õßª√–™“°√∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π„π®—ßÀ«—¥π—ÈπÊ §à“„™â®à“¬„π°“√‡¢â“√—∫°“√√—°…“·µà≈–§√—Èß‡æ’¬ß 30 ∫“∑ ·≈– ”À√—∫ºŸâªÉ«¬∑’Ë

¢“¥·§≈π‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ ‚§√ß°“√π’È‡√’¬°«à“ "‚§√ß°“√ 30 ∫“∑√—°…“∑ÿ°‚√§"

‚§√ß°“√ 30 ∫“∑√—°…“∑ÿ°‚√§ °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°¢Õß§π‰∑¬∑’Ë‡¢â“√—∫∫√‘°“√°“√√—°…“æ¬“∫“≈„π

‚√ßæ¬“∫“≈¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–¡’º≈°√–∑∫µàÕ‚√ßæ¬“∫“≈¢Õß√—∞∫“≈ ∑—Èß¥â“π∫ÿ§≈“°√∑’Ë‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·≈–¥â“π°“√‡ß‘π∑’Ë‰¡à

“¡“√∂‡°Á∫§à“√—°…“æ¬“∫“≈µ“¡®√‘ß ¥â«¬‡Àµÿπ’È ‚√ßæ¬“∫“≈√—∞∫“≈®÷ß‰¡à¡’ß∫ª√–¡“≥‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–≈ß∑ÿπ·≈–æ—≤π“

§ÿ≥¿“æ∑“ß¥â“π°“√√—°…“æ¬“∫“≈·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„Àâ∑—π ¡—¬ ¬—ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å¬â“¬®“°‚√ßæ¬“∫“≈

√—∞∫“≈¡“∑”ß“π„π‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π´÷Ëß„Àâº≈µÕ∫·∑π¥’°«à“ √«¡∂÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®ª“π°≈“ß à«π

Àπ÷Ëß‰¥âÀ—π¡“„™â∫√‘°“√ ∂“πæ¬“∫“≈‡Õ°™π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ªìπº≈∑”„Àâ ∂“πæ¬“∫“≈‡Õ°™π¡’ ¿“æ§≈àÕß Ÿß‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂

‡°Á∫§à“√—°…“æ¬“∫“≈µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â®√‘ß °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â„π ∂“πæ¬“∫“≈‡Õ°™π ®÷ß‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ¡’°“√

æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√√—°…“æ¬“∫“≈·≈–Õÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”π«π

ª√–™“°√∑’Ë„™â∫√‘°“√‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ®“°√âÕ¬≈– 15 „πªï 2544 ‡ªìπ

√âÕ¬≈– 22.5 „πªï 2548 ·≈–„π‡¢µ¿Ÿ¡‘¿“§ ®“°√âÕ¬≈– 24.1 „πªï 2544 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 32.1 „πªï 2548

∂‘µ‘«‘∏’°“√√—°…“æ¬“∫“≈„πª√–‡∑»‰∑¬

ªï 2547 ¡’ª√–™“°√‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 1.6 ∑’Ë ‰¡à¡’°“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ „πª√–‡∑»‰∑¬¡’ Õßª√–°—π ÿ¢¿“æ Õß

ª√–‡¿∑ §◊Õ

ë «— ¥‘°“√§à“√—°…“æ¬“∫“≈·≈–ª√–°—π ÿ¢¿“æ¢Õß√—∞∫“≈

ë «— ¥‘°“√§à“√—°…“æ¬“∫“≈·≈–ª√–°—π ÿ¢¿“æ¢Õß∫√‘…—∑ª√–°—π ÿ¢¿“æ‡Õ°™π

«‘∏’°“√√—°…“æ¬“∫“≈ 2534

°√ÿß‡∑æœ ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§

‰¡à‰¥â√—∫°“√√—°…“

√—°…“µ“¡·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥

´◊ÈÕ¬“°‘π‡Õß

∂“π’Õπ“¡—¬

‚√ßæ¬“∫“≈√—∞∫“≈

‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π

¿Ÿ¡‘¿“§

‰¡à‰¥â√—∫°“√√—°…“

·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥

∑’Ë¡“ : °“√ ”√«®Õπ“¡—¬·≈– «— ¥‘°“√ ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘À¡“¬‡Àµÿ : §«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡®Á∫ªÉ«¬·µ°µà“ßµ“¡∑’Ë¡“¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈

∂‘µ‘§à“„™â®à“¬°“√√—°…“æ¬“∫“≈„πª√–‡∑»‰∑¬

µ“¡√“¬ß“π¢Õß ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘ √âÕ¬≈– 26 ¢Õßª√–™“°√„π°√ÿß‡∑æœ „™â∫√‘…—∑ª√–°—π ÿ¢¿“æ‡Õ°™π

‡æ◊ËÕ “¡“√∂„™â∫√‘°“√¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π·≈–‰¥â√—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈∑’Ë¥’·≈– –¥«° ∫“¬¡“°¢÷Èπ

»—°¬¿“æ¢Õß ∂“πæ¬“∫“≈„πª√–‡∑»‰∑¬ ªï 2547 ª√–‡∑»‰∑¬¡’‚√ßæ¬“∫“≈√—∞∫“≈∑—ÈßÀ¡¥ 980 ‚√ß 106,902 ‡µ’¬ß ·≈–¡’‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π 354 ‚√ß

36,188 ‡µ’¬ß “¡“√∂·¬°ª√–‡¿∑¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π·≈–√—∞∫“≈‰¥âµ“¡¿Ÿ¡‘¿“§ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

«— ¥‘°“√§à“√—°…“æ¬“∫“≈·≈–ª√–°—π ÿ¢¿“æ¢Õß√—∞∫“≈

«— ¥‘°“√§à“√—°…“æ¬“∫“≈·≈–„™â «— ¥‘°“√¢â“√“™°“√

«— ¥‘°“√¢â“√“™“°“√∫”π“≠·≈– √—∞«‘ “À°‘®

ª√–°—π —ß§¡·≈–°Õß∑ÿπ‡ß‘π∑¥·∑π

‚§√ß°“√ 30 ∫“∑√—°…“∑ÿ°‚√§

∫√‘…—∑ª√–°—π ÿ¢¿“æ‡Õ°™π

«— ¥‘°“√§à“√—°…“æ¬“∫“≈§à“√—°…“æ¬“∫“≈®“°π“¬®â“ß

«— ¥‘°“√Õ◊ËπÊ

§à“„™â®à“¬·∫∫Õ◊ËπÊ

√«¡®”π«πª√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥

60,804,555

6,116,471

6,792,212

47,895,872

3,267,264

2,883,810

297,431

86,023

1,040,833

65,112,652

æ◊Èπ∑’Ë°“√„Àâ∫√‘°“√ ®”π«πª√–™“°√ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–

∑’Ë¡“ : ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘

µ“√“ß : ®”π«π¢Õß ∂“πæ¬“∫“≈∑’Ë„Àâ∫√‘°“√„πªï æ.». 2547

∂‘µ‘®”π«π‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π„πª√–‡∑»‰∑¬

¿Ÿ¡‘¿“§ ‚√ßæ¬“∫“≈

31,973

40,044

24,579

29,179

17,315

143,090

‡µ’¬ß

‚√ßæ¬“∫“≈

16,539

29,914

19,652

25,980

14,817

106,902

‡µ’¬ß

‚√ßæ¬“∫“≈

15,434

10,130

36,188

‡µ’¬ß

‚√ßæ¬“∫“≈∑—ÈßÀ¡¥ ‚√ßæ¬“∫“≈√—∞∫“≈ ‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π

°√ÿß‡∑æœ

¿“§°≈“ß

¿“§‡Àπ◊Õ

¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

¿“§„µâ

√«¡∑—ÈßÀ¡¥

∑’Ë¡“ : ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘

∑’Ë¡“ : °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

ªï æ.». ®”π«π‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π

100.84

®”π«π‡µ’¬ß‡©≈’Ë¬µàÕ‚√ßæ¬“∫“≈

22,001

25,494

38,052

40,252

40,250

38,370

35,900

®”π«π‡µ’¬ß

µ“√“ß : · ¥ß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å¢Õßª√–‡∑»‰∑¬·∫àßµ“¡¿Ÿ¡‘¿“§„πªï 2547 ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π√âÕ¬≈– 35 Õ¬Ÿà„π

∫√‘‡«≥°√ÿß‡∑æœ

§«“¡µâÕß°“√„™â∫√‘°“√ ∂“πæ¬“∫“≈„πª√–‡∑»‰∑¬ ®”π«π‡ß‘π§à“„™â®à“¬„π°“√√—°…“æ¬“∫“≈„πª√–‡∑»‰∑¬ Ÿß¢÷Èπ®“° 3,648 ∫“∑ „πªï 2540 ‡ªìπ 5,029 ∫“∑

„πªï 2547 °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“„™â®à“¬„π°“√√—°…“æ¬“∫“≈‡π◊ËÕß®“°°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬

·≈–√—∞∫“≈„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√√—°…“æ¬“∫“≈·Ààß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬

°√ÿß‡∑æœ

¿“§°≈“ß

¿“§‡Àπ◊Õ

¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

¿“§„µâ

√«¡∑—ÈßÀ¡¥

‡©≈’Ë¬®”π«π∫ÿ§§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬åµàÕª√–™“°√

18,918

3,305 : 1

¿Ÿ¡‘¿“§ ·æ∑¬å

20,268

3,085 : 1

‡∑§π‘§°“√·æ∑¬å

15,143 : 1

∑—πµ·æ∑¬å

8,432 : 1

‡¿ —™°√

19,838

25,099

17,506

20,548

12,843

95,834

652 : 1

æ¬“∫“≈

∑’Ë¡“ : ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

∑’Ë¡“ : ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘

ªï æ.».

60,602

61,201

61,806

62,236

62.668

63,143

63,655

64,197

®”π«πª√–™“°√(ù000)

76,057

72,979

72,981

77,863

80,558

84,919

91,398

99,339

√“¬‰¥âª√–™“™“µ‘(∫“∑/§π)

§à“„™â®à“¬„π°“√√—°…“æ¬“∫“≈/§π

§à“‡©≈’Ë¬√“¬‰¥âª√–™“™“µ‘ (√âÕ¬≈–)

µ“¡ ∂‘µ‘¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥– ÿ¢ “¡“√∂§“¥°“√≥å ‰¥â«à“®”π«πª√–™“°√¢Õßª√–‡∑»‰∑¬®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°

62.1 ≈â“π§π„πªï 2543 ‡ªìπ 72.5 ≈â“π§π„πªï 2563 ·≈–ª√–™“°√§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 15.9 ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬®–¡’Õ“¬ÿ‡©≈’Ë¬

60 ªï¢÷Èπ‰ª ®”π«πÕ“¬ÿ¢Õßª√–™“°√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®–∑”„Àâ§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–„™â ∂“πæ¬“∫“≈„πª√–‡∑»‰∑¬¡“°¢÷Èπ∑—Èß

√—∞∫“≈·≈–‡Õ°™π

°≈ÿà¡™“«µà“ß™“µ‘∑’Ë‡¢â“¡“√—∫∫√‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈„πª√–‡∑»‰∑¬ ªï 2547 √—∞∫“≈‰¥âª√–°“»π‚¬∫“¬∑’Ë®– π—∫ πÿπ·≈–æ—≤π“„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√∫√‘°“√√—°…“

æ¬“∫“≈·Ààß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬¿“¬„πªï 2553 √—∞∫“≈‰¥â¡’·ºπ°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë®–∑”ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–°“√µ≈“¥°—∫µà“ßª√–‡∑»

·≈–æ—≤π“°“√∫√‘À“√ß“π °“√∫√‘°“√·≈–°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ‚¥¬‰¥â®—¥„Àâ®—ßÀ«—¥°√ÿß‡∑æœ ‡™’¬ß„À¡à ¿Ÿ‡°Áµ ·≈– ¡ÿ¬

‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë„™â‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë√Õß√—∫ºŸâªÉ«¬µà“ß™“µ‘ ∑”„Àâª√‘¡“≥¢ÕßºŸâªÉ«¬™“«µà“ß™“µ‘„π‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ·≈–

‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ·°àÕß§å°√¥â«¬

°√¡ àß‡ √‘¡°“√ àßÕÕ° °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ·∫àßª√–‡¿∑¢Õß°≈ÿà¡™“«µà“ß™“µ‘∑’Ë‡¢â“¡“√—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈„π

ª√–‡∑»‰∑¬ÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ

1. Expatriate ™“«µà“ßª√–‡∑»∑’Ë‡¢â“¡“∑”ß“π„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π à«π„À≠à‡¢â“√—∫°“√√—°…“¥â“π√–∫∫

À—«„® §«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß √–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® ·≈–»—≈¬°√√¡

2. Direct Fly-in ™“«µà“ß™“µ‘∑’Ë¡“‡æ◊ËÕ√—°…“æ¬“∫“≈∑’Ë ‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π‚¥¬‡©æ“– à«π„À≠à‡ªìπ‚√§‡©æ“–∑“ß ‡™àπ

‚√§∑“ß√–∫∫À—«„® √–∫∫ª√– “∑ ¥«ßµ“·≈–‰µ

®”π«πª√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥ (≈â“π§π)

®”π«πª√–™“°√Õ“¬ÿµË”°«à“ 5 ªï

®”π«πª√–™“°√Õ“¬ÿ 15-60 ªï

®”π«πª√–™“°√Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 60 ªï

®”π«πª√–™“°√„π™π∫∑

Õ“¬ÿ‡©≈’Ë¬¢Õßª√–™“°√

‡æ»™“¬

‡æ»À≠‘ß

Õ—µ√“°“√µ“¬¢Õß∑“√°·√°‡°‘¥

∑’Ë¡“ : °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ªï 2548

3. Tourist π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«™“«µà“ß™“µ‘∑’Ë‡¢â“¡“∑àÕß‡∑’Ë¬«„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–¡“√—∫∫√‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈∑—Ë«‰ª ‡™àπ √–∫∫

∑“ß‡¥‘πÀ“¬„®

√âÕ¬≈– 60 ¢Õß™“«µà“ß™“µ‘∑’Ë‡¢â“¡“√—°…“æ¬“∫“≈„πª√–‡∑»§◊Õ Expatriate √âÕ¬≈– 30 §◊Õ Direct Fly-in

·≈– √âÕ¬≈– 10 §◊Õ Tourist

®”π«π§π‰¢â™“«µà“ß™“µ‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 630,000 §π„πªï 2546 ‡ªìπ 1,103,095 §π„πªï 2548 °√¡ àß‡ √‘¡°“√

àßÕÕ°‡™◊ËÕ«à“™“«µà“ß™“µ‘¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π¡“µ√“∞“π¢Õß°“√√—°…“æ¬“∫“≈„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–

∑’Ë ”§—≠§◊Õ§à“„™â®à“¬„π°“√√—°…“æ¬“∫“≈∑’Ë‡À¡“– ¡‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ°≈ÿà¡ºŸâªÉ«¬™“«µà“ß™“µ‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬

µ“√“ß : · ¥ß®”π«π™“«µà“ß™“µ‘∑’Ë‡¢â“¡“√—∫°“√√—°…“„πª√–‡∑»‰∑¬™à«ßªï 2546-2548 ‚¥¬·∫àßµ“¡ —≠™“µ‘

≠’ËªÿÉπ

À√—∞Õ‡¡√‘°“

¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ

Õ—ß°ƒ…

Õ“‡´’Ë¬π

‡Õ‡™’¬°≈“ß

®’π·≈–‰µâÀ«—π

‡¬Õ√¡—π

ÕÕ ‡µ√‡√’¬

Ω√—Ëß‡»

‡°“À≈’„µâ

·°π¥‘‡π‡«’¬

·§π“¥“

Õ◊Ëπ

√«¡∑—ÈßÀ¡¥

131,584

59,402

47,555

41,599

20,004

27,438

18,923

16,479

17,679

14,877

234,460

630,000

ª√–‡∑» 2546

162,909

85,292

69,574

74,856

36,708

34,704

46,624

37,055

24,228

25,582

19,588

19,851

12,909

323,652

973,532

247,238

118,771

107,627

95,941

93,516

71,051

57,051

40,180

35,092

32,409

31,303

20,990

18,144

133,782

1,103,095

Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß§π‰¢âµà“ß™“µ‘

2546-2548

Õ—µ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß§π‰¢âµà“ß™“µ‘

∑’Ë¡“ : ®“°‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π 30 ·Ààß °√¡ àß‡ √‘¡°“√ àßÕÕ° °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å À¡“¬‡Àµÿ ®”π«πºŸâªÉ«¬„πªï 2547 √«¡µ—«‡≈¢ºŸâªÉ«¬∑’Ë‡¢â“¡“√—∫°“√√—°…“µàÕ‡π◊ËÕß ·µàÕ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ√–À«à“ßªï 2546-2547 ‰¡àπ”¡“§”π«≥

1. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√º—πº«π∑“ß‡»√…∞°‘®∏ÿ√°‘®‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™ππ—∫‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’ËÕ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√º—πº«π¢Õß‡»√…∞°‘® °≈à“«§◊Õ„π™à«ß∑’Ë

‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬ª√–™“™π¡’√“¬‰¥â≈¥≈ß ®–¡’°“√≈¥°“√„™â®à“¬¥â“π ÿ¢¿“æ≈ß·≈–À—π‰ª„™â‚√ßæ¬“∫“≈¢Õß√—∞´÷Ëß¡’§à“„™â®à“¬∂Ÿ°°«à“ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡„π™à«ß∑’Ë‡»√…∞°‘®¡’°“√¢¬“¬µ—« Ÿßª√–™“™π¡’√“¬‰¥â¡“°¢÷Èπ ®–‡ª≈’Ë¬π®“°°“√„™â∫√‘°“√¢Õß√—∞¡“‡ªìπ‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’°«à“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√∑’Ë∫√‘…—∑‡ªìπ∫√‘…—∑¢π“¥„À≠à¡’ ∂“π–°“√‡ß‘π∑’Ë·¢Áß·°√àß ·≈–¡’°“√≈ß∑ÿπ„πÕÿª°√≥å°“√·æ∑¬å∑’Ë∑—π ¡—¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡‡™◊ËÕ„®„π∫√‘°“√¢Õß‡§√◊Õ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ ª√–°Õ∫°—∫°≈ÿà¡ºŸâ „™â∫√‘°“√¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈ à«π„À≠à‡ªìπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√–¥—∫∫π ÷Ëß‰¡à‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¿“«–‡»√…∞°‘®‡∑à“„¥π—° ¥—ßπ—Èπ ·¡â„π™à«ß¿“«–‡»√…∞°‘®´∫‡´“°Á¬—ß§ß¡’≈Ÿ°§â“®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë¬—ß§ß¡“„™â∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑ ¡Ë”‡ ¡Õ Õ’°∑—Èß°“√∑’ËºŸâ∫√‘À“√¡’ª√– ∫°“√≥å „π°“√π”æ“∫√‘…—∑ºà“π¡“À≈“¬™à«ß«‘°ƒµ‘∑“ß‡»√…∞°‘® ¬àÕ¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π§«“¡ “¡“√∂„π°“√≈¥º≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥®“°°“√º—πº«π∑“ß‡»√…∞°‘®µàÕ∫√‘…—∑

2. §«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π°“√¥”‡π‘πß“π¿“ææ®πå·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√√—°…“æ¬“∫“≈¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈π—∫«à“‡ªìπÀ—«„® ”§—≠µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®‡¢â“¡“„™â

∫√‘°“√¢ÕßºŸâªÉ«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡®“°ª√– ∫°“√≥å°“√¥”‡π‘πß“π¡“π“π°«à“ 30 ªï ¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ §«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠·≈–‡Õ“„®„ àÕ¬à“ß Ÿß„π°“√∫√‘À“√°‘®°“√‚√ßæ¬“∫“≈ °“√„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√§—¥ √√∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æÕ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π ·≈–°“√¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ·≈–‚√ßæ¬“∫“≈‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬∑“ß∫√‘…—∑‰¥â¡’»Ÿπ¬å§ÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕ«“ß√–∫∫ µ—Èß¡“µ√∞“π ª√–‡¡‘πº≈·≈–§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…—∑„Àâ¡’§ÿ≥¿“æµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß¥â“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß √–∫∫§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ„π°“√√—°…“æ¬“∫“≈ °“√§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ √«¡‰ª∂÷ß¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß≈Ÿ°§â“ √«¡∂÷ßæπ—°ß“π ‡ªìπ ”§—≠ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ÕÕ°§Ÿà¡◊Õ§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ ”À√—∫·ºπ°„Àâ∫√‘°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õßæπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥ √«¡∑—Èß∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—ÈßÕß§å°√·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß·æ∑¬å æ¬“∫“≈ ªí®®—¬µà“ßÊ ¥—ß°≈à“«π’È∂◊Õ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√∑’Ë∫√‘…—∑®–‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’µàÕ‚√ßæ¬“∫“≈·≈–‚√ßæ¬“∫“≈„π‡§√◊Õ

3. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√∂Ÿ°øÑÕß√âÕß‡π◊ËÕß®“°ª√–™“™π‚¥¬¿“æ√«¡ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√· «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ √—∫∑√“∫„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâªÉ«¬

¡“°¢÷Èπ ÷ËßÕ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√∂Ÿ°øÑÕß√âÕßÀ“°‡°‘¥¢âÕº‘¥æ≈“¥„π°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ¥—ßπ—Èπ ΩÉ“¬∫√‘À“√®÷ß‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâªÉ«¬ ‰¡à«à“®–„π‡√◊ËÕß°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ °“√∫√‘À“√§«“¡§“¥À«—ß¢ÕßºŸâ „™â∫√‘°“√ °“√¡’°√–∫«π°“√√“¬ß“π·≈–°“√·°â‰¢ªí≠À“‡¡◊ËÕ¡’§”√âÕß‡√’¬π®“°ºŸâ „™â∫√‘°“√√«¡‰ª∂÷ß°“√ª√—∫§ÿ≥¿“æ·≈–¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ™’È«—¥°“√„Àâ∫√‘°“√„Àâ‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π “°≈

4. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√æ÷Ëßæ“≈Ÿ°§â“µà“ßª√–‡∑»‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π®”π«πºŸâ∑’Ë¡“„™â∫√‘°“√™“«µà“ßª√–‡∑»¢Õß∫√‘…—∑¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡®”π«π¡“°¢÷Èπ ÷Ëß®“°¿“«–

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß¥â“π°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑» ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫®“° 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ §«“¡‰¡à·πàπÕπ∑“ß¥â“ππ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß À√◊Õªí≠À“°“√√–∫“¥¢Õß‚√§ SARS ·≈–‚√§‰¢âÀ«—¥π°

ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß

Õ“®∑”„Àâ®”π«π™“«µà“ß™“µ‘∑’Ë‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“„πª√–‡∑»∑—Èß„π¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« À√◊Õ°“√≈ß∑ÿπ≈¥πâÕ¬≈ß ´÷ËßÕ“®®– àßº≈°√–∑∫µàÕ®”π«π≈Ÿ°§â“™“«µà“ß™“µ‘∑’Ë¡“„™â∫√‘°“√

5. §«“¡‡ ’Ë¬ß„π¥â“π°“√·¢àß¢—π „πªí®®ÿ∫—π ∏ÿ√°‘®°“√·æ∑¬å‡√‘Ë¡¡’°“√·¢àß¢—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∑—Èß®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ∑—Èß¬—ß¡’

‚Õ°“ ∑’ËºŸâª√–°Õ∫°“√®“°µà“ßª√–‡∑»®–‡¢â“¡“·¢àß¢—π°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√„πª√–‡∑»Õ’°¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√·æ∑¬å „πÕπ“§µ ®÷ß¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â«à“ºŸâª√–°Õ∫°“√®“°µà“ßª√–‡∑»∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß®–„Àâ§«“¡ π„®ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ßæ¬“∫“≈„πª√–‡∑»‰∑¬ ÷ËßºŸâª√–°Õ∫°“√®“°µà“ßª√–‡∑»π—ÈπÕ“®¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π‡√◊ËÕß¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬°«à“À√◊Õ¢π“¥¢Õß°≈ÿà¡‚√ßæ¬“∫“≈‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à°«à“ ·≈–¿“ææ®πå§«“¡‡ªìπ‚√ßæ¬“∫“≈√–¥—∫π“π“™“µ‘ ÷Ëß∫√‘…—∑Õ“®¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„π¥â“π°“√·¢àß¢—π®“°°≈ÿà¡∑ÿπµà“ßª√–‡∑»∑’Ë®–‡¢â“¡“¥”‡π‘π°“√„πª√–‡∑»‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∏ÿ√°‘®‚√ßæ¬“∫“≈‡ªìπ∏ÿ√°‘®¥â“π°“√∫√‘°“√∑’Ë¡’§«“¡´—∫´âÕπ·≈–¡’≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–ª√–‡∑» ∑—ÈßµâÕßÕ“»—¬§«“¡‡¢â“„®µàÕ§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡ªìπÀπ÷Ëß„π¢âÕ‡ ’¬‡ª√’¬∫¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√®“°µà“ßª√–‡∑»∑’Ë®–·¢àß¢—π°—∫ºŸâª√–°Õ∫„πª√–‡∑» Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë®– “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’æ„πª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ ®–µâÕß‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß®“° à«π√“™°“√‰∑¬ ‡™àπ „∫ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ªá¢Õß·æ∑¬å À√◊Õ„∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ¢Õßæ¬“∫“≈ ´÷Ëß®–‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√®“°µà“ßª√–‡∑»‰¡à “¡“√∂π”∫ÿ§≈“°√¢Õßµπ‡Õß®“°µà“ßª√–‡∑»¡“ª√–°Õ∫«‘™“™’æ„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑¡Õß«à“·¡â«à“ª√–‡∑»‰∑¬®–¡’°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√·æ∑¬å À“°·µà°“√‡¢â“ Ÿà∏ÿ√°‘®‚√ßæ¬“∫“≈¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√®“°µà“ßª√–‡∑»¬—ß§ß¡’¢âÕ®”°—¥ ·≈–Õÿª √√§À≈“¬ª√–°“√∑’Ë®–·¢àß¢—π°—∫ºŸâª√–°Õ∫„πª√–‡∑» ”À√—∫„π¥â“π°“√·¢àß¢—π®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√„πª√–‡∑»π—Èπ ∫√‘…—∑¡’§«“¡·¢Áß·°√àß ∑—Èß„π¥â“π‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡®ÿ¥ ”§—≠µà“ßÊ „πª√–‡∑» √«¡‰ª∂÷ß§«“¡æ√âÕ¡¥â“π°“√·æ∑¬å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õÿª°√≥å ·≈–¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß‡™◊ËÕ«à“ ªí®®—¬µà“ßÊ ‡À≈à“π’È “¡“√∂≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√·¢àß¢—π®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬Õ◊ËπÊ ‰¥â Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ∫√‘…—∑¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“¡“µ√∞“π„π°“√¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡‡ªìπºŸâπ”„π∏ÿ√°‘®°“√·æ∑¬å

6. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√¢“¥·§≈π∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å·¡â«à“π—∫·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬„π°“√ àß‡ √‘¡„Àâ ∂“∫—π°“√»÷°…“‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√

º≈‘µ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈– “¡“√∂º≈‘µ∫ÿ§≈“°√‰¥â¡“°¢÷Èπ∑ÿ°ªï ·µà‡π◊ËÕß®“°°“√º≈‘µ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æπ—ÈπµâÕß„™â‡«≈“·≈–°“√Ωñ°Ωπ§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠‡ªìπæ‘‡»… ª√–°Õ∫°—∫°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß‡»√…∞°‘®·≈–¿“«–Õÿµ “À°√√¡„πªí®®ÿ∫—π ®÷ß¡’‚Õ°“ ∑’Ë∫ÿ§≈“°√„πªí®®ÿ∫—π®–‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∫√‘…—∑¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°√–∑∫∑“ß¥â“ππ’È¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ‡ªìπ‚√ßæ¬“∫“≈¢π“¥„À≠à ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–‡ªìπÕß§å°√‡Õ°™π∑’Ë¡’ß∫ª√–¡“≥‡©æ“–„π°“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®÷ß‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å§àÕπ¢â“ß¥’ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑¡’¡“µ√°“√∑’Ë„Àâº≈µÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫æπ—°ß“π·≈–‡ªìπÕß§å°√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’°“√®—¥‚§√ß°“√æ‘‡»…µà“ßÊ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡√Ÿâ·≈–‡ªî¥√—∫‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ∑“ß°“√·æ∑¬å ¡’ «— ¥‘°“√·≈– —π∑π“°“√µà“ßÊ „Àâ·°àæπ—°ß“π ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√‘…—∑‡ªìπ"Employer of Choice" ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ∫ÿ§≈“°√·≈–¥÷ß¥Ÿ¥æπ—°ß“π„ÀâÕ¬Ÿà°—∫∫√‘…—∑

7. §«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ°àÕπ°”Àπ¥

„πªï 2549 ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ 3.75% µàÕªï ®”π«π 124,000 Àπà«¬ √“§“Àπà«¬≈– 1,000 ‡À√’¬≠ À√—∞ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 124 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ‚¥¬°”Àπ¥Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π§ß∑’Ëµ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ∑’ËÕ—µ√“ 38.16 ∫“∑µàÕ 1 ‡À√’¬≠ À√—∞ ‡ªìπ‡ß‘π‡∑à“°—∫ 4,731.84 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’¢âÕ°”Àπ¥ ‘∑∏‘„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ “¡“√∂‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ°àÕπ§√∫°”Àπ¥‡¡◊ËÕÀÿâπ°Ÿâ¡’Õ“¬ÿ§√∫ 3 ªï ∑’ËÕ—µ√“√âÕ¬≈– 108.11 ÷Ëß∫√‘…—∑Õ“®¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßÀ“°‡°‘¥°√≥’∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ „™â ‘∑∏‘„π°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ°àÕπ§√∫°”Àπ¥„π®”π«π∑’Ëæ√âÕ¡°—π ·≈–∑”„Àâ∫√‘…—∑µâÕßÀ“·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ®”π«π¡“° ”À√—∫°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ°àÕπ§√∫°”Àπ¥ ÷ËßÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ·ºπ°“√„™â‡ß‘π∑ÿπ·≈–∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑‰¥â¡’·ºπ√Õß√—∫‚¥¬°“√∑¬Õ¬ ”√Õß‡ß‘π∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π à«πÀπ÷Ëß √«¡∂÷ß·ºπ°“√∑’Ë®–„™â·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ¿“¬πÕ°®“°°“√°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ Refinance °“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«À“°‡°‘¥°√≥’°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ°àÕπ§√∫°”Àπ¥æ√âÕ¡°—π ´÷Ëß∫√‘…—∑¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√À“·À≈àß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‰¥âÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–√Õß√—∫°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ°àÕπ°”Àπ¥‰¥â

πÕ°®“°π’ÈÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ¥—ß°≈à“«‡ªìπµ√“ “√°÷ËßÀπ’È°÷Ëß∑ÿπ ∑’Ë‰¥â „Àâ ‘∑∏‘ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ “¡“√∂·ª≈ß ¿“æÀÿâπ°Ÿâ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕµ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ∑’Ë√“§“Àÿâπ≈– 36.30 ∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπÕ—µ√“·ª≈ß ¿“æ‡∑à“°—∫ 1,051.24 Àÿâπ “¡—≠µàÕ 1 Àπà«¬Àÿâπ°Ÿâ ÷ËßÀ“°√“§“Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å Ÿß°«à“Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“°°“√∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°ŸâÕ“®∑¬Õ¬„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ ´÷Ëß®–∑”„Àâ∫√‘…—∑≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√µâÕßÀ“·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ°àÕπ§√∫°”Àπ¥‰¥â

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬´÷Ëß¡’·π«‚πâ¡®–ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕπ“§µ ·≈–Õ“®®– àßº≈°√–∑∫µàÕµâπ∑ÿπ

∑“ß°“√‡ß‘π µ≈Õ¥®π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑®÷ß¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë¡’·π«‚πâ¡ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¬—ß§ß„™â‡ß‘π∑ÿπ∫“ß à«π®“°·À≈àß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¿“¬πÕ° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„πªï 2549 ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ ®”π«π 4,731.84 ≈â“π∫“∑‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ëµ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ 5 ªï ´÷Ëß™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π„π°“√„Àâ°“√√—°…“æ¬“∫“≈ºŸâªÉ«¬ ‚¥¬¡“°¡—°®–¡’°“√„Àâ°“√√—°…“°àÕπ°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“√—°…“ ÷ËßÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‰¡à “¡“√∂‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π§à“√—°…“æ¬“∫“≈‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡®”π«π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“ππ’ÈÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑‰¡à¡’π‚¬∫“¬„π°“√„Àâ‡§√¥‘µ·°àºŸâ „™â∫√‘°“√ ‚¥¬‚√ßæ¬“∫“≈®–¡’°“√ª√–¡“≥°“√§à“√—°…“æ¬“∫“≈„Àâ·°àºŸâªÉ«¬∑√“∫≈à«ßÀπâ“·≈–¡’°“√·®âß§à“√—°…“æ¬“∫“≈„Àâ∑√“∫·≈–„Àâ∑¬Õ¬™”√–‡ªìπ√–¬– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·∫àß‡∫“¿“√–°“√™”√–‡ß‘π§à“√—°…“æ¬“∫“≈§√—Èß‡¥’¬«∑—Èß®”π«πÀ≈—ß®“°∑’ËºŸâªÉ«¬§√∫°”Àπ¥ÕÕ°®“°‚√ßæ¬“∫“≈ ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑§Ÿà —≠≠“π—Èπ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬°“√„π°“√„Àâ‡§√¥‘µÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ‚¥¬®–¡’°“√«‘‡§√“–Àå‡§√¥‘µ·≈–∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑§Ÿà —≠≠“°àÕπ æ√âÕ¡∑—Èß∑∫∑«πº≈°“√µ‘¥µàÕ¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«∑ÿ°ªï ´÷Ëßπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«™à«¬„Àâ∫√‘…—∑≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π‰¥â

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√

∑’Ë¡“ : ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ * ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ—π¥—∫ 1 ·≈– 2 ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°≈ÿà¡‡¥’¬«°—πµ“¡¡“µ√“ 258

À¡“¬‡Àµÿ: ·æ∑¬åª√–®” À¡“¬∂÷ß ·æ∑¬å∑’Ë¡’™—Ë«‚¡ß°“√∑”ß“π°—∫∫√‘…—∑Õ¬à“ßµË” 40 ™—Ë«‚¡ßµàÕ —ª¥“Àå¢÷Èπ‰ª ·µà¡‘‰¥â‡ªìπæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑

(Àπà«¬ : §π)

π“¬·æ∑¬åª√“‡ √‘∞ ª√“ “∑∑Õß‚Õ ∂*

∫√‘…—∑ °“√∫‘π°√ÿß‡∑æ ®”°—¥*

∫√‘…—∑ «‘√‘¬–ª√–°—π¿—¬ ®”°—¥

π“¬ “∏‘µ «‘∑¬“°√ ·≈–¿√√¬“

π“¬·æ∑¬åæß…å»—°¥‘Ï «‘∑¬“°√ ·≈–¿√√¬“

π“¬·æ∑¬å®‘‚√®πå ÿ™“‚µ ·≈–¿√√¬“

HSBC (Singapore) Nominees (PTE) Limited

Raffles Nominees (PTE) Limited

π“ß “«ª√¡“¿√≥å ª√“ “∑∑Õß‚Õ ∂

π“¬·æ∑¬å®ÿ≈‡¥™ ¬» ÿπ∑√“°ÿ≈

√«¡

151,235,707

110,841,869

90,861,863

69,266,790

60,738,827

39,273,009

34,250,500

33,719,446

32,135,000

27,545,795

649,868,806

12.81%

55.03%

≈”¥—∫∑’Ë √“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ®”π«πÀÿâπ Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ

æ¬“∫“≈

ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑—Ë«‰ª

√«¡æπ—°ß“π∑—Èß ‘Èπ

·æ∑¬å

√«¡

ª√–‡¿∑æπ—°ß“π ·æ∑¬å·≈–æπ—°ß“πª√–®” ·æ∑¬å∑’Ëª√÷°…“·≈–æπ—°ß“π™—Ë«§√“«

√«¡

1. ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 √“¬·√°¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 æƒ…¿“§¡ 2549 ¡’¥—ßπ’È

2. °“√®—¥°“√2.1 ∫ÿ§≈“°√

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑¡’æπ—°ß“π®”π«π√«¡ 2,291 §π ·≈–·æ∑¬åÕ’°®”π«π 635 §π ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

2.2 ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√¿“¬„πÕß§å°√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–∑’¡ºŸâ∫√‘À“√ µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È§◊Õ

ë §≥–°√√¡°“√

1. »“ µ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬åÕ√ÿ≥ ‡ºà“ «— ¥‘Ï ª√–∏“π°√√¡°“√

2. π“¬·æ∑¬åª√“‡ √‘∞ ª√“ “∑∑Õß‚Õ ∂ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

3. »“ µ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬å‡ πÕ Õ‘π∑√ ÿ¢»√’ °√√¡°“√Õ‘ √–

4. π“¬·æ∑¬åæß…å»—°¥‘Ï «‘∑¬“°√ °√√¡°“√

5. π“¬·æ∑¬å®‘‚√®πå ÿ™“‚µ °√√¡°“√

6. π“¬·æ∑¬å®ÿ≈‡¥™ ¬» ÿπ∑√“°ÿ≈ °√√¡°“√

7. »“ µ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬å —πµå»‘√‘ »√¡≥’ °√√¡°“√Õ‘ √–

8. ·æ∑¬åÀ≠‘ß¬‘Ëß¥“« ‰°√ƒ°…å °√√¡°“√

9. π“¬Õπÿ™“µ ™—¬ª√–¿“ °√√¡°“√Õ‘ √–

10. π“¬«—≈≈¿ Õ∏‘§¡ª√–¿“ °√√¡°“√

11. π“¬∏«—™«ß§å ∏–π– ÿ¡‘µ °√√¡°“√

12. π“¬·æ∑¬å°‘µ‘æ—π∏å «‘ ÿ∑∏“√¡≥å °√√¡°“√

13. π“¬·æ∑¬å™“µ√’ ¥«ß‡πµ√ °√√¡°“√

14. π“¬≈’‚§‚´ °√√¡°“√

°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡·∑π∫√‘…—∑

π“¬·æ∑¬åæß…å»—°¥‘Ï «‘∑¬“°√ π“¬·æ∑¬å®ÿ≈‡¥™ ¬» ÿπ∑√“°ÿ≈ π“¬·æ∑¬å®‘‚√®πå ÿ™“‚µ π“¬·æ∑¬å™“µ√’

¥«ß‡πµ√ ·≈–π“¬«—≈≈¿ Õ∏‘§¡ª√–¿“ °√√¡°“√ Õß„πÀâ“∑à“ππ’È≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—π·≈–ª√–∑—∫µ√“∫√‘…—∑

¢Õ∫‡¢µÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

1. §≥–°√√¡°“√®–µâÕßªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑

„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑·≈–µ“¡¡µ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–¡’Õ”π“®°√–∑”°“√„¥Ê µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â „πÀπ—ß ◊Õ

∫√‘§≥Àå π∏‘ ·≈– æ√∫. ∫√‘…—∑¡À“™π À√◊Õ°Æ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµà“ßÊ

2. ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ ”À√—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π µ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õßµ≈“¥À≈—°

∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

3. °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬®—¥°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â √«¡∂÷ßæ‘®“√≥“

Õπÿ¡—µ‘·ºπ∏ÿ√°‘® ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï Õπÿ¡—µ‘°“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√µ—¥ ‘π„®∑“ß°“√‡ß‘π

4. °”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“

À¡“¬·≈–·ºπß“π∑’Ë°”Àπ¥‰«â

5. ®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫ ¥Ÿ·≈°“√

ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–ª√– “πß“π√à«¡°—∫§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

6. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥”‡π‘πß“π‚¥¬√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡ªìπ

¡“µ√∞“π·≈–‚ª√àß„

ë §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

1. »“ µ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬å‡ πÕ Õ‘π∑√ ÿ¢»√’ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

2. »“ µ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬å —πµå»‘√‘ »√¡≥’ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

3. π“¬Õπÿ™“µ ™—¬ª√–¿“ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

¢Õ∫‡¢µÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥âµ“¡Àπâ“∑’Ë∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬ §≥–°√√¡°“√

µ√«® Õ∫¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√√“¬ß“π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß

§√∫∂â«π ‡ªìπ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‚¥¬°“√ª√– “πß“π°—∫ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ°·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫®—¥∑”√“¬ß“π∑“ß

°“√‡ß‘π∑—Èß√“¬‰µ√¡“ ·≈–ª√–®”ªï

2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬ Õ∫∑“π√à«¡°—∫ºŸâµ√«® Õ∫

Õ‘ √–¿“¬πÕ°·≈–ºŸâµ√«® Õ∫¿“¬„π ∂÷ß§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑

3. Õ∫∑“π‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬°“√ Õ∫∑“π°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑

¬àÕ¬°—∫∫ÿ§§≈‡°’Ë¬«‚¬ß°—π

4. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

5. Õ∫∑“πÀ≈—°∞“π°“√‰µà «π¿“¬„π ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ ß —¬À√◊Õ —ππ‘…∞“π«à“Õ“®¡’°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ¡’ ‘Ëßº‘¥ª°µ‘À√◊Õ

§«“¡∫°æ√àÕß ”§—≠„π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“µàÕ‰ª

6. —Ëß°“√·≈– Õ∫∑“πÀ≈—°∞“πÀ“°¡’¢âÕ ß —¬«à“Õ“®¡’°“√ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥„¥Ê ¢Õßµ≈“¥À≈—°

∑√—æ¬å ´÷Ëß¡’À√◊ÕÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠

7. æ‘®“√≥“·µàßµ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–§à“ Õ∫∫—≠™’∫√‘…—∑ª√–®”ªïµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕª√–°Õ∫§«“¡‡ÀÁπ

µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

8. ¿“√°‘®Õ◊ËπÊ µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑°”Àπ¥À√◊Õ¡Õ∫À¡“¬‡ªìπ°“√‡©æ“–

ë §≥–ºŸâ∫√‘À“√

1. π“¬·æ∑¬åª√“‡ √‘∞ ª√“ “∑∑Õß‚Õ ∂ ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

2. π“¬·æ∑¬åæß…å»—°¥‘Ï «‘∑¬“°√ √Õßª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√§π∑’Ë 1

3. π“¬·æ∑¬å®ÿ≈‡¥™ ¬» ÿπ∑√“°ÿ≈ √Õßª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√§π∑’Ë 2

4. π“¬·æ∑¬å®‘‚√®πå ÿ™“‚µ §≥–ºŸâ∫√‘À“√

5. π“¬«—≈≈¿ Õ∏‘§¡ª√–¿“ §≥–ºŸâ∫√‘À“√

6. ·æ∑¬åÀ≠‘ß¬‘Ëß¥“« ‰°√ƒ°…å §≥–ºŸâ∫√‘À“√

7. π“¬·æ∑¬å™“µ√’ ¥«ß‡πµ√ §≥–ºŸâ∫√‘À“√

8. π“¬·æ∑¬å°‘µ‘æ—π∏å «‘ ÿ∑∏“√¡≥å §≥–ºŸâ∫√‘À“√

9. π“¬≈’‚§‚´ §≥–ºŸâ∫√‘À“√

10. π“¬·æ∑¬å°ƒµ«‘∑¬å ‡≈‘»Õÿµ “À°Ÿ≈ §≥–ºŸâ∫√‘À“√

11. π“¬·æ∑¬åæ‘™‘µ °—ß«≈°‘® §≥–ºŸâ∫√‘À“√

12. √».Õ—®®‘¡“ ‡»√…∞∫ÿµ√ §≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

¢Õ∫‡¢µÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–ºŸâ∫√‘À“√ (CEO Committee)

1. °”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® π‚¬∫“¬ ·ºπ∏ÿ√°‘®·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫

2. §«∫§ÿ¡ µ√«® Õ∫ °”°—∫ ¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ¿“¬„µâ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘·≈–¥”‡π‘π°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–

°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡Õ◊ÈÕµàÕ ¿“æ°“√

¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

3. ¡Õ∫À¡“¬ µ‘¥µ“¡ ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈ΩÉ“¬∫√‘À“√ ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õßª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘

Àπâ“∑’Ëµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

4. æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß‡√◊ËÕß∑’Ë®–µâÕßπ”‡¢â“ Ÿà°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ √«¡µ≈Õ¥∂÷ß°“√æ‘®“√≥“

À“·π«∑“ß‡æ◊ËÕ°“√·°â‰¢ªí≠À“¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∂÷ß‡ πÕπ‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®ππ‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫

∫ÿ§≈“°√¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“

5. ‡ πÕ·µàßµ—Èß·≈–∂Õ¥∂ÕπºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßºŸâ∫√‘À“√

√–¥—∫ Ÿß„π·µà≈–¥â“π

6. ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ◊ËπÊ µ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„π·µà≈–™à«ß‡«≈“®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

7. ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¡µ‘§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ

·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–µâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑

∑—Èßπ’È ¢Õ∫‡¢µ¢ÕßÕ”π“®Àπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬¢â“ßµâπ ®–µâÕß‰¡à¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√„ÀâÕ”π“®∑’Ë∑”„Àâ§≥–ºŸâ

∫√‘À“√·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ “¡“√∂Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’ËµπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’

§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥ (µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ °≈µ. ª√–°“»°”Àπ¥) °—∫

∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ „π°√≥’¥—ß°≈à“« √“¬°“√À√◊Õ‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«®–µâÕßπ”‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–/À√◊Õ

§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ (·≈â«·µà°√≥’) ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘

ë ∑’¡ºŸâ∫√‘À“√

Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ºŸâ∫√‘À“√¡’Àπâ“∑’Ë®—¥°“√·≈–√—∫º‘¥™Õ∫∫√‘À“√ß“π¿“¬„π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë«“ß‰«â

2.3 °“√ √√À“°√√¡°“√°“√·µàßµ—Èß·≈–∂Õ¥∂Õπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ®–‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ∫—ß§—∫∫√‘…—∑∑’Ë°”Àπ¥‰«â ¥—ßπ’È§◊Õë §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 ∑à“π ·≈–‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷ËßµâÕß¡’∂‘Ëπ∞“πÕ¬Ÿà„π

ª√–‡∑»ë °√√¡°“√µâÕß‡ªìπ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ßπ’È

(1) ∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–(2) ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬ ‰√â§«“¡ “¡“√∂ À√◊Õ‡ ¡◊Õπ‰√â§«“¡ “¡“√∂(3) ‰¡à‡§¬√—∫‚∑…®”§ÿ°‚¥¬§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ®”§ÿ°„π§«“¡º‘¥‡°’Ë¬«°—∫∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â‚¥¬∑ÿ®√‘µ(4) ‰¡à‡§¬∂Ÿ°≈ß‚∑… ‰≈àÕÕ° À√◊Õª≈¥ÕÕ°®“°√“™°“√ Õß§å°“√ À√◊ÕÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞ ∞“π∑ÿ®√‘µµàÕÀπâ“∑’Ë

1. π“¬·æ∑¬åæß…å»—°¥‘Ï «‘∑¬“°√

2. π“¬«—≈≈¿ Õ∏‘§¡ª√–¿“

3. π“¬·æ∑¬å™“µ√’ ¥«ß‡πµ√

4. π“¬≈’‚§‚´

5. ·æ∑¬åÀ≠‘ß¬‘Ëß¥“« ‰°√ƒ°…å

6. π“¬·æ∑¬å°ƒµ«‘∑¬å ‡≈‘»Õÿµ “À°Ÿ≈

√“¬™◊ËÕºŸâ∫√‘À“√

°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√°≈ÿà¡ 5*

√Õß°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à “¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√°≈ÿà¡ 1*

ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√°≈ÿà¡ 2*

ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√°≈ÿà¡ 3*

ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√°≈ÿà¡ 4*

µ”·Àπàß

* À¡“¬‡Àµÿ °≈ÿà¡ 1 À¡“¬∂÷ß »Ÿπ¬å°“√·æ∑¬å ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ ‚√ßæ¬“∫“≈À—«„®°√ÿß‡∑æ‚√ßæ¬“∫“≈«—≤‚π ∂ ·≈–‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈

°≈ÿà¡ 2 À¡“¬∂÷ß ‚√ßæ¬“∫“≈ ¡‘µ‘‡«™ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ‚√ßæ¬“∫“≈ ¡‘µ‘‡«™ »√’π§√‘π∑√å ·≈–‚√ßæ¬“∫“≈ ¡‘µ‘‡«™ »√’√“™“°≈ÿà¡ 3 À¡“¬∂÷ß ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√–¬Õß ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ®—π∑∫ÿ√’

‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æµ√“¥·≈–§≈‘π‘°Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈‡°“–™â“ß ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ ¡ÿ¬°≈ÿà¡ 4 À¡“¬∂÷ß ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ√–ª√–·¥ß ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æÀ“¥„À≠à ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ¿Ÿ‡°Áµ

·≈–‚√ßæ¬“∫“≈∫’‡ÕÁπ‡Õ™°≈ÿà¡ 5 À¡“¬∂÷ß °‘®°“√ Non-Hospital ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ √“™ ’¡“

ë °“√§—¥‡≈◊Õ°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡≈◊Õ°µ—Èßµ“¡À≈—°‡°≥±å¥—ßµàÕ‰ªπ’È(1) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀπ÷Ëß§π¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ§Ÿ≥¥â«¬®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–‡≈◊Õ°µ—Èß(2) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§πµâÕß„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥µ“¡ (1) ‡≈◊Õ°µ—Èß∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π‡ªìπ

°√√¡°“√°Á‰¥â „π°√≥’∑’Ë‡≈◊Õ°µ—Èß∫ÿ§§≈À≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√®–·∫àß§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ „¥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥°Á‰¥â

(3) ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥µ“¡≈”¥—∫≈ß¡“‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√‡∑à“®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈ ÷Ëß‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π‡°‘π®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’ „Àâ‡≈◊Õ°‚¥¬«‘∏’®—∫ ≈“° ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’

ë „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï∑ÿ°§√—Èß„Àâ§≥–°√√¡°“√ÕÕ°®“°µ”·Àπàß∑—Èß™ÿ¥ ·≈–„Àâ‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à∑—Èß™ÿ¥æ√âÕ¡°—π„π§√“«‡¥’¬« ·µà„Àâ§≥–°√√¡°“√™ÿ¥‡¥‘¡√—°…“°“√„πµ”·Àπàß‰ª®π°«à“§≥–°√√¡°“√™ÿ¥„À¡à®–‡¢â“√—∫Àπâ“∑’Ë °√√¡°“√´÷Ëßæâπ®“°µ”·ÀπàßÕ“®‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â

ë πÕ°®“°°√√¡°“√æâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡«“√–·≈â« °√√¡°“√®–æâπ®“°µ”·Àπàß‡¡◊ËÕ(1) µ“¬(2) ≈“ÕÕ°(3) ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘ À√◊Õ¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡°ÆÀ¡“¬(4) ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’¡µ‘„ÀâÕÕ°¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡„π ’Ë¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘

ÕÕ°‡ ’¬ß ·≈–¡’Àÿâππ—∫√«¡°—π‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“§√÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß

(5) »“≈¡’§” —Ëß„ÀâÕÕ°ë °√√¡°“√§π„¥®–≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß „Àâ¬◊Ëπ„∫≈“ÕÕ°µàÕ∫√‘…—∑ °“√≈“ÕÕ°¡’º≈π—∫·µà‡¡◊ËÕ„∫≈“ÕÕ°∂÷ß∫√‘…—∑ë ∂â“µ”·Àπàß°√√¡°“√«à“ß≈ß‡æ√“–‡ÀµÿÕ◊Ëπ πÕ°®“°°“√ÕÕ°µ“¡«“√– „Àâ§≥–°√√¡°“√‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’§ÿ≥

¡∫—µ‘·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡°ÆÀ¡“¬‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√·∑π„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§√“«∂—¥‰ª ‡«âπ·µà«“√–¢Õß°√√¡°“√‡À≈◊ÕπâÕ¬°«à“ Õß‡¥◊Õπ ∫ÿ§§≈ ÷Ëß‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√·∑ππ—Èπ„ÀâÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß‰¥â‡æ’¬ß‡∑à“«“√–∑’Ë¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß°√√¡°“√´÷Ëßµπ·∑π

¡µ‘¢Õß°√√¡°“√µ“¡«√√§Àπ÷Ëß µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡„π ’Ë¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿàë „π°√≥’∑’Ëµ”·Àπàß°√√¡°“√«à“ß≈ß®π‡À≈◊ÕπâÕ¬°«à“®”π«π∑’Ë®–‡ªìπÕß§åª√–™ÿ¡ „Àâ°√√¡°“√∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà°√–∑”

°“√„ππ“¡¢Õß§≥–°√√¡°“√‰¥â·µà‡©æ“–°“√®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√·∑πµ”·Àπàß∑’Ë«à“ß∑—ÈßÀ¡¥‡∑à“π—Èπ °“√ª√–™ÿ¡„Àâ°√–∑”¿“¬„πÀπ÷Ëß‡¥◊Õπ π—∫·µà«—π∑’Ë®”π«π°√√¡°“√«à“ß≈ß‡À≈◊ÕπâÕ¬°«à“®”π«π∑’Ë®–‡ªìπÕß§åª√–™ÿ¡ ·≈–∫ÿ§§≈´÷Ëß‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√·∑ππ—Èπ„ÀâÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß‰¥â‡æ’¬ß«“√–∑’Ë¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß°√√¡°“√ ÷Ëßµπ·∑π

∑—Èßπ’È πÕ°®“°À≈—°‡°≥±å „π°“√ √√À“°√√¡°“√∫√‘…—∑´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢â“ßµâπ·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– ®”π«πÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 ∑à“π ÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡‡°≥±å∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‰¥â°”Àπ¥‰«â∑ÿ°ª√–°“√

3. §à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ 3.1 §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π ª√–®”ªï 2549

ë §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π„π√Ÿª¢Õß§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡·≈–∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√ „πªï 2549 ‡ªìπ‡ß‘π

√«¡ 15.20 ≈â“π∫“∑ µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

ë §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π„π√Ÿª¢Õß§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ „πªï 2549 ‡ªìπ‡ß‘π√«¡ 0.95 ≈â“π∫“∑

ë ºŸâ∫√‘À“√ ‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π„π√Ÿª¢Õß ‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–‚∫π— „πªï 2549 ‡ªìπ‡ß‘π√«¡ 23.17 ≈â“π∫“∑

1. »“ µ√“®“√¬å‡°’¬√µ‘§ÿ≥π“¬·æ∑¬åÕ√ÿ≥ ‡ºà“ «— ¥‘Ï

2. π“¬·æ∑¬åª√“‡ √‘∞ ª√“ “∑∑Õß‚Õ ∂

3. »“ µ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬å‡ πÕ Õ‘π∑√ ÿ¢»√’

4. π“¬·æ∑¬åæß…å»—°¥‘Ï «‘∑¬“°√

5. π“¬·æ∑¬å®‘‚√®πå ÿ™“‚µ

6. π“¬·æ∑¬å®ÿ≈‡¥™ ¬» ÿπ∑√“°ÿ≈

7. »“ µ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬å —πµå»‘√‘ »√¡≥’

8. ·æ∑¬åÀ≠‘ß¬‘Ëß¥“« ‰°√ƒ°…å

9. π“¬Õπÿ™“µ ™—¬ª√–¿“

10. π“¬«—≈≈¿ Õ∏‘§¡ª√–¿“

11. π“¬∏«—™«ß§å ∏–π– ÿ¡‘µ

12. π“¬·æ∑¬å°‘µ‘æ—π∏å «‘ ÿ∑∏“√¡≥å

13. π“¬·æ∑¬å™“µ√’ ¥«ß‡πµ√

14. π“¬≈’‚§‚´

√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√∫√‘…—∑ §à“µÕ∫·∑π√«¡ (≈â“π∫“∑)

3.2 §à“µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ

∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„Àâ§à“µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ∫”‡ÀπÁ®

°√√¡°“√ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–‚∫π— ÷Ëß‰¥â·°à √∂ª√–®”µ”·Àπàß ·≈–‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

®–‰¥â√—∫ «— ¥‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈µ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â«“ß‰«â ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æπ—°ß“πª√–®”¢Õß∫√‘…—∑

4. π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπµ“¡§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ ‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß

°—∫º≈ª√–°Õ∫°“√·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑„π·µà≈–ªï ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ·≈–§«“¡

µâÕß°“√„™â‡ß‘π∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑„π·µà≈–ªï¥â«¬ ·≈–µâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¬°‡«âπ°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß

°“≈´÷Ëß‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®à“¬‡ß‘πªíπº≈‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

∑—Èßπ’È „π√–À«à“ßªï 2544-2549 ∫√‘…—∑‰¥âª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È§◊Õ

28 ‡¡…“¬π 2549

6 æƒ…¿“§¡ 2548

21 æƒ…¿“§¡ 2547

23 æƒ…¿“§¡ 2546

24 æƒ…¿“§¡ 2545

17 °—π¬“¬π 2544 (√–À«à“ß°“≈)

0.50 ∫“∑µàÕÀÿâπ*

4 ∫“∑µàÕÀÿâπ

¡°√“§¡ 2548 ∂÷ß ∏—π«“§¡ 2548

¡°√“§¡ 2547 ∂÷ß ∏—π«“§¡ 2547

¡°√“§¡ 2546 ∂÷ß ∏—π«“§¡ 2546

¡°√“§¡ 2545 ∂÷ß ∏—π«“§¡ 2545

°√°Æ“§¡ 2544 ∂÷ß ∏—π«“§¡ 2544

¡°√“§¡ 2544 ∂÷ß ¡‘∂ÿπ“¬π 2544

«—π∑’Ë®à“¬‡ß‘πªíπº≈ Õ—µ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈(∫“∑µàÕÀÿâπ)

°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßß«¥

À¡“¬‡Àµÿ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 æƒ…¿“§¡ 2547 ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â¢ÕßÀÿâπ “¡—≠°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ®“° 10 ∫“∑µàÕÀÿâπ ‡ªìπ 1 ∫“∑µàÕÀÿâπ

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡’§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡—Ëπ§ß ¥â«¬°“√∫√‘À“√ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‚ª√àß„ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ·°àºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ÷Ëß®–π”‰ª Ÿàª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

1. π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ (À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢âÕ 1)∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–∫√‘À“√ß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢ÕßÕß§å°√·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå „π√–¬–¬“«µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å°“√‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

2. ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ : ‘∑∏‘ §«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π·≈–°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢âÕ 2 ·≈–¢âÕ 4)∫√‘…—∑‰¥âµ√–Àπ—°·≈–‡§“√æµàÕ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°∑à“π‚¥¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß

¬‘ËßµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ‡ªî¥‡º¬·≈– “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õßµπ ‚¥¬°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ „Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß¡µ‘„π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „™â ‘∑∏‘√à«¡µ—¥ ‘π„®„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ √«¡∑—Èß‡≈◊Õ°µ—Èß§≥–°√√¡°“√ ÷Ëß„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õπ—¥‡™‘≠ª√–™ÿ¡·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 10 «—π æ√âÕ¡∑—Èßª√–°“»·®âß§”∫Õ°°≈à“«π—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåµ‘¥µàÕ°—π 3 «—π °àÕπ«—πª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 «—π∑”°“√ πÕ°®“°π’È„π·µà≈–«“√–‰¥â¡’°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫·≈–‰¥â®—¥„Àâ¡’‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥âæ‘®“√≥“°àÕπ°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬„Àâ°√√¡°“√Õ‘ √– 3 ∑à“π ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°√≥’∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂‡¢â“™◊ËÕ∑”Àπ—ß ◊Õ¢Õ„Àâ§≥–°√√¡°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ„¥°Á‰¥â ÿ¥·µà®–‡ÀÁπ ¡§«√µ“¡∑’Ë¢âÕ∫—ß§—∫∫√‘…—∑°”Àπ¥‰«â ‚¥¬√–∫ÿ‡Àµÿº≈„π°“√¢Õ‡√’¬°ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬§≥–°√√¡°“√µâÕß®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¿“¬„π 1 ‡¥◊Õπ π—∫·µà«—π∑’Ë‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬°√√¡°“√∫√‘…—∑∑—Èß§≥–‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§√∫∑—Èß 14 ∑à“π °àÕπ°“√ª√–™ÿ¡‰¥â¡’°“√™’È·®ß«‘∏’°“√≈ß§–·ππ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â„™â ‘∑∏‘Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ·≈–¡’‚Õ°“ ´—°∂“¡„πª√–‡¥Áπµà“ßÊ µàÕ§≥–°√√¡°“√ ·≈–¡’°“√∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â¿“¬À≈—ß

√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

3. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ (À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢âÕ 3 ·≈– 7)

∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ªØ‘∫—µ‘°—∫æπ—°ß“πÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡·≈–‡ªìπ∏√√¡ ¡’°“√

◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®“°§Ÿà§â“‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“·≈–ªØ‘∫—µ‘µ√ßµ“¡ —≠≠“µàÕ§Ÿà§â“ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ√ßµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß

—≠≠“°Ÿâ¬◊¡‡ß‘πµà“ßÊ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√√—°…“§«“¡≈—∫¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–¡’°“√®—¥µ—Èß

Àπà«¬ß“π¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ‚¥¬µ√ß

∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–∫ÿ§≈“°√¢ÕßÕß§å°√ ‚¥¬∫√‘…—∑

‰¥âπ”√–∫∫°“√∫√‘À“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ISO 14001 ¡“„™â„π‚√ßæ¬“∫“≈ æ√âÕ¡∑—Èß‰¥âª√–°“» çπ‚¬∫“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“™’«-

Õπ“¡—¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬é ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥„™â¿“¬„π‚√ßæ¬“∫“≈ ·≈–‰¥â∂à“¬∑Õ¥„Àâæπ—°ß“πµ≈Õ¥®πºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑√“∫

‚¥¬∑—Ë«°—π ‚¥¬¡’°“√π”‰ªªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß

πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘‡«™¥ÿ ‘µ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ π—∫ πÿπß“π«‘®—¬∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë‡ªî¥°«â“ß√—∫º≈ß“π«‘®—¬∑ÿ°

ªï®“°·æ∑¬å∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–‰¥â¡’°“√√‘‡√‘Ë¡®—¥∑”‚§√ß°“√‚√ßæ¬“∫“≈√—°…å „®§ÿ≥ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ‡¬“«™π¡’ à«π√à«¡„π°“√

À“·π«∑“ßªÑÕß°—πªí≠À“ ÿ¢¿“æÕ¬à“ß √â“ß √√§å √«¡∂÷ß‚§√ß°“√‰∑¬™à«¬‰∑¬ ÷Ëß‡ªìπ°“√√‘‡√‘Ë¡°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√

ªÑÕß°—πªí≠À“ ÿ¢¿“æ (Healthcare Preventive)

4. ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå (À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢âÕ 5)

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’∫∑∫“∑„π°“√°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬√à«¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π

·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ √«¡∂÷ßª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ‚¥¬¬÷¥∂◊Õ§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π

°“√µ—¥ ‘π„®‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ µ≈Õ¥®π§”π÷ß∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬

„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èß°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫°“√∫√‘À“√ß“π

¢Õß∫√‘…—∑·≈–‰¥âæ‘®“√≥“°”Àπ¥∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë™—¥‡®π√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√

πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß¡’‚¬∫“¬„π°“√ π—∫ πÿπ„Àâ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ‰¥â‡¢â“Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√

Director Certificate Program (DCP) ·≈– Director Accreditation Program (DAP) °—∫ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π

°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ°√√¡°“√¡’§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∏ÿ√°‘®„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥·≈–

“¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ¡“„™â„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬°√√¡°“√∑’Ë‰¥âºà“π°“√Õ∫√¡

À≈—° Ÿµ√ Director Certificate Program §◊Õ π“¬«—≈≈¿ Õ∏‘§¡ª√–¿“ √ÿàπ∑’Ë 20 π“¬∏«—™«ß§å ∏–π– ÿ¡‘µ √ÿàπ∑’Ë 27

·≈–π“¬≈’‚§‚´ √ÿàπ∑’Ë 23 ·≈– ”À√—∫°√√¡°“√Õ’° 11 ∑à“π ‰¥âºà“π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Director Accreditation Program

·≈â«∑—ÈßÀ¡¥

5. §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå (À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢âÕ 6)§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ‡°≥±å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈– ”π—°ß“π

°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¢®—¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈·≈–Õ‘ √– ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ ”§—≠

‡æ◊ËÕ§«“¡‚ª√àß„ ·≈–ªÑÕß°—π°“√· «ßÀ“ª√–‚¬™πå à«πµπ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬Àâ“¡¡‘„Àâ °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∑’Ë‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑’ËÕ“® àßº≈µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å √«¡∑—Èß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« „™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡’ “√– ”§—≠·≈–¬—ß¡‘‰¥â‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥–™π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ”À√—∫°“√ ◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥∑”·≈–‡ªî¥‡º¬√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å·≈–√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åµàÕ ”π—°ß“π °≈µ. √«¡∑—Èß®–µâÕß·®âß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑µàÕ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–‰¥â®—¥∑”√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ∑√“∫

6. ®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® (À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢âÕ 7)∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫®√√¬“∫√√≥„π°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß¬‘Ëß ‚¥¬‡©æ“–°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“¡“√—∫°“√√—°…“„π

‚√ßæ¬“∫“≈ ∫√‘…—∑®÷ß àß‡ √‘¡„Àâ∫ÿ§≈“°√∑—Èß‚√ßæ¬“∫“≈ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‘∑∏‘ºŸâªÉ«¬·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∫√‘…—∑°”≈—ß®—¥∑”ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–∫ÿ§≈“°√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«ªØ‘∫—µ‘µàÕ≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬

7. °“√∂à«ß¥ÿ≈°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ (À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢âÕ 8 ·≈– 9)§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 14 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π 9 ∑à“π ·≈–

°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π 5 ∑à“π ÷Ëß„π®”π«ππ’È‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 3 ∑à“π ‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ·≈–‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—∫°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâª√–∏“π°√√¡°“√¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ®“°ΩÉ“¬®—¥°“√ ·≈–‡ªìπ°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√·≈–°“√∫√‘À“√ß“πª√–®” ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈°—πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

8. §à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ (À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢âÕ 10)ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¬—ß‰¡à¡’§≥–Õπÿ°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·µà¡’°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡

§◊Õ°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√ ®–ºà“π°“√æ‘®“√≥“·≈–‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß®–‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ ‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈°“√ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–º≈ß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·µà≈–∑à“π

9. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ (À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢âÕ 11)∫√‘…—∑‰¥â¡’°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑≈à«ßÀπâ“µ≈Õ¥ªï ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°«—π‡ “√å∑’Ë 3 ¢Õß

‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°∑à“π∑√“∫°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“·≈– “¡“√∂®—¥ √√‡«≈“‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â∑ÿ°§√—Èß ‚¥¬„π°“√ª√–™ÿ¡®–¡’°“√°”Àπ¥«“√–°“√ª√–™ÿ¡µà“ßÊ ‰«â≈à«ßÀπâ“ ·≈–¡’«“√– ◊∫‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡ß“π∑’Ë‰¥â¡Õ∫À¡“¬‰«â´÷Ëß‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡·≈–«“√–°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ßπâÕ¬ 7 «—π∑”°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’‡«≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ°àÕπ°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ∑—Èßπ’È „πªï 2549 ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 14 §√—Èß ·∫àß‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡«“√– “¡—≠ 12 §√—Èß·≈–°“√ª√–™ÿ¡«“√–æ‘‡»… 2 §√—Èß

10. §≥–Õπÿ°√√¡°“√ (À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢âÕ 12)∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫∑“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑„Àâµ√ßµ“¡§«“¡

‡ªìπ®√‘ß √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬∑’Ë§√∫∂â«π·≈–‡æ’¬ßæÕ ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°·≈–‡ πÕ·µàßµ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ·≈–ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬

»“ µ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬åÕ√ÿ≥ ‡ºà“ «— ¥‘Ï

π“¬·æ∑¬åª√“‡ √‘∞ ª√“ “∑∑Õß‚Õ ∂

π“¬·æ∑¬åæß…å»—°¥‘Ï «‘∑¬“°√

π“¬·æ∑¬å®‘‚√®πå ÿ™“‚µ

π“¬·æ∑¬å®ÿ≈‡¥™ ¬» ÿπ∑√“°ÿ≈

·æ∑¬åÀ≠‘ß¬‘Ëß¥“« ‰°√ƒ°…å

π“¬«—≈≈¿ Õ∏‘§¡ª√–¿“

π“¬∏«—™«ß§å ∏–π– ÿ¡‘µ

π“¬·æ∑¬å°‘µ‘æ—π∏å «‘ ÿ∑∏“√¡≥å

π“¬·æ∑¬å™“µ√’ ¥«ß‡πµ√ (‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2549)

π“¬≈’‚§‚´ (‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2549)

»“ µ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬å‡ πÕ Õ‘π∑√ ÿ¢»√’

»“ µ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬å —πµå»‘√‘ »√¡≥’

π“¬Õπÿ™“µ ™—¬ª√–¿“

ª√–∏“π°√√¡°“√

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√

°√√¡°“√

°√√¡°“√Õ‘ √–

√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√ µ”·Àπàß ®”π«π§√—Èß∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ /®”π«π§√—Èß∑’Ëª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥

11. √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√µ√«® Õ∫ (À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢âÕ 13)§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ª√“°Øµ“¡∑’Ë‰¥â°≈à“«‰«â„πÀ—«¢âÕ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√

¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– ®”π«π 3 ∑à“π ÷Ëß„π®”π«ππ’È 1 ∑à“π ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ „π¥â“π∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

”À√—∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫ ¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–ª√– “πß“π√à«¡°—∫§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∑—Èß¬—ß®—¥„Àâ ”π—°ß“πµ√«® Õ∫∫—≠™’®“°¿“¬πÕ°∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâµ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Auditor) ∑”°“√µ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ√–¬–Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–‰¥â√“¬ß“πº≈°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π¥—ß°≈à“«µàÕºŸâ∫√‘À“√·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“πµà“ßÊ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ

12. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ (À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢âÕ 15)

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π ∑—Èß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ªµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–π—°≈ß∑ÿπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¬—ß¡‘‰¥â®—¥µ—ÈßÀπà«¬ß“π‡©æ“–‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·°àπ—°≈ß∑ÿπ ·µà‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ√Õß°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à “¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∑”Àπâ“∑’Ëµ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°«‘‡§√“–Àå·≈–¿“§√—∞∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ÷ËßºŸâ≈ß∑ÿπÀ√◊ÕºŸâ∑’Ë π„®∑—Ë«‰ª “¡“√∂µ‘¥µàÕ¢Õ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑‰¥â∑’Ë Website : www.bangkokhospital.com

13. °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√§«∫§ÿ¡¡‘„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∑’Ë√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„ππ”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‰ª

„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµπ ‚¥¬∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßªØ‘∫—µ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È1. ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡√Ÿâ·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫¿“√–Àπâ“∑’Ë„π°“√√“¬ß“π°“√ ◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß

µπ §Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«– √«¡∂÷ß∫∑°”Àπ¥‚∑…µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.».2535 ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ◊ËÕ‡µ‘¡ ·≈–µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2. °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¡’Àπâ“∑’Ë®—¥∑”·≈– àß√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õßµπ §Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–µàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‚¥¬µâÕß√“¬ß“π¥—ßπ’È

(1) √“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å§√—Èß·√° (·∫∫ 59-1) ¿“¬„π 30 «—ππ—∫·µà«—πªî¥°“√‡ πÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬åµàÕª√–™“™π À√◊Õ«—π∑’Ë‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„Àâ¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√

(2) √“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å (·∫∫ 59-2) Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√´◊ÈÕ ¢“¬ ‚ÕπÀ√◊Õ √—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å ∑—Èßπ’È ¿“¬„π 3 «—π∑”°“√π—∫µ—Èß·µà¡’°“√´◊ÈÕ ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬åπ—Èπ ·≈–„Àâ àß ”‡π“√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«„Àâ·°à∫√‘…—∑ ¿“¬„π«—π∑’Ë àß√“¬ß“π¥—ß°≈à“«„Àâ·°à ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

1. ≈—°…≥–¢Õß√“¬°“√√“¬°“√√–À«à“ß∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) °—∫∫√‘…—∑À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‰¥â‡ªî¥

‡º¬‰«â·≈â«„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 9 ‚¥¬ “¡“√∂®”·π°≈—°…≥–√“¬°“√ ‰¥â‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ

1.1 √“¬°“√§â“∑’Ë‡ªìπª°µ‘¢Õß∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë¡’≈—°…≥–µ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘®∑—Ë«‰ª ÷Ëß√“¬°“√√–À«à“ß

°—π¥—ß°≈à“«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπ·≈–¡’§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õß°“√∑”√“¬°“√ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“‰¡à·µ°µà“ß®“°°“√∑”√“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

1.2 √“¬°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑¡’√“¬°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π·°à∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‚¥¬‡ªìπ¿“√–

Àπ’È‡ß‘πµâπ§ß§â“ß ¥—ßπ’È§◊Õ

∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬‡ªìπ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√à«¡ ‰¥â·°à 1. π“¬·æ∑¬å®ÿ≈‡¥™ ¬» ÿπ∑√“°ÿ≈2. π“¬Õπÿ™“µ ™—¬ª√–¿“3. π“¬·æ∑¬åæß…å»—°¥‘Ï «‘∑¬“°√4. π“¬«—≈≈¿ Õ∏‘§¡ª√–¿“5. π“¬·æ∑¬å™“µ√’ ¥«ß‡πµ√6. π“¬∏«—™«ß§å ∏–π– ÿ¡‘µ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™πå√à«¡∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡‡°‘π√âÕ¬≈– 5 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß

¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«- ‰¡à¡’ -

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

∫√‘…—∑¬àÕ¬

1. ∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ√–ª√–·¥ß ®”°—¥

2. ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ 79% ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡

∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ 100% ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ√–¬–¬“«

‡ß‘π°Ÿâ√–¬– —Èπ

√«¡¿“√–‡ß‘πµâπ∑—Èß ‘Èπ

2. ¢—ÈπµÕπ°“√‡¢â“∑”√“¬°“√ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë¡’≈—°…≥–µ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘®∑—Ë«‰ª ÷Ëß√“¬°“√√–À«à“ß

°—π¥—ß°≈à“«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπ·≈–¡’§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õß°“√∑”√“¬°“√‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ ¿“æ§≈àÕß·≈–‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ∫√‘…—∑

∫√‘…—∑¡’¡“µ√°“√À√◊Õ¢—ÈπµÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘°“√‡¢â“∑”√“¬°“√ §◊Õ ΩÉ“¬®—¥°“√®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“µ—¥ ‘π„®„π°√≥’∑’Ë‡ªìπ°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°·≈–‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“ª°µ‘ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“µ—¥ ‘π„®„π°√≥’∑’Ë‡ªìπ°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥„À≠à∑’Ë‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“ª°µ‘ √«¡∂÷ß√“¬°“√∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°·≈–¢π“¥°≈“ß∑’Ë‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“ª°µ‘ ”À√—∫√“¬°“√∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à·≈–‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“ª°µ‘π—Èπ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“µ—¥ ‘π‡¢â“∑”√“¬°“√ ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“¢π“¥¢Õß√“¬°“√·∫àß‡ªìπ¥—ßπ’È

ë √“¬°“√¢π“¥‡≈Á° §◊Õ √“¬°“√∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“πâÕ¬°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫ 1 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ πâÕ¬°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 0.03 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’µ—«µπ ÿ∑∏‘ ·≈â«·µà®”π«π„¥ Ÿß°«à“

ë √“¬°“√¢π“¥°≈“ß §◊Õ √“¬°“√∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“¡“°°«à“ 1 ≈â“π∫“∑·µàπâÕ¬°«à“ 20 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ ¡“°°«à“√âÕ¬≈– 0.03 ·µàµË”°«à“√âÕ¬≈– 3 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’µ—«µπ ÿ∑∏‘ ·≈â«·µà®”π«π„¥®– Ÿß°«à“

ë √“¬°“√¢π“¥„À≠à §◊Õ √“¬°“√∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“¡“°°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫ 20 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ ¡“°°«à“√âÕ¬≈– 3 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’µ—«µπ ÿ∑∏‘ ·≈â«·µà®”π«π„¥®– Ÿß°«à“

∑—Èßπ’ÈÀ“°√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πµ“¡§«“¡À¡“¬¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ √–‡∫’¬∫ ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∑ÿ°ª√–°“√

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ≈ß∑ÿπ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑’Ë¡’°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈„Àâ√“¬°“√√–À«à“ß°—π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¬ÿµ‘∏√√¡·≈–¡’π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“®“°‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßÊ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°“√§â“ª°µ‘„π°√≥’∑’Ë§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¡à¡’§«“¡™”π“≠„π°“√æ‘®“√≥“√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ∫√‘…—∑®–®—¥„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„Àâ§«“¡‡ÀÁπµàÕ√“¬°“√¥—ß°≈à“« ·≈–π”§«“¡‡ÀÁππ—Èπ‰ªª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈â«·µà°√≥’ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥‡º¬√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï∑’Ë‰¥â√—∫°“√µ√«® Õ∫®“°ºŸâ´÷Ëß Õ∫∫—≠™’

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ”À√—∫√“¬°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π πÕ°®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ√–¬– —Èπ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 ·≈â« „π à«π¢Õß°“√∑”√“¬°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√„Àâ‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« ÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’¿“√–Àπ’È‡ß‘πµâπ§ß§â“ß‡æ’¬ß1.20 ≈â“π∫“∑ ¥—ß°≈à“«π—Èπ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2544 „Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 1,500 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬

∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥·Õä¥‰«‡´Õ√’Ë ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ „π∞“π–∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘πÕ‘ √– „π¢≥–π—Èπ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π ”À√—∫°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥—ß°≈à“« ¡‡Àµÿº≈·≈–¬ÿµ‘∏√√¡

3. ·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§µ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§µ¥—ßπ’È

√“¬°“√∏ÿ√°‘®°“√§â“∑—Ë«‰ª ‡™àπ °“√„Àâ∫√‘°“√√—°…“

æ¬“∫“≈ °“√„Àâ∫√‘°“√«‘‡§√“–Àå·≈ª ‡ªìπµâπ

√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥µ“¡∏ÿ√°‘®°“√§â“∑—Ë«‰ª ‡™àπ

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡ªìπµâπ

‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬

°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

°“√„Àâ§”ª√÷°…“·≈–∫√‘À“√

ª√–‡¿∑√“¬°“√

∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√µ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘®‚¥¬§‘¥§à“µÕ∫·∑π„π√“§“µ≈“¥∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–

‰¡à·µ°µà“ß®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√µ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘® ‚¥¬„Àâ ·≈–/À√◊Õ ‰¥â√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–Àπ’È

√«¡∑—Èß√–¬–‡«≈“°“√™”√–Àπ’È ∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

∫√‘…—∑®–¥”‡π‘π°“√≈¥√“¬°“√„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬®–®”°—¥∑—Èßª√–‡¿∑¢Õß

√“¬°“√∏ÿ√°√√¡·≈–«ß‡ß‘π

„πÕπ“§µ∫√‘…—∑‰¡à¡’π‚¬∫“¬„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡

·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√À“·À≈àß‡ß‘π°Ÿâ¥â«¬µ—«‡Õß ‡™àπ °“√°Ÿâ¬◊¡

‡ß‘π‚¥¬µ√ß®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‚¥¬∫√‘…—∑®–√à«¡°—∫∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ‡®√®“µàÕ√Õß

‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

Õ¬à“ß‰√°Á¥’ À“°°√≥’∑’Ë¡’∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ„¥∑’Ë¬—ß‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√°Ÿâ¬◊¡‚¥¬µ√ß

®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑®–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÀ“°®”‡ªìπ ∑—Èßπ’È „π°“√°”Àπ¥

«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∫√‘…—∑®–ª√–‡¡‘π„π¥â“π§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È ¡“°°«à“ —¥ à«π

„π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊ÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬®–‡ªìπ‰ªµ“¡Õ—µ√“µ≈“¥

