for Children & Young People

OLYMPIAINTERNATIONALFiLM FESTIVAL

19th19th&

16th CAMERA ZIZANIO

ΔΙΟΡΓΆΝΩΣΗ / ORGANIZAT ION

EΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΥπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού

ΖΑΧΑΡΩ/ZACHARO9:00

Το αγόρι που σταμάτησε να μιλά / The boy who stopped talking, 1996, 108΄

ΠΎΡΓΟΣ-OΡΦΕΑΣ/PYRGOS-ORFEUSCINEMA11:00Λόντεν, ο μικρός μοναχός / Loden, the little monk, 2015, 25' ❚ Μπάλες ρυζιού (Ονιγκίρι) / Riceballs, 2015, 10' ❚ Ταξιδιάρικα πουλιά / Journey Birds, 2015, 9' ❚ Μοχτάρ / Mokhtar, 2010, 16' ❚ Τα παιδιά της γης / Earth's Children, 2014, 15' ❚ Στο σχολείο / To School, 2015, 15' ❚ Κροκόδειλοι χωρίς γκέμια / Crocodiles without saddles, 2012, 16'

ΑΜΑΛΙΑΔΑ-CINECINEMA / AMALIADA-CINECINEMA17:00

Ταξιδιάρικα πουλιά / Journey Birds, 2015, 9' ❚ Λόντεν, ο μικρός μοναχός / Loden, the little monk, 2015, 25' ❚ Μπάλες ρυζιού (Ονιγκίρι) / Riceballs, 2015, 10'

ΠΑΤΡΑ-ΠΑΝΘΕΟΝ2/PATRA-PANTHEON220:30Ραούφ / Rauf, 2016, 94΄

ΠΑΤΡΑ-ΠΑΝΘΕΟΝ2/PATRA-PANTHEON209:00Θύλακας / Enclave, 2015, 92΄

ΑΜΑΛΙΑΔΑ-CINECINEMA/AMALIADA-CINECINEMA11:00H Σονίτα / Sonita, 2015, 90΄

ΠΎΡΓΟΣ-OΡΦΕΑΣ/PYRGOS-ORFEUSCINEMA15:00

Λόλα: Ένα μπιζέλι για σπίτι / Lola on the pea, 2014, 90΄

ΑΜΑΛΙΑΔΑ-CINECINEMA/AMALIADA-CINECINEMA17:30Αντάμα / Adama, 2015, 85΄ ΛΕΧΑΙΝΑ-ΑΣΤΡΟΝ/LECHAINA-ASTRON11:00Θύλακας / Enclave, 2015, 92΄

ΑΜΑΛΙΑΔΑ-CINECINEMA/AMALIADA-CINECINEMA15:00Μοχτάρ / Mokhtar, 2010, 16΄

ΑΜΑΛΙΑΔΑ-CINECINEMA/AMALIADA-CINECINEMA17:30Εγώ, μια ρομαντική ρομά / Me a romantic romani, 2014' 80΄

ΑΓΡΙΝΙΟ-ΑΝΕΣΙΣ/AGRINIO-ANESIS11:00Λόλα: Ένα μπιζέλι για σπίτι / Lola on the pea, 2014, 90΄ ΠΎΡΓΟΣ-ΑΠΟΛΛΩΝ/PYRGOS-APOLLONTHEATRE20:30Θύλακας / Enclave, 2015, 92΄

ΠΎΡΓΟΣ-ΑΠΟΛΛΩΝ/PYRGOS-APOLLONTHEATRE20:30Λόλα: Ένα μπιζέλι για σπίτι / Lola on the pea, 2014, 90΄

ΑΓΡΙΝΙΟ-ΑΝΕΣΙΣ/AGRINIO-ANESIS09:00Λόλα: Ένα μπιζέλι για σπίτι / Lola on the pea, 2014, 90΄

ΠΎΡΓΟΣ-ΑΠΟΛΛΩΝ/PYRGOS-APOLLONTHEATRE20:30Λόντεν, ο μικρός μοναχός / Loden, the little monk, 2015, 25' ❚ Μπάλες ρυζιού (Ονιγκίρι)/Riceballs, 2015, 10' ❚ Ταξιδιάρικα πουλιά / Journey Birds, 2015, 9' ❚ Μοχτάρ / Mokhtar, 2010, 16' ❚ Τα παιδιά της γης / Earth's Children, 2014, 15' ❚ Στο σχολείο / To School, 2015, 15' ❚ Κροκόδειλοι χωρίς γκέμια / Crocodiles without saddles, 2012, 16'

