Post on 08-Apr-2016
description
АссортиментΚατάλογος 2014 | 2015*
*Действительно до 31.08.2015 // Ισχύει έως 31.08.2015
10/2014
НОВИНКА
NEO
2
MADE IN GERMANY
LECHUZA-PURO Color 20 // Pennisetum setaceum Rubrum
Кашпо LECHUZA производятся во франконском городе
Дитенхофене с учетом высоких производственных
требований и на сертифицированном в соответствии с
нормативами охраны окружающей среды оборудовании.
Οι γλάστρες LECHUZA κατασκευάζονται και λακάρονται
σε ένα περιβαλλοντικά πιστοποιημένο εργοστάσιο στο
Dietenhofen της Γερμανίας, εφαρμόζοντας τα υψηλότερα
κατασκευαστικά πρότυπα.
3
Продукция LECHUZA восхищает своим инновацион-
ным дизайном, высоким уровнем функциональности,
уникальным качеством. Качество обеспечено нашим
более чем десятилетним опытом в области произ-
водства кашпо под маркой „Made in Germany“.
Постоянство и осознание ответственности являются
отличительными чертами нашей компании. Кашпо
LECHUZA, производимые на сертифицированном в
соответствии с нормативами охраны окружающей
среды оборудовании во франконском городе
Дитенхофене недалеко от Нюрнберга, изготавлива-
ются из полностью возобновляемых материалов.
Эти высокие стандарты создают основу для дальней-
шего развития нашей продукции с уникальной
системой автополива LECHUZA, которую мы собира-
емся представить Вам на последующих страницах.
Наряду с уже ранее входившей в
наш ассортимент продукцией мы будем рады
возможности представить Вам и наши новинки -
такие как DELTA 10, LECHUZA-PURO Color 20 и
CASCADINO Color!
Дружная команда LECHUZA желает Вам удачи в изучении каталога!
Η LECHUZA εντυπωσιάζει τους πελάτες σε ολόκληρο
τον κόσμο με το πρωτότυπο ντιζάιν, την υψηλή λειτουρ-
γικότητα και τη μοναδική ποιότητα. Και αυτό χάρη στην
εμπειρία μας στην κατασκευή γλαστρών «Made in
Germany» που ξεπερνά τα δέκα χρόνια. Η βιωσιμότητα
και η περιβαλλοντική συνείδηση βρίσκονται στο
επίκεντρο της φιλοσοφίας μας. Οι γλάστρες LECHUZA
κατασκευάζονται στο περιβαλλοντικά πιστοποιημένο
εργοστάσιό μας στο Dietenhofen της Γερμανίας, κοντά
στη Νυρεμβέργη, και είναι 100% ανακυκλώσιμες.
Αυτά τα υψηλά πρότυπα αποτελούν τη βάση για τη
διαρκή εξέλιξη των προϊόντων μας με το μοναδικό
σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA, το οποίο και θα
παρουσιάσουμε στις επόμενες σελίδες. Εκτός από τα
γνωστά προϊόντα, σας παρουσιάζουμε με ιδιαίτερη
χαρά τα νέα DELTA 10, LECHUZA-PURO Color 20 και
CASCADINO Color!
Καλό ξεφύλλισµα από την οµάδα της LECHUZA!
Классические формы в современном дизайне
Κλασικά σχέδια σε µοντέρνο design
LECHUZA. Качество, которое говорит само за себяΠοιότητα που φαίνεται
высокока- чественный пластикΠλαστικό υψηλής ποιότητας
4 3 УБЕДИТЕЛЬНЫХ АРГУМЕНТА // 3 ΙσχυρΑ ΕΠΙχΕΙρΗμΑτΑ
Продукция LECHUZA особенная.Η LECHUZA κάνει τη διαφορά.
Кашпо LECHUZA производятся из высококаче-
ственного и устойчивого к погодным воздей-
ствиям надежного пластика. Однако, убеди-
тельным аргументом является не только то,
что они произведены в Германии. Уникальна
также их функциональность: 3 убедительных аргумента в пользу LECHUZA …
Οι γλάστρες LECHUZA κατασκευάζονται από υψηλής ποιότητας, ανθεκτικό στις καιρικές συνθήκες, γερό πλαστικό. Αλλά δεν εντυπωσιά-ζει μόνο η ποιότητα «Made in Germany». Η λειτουργικότητα των γλαστρών LECHUZA είναι επίσης μοναδική: 3 ισχυρά επιχειρήµατα υπέρ της LECHUZA …
LECHUZA (в транскрипции: лечуза) на испанском значит „сова“.Также как и мудрые, бдительные совы LECHUZA следит за системой автополива и Вашими растениями, обеспечивает их равномерный полив.
Η λέξη LECHUZA (προφέρεται «λετσούσα») σημαίνει «κουκουβάγια» στα ισπανικά.Όπως οι σοφές και άγρυπνες κουκουβάγιες, έτσι και το σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA παρακολουθεί τα φυτά σας και διασφαλίζει ότι τους παρέχεται ισορροπημένη και ολοκληρωμένη φροντίδα.
Чем отличаются кашпо LECHUZA от остальных? Всем!σε τι διαφέρουν οι γλάστρες LECHUZA από άλλες γλάστρες; στα πάντα!
5
3 убедительных аргумента3 ισχυρά επιχειρήµατα µε µια µατιά
1
2
3
» Встроенная емкость для воды обеспечивает оптимальное снабжение растения
» Полный контроль полива благодаря наличию индикатора уровня воды
» Постоянная сбалансированная подача воды для улучшения роста растений
» До 12 недель без необходимости долива воды
» Сменный внутренний горшок во многих кашпо LECHUZA дает возможность легко сменить тему озеленения
» Удобство выращивания и зимовки
» Некоторые сменные внутренние горшки можно вставлять в различные кашпо, а значит они взаимозаменяемы
» LECHUZA-PON – натуральный накопитель воды, питательных веществ и удобрений
» Наша рекомендация для использования вне помещений: LECHUZA-TERRAPON
» Άριστη ύδρευση των φυτών χάρη στην ενσωματωμένη δεξαμενή νερού
» Απόλυτος έλεγχος του ποτίσματος χάρη στο δείκτη στάθμης νερού
» Ομοιόμορφη, σταθερή τροφοδοσία νερού για καλύτερη ανάπτυξη των φυτών
» Έως και 12 εβδομάδες χωρίς συμπλήρωση νερού
» Αφαιρούμενα δοχεία φύτευσης διαθέσιμα σε πολλά μοντέλα γλαστρών LECHUZA για ευκολότερη αλλαγή των φυτών
» Άνετη προκαλλιέργεια και διαχείμαση» Δυνατότητα εναλλαγής συγκεκριμένων
δοχείων φύτευσης μεταξύ τους, αφού μπορούν να τοποθετηθούν σε διάφορες γλάστρες
» LECHUZA-PON: φυσική αποθήκη νερού, θρεπτικών συστατικών και λιπάσματος
» Η πρότασή μας για εξωτερικούς χώρους: LECHUZA-TERRAPON
Система автополива LECHUZA Το σύστηµα αυτοποτισµού LECHUZA . . . . . . . . . . . 06
Субстраты для растений LECHUZA Το υπόστρωµα φύτευσης LECHUZA . . . . . . . . . . . . . . . 10
>> Откройте для себя на следующих страницах интеллектуальную систему наших кашпо!
>> Ανακαλύψτε στις ακόλουθες σελίδες το έξυπνο σύστηµα που διαθέτουν οι γλάστρες µας!
Сменный внутренний горшок Το δοχείο φύτευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
6 КОМПЛЕКТ АВТОПОЛИВА // συστΗμΑ ΑυτΟΠΟτΙσμΟυ
По примеру природы: Ваши растения снабжают
себя самостоятельно благодаря уникальной
системе автополива LECHUZA, потребляя при
этом ровно то количество воды, которое им
необходимо для оптимального роста.
Όπως ακριβώς συμβαίνει στη φύση: χάρη στο μοναδικό σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA, τα φυτά σας απορροφούν την ιδανική ποσότητα νερού που χρειάζονται για να αναπτυχθούν σωστά.
Система автополива LECHUZA.Το σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA.Встроена в каждый комплект поставки «Все в одном»Ενσωματώνεται σε όλα τα σετ τύπου All-in-One
После посадки Ваших растений в кашпо LECHUZA Вы поливаете их около 12 недель как обычно сверху (см. рис. 1). Чтобы увидеть, проросли ли корни растения в зону влаги, заполните полностью емкость водой (см. рис. 2). Если индикатор уровня воды в течение трех следующих дней опустится, значит Ваше растение снабжает себя самостоятельно. Если нет, то выбранному растению требуется более длительный этап полива, пока корни не прорастут в зону влаги (например, для орхидей или для растений с очень небольшой корневой системой и т.д.).
Этап полива
Ценный совет:Μια πολύτιµη συµβουλή για τους πελάτες σας:
1.
2. 3
5
12weeks
12weeks
Φάση ποτίσματοςμετά τη φύτευση ενός φυτού σε μια γλάστρα LECHUZA, τις πρώτες 12 περίπου εβδομάδες ποτίστε το κανονικά από πάνω (βλ. εικ. 1). Έπειτα, για να διαπιστώσετε αν οι ρίζες του φυτού έχουν ήδη φτάσει στην υγρή περιοχή, γεμίστε τη δεξαμενή νερού μέχρι επάνω (βλ. εικ. 2). Αν ο δείκτης στάθμης νερού πέσει μέσα στις επόμενες τρεις μέρες, σημαίνει ότι το φυτό σας ποτίζεται μόνο του. Αν όχι, θα πρέπει να συνεχίσετε να ποτίζετε το φυτό για λίγο ακόμη χρονικό διάστημα, μέχρι οι ρίζες του να φτάσουν στην υγρή περιοχή (π.χ. ορχιδέες ή φυτά με πολύ μικρή ρίζα στην αρχή κτλ.).
1
7
Система автополива LECHUZA.Το σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA.Встроена в каждый комплект поставки «Все в одном»Ενσωματώνεται σε όλα τα σετ τύπου All-in-One
Улучшение роста растения благодаря сбалансированному водоснабжению
Καλύτερη ανάπτυξη των φυτών χάρη στην οµοιόµορφη παροχή νερού
Индикатор уровня воды Δείκτης στάθμης νερού.Обеспечивает полный контроль поливаΓια απόλυτο έλεγχο ποτίσματος
Шахта залива воды Δοχείο πλήρωσης.Легкость заполнения водой и жидкими удобрениямиΓια εύκολη προσθήκη νερού και υγρών λιπασμάτων
Субстрат LECHUZA-PON. Υπόστρωμα φύτευσης.Обеспечивает оптимальную подачу воды к растениюρυθμίζει τέλεια την παροχή νερού στο φυτό
Днище Διαχωριστική βάση.Образует емкость для воды в днище кашпоσχηματίζει τη δεξαμενή νερού στον πυθμένα της γλάστρας
Винт в днище Βαλβίδα αποστράγγισης.Удаляется при использовании на улицеΑφαιρείται κατά τη χρήση σε εξωτερικό χώρο
2
4
11
2
3
4
5
Сравнение роста через 6-8 недель показывает: Благодаря оптимальному водоснабжению
улучшается рост растений!
σύγκριση της ανάπτυξης μετά
από 6-8 εβδομάδες: καλύτερη ανάπτυξη
του φυτού χάρη στην ιδανική ύδρευση!
+30%
8 ВНУТРЕННИЙ ГОРШОК // ΔΟχΕΙΟ φυτΕυσΗσ
Наш внутренний горшок: Практичнее не бывает!Δοχείο φύτευσης: Πρακτικότερο από ποτέ!
» легкость замены растений
» простота очистки кашпо
» идеально для предварительного разведения сезонных растений
» eύκολη αντικατάσταση των φυτών
» eύκολο πλύσιμο της γλάστρας
» Ιδανικό για την προκαλλιέργεια εποχιακών φυτών που απαιτούν δεύτερη φύτευση
Закрытый внутренний горшок для обеспечения легкости перевозки Κλειστό δοχείο φύτευσης για εύκολη μεταφορά
Открытый внутренний горшок Ανοιχτό δοχείο φύτευσης
CUBICO
DIAMANTE*
DELTA*
RONDO*
CUBE
LECHUZA-PURO
TRIO
В случае с закрытым внутренним горшком емкость
для воды интегрирована в горшок. Это позволяет
вырашивать, культивировать и безопасно перевозить
растение непосредственно в горшке, даже на
большие расстояния, в том числе при переездах.
στα κλειστά δοχεία φύτευσης η δεξαμενή νερού είναι ενσωματωμένη στο δοχείο. Έτσι είναι δυνατή η φύτευση, προκαλλιέργεια ή μεταφορά των φυτών σε μεγάλες αποστάσεις μέσα στο δοχείο, καθαρά και χωρίς να σκορπίζονται χώματα, ακόμη και σε περίπτωση μετακόμισης.
CLASSICO LS*
QUADRO LS*
BALCONERA
NIDO
При открытом внутреннем горшке емкость для воды
находится в кашпо. Преимущество состоит в том,
что растение можно без проблем мыть и очищать
от пыли под проточной водой. Также можно без
особых усилий обрезать верхушки корней.
στα ανοιχτά δοχεία φύτευσης η δεξαμενή νερού βρίσκεται στη γλάστρα. το πλεονέκτημα: μπορείτε να πλένετε το φυτό κάτω από τρεχούμενο νερό χωρίς κανένα πρόβλημα για να απομακρύνετε τη σκόνη. Επίσης, μπορείτε να κλαδεύετε εύκολα τις ρίζες.