·≈–µâÕß‰¡àµË”°«à“µâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È °“√‡¢â“∑”√“¬°“√¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ‰ª

µ“¡°ÆÀ√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

∫√‘…—∑„Àâ§”ª√÷°…“·≈–∫√‘À“√ ‡™àπ °“√∑”√–∫∫‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚¥¬§‘¥§à“µÕ∫·∑π

„π√“§“µ≈“¥∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–‰¡à·µ°µà“ß®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ‚¥¬¡’ —≠≠“°“√

„Àâ∫√‘°“√∑’Ë™—¥‡®π

·π«‚πâ¡·≈–π‚¬∫“¬

1. º≈°“√¥”‡π‘πß“π1.1 √“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π

„πªï 2549 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈ Ÿß∂÷ß 15,577.7 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫

10,253.8 ≈â“π∫“∑ ·≈– 5,274.2 ≈â“π∫“∑ „πªï 2548 ·≈– 2547 µ“¡≈”¥—∫ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß√“¬‰¥â

„πªï 2549 ·≈– 2548 ‡∑à“°—∫ √âÕ¬≈– 51.9 ·≈– √âÕ¬≈– 94.4 µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬ “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ√“¬‰¥â®“°

°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π™à«ß 3 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°

ë °“√¢¬“¬µ—«¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈¢Õß∫√‘…—∑ ÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®“° 3,678.2 ≈â“π∫“∑

„πªï 2547 ‡ªìπ 4,238.2 ·≈– 5,379.4 ≈â“π∫“∑ „πªï 2548 ·≈– 2549 §‘¥‡ªìπÕ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 15.2

·≈– 26.9 µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Èß®”π«πºŸâ¡“„™â∫√‘°“√·≈–√“§“§à“√—°…“æ¬“∫“≈ ‚¥¬‡©æ“–„π

ªï 2549 ‡ªìπªï∑’Ë∫√‘…—∑‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π à«π¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ´÷Ëß “¡“√∂√Õß√—∫

°“√„Àâ∫√‘°“√·°àºŸâªÉ«¬µà“ßª√–‡∑»‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

ë „π™à«ßªï 2548 ∂÷ß 2549 ∫√‘…—∑¡’°“√¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–°“√‡æ‘Ë¡ —¥ à«π

°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ (¡À“™π) ®”°—¥ ®“°√âÕ¬≈– 36.8 „πªï 2547 ¡“‡ªìπ√âÕ¬≈– 92.9 „πªï 2548

µ≈Õ¥®π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√≈ß∑ÿπ„π°≈ÿà¡‚√ßæ¬“∫“≈¿“§µ–«—πÕÕ°„πªï 2549 ‡ªìπº≈„Àâ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ

„π∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥ ‡æ‘Ë¡®“°√âÕ¬≈– 49.0 „πªï 2548 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 97.1 „πªï 2549

®“°‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ∑”„Àâ√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈µ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡„π à«π¢Õß

∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ®“°ªï 2547 ´÷Ëß¡’√“¬‰¥â®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ’¬ß 1,596.0 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ

6,015.6 ≈â“π∫“∑ ·≈– 10,198.3 ≈â“π∫“∑ „πªï 2548 ·≈– 2549 µ“¡≈”¥—∫§‘¥‡ªìπÕ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«

‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 276.9 „πªï 2548 ·≈–√âÕ¬≈– 69.5 „πªï 2549

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π–°“√‡ß‘π

∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑¬àÕ¬

√«¡

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈(µ—¥√“¬°“√√–À«à“ß°—π·≈â«)

5,379.4

10,198.3

15,577.7

4,238.2

6,015.6

10,253.8

3,678.2

1,596.0

5,274.2

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

2. ∞“π–°“√‡ß‘π2.1 ‘π∑√—æ¬å√«¡

‚§√ß √â“ß ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ ‘Èπªï 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π√âÕ¬≈– 11.9

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√„π‡§√◊Õ √âÕ¬≈– 8.2 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ( ÿ∑∏‘) √âÕ¬≈– 73.7 ·≈– ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊ËπÊ

Õ’°ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 6.2 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ „π¢≥–∑’Ë ‚§√ß √â“ß ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õßªï 2548 ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ

‡«’¬π√âÕ¬≈– 8.1 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√„π‡§√◊Õ √âÕ¬≈– 7.0 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ( ÿ∑∏‘) √âÕ¬≈– 78.6 ·≈– ‘π∑√—æ¬å

‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊ËπÊ Õ’°ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 6.3 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ ·≈–„πªï 2547 ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π√âÕ¬≈–

11.7 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√„π‡§√◊Õ √âÕ¬≈– 10.5 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ( ÿ∑∏‘) √âÕ¬≈– 73.7 ·≈– ‘π∑√—æ¬å∂“«√Õ◊ËπÊ

Õ’°ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 4.1

∑—Èßπ’È „π™à«ßªï 2549›2547 ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß°≈ÿà¡‰¥âª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ ‚¥¬∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ ‘π-

∑√—æ¬å√«¡„πªï 2549 ‡∑à“°—∫ 25,176.7 ≈â“π∫“∑ ¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 42.4 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ 17,677.2 ≈â“π∫“∑ „πªï

2548 ·≈–„πªï 2548 ¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 21.1 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2547 ´÷Ëß¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡ ‡∑à“°—∫

14,598.4 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ ‘π∑√—æ¬åµ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß°≈ÿà¡¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ πÕ°

®“°°“√¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π√–¥—∫ Ÿß·≈â« „π¥â“π°“√≈ß∑ÿπ„π ‘π∑√—æ¬å∂“«√„π à«π¢ÕßÕ“§“√·≈–

Õÿª°√≥å°“√·æ∑¬å¢Õß·µà≈–∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡¬—ß¡’°“√¢¬“¬µ—«„π√–¥—∫ Ÿß¥â«¬

2.2 ‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ

≥ ‘Èπªï 2549 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Àπ’È ‘π√«¡ ‡∑à“°—∫ 14,949.5 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 59.4 ¢ÕßÀπ’È ‘π

·≈–∑ÿπ ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 61.4 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2548 ´÷Ëß¡’Àπ’È ‘π√«¡‡∑à“°—∫ 9,259.7 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 52.4

¢ÕßÀπ’È ‘π·≈–∑ÿπ ¢≥–∑’Ë„πªï 2548 Àπ’È ‘π√«¡ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 38.0 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2547 ÷Ëß¡’¬Õ¥Àπ’È ‘π√«¡

‡∑à“°—∫ 6,710.9 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 46.0 ¢ÕßÀπ’È ‘π·≈–∑ÿπ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÀπ’È ‘π‚¥¬√«¡„π™à«ß Õßªï∑’Ëºà“π¡“

‡π◊ËÕß®“°°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∏ÿ√°‘®‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π ∑”„Àâ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡¡’°“√¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„πÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å°“√

·æ∑¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π√–¥—∫ Ÿß ∑”„ÀâµâÕß„™â‡ß‘π∑ÿπ®“°·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ®“°¿“¬πÕ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÀπ’È ‘π√–¬–

¬“«¢Õß∫√‘…—∑®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ ¡Ÿ≈§à“ 124 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ „πªï 2549 ‡ªìπº≈„Àâ¿“√–Àπ’È ‘π‚¥¬√«¡

¢Õß°≈ÿà¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

¢≥–∑’Ë à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ ‘Èπªï 2549 · ¥ßµ—«‡≈¢Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ 9,720.3 ≈â“π∫“∑

À√◊Õ√âÕ¬≈– 38.6 ¢ÕßÀπ’È ‘π·≈–∑ÿπ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2548 ·≈– 2547 ´÷Ëß¡’ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡∑à“°—∫ 7,889.6 ≈â“π∫“∑

·≈– 7,525.0 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 44.6 ·≈–√âÕ¬≈– 51.5 ¢ÕßÀπ’È ‘π·≈–∑ÿπµ“¡≈”¥—∫ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πªï 2549 ·≈– 2548 ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 23.2 ·≈–√âÕ¬≈– 4.8 µ“¡≈”¥—∫ ∑—Èßπ’È °“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬

”§—≠¢Õß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πªï 2549 ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√≈ß∑ÿπ„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑‚√ßæ¬“∫“≈¿“§µ–«—πÕÕ°

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°”‰√ – ¡®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡ ‡ªìπº≈„Àâ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ÷Ëß· ¥ß„πß∫¥ÿ≈√«¡¢Õß

°≈ÿà¡ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

3. ¿“æ§≈àÕß·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È ≥ ‘Èπªï 2549 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß ‡∑à“°—∫ 0.8 ‡∑à“ ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫

0.5 ‡∑à“ ·≈– 0.9 ‡∑à“ „πªï 2548 ·≈– 2547

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡·¡â«à“ ¿“æ§≈àÕß¢Õß°≈ÿà¡„πªï 2549 ®–ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ ·µà‡π◊ËÕß®“°°“√¢¬“¬µ—«

¢Õß∏ÿ√°‘®‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π∑’Ëºà“π¡“ ∑”„Àâ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡°“√„™â‡ß‘π∑ÿπ®“°·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ¿“¬πÕ°‡æ◊ËÕ¢¬“¬

°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®÷ß‡ªìπº≈„ÀâÕ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ∑ÿπ‚¥¬√«¡¢Õß°≈ÿà¡ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“° 0.9 ‡∑à“ ·≈– 1.1 ‡∑à“„πªï

2547 ·≈– 2548 ‡ªìπ 1.5 ‡∑à“ „πªï 2549 ´÷ËßÕ—µ√“ à«π¥—ß°≈à“«·¡â®–ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ·µà°Á¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â

3,986.7

10,962.8

14,949.5

9,720.3

10,227.3

25,176.7

100.0%

2,837.6

6,422.1

9,259.7

7,889.6

8,417.5

17,677.2

100.0%

1,878.4

4,832.6

6,711.0

7,525.0

7,887.4

14,598.4

100.0%

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π∑—ÈßÀ¡¥

Àπ’È ‘π√–¬–¬“«

Àπ’È ‘π√«¡

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à

√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥

√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑”

°“√ Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ëºà“π¡“ ·≈–‰¥â√—∫√“¬ß“π«à“√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√

∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∑“ß∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬®—¥∑”¢÷ÈπÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß

µ≈Õ¥®πª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈

Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®

«à“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡’°“√∫—π∑÷°Õ¬à“ß§√∫∂â«π ∂Ÿ°µâÕß ·≈–¡’√–∫∫°“√®—¥‡°Á∫√—°…“∑√—æ¬å ‘π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ

‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠

§≥–°√√¡°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ·≈– “¡“√∂

√â“ß§«“¡‡™◊ËÕ∂◊ÕµàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ª√–®”ªï 2549

(π“¬·æ∑¬åæß…å»—°¥‘Ï «‘∑¬“°√)°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à

(π“¬«—≈≈¿ Õ∏‘§¡ª√–¿“)√Õß°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à “¬∫—≠™’°“√‡ß‘π

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

√“¬ß“π°“√µ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ

( “¬Ωπ Õ‘π∑√å·°â«) ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑–‡∫’¬π 4434

∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥°√ÿß‡∑æœ : 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550

‡ πÕµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–§≥–°√√¡°“√¢Õß ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π)

¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–‰¥âµ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π)¥â«¬‡™àπ°—π ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“

¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“µâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à°“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡

¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“

¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßµâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

√“¬ß“π°“√µ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ

‘π∑√—æ¬å

1,101,048,856

94,508,683

2,533,471

1,057,927,794

1,060,461,265

166,028,720

201,142,786

374,063,115

2,997,253,425

13,801,426

74,983,716

55,316,980

1,937,810,524

18,107,619,133

438,927,180

1,132,349,379

318,566,969

100,077,484

22,179,452,791

25,176,706,216

528,949,910

746,600

13,966,690

550,448,224

564,414,914

2,796,804

160,861,479

181,678,199

1,439,447,906

20,609,107

576,079,361

55,316,980

605,177,072

15,392,644

13,414,253,351

438,927,180

736,653,504

246,211,018

129,135,918

16,237,756,135

17,677,204,041

2549À¡“¬‡Àµÿ 2548

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

60,449,522

4,531,658

471,897,684

476,429,342

58,348,415

35,000,000

543,522,880

56,374,082

93,189,311

1,323,321,630

8,341,136,120

55,316,980

1,937,586,844

1,200,951

77,859,311

5,319,841,836

438,927,180

74,990,876

13,602,345

16,260,462,443

17,583,784,073

100,760,368

4,481,572

221,618,147

226,099,719

18,889,273

70,004,964

96,889,697

512,652,039

7,440,000

5,708,672,045

55,316,980

604,953,392

1,200,951

92,999,284

4,189,714,924

438,927,180

41,519,126

10,907,984

11,151,651,866

11,664,303,905

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

(Àπà«¬ : ∫“∑)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

°‘®°“√Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘

√«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘

≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

‡ß‘πªíπº≈§â“ß√—∫ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ - ÿ∑∏‘

√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π

‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–

∫√‘…—∑√à«¡ ÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - ÿ∑∏‘

∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘

∑’Ë¥‘π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â„™â‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π

§à“§«“¡π‘¬¡ - ÿ∑∏‘

‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’µ—«µπÕ◊Ëπ - ÿ∑∏‘

‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ - ÿ∑∏‘

√«¡ ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

√«¡ ‘π∑√—æ¬å

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

ß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2549À¡“¬‡Àµÿ 2548

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

(Àπà«¬ : ∫“∑)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

‡®â“Àπ’È°“√§â“

°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

°‘®°“√Õ◊Ëπ

√«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“

à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

à«π¢Õß‡®â“Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ·≈–Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π∑’Ë∂÷ß

°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

‡®â“Àπ’È§à“°àÕ √â“ß·≈–‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π

‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ-°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬

§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

º≈¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘π°«à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß∫—π∑÷°

‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ - Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë‡ªìπÀπ’È ‘π

‡®â“Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ·≈–Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π - ÿ∑∏‘

®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

√“¬‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

√«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

√«¡Àπ’È ‘π

437,636,812

21,163,264

14,622,435

778,517,373

793,139,808

718,088,334

123,398,365

311,095,606

6,160,159

228,413,023

620,473,612

727,109,772

3,986,678,755

5,894,239,969

4,625,962,991

159,190,046

233,639,452

49,741,853

10,962,774,311

14,949,453,066

251,535,824

104,050,012

10,000,000

16,761,728

624,151,251

640,912,979

776,491,199

115,794,481

179,908,453

12,027,493

118,867,847

364,461,803

263,505,600

2,837,555,691

5,994,853,745

200,957,320

183,431,233

42,867,812

6,422,110,110

9,259,665,801

230,000,000

19,087,078

241,004,478

260,091,556

177,792,000

35,451,223

96,826,577

33,088,288

27,003,642

326,489,865

232,301,188

1,419,044,339

1,545,093,600

4,625,962,991

25,356,250

233,639,452

14,413,668

6,444,465,961

7,863,510,300

180,000,000

7,334,691

233,106,396

240,441,087

426,450,103

37,280,269

96,024,037

16,695,585

114,231,878

134,107,274

109,534,132

1,354,764,365

2,853,715

2,165,649,834

60,807,473

183,431,233

7,199,585

2,419,941,840

3,774,706,205

ß∫¥ÿ≈ (µàÕ) ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (µàÕ)

(Àπà«¬ : ∫“∑)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

Àÿâπ “¡—≠ 1,312,264,222 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑

(31 ∏—π«“§¡ 2548 : Àÿâπ “¡—≠ 1,183,410,108 Àÿâπ

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑)

∑ÿπÕÕ°®”Àπà“¬·≈–™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â«

Àÿâπ “¡—≠ 1,181,037,800 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑

(31 ∏—π«“§¡ 2548 : Àÿâπ “¡—≠ 1,163,410,108 Àÿâπ

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑)

à«π‡°‘π∑ÿπ

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠

à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ

à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√

º≈µà“ß®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ

º≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π

Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ - Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë‡ªìπ∑ÿπ

°”‰√ – ¡

®—¥ √√·≈â« - ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬

¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√

√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑„À≠à

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2549À¡“¬‡Àµÿ 2548

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

1,312,264,222

1,181,037,800

4,625,091,357

679,137,344

982,615,188

305,000,325

(19,963,214)

50,062,520

131,226,422

1,786,066,031

9,720,273,773

506,979,377

10,227,253,150

25,176,706,216

1,183,410,108

1,163,410,108

4,322,607,094

254,659,742

963,796,488

118,341,011

1,066,783,257

7,889,597,700

527,940,540

8,417,538,240

17,677,204,041

1,312,264,222

1,181,037,800

4,625,091,357

679,137,344

982,615,188

305,000,325

(19,963,214)

50,062,520

131,226,422

1,786,066,031

9,720,273,773

17,583,784,073

1,183,410,108

1,163,410,108

4,322,607,094

254,659,742

963,796,488

118,341,011

1,066,783,257

7,889,597,700

11,664,303,905

ß∫¥ÿ≈ (µàÕ) ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

15,577,664,523

214,243,949

27,452,052

126,853,120

368,549,121

34,771,250

15,980,984,894

8,672,666,780

4,992,295,226

13,664,962,006

2,316,022,888

(545,748,426)

(385,952,362)

1,384,322,100

(61,635,015)

1,322,687,085

1,176,883,665

10,253,785,357

133,357,756

4,603,882

172,943,122

310,904,760

159,043,698

10,723,733,815

5,934,640,660

3,446,210,717

9,380,851,377

1,342,882,438

(275,631,227)

(207,989,020)

859,262,191

(27,153,152)

832,109,039

1,163,410,108

2549À¡“¬‡Àµÿ 2548

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

5,484,306,297

20,873,591

3,855,919

212,171,597

236,901,107

781,251,037

6,502,458,441

2,975,027,332

1,780,528,935

4,755,556,267

1,746,902,174

(288,966,188)

(135,248,901)

1,322,687,085

1,176,883,665

4,243,154,894

36,381,860

7,009,730

74,509,797

117,901,387

334,813,148

4,695,869,429

2,364,868,347

1,198,885,094

3,563,753,441

1,132,115,988

(105,573,847)

(194,433,102)

832,109,039

1,163,410,108

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

(Àπà«¬ : ∫“∑)

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

√“¬‰¥â

√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√§π‰¢â

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡

¥Õ°‡∫’È¬√—∫

Õ◊ËπÊ

√«¡√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

√«¡√“¬‰¥â

§à“„™â®à“¬

µâπ∑ÿπ§à“√—°…“æ¬“∫“≈·≈–Õ◊Ëπ Ê

§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ß“π

√«¡§à“„™â®à“¬

°”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

¿“…’‡ß‘π‰¥â

°”‰√°àÕπ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

°”‰√ ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°”‰√ ÿ∑∏‘

®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° (Àÿâπ)

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2548

‚Õπ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√

ª√—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

‡ß‘πªíπº≈®à“¬

‚Õπ‰ª ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548

µ’√“§“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√‡æ‘Ë¡

‚Õπ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√

‡æ‘Ë¡∑ÿπ - Àÿâπ “¡—≠

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

º≈µà“ß®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ

º≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

968,741,516

(4,945,028)

963,796,488

47,631,250

(28,812,550)

982,615,188

1,163,410,108

17,627,692

1,181,037,800

4,322,607,094

302,484,263

4,625,091,357

135,551,004

119,108,738

254,659,742

424,477,602

679,137,344

à«π‡°‘π∑ÿπ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“

Àÿâπ “¡—≠

à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“

∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√À¡“¬‡Àµÿ

(Àπà«¬ : ∫“∑)

°”‰√ – ¡

(19,963,214)

50,062,520

305,000,325

90,157,544

28,183,467

118,341,011

12,885,411

131,226,422

844,562,739

832,109,039

(581,705,054)

(28,183,467)

1,066,783,257

(12,885,411)

1,322,687,085

(590,518,900)

1,786,066,031

362,379,360

165,561,180

527,940,540

(20,961,163)

506,979,377

7,887,409,365

(4,945,028)

119,108,738

832,109,039

165,561,180

(581,705,054)

8,417,538,240

47,631,250

(28,812,550)

424,477,602

17,627,692

302,484,263

305,000,325

(19,963,214)

50,062,520

1,322,687,085

(590,518,900)

(20,961,163)

10,227,253,150

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

º≈µà“ß®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß

°“√∂◊ÕÀÿâπ

¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬√«¡

®—¥ √√·≈â« ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√

º≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π

Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æÕß§åª√–°Õ∫

∑’Ë‡ªìπ∑ÿπ

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2548

‚Õπ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548

µ’√“§“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√‡æ‘Ë¡

‚Õπ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√

‡æ‘Ë¡∑ÿπ - Àÿâπ “¡—≠

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

º≈µà“ß®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ

º≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

968,741,516

(4,945,028)

963,796,488

47,631,250

(28,812,550)

982,615,188

1,163,410,108

17,627,692

1,181,037,800

4,322,607,094

302,484,263

4,625,091,357

135,551,004

119,108,738

254,659,742

424,477,602

679,137,344

À¡“¬‡Àµÿ

à«π‡°‘π∑ÿπ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“

Àÿâπ “¡—≠

à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“

∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (µàÕ) ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

(Àπà«¬ : ∫“∑)

(19,963,214)

50,062,520

305,000,325

90,157,544

28,183,467

118,341,011

12,885,411

131,226,422

844,562,739

832,109,039

(581,705,054)

(28,183,467)

1,066,783,257

(12,885,411)

1,322,687,085

(590,518,900)

1,786,066,031

7,525,030,005

(4,945,028)

119,108,738

832,109,039

(581,705,054)

7,889,597,700

47,631,250

(28,812,550)

424,477,602

17,627,692

302,484,263

305,000,325

(19,963,214)

50,062,520

1,322,687,085

(590,518,900)

9,720,273,773

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

°”‰√ – ¡

º≈µà“ß®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ

√«¡®—¥ √√·≈â«

”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√

º≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π

Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æÕß§åª√–°Õ∫

∑’Ë‡ªìπ∑ÿπ

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

(Àπà«¬ : ∫“∑)

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

°”‰√ ÿ∑∏‘

ª√—∫√“¬°“√∑’Ë°√–∑∫°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫(®à“¬)

®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬

Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠

√“¬‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’µ—¥®à“¬

à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

°”‰√ ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ

§à“§«“¡π‘¬¡µ—¥∫—≠™’

¥Õ°‡∫’È¬µ—¥®”Àπà“¬µ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π

µ—¥®”Àπà“¬Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ

§à“„™â®à“¬„π°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æµ—¥®”Àπà“¬

¢“¥∑ÿπ(°”‰√)®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å

¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß

°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å

·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π

‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß(‡æ‘Ë¡¢÷Èπ)

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß)

‡®â“Àπ’È°“√§â“

‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬

§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

√“¬‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

2549 2548

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

1,322,687,085

1,418,798,317

31,139,049

(27,791,781)

(34,771,250)

61,635,015

118,735,961

20,493,839

59,045,373

11,919,138

1,639,135

3,745,417

2,987,275,298

(376,269,514)

(163,231,916)

(3,966,972)

(126,936,872)

31,426,848

3,590,720

(8,764,835)

(104,637,326)

132,131,338

225,395,449

78,000,000

6,579,597

2,680,591,815

832,109,039

992,094,118

21,706,686

(24,388,657)

(159,043,698)

27,153,152

924,534

72,487,577

9,755,095

(5,712,407)

1,767,085,439

(102,126,467)

7,593,384

(34,925,236)

(73,578,834)

(11,074,262)

91,385,510

(7,338,271)

14,407,228

(2,218,325)

42,231,908

48,000,000

32,384,127

1,771,826,201

1,322,687,085

458,014,121

5,946,462

(27,791,781)

(781,251,037)

4,460,773

59,045,373

11,919,138

(1,383,894)

1,051,646,240

(256,276,085)

(39,459,142)

13,630,882

3,700,386

(3,570,164)

19,650,469

16,392,703

(87,228,236)

192,382,591

(14,686,602)

78,000,000

7,214,083

981,397,125

832,109,039

275,276,151

15,915,863

(24,388,657)

(334,813,148)

924,534

3,629,851

(1,782,842)

766,870,791

(58,827,582)

123,260,469

(27,639,226)

(55,720,209)

(389,311)

34,301,528

11,227,135

11,268,004

22,168,589

(85,127,916)

48,000,000

2,675,695

792,067,967

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

(Àπà«¬ : ∫“∑)

2549 2548

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

(52,990,809)

8,437,500

(213,646,723)

(571,680,349)

(908,155,850)

(63,915,448)

62,472,846

(3,649,828,230)

15,392,644

(53,767,416)

37,860,592

(5,389,821,243)

(26,459,951)

11,163,264

1,846,360,000

(151,117,502)

(2,503,929,507)

(590,518,900)

(1,079,827)

91,849,797

4,605,061,000

3,281,328,374

572,098,946

528,949,910

1,101,048,856

439,336,367

513,842,714

95,186,749

12,189,299

99,715,000

(236,570,936)

125,925,110

(2,728,263,072)

102,647,061

(25,115,340)

(71,220,708)

(2,720,693,586)

267,710,806

10,000,000

1,335,073,474

(107,813,839)

(484,012,426)

(581,705,054)

439,252,961

(509,614,424)

1,038,564,334

528,949,910

285,061,568

232,609,749

135,503,658

7,439,940

38,857,673

(571,680,349)

(908,155,850)

(1,239,923,388)

19,526,212

(1,465,619,902)

15,139,973

(35,000,000)

(35,879,001)

(4,175,294,692)

50,000,000

1,043,800,000

(41,741,042)

(1,913,014,337)

(590,518,900)

4,605,061,000

3,153,586,721

(40,310,846)

100,760,368

60,449,522

155,456,652

222,074,147

4,792,237

99,715,000

(555,489,324)

4,185,329

(1,546,697,309)

115,164,402

(10,971,427)

(1,889,301,092)

180,000,000

1,166,505,600

(31,315,588)

(284,936,607)

(581,705,054)

448,548,351

(648,684,774)

749,445,142

100,760,368

104,787,426

183,344,203

60,000,000

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«·≈–‡ß‘πΩ“°∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ)

‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡

‡ß‘π ¥®à“¬ ÿ∑∏‘‡æ◊ËÕ ◊ÈÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬

‡ß‘π ¥®à“¬ ◊ÈÕÀÿâπ∑ÿπ§◊π‡æ◊ËÕª√—∫‚§√ß √â“ß°“√≈ß∑ÿπ

‡ß‘π ¥®à“¬ ◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

‡ß‘π ¥®à“¬ ◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–√à«¡

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√

‡ß‘π ¥®à“¬ ◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å ‘π∂“«√

¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π≈¥≈ß

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’µ—«µπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

à«π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß —¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß)

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫ÿ§§≈À√◊Õ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