ΑΜΑΛΙΑΔΑ-CINECINEMA/ AMALIADA-CINECINEMA11:00Λόλα: Ένα μπιζέλι για σπίτι / Lola on the pea, 2014, 90΄

ΠΎΡΓΟΣ-ΑΠΟΛΛΩΝ/PYRGOS-APOLLONTHEATRE20:30

Ραούφ / Rauf, 2016, 94΄

ΠΎΡΓΟΣ-ΑΠΟΛΛΩΝ/PYRGOS-APOLLONTHEATRE20:30Αντάμα / Adama, 2015, 85΄

ΠΎΡΓΟΣ-ΑΠΟΛΛΩΝ/PYRGOS-APOLLONTHEATRE09:00

Νεαρός Τίγρης / Young Tiger, 2014, 87΄

ΠΎΡΓΟΣ-OΡΦΕΑΣ/PYRGOS-ORFEUSCINEMA10:15Το αγόρι που σταμάτησε να μιλά / The boy who stopped talking, 1996, 108΄

ΑΜΑΛΙΑΔΑ-CINECINEMA/AMALIDA-CINECINEMA11:00

H Σονίτα / Sonita, 2015, 90΄

ΠΎΡΓΟΣ-ΑΠΟΛΛΩΝ/PYRGOS-APOLLONTHEATRE20:30

Το αγόρι που σταμάτησε να μιλά / The boy who stopped talking, 1996, 108΄

ΠΎΡΓΟΣ-AΠΟΛΛΩΝ/PYRGOS-APOLLONTHEATRE11:00Οι θρύλοι του Βαρόνου Μινχάουζεν / The Fabulous Baron Munchausen, 1961, 87΄ Ο εφευρέτης κύριος Πρόκουκ / Mr.Prokouk inventor, 1949, 9΄Έμπνευση / Inspiration, 1949, 11'Χριστουγεννιάτικο όνειρο / The Christmas dream, 1955, 93'

ΠΎΡΓΟΣ-AΠΟΛΛΩΝ/PYRGOS-APPOLONTHEATRE16:00

Ο Δράκος πίσω από το χωριό / There Is a dragon in the village backyards, 1982, 88΄

ΑΜΑΛΙΑΔΑ-CINECINEMA/AMALIADA-CINECINEMA11:00

Ταξίδι στην αρχή του χρόνου / A journey to the beginning of time, 1955, 93’

ΑΜΑΛΙΑΔΑ-CINECINEMA/AMALIADA-CINECINEMA17:30

Πως πιάνουμε ένα Μαμούθ; / How to catch a Mammooth?, 1982, 11' Αναταραχή στο κάστρο / Uproar at the Castle, 1984, 4' Ο παπουτσής κι ο διάβολος / The Cobbler and the Devil, 1989, 14'Αυτοκινητορομαντζάδα / Car Romance, 1990, 10'Νιαούρισμα / Caterwauling, 1987, 9' Ο κύριο Πρόκουκ ακροβάτης / Mr.Prokouk, acrobat, 1959, 11' Ζλιν:ο λόφος των ονείρων / Zlin's hill of dreams, 2000, 40' Ο κινηματογραφιστή κύριος Πρόκουκ / Mr. Prokouk filmmaker, 1948, 9'Ένα πέταλο για καλή τύχη / Horseshoe for luck, 1946, 5'Ο πειρασμός του κυρίου Πρόκουκ / Temptation of Mr. Prokouk, 1947, 7'

ΑΜΑΛΙΑΔΑ-CINECINEMA/AMALIADA-CINECINEMA09:00

Μαργαρίτες για την κυρά του κάστρου / Marguerites for the lady of the castle, 1981, 82΄

ΑΜΑΛΙΑΔΑ-CINECINEMA/AMALIADA-CINECINEMA09:00

Διακοπές με τον Μίνκα / Holiday with Minka, 1963, 87'