* Внутренний горшок с ручками, окрашенными в цвет кашпо Δοχείο φύτευσης με χρωματιστή, λακαρισμένη περιμετρική λαβή
Емкость для воды в действии∆εξαµενή νερού
στο δοχείο
Емкость для воды в кашпо∆εξαµενή νερού
στη γλάστρα
2
στο δοχείο∆εξαµενή νερού
στο δοχείο∆εξαµενή νερού
9
LECHUZA – привлекает не только
практичностью, но и внешним
видом благодаря окрашенным ручкам
LECHUZA – µε χρωµατιστή, λακαρισµένη
περιµετρική λαβή για πρακτική και οπτική υπεροχή
пате
нтов
анны
е //
με
δίπ
λωμα
ευρ
εσιτε
χνίας
10 СУБСТРАТЫ // υΠΟστρΩμΑ φυτΕυσΗσ
Субстрат с высококачественным торфом Υπόστρωμα φύτευσης με υψηλής ποιότητας τύρφη
Для улучшения роста: высококачественные субстраты.Για ακόμη καλύτερη ανάπτυξη: υποστρώματα φύτευσης υψηλής ποιότητας.
Неорганический субстрат Ανόργανο υπόστρωμα φύτευσης
Оптимальное снабжение
Ваших растенийблагодаря нашим субстратам
∆ώστε στα φυτά σας την ιδανική φροντίδα
µε τη βοήθεια των υποστρωµάτων φύτευσης της εταιρείας µας
LECHUZA-PON.
» наилучшим образом подходит для озеленения помещений, стабилен по структуре. Является иде-альной альтернативой обычному грунту
» состоит из пемзы, цеолита и лавы
» обогащен азотно-фосфорно-калийным удобрением (15-9-9+3; 3г/л), снабжающим Ваше растение до 12 месяцев питательными веществами
» накапливает удобрения и питательные вещества, а затем постепенно передает их растению. Это позво-ляет избежать грубых ошибок в удабривании почвы
» eνδείκνυται κυρίως για φυτά εσωτερικού χώρου, έχει σταθερή δομή και αποτελεί την ιδανική εναλλακτική για το απλό χώμα φύτευσης
» aποτελείται από ελαφρόπετρα, ζεόλιθο και λάβα
» παρέχεται από το εργοστάσιο με λίπασμα βραδείας αποδέσμευσης NPK (15-9-9+3, 3g/L) που παρέχει στα φυτά σας θρεπτικά συστατικά για έως και 12 μήνες
» aποθηκεύει λίπασμα και θρεπτικά συστατικά και τα χορηγεί σταδιακά στα φυτά, αποφεύγοντας τα σοβαρά λάθη στη λίπανση
LECHUZA-TERRAPON.
» хорошо подходит для балконных растений и растений для террасы
» состоит из комбинации высококачественных материалов - пемзы, колотого керамзита и эффективной комбинации удобрений
» сухой период и период полива лучше переносятся благодаря натуральной глине, выступающей в качестве накопителя воды и питательных веществ
» eνδείκνυται για φυτά μπαλκονιού και βεράντας
» aποτελείται από ένα συνδυασμό πρώτων υλών υψηλής ποιότητας που περιλαμβάνει ελαφρόπετρα, κόκκους διογκωμένης αργίλου και ένα μείγμα δραστικών λιπασμάτων
» γεφυρώνει καλύτερα τις περιόδους ξηρασίας και υγρασίας χάρη στην φυσική άργιλο που επιτρέπει την αποθήκευση νερού και θρεπτικών συστατικών
3
НОВИНКА
NEONEO
11
LECHUZA-PON LECHUZA-TERRAPON
Оптимальное снабжение
Ваших растенийблагодаря нашим субстратам
∆ώστε στα φυτά σας την ιδανική φροντίδα
µε τη βοήθεια των υποστρωµάτων φύτευσης της εταιρείας µας
№ NO. РАЗМЕР УПАКОВКИ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
19710 4 15 литров 15 Λίτρα
№ NO. РАЗМЕР УПАКОВКИ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
19790 1 6 литров 6 Λίτρα
19791 2 12 литров 12 Λίτρα
19792 3 25 литров (с совком) 12 Λίτρα (περιλαμβάνεται φτυάρι)
Подставка. Σταντ παρουσίασης. PICO
№ NO. РАЗМЕР УПАКОВКИ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
19725 5 Подставка с 50 PICO σταντ παρουσίασης με 50 PICO
19916 1 PICO 1 PICO
1
2
3
4
5 Похожее изображение. το πραγματικό σταντ ενδέχεται να διαφέρει από αυτό της εικόνας.
Узнать о наличии товара в Вашей стране можно из актуального прайслиста. Παρακαλούμε ενημερωθείτε αν το συγκεκριμένο προϊόν διατίθεται στη χώρα σας
με βάση τον ενημερωμένο τιμοκατάλογο.
12 АССОРТИМЕНТ // ΠΟΙΚΙΛΙΑ
Ассортимент. Ποικιλία.
CUBICO Alto 40 CUBICO 22 | 30 | 40 | 50
Узнать о наличии товара в Вашей стране можно из актуального прайс-листа. Παρακαλούμε ενημερωθείτε για τα διαθέσιμα προϊόντα στη χώρα σας με βάση τον ενημερωμένο τιμοκατάλογο.
RONDO 32 | 40
QUADRO LS 21 | 28 | 35 | 43 | 50CARARO
NIDO Cottage
1627
6673
LECHUZA-PURO Color 20
CASCADA ColorCASCADINO Color CASCADINO / CASCADA Color
MINI-DELTINIDELTINIDELTA 20 MINI-CUBIMAXI-CUBIDELTA 10
НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО. ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΓΛΑστρΕσ. PREMIUM COLLECTION.
PREMIUM COLLECTION.
TREND COLLECTION. CASCADINO/CASCADA TREND COLLECTION. COTTAGE
TREND COLLECTION. LECHUZA-PURO
НОВИНКАΝΕΟ
НОВИНКАΝΕΟ
НОВИНКАΝΕΟ
НОВИНКА с индикатором уровня воды
ΝΕΟ µε δείκτη στάθµης νερού
4853
13
Ассортимент. Ποικιλία.
DIAMANTEDELTA 30 | 40CLASSICO 60 | 70CLASSICO LS 21 | 28 | 35 | 43 | 50
CUBICO Cottage 30 | 40CUBE Cottage 40 | 50BALCONERA Cottage 50 | 80 TRIO Cottage 30 | 40
5465
2847
LECHUZA-PURO Color 50 CLASSICO Color 21 | 28 | 35 | 43 CUBICO Color 22 | 30 | 40 BALCONERA Color 50 | 80
Обзор нашего ассортиментаΤα προϊόντα µας µε µια µατιά
7487
PREMIUM COLLECTION.
TREND COLLECTION. COTTAGE
TREND COLLECTION. LECHUZA-PURO TREND COLLECTION. COLOR
10/2014
НОВИНКА
NEO
14 МОДНЫЙ ГОЛУБОЙ ЦВЕТ // χρΩμΑ τΗσ μΟΔΑσ ICE BLUE
Тренд: Скандинавское жилье
Τάση: Σκανδιναβικό σπίτι
DELTA 10NO. 15461
Рекомендуется для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
* Более подробную информацию о кашпо Вы сможете найти на страницах с описанием соответствующих продуктов Περισσότερες πληροφορίες για τις εκάστοτε γλάστρες θα βρείτε στις αντίστοιχες σελίδες προϊόντων.
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ NO. СТРАНИЦА ΣΕλΙΔΑ
14957 MINI-DELTINI* 20
15461 DELTA 10* 22
голубой блестящийice blue high gloss
16122 QUADRO LS 21* 32
16022 CLASSICO LS 21* 34
18461 CUBICO 22* 46
Скандинавский стиль сейчас является общемировым
трендом в декоре интерьеров! Консервативные
формы и светлые, яркие цвета, например, белый либо
новый цвет - голубой - придают соответствующий
акцент и свежий нордический внешний вид!
το σκανδιναβικό design είναι η τελευταία λέξη της
μόδας στην εσωτερική διακόσμηση σε ολόκληρο τον
κόσμο! Οι λιτές γραμμές και τα φωτεινά, καθαρά χρώματα,
όπως το λευκό ή το νέο, μοντέρνο ice blue, κυριαρχούν
και δίνουν στο χώρο σας ένα ανανεωμένο σκανδιναβικό στιλ!
15
Тренд: Скандинавское жилье
Τάση: Σκανδιναβικό σπίτι
QUADRO LS 21NO. 16122
CUBICO 22NO. 18461
CLASSICO LS 21NO. 16022
* Более подробную информацию о кашпо Вы сможете найти на страницах с описанием соответствующих продуктов Περισσότερες πληροφορίες για τις εκάστοτε γλάστρες θα βρείτε στις αντίστοιχες σελίδες προϊόντων.
SPECIAL
EDITION
CLASSICO LS 21, QUADRO LS 21, CUBICO 22 // Adiantum capillus-veneris
16 НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО // ΕΠΙτρΑΠΕΖΙΕσ ΓΛΑστρΕσ
НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО. ΕΠΙτρΑΠΕΖΙΕσ ΓλΑΣΤΡΕΣ.
Озеленение, как идеальная альтернатива букету цветов
Για να έχετε πάντα ανθισµένα γλαστράκια
НОВИНКА
NEO
17
1627
Озеленение, как идеальная альтернатива букету цветов
Για να έχετε πάντα ανθισµένα γλαστράκια
НОВИНКА
NEO
18 НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО // ΕΠΙτρΑΠΕΖΙΕσ ΓΛΑστρΕσ
MAXI-CUBI, MINI-CUBI // Dracena
MAXI-CUBI, MINI-CUBI // Phalaenopsis
MINI-CUBI. MAXI-CUBI.Четкие формы креативного озелененияΚαθαρές γραμμές για δημιουργικές συνθέσεις
ЦВЕТΧΡΩΜΑ
№NO.
Ш × Г × В Π × Β × Υ
ОБЪЕМ*λΙΤΡΑ*
белый блестящийwhite high-gloss
18120 MINI-CUBI 9 × 9 × 18 см9 × 9 × 18 cm
0,5 л // 1 л0,5 l // 1 l
антрацитовый металликcharcoal metallic
18123 MINI-CUBI 9 × 9 × 18 см9 × 9 × 18 cm
0,5 л // 1 л0,5 l // 1 l
серо-коричневый блестящийtaupe high-gloss
18119 MINI-CUBI 9 × 9 × 18 см9 × 9 × 18 cm
0,5 л // 1 л0,5 l // 1 l
фиолетово-пастельный блестящийpastel violet high-gloss
18118 MINI-CUBI 9 × 9 × 18 см9 × 9 × 18 cm
0,5 л // 1 л0,5 l // 1 l
ЦВЕТΧΡΩΜΑ
№NO.
Ш × Г × В Π × Β × Υ
ОБЪЕМ*λΙΤΡΑ*
белый блестящийwhite high-gloss
18050 MAXI-CUBI 14 × 14 × 26 см14 × 14 × 26 cm
1 л // 1,5 л1 l // 1,5 l
антрацитовый металликcharcoal metallic
18053 MAXI-CUBI 14 × 14 × 26 см14 × 14 × 26 cm
1 л // 1,5 л1 l // 1,5 l
серо-коричневый блестящийtaupe high-gloss
18069 MAXI-CUBI 14 × 14 × 26 см14 × 14 × 26 cm
1 л // 1,5 л1 l // 1,5 l
фиолетово-пастельный блестящийpastel violet high-gloss
18154 MAXI-CUBI 14 × 14 × 26 см14 × 14 × 26 cm
1 л // 1,5 л1 l // 1,5 l
* Емкость для воды // Объем растения Δεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
Рекомендуется для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA + LECHUZA-PON
Кашпо + внутренний горшок + автополив LECHUZA + LECHUZA-PON
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA + LECHUZA-PON
Кашпо + внутренний горшок + автополив LECHUZA + LECHUZA-PON
MAXI-CUBI
фиолетово-
пастельный
pastel violet
серо-
коричневый
taupe
10/2014
НОВИНКА
NEO
19
MINI-CUBI // Soleirolia soleirolii
Теперь с индикатором уровня воды
Τώρα και µε δείκτη στάθµης νερού
MAXI-CUBIMINI-CUBI
MINI-CUBI
белый
white
20 НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО // ΕΠΙτρΑΠΕΖΙΕσ ΓΛΑστρΕσ
MINI-DELTINI // Osteospermum, Hydrangea DELTINI // Hydrangea
DELTINI // Cattleya hybride
DELTINI
MINI-DELTINI. DELTINI.Романтически нежныйΑπαλές και ρομαντικές αποχρώσεις
Небольшие кашпо идеально подходят для миниатюрных растений
с пестрыми цветами.
Οι μικρές γλάστρες συνδυάζονται ιδανικά με μικρά φυτά με ζωηρό-
χρωμα άνθη.
ЦВЕТΧΡΩΜΑ
№NO.
