ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΧΟΡΤΑΤΣΗ

Κ Α Τ Σ Ο Υ Ρ Μ Π Ο Σ

Η ν έ α Σ Κ Η Ν Η

Μ ά ι ο ς 1993

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΓΕΩΡΓΊΟΥ ΧΟΡΤΑΤΣΗ

Κ Α Τ Σ Ο Υ Ρ Μ Π Ο Σ

ΔΙΑΝΟΜΗ

Ραφιγουράρεται χ ώ ρ α μέ πόρτες καί στενά, π α ρ α θ ύ ρ ι της Πουλισένας.

Υ Π Ο Θ Ε Σ Η Τ Ο Υ ΚΑΤΣΟΥΡΜΠΟΥ

Μ Α Ρ Τ Υ Ρ Ι Ε Σ

I

Ε Ρ Γ Α Κ Α Ι Η Μ Ε Ρ Ε Σ Τ Ο Υ Γ Ε Ω Ρ Γ Ι Ο Υ Κ Α Ρ Α Ν Τ Ι Ν Ο Υ

ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΡΟΥΧΙΣΜΟΥ. ΣΚΕΥΩΝ. ΕΙΚΟΝΩΝ

ΚΑΙ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΠΡΟΙΚΑ

Ο ΓΕΡΜΑΝΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΤΗΣ REINHOLD LUBENAU ΣΤΟ

ΧΑΝΔΑΚΑ

ν Η ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΕΙΧΗ ΤΟΥ

ΧΑΝΔΑΚΑ

Ο ΧΑΝΔΑΚΑΣ ΕΙΝΑΙ Π Ο Λ Η

ΒΡΩΜΙΚΗ ΚΑΙ ΟΛΙΓΑΝΘΡΩΠΗ

1600ci,

ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΔΡΕΑ ΜΑΡΑ

V I I I

ΘΡΗΝΟΙ ΦΑΛΛΙΔΟΥ ΤΟΥ ΦΤΩΧΟΥ

1600-1620

5.S

J /

Ν.Μ. Παναγιωτάκης, Ό Θρήνος τοϋ Φαλλίδου τοϋ φτωχοϋ, Θησαυρίσματα, τ. 23 (1993).

Ν Υ Χ Τ Ε Ρ Ι Ν Ε Σ ΣΕΡΕΝΑΤΕΣ ΣΤΟ ΧΑΝΔΑΚΑ

ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ

ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Θεοχάρης Ε. Δετοράκης, Διδασκαλικές καί βιβλιογραορικές συμβάσεις στή βενετοκρατούμενη

Κρήτη, Κρητολογία, τεύχη 10-11 (Ίανουάριος-Δεκέμβριος 1980)250-255.

Μ α ρ ί ν ο υ Τζάνε Μ π ο υ ν ι α λ ή , Ό Κρητικός Πόλεμος, Κρητική Ανθολογία (ΙΕ'-ΙΖ' αιώνας).

Εισαγωγή, ανθολόγηση καί σημειώματα Σ τ υ λ ι α ν ο ύ Α λ ε ξ ί ο υ , Ή ρ ά κ λ ε ι ο ν Κρήτης 1969

[ Ε τ α ι ρ ί α Κρητικών Ι σ τ ο ρ ι κ ώ ν Μελετών], σ. 228-229.

Ο ΧΑΝΔΑΚΑΣ ΘΥΜΑΤΑΙ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ

Χ Ρ Ο Ν Ο Λ Ο Γ Ι Ο

ΣΤΕΦΑΝΟΣ Ε. ΚΑΚΛΑΜΑΝΗΣ

ΚΟΙΝΩΝΙΑ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ (16ος·Ι7ος ai.)

ΑΚΑΔΗΜΙΕΣ

ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ

Τ Ο Κ Ρ Η Τ Ι Κ Ο Θ Ε Α Τ Ρ Ο

ΧΡΟΝΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΣΟΥΡΜΠΟΥ

Ι Τ Α Λ Ι Κ Ε Σ Π Η Γ Ε Σ Κ Α Ι Ε Π Ι Δ Ρ Α Σ Ε Ι Σ

Σ Τ Η Ν Κ Ρ Η Τ Ι Κ Η Κ Ω Μ Ω Δ Ι Α

Ο Ι Ι Τ Α Λ Ι Κ Ε Σ Π Ο Ι Η Τ Ι Κ Ε Σ Θ Ε Ω Ρ Ι Ε Σ

Σ Τ Ο Ν Κ Α Τ Σ Ο Υ Ρ Μ Π Ο

ΟΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΤΣΟΥΡΜΠΟΥ

ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΚΗΝΗ

ΦΡ. ΙΑΚΩΒΙΔΟΥ ΑΓΓ. ΚΑΖΑΚΙΔΟΥ ΑΝΝΑ ΓΑΒΡΙΗΛ ΛΕΥΤ.ΤΖΟΥΛΑΚΗΣ

ΤΖ. ΓΑΡΜΠΗ Α. ΠΑΪΤΑΖΗ ΙΙ.ΠΑΓΙΑΔΑΚΗ Γ. ΑΡΓΥΡΗΣ

Κ. ΓΙΑΜΑΛΗ

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ Ε Κ Δ Ο Σ Η

• if

ΠΡΟΣΩΠΑ

Ραφιγουράρεται χ ώ ρ α μέ π ό ρ τ ε ς καί στενά, παρεθύρι τής Πουλισένας.