‡®â“Àπ’È‡™à“ ◊ÈÕ·≈–Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π≈¥≈ß

‡ß‘π ¥®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

‡ß‘πªíπº≈∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ÿ∑∏‘

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πµâπªï

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπªï

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–°Õ∫°√–· ‡ß‘π ¥:-

‡ß‘π ¥®à“¬„π√–À«à“ßªï:-

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

¿“…’‡ß‘π‰¥â

√“¬°“√∑’Ë‰¡à„™à‡ß‘π ¥:-

‘π∑√—æ¬å´◊ÈÕ¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π·≈– —≠≠“‡™à“ ◊ÈÕ

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548

105 ≈â“π∫“∑

75 ≈â“π∫“∑

10 ≈â“π∫“∑

400 ≈â“π∫“∑

1 ≈â“π∫“∑

150 ≈â“π∫“∑

500 ≈â“π∫“∑

250 ≈â“π∫“∑

500 ≈â“π∫“∑

586 ≈â“π∫“∑

180 ≈â“π∫“∑

30 ≈â“π∫“∑

105 ≈â“π∫“∑

75 ≈â“π∫“∑

10 ≈â“π∫“∑

400 ≈â“π∫“∑

1 ≈â“π∫“∑

150 ≈â“π∫“∑

500 ≈â“π∫“∑

200 ≈â“π∫“∑

500 ≈â“π∫“∑

586 ≈â“π∫“∑

180 ≈â“π∫“∑

30 ≈â“π∫“∑

‚√ßæ¬“∫“≈

‡´Áπ∑√—≈·≈ª

‚√ßæ¬“∫“≈

∫√‘°“√

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

100.00

Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß°“√∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑œ (√âÕ¬≈–)

∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ√–ª√–·¥ß ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡π™—Ëπ·π≈‡Œ≈∑å·§√å ´‘ ‡∑Á¡ å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‰∫‚Õ ‚¡‡≈°ÿ≈≈“√å ·≈∫∫Õ√“∑Õ√’Ë å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√–¬Õß ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à°“√·æ∑¬å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ ¡ÿ¬ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æÀ“¥„À≠à ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æµ√“¥ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ¿Ÿ‡°Áµ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡Õ™ ‡¡¥‘‡§‘≈ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥

∫√‘…—∑ «—≤π‡«™ ®”°—¥

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≈—°…≥–¢Õß∏ÿ√°‘®

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â®—¥µ—Èß¢÷Èπ‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥µ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ·≈–‰¥â·ª√ ¿“æ

‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ¡°√“§¡ 2537 ∫√‘…—∑œª√–°Õ∫°‘®°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®À≈—°§◊Õ °‘®°“√

‚√ßæ¬“∫“≈ ‚¥¬¡’∑’ËÕ¬Ÿà®¥∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 2 Õ¬»Ÿπ¬å«‘®—¬ 7 ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à ·¢«ß∫“ß°–ªî ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ

2. ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–°“√· ¥ß

√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π‰¥â∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πª√–°“»°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ ≈ß«—π∑’Ë 14 °—π¬“¬π 2544

ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543

ß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡‡«âπ·µà®–‰¥â‡ªî¥‡º¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

3. ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡3.1 ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬√«¡ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 ¢Õß

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘µ‡«™°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ( ÷ËßµàÕ‰ªπ’È‡√’¬°«à“ "∫√‘…—∑œ") ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÷Ëß®—¥µ—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥

¬°‡«âπ B.D.M.S. International Medical Services Co., Ltd., Angkor Pisith Co., Ltd. ·≈– Phnom Penh Medical

Services Co., Ltd. ÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“ (´÷ËßµàÕ‰ªπ’È‡√’¬°«à“ "∫√‘…—∑¬àÕ¬") ¥—ßµàÕ‰ªπ’È:-

9,200 ≈â“π‡√’¬≈

1,000 ≈â“π∫“∑

5 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞

280 ≈â“π∫“∑

300 ≈â“π∫“∑

95 ≈â“π∫“∑

5 ≈â“π∫“∑

20,000 ≈â“π‡√’¬≈

0.1 ≈â“π∫“∑

14 ≈â“π∫“∑

5 ≈â“π∫“∑

15 ≈â“π∫“∑

188 ≈â“π∫“∑

9,200 ≈â“π‡√’¬≈

1,000 ≈â“π∫“∑

0.1 ≈â“π∫“∑

14 ≈â“π∫“∑

5 ≈â“π∫“∑

15 ≈â“π∫“∑

‚√ßæ¬“∫“≈

ª√–°—π ÿ¢¿“æ

≈ß∑ÿπ„πµà“ßª√–‡∑»

‚√ßæ¬“∫“≈

„Àâ∫√‘°“√®—¥°“√·≈–∫√‘À“√

∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

„π∏ÿ√°‘®√—°…“æ¬“∫“≈

¿—µµ“§“√·≈–ª√–°Õ∫

Õ“À“√ ÿ¢¿“æ

°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ

¿—µµ“§“√·≈–ª√–°Õ∫

Õ“À“√ ÿ¢¿“æ

‚√ßæ¬“∫“≈

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

100.00

Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß°“√∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑œ (√âÕ¬≈–)

∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑œ (µàÕ)

B.D.M.S. International Medical

Services Co., Ltd.

∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ √“™ ’¡“ ®”°—¥

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æª√–°—π ÿ¢¿“æ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈

‡Œ≈∏å·§√å ®”°—¥

Phnom Penh Medical Services Co., Ltd.

∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ‡ÕÕ√å«‘Ëß ‡™Õ√‘‡¥π ‡Õ Õ’ ®”°—¥

(∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 95)

∫√‘…—∑ ‡øî ∑å ‡ŒÁ≈∏ øŸÑ¥ ®”°—¥

(∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 100)

∫√‘…—∑ ¿Ÿ‡°Áµ‡Œ≈∑å ·Õπ¥å ∑√“‡«‘≈ ®”°—¥

(∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 100)

∫√‘…—∑ ‚´‡¥Á°´å ‚´à ‡ŒÁ≈∏·§√å ´—ææÕ√å∑

‡´Õ√å«‘ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

(∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 74)

∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ »√’√“™“ ®”°—¥

(∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 60)

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≈—°…≥–¢Õß∏ÿ√°‘®

2549 2548

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ√–ª√–·¥ß ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡π™—Ëπ·π≈‡Œ≈∑å·§√å ´‘ ‡∑Á¡ å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‰∫‚Õ ‚¡‡≈°ÿ≈≈“√å ·≈∫∫Õ√“∑Õ√’Ë å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√–¬Õß ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à°“√·æ∑¬å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ ¡ÿ¬ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æÀ“¥„À≠à ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æµ√“¥ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ¿Ÿ‡°Áµ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡Õ™ ‡¡¥‘‡§‘≈ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥

∫√‘…—∑ «—≤π‡«™ ®”°—¥

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

B.D.M.S. International Medical Services Co., Ltd.

∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ √“™ ’¡“ ®”°—¥

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æª√–°—π ÿ¢¿“æ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡Œ≈∏å·§√å ®”°—¥

Phnom Penh Medical Services Co., Ltd.

Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈√«¡

Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√§π‰¢â¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡

3.3 ¬Õ¥§ß§â“ß·≈–√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬„π∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âµ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È·≈â«

3.4 º≈µà“ß¢Õßµâπ∑ÿπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë‡°‘π°«à“À√◊ÕµË”°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬µ“¡ à«π¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π ◊ÈÕÀÿâπ‰¥â· ¥ß¿“¬„µâÀ—«¢âÕ "§à“§«“¡π‘¬¡/§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫" „πß∫¥ÿ≈·≈–µ—¥®”Àπà“¬À√◊Õ√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 10-20 ªï

3.5 º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë∫√‘…—∑œ‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ

3.6 ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß®—¥µ—Èß„πµà“ßª√–‡∑»‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ”À√—∫√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘πÀ√◊ÕÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∂—«‡©≈’Ë¬√“¬‡¥◊Õπ ”À√—∫√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬ º≈µà“ß ÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√·ª≈ß§à“¥—ß°≈à“«‰¥â· ¥ß‰«â‡ªìπ√“¬°“√ "º≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π" „π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

3.2 Õ—µ√“ à«π√âÕ¬≈–¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡Õ—µ√“ à«π√âÕ¬≈–¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥

«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 √ÿª‰¥â¥—ßπ’È:-

4. °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’/¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡à∑’Ëª√–°“»„™â4.1 „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2549 ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 25/2549 ‚¥¬„Àâ∑“ß‡≈◊Õ°

„π°√≥’∑’Ë°‘®°“√¡’°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡ “¡“√∂‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‚¥¬§”π«≥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ëµ—¥‰ª Ÿàß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ®“°√“§“µâπ∑ÿπ‡¥‘¡ ·∑π∑’Ë®–§”π«≥®“°√“§“∑’Ëµ’„À¡à

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„πß∫°“√‡ß‘πªï 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õß·Ààß‰¥â‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫°“√∫—π∑÷° à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡ ‚¥¬§”π«≥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ëµ—¥‰ª Ÿàß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ®“°√“§“µâπ∑ÿπ‡¥‘¡ ·∑π∑’Ë®–§”π«≥®“°√“§“∑’Ëµ’„À¡à ´÷Ëß«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡∑“ß‡≈◊Õ°µ“¡ª√–°“»¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ À“°∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‡≈◊Õ°§”π«≥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ëµ—¥‰ª Ÿàß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ®“°√“§“∑’Ëµ’„À¡à®–∑”„Àâ°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¢Õßß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬≈¥≈ß®”π«πª√–¡“≥ 68 ≈â“π∫“∑

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“«‘∏’°“√∫—≠™’ ”À√—∫°“√∫—π∑÷°∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å µ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ‡¥‘¡À√◊Õ√“§“ª√–‡¡‘π„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬‡¥’¬«°—π À“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡≈◊Õ°∫—π∑÷°√“§“ ‘π∑√—æ¬åµ“¡√“§“∑ÿπ‡¥‘¡®–∑”„Àâ ‘π∑√—æ¬å „πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ≈¥≈ßª√–¡“≥ 2,229 ≈â“π∫“∑(‡©æ“–∫√‘…—∑œ : 427 ≈â“π∫“∑) µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ 14 ·≈– 15

4.2 „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2549 ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 26/2549 ‡√◊ËÕß ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 44 ‡√◊ËÕß ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–°“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß∑’Ë 1) ‚¥¬„Àâ·°â‰¢°“√∫—π∑÷°∫—≠™’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ °‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√®“°«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬¡“‡ªìπ«‘∏’√“§“∑ÿπ ‚¥¬°‘®°“√∑’Ë‰¡àª√– ß§å®–„™â«‘∏’√“§“∑ÿπ„πªï 2549 °Á„Àâ „™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬µ“¡‡¥‘¡®π∂÷ß ‘Èπªï 2549 ·≈–„Àâ„™â«‘∏’√“§“∑ÿπ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550

∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∏’°“√∫—π∑÷°∫—≠™’„πªï 2550 ´÷Ëß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2550 π—Èπ ®–¡’º≈„Àâ∫√‘…—∑œµâÕßª√—∫ª√ÿßß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï 2549 ∑’Ë· ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï 2550 „À¡à´÷Ëß®–¡’º≈∑”„Àâ°”‰√ ÿ∑∏‘„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï 2549 ≈¥≈ß‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 204 ≈â“π∫“∑(0.17 ∫“∑µàÕÀÿâπ) ·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ≈¥≈ß‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 1,625 ≈â“π∫“∑(´÷Ëß‡ªìπ°“√≈¥°”‰√ – ¡≈ß®”π«πª√–¡“≥ 721 ≈â“π∫“∑ ·≈–≈¥∫—≠™’Õ◊ËπÊ „π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ’°®”π«πª√–¡“≥904 ≈â“π∫“∑)

5. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠5.1 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â

√“¬‰¥â§à“√—°…“æ¬“∫“≈√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßæ¬“∫“≈‚¥¬ à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬√“¬‰¥â§à“√—°…“æ¬“∫“≈ §à“ÀâÕßæ—°§à“¬“ ‚¥¬®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∫√‘°“√À√◊Õ®”Àπà“¬·≈â«

√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∫√‘°“√·≈â«

¥Õ°‡∫’È¬√—∫¥Õ°‡∫’È¬∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÕ—µ√“º≈µÕ∫·∑π∑’Ë·∑â®√‘ß

‡ß‘πªíπº≈√—∫‡ß‘πªíπº≈√—∫∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ¡’ ‘∑∏‘„π°“√√—∫‡ß‘πªíπº≈

5.2 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ÷Ëß∂÷ß°”Àπ¥®à“¬§◊π¿“¬„π

√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õππ—∫·µà«—π∑’Ë‰¥â¡“·≈–‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√‡∫‘°„™â

Õ“§“√ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß·≈– à«πª√—∫ª√ÿß‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π¬“πæ“Àπ–

5-50 ªï3-10 ªï5-8 ªï

5.3 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“· ¥ßµ“¡¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫

º≈¢“¥∑ÿπ‚¥¬ª√–¡“≥∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°Àπ’È∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫‰¡à‰¥â ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ æ‘®“√≥“§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‚¥¬æ‘®“√≥“®“°ª√– ∫°“√≥å°“√‡°Á∫‡ß‘π„πÕ¥’µ Õ“¬ÿ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’ÈÀπ’È Ÿ≠®–∂Ÿ°µ—¥®”Àπà“¬‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π‰¥â

5.4 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ· ¥ß¡Ÿ≈§à“µ“¡√“§“∑ÿπ («‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°) À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·µàÕ¬à“ß„¥

®–µË”°«à“ ÷Ëß¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫‡ªìπ°“√ª√–¡“≥√“§“∑’Ë®–¢“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª°µ‘À—°¥â«¬§à“„™â®à“¬∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√¢“¬

5.5 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ („πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ) ·≈–∫√‘…—∑√à«¡∫—π∑÷°µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπµ√“ “√∑ÿπ∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ÷Ëß∫√‘…—∑œ ∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª· ¥ß

¡Ÿ≈§à“µ“¡√“§“∑ÿπ ∫√‘…—∑œ ®–∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπµàÕ‡¡◊ËÕ¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπµË”°«à“√“§“∑ÿπ„π∫—≠™’

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥´÷Ëß∫√‘…—∑œ∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬· ¥ßµ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ´÷Ëß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π§”π«≥®“°√“§“‡ πÕ´◊ÈÕÀ≈—ß ÿ¥ ≥ ‘Èπ«—π∑”°“√ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑œ √—∫√Ÿâ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡ªìπ√“¬°“√·¬°µà“ßÀ“° „π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®π°√–∑—Ëß®”Àπà“¬À≈—°∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«ÕÕ°‰ª®÷ß∫—π∑÷°¡Ÿ≈§à“π—Èπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

5.6 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å/§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ë¥‘π· ¥ß¡Ÿ≈§à“µ“¡√“§“∑ÿπÀ√◊Õ√“§“∑’Ëª√–‡¡‘π„À¡à Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å· ¥ß¡Ÿ≈§à“µ“¡√“§“∑ÿπÀ√◊Õ

√“§“∑’Ëª√–‡¡‘π„À¡àÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢ÕßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å§”π«≥®“°√“§“∑ÿπÀ√◊Õ√“§“∑’Ëª√–‡¡‘π„À¡à¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß ‘π∑√—æ¬å·µà≈–√“¬°“√ ¬°‡«âπ ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ∑’Ë´◊ÈÕ¡“°àÕπªï 2531 §‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“µ“¡«‘∏’¬Õ¥≈¥≈ß

ª√–¡“≥°“√Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ‘π∑√—æ¬å· ¥ß‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È: -

‰¡à¡’°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫∑’Ë¥‘π ·≈– ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ß°àÕ √â“ß·≈–µ‘¥µ—Èß

‘π∑√—æ¬å∑’Ëª√–‡¡‘π√“§“„À¡à∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°¡Ÿ≈§à“‡√‘Ë¡·√°¢Õß∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√„π√“§“∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë‰¥â ‘π∑√—æ¬å¡“ À≈—ß®“°π—Èπ

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π√“§“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–·≈–∫—π∑÷° ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«„π√“§“∑’Ëµ’„À¡à ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π√“§“ ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«‡ªìπ§√—Èß§√“«‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ√“§“µ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈·µ°µà“ß®“°¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷° à«πµà“ß´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å¥—ßµàÕ‰ªπ’È:- ë ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√µ’√“§“„À¡à„π∫—≠™’ " à«π‡°‘π∑ÿπ

®“°°“√µ’√“§“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√" „π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πß∫¥ÿ≈ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ À“° ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ‡§¬¡’°“√µ’√“§“≈¥≈ß·≈–∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫√Ÿâ√“§“∑’Ë≈¥≈ß‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ·≈â« à«π∑’Ë‡æ‘Ë¡®“°°“√µ’√“§“„À¡àπ’È®–∂Ÿ°√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â ‰¡à‡°‘π®”π«π∑’Ë‡§¬≈¥≈ß ÷Ëß‰¥â√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπªï°àÕπ·≈â«

ë ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫√Ÿâ√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë≈¥≈ß®“°°“√µ’√“§“„À¡à‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ À“° ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ‡§¬¡’°“√µ’√“§“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–¬—ß¡’¬Õ¥§ß§â“ß¢Õß∫—≠™’ " à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√" Õ¬Ÿà„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π∑’Ë≈¥≈ß®“°°“√µ’√“§“„À¡à®–∂Ÿ°π”‰ªÀ—°ÕÕ°®“° " à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√" ‰¡à‡°‘π®”π«π´÷Ëß‡§¬µ’√“§“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å™π‘¥‡¥’¬«°—π ·≈– à«π∑’Ë‡°‘π®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õß·Ààß‰¥â „™âπ‚¬∫“¬°“√∫—π∑÷°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å∑’Ëµ’‡æ‘Ë¡‚¥¬§”π«≥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ëµ—¥‰ª Ÿàß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ®“°√“§“µâπ∑ÿπ‡¥‘¡µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 4.1

5.7 —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å ·≈–¬“πæ“Àπ– µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π

‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’È ‘π¥â«¬®”π«π‡∑à“°—∫√“§“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“ ≥ «—π‡√‘Ë¡µâπ¢Õß —≠≠“ À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß®”π«π‡ß‘π¢—ÈπµË”∑’ËµâÕß®à“¬µ“¡ —≠≠“·≈â«·µà®”π«π„¥®–µË”°«à“ ÷Ëß„™âÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µ“¡ —≠≠“ ”À√—∫°“√§‘¥≈¥‡æ◊ËÕ§”π«≥¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß®”π«π‡ß‘π¢—ÈπµË”∑’ËµâÕß®à“¬ ‚¥¬¥Õ°‡∫’È¬®à“¬®–∂Ÿ°∫—π∑÷°µ“¡ß«¥µà“ßÊ µ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘πµ“¡¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢ÕßÀπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π„π·µà≈–ß«¥

5.8 °“√‡™à“¥”‡π‘πß“π°“√‡™à“ ‘π∑√—æ¬å ÷Ëß§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“‡ªìπ¢ÕßºŸâ „Àâ‡™à“‰¥â®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ°“√‡™à“

¥”‡π‘πß“π §à“‡™à“∑’Ë®à“¬¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“

5.9 ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’µ—«µπÕ◊Ëπ·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’µ—«µπÕ◊Ëπ à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬ ‘∑∏‘°“√‡™à“·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å´Õø∑å·«√å ÷Ëß· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπ

À—°§à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ ·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°§à“µ—¥®”Àπà“¬‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ´÷Ëß§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥ 5-10 ªï À√◊Õµ“¡Õ“¬ÿ —≠≠“

5.10 °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õ∫∑“π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å

¥—ß°≈à“« Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π (¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬å À¡“¬∂÷ß √“§“¢“¬ ÿ∑∏‘¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—ÈπÊ µ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘®À√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™âß“π¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈â«·µà®”π«π„¥®– Ÿß°«à“) °“√ Õ∫∑“π®–æ‘®“√≥“ ‘π∑√—æ¬å·µà≈–√“¬°“√À√◊Õæ‘®“√≥“®“°Àπà«¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥·≈â«·µà°√≥’

„π°√≥’∑’Ë√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–√—∫√Ÿâ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ·≈–®–∫—π∑÷°°≈—∫√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“°“√≈¥¡Ÿ≈§à“¥—ß°≈à“«‰¡à¡’Õ¬ŸàÕ’°µàÕ‰ªÀ√◊Õ¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà·µà‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë≈¥≈ß

5.11 √“¬‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’√“¬‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ ‰¥â·°à ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“§à“√—°…“æ¬“∫“≈®“° ¡“™‘°∫—µ√‚§√ß°“√™’«’¡’ ÿ¢ (Life Privilege)

°”Àπ¥µ—¥∫—≠™’‡ªìπ√“¬‰¥â¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 10 ªï

5.12 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑œ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑œ À√◊Õ∂Ÿ°

§«∫§ÿ¡‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑œπÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈

Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠°—∫∫√‘…—∑œ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√«“ß·ºπ·≈–§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ

767,832,780

441,526,185

1,209,358,965

(108,310,109)

1,101,048,856

449,604,359

100,701,257

550,305,616

(21,355,706)

528,949,910

2549 2548

60,449,522

60,457,600

(8,078)

60,449,522

100,760,368

7,448,018

108,208,386

(7,448,018)

100,760,368

2549 2548

‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√

‡ß‘πΩ“°ª√–®”

À—°: ‡ß‘πΩ“°´÷Ëß∂÷ß°”Àπ¥®à“¬§◊π‡°‘π°«à“ 3 ‡¥◊Õπ

·≈–‡ß‘πΩ“°∑’Ëπ”‰ª§È”ª√–°—π

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑œ

(Àπà«¬ : ∫“∑)

7. ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âπ”‡ß‘πΩ“°ª√–®”∏π“§“√∑’Ë¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‡°‘π°«à“ 3 ‡¥◊Õπ ·≈–

‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å®”π«π√«¡ 13.8 ≈â“π∫“∑ (2548 : 20.6 ≈â“π∫“∑) ·≈–‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 7.4 ≈â“π∫“∑ „πªï 2548‰ª«“ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π¢Õß∏π“§“√ µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 26.1

5.13 ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ßªï·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë

∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ °”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

5.14 º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß ‚∫π— ·≈–‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡·≈–°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ

∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πªï∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√

5.15 ¿“…’‡ß‘π‰¥â∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥â‚¥¬§”π«≥®“°°”‰√ ÿ∑∏‘∑“ß¿“…’µ“¡°ÆÀ¡“¬¿“…’Õ“°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

5.16 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ Àÿâπ°Ÿâ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ÷Ëßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡©æ“– ”À√—∫√“¬°“√·µà≈–√“¬°“√‰¥â‡ªî¥‡º¬·¬°‰«â„π·µà≈–À—«¢âÕ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–ª√–°Õ∫∏ÿ√°√√¡µ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘ππÕ°ß∫¥ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√‡°Áß°”‰√À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√§â“

5.17 °“√„™âª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª „π∫“ß ∂“π°“√≥åΩÉ“¬∫√‘À“√Õ“®µâÕß„™â°“√ª√–¡“≥

·≈–°“√µ—Èß ¡¡µ‘∞“π ÷Ëß¡’º≈°√–∑∫µàÕ®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π·≈–À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¥â«¬‡Àµÿπ’Èº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®÷ßÕ“®·µ°µà“ß‰ª®“°®”π«π∑’Ëª√–¡“≥‰«â

6. ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª√–°Õ∫¥â«¬√“¬°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È:-

8. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 ·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‰¥â¥—ßπ’È:-

939,923

55,483

79,316

28,237

1,102,959

(45,031)

1,057,928

1,060,461

13,288

13,967

521,675

31,969

14,443

16,721

584,808

(34,360)

550,448

564,415

2549 2548

385,205

28,297

57,566

21,754

492,822

(20,924)

471,898

476,429

212,850

13,504

242,542

(20,924)

221,618

226,100

2549 2548

°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

ë §â“ß™”√–‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ

ë §â“ß™”√– 3 ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ

ë §â“ß™”√– 6 ∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ

ë §â“ß™”√–¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ

√«¡≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

°‘®°“√Õ◊Ëπ

ë §â“ß™”√–‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ

ë §â“ß™”√– 3 ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ

ë §â“ß™”√– 6 ∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ

ë §â“ß™”√–¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ

√«¡≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

À—° : §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

√«¡≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘

√«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘

√“§“∑’Ë§‘¥°—∫≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

√“§“∑’Ëµ°≈ßµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡µ“¡ª°µ‘¢Õß∏ÿ√°‘®

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—µ√“∑’Ë∏π“§“√æ“≥‘™¬å§‘¥°—∫≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

√“§“∑’Ëµ°≈ßµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡µ“¡ª°µ‘¢Õß∏ÿ√°‘®

π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“·≈–°“√°Ÿâ¬◊¡√“¬°“√

√“¬‰¥â§à“√—°…“æ¬“∫“≈

√“¬‰¥â§à“«‘‡§√“–Àå·≈ª

√“¬‰¥â§à“∑’Ëª√÷°…“·≈–∫√‘À“√ß“π

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

´◊ÈÕ·≈–®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

9. √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π„π√–À«à“ßªï ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬°“√∏ÿ√°‘®

¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“·≈–‡°≥±åµ“¡∑’Ëµ°≈ß°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑‡À≈à“π—Èπ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘¢Õß∏ÿ√°‘® ‚¥¬ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È :-

2549 2548

2,068.6

2549 2548

√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ (µ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈â«)

√“¬‰¥â§à“√—°…“æ¬“∫“≈·≈–«‘‡§√“–Àå·≈ª

√“¬‰¥â§à“∑’Ëª√÷°…“·≈–∫√‘À“√ß“π

¥Õ°‡∫’È¬√—∫

°”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å

‡ß‘πªíπº≈√—∫ (À¡“¬‡Àµÿ 11)

µâπ∑ÿπ∫√‘°“√

§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ

´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠

´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å

´◊ÈÕÕ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

2549 2548

√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑√à«¡

√“¬‰¥â§à“√—°…“æ¬“∫“≈·≈–«‘‡§√“–Àå·≈ª

√“¬‰¥â§à“∑’Ëª√÷°…“·≈–∫√‘À“√ß“π

¥Õ°‡∫’È¬√—∫

‡ß‘πªíπº≈√—∫ (À¡“¬‡Àµÿ 11)

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠

√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

√“¬‰¥â§à“√—°…“æ¬“∫“≈·≈–«‘‡§√“–Àå·≈ª

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

¬Õ¥§ß§â“ß¢Õß√“¬°“√¢â“ßµâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 ‰¥â· ¥ß·¬°µà“ßÀ“°„πß∫¥ÿ≈ ÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È:-

166,029

13,967

2549 2548

27,460

30,888

58,348

35,000

543,523

15,760

18,889

2549 2548

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

√«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

√“¬‰¥â§à“∑’Ëª√÷°…“·≈–∫√‘À“√ß“π§â“ß√—∫

∫√‘…—∑¬àÕ¬

√«¡

Õ◊ËπÊ

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

√«¡

√«¡≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑¬àÕ¬

√«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

‡ß‘πªíπº≈§â“ß√—∫ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑¬àÕ¬

√«¡‡ß‘πªíπº≈§â“ß√—∫ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

15,393

2549 2548

77,859

77,606

15,393

92,999

2549 2548

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑¬àÕ¬

√«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑√à«¡

√«¡¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

10,000

11,163

21,163

14,622

10,000

16,098

16,762

12,027

2549 2548

10,458

19,087

29,356

33,088

11,906

16,696

2549 2548

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

√«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

‡®â“Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

√«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

√«¡‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

10,000

11,359

31 ∏—π«“§¡ 2548 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

10,000

11,163

21,163

≈¥≈ß 31 ∏—π«“§¡ 2549

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

√«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

35,000

31 ∏—π«“§¡ 2548 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

35,000

≈¥≈ß 31 ∏—π«“§¡ 2549

∫√‘…—∑¬àÕ¬

√«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑¬àÕ¬

√«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

√“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π√–À«à“ßªï “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È:-

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡À≈à“π’È∫√‘…—∑œ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π§‘¥¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“ MLR ∫«°√âÕ¬≈– 0.50 µàÕªï ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’ËµàÕªï

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ¿Ÿ‡°Áµ ®”°—¥ ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑œ„π à«π¢Õß¥Õ°‡∫’È¬§â“ß™”√–®”π«π‡ß‘π 4 ≈â“π∫“∑ºàÕπ™”√–Àπ’È‡ªìπ 2 ß«¥ §◊Õ ¿“¬„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2552 ·≈–„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2553 ‚¥¬ºàÕπ™”√–ß«¥≈–‡∑à“Ê °—π

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ¿Ÿ‡°Áµ ®”°—¥ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß√«¡∑—Èß ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„πÕπ“§µ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æÀ“¥„À≠à ®”°—¥®”π«π‡ß‘π 83.19 ≈â“π∫“∑ (2548 : 83.19 ≈â“π∫“∑) ´÷Ëß§â“ß™”√–‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π ∫√‘…—∑œ‰¥âµ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‰«â‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 9.58 ≈â“π∫“∑ (2548 : 9.58 ≈â“π∫“∑) ∑—Èßπ’ÈΩÉ“¬∫√‘À“√‡™◊ËÕ«à“§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¥—ß°≈à“«‡æ’¬ßæÕ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥â®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π·°à∫√‘…—∑œ

—≠≠“√—∫®â“ß∫√‘À“√ß“π‚√ßæ¬“∫“≈∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“√—∫®â“ß∫√‘À“√ß“π‚√ßæ¬“∫“≈°—∫∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡Õ™ ‡¡¥‘‡§‘≈ ‡ Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß√–¬–‡«≈“ 5 ªï ·≈– “¡“√∂µàÕ —≠≠“ÕÕ°‰ª‰¥âÕ’°‚¥¬°”Àπ¥§à“®â“ß∫√‘À“√ß“π‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß°”‰√¢—Èπµâπ°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“„™â®à“¬µ—¥®à“¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 2.5 - 5 „πªï∑’Ë 1-5 ·≈–Õ—µ√“√âÕ¬≈–8 µ—Èß·µàªï∑’Ë 6

”À√—∫§à“µÕ∫·∑π¢Õßªï∑’Ë 1 ∂÷ßªï∑’Ë 5 ºŸâ«à“®â“ß¢Õæ—°™”√–§à“µÕ∫·∑π°“√∫√‘À“√¥—ß°≈à“«‰«â ·≈–®–‡√‘Ë¡∑¬Õ¬™”√–§à“®â“ß∫√‘À“√¥—ß°≈à“« „πªï∑’Ë 6 ‡ªìπµâπ‰ª

∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“√—∫®â“ß∫√‘À“√ß“π‚√ßæ¬“∫“≈°—∫∫√‘…—∑√à«¡´÷Ëß‡ª≈’Ë¬π ∂“π–‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬

„πªï 2549 ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 10 ªï ·≈– “¡“√∂µàÕ —≠≠“ÕÕ°‰ª‰¥âÕ’° ‚¥¬§‘¥§à“®â“ß∫√‘À“√ß“π®“° —¥ à«πº≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡¢âÕµ°≈ß∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π —≠≠“·≈–™”√–§à“®â“ß∫√‘À“√‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‡√‘Ë¡™”√–ß«¥·√°µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2545

—≠≠“‡™à“√–¬–¬“«∫√‘…—∑¬àÕ¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß‡ªìπ√–¬–‡«≈“3 ªï ‡æ◊ËÕª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬·Ààßπ—ÈπµâÕß™”√–§à“‡™à“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπµ“¡Õ—µ√“∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë1 ¡°√“§¡ 2547

„πªï 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“‡™à“Õ“§“√°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ªï ‡æ◊ËÕ„™â¥”‡π‘πß“π¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈ ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬·Ààßπ—ÈπµâÕß™”√–§à“‡™à“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2548

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„πªï 2549 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ·≈–‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

172,462,380

15,279,225

13,401,181

201,142,786

134,225,375

17,683,268

8,952,836

160,861,479

2549 2548

43,820,389

12,553,693

56,374,082

55,121,268

14,883,696

70,004,964

2549 2548

¬“ ·≈–‡«™¿—≥±å

æ— ¥ÿ·≈–Õ◊Ëπ Ê

πÈ”¬“µ√«®«‘‡§√“–Àå

√«¡

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

‚√ßæ¬“∫“≈

º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬¬“

ºŸâº≈‘µ√“¬°“√

‚∑√∑—»πå·≈–«‘∑¬ÿ

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

‚√ßæ¬“∫“≈

∫√‘À“√°“√®—¥°“√

280 ≈â“π∫“∑

21.4 ≈â“π∫“∑

5 ≈â“π∫“∑

20 ≈â“π‡√’¬≈

188 ≈â“π∫“∑

5 ≈â“π∫“∑

ª√–‡¿∑°‘®°“√™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∑ÿπ™”√–·≈â«

52,500

54,290

55,590

223,489

52,500

277,590

56,253

57,553

335,143

«‘∏’√“§“∑ÿπ

73,243

74,984

432,908

69,413

502,989

72,091

73,090

576,079

«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß°“√∂◊ÕÀÿâπ

25482549254825492548254925482549

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥

∫√‘…—∑ À·æ∑¬å‡¿ —™ ®”°—¥

∫√‘…—∑ §Ÿ≈ ·Õπ¥å ®Õ¬ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡Õ Õ“√å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È

Õ‘π‡« ∑å‡¡âπ∑å ®”°—¥

Seam Reap Land Investment Co., Ltd.

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ »√’√“™“ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚´‡¥Á° å ‚ à ´—ææÕ√å∑ ‡´Õ√å«‘

(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ÷Ëß∫—π∑÷°

‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬„πß∫°“√‡ß‘π√«¡

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

10. ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 ª√–°Õ∫¥â«¬

11. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬/º≈¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘π°«à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡ß‘πªíπº≈√—∫

‚√ßæ¬“∫“≈

‡ Áπ∑√—≈·≈ª

‚√ßæ¬“∫“≈

∫√‘°“√

‚√ßæ¬“∫“≈

ª√–°—π ÿ¢¿“æ

≈ß∑ÿπ„π

µà“ßª√–‡∑»

‚√ßæ¬“∫“≈

105 ≈â“π∫“∑

75 ≈â“π∫“∑

10 ≈â“π∫“∑

400 ≈â“π∫“∑

1 ≈â“π∫“∑

500 ≈â“π∫“∑

250 ≈â“π∫“∑

150 ≈â“π∫“∑

500 ≈â“π∫“∑

1,000 ≈â“π∫“∑

586 ≈â“π∫“∑

180 ≈â“π∫“∑

30 ≈â“π∫“∑

9,200 ≈â“π‡√’¬≈

5 ≈â“π‡À√’¬≠

À√—∞

280 ≈â“π∫“∑

300 ≈â“π∫“∑

95 ≈â“π∫“∑

5 ≈â“π∫“∑

20,000 ≈â“π‡√’¬≈

ª√–‡¿∑°‘®°“√™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∑ÿπ™”√–·≈â«

56,768

415,020

572,465

245,760

150,000

607,014

1,453,948

580,341

449,440

33,847

94,208

152,044

705,759

814,649

37,027

177,000

6,657,566

6,711,856

96,775

56,768

323,288

572,465

122,897

150,000

607,014

1,453,948

576,325

267,438

33,847

94,208

4,365,474

4,643,064

99,715

577,493

578,443

586,881

«‘∏’√“§“∑ÿπ

100,324

102,761

22,480

492,627

776,094

243,420

158,004

616,490

2,272,275

668,529

553,881

27,883

82,504

142,331

991,568

794,434

37,411

177,000

8,266,152

8,341,136

112,415

81,992

19,807

55,654

(2,853)

750,749

125,528

133,369

562,088

2,008,568

588,789

338,669

33,847

94,208

5,202,830

5,705,819

5,708,672

(2,853)

5,705,819

«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

100.00

Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß°“√∂◊ÕÀÿâπ

25482549254825492548254925482549

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ

æ√–ª√–·¥ß ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡π™—Ëπ·π≈‡Œ≈∑å·§√å

‘ ‡∑Á¡ å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‰∫‚Õ ‚¡‡≈°ÿ≈≈“√å

·≈∫∫Õ√“∑Õ√’Ë å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√–¬Õß ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à°“√·æ∑¬å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æÀ“¥„À≠à ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æµ√“¥ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ ¡ÿ¬ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ¿Ÿ‡°Áµ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡Õ™ ‡¡¥‘‡§‘≈ ‡ Áπ‡µÕ√å ®”°—¥

∫√‘…—∑ «—≤π‡«™ ®”°—¥

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å

‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

B.D.M.S. International Medical

Services Co., Ltd.

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ √“™ ’¡“ ®”°—¥

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æª√–°—π ÿ¢¿“æ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈

‡Œ≈∏å·§√å ®”°—¥

Phnom Penh Medical

Services Co., Ltd.

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡

÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬„π

· ¥ß„πß∫¥ÿ≈¿“¬„µâ√“¬°“√

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡

÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

º≈¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘π°«à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡ß‘πªíπº≈√—∫

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 à«π·∫àßº≈¢“¥∑ÿπ – ¡¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à°“√·æ∑¬å ®”°—¥ ¡’¡Ÿ≈§à“‡°‘π°«à“√“§“∑ÿπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â∫—π∑÷° à«π‡°‘π¥—ß°≈à“«„π∫—≠™’ "º≈¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘π°«à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬" ¿“¬„µâÀπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π„πß∫¥ÿ≈

°“√§”π«≥¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– à«π·∫àßº≈°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∫“ß·Ààß ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ®”π«π√«¡ª√–¡“≥ 8.7 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈–0.7 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï (°“√§”π«≥¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– à«π·∫àßº≈°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∫“ß·Ààß ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ®”π«π√«¡ª√–¡“≥ 7 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 0.8 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï) §”π«≥¢÷Èπ®“°ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë¬—ß¡‘‰¥âºà“π°“√µ√«® Õ∫®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑√à«¡‡À≈à“π—Èπ

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®‚√ßæ¬“∫“≈„πª√–‡∑»∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥

„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ‰¥âª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ µ“¡∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2548 (¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 30) ·≈–∑”„Àâ∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π ∂“π–®“°∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡Õ™ ‡¡¥‘‡§‘≈ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2548 ∫√‘…—∑œ‰¥â´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡Õ™ ‡¡¥‘‡§‘≈ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ ®“°

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ®”π«π√«¡ 7.62 ≈â“πÀÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 12.25 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 93.35 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ¡’Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡√âÕ¬≈– 48.45 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 61.45 ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«®÷ß‰¥â‡ª≈’Ë¬π ∂“π–®“°∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬

„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡Õ™ ‡¡¥‘‡§‘≈ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ®”π«π 15.3 ≈â“πÀÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 13 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 198.98 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ªìπ√âÕ¬≈– 87.57

„π√–À«à“ßªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â ◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „π∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡Õ™ ‡¡¥‘‡§‘≈ ‡ Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡®”π«π√«¡ 0.43 ≈â“πÀÿâπ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 4.0 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 88.31

∫√‘…—∑ «—≤π‡«™ ®”°—¥„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∫√‘…—∑ «—≤π‡«™ ®”°—¥ ®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π√«¡

5.40 ≈â“πÀÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 25 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 135 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ¡’Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡√âÕ¬≈– 48 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 61.99 ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«®÷ß‰¥â‡ª≈’Ë¬π ∂“π–®“°∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬

„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ‰¥âª√—∫‚§√ß √â“ßµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2549(¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 30)

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ √“™ ’¡“ ®”°—¥„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ‰¥â´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ √“™ ’¡“ ®”°—¥ ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡

®”π«π√«¡ 22.19 ≈â“πÀÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 34 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 754.46 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ¡’Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 73.97

„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ∫√‘…—∑œ≈ß∑ÿπ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ √“™ ’¡“ ®”°—¥ ®”π«π1.7 ≈â“πÀÿâπ„π√“§“Àÿâπ≈– 34 ∫“∑§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ 58.7 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ¡’Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡‡ªìπ®”π«π√âÕ¬≈– 79.72

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ∫√‘…—∑œ‰¥â´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ËÕ

"∫√‘…—∑ ‰∑¬§Ÿ°â“‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å·Õπ¥åªî‚µ√‡≈’¬¡‡´Õ√å«‘ ®”°—¥") ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡∑—ÈßÀ¡¥®”π«π√«¡ 0.75 ≈â“πÀÿâπ„π√“§“Àÿâπ≈– 7.63 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 5.7 ≈â“π∫“∑ ·≈–µàÕ¡“∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ®“°7.5 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 750,000 Àÿâπ √“§“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡√’¬°™”√–·≈â«Àÿâπ≈– 2.5 ∫“∑) ‡ªìπ 30 ≈â“π∫“∑‚¥¬∫√‘…—∑œ„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¥—ß°≈à“«∑—ÈßÀ¡¥

∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™»√’√“™“ ®”°—¥ „π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2549 ∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π) ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∫√‘…—∑

¡‘µ‘‡«™ »√’√“™“ ®”°—¥ ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ®”π«π√«¡ 5.58 ≈â“πÀÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 15 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥83.75 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑√à«¡¥—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡√âÕ¬≈– 30 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 59.78·≈–∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡ª≈’Ë¬π ∂“π–®“°∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æµ√“¥ ®”°—¥ „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ‰¥âª√—∫‚§√ß √â“ßµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫Õ¡ÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2549

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫°“√ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 30„π√–À«à“ß‰µ√¡“ ∑’Ë Õßªï 2549 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æµ√“¥ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â

®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ‚¥¬ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠Õ’°®”π«π 10,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 5 ∫“∑ ®—¥ √√„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡„πÕ—µ√“ 4 Àÿâπ‡¥‘¡‡∑à“°—∫ 1 Àÿâπ„À¡à „π√“§“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑ √«¡ 50,000,000 ∫“∑ ∑”„Àâ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°40,000,000 Àÿâπ ‡ªìπ 50,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 5 ∫“∑ √«¡‡ªìπ®”π«π 250,000,000 ∫“∑

∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠„π∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æµ√“¥ ®”°—¥ °àÕπ°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 39,855,148 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 99.64 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ÷ËßµàÕ¡“∫√‘…—∑œ„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπµ“¡ —¥ à«π‡¥‘¡®”π«π 9,963,787 Àÿâπ„π√“§“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑ √«¡‡ªìπ®”π«π 49,818,935 ∫“∑ ¥—ßπ—Èπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠À≈—ß‡æ‘Ë¡∑ÿπ√«¡∑—Èß ‘Èπ49,818,935 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 5 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 249,094,675 ∫“∑

µàÕ¡“„π‰µ√¡“ ∑’Ë “¡ªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π à«π∑’Ë‡°‘π ‘∑∏‘∑’Ë¬—ß§ß‡À≈◊Õ®“°°“√®Õß´◊ÈÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æµ√“¥ ®”°—¥ ®”π«π√«¡ 35,813 Àÿâπ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 0.18 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ¡’Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 99.71

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®‚√ßæ¬“∫“≈„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“∫√‘…—∑ ‡Õ Õ“√å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È Õ‘π‡« ∑å‡¡âπ∑å ®”°—¥

„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ‰¥â√à«¡≈ß∑ÿπ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡Õ Õ“√å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È Õ‘π‡« ‡¡âπ∑å ®”°—¥ ´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 20 ≈â“π‡√’¬≈ ‚¥¬¡’Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 49 §‘¥‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 9.8 ≈â“π‡√’¬≈À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ 0.1 ≈â“π∫“∑

B.D.M.S. International Medical Services Co., Ltd.„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ‰¥â≈ß∑ÿπ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ∫’ ¥’ ‡ÕÁ¡ ‡Õ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡¡¥‘‡§‘≈ ‡´Õ√å«‘ ‡´

®”°—¥ ´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“®”π«π 9,200 ≈â“π‡√’¬≈ À√◊Õ‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 94 ≈â“π∫“∑‚¥¬¡’Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 100

Seam Reap Land Investment Co., Ltd.∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ§√—Èß∑’Ë 1/2549 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ¡°√“§¡ 2549 ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ®—¥µ—Èß Seam Reap

Land Investment Co., Ltd „πª√–‡∑»°—¡æŸ™“‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘π„πª√–‡∑»¥—ß°≈à“« ‚¥¬‰¥â≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 0.1 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 49

Angkor Pisith Co., Ltd.∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 1/2549 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ¡°√“§¡ 2549 ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ®—¥µ—Èß Angkor

Pisith Co., Ltd. „πª√–‡∑»°—¡æŸ™“‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ßæ¬“∫“≈„πª√–‡∑»¥—ß°≈à“« ‚¥¬‰¥â≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«„π‰µ√¡“ ∑’Ë Õß‡ªìπ®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 48.2 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 49 µàÕ¡“„π‰µ√¡“ ∑’Ë “¡ªï 2549 ∫√‘…—∑ Angkor Pisit Co., Ltd. ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ‚¥¬ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠Õ’°®”π«π 4,000 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 1,000 ‡À√’¬≠ À√—∞ ∑”„Àâ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 1,000 Àÿâπ‡ªìπ 5,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 1,000 ‡À√’¬≠ À√—∞ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ‰¥â „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 3,510 Àÿâπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 103.8 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ—Èπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠À≈—ß‡æ‘Ë¡∑ÿπ√«¡∑—Èß ‘Èπ 4,000 Àÿâπ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 152 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 80

Phnom Penh Medical Services Co., Ltd.∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 10/2549 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 µÿ≈“§¡ 2549 ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ®—¥µ—Èß Phnom

Penh Medical Services Co., Ltd. „πª√–‡∑»°—¡æŸ™“‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ßæ¬“∫“≈„πª√–‡∑»¥—ß°≈à“« ‚¥¬‰¥â≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 177 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 100

Phnom Penh First Property Co., Ltd.∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ§√—Èß∑’Ë 10/2549 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 µÿ≈“§¡ 2549 ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ®—¥µ—Èß Phnom

Penh First Property Co., Ltd. „πª√–‡∑»°—¡æŸ™“‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘π„πª√–‡∑»¥—ß°≈à“« ‚¥¬‰¥â≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 0.1 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 49

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‚√ßæ¬“∫“≈°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬

„π√–À«à“ß‰µ√¡“ ∑’Ë Õßªï 2548 ∫√‘…—∑ ‡øî ∑å ‡ŒÁ≈∏ øŸÑ¥ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ ®”°—¥(¡À“™π) ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ‚¥¬ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠Õ’°®”π«π 690,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ®—¥ √√„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡∑—ÈßÀ¡¥ ∑”„Àâ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 7,100,000 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 14,000,000 ∫“∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®à“¬™”√–§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«„π√–À«à“ßªï 2548

πÕ°®“°π’È „π√–À«à“ß‰µ√¡“ ∑’Ë Õßªï 2548 ∫√‘…—∑ ‚´‡¥Á°´å ‚´à ‡ŒÁ≈∏·§√å ´—ææÕ√å∑ ‡´Õ√å«‘ (ª√–‡∑»‰∑¬)®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ‡øî ∑å ‡ŒÁ≈∏ øŸÑ¥ ®”°—¥ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ‚¥¬ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠Õ’°®”π«π 75,000 Àÿâπ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑ ®—¥ √√„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡µ“¡ ‘∑∏‘„π√“§“Àÿâπ≈– 100 ∫“∑ √«¡ ∑”„Àâ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 7,500,000 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 15,000,000 ∫“∑ ∫√‘…—∑ ‡øî ∑å ‡ŒÁ≈∏ øŸÑ¥ ®”°—¥ „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπµ“¡ —¥ à«π‡¥‘¡®”π«π 55,497 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 100 ∫“∑ √«¡‡ªìπ®”π«π 5,549,700 ∫“∑ ¥—ßπ—Èπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠À≈—ß‡æ‘Ë¡∑ÿπ√«¡∑—Èß ‘Èπ 110,994 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 11,099,400 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 73.996 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡Œ≈∏å·§√å ®”°—¥„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2549 ∑’Ëª√–™ÿ¡°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘ ◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈

‡Œ≈∏å·§√å ®”°—¥ ®”π«π 10,000 Àÿâπ„π√“§“Àÿâπ≈– 2.5 ∫“∑ √«¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 25,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ„πµà“ßª√–‡∑» µàÕ¡“∫√‘…—∑œ ‰¥â™”√–§à“Àÿâπ‡µÁ¡®”π«π¡Ÿ≈§à“æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π√«¡ 490,000 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 4.975 ≈â“π∫“∑∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 100

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æª√–°—π ÿ¢¿“æ ®”°—¥ „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ‰¥â ◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æª√–°—π ÿ¢¿“æ ®”°—¥ ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡∑—ÈßÀ¡¥

®”π«π√«¡ 9.49 ≈â“πÀÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 3.9 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 37.03 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¡’Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 99.94

12. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ

2549 2548

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ (√“§“∑ÿπ)

∑ÿπ™”√–·≈â«(≈â“π∫“∑)

Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß°“√∂◊ÕÀÿâπ™◊ËÕ∫√‘…—∑ ª√–‡¿∑°‘®°“√

342,915

345,243

679,137

1,024,380

903,156

913,461

913,207

1,937,587

1,937,811

342,915

345,243

254,659

599,902

604,953

605,177

‡ß‘π≈ß∑ÿπ‚¥¬∫√‘…—∑œ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å „π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈√“¡§”·Àß ®”°—¥ (¡À“™π)

∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈ °√ÿß∏π ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈ ‡Õ°™≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫«° : à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å „π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥

‡ß‘π≈ß∑ÿπ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°´å‡√¬å §Õ¡æ‘«‡µÕ√å Õÿ√ÿæß…å ®”°—¥

∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡§√◊Õæ≠“‰∑‡Õ°´å‡√¬å ®”°—¥

∫√‘…—∑ «‘π ‚µ√å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‰∑¬®—¥°“√≈Õß ‡µ¬å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ª√– ‘∑∏‘Ïæ—≤π“ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ´Ÿæ’‡√’¬‰∫‰Õ‡∑§ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥

À—° : ”√Õß‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘

∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ º≈‘µ¿—≥±å ¡ÿπ‰æ√‰∑¬ ®”°—¥

À—° : ”√Õß‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘„πß∫°“√‡ß‘π√«¡

‚√ßæ¬“∫“≈

∏π“§“√

‚√ßæ¬“∫“≈

„Àâ‡™à“‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å

¢“¬ àß-ª≈’° ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§

∏ÿ√°‘®π”‡∑’Ë¬«

≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®æ¬“∫“≈

°“√≈ß∑ÿπ

®”Àπà“¬¬“ ¡ÿπ‰æ√

133,143

1,732.05

„π‰µ√¡“ ∑’Ë “¡ªï 2549 ∫√‘…—∑‰¥â´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ª√– ‘∑∏‘Ïæ—≤π“ ®”°—¥ (¡À“™π) ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡®”π«π 273 ≈â“πÀÿâπ„π√“§“Àÿâπ≈– 3.1875 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 870.3 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 15.76 ·≈–„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï 2549 ∫√‘…—∑œ‰¥â´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° 9.5 ≈â“πÀÿâπ ‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 33 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—µ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 16.31

13. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

14. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å

2549 2548

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

‡ß‘πªíπº≈√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ (√“§“∑ÿπ)

∑ÿπ™”√–·≈â«Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß°“√∂◊ÕÀÿâπ™◊ËÕ∫√‘…—∑ ª√–‡¿∑°‘®°“√

2549 2548

31,650

36,000

67,650

(12,333)

55,317

31,650

36,000

67,650

(12,333)

55,317

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ Õÿ¥√æ—≤π“ (1994) ®”°—¥

∫√‘…—∑ °“√∫‘π°√ÿß‡∑æ ®”°—¥

√«¡

À—° : §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

‚√ßæ¬“∫“≈

“¬°“√∫‘π

300,000

440,000

2,878,468,420

512,662,335

9,585,640

62,020,472

(39,443,300)

3,423,293,567

15,221,439

2,863,246,981

3,408,072,128

8,391,847,032

1,463,008,044

65,908,594

3,315,525,642

(47,907,457)

(12,383,231)

13,175,998,624

2,266,985,244

455,616,313

639,245,816

(4,032,332)

(11,704,170)

3,346,110,871

6,124,861,788

9,829,887,753

™◊ËÕ∫√‘…—∑

63,466,636

41,422,443

65,546,506

1,748,001

(10,018,938)

362,164,648

131,586,961

21,258,544

52,200,005

(9,255,107)

195,790,403

131,879,675

166,374,245

1,992,736,062

314,697,676

2,942,025,712

2,357,711

(4,252,775,336)

(6,183,246)

992,858,579

1,992,736,062

992,858,579

19,240,801,385

3,269,777,461

3,978,094,047

4,298,669,533

(4,369,053,451)

(210,070,706)

26,208,218,269

5,826,548,034

984,137,180

1,450,927,523

(15,054,876)

(145,958,725)

8,100,599,136

13,414,253,351

18,107,619,133

952,530,880

1,450,927,523

(72,969,919)

1,377,957,604

5,714,283,235

937,986,963

895,027,595

917,017,707

(28,927,358)

(181,485,291)

8,253,902,851

3,412,754,390

507,262,323

759,481,702

(11,022,544)

(124,999,448)

4,543,476,423

2,301,528,845

3,710,426,428

25482549¬“πæ“Àπ–‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å

Õÿª°√≥å ”π—°ß“π

√“§“∑ÿπ/√“§“∑’Ëµ’„À¡à

31 ∏—π«“§¡ 2548

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡

‚Õπ‡¢â“

‚ÕπÕÕ°

®”Àπà“¬

31 ∏—π«“§¡ 2549

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡

31 ∏—π«“§¡ 2548

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï

‚ÕπÕÕ°

®”Àπà“¬

31 ∏—π«“§¡ 2549

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’

31 ∏—π«“§¡ 2548

31 ∏—π«“§¡ 2549

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„π

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï

À—° : à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“

Õ“§“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

√«¡

(Àπà«¬ : ∫“∑)

‘π∑√—æ¬å´÷Ëß· ¥ßµ“¡√“§“∑ÿπ

√«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

Õ“§“√√–À«à“ß°àÕ √â“ß·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å√–À«à“ßµ‘¥µ—Èß