Ø × В Ø × Y
ОБЪЕМ*λΙΤΡΑ*
белый блестящийwhite high-gloss
14950 MINI-DELTINI 10 × 13 см10 × 13 cm
0,2 л // 0,4 л0,2 l // 0,4 l
голубой блестящийice blue high gloss
14957 MINI-DELTINI 10 × 13 см10 × 13 cm
0,2 л // 0,4 л0,2 l // 0,4 l
светло-зеленый блестящийmint green high-gloss
14952 MINI-DELTINI 10 × 13 см10 × 13 cm
0,2 л // 0,4 л0,2 l // 0,4 l
персиковый блестящийapricot high-gloss
14956 MINI-DELTINI 10 × 13 см10 × 13 cm
0,2 л // 0,4 л0,2 l // 0,4 l
фиолетово-пастельный блестящийpastel violet high-gloss
14955 MINI-DELTINI 10 × 13 см10 × 13 cm
0,2 л // 0,4 л0,2 l // 0,4 l
серо-коричневый блестящийtaupe high-gloss
14959 MINI-DELTINI 10 × 13 см10 × 13 cm
0,2 л // 0,4 л0,2 l // 0,4 l
ЦВЕТΧΡΩΜΑ
№NO.
Ø × В Ø × Y
ОБЪЕМ*λΙΤΡΑ*
белый блестящийwhite high-gloss
14900 DELTINI 14 × 18 см14 × 18 cm
0,5 л // 1,2 л0,5 l // 1,2 l
антрацитовый металликcharcoal metallic
14903 DELTINI 14 × 18 см14 × 18 cm
0,5 л // 1,2 л0,5 l // 1,2 l
серо-коричневый блестящийtaupe high-gloss
14904 DELTINI 14 × 18 см14 × 18 cm
0,5 л // 1,2 л0,5 l // 1,2 l
фиолетово-пастельный блестящийpastel violet high-gloss
14921 DELTINI 14 × 18 см14 × 18 cm
0,5 л // 1,2 л0,5 l // 1,2 l
* Емкость для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
Рекомендуется для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA + LECHUZA-PON
Кашпо + внутренний горшок + автополив LECHUZA + LECHUZA-PON
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA + LECHUZA-PON
Кашпо + внутренний горшок + автополив LECHUZA + LECHUZA-PON
белый
white
персиковый
apricot
фиолетово-
пастельный
pastel violet
21
MINI-DELTINI // Phalaenopsis
MINI- DELTINI
Инф
орм
ацию
о н
алич
ии в
про
даж
е да
нног
о то
вара
в В
ашей
стр
ане
Вы
м
ожет
е по
лучи
ть в
акт
уаль
ном
пра
йсли
сте.
Παρ
ακαλ
ούμε
ενη
μερω
θείτε
αν
το σ
υγκε
κριμ
ένο
προ
ϊόν
διατ
ίθετ
αι σ
τη χ
ώρα
σας
με
βάση
τον
ενημ
ερω
μένο
τιμ
οκατ
άλογ
ο.
Изоб
раж
ение
. το
πραγ
ματικ
ό στ
αντ ε
νδέχ
εται
να
διαφ
έρει
από
αυτό
της
εικόν
ας.
Рекомендуем в подарок!
Υπέροχη ιδέα για δώρο!
Рекомендуется для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
Настольная минивитрина MINI-DELTINIMINI-DELTINI Σταντ παρουσίασης με ράφια
№ NO. СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕνΑ
14961 4 × 2 × 2 × 2 × 2 ×
серо-
коричневый
taupe
светло-зеленый
mint green
голубой
ice blue
10/2014
НОВИНКА
NEO
10/2014
НОВИНКА
NEO
DELTA 20 // Phalaenopsis
22 НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО // ΕΠΙτρΑΠΕΖΙΕσ ΓΛΑστρΕσ
DELTA 10, DELTA 20 // Anthurium
DELTA 10. DELTA 20.Подходящий размер для любого местаΈνα κατάλληλο μέγεθος για κάθε επιφάνεια τοποθέτησης
ЦВЕТΧΡΩΜΑ
№NO.
Ш × Г × В Π × Β × Υ
ОБЪЕМ*λΙΤΡΑ*
белый блестящийwhite high-gloss
15460 DELTA 10 30 × 11 × 13 см30 × 11 × 13 cm
0,6 л // 2 л0,6 l // 2 l
антрацитовый металликcharcoal metallic
15467 DELTA 10 30 × 11 × 13 см30 × 11 × 13 cm
0,6 л // 2 л0,6 l // 2 l
серо-коричневый блестящийtaupe high-gloss
15466 DELTA 10 30 × 11 × 13 см30 × 11 × 13 cm
0,6 л // 2 л0,6 l // 2 l
фиолетово-пастельный блестящийpastel violet high-gloss
15465 DELTA 10 30 × 11 × 13 см30 × 11 × 13 cm
0,6 л // 2 л0,6 l // 2 l
голубой блестящийice blue high gloss
15461 DELTA 10 30 × 11 × 13 см30 × 11 × 13 cm
0,6 л // 2 л0,6 l // 2 l
ЦВЕТΧΡΩΜΑ
№NO.
Ш × Г × В Π × Β × Υ
ОБЪЕМ*λΙΤΡΑ*
белый блестящийwhite high-gloss
15560 DELTA 20 40 × 15 × 18 см40 × 15 × 18 cm
2 л // 5 л2 l // 5 l
антрацитовый металликcharcoal metallic
15563 DELTA 20 40 × 15 × 18 см40 × 15 × 18 cm
2 л // 5 л2 l // 5 l
серо-коричневый блестящийtaupe high-gloss
15566 DELTA 20 40 × 15 × 18 см40 × 15 × 18 cm
2 л // 5 л2 l // 5 l
фиолетово-пастельный блестящийpastel violet high-gloss
15572 DELTA 20 40 × 15 × 18 см40 × 15 × 18 cm
2 л // 5 л2 l // 5 l
* Емкость для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
Рекомендуется для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σετ αυτοποτισμού
Кашпо + внутренний горшок + комплект автополива
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σετ αυτοποτισμού
Кашпо + внутренний горшок + автополив LECHUZA + LECHUZA-PON
DELTA 10
DELTA 20
30 cm
40 cm
фиолетово-
пастельный
pastel violet
23
DELTA 20 // Curcuma longa
MINI-DELTINI & DELTA 10 // Зелень Βότανα
DELTA 10 // Cyclamen
Маленькое и все-таки очень большое
Μικρό, αλλά θαυµατουργό
DELTA 10
Идеально комбинируется. Ιδανικός συνδυασµός.
MINI-DELTINI + DELTA 10
серо-
коричневый
taupe
белый
white
голубой
ice blue
24 НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО // ΕΠΙτρΑΠΕΖΙΕσ ΓΛΑστρΕσ
Идеально даже к Новому году и РождествуΙδανικό και για τα Χριστούγεννα
Совет: Πρόταση διακόσµησης:
DELTINI // Xmas
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ NO.
15574 DELTA 20
золотисто-розовый блестящийrose gold high-gloss
14922 DELTINI
Рекомендуется для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
DELTA 20 // Cordyline fruticosa kiwi
SPECIALEDITION
25
золотисто-
розовый
rose gold
26 НАСТОЛЬНЫЕ КАШПО // ΕΠΙτρΑΠΕΖΙΕσ ΓΛΑστρΕσ
MAXI-CUBI> Страница /σελίδα 18
DELTA 10> Страница /σελίδα 22
MINI-CUBI> Страница /σελίδα 18
DELTINI> Страница /σελίδα 20
MINI-DELTINI> Страница /σελίδα 20
DELTINI // Dendrobium MAXI-CUBI // Miltonia MINI-DELTINI // Phalaenopsis MINI-CUBI // Phalaenopsis DELTA 10 // Phalaenopsis
27
Наши малышки – им самое место на торговом месте
Τα γλαστράκια µας – ιδανικά για σηµεία πώλησης
Новая
сортировка
Ανανεωμένη γκάμα
Напольная подставка с настольными кашпо
σταντ παρουσίασης δαπέδου για επιτραπέζιες γλάστρες№ / No. 14978
Пох
ожее
изо
браж
ение
. το
πραγ
ματικ
ό στ
αντ
ενδέ
χετα
ι να
διαφ
έρει
από
αυτό
της
εικόν
ας.
Пр
имер
ный
мот
ив.
Παρ
άδει
γμα
μοτίβ
ου.
Узнать о наличии товара в Вашей стране можно из актуального прайслиста. Παρακαλούμε ενημερωθείτε αν το συγκεκριμένο προϊόν διατίθεται στη χώρα σας με βάση τον ενημερωμένο τιμοκατάλογο.
Рекомендуется для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕνΑ
MINI-DELTINI TRAY 4 × 1 × 2 × 1 ×
DELTA 10 TRAY 4 × 1 × 1 × 1 × 1 ×
MINI-CUBI TRAY 7× 3 × 4 × 2 ×
DELTINI TRAY 3 × 2 × 2 × 2 ×
MAXI-CUBI TRAY 3 × 2 × 2 × 2 ×
28 PREMIUM COLLECTION
PREMIUM COLLECTION.
Стильно. С совершенными формами. Функционально.
Κοµψά. Άψογα. Λειτουργικά.
29
PREMIUM COLLECTION. 2847
30 PREMIUM COLLECTION
CARARO // Alocasia zebrina
вкл. роликиσυµπ. ροδάκια
белыйблестящий
white
high-gloss
31
CARARO // Phalaenopsis
вкл. роликиσυµπ. ροδάκια
CARARO.Ваше помещение. Ваша планировка. Ο χώρος σας. Η διαρρύθμισή σας. CARARO прекрасно подходит для зонирования помещений и создания
визуального экрана с помощью растений.
Η σειρά CARARO είναι ιδανική για τη διαμόρφωση του χώρου και το
διαχωρισμό με φυτά.
ЦВЕТΧΡΩΜΑ
№NO.
Ш × Г × ВΠ × Β × Υ
ОБЪЕМ*λΙΤΡΑ*
белый блестящийwhite high-gloss
18800 CARARO 75 × 30 × 43 см75 × 30 × 43 cm
10 л // 52 л10 l // 52 l
антрацитовый металликcharcoal metallic
18803 CARARO 75 × 30 × 43 см75 × 30 × 43 cm
10 л // 52 л10 l // 52 l
черный блестящийblack high-gloss
18809 CARARO 75 × 30 × 43 см75 × 30 × 43 cm
10 л // 52 л10 l // 52 l
серо-коричневый блестящийtaupe high-gloss
18804 CARARO 75 × 30 × 43 см75 × 30 × 43 cm
10 л // 52 л10 l // 52 l
ярко-красный блестящийscarlet red high-gloss
18829 CARARO 75 × 30 × 43 см75 × 30 × 43 cm
10 л // 52 л10 l // 52 l
серебристый металликsilver metallic
18808 CARARO 75 × 30 × 43 см75 × 30 × 43 cm
10 л // 52 л10 l // 52 l
all in one
Γλάστρα + σετ αυτοποτισμού + 2 ροδάκια
Кашпо + комплект автополива + 2 ролика
* Резервуар для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
серо-коричне-
вый блестящий
taupe
high-gloss
32 PREMIUM COLLECTION
QUADRO LS 21 // Spathiphyllum
QUADRO LS.Система, которая впечатляетΈνα σύστημα που ανταποκρίνεται στις προσδοκίες σας
Окрашенная в цвет кашпо ручка QUADRO LS после использования легко
опускается внутрь кашпо и становится важным элементом декора.
Η χρωματιστή, λακαρισμένη περιμετρική λαβή της σειράς QUADRO LS
βυθίζεται στο εσωτερικό της γλάστρας μετά τη χρήση, μετατρέποντάς
την σε κομψό διακοσμητικό στοιχείο.
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. Ш × Г × В Π × Β × Υ ОБЪЕМ* λΙΤΡΑ*
16120 QUADRO LS 21 21 × 21 × 20 см 21 × 21 × 20 cm 1 л // 4 л 1 l // 4 l
16140 QUADRO LS 28 28 × 28 × 26 см 28 × 28 × 26 cm 3 л // 9 л 3 l // 9 l
белый блестящийwhite high-gloss
16160 QUADRO LS 35 35 × 35 × 33 см 35 × 35 × 33 cm 5 л // 17 л 5 l // 17 l
16180 QUADRO LS 43 43 × 43 × 40 см 43 × 43 × 40 cm 10 л// 32 л 10 l // 32 l
16280 QUADRO LS 50 50 × 50 × 47 см 50 × 50 × 47 cm 15 л // 53 л 15 l // 53 l
16123 QUADRO LS 21 21 × 21 × 20 см 21 × 21 × 20 cm 1 л // 4 л 1 l // 4 l
16143 QUADRO LS 28 28 × 28 × 26 см 28 × 28 × 26 cm 3 л // 9 л 3 l // 9 l
антрацитовый металликcharcoal metallic
16163 QUADRO LS 35 35 × 35 × 33 см 35 × 35 × 33 cm 5 л // 17 л 5 l // 17 l
16183 QUADRO LS 43 43 × 43 × 40 см 43 × 43 × 40 cm 10 л // 32 л 10 l // 32 l
16283 QUADRO LS 50 50 × 50 × 47 см 50 × 50 × 47 cm 15 л // 53 л 15 l // 53 l
16129 QUADRO LS 21 21 × 21 × 20 см 21 × 21 × 20 cm 1 л // 4 л 1 l // 4 l
16149 QUADRO LS 28 28 × 28 × 26 см 28 × 28 × 26 cm 3 л // 9 л 3 l // 9 l
черный блестящийblack high-gloss
16169 QUADRO LS 35 35 × 35 × 33 см 35 × 35 × 33 cm 5 л // 17 л 5 l // 17 l
16189 QUADRO LS 43 43 × 43 × 40 см 43 × 43 × 40 cm 10 л // 32 л 10 l // 32 l
16289 QUADRO LS 50 50 × 50 × 47 см 50 × 50 × 47 cm 15 л // 53 л 15 l // 53 l
16125 QUADRO LS 21 21 × 21 × 20 см 21 × 21 × 20 cm 1 л // 4 л 1 l // 4 l
16145 QUADRO LS 28 28 × 28 × 26 см 28 × 28 × 26 cm 3 л // 9 л 3 l // 9 l
серо-коричневый блестящийtaupe high-gloss
16165 QUADRO LS 35 35 × 35 × 33 см 35 × 35 × 33 cm 5 л // 17 л 5 l // 17 l
16185 QUADRO LS 43 43 × 43 × 40 см 43 × 43 × 40 cm 10 л // 32 л 10 l // 32 l
16285 QUADRO LS 50 50 × 50 × 47 см 50 × 50 × 47 cm 15 л // 53 л 15 l // 53 l
16127 QUADRO LS 21 21 × 21 × 20 см 21 × 21 × 20 cm 1 л // 4 л 1 l // 4 l
16147 QUADRO LS 28 28 × 28 × 26 см 28 × 28 × 26 cm 3 л// 9 л 3 l // 9 l
ярко-красный блестящийscarlet red high-gloss
16167 QUADRO LS 35 35 × 35 × 33 см 35 × 35 × 33 cm 5 lл// 17 л 5 l // 17 l
16187 QUADRO LS 43 43 × 43 × 40 см 43 × 43 × 40 cm 10 л // 32 л 10 l // 32 l
16287 QUADRO LS 50 50 × 50 × 47 см 50 × 50 × 47 cm 15 л // 53 л 15 l // 53 l
16128 QUADRO LS 21 21 × 21 × 20 см 21 × 21 × 20 cm 1 л // 4 л 1 l // 4 l
16148 QUADRO LS 28 28 × 28 × 26 см 28 × 28 × 26 cm 3 л // 9 л 3 l // 9 l
серебристый металликsilver metallic
16168 QUADRO LS 35 35 × 35 × 33 см 35 × 35 × 33 cm 5 л // 17 л 5 l // 17 l
16188 QUADRO LS 43 43 × 43 × 40 см 43 × 43 × 40 cm 10 л // 32 л 10 l // 32 l
16288 QUADRO LS 50 50 × 50 × 47 см 50 × 50 × 47 cm 15 л // 53 л 15 l // 53 l
* Емкость для воды// Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενη περιμετρική λαβή (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού
Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (патентованный) + комплект автополива
ДизайнΝτιζάιν
ФункцияΛειτουργία
33
QUADRO LS 21-50 Linersystem
простота в обращении
ακόµα πιο απλή χρήση
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. ДЛЯ… ΓΙΑ…
черныйblack
19880 QUADRO LS 43
13403 QUADRO LS 50
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
Подставка на роликах Βάση με ροδάκια
Исчезает под кашпо и невидима снаружи.Εξαφανίζεται κάτω από τη γλάστρα και δεν φαίνεται.белый
блестящий
white
high-gloss
34 PREMIUM COLLECTION
CLASSICO LS.Просто практичноΑπλό και πρακτικό
Уход за растениями превращается в детскую игру: патентованная
система горшков обеспечивает простоту замены озеленения.
Η περιποίηση των φυτών έγινε παιχνιδάκι: χάρη στο εύχρηστο σύστημα
δοχείων μπορείτε να αλλάζετε εύκολα τα φυτά.
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. Ø × В Ø × Y ОБЪЕМ* λΙΤΡΑ*
16020 CLASSICO LS 21 21 × 20 см 21 × 20 cm 1 л // 3 л 1 l // 3 l
16040 CLASSICO LS 28 28 × 26 см 28 × 26 cm 2 л // 7 л 2 l // 7 l
белый блестящийzwhite high-gloss
16060 CLASSICO LS 35 35 × 33 см 35 × 33 cm 4 л // 13 л 4 l // 13 l
16080 CLASSICO LS 43 43 × 40 см 43 × 40 cm 6 л // 28 л 6 l // 28 l
16100 CLASSICO LS 50 50 × 47 см 50 × 47 cm 9 л // 40 л 9 l // 40 l
16023 CLASSICO LS 21 21 × 20 см 21 × 20 cm 1 л // 3 л 1 l // 3 l
16043 CLASSICO LS 28 28 × 26 см 28 × 26 cm 2 л // 7 л 2 l // 7 l
антрацитовый металликcharcoal metallic
16063 CLASSICO LS 35 35 × 33 см 35 × 33 cm 4 л // 13 л 4 l // 13 l
16083 CLASSICO LS 43 43 × 40 см 43 × 40 cm 6 л // 28 л 6 l // 28 l
16103 CLASSICO LS 50 50 × 47 см 50 × 47 cm 9 л // 40 л 9 l // 40 l
16029 CLASSICO LS 21 21 × 20 см 21 × 20 cm 1 л // 3 л 1 l // 3 l
16049 CLASSICO LS 28 28 × 26 см 28 × 26 cm 2 л // 7 л 2 l // 7 l
черный блестящийblack high-gloss
16069 CLASSICO LS 35 35 × 33 см 35 × 33 cm 4 л // 13 л 4 l // 13 l
16089 CLASSICO LS 43 43 × 40 см 43 × 40 cm 6 л // 28 л 6 l // 28 l
16109 CLASSICO LS 50 50 × 47 см 50 × 47 cm 9 л // 40 л 9 l // 40 l
16025 CLASSICO LS 21 21 × 20 см 21 × 20 cm 1 л // 3 л 1 l // 3 l
16045 CLASSICO LS 28 28 × 26 см 28 × 26 cm 2 л // 7 л 2 l // 7 l
серо-коричневый блестящийtaupe high-gloss
16065 CLASSICO LS 35 35 × 33 см 35 × 33 cm 4 л // 13 л 4 l // 13 l
16085 CLASSICO LS 43 43 × 40 см 43 × 40 cm 6 л // 28 л 6 l // 28 l
16105 CLASSICO LS 50 50 × 47 см 50 × 47 cm 9 л // 40 л 9 l // 40 l
16027 CLASSICO LS 21 21 × 20 см 21 × 20 cm 1 л // 3 л 1 l // 3 l
16047 CLASSICO LS 28 28 × 26 см 28 × 26 cm 2 л // 7 л 2 l // 7 l
ярко-красный блестящийscarlet red high-gloss
16067 CLASSICO LS 35 35 × 33 см 35 × 33 cm 4 л // 13 л 4 l // 13 l
16087 CLASSICO LS 43 43 × 40 см 43 × 40 cm 6 л // 28 л 6 l // 28 l
16107 CLASSICO LS 50 50 × 47 см 50 × 47 cm 9 л // 40 л 9 l // 40 l
16028 CLASSICO LS 21 21 × 20 см 21 × 20 cm 1 л // 3 л 1 l // 3 l
16048 CLASSICO LS 28 28 × 26 см 28 × 26 cm 2 л // 7 л 2 l // 7 l
серебристый металликsilver metallic
16068 CLASSICO LS 35 35 × 33 см 35 × 33 cm 4 л // 13 л 4 l // 13 l
16088 CLASSICO LS 43 43 × 40 см 43 × 40 cm 6 л // 28 л 6 l // 28 l
16108 CLASSICO LS 50 50 × 47 см 50 × 47 cm 9 л // 40 л 9 l // 40 l
* Емкость для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενη περιμετρική λαβή (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού
Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (защищено патентом) + комплект автополива
ярко-красный
блестящий
scarlet red
high-gloss
35
CLASSICO LS 21-50 Linersystem
простота в обращении
ακόµα πιο απλή χρήση
CLASSICO LS 43 // Vriesea splendens
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. ДЛЯ… ΓΙΑ…
черныйblack
19880 CLASSICO LS 43
13403 CLASSICO LS 50
Подставка на роликахΒάση με ροδάκια
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
патентованн
ые //
με δ
ίπλω
μα ε
υρεσ
ιτεχν
ίας
36 PREMIUM COLLECTION
CLASSICO 70 // Pinus nigra
CLASSICO 70 // Ficus microcarpa
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. ДЛЯ… ΓΙΑ…
черныйblack
13503 CLASSICO 60
13603 CLASSICO 70
Подставка на роликах Βάση με ροδάκια
В CLASSICO 60 + 70
цветок растет прямо
в кашпо
στα μοντέλα CLASSICO 60 + 70 τα φυτά τοποθετούνται απευθείας στη γλάστρα
CLASSICO 60+70
37
CLASSICO.Классика для больших помещенийτο κλασικό μοντέλο για μεγάλους χώρους
Кашпо CLASSICO 60 и 70 благодаря своим размерам, красоте и надежной
системе автополива является идеальным вариантом для публичных помеще-
ний с большой площадью для озеленения.
χάρη στο μέγεθος, την κομψότητα και το δοκιμασμένο σύστημα αυτοποτισμού,
τα μοντέλα CLASSICO 60 και 70 είναι ιδανικά για δημόσιους χώρους που
παρέχουν αρκετό χώρο για ψηλά φυτά.
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. Ø × В Ø × Y ОБЪЕМ* λΙΤΡΑ*
14500 CLASSICO 60 60 × 56 см 60 × 56 cm 17 л // 90 л 17 l // 90 l
14600 CLASSICO 70 70 × 65 см 70 × 65 cm 27 л // 145 л 27 l // 145 l
белый блестящийwhite high-gloss
14503 CLASSICO 60 60 × 56 см 60 × 56 cm 17 л // 90 л 17 l // 90 l
14603 CLASSICO 70 70 × 65 см 70 × 65 cm 27 л // 145 л 27 l // 145 l
антрацитовый металликcharcoal metallic
14509 CLASSICO 60 60 × 56 см 60 × 56 cm 17 л // 90 л 17 l // 90 l
14609 CLASSICO 70 70 × 65 см 70 × 65 cm 27 л // 145 л 27 l // 145 l
черный блестящийblack high-gloss
14506 CLASSICO 60 60 × 56 см 60 × 56 cm 17 л // 90 л 17 l // 90 l
14606 CLASSICO 70 70 × 65 см 70 × 65 cm 27 л // 145 л 27 l // 145 l
серо-коричневый блестящийtaupe high-gloss
14529 CLASSICO 60 60 × 56 см 60 × 56 cm 17 л // 90 л 17 l // 90 l
14629 CLASSICO 70 70 × 65 см 70 × 65 cm 27 л // 145 л 27 l // 145 l
ярко-красный блестящийscarlet red high-gloss
14508 CLASSICO 60 60 × 56 см 60 × 56 cm 17 л // 90 л 17 l // 90 l
14608 CLASSICO 70 70 × 65 см 70 × 65 cm 27 л // 145 л 27 l // 145 l
серебристый металликsilver metallic
* Емкость для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕνΑ № NO. ДЛЯ… ΓΙΑ…
19839 CLASSICO 60
19840 CLASSICO 70
Комплект автополиваΣετ αυτοποτισμού
Γλάστρα
Кашпо
антрацитовый
charcoal
38 PREMIUM COLLECTION
DELTA.Превосходный дизайнΕξαιρετικό ντιζάιν
Кашпо DELTA в виде элегантного треугольника - это дизайнерское
кашпо высшего класса, позволяющее расставить стильные акценты
в публичном помещении.
Η καμπυλωτή γραμμή της σειράς DELTA σε σχήμα στήλης που καταλήγει
σε ένα κομψό, σμιλεμένο τρίγωνο αποτελεί αποδεδειγμένα την απόλυτη
διακοσμητική επιλογή για δημόσιους χώρους, προσδίδοντάς τους ένα
ιδιαίτερο ύφος που προσελκύει τα βλέμματα.
* Емкость для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. Ø × В Ø × Y ОБЪЕМ* λΙΤΡΑ*
15500 DELTA 30 30 × 56 см 30 × 56 cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l
15540 DELTA 40 40 × 75 см 40 × 75 cm 5 л // 17 л 5 l // 17 l
белый блестящийwhite high-gloss
15503 DELTA 30 30 × 56 см 30 × 56 cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l
15543 DELTA 40 40 × 75 см 40 × 75 cm 5 л // 17 л 5 l // 17 l
антрацитовый металликcharcoal metallic
15509 DELTA 30 30 × 56 см 30 × 56 cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l
15549 DELTA 40 40 × 75 cm 40 × 75 cm 5 л // 17 л 5 l // 17 l
черный блестящийblack high-gloss
15504 DELTA 30 30 × 56 см 30 × 56 cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l
15544 DELTA 40 40 × 75 см 40 × 75 cm 5 л // 17 л 5 l // 17 l
серо-коричневый блестящийtaupe high-gloss
15519 DELTA 30 30 × 56 см 30 × 56 cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l
15559 DELTA 40 40 × 75 см 40 × 75 cm 5 л // 17 л 5 l // 17 l
ярко-красный блестящийscarlet red high-gloss
15508 DELTA 30 30 × 56 см 30 × 56 cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l
15548 DELTA 40 40 × 75 см 40 × 75 cm 5 л // 17 л 5 l // 17 l
серебристый металликsilver metallic
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενη περιμετρική λαβή (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού
Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (патентованный) + комплект автополива
антрацитовый
charcoal
39
DELTA 30 // Chrysalidocarpus lutescens
DELTA 40 // Dracaena reflexa
DELTA 30 // Alocasia
белый
блестящий
white
high-gloss
черныйблестящий
black
high-gloss
40 PREMIUM COLLECTION
Внутренний горшок DIAMANTE подходит к RONDO 40 (стр. 42)
и наоборот.Το δοχείο φύτευσης
DIAMANTE χωράει και στο RONDO 40 (σελ. 42)
και αντιστρόφως.
