…ƒfÉãdG ådÉãdG ∞°ü∏d...: ¢ShQódG øe áYƒª› IóMh πc øª †àJ äGóMh øe...

....

´É`ª``à`L’G º``∏`Y

¢ùjQóJ º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh äQôb

É¡`à````≤`Ø`f ≈∏Y ¬©```Ñ`Wh ÜÉà````μdG Gò``g

∫hC’G »°SGQódG π°üØdG

ôjƒ£àdGh πjó©àdG ¿É÷ á°ù«FQô```°SÉ```÷G ô``°UÉf âæH á`∏``«`g /CG

ôjƒ£àdGh πjó©àdG áæéd

á©LGôªdG ¿Éédôjƒ÷G ∑QÉÑe øH º«gGôHEG /O.CG

IOƒ`````©``dG ó`````¡``à ø`H ó```dÉ`````N /O»`◊É`°üdG ¿Éª`«∏°S øH ¬∏dG óÑY /O

¿Gó`````«```©`dG »``∏`Y âæH Ö```æ``jR /CGá©ªédG õjõ`©dG ó`ÑY âæH áØ`jô°T /CG

ó«©°ùdG õjõ©dG óÑY âæH ájQóH /CG¥É`Hô`£dG øªMôdG ó`ÑY âæH IQƒf /CG

…ƒfÉãdG ådÉãdG ∞°ü∏d

»FÉ¡ædG πjó©àdGh á©LGôŸG¿ô``≤`ŸG º`«`gGôHEG øH ¿ô``≤è /O

»æ`ØdG êGô`NE’G»Ø`«`£`©dG ¬q∏`dG ó`ÑY âæH ΩÉ¡`°S

»Hô`ëdG …ó`«`ª`◊G âæH Iô`«`æè/CGº`«``ª``©dG …ó``«```¡e âæH áeÉ```¡J /CG

áÑ`«`bôdG ¬`∏`dG ó`Ñ``Y âæH Ö``æjR /CGÉ```æ`````¡`ª`dG É`æ`````¡è âæH Ö````æ`jR /CG

á©ÑW8`g1429 `` `g142`` Ω2007Ω2008

äÉ``æ`H(»HOCG)

....

¬«∏Y ßaÉëæ∏a IÒÑc IóFÉah áª¡e áª«b ÜÉàμdG Gò¡d...¬©e Éæcƒ∏°S ø°ùM ≈∏Y ó¡°ûJ ¬àaÉ¶f π©éædh

ôNBG ‘ á°UÉÿG ÉæàÑàμe ‘ ÜÉàμdG Gò¡H ßØàëf ⁄ GPEG... ¬H ßØà– Éæà°SQóe áÑàμe π©éæ∏a IOÉØà°SÓd ΩÉ©dG

áXƒØfi ô°ûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M

º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRƒdájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH

IQGRƒdG ™bƒe

ègÉæª∏d áeÉ©dG IQGOE’G ™bƒe

ègÉæª∏d áeÉ©dG IQGOEÓd ÊhÎμdE’G ójÈdG

www.moe.gov.sa

www.moe.gov.sa/curriculum/index.htm

[email protected]

`g1425 , ¢VÉjôdG `` º«∏©àdGh á«HôàdG IQGRh / .…ƒfÉãdG ådÉãdG ∞°üdG `` ´ÉªàL’G º∏Y

.èe2

23*21 , ¢U100

(áYƒª›) 9960-09-831-1 : ∂eOQ

(1ê) 9960-09-832-*

á«°SGQO Öàc `` ´ÉªàL’G º∏Y-1¿Gƒæ©dG .CG

1425/1315 301,0712 …ƒjO

ô°ûædG AÉæKCG á«æWƒdG ó¡a áÑàμe á°Sô¡a

`g1425 , º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh

1425/1315 : ´GójE’G ºbQ(áYƒª›) 9960-09-831-1 : ∂eOQ

(1ê) 9960-09-832-*

ì

ó©Hh.....Ú©ªLCG ¬Ñë°Uh ¬dBG ≈∏Yh óªfi Éfó«°S ≈∏Y ΩÓ°ùdGh IÓ°üdGh ÚŸÉ©dG ÜQ ¬∏d óª◊G

øe ´ôØc ´ÉªàL’G º∏©Hh ,áeÉY á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dÉH ΩÉªàg’G áLƒe IÒNC’G áfhB’G ‘ äOGORG ó≤d

äÓ`μ°ûeh ÉjÉ°†b π«∏–h º¡a ‘ º∏©dG Gòg ás«ªgC’ ∂dPh á«eÉædG ∫hódG ‘ á°UÉN ,á°UÉN IQƒ°üH É¡Yhôa

á°UÉN IÉ«◊G ÖfGƒL áaÉc ‘ äÉ©ªàÛG ∂∏àd Oô£ŸG »YÉªàL’G Ò¨àdG äÉcôM Ö≤Y äô¡X »àdG ™ªàÛG

.É¡æe á«YÉªàL’G

ƒgh, ¢UÉN Qƒ¶æe øe º∏©dG Gòg äÉYƒ°VƒÃ á≤∏©àe IÒãc kGQƒeCG áÑdÉ£dG ∞jô©J ¤EG ÜÉàμdG Gòg ±ó¡jh

.ájOƒ©°ùdG á«∏ÙG áÄ«ÑdG ™bGƒH §ÑJôŸG u»eÓ°SE’G Qƒ¶æŸG

,á°ü°üîàŸG ás«∏Ñ≤à°ùŸG IÉ«ë∏d ó«¡ªà∏d, º∏©dG øY á£ s°ùÑe Iôμa øjƒμJ Qô≤ŸG Gòg ∫ÓN øe ÉædhÉM Éªcm ∫ÉY iƒà°ùe ≈∏Y º∏©dG Gò¡d ÖjQóàdGh ,á°SGQódG á©HÉàŸ á°UôØdG ás«©eÉ÷G ás«ª«∏©àdG ÉæJÉ°ù°SDƒe ô uaƒJ å«M

.IQÉ¡ŸGh IAÉØμdG øe

¢ûbÉæJ ,äGóMh IóY ≈∏Y ÜÉàμdG Gòg πªà°ûjh¤hC’G IóMƒdG,¬Øjô©Jh ,º∏©dG øY áeÉY Iôμa ¬æe

.¬Yhôah iôNC’G Ωƒ∏©dÉH ¬àbÓY ºK ¬`°VGôZCGh ,¬J’É›h

ÉeCGá«fÉãdG IóMƒdGøY á£ s°ùÑe Iôμa ∫hÉæàJh ,¿hó∏N øHG óæY ás«YÉªàL’G äÉ°SGQódG ïjQÉJ ∫hÉæààa :

ºK .ÉμjôeCGh É«fÉŸCGh É°ùfôa ‘ åjó◊G ´ÉªàL’G º∏YáãdÉãdG IóMƒdG»ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y õcôJ »àdG

¢SQóJh á«`ª∏``Y á```°SGQO á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG á°SGQO á«Ø«chá©HGôdG IóMƒdGás«YÉªàL’G ¥É°ùfC’G ¢†©H

, u…ƒ˘HÎdGh , u»˘°SÉ˘«˘°ùdGh , u…OÉ˘°üà˘b’Gh , u…ô˘°SC’G ≥˘°ùæ˘dGh ,»˘YÉ˘ª˘à˘L’G AÉ˘æ˘Ñ˘dÉ˘c á˘Ñ˘dÉ˘˘£˘˘dG IÉ˘˘«˘˘M ‘ á˘˘eÉ˘˘¡˘˘dG

.á«YÉªàL’G °ùdGh , u»≤∏ÿGh

. ¿Éμ``eE’G Qób äÉs«FÉ°üME’Gh äÉeƒ∏©ŸG åjó–

.äGOô`Øª`dGh äÉë∏``£°üŸG ìô`°T

.ás«fÉ«ÑdG äÉeƒ°SôdGh ∫hGó÷ÉH áfÉ©à°S’G

.øμeCG Éª∏c Üô©dGh Úª∏°ùŸG AÉª∏©dG Oƒ¡L RGôHEG

.åjOÉMC’Gh äÉjB’ÉH áfÉ©à°S’Gh á«æjódG ÖfGƒ÷G ≈∏Y õ«cÎdG

.ás«ª∏©dG IOÉª∏d É¡ª¡ah É¡àaÉ≤K ájƒ≤àd áÑdÉ£∏d IóYÉ°ùe á£°ûfCG ™°VƒH ΩÉªàg’G

: »∏j Ée ÜÉàμdG Gòg ‘ πjó©àdG ∫hÉæJ

.Ió``Mh πc ájÉ¡``f ‘ á∏`Ä°SCG ìôW

. s»∏`ÙG áÑ`dÉ£dG ™`bGƒH §HôdG ádhÉfi

.¿ÉμeE’G Qób äÉÑdÉ£dG ÚH á«Ä«ÑdG á«YƒàdG ô°ûf

º«°ü≤dG á≤£æÃ á«°SGQódG äGQô≤ŸG πjó©J áæ÷

á``eó````````≤``ŸG

....