ΠΎΡΓΟΣ-OΡΦΕΑΣ/PYRGOS-ORFEUSCINEMA11:00

Φέρντα το μυρμηγκάκι / Ferda the ant, 1942, 11' Κόμπος στο μαντήλι / Knot on a Handkerchief, 1955, 93'Η επανάσταση των παιχνιδιών / The revolt of toys, 1946, 15'Διαβολικές φάρσες / Devilish Tricks, 1955, 93'Νανούρισμα / Lullaby, 1947, 7'Η χαμένη κούκλα / The lost doll, 1959, 14'

ΠΎΡΓΟΣ-AΠΟΛΛΩΝ/PYRGOS-APOLLONTHEATRE16:00

Κάρελ Ζέμαν, ένας εξευρευνητής του σινεμά / Adventurer in film Karel Zeman, 1955, 93'

ΓΚΡΕΜΙΖΟΝΤΑ

ΣΠΡΟΚΑΤΑ

ΛΉΨΕΙΣ,ΜΑΘΑΙΝΟΝΤΑ

ΣΤΉΝΑΠΟΔΟΧΉ

DEMOLISHINGPREJUDICES,LEARNINGACCEPTA

NCE

ΖΛΙΝ,ΟΛΟΦΟΣΤΩΝΚΙΝΉΜΑΤΟΓΡΑ

ΦΙΚΩΝΟΝΕΙΡΩΝ

ZLIN'SHILLOFM

OVIEDREAMS

7/12/2016

7/12/2016

7/12/2016

7/12/2016

4/12/2016

4/12/2016

4/12/2016

4/12/20168/12/2016

8/12/2016

8/12/2016

8/12/2016

5/12/2016

9/12/2016

9/12/2016

9/12/2016

11/12/2016

11/12/2016

9/12/2016

9/12/2016

9/12/2016

12/12/2016

13/12/2016

13/12/2016

14/12/2016

14/12/2016

15/12/2016

16/12/2016

16/12/2016

16/12/2016

16/12/2016

19ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους 19th Olympia Film Festival for Children and Young People

16η Ευρωπαϊκή Συνάντηση Νεανικής Οπτικοακουστικής Δημιουργίας Camera Zizanio16th European Meeting of Young Peoples Audiovisual Creation Camera Zizanio

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥMINISTRY of CULTURE and SPORTS

YOUTH PLAN

ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΉ/ORGANIZATION

REGION OF WESTΕRN GREECE

ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟY ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝUNDER THE AUSPICES OF THE MINISTRY OF EDUCATION, RESEARCH AND RELIGIOUS AFFAIRS

ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΙΣΟΤΗΤΑΣ ΦΥΛΩΝGENERAL SECRETARIAT FOR GENDER EQUALITY

ΣΎΝΕΡΓΑΣΙΕΣΔΗΜΟΣ ΗΛΙΔΑΣ – ΔΗΜΟΣ ΠΥΡΓΟΥ – ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ-ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΔΗΜΟΥ ΠΑΤΡΕΩΝ – ΚΟΙΝΩΦΕΛΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΔΗΜΟΥ ΑΓΡΙΝΙΟΥ – ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΟΜΙΛΟΥ

ΠΕΙΡΑΙΩΣ – ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ – ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ UNICEF – ΣΥΝΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ/ΣΥΝΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ – ΣΧΟΛΗ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ & ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ ΣΤΑΥΡΑΚΟΥ – ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΛΕΣΧΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ – ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΤΑΚΗ – ΤΕΙ ΔΥΤΙΚΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ – ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΚΗΝΟΘΕΤΩΝ – ΕΝΩΣΗ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ – ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ – ORANGELAND

ALL ABOUT FESTIVAL – ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΔΑΣΚΑΛΩΝ ΠΥΡΓΟΥ ΕΛΜΕ ΗΛΕΙΑΣ

ΔΙΕΘΝΕΙΣΣΎΝΕΡΓΑΣΙΕΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ

ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΖΛΙΝ – ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΑΡΕΛ ΖΕΜΑΝ ΕΘΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΑΣ

ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΕΝΤΡΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΝΕΟΥΣ

ASSOCIATESMUNICIPALITY OF ILIDA – MUNICIPALITY OF PYRGOS – MUNICIPAL LIBRARY PATRAS/CULTURAL ORGANIZATION – MUNICIPALITY COMPANY OF AGRINO – THE PIREUS BANK GROUP CULTURAL FOUNDATION – EDUCATIONAL TELEVISION– HELLENIC NATIONAL COMMITTEE FOR UNICEF - THE GREEK OMBUDSMAN/CHILDREN’S OMBUDSMAN – HELLENIC CINEMA AND TELEVISION SCHOOL STAVRAKOS – GREEK FEDERATION OF FILM SOCIETIES MESSOLONGHI FILM CLUB - PATAKIS EDITIONS TECHNOLOGICAL EDUCATIONAL INSTITUTE OF WESTERN GREECE GREEK DIRECTORS GUILD – SCRIPTWRITERS GUILD OF GREECE ERGASIA EKPEDEFTIKI S.A. – ORANGELAND – ALL ABOUT FESTIVAL TEACHERS’ ASSOCIATION OF PYRGOS – SECONDARY SCHOOL TEACHERS OF ILIA

INTERNATIONALASSOCIATESEUROPEAN CHILDREN’S FILM ASSOCIATION (ECFA) – ZLIN FILM FESTIVAL – KAREL ZEMAN MUSEUM – NATIONAL FILM ARCHIVE CZECH REPUBLIC – INTERNATIONAL CENTRE of FILMS for CHILDREN and YOUNG PEOPLE (CIFEJ)

ΤΟΑΦΙΕΡΩΜA«ΓΚΡΕΜΙΖΟΝΤΑΣΠΡΟΚΑΤΑΛΉΨΕΙΣ,ΜΑΘΑΙΝΟΝΤΑΣΤΉΝΑΠΟΔΟΧΉ»ΎΛΟΠΟΙΕΙΤΑΙΑΠΟ:

SPONSOR&ΜEDIASPONSORΧΟΡΉΓΟΣ&XOΡΉΓΟΣΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

www.ert.gr

ΕΛΛΗΝΙΚΗ EΘΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΠΡΟΒΟΛΩΝSCREENINGPROGRAMME

programma2016.indd 1 29/11/16 20:39

> ΤΕΛΕΤΉΕΝΑΡΞΉΣ/OPENINGCEREMONYΠΥΡΓΟΣ, Απόλλων / PYRGOS, Apollon 3/12/2016,20:30

> ΕΝΑΡΚΤΉΡΙΑΕΚΔΉΛΩΣΉΓΙΑΤΟKIDS&DOCS/ KIDS&DOCSOPENINGEVENTΑΜΑΛΙΑΔΑ, Cine Cinema I/ AMALIADA, Cine Cinema I,4/12/2016,20:00

> ΤΕΛΕΤΉΑΠΟΝΟΜΉΣΒΡΑΒΕΙΩΝ/AWARDCEREMONYΠΥΡΓΟΣ, Συνεδριακό Κέντρο / PYRGOS, Conference Hall: 10/12/2016,20:30

> ΕΝΑΡΚΤΉΡΙΑΠΡΟΒΟΛΉ/OPENINGSCREENING❚ Οι θρύλοι του Βαρόνου Μινχάουζεν/The Fabulous Baron Munchausen ΠΥΡΓΟΣ, Απόλλων / PYRGOS, Apollon, 4/12/2016,11:00

❚ Ταξίδι στην αρχή του χρόνου/A journey to the beginning of time, ΑΜΑΛΙΑΔΑ, Cine Cinema I / AMALIADA, Cine Cinema I 4/12/2016,11:00

> 16ηCAMERAZIZANIO/16thCAMERAZIZANIOΠΥΡΓΟΣ, Συνεδριακό κέντρο / PYRGOS, Conference Hall❚ Ελληνικό Τμήμα / Greek Section: 2-/1219:00-21:00, 3-4/1210:00-14:00&17:00-19:00,5/1210:00-11:00

❚ Ευρωπαϊκό Τμήμα / European Section: 5/12,11:00-13:00, 6-7/1210:00-12:00,8-9/1210:00-13:00

❚ Διεθνές Τμήμα / International Section: 6-7/1212:00-13:00❚ Πληροφοριακό Τμήμα / Informational Section: 3-4/1209:00-10:00

> ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ(ZOOMINEUROPEANCHILDREN’SFILM,ΖΛΙΝΟΛΟΦΟΣΤΩΝΚΙΝΉΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΩΝΟΝΕΙΡΩΝ,ΓΚΡΕΜΙΖΟΝΤΑΣΤΙΣΠΡΟΚΑΤΑΛΉΨΕΙΣ,ΜΑΘΑΙΝΟΝΤΑΣΤΉΝΑΠΟΔΟΧΉ)ΚΑΙΕΙΔΙΚΕΣΠΡΟΒΟΛΕΣ4-21/12/2016: ΠΥΡΓΟΣ: Απόλλων, Cine-Ορφέας Ι, ΙΙ & ΙΙΙ, AΜΑΛΙΑΔΑ: Cine-Cinema Ι & ΙΙ, ΛΕΧΑΙΝΑ: Cine-Άστρον, ΓΑΣΤΟΥΝΗ: Κουρβισιάνειο, ZΑΧΑΡΩ: Δημοτικό σχολείο, ΠΑΤΡΑ: Πάνθεον 2, ΜΕΣΟΛΟΓΓΙ: Τρικούπειο, ΑΓΡΙΝΙΟ: Άνεσις, ΑΘΗΝΑ, Αλκυονίς, ΑΙΓΑΛΕΩ: Κινηματοθέατρο Λάμπρος Κωνσταντάρας-Ρένα Βλαχοπούλου, ΣΤΥΜΦΑΛΙΑ: Μουσείο Περιβάλλοντος, ΔΗΜΗΤΣΑΝΑ: Μουσείο Υδροκίνησης, ΣΠΑΡΤΗ: Μουσείο Ελιάς και Ελληνικού λαδιού

TRIBUTES(ZOOMINEUROPEANCHILDREN’SFILM,ZLIN’SHILLOFMOVIEDREAMS,DEMOLISHINGPREJUDICES-LEARNINGACCEPTANCE)ANDSPECIALSCREENINGS4-21/12/2016: PYRGOS: Apollon, Cine-Orfeas Ι, ΙΙ & ΙΙΙ, AMALIADA: Cine-Cinema Ι & ΙΙ, LECHAINA: Cine-Astron, GASTOUNI: Kourvisianeio, ZACHARO: Elementary School, PATRAS: Pantheon 2, MESOLLONGHI: Trikoupeio, AGRINIO: Anesis, ATHENS, Alkyonis, AIGALEO: Lambros Konstantaras-Rena Vlachopoulou Cinema-Theatre, STYMPHALIA: Environment Museum, DIMITSANA: Water-Power Museum, SPARTA: Museum of Olive and Greek Olive Oil

> ΕΚΘΕΣΉΑΦΙΣΑΣΜΑΘΉΤΙΚΟΎΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΎΤΉΣΓΕΝΙΚΉΣΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣΙΣΟΤΉΤΑΣΤΩΝΦΎΛΩΝ/POSTEREXHIBITIONOFSTUDENTCOMPETITIONBYTHEGENERALSECRETARIATFORGENDEREQUALITY2-11/12/2016:ΠΥΡΓΟΣ, Συνεδριακό κέντρο / PYRGOS, Conference Hall

> ΤΙΜΉΤΙΚΉΕΚΔΉΛΩΣΉΓΙΑΤΉΣΟΦΙΑΖΑΡΑΜΠΟΎΚΑ/HONORARYCEREMONYFORSOFIAZARABOUKAΑΜΑΛΙΑΔΑ, Λαζαράκειο/ AMALIADA, Lazarakeio 13/12/2016,20:00

Χρώματαστομετρό/Colorsinthesubway, Kim Myung-eun, South Korea, 2015, 7΄

Toφεγγάρικιεγώ/ThemoonandI, Nancy Biniadaki, Germany, 2015, 8΄

OΜικρόςΟρεσίβιος/LittleMountainBoy, Xavier Koller, Switzerland, 2015, 104΄

Σκύλοικαιγάτες/Cats&Dogs,Gerd Gockell-Jesús Ernesto Pérez del Barco, Switzerland-Germany, 2015, 6΄

Ummi, Niko Avgoustidi, Greece, 2015, 15’

ΉΜαντάμΜαύρη/MadamBlack, Ivan Barge, New Zealand, 2015, 12΄

Αποστηθίζοντας/LearnbyHeart, Mathieu Vadepied, France, 2015, 93΄

Μάγια/Maya, Veemsen Lama, UK-Nepal, 2015, 15΄

Ήγητωνπεφωτισμένων/Thelandoftheenlightened, Pieter-Jan De Pue, Belgium-Ireland-The Netherlands-Germany-Afghanistan, 2016, 87΄