‘π∑√—æ¬å´÷Ëß· ¥ßµ“¡√“§“∑ÿπÀ√◊Õ√“§“∑’Ëµ’„À¡à

Õ“§“√·≈– à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√

∑’Ë¥‘π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π

560,050,242

9,585,640

569,635,882

560,050,242

569,635,882

1,562,199,856

11,046,524

1,682,206,183

3,255,452,563

350,134,025

134,452,319

484,586,344

1,212,065,831

2,770,866,219

™◊ËÕ∫√‘…—∑

148,447,684

4,048,787

168,001

(3,780,225)

148,884,247

71,355,764

23,193,061

(3,780,222)

90,768,603

77,091,920

58,115,644

1,391,698,660

1,309,822,343

(2,314,171,579)

387,349,424

1,391,698,660

387,349,424

5,651,538,462

1,603,876,101

2,310,192,248

(2,314,171,579)

(56,854,435)

7,194,580,797

1,461,823,538

451,627,539

(38,712,116)

1,874,738,961

4,189,714,924

5,319,841,836

261,379,507

451,627,539

1,989,142,020

269,372,807

627,818,064

(53,074,210)

2,833,258,681

1,040,333,749

293,982,159

(34,931,894)

1,299,384,014

948,808,271

1,533,874,667

25482549¬“πæ“Àπ–‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å

Õÿª°√≥å ”π—°ß“π

√“§“∑ÿπ/√“§“∑’Ëµ’„À¡à

31 ∏—π«“§¡ 2548

´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡

‚Õπ‡¢â“

‚ÕπÕÕ°

®”Àπà“¬

31 ∏—π«“§¡ 2549

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡

31 ∏—π«“§¡ 2548

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï

®”Àπà“¬

31 ∏—π«“§¡ 2549

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’

31 ∏—π«“§¡ 2548

31 ∏—π«“§¡ 2549

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï

(Àπà«¬ : ∫“∑)

‘π∑√—æ¬å´÷Ëß· ¥ßµ“¡√“§“∑ÿπ

√«¡

Õ“§“√√–À«à“ß°àÕ √â“ß·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å√–À«à“ßµ‘¥µ—Èß

‘π∑√—æ¬å´÷Ëß· ¥ßµ“¡√“§“∑ÿπÀ√◊Õ√“§“∑’Ëµ’„À¡à

Õ“§“√·≈– à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√

∑’Ë¥‘π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π

¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßµâπ∑ÿπÕ“§“√ ”À√—∫ªï 2549 ¡’®”π«πª√–¡“≥ 26 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫∫√‘…—∑œ ·≈–®”π«πª√–¡“≥ 23 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬

„πªï 2542 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫“ß·Ààß‰¥â«à“®â“ß∫√‘…—∑ª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– ª√–‡¡‘π√“§“∑’Ë¥‘π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (√«¡∑’Ë¥‘π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â „™â‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π) ´÷Ëß¡’√“§“∑ÿπ‡¥‘¡ª√–¡“≥ 210 ≈â“π∫“∑ ·≈–80 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘π√“§“≈ß«—π∑’Ë 14 °√°Æ“§¡ 2542 ·≈– «—π∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ 2542µ“¡≈”¥—∫ √–∫ÿ«à“∫√‘…—∑ª√–‡¡‘π√“§“„™â«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π√“§“·∫∫«‘∏’‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“§“µ≈“¥ (Market Approach)‚¥¬√“§“µ≈“¥¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ≥ «—π∑’Ë√“¬ß“π¡’√“§“ª√–‡¡‘π 637 ≈â“π∫“∑ ·≈– 93 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫÷Ëß‡ªìπ√“§“∑’Ë Ÿß°«à“√“§“∑ÿπ‡¥‘¡¢Õß∑’Ë¥‘πª√–¡“≥ 427 ≈â“π∫“∑ ·≈– 13 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫—π∑÷° à«πµà“ß¢Õß√“§“∑ÿπ‡¥‘¡·≈–√“§“ª√–‡¡‘π¢Õß∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‰«â„π∫—≠™’ " à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√"¿“¬„µâ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πß∫¥ÿ≈

„πªï 2547 ∫√‘…—∑¬àÕ¬ 3 ·Ààß‰¥â«à“®â“ß∫√‘…—∑ª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– ª√–‡¡‘π√“§“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘π√“§“≈ß«—π∑’Ë 15 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– «—π∑’Ë 16 ∏—π«“§¡ 2547 √–∫ÿ«à“∫√‘…—∑ª√–‡¡‘π√“§“„™â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“§“µ≈“¥ (Market Approach) ”À√—∫∑’Ë¥‘π·≈–«‘∏’√“§“‡ª≈’Ë¬π·∑π (ReplacementCost Approach) ”À√—∫Õ“§“√ ‚¥¬√“§“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ≥ «—π∑’Ë√“¬ß“π¡’√“§“ª√–‡¡‘π√«¡ 1,972.02≈â“π∫“∑ ·≈– 2,699.04 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß‡ªìπ√“§“∑’Ë Ÿß°«à“√“§“ª√–‡¡‘π‡¥‘¡ ª√–¡“≥ 1,085.32 ≈â“π∫“∑·≈– 498.68 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷° à«πµà“ß¢Õß√“§“ª√–‡¡‘π‡¥‘¡·≈–√“§“ª√–‡¡‘π„À¡à¢Õß∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥ 1,584 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬· ¥ß‰«â „π∫—≠™’ ì à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√î ¿“¬„µâ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πß∫¥ÿ≈ ®”π«π 1,544.49 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰¥â· ¥ß‡ªìπ°“√°≈—∫√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π

951,609,817

1,476,058,123

9,161,911,909

5,397,684,364

246,758,430

237,172,790

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ (µ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548

(Àπà«¬ : ∫“∑)

Õ“§“√·≈– à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√∑’Ë¥‘π ∑’Ë¥‘π

®“°°“√ª√–‡¡‘π√“§“¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß®”π«π 228.05 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’√“§“ª√–‡¡‘π„À¡à Ÿß°«à“®”π«π∑’Ë‡§¬√—∫√Ÿâ‡ªìπº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ·≈–√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√–‡¡‘π√“§“Õ“§“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß‡ªìπ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“®”π«π 188.54 ≈â“π∫“∑

®“°º≈¢Õß°“√ª√–‡¡‘π√“§“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¢â“ßµâπ ∫√‘…—∑œ√—∫√Ÿâ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬‡ªìπ®”π«π 513.56≈â“π∫“∑‰«â„π∫—≠™’ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√¿“¬„µâ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πß∫¥ÿ≈

„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õß·Ààß‰¥â§”π«≥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫Õ“§“√ à«π∑’Ëµ’√“§“‡æ‘Ë¡ ‚¥¬‚Õπ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√‰ªµ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 73 ≈â“π∫“∑

À“°∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬· ¥ß¡Ÿ≈§à“¢Õß∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√¥—ß°≈à“«¥â«¬«‘∏’√“§“∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ ≥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 µ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ®–‡ªìπ¥—ßπ’È:-

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âπ”∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß√«¡∑—Èß ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„πÕπ“§µ‰ª ®¥®”πÕß·≈–«“ß‡ªìπª√–°—π‰«â°—∫∏π“§“√·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿ 18

Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥åµ≈Õ¥®π ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°‡Àµÿ°“√≥åÕÿ∑°¿—¬„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2548 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑”ª√–°—πÕÿ∫—µ‘¿—¬°—∫∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß´÷Ëß§ÿâ¡§√Õß§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß∑√—æ¬å ‘π®“°‡Àµÿ°“√≥å¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑¬àÕ¬¬—ß¡‘‰¥â∫—π∑÷°º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬·≈–‡ ’¬À“¬ ·≈–®”π«π‡ß‘π™¥‡™¬ ”À√—∫∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‡ ’¬À“¬∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√ª√–°—π¿—¬„πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ‡π◊ËÕß®“° ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬¬—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß∑√—æ¬å ‘π¥—ß°≈à“« ‚¥¬„π√–À«à“ßªï 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫‡ß‘π™¥‡™¬§«“¡‡ ’¬À“¬®“°∫√‘…—∑ª√–°—π‡æ◊ËÕ™¥‡™¬§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«

∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ »√’√“™“ ®”°—¥∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ »√’√“™“ ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π

√“§“∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈– à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ≥ «—π∑’Ë 27 ∏—π«“§¡ 2538 ·≈–‰¥â∫—π∑÷°∫—≠™’„À¡àµ“¡√“§“ª√–‡¡‘π´÷Ëßª√–‡¡‘π‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘π≈ß«—π∑’Ë 5 ¡°√“§¡ 2539 à«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈– à«πª√—∫ª√ÿß®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ª√–¡“≥ 28.39 ≈â“π∫“∑

„π√–À«à“ßªï 2544 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π√“§“ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ‰¥â·°à ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈– à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ √–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß√“§“∑’Ëª√–‡¡‘π„À¡àπ’È¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß°«à“√“§“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å∂“«√¥—ß°≈à“« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à‰¥â¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∫—≠™’√“¬µ—«¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â¡’°“√ª√–‡¡‘π„À¡à°—∫√“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘π ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ß¬—ß‰¡à‰¥â∫—π∑÷° ‘π∑√—æ¬å∂“«√¥â«¬√“§“ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“«

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«´÷Ëß¡’ ∂“π–‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡„π¢≥–π—Èπ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π√“§“ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ‰¥â·°à ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈– à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–·ÀàßÀπ÷Ëß ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥â∫—π∑÷°∫—≠™’„À¡àµ“¡√“§“ª√–‡¡‘π ´÷Ëß à«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈– à«πª√—∫ª√ÿß

Õ“§“√®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å ¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ª√–¡“≥ 61.1 ≈â“π∫“∑·≈– 109.7 ≈â“π∫“∑µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬∫√‘…—∑œ√—∫√Ÿâ à«π‰¥â‡ ’¬®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¥—ß°≈à“«µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 28 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥47 ≈â“π∫“∑

15. ∑’Ë¥‘π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â„™â‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¥‘π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â„™â‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2548 ª√–°Õ∫¥â«¬

„πªï 2542 ∫√‘…—∑œ‰¥âª√–‡¡‘π√“§“∑’Ë¥‘π„À¡à‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– ¥—ß°≈à“«‰«â·≈â«„πß∫°“√‡ß‘π ¢âÕ 14¬Õ¥ – ¡¢Õß¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßµâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â„™â‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π¡’®”π«π

ª√–¡“≥ 29 ≈â“π∫“∑

16. ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπÕ◊Ëπ

17. ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’°—∫∏π“§“√„πª√–‡∑»‡ªìπ®”π«π‡ß‘π

367,181,670

104,245,510

(32,500,000)

438,927,180

367,181,670

104,245,510

(32,500,000)

438,927,180

2549 2548

∑’Ë¥‘πµ“¡√“§“∑ÿπ‡¥‘¡

à«π‡æ‘Ë¡®“°°“√ª√–‡¡‘π√“§“„À¡à

‚ÕπÕÕ°‡æ◊ËÕ„™â¥”‡π‘πß“π

√«¡

(Àπà«¬ : ∫“∑)

223,613,494

311,514,147

535,127,641

(216,560,672)

318,566,969

40,840,713

154,753,541

249,170,226

403,923,767

(157,712,749)

246,211,018

39,563,238

2549 2548

55,699,324

62,849,598

118,548,922

(43,558,046)

74,990,876

6,386,581

40,472,572

38,218,019

78,690,591

(37,171,465)

41,519,126

13,874,670

2549 2548

§Õ¡æ‘«‡µÕ√å´Õø∑å·«√å

‘∑∏‘°“√‡™à“

À—°: §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡

‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’µ—«µπÕ◊Ëπ - ÿ∑∏‘

§à“µ—¥®”Àπà“¬ ”À√—∫ªï

(Àπà«¬ : ∫“∑)

‡©æ“–∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ¿Ÿ‡°Áµ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æµ√“¥ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æÀ“¥„À≠à ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√–¬Õß ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ ¡ÿ¬ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡Õ™ ‡¡¥‘‡§‘≈ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥

∫√‘…—∑ «—≤π‡«™ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‡ÕÕ√å«‘Ëß ‡™Õ√‘‡¥π ‡Õ Õ’ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ »√’√“™“ ®”°—¥

√«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

√«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

28754127

24457941

5101,545

217212

257129

335335

1,2001423441

634043

4,3495,894

19 æƒ»®‘°“¬π 254713 ¡°√“§¡ 254813 ¡°√“§¡ 254829 °—π¬“¬π 2548

5 µÿ≈“§¡ 25481 ∏—π«“§¡ 254829 ¡’π“§¡ 25496 ∏—π«“§¡ 2549

18 ∏—π«“§¡ 25451 °—π¬“¬π 2548

27 ¡°√“§¡ 2549

1 ∏—π«“§¡ 2546

9 æƒ…¿“§¡ 25468 °—π¬“¬π 2547

22 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549

29 ¡’π“§¡ 254720 °√°Æ“§¡ 2549

27 ∏—π«“§¡ 2547

20 µÿ≈“§¡ 253920 µÿ≈“§¡ 2539

11 ∏—π«“§¡ 254528 æƒ…¿“§¡ 2547

27 æƒ»®‘°“¬π 2546

11 µÿ≈“§¡ 254426 ∏—π«“§¡ 25462 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548

29 æƒ…¿“§¡2549

26 ∏—π«“§¡ 2546

18 ∏—π«“§¡ 254513 ‘ßÀ“§¡ 2547

29 æƒ…¿“§¡ 2549

∏π“§“√„πª√–‡∑»∏π“§“√„πª√–‡∑»∏π“§“√„πª√–‡∑»∏π“§“√„πª√–‡∑»∏π“§“√„πª√–‡∑»∏π“§“√„πª√–‡∑»∏π“§“√„πª√–‡∑»∏π“§“√„πª√–‡∑»

∏π“§“√„πª√–‡∑»∏π“§“√„πª√–‡∑»∏π“§“√„πª√–‡∑»

∏π“§“√„πª√–‡∑»

∏π“§“√„πª√–‡∑»∏π“§“√„πª√–‡∑»∏π“§“√„πª√–‡∑»

∏π“§“√„πª√–‡∑»∏π“§“√„πª√–‡∑»

∏π“§“√„πª√–‡∑»

∏π“§“√„πª√–‡∑»∏π“§“√„πª√–‡∑»

∏π“§“√„πª√–‡∑»

∏π“§“√„πª√–‡∑»∏π“§“√„πª√–‡∑»∏π“§“√„πª√–‡∑»∏π“§“√„πª√–‡∑»

∏π“§“√„πª√–‡∑»

∏π“§“√„πª√–‡∑»∏π“§“√„πª√–‡∑»∏π“§“√„πª√–‡∑»

8513910245

35060054

487220

4003712

679679

1,70018516556

1606050

2135269

532113-

177253311

540718

®”π«π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ºŸâ „Àâ°Ÿâ«—π∑’Ë∑” —≠≠“≈”¥—∫∑’Ë à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–‡°‘π°«à“Àπ÷Ëßªï

18. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ¡’¥—ßπ’È: -

à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

(Àπà«¬ : ∫“∑)

∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ

∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ

∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ

∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ

∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ

∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ

∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ

∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ

1 ‡¥◊Õπ3 ‡¥◊Õπ3 ‡¥◊Õπ3 ‡¥◊Õπ

∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ

∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ

5 ªï5 ªï5 ªï5 ªï7 ªï9 ªï

4 ªï 10 ‡¥◊Õπ7 ªï

10 ªï7 ªï9 ªï

6 ªï

10 ªï5 ªï5 ªï

10 ªï6 ªï

10 ªï

13 ªï13 ªï

4 ªï13 ªï

7 ªï

10 ªï10 ªï6 ªï4 ªï

10 ªï

7 ªï5 ªï7 ªï

∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ

∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ

∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ

∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ

∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ

∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ

∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ

∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ

1 ‡¥◊Õπ1 ‡¥◊Õπ1 ‡¥◊Õπ1 ‡¥◊Õπ

∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ

∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ

491106736

29760054

5101,723

267212

3002011

362362

1,3771676752

955543

4,8896,612

Õ—µ√“§ß∑’ËÀ√◊ÕÕ—µ√“ MLR ≈∫Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“Õ—µ√“§ß∑’ËÀ√◊ÕÕ—µ√“ MLR ≈∫Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“Õ—µ√“§ß∑’ËÀ√◊ÕÕ—µ√“ MLR ≈∫Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“Õ—µ√“§ß∑’ËÀ√◊ÕÕ—µ√“ MLR ≈∫Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“Õ—µ√“§ß∑’ËÀ√◊ÕÕ—µ√“ MLR ≈∫Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“Õ—µ√“§ß∑’ËÀ√◊ÕÕ—µ√“ MLR ≈∫Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“Õ—µ√“§ß∑’ËÀ√◊ÕÕ—µ√“ MLR ≈∫Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“Õ—µ√“§ß∑’ËÀ√◊ÕÕ—µ√“ MLR ≈∫Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“

Õ—µ√“§ß∑’ËÀ√◊ÕÕ—µ√“ MLR ≈∫Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“Õ—µ√“§ß∑’ËÀ√◊ÕÕ—µ√“ MLR ≈∫Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“Õ—µ√“§ß∑’ËÀ√◊ÕÕ—µ√“ MLR ≈∫Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“

Õ—µ√“§ß∑’ËÀ√◊ÕÕ—µ√“ MLR ≈∫Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“

Õ—µ√“§ß∑’ËÀ√◊ÕÕ—µ√“ MLR ≈∫Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“Õ—µ√“§ß∑’ËÀ√◊ÕÕ—µ√“ MLR ≈∫Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“

Õ—µ√“§ß∑’ËÀ√◊ÕÕ—µ√“ MLR ≈∫Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“Õ—µ√“§ß∑’ËÀ√◊ÕÕ—µ√“ MLR ≈∫Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“Õ—µ√“§ß∑’ËÀ√◊ÕÕ—µ√“ MLR ≈∫Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“Õ—µ√“§ß∑’ËÀ√◊ÕÕ—µ√“ MLR ≈∫Õ—µ√“§ß∑’ËµàÕªï µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“

‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ”§—≠¢Õß —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

√«¡ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ß«¥™”√–¥Õ°‡∫’È¬

ß«¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ

√–¬–‡«≈“‡ß‘π°Ÿâ

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å√«¡∑—Èß ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„πÕπ“§µ·≈–Õÿª°√≥å∫“ß à«π·≈–®”π”„πÀÿâπ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‡ªìπª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢â“ßµâπ

—≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√–∫ÿ¢âÕªÆ‘∫—µ‘·≈–¢âÕ®”°—¥∫“ßª√–°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡√–À«à“ßªï 2541 - 2547 ∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡Õ™ ‡¡¥‘‡§‘≈ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È®”π«π 4 §√—Èß°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π 2 ·Ààß„πª√–‡∑»‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßÊ µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π —≠≠“

Àπ’È ‘π√–¬–¬“«¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ‰¥â„™â —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π°“√°Ÿâ¬◊¡ πÕ°®“°π’È°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬¬—ß‰¥â√–∫ÿ„Àâ¬°º≈ª√–‚¬™πå®“°°“√ª√–°—π¿—¬Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å „Àâ·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«

19. ‡®â“Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ·≈–Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π

‡®â“Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ‡®â“Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ ª√–°Õ∫¥â«¬ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ¬“πæ“Àπ– ´÷Ëß¡’ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕÀ≈“¬ —≠≠“‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢™”√–Àπ’È

‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ√«¡ 32-60 ß«¥

Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π°—∫∫√‘…—∑À≈“¬·Ààß‡æ◊ËÕ®—¥À“‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–

¬“πæ“Àπ– ”À√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‚¥¬¡’°”Àπ¥™”√–§à“‡™à“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ√«¡ 36-60 ß«¥ ·≈–‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ —≠≠“ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘¢Õ ◊ÈÕÕÿª°√≥å¥—ß°≈à“«‰¥â„π√“§“∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“

20. ‡ß‘πªíπº≈®à“¬∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œª√–®”ªï 2549 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ 2549 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬

‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫Àÿâπ “¡—≠®”π«π 1,181,037,800 Àÿâπ (¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑) „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.50 ∫“∑ √«¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 590.5 ≈â“π∫“∑ ·≈–®—¥ √√‡ªìπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬®”π«π 0.29 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«·≈â«„π«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2549

∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œª√–®”ªï 2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2548 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫Àÿâπ “¡—≠®”π«π 1,163,410,108 Àÿâπ (¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑) „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.50 ∫“∑ √«¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 581.7 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈„π«—π∑’Ë 6 æƒ…¿“§¡ 2548

21. ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑œ®–µâÕß®—¥ √√‡ß‘π ”√ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ √âÕ¬≈– 5

¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ≈—ß®“°À—°¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“ ”√Õß¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂π”‰ª®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¥â

22. °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–æπ—°ß“π‰¥â√à«¡°—π®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ

æ.». 2530 ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π∑’Ëæπ—°ß“π®à“¬ – ¡·≈–‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬ ¡∑∫„Àâ „πÕ—µ√“∑’Ëµ°≈ß

316,307(33,719)282,588

(123,398)

159,190

352,907(36,156)316,751

(115,794)

200,957

2549 2548

66,752(5,945)60,807

(35,451)

25,356

108,493(10,406)98,087

(37,280)

60,807

2549 2548

‡®â“Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ‡‡≈–Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘πÀ—° : ¥Õ°‡∫’È¬√Õµ—¥∫—≠™’√«¡À—° : à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï‡®â“Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ‡‡≈–Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π - ÿ∑∏‘ ®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

10,505

3,431,790

2,511,711

2549 2548

1,091,508

968,765

2549 2548

®”π«πæπ—°ß“π ≥ «—π ‘Èπªï (§π)

§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π ”À√—∫ªï (æ—π∫“∑)

√à«¡°—π‚¥¬‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπªí®®ÿ∫—π °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ∫√‘À“√‚¥¬ ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀ≈“¬·Ààß ·≈–®–®à“¬„Àâæπ—°ß“π„π°√≥’∑’ËÕÕ°®“°ß“πµ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß°Õß∑ÿπ

„πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®à“¬‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπœ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 43.94 ≈â“π∫“∑ (2548 :35.43 ≈â“π∫“∑) ·≈–‡©æ“–∫√‘…—∑œ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 12.82 ≈â“π∫“∑ (2548 : 11.50 ≈â“π∫“∑)

23. ®”π«π·≈–§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π

ÕÕ°Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßªï‡π◊ËÕß®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπµ“¡∑’Ë°≈à“«„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 30 ∑”„Àâ „π√–À«à“ß

ªï 2549 ¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õß·Ààß∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ®”π«π 3,082,995 Àÿâπ ¥—ßπ—Èπ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫ªï 2549 §”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßªï·≈–∂◊Õ‚¥¬∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ( ÿ∑∏‘®“°Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬) Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—Èß Õß·Ààß‰¥â®”Àπà“¬Àÿâπ “¡—≠¥—ß°≈à“«∑—ÈßÀ¡¥·≈â«„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2549

∫√‘…—∑œ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß· ¥ß°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ ”À√—∫ªï 2549 ®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ (µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿ 29) ‡π◊ËÕß®“°°“√§”π«≥°”‰√µàÕÀÿâπ‚¥¬ ¡¡µ‘«à“¡’°“√·ª≈ß ¿“æÀÿâπ°Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπÀÿâπ “¡—≠· ¥ß°”‰√µàÕÀÿâπ∑’Ë‰¡àª√—∫≈¥≈ß

25. —≠≠“‡™à“√–¬–¬“«∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ®—¥ √â“ßµ°·µàß‡ªìπ «π¢ÕßÕ“§“√‚√ßæ¬“∫“≈ ¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√‡™à“30 ªï π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2548 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2576 °”Àπ¥™”√–§à“‡™à“∑ÿ°‡¥◊Õπ ‚¥¬ 5 ªï·√°®à“¬§à“‡™à“„πÕ—µ√“‡¥◊Õπ≈– 10,000 ∫“∑ ·≈–‡æ‘Ë¡Õ—µ√“§à“‡™à“∑ÿ°Ê 5 ªï ·≈– ”À√—∫ 5 ªï ÿ¥∑â“¬¡’Õ—µ√“§à“‡™à“‡¥◊Õπ≈–25,000 ∫“∑

∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ß‡ªìπÕ“§“√®Õ¥√∂ ¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√‡™à“ 20 ªïπ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∂÷ß«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2567 °”Àπ¥™”√–§à“‡™à“ ”À√—∫ 17 ‡¥◊Õπ·√° „πÕ—µ√“‡¥◊Õπ≈–200,000 ∫“∑·≈–‡æ‘Ë¡Õ—µ√“§à“‡™à“µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π —≠≠“ ”À√—∫ 3 ªï ÿ¥∑â“¬ ¡’Õ—µ√“§à“‡™à“‡¥◊Õπ≈– 560,000 ∫“∑

∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ßÕ“§“√√—∫√ÕßºŸâªÉ«¬πÕ°¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈ ¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√‡™à“30 ªïπ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 28 °—π¬“¬π 2547 ∂÷ß«—π∑’Ë 27 °—π¬“¬π 2577 ‚¥¬®–‡√‘Ë¡™”√–§à“‡™à“§√—Èß·√°„π«—π∑’Ë 10 µÿ≈“§¡2548 „πÕ—µ√“‡¥◊Õπ≈– 50,000 ∫“∑ ·≈–‡æ‘Ë¡Õ—µ√“§à“‡™à“∑ÿ° 3 ªï„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß§à“‡™à“√“¬‡¥◊Õπµ“¡Õ—µ√“ ÿ¥∑â“¬¢Õß·µà≈–™à«ß 3 ªï

∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ß‡ªìπ≈“π®Õ¥√∂ ¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√‡™à“ 7 ªï π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë1 °—π¬“¬π 2548 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2555 °”Àπ¥™”√–§à“‡™à“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‚¥¬‡√‘Ë¡™”√–§√—Èß·√°„π«—π∑’Ë1 °—π¬“¬π 2548 „πÕ—µ√“‡¥◊Õπ≈– 131,000 ∫“∑ ·≈–µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π 2549 ‡ªìπµâπ‰ª ™”√–§à“‡™à“„πÕ—µ√“‡¥◊Õπ≈– 175,000 ∫“∑

∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π·ÀàßÀπ÷Ëß¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√‡™à“ 30 ªï π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2549∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2579 °”Àπ¥™”√–§à“‡™à“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‚¥¬‡√‘Ë¡™”√–§√—Èß·√°„π«—π∑’Ë 5 ¡°√“§¡ 2549 „πÕ—µ√“‡¥◊Õπ≈– 30,000 ∫“∑ ·≈–µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2570 ‡ªìπµâπ‰ª ™”√–§à“‡™à“„πÕ—µ√“‡¥◊Õπ≈– 100,000 ∫“∑