1 6 4 ΚΑΤΣΟΥΡΜΙΙΟΣ

KATIi

ΚΑ

2 1 0 ΚΑΤΣΟΥΡΜΓΙΟΣ

II ΡΑ Ξ α ΠΕΜΠΤΗ 2 1 7

429 Παραξενεύομαι — 430 ομόνοια.

2 3 0 ΚΛΤΣΟΥΡΜΙΙΟΣ

475 "Ω, π ο ι ο ς μέ χτύπησε;

ΠΡΑΞΗ ΠΕΜΠΤΗ

Γ Λ Ω Σ Σ Α Ρ Ι Ο

άποσάζω τ α κ τ ο π ο ι ώ , κ α ν ο ν ί ζ ω , Ι κ α ν ο π ο ι ώ .

άποσαποννάδες ν ε ρ ά π ο ύ μ έ ν ο υ ν μ ε τ ά τ ο σ ι π ο ύ ν ι σ μ α , ά π ο π λ ύ μ α τ α .

άπόστα α φ ό τ ο υ , έ π ί ρ . ε π ί τ η δ ε ς ( ί π λ . a p o s t a ) .

άπυσώνω φ τ ά ν ω .

άπού π ο ύ .

απόχη κ ρ έ α ς π α σ τ ω μ έ ν ο κ α ι ά π ο ; ε ρ α μ έ ν ο σ τ ο ν ή λ ι ο .

άράσσω ό ρ μ ώ , κ α ί ράσσω.

άργά β ρ ά δ υ .

άργομέντο ε π ι χ ε ί ρ η μ α ( ί τ α λ . a r g o m e n : o ) .

άργομεντάρω μ ι λ ώ μ έ ε π ι χ ε ι ρ ή μ α τ α ( ίταν. a r g o m e n t a r e ) .

άρθούνι ρ ο υ θ ο ύ ν ι .

άρίφνητος α ν α ρ ί θ μ η τ ο ς .

άρκομπούζί π α λ ι ό έ μ π ρ υ σ θ ο γ ε μ έ ς τ ο υ ρ έ κ ι ( ί τ α λ . a r c h i b u s o , a r c h i b u g i o )

άρκομπονζιά π υ ρ ο β ο λ ι σ μ ό ς μ έ ά ρ κ ο μ π ο ύ ζ ί .

άρματα ό π λ α .

αρματώνομαι ο π λ ί ζ ο μ α ι .

άρμηνεύγω σ υ μ β ο υ λ ε ύ ω .

άρπώ α ρ π ά ζ ω .

αρνάκι ρ υ ά κ ι .

αρφανός ο ρ φ α ν ό ς .

αρχινίζω αρχίζω, κ α ί αρχινώ.

αρχοντικός α υ τ ό ς π ο ύ έχε ι τ ά ή θ η , τ ο ) ς τ ρ ό π ο υ ς κ α ί τ ή ν ε μ φ ά ν ι σ η ά ρ χ ο ν τ α , ε υ γ ε ν ι κ ό ς .

άσαλτάρω άσπρα άσύστατος ατός άτοϋ ατσαλιά άττο άτνχος άτυχονλας αντείνος αφεντιά άφώάρομαι άφόντις άφορμάρης άφορμίζω άφονκράζομαι ε π ι τ ί θ ε μ α ι ( ί τ α λ . assa l tare) . χ ρ ή μ α τ α . α σ τ α θ ή ς , ε υ μ ε τ ά β λ η τ ο ς . — μον μ ό ν ο ς μ ο υ . τ ο π . έ π ί ρ . , α ύ τ ο υ , έκεϊ . α κ α θ α ρ σ ί α , ρ ύ π ο ς . π ρ ά ξ η ( ί τ α λ . a t t o ) . κ α κ ό ς , δ υ σ ά ρ ε σ τ ο ς . π ο λ ύ δ ε ι λ ό ς . α υ τ ό ς . ε ξ ο υ σ ί α , α ρ χ ο ν τ ι ά , φ ρ . ή αφεντιά σον έσύ. ε μ π ι σ τ ε ύ ο μ α ι ( ί τ α λ . afficlare). α φ ό τ ο υ , ά π ό τ ό τ ε π ο ύ . τ ρ ε λ ό ς , π α λ α β ό ς . χ ά ν ω τ ά λ ο γ ι κ ά μ ο υ , τ ρ ε λ α ί ν ο μ α ι . ά κ ο ύ ι ο , κ α ί άφονκροϋμαι.

LM'J

2 .ο

Π Ι Ν Α Κ Α Σ K Y Ρ Ι Ω Ν Ο Ν Ο Μ Α Τ Ω Ν

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

ΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

ΠΗΓΕΣ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗΣ