ΠΟΛΙΣΙΣΙΚΟΤ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΣΟ

ζρνιηθνύ έηνπο 2012-2013

«Να γελληέζαη ζ` έλαλ ηόπν… λα γεξλάο ζ`

έλαλ άιιν … θαη λα αηζζάλεζαη μέλνο θαη

ζηνπο δπν…»

ΙΣΟΡΙΚΟ ΠΛΑΙΙΟ

ΟΙ ΠΡΟΦΤΓΔ ΜΔΑ ΑΠΟ ΣΗ ΛΟΓΟΣΔΥΝΙΑ

ΜΑΡΣΤΡΙΔ ΠΡΟΦΤΓΧΝ

ΠΡΟΦΟΡΑ ΠΡΟΦΤΓΧΝ ΣΗΝ ΔΛΛΑΓΑ

( ρνξνί, ηξαγνύδηα, θαγεηά, έζηκα )

ΔΠΧΝΤΜΟΙ ΠΡΟΦΤΓΔ

Η ΜΟΙΡΑ ΣΟΤ ΠΡΟΦΤΓΑ/ ΠΡΟΔΚΣΑΗ –ΤΝΣΟΜΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ζε ΑΛΛΟΤ ΛΑΟΤ θαη ΥΡΟΝΙΚΔ ΠΔΡΙΟΓΟΤ

ΚΑΣΑΓΡΑΦΗ ΔΝΣΤΠΧΔΧΝ θαη ΥΟΛΙΧΝ από

ΓΡΑΔΙ / ΔΠΙΚΔΦΔΙ

ΣΟ ΣΑΞΙΓΙ ΜΑ ζηε ΜΤΡΝΗ θαη ζηε ΜΙΚΡΑ ΑΙΑ

Πξόζθπγαο ζύκθωλα κε ηε ύκβαζε ηεο Γελεύεο ηνπ

1951,νξίδεηαη ην άηνκν πνπ «ιόγω δηθαηνινγεκέλνπ

θόβνπ δίωμεο πνπ ζρεηίδεηαη κε ηε θπιή, ηε ζξεζθεία,

ηελ εζληθόηεηα, ηε ζπκκεηνρή ζε νξηζκέλε θνηλωληθή

νκάδα ή ηηο πνιηηηθέο ηνπ πεπνηζήζεηο, βξίζθεηαη

εθηόο ηεο ρώξαο ηεο νπνίαο έρεη ηελ ηζαγέλεηα θαη δελ

κπνξεί ή[ εμαηηίαο απηνύ ηνπ θόβνπ ] δελ επηζπκεί λα

απνιακβάλεη ηεο πξνζηαζίαο ηεο ρώξαο απηήο…»

«ΑΙΟΛΙΚΗ ΓΗ»

«ΝΟΤΜΔΡΟ 31328»

«ΓΑΛΗΝΗ»

Ζ «Ηζηνξία ελόο αηρκαιώηνπ», ην αθήγεκα πνπ θαζηέξσζε ακέζσο ην

ζπγγξαθέα ηνπ σο ινγνηέρλε, γξάθεη ν Γ. Σδηόβαο, είλαη κία από ηηο

ζπληνκόηεξεο θαη πην δξαζηηθέο δηεγήζεηο ηεο πεξηπέηεηαο όζσλ δελ

κπόξεζαλ λα δηαθύγνπλ έγθαηξα από ηε κηθξαζηαηηθή αθηή ην 1922

…Μπζηήξην κεγάιν ην πώο έξρεηαη ζηνλ θόζκν ν άλζξσπνο. Δκέλα ην γξαθηό κνπ ήηαλε λα γελλεζώ ζηελ Αλαηνιή, αιιά ε ξόδα ηεο Σύρεο, πνπ γπξίδεη νινέλα, μεξίδσζε από ηα ζεκέιηα ηνλ ηόπν κνπ θαη κ` έξημε ζηελ μεληηηά, ζ` αλζξώπνπο πνπ κηινύζαλε ηελ ίδηα γιώζζα κε κέλα, πιελ όκσο πνπ είραλε άιια ζπλήζεηα. Σν πνπιί ην ζαιαζζνδαξκέλν πώο βξίζθεη έλαλ βξάρν κέζα ζην πέιαγν θαη θάζεηαη θαη ζηεγλώλεη ηα θηεξά ηνπ, έηζη βξίζθνπκαη θη εγώ ζε ηνύηα ηα ρώκαηα…

Απόζπαζκα από ην «Σν Ατβαιί ε παηξίδα κνπ»

ΜΑΣΩΜΔΝΑ ΥΩΜΑΣΑ

ΜΔΑ ΣΗ ΦΛΟΓΔ

ΟΗ ΝΔΚΡΟΗ ΠΔΡΗΜΔΝΟΤΝ

«Ζ Νελέ ε κπξληά»

«Έλα αιιηώηηθν ειιελνηνπξθηθό εκεξνιόγην»

«Σν πξνζθπγάθη» ,

ην κηθξό καξκάξηλν

αγόξη από ηε

Μηθξά Αζία.