676244272516236

1842233

¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“- µ“¡ —≠≠“‡™à“Õ“§“√·≈–∑’Ë¥‘π (√«¡ —≠≠“‡™à“√–¬–¬“«„πÀ¡“¬‡Àµÿ 25)- µ“¡ —≠≠“‡™à“Õÿª°√≥å ”π—°ß“π·≈–∫√‘°“√∫”√ÿß√—°…“√–∫∫- µ“¡ —≠≠“‡æ◊ËÕ®—¥À“‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å- µ“¡ —≠≠“®â“ßµ°·µàßÕ“§“√‚√ßæ¬“∫“≈Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“- ®“°°“√∑’Ë∏π“§“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π

√«¡

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ßÕ“§“√‚√ßæ¬“∫“≈„π∑’Ë¥‘π¢Õß√“™°“√ ÷Ëßµ“¡ —≠≠“√–∫ÿ«à“∫√‘…—∑œµâÕß¬°°√√¡ ‘∑∏‘„πÕ“§“√„ÀâÀπà«¬ß“π√“™°“√ ‡¡◊ËÕÀπà«¬ß“π√“™°“√‰¥â∑”°“√µ√«®√—∫Õ“§“√¢â“ßµâπ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß®“°Àπà«¬ß“π√“™°“√‚¥¬¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√‡™à“ 30 ªï π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë≈ßπ“¡„π —≠≠“‡™à“ °”Àπ¥™”√–§à“‡™à“‡ªìπ√“¬ªï‚¥¬ 5 ªï·√°®à“¬§à“‡™à“„πÕ—µ√“ªï≈– 492,676 ∫“∑ ·≈–‡æ‘Ë¡Õ—µ√“§à“‡™à“∑ÿ°Ê 5 ªï ·≈– ”À√—∫ 5 ªï ÿ¥∑â“¬¡’Õ—µ√“§à“‡™à“ªï≈– 990,943 ∫“∑ ∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑¬àÕ¬∑” —≠≠“‡™à“Õ“§“√∑’Ë®Õ¥√∂°—∫∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëßµ“¡ —≠≠“≈ß«—π∑’Ë 10 °—π¬“¬π 2546 °”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√‡™à“ 30 ªï µ—Èß·µà«—π∑’Ë 8 ∏—π«“§¡ 2547 √«¡‡ªìπ§à“‡™à“∑—Èß ‘Èπ 155.11 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬µ°≈ß™”√–§à“‡™à“≈à«ßÀπâ“·≈â«‡ªìπ®”π«π 38.78 ≈â“π∫“∑ µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥§à“‡™à“ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ®à“¬™”√–‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“∫√‘°“√°—∫∫√‘…—∑‡¥’¬«°—π„π°“√„Àâ∫√‘°“√„πÕ“§“√®Õ¥√∂¥—ß°≈à“«‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 30 ªï ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 103.41 ≈â“π∫“∑∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡Õ™ ‡¡¥‘‡§‘≈ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥

∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π°—∫ ¡“§¡·ÀàßÀπ÷Ëß´÷Ëß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√°àÕ √â“ß‚√ßæ¬“∫“≈ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 30 ªï ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà 1 °—π¬“¬π 2536 ·≈–Õ“®µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‰¥â ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë®–®à“¬§à“‡™à“„πÕπ“§µµ“¡ —≠≠“¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 200 ≈â“π∫“∑ (31 ∏—π«“§¡ 2548 : 208 ≈â“π∫“∑)

26. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬ :-26.1 ¿“√–ºŸ°æ—π

26.2 §¥’øÑÕß√âÕß∫√‘…—∑œ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ‡ªìπ®”‡≈¬√à«¡°—π°—∫·æ∑¬å‡°’Ë¬«¢âÕß„π§¥’øÑÕß√âÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√≈–‡¡‘¥·≈–‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬®“°°“√√—°…“æ¬“∫“≈§π‰¢â√“¬Àπ÷Ëß ‚¥¬‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 6.8 ≈â“π∫“∑ ¢≥–π’È§¥’Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈·æàß

πÕ°®“°π—Èπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ‡ªìπ®”‡≈¬√à«¡°—∫∫√‘…—∑œÕ◊Ëπ„π§¥’øÑÕß√âÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√≈–‡¡‘¥·≈–‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬®“°°“√°àÕ √â“ß√«¡ 2 §¥’ ‚¥¬‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬‡ªìπ‡ß‘π 10.9 ≈â“π∫“∑ ¢≥–π’È§¥’Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈Õÿ∑√√≥å∫√‘…—∑¬àÕ¬

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‡ªìπ®”‡≈¬√à«¡°—π°—∫·æ∑¬åºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß„π§¥’øÑÕß√âÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈§π‰¢â√“¬Àπ÷Ëß„πªï 2539 ‚¥¬‚®∑°å ‰¥â‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 659.6 ≈â“π∫“∑ »“≈·æàß‰¥âæ‘æ“°…“„Àâ¬°øÑÕß‚®∑°å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ¢≥–π’È§¥’Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥å ∑—Èßπ’ÈΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√à«¡ª√÷°…“°—∫∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“§”Õÿ∑∏√≥å¢Õß‚®∑°å®–‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈·æàß∑’Ë¬°øÑÕß‚®∑°å¥—ß°≈à“«

πÕ°®“°π’È ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”‡≈¬√à«¡°—π°—∫·æ∑¬åºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß„π§¥’øÑÕß√âÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈§π‰¢â√“¬Àπ÷Ëß„πªï 2545 ‚¥¬‚®∑°å ‰¥â‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 39.40 ≈â“π∫“∑ §¥’¥—ß°≈à“«°”≈—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈™—Èπµâπ ∑—Èßπ’ÈΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∑π“¬§«“¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“§”µ—¥ ‘π¢Õß»“≈®–‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß¡’Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡ªìπ®”‡≈¬„π§¥’øÑÕß√âÕß‡ß‘πª√–°—π°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 14.37 ≈â“π∫“∑ §¥’¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„π°“√æ‘®“√≥“§¥’¢Õß»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß ÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥âµ—Èß ”√Õß‡º◊ËÕ§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 7 ≈â“π∫“∑

27. °“√´◊ÈÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ‰¥â≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„À¡à §◊Õ Angkor Pisith Co.,

Ltd. ∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ √“™ ’¡“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æª√–°—π ÿ¢¿“æ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡Œ≈∏å·§√å ®”°—¥ ·≈– Phnom Penh Medical Services Co., Ltd ·≈–∫√‘…—∑œ‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥ ®π∑”„Àâ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡ª≈’Ë¬π ∂“π–®“°∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬àÕ¬§◊Õ ∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ »√’√“™“ ®”°—¥ ÷Ëß‡¥‘¡‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑ ¡‘µ‘‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–‰¥â‡ª≈’Ë¬π ∂“π–¡“‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë´◊ÈÕ·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë√—∫¿“√–¡“ª√“°Ø ≥ «—π∑’Ë´◊ÈÕ¡’¥—ßπ’È

28. °“√‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡ à«πß“π∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘π°‘®°“√À≈—°„π à«πß“π‡¥’¬«§◊Õ°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßæ¬“∫“≈ ‚¥¬¡’ à«πß“π∑“ß

¿Ÿ¡‘»“ µ√åÀ≈—°„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ √“¬‰¥â °”‰√ ·≈– ‘π∑√—æ¬å ‚¥¬ à«π„À≠àµ“¡∑’Ë· ¥ß‰«â „πß∫°“√‡ß‘π®÷ß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ à«πß“π∏ÿ√°‘®·≈– à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√åµ“¡∑’Ë°≈à“«‰¥â

29. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ/Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2549 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ

·ª≈ß ¿“æ ™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ ª√–‡¿∑‰¡à¡’ª√–°—π ·≈–¡’À√◊Õ‰¡à¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ/∑√— µ’ „Àâ·°àºŸâ≈ß∑ÿπ„πµà“ßª√–‡∑» (¬°‡«âπª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“) ·≈–/À√◊ÕºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π„πª√–‡∑» ‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈µà“ßª√–‡∑» À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π

(Àπà«¬ : ∫“∑)

663,103,00733,540,821

150,915,88636,314,33580,369,641

422,77244,931,884

2,285,640,6784,099,8082,368,414

(108,510,927)(147,387,269)(23,429,279)(2,897,501)

(60,799,778)(214,182,501)(123,880,471)(28,072,433)

(498,552,866)(1,273,525)(292,384)

2,092,428,312(305,000,325)1,787,427,987(591,133,789)(295,117,441)901,176,757457,843,235

1,359,019,992(482,270,262)876,749,730

(663,103,007)213,646,723

‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∑’Ëπ”‰ª§È”ª√–°—π‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¥‘π ·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’µ—«µπ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡®â“Àπ’È°“√§â“‡®â“Àπ’È§à“°àÕ √â“ß·≈–ª√–°—πº≈ß“π‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«‡®â“Àπ’È‡™à“´◊ÈÕÀπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘À—° : °”‰√√–À«à“ß°—π®“°°“√¢“¬Àÿâπ∫√‘…—∑„À≠à (À¡“¬‡Àµÿ 30) ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ à«π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π ∂“π–®“°∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ à«π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬®“°°“√‡ª≈’Ë¬π ∂“π–®“°∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘®“°°“√´◊ÈÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬∫«° : §à“§«“¡π‘¬¡®”π«π‡ß‘π∑’Ë®à“¬´◊ÈÕ·≈– ‘π∑√—æ¬å∑’Ëπ”‰ª·≈°´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ„π√–À«à“ßß«¥À—° : ‘π∑√—æ¬å∑’Ëπ”‰ª·≈°´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ®”π«π‡ß‘π∑’Ë®à“¬´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‰ª∑—Èß ‘Èπ„π√–À«à“ßß«¥À—° : ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ß‘π ¥®à“¬ ÿ∑∏‘‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬

5,000 ≈â“π∫“∑ √–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 5 ªï π—∫·µà«—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ ∑—Èßπ’È¡Õ∫Õ”π“®„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë§≥–°√√¡°“√¡Õ∫À¡“¬¡’Õ”π“®„π°“√°”Àπ¥·≈–·°â‰¢√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ§√—Èßπ’È ‚¥¬‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ ∫√‘…—∑œ ®–π”‰ª„™â‡æ◊ËÕ™”√–§◊πÀπ’È‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„Àâ°—∫‡®â“Àπ’È ‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈– ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫‡ √‘¡ √â“ß·≈–¢¬“¬»—°¬¿“æ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ

∑—Èßπ’È ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥—ß°≈à“«¬—ß‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ‚¥¬°“√µ—¥Àÿâπ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë¬—ß¡‘‰¥âπ”ÕÕ°®”Àπà“¬ ®”π«π 2,372,308 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 2,372,308 ∫“∑ ®“°∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡¥‘¡®”π«π 1,183,410,108 ∫“∑ ‡ªìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π„À¡à ®”π«π 1,181,037,800 ∫“∑

πÕ°®“°π’È ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑œ Õ’°®”π«π 131,226,422 ∫“∑ ·∫àßÕÕ° ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 131,226,422 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ∑”„Àâ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡¥‘¡®”π«π 1,181,037,800 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π„À¡à®”π«π 1,312,264,222 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ¥—ß°≈à“« „π°√≥’∑’Ë¡’Àÿâπ‡À≈◊Õ®“°°“√∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ¢â“ßµâπ„™â ‘∑∏‘‰¡à§√∫µ“¡®”π«πÀÿâπ∑’Ë ”√Õß‰«â À√◊Õ®“°°“√®Õß´◊ÈÕÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ‰¡à§√∫∑—Èß®”π«πµ“¡∑’Ë‡ πÕ¢“¬ (·≈â«·µà°√≥’) „Àâ§≥–°√√¡°“√‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√æ‘®“√≥“®—¥ √√·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ¥—ß°≈à“«„π§√“«‡¥’¬«°—πÀ√◊Õµà“ß§√“«°—π„Àâ·°à∫ÿ§§≈„π«ß®”°—¥ (Private Placement) µ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑’Ë °®.12/2543 ‡√◊ËÕß °“√¢ÕÕπÿ≠“µ ·≈–°“√Õπÿ≠“µ„Àâ‡ πÕ¢“¬Àÿâπ∑’ËÕÕ°„À¡à ∑—Èßπ’È √“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√®—¥ √√ ‡™àπ ‡ß◊ËÕπ‰¢ √–¬–‡«≈“ À√◊Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ ¢Õß°“√®—¥ √√Àÿâπ¥—ß°≈à“«„ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß§≥–°√√¡°“√®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“°”Àπ¥µàÕ‰ª √«¡∂÷ß°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥"√“§“µ≈“¥" µ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π≈¥∑ÿπ·≈–‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ·≈– 21 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«µ“¡≈”¥—∫

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 °√°Æ“§¡ 2549 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ¥—ß°≈à“« ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 °√°Æ“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ ™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ·≈–‰¡à¡’ª√–°—π ·≈–¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ/∑√— µ’ √–¬–‡«≈“ 5 ªï Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 3.75 µàÕªï ®”π«π√«¡ 124,000 Àπà«¬ „Àâ·°àπ—°≈ß∑ÿπµà“ßª√–‡∑»∑—Èß®”π«π (‚¥¬¬°‡«âπ‰¡à¢“¬µàÕπ—°≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“) „π√“§“Àπà«¬≈– 1,000 ‡À√’¬≠ À√—∞ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“∑—Èß ‘Èπ 124 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑®”π«π 4,731,840,000 ∫“∑ (≥ Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π§ß∑’Ë∑’Ë 1 ‡À√’¬≠ À√—∞‡∑à“°—∫ 38.16 ∫“∑) ‚¥¬Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ¥—ß°≈à“« ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘„Àâ‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æπ’È¡’°”Àπ¥‰∂à∂Õπ„π«—π∑’Ë 12 °√°Æ“§¡ 2554 ∂â“‰¡à¡’°“√‰∂à∂ÕπÀ√◊Õ·ª≈ß ¿“æÀÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«°àÕπ«—π§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ∫√‘…—∑œ ®–∑”°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 114.41 ¢Õß¡Ÿ≈§à“µàÕÀπà«¬‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π∫“∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ¡’ ‘∑∏‘„π°“√·ª≈ß ¿“æÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ„π√“§“ 36.30 ∫“∑µàÕÀÿâπ ÷Ëß√“§“π’ÈÕ“®¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·°â‰¢‰¥â¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë°”Àπ¥‰«â Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æπ’È “¡“√∂∂Ÿ°‰∂à∂Õπ‰¥â°àÕπ«—π§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√‰∂à∂Õπ¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ

Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘·≈–¢âÕ®”°—¥∫“ßª√–°“√∑’Ë∫√‘…—∑œµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 48 ‡√◊ËÕß "°“√· ¥ß√“¬°“√·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π" °”Àπ¥„Àâ

°‘®°“√∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æµâÕß· ¥ßÕß§åª√–°Õ∫¢ÕßÀπ’È ‘π·¬°®“° à«π∑’Ë‡ªìπ à«π¢Õß‡®â“¢Õß‡æ◊ËÕ· ¥ß√“¬°“√„πß∫¥ÿ≈ ¥—ßπ—Èπ ≥ «—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑œ ‰¥â·¬°Õß§åª√–°Õ∫¢ÕßÀπ’È ‘π·≈–Õß§åª√–°Õ∫¢Õß à«π¢Õß‡®â“¢ÕßÕÕ°®“°°—π ‚¥¬Õß§åª√–°Õ∫¢ÕßÀπ’È ‘ππ—Èπ‰¥â§”π«≥®“°°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬∑’ËµâÕß®à“¬„πÕπ“§µ§‘¥≈¥¥â«¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà¢≥–π—Èπ „π à«πÕß§åª√–°Õ∫¢Õß à«π¢Õß‡®â“¢Õß§◊Õº≈µà“ß√–À«à“ß√“§“µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æÀ—°¥â«¬ à«π∑’Ë‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫¢ÕßÀπ’È ‘π

Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ à«π∑’Ë‡ªìπÀπ’È ‘π· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπµ—¥®”Àπà“¬®π°«à“¡’°“√·ª≈ß ¿“æ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ À√◊Õ§√∫Õ“¬ÿ°“√™”√–§◊π¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ à«π∑’Ë‡ªìπ∑ÿπ´÷Ëß°”Àπ¥¢÷Èπ ≥ «—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ®–‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∂—¥‰ª

30. °“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2548 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ´÷Ëß¬—ß

‰¡àÕÕ°®”Àπà“¬ ®”π«π 17,089,892 Àÿâπæ√âÕ¡∑—Èß‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬πÕ’°®”π«π 20,000,000 Àÿâπ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â∂◊Õ‡ªìπ°“√®¥∑–‡∫’¬π≈¥∑ÿπ·≈–‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π§√“«‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 µÿ≈“§¡ 2548 ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑—Èß ‘Èπ®”π«π 1,183,410,108 ∫“∑

πÕ°®“°π’È∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥—ß°≈à“«‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ¿“¬„π°≈ÿà¡ ‚¥¬°“√∑”§”‡ πÕ´◊ÈÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°≈ÿà¡‚√ßæ¬“∫“≈¿“§µ–«—πÕÕ° ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬∫√‘…—∑‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æµ√“¥ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ «—≤π‡«™ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ√–¬Õß ®”°—¥ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°≈ÿà¡‚√ßæ¬“∫“≈¿“§µ–«—πÕÕ°¥—ß°≈à“«®–µâÕß´◊ÈÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ¥â«¬‡ß‘π§à“Àÿâπ∑—Èß®”π«π∑’Ë‰¥â√—∫™”√–®“°∫√‘…—∑œ ®“°°“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ∑—Èßπ’È Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ∑’Ë‡ πÕ¢“¬µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°≈ÿà¡‚√ßæ¬“∫“≈¿“§µ–«—πÕÕ°®–ª√–°Õ∫¥â«¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ®”π«π 20 ≈â“πÀÿâπ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ·≈–/À√◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ∑’Ë∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“

33395-14-

4,62627

------

-10321-

6,5856,709

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ª√—∫¢÷Èπ≈ßµ“¡√“§“µ≈“¥

1,060-

1,9933,053

793----793

1,06014

1,9933,495

79343821

4,6266,612

12,490

‰¡à¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ √«¡

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π- √“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ (‰¡à√«¡‡ß‘π ¥)- ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«- ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“- ‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’¿“√–ºŸ°æ—π- ‡ß‘π≈ß∑ÿπ

Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π- ‡®â“Àπ’È°“√§â“- ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π- ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π- Àÿâπ°Ÿâ- ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

(≈â“π∫“∑)

®”°—¥ ∂◊ÕÕ¬Ÿà ´÷Ëß®–‡ πÕ¢“¬µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°≈ÿà¡‚√ßæ¬“∫“≈¿“§µ–«—πÕÕ°„π√“§“‡¥’¬«°—π§◊Õ 14.59 ∫“∑µàÕÀÿâπ ‚¥¬®–‡ªìπ°“√¢“¬Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ∑’Ë∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥ ∂◊ÕÕ¬Ÿà∑—Èß®”π«π®πÀ¡¥°àÕπ ·≈â«®÷ß¢“¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ µ“¡≈”¥—∫ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§å „π°“√¢®—¥°“√∂◊ÕÀÿâπ‰¢«â√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥

„π√–À«à“ßß«¥ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ‰¥âª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ¥—ß°≈à“« ‚¥¬¡’°“√™”√–‡ß‘π‡æ◊ËÕ ◊ÈÕÀÿâπ√–À«à“ß°—π·≈–¡’°“√ÕÕ°®”Àπà“¬Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°≈ÿà¡‚√ßæ¬“∫“≈¿“§µ–«—πÕÕ°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë´◊ÈÕ§◊π¡“®“°∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥ √«¡∑—Èß ‘Èπ 17,627,692 Àÿâπ ∑”„Àâ∑ÿπÕÕ°®”Àπà“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’®”π«π 1,181,037,800 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ·≈–¡’ à«π‡°‘π∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√ÕÕ°®”Àπà“¬Àÿâπ¥—ß°≈à“«®”π«πª√–¡“≥ 239.6 ≈â“π∫“∑

πÕ°®“°π’Èº≈¢Õß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß¡’°”‰√®“°°“√‡¢â“∑”√“¬°“√¥—ß°≈à“« ®”π«π ÿ∑∏‘ª√–¡“≥ 305 ≈â“π∫“∑ ÷Ëß‰¥â· ¥ß‰«â‡ªìπ√“¬°“√ "º≈µà“ß®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ" „π à«π‡°‘π∑ÿπ·≈–¡’Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õß·Ààß®”π«π 3,082,995 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“√«¡ª√–¡“≥ 45 ≈â“π∫“∑ „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2549 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ«“√–æ‘‡»…§√—Èß∑’Ë 2/2549 ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑ ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑ææ—∑¬“ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ «—≤π‡«™ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ ¢“¬Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«„Àâ°—∫∫√‘…—∑ °“√∫‘π°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ „π√“§“Àÿâπ≈– 35 ∫“∑ °”‰√®“°°“√¢“¬Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«®”π«π∑—Èß ‘Èπ 63 ≈â“π∫“∑ ‰¥â√«¡∫—π∑÷°‡ªìπ à«π‡°‘π∑ÿπÀÿâπ “¡—≠

31. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 48 ‡√◊ËÕß °“√· ¥ß√“¬°“√·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ

·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ Àÿâπ°Ÿâ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«·≈–¡’π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ßπ’È

31.1 π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ªìπª°µ‘®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»„πµ≈“¥

·≈–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ®“°°“√∑’Ë§Ÿà —≠≠“®–‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à‰¥â„™âµ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“« √«¡∑—Èß‰¡à¡’π‚¬∫“¬ª√–°Õ∫∏ÿ√°√√¡µ√“ “√Õπÿæ—π∏å‡æ◊ËÕ°“√§â“À√◊Õ°“√‡°Áß°”‰√

31.2 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π

∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë¡’¥Õ°‡∫’È¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ëª√—∫¢÷Èπ≈ßµ“¡Õ—µ√“µ≈“¥ À√◊Õ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—µ√“µ≈“¥„πªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ ®÷ß¡‘‰¥â „™âµ√“ “√Õπÿæ—π∏å‡æ◊ËÕ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¥—ß°≈à“« √“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ·≈–‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«· ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 29 ·≈– 18 µ“¡≈”¥—∫

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ “¡“√∂®—¥µ“¡ª√–‡¿∑Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‰¥â¥—ßπ’È

4,626-

--35-35

1,7231,723

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ª√—∫¢÷Èπ≈ßµ“¡√“§“µ≈“¥

11,9932,470

260---260

847636

1,9932,513

260230

4,6261,7236,839

‰¡à¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ √«¡

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π- ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«- ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“- ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π- ‡ß‘π≈ß∑ÿπ

Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π- ‡®â“Àπ’È°“√§â“- ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π- Àÿâπ°Ÿâ- ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

ß∫‡©æ“–∫√‘…—∑

(≈â“π∫“∑)

31.3 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß®“°°“√ ◊ÈÕ ‘π§â“‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“°√“¬°“√¥—ß°≈à“«¡’¡Ÿ≈§à“‰¡à‡ªìπ “√– ”§—≠ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ß‰¡à§“¥«à“®–‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π¥—ß°≈à“«

31.4 §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ΩÉ“¬∫√‘À“√

§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ßπ’È‚¥¬°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“À√◊Õ§Ÿà —≠≠“ ·≈–«‘‡§√“–Àå∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°§â“À√◊Õ§Ÿà —≠≠“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ß‰¡à§“¥«à“®–‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“«

°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑œ‰¡à¡’°“√°√–®ÿ°µ—« ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’∞“π¢Õß≈Ÿ°§â“∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“°√“¬ ®”π«π‡ß‘π Ÿß ÿ¥∑’Ë∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ“®µâÕß Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ§◊Õ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈

31.5 ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’ËºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬µ°≈ß·≈°‡ª≈’Ë¬π ‘π∑√—æ¬å°—π„π¢≥–∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ

·≈–‡µÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈– “¡“√∂µàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–„π≈—°…≥–∑’Ë‰¡à¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—π «‘∏’°“√°”Àπ¥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡®–°”Àπ¥®“°√“§“µ≈“¥≈à“ ÿ¥

À√◊Õ°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å°“√«—¥¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡À¡“– ¡‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

√–¬–¬“«√«¡Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µ“¡Õ—µ√“µ≈“¥À√◊ÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥ ¥—ßπ—ÈπΩÉ“¬∫√‘À“√®÷ß‡™◊ËÕ«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« · ¥ß¡Ÿ≈§à“‰¡à·µ°µà“ß®“°¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠

32. °“√Õπÿ¡—µ‘ß∫°“√‡ß‘πß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘„ÀâÕÕ°‚¥¬°√√¡°“√ºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®¢Õß∫√‘…—∑œ „π«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2550

network - listed companybdms.listedcompany.com/misc/ar/ar2006_th.pdf · international standards...

Documents

Transcript of network - listed companybdms.listedcompany.com/misc/ar/ar2006_th.pdf · international standards...

Scenario network mapping : users manual

Network Analyzer Basics - chungbuk.ac.kr

Παρουσίαση Εκπαιδευτικού Ομίλου NETWORK

HELLENIC MENTORING NETWORK MENTOR PROFILES · 2019-04-21 · αἰὲν ἀριστεύειν Boston College Hellenic Alumni Network HELLENIC MENTORING NETWORK MENTOR PROFILES Directions

Network Epidemic - cs.rpi.edu

Optical Network Architectures - · PDF fileOptical Network Architectures . 2 Overview of Optical Networks The network as a cloud of information flows connecting different participants:

Assessing Network Security - cs.ucy.ac.cy Network Security-GR.pdf · θεματα ασφαλειας Παραγοντες πολιτικης Λανθασμενες διαμορφωσεις

Optical Network Protocols

MESSINIA - MY DOCTORS

Feed-forward Network Functionssrihari/CSE574/Chap5/Chap5.1... · 2019. 12. 27. · Feed Forward Network Functions A neural network can also be represented similar to linear models

1st SEERSS International Conference for Medical Students and Junior Doctors

(Artificial) Neural Network

Doctors by Almirofistiki

Nubis Doctors: Ολοκληρωμένη Λύση Διαχείρισης Ιατρείου

Network Solving

A Survey on Service Function Chainingjain/papers/ftp/jnca16.pdf · NFF Network function forwarder NFV Network function virtualization capacit NFVI Network function virtualization

Linkwise Ελληνικό Affiliate Network

ISCOOL PRODUCT CATALOGUE AGYRA › image › data › misc › ISCOOL PRODUCT CATALOGUE AGYRA.pdfΚΕΦΑΛΑΙΟ 32: Επαναληπτικό μάθημα ΕΝΟΤΗΤΑ 5 Στατιστικά

backbone network SINET3.conta.uom.gr/conta/ekpaideysh/metaptyxiaka/technologies...EVALUATING NETWORK ARCHITECTURE AND SERVICES OF SINET3 5 Εικόνα 2. Network structure of SINET3.

Βιβλία γνώσεων και δραστηριοτήτωνe-agyra.gr/image/data/misc/Xristougenniatiko prospektous 2015-.pdf · tο θαυµάσιο µυθιστόρηµα του