PR 124 annual report

124 COMMUNICATIONS PUBLIC COMPANY LIMITED

√“¬ß“πª√–®”ªï 2551

“∂â“®–µâÕß∑”ß“π„Àâ≈Ÿ°§â“... µâÕß∑”„Àâ¥’∑’Ëÿ¥...

µâÕß∑”„Àâ‡°‘π§«“¡§“¥À«—ß ‡æ◊ËÕ§«“¡”‡√Á®¢Õß≈Ÿ°§â“”

“We certainly do not rest on our laurels and aspire to serve our clients even better in the

years to come”

π‘¡‘µ√ À¡¥√“§’ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

004

º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π

‚¥¬√ÿª

015

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

025

º—ß‚§√ß√â“ßÕß§å°√

040

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

007

“√®“° ª√–∏“π°√√¡°“√

016

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®·≈–∫√‘°“√

026

°“√®—¥°“√

041

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π

·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

008

ª√–«—µ‘§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√

022

ªí®®—¬§«“¡‡’Ë¬ß

030

·π«∑“ß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

044

√“¬ß“π¢ÕßºŸâÕ∫∫—≠™’ √—∫Õπÿ≠“µ ·≈–À¡“¬‡Àµÿ

ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

014

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫

024

‚§√ß√â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ

039

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß °“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π

065

°‘®°√√¡„πªï 2551

“√∫—≠

º≈°“√¥”‡π‘πß“π 004 004

√ÿªº≈ª√–°Õ∫°“√ª√–®”ªï 2549-2551

Company performance 2006-2008

√“¬‰¥â

Revenue

°”‰√ÿ∑∏‘

Net profit

√“¬‰¥â·¬°µ“¡≈—°…≥–°“√„Àâ∫√‘°“√

Revenue by type of service

√“¬‰¥â®“°

∑’Ëª√÷°…“ß“πª√–™“—¡æ—π∏å ∑’Ëª√÷°…“ß“πª√–™“—¡æ—π∏å ∑’Ëª√÷°…“ß“πª√–™“—¡æ—π∏å

Revenue from

Public Relations Consultancy

√“¬‰¥â®“°°‘®°√√¡π—∫πÿπ

·ºπß“πª√–™“—¡æ—π∏å‡™‘ß¬ÿ∑∏å

Revenue from

Public Relations Activities

≈â“π∫“∑/million bath

≈â“π∫“∑/million bath

2551/2008 2550/2007 2549/2006

2551/2008 2550/2007 2549/2006

58.6

-15.8

109.7

-48.9

223.3

30.8

16.61

42.03 58.64

24.67

85.12 109.79

24.67

175.45 223.39

Unit : THB in million

Assets

Total assets

Account receivables (Net)

Liabilities & Shareholder,s Equity

Total liabilities

Total equity

Income Statement

Total revenues

Total expenses

Net Profit (Loss) After Tax

Financial Ratios

Current Ratio

Quick Ratio

Account Receivables Turnover

Average Collection Period

Total Assets Turnover

Fixed Assets Turnover

D/E Ratio

Interest Coverage Ratio

Profitability Ratios

Net Profit (Loss) Margin (%)

Return on Assets (%)

Return on Equity (%)

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬√ÿª Financial Highlight 005

∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬å√«¡ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫ÿ∑∏‘

Àπ’È‘π·≈–à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àπ’È‘π√«¡ Àπ’È‘π·≈–à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àπ’È‘π√«¡ Àπ’È‘π·≈–à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

º≈°“√¥”‡π‘πß“π√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π

§à“„™â®à“¬®“°°“√¥”‡π‘πß“π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘À≈—ß¿“…’

Õ—µ√“à«π∑“ß°“√‡ß‘π Õ—µ√“à«π¿“æ§≈àÕß Õ—µ√“à«π¿“æ§≈àÕßÀ¡ÿπ‡√Á« Õ—µ√“à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ Õ—µ√“à«π¿“æ§≈àÕßÀ¡ÿπ‡√Á« Õ—µ√“à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ Õ—µ√“à«π¿“æ§≈àÕßÀ¡ÿπ‡√Á«

√–¬–‡«≈“∂—«‡©≈’Ë¬°“√‡°Á∫Àπ’È Õ—µ√“à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ √–¬–‡«≈“∂—«‡©≈’Ë¬°“√‡°Á∫Àπ’È Õ—µ√“à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

Õ—µ√“°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß‘π∑√—æ¬å Õ—µ√“°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß‘π∑√—æ¬å∂“«√

Õ—µ√“à«πÀπ’È‘πµàÕà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—µ√“°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß‘π∑√—æ¬å∂“«√

Õ—µ√“à«πÀπ’È‘πµàÕà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—µ√“°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß‘π∑√—æ¬å∂“«√

§«“¡“¡“√∂„π°“√™”√–¥Õ°‡∫’È¬ Õ—µ√“à«πÀπ’È‘πµàÕà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §«“¡“¡“√∂„π°“√™”√–¥Õ°‡∫’È¬ Õ—µ√“à«πÀπ’È‘πµàÕà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Õ—µ√“à«π·¥ß§«“¡“¡“√∂ „π°“√∑”°”‰√ Õ—µ√“°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ (%) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π‘π∑√—æ¬å (%) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (%)

ªï Year

2551 2008

79.4 20.4

21.6 57.7

58.6 78.1

(15.9)

2.4 1.5 3.1

117.9 0.8 7.2 0.4

(82.2)

(27.1) (19.0) (24.2)

2550 2007

85.8 17.5

12.2 73.7

109.8 162.2 (48.9)

4.5 3.3 2.3

164.5 0.9

12.8 0.2

(554.8)

(44.6) (37.5) (44.8)

2549 2006

175.1 81.4

29.9 145.1

223.4 187.8 30.8

4.8 4.8 3.2

113.6 1.3

19.5 0.2

220.7

13.6 23.3 21.8

004 006

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ 007

(π‘¡‘µ√ À¡¥√“§’) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

(¥ÿ‘µ ππ∑–π“§√) (¥ÿ‘µ ππ∑–π“§√) ª√–∏“π°√√¡°“√

‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

„πªï 2551 ‡ªìπªï∑’Ë∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ß®“°§«“¡«ÿàπ«“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß¿“¬„πª√–‡∑» §«“¡µ°µË”¢Õß‡»√…∞°‘®‚≈° µ≈Õ¥®π‡Àµÿ°“√≥åª√–∑â«ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ∑”„Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬µ°µË” ‚§√ß°“√¿“§√—∞∑’Ëµ—¥‘π„®·≈â«µâÕß‡≈◊ËÕπÀ√◊Õ¬°‡≈‘° ‡æ√“–‰¡à¡’Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞°≈â“∑”ß“π ∑ÿ°ΩÉ“¬„à‡°’¬√å«à“ß°—πÀ¡¥ √«¡∑—Èß¿“§‡Õ°™π∑’ËµâÕß®”¬Õ¡¬ÿµ‘—≠≠“™—Ë«§√“«‡æ◊ËÕª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥ ·≈–√Õ„Àâ∂“π–°“√≥å§≈’Ë§≈“¬ ‡æ◊ËÕª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥ ·≈–√Õ„Àâ∂“π–°“√≥å§≈’Ë§≈“¬ ‡æ◊ËÕª√–À¬—

∫√‘…—∑œ ‰¥â∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ≈¥§à“„™â®à“¬∑’Ë‰¡à®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ√—°…“¿“æ§≈àÕß„π∂“π–°“√≥å¥—ß°≈à“« ·≈–‰¥â‡√àß√—¥°“√∫√‘À“√Àπ’È‘π„Àâ¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ »“≈™—Èπµâπæ‘æ“°…“„Àâ∫√‘…—∑œ ™π–§¥’≈Ÿ°Àπ’ÈÕ’°√“¬Àπ÷Ëß à«π§¥’°√¡ª√–™“—¡æ—π∏åπ—Èπ»“≈π—¥◊∫æ¬“π„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2552 ´÷Ëß≈Ÿ°Àπ’È∑—ÈßÀ¡¥‰¥âµ—Èß”√ÕßÀπ’ÈŸ≠‰«â‡µÁ¡®”π«π‰«âµ—Èß·µàªï 2550 ·≈â« µ≈Õ¥ªï 2551∏√ÿ°‘®ª√–™“—¡æ—π∏åµ°µË”Õ¬à“ß∑’Ë‰¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ ‚¥¬¿“æ√«¡¢ÕßÕÿµ“À°√√¡®“°∑’Ë‡§¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¡àµË”°«à“ 10% µàÕªï¡“‡°◊Õ∫ 20 ªï µ°¡“Õ¬Ÿàª√–¡“≥ -3% „πà«π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ 58.6 ≈â“π∫“∑„πªï 2551 ¢“¥∑ÿπÿ∑∏‘ 15.89 ≈â“π∫“∑

°“√¡’√—∞∫“≈„À¡à„πª≈“¬ªï 2551 ®–àßº≈„Àâ∏ÿ√°‘®ª√–™“—¡æ—π∏åøóôπµ—« ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πª√–‡∑»‰∑¬®–§àÕ¬Ê øóôπ¢÷Èπ¡“ ª√–‡¡‘π«à“√—∞∫“≈®–‡√àßøóôπøŸ¿“æ≈—°…≥å¢Õßª√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–µâÕßÀ“«‘∏’ª√–§—∫ª√–§Õß‰¡à„Àâ‡Àµÿ°“√≥å·≈–§«“¡«ÿàπ«“¬„πÕ¥’µ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“∏ÿ√°‘®ª√–™“—¡æ—π∏å®–∂Ÿ°π”¡“„™âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑”„ÀâÕÿµ“À°√√¡øóôπµ—«‰¥â

ÿ¥∑â“¬π’È ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈Ÿ°§â“ ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥ π—°≈ß∑ÿπ ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°·¢πß ∑’Ë‰¥â„Àâ§«“¡‰«â«“ß„® ‡™◊ËÕ¡—Ëπ µ≈Õ¥®ππ—∫πÿπ ∫√‘…—∑œ ¥â«¬¥’‡¡Õ¡“ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥æπ—°ß“π∑ÿ°§π∑’Ë√à«¡·√ß√à«¡„®°—πªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëπ—∫πÿπ ∫√‘…—∑œ ¥â«¬¥’‡¡Õ¡“ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥æπ—°ß“π∑ÿ°§π∑’Ë√à«¡·√ß√à«¡„®°—πªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëπ—∫πÿπ ∫√‘…—∑œ ¥â«¬¥’‡¡Õ¡“ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥æπ—°ß“π∑Õ¬à“ßÿ¥§«“¡“¡“√∂ ¥â«¬§«“¡‡’¬≈– §«“¡∑ÿà¡‡∑ ·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªî¥„®√—∫√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ®“°ºŸâµ√«®Õ∫·≈–°√√¡°“√Õ‘√–¿“¬πÕ° ´÷Ëß™à«¬æ—≤π“·≈–√—°…“‰«â´÷Ëß √Ÿª·∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ·≈–¬°√–¥—∫∏√√¡“¿‘∫“≈¢ÕßÕß§å°√„Àâ‚ª√àß„ µ√«®Õ∫‰¥âµ≈Õ¥¡“

008

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√

1. π“¬¥ÿ‘µ ππ∑–π“§√(ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®Õ∫)

2. π“¬™—¬ ®√ÿß∏π“¿‘∫“≈ (√Õßª√–∏“π°√√¡°“√·≈–

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®Õ∫)

3. π“ß“«‘π’ ®—π∑√ª√–¿“ (°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«®Õ∫)

4. π“¬π‘¡‘µ√ À¡¥√“§’ (°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√)

5. π“ß‚¿“«¥’ ®—π∑√å∂“«√ (°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√)

6. π“ß“«°—π¬“¡“ ¡“≈’∂“«√°ÿ≈ (°√√¡°“√·≈–√Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬°“√‡ß‘π)

7. π“ß¡π‘≈“ ≈¥“«—≈¬å (°√√¡°“√·≈–√Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√)1

2 3 4

5 6 7

009

8 9

8. π“ß“«Õ‘π∑‘√“ „®ÕàÕππâÕ¡(ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ΩÉ“¬∑’Ëª√÷°…“ß“πª√–™“—¡æ—π∏å)

9. π“ß“«¡‘…Æ“ »‘«∫«√«—≤π“(ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π)

ª√–«—µ‘§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 010

1. π“¬¥ÿ‘µ ππ∑–π“§√ (ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√/ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫)

«—π/‡¥◊Õπ/ªï‡°‘¥ 14 ¡°√“§¡ 2490 ª√–«—µ‘°“√»÷°…“

ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of California at Los Angeles, USA

ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘»«°√√¡‚§√ß√â“ß Ohio State University, USA

ª√‘≠≠“µ√’ “¢“«‘»«°√√¡‚¬∏“ Youngstown State University, Ohio, USA

ª√–°“»π’¬∫—µ√ Director Certification Program °“√Õ∫√¡¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√‰∑¬ √ÿàπ 24/2545 ª√–°“»π’¬∫—µ√ Chairman 2000 °“√Õ∫√¡¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë 7/2545 ª√–°“»π’¬∫—µ√ Audit Committee Program °“√Õ∫√¡¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√‰∑¬ ACP 2005 ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

ªí®®ÿ∫—πªí®®ÿ∫—πªí®®ÿ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√/ ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√µ√«®Õ∫ ∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´‡≈à¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ªí®®ÿ∫—π ∑’Ëª√÷°…“ª√–®””π—°ß“π ∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√µ√«®Õ∫ ∫√‘…—∑ ¬“¡øî«‡®Õ√å¥’‡«≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ÀÕ°“√§â“‰∑¬

2. π“¬™—¬ ®√ÿß∏π“¿‘∫“≈ (√Õßª√–∏“π°√√¡°“√/√Õßª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®Õ∫) «—π/‡¥◊Õπ/ªï‡°‘¥ 25 æƒ»®‘°“¬π 2497 ª√–«—µ‘°“√»÷°…“

ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“µ√å ª√‘≠≠“µ√’ “¢“∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√‘≠≠“µ√’ “¢“∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√‘≠≠“µ√ ª√–°“»π’¬∫—µ√ Director Certification Program °“√Õ∫√¡¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√‰∑¬ √ÿàπ 29/2546 ª√–°“»π’¬∫—µ√ Audit Committees Program °“√Õ∫√¡¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë 4/2548 ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ / ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√µ√«®Õ∫

011

ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ∫√‘…—∑ §â“‡À≈Á°‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡øî«‡®Õ√å¥’‡«≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ∫√‘…—∑ ‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ∫√‘…—∑ ∑’¡æ√’´’™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√µ√«®Õ∫ ∫√‘…—∑ ‚ÕÕ‘™‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√µ√«®Õ∫ ∫√‘…—∑ Õ“À“√¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

3. π“ß“«‘π’ ®—π∑√ª√–¿“ (°√√¡°“√/°√√¡°“√µ√«®Õ∫)

«—π/‡¥◊Õπ/ªï‡°‘¥ 2 ∏—π«“§¡ 2493 ª√–«—µ‘°“√»÷°…“

ª√‘≠≠“µ√’ “¢“æ“≥‘™¬»“µ√å·≈–°“√∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ “¢“æ“≥‘™¬»“µ√å·≈–°“√∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ “¢“æ“≥‘™¬»“µ√å·≈–°“√∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—ª√–°“»π’¬∫—µ√ Director Accreditation Program ¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√‰∑¬

√ÿàπ 42/2548 ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√µ√«®Õ∫ ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–∑’Ëª√÷°…“ ∫√‘…—∑ ‡¡◊Õß‰∑¬‡¡π‡π®‡¡π∑å ®”°—¥

4. π“¬π‘¡‘µ√ À¡¥√“§’ (°√√¡°“√/ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√)

«—π/‡¥◊Õπ/ªï‡°‘¥ 16 ¡°√“§¡ 2488 ª√–«—µ‘°“√»÷°…“

ª√‘≠≠“‚∑ §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“°“√®—¥°“√ University of Southern California

ª√‘≠≠“µ√’ §≥–«‘∑¬“»“µ√å “¢“øî‘°å ª√‘≠≠“µ√’ §≥–«‘∑¬“»“µ√å “¢“øî‘°å ª√‘≠≠“µ√ University of Manila

ª√–°“»π’¬∫—µ√ Director Accreditation Program ¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√‰∑¬ √ÿàπ 39/2548 ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√/ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 2551-ªí®®ÿ∫—π Õ“®“√¬åæ‘‡»… ∂“∫—π«‘™“°“√∑À“√‡√◊Õ™—ÈπŸß «‘∑¬“≈—¬°“√∑—æ‡√◊Õ2548-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ «‘∑¬“≈—¬¥ÿ√‘¬“ß§»‘≈ªá ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ 2548-2549 Õ“®“√¬åæ‘‡»… À≈—°Ÿµ√ª√‘≠≠“‚∑ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø«π¥ÿ‘µ 2532-2545 °√√¡°“√/°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ 2543-2547 §Õ≈—¡π‘µå Àπ—ß◊Õæ‘¡æåºŸâ®—¥°“√√“¬«—π 2543-2544 Õ“®“√¬åæ‘‡»… À≈—°Ÿµ√ª√‘≠≠“‚∑ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“µ√å 2542-2544 §Õ≈—¡π‘µå Àπ—ß◊Õæ‘¡æå‡∑‡≈§Õ¡‡®Õπ—≈

5. π“ß‚¿“«¥’ ®—π∑√å∂“«√ (°√√¡°“√/°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√)

«—π/‡¥◊Õπ/ªï‡°‘¥ 11 ¡°√“§¡ 2512 ª√–«—µ‘°“√»÷°…“

ª√‘≠≠“‚∑ Mass Communications California State University Fullerton, USA

ª√‘≠≠“µ√’ §≥–»‘≈ª»“µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“µ√å ª√–°“»π’¬∫—µ√ Director Accreditation Program ¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√‰∑¬

√ÿàπ 40/2548 ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ / °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 2545-2547 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ 2543-2545 ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ 2540-2543 ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥

6. π“ß“«°—π¬“¡“ ¡“≈’∂“«√°ÿ≈ (°√√¡°“√/√Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬°“√‡ß‘π)

«—π/‡¥◊Õπ/ªï‡°‘¥ 19 °—π¬“¬π 2509 ª√–«—µ‘°“√»÷°…“

ª√‘≠≠“‚∑ §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“°“√‡ß‘π Xavier University, USA ª√‘≠≠“µ√’ §≥–æ“≥‘™¬»“µ√å·≈–°“√∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

¿“§«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“°“√‡ß‘π ª√–°“»π’¬∫—µ√ Director Accreditation Program ¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√‰∑¬

√ÿàπ 38/2548 ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√/ ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) √Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬°“√‡ß‘π

2541-2547 ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ Õ—Í§‚´à ‚π‡∫≈ ‚§â∑µ‘Èß ‡∑√¥¥‘Èß ®”°—¥ 2539-2541 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑‡πÁ∑‡«‘√§·Õ¥‰«‡´Õ√’Ë∑’¡ ®”°—¥ 2537-2539 ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ ¡“§¡∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å

012

013

7. π“ß¡π‘≈“ ≈¥“«—≈¬å (°√√¡°“√/√Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√)

«—π/‡¥◊Õπ/ªï‡°‘¥ 19 æƒ»®‘°“¬π 2513 ª√–«—µ‘°“√»÷°…“

ª√‘≠≠“‚∑ §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“°“√‡ß‘π California State University at San Bernardino, USA

ª√‘≠≠“µ√’ §≥–‡»√…∞»“µ√å California State University at San Bernardino, USA

ª√–°“»π’¬∫—µ√ Director Accreditation Program ¡“§¡àß‡√‘¡∂“∫—π°√√¡°“√‰∑¬ √ÿàπ 38/2548 ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√/ ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) √Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√

2543-2547 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬«“ß·ºπ·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥

8. π“ß“«Õ‘π∑‘√“ „®ÕàÕππâÕ¡ (ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ΩÉ“¬∑’Ëª√÷°…“ß“πª√–™“—¡æ—π∏å)

«—π/‡¥◊Õπ/ªï‡°‘¥ 28 æƒ…¿“§¡ 2510 ª√–«—µ‘°“√»÷°…“

ª√‘≠≠“µ√’ §≥–Õ—°…√»“µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ΩÉ“¬∑’Ëª√÷°…“ ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ß“πª√–™“—¡æ—π∏å

2546-2547 ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ 2545 ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ∫√√…—∑∫√‘À“√‘π∑√—æ¬å‰∑¬ 2535-2545 ∑’Ëª√÷°…“¥â“πª√–™“—¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥

9. π“ß“«¡‘…Æ“ »‘«∫«√«—≤π“ (ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π)

«—π/‡¥◊Õπ/ªï‡°‘¥ 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2509 ª√–«—µ‘°“√»÷°…“

ª√‘≠≠“µ√’ §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 2544-2547 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ 2536-2543 À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ 014

‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â·µàßµ—Èß°√√¡°“√µ√«®Õ∫

‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â·µàßµ—Èß°√√¡°“√µ√«®Õ∫

‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

´÷Ëßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘√– 3 ∑à“π ‰¥â·°à π“¬¥ÿ‘µ ππ∑–π“§√ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®Õ∫ π“¬™—¬ ®√ÿß∏π“¿‘∫“≈ ‡ªìπ√Õßª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ·≈– π“ß“«‘π’ ®—π∑√ª√–¿“ ‡ªìπ°√√¡°“√µ√«®Õ∫‚¥¬¡’ π“ß“«°—π¬“¡“ ¡“≈’∂“«√°ÿ≈ ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ 2549 ‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ∫∑“π¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π °“√µ√«®Õ∫¿“¬„π ·≈–°“√µ√«®Õ∫‚¥¬ºŸâÕ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ √«¡∑—Èßàß‡√‘¡·≈–º≈—°¥—π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ µ≈Õ¥®π„Àâ°“√·π–π”„π‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√§«“¡‡’Ë¬ß·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„πµàÕºŸâ∫√‘À“√ µ“¡·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

”À√—∫ªï 2551 ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫∑—Èß‘Èπ 4 §√—Èß ‚¥¬ π“¬¥ÿ‘µ ππ∑–π“§√ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 4 §√—Èß π“¬™—¬ ®√ÿß∏π“¿‘∫“≈ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 4 §√—Èß ·≈–π“ß“«‘π’ ®—π∑√ª√–¿“ °√√¡°“√µ√«®Õ∫‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 3 §√—Èß ´÷Ëß‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ∑∫∑«π·≈–Õ∫∑“π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß‰¥â√—∫√Õß‚¥¬ºŸâÕ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ √«¡∑—Èßª√÷°…“·≈–π∑π“∂÷ß°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°Ø√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å „π°“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫‰¥âª√–™ÿ¡Õ¬à“ßÕ‘√–°—∫ºŸâµ√«®Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬®–¡’°“√∑∫∑«π·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬·≈–À≈—°°“√∑“ß∫—≠™’ ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π µ≈Õ¥®π∂÷ß·ºπ°“√µ√«®Õ∫ §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫‰¥â∑∫∑«π·≈–Õ∫∑“π¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π”À√—∫∑ÿ°‘Èπ‰µ√¡“¢Õßªï 2551 ·≈–‰¥â„Àâ§”·π–π”·°à§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—Èß°“√®—¥∑”·ºπ°“√·°â‰¢‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

Àπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâµ√«®Õ∫¿“¬„π‰¥â∂Ÿ°°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß¡’√–∫∫ ¡’°“√µ√«®Õ∫·≈–∑∫∑«π®ÿ¥ÕàÕπ·≈–§«“¡‡’Ë¬ß¿“¬„π∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß¡Ë”‡¡Õ ·≈â«√“¬ß“π·°à∑—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫Õ¬à“ßÕ‘√– πÕ°®“°π’ÈΩÉ“¬µ√«®Õ∫¿“¬„π¬—ßµâÕß¡—Ëπ„®‰¥â«à“¢âÕ‡πÕ·π–µà“ßÊ ∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√æ—≤π“√–∫∫ß“π‰¥â∂Ÿ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡¿“¬„π¬—ßµâÕß¡—Ëπ„®‰¥â«à“¢âÕ‡πÕ·π–µà“ßÊ ∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√æ—≤π“√–∫∫ß“π‰¥â∂Ÿ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡¿“¬„π¬—ßµâÕß¡—Ëπ„®‰¥â‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß√“¬ß“π°“√µ√«®Õ∫¢ÕßºŸâµ√«®Õ∫¿“¬„πæ√âÕ¡∑—Èß·π«∑“ß°“√·°â‰¢¢ÕßºŸâ∫√‘À“√®–∂Ÿ°π”‡πÕ„Àâ°—∫§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫·µà≈–§√—Èß¥â«¬ §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫‰¥â∑∫∑«π·≈–Õ∫∑“π‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ·ºπß“π°“√·°â‰¢®–∂Ÿ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡„π‡«≈“∑’Ë‡À¡“–¡

§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’°“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °“√∫—π∑÷°√“¬°“√∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡‡À¡“–¡ ·≈–∑√—æ¬“°√‰¥â∂Ÿ°„™âÕ¬à“ß¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ

”À√—∫√Õ∫ªï∫—≠™’ 2551 §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫‰¥â‡πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°π“ß“«»—ππ’¬å æŸ≈«—¥‘Ï ºŸâÕ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 6977 ·≈–/À√◊Õ π“ß“«ª√–¿“»√’ ≈’≈“ÿ¿“ ºŸâÕ∫∫—≠™’√—∫Õ≥ÿ≠“µ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 6446 ”π—°ß“π ‡Õ ‡ÕÁ¡ ´’ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâÕ∫∫—≠™’¢Õß¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈– §à“Õ∫∫—≠™’¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√Õπÿ¡—µ‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√ª√–™ÿ¡“¡—≠ª√–®”ªï∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„π«—π 21 ‡¡…“¬π 2552 π’È

(¥ÿ‘µ ππ∑–π“§√) (¥ÿ‘µ ππ∑–π“§√) ª√–∏“π°√√¡°“√

015

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

™◊ËÕ∫√‘…—∑ : ∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (PR124) ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : ∏ÿ√°‘®∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å·≈–◊ËÕ“√Õß§å°√ ∑’Ëµ—Èß”π—°ß“π„À≠à : ‡≈¢∑’Ë 1606 -1608 ™—Èπ 16 Õ“§“√¡—™™“«“≥‘™ 2 (¬Ÿ∫’´’ II) 591 ´Õ¬ÿ¢ÿ¡«‘∑ 33 ·¢«ß§≈Õßµ—π‡Àπ◊Õ ‡¢µ«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë : 0107574800340 Home Page : www.124comm.com

‚∑√»—æ∑å : 0-2662-2266, 0-2662-1957-8 ‚∑√“√ : 0-2204-2661-2 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π : 45,000,000 Àÿâπ ∑ÿπ™”√–·≈â« : 45,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âµàÕÀÿâπ : 1 ∫“∑ ∑ÿπ™”√–·≈â« : 45,000,000 ∫“∑

π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å : ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∂“π∑’Ëµ—Èß : Õ“§“√∂“∫—π«‘∑¬“°“√µ≈“¥∑ÿπ ™—Èπ 2 2/7 À¡Ÿà 4 (‚§√ß°“√πÕ√å∏ª“√å§) ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß‘µ ·¢«ß∑ÿàßÕßÀâÕß ‡¢µÀ≈—°’Ë °√ÿß‡∑æ 10210 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß‘µ ·¢«ß∑ÿàßÕßÀâÕß ‡¢µÀ≈—°’Ë °√ÿß‡∑æ 10210 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß‘µ ·¢«ß∑ÿàßÕßÀâÕß ‡¢µÀ≈—° ‚∑√»—æ∑å 0-2596-9000 ‚∑√“√ 0-2832-4994-6

ºŸâÕ∫∫—≠™’ : ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ ‡ÕÁ¡ ´’ ®”°—¥ : π“ß“«»—ππ’¬å æŸ≈«—¥‘Ï : ºŸâÕ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑–‡∫’¬π 6977 ∂“π∑’Ëµ—Èß : ™—Èπ∑’Ë 19 ¬Ÿπ‘µ 14 Õ“§“√’≈¡§Õ¡‡æ≈Á°´å 191 ∂ππ’≈¡ ·¢«ß’≈¡ ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2231-3980-7 ‚∑√“√ 0-2231-3988

‡®â“Àπâ“∑’Ëπ—°≈ß∑ÿπ—¡æ—π∏å : π“ß“«°—π¬“¡“ ¡“≈’∂“«√°ÿ≈ Ms. Kanyamas Maleetavonkul

√Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬°“√‡ß‘π Chief Financial Officer

Tel: 662 662 2266 ext 108 Fax: 662 204 2661 E-mail: [email protected]

: π“ß∏‘¥“√—µπå ‡√‘≠«≥‘™°ÿ≈ Mrs. Tidarat Soenvanichakul

‡®â“Àπâ“∑’Ëπ—°≈ß∑ÿπ—¡æ—π∏å Investor Relations Officer

Tel: 662 662 2266 ext 114 Fax: 662 204 2661 E-mail: [email protected]

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®016

∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (“∫√‘…—∑”) ®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èß‡ªìππ‘µ‘∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑∫√‘…—∑®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ‘ßÀ“§¡ 2532 ¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√‘Ë¡µâπ 1.00 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å·≈–◊ËÕ“√°“√µ≈“¥ ·ª√¿“æ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 æƒ…¿“§¡ 2548 ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 45.00 ≈â“π∫“∑ ∑ÿπ™”√–·≈â« 45.00 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’π“¬π‘¡‘µ√ À¡¥√“§’ ‡ªìπª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ´÷Ëß°≈ÿà¡¢Õßπ“¬π‘¡‘µ√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 32.47 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«