ΔΘΝΗΚΟ ΑΡΥΑΗΟΛΟΓΗΚΟ

ΜΟΤΔΗΟ

Το άγαλμα κρύωνε πολύ, όχι απ' το κρύο, όχι. Ο λόγος ήταν άλλος, πιο βαθύς. Νοσταλγούσεαθεράπευτα τη μακρινή πατρίδα του στη Μικρασία ...

Μηα Διιελίδα θαη κηα Σνπξθάια -νη επηάρξνλεο θίιεο Δπγελία θαη

Φάηκα- δνπλ ζ'έλα κηθξό ρσξηό ζηα πεξίρσξα ηεο κύξλεο. Σν 1922, ν

πόιεκνο θαη ε θαηαζηξνθή ηεο αγαπεκέλεο ηνπο πόιεο ζα ηηο ρσξίζεη

γηα πάληα. Σν κόλν πνπ ηηο ελώλεη είλαη κηα κπζηηθή ππόζρεζε.

Έλα παξακύζη γηα ηε δύλακε ηεο θηιίαο θαη ηεο κλήκεο, κε θόλην ηηο

αληαιιαγέο πιεζπζκώλ κεηαμύ Διιάδαο θαη Σνπξθίαο ην 1922-24.

«ΚΑΣΔΣΡΑΜΜΔΝΑ ΒΟΤΝΑ»

ΜΟΤΔΗΟ ΜΗΚΡΑΗΑΣΗΚΟΤ

ΔΛΛΖΝΗΜΟΤ

«ΦΗΛΗΩ ΥΑΪΓΔΜΔΝΟΤ»

...Πάιη ηα ίδηα θαη ηα ίδηα, ζα κνπ πεηο, θίιε.

Όκσο ηε ζθέςε ηνπ πξόζθπγα ηε ζθέςε ηνπ αηρκάισηνπ

ηε ζθέςε ηνπ αλζξώπνπ ζαλ θαηάληεζε θη απηὸο πξακάηεηα

δνθίκαζε λα ηελ αιιάμεηο, δελ κπνξείο…

Γηώξγνο εθέξεο

Γεκήηξεο Γιελόο Μαλόιεο Καινκνίξεο Κσλ/λνο Καξαζενδσξή

İki kere yabancı

Geç kaldık anıları kaydetmeye ΠΟΙΗΜΑ της Αϊσέ Λαχούρ Κιρντούτς

o ilk malzeme yitti gitti

ilk mübadiller götürdüler anılarını

oysa onlar hemen kaydedilmliydi

üzerinden 80 yıl geçtikten sonra

ani savaşları

her türlü manipülasyona açık

Mübadeleyle ilgili her metnin özü aynı:

Yerinde doğup yabanda kocamak

iki yerde de yabancı olmak.

Δυο φορές ξένος

Είναι αργά για μας να διατηρήσουμε τις μνήμες μας.

Η ουσία τους, η αρχική ουσία,

έχει ήδη αφανιστεί.

Εκείνοι οι πρώτοι πρόσφυγες πήραν μαζί τις αναμνήσεις τους,

αναμνήσεις που έπρεπε

να είχαν καταγραφεί χωρίς καθυστέρηση.

Έχουν περάσει ογδόντα χρόνια,

και οι αναμνήσεις παλεύουν με κάτι άλλο,

έτοιμο να παραποιηθεί.

Αλλά το επίκεντρο της διήγησης κάθε πρόσφυγα

παραμένει το ίδιο.

να γερνάς σε ένα άλλο.

Και να αισθάνεσαι ξένος και στα δυο μέρη.

«Οι πρόσφυγες δεν έχουν την πολυτέλεια της επιλογής.

Ξεριζώνονται από τις πατρίδες τους για να σώσουν τη ζωή τους.