....

: ¢ShQódG øe áYƒª› IóMh πc øª°†àJ äGóMh øe ÜÉàμdG ∞dCÉàj

¢ShQódGh äGóMƒdG á∏μ«g

äÉeƒ∏``````©``ŸGh áeÉ````©dG ±Gó``gC’Gh ¢ShQódG øª`°†`àJäÉ`£`£``ıGh Qƒ°üdGh áseÉ©dG äÉs«FÉ°üME’Gh ás«°SÉ``°SC’G.áØjô°ûdG åjOÉMC’Gh á«fBGô≤dG äÉjB’Gh á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdGh

º¡````ØdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ás«aÉ≤ãdG äÉÑdÉ£dG á∏«°üM IOÉjR ‘ ºgÉ°ùJh ás«ª∏©dG IOÉª∏d u»FõL Ëƒ≤J øY IQÉÑY Iô◊G á£°ûfC’G.áeÉ©dG äÉeƒ∏©ŸG hCG ¢SQó∏d ¢ù«FôdG ´ƒ°VƒŸG ≈∏Y kAÉæH π«∏```ëàdGh

åë˘Ñ˘∏˘d äÉ`Yƒ˘°Vƒ˘eh á˘˘∏˘˘Ä˘˘°SCG ≈˘˘∏˘˘Y π`eÉ˘˘°ûdG Ëƒ˘˘≤˘˘à˘˘dG …ƒ˘˘à˘˘ë˘˘j¤EG ôNBG øY í∏£°üe õu«“ πª°ûàd ´ƒæàJ á∏Ä°SCÓd áÑ°ùædÉH ,á°ûbÉæŸGhÉ˘seCG ,ó˘≤˘æ˘dGh π˘«˘∏˘©˘à˘˘dGh ,π˘˘«˘˘∏˘˘ë˘˘à˘˘dGh ,ÜÉ˘˘©˘˘«˘˘à˘˘°S’Gh ,º˘˘¡˘˘Ø˘˘dG ø˘˘jQÉ“ÉgòØæJ ,áYƒæàe á£°ûfCG : øª°†ààa á°ûbÉæŸGh åëÑdG äÉYƒ°Vƒe¢Vô`©oJ ¿CG ≈∏Y ,∞°üdG êQÉN πªY ¥ôa øª°V hCG kÉjOôa äÉÑdÉ£dG‘ ™`«˘˘ª÷G ∑Î°û«˘˘a , ∞˘˘˘°üdG ‘ ô˘˘˘jQÉ`≤˘˘˘à˘˘˘dG hCG äÉ˘˘˘°SGQó˘˘˘dG è˘˘˘FÉ˘˘˘à˘˘˘f,á¡L øe ¬JÉeƒ∏©e QÉÑàNG øe º∏`©àŸG øuμÁ É‡ á`°ûbÉæŸGh ∫hGóàdGás«°SGQódG IOÉ`ŸG π©Œ Éªc iôNCG á¡L øe ô°TÉÑŸG ¬©bGh ¤EG ± tô©àdGh™˘ª˘L IQÉ˘¡˘e ÜÉ˘°ùà˘cG ≈˘∏˘Y ó˘YÉ˘°ùJ É˘ª˘c á s«˘YÉ˘ª˘à˘LG á˘cQÉ˘°ûe á˘˘∏˘˘«˘˘°Sh

.É¡«a …CGôdG AGóHEGh É¡∏«∏–h äÉeƒ∏©ŸG

. äÉYƒ°VƒŸGh ¢ShQódG : k’hCG

. ¢ShQó∏d »Fõ÷G Ëƒ≤àdG : kÉ«fÉK. äGôμØŸGh äÉaÉ°VE’G : kÉãdÉK

. IóMƒ∏d πeÉ°ûdG Ëƒ≤àdG : kÉ©HGQ

ÜÉ`à`μdG á«`é`¡æe

....

´ƒ````````````°Vƒ````ŸG

ÜÉ```````````à`μdG ¢Sô`````````¡``a

áë`Ø`°üdG

5557657075838793

98

39

42

45

51

27

30

33

35

12

16

18

21 23

: á©HGôdG IóMƒdG: »YÉªàL’G AÉæÑdG

: á`ãdÉ`ãdG Ió`MƒdG:»YÉªàL’G åëÑdG ¥ôWh ègÉæe

: á`«fÉãdG Ió`MƒdG: á«YÉªàL’G äÉ°SGQódG

: ¤hC’G Ió``MƒdG: ´ÉªàL’G º∏©H ∞jô©àdG.´ÉªàL’G º∏Y : k’hCG

.´ÉªàL’G º∏Y ‘ á°SGQódG ä’É› : kÉ«fÉK

.iôNC’G Ωƒ∏©dÉH ´ÉªàL’G º∏Y ábÓY : kÉãdÉK

.´ÉªàL’G º∏Y ´hôa : kÉ©HGQ

.á∏Ä°SC’G

.´ÉªàL’G º∏©d ¿hó∏N øHG ¢ù«°SCÉJ : k’hCG

.É°ùfôa ‘ : k’hCG : åjó◊G ´ÉªàL’G º∏Y ¢ù«°SCÉJ : kÉ«fÉK

.á«μjôeC’G á°SQóŸG : kÉãdÉKh á«fÉŸC’G á°SQóŸG : kÉ«fÉK

.á∏Ä°SC’G

.»ª∏©dG è¡æŸGh ´ÉªàL’G º∏Y : k’hCG

.´ÉªàL’G º∏Y ‘ åëÑdG ègÉæe : kÉ«fÉK

.¬JGhOCGh »ª∏©dG åëÑdG è¡æe : kÉãdÉK

.á∏Ä°SC’G

.»YÉªàL’G AÉæÑdG : k’hCG.…ô°SC’G ≥°ùædG : kÉ«fÉK

.…OÉ°üàb’G ≥°ùædG : kÉãdÉK.»°SÉ«°ùdG ≥°ùædG : kÉ©HGQ

.…ƒHÎdG ≥°ùædG : kÉ°ùeÉN.»≤∏ÿG ≥°ùædG : kÉ°SOÉ°S

.á«YÉªàL’G °ùdG : kÉ©HÉ°S.á∏Ä°SC’G

™LGôŸGh QOÉ°üŸG

....

.´É`ª```à``````L’G º`∏````Y

»`a á`````°SGQódG ä’É```›

.´É``ª```à``````L’G º```∏``````Y

´Éª`à`L’G º∏Y á`bÓ``Y

.…ô`NC’G Ωƒ`∏`©`dÉH

.´Éª`à`L’G º∏```Y ´hô``a

≈``dhC’G IóMƒdG

´É`ª`à`L’G º`∏`©H ∞jô`©`àdG

....

‘ ¢û«©f øëf™ªà›á«dhC’G ¢ù°SC’Éa ,Éæàjƒg Éæ«∏Y »Ø°†J áØ∏àfl á«YÉªàLG äÉYÉªL ÚHh

πYÉØàdGh äÉYÉª÷G ∫ÓN øe πμ°ûàj …òdG ÊÉ°ùfE’G ∑ƒ∏°ùdÉH ΩÉªàg’G »æ©J ´ÉªàL’G º∏©d

Éeh ,¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG å«M øe á°UÉN äÉ©ªà› ‘ Éæ°ûu«©ojh OGôaC’G ÚH çóëj …òdG »YÉªàL’G

.Éæcƒ∏°S π«μ°ûJ ‘ á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ó©J äÉaÉ≤K øe Éæ«∏Y »Ø°†J

aáYÉª÷É¿ƒªà¡j ´ÉªàL’G AÉª∏Y ¿EG Éªc ,´ÉªàL’G º∏Y ´ƒ°VƒŸ á«°SÉ°SC’G IóMƒdG »g

á°SGQóH»YÉªàL’G πYÉØàdG∞«ch ,º¡d ¿hôNB’G Ö«éà°ùj ∞«ch ,OGôaC’G ±ô°üàj ∞«c …CG

.ôNB’G ≈∏Y Oôa πc ôKDƒj

¿EG»˘YÉ˘ª˘à˘L’G ∑ƒ˘∏˘°ùdG há˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G ¥É˘°ùfC’G,…ƒ˘˘˘HÎdG ,…OÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’G ,iô˘˘˘˘°SC’G)