ª√–‡¿∑¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√ 3 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à

1. ∑’Ëª√÷°…“ß“πª√–™“—¡æ—π∏åÕß§å°√·≈–◊ËÕ“√°“√µ≈“¥ (Corporate Communications) ‡ªìπ°“√„Àâ §”ª√÷°…“‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–™“—¡æ—π∏å„π°“√◊ËÕ“√¢âÕ¡Ÿ≈‰ª¬—ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕ√â“ß¿“æ≈—°…≥å·≈– ∑—»π§µ‘∑’Ë¥’„Àâ·°àÕß§å°√ ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√ª√–™“—¡æ—π∏åº≈‘µ¿—≥±å (Brand Communications) ·≈– °“√◊ËÕ“√°“√µ≈“¥ (Marketing Communications) ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬√Ÿâ®—°º≈‘µ¿—≥±å·≈–°√–µÿâπ „Àâ‡°‘¥º≈∑“ß°“√¢“¬

2. ∑’Ëª√÷°…“ß“πª√–™“—¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (IPO Public Relations) ‡ªìπ°“√„Àâ§”ª√÷°…“·°à∫√‘…—∑∑’ËµâÕß°“√‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ·°àπ—°≈ß∑ÿππ—°«‘‡§√“–Àå ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√√â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ·°àÕß§å°√·≈–∑”„ÀâÀ≈—°∑√—æ¬å §å°√·≈–∑”„ÀâÀ≈—°∑√—æ¬å §å°√·≈–∑”„ÀâÀ≈—°∑√—æ¬ ¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√—∫§«“¡π„®®“°π—°≈ß∑ÿπ·≈–π—°«‘‡§√“–Àå

3. ∑’Ëª√÷°…“ß“πª√–™“—¡æ—π∏å‡æ◊ËÕπ—°≈ß∑ÿπ (Investor Relations) ‡ªìπ°“√„Àâ§”ª√÷°…“‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈ º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¢à“«“√µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„Àâ·°àπ—°≈ß∑ÿπ π—°«‘‡§√“–Àå ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¢Õß∫√‘…—∑≈Ÿ°§â“∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß¡Ë”‡¡Õ ´÷Ëß®–™à«¬„ÀâÀ≈—°∑√—æ¬å‰¥â√—∫§«“¡π„®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß„Àâ∫√‘°“√Õ◊ËπÊ §√Õ∫§≈ÿ¡°“√∫√‘À“√ª√–‡¥Áπ·≈–°“√◊ËÕ“√„π¿“«–«‘°ƒµ ( πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß„Àâ∫√‘°“√Õ◊ËπÊ §√Õ∫§≈ÿ¡°“√∫√‘À“√ª√–‡¥Áπ·≈–°“√◊ËÕ“√„π¿“«–«‘°ƒµ ( πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß„Àâ∫√‘°“√Õ◊ËπÊ §√Õ∫§≈ÿ¡°“√∫ Issues

and Crisis Management) °“√ª√–™“—¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ°“√·ª≈ß¿“æÕß§å°√ (Corporatization) °“√ª√–™“—¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ°“√§«∫√«¡°‘®°“√ (M&A Communications) ◊ËÕ¡«≈™π—¡æ—π∏å (Media Relations) √—∞°‘®—¡æ—π∏å (Public Affairs)¡«≈™π—¡æ—π∏å (Community Relations) ‡ªìπµâπ ´÷Ëß∫√‘°“√‡À≈à“π’È√«¡Õ¬Ÿà„π∫√‘°“√À≈—°∑’Ë∫√‘…—∑¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ·°) ‡ªìπµâπ ´÷Ëß∫√‘°“√‡À≈à“π’È√«¡Õ¬Ÿà„π∫√‘°“√À≈—°∑’Ë∫√‘…—∑¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ·°à) ‡ªìπµâπ ´÷Ëß∫√‘°“√‡À≈à“π’È√«¡Õ¬Ÿà„π∫√‘°“√À≈—°∑’Ë∫√‘…—∑¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ·°∫√‘…—∑≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕπ—∫πÿπ„Àâ∫√‘°“√∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏åµÕ∫πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„Àâ¡“°∑’Ëÿ¥

1. √“¬‰¥â∑’Ëª√÷°…“ß“πª√–™“—¡æ—π∏åÕß§å°√ ·≈–◊ËÕ“√°“√µ≈“¥2. √“¬‰¥â∑’Ëª√÷°…“ß“πª√–™“—¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“ ®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬3. √“¬‰¥â∑’Ëª√÷°…“ß“πª√–™“—¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕπ—°≈ß∑ÿπ √«¡√“¬‰¥â√«¡√“¬‰¥â√«¡√“¬‰¥

√âÕ¬≈–

95

3

3

100.00

≈â“π∫“∑

211.90

5.67

5.82

223.39

√âÕ¬≈–

95

1

4

100.00

≈â“π∫“∑

104.68

0.76

4.35

109.79

√âÕ¬≈–

96

1

3

100.00

≈â“π∫“∑

56.18

0.46

2

58.64

ªï 2551 ªï 2550 ªï 2549 ≈—°…≥–°“√„Àâ∫√‘°“√

‚§√ß√â“ß√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑

‚§√ß√â“ß¢Õß√“¬‰¥âµ“¡≈—°…≥–¢Õß°‘®°√√¡∑’Ë„Àâ∫√‘°“√‰¥â‡ªìπ 2 ≈—°…≥–§◊Õ

1. √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ëª√÷°…“ª√–™“—¡æ—π∏å √“¬‰¥â„πà«ππ’È®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ—≠≠“„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’ √–¬–‡«≈“°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–§à“∫√‘°“√√“¬‡¥◊Õπ∑’Ë™—¥‡®π (Retainer Fee) ‚¥¬∫√‘…—∑®–„Àâ∫√‘°“√ „Àâ§”ª√÷°…“ ·≈–¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπß“π∑’Ë«“ß‰«âµ“¡—≠≠“„Àâ∫√‘°“√ „Àâ§”ª√÷°…“ ·≈–¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπß“π∑’Ë«“ß‰«âµ“¡—≠≠“„Àâ∫√‘°“√ „Àâ§”ª√÷°…“ ·≈–¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπß“π∑’Ë«“ß‰«âµ“¡—≠≠“„Àâ∫√

2. √“¬‰¥â®“°°‘®°√√¡π—∫πÿπ·ºπß“πª√–™“—¡æ—π∏å‡™‘ß¬ÿ∑∏å ‡æ◊ËÕπ—∫πÿπ·ºπß“πª√–™“—¡æ—π∏å∑’Ë √“¬‰¥â®“°°‘®°√√¡π—∫πÿπ·ºπß“πª√–™“—¡æ—π∏å‡™‘ß¬ÿ∑∏å ‡æ◊ËÕπ—∫πÿπ·ºπß“πª√–™“—¡æ—π∏å∑’Ë √“¬‰¥â®“°°‘®°√√¡π—∫πÿπ·ºπß“πª√–™“—¡æ—π∏å‡™‘ß¬ÿ∑∏å ‡æ◊ËÕπ—∫πÿπ·ºπß“πª√–™“—¡æ—π∏å∑ ‰¥â«“ß‰«â ·≈–√“¬‰¥â®“°‚§√ß°“√ª√–™“—¡æ—π∏å∑’Ëª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°‘®°√√¡·ºπß“πª√–™“—¡æ—π∏å ‰¥â«“ß‰«â ·≈–√“¬‰¥â®“°‚§√ß°“√ª√–™“—¡æ—π∏å∑’Ëª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°‘®°√√¡·ºπß“πª√–™“—¡æ—π∏å ‰¥â«“ß‰«â ·≈–√“¬‰¥â®“°‚§√ß°“√ª√–™“—¡æ—π∏å∑’Ëª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°‘®°√√¡·ºπß“πª√–™“—¡æ—π∏ ‡™‘ß¬ÿ∑∏å√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‰¥â·°à °“√®—¥°‘®°√√¡àß‡√‘¡·ºπß“πª√–™“—¡æ—π∏åÀ√◊Õàß‡√‘¡ °“√µ≈“¥ °“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«“√ºà“π◊ËÕµà“ßª√–‡∑»

‚§√ß√â“ß√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑·∫àßµ“¡ª√–‡¿∑¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√ µ—Èß·µàªï 2549-2551 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√°â“«Ÿà°“√‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å™—Èππ”¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈–‡™◊ËÕ∂◊ÕŸßÿ¥ „π°“√√â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫Õß§å°√·≈–º≈‘µ¿—≥±å °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õßß“π∫√‘°“√¥â«¬π«—µ°√√¡ ·≈–§«“¡§‘¥√â“ß√√§åÕ—π‚¥¥‡¥àπ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–π”‡πÕº≈ß“π ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æŸß°«à“§«“¡§“¥À«—ß¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–‡πÕ∫√‘°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬·µ°µà“ß®“°ºŸâ„Àâ∫√‘°“√√“¬Õ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ√â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®Ÿßÿ¥·≈–°“√√—°…“—¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¬—Ëß¬◊π°—∫≈Ÿ°§â“ §”π÷ß∂÷ß°“√√â“ß§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡µàÕæ—π∏¡‘µ√ §«“¡æ÷ßæÕ„®Ÿßÿ¥·≈–°“√√—°…“—¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¬—Ëß¬◊π°—∫≈Ÿ°§â“ §”π÷ß∂÷ß°“√√â“ß§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡µàÕæ—π∏¡‘µ√ §«“¡æ÷ßæÕ„®Ÿßÿ¥·≈–°“√√—°…“—¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¬—Ëß¬◊π°—∫≈Ÿ°§ºŸâ√à«¡∏ÿ√°‘® °“√¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘À“√ß“πµ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ·≈–°“√¡’à«π√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ—ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡”§—≠¢Õß∫ÿ§≈“°√ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’Ë”§—≠„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ®÷ß¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕ„Àâ¡’»—°¬¿“æ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬¡’°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡∑—Èß¿“¬„π·≈–·≈–¿“¬πÕ°∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®πàß∫ÿ§≈“°√‰ªÕ∫√¡„πµà“ßª√–‡∑»

2549≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈–≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈–

2551

017

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

1. √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ëª√÷°…“ª√–™“—¡æ—π∏å

2. √“¬‰¥â®“°ß“ππ—∫πÿπ·ºπß“πª√–™“—¡æ—π∏å ‡™‘ß¬ÿ∑∏å ‡™‘ß¬ÿ∑∏åå ‡™‘ß¬ÿ∑∏å

√«¡

2550

16.60

42.04

58.64

≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈–

28.31

71.69

100.00

24.67

85.12

109.79

22.47

77.53

100.00

47.94

175.45

223.39

21.46

78.54

100.00

018

°“√µ≈“¥·≈–°≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—π

∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬°“√µ≈“¥·≈–°≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—πÀ≈—°¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. °“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ëª√÷°…“ß“πª√–™“—¡æ—π∏å∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡≈—°…≥–ß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ 2. °“√§‘¥§âπ∫√‘°“√„À¡àÊ ‡æ◊ËÕµÕ∫πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑ 3. °“√√â“ß√√§åº≈ß“π∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ·≈–·µ°µà“ß®“°§Ÿà·¢àß¢—π 4. °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡“¡“√∂·≈–¡’ª√–∫°“√≥å„πß“π∑’Ëª√÷°…“ª√–™“—¡æ—π∏å‡ªìπÕ¬à“ß¥°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡“¡“√∂·≈–¡’ª√–∫°“√≥å„πß“π∑’Ëª√÷°…“ª√–™“—¡æ—π∏å‡ªìπÕ¬à“ß¥°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡“¡“√∂·≈–¡’ª√–∫°“√≥ ’ å„πß“π∑’Ëª√÷°…“ª√–™“—¡æ—π∏å‡ªìπÕ¬à“ß¥’ å„πß“π∑’Ëª√÷°…“ª√–™“—¡æ—π∏å‡ªìπÕ¬à“ß¥ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 5. °“√√—°…“§«“¡—¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫◊ËÕ¡«≈™π·≈–∫√‘…—∑§Ÿà§â“ 6. °“√√â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß°“√ª√–™“—¡æ—π∏å∑’Ë¥’„Àâ°—∫Õß§å°√µà“ßÊ

≈—°…≥–≈Ÿ°§â“·≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬

∫√‘…—∑¡’°“√®—¥°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“·≈–≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à

1. Àπà«¬ß“π√“™°“√·≈–√—∞«‘“À°‘® ∂◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√‡µ‘∫‚µ ‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈À—π¡“„Àâ§«“¡”§—≠°—∫°“√ª√–™“—¡æ—π∏å ¡“„Àâ§«“¡”§—≠°—∫°“√ª√–™“—¡æ—π∏å ¡“„Àâ§«“¡”§—≠°—∫°“√ª√–™“—¡æ—π∏ ·≈–àß‡√‘¡„Àâ¡’°“√ª√–™“—¡æ—π∏å‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√â“ß¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’„Àâ·°àÀπà«¬ß“π µ≈Õ¥®π √â“ß¿“ææ®πå„π·ßà∫«°„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π“¬µ“¢Õßª√–™“™π ‡æ◊ËÕ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–π—∫πÿπ®“°ª√–™“™π ”À√—∫°“√∑”‚§√ß°“√À√◊Õ°“√®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ „πÕπ“§µ 2. ∫√‘…—∑‡Õ°™π °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑à«π„À≠à‡ªìπ∫√‘…—∑‡Õ°™π ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’°“√„Àâ∫√‘°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¡’º≈ß“π ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ ·≈–¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„πß“π∑’Ëª√÷°…“ª√–™“—¡æ—π∏å„πÀ≈“¬∏ÿ√°‘® ®÷ß∑”„Àâ “¡‡™’Ë¬«™“≠„πß“π∑’Ëª√÷°…“ª√–™“—¡æ—π∏å„πÀ≈“¬∏ÿ√°‘® ®÷ß∑”„Àâ “¡‡™’Ë¬«™“≠„πß“π∑’Ëª√÷°…“ª√–™“—¡æ—π∏å„πÀ≈“¬∏ÿ√°‘® ®÷ß∑”„À ∫√‘…—∑‡Õ°™π‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„πº≈ß“π·≈–‰«â«“ß„®„π∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑‡Õ°™π ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∂◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ëπà“π„® ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑“¡“√∂‡πÕ∫√‘°“√À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ „Àâ·°à°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¥—ß°≈à“«‰¥â °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡Õ°™π¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬≈Ÿ°§â“„πÀ≈“°À≈“¬∏ÿ√°‘® ‰¡à«à“®–‡ªìπ∏ÿ√°‘®◊ËÕ“√·≈–‚∑√§¡π“§¡ ∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π·≈–°“√∏π“§“√ ∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå ∏ÿ√°‘®°“√∫‘π‰¡à«à“®–‡ªìπ∏ÿ√°‘®◊ËÕ“√·≈–‚∑√§¡π“§¡ ∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π·≈–°“√∏π“§“√ ∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå ∏ÿ√°‘®°“√∫‘π‰¡à«à“®–‡ªìπ∏ÿ√°‘®◊ËÕ“√·≈–‚∑√§¡π“§¡ ∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π·≈–°“√∏π“§“√ ∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå ∏ ∏ÿ√°‘®‘π§â“Õÿª‚¿§·≈–∫√‘‚¿§ Õÿµ“À°√√¡‡À≈Á° ∏ÿ√°‘®Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬

∫√‘…—∑¡’™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬ “¡“√∂·∫àß‰¥â‡ªìπ 2 ≈—°…≥– ‰¥â·°à 1. °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë‡§¬„™â∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑°≈—∫¡“„™â∫√‘°“√Õ’°

®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å¡“π“π°«à“ 20 ªï ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’∞“π≈Ÿ°§â“ ®”π«π¡“° ´÷Ëß≈Ÿ°§â“∑’Ë‡§¬„™â∫√‘°“√∑’Ë‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–æÕ„®„πº≈ß“π ∑’Ëºà“π¡“ ®–¡’°“√°≈—∫¡“„™â∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß¡Ë”‡¡Õ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑¡’—¥à«π≈Ÿ°§â“‡°à“∑’Ë°≈—∫¡“ „™â∫√‘°“√ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 42.04 √âÕ¬≈– 41.94 ·≈–√âÕ¬≈– 47.24 ¢Õß®”π«π≈Ÿ°§â“∑’Ë„™â∫√‘°“√∑—ÈßÀ¡¥ „πªï 2549 ªï 2550 ·≈–ªï 2551 µ“¡≈”¥—∫

019

2. °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¥â√—∫°“√·π–π”®“°≈Ÿ°§â“‡°à“·≈–æ—π∏¡‘µ√∑“ß°“√§â“ ·≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ëµ‘¥µàÕ∫√‘…—∑‚¥¬µ√ß πÕ°®“°≈Ÿ°§â“∑’Ë‡§¬„™â∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑®–°≈—∫¡“„™â∫√‘°“√·≈â« ≈Ÿ°§â“¬—ß¡’°“√·π–π”∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊπÕ°®“°≈Ÿ°§â“∑’Ë‡§¬„™â∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑®–°≈—∫¡“„™â∫√‘°“√·≈â« ≈Ÿ°§â“¬—ß¡’°“√·π–π”∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊπÕ°®“°≈Ÿ°§â“∑’Ë‡§¬„™â∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑®–°≈—∫¡“„™â∫√‘°“√·≈ ∑’ËµâÕß°“√∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å„Àâ¡“„™â∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∂÷ß°“√∑’Ëæ—π∏¡‘µ√∑“ß°“√§â“ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π‰¥â·π–π”≈Ÿ°§â“„Àâ°—∫∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’∫√‘…—∑≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√ „™â∫√‘°“√∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å‡ªìπºŸâµ‘¥µàÕ∫√‘…—∑‚¥¬∫√‘…—∑¡’—¥à«π≈Ÿ°§â“„π°≈ÿà¡π’È §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 57.96 √âÕ¬≈– 58.06 ·≈–√âÕ¬≈– 52.76 ¢Õß®”π«π≈Ÿ°§â“∑’Ë„™â∫√‘°“√∑—ÈßÀ¡¥„πªï 2549§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 57.96 √âÕ¬≈– 58.06 ·≈–√âÕ¬≈– 52.76 ¢Õß®”π«π≈Ÿ°§â“∑’Ë„™â∫√‘°“√∑—ÈßÀ¡¥„πªï 2549§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 57.96 √âÕ¬≈– 58.06 ·≈–√âÕ¬≈– 52.76 ¢Õß®”π«π≈Ÿ°§â“∑’Ë„™â∫√‘°“√∑—ÈßÀ¡¥„πª ªï 2550 ·≈–ªï 2551 µ“¡≈”¥—∫

¿“«–Õÿµ“À°√√¡

‚¥¬ª°µ‘ß“πª√–™“—¡æ—π∏åÕ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∫â“ß‡≈Á°πâÕ¬®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß¿“æ‡»√…∞°‘® °≈à“«§◊Õ „π°√≥’∑’Ë¿“æ‡»√…∞°‘®¡’°“√‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ºŸâ∫√‘‚¿§¡’°”≈—ß´◊ÈÕ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡“°¢÷Èπ Àπà«¬ß“π√“™°“√·≈–∫√‘…—∑‡Õ°™πµà“ßÊ °Á®–®—¥√√ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ„™â„π°“√‚¶…≥“ª√–™“—¡æ—π∏å·≈–®—¥°‘®°√√¡àß‡√‘¡°“√¢“¬¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ „π¢≥–‡¥’¬«°—πÀ“°‡°‘¥¿“«–‡»√…∞°‘®µ°µË” ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ „π¢≥–‡¥’¬«°—πÀ“°‡°‘¥¿“«–‡»√…∞°‘®µ°µË” ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢ÕßºŸâ∫√∫√‘…—∑‡Õ°™π∫“ß·Ààß∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ“®ª√—∫≈¥ß∫ª√–¡“≥°“√„™â®à“¬∑“ß¥â“π°“√‚¶…≥“ª√–™“—¡æ—π∏å ∫√‘…—∑‡Õ°™π∫“ß·Ààß∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ“®ª√—∫≈¥ß∫ª√–¡“≥°“√„™â®à“¬∑“ß¥â“π°“√‚¶…≥“ª√–™“—¡æ—π∏å ∫√‘…—∑‡Õ°™π∫“ß·Ààß∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ“®ª√—∫≈¥ß∫ª√–¡“≥°“√„™â®à“¬∑“ß¥â“π°“√‚¶…≥“ª√–™“—¡æ—π∏‡æ◊ËÕ≈¥§à“„™â®à“¬ ·µàÀπà«¬ß“π√“™°“√·≈–∫√‘…—∑‡Õ°™π∑’Ë‡ÀÁπ§«“¡”§—≠¢Õß°“√ª√–™“—¡æ—π∏å ¬—ß§ß¡’°“√∑”ª√–™“—¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ√—°…“¿“æ≈—°…≥å¢ÕßÕß§å°√·≈–√â“ß§à“π‘¬¡„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‘π§â“¢Õßµπ„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ ®÷ß∑”„Àâ∏ÿ√°‘®ª√–™“—¡æ—π∏å‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‰¡à¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°ß“πª√–™“—¡æ—π∏å„™âß∫ª√–¡“≥‰¡à¡“° ·µà„Àâ®÷ß∑”„Àâ∏ÿ√°‘®ª√–™“—¡æ—π∏å‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‰¡à¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°ß“πª√–™“—¡æ—π∏å„™âß∫ª√–¡“≥‰¡à¡“° ·µà„Àâ®÷ß∑”„Àâ∏ÿ√°‘®ª√–™“—¡æ—π∏å‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‰¡à¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°ß“πª√–™“—¡æ—π∏åº≈µÕ∫·∑πŸß„π‡™‘ß¡Ÿ≈§à“·°àÕß§å°√ Õ’°∑—Èß°“√ª√–™“—¡æ—π∏å¬—ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√√—°…“¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’¢ÕßÕß§å°√„π“¬µ“¢Õß“∏“√≥™π ·≈–“¡“√∂‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §«“¡«ÿàπ«“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë‡°‘¥¡“µ—Èß·µàªï 2550 àßº≈°√–∑∫¢â“¡¡“∂÷ßªï 2551 ∑”„Àâ∏ÿ√°‘®ª√–™“—¡æ—π∏å´÷Ëß‰¡à‡§¬¡’º≈°√–∑∫·µàÕ¬à“ß„¥‰¥â√—∫º≈Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡æ√“–Àπà«¬ß“π¢Õß‡Õ°™πµà“ß¬°‡≈‘°°‘®°√√¡ À√◊Õ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¥Ÿ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß«à“®–‡ªìπª√–°“√„¥ µ√“∫®π°√–∑—Ëß‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π¢—È«∑“ß°“√‡¡◊Õß„πª≈“¬ªï 2551 °Á‰¡à‰¥â∑”„Àâ∏ÿ√°‘®°“√ª√–™“—¡æ—π∏å¥’¢÷Èπ ‡æ√“–Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞ ´÷Ëß‡ªìπ·À≈àß‡ß‘π∑’Ë‡À≈◊Õ‡æ’¬ß·Ààß‡¥’¬«°ÁÀ¬ÿ¥„™â‡ß‘π‰ª¥â«¬Àπà«¬ß“πà«π„À≠à„à‡°’¬√å«à“ß¥Ÿ∑‘»∑“ß≈¡«à“°“√‡¡◊Õß®–‰ª∑“ß„¥ ·≈–√—∞∫“≈„À¡à®–“¡“√∂§«∫§ÿ¡∂“π°“√≥å‰¥âÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ®–Õ¬Ÿà‰¥âπ“π‡∑à“„¥ ‡¡◊ËÕ¡“°√–∑∫°—∫¿“æ≈â¡≈–≈“¬∑“ß‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»¡À“Õ”π“®‡™àπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈â«≈“¡‰ª∑—Ë«‚≈°∑”„Àâ¿“æ√«¡¢Õß∏ÿ√°‘®πà“‡ªìπÀà«ß¡“°¢÷ÈπÕ’° Õ¬à“ß‰√°Á¥’ §«“¡«ÿàπ«“¬∑“ß‡»√…∞°‘®‡ªìπ‡æ’¬ßº≈∑“ß®‘µ«‘∑¬“∑’Ëàß¡“∂÷ß∏ÿ√°‘®ª√–™“—¡æ—π∏å‡æ’¬ßà«π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«‚≈° ¡‘„™àª√–‡∑»‰∑¬‡æ’¬ßª√–‡∑»‡¥’¬« ·≈–‚¥¬æ◊Èπ∞“πª√–‡∑»‰∑¬ ·¡â®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫·µà°Á¬—ßπ—∫«à“¥’°«à“À≈“¬ª√–‡∑»∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®“°§«“¡‰¡à·πàπÕπ·≈–§«“¡«ÿàπ«“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡√‘Ë¡µâπªï„À¡à√—∞∫“≈º¡™ÿ¥∑’Ë¡’π“¬Õ¿‘‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«–‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á∑”„Àâ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–¢âÕß—¬¢Õß—ß§¡‚≈°≈¥≈ß‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡√‘Ë¡§◊πŸàª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß™â“Ê ‡™◊ËÕ«à“∂â“√—∞∫“≈¬—ß“¡“√∂¥Ÿ·≈§«“¡«ÿàπ«“¬„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ‰¡à™â“§«“¡¡—Ëπ§ß®–¥’¢÷Èπ·≈–∏ÿ√°‘®ª√–™“—¡æ—π∏å®–øóôπ°≈—∫¡“‡¢â¡·¢Áß‡™àπ‡¥‘¡ ‚¥¬°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“®–ª√–°Õ∫¥â«¬Àπà«¬ß“π¢Õß¿“§√—∞ ´÷Ëß®–µâÕß‡√àß√–¥¡ª√–™“—¡æ—π∏å®–øóôπ°≈—∫¡“‡¢â¡·¢Áß‡™àπ‡¥‘¡ ‚¥¬°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“®–ª√–°Õ∫¥â«¬Àπà«¬ß“π¢Õß¿“§√—∞ ´÷Ëß®–µâÕß‡√àß√–¥¡ª√–™“—¡æ—π∏å®–øóôπ°≈—∫¡“‡¢â¡·¢Áß‡™àπ‡¥‘¡ ‚¥¬°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“®–ª√–°Õ∫¥√√æ°”≈—ß√â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ»√—∑∏“„Àâ°≈—∫§◊π¡“ Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞‡™àπ °√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

020

∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑à“Õ“°“»¬“π‰∑¬ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈–À°√≥å ®–‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’Ë„™âß∫ª√–¡“≥„π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å‡ªìπ®”π«π¡“°

¿“«–°“√·¢àß¢—π

§Ÿà·¢àß¢—π”À√—∫∏ÿ√°‘®∑’Ëª√÷°…“¥â“πª√–™“—¡æ—π∏å “¡“√∂·∫àß‰¥â¥—ßπ’È † ∫√‘…—∑∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®¥â“πª√–™“—¡æ—π∏å‚¥¬µ√ß∫√‘…—∑∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®¥â“πª√–™“—¡æ—π∏å‚¥¬µ√ß∫√‘…—∑∑’Ë∑”∏ÿ√° ¡’∑—Èß∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑¢Õß§π‰∑¬·≈–∫√‘…—∑µà“ß™“µ‘ ∫√‘…—∑∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®‚¶…≥“·≈–ª√–™“—¡æ—π∏å ¡—°®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑“ß¥â“π‚¶…≥“¡“°àÕπ ·≈â«®÷ß ¢¬“¬∫√‘°“√ª√–™“—¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ„Àâ§√∫«ß®√¡“°¢÷Èπ

∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¡à‡πâπ°“√·¢àß¢—π∑“ß¥â“π√“§“ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑§”π÷ß∂÷ß§ÿ≥¿“æ¢Õßß“π∑’Ëπ”‡πÕ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‡ªìπ”§—≠ ´÷Ëß∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‡°‘¥§«“¡æÕ„®„πº≈ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–°≈—∫¡“„™â∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß·π–π”≈Ÿ°§â“‡ªìπ”§—≠ ´÷Ëß∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‡°‘¥§«“¡æÕ„®„πº≈ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–°≈—∫¡“„™â∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß·π–π”≈Ÿ°§â“‡ªìπ”§—≠ ´÷Ëß∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‡°‘¥§«“¡æÕ„®„πº≈ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–°≈—∫¡“„™â∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß·π–π„Àâ·°à∫√‘…—∑„πÕπ“§µ

»—°¬¿“æ°“√·¢àß¢—π¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ∫√‘…—∑ª√–™“—¡æ—π∏å¢Õß§π‰∑¬ ∑’Ë¡’Õ—µ√“‡µ‘∫‚µ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‡«≈“ 20 ªï∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ ‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“πª√–™“—¡æ—π∏å”À√—∫∏ÿ√°‘®¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√◊ËÕ“√‚∑√§¡π“§¡ °“√‡ß‘π∏π“§“√ æ≈—ßß“π Õÿµ“À°√√¡ ·≈– Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ¡’§«“¡™”π“≠„π°“√‡√‘¡√â“ß¿“æ≈—°…≥å¢ÕßÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞ ·≈–¡’∑’¡ß“π∑’Ë‡™’Ë¬«™“≠„πß“π√“™°“√·≈–√—∞«‘“À°‘®