Διασταύρωση/Junction, Nathan Jurevicius, Canada-Lithuania-Australia, 2016, 7΄

Τάισμα/Feed, Eri Okazaki, Japan, 2016, 7΄

Διανυκτέρευση/Sleepover, Susana Casares, Spain, 2016, 14΄

ΟEστεμμένοςΠρίγκιπας/CrownPrince, Karel Janák, Czech Republic, 2015, 92΄

Αρκτικάβατόμουρα/Moroshka, Polina Minchenok, Russia, 2015, 7΄

ΤοστόματηςΚόλασης/MouthofHell, Samir Mehanovic, U.K.- Scotland-India, 2015, 16΄

ΤοόνομάμουείναιΈμιλυ/Myname isEmily, Simon Fitzmaurice, Ireland, 2015, 94΄

ΟΓκαουράφκαιοιχαρταετοί/Gauravandthekites, André Hörmann, Germany΄, 2015, 25

Κέιμπριτζ/Cambridge, Eldora Traykova, Bulgaria, 2015, 64΄

Οιδίδυμοι/Neiwa, Abraham Cruz Herrera-Javier Vázquez Cervantes, Mexico, 2015, 15΄

Χαμογελάστε/CheerUp, Christy Garland, Finland-Canada, 2016, 78΄

Τσίκα,ησκυλίτσατουγκέτο/Chika, thedogintheghetto, Sandra Schießl, Germany, 2016, 16΄

ΟΓιαντικόνε/Yaadikoone, Marc Picavez, France- Sénégal, 2016, 22΄

Ήπαγίδα/Thetrap, Jayaraj Rajasekharan Nair, India, 2015, 81΄

Εθνοφοβία/Ethnophobia, Joan Zhonga, Greece-Albania, 2016, 14΄

Δοκιμήκαιλάθος/Trial&Error, Antje Heyn, Germany, 2016, 5΄

Μπα/Ba, Leandro Tadashi, Brazil, 2015, 14΄

Τρίτη/Tuesday, Ziya Demirel, Turkey-France, 2015, 13΄

Ταπαιδιάτηςτύχης/Childrenofchance, Malik Chibane, France, 2016, 96΄

ΉΛιμνοθάλασσα/Thelagoon, Aaron Schock, Mexico-USA, 2016, 38΄

Αυτόπουαπομένει…είναιτοΜερμανάτ/ WhatRemainsisMermanat, Zeynep Gülru Keçeciler, Turkey, 2015, 46΄

Toαγόριμετηνκάμερα/TheBoyWithCamera, Ibrahim Yesilbas, Turkey, 2016, 20΄

Hορχήστρατηςανακύκλωσης–Μιασυμφωνίατουανθρώπινουπνεύματος/LandfillHarmonic–Asymphonyofthehumanspirit, Brad Allgood-Graham Townsley, USA- Paraguay, 2015, 84΄

Οιφεγγαρόλυκοι/Moonwolves, Nima Yousefi, Sweden, 2016, 12΄

Κριν-Κριν/Crin-Crin, Iris Alexandre, Belgium, 2015, 4΄

Σεμέλη/Semele, Myrsini Aristidou, Cyprus, 2015, 13΄

ΟχειμώναςτηςΤζιλκαιτηςΤζόι/ JillandJoy'swinter, Saara Cantell, Finland, 2015, 81΄

Αρίντ/Arid, Charl Van Der Merwe, South Africa, 2015, 4΄

ΟΝόμοςτηςΖούγκλας/TheLawoftheJungle, Pascale Hecquet, France-Belgium, 2015, 6΄

Τομπαλκόνι/Balcony, Toby Fell-Holden, UK, 2015, 17΄

Μαλακήλάσπη/MellowMud, Renārs Vimba, Latvia, 2016, 105΄

Τασμίνα,ηαναβάτρια/Tasmina:TheHorseGirl, Faridur Rahman, Bangladesh, 2015, 18΄

Βάζονταςτονπήχηπολύψηλά/Reachforthe sky, Choi Wooyoung-Steven Dhoedt, Belgium-South Korea, 2015, 90΄