IÒ¨°U äÉYÉªL âfÉc AGƒ°S ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e äÉYÉª÷G ÚH πYÉØà∏d kÉLÉàf ó©J (....»°SÉ«°ùdG

.áãjó◊G á«YÉæ°üdG äÉ©ªàÛÉc á©°SGh hCG ,áæjóŸÉc IÒÑc hCG ,AÉbó°UC’G áYÉªéc

øe kÉYÉ°ùJGh k’ƒª°T ÌcCG ¬fCG ’EG á°ü°üîàŸG á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG ´hôa óMCG ó©j ´ÉªàL’G º∏Y

.á«YÉªàL’G IÉ«◊G ÖfGƒL ™«ªL ¢SQó«d Ωƒ∏©dG øe √ÒZ

:»∏jÉe É¡«∏Y áHÉLE’G ´ÉªàL’G º∏Y ∫hÉëj »àdG ä’DhÉ°ùàdG øe ¿EG

GPÉŸ `` ô¡¶JôgGƒ¶dG? á«YÉªàL’G

GPÉŸ `` çó–äÓμ°ûŸG? á«YÉªàL’G

Ée `` á©«ÑWó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG? Ú©e ™ªà› ‘ IóFÉ°ùdG

Ée `` ÜÉÑ°SCG±GôëfG? ¢†©ÑdG

Ée `` ÜÉÑ°SCGÒ¨àdG? »YÉªàL’G

∞«c `` ßaÉëj™ªàÛG? ¬fRGƒJ ≈∏Y

™ªàÛGh »∏ÙG ™ªàÛG áeóN ‘ kÉªFGO ¬°ùØf ™°†j ´ÉªàL’G º∏Y ¿EG ∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf Gòd

.âbƒdG ¢ùØf ‘ »ŸÉ©dG

. ÉædƒM øe ™ªàÛG º¡a ‘ ÉfóYÉ°ùJ »àdG IOÉ÷G á«YÉªàL’G äÉ°SGQódG á«ªgCG RÈJ Éæg øe

...áÑdÉ£dG »JõjõY p∂H kÉÑMôªa kÉjƒ°S ÉæHÉàc äÉjƒàfi ≈∏Y ±ô©àdÉH ¿B’G CGóÑædh

ó«``````¡`“

....

: í``èÓ`èh äÉ`jGó`H¿hDƒ˘°T á˘°SGQó˘H ¢ü°üî˘à˘e º˘∏˘©˘c ´É˘ª˘à˘˘L’G º˘˘∏˘˘Y ≈˘˘æ˘˘à˘˘YG»˘˘g Oó˘˘˘°üdG Gò˘˘˘g ‘ ¤hC’G á˘˘˘dhÉÙG âfÉ˘˘˘c ó˘˘˘≤˘˘˘dh ,™˘˘˘ª˘˘˘àÛGº˘˘˘∏˘˘˘Y ¢ù°SCG ø˘˘˘e ∫hCG ¬˘˘˘fC’ §˘˘˘≤˘˘˘a ¢ù«˘˘˘˘d ¿hó˘˘˘˘∏˘˘˘˘N ø˘˘˘˘HG á˘˘˘˘dhÉfi∫hCG √òg ¬àdhÉfi ¿C’ øμdh ,¿Gôª©dG º∏Y √Éª°Sh ´ÉªàL’G´ƒ°Vƒe äOóM kÉ°†jCG É¡fC’ ,∫ÉÛG ∂dP ‘ áª¶æe ádhÉfiäOóMh ,¬à°SGQO ∫É›h ,Ωƒ∏©dG øe √Ò¨H ¬JÓ°Uh º∏©dGáà°S ‹GƒëH √ó©H AÉL ºK ,¬«a åëÑdG è¡æe âë°VhCGh ¬àjƒg…ò˘dG âfƒ˘˘c â°ùLhCG »˘˘°ùfô˘˘Ø˘˘dG ±ƒ˘˘°ù∏˘˘«˘˘Ø˘˘dGh ô˘˘μ˘˘ØŸG ¿hô˘˘bΩÉ«b IQhô°V ¤EG Iƒ≤H ÉYOh ,¿hó∏N øHG QÉμaCG øY QÉÑ¨dG ¢†Øf,á`«fÉ`°ùfE’Gh É¡``æe á``«©«Ñ£dG kÉ©«ªL Ωƒ``∏©dG ºYõàj ójóL º∏Y