41
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενη περιμετρική λαβή (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού
Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (патентованный) + комплект автополива
DIAMANTE 40 // Medinilla magnifica
DIAMANTE 40 // Aglaonema Silver Bay
DIAMANTE.Кашпо co множеством гранейΠολύπλευρη γλάστρα
Отточенная структура поверхности DIAMANTE создает искристый облик:
в зависимости от угла падения света открываются все новые грани!
А форма в виде колонны привлекает взгляды к самому растению.
В DIAMANTE особенно прекрасно смотрятся экзотические растения.
Η εκλεπτυσμένη επιφανειακή δομή της σειράς DIAMANTE την κάνει να
λάμπει: Ανάλογα με το φωτισμό, αποκαλύπτεται και μια διαφορετική
πλευρά! σε σχήμα στήλης που αναδεικνύει το κάθε φυτό. Η σειρά
DIAMANTE ενδείκνυται ιδιαίτερα για εξωτικά φυτά.
ЦВЕТΧΡΩΜΑ
№NO.
Ø × В Ø × Y
ОБЪЕМ*λΙΤΡΑ*
белый блестящийwhite high-gloss
15700 DIAMANTE 40 40 × 75 см40 × 75 cm
5 л // 22 л5 l // 22 l
черный блестящийzblack high-gloss
15709 DIAMANTE 40 40 × 75 см40 × 75 cm
5 л // 22 л5 l // 22 l
* Резервуар для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
белый
блестящий
white
high-gloss
черный
блестящий
black
high-gloss
42 PREMIUM COLLECTION
RONDO.Дизайн от природыΓια φυσικό design
Для мест размещения высоких растений идеально подойдет кашпо
RONDO в форме колонны.
Όπου υπάρχει χώρος για ψηλά φυτά, η σειρά RONDO σε κλασικό σχήμα
στήλης είναι έτοιμη να φιλοξενήσει φυτά εσωτερικού χώρου στις συνηθισμένες
διαστάσεις των γλαστρών καλλιέργειας.
RONDO 40 // Ficus benjamini
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. Ø × В Ø × Y ОБЪЕМ* λΙΤΡΑ*
15780 RONDO 32 32 × 56 см 32 × 56 cm 4 л // 13 л 4 l // 13 l
15740 RONDO 40 40 × 75 см 40 × 75 cm 5 л // 22 л 5 l // 22 l
белый блестящийwhite high-gloss
15783 RONDO 32 32 × 56 см 32 × 56 cm 4 л // 13 л 4 l // 13 l
15743 RONDO 40 40 × 75 см 40 × 75 cm 5 л // 22 л 5 l // 22 l
антрацитовый металликanthrazit metallic
15789 RONDO 32 32 × 56 см 32 × 56 cm 4 л // 13 л 4 l // 13 l
15749 RONDO 40 40 × 75 см 40 × 75 cm 5 л // 22 л 5 l // 22 l
черный блестящийblack high-gloss
15784 RONDO 32 32 × 56 см 32 × 56 cm 4 л // 13 л 4 l // 13 l
15744 RONDO 40 40 × 75 см 40 × 75 cm 5 л // 22 л 5 l // 22 l
серо-коричневый блестящийtaupe high-gloss
15799 RONDO 32 32 × 56 см 32 × 56 cm 4 л // 13 л 4 l // 13 l
15759 RONDO 40 40 × 75 см 40 × 75 cm 5 л // 22 л 5 l // 22 l
ярко-красный блестящийscarlet red high-gloss
15788 RONDO 32 32 × 56 см 32 × 56 cm 4 л // 13 л 4 l // 13 l
15748 RONDO 40 40 × 75 см 40 × 75 cm 5 л // 22 л 5 l // 22 l
серебристый металликsilver metallic
*Емкость для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενη περιμετρική λαβή (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού
Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (патентованный) + комплект автополива
серо-коричневый
блестящий
taupe
high-gloss
ярко-красный
блестящий
scarlet red
high-gloss
белыйблестящий
white
high-gloss
черныйблестящий
black
high-gloss
43
RONDO 32,40 // Asplenium nidus
Патентованная ручка легко выдвигается и облегчает уход за растением.
Περιµετρική λαβή µε δίπλωµα ευρεσιτεχνίαςδιευκολύνει τη φροντίδα των φυτών και
βυθίζεται πανεύκολα
пате
нтов
анна
я //
με
δίπ
λωμα
ευρ
εσιτε
χνίας
RONDO 32RONDO 40
44 PREMIUM COLLECTION
CUBICO Alto 40 // Anthurium bakeriCUBICO Alto.Искусство высокого озелененияυψηλή τέχνηCUBICO Alto использует весь объем растения в CUBICO 40 и дополняет линию
классических по дизайну кашпо при единичном озеленении или в группе.
το μοντέλο CUBICO Alto χρησιμοποιεί τον όγκο φυτού του CUBICO 40 και
διευρύνει την κλασική σχεδιαστική σειρά ως ανεξάρτητη γλάστρα ή σε παράταξη.
ЦВЕТΧΡΩΜΑ
№NO.
Ш × Г × ВΠ × Β × Υ
ОБЪЕМ*λΙΤΡΑ*
белый блестящийwhite high-gloss
18230 CUBICO Alto 40 40 × 40 × 105 см40 × 40 × 105 cm
8 л // 31 л8 l // 31 l
антрацитовый металликcharcoal metallic
18233 CUBICO Alto 40 40 × 40 × 105 см40 × 40 × 105 cm
8 л // 31 л8 l // 31 l
черный блестящийblack high-gloss
18239 CUBICO Alto 40 40 × 40 × 105 см40 × 40 × 105 cm
8 л // 31 л8 l // 31 l
серо-коричневый блестящийtaupe high-gloss
18234 CUBICO Alto 40 40 × 40 × 105 см40 × 40 × 105 cm
8 л // 31 л8 l // 31 l
ярко-красный блестящийscarlet red high-gloss
18249 CUBICO Alto 40 40 × 40 × 105 см40 × 40 × 105 cm
8 л // 31 л8 l // 31 l
серебристый металликsilver metallic
18238 CUBICO Alto 40 40 × 40 × 105 см40 × 40 × 105 cm
8 л // 31 л8 l // 31 l
* Емкость для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού
Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (патентованный) + комплект автополива
CUBICO 40, 30 & CUBICO Alto 40 // Yucca
CUBICO 40CUBICO 30 CUBICO Alto 40
антрацитовый
charcoal
45
CUBICO Alto 40 // Philodendron selloum
белый
блестящий
white
high-gloss
46 PREMIUM COLLECTION
CUBICO 50 // Spathiphyllum
CUBICO.Проверенный классический дизайнτο δοκιμασμένο κλασικό design
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. Ш × Г × В Π × Β × Υ ОБЪЕМ* λΙΤΡΑ*
18460 CUBICO 22 22 × 22 × 41 см 22 × 22 × 41 cm 2 л // 6 л 2 l // 6 l
18181 CUBICO 30 30 × 30 × 56 см 30 × 30 × 56 cm 4 л // 14 л 4 l // 14 l
белый блестящийwhite high-gloss
18191 CUBICO 40 40 × 40 × 75 см 40 × 40 × 75 cm 8 л // 31 л 8 l // 31 l
18161 CUBICO 50 50 × 50 × 95 см 50 × 50 × 95 cm 16 л // 61 л 16 l // 61 l
18463 CUBICO 22 22 × 22 × 41 см 22 × 22 × 41 cm 2 л // 6 л 2 l // 6 l
18184 CUBICO 30 30 × 30 × 56 см 30 × 30 × 56 cm 4 л // 14 л 4 l // 14 l
антрацитовый металликcharcoal metallic
18194 CUBICO 40 40 × 40 × 75 см 40 × 40 × 75 cm 8 л // 31 л 8 l // 31 l
18164 CUBICO 50 50 × 50 × 95 см 50 × 50 × 95 cm 16 л // 61 л 16 l // 61 l
18469 CUBICO 22 22 × 22 × 41 см 22 × 22 × 41 cm 2 л // 6 л 2 l // 6 l
18186 CUBICO 30 30 × 30 × 56 см 30 × 30 × 56 cm 4 л // 14 л 4 l // 14 l
черный блестящийblack high-gloss
18196 CUBICO 40 40 × 40 × 75 см 40 × 40 × 75 cm 8 л // 31 л 8 l // 31 l
18166 CUBICO 50 50 × 50 × 95 см 50 × 50 × 95 cm 16 л // 61 л 16 l // 61 l
18464 CUBICO 22 22 × 22 × 41 см 22 × 22 × 41 cm 2 л // 6 л 2 l // 6 l
18214 CUBICO 30 30 × 30 × 56 см 30 × 30 × 56 cm 4 л // 14 л 4 l // 14 l
серо-коричневый блестящийtaupe high-gloss
18215 CUBICO 40 40 × 40 × 75 см 40 × 40 × 75 cm 8 л // 31 л 8 l // 31 l
18168 CUBICO 50 50 × 50 × 95 см 50 × 50 × 95 cm 16 л // 61 л 16 l // 61 l
18479 CUBICO 22 22 × 22 × 41 см 22 × 22 × 41 cm 2 л // 6 л 2 l // 6 l
18183 CUBICO 30 30 × 30 × 56 см 30 × 30 × 56 cm 4 л // 14 л 4 l // 14 l
ярко-красный блестящийscarlet red high-gloss
18193 CUBICO 40 40 × 40 × 75 см 40 × 40 × 75 cm 8 л // 31 л 8 l // 31 l
18163 CUBICO 50 50 × 50 × 95 см 50 × 50 × 95 cm 16 л // 61 л 16 l // 61 l
18468 CUBICO 22 22 × 22 × 41 см 22 × 22 × 41 cm 2 л // 6 л 2 l // 6 l
18185 CUBICO 30 30 × 30 × 56 см 30 × 30 × 56 cm 4 л // 14 л 4 l // 14 l
серебристый металликsilver metallic
18195 CUBICO 40 40 × 40 × 75 см 40 × 40 × 75 cm 8 л // 31 л 8 l // 31 l
18165 CUBICO 50 50 × 50 × 95 см 50 × 50 × 95 cm 16 л // 61 л 16 l // 61 l
* Емкость для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού
Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (патентованный) + комплект автополива
47
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. ДЛЯ… ΓΙΑ…
белыйwhite
13425 CUBICO 30
антрацитовыйcharcoal
13427 CUBICO 30
13417 CUBICO 40
CUBICO 40 // Ficus microcarpa
Подставка на роликах Βάση με ροδάκια
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
НОВИНКА
NEO
Со сменным внутренним горшком
Με δοχείο φύτευσης µε δυνατότητα αντικατάστασης
антрацитовый
charcoal
белый
white
антрацитовый
charcoal
48 TREND COLLECTION. LECHUZA-PURO
TREND COLLECTION. LECHUZA-PURO
Теперь и настольное кашпо
Τώρα και ως επιτραπέζια γλάστρα
4853
49
НОВИНКА
NEO
50 TREND COLLECTION. LECHUZA-PURO
LECHUZA-PURO Color 20 // Phalaenopsis Twist
– новое настольное кашпо– η νέα επιτραπέζια γλάστρα
LECHUZA-PURO Color 20
серый
slate
10/2014
НОВИНКА
NEO
51
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ
№NO.
Ø × В Ø × Y
ОБЪЕМ*λΙΤΡΑ*
белыйwhite
13360 LECHUZA-PURO Color 20 20 × 16 см20 × 16 cm
0,5 л // 1,2 л0,5 l // 1,2 l
серыйslate
13364 LECHUZA-PURO Color 20 20 × 16 см20 × 16 cm
0,5 л // 1,2 л0,5 l // 1,2 l
* Емкость для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
LECHUZA-PURO Color 20.Мал да удал! μικρό, αλλά εντυπωσιακό!
Небольшое кашпо в форме шара с матовой текстурой поверхности
идеально подходит для разнообразных настольных растений. Удавшийся
во всем дебют!
Η μικρή, σφαιρική επιτραπέζια γλάστρα με σατινέ ματ υφή προσφέρει τον
κατάλληλο όγκο φυτού για μια ποικιλία φυτών. Για ολοκληρωμένη εμφάνιση!
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σύστημα αυτοποτισμού LECHUZA + LECHUZA-PON
Кашпо + внутренний горшок +автополив LECHUZA + LECHUZA-PON
LECHUZA-PURO Color 20, 50 // Impatiens walleriana, Bougainvillea
белый
white
52 TREND COLLECTION. LECHUZA-PURO
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. ДЛЯ… ΓΙΑ…
черныйblack
19880 LECHUZA-PURO Color 50
Подставка на роликах Βάση με ροδάκια
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
ЦВЕТΧΡΩΜΑ
№NO.
Ø × В Ø × Y
ОБЪЕМ*λΙΤΡΑ*
белыйwhite
13340 LECHUZA-PURO Color 50 50 × 39 см50 × 39 cm
4 л // 13 л4 l // 13 l
серыйslate
13344 LECHUZA-PURO Color 50 50 × 39 см50 × 39 cm
4 л // 13 л4 l // 13 l
* Емкость для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
LECHUZA-PURO Color 50 // Agapanthus
LECHUZA-PURO Color 50 // Philodrendron
LECHUZA-PURO Color 50.Дизайн в форме шараσφαιρική απόλαυση
LECHUZA-PURO Color 50 радует не только своим уникальным внешним видом:
Это кашпо в классической круглой форме завоевало признание жюри премии
Red Dot Design Awards. Кашпо LECHUZA-PURO Color 50 получило заслуженную
награду за сочетание инновационного дизайна, функциональности и качества.