Βερίκοκα/Verikoka, Spyros Siakas, Greece-Estonia, 2016, 11΄

Τραγούδα!/Sing, Kristóf Deák, Hungary, 201, 25΄

Πηγαίνονταςσχολείο/Goingtoschool, Frederik Meldal Nørgaard, Denmark, 2015, 76΄

Μινώταυρος/Minotaur, Kārlis Vītols, Latvia, 2016, 8΄

Αυτόςπουδάμαζετασύννεφα/TheOnewhotamedtheclouds, Nicolas Bianco Levrin-Julie Rembauville, France, 2015, 4΄

Οδρόμοςγιατοσπίτι/Thewayhome, Begonia Randhav, Sweden, 2015, 13΄

Σπίτιμεκήπο/Housewithgarden, Maritina Passari, Ελλάδα / Greece, 2015, 20΄

Offline-Έτοιμοςγιατηνεπόμενηπίστα;/Offline-Areyoureadyforthenextlevel, Florian Schnell, Germany, 2016, 87΄

ΉΝινόκ/Ninnoc, Niki Padidar, The Netherlands, 2015, 19΄

Πυγμαχώνταςγιατηνελευθερία/Boxingforfreedom, Silvia Venegas - Juan Antonio Moreno Amador, Spain, 2015, 75΄

ΉτυφλήΒάισα/BlindVaysha, Theodore Ushev, Canada, 2016, 8΄

Πόσοπολύ,όχιπολύ/Howlong,notlong, Michelle Kranot-Uri Kranot, Denmark, 2016, 5΄

FamilyarPhoto, Maro Tsekoura-Vaso Pantazopoulou, Greece, 2016, 4΄

ΧρήστοςκαιΔήμητρα/ChristosandDimitra, Amerissa Basta, Greece, 2015, 13΄

ΜπλεΠοδήλατο/BlueBicycle, Ümit Köreken, Turkey-Germany,2016 , 94΄

Ένα,δύο,δέντρο/One,two,tree, Yulia Aronova, France-Switzerland, 2015, 7΄

Βιολέτα/Violet, Maurice Joyce, Ireland, 2015, 8΄

Ήμέρατουβασιλιά/King’sDay, Steven Wouterlood, The Netherlands, 2015, 25΄

OυράνιαΚαμήλα/CelestialCamel, Yury Feting, Russia, 2015, 90΄

ΟΣκάι/Sky, Loes Janssen, The Netherlands, 2015, 15΄Τοσώμαείναιμοναχικόςτόπος/Thebodyisalonelyplace, Ida Lindgren, Sweden, 2016, 10΄

Πήγαιν’έλα/ComingandGoing, Tianlin Xu, Germany-China, 2015, 89΄

20:00

17:30

20:15

17:45

>ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑΙΝCOMPETITION ΚΎΡΙΑΚΉ/SUNDAY4/12 ΔΕΎΤΕΡΑ/MONDAY5/12 ΤΡΙΤΉ/TUESDAY6/12 ΤΕΤΑΡΤΉ/WEDNESDAY7/12 ΠΕΜΠΤΉ/THURSDAY8/12 ΠΑΡΑΣΚΕΎΉ/FRIDAY9/12

FEAT

URE

SH

ORT-MEDIUM

FEAT

URE

SH

ORT-MEDIUM

FILM

SLENGHFILMS

FILM

SLEN

GHFILMS

FEAT

URE

FILMS

SHORT

FILMS

ANIMAT

ION

Θ Ε Α Τ ΡΟ Α Π ΟΛ Λ Ω Ν / A P O L LOM T H E A T E R Τ Μ ΉΜ ΑΤΑ Μ ΎΘ Ο Π Λ Α Σ Ι Α Σ Κ Α Ι Κ Ι Ν Ο ΎΜ Ε Ν ΟΎ Σ Χ Ε Δ Ι Ο Ύ / F I C T I O N A N D A N I M A T E D F I L M S E C T I O N

C I N E C I N E M A Τ Μ Ή Μ Α Ν Τ Ο Κ Ι Μ Α Ν Τ Ε Ρ ( K I D S & D O C S ) / K I D S & D O C S D O C U M E N T A R Y S E C T I O N

FEAT

URE

FILMS

SHORT

FILMS

ANIMAT

ION

programma2016.indd 2 29/11/16 20:39