É`«`Lƒdƒ`«`°Sƒ`°S º°SG ¬`«`∏`Y ≥`∏WCGh (sociology)»`àdG»æ`©`J .(™`ª`à`é`ª`∏d á`≤`ª`©`à`ŸG á°SGQódG)

12

á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªéàdG øe ∫Éμ°TCG

.´ÉªàL’G º∏Y Ωƒ¡Øe ±uô©J ``1AÉ`æ``ÑdG øe Oƒ``°ü``≤`ŸG Éè Ú``Ñ`J ``2

.»`YÉ`ª`à`L’GOƒLƒH á£ÑJôŸG ¢VGôZC’G í°VƒJ ``3

.´É`ª`àL’G º`∏Y.QhódGh õcôŸG ÚH õ«“ ``4

øe ™bƒàj: ¿CG á`ÑdÉ``£dG

´É`ª`à``L’G º`∏``Y

™ªà› á≤ª©àe á°SGQO

k’hCG

.Ëƒ≤àdG ‘ πNóJ ’h á«ª∏©dG äÉÑdÉ£dG á∏«°üM AGôKE’ Qô≤ŸG Gòg ‘ ∫hGó÷Gh äGôμØŸGh äÉaÉ°VE’G @

13

´ÉªàL’G º∏©H ∞jô©àdG

....

.™ªàÛG ‘ ¬àª¡e ójó– ™«£à°ùfh º∏©dG Gòg ájƒg ≈∏Y ±ô©àf Éæg øe

: ´Éªà`L’G º`∏`Y ∞jô`©J

Gòg ∞jô©J ´ÉªàL’G AÉª∏Y øe ÒÑc OóY ∫hÉM ó≤d

º∏Y'' : ‹ÉàdG ∞jô©àdÉH Éæg »Øàμfh ¬àjDhQ Ö°ùëH πc º∏©dG

á«é¡æÃ ÊÉ°ùfE’G πYÉØàdG ¢SQój …òdG º∏©dG ƒg ´ÉªàL’G

''á«ª∏Y(1)

: ™ªàÛG É¡æe ¿ƒμàj »àdG ô°UÉæ©dG

: »YÉªàL’G AÉæÑdG `1õcGôe ¿ƒ∏¨°ûj kGOGôaCG ≥°ùf πc …ƒëj ¥É°ùfCG IóY øe ∞dCÉàj …òdGh

ΩAÓàJ QGhOCÉH ¿ƒeƒ≤jh πμc ™ªàÛG iƒà°ùe ≈∏Y á«YÉªàLG áfÉμe º¡dh ¥É°ùfC’G √òg πNGO á«YÉªàLG

.º¡àfÉμeh ºgõcGôe ™e

‘ ÜC’G õcôªc IÉ«◊G ‘ OôØdG É¡H Ωƒ≤j »àdG äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G πª°ûj : »YÉªàL’G õcôŸG ``CG

.™æ°üŸG ‘ πeÉ©dGh Iô°SC’G

»˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G iƒ˘˘à˘˘°ùŸGh á˘˘æ˘˘¡ŸÉ˘˘c √OGô˘˘aCG É˘˘¡˘˘«˘˘a ™˘˘ª˘˘àÛG ∞˘˘æ˘˘°üj »˘˘à˘˘dG á˘˘LQó˘˘dG »˘˘gh : á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G á˘˘fÉ˘˘μŸG `Ü

.…OÉ°üàb’Gh

Ö°ùM OGôaC’G Éª¡H Ωƒ≤j ¿CG ™ªàÛG ™bƒàj ¿Gò∏dG áØ«XƒdGh ∑ƒ∏°ùdG ƒg : »YÉªàL’G QhódG `` ê