∫√‘…—∑¡’‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ∑”°“√ª√–™“—¡æ—π∏å∑—Ë«‚≈° ‚¥¬ºà“πæ—π∏¡‘µ√´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑ª√–™“—¡æ—π∏å√–¥—∫‚≈°‰¥â·°à Ketchum ·≈– Fleishman-Hillard πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â≈ßπ“¡„π—≠≠“·µàßµ—ÈßÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ®“°”π—°¢à“«·≈–∂“π’‚∑√∑—»πå‡§√◊Õ¢à“¬ CNBC „Àâ‡ªìπºŸâ·∑π„π°“√«“ß°≈¬ÿ∑∏å¥â“π°“√‚¶…≥“·≈–ª√–™“—¡æ—π∏å®“°”π—°¢à“«·≈–∂“π’‚∑√∑—»πå‡§√◊Õ¢à“¬ CNBC „Àâ‡ªìπºŸâ·∑π„π°“√«“ß°≈¬ÿ∑∏å¥â“π°“√‚¶…≥“·≈–ª√–™“—¡æ—π∏å®“°”π—°¢à“«·≈–∂“π’‚∑√∑—»πå‡§√◊Õ¢à“¬ CNBC „Àâ‡ªìπºŸâ·∑π„π°“√«“ß°≈¬ÿ∑∏å¥â“π°“√‚¶…≥“·≈–ª√–™“—¡æ—π∏„πµà“ßª√–‡∑» „Àâ°—∫Õß§å°√‡Õ°™π¢π“¥„À≠àºà“π‡§√◊Õ¢à“¬ CNBC ·≈–‡ªìπºŸâ·∑π·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–√—∞«‘“À°‘® §≥–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ¡’™◊ËÕ‡’¬ß„π¥â“π«‘™“°“√·≈–«‘™“™’æ‡ªìπ§Õ≈—¡π‘µå·≈–‰¥â√—∫‡™‘≠‡ªìπ«‘∑¬“°√„π∂“∫—π°“√»÷°…“¢Õß√—∞À≈“¬·Ààß ‡™àπ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø«π¥ÿ‘µ ∂“∫—π«‘™“°“√∑À“√‡√◊Õ™—ÈπŸß «‘∑¬“≈—¬°“√∑—æ‡√◊Õ ‡ªìπµâπ

§ÿ≥§à“∑’Ë”§—≠∑’Ëÿ¥´÷Ëß≈Ÿ°§â“„Àâ§«“¡”§—≠„π°“√‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√ §◊Õ ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¡’ª√–∫°“√≥å‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¬Õ¡√—∫·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ„π∑ÿ°«ß°“√‡ªìπ§à“π‘¬¡ (Goodwill) ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“Ÿß ‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–ª√–‡¡‘π§à“ ∑”„Àâ∫√‘…—∑“¡“√∂ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

·π«‚πâ¡„πÕπ“§µ¢Õßß“π∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å

¿“¬À≈—ß∑’Ë¡’√—∞∫“≈„À¡à∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πª√–‡∑»‰∑¬¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ·π«‚πâ¡¢Õß∏ÿ√°‘®ß“π∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å ®–¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑’Ë¥’¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å ®–¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑’Ë¥’¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å ®–¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑ ®“°°“√∑’ËÀπà«¬ß“πµà“ßÊ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π À—π¡“„Àâ§«“¡π„®„π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√–™“—¡æ—π∏å™à«¬√â“ß¿“ææ®πå∑’Ë¥’„Àâ°—∫Õß§å°√

021

∫√‘…—∑ µ√“‘π§â“ À√◊Õº≈‘µ¿—≥±å ª√–°Õ∫°—∫ºŸâ∫√‘À“√¡’§«“¡‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ∂÷ßª√–‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√ª√–™“—¡æ—π∏å¡“°¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√√â“ßµ√“‘π§â“ °“√‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å °“√‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕÕß§å°√ °“√∑” Re-Branding

πÕ°®“°π’È °“√ª√–™“—¡æ—π∏å¬—ß∂Ÿ°π”¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√µ≈“¥ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬·≈–™à«¬√â“ß°√–·π‘¬¡‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‰¥â√Ÿâ®—°·≈–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’µàÕÕß§å°√·≈–µ√“‘π§â“ √«¡∑—Èß™à«¬‡√‘¡√â“ß§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫Õß§å°√·≈–µ√“‘π§â“ ®÷ß∑”„Àâ∏ÿ√°‘®ª√–™“—¡æ—π∏å‰¥â√—∫§«“¡π„®·≈–¡’·π«‚πâ¡‡µ‘∫‚µ¬‘Ëß¢÷Èπ„πÕπ“§µ ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°¿“§√—∞·≈–¿“§∏ÿ√°‘®µà“ßÊ ∑’Ë‰¥â®—¥√√ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ„™âª√–™“—¡æ—π∏å·≈–àß‡√‘¡°“√µ≈“¥¡“°¢÷Èπµ“¡¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë¥’¢÷Èπ

πÕ°®“°π’È ·π«‚πâ¡¢Õß°“√·¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ—ß§¡ (Corporate Social Responsibility) °”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°√–·‚≈°∑’Ë«‘“À°‘®„Àâ§«“¡”§—≠°—π¡“°¢÷Èπ ∑”„ÀâÀπà«¬ß“πµà“ßÊ ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™πµâÕß¡’°“√§”π÷ß∂÷ß°“√µÕ∫·∑π—ß§¡·≈–°“√√â“ß§ÿ≥ª√–‚¬™πå„Àâ·°à—ß§¡ ·≈–‡√‘Ë¡À—π¡“„Àâ§«“¡”§—≠°—∫°“√·¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ—ß§¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬®–¡’°“√®—¥√√‡ß‘πà«πÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ∑”°‘®°√√¡√«¡∑—Èßª√–™“—¡æ—π∏å°—∫°“√·¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ—ß§¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬®–¡’°“√®—¥√√‡ß‘πà«πÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ∑”°‘®°√√¡√«¡∑—Èßª√–™“—¡æ—π∏å°—∫°“√·¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ—ß§¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬®–¡’°“√®—¥√√‡ß‘πà«πÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ∑”°‘®°√√¡√«¡∑—È°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ—ß§¡‰¥â√—∫√Ÿâ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¬“°‰√â ºŸâª√–∫¿—¬ °“√ª≈Ÿ°ªÉ“ °“√π—∫πÿπ°“√»÷°…“·°à‡¥Á° ‡ªìπµâπ ß“πª√–™“—¡æ—π∏å®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ„π°“√™à«¬‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈Ÿà—ß§¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥∑—»π§µ‘·≈– ¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’µàÕÕß§å°√ ∫√‘…—∑ À√◊Õµ√“‘π§â“ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‚Õ°“„π°“√¢¬“¬µ—«¢Õßß“π∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’µàÕÕß§å°√ ∫√‘…—∑ À√◊Õµ√“‘π§â“ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‚Õ°“„π°“√¢¬“¬µ—«¢Õßß“π∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’µàÕÕß§å°√ ∫√‘…—∑ À√◊Õµ√“‘π§â“ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‚Õ°“„π°“√¢¬“¬µ—«¢Õßß“π∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà¡“°

ß“π∑’Ëª√÷°…“¥â“πÕß§å°√—¡æ—π∏å„π¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ (Corporate Governance) ·≈–π‚¬∫“¬∏ÿ√°‘®(Policy Consulting) ®–‡µ‘∫‚µ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–°“√≈ß∑ÿπ¢π“¥„À≠à®–‰À≈Ÿàª√–‡∑»‰∑¬ ∑”„Àâ∫√‘…—∑¢π“¥„À≠à ®”‡ªìπµâÕßÀ“æ—π∏¡‘µ√∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë¡’§«“¡”§—≠·≈–¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√‡®√®“∑“ß°“√§â“µ≈Õ¥®π°“√·°â‰¢¢âÕ¢—¥·¬âß‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ πÕ°®“°π—Èπ°“√µ√«®Õ∫¢ÕßÕß§å°√Õ‘√–„π‚§√ß°“√µà“ßÊ®–¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—ÈπºŸâª√–°Õ∫°“√¢π“¥„À≠à∑’Ë®–‡¢â“‡πÕ‚§√ß°“√¥â“π“∏“√≥Ÿª‚¿§°—∫¿“§√—∞ ®–¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—ÈπºŸâª√–°Õ∫°“√¢π“¥„À≠à∑’Ë®–‡¢â“‡πÕ‚§√ß°“√¥â“π“∏“√≥Ÿª‚¿§°—∫¿“§√—∞ ®–¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—ÈπºŸâª√–°Õ∫°“√¢π“¥„À≠à∑’Ë®–‡¢â®–µâÕß‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–◊ËÕ“√°—∫ºŸâ∑’Ë¡’à«π‰¥âà«π‡’¬¢Õßª√–‡∑»„Àâ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ®–µâÕß‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–◊ËÕ“√°—∫ºŸâ∑’Ë¡’à«π‰¥âà«π‡’¬¢Õßª√–‡∑»„Àâ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ®–µâÕß‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–◊ËÕ“√°—∫ºŸâ∑’Ë¡’à«π‰¥âà«π‡’¬¢Õßª√–‡∑»„Àâ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„À‡°‘¥º≈≈∫µàÕ∏ÿ√°‘®

°“√®—¥À“º≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√

¢—ÈπµÕπ°“√„Àâ∫√‘°“√§”ª√÷°…“¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å1. ≈Ÿ°§â“∑’Ëª√–ß§å®–„™â∫√‘°“√∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏åµ‘¥µàÕ¡“¬—ßΩÉ“¬°“√µ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑

À√◊ÕΩÉ“¬°“√µ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπºŸâµ‘¥µàÕ∫√‘…—∑≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ·π–π”∫√‘°“√·≈–Õ∫∂“¡∂÷ß§«“¡ª√–ß§À√◊ÕΩÉ“¬°“√µ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπºŸâµ‘¥µàÕ∫√‘…—∑≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ·π–π”∫√‘°“√·≈–Õ∫∂“¡∂÷ß§«“¡ª√–ß§À√◊ÕΩÉ“¬°“√µ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπºŸâµ‘¥µàÕ∫√‘…—∑≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ·π–π å ”∫√‘°“√·≈–Õ∫∂“¡∂÷ß§«“¡ª√–ß§å ”∫√‘°“√·≈–Õ∫∂“¡∂÷ß§«“¡ª√–ß§ „π°“√„™â∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑ 2. ∫√‘…—∑§—¥‡≈◊Õ°∑’¡ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 3. ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡∑’¡ß“π ‡æ◊ËÕ»÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àå∂÷ßªí®®—¬·≈–Õß§åª√–°Õ∫µà“ßÊ ¢Õß∏ÿ√°‘®≈Ÿ°§â“ 4. ∑’¡ß“π√à«¡«“ß·ºπ·≈–°”Àπ¥‚§√ß√à“ß¢Õß°“√∫√‘°“√ ¢Õ∫‡¢µ √Ÿª·∫∫ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫√‘°“√ ∑’¡ß“π‡πÕ·ºπß“π„ÀâºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√À√◊ÕŸß°«à“ ‡æ◊ËÕµ√«®Õ∫·≈–‡πÕ·π–·π«§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 5. ∫√‘…—∑π”‡πÕ·ºπß“π∑—ÈßÀ¡¥ (Proposal) ·≈–‡πÕ√“§“·°à≈Ÿ°§â“ 6. ‡®â“Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“‡µ√’¬¡¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπß“π∑’Ë«“ß‰«â 7. À≈—ß®“°¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπß“π∑’Ë«“ß‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑’¡ß“ππ—¥ª√–‡¡‘πº≈°“√∑”ß“π·≈–‡°Á∫√«∫√«¡ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢âÕº‘¥æ≈“¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π°“√·°â‰¢ß“π§√—ÈßµàÕÊ ‰ª

004

1. §«“¡‡’Ë¬ß¥â“π°“√‡¡◊Õß

¿“§√—∞∫“≈´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë„™âß∫ª√–¡“≥‚¶…≥“ª√–™“—¡æ—π∏å√“¬„À≠à‰¥â™–≈Õ‚§√ß°“√·≈–ß¥À√◊Õ≈¥°‘®°√√¡∑’ËµâÕß„™âß∫ª√–¡“≥≈ß ‡π◊ËÕß®“°§«“¡º—πº«π∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕºŸâª√–°Õ∫°“√„π¿“§‚¶…≥“ª√–™“—¡æ—π∏å∑—Èß√–∫∫ ‡æ√“–‡¡Á¥‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„π∏ÿ√°‘®≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬¬–”§—≠ ∫√‘…—∑®÷ß„™â‚Õ°“π’È„π°“√ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡“¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡æ‘Ë¡§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ·≈–∑—°…–¢Õß∑’¡ß“π„Àâ·¢Áß·°√àß ª√—∫Õß§å°√„Àâ‡¢â¡·¢Áß ·≈–¢¬“¬‚Õ°“‡¢â“æ∫·≈–‡√’¬π√Ÿâ§«“¡µâÕß°“√¢Õß¿“§√“™°“√Õ◊ËπÊ ¡“°¢÷Èπ

‡π◊ËÕß®“°»—°¬¿“æ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’Ë√—∫√ŸâÕ¬à“ß‡¥àπ™—¥ ·≈–¡’ª√–∫°“√≥å∑’Ë¬“«π“π √«¡∑—Èß∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡“¡“√∂‡™’Ë¬«™“≠ Õ’°∑—Èß¡’‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë‰¥â®“°°“√√–¥¡∑ÿπ„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫∫√‘…—∑Õ◊ËπÕ—π∑’Ë®–√—∫ß“π„π‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à∑’ËµâÕß„™â∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬πŸß Õ’°∑—Èß°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å °“√¥”‡π‘πß“π∑ÿ°Õ¬à“ß°√–∑”‰ª‚¥¬‚ª√àß„ ·≈–“¡“√∂µ√«®Õ∫‰¥â ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’»—°¬¿“æŸß‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπºŸâ®—¥∑”ß“π‚§√ß°“√„À≠à ·≈– ‚§√ß°“√¢Õß¿“§√—∞ 2. §«“¡‡’Ë¬ß®“°°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‡°‘π°”Àπ¥‰¡à‰¥âÀ√◊Õ≈à“™â“°«à“°”Àπ¥ ∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“∑—Èß∑’Ë‡ªìπÀπà«¬ß“π√“™°“√·≈–∫√‘…—∑‡Õ°™π ´÷Ëß ∫√‘…—∑Õ“®¡’§«“¡‡’Ë¬ß®“°°“√ ∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“∑—Èß∑’Ë‡ªìπÀπà«¬ß“π√“™°“√·≈–∫√‘…—∑‡Õ°™π ´÷Ëß ∫√‘…—∑Õ“®¡’§«“¡‡’Ë¬ß®“°°“√ ∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“∑—Èß∑’Ë‡ªìπÀπà«¬ß“π√“™°“√·≈–∫√‘…—∑‡Õ°™π ´÷Ëß ∫√‘…—‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‡°‘π°”Àπ¥‰¡à‰¥âÀ√◊Õ≈à“™â“°«à“°”Àπ¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑à«π„À≠à‡ªìπ∫√‘…—∑¢π“¥„À≠à ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡’¬ß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ∫√‘…—∑¡’°“√§—¥‡≈◊Õ°≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¡’∞“π–°“√‡ß‘π∑’Ë¡—Ëπ§ß ·≈–∫√‘…—∑¡’°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–µ√«®Õ∫‡§√¥‘µ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°§â“µ—Èß·µà°àÕπ∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√ „π°√≥’∑’Ë≈Ÿ°§â“§â“ß™”√–‡°‘π°”Àπ¥ ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑®–µ‘¥µ“¡„Àâ≈Ÿ°Àπ’È√“¬¥—ß°≈à“«™”√–‡ß‘π‚¥¬‡√Á«∑’Ëÿ¥‚¥¬ª√–“πß“π°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å∑’Ë¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“√“¬π—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ™à«¬µ‘¥µ“¡Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß®“°π—Èπ®÷ß√“¬ß“πº≈°“√µ‘¥µ“¡„Àâ·°àÀ—«Àπâ“ß“π‡æ◊ËÕÀ“∑“ß·°â‰¢Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ·≈–À“°∑«ß∂“¡·≈â«‰¡à‰¥â√—∫™”√–∫√‘…—∑®–¥”‡π‘π°“√„π∑“ß°ØÀ¡“¬µàÕ‰ª

3. §«“¡‡’Ë¬ß¥â“π°“√æ÷Ëßæ‘ß∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠‡©æ“–∑“ß ®“°°“√∑’Ë∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠ ¡’ª√–∫°“√≥å ®“°°“√∑’Ë∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠ ¡’ª√–∫°“√≥å ®“°°“√∑’Ë∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë®”‡ª¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å ¥—ßπ—Èπ ∫ÿ§≈“°√®÷ß‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫∑’Ë”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë™à«¬„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ À“°‡°‘¥°“√Ÿ≠‡’¬∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Õ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑‡°‘¥§«“¡‡’Ë¬ß®“°°“√∑”ß“π‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡°‘¥º≈°√–∑∫°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥â ∫√‘…—∑®÷ßÀ“∑“ßªÑÕß°—π§«“¡‡’Ë¬ß‚¥¬·∫àß°“√∑”ß“πÕÕ°‡ªìπ∑’¡´÷Ëß·µà≈–∑’¡®–ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„πÀ≈“¬∏ÿ√°‘® ¡’§«“¡∂π—¥∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√‚Õπ∂à“¬·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–ª√–∫°“√≥å√–À«à“ß°—π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„À¡àÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡¡◊ËÕ¡’°“√‡¢â“ÕÕ°¢Õß¡“™‘°„π∑’¡ ∫ÿ§≈“°√„π·µà≈–∑’¡“¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑¥·∑π°—π‰¥â∑—Èß„π‡√◊ËÕß°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπß“π·≈–°“√µ‘¥µàÕ≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®÷ß“¡“√∂≈¥§«“¡‡’Ë¬ß®“°°“√æ÷Ëßæ‘ß∫ÿ§≈“°√§π„¥§πÀπ÷Ëß‰¥â πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß¡’π‚¬∫“¬„π°“√æ—≤π“ª√–‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡“¡“√∂¢Õßæπ—°ß“πÕ¬à“ß¡Ë”‡¡Õ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß¡’π‚¬∫“¬„π°“√æ—≤π“ª√–‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡“¡“√∂¢Õßæπ—°ß“πÕ¬à“ß¡Ë”‡¡Õ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß¡’π‚¬∫“¬„π°“√æ—≤π“ª√–‘∑∏‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‰¡à«à“®–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ª√–™“—¡æ—π∏åÀ√◊Õ¥â“πÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π¡’°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‰¡à«à“®–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ª√–™“—¡æ—π∏åÀ√◊Õ¥â“πÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π¡’°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‰¡à«à“®–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ª√–™“—¡æ—π∏åÀ√◊Õ¥â“πÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π¡’°“√æ—≤π“§«“¡√·≈–∑—°…–µà“ßÊ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑¡’°“√„Àâ«—¥‘°“√·≈–Õ—µ√“§à“®â“ß∑’Ë‰¡àµË”°«à“ºŸâ„Àâ∫√‘°“√Õ◊ËπÊ „π∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‡πÕ·π«∑“ß§«“¡°â“«Àπâ“∑“ßµ”·Àπàßß“πµà“ßÊ ∑’Ë™—¥‡®π ´÷Ëß®–™à«¬≈¥§«“¡‡’Ë¬ß„π°“√Ÿ≠‡’¬∑’¡ß“π·≈–∫ÿ§≈“°√„ÀâπâÕ¬≈ß‰¥â

ªí®®—¬§«“¡‡’Ë¬ß

022

023

4. §«“¡‡’Ë¬ß®“°°“√·¢àß¢—π·≈–°“√‡¢â“¡“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰¥âßà“¬¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À¡à

‡π◊ËÕß®“°°“√‡¢â“Ÿà∏ÿ√°‘®ª√–™“—¡æ—π∏å∑”‰¥âßà“¬·≈–‰¡àµâÕß„™â‡ß‘π∑ÿπŸß¡“°π—° ∫√‘…—∑®÷ßÕ“®¡’§«“¡‡’Ë¬ß®“°°“√·¢àß¢—π·≈–°“√‡¢â“¡“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À¡à‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∫√‘…—∑‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å√–¥—∫·π«Àπâ“¢Õßª√–‡∑» ·≈–∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫ºŸâ„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¬—ß‰¡à¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫À√◊Õ‰¡à¡’§«“¡√ŸâÕ¬à“ß·∑â®√‘ß„π°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“πª√–™“—¡æ—π∏å ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°§â“À≈“¬√“¬‰¡à‰¥âæ‘®“√≥“«à“®â“ßºŸâ„Àâ∫√‘°“√®“°°“√‡πÕ§à“∫√‘°“√∑’Ë¡’√“§“µË”‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ®÷ß“¡“√∂≈¥§«“¡‡’Ë¬ß®“°°“√·¢àß¢—π‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¡’°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡’¬ß·≈–°√–®“¬µ—«Õ¬Ÿà„πÀ≈“¬∏ÿ√°‘® ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°§â“∑’Ë≈ßπ“¡„π—≠≠“∫√‘°“√ ´÷Ëß®–®à“¬§à“∫√‘°“√∑’Ëª√÷°…“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß—≠≠“ª√–¡“≥ 3 ∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ„π—≠≠“∫√‘°“√ ´÷Ëß®–®à“¬§à“∫√‘°“√∑’Ëª√÷°…“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß—≠≠“ª√–¡“≥ 3 ∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ„π—≠≠“∫√‘°“√ ´÷Ëß®–®à“¬§à“∫√‘°“√∑’Ëª√÷°…“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß—≠≠“ª√–¡“≥ 3 ∂‚¥¬‰¡à√«¡§à“„™â®à“¬∑’Ë®–„™â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π°“√®—¥ß“ππ—∫πÿπ·ºπß“πª√–™“—¡æ—π∏å‡™‘ß¬ÿ∑∏å ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’°√–·‡ß‘π¥∑’Ë¡—Ëπ§ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥¡“ ‚¥¬‰¡àµâÕß°Ÿâ‡ß‘π®“°∂“∫—π°“√‡ß‘πÀ√◊Õ∏π“§“√

∫√‘…—∑‰¥â¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ°“√∫√‘°“√ ·≈–∞“π≈Ÿ°§â“∑’Ë°«â“ß¢÷Èπ „π≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬Õ◊Ëπ‰¥â·°à ß“π∑’Ëª√÷°…“ª√–™“—¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (“µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ”)ß“π∑’Ëª√÷°…“ª√–™“—¡æ—π∏å‡æ◊ËÕπ—°≈ß∑ÿπ √«¡∂÷ß°“√¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√‰ª„π°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπÀπà«¬ß“π√“™°“√ √—∞«‘“À°‘® ·≈–«‘“À°‘®¢π“¥„À≠à¡“°¢÷Èπ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß∑’¡ß“π”À√—∫°“√„Àâ§”ª√÷°…“¥â“πª√–™“—¡æ—π∏å·°àÀπà«¬ß“π√“™°“√·≈–√—∞«‘“À°‘®‚¥¬‡©æ“– ´÷Ëßªí®®—¬¥—ß°≈à“«®–™à«¬„Àâ∫√‘…—∑“¡“√∂√—°…“à«π·∫àßµ≈“¥√«¡∑—Èß¢¬“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°“√„Àâ§”ª√÷°…“¥â“πª√–™“—¡æ—π∏åµàÕ‰ª‰¥â

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 √“¬·√°¢Õß∫√‘…—∑∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„π¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

≥ «—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ 2552 √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

À¡“¬‡Àµÿ* °≈ÿà¡π“¬π‘¡‘µ√ À¡¥√“§’ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 1) π“¬π‘¡‘µ√ À¡¥√“§’ 2) π“ß¡π‘≈“ ≈¥“«—≈¬å 3) π“¬æß»å™¬ÿµ‘ ≈¥“«—≈¬å 4) π“ßæ—π∑‘æ“ À¡¥√“§’ 5) π“ß“«æ‘≈‘ª¥“ À¡¥√“§’ 3) π“¬æß»å™¬ÿµ‘ ≈¥“«—≈¬å 4) π“ßæ—π∑‘æ“ À¡¥√“§’ 5) π“ß“«æ‘≈‘ª¥“ À¡¥√“§’ 3) π“¬æß»å™¬ÿµ‘ ≈¥“«—≈¬å 4) π“ßæ—π∑‘æ“ À¡¥√“§’ 5) π“ß“«æ‘≈‘ª¥“ À¡¥√“§ 6) π“¬π‘«—µ√ À¡¥√“§’ ·≈– 7) π“¬π‘§¡ À¡¥√“§’ 6) π“¬π‘«—µ√ À¡¥√“§’ ·≈– 7) π“¬π‘§¡ À¡¥√“§’ 6) π“¬π‘«—µ√ À¡¥√“§ ‚¥¬¡’—¥à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¥—ßπ’È 1. π“¬π‘¡‘µ√ À¡¥√“§’ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ 12,524,700 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 27.83

2. π“ß¡π‘≈“ ≈¥“«—≈¬å ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ 571,000 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 1.27 3. π“¬π‘«—µ√ À¡¥√“§’ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ 490,000 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 1.08 4. π“¬æß§å™¬ÿµ‘ ≈¥“«—≈¬å ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ 340,000 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 0.76 5. π“ßæ—π∑‘æ“ À¡¥√“§’ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ 340,000 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 0.76 6 π“ß“«æ‘≈‘ª¥“ À¡¥√“§’ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ 340,000 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 0.76 7. π“¬π‘§¡ À¡¥√“§’ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ 5,000 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 0.01

004 024

‚§√ß√â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ°“√∂◊ÕÀÿâπ

√âÕ¬≈–®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ

1. °≈ÿà¡π“¬π‘¡‘µ√ À¡¥√“§’*2. π“ß“«®‘√“ ·ßÕÿ∑—¬3. π“¬π‘æπ∏å ª“πæ√À¡4. ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥5. π“ß©«’«√√≥ ÿ∑∏æß»å6. π“ßæ®π“ ª“πæ√À¡7. π“¬‰æ√—™ Õ‘Ë¡‚™§™—¬8. π“¬∫ÿ≠àß π“§¿Ÿà9. π“ß“«™Ÿ«√√≥ ·™à¡‡°…¡10. π“ß“«æß»å∑‘æ¬å ÿ∑∏æß»å

√«¡∑—Èß‘Èπ

32.4714.694.123.703.022.792.652.612.532.49

71.08

14,610,7006,612,5001,855,7001,665,8001,360,0001,254,5681,193,8001,175,6511,137,1361,120,000

31,985,155

025

º—ß‚§√ß√â“ßÕß§å°√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

√Õßª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√

√Õßª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬°“√‡ß‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫

ΩÉ“¬µ√«®Õ∫¿“¬„π*

CEO office

Clipping

∫√‘À“√—≠≠“

∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈

∏ÿ√°“√

∑’Ëª√÷°…“ª√–™“—¡æ—π∏å

◊ËÕ¡«≈™π—¡æ—π∏å

Graphic design and printing services

∫—≠™’/°“√‡ß‘π

π—°≈ß∑ÿπ—¡æ—π∏å

°ÆÀ¡“¬*

‡∑§‚π‚≈¬’“√π‡∑»*

À¡“¬‡Àµÿ * ∫√‘…—∑«à“®â“ß∫√‘…—∑·≈–∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“π„πà«π¥—ß°≈à“«„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ”À√—∫ ΩÉ“¬µ√«®Õ∫¿“¬„π ∫√‘…—∑‰¥â«à“®â“ß π“ßÿ¡π ≈‘¡æ‘‡™…∞å ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√µ√«®Õ∫ √–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π ‡¢â“¡“∑”Àπâ“∑’Ëµ√«®Õ∫√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π

004 026

°“√®—¥°“√

≈”¥—∫∑’Ë

1.2.3.4.5.6.7.

√“¬™◊ËÕ

π“¬¥ÿ‘µ ππ∑–π“§√π“¬™—¬ ®√ÿß∏π“¿‘∫“≈π“ß“«‘π’ ®—π∑√ª√–¿“π“¬π‘¡‘µ√ À¡¥√“§’π“ß‚¿“«¥’ ®—π∑√å∂“«√π“ß¡π‘≈“ ≈¥“«—≈¬åπ“ß“«°—π¬“¡“ ¡“≈’∂“«√°ÿ≈

µ”·Àπàß

ª√–∏“π°√√¡°“√/ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫/°√√¡°“√Õ‘√–√Õßª√–∏“π°√√¡°“√/°√√¡°“√µ√«®Õ∫/°√√¡°“√Õ‘√–°√√¡°“√µ√«®Õ∫/°√√¡°“√Õ‘√–°√√¡°“√/ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√°√√¡°“√/°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°√√¡°“√/√Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ °√√¡°“√/√Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬°“√‡ß‘π/‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

≈”¥—∫∑’Ë

1.2.3.

√“¬™◊ËÕ

π“¬¥ÿ‘µ ππ∑–π“§√π“¬™—¬ ®√ÿß∏π“¿‘∫“≈π“ß“«‘π’ ®—π∑√ª√–¿“

µ”·Àπàß

ª√–∏“π°√√¡°“√/ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫/°√√¡°“√Õ‘√–√Õßª√–∏“π°√√¡°“√/°√√¡°“√µ√«®Õ∫/°√√¡°“√Õ‘√–°√√¡°“√µ√«®Õ∫/°√√¡°“√Õ‘√–

‚§√ß√â“ß°“√∫√‘À“√°“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß§≥–°√√¡°“√·µà≈–™ÿ¥¡’¥—ßπ’È

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ µ“¡Àπ—ß◊Õ√—∫√Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’®”π«π∑—Èß‘Èπ 7 §π ª√–°Õ∫¥â«¬

°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑ §◊Õ π“¬π‘¡‘µ√ À¡¥√“§’ ≈ßπ“¡√à«¡°—∫ π“ß‚¿“«¥’ ®—π∑√å∂“«√À√◊Õ π“ß¡π‘≈“ ≈¥“«—≈¬å À√◊Õ π“ß“«°—π¬“¡“ ¡“≈’∂“«√°ÿ≈ √«¡‡ªìπÕß§π·≈–ª√–∑—∫µ√“”§—≠¢Õß∫√‘…—∑

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ëµ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ §◊Õ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë®—¥°“√∫√‘…—∑„ÀâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√–ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °”Àπ¥π‚¬∫“¬ °≈¬ÿ∑∏å ·≈–∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡π‚¬∫“¬ „Àâ¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√–‘∑∏‘º≈‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∑“ß‡»√…∞°‘®Ÿßÿ¥·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑¡’°√√¡°“√µ√«®Õ∫´÷Ëß‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘√– 3 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬

027

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫¡’Õ”π“®Àπâ“∑’ËÕ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªî¥‡º¬Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ Õ∫∑“π„Àâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’ËÕ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªî¥‡º¬Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ Õ∫∑“π„Àâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’ËÕ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªî¥‡º¬Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ Õ∫∑“π„À

∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√µ√«®Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ∑’Ë‡À¡“–¡·≈–¡’ª√–‘∑∏‘º≈ Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ß“π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ß“π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°·≈–‡πÕ·µàßµ—Èß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ‘√–‡ªìπ ºŸâÕ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∂÷ßæ‘®“√≥“‡πÕ§à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâÕ∫∫—≠™’ æ‘®“√≥“√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ®—¥∑”√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ·≈–ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑¡’°√√¡°“√∫√‘À“√∑—ÈßÀ¡¥®”π«π 4 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ «“ß·ºπ·≈–°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ∑‘»∑“ß °≈¬ÿ∑∏å ·≈–‚§√ß√â“ß°“√∫√‘À“√ß“πÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ °”Àπ¥·ºπ∏ÿ√°‘® ß∫ª√–¡“≥ ·≈–Õ”π“®°“√∫√‘À“√µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∏ÿ√°‘® ·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—µ‘·≈â« ∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∏ÿ√°‘® ·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—µ‘·≈â« ∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∏ÿ√°‘® ·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â

§≥–ºŸâ∫√‘À“√

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ∫√‘…—∑¡’ºŸâ∫√‘À“√∑—ÈßÀ¡¥®”π«π 6 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬

≈”¥—∫∑’Ë

1.2.3.4.

√“¬™◊ËÕ

π“¬π‘¡‘µ√ À¡¥√“§’π“ß‚¿“«¥’ ®—π∑√å∂“«√π“ß¡π‘≈“ ≈¥“«—≈¬åπ“ß“«°—π¬“¡“ ¡“≈’∂“«√°ÿ≈

µ”·Àπàß

°√√¡°“√∫√‘À“√/ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√°√√¡°“√∫√‘À“√/°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°√√¡°“√∫√‘À“√/√Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√/√Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬°“√‡ß‘π/‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

≈”¥—∫∑’Ë

1.2.3. 4. 5. 6.

√“¬™◊ËÕ

π“¬π‘¡‘µ√ À¡¥√“§’π“ß‚¿“«¥’ ®—π∑√å∂“«√π“ß¡π‘≈“ ≈¥“«—≈¬å π“ß“«°—π¬“¡“ ¡“≈’∂“«√°ÿ≈ π“ß“«Õ‘π∑‘√“ „®ÕàÕππâÕ¡ π“ß“«¡‘…Æ“ »‘«∫«√«—≤π“

µ”·Àπàß

ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√√Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ √Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬°“√‡ß‘π ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ΩÉ“¬∑’Ëª√÷°…“ß“πª√–™“—¡æ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

028

°“√√√À“§≥–°√√¡°“√

°“√√√À“§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑‰¡à¡’°“√®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√√√À“‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë®–¡“¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß°“√§—¥‡≈◊Õ°°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‚¥¬æ‘®“√≥“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥«ÿ≤‘ §«“¡√Ÿâ §«“¡“¡“√∂ ª√–∫°“√≥å°“√∑”ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–¡’§ÿ≥¡∫—µ‘§√∫∂â«πµ“¡∑’Ë“√–”§—≠¢Õß¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥‰«â·≈–µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ ∑—Èßπ’È „π°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√‚¥¬„™â‡’¬ß¢â“ß¡“°µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπµàÕÀπ÷Ëß‡’¬ß 2. „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕÕ°‡’¬ß≈ß§–·ππ‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈‰ª 3. ∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫§–·ππ‡’¬ßŸßÿ¥µ“¡≈”¥—∫≈ß¡“‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√‡∑à“®”π«π °√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷ß‡≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π≈”¥—∫∂—¥‰ª ≈ß¡“¡’§–·ππ‡’¬ß‡∑à“°—π‡°‘π®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷ß‡≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „Àâª√–∏“π „π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπºŸâÕÕ°‡’¬ß™’È¢“¥

°“√√√À“§≥–°√√¡°“√Õ‘√– ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ·µàßµ—ÈßºŸâ∑’Ë¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√Õ‘√– ‚¥¬æ‘®“√≥“§ÿ≥¡∫—µ‘¢Õß°√√¡°“√Õ‘√–µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å°”Àπ¥ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 1 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’‘∑∏‘ÕÕ°‡’¬ß∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È„Àâπ—∫√«¡Àÿâπ∑’Ë∂◊Õ ‚¥¬∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬ 2. ‰¡à¡’à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß‰¡à‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß À√◊Õæπ—°ß“π À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫ ‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”®“°∫√‘…—∑ À√◊Õ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‚¥¬µâÕß‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õà«π‰¥â‡’¬„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«„π√–¬–‡«≈“ 2 ªï °àÕπ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß 3. ‰¡à¡’§«“¡—¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘® ‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õà«π‰¥â‡’¬‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ∑—Èß„π¥â“π °“√‡ß‘π·≈–°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’æ À√◊Õ‡ªìπºŸâÕ∫∫—≠™’ À√◊Õ‡ªìπ ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß„π≈—°…≥–∑’Ë®–∑”„Àâ¢“¥§«“¡‡ªìπÕ‘√–„π√–¬–‡«≈“ 2 ªï °àÕπ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß 4. ‰¡à‡ªìπ≠“µ‘π‘∑°—∫ºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß 4. ‰¡à‡ªìπ≠“µ‘π‘∑°—∫ºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß 4. ‰¡à‡ª

5. ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¥â√—∫·µàßµ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ 6. ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√µ√«®Õ∫„π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πÕ◊Ëπ„π°≈ÿà¡ 7. °√√¡°“√Õ‘√–∑’Ë¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√µ√«®Õ∫®–µâÕß¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 √“¬∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®À√◊Õ¡’ª√–∫°“√≥å¥â“π°“√∫—≠™’À√◊Õ°“√‡ß‘π ·≈–¡’§«“¡√ŸâµàÕ‡π◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫‡Àµÿ∑’Ë¡’µàÕ°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π

029

§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√

§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π

À¡“¬‡Àµÿ* §à“µÕ∫·∑πª√–°Õ∫¥â«¬ §à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ·≈– §à“µÕ∫·∑π√“¬ªï

§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ 6 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— °Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ √«¡ 16,539,325.91 ∫“∑ §à“µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ ‰¡à¡’

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß°”‰√ÿ∑∏‘À≈—ß®“°À—°¿“…’·≈–”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«Õ“®¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â ‚¥¬®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºπ°“√≈ß∑ÿπ §«“¡®”‡ªìπ ·≈–§«“¡‡À¡“–¡Õ◊ËπÊ „πÕπ“§µ ‚¥¬Õ¬Ÿà¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«®–µâÕß°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåŸßÿ¥µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡™àπ „™â‡ªìπ∑ÿπ”√Õß”À√—∫°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ „™â‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ¢¬“¬∏ÿ√°‘®ª√–‚¬™πåŸßÿ¥µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡™àπ „™â‡ªìπ∑ÿπ”√Õß”À√—∫°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ „™â‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ¢¬“¬∏ÿ√°‘®ª√–‚¬™πåŸßÿ¥µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡™àπ „™â‡ªìπ∑ÿπ”√Õß”À√—∫°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ „™â‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ°√≥’¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿“«–µ≈“¥´÷ËßÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ°√–·‡ß‘π¥¢Õß∫√‘…—∑„πÕπ“§µ‚¥¬„ÀâÕ”π“®§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“ ∑—Èßπ’È¡µ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑∑’ËÕπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®–µâÕß∂Ÿ°π”‡πÕ‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈´÷Ëß§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡’Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈‰¥â ·≈â«„Àâ√“¬ß“π„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫„π°“√ª√–™ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑¡’Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈‰¥â ·≈â«„Àâ√“¬ß“π„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫„π°“√ª√–™ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑¡’Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈‰¥â ·≈â«„Àâ√“¬ß“π„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâ§√“«µàÕ‰ª

√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

1. π“¬π‘¡‘µ√ À¡¥√“§’2. π“ß‚¿“«¥’ ®—π∑√å∂“«√3. π“ß¡π‘≈“ ≈¥“«—≈¬å4. π“ß“«°—π¬“¡“ ¡“≈’∂“«√°ÿ≈5. π“¬¥ÿ‘µ ππ∑–π“§√6. π“¬™—¬ ®√ÿß∏π“¿‘∫“≈7. π“ß“«‘π’ ®—π∑√ª√–¿“ √«¡∑—Èß‘Èπ

§à“µÕ∫·∑πª√–®”ªï 2550 (∫“∑)

148,000138,000148,000148,000336,000296,000276,000

1,490,000

§à“µÕ∫·∑πª√–®”ªï 2551 (∫“∑)

148,000148,000148,000148,000336,000296,000276,000

1,500,000

004 030

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ„À∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’Ëÿ¥ ‚¥¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„Àâ∫√‘…—∑¥”‡π‘πß“πµ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πªï 2549 „Àâ‰¥â¡“°∑’Ëÿ¥µ“¡∑’Ë‡À¡“–¡°—∫¿“æ°“√≥å¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß‡ªìπ°“√‡√‘¡√â“ß§«“¡‚ª√àß„·≈–ª√–‘∑∏‘¿“æ¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√Õ—π®–π”‰ªŸà°“√√â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥â ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

À≈—°°“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’‘∑∏‘„π§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß‚¥¬§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑ºà“π°“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë·∑πµπ ·≈–¡’‘∑∏‘„π°“√µ—¥‘π„®‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑®–àß‡√‘¡„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â„™â·≈–¡’‘∑∏‘„π°“√µ—¥‘π„®‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑®–àß‡√‘¡„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â„™â·≈–¡’‘∑∏‘„π°“√µ—¥‘π„®‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑®–àß‡√‘¡„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â„™ ‘∑∏‘¢Õßµπ ‚¥¬∫√‘…—∑°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‚¥¬§”π÷ß∂÷ß‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬‰¡à°√–∑” °“√„¥Ê Õ—π‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥À√◊Õ√‘¥√Õπ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑®–ªÆ‘∫—µ‘µ“¡°ØÀ¡“¬‡°’Ë¬«°—∫‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‰¥â·°à °“√´◊ÈÕ¢“¬À√◊Õ‚ÕπÀÿâπ °“√¡’à«π·∫àß„π°”‰√¢Õß°‘®°“√ °“√‰¥â√—∫¢à“«“√¢âÕ¡Ÿ≈ ¢Õß°‘®°“√Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ„™â‘∑∏‘ÕÕ°‡’¬ß„π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ·µàßµ—ÈßÀ√◊Õ∂Õ¥∂Õπ °√√¡°“√ ·µàßµ—ÈßºŸâÕ∫∫—≠™’ ·≈–‡√◊ËÕß∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑ ‡™àπ °“√®—¥√√‡ß‘πªíπº≈ °“√°”Àπ¥ À√◊Õ°“√·°â‰¢¢âÕ∫—ß§—∫·≈–Àπ—ß◊Õ∫√‘§≥Àåπ∏‘ °“√≈¥∑ÿπÀ√◊Õ‡æ‘Ë¡∑ÿπ ·≈–°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√æ‘‡»… ‡ªìπµâπ

·π«ªÆ‘∫—µ‘ ·π«ªÆ‘∫—µ‘ ·π«ªÆ‘∫—µ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’à«π√à«¡„π°“√æ‘®“√≥“µ—¥‘π„®„π‡√◊ËÕß∑’Ë”§—≠ºà“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’°“√ ª√–™ÿ¡“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπªï≈– 1 §√—Èß ·≈–„π°√≥’∑’Ë¡’‡√◊ËÕß”§—≠‡√àß¥à«π∑’ËµâÕß‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“®“° ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑°ÁÕ“®®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡«‘“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ’°°Á‰¥â „πªï 2551 ∫√‘…—∑®—¥ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π«—π®—π∑√å∑’Ë 24 ¡’π“§¡ ‡«≈“ 8.30 π.‡ªìπµâπ‰ª „π°“√π—¥ª√–™ÿ¡∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√·®âß“√π‡∑»„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∫√‘…—∑‰¥â®—¥àß ‡Õ°“√‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ √«¡∑—Èß°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“‰«â„π Website ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’‡«≈“ ‡æ◊ ‡æ’¬ßæÕ„π°“√æ‘®“≥“¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑‰¥âÕ”π«¬§«“¡–¥«°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â„™â‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡’¬ßÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ∫√‘…—∑‰¥âÕ”π«¬§«“¡–¥«°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â„™â‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡’¬ßÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ∫√‘…—∑‰¥âÕ”π«¬§«“¡–¥«°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â„™â‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡’¬ßÕ¬à“ß‡µÁ¡∑ √«¡∑—Èß°“√¡Õ∫©—π∑–‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–≈ß¡µ‘·∑π‰¥â ª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â®—¥√√‡«≈“ µ“¡§«“¡‡À¡“–¡·≈–‡ªî¥‚Õ°“„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·¥ß§«“¡‡ÀÁπ·≈–µ—Èß§”∂“¡µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡„π‡√◊ËÕß∑’Ë µ“¡§«“¡‡À¡“–¡·≈–‡ªî¥‚Õ°“„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·¥ß§«“¡‡ÀÁπ·≈–µ—Èß§”∂“¡µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡„π‡√◊ËÕß∑’Ë µ“¡§«“¡‡À¡“–¡·≈–‡ªî¥‚Õ°“„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·¥ß§«“¡‡ÀÁπ·≈–µ—Èß§”∂“¡µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡„π‡√◊ËÕß∑ ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑‰¥â‡µÁ¡∑’Ë „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§√—Èß ∫√‘…—∑®–¥”‡π‘π°“√„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°§π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§√—Èß ∫√‘…—∑®–¥”‡π‘π°“√„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°§π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§√—Èß ∫√

‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπµ√«®Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ Õ∫∂“¡ ·¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–‡πÕ·π– ·π«∑“ßµà“ßÊ Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∫√‘…—∑®–∑”°“√∫—π∑÷°ª√–‡¥Áπ´—°∂“¡·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë”§—≠‰«â„π √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ∑’Ë¡’à«π‡°’Ë¬«¢âÕß ®–‰¥âπ”‰ªæ‘®“√≥“·≈–¥”‡π‘π°“√„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑µàÕ‰ª

031

2) ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

À≈—°°“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬∑—ÈßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ √«¡∑—ÈßºŸâ∂◊ÕÀÿâπµà“ß™“µ‘ ®–‰¥â√—∫ °“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—π·≈–‡ªìπ∏√√¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®–‰¡à‡æ‘Ë¡«“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë‰¡à‰¥â·®âß ‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ ‚¥¬‡©æ“–«“√–”§—≠∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπµâÕß„™â‡«≈“„π°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ °àÕπµ—¥‘π„® ·≈–®–„™â∫—µ√≈ß§–·ππ‡’¬ß„π«“√–∑’Ë”§—≠ ‡™àπ °“√∑”√“¬°“√‡°’Ë¬«‚¬ß °“√∑”√“¬°“√ ‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬‰ª´÷Ëß‘π∑√—æ¬å ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ§«“¡‚ª√àß„·≈–µ√«®Õ∫‰¥â „π°√≥’¡’¢âÕ‚µâ·¬âß „π¿“¬À≈—ß

·π«ªÆ‘∫—µ‘ ∫√‘…—∑‡ªî¥‚Õ°“„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à“¡“√∂‡¢â“ª√–™ÿ¡¥â«¬µπ‡Õß “¡“√∂„™â‘∑∏‘ÕÕ°‡’¬ß‚¥¬¡Õ∫©—π∑– „ÀâºŸâÕ◊Ëπ¡“ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡’¬ß≈ß¡µ‘·∑π‚¥¬‰¥â·π∫„∫¡Õ∫©—π∑– „π·∫∫∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ“¡“√∂·¥ß ‡®µπ“‰¥âÀ≈“°À≈“¬æ√âÕ¡°—∫®¥À¡“¬‡™‘≠ª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬®–‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬„Àâ°√√¡°“√Õ‘√–¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫©—π∑–®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡∂÷ß„π«“√–°“√æ‘®“√≥“°“√·µàßµ—Èß °√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡πÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥âæ‘®“√≥“°√√¡°“√‡ªìπ√“¬∑à“π¥â«¬ ∫√‘…—∑¡’¡“µ√°“√ªÑÕß°—π°√≥’∑’Ë°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡æ◊ËÕÀ“º≈ª√–‚¬™πå„Àâ·°àµπ‡Õß À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ„π∑“ß¡‘™Õ∫ (Abusive self-dealing) ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ◊Ëπ ‡™àπ °“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ) ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ◊Ëπ ‡™àπ °“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ) ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ◊Ëπ ‡™àπ °“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬ ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π (Insider trading) °“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‰ª‡ªî¥‡º¬°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡’¬À“¬µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬√«¡ ∫√‘…—∑¡’°“√°”Àπ¥√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫„π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑·≈–„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘‚¥¬‡§√àß§√—¥ ´÷Ëß√ÿª‰¥â¥—ßπ’È 1. °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑®–µâÕß√—°…“§«“¡≈—∫ ·≈–/À√◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π 2. °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑®–µâÕß‰¡àπ”§«“¡≈—∫ ·≈–/À√◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª‡ªî¥‡º¬ À√◊Õ·«ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå·°àµπ‡ÕßÀ√◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥

‰¡à«à“‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ·≈–‰¡à«à“®–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑πÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ 3. °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑®–µâÕß‰¡à∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚Õπ À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬„™â§«“¡≈—∫ ·≈–/À√◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ ‡¢â“∑”π‘µ‘°√√¡ Õ◊Ëπ„¥‚¥¬„™â§«“¡≈—∫ ·≈–/À√◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ Õ—πÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡’¬À“¬µàÕ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ„¥‚¥¬„™â§«“¡≈—∫ ·≈–/À√◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ Õ—πÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡’¬À“¬µàÕ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ„¥‚¥¬„™â§«“¡≈—∫ ·≈–/À√◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ Õ—πÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡’¬À“¬µàÕ∫ ‰¡à«à“‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ∑—Èßπ’È°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑ ´÷ËßÕ¬Ÿà„πÀπà«¬ß“π∑’Ë‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ¢Õß∫√‘…—∑§«√À≈’°‡≈’Ë¬ßÀ√◊Õß¥°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑„π™à«ß√–¬–‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ °àÕπ°“√‡ªî¥‡º¬ß∫°“√‡ß‘πµàÕ“∏“√≥™π ¢âÕ°”Àπ¥π’È„Àâ√«¡∂÷ß§Ÿà¡√·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–¢Õß°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬ ºŸâ„¥∑’ËΩÉ“Ωóπ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¥—ß°≈à“«®–∂◊Õ«à“‰¥â°√–∑”º‘¥Õ¬à“ß√â“¬·√ß·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬ ºŸâ„¥∑’ËΩÉ“Ωóπ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¥—ß°≈à“«®–∂◊Õ«à“‰¥â°√–∑”º‘¥Õ¬à“ß√â“¬·√ß·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬ ºŸâ„¥∑’ËΩÉ“Ωóπ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¥—ß°≈à“«®–∂◊Õ«à“‰¥â

4. °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑®–µâÕß√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊Õ À≈—°∑√—æ¬å¢Õßµπ‡Õß §Ÿà¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«– µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–

032

µàÕ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å µ“¡¡“µ√“ 59 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ µàÕ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å µ“¡¡“µ√“ 59 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ µàÕ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å µ“¡¡“µ√“ 59 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 3) ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’à«π‰¥â‡’¬

À≈—°°“√ ∫√‘…—∑®–„Àâ§«“¡”§—≠·≈–‡§“√æµàÕ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’à«π‰¥â‡’¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ ‡™àπ ≈Ÿ°§â“∫√‘…—∑®–„Àâ§«“¡”§—≠·≈–‡§“√æµàÕ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’à«π‰¥â‡’¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ ‡™àπ ≈Ÿ°§â“∫√‘…—∑®–„Àâ§«“¡”§—≠·≈–‡§“√æµàÕ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’à«πæπ—°ß“π §Ÿà§â“ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊ÕºŸâ≈ß∑ÿπ ‡®â“Àπ’È ·≈–™ÿ¡™π∑’Ë∫√‘…—∑µ—ÈßÕ¬Ÿà —ß§¡ À√◊Õ¿“§√—∞

°≈ÿà¡ºŸâ¡’à«π‰¥â‡’¬Õ◊Ëπ ‰¥â·°à §Ÿà·¢àß ·≈–ºŸâÕ∫∫—≠™’Õ‘√– ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕàß‡√‘¡„Àâ‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ √–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫ºŸâ¡’à«π‰¥â‡’¬„π°“√√â“ß§«“¡¡—Ëß§—Ëß §«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡ß‘π·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π¢Õß °‘®°“√´÷Ëß·µà≈–°≈ÿà¡µà“ß°Á¡’«—µ∂ÿª√–ß§å·≈–§«“¡§“¥À«—ß∑’Ë·µ°µà“ß°—π °‘®°“√´÷Ëß·µà≈–°≈ÿà¡µà“ß°Á¡’«—µ∂ÿª√–ß§å·≈–§«“¡§“¥À«—ß∑’Ë·µ°µà“ß°—π °‘®°“√´÷Ëß·µà≈–°≈ÿà¡µà“ß°Á¡’«—µ∂ÿª√–ß§å·≈–§«“¡§“¥À«—ß∑’Ë·µ°µà“ß°—

·π«ªÆ‘∫—µ‘ ·π«ªÆ‘∫—µ‘ ·π«ªÆ‘∫—µ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ∫√‘…—∑®–¬÷¥∂◊Õ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ¢âÕ‡πÕÀ√◊Õ§”¡—Ëπ∑’Ë„Àâ‰«â°—∫≈Ÿ°§â“‚¥¬‡§√àß§√—¥ √«¡∑—Èß°“√‚¶…≥“ª√–™“—¡æ—π∏å ∫√‘…—∑®–µâÕß‰¡à∑”„Àâ≈Ÿ°§â“

À√◊Õª√–™“™π∑—Ë«‰ª‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ √“§“ À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢ À√◊Õ°“√„Àâ∫√‘°“√ ∫√‘…—∑¡’¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘”À√—∫§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬‡πâπ§«“¡´◊ËÕ—µ¬å ÿ®√‘µ ‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπ∏√√¡µàÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ π‚¬∫“¬„π°“√¥Ÿ·≈‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–—ß§¡ Corporate Social Responsibility

À≈—°°“√ ‡æ√“–Õß§å°√§◊Õà«πª√–°Õ∫”§—≠¢Õß—ß§¡ ¥—ßπ—Èπ°“√¡’à«π√à«¡„π°“√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ—ß§¡ ∑’Ë‡√“ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈·≈â« °“√‡¢â“‰ª¡’à«π√à«¡„π°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ—ß§¡ §◊ÕÀπ÷Ëß„ππ‚¬∫“¬”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ∂÷ß·¡â¢π“¥¢Õß∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“®–‡≈Á° ·µà‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“

‡√“®–≈–‡≈¬Àπâ“∑’Ë „π°“√√à«¡√â“ß—ß§¡„Àâπà“Õ¬Ÿà

·π«ªÆ‘∫—µ π‚¬∫“¬„π¥â“π CSR ¡’«“√–”§—≠ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. æπ—°ß“π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ®–µâÕß∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ°—∫∂“∫—π°“√»÷°…“‚¥¬°“√‡ªìπ ºŸâ∫√√¬“¬æ‘‡»… Õ¬à“ßπâÕ¬§π≈– 2 §√—ÈßµàÕªï 2. ‡ªî¥‚Õ°“„Àâπ—°»÷°…“·≈–∂“∫—π°“√»÷°…“‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–¥Ÿß“πµ≈Õ¥∑—Èßªï ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ ‡ªî¥‚Õ°“„Àâπ—°»÷°…“·≈–∂“∫—π°“√»÷°…“‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–¥Ÿß“πµ≈Õ¥∑—Èßªï ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ ‡ªî¥‚Õ°“„Àâπ—°»÷°…“·≈–∂“∫—π°“√»÷°…“‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–¥Ÿß“πµ≈Õ¥∑—Èßªï ‚¥¬°”Àπ¥„À Õ¬à“ßπâÕ¬‰¡àµË”°«à“ªï≈– 5 ∂“∫—π 3. √à«¡‡ªìπºŸâπ—∫πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π„π°“√∑”ª√–‚¬™πå·°à™ÿ¡™π √à«¡‡ªìπºŸâπ—∫πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π„π°“√∑”ª√–‚¬™πå·°à™ÿ¡™π √à«¡‡ªìπºŸ À√◊Õ‚√ß‡√’¬π„πµà“ß®—ßÀ«—¥∑’ËµâÕß°“√ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ·ÀàßµàÕªï 4. ·π–π”≈Ÿ°§â“„Àâ¡’§«“¡π„®„π CSR ·≈–º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥‚§√ß°“√ CSR „π≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑ Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 √“¬ ¿“¬„π 3 ªï

033

4) °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„

À≈—°°“√ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈”§—≠∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑ ∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡‘„™à ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈”§—≠∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑ ∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡‘„™à ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈”§—≠∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑ ∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡‘„™ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ∑—π‡«≈“ ‚ª√àß„ ºà“π™àÕß∑“ß∑’Ë‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âßà“¬ ¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

·π«ªÆ‘∫—µ‘ ·π«ªÆ‘∫—µ‘ ·π«ªÆ‘∫—µ ∫√‘…—∑‰¥â‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥·≈–ºà“π™àÕß∑“ß¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·∫∫·¥ß√“¬°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) ·≈–√“¬ß“πª√–®”ªï‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∑’Ë¡’à«π‰¥â‡’¬∑ÿ°°≈ÿà¡“¡“√∂ µ—¥‘π„®‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß πÕ°®“°π’È‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—ÈßÀπà«¬ß“ππ—°≈ß∑ÿπ—¡æ—π∏å (Investor Relations) ·≈–·µàßµ—Èß §ÿ≥°—π¬“¡“ ¡“≈’∂“«√°ÿ≈ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë„π‡√◊ËÕß°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«“√µàÕπ—°«‘‡§√“–Àå

π—°≈ß∑ÿπ∂“∫—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ºà“π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë www.124comm.com/investor.html

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë”§—≠·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ß∫°“√‡ß‘π ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–“√π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ´÷Ëßß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπ µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°π‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“–¡°—∫≈—°…≥–∏ÿ√°‘® ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß¡Ë”‡¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ëÿ¥ „π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√–‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ °“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‡æ’¬ßæÕ ·≈–∑—π‡«≈“ ∑”„Àâ∑√“∫®ÿ¥∫°æ√àÕß ·≈–“¡“√∂ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°µ‘ „π°“√π’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·≈–¡’§«“¡‡ªìπÕ‘√– ∑”Àπâ“∑’ËÕ∫∑“ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ §ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫‰¥â„Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“–¡ „πªï 2551 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß‘Èπ 4 §√—Èß µ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß“¡“√∂√ÿª°“√‡¢â“√à«¡„πªï 2551 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß‘Èπ 4 §√—Èß µ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß“¡“√∂√ÿª°“√‡¢â“√à«¡„πªï 2551 §≥–°√√¡°“√∫ ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√·µà≈–∑à“π‰¥â¥—ßπ’È ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√·µà≈–∑à“π‰¥â¥—ßπ’È ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√·µà≈–∑à“π‰¥â¥—ßπ’

√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√

1. π“¬π‘¡‘µ√ À¡¥√“§’ 1

2. π“ß‚¿“«¥’ ®—π∑√å∂“«√ 2

3. π“ß¡π‘≈“ ≈¥“«—≈¬å 2

4. π“ß“«°—π¬“¡“ ¡“≈’∂“«√°ÿ≈ 2

®”π«π§√—Èß∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπ°√√¡°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

4/43/44/44/4

29 ¡’π“§¡ 255029 ¡’π“§¡ 255024 ¡’π“§¡ 255124 ¡’π“§¡ 2551

034

√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√

5. π“¬¥ÿ‘µ ππ∑–π“§√ 3

6. π“¬™—¬ ®√ÿß∏π“¿‘∫“≈ 3

7. π“ß“«‘π’ ®—π∑√ª√–¿“ 3

®”π«π§√—Èß∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπ°√√¡°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

4/44/43/4

28 ¡’π“§¡ 254924 ¡’π“§¡ 255129 ¡’π“§¡ 2550

À¡“¬‡Àµÿ 1 ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ‘ßÀ“§¡ 2532 À¡“¬‡Àµÿ 1 ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ‘ßÀ“§¡ 2532 À¡“¬‡Àµ

2. ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß·√° „π°“√ª√–™ÿ¡«‘“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 8/2547

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π 2547

3. ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß·√° „π°“√ª√–™ÿ¡«‘“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 3/2548

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 æƒ…¿“§¡ 2548

∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’§à“µÕ∫·∑π°√√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‚ª√àß„ ´÷Ëßπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«‰¥âºà“π°“√Õπÿ¡—µ‘ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’§à“µÕ∫·∑π°√√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‚ª√àß„ ´÷Ëßπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«‰¥âºà“π°“√Õπÿ¡—µ‘ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’§à“µÕ∫·∑π°√√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‚ª√àß„ ´÷Ëßπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«‰¥âºà“π°“√Õπÿ¡—µ ®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬§à“µÕ∫·∑π∑’Ë„Àâ°√√¡°“√Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“–¡·≈–®Ÿß„®æÕ∑’Ë®–“¡“√∂ √—°…“°√√¡°“√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡“¡“√∂·≈–¡’§ÿ≥¿“æ¥’‰«â‰¥â √«¡∑—ÈßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫Õÿµ“À°√√¡ ·≈–‡À¡“–¡°—∫Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ∫√‘…—∑‰¡à¡’π‚¬∫“¬®à“¬§à“µÕ∫·∑π °√√¡°“√∑’Ë‡°‘π§«√ ”À√—∫§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °”Àπ¥ ‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·µà≈–∑à“π ∫√‘…—∑°”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬§à“µÕ∫·∑π∑’Ë®à“¬„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√µ“¡·∫∫∑’Ë”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å°”Àπ¥ 5) §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√

À≈—°°“√ §≥–°√√¡°“√¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕº≈°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–‡ªìπÕ‘√–®“°ΩÉ“¬®—¥°“√ ‚¥¬¡’∫∑∫“∑”§—≠„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåŸßÿ¥¢Õß∫√‘…—∑

·π«ªÆ‘∫—µ‘ ·π«ªÆ‘∫—µ‘ ·π«ªÆ‘∫—µ 5.1 ‚§√ß√â“ß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’®”π«π√«¡ 7 §π ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 4 §π ·≈–°√√¡°“√ ∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√´÷Ëß‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘√–·≈–‡ªìπ°√√¡°“√µ√«®Õ∫®”π«π 3 §π ´÷Ëß§‘¥‡ªìπ °√√¡°“√Õ‘√–√âÕ¬≈– 43 ¢Õß°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èßπ’È°√√¡°“√Õ‘√–·µà≈–∑à“π¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠∑“ß∏ÿ√°‘® ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫∂◊Õ‡ªìπµ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπà«ππâÕ¬∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–‚ª√àß„ „π°“√ª√–™ÿ¡“¡—≠ª√–®”ªï∑ÿ°§√—Èß„Àâ°√√¡°“√ ÕÕ°®“°µ”·Àπàß 1 „π 3 ∂â“®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–·∫àßÕÕ°„Àâµ√ß‡ªìπ“¡à«π‰¡à‰¥â °Á„ÀâÕÕ°‚¥¬ ®”π«π„°≈â∑’Ëÿ¥°—∫à«π 1 „π 3 ‚¥¬°√√¡°“√∑’ËÕÕ°µ“¡«“√–Õ“®‰¥â√—∫‡≈◊Õ°®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®”π«π„°≈â∑’Ëÿ¥°—∫à«π 1 „π 3 ‚¥¬°√√¡°“√∑’ËÕÕ°µ“¡«“√–Õ“®‰¥â√—∫‡≈◊Õ°®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®”π«π„°≈â∑’Ëÿ¥°—∫à«π 1 „π 3 ‚¥¬°√√¡°“√∑’ËÕÕ°µ“¡«“√–Õ“®‰¥â√—∫‡≈◊Õ°®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ „Àâ°≈—∫‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß‰¥â

035

∫√‘…—∑¡’°“√·¬°Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–µ”·Àπàß¢ÕßºŸâ∫√‘À“√Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡‘‰¥â‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë√–À«à“ß°“√°”Àπ¥

π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–°“√∫√‘À“√ß“πª√–®” ·≈–¡’°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„Àâ“¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥âÕ¬à“ß‚ª√àß„ ™à«¬„Àâ¡’ ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„Àâ“¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥âÕ¬à“ß‚ª√àß„ ™à«¬„Àâ¡’ ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„Àâ“¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥âÕ¬à“ß‚ª√àß„ ™à«¬„Àâ¡ °“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ·≈–“¡“√∂‡¢â“Õ∫∑“π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â √«¡∑—ÈßªÑÕß°—π ¡‘„Àâ∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß¡’Õ”π“®‚¥¬‰¡à®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘√– ∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èßπ“ß“«°—π¬“¡“ ¡“≈’∂“«√°ÿ≈ ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ 5.2 §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ∑’Ëª√–™ÿ¡“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 æƒ…¿“§¡ 2548 ‰¥â¡’°“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√ µ√«®Õ∫®”π«π 3 §π ´÷Ëß¡’«“√–„π°“√¥”√ßµ”·Àπàß§√“«≈– 3 ªï ‚¥¬∑ÿ°√“¬‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘√– ·≈–¡’°√√¡°“√µ√«®Õ∫Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ∑à“π‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π∫—≠™’À√◊Õ°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫ ¥Ÿ·≈°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ¡’π‚¬∫“¬‡¢â“ª√–™ÿ¡√à«¡°—π‡ªìπª√–®”Õ¬à“ßπâÕ¬‰µ√¡“≈– 1 §√—Èß ·≈–®–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπæ‘‡»… „π°√≥’∑’Ë¡’«“√–‡√àß¥à«π πÕ°®“°π’È ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 1/2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ‰¥â¡’°“√·µàßµ—Èß §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®”π«π 4 §π ´÷Ëß¡’«“√–„π°“√¥”√ßµ”·Àπàß§√“«≈– 3 ªï ‚¥¬Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë ¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‡ªìπ‰ªµ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥„π¢âÕ 9.1 ‚§√ß√â“ß°“√®—¥°“√ ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬‡¢â“ª√–™ÿ¡√à«¡°—π‡ªìπª√–®”Õ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“º≈ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ °“√∫√‘À“√§«“¡‡’Ë¬ß ªí≠À“·≈–Õÿª√√§„π°“√¥”‡π‘πß“π ·π«∑“ß·°â‰¢ ·≈–‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ·≈–À“°ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√‡ÀÁπ«à“®”‡ªìπ°ÁÕ“®‡√’¬°ª√–™ÿ¡‡ªìπ°√≥’æ‘‡»… ‰¥âµ“¡∑’Ë‡ÀÁπ¡§«√ ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑‰¡à¡’§≥–Õπÿ°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·µà¡’°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π ‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë‡À¡“–¡ ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈§à“µÕ∫·∑π¢Õß∫√‘…—∑∑’ËÕ¬Ÿà„πÕÿµ“À°√√¡‡¥’¬«°—π √«¡∑—Èß§”π÷ß∂÷ß À≈—°§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–√—°…“ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’§ÿ≥¡∫—µ‘µ√ßµ“¡∑’Ë∫√‘…—∑µâÕß°“√ ‡æ◊ËÕ‡√‘¡√â“ß·√ß®Ÿß„®„ÀâºŸâ∫√‘À“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’¡“µ√∞“π∑’Ë¥’ ‡À¡“–¡°—∫Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ‡√‘¡√â“ß·√ß®Ÿß„®„ÀâºŸâ∫√‘À“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’¡“µ√∞“π∑’Ë¥’ ‡À¡“–¡°—∫Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ‡√‘¡√â“ß·√ß®Ÿß„®„ÀâºŸâ∫√‘À“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’¡“µ√∞“π∑’Ë¥’ ‡À¡“–¡°—∫Àπâ“∑ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ”À√—∫§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑®–π”‡πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“µ—¥‘π„®‡ªìπ¢—Èπÿ¥∑â“¬ 5.3 ∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß°√√¡°“√·µà≈–∑à“πµà“ß¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡“¡“√∂ ª√–∫°“√≥å ·≈–«‘—¬∑—»πå‡¬’Ë¬ß¡◊ÕÕ“™’æ §≥–°√√¡°“√∑’Ë‰¥â√—∫·µàßµ—Èß®–‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√ ¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ

036

·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ·≈– ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“ß™—¥‡®π ∫√‘…—∑¡ÿàß‡πâπ„Àâ°“√¥”‡π‘π°‘®°“√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¡’§«“¡‚ª√àß„·≈–‡ªìπ∏√√¡ √«¡∑—Èß„Àâ§«“¡”§—≠µàÕ√–∫∫°“√µ√«®Õ∫·≈–§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√∫√‘À“√ §«“¡‡’Ë¬ß ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ Õ—π®–àßº≈„Àâ°‘®°“√¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¬—Ëß¬◊π ·≈–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“Ÿßÿ¥„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ¡’à«π‰¥â‡’¬¿“¬„µâ°√Õ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–®√‘¬∏√√¡ ∑“ß∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑¡’¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘”À√—∫§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬‡πâπ§«“¡´◊ËÕ—µ¬å ÿ®√‘µ ‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπ∏√√¡µàÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ∫√‘…—∑¡’°“√∑∫∑«ππ‚¬∫“¬·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß ·≈– ∫√‘…—∑®–‡ªî¥‡º¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’„π√“¬ß“πª√–®”ªï‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑ÿ°ΩÉ“¬∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π ∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫®“°°√√¡°“√Õ‘√– ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ¢Õß∫√‘…—∑„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’Ë ß·≈–‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’Ë ß·≈–‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑ Õ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ∑—Èßπ’È À“°¡’√“¬°“√∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ‡°‘¥¢÷Èπ ¢—ÈπµÕπ°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë¡‘„™à°“√¥”‡π‘π °“√§â“µ“¡ª°µ‘À√◊Õ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“∑—Ë«‰ª ®–µâÕß¡’°“√‡πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫¢Õß ∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘∑ÿ°§√—Èß ‚¥¬°√√¡°“√·≈–∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’à«π‰¥â‡’¬À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π√“¬°“√√–À«à“ß°—π®–‰¡à“¡“√∂¡’‘∑∏‘ÕÕ°‡’¬ß„π°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√√–À«à“ß°—ππ—ÈπÊ ‰¥â ∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π√“¬°“√√–À«à“ß°—π®–‰¡à“¡“√∂¡’‘∑∏‘ÕÕ°‡’¬ß„π°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√√–À«à“ß°—ππ—ÈπÊ ‰¥â ∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π√“¬°“√√–À«à“ß°—π®–‰¡à“¡“√∂¡’‘∑∏‘ÕÕ°‡’¬ß„π°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√√–À«à“ß°—ππ—ÈπÊ ‰¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–‚ª√àß„ ·≈–À“°√“¬°“√√–À«à“ß°—π‡¢â“¢à“¬µ“¡¢âÕ∫—ß§—∫ ª√–°“» §”—Ëß ¢âÕ°”Àπ¥ À√◊Õ°Æ‡°≥±å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¥—ß°≈à“« Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡”§—≠µàÕ√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑—Èß„π√–¥—∫∫√‘À“√·≈–√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‘∑∏‘¿“æ „π°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬∫√‘…—∑®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π´÷Ëß¡’°“√°”Àπ¥¿“√–Àπâ“∑’Ë·≈–Õ”π“®„π°“√ ¥”‡π‘π°“√¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë ¥”‡π‘π°“√¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë ¥”‡π‘π°“√¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑ ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–ºŸâµ‘¥µ“¡§«∫§ÿ¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈ÕÕ°®“°°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–µ√«®Õ∫ √–À«à“ß°—πÕ¬à“ß‡À¡“–¡ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—ÈßΩÉ“¬µ√«®Õ∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡ªìπÀπà«¬ß“πÕ‘√– ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â®—¥®â“ß π“ßÿ¡π ≈‘¡æ‘‡™…∞å ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√µ√«®Õ∫¿“¬„π ∑”Àπâ“∑’Ë ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√µ√«®Õ∫¿“¬„π ∑”Àπâ“∑’Ë ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√µ√«®Õ∫¿“¬„π ∑”Àπâ“∑ ΩÉ“¬µ√«®Õ∫¿“¬„π„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π 2548 ‡æ◊ËÕµ√«®Õ∫·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ ΩÉ“¬µ√«®Õ∫¿“¬„π„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π 2548 ‡æ◊ËÕµ√«®Õ∫·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ ΩÉ“¬µ√«®Õ∫¿“¬„π„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π 2548 ‡æ◊ËÕµ√«®Õ∫·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ ß“πÀ≈—°·≈–°‘®°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë”§—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ¥”‡π‘π‰ª„π·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß¡’ ß“πÀ≈—°·≈–°‘®°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë”§—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ¥”‡π‘π‰ª„π·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß¡’ ß“πÀ≈—°·≈–°‘®°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë”§—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ¥”‡π‘π‰ª„π·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß¡ ª√–‘∑∏‘¿“æ ‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑ °ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑ ∑’Ëºà“π¡“∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√µ√«®Õ∫¿“¬„π‰¥â—¡¿“…≥åºŸâ∫√‘À“√·≈–ª√–‡¡‘π§«“¡‡’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑

037

·≈–®—¥∑”√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡’Ë¬ß ·ºπ°“√µ√«®Õ∫ª√–®”ªï ·≈–§Ÿà¡◊Õµ√«®Õ∫¿“¬„π (Internal Audit Manual) ‡æ◊ËÕ°“√µ√«®Õ∫∑“ß°“√‡ß‘π °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °“√∫√‘À“√ ‡∑§‚π‚≈¬’ ) ‡æ◊ËÕ°“√µ√«®Õ∫∑“ß°“√‡ß‘π °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °“√∫√‘À“√ ‡∑§‚π‚≈¬’ ) ‡æ◊ËÕ°“√µ√«®Õ∫∑“ß°“√‡ß‘π °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °“√∫√‘À“√ ‡∑§‚π‚≈¬

“√π‡∑» °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥ (Compliance Auditing) °“√µ√«®Õ∫æ‘‡»… ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√ µ√«®Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡’Ë¬ß ·ºπ°“√µ√«®Õ∫ª√–®”ªï ·≈–§Ÿà¡◊Õµ√«®Õ∫ ¿“¬„π·≈â« ∫√‘…—∑°”Àπ¥„Àâ∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√µ√«®Õ∫¿“¬„π√“¬ß“πº≈°“√µ√«®Õ∫‚¥¬µ√ßµàÕ §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπÕ‘√– “¡“√∂µ√«®Õ∫ ·≈–∂à«ß¥ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë

5.4 °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’°“√ª√–™ÿ¡°—πÕ¬à“ß¡Ë”‡¡ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 4 §√—Èß ·≈–Õ“®¡’°“√ª√–™ÿ¡æ‘‡»… ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥«“√–Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–¡’«“√–æ‘®“√≥“µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‡ªìπª√–®” ∫√‘…—∑°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√¡’Àπâ“∑’ËµâÕß‡¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑ÿ°§√—Èß ‡«âπ·µà°√≥’∑’Ë¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√·µà≈–§√—Èß∫√‘…—∑®–ÕÕ°Àπ—ß◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–‡Õ°“√°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√¡’‡«≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ °àÕπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ∑—Èßπ’È ‡«âπ·µà„π°√≥’®”‡ªìπ‡√àß¥à«π‡æ◊ËÕ√—°…“‘∑∏‘À√◊Õª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑®–·®âß°“√π—¥ª√–™ÿ¡‚¥¬«‘∏’Õ◊Ëπ·≈–°”Àπ¥«—πª√–™ÿ¡„Àâ‡√Á«°«à“π—Èπ°Á‰¥â „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑∑ÿ°§√—Èß®–¡’°“√®¥∫—π∑÷°·≈–®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß“¡“√∂µ√«®Õ∫‰¥â ∫√‘…—∑π—∫πÿπ„ÀâºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫Ÿß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „π∞“π–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ªí≠À“‚¥¬µ√ß ·≈–π—∫πÿπ„Àâ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¡’‚Õ°“∑’Ë®–ª√–™ÿ¡ √–À«à“ß°—π‡Õßµ“¡§«“¡®”‡ªìπ

5.5 °“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√∑—Èß§≥– ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√–‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π

§«“¡∑ÿà¡‡∑·≈–‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß∑’ËÕ“®¡’¢Õß§≥–°√√¡°“√∑—Èß™ÿ¥

5.6 §à“µÕ∫·∑π ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’§à“µÕ∫·∑π°√√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‚ª√àß„ ´÷Ëßπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«‰¥âºà“π°“√Õπÿ¡—µ‘ ®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬§à“µÕ∫·∑π∑’Ë„Àâ°√√¡°“√Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“–¡·≈–®Ÿß„®æÕ∑’Ë®–“¡“√∂ √—°…“°√√¡°“√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡“¡“√∂·≈–¡’§ÿ≥¿“æ¥’‰«â‰¥â √«¡∑—ÈßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫Õÿµ“À°√√¡ ·≈–‡À¡“–¡°—∫Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ∫√‘…—∑‰¡à¡’π‚¬∫“¬®à“¬§à“µÕ∫·∑π °√√¡°“√∑’Ë‡°‘π§«√ ”À√—∫§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °”Àπ¥ ‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·µà≈–∑à“π ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑°”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬§à“µÕ∫·∑π∑’Ë®à“¬„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√µ“¡·∫∫∑’Ë”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å°”Àπ¥

038

5.7 °“√æ—≤π“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑àß‡√‘¡·≈–Õ”π«¬§«“¡–¥«°„Àâ¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß„π√–∫∫ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡™àπ °√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«®Õ∫ ºŸâ∫√‘À“√ ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°√√¡°“√„À¡à ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑®–®—¥„Àâ¡’‡Õ°“√·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√„À¡à √«¡∂÷ß°“√®—¥„Àâ¡’°“√·π–π”≈—°…≥–∏ÿ√°‘® ·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à°√√¡°“√„À¡à

039

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π

∫√‘…—∑¡’°“√°”Àπ¥√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫„π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑·≈–„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘‚¥¬‡§√àß§√—¥ ´÷Ëß√ÿª‰¥â¥—ßπ’È 1. °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑®–µâÕß√—°…“§«“¡≈—∫ ·≈–/À√◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π 2. °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑®–µâÕß‰¡àπ”§«“¡≈—∫ ·≈–/À√◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß ∫√‘…—∑‰ª‡ªî¥‡º¬ À√◊Õ·«ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå·°àµπ‡ÕßÀ√◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥‰¡à«à“‚¥¬∑“ßµ√ß À√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ·≈–‰¡à«à“®–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑πÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ 3. °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑®–µâÕß‰¡à∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚Õπ À≈—°∑√—æ¬å °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑®–µâÕß‰¡à∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚Õπ À≈—°∑√—æ¬å °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑®–µâÕß‰¡à∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚Õπ À≈—°∑√—æ¬ ¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬„™â§«“¡≈—∫ ·≈–/À√◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ ‡¢â“∑”π‘µ‘°√√¡Õ◊Ëπ„¥‚¥¬„™â§«“¡≈—∫ ·≈–/À√◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ Õ—πÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡’¬À“¬µàÕ∫√‘…—∑‰¡à«à“‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ∑—Èßπ’È °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑´÷ËßÕ¬Ÿà„πÀπà«¬ß“π∑’Ë‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èßπ’È °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑´÷ËßÕ¬Ÿà„πÀπà«¬ß“π∑’Ë‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èßπ’È °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ— ¿“¬„π ¢Õß∫√‘…—∑§«√À≈’°‡≈’Ë¬ßÀ√◊Õß¥°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑„π™à«ß√–¬–‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ°àÕπ°“√‡ªî¥‡º¬ ß∫°“√‡ß‘πµàÕ“∏“√≥™π ¢âÕ°”Àπ¥π’È„Àâ√«¡∂÷ß§Ÿà¡√·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–¢Õß°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈– ≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬ ºŸâ„¥∑’ËΩÉ“Ωóπ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¥—ß°≈à“«®–∂◊Õ«à“‰¥â°√–∑”º‘¥Õ¬à“ß√â“¬·√ß 4. °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑®–µâÕß√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å ¢Õßµπ‡Õß §Ÿà¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«– µàÕ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈– µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å µ“¡¡“µ√“ 59 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ∫ÿ§§≈„¥ΩÉ“Ωóπ¢âÕ°”Àπ¥µ“¡¢âÕ 1-4 ®–µâÕß√–«“ß‚∑…µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ·≈–/À√◊Õ °ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

040

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

„π√–À«à“ßªï 2551 ∫√‘…—∑¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—πÕß√“¬°“√ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 4 ¢Õßß∫°“√‡ß‘π”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

¡“µ√°“√À√◊Õ¢—ÈπµÕπ°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π

°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå‡°‘¥¢÷Èπ ¢—ÈπµÕπ°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑·≈–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë¡‘„™à°“√¥”‡π‘π°“√§â“µ“¡ª°µ‘À√◊Õ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“∑—Ë«‰ª ®–µâÕß‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“°§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫´÷Ëß‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘√–‡°’Ë¬«°—∫§«“¡¡‡Àµÿ¡º≈„π°“√‡¢â“∑”√“¬°“√ §«“¡‡À¡“–¡¥â“π√“§“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßÊ ‚¥¬æ‘®“√≥“„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡≈—°…≥–°“√¥”‡π‘π°“√§â“ª°µ‘ ·≈–¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“§“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫√“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°À√◊Õ√“§“µ≈“¥ ·≈–‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈â« §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–µâÕß¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫ ª√–°“» §”—Ëß À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ µ≈Õ¥®π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑”√“¬°“√‡°’Ë¬«‚¬ß ·≈–°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬‰ª´÷Ëß‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (∂â“¡’) √«¡∑—ÈßªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬¡“§¡π—°∫—≠™’·≈–ºŸâÕ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

·µàÀ“°∏ÿ√°√√¡‡À≈à“π—Èπ ¡’¢âÕµ°≈ß∑“ß°“√§â“„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫∑’Ë«‘≠êŸ™π®–æ÷ß°√–∑”°—∫§Ÿà—≠≠“∑—Ë«‰ª„π∂“π°“√≥å‡¥’¬«°—π ¥â«¬Õ”π“®µàÕ√Õß∑“ß°“√§â“∑’Ëª√“»®“°Õ‘∑∏‘æ≈„π°“√∑’Ëµπ¡’∂“π–‡ªìπ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß ΩÉ“¬®—¥°“√“¡“√∂Õπÿ¡—µ‘°“√∑”∏ÿ√°√√¡¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑®–®—¥∑”√“¬ß“π√ÿª°“√∑”∏ÿ√°√√¡∑’Ë¡’¢π“¥‡°‘π°«à“ 2 ≈â“π∫“∑ ∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕ√“¬ß“π„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∑—Èßπ’È °√√¡°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’à«π‰¥â‡’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™π ∑—Èßπ’È °√√¡°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’à«π‰¥â‡’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™π ∑—Èßπ’È °√√¡°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡ å ’à«π‰¥â‡’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ’à«π‰¥â‡’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™π„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥®–‰¡à¡’‘∑∏‘ÕÕ°‡’¬ßÕπÿ¡—µ‘°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’ËµπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’à«π‰¥â‡’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥®–∑”¢÷Èπ°—∫∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (∂â“¡’) π‚¬∫“¬·≈–·π«‚πâ¡°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§µ

°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ ®–µâÕß¡’¢—ÈπµÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘°“√∑”∏ÿ√°√√¡‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√°“√∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–µâÕß¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫ ª√–°“» §”—Ëß À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ µ≈Õ¥®π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑”√“¬°“√‡°’Ë¬«‚¬ß ·≈–°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬‰ª´÷Ëß‘π∑√—æ¬å°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑”√“¬°“√‡°’Ë¬«‚¬ß ·≈–°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬‰ª´÷Ëß‘π∑√—æ¬å°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑”√“¬°“√‡°’Ë¬«‚¬ß ·≈–°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬‰ª´÷Ëß‘π∑√—æ¬¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (∂â“¡’) √«¡∑—ÈßªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬¡“§¡π—°∫—≠™’ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¡à¡’π‚¬∫“¬„π°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡À√◊Õ§È”ª√–°—π·°à°√√¡°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµ“¡π‘¬“¡¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √«¡∑—Èß°“√∑’Ë°√√¡°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ°Ÿâ¬◊¡À√◊Õ§È”ª√–°—π·°à∫√‘…—∑·µàÕ¬à“ß„¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ À“°∫√‘…—∑¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß°Ÿâ¬◊¡À√◊Õ§È”ª√–°—π®“°°√√¡°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °“√‡¢â“∑”√“¬°“√¥—ß°≈à“«®–µâÕßºà“π°“√Õπÿ¡—µ‘®“°§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑ „π°√≥’∑’Ë§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫‰¡à¡’§«“¡™”π“≠„π°“√æ‘®“√≥“√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ∫√‘…—∑®–‰¥â„ÀâºŸâ‡™’Ë¬«™“≠Õ‘√–À√◊ÕºŸâÕ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√√–À«à“ß°—π¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âª√–°Õ∫°“√µ—¥‘π„®¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√ ·≈–/À√◊Õ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ µ“¡·µà°√≥’ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑®–‡ªî¥‡º¬√“¬°“√√–À«à“ß°—π‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫°“√µ√«®Õ∫®“°ºŸâÕ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ®“°ºŸâÕ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ®“°ºŸ

041

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå ∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

¿“æ√«¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ëºà“π¡“

„πªï 2551 ‡ªìπªï∑’Ë∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ß®“°§«“¡«ÿàπ«“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß¿“¬„πª√–‡∑» §«“¡µ°µË”¢Õß‡»√…∞°‘®‚≈° µ≈Õ¥®π‡Àµÿ°“√≥åª√–∑â«ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ∑”„Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬µ°µË” ‚§√ß°“√¿“§√—∞∑’Ëµ—¥‘π„®·≈â«µâÕß‡≈◊ËÕπÀ√◊Õ¬°‡≈‘° ‡æ√“–‰¡à¡’Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞°≈â“∑”ß“π ∑ÿ°ΩÉ“¬„à‡°’¬√å«à“ß°—πÀ¡¥√«¡∑—Èß¿“§‡Õ°™π∑’ËµâÕß®”¬Õ¡¬ÿµ‘—≠≠“™—Ë«§√“«‡æ◊ËÕª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥ ·≈–√Õ„Àâ∂“π–°“√≥å§≈’Ë§≈“¬ √«¡∑—Èß¿“§‡Õ°™π∑’ËµâÕß®”¬Õ¡¬ÿµ‘—≠≠“™—Ë«§√“«‡æ◊ËÕª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥ ·≈–√Õ„Àâ∂“π–°“√≥å§≈’Ë§≈“¬ √«¡∑—Èß¿“§‡Õ°™π∑’Ëµâ µ≈Õ¥ªï 2551 ∏√ÿ°‘®ª√–™“—¡æ—π∏åµ°µË”Õ¬à“ß∑’Ë‰¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ ‚¥¬¿“æ√«¡¢ÕßÕÿµ“À°√√¡®“°∑’Ë‡§¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¡àµË”°«à“ 10% µàÕªï¡“‡°◊Õ∫ 20 ªï µ°¡“Õ¬Ÿàª√–¡“≥ -3% ·≈–∑”„Àâº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑µ‘¥≈∫‡ªìπªï∑’ËÕß

1) √“¬‰¥â ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â√«¡‡∑à“°—∫ 223.39 ≈â“π∫“∑„πªï 2549 ·≈– 109.79 ≈â“π∫“∑„πªï 2550 (≈¥≈ß√âÕ¬≈– 50.85) 58.64 ≈â“π∫“∑„πªï 2551 (≈¥≈ß√âÕ¬≈– 46.59) °“√∑’Ë√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑≈¥≈ß„πªï 2551 π—Èπ‡ªìπ‡æ√“–º≈¢Õß§«“¡º—πº«π∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–¿“æ‡»√…∞°‘® ∑”„Àâ¿“§√—∞∫“≈´÷Ëß‡§¬‡ªìπºŸâ„™â‡¡Á¥‡ß‘πª√–™“—¡æ—π∏å√“¬„À≠à™–≈Õ‚§√ß°“√ °“√®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ°Áß¥·≈–≈¥°“√„™âß∫ª√–¡“≥≈ß à«π¿“§‡Õ°™π´÷Ëß‰¡à·πà„®„π¿“«–‡»√…∞°‘®°Á√–¡—¥√–«—ß„π°“√„™â®à“¬¡“°¢÷Èπ 2) µâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ µâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√à«π„À≠à‡ªìπµâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë·ª√º—πµ“¡√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬∫√‘…—∑¡’ µâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√à«π„À≠à‡ªìπµâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë·ª√º—πµ“¡√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬∫√‘…—∑¡’ µâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√µâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√º—π·ª√„πªï 2549 ∂÷ßªï 2551 ‡∑à“°—∫ √âÕ¬≈– 83.05 √âÕ¬≈– 77.49 ·≈–√âÕ¬≈– 64.07 ¢Õßµâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑¡’§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«¡“°À√◊ÕπâÕ¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºπß“πª√–™“—¡æ—π∏å‡™‘ß¬ÿ∑∏å∑’Ë∫√‘…—∑°”Àπ¥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ”À√—∫µâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√§ß∑’Ë„πªï 2549 ∂÷ßªï 2551 ‡∑à“°—∫ √âÕ¬≈– 16.95 √âÕ¬≈– 22.51 ·≈–√âÕ¬≈– 35.93 ¢Õßµâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√ µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬µâπ∑ÿπ§ß∑’Ë∑’Ë”§—≠ ‰¥â·°à‡ß‘π‡¥◊Õπæπ—°ß“π„π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑’Ëª√÷°…“ß“πª√–™“—¡æ—π∏å·≈–◊ËÕ“√Õß§å°√ ·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫”π—°ß“π·≈–§à“‡◊ËÕ¡√“§“∑√—æ¬å‘πªíπà«π‡ªìπµâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√à«π„À≠à‡ªìπ§à“„™â®à“¬§ß∑’Ë ´÷Ëß‰¥â·°à ‡ß‘π‡¥◊Õπæπ—°ß“π„πà«πß“πÕ◊ËπÊ §à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫”π—°ß“π §à“‡◊ËÕ¡√“§“ ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡µà“ßÊ ∫√‘…—∑¡’§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√‡∑à“°—∫ 45.3 ≈â“π∫“∑„πªï 2549 ·≈– 82.7 ≈â“π∫“∑„πªï 2550 (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 82.56) ‡π◊ËÕß®“°°“√µ—Èß”√ÕßÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠¢Õß®”π«π 46.14 ≈â“π∫“∑ ®“°ß“π∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°°√¡ª√–™“—¡æ—π∏å„Àâ¥”‡π‘π°“√ ®—¥∑”◊ËÕ‘Ëßæ‘¡æåÀπ—ß◊Õª√–¡«≈¿“æ “ª«ßª√–™“¡À“ªîµ‘ æ√–√“™æ‘∏’©≈Õß‘√‘√“™¡∫—µ‘§√∫ ˆ ªï” æ√âÕ¡°≈àÕß∫√√®ÿ DVD ™ÿ¥ª«ßª√–™“¡À“ªîµ‘ ®”π«π 42.1 ≈â“π∫“∑ ·≈–®“°∫√‘…—∑‡πÁ∑‡∑§ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ®”°—¥®”π«π 4.04 ≈â“π∫“∑ ·≈–®”π«π 35.36 ≈â“π∫“∑„πªï 2551 (≈¥≈ß√âÕ¬≈– 57.25) §à“„™â®à“¬à«ππ’È∑’Ë≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’”√ÕßÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠„πªïπ’È ·≈–°“√ª√—∫æ◊Èπ∑’Ë”π—°ß“π„Àâ‡≈Á°≈ß„Àâ‡À¡“–¡°—∫®”π«π∫ÿ§§≈“°√∑’Ë≈¥≈ß‡æ√“–ß“π‚§√ß°“√‡©æ“–Õ¬à“ß‰¥â¥”‡π‘π°“√®π·≈â«‡√Á®·≈â«

3) ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∫√‘…—∑‰¡à¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„¥Ê ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’¿“√–Àπ’È‘π·≈–§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∫√‘…—∑‰¡à¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„¥Ê ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’¿“√–Àπ’È‘π·≈–§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∫√‘…—∑‰¡à¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„¥Ê ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’¿“√–Àπ’È‘π·≈–§à“„™â

∑’ËµË”¡“° ·≈–‡ªìπ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå ·≈–Õÿª°√≥å”π—°ß“π

4) §à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâÕ∫∫—≠™’§à“µÕ∫·∑π®“°°“√Õ∫∫—≠™’„π√Õ∫∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 672,404.92 ∫“∑

5) °”‰√ÿ∑∏‘ 5) °”‰√ÿ∑∏‘ 5) °”‰√ÿ∑∏ ∫√‘…—∑¡’º≈¢“¥∑ÿπÿ∑∏‘„πªïπ’È “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“°√“¬‰¥â∑’Ë≈¥≈ßÕ¬à“ß¡“°µ“¡¿“æ‡»√…∞°‘®∑’Ë™–≈Õµ—« ∫√‘…—∑¡’°”‰√ÿ∑∏‘‡∑à“°—∫ 30.79 ≈â“π∫“∑„πªï 2549 ·≈–¡’º≈¢“¥∑ÿπÿ∑∏‘‡∑à“°—∫ 48.95 ≈â“π∫“∑„πªï 2550 ”À√—∫„πªï 2551 ∫√‘…—∑¡’º≈¢“¥∑ÿπÿ∑∏‘‡∑à“°—∫ 15.89 ≈â“π∫“∑ Õ—µ√“°”‰√ÿ∑∏‘ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 13.55 „πªï 2549¢“¥∑ÿπÿ∑∏‘√âÕ¬≈– 43.20 „πªï 2550 ·≈–¢“¥∑ÿπÿ∑∏‘√âÕ¬≈– 25.45 „πªï 2551 °“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π

1. ‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑‡°‘π§√÷ËßÀπ÷Ëß‡ªìπ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‰¥â·°à ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë§√∫°”Àπ¥„πÀπ÷Ëßªï ∫√‘…—∑¡’‘π∑√—æ¬å√«¡ ≥ ‘Èπªï 2551 ‡∑à“°—∫79.4 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ 6.82 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß¡’—¥à«π‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 8.59 ¢Õß‘π∑√—æ¬å√«¡ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫ÿ∑∏‘ 20.41 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß¡’—¥à«π‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 25.70 ¢Õß‘π∑√—æ¬å√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë§√∫°”Àπ¥„πÀπ÷Ëßªï 13 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß¡’—¥à«π‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 16.37 ¢Õß‘π∑√—æ¬å√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊ËπÊ 2.31 ≈â“π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 2.9 ¢Õß‘π∑√—æ¬å√«¡ ·≈–‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊ËπÊ ª√–°Õ∫¥â«¬ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å¡’®”π«π 9.73 ≈â“π À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 12.25 ¢Õß‘π∑√—æ¬å√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ 0.68 À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 0.87 ¢Õß‘π∑√—æ¬å√«¡ ‡ß‘πΩ“°µ‘¥¿“√–§È”ª√–°—π 19.75 ≈â“π ´÷Ëß¡’—¥à«π‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 24.87 ¢Õß‘π∑√—æ¬å√«¡ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈∂Ÿ°À—° ≥ ∑’Ë®à“¬ 4.75 ≈â“π À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈–6 ¢Õß‘π∑√—æ¬å√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊ËπÊ 1.95 ≈â“π À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 2.45 ¢Õß‘π∑√—æ¬å√«¡

‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ°√–·‡ß‘π¥√—∫®“°°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫®“°°“√¢“¬Àÿâπ“¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª‡æ◊ËÕπ”¡“„™â‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–„™â≈ß∑ÿπ„π¢¬“¬°‘®°“√„π∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„Àâ‡§√¥‘µª°µ‘ Õ¬à“ß‰√°Á¥’∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√µ—Èß”√Õß ∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„Àâ‡§√¥‘µª°µ‘ Õ¬à“ß‰√°Á¥’∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√µ—Èß”√Õß ∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„Àâ‡§√¥‘µª°µ‘ Õ¬à“ß‰√°Á¥’∫√‘…—Àπ’Èß—¬®–Ÿ≠ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°≈Ÿ°Àπ’È·µà≈–√“¬∑’Ë§“¥«à“®–‰¡à‰¥â√—∫™”√– ≥ ‘Èπªï 2551 ∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß”√Õß §à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠‡µÁ¡®”π«π¢Õß¡Ÿ≈Àπ’È®“°≈Ÿ°§â“ 1 √“¬ ®”π«π 2.29 ≈â“π∫“∑ ·µà∫√‘…—∑‰¥â√—∫™”√–·≈â« „π√–À«à“ßªï à«π≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑‡πÁ∑‡∑§ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ®”°—¥ ∑’Ë‰¥âµ—Èß”√ÕßÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠„πªï∑’Ëºà“π¡“®”π«π 4.04 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π§¥’µàÕ»“≈ ·≈–»“≈™—Èπµâπ‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“µ—¥‘π„Àâ≈Ÿ°Àπ’È√“¬¥—ß°≈à“«™”√–‡ß‘π®”π«π ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π§¥’µàÕ»“≈ ·≈–»“≈™—Èπµâπ‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“µ—¥‘π„Àâ≈Ÿ°Àπ’È√“¬¥—ß°≈à“«™”√–‡ß‘π®”π«π ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π§¥’µàÕ»“≈ ·≈–»“≈™—Èπµâπ‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“µ—¥‘π„Àâ4.04 æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 7.5 µàÕªï·°à∫√‘…—∑ °“√≈ß∑ÿπ„π‘π∑√—æ¬å∂“«√¢Õß∫√‘…—∑à«π„À≠à‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ ¬“πæ“Àπ– Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß„™â”π—°ß“π √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√–‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªÆ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√µ‘¥µàÕ◊ËÕ“√„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√®÷ß‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ ∑’Ë®–µâÕß≈ß∑ÿπ„π‘π∑√—æ¬å∂“«√®”π«π¡“° „πªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑¡’°“√ª√—∫≈¥æ◊Èπ∑’Ë”π—°ß“π≈ß ®÷ß¡’°“√¢“¬∑√—æ¬å‘π∫“ßà«π∑’Ë‰¡à‰¥â„™â·≈â«ÕÕ°‰ª ·≈–ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë”π—°ß“π‡¥‘¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫æπ—°ß“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ“¡§«“¡‡À¡“–¡

042

043

2. à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑¡’à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ ‘Èπªï 2549 ∂÷ß‘Èπªï 2551 ‡∑à“°—∫ 145.1 ≈â“π∫“∑ ‡∑à“°—∫ 73.65 ≈â“π∫“∑ ·≈–≈¥≈ß‡À≈◊Õ 57.76 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ “‡Àµÿ∑’Ëà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑≈¥≈ß„πªïπ’È‡ªìπ‡æ√“–∫√‘…—∑ ¡’º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π®”π«π 15.89 ≈â“π∫“∑ 3. Àπ’È‘π

∫√‘…—∑¡’Àπ’È‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ≥ ‘Èπªï 2549 ∂÷ß‘Èπªï 2551 ‡∑à“°—∫ 29.96 ≈â“π∫“∑ ‡∑à“°—∫ 12.19 ≈â“π∫“∑·≈–‡∑à“°—∫ 21.65 ≈â“π∫“∑ à«π„À≠à‡ªìπÀπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊ËπÊ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π®à“¬®”π«π 10.06 ≈â“π∫“∑ ¿“…’¢“¬√Õ‡√’¬°‡°Á∫ 4.3 ≈â“π∫“∑ ‚∫π—·≈–§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√§â“ß®à“¬ 1.43 ≈â“π∫“∑ Àπ’È‘π√–¬–¬“«∑’Ë§√∫°”Àπ¥„πÀπ÷Ëßªï 1.1 ≈â“π∫“∑ Àπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 1.17 ≈â“π∫“∑ ‡®â“Àπ’Èµ“¡—≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π®”π«π 3.54 ≈â“π∫“∑

044

√“¬ß“π¢ÕßºŸâÕ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µºŸâÕ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ

‡πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«®Õ∫ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ß∫·¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ß∫°√–·‡ß‘π¥”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√·¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«®Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ß∫°“√‡ß‘π”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∑’Ëπ”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫µ√«®Õ∫‚¥¬ºŸâÕ∫Õ◊Ëπ„π”π—°ß“π‡¥’¬«°—π ´÷Ëß‰¥â·¥ß§«“¡‡ÀÁπ Õ¬à“ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡π◊ËÕß®“°‰¡à“¡“√∂µ√«®Õ∫„Àâ‡ªìπ∑’ËæÕ„®‰¥â„π¡Ÿ≈§à“Õ—ππà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß√“¬‰¥â§â“ß√—∫·≈– §«“¡‡À¡“–¡¢Õß°“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠·≈–„Àâ¢âÕ—ß‡°µ‡°’Ë¬«°—∫Àπ’È‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√ ∂Ÿ°øÑÕß·¬âß®“°°“√¥”‡π‘π§¥’°—∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√“¬Àπ÷Ëßµ“¡√“¬ß“π≈ß«—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«®Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“ µâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ ß∫°“√‡ß‘π·¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ“√–”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«®Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–“√–”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«®Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–“√–”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«®Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“–¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ“√–”§—≠´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“–¡¢Õß°“√·¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√µ√«®Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ√ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“–¡ „π°“√·¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßµâππ’È·¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°√–·‡ß‘π¥”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π“√–”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ ‡ÕÁ¡ ´’ ®”°—¥

(π“ß“«»—ππ’¬å æŸ≈«—¥‘Ï) ºŸâÕ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑’Ë 6977

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ «—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552

A member of Moores Rowland International an association of independent accounting firms throughout the world

™—Èπ∑’Ë 19 ¬Ÿπ‘µ 4 Õ“§“√’≈¡§Õ¡‡æ≈Á°´å 191 ∂ππ’≈¡ ·¢«ß’≈¡ ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ 10500 4th Unit, 19th Floor, Silom Complex Building, 191 Silom Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500Tel. 66 (0) 2231-3980-7 Fax. 66 (0) 2231-3988 E-mail : [email protected] www.amc-mri.com

045

ß∫¥ÿ≈¥ÿ≈

2551

6,825,481.78 20,409,945.26 13,000,000.00

921,081.84 615,775.76 769,524.04

42,541,808.68

9,733,812.84 680,308.80

19,750,000.00 4,753,317.85 1,945,211.61

36,862,651.10

79,404,459.78

(Àπà«¬ : ∫“∑)2550

21,673,742.60 17,471,528.02 13,000,000.00

182,703.41 -

922,128.60 53,250,102.63

6,603,669.43 752,687.56

19,750,000.00 3,105,853.69 2,378,982.97

32,591,193.65

85,841,296.28

‘π∑√—æ¬å‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫-ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë§√∫°”Àπ¥¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

µâπ∑ÿπß“π√–À«à“ß∑” ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å-ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ-ÿ∑∏‘ ‡ß‘πΩ“°µ‘¥¿“√–§È”ª√–°—π ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈∂Ÿ°À—° ≥ ∑’Ë®à“¬ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡‘π∑√—æ¬å

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπà«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

À¡“¬‡Àµÿ

5 6

7 8 9

046

ß∫¥ÿ≈¥ÿ≈

2551

- 10,063,616.38 1,102,401.89

1,430,500.00 4,344,596.32 1,168,107.24

18,109,221.83

3,537,685.27 3,537,685.27

21,646,907.10

45,000,000.00

45,000,000.00

28,650,548.90

- (15,892,996.22) 57,757,552.68

79,404,459.78

(Àπà«¬ : ∫“∑)2550

2,138,453.16 2,506,327.82 229,721.65

1,973,682.47 4,154,928.02 939,680.27

11,942,793.39

247,953.99 247,953.99

12,190,747.38

45,000,000.00

45,000,000.00

58,995,015.38

3,400,000.00 (33,744,466.48) 73,650,548.90

85,841,296.28

Àπ’È‘π·≈–à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π®à“¬ à«π¢ÕßÀπ’È‘π√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ‚∫π—·≈–§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√§â“ß®à“¬ ¿“…’¢“¬√Õ‡√’¬°‡°Á∫àß°√¡√√æ“°√ Àπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π

Àπ’È‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È‘πµ“¡—≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π-ÿ∑∏‘ √«¡Àπ’È‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’È‘π

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π Àÿâπ“¡—≠ 45,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« Àÿâπ“¡—≠ 45,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ“¡—≠ °”‰√(¢“¥∑ÿπ)–¡ ®—¥√√·≈â« ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥√√ √«¡à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È‘π·≈–à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ


∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

À¡“¬‡Àµÿ

9.3

10

10

12 12

047

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ°”‰√¢“¥∑ÿπ

∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫ªï ‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550

2551

58,644,625.79 (42,765,550.26) 15,879,075.53 1,483,713.12

11,000.00 917,261.65

- (19,493,001.98) (11,154,953.45) (1,500,000.00) (1,845,164.34) (190,926.75)

(15,892,996.22)

(0.35) 45,000,000

(Àπà«¬ : ∫“∑)2550

109,785,095.46 (79,457,112.41) 30,327,983.05 2,284,786.74

18,170.00 -

(44,912,256.30) (24,606,007.97) (10,474,330.37) (1,500,000.00)

- (88,078.77)

(48,949,733.62)

(1.09) 45,000,000

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ µâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√ °”‰√¢—Èπµâπ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ °”‰√®“°°“√¢“¬‘π∑√—æ¬å Àπ’Èß—¬®–Ÿ≠ §à“„™â®à“¬„π°“√„Àâ∫√‘°“√ §à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ §à“„™â®à“¬®“°°“√¬°‡≈‘°—≠≠“‡™à“ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

¢“¥∑ÿπÿ∑∏‘”À√—∫ªï ¢“¥∑ÿπÿ∑∏‘”À√—∫ªï ¢“¥∑ÿπÿ∑∏‘”À√—∫ª

¢“¥∑ÿπµàÕÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ“¡—≠ (Àπà«¬ : Àÿâπ)

À¡“¬‡Àµÿ

15 16


048

ß∫·¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ



(Àπà«¬ : ∫“∑) √«¡

145,100,282.52

(22,500,000.00)

(48,949,733.62) 73,650,548.90

-

(15,892,996.22) 57,757,552.68

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 12.1) ¢“¥∑ÿπÿ∑∏‘”À√—∫ªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‚Õπ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–à«π‡°‘π ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ“¡—≠ ‡æ◊ËÕ≈â“ßº≈¢“¥∑ÿπ–¡ (À¡“¬‡Àµÿ 12.2) ¢“¥∑ÿπÿ∑∏‘”À√—∫ªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) –¡à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ“¡—≠

58,995,015.38

-

- 58,995,015.38

(30,344,466.48)

- 28,650,548.90

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ

∑’ËÕÕ°·≈–™”√–

·≈â«

45,000,000.00

-

- 45,000,000.00

-

- 45,000,000.00

¬—ß‰¡à‰¥â®—¥√√

37,705,267.14

(22,500,000.00)

(48,949,733.62) (33,744,466.48)

33,744,466.48

(15,892,996.22) (15,892,996.22)

®—¥√√·≈â« ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬

3,400,000.00

-

- 3,400,000.00

(3,400,000.00)

- -

049

ß∫°√–·‡ß‘π¥

2551

(15,892,996.22)

- 3,746,468.07

- (7,247.31) 1,312.89

585,150.00 275,728.76

(1,483,713.12) 190,926.75

(12,584,370.18)

(2,939,730.13) (738,378.43) 152,604.56

(151,378.64)

7,557,288.56 (543,182.47) 189,668.30 228,426.97

(8,829,051.46) (190,926.75)

(1,647,464.16) (10,667,442.37)

(Àπà«¬ : ∫“∑)2550

(48,949,733.62)

44,912,256.30 3,693,603.83 116,168.76 (7,008.35) (1,085.41)

- 236,661.20

(2,284,786.74) 88,078.77

(2,195,845.26)

19,084,148.85 (182,703.41) 372,496.18

(581,575.00)

(10,665,037.95) (3,158,307.53) (1,245,243.83) (511,132.27) 916,799.78 (88,078.77)

(6,984,104.51) (6,155,383.50)

°√–·‡ß‘π¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π ¢“¥∑ÿπÿ∑∏‘ ª√—∫°√–∑∫¢“¥∑ÿπÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π¥√—∫(®à“¬)®“°°“√¥”‡π‘πß“π Àπ’Èß—¬®–Ÿ≠ §à“‡◊ËÕ¡√“§“ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‘π∑√—æ¬å °”‰√®“°°“√®”Àπà“¬‘π∑√—æ¬å∂“«√ (°”‰√)¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ‡ß‘πª√–°—π∑’Ë∂Ÿ°√‘∫‡π◊ËÕß®“°¬°‡≈‘°°“√‡™à“ §à“µ—¥®”Àπà“¬‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È‘π¥”‡π‘πß“π ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß(‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫ µâπ∑ÿπß“π√–À«à“ß∑”

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Àπ’È‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß)

‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π®à“¬ ‚∫π—·≈–§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√§â“ß®à“¬ ¿“…’¢“¬√Õ‡√’¬°‡°Á∫àß°√¡√√æ“°√

Àπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π¥√—∫(®à“¬)®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π ®à“¬¥Õ°‡∫’È¬

®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ (¿“…’‡ß‘π‰¥â∂Ÿ°À—° ≥ ∑’Ë®à“¬) ‡ß‘π¥ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π



050

ß∫°√–·‡ß‘π¥


2551

- -

867,937.36 (3,122,723.99) 1,264,859.82 (203,350.00)

(1,193,276.81)

(2,138,453.16) (849,088.48)

- (2,987,541.64)

(14,848,260.82) 21,673,742.60 6,825,481.78

50,000.00 6,683,551.41

91,930.37 6,825,481.78

5,011,500.00

3,400,000.00 30,344,466.48

33,744,466.48

(Àπà«¬ : ∫“∑)2550

23,000,000.00 (13,000,000.00)

2,284,786.74 (486,899.94)

7,009.35 (172,600.00)

11,632,296.15

2,138,453.16 (865,948.38)

(22,500,000.00) (21,227,495.22)

(15,750,582.57) 37,424,325.17

21,673,742.60

50,000.00 548,804.83

21,074,937.77 21,673,742.60

409,540.00

- - -

°√–·‡ß‘π¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘π¥√—∫®“°°“√‰∂à∂Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–—Èπ ≈ß∑ÿπ„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«

¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ´◊ÈÕÕÿª°√≥å ‡ß‘π¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬Õÿª°√≥å ≈ß∑ÿπ„π‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ ‡ß‘π¥ÿ∑∏‘‰¥â¡“(„™â‰ª)®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

°√–·‡ß‘π¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß)„π‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√

®à“¬™”√–Àπ’È‘πµ“¡—≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ®à“¬‡ß‘πªíπº≈

‡ß‘π¥ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π

‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß)-ÿ∑∏‘ ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ ≥ «—πµâπªï ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ ≥ «—πª≈“¬ªï

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–°Õ∫°√–·‡ß‘π¥ 1. ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ - ‡ß‘π¥ - ‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å °√–·√“¬«—π - ‡ß‘πΩ“°ª√–®”‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ∑’Ë‰¡àµ‘¥¿“√–§È”ª√–°—π

2. √“¬°“√∑’Ë‰¡à°√–∑∫°√–·‡ß‘π¥ ¡’¥—ßπ’È - ´◊ÈÕ¬“πæ“Àπ–µ“¡—≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π - ∫√‘…—∑œ π””√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“ Àÿâπ“¡—≠¡“™¥‡™¬º≈¢“¥∑ÿπ–¡ ¥—ßπ’È ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ“¡—≠ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπà«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

051

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 1. ¢âÕ§«“¡∑—Ë«‰ª

∫√‘…—∑ 124 §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (“∫√‘…—∑œ”) ®¥∑–‡∫’¬ππ‘µ‘∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑∫√‘…—∑®”°—¥ µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬åµ“¡∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 7615/2532 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ‘ßÀ“§¡ 2532 ·≈–‰¥â®¥∑–‡∫’¬π·ª√¿“æ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 æƒ…¿“§¡ 2548 ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 0107548000340 ”π—°ß“π„À≠àµ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 591 Õ“§“√¡—™™“«“≥‘™ 2 ™—Èπ 16 ÀâÕß 1606-8 ∂ππÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õßµ—π‡Àπ◊Õ ‡¢µ«—≤π“°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®À≈—°‡°’Ë¬«°—∫„Àâ§”ª√÷°…“¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å·≈–◊ËÕ“√Õß§å°√ ‚¥¬°“√«“ß·ºπ°“√°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“µ√å ¬ÿ∑∏«‘∏’ ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√¥â“πª√–™“—¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√–ß§å∑’Ë‰¥âµ°≈ß°—∫≈Ÿ°§â“°“√ª√–™“—¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °“√ª√–™“—¡æ—π∏å‡æ◊ËÕπ—°≈ß∑ÿπ ·≈–°“√◊ËÕ“√°“√µ≈“¥ 2. À≈—°‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π

2.1 ß∫°“√‡ß‘π‰¥â®—¥∑”¢÷Èπµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√«¡∂÷ß°“√µ’§«“¡·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“√∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬ ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ´÷Ëß®—¥µ—Èßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ‰¥â¡’¡µ‘„Àâª√–°“»„™â·≈â« ·≈–µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å«à“¥â«¬°“√®—¥∑”·≈–µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å«à“¥â«¬°“√®—¥∑”·≈–µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°— ·≈–π”‡πÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡ ‡«âπ·µà®–‡ªî¥‡º¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„ππ‚¬∫“¬∫—≠™’

2.2 °“√ª√–°“»„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡à ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°ª√–°“»¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 9/2550 ©∫—∫∑’Ë 38/2550 ©∫—∫∑’Ë ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°ª√–°“»¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 9/2550 ©∫—∫∑’Ë 38/2550 ©∫—∫∑’Ë ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°ª√–°“»¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 9/2550 ©∫—∫∑’Ë 38/2550 ©∫—∫∑ 62/2550 ·≈–©∫—∫∑’Ë 86/2551 (´÷Ëßª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«) ‡°’Ë¬«°—∫¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ 62/2550 ·≈–©∫—∫∑’Ë 86/2551 (´÷Ëßª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«) ‡°’Ë¬«°—∫¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ 62/2550 ·≈–©∫—∫∑’Ë 86/2551 (´÷Ëßª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«) ‡°’Ë¬«°—∫¡“µ√∞“π°“√∫—≠™ ‚¥¬„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡à¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡à¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫ °) ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™â„πªï 2551 ©∫—∫∑’Ë 25 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ß∫°√–·‡ß‘π¥ ©∫—∫∑’Ë 29 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß —≠≠“‡™à“ ©∫—∫∑’Ë 31 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ©∫—∫∑’Ë 33 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ ©∫—∫∑’Ë 35 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß °“√π”‡πÕß∫°“√‡ß‘π ©∫—∫∑’Ë 39 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’·≈–¢âÕº‘¥æ≈“¥ ©∫—∫∑’Ë 41 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ß∫°“√‡ß‘π√–À«à“ß°“≈ ©∫—∫∑’Ë 43 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß °“√√«¡∏ÿ√°‘® ©∫—∫∑’Ë 49 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß —≠≠“°àÕ√â“ß ©∫—∫∑’Ë 51 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ

052

¢) ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™â„πªï 2552 ©∫—∫∑’Ë 36 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß °“√¥âÕ¬§à“¢Õß‘π∑√—æ¬å ©∫—∫∑’Ë 54 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë∂◊Õ‰«â‡æ◊ËÕ¢“¬ ·≈– ©∫—∫∑’Ë 54 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë∂◊Õ‰«â‡æ◊ËÕ¢“¬ ·≈– ©∫—∫∑’Ë 54 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë∂◊Õ‰«â‡æ °“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¬°‡≈‘°

ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âª√–‡¡‘π·≈â« ‡ÀÁπ«à“¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¢â“ßµâπ®–‰¡à¡’ ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âª√–‡¡‘π·≈â« ‡ÀÁπ«à“¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¢â“ßµâπ®–‰¡à¡’ ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âª√–‡¡‘π·≈â« ‡ÀÁπ«à“¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¢â“ßµâπ®–‰¡à¡ º≈°√–∑∫Õ¬à“ß‡ªìπ“√–”§—≠µàÕß∫°“√‡ß‘π”À√—∫ªï∑’Ë‡√‘Ë¡„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫¥—ß°≈à“« 2.3 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ¿“…“‰∑¬µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ËßÀ≈—°°“√ ∫—≠™’∑’Ë„™âÕ“®·µ°µà“ß®“°À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß„π∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ§«“¡–¥«°¢ÕßºŸâÕà“π ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…‚¥¬·ª≈®“°ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“‰∑¬π’È ‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√–ß§å¢Õß°“√√“¬ß“π¿“¬„πª√–‡∑»

2.4 ß∫°“√‡ß‘π”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‰¥â¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’„À¡à ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ß∫°“√‡ß‘π”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‰¥â¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’„À¡à ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ß∫°“√‡ß‘π”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‰¥â¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’„À¡à ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π „π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ß∫°“√‡ß‘π”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ´÷Ëß‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ¥—ßπ’È 2.4.1 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ≈¥≈ß®”π«π 0.68 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡‰ª‡ªìπ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 2.4.2 à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å-ÿ∑∏‘≈¥≈ß®”π«π 0.75 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√®—¥ª√–‡¿∑ ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‰ª‡ªìπ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ-ÿ∑∏‘

3. √ÿªπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë”§—≠

π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë”§—≠∑’Ë„™â„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