το μοντέλο LECHUZA-PURO Color 50 δεν ξεχωρίζει μόνο για τη μοναδική
του εμφάνιση: Η γλάστρα σε κλασικό κυκλικό σχήμα εντυπωσίασε και την
κριτική επιτροπή των βραβείων Red Dot Design Awards. χάρη στο συνδυασμό
του πρωτότυπου ντιζάιν με τη λειτουργικότητα και την ποιότητα, το
LECHUZA-PURO Color 50 κατόρθωσε να διακριθεί.
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού
Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (патентованный) +комплект автополива
Новые акценты дизайна
у себя дома …Προσθέτει
διακοσµητικές πινελιές µέσα...
белый
white
серый
slate
53
№ NO. СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕνΑ
13350 6 × 6 ×
Подставка. Σταντ παρουσίασης. LECHUZA-PURO Color 50
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
Узнать о наличии товара в Вашей стране можно из актуального прайслиста. Παρακαλούμε ενημερωθείτε για τα διαθέσιμα προϊόντα στη χώρα σας με βάση τον ενημερωμένο τιμοκατάλογο.
Мнение жюри:Продуманное вплоть до мельчайших деталей оформление отличает кашпо LECHUZA-PURO – убедительно как с формальной точки зрения, так и с точки зрения функциональности.
Αιτιολογία της κριτικής επιτροπής: Η γλάστρα LECHUZA-PURO έχει μελετηθεί μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια: εντυπωσιακή, τόσο από άποψη μορφής όσο και από άποψη λειτουργικότητας.Red Dot Design Yearbook 2014/2015, Red Dot Edition
Похо
жее
изо
браж
ение
. το
πρα
γματ
ικό
σταν
τ εν
δέχε
ται ν
α δι
αφέρ
ει α
πό
αυτό
της
ει
κόνα
ς.
… и на улице…αλλά και έξω
54 TREND COLLECTION. Color
TREND COLLECTION. COLOR Свежие цвета для
наружного оформленияΑνανεωµένα χρώµατα για
εξωτερικούς χώρους
55
5465
56 TREND COLLECTION. Color
CLASSICO Color 28 // Dipladenia Sundville
CLASSICO Color.Солнечные перспективыΗλιόλουστη θέα… для любой террасы. Разнообразие размеров и цветов серии
CLASSICO Color великолепно оживит пространство снаружи помещений.
…από κάθε βεράντα. Η μεγάλη ποικιλία της σειράς CLASSICO Color σε μεγέθη
και χρώματα ζωντανεύει τους εξωτερικούς χώρους.
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. Ø × В Ø × Y ОБЪЕМ* λΙΤΡΑ*
13170 CLASSICO Color 21 21 × 20 см 21 × 20 cm 1 л // 5 л 1 l // 5 l
13190 CLASSICO Color 28 28 × 26 см 28 × 26 cm 2 л // 9 л 2 l // 9 l
белыйwhite
13210 CLASSICO Color 35 35 × 33 см 35 × 33 cm 4 л // 17 л 4 l // 17 l
13230 CLASSICO Color 43 43 × 40 см 43 × 40 cm 6 л // 33 л 6 l // 33 l
13184 CLASSICO Color 21 21 × 20 см 21 × 20 cm 1 л // 5 л 1 l // 5 l
13204 CLASSICO Color 28 28 × 26 см 28 × 26 cm 2 л // 9 л 2 l // 9 l
серыйslate
13224 CLASSICO Color 35 35 × 33 см 35 × 33 cm 4 л // 17 л 4 l // 17 l
13244 CLASSICO Color 43 43 × 40 см 43 × 40 cm 6 л // 33 л 6 l // 33 l
13183 CLASSICO Color 21 21 × 20 см 21 × 20 cm 1 л // 5 л 1 l // 5 l
13203 CLASSICO Color 28 28 × 26 см 28 × 26 cm 2 л // 9 л 2 l // 9 l
мускатныйnutmeg
13223 CLASSICO Color 35 35 × 33 см 35 × 33 cm 4 л // 17 л 4 l // 17 l
13243 CLASSICO Color 43 43 × 40 см 43 × 40 cm 6 л // 33 л 6 l // 33 l
13185 CLASSICO Color 21 21 × 20 см 21 × 20 cm 1 л // 5 л 1 l // 5 l
13205 CLASSICO Color 28 28 × 26 см 28 × 26 cm 2 л // 9 л 2 l // 9 l
гранатовыйpurple garnet
*Емкость для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. ДЛЯ… ΓΙΑ…
черныйblack
19880 CLASSICO 43
Подставка на роликах Βάση με ροδάκια
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
all in one
Γλάστρα + σετ αυτοποτισμού
Кашпо + комплект автополива
серый
slate
мускатный
nutmeg
57
CLASSICO Color 28 // Chrysanthemum margerite
СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕνΑ
CUBICO Color 22 2 × 2 × 2 × 2 ×
CUBICO Color 30 2 × 2 × 2 × 2 ×
CLASSICO Color 21 6 × 3 × 3 × 3 ×
CLASSICO Color 28 4 × 2 × 2 × 2 ×
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
№ NO.
13159ПОДСТАВКА CUBICO / CLASSICO COLOR (41 артикула/на поддоне)
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ CUBICO / CLASSICO COLOR (41 ΠΡΟϊΟνΤΑ/ΠΑλΕΤΑ)
Подставка. Σταντ παρουσίασης. CUBICO Color & CLASSICO Color
Узна
ть о
нал
ичии
тов
ара
в Ва
шей
стр
ане
мож
но и
з ак
туал
ьног
о пр
айсл
иста
.
Παρ
ακαλ
ούμε
ενη
μερω
θείτε
αν
το σ
υγκε
κριμ
ένο
προ
ϊόν
διατ
ίθετ
αι σ
τη χ
ώρα
σας
με
βάση
τον
ενημ
ερω
μένο
τιμ
οκατ
άλογ
ο.
гранатовый
purple garnet
белый
white
58 TREND COLLECTION. Color
CUBICO Color 22, 30, 40 // Hydrangea macrophylla
Идеальный размер для любого места
CUBICO 22/30/40Το ιδανικό µέγεθος
για κάθε χώρο CUBICO 22/30/40
CUBICO Color.Игра цветовΠαιχνίδι με τα χρώματα
CUBICO Color предлагает элегантный дизайн для
небольших по площади поверхностей. Классика
дизайна с матовой поверхностью для дома и сада.
Η σειρά CUBICO Color χαρακτηρίζεται από κομψό ντιζάιν,
ιδανικό για μικρές επιφάνειες τοποθέτησης. το κλασικό
διακοσμητικό κομμάτι με σατινέ ματ επιφάνεια για το σπίτι και τον κήπο.
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. Ш × Г × В Π × Β × Υ ОБЪЕМ* λΙΤΡΑ*
13160 CUBICO Color 22 22 × 22 × 41 см 22 × 22 × 41 cm 2 л // 6 л 2 l // 6 l
13130 CUBICO Color 30 30 × 30 × 56 см 30 × 30 × 56 cm 4 л // 14 л 4 l // 14 l
белыйwhite
13150 CUBICO Color 40 40 × 40 × 75 см 40 × 40 × 75 cm 8 л // 31 л 8 l // 31 l
13164 CUBICO Color 22 22 × 22 × 41 см 22 × 22 × 41 cm 2 л // 6 л 2 l // 6 l
13138 CUBICO Color 30 30 × 30 × 56 см 30 × 30 × 56 cm 4 л // 14 л 4 l // 14 l
серыйslate
13158 CUBICO Color 40 40 × 40 × 75 см 40 × 40 × 75 cm 8 л // 31 л 8 l // 31 l
13161 CUBICO Color 22 22 × 22 × 41 см 22 × 22 × 41 cm 2 л // 6 л 2 l // 6 l
13133 CUBICO Color 30 30 × 30 × 56 см 30 × 30 × 56 cm 4 л // 14 л 4 l // 14 l
мускатныйnutmeg
13151 CUBICO Color 40 40 × 40 × 75 см 40 × 40 × 75 cm 8 л // 31 л 8 l // 31 l
13162 CUBICO Color 22 22 × 22 × 41 см 22 × 22 × 41 cm 2 л // 6 л 2 l // 6 l
13139 CUBICO Color 30 30 × 30 × 56 см 30 × 30 × 56 cm 4 л // 14 л 4 l // 14 l
гранатовыйpurple garnet
* Емкость для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. ДЛЯ… ΓΙΑ…
белыйwhite
13425 CUBICO 30
антрацитовыйcharcoal
13427 CUBICO 30
13417 CUBICO 40
Подставка на роликах Βάση με ροδάκια
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ υτοποτισμού
Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (патентованный) +комплект автополива
антрацитовый
charcoalбелый
white
59
CUBICO Color 40 // Imperata cylindrica
Идеальный размер для любого места
CUBICO 22/30/40Το ιδανικό µέγεθος
για κάθε χώρο CUBICO 22/30/40
серый
slate
гранатовый
purple garnet
мускатный
nutmeg
белый
white
60 TREND COLLECTION. Color
Свежая зелень, чистая вода, светящиеся краски:
Добро пожаловать в джунгли большого города
City Jungle
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ NO. СТРАНИЦА ΣΕλΙΔΑ
14995 CASCADINO Color* 70
фисташковыйpistachio 15672 BALCONERA Color 50* 62
15671 BALCONERA Color 50* 62
голубойcaribbean blue
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
Πλούσια πρασινάδα, καθαρά νερά, φωτεινά χρώµατα: καλωσορίσατε στην όαση
της µεγαλούπολης!
Тенденции Tάση θέµα
* Более подробную информацию о кашпо Вы сможете найти на страницах с описанием соответствующих продуктов Περισσότερες πληροφορίες για τις εκάστοτε γλάστρες θα βρείτε στις αντίστοιχες σελίδες προϊόντων.
BALCONERA Color 50NO. 15672
61
SPECIAL
EDITION
City Jungle
* Более подробную информацию о кашпо Вы сможете найти на страницах с описанием соответствующих продуктов Περισσότερες πληροφορίες για τις εκάστοτε γλάστρες θα βρείτε στις αντίστοιχες σελίδες προϊόντων.
CASCADINO ColorNO. 14995
BALCONERA Color 50NO. 15672
CASCADINO Color // Овощи, зелень λαχανικό, βότανο
62 TREND COLLECTION. Color
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. Ш × Г × В Π × Β × Υ ОБЪЕМ* λΙΤΡΑ*
15670 BALCONERA Color 50 50 × 19 × 19 см 50 × 19 × 19 cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l
15680 BALCONERA Color 80 79 × 19 × 19 см 79 × 19 × 19 cm 5 л // 12 л 5 l // 12 l
белыйwhite
15673 BALCONERA Color 50 50 × 19 × 19 см 50 × 19 × 19 cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l
15683 BALCONERA Color 80 79 × 19 × 19 см 79 × 19 × 19 cm 5 л // 12 л 5 l // 12 l
серыйslate
15674 BALCONERA Color 50 50 × 19 × 19 см 50 × 19 × 19 cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l
15684 BALCONERA Color 80 79 × 19 × 19 см 79 × 19 × 19 cm 5 л // 12 л 5 l // 12 l
мускатныйnutmeg
15675 BALCONERA Color 50 50 × 19 × 19 см 50 × 19 × 19 cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l
15685 BALCONERA Color 80 79 × 19 × 19 см 79 × 19 × 19 cm 5 л // 12 л 5 l // 12 l
гранатовыйpurple garnet
15671 BALCONERA Color 50 50 × 19 × 19 см 50 × 19 × 19 cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l
голубойcaribbean blue
15672 BALCONERA Color 50 50 × 19 × 19 см 50 × 19 × 19 cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l
фисташковыйpistachio
* Емкость для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού
Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (патентованный) + комплект автополива
BALCONERA Color 50, 80 // Petunia, Osteospermum
BALCONERA Color 50 // Senetti magenta
BALCONERA Color.Все отлично даже в жаркие дниτέλειο αποτέλεσμα, ακόμη και κάτω από τον καυτό ήλιο
Несмотря на сильную жару, красочные кашпо BALCONERA не дают
засохнуть Вашим цветам и продолжают снабжать их достаточным
количеством воды благодаря резервуарам объемом 3 или 5 литров.
Ακόμη και όταν ο υδράργυρος ανεβαίνει στα ύψη, οι γλάστρες BALCONERA σε
ζωηρά χρώματα δεν αφήνουν τα λουλούδια σας να μαραθούν. χάρη στη δεξαμενή
νερού χωρητικότητας 3 ή 5 λίτρων, εξασφαλίζουν επαρκή ποσότητα υγρών.
белый
white
голубой
caribbean
blue
01/2015
НОВИНКА
NEO
63
серый
slateгранатовый
purple garnet
мускатный
nutmeg
фисташковый
pistachio
64 TREND COLLECTION. Color
№ NO. СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕνΑ
15679 6 × 6 × 4 × 4 ×
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
Подставка. Σταντ παρουσίασης. BALCONERA Color 50
№ NO. СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕνΑ
15689 8 × 12 × 6 × 4 ×
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
Подставка. Σταντ παρουσίασης. BALCONERA Color 80
Узна
ть о
нал
ичии
тов
ара
в Ва
шей
стр
ане
м
ожно
из
акту
альн
ого
прай
слис
та.