Έρχονται αντιμέτωποι με μία από τις πιο δύσκολες αποφάσεις

που μπορεί να πάρει κανείς – να αφήσουν πίσω τους ό,τι έχουν

και ό,τι αγαπούν, για λόγους που ξεφεύγουν από τον έλεγχό

τους. Είναι στο χέρι όλων μας να τους βοηθήσουμε. Αυτή τη

στιγμή, υπάρχουν πάρα πολλοί πρόσφυγες, αλλά λαμβάνουν

ελάχιστη βοήθεια από εμάς. Και αυτό είναι κάτι που μπορεί να

αλλάξουμε. Δεν είναι και καμιά δύσκολη απόφαση…»

Anjelina Jolie, Πξέζβεηξα Καιήο Θέιεζεο ηεο UNHCR γηα ηνπο πξόζθπγεο.

«Πνηέ δε θαληαδόκνπλ όηη ην

ζέκα απηό είρε ηόζν πόλν.

Έγξαςα έλα ζεκείσκα ζην

δέληξν ηεο κλήκεο.

Παξαθνινπζώληαο ηα videoζπγθηλήζεθα θαη αλαηξίρηαζα!»

έξγηνο

« Ζ παξάζηαζε ήηαλ εμαίξεηε θαη δηαθνξεηηθή. Σα ζπλαηζζήκαηά κνπ ήηαλ αλάκεηθηα :δένο, θόβνο θαη ζπκόο γη` απηνύο πνπ πξνθάιεζαλ απηά ηα πξάγκαηα.Γελ κπνξώ λα θξύςσ ην γεγνλόο όηη δάθξπζα ζην άθνπζκα ηνπ παξακπζηνύ ‘Τπόζρεζε’»

Καηεξίλα

Γπν θνξέο μέλνο

21 ΟΚΣΩΒΡΗΟΤ 2012/11:30

ΚΤΡΗΑΚΖ ΠΡΩΗ ΣΟ ΜΔΓΑΡΟ

ε ζπλεξγαζία κε ηελ ANEMON Productions

Με αθνξκή ηελ επέηεην ηωλ 90 ρξόλωλ από ηελ θαηαζηξνθή ηεο κύξλεο ε εθδήιωζε παξνπζηάδεη ηνλ πινύζην πνιηηηζκό ηεο Μηθξάο Αζίαο, ηνπ Πόληνπ, ηεο Καππαδνθίαο, ηεο Αλαηνιηθήο Θξάθεο θαη ηεο Κξήηεο κέζα από κνπζηθή, ρνξό θαη παξακύζηα.

αβίλα Γηαλλάηνπ ηξαγνύδηΥξήζηνο Σζηακνύιεο νύηη, ηξαγνύδησθξάηεο ηλόπνπινο πνιίηηθε ιύξαΚώζηαο Μεξεηάθεο θξνπζηάηέιια Βαιάζε ζαληνύξηΝίθνο Αγγειόπνπινο πνιίηηθν ιαγνύηνAnna Conomos αθήγεζε

Μαζεηέο από ην Μνπζηθό Γπκλάζην & Λύθεην ΠαιιήλεοΠαηδηά από ην ύιινγν "Αξγνλαύηεο Κνκλελνί"Γπλαίθεο Νέαο Δξπζξαίαο

Μνπζηθή επηκέιεηα: Λάκπξνο ΛηάβαοΔπηκέιεηα – Παξνπζίαζε: Έθε Αβέξσθ - Μηραειίδνπ

«ΟΣΑΝ ΓΗΑΒΑΕΩ ΔΛΛΖΝΗΚΖ ΗΣΟΡΗΑ,

ΚΛΑΗΩ.

ΚΑΝΔΝΑ ΛΟΓΟΣΔΥΝΗΚΟ ΚΔΗΜΔΝΟ ΓΔ

ΜΔ ΤΓΚΗΝΔΗ ΣΟΟ»

Γηώξγνο Ιωάλλνπ

Λνπινύδη ηεο Αλαηνιήοπνπ όκνξθα ην θόθθηλν αλζίδεηο ζηνπο αηώλεοθιείζε ηα πέηαια, κε δεηο θαπλνύο λα ζε ηπιίγνπλζπκίακα δελ είλ’ απηό, κόλν ε θωηηά ζηελ πόιε.

Γέζηε πώο ριηκηληξίδεη ν λνπο.Αλ ζπλνδεηά κνπ θιαίεη, κε ζαϊηηέο έλα βηνιίθαη δάθξπα ην ζαληνύξηωο εξαζηήο ηνπ αλέθηθηνπ,κέζα κνπ απόκεηλε, ζαξξείοζαλ έλα όλεηξν γιπθόην είδωιν ηεο κύξλεο.