3.1 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬ 3.1.1 √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–™“—¡æ—π∏å √—∫√Ÿâ√“¬‰¥âµ“¡ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– 3.1.1 √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–™“—¡æ—π∏å √—∫√Ÿâ√“¬‰¥âµ“¡ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– 3.1.1 √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–™“—¡æ—π∏å √—∫√Ÿâ√“¬‰¥âµ“¡ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™ 3.1.2 √“¬‰¥â®“°°“√®—¥ß“π°‘®°√√¡àß‡√‘¡ª√–™“—¡æ—π∏å √—∫√Ÿâ√“¬‰¥âµ“¡¢—Èπ§«“¡”‡√Á®¢Õßß“π 3.1.3 √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√√—∫®â“ßº≈‘µß“π‚¶…≥“ª√–™“—¡æ—π∏å √—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ°“√„Àâ∫√‘°“√ ‡√Á®‘Èπ≈ß 3.1.4 √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬√—∫√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡ß«¥√–¬–‡«≈“ 3.1.5 √“¬‰¥âÕ◊Ëπ·≈–§à“„™â®à“¬∫—π∑÷°µ“¡‡°≥±å§ß§â“ß

3.2 ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ‡ß‘π¥ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ‡ß‘π¥ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ‡ß‘π¥ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬ °√–·√“¬«—π ·≈–ª√–®”‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–—Èπ´÷Ëß∂÷ß°”Àπ¥®à“¬§◊π„π√–¬–‡«≈“ ‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ·≈–ª√“»®“°¿“√–ºŸ°æ—π

053

3.3 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫·¥ßµ“¡¡Ÿ≈§à“ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ ‚¥¬§à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠ª√–¡“≥¢÷Èπ®“° °“√æ‘®“√≥“®“°≈Ÿ°Àπ’È·µà≈–√“¬∑’Ë§“¥«à“®–‰¡à‰¥â√—∫™”√–

3.4 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ´÷Ëß‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√““√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥∫—π∑÷°¥â«¬√“§“∑ÿπ 3.5 µâπ∑ÿπß“π√–À«à“ß∑” ·¥ß¡Ÿ≈§à“µâπ∑ÿπ∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√„Àâ∫√‘°“√·µà¬—ß‰¡à·≈â«‡√Á® ª√–°Õ∫¥â«¬µâπ∑ÿπß“π√–À«à“ß∑” ·¥ß¡Ÿ≈§à“µâπ∑ÿπ∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√„Àâ∫√‘°“√·µà¬—ß‰¡à·≈â«‡√Á® ª√–°Õ∫¥â«¬µâπ∑ÿπß“π√–À«à“ß∑” ·¥ß¡Ÿ≈§à“µâπ∑ÿπ∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√„Àâ∫ §à“„™â®à“¬µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√ ´÷Ëß®–√—∫√Ÿâ‡ªìπµâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√„Àâ∫√‘°“√·≈â«‡√Á®À√◊Õ¡’°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈â« 3.6 à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ≥ «—π∑’Ë‡√‘Ë¡√“¬°“√ ∫—π∑÷°∫—≠™’µ“¡√“§“∑ÿπ·≈–·¥ß√“¬°“√ÿ∑∏‘ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ≥ «—π∑’Ë‡√‘Ë¡√“¬°“√ ∫—π∑÷°∫—≠™’µ“¡√“§“∑ÿπ·≈–·¥ß√“¬°“√ÿ∑∏‘ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ≥ «—π∑’Ë‡√‘Ë¡√“¬°“√ ∫—π∑÷°∫—≠™’µ“¡√“§“∑ÿπ·≈–·¥ß√“¬°“√ÿ∑∏ ®“°§à“‡◊ËÕ¡√“§“–¡‚¥¬§”π«≥§à“‡◊ËÕ¡√“§“¥â«¬«‘∏’‡âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥ ¥—ßπ’È - à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√‡™à“ 5 ªï - ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å 4-5 ªï - ‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈–‡§√◊ËÕß„™â”π—°ß“π 4-5 ªï - ¬“πæ“Àπ– 5 ªï

3.7 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ ‰¥â·°à ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·¥ß¡Ÿ≈§à“ µ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“µ—¥®”Àπà“¬–¡·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“–¡ (∂â“¡’) ¢Õß‘π∑√—æ¬åπ—Èπ ∫√‘…—∑œ §‘¥§à“µ—¥®”Àπà“¬¢Õß‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå∑√“∫‰¥â·πàπÕπÕ¬à“ß ¡’√–∫∫µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå¢Õß‘π∑√—æ¬åπ—Èπ·≈–®–∑∫∑«π√–¬–‡«≈“°“√µ—¥®”Àπà“¬·≈–«‘∏¡’√–∫∫µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå¢Õß‘π∑√—æ¬åπ—Èπ·≈–®–∑∫∑«π√–¬–‡«≈“°“√µ—¥®”Àπà“¬·≈–«‘∏¡’√–∫∫µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√ ’ „Àâª√–‚¬™πå¢Õß‘π∑√—æ¬åπ—Èπ·≈–®–∑∫∑«π√–¬–‡«≈“°“√µ—¥®”Àπà“¬·≈–«‘∏’ „Àâª√–‚¬™πå¢Õß‘π∑√—æ¬åπ—Èπ·≈–®–∑∫∑«π√–¬–‡«≈“°“√µ—¥®”Àπà“¬·≈–«‘∏ °“√µ—¥®”Àπà“¬¢Õß‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå∑√“∫‰¥â·πàπÕπ∑ÿ°‘Èπªï‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ §à“µ—¥®”Àπà“¬√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπµ“¡Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå‚¥¬ª√–¡“≥ §◊Õ 5 ªï

3.8 °“√¥âÕ¬§à“¢Õß‘π∑√—æ¬å ‚¥¬∑ÿ°«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑œ®–∑”°“√ª√–‡¡‘π«à“¡’¢âÕ∫àß™’È´÷Ëß·¥ß«à“ ‘π∑√—æ¬å¥âÕ¬§à“≈ßÀ√◊Õ‰¡à À“°¡’¢âÕ∫àß™’È¢Õß°“√¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑œ®–∑”°“√ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“ ®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß‘π∑√—æ¬å·≈–À“°æ∫«à“√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‘π∑√—æ¬åπ—Èπ¡’¡Ÿ≈§à“Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“ ®–‰¥â√—∫§◊π ∫√‘…—∑œ ®–≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß‘π∑√—æ¬å≈ß„Àâ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ·≈–√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‘π∑√—æ¬å„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß‘π∑√—æ¬åÀ¡“¬∂÷ß√“§“ ¢“¬ÿ∑∏‘À√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â¢Õß‘π∑√—æ¬åπ—Èπ·≈â«·µà®”π«π„¥®–Ÿß°«à“) 3.9 ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π®à“¬·¥ß¡Ÿ≈§à“√“§“∑ÿπ Àπ’È‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬·¥ß¡Ÿ≈§à“√“§“∑ÿπ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π®à“¬·¥ß¡Ÿ≈§à“√“§“∑ÿπ Àπ’È‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬·¥ß¡Ÿ≈§à“√“§“∑ÿπ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î

‚¥¬∫—π∑÷°§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√‡°‘¥Àπ’È‘π‡ªìπ§à“„™â®à“¬”À√—∫ß«¥

3.10 ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°—≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π‡ªìπ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È‘π„πß∫¥ÿ≈¥â«¬®”π«π‡∑à“°—∫√“§“ ¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß∑√—æ¬å‘π∑’Ë‡™à“ ≥ «—π‡√‘Ë¡µâπ¢Õß—≠≠“‡™à“ À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß®”π«π‡ß‘π¢—ÈπµË”∑’Ë µâÕß®à“¬µ“¡—≠≠“‡™à“·≈â«·µà®”π«π„¥®–µË”°«à“ ´÷ËßÕ—µ√“§‘¥≈¥∑’Ë„™â§”π«≥¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß®”π«π‡ß‘π ¢—ÈπµË”∑’ËµâÕß®à“¬µ“¡—≠≠“‡™à“„™âÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë√–∫ÿ„π—≠≠“‡™à“ µâπ∑ÿπ·√°‡√‘Ë¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬µ√ß

‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π√“§“∑ÿπ¢Õß‘π∑√—æ¬å §à“‡™à“∑’Ë®à“¬™”√–®–ªíπà«π‡ªìπà«π¢Õß§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π·≈– à«π∑’Ë‰ª≈¥‡ß‘πµâπ §à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π®–ªíπà«π‰ªŸàß«¥µà“ßÊ µ≈Õ¥Õ“¬ÿ—≠≠“‡™à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¥Õ°‡∫’È¬ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¬Õ¥Àπ’È∑’Ë§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π·µà≈–ß«¥¡’Õ—µ√“§ß∑’Ë π‚¬∫“¬°“√µ—¥§à“‡◊ËÕ¡√“§“¢Õß‘π∑√—æ¬å‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¬Õ¥Àπ’È∑’Ë§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π·µà≈–ß«¥¡’Õ—µ√“§ß∑’Ë π‚¬∫“¬°“√µ—¥§à“‡◊ËÕ¡√“§“¢Õß‘π∑√—æ¬å‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¬Õ¥Àπ’È∑’Ë§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π·µà≈–ß«¥¡’Õ—µ√“§ß∑’Ë π‚¬∫“¬°“√µ—¥§à“‡◊ËÕ¡√“§“¢Õß‘π∑√—æ¬

∑’Ë‡™à“Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬∑’Ë„™â°—∫‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡◊ËÕ¡§à“‰¥â∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‡®â“¢Õß

3.11 —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π „π°“√‡™à“‘π∑√—æ¬å ÷Ëß§«“¡‡’Ë¬ß·≈–°√√¡‘∑∏‘Ï„π‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“‡ªìπ¢ÕßºŸâ„Àâ‡™à“ ‰¥â®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ°“√‡™à“¥”‡π‘πß“π §à“‡™à“∑’Ë®à“¬¿“¬„µâ°“√‡™à“¥”‡π‘πß“π‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬¿“¬„µâ ‰¥â®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ°“√‡™à“¥”‡π‘πß“π §à“‡™à“∑’Ë®à“¬¿“¬„µâ°“√‡™à“¥”‡π‘πß“π‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬¿“¬„µâ ‰¥â®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ°“√‡™à“¥”‡π‘πß“π §à“‡™à“∑’Ë®à“¬¿“¬„µâ°“√‡™à“¥”‡π‘πß“π‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬¿“¬„µ Õ“¬ÿ—≠≠“‡™à“

3.12 √“¬°“√∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ∫—π∑÷°‚¥¬·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ µ“¡Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≥ «—π‘Èπß«¥ ·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑µ“¡Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—ππ—Èπ º≈°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√·ª≈ß§à“¥—ß°≈à“« ·¥ß√«¡‰«â‡ªìπ√“¬‰¥âÀ√◊Õ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ”À√—∫ªï

3.13 ª√–¡“≥°“√Àπ’È‘π ∫√‘…—∑œ ®–∫—π∑÷°ª√–¡“≥°“√Àπ’È‘π‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πà¢Õß °“√‡°‘¥¿“√–ºŸ°æ—π„πªí®®ÿ∫—πµ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ®“°°“√Õπÿ¡“πÕ—π‡ªìπº≈◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àµÿ°“√≥å „πÕ¥’µ ¿“√–ºŸ°æ—π¥—ß°≈à“«§“¥«à“®–àßº≈„ÀâŸ≠‡’¬∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®‡æ◊ËÕ®à“¬„πÕ¥’µ ¿“√–ºŸ°æ—π¥—ß°≈à“«§“¥«à“®–àßº≈„ÀâŸ≠‡’¬∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®‡æ◊ËÕ®à“¬„πÕ¥’µ ¿“√–ºŸ°æ— ™”√–¿“√–ºŸ°æ—π·≈–®”π«π∑’ËµâÕß®à“¬“¡“√∂ª√–¡“≥°“√‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ À“°§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π √“¬®à“¬∑’Ë®à“¬™”√–‰ªµ“¡ª√–¡“≥°“√Àπ’È‘π∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ßà«πÕ¬à“ß·πàπÕπ ∫√‘…—∑œ ®–√—∫√Ÿâ√“¬®à“¬ ∑’Ë‰¥â√—∫§◊π‡ªìπ‘π∑√—æ¬å·¬°µà“ßÀ“°·µàµâÕß‰¡à‡°‘π®”π«πª√–¡“≥°“√Àπ’È‘π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–·¥ß §à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ª√–¡“≥°“√Àπ’È‘π„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπÿ∑∏‘®“°®”π«π√“¬®à“¬∑’Ë®–‰¥â√—∫§◊π∑’Ë√—∫√Ÿâ‰«â 3.14 ∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’°Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ´÷Ëß‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß·ºπ°“√®à“¬¡∑∫µ“¡∑’Ë‰¥â°”Àπ¥ °“√®à“¬¡∑∫‰«â·≈â« ‘π∑√—æ¬å¢Õß°Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ‰¥â·¬°ÕÕ°‰ª®“°‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‰¥â√—∫°“√∫√‘À“√‚¥¬ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ¿“¬πÕ° °Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫‡ß‘π–¡‡¢â“°Õß∑ÿπ ®“°æπ—°ß“π·≈–‡ß‘π¡∑∫®“°∫√‘…—∑œ ‡ß‘π®à“¬¡∑∫°Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√π—Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∫√‘…—∑œ ¡‘‰¥âµ—ÈßÀπ’È‘π”À√—∫ º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“πµ“¡°ÆÀ¡“¬·√ßß“π‰∑¬

3.15 ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑œ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑œ À√◊Õ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬∫√‘…—∑œ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π °—∫∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫ÿ§§≈´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’‘∑∏‘ÕÕ°‡’¬ß°—∫∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫ÿ§§≈´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’‘∑∏‘ÕÕ°‡’¬ß°—∫∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫ÿ§§≈´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’‘∑∏ ‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ“√–”§—≠°—∫∫√‘…—∑œ ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë”§—≠ °√√¡°“√ À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√«“ß·ºπ·≈–§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ µ≈Õ¥∑—Èß¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’Ë„°≈â™‘¥°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«´÷Ëß¡’Õ”π“®™—°®ŸßÀ√◊ÕÕ“®™—°®Ÿß„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡

∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ·≈–°‘®°“√∑’Ë∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡À√◊Õ¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ“√–”§—≠‰¡à«à“ ‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡

054

055

3.16 ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–µâÕß‡’¬¿“…’ 3.16 ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–µâÕß‡’¬¿“…’ 3.16 ¿“…’‡

3.17 °”‰√(¢“¥∑ÿπ)µàÕÀÿâπ §”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√(¢“¥∑ÿπ)ÿ∑∏‘¥â«¬®”π«πÀÿâπ“¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° µ“¡®”π«πÀÿâπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«„π√–À«à“ßß«¥

3.18 ¢âÕ¡Ÿ≈®”·π°µ“¡à«πß“π à«πß“π∑“ß∏ÿ√°‘®‡ªìπà«π∏ÿ√°‘®∑’Ë®—¥À“º≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’ ¢âÕ¡Ÿ≈®”·π°µ“¡à«πß“π à«πß“π∑“ß∏ÿ√°‘®‡ªìπà«π∏ÿ√°‘®∑’Ë®—¥À“º≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’ ¢âÕ¡Ÿ≈®”·π°µ“¡à«πß“π à«πß“π∑“ß∏ÿ√°‘®‡ªìπà«π∏ÿ√°‘®∑’Ë®—¥À“º≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡ §«“¡‡’Ë¬ß·≈–º≈µÕ∫·∑π´÷Ëß·µ°µà“ß‰ª®“°§«“¡‡’Ë¬ß·≈–º≈µÕ∫·∑π¢Õßº≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√∑’Ë „Àâ¢Õßà«π∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ ¢âÕ¡Ÿ≈®”·π°µ“¡à«πß“π ‡ªî¥‡º¬·¬°µ“¡à«πß“π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ¢Õßà«π∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ ¢âÕ¡Ÿ≈®”·π°µ“¡à«πß“π ‡ªî¥‡º¬·¬°µ“¡à«πß“π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ¢Õßà«π∏ÿ√°

3.19 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë·¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ √–¬–¬“« ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫ Àπ’È‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë·¥ß„πß∫¥ÿ≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‡®â“Àπ’È √–¬–¬“« ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫ Àπ’È‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë·¥ß„πß∫¥ÿ≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‡®â“Àπ’È √–¬–¬“« ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫ Àπ’È‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë·¥ß„πß∫¥ÿ≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‡®â“Àπ °“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π®à“¬ ´÷Ëßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡©æ“–”À√—∫√“¬°“√·µà≈–√“¬°“√‰¥â‡ªî¥‡º¬·¬°‰«â„π ·µà≈–À—«¢âÕ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

3.20 °“√ª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ªΩÉ“¬∫√‘À“°“√ª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ªΩÉ“¬∫√‘À“°“√ª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’ „π°“√® √ µâÕß„™â°“√ª√–¡“≥·≈–µ—Èß¢âÕ¡¡µ‘∞“πÀ≈“¬ª√–°“√ ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫µàÕ®”π«π‡ß‘π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬ ‘π∑√—æ¬å Àπ’È‘π ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëßº≈∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÕ“®·µ°µà“ß‰ª®“°®”π«π∑’Ëª√–¡“≥‰«â

4. √“¬°“√°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑œ ¡’√“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ·≈–√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë”§—≠√–À«à“ß∫√‘…—∑œ °—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¡’¥—ßπ’È

4.1 ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È‘π√–À«à“ß°—π (Àπà«¬ : ∫“∑)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ §«“¡—¡æ—π∏å

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

ª√–‡¿∑√“¬°“√/™◊ËÕ∫√‘…—∑

- ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ∫√‘…—∑ ¬“¡øî«‡®Õ√å¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

2551

321,000.00 321,000.00

2550

181,900.00 181,900.00

§«“¡—¡æ—π∏å∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

4.2 √“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬√–À«à“ß°—π

√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ ‡ªìπ‰ªµ“¡√“§“∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—π´÷Ëß√–∫ÿ‰«â„π—≠≠“„Àâ∫√‘°“√ à«π√“¬‰¥âÕ◊Ëπ¡’°“√ °”Àπ¥√“§“„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“µ≈“¥

4.3 ≈—°…≥–§«“¡—¡æ—π∏å

5. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫-ÿ∑∏‘

ª√–°Õ∫¥â«¬

056

(Àπà«¬ : ∫“∑) ”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë

31 ∏—π«“§¡

§«“¡—¡æ—π∏å

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

ª√–‡¿∑√“¬°“√/™◊ËÕ∫√‘…—∑/∫ÿ§§≈

- ¡Ÿ≈§à“√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡øî«‡®Õ√å¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

- ¡Ÿ≈§à“√“¬‰¥âÕ◊Ëπ-°”‰√®“°°“√®”Àπà“¬‘π∑√—æ¬å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

2551

1,943,000.00

999,999.00

2550

3,466,000.00

-

√“¬™◊ËÕ∫√‘…—∑/∫ÿ§§≈∫√‘…—∑ ¬“¡øî«‡®Õ√å¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬°√√¡°“√√à«¡°—π

ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ

(Àπà«¬ : ∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

2551

4,395,903.93 160,500.00

12,070,106.92 128,400.00

- -

4,215,800.00 20,970,710.85

2550

6,389,773.22 3,810,579.23 3,380,070.90

- - -

4,044,600.00 17,625,023.35

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“„πª√–‡∑» ¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– ‡°‘π°”Àπ¥™”√–‰¡à‡°‘π 1 ‡¥◊Õπ

‡°‘π°”Àπ¥™”√–¡“°°«à“ 1 ‡¥◊Õπ ·µà‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ ‡°‘π°”Àπ¥™”√–¡“°°«à“ 3 ‡¥◊Õπ ·µà‰¡à‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ

‡°‘π°”Àπ¥™”√–¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπ ·µà‰¡à‡°‘π 9 ‡¥◊Õπ ‡°‘π°”Àπ¥™”√–¡“°°«à“ 9 ‡¥◊Õπ ·µà‰¡à‡°‘π 1 ªï

‡°‘π°”Àπ¥™”√– 1 ªï ¢÷Èπ‰ª √«¡

057

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 √“¬‰¥â§â“ß√—∫à«π„À≠à®”π«π 42.10 ≈â“π∫“∑‡∑à“°—π∑—ÈßÕßªï ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°°√¡ª√–™“—¡æ—π∏å„Àâ¥”‡π‘π°“√®—¥∑”◊ËÕ‘Ëßæ‘¡æåÀπ—ß◊Õª√–¡«≈¿“æ “ª«ßª√–™“¡À“ªîµ‘æ√–√“™æ‘∏’©≈Õß‘√‘√“™¡∫—µ‘§√∫ ˆ ªï” æ√âÕ¡°≈àÕß∫√√®ÿ DVD ™ÿ¥ª«ßª√–™“¡À“ªîµ‘ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”„∫‡πÕ√“§“àß‰ª¬—ß°√¡ª√–™“—¡æ—π∏å·≈â« ·≈–‰¥â¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“«®π‡√Á®‘Èπ‡√’¬∫√âÕ¬æ√âÕ¡àß¡Õ∫ß“π¥—ß°≈à“«§√∫∂â«π ®“°π—Èπ°√¡ª√–™“—¡æ—π∏å°Á‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥àß◊ËÕ‘Ëßæ‘¡æå„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª µ“¡∑’Ë‰¥â —Ëß®Õß‰«â·≈â«π—Èπ ¥â«¬§«“¡µâÕß°“√„Àâß“π∑—ÈßÀ¡¥¡’§«“¡¡∫Ÿ√≥å§√∫∂â«π·≈–∑—πµàÕ‡«≈“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¬Õ¡µ°≈ß¥”‡π‘π°“√®—¥∑”ß“π¥—ß°≈à“«‰ª°àÕπ∑’Ë®–‰¥â√—∫Àπ—ß◊Õ®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß®“°°√¡ª√–™“—¡æ—π∏å ·≈–∫√‘…—∑œ °Á‰¥â¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡∑«ß∂“¡‡Õ°“√„π‡«≈“µàÕ¡“ ·µà‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2549 ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π§≥–√—∞∫“≈∑—ÈßÀ¡¥ ‡Àµÿ°“√≥å¥—ß°≈à“«∑”„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑œ ‡π◊ËÕß®“°°√–∫«π°“√®—¥∑”°“√‡ª≈’Ë¬π§≥–√—∞∫“≈∑—ÈßÀ¡¥ ‡Àµÿ°“√≥å¥—ß°≈à“«∑”„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑œ ‡π◊ËÕß®“°°√–∫«π°“√®—¥∑”°“√‡ª≈’Ë¬π§≥–√—∞∫“≈∑—ÈßÀ¡¥ ‡Àµÿ°“√≥å¥—ß°≈à“«∑”„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑œ ‡π◊ËÕß®“°°√–∫«π°“√®‡Õ°“√°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß„π‚§√ß°“√π’È¡’§«“¡≈à“™â“ÕÕ°‰ªÕ’° ®÷ß¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√«—¥¡Ÿ≈§à“Õ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢ÕßÀ≈—°∞“π ∑’Ë„™â„π°“√∫—π∑÷°°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π∫—≠™’ ·≈–„π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑œ µ—Èß”√Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠„π¬Õ¥√“¬‰¥â§â“ß√—∫¥—ß°≈à“«·≈â«∑—Èß®”π«π µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§√—Èß∑’Ë 3/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ‘ßÀ“§¡ 2550 À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡∑«ß∂“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–‰¥âàß‡Õ°“√À≈—°∞“π 9 ‘ßÀ“§¡ 2550 À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡∑«ß∂“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–‰¥âàß‡Õ°“√À≈—°∞“π 9 ‘ßÀ“§¡ 2550 À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡∑«ß∂“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–‰¥â∑—ÈßÀ¡¥‰ª¬—ßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµà“ßÊ ·≈â« ·µà¬—ß‰¡à‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π§à“®â“ß®”π«π¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â¥”‡π‘π°“√øÑÕß√âÕß¥”‡π‘π§¥’°—∫°√¡ª√–™“—¡æ—π∏å°—∫æ«°µ“¡§¥’À¡“¬‡≈¢¥”∑’Ë 5312/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 æƒ»®‘°“¬π 2550 ‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß‘Èπ 42.10 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 7.50 µàÕªï¢Õßµâπ‡ß‘π¥—ß°≈à“«π—∫®“°«—πøÑÕß‡ªìπµâπ‰ª®π°«à“®–™”√–‡√Á® ´÷Ëß»“≈‰¥âª√–∑—∫√—∫øÑÕß·≈â« §«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß§¥’®“°°“√π—¥™’ÈÕß∂“π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 °—π¬“¬π 2551®π°«à“®–™”√–‡√Á® ´÷Ëß»“≈‰¥âª√–∑—∫√—∫øÑÕß·≈â« §«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß§¥’®“°°“√π—¥™’ÈÕß∂“π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 °—π¬“¬π 2551®π°«à“®–™”√–‡√Á® ´÷Ëß»“≈‰¥âª√–∑—∫√—∫øÑÕß·≈â« §«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß§¥’®“°°“√π—¥™»“≈‰¥â°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ¢âÕæ‘æ“∑«à“

(Àπà«¬ : ∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

2551

111,428.41 - -

111,428.41 145,600.00

1,284,756.00 1,942,050.00

42,100,000.00 45,326,806.0066,554,545.26(46,144,600.00) 20,409,945.26

2550

532,003.10 201,698.23 338,010.84

1,071,712.17 104,000.00

773,342.50 1,942,050.00

42,100,000.00 44,815,392.5063,616,128.02 (46,144,600.00) 17,471,528.02

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“µà“ßª√–‡∑» ¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√–

‡°‘π°”Àπ¥™”√–‰¡à‡°‘π 1 ‡¥◊Õπ ‡°‘π°”Àπ¥™”√–¡“°°«à“ 1 ‡¥◊Õπ ·µà‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ

√«¡ µ—Î«‡ß‘π√—∫ √“¬‰¥â§â“ß√—∫ (¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√–)

√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈â«‰¡à‡°‘π 1 ‡¥◊Õπ √—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈â«¡“°°«à“ 1 ‡¥◊Õπ ·µà‰¡à‡°‘π 1 ªï (∫¡®. ∑à“Õ“°“»¬“π‰∑¬)

√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈â«‡°‘π 1 ªï ¢÷Èπ‰ª (°√¡ª√–™“—¡æ—π∏å) √«¡ √«¡∑—Èß‘Èπ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠

∫√‘…—∑œ ¡’Õ”π“®øÑÕß°√¡ª√–™“—¡æ—π∏å°—∫®”‡≈¬Õ’° 4 §π „Àâ√—∫º‘¥‡ªìπ°“√à«πµ—«‚¥¬‰¡àµâÕßøÑÕß§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬ª√–™“—¡æ—π∏å°“√®—¥ß“π©≈Õß»‘√‘√“™¡∫—µ‘§√∫ 60 ªï ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ®”‡≈¬Õ’° 4 §π ®–µâÕß√à«¡°—∫°√¡ª√–™“—¡æ—π∏å À√◊Õ·∑π°√¡ª√–™“—¡æ—π∏å„π°“√™”√–§à“®â“ß·°à∫√‘…—∑œ À√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥ ·≈–°√¡ª√–™“—¡æ—π∏å®–µâÕß√—∫º‘¥µàÕ∫√‘…—∑œ À√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥ ´÷Ëß»“≈®–π—¥◊∫æ¬“π‚®∑°å ·≈–æ¬“π®”‡≈¬„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2552

6. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë§√∫°”Àπ¥¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ∑—Èß®”π«π‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπª√–‡¿∑µ—Î«·≈°‡ß‘π Õ“¬ÿ 20 ‡¥◊Õπ°—∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å·ÀàßÀπ÷Ëß „πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 4.00 µàÕªï ‡∑à“°—π∑—ÈßÕßªï ´÷Ëß®–§√∫°”Àπ¥„π‡¥◊Õπ‘ßÀ“§¡ 2552 ∑—Èß®”π«π ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¡’‘∑∏‘‰∂à∂Õπ°àÕπ°”Àπ¥

7. à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å-ÿ∑∏‘

ª√–°Õ∫¥â«¬

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¬“πæ“Àπ–·≈–‡§√◊ËÕß„™â”π—°ß“π√“§“µ“¡∫—≠™’ ®”π«π 6.41 ≈â“π∫“∑·≈–®”π«π 1.32 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ‡ªìπ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ—≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π µ“¡À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ∑’Ë 10

058

(Àπà«¬ : ∫“∑) √«¡

21,085,002.05 8,134,223.99

(8,207,783.20) 21,011,442.84

(14,481,332.62) (3,746,468.07) 6,950,170.69

(11,277,630.00)

6,603,669.43 9,733,812.84

3,693,603.83 3,746,468.07

¬“πæ“Àπ–

7,700,000.00 6,974,000.00

(3,600,000.00) 11,074,000.00

(6,693,680.41) (1,597,323.25) 3,599,999.00

(4,691,004.66)

1,006,319.59 6,382,995.34

‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈– ‡§√◊ËÕß„™â”π—°ß“π

‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–Õÿª°√≥å

1,810,260.15 47,125.70

(192,308.43) 1,665,077.42

(986,631.35) (335,083.55) 173,552.65

(1,148,162.25)

823,628.80 516,915.17

à«πª√—∫ª√ÿß Õ“§“√‡™à“

4,897,350.00 590,870.00

(1,648,377.50) 3,839,842.50

(2,848,772.38) (849,561.24) 1,078,252.56

(2,620,081.06)

2,048,577.62 1,219,761.44

√“§“∑ÿπ : ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

§à“‡◊ËÕ¡√“§“–¡ : ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 §à“‡◊ËÕ¡√“§“”À√—∫ªï ®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

¡Ÿ≈§à“ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ : ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

