Post on 06-Feb-2018
Copyright 2013 EL-TRANSLATIONS. All rights reserved. www.el-translations.com, training@el-translations.com
. 2, , 15234 - , : 210 68.01.333, Fax: 210 68.15.247
-
. 001 - 2 / 2014
mailto:training@el-translations.com
2
Copyright 2013 EL-TRANSLATIONS. All rights reserved. www.el-translations.com, training@el-translations.com
. 2, , 15234 - , : 210 68.01.333, Fax: 210 68.15.247
, , .................................................................................................................... 4
.............................................................................................................................. 4
& ...................................................................................................................... 4
.............................................................................................................. 4
...................................................................................................................................... 4
....................................................................................................................................... 4
................................................................................................................................... 4
.............................................................................................................................. 5
.......................................................................................................................................... 5
1. .............................................................................................. 5
2. ( )......................................................................................... 6
3. ................................................................................................................... 8
4. ..................................................................................................................................... 10
5. , ..................................................................................... 10
6. ........................................................................................................... 11
7. ............................................................................................................................. 11
................................................................................................. 14
Readability .......................................................................................................................................... 14
XPS .................................................................................................................................................... 14
YouSendIt ........................................................................................................................................... 14
LargeDocument .................................................................................................................................. 14
WinRAR .............................................................................................................................................. 15
ZIP ...................................................................................................................................................... 15
AnyCount 6.0 ...................................................................................................................................... 15
ExactSpent ......................................................................................................................................... 15
Translation Office 3000 ....................................................................................................................... 15
CATCount ........................................................................................................................................... 15
ClipCount 2.0. ...................................................................................................................................... 16
WinLexic ............................................................................................................................................. 16
MS Office Word 2010 .......................................................................................................................... 16
......................................................................................... 16
GMail Sender's Picture Extension ...................................................................................................... 16
EasyClock ........................................................................................................................................... 17
http://www.el-translations.com/mailto:training@el-translations.com
3
Copyright 2013 EL-TRANSLATIONS. All rights reserved. www.el-translations.com, training@el-translations.com
. 2, , 15234 - , : 210 68.01.333, Fax: 210 68.15.247
Google Highlight to Search ................................................................................................................. 17
Awesome Screenshot: Capture & Annotate ....................................................................................... 17
Google Dictionary (by Google) ............................................................................................................ 17
Clip to Evernote .................................................................................................................................. 17
CAT tools & support ............................................................................................................................ 18
Abby Fine Reader ............................................................................................................................... 18
Auto Unbreak (Freeware) ................................................................................................................... 18
T.O.M. ................................................................................................................................................. 18
Translation Management System ....................................................................................................... 18
Kilgray MemoQ ................................................................................................................................... 18
SDL Trados ......................................................................................................................................... 18
SDL Trados Studio Tips ...................................................................................................................... 19
Wordfast ............................................................................................................................................. 19
WordFast Anywhere (Freeware) ......................................................................................................... 19
Translation WorkspaceTM .................................................................................................................... 20
ApSIC XBENCH (Freeware) ............................................................................................................... 20
ApSIC Comparator (Freeware) ........................................................................................................... 20
Idiom ................................................................................................................................................... 20
WorldServer Desktop Workbench ...................................................................................................... 20
Olifant (Freeware) ................................................................................................................................ 20
Swordfish Translation Editor ............................................................................................................... 20
OmegatT ............................................................................................................................................. 20
Anaphraseus ...................................................................................................................................... 21
Metatexis ............................................................................................................................................ 21
online ..................................................................... 21 ......................................................................................................... 21
.................................................................................................................. 21
............................................................................................................................................ 21
............................................................................................................................................ 23
............................................................................................................. 24
............................................