Παρ
ακαλ
ούμε
ενη
μερω
θείτε
αν
το σ
υγκε
κριμ
ένο
προ
ϊόν
διατ
ίθετ
αι σ
τη χ
ώρα
σας
με
βάση
τον
ενημ
ερω
μένο
τιμ
οκατ
άλογ
ο.
Узна
ть о
нал
ичии
тов
ара
в Ва
шей
стр
ане
м
ожно
из
акту
альн
ого
прай
слис
та.
Παρ
ακαλ
ούμε
ενη
μερω
θείτε
αν
το σ
υγκε
κριμ
ένο
προ
ϊόν
διατ
ίθετ
αι σ
τη χ
ώρα
σας
με
βάση
τον
ενημ
ερω
μένο
τιμ
οκατ
άλογ
ο.
BALCONERA Color.Подставки и аксессуарыσταντ παρουσίασης & αξεσουάρ
ДЕМО ВИДЕО ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БАЛКОННОГО ЯЩИКА ΑΓΚΙστρΑ μΠΑΛΚΟΝΙΟυ
65
№ NO. СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕνΑ
19031 10 × 50 ×
Подставка. Держатель для балконного ящика Σταντ παρουσίασης. Άγκιστρα μπαλκονιού
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
Держатель для балконного ящика Άγκιστρα μπαλκονιού
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. ДЛЯ… ΓΙΑ…
белыйwhite
19030 BALCONERA 50 / BALCONERA 80
черныйblack
19033 BALCONERA 50 / BALCONERA 80
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
Узна
ть о
нал
ичии
тов
ара
в Ва
шей
стр
ане
м
ожно
из
акту
альн
ого
прай
слис
та.
Παρα
καλο
ύμε ε
νημε
ρωθε
ίτε α
ν το
συ
γκεκ
ριμέ
νο π
ροϊόν
δια
τίθετ
αι σ
τη χώ
ρα
σας μ
ε βάσ
η το
ν ενη
μερω
μένο
τιμο
κατά
λογο
.
BALCONERA Color 80 // Hydrangea macrophylla
черный
blackбелый
white
6673
66 TREND COLLECTION. CASCADA & CASCADINO
TREND COLLECTION. CASCADA & CASCADINO
CASCADA
67
Настоящие чудеса на небольшой площади
Εντυπωσιακή βλάστηση µε µικρές απαιτήσεις χώρου
НОВИНКА
NEO
CASCADINO
NO. 14984NO. 14985
NO. 14986
NO. 14997
NO. 14994
NO. 14995
BILD?BILD?
NO. 14996
NO. 14999
68 TREND COLLECTION. CASCADA & CASCADINO
CASCADINO & CASCADA Color.Нерушимая команда Αχτύπητο δίδυμο
CASCADINO и CASCADA Color можно адаптировать под Ваши
индивидуальные потребности, что еще раз убеждает в их многогран-
ности. Причем неважно о чем идет речь: об отдельном кашпо, о
колонне из 2-х или 3-ех частей, скомбинированных в обоих размерах
или в одном.
Ανεξάρτητες γλάστρες, πύργοι με 2 ή 3 γλάστρες, σε ένα ή
σε δύο μεγέθη... τα μοντέλα CASCADINO και CASCADA Color
προσαρμόζονται στις ιδιαίτερες ανάγκες σας και εντυπωσιάζουν
με την ευελιξία τους.
CASCADINO Color
CASCADA Color
Option 1: Отдельно стоящее кашпо Ανεξάρτητη γλάστρα
Option 1: Отдельное кашпо Ανεξάρτητη γλάστρα
Option 2: Отдельное подвешенное кашпо Ανεξάρτητη γλάστρα κρεμαστή
Option 2: Колонна из 2-х частей 2όροφος πύργος
Option 3: Колонна из 2-х частей / 2όροφος πύργος CASCADA / CASCADINO
Option 3: Колонна из 3-ех частей 3όροφος πύργος
69
CASCADINO Color, CASCADA Color // Овощи, зелень λαχανικό, βότανο
CASCADA & CASCADINOДва кашпо
Множество возможностей.
∆ύο γλάστρες Άπειρες δυνατότητες
Ø 36 cmПлощадь установки / Διάμετρος βάσης
Ø 49 cmПлощадь установки / Διάμετρος βάσης
CASCADINO CASCADA
NO. 14984 серый / slateNO. 14995 фисташковый / pistachio
NO. 14994 серый / slate
70 TREND COLLECTION. CASCADA & CASCADINO
Ø: 9–13 см
Ø: 13 см
До 6 растений в отдельном кашпоΈως και 6 φυτά ανά ανεξάρτητη γλάστρα
CASCADINO Color.Новинка для цветов, зелени, фруктов и овощей
το νέο μέλος της οικογένειάς μας για λουλούδια, βότανα, φρούτα και λαχανικά
» до 6 растений в отдельном кашпо
» емкость для воды объемом 3 литра для оптимального роста растений
» идеально для детей: быстрый урожай без специальных знаний
» Έως και 6 φυτά ανά ανεξάρτητη γλάστρα
» Δεξαμενή νερού χωρητικότητας 3 λίτρων για βέλτιστη ανάπτυξη των φυτών
» Ιδανικό για παιδιά: σίγουρο αποτέλεσμα, ακόμη και χωρίς εμπειρία
ЦВЕТΧΡΩΜΑ
№NO.
Ø × В Ø × Y
ОБЪЕМ*λΙΤΡΑ*
серыйslate
14994 CASCADINO Color 36 × 23 см36 × 23 cm
3 л // 8 л3 l // 8 l
фисташковыйpistachio
14995 CASCADINO Color 36 × 23 см36 × 23 cm
3 л // 8 л3 l // 8 l
* Емкость для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
all in one
Γλάστρα + σετ αυτοποτισμού
Кашпо + комплект автополива
Option 1: Отдельно стоящее кашпо Ανεξάρτητη γλάστρα
01/2015
НОВИНКА
NEO
71
CASCADINO Color // Calibrachoa Million Bells Carneval
CASCADINO Color // Argyranthemum frutescens, Brachyscome multifida
CASCADINO Color, CASCADA Color // Зелень Βότανα, Calibrachoa
№ NO. СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕνΑ
14993 15 × 15 ×
Рекомендовано для ассортимента продажσυνιστάται για λιανική πώληση
Подставка. Σταντ παρουσίασης . CASCADINO Color
ок. 3 лемкость для
воды объемомΔεξαμενή νερού χωρητικότητας
περ. 3L
Option 2: Отдельное подвешенное кашпо Ανεξάρτητη γλάστρα κρεμαστή
Option 3: Колонна из 2-х частей CASCADA / CASCADINO 2όροφος πύργος CASCADA / CASCADINO
Ø: 9–13 см
Ø: 9–13 см
До 13 растений в кашпо
Έως και 13 φυτά ανά ανεξάρτητη γλάστρα
CASCADA Color // Petunia
Option 1: Отдельно стоящее кашпо Ανεξάρτητη γλάστρα
72 TREND COLLECTION. CASCADA & CASCADINO
CASCADA Color.Практичное многофункциональное кашпоτα κάνει όλα και συμφέρει
» до 13 растений в кашпо
» емкость для воды на 8 литров для оптимального роста растений
» Ø опорной поверхности всего 60 см
» Έως και 13 φυτά ανά ανεξάρτητη γλάστρα
» Δεξαμενή νερού χωρητικότητας 8 λίτρων για βέλτιστη ανάπτυξη των φυτών
» Απαιτήσεις χώρου: μόλις Ø 60 cm επιφάνεια έδρασης
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ
№NO.
Ø × В Ø × Y
ОБЪЕМ*λΙΤΡΑ*
серыйslate
14984 CASCADA Color 49 × 28 см49 × 28 cm
8 л // 19 л8 l // 19 l
* Емкость для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
Рекомендовано для ассортимента продажσυνιστάται για λιανική πώληση
all in one
Γλάστρα + σετ αυτοποτισμού
Кашпо + комплект автополива
С устойчивой ножкой.
Με σταθερή βάση στήριξης
Option 3: Колонна из 3 частей 3όροφος πύργος
СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕνΑ
12 × Отдельно стоящее кашпо CASCADA Ανεξάρτητη γλάστρα CASCADA
6 ×
Дополнительный набор для колонны из 2-х частейσετ επέκτασης πύργου με 2 γλάστρες
6 ×
Дополнительный набор для колонны из 3-х частейσετ επέκτασης πύργου με 3 γλάστρες
73
Подставка. Σταντ παρουσίασης. CASCADA Color
№ NO. ДЛЯ… ΓΙΑ…
14990ПОДСТАВКА CASCADA COLOR (24 АРТИКУЛА/НА ПОДДОНЕ)
ΠΑρΟυσΙΑσΗ CASCADA COLOR (24 ΠρΟϊΟΝτΑ/ΠΑΛΕτΑ)
Рекомендовано для ассортимента продажσυνιστάται για λιανική πώληση
CASCADA Color // Зелень βότανο
ок. 8 лемкость для
воды объемомΔεξαμενή νερού χωρητικότητας
περ. 8L
С устойчивой ножкой.
Με σταθερή βάση στήριξης
Option 2: Колонна из 2-х частей 2όροφος πύργος
CASCADA Color // Зелень, салат λαχανικό, βότανο
Колонна из 2-х частей
7487
74 TREND COLLECTION. Cottage
Загородная идиллия даже в центре городаTREND COLLECTION.
COTTAGE Άρωµα εξοχής στο κέντρο της πόλης
75
Загородная идиллия даже в центре городаΆρωµα εξοχής στο κέντρο της πόλης
76 TREND COLLECTION. Cottage
ЦВЕТΧΡΩΜΑ
№NO.
Ø × В Ø × Y
ОБЪЕМ*λΙΤΡΑ*
белыйwhite
15190 NIDO Cottage 28 27 × 23 см27 × 23 cm
2 л // 6 л2 l // 6 l
гранитgranite
15193 NIDO Cottage 28 27 × 23 см27 × 23 cm
2 л // 6 л2 l // 6 l
моккоmocha
15195 NIDO Cottage 28 27 × 23 см27 × 23 cm
2 л // 6 л2 l // 6 l
* Емкость для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
Рекомендовано для ассортимента продажσυνιστάται για λιανική πώληση
NIDO Cottage 28 // Petunia
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης + σύστημα αυτοποτισμού + ανάρτηση
Кашпо + внутренний горшок + комплект автополива + подвеска
NIDO Cottage 28 // Petunia
NIDO Cottage.Великолепие подвесных растенийΕντυπωσιακά φυτά στο ύψος που τους ταιριάζει
NIDO, подвесное кашпо LECHUZA, оснащено надежным повесом, легко
декорируется растениями и украшает балкон или террасу.
το μοντέλο NIDO, η κρεμαστή γλάστρα της LECHUZA, επιτρέπει τη γρήγορη
φύτευση, κρέμεται σταθερά και ομορφαίνει κάθε μπαλκόνι ή βεράντα.
С декоративной накладкой на дне кашпо
в стиле Cottage
Με διακοσµητικό στοιχείο στη βάση της γλάστρας σε στιλ Cottage
мокко
mocha
белый
white
77
№ NO. СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕνΑ
15192 8 × 18 × 18 ×
Подставка. Σταντ παρουσίασης. NIDO Cottage Новая сортировка. Ανανεωμένη γκάμα.
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
Узна
ть о
нал
ичии
тов
ара
в Ва
шей
стр
ане
мож
но и
з ак
туал
ьног
о пр
айсл
иста
.
Παρ
ακαλ
ούμε
ενη
μερω
θείτε
αν
το σ
υγκε
κριμ
ένο
προ
ϊόν
διατ
ίθετ
αι σ
τη χ
ώρα
σας
με
βάση
τον
ενημ
ερω
μένο
τιμ
οκατ
άλογ
ο.
С надежным подвесомΜε σταθερή ανάρτηση
гранит
granite
78 TREND COLLECTION. Cottage
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. Ш × Г × В Π × Β × Υ ОБЪЕМ* λΙΤΡΑ*
15600 BALCONERA Cottage 50 50 × 19 × 19 см 50 × 19 × 19 cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l
15610 BALCONERA Cottage 80 79 × 19 × 19 см 79 × 19 × 19 cm 5 л // 12 л 5 l // 12 l
белыйwhite
15602 BALCONERA Cottage 50 50 × 19 × 18 см 50 × 19 × 19 cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l
15612 BALCONERA Cottage 80 79 × 19 × 19 см 79 × 19 × 19 cm 5 л // 12 л 5 l // 12 l
гранитgranite
15605 BALCONERA Cottage 50 50 × 19 × 18 см 50 × 19 × 19 cm 3 л // 8 л 3 l // 8 l
15615 BALCONERA Cottage 80 79 × 19 × 19 см 79 × 19 × 19 cm 5 л // 12 л 5 l // 12 l
моккоmocha
* Емкость для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού
Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (патентованный) + комплект автополива
BALCONERA Cottage.Воплощение мечты
Ονειρικό αποτέλεσμα
Плетенная фактура загородного стиля в зависимости от растений напоминает
либо о закате солнца в Тоскане либо о провансальских полях с лавандой.
Приковывает взгляд к балкону!
με πλέξη σε στιλ εξοχικής κατοικίας που ξυπνά εικόνες θερινής νύχτας στην
τοσκάνη ή αγρών λεβάντας στην Προβηγκία, ανάλογα με τα φυτά σας. Ένα
πραγματικό κόσμημα στο μπαλκόνι!
белый
white
79
№ NO. СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕνΑ
15630 6 × 12 × 12 ×
Подставка. Σταντ παρουσίασης. BALCONERA Cottage 80 Новая сортировка. Ανανεωμένη γκάμα.
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
Узна
ть о
нал
ичии
тов
ара
в Ва
шей
стр
ане
мож
но и
з ак
туал
ьног
о пр
айсл
иста
.
Παρ
ακαλ
ούμε
ενη
μερω
θείτε
αν
το σ
υγκε
κριμ
ένο
προ
ϊόν
διατ
ίθετ
αι σ
τη χ
ώρα
σας
με
βάση
τον
ενημ
ερω
μένο
τιμ
οκατ
άλογ
ο.
№ NO. СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕνΑ
15620 5 × 7 × 8 ×
Подставка. Σταντ παρουσίασης. BALCONERA Cottage 50 Новая сортировка. Ανανεωμένη γκάμα.
Узна
ть о
нал
ичии
тов
ара
в Ва
шей
стр
ане
мож
но и
з ак
туал
ьног
о пр
айсл
иста
.
Παρ
ακαλ
ούμε
ενη
μερω
θείτε
αν
το σ
υγκε
κριμ
ένο
προ
ϊόν
διατ
ίθετ
αι σ
τη χ
ώρα
σας
με
βάση
τον
ενημ
ερω
μένο
τιμ
οκατ
άλογ
ο.
BALCONERA Cottage 50 // Pelargonium, Osteospermum
BALCONERA Cottage 50 // зелень, овощи λαχανικό, βότανο
Притягивает к себе взгляды
в любом положении
Εντυπωσιακό, είτε κρεµασµένο είτε στο έδαφος
гранит
granite
80 TREND COLLECTION. Cottage
Держатель балконного ящика
спереди практически не виден
на кашпо
Άγκιστρο µπαλκονιούεξαφανίζεται κάτω από τη γλάστρα και
σχεδόν δεν φαίνεται από µπροστά
Мелкая деталь большой важности.
Практичная функция перелива препятствует накоплению влаги: просто выкрутите винт в днище, чтобы могла стекать лишняя вода.
Μικρή λεπτοµέρεια, µεγάλη διαφορά
Η πρακτική λειτουργία υπερχείλισης αποτρέπει τη συσσώρευση υδάτων:
Αφαιρέστε, απλώς, τη βαλβίδα αποστράγγισης, ώστε να μπορεί να στραγγίσει το περιττό νερό.
81
№ NO. СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕνΑ
19031 10 × 50 ×
Подставка. Держатель балконного ящика Σταντ παρουσίασης. Άγκιστρα μπαλκονιού
Рекомендовано для ассортимента продажσυνιστάται για λιανική πώληση
Держатель балконного ящика Άγκιστρα μπαλκονιού
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. ДЛЯ… ΓΙΑ…
белыйwhite
19030 BALCONERA 50 / BALCONERA 80
черныйblack
19033 BALCONERA 50 / BALCONERA 80
Узна
ть о
нал
ичии
тов
ара
в Ва
шей
стр
ане
мож
но и
з ак
туал
ьног
о пр
айсл
иста
.
Παρα
καλο
ύμε ε
νημε
ρωθε
ίτε α
ν το
συγ
κεκρ
ιμέν
ο πρ
οϊόν
δι
ατίθ
εται
στη
χώ
ρα σ
ας μ
ε βάσ
η το
ν εν
ημερ
ωμέ
νο
τιμοκ
ατάλ
ογο.
ДЕМО ВИДЕО ДЕРЖАТЕЛЬ БАЛКОННОГО ЯЩИКА
ΑΓΚΙστρΑ μΠΑΛΚΟΝΙΟυ
Держатель балконного ящика
спереди практически не виден
на кашпо
Άγκιστρο µπαλκονιούεξαφανίζεται κάτω από τη γλάστρα και
σχεδόν δεν φαίνεται από µπροστά
BALCONERA Cottage.Подставка и аксессуарыσταντ παρουσίασης & αξεσουάρ
черный
blackбелый
white
82 TREND COLLECTION. Cottage
CUBE Cottage 40 // Tillandsia oerstediana
мокко
mocha
83
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. Ш × Г × В Π × Β × Υ ОБЪЕМ* λΙΤΡΑ*
15380 CUBE Cottage 40 40 × 40 × 40 см 40 × 40 × 40 cm 8 л // 31 л 8 l // 31 l
15390 CUBE Cottage 50 50 × 50 × 50 см 50 × 50 × 50 cm 16 л // 61 л 16 l // 61 l
белыйwhite
15382 CUBE Cottage 40 40 × 40 × 40 см 40 × 40 × 40 cm 8 л // 31 л 8 l // 31 l
15392 CUBE Cottage 50 50 × 50 × 50 см 50 × 50 × 50 cm 16 л // 61 л 16 l // 61 l
гранитgranite
15385 CUBE Cottage 40 40 × 40 × 40 см 40 × 40 × 40 cm 8 л // 31 л 8 l // 31 l
15395 CUBE Cottage 50 50 × 50 × 50 см 50 × 50 × 50 cm 16 л // 61 л 16 l // 61 l
моккоmocha
* Емкость для воды// Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
CUBE Cottage 40 CUBE Cottage 50
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού
Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (патентованный) + комплект автополива
CUBE Cottage 50 // Liriope muscari
CUBE Cottage.Заметная изысканностьσαγηνευτική κομψότηταАрхитектурная форма кашпо CUBE Cottage дает возможность разместить
растения большого объема в сменных внутренних горшках.
Η αρχιτεκτονική μορφή του CUBE Cottage προσφέρει μεγάλο όγκο
φυτού σε ένα δοχείο φύτευσης με δυνατότητα αντικατάστασης.
белый
white
84 TREND COLLECTION. Cottage
CUBICO Cottage 30 // Pennisetum
CUBICO Cottage.Сезонное многообразие
Εποχιακή ποικιλίαВнутренний горшок CUBICO заменить совсем просто.
το δοχείο φύτευσης του CUBICO αντικαθίσταται πανεύκολα.
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. Ш × Г × В Π × Β × Υ ОБЪЕМ* λΙΤΡΑ*
15226 CUBICO Cottage 30 30 × 30 × 56 см 30 × 30 × 56 cm 4 л // 14 л 4 l // 14 l
15246 CUBICO Cottage 40 40 × 40 × 75 см 40 × 40 × 75 cm 8 л // 31 л 8 l // 31 l
белыйwhite
15222 CUBICO Cottage 30 30 × 30 × 56 см 30 × 30 × 56 cm 4 л // 14 л 4 l // 14 l
15242 CUBICO Cottage 40 40 × 40 × 75 см 40 × 40 × 75 cm 8 л // 31 л 8 l // 31 l
гранитgranite
15225 CUBICO Cottage 30 30 × 30 × 56 см 30 × 30 × 56 cm 4 л // 14 л 4 l // 14 l
15245 CUBICO Cottage 40 40 × 40 × 75 см 40 × 40 × 75 cm 8 л // 31 л 8 l // 31 l
моккоmocha
* Емкость для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. ДЛЯ… ΓΙΑ…
белыйwhite
13425 CUBICO 30
антрацитcharcoal
13427 CUBICO 30
13417 CUBICO 40
Подставка на роликах Βάση με ροδάκια
Рекомендовано для ассортимента продажσυνιστάται για λιανική πώληση
all in one
Γλάστρα + δοχείο φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) + σετ αυτοποτισμού
Кашпо + внутренний горшок с выдвижными ручками (патентованный) + комплект автополива
НОВИНКА: уже сейчас, также и в белом цветеΝΕΟ: τώρα και σε white
антрацит
charcoalбелый
white
85
CUBICO Cottage 30, 40 // Chrysanthemum margerite
Подставка. Σταντ παρουσίασης. CUBICO Cottage 30 Новая сортировка. Ανανεωμένη γκάμα.
Узна
ть о
нал
ичии
тов
ара
в Ва
шей
стр
ане
мож
но и
з ак
туал
ьног
о пр
айсл
иста
.
Παρ
ακαλ
ούμε
ενη
μερω
θείτε
αν
το σ
υγκε
κριμ
ένο
προ
ϊόν
διατ
ίθετ
αι σ
τη χ
ώρα
σας
με
βάση
τον
ενημ
ερω
μένο
τιμ
οκατ
άλογ
ο.
№ NO. СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕνΑ
15231 6 × 11 × 10 ×
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
гранит
granite
белый
white
86 TREND COLLECTION. Cottage
Равномерно и оптимально снабжает Ваши растения
водой из емкости
TRIO Cottage 30, 40 // Dipladenia
TRIO Cottage 30 // Cucurbita pepo
TRIO Cottage.Идеально в качестве визуального экранаΙδανικό διαχωριστικό
С дополнительной подставкой и решеткой TRIO Cottage прекрасно выполняет
роль визуального экрана. Производятся кашпо в двух размерах. Причем
состав растений можно менять. Благодаря большой емкости для воды в трех
сменных внутренних горшках можно вырастить все что угодно - как цветы,
так и вкусные овощи.
με προαιρετική βάση και πλέγμα αναρρίχησης, το TRIO Cottage μπορεί να
μετατραπεί σε εξαιρετικό διακοσμητικό διαχωριστικό. Η γλάστρα διατίθεται σε
δύο μεγέθη και ενδείκνυται για ποικίλα είδη φυτών: από πανέμορφα άνθη μέχρι
νόστιμα λαχανικά, όλα ευδοκιμούν στα τρία δοχεία φύτευσης με δυνατότητα
αντικατάστασης χάρη στη μεγάλη δεξαμενή νερού.
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. Ш × Г × В Π × Β × Υ ОБЪЕМ* λΙΤΡΑ*
15000 TRIO Cottage 30 100 × 32 × 34 см 100 × 32 × 34 cm 3 × 4 л3 × 14 л
3 × 4 l3 × 14 l
белыйwhite 15020 TRIO Cottage 40 130 × 42 × 44 см 130 × 42 × 44 cm 3 × 8 л
3 × 31 л3 × 8 l3 × 31 l
15003 TRIO Cottage 30 100 × 32 × 34 см 100 × 32 × 34 cm 3 × 4 л3 × 14 л
3 × 4 l3 × 14 l
гранитgranite 15023 TRIO Cottage 40 130 × 42 × 44 см 130 × 42 × 44 cm 3 × 8 л
3 × 31 л3 × 8 l3 × 31 l
15005 TRIO Cottage 30 100 × 32 × 34 см 100 × 32 × 34 cm 3 × 4 л3 × 14 л
3 × 4 l3 × 14 l
моккоmocha 15025 TRIO Cottage 40 130 × 42 × 44 см 130 × 42 × 44 cm 3 × 8 л
3 × 31 л3 × 8 l3 × 31 l
* Емкость для воды // Объем растенияΔεξαμενή νερού // Όγκος φυτού
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
Кашпо + 3 внутренних горшка с выдвижными ручками (патентованные)+ 3 комплекта автополива
Γλάστρα + 3 δοχεία φύτευσης με βυθιζόμενες περιμετρικές λαβές (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας)+ 3 σετ αυτοποτισμού
all in one
Ποτίζει τέλεια τα κηπευτικά και τα καλλωπιστικά φυτά µε νερό από τη δεξαµενή
87
С тремя отдельными горшками
Με τρία ανεξάρτητα δοχεία φύτευσης
3x
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. ДЛЯ… ΓΙΑ… Ш × В Π × Β
15011 TRIO Cottage 30 86 × 135 см86 × 135 cm
черныйblack 15031 TRIO Cottage 40 113 × 170 см
113 × 170 cm
ЦВЕТ ΧΡΩΜΑ № NO. ДЛЯ… ΓΙΑ… Ш × Г × В Π × Β × Υ
15012 TRIO Cottage 30 98 × 30 × 15 см98 × 30 × 15 cm
черныйblack 15032 TRIO Cottage 40 127 × 38 × 15 см
127 × 38 × 15 cm
Рекомендовано для ассортимента продаж συνιστάται για λιανική πώληση
Решетка TRIO Πλέγμα αναρρίχησης TRIO
Подставка TRIO Βάση TRIO
20 ×
мокко
mochaгранит
graniteбелый
white
BALCONERA Color 50 // Pentas lanceolata Cover: LECHUZA-PURO Color 20 // Phalaenopsis Twist
LECHUZAgeobra Brandstätter GmbH & Co. KGBrandstätterstr. 2–10 . 90513 Zirndorf . Germany Тел.: +49 911 9666-1660 Факс: +49 911 9666-1178 E-mail: info@lechuza.com www.lechuza.com
3081
2414
/ 0
8.14
/ H
K
Многие из изображенных в настоящем каталоге продуктов юридически защищены в некоторых странах в пользу компании geobra Brandstätter GmbH & Co. KG.
Торговая марка LECHUZA является зарегистрированным товарным знаком © 2014. В документе возможны ошибки и опечатки. Данный проспект напечатан в
Германии на отбеленной без использования хлора бумаге.
Ένας μεγάλος αριθμός των προϊόντων τα οποία απεικονίζονται σε αυτόν τον κατάλογο προστατεύονται σε πολλές χώρες με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της geobra Brandstätter GmbH & Co. KG. το όνομα LECHUZA είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα © 2014. με την επιφύλαξη σφαλμάτων, αλλαγών και τυπογραφικών λαθών. Αυτό το φυλλάδιο τυπώθηκε στη Γερμανία σε λευκασμένο χαρτί χωρίς χλώριο.
НОВИНКА
NEO
Διανέμεται από την:PLAYMOBIL Hellas A.E.τηλ.: +30 2108000018E-mail: info@lechuza.grwww.lechuza.com