§à“‡◊ËÕ¡√“§“∑’ËÕ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

6,677,391.90 522,228.29

(2,767,097.27) 4,432,522.92

(3,952,248.48) (964,500.03) 2,098,366.48

(2,818,382.03)

2,725,143.42 1,614,140.89

059

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ √“§“µ“¡∫—≠™’®”π«π 1.22 ≈â“π∫“∑ ·≈–®”π«π 2.05 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ‡ªìπ‘π∑√—æ¬å∫π—≠≠“‡™à“Õ“§“√”π—°ß“π µ“¡À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ∑’Ë 16 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß„™â”π—°ß“π ·≈–¬“πæ“Àπ– √“§“∑ÿπ®”π«π 0.70 ≈â“π∫“∑ ·≈– 5.00 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ‰¥âµ—¥§à“‡◊ËÕ¡√“§“§√∫µ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥·≈â«·µà¬—ß§ß„™âß“πÕ¬Ÿà 8. ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ-ÿ∑∏‘

ª√–°Õ∫¥â«¬

9. ‘π‡™◊ËÕ·≈–°“√§È”ª√–°—π

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’«ß‡ß‘π‘π‡™◊ËÕ·≈–°“√§È”ª√–°—π¥—ßπ’È 9.1 «ß‡ß‘πÕÕ°Àπ—ß◊Õ§È”ª√–°—π°“√√—∫®â“ßº≈‘µ®”π«π 5.00 ≈â“π∫“∑‡∑à“°—π∑—ÈßÕßªï ¡’‡ß‘πΩ“°ª√–®” µ“¡∑’Ëª√“°Ø„πß∫°“√‡ß‘π¥â«¬®”π«π‡¥’¬«°—π‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π

(Àπà«¬ : ∫“∑) ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√

1,221,540.00 203,350.00

1,424,890.00

(468,852.44) (275,728.76) (744,581.20)

752,687.56 680,308.80

236,661.20 275,728.76

√“§“∑ÿπ : ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

§à“µ—¥®”Àπà“¬–¡ : ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 §à“µ—¥®”Àπà“¬”À√—∫ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

¡Ÿ≈§à“ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ : ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

§à“µ—¥®”Àπà“¬∑’ËÕ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551

9.2 «ß‡ß‘π°“√∑”—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π«ß‡ß‘π°“√∑”—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π«ß‡ß‘π°“√∑”—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕªÑÕß° ®”π«π 0.50 ≈â“π¥Õ≈≈“√åÀ√—∞œ ‡∑à“°—π∑—ÈßÕßªï ¡’‡ß‘πΩ“°ª√–®”µ“¡∑’Ëª√“°Ø„πß∫°“√‡ß‘π®”π«π 3.75 ≈â“π∫“∑ ‡∑à“°—π∑—ÈßÕßªï ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π

9.3 «ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ ®”π«π 11.00 ≈â“π∫“∑ ‡∑à“°—π∑—ÈßÕßªï Õ—µ√“√âÕ¬≈–¥Õ°‡∫’È¬ ‡ß‘πΩ“°ª√–®” 3 ‡¥◊Õπ ∫«°√âÕ¬≈– 1.50 ¡’‡ß‘πΩ“°ª√–®”µ“¡∑’Ëª√“°Ø„πß∫°“√‡ß‘π¥â«¬®”π«π‡ß‘π ‡¥’¬«°—π‡ªìπ À≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π

10. Àπ’È‘πµ“¡—≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π-ÿ∑∏‘

ª√–°Õ∫¥â«¬

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’—≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ¬“πæ“Àπ–·≈–‡§√◊ËÕß„™â”π—°ß“π°—∫∫√‘…—∑≈’´‘Ëß 3 ·Ààß·≈– 2 ·Ààßµ“¡≈”¥—∫ ®”π«π 4 ©∫—∫ ·≈– 2 ©∫—∫ µ“¡≈”¥—∫ ‡ªìπ‡«≈“ 4-5 ªï ®à“¬™”√–‡¥◊Õπ≈– 118,749.50 ∫“∑ ·≈– 80,740.50 ∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ¡’‘∑∏‘‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ‘Èπÿ¥—≠≠“ ·≈–§È”ª√–°—π‚¥¬°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ

11. °“√∫√‘À“√®—¥°“√∑ÿπ

«—µ∂ÿª√–ß§å¢Õß∫√‘…—∑œ „π°“√∫√‘À“√∑“ß°“√‡ß‘π §◊Õ °“√¥”√ß‰«â´÷Ëß§«“¡“¡“√∂„π°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–°“√¥”√ß‰«â´÷Ëß‚§√ß√â“ß¢Õß∑ÿπ∑’Ë‡À¡“–¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ß∫°“√‡ß‘π·¥ßÕ—µ√“à«πÀπ’È‘πµàÕ∑ÿπ‡ªìπ 0.37:1.00

12. à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ“¡—≠/°”‰√(¢“¥∑ÿπ)–¡

12.1 µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ 2550 ¡’¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å Õπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πªï 2549 ®”π«π 45 ≈â“πÀÿâπ „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.50 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 22.50 ≈â“π∫“∑ „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’√“¬™◊ËÕª√“°ØÕ¬Ÿà„π¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π

060

(Àπà«¬ : ∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

2550

276,506.00 303,773.00 580,279.00

(102,603.36) 477,675.64

(229,721.65) 247,953.99

2551

1,424,994.00 4,009,047.63 5,434,041.63 (793,954.47) 4,640,087.16

(1,102,401.89) 3,537,685.27

Àπ’È‘πµ“¡—≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π - §√∫°”Àπ¥‰¡à‡°‘π 1 ªï - §√∫°”Àπ¥ 1-5 ªï - §√∫°”Àπ¥ 1-5 ªï √«¡Àπ’È‘πµ“¡—≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π À—° ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬„πÕπ“§µ¢Õß—≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢ÕßÀπ’È‘πµ“¡—≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢ÕßÀπ’È‘πµ“¡—≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π À—° à«π¢ÕßÀπ’È‘π√–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï Àπ’È‘πµ“¡—≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π-ÿ∑∏‘

061

ªî¥¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ«—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2550 ‡«≈“ 12.00 π. ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈·≈â«ªî¥¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ«—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2550 ‡«≈“ 12.00 π. ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈·≈â«ªî¥¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ«—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2550 ‡«≈“ 12.00 π. ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬‡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2550 12.2 µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2551 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ 2551 ¡’¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2551 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ 2551 ¡’¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2551 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ 2551 ¡’¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑ Õπÿ¡—µ‘„Àâπ””√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬®”π«π‡ß‘π 3.40 ≈â“π∫“∑ (∑—Èß®”π«π) ·≈–à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ“¡—≠ ®”π«π 30.34 ≈â“π∫“∑ ¡“™¥‡™¬º≈¢“¥∑ÿπ–¡¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 ‡ªìπ®”π«π

33.74 ≈â“π∫“∑ (∑—Èß®”π«π) ¿“¬À≈—ß°“√≈â“ßº≈¢“¥∑ÿπ¥—ß°≈à“«¡’º≈∑”„Àâ∫√‘…—∑œ §ß‡À≈◊Õà«π‡°‘π ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ“¡—≠ ®”π«π 28.65 ≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ“¡—≠ ®”π«π 28.65 ≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ“¡

13. °“√‡πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡à«πß“π

∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°‘®°“√„πà«πß“π∑“ß∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫°“√„Àâ§”ª√÷°…“¥â“π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å·≈–◊ËÕ“√Õß§å°√‚¥¬°“√«“ß·ºπ °“√°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“µ√å ¬ÿ∑∏«‘∏’ ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√¥â“πª√–™“—¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√–ß§å∑’Ë‰¥âµ°≈ß°—∫≈Ÿ°§â“ °“√ª√–™“—¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °“√ª√–™“—¡æ—π∏å‡æ◊ËÕπ—°≈ß∑ÿπ ·≈–°“√◊ËÕ“√°“√µ≈“¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ®—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π®“°°‘®°√√¡‡À≈à“π’È ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπà«πß“π∑“ß∏ÿ√°‘®‡æ’¬ßà«π‡¥’¬« ·≈–¥”‡π‘π°‘®°“√„πà«πß“π¿Ÿ¡‘»“µ√å‡¥’¬«§◊Õª√–‡∑»‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ√“¬‰¥â °”‰√(¢“¥∑ÿπ)·≈–‘π∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë·¥ß„πß∫°“√‡ß‘π®÷ß‡°’Ë¬«°—∫à«π∏ÿ√°‘®·≈–à«πß“π¿Ÿ¡‘»“µ√åµ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â

14. §à“„™â®à“¬µ“¡≈—°…≥–

√“¬°“√§à“„™â®à“¬µ“¡≈—°…≥– ª√–°Õ∫¥â«¬ (Àπà«¬ : ∫“∑)

”À√—∫ªï ‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 2550

§à“„™â®à“¬æπ—°ß“π §à“‡◊ËÕ¡√“§“·≈–µ—¥®”Àπà“¬ §à“„™â®à“¬”π—°ß“π µâπ∑ÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡·≈–◊ËÕ‚¶…≥“ Àπ’Èß—¬®–Ÿ≠ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬‘π∑√—æ¬å∂“«√ §à“∫√‘°“√«‘™“™’æ §à“„™â®à“¬®“°°“√¬°‡≈‘°—≠≠“‡™à“ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ

29,772,285.72 4,022,196.83 9,043,672.58

27,399,316.85 -

1,500,000.00 -

1,615,954.92 1,845,164.34 190,926.75

1,560,078.79 76,949,596.78

34,270,441.95 3,930,265.03

10,630,057.78 61,569,190.84 44,912,256.30 1,500,000.00 109,160.41

2,148,677.04 -

88,078.77 1,879,657.70

161,037,785.82

15. §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√π’È‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë®à“¬„Àâ·°à°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ µ“¡¡“µ√“ 90 ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√π’È‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë®à“¬„Àâ·°à°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ µ“¡¡“µ√“ 90 ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√π’È‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë®à“¬„Àâ·°à°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ µ“¡¡“µ√“ 90 ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ‚¥¬‰¡à√«¡‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë®à“¬„Àâ°—∫°√√¡°“√´÷Ëß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ

16. —≠≠“∑’Ë”§—≠

∫√‘…—∑œ ‰¥â—≠≠“‡™à“Õ“§“√”π—°ß“π·≈–—≠≠“„Àâ∫√‘°“√Õ“§“√”π—°ß“π°—∫∫√‘…—∑Õß·Ààß‚¥¬®à“¬™”√–§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‚¥¬¡’§à“„™â®à“¬‡°‘¥¢÷ÈπµàÕªï ¥—ßπ’È

∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—πµâÕß∑”ª√–°—π¿—¬‘π∑√—æ¬å„πÕ“§“√‡™à“µ“¡—≠≠“°“√‡™à“Õ“§“√”π—°ß“π „πªï 2551 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¬°‡≈‘°—≠≠“‡™à“ÀâÕß 1604 °àÕπ°”Àπ¥ àßº≈„ÀâµâÕß®”Àπà“¬∑√—æ¬å‘π∑’Ë‰¡à‰¥â „πªï 2551 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¬°‡≈‘°—≠≠“‡™à“ÀâÕß 1604 °àÕπ°”Àπ¥ àßº≈„ÀâµâÕß®”Àπà“¬∑√—æ¬å‘π∑’Ë‰¡à‰¥â „πªï 2551 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¬°‡≈‘°—≠≠“‡™à“ÀâÕß 1604 °àÕπ°”Àπ¥ àßº≈„ÀâµâÕß®”Àπà“¬∑√—æ¬å‘π∑’Ë‰¡à‰¥„™âß“π ·≈–‡°‘¥º≈¢“¥∑ÿπ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 0.91 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß‡’¬§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√ ª√—∫¿“æÀâÕß ·≈–°“√√◊ÈÕß“πµ°·µàßÕÕ° ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 0.35 ≈â“π∫“∑ ·≈–∂Ÿ°√‘∫‡ß‘πª√–°—π§à“‡™à“·≈– §à“∫√‘°“√”π—°ß“π ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 0.59 ≈â“π∫“∑ √«¡§à“„™â®à“¬®“°°“√¬°‡≈‘°—≠≠“‡™à“‡ªìπ‡ß‘π 1.85 ≈â“π∫“∑

17. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

πÕ°®“°Àπ’È‘πµ“¡∑’Ëª√“°Ø„πß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’¿“√–ºŸ°æ—πÕ◊Ëπ ¥—ßπ’È 17.1 ∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“°°“√„Àâ∏π“§“√æ“≥‘™¬åÕÕ°Àπ—ß◊Õ§È”ª√–°—π°“√√—∫®â“ßº≈‘µ ®”π«π 1.16 ≈â“π∫“∑ ·≈– 1.87 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

17.2 ∫√‘…—∑œ ∑”—≠≠“√—∫®â“ß‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“„Àâ·°à∫√‘…—∑ ∑à“Õ“°“»¬“π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬ ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√«‘®—¬¿“æ≈—°…≥åÕß§å°√ µ≈Õ¥®π®—¥∑”·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–™“—¡æ—π∏å‡™‘ß√ÿ°µà“ßÊ µ—Èß·µà ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√«‘®—¬¿“æ≈—°…≥åÕß§å°√ µ≈Õ¥®π®—¥∑”·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–™“—¡æ—π∏å‡™‘ß√ÿ°µà“ßÊ µ—Èß·µà ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ ‡¥◊Õπ‘ßÀ“§¡ 2549 ·≈–∫√‘°“√„Àâ§”ª√÷°…“¥â“π°≈¬ÿ∑∏å°“√◊ËÕ“√µ“¡·ºπª√–™“—¡æ—π∏å∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªï µ—Èß·µàªï 2550 ∂÷ßªï 2554 ¡Ÿ≈§à“¢Õß—≠≠“§◊Õ 16.75 ≈â“π∫“∑ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ √âÕ¬≈– 7) ‚¥¬°”Àπ¥°“√®à“¬§à“∫√‘°“√‡ªìπß«¥µ“¡¢—Èπ§«“¡”‡√Á®¢Õßß“π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 §ß‡À≈◊Õ¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡—≠≠“ ®”π«π 6.36 ≈â“π∫“∑ ·≈–®”π«π 8.47 ≈â“π∫“∑2551 ·≈– 2550 §ß‡À≈◊Õ¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡—≠≠“ ®”π«π 6.36 ≈â“π∫“∑ ·≈–®”π«π 8.47 ≈â“π∫“∑2551 ·≈– 2550 §ß‡À≈◊Õ¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡—≠≠“ ®”π«π 6.36 ≈â

µ“¡≈”¥—∫

17.3 ∫√‘…—∑œ ∑”—≠≠“ª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π°—∫∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑œ µ“¡—≠≠“≈ß«—π∑’Ë 10 ‘ßÀ“§¡ 2550 ‚¥¬¡’Õ—µ√“§à“ ∏√√¡‡π’¬¡ ®”π«π 2.00 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 §ß‡À≈◊Õ¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡—≠≠“®”π«π 1.60 ≈â“π∫“∑ °”Àπ¥®à“¬™”√–‡¡◊ËÕß“ππ—Èπ·≈â«‡√Á® „π√–À«à“ßªï 2551 —≠≠“‰¥â‘Èπÿ¥≈ß·≈–

062

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ÀâÕß 1604

1606-1608

Õ“¬ÿ—≠≠“ 3 ªï 3 ªï

√–¬–‡«≈“ 1 ‘ßÀ“§¡ 2549-31 °√°Æ“§¡ 2552 1 æƒ»®‘°“¬π 2550-31 µÿ≈“§¡ 2553

§à“∫√‘°“√ 1.40 2.38

§à“‡™à“ 0.94 1.58

063

∫√‘…—∑œ ¡‘‰¥â®à“¬™”√–‡ß‘π§ß‡À≈◊Õ ‡π◊ËÕß®“°ß“π∫√‘°“√‰¡à”‡√Á®µ“¡¢âÕµ°≈ß∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π—≠≠“

17.4 ∫√‘…—∑œ ∑”—≠≠“ª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π°—∫∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑œ µ“¡—≠≠“≈ß«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π 2551 ‚¥¬—≠≠“ ¡’√–¬–‡«≈“ 3 ªï π—∫·µà«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2551 ‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬¡’§à“∏√√¡‡π’¬¡µà“ßÊ ¥—ßπ’È 1) §à“∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π ®”π«π 0.30 ≈â“π∫“∑µàÕªï 2) §à“∏√√¡‡π’¬¡‡¡◊ËÕß“π”‡√Á® ´÷Ëß§‘¥„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3.00 ¢Õß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë‰¥â ∑—Èßπ’È ® ´÷Ëß§‘¥„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3.00 ¢Õß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë‰¥â ∑—Èßπ’È ® ´÷Ëß§‘¥„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3.00 ¢Õß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë‰¥â ∑—Èßπ µâÕß‰¡àµË”°«à“ 2.00 ≈â“π∫“∑

17.5 „π√–À«à“ßªï 2550 ∫√‘…—∑œ‰¥âøÑÕß√âÕß¥”‡π‘π§¥’°—∫≈Ÿ°Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑œ„π¢âÕÀ“º‘¥—≠≠“ ‰¡à™”√–‡ß‘π·°à∫√‘…—∑œ µ“¡§¥’À¡“¬‡≈¢¥”∑’Ë 4225/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 °—π¬“¬π 2550 ‡ªìπ‡ß‘π ∑—Èß‘Èπ 4.04 ≈â“π∫“∑æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 7.50 µàÕªï¢Õß‡ß‘πµâπ¥—ß°≈à“«π—∫®“°«—πøÑÕß‡ªìπµâπ ‰ª®π°«à“®–™”√–‡√Á® µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 æƒ»®‘°“¬π 2550 ≈Ÿ°Àπ’È√“¬¥—ß°≈à“«‰¥âøÑÕß·¬âß ¥”‡π‘π§¥’°—∫∫√‘…—∑œ µ“¡§¥’À¡“¬‡≈¢¥”¥—ß°≈à“« ‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß‘Èπ 9.16 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬ √âÕ¬≈– 7.50 µàÕªï¢Õß‡ß‘πµâππ—∫®“°«—πøÑÕß·¬âß‡ªìπµâπ‰ª®π°«à“®–™”√–‡√Á® Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ≥ «—π∑’Ë 24 ∏—π«“§¡ 2551 »“≈·æàß‰¥â¡’§”µ—¥‘πµ“¡§¥’À¡“¬‡≈¢·¥ß∑’Ë 6807/2551 æ‘æ“°…“ „Àâ≈Ÿ°Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑œ¥—ß°≈à“«™”√–‡ß‘π 4.04 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 7.5 µàÕªï „Àâ≈Ÿ°Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑œ¥—ß°≈à“«™”√–‡ß‘π 4.04 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 7.5 µàÕªï „Àâ≈Ÿ°Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑œ¥—ß°≈à“«™”√–‡ß‘π 4.04 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 7.5 µàÕª ¢Õß‡ß‘πµâπ¥—ß°≈à“«π—∫®“°«—πøÑÕß‡ªìπµâπ‰ª æ√âÕ¡°—∫§à“ƒ™“∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–§à“∑π“¬§«“¡¢Õß‡ß‘πµâπ¥—ß°≈à“«π—∫®“°«—πøÑÕß‡ªìπµâπ‰ª æ√âÕ¡°—∫§à“ƒ™“∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–§à“∑π“¬§«“¡¢Õß‡ß‘πµâπ¥—ß°≈à“«π—∫®“°«—πø

®”π«π 30,000 ∫“∑ „Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¡àæ‘®“√≥“§à“‡º◊ËÕ§«“¡‡’¬À“¬„π°√≥’ ®”π«π 30,000 ∫“∑ „Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¡àæ‘®“√≥“§à“‡º◊ËÕ§«“¡‡’¬À“¬„π°√≥’ ®”π«π 30,000 ∫“∑ „Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¡àæ‘®“√≥“§à“‡º◊ËÕ§«“¡‡’¬À“¬„π°√≥ øÑÕß·¬âß¢Õß≈Ÿ°Àπ’È¥—ß°≈à“«‰«â„πß∫°“√‡ß‘π

18. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡’Ë¬ßÕ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»„πµ≈“¥·≈–®“°°“√∑’Ë§Ÿà—≠≠“‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡—≠≠“´÷Ëß∫√‘…—∑œ ®–æ‘®“√≥“„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π µà“ßª√–‡∑»„πµ≈“¥·≈–®“°°“√∑’Ë§Ÿà—≠≠“‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡—≠≠“´÷Ëß∫√‘…—∑œ ®–æ‘®“√≥“„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π µà“ßª√–‡∑»„πµ≈“¥·≈–®“°°“√∑’Ë§Ÿà—≠≠“‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡—≠≠“´÷Ëß∫∑’Ë‡À¡“–¡‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡’Ë¬ß¥—ß°≈à“« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–∂◊ÕÀ√◊ÕÕÕ°‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√‡°Áß°”‰√À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√§â“ §«“¡‡’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥„πÕπ“§µ´÷Ëß®–àßº≈°√–∑∫µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–·‡ß‘π¥¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑œ∫√‘À“√§«“¡‡’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‚¥¬„™â«‘∏’°“√µà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√®—¥√√‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë‡ªìπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë ·≈–≈Õ¬µ—«„Àâ‡À¡“–¡ ·≈–Õ¥§≈âÕß°—∫°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ

§«“¡‡’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ‘π‡™◊ËÕ ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ „Àâ∫√‘°“√·°à∫√‘…—∑∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡ß‘π¡’§«“¡“¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È¥’ ·≈–‰¥âµ‘¥µàÕ´◊ÈÕ¢“¬°—∫≈Ÿ°§â“‡À≈à“π’È¡“π“π √«¡∑—Èß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬≈Ÿ°Àπ’ÈÀ≈“¬√“¬ ∫√‘…—∑œ ®÷ß‡™◊ËÕ«à“§«“¡‡’Ë¬ß®“°°“√∑’Ë≈Ÿ°Àπ’È®–‰¡à™”√–Àπ’ÈÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”·≈–„π°√≥’∑’Ë¡’≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë§“¥«à“®–‡°Á∫‡ß‘π‰¡à‰¥â ∫√‘…—∑œ ‰¥âæ‘®“√≥“µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠Õ¬à“ß‡À¡“–¡·≈â«

§«“¡‡’Ë¬ß¥â“πÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ∫√‘…—∑œ ¡’‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬à«π„À≠à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»´÷Ëß¬—ß‰¡à‰¥â¡’°“√„™â—≠≠“ªÑÕß°—π§«“¡‡’Ë¬ß ¥â“πÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ¥—ßπ’È

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë·¥ß„πß∫¥ÿ≈¡’¡Ÿ≈§à“„°≈â‡§’¬ß°—∫ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡‚¥¬ª√–¡“≥ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È‘π∑“ß°“√‡ß‘π√–¬–—Èπ ·≈–¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„°≈â‡§’¬ß°—∫∑âÕßµ≈“¥ 19. °Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ

∫√‘…—∑œ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡°—π®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ¢÷Èπµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530 ‚¥¬∫√‘…—∑œ ·≈–æπ—°ß“π®–®à“¬¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5.00-15.00 ·≈–√âÕ¬≈– 5.00-10.00 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπµ“¡≈”¥—∫‚¥¬Õ—µ√“°“√®à“¬ ∫∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ“¬ÿ°“√∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π °Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æπ’È∫√‘À“√‚¥¬∫√‘…—∑ Õ‡¡√‘°—π Õ‘π‡µÕ√å·π™™—Ëπ·π≈ ·Õ™—«√—πå ®”°—¥ ∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π °Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æπ’È∫√‘À“√‚¥¬∫√‘…—∑ Õ‡¡√‘°—π Õ‘π‡µÕ√å·π™™—Ëπ·π≈ ·Õ™—«√—πå ®”°—¥ ∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π °Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æπ’È∫·≈–®–®à“¬„Àâ·°àæπ—°ß“π‡¡◊ËÕæπ—°ß“ππ—ÈπÕÕ°®“°ß“πµ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ·≈– 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬‡ß‘π¡∑∫°Õß∑ÿπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 2.52 ≈â“π∫“∑ ·≈– 2.56 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

20. °“√Õπÿ¡—µ‘ß∫°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âÕπÿ¡—µ‘„ÀâÕÕ°ß∫°“√‡ß‘π·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552

064

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 2550 °ÿ≈‡ß‘π

¥Õ≈≈“√åÀ√—∞ ¬Ÿ‚√ ¥Õ≈≈“√å‘ß§‚ª√å

3,210.00 - -

23,233.18 3,850.93 4,500.00

065

°‘®°√√¡„πªï 2551

066

125th Anniversary - Thailand Post

067

Good bye...Telegram

ª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑»‡ ¢â “ √à « ¡ ß “ π “ ‚ ∑ √ ‡ ≈ ¢ ®ã “ . . . ≈ “ °à Õ π ” ‡æ◊ËÕàß ¢âÕ§«“¡∑“ß‚∑√‡≈¢‡ ªì π § √—È ß ÿ ¥ ∑â “ ¬ À≈—ß®“°‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√À≈—ß®“°‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√À≈—ß®“°‡ªî¥„À¡“°«à“ 100 ªï ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë◊ËÕ∑ÿ°·¢πß

„π‡¡◊Õß‰∑¬·≈–”π—°¢à“« CNN „Àâ§«“¡π„® ·≈–ª√–‚§¡¢à“« ∑”„Àâ¡“§¡‚¶…≥“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ‡ªìπº≈ß“πª√–™“—¡æ—π∏å¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ª√–®”ªï 2551

068

∑”≈“¬¢Õß°≈“ß∑’Ë≈–‡¡‘¥∑√—æ¬å‘π∑“ßªí≠≠“

‘π§â“‡≈’¬π·∫∫ ‘π§â“ª≈Õ¡ ·≈–°“√≈–‡¡‘¥‘∑∏‘∫—µ√ §◊Õªí≠À“∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ °√¡∑√—æ¬å‘π∑“ßªí≠≠“®÷ß®—¥°‘®°√√¡µ≈Õ¥ªï ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√”π÷°„π°“√√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ °“√≈–‡¡‘¥∑√—æ¬å‘π∑“ßªí≠≠“ Õ—π®–‡ªìπº≈µàÕ°“√§â“¢Õßª√–‡∑»

069

KTC MasterCard Viva in the Air - Chiang Mai

ß “ π «‘ « “ Àå ≈ Õ ¬ øÑ “ ∫ π∫Õ≈≈Ÿπ§√—Èß·√°¢Õß‰∑¬ ‡æ◊ËÕàß‡√‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–¿“æ≈—°…≥åÕ—π¥’¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ „π∞“π–·À≈à ß ∑à Õ ß ‡ ∑’Ë ¬ « ™—È π π ” ¢Õß‚≈°

PTTEP Corporate Governance Workshop070

°‘®°√√¡‡™‘ß√ÿ°¿“¬„πÕß§å°√ ‡æ◊ËÕ√â“ß§«“¡√°‘®°√√¡‡™‘ß√ÿ°¿“¬„πÕß§å°√ ‡æ◊ËÕ√â“ß§«“¡√Ÿâ°‘®°√√¡‡™‘ß√ÿ°¿“¬„πÕß§å°√ ‡æ◊ËÕ√â“ß§«“¡√Ÿâ°‘®°√√¡‡™‘ß√ÿ°¿“¬„πÕß§å°√ ‡æ◊ËÕ√â“ß§«“¡√·≈–§«“¡ ‡ ¢â “ „ ® „π§«“¡”§—≠¢Õß ·≈–§«“¡ ‡ ¢â “ „ ® „π§«“¡”§—≠¢Õß °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡‚ª√àß„¢Õß °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡‚ª√àß„¢Õß ∫¡®. ªµ∑. °“√”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ∫¡®. ªµ∑. °“√”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡

069

Press conference Nokia Siemens Networks

MINI Festival 2008 I Love Earth

ß“π‡ªî¥µ—«‡∑§‚π‚≈¬’”À√—∫°“√‚∑√§¡π“§¡·∫∫‰√â“¬„πÕπ“§µµà Õµ— «·∑π·≈–◊ËÕ¡«≈™π„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π

ß“π¢Õ∫§ÿ≥“«° “¡‘π‘” ª√–®”ªï 2551

‡ªî¥µ—«Àπ—ß◊Õ 72hrs Amazing Thailand Phuket and Pattaya ‚¥¬°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈–Phuket and Pattaya‚¥¬°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈–Phuket and Pattaya

MasterCard 070

‡ªî¥µ—« ‡ªî¥µ—« iPod Nano √ÿàπ„À¡à √ÿàπ„À¡à √Õß√—∫¿“…“‰∑¬

073

®—¥Õ∫√¡æ‘‡»… ‡∑§π‘§°“√„Àâ—¡¿“…≥å”À√—∫ ºŸâ∫√‘À“√®“°‰Õ∫’‡ÕÁ¡ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∫√‘À“√®“°‰Õ∫’‡ÕÁ¡ª√–‡∑»‰∑¬

Media Training for IBM Thailand Executives

124 COMMUNICATIONS PUBLIC COMPANY LIMITED 16th Floor, Room 1606-1608, The United Business Center II (UBC II) 591 Sukhumvit Road, North Klongton, Wattana, Bangkok 10110 Tel: +66(0)2662-2266, (0)2662-1957-8 Fax: +66(0)2204-2661-2 http://www.124comm.com

PR 124 annual report

Documents

Transcript of PR 124 annual report