.»YÉªàL’G AÉæÑdG ‘ É¡fƒ∏¨°ûj »àdG á«YÉªàL’G º¡àfÉμeh ºgõcGôe iƒà°ùeh á«Yƒf

: á«YÉªàL’G IôgÉ¶dG `2‘ QÉ°ûàf’G øe áæ«©e áLQO ≈∏Y óLƒJ »àdG á«fÉ°ùfE’G äÉaô°üàdG »g)

IóàªŸG Iô°SC’Éc) ôNBG ¿hO ™ªà› ‘ Iô°SC’G ∫Éμ°TCG øe πμ°T QÉ°ûàfG πãe Ú©e âbhh Ú©e ™ªà›

.(IÒ¨°üdG ájhƒædG Iô°SC’G hCG IÒÑμdG

: á«YÉªàL’G áaÉ≤ãdG `3»àdG ájOÉŸG ÒZh ájOÉŸG äÉéàæŸG É¡«a ÉÃ ¿É°ùfE’G É¡©æ°U »àdG áÄ«ÑdG »g)

.(∂dP ÒZh äGOÉ©dGh ,º«≤dGh ,¿ƒæØdGh, Ωƒ∏©dÉc ôNBG ¤EG π«L øe π≤àæJ

. `g1416 ∫GƒØdG ≈Ø£°üe ìÓ°U QƒàcódG z≥«Ñ£àdGh ájô¶ædG ÚH ´ÉªàL’G º∏Y{ ÜÉàc ¤EG »©LQG ´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM IOGõà°SÓd (1)

Ú©«£à°ùJ π¡a uÊÉ°ùfEG ™ªŒ á°SQóŸG

? É¡«a ás«ª«∏©àdG á«∏ª©dG ΩÉ“EG ∑OôØÃ

.∂dP »∏u∏Y

14


....

.»HÉéjEG É¡°†©Hh »Ñ∏°S ¬fCÉH É¡°†©H ∞°Uh øμÁ á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG øe kGOóY ‹ÉàdG ∫hó÷G πªà°ûj

.ºμ◊G ‘ ∂jCGQ áæu«Ñe É¡d kÉØ°Uh » p£YCGh á«dÉàdG á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG ∂JÓ«eRh ∂Jô°SCG OGôaCG ™e »°ûbÉf

á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dGá«HÉéjEGás«Ñ∏°Sp∑ô¶f á¡Lh øe ÖÑ°ùdG

.ás«eÉ©dG äÉé¡∏dG -1

.áæjóŸG ¤EG ∞jôdG øe Iôé¡dG -2

.ôμÑŸG êGhõdG -3

á```°SQóŸG

QGhOCG IóY º°†J

Úª∏``©ŸG ôjó``ŸGò«`eÓ``àdG

QhódG äÉ©bƒJ

.....................

.....................

.....................

QhódG äÉ©bƒJ

.....................

.....................

.....................

QhódG äÉ©bƒJ

.....................

.....................

.....................

.∂eÉeCG …òdG ÊÉ«ÑdG πμ°ûdG ‘ áYƒª› πμd QhódG äÉ©bƒJ »∏ªcCG á«dÉàdG õcGôŸG ∫ÓN øe

15


....

: á«∏ª©dGh á«ª∏©dG ´ÉªàL’G º∏Y á«ªgCG: á«ª∏©dG á«ªgC’G ` CG

±É°ûàcG πLCG øe á«∏«∏– á°SGQO á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG á°SGQO »g ´ÉªàL’G º∏©d ¤hC’G ájÉ¨dG ¿EG `` 1

.á«YÉªàL’G º¶ædGh ôgGƒ¶dG √òg É¡d ™°†îJ »àdG ÚfGƒ≤dGh óYGƒ≤dG

∂°SÉ“h QGô≤à°SG ≈∏Y ÉgÒKCÉJ ióeh á«YÉªàL’G IôgÉ¶dG É¡jODƒJ »àdG ∞FÉXƒdG ≈∏Y ±ô©àdG `` 2

.Ò¨J øe ¬Kó– Ée ióeh ,™ªàÛG

: á«∏ª©dG á«ªgC’G ` Üájô¶ædG á«∏«∏ëàdG á°SGQódG ≈∏Y Ωƒ≤j í«ë°U »ª∏Y ¢SÉ°SCG ≈∏Y »YÉªàL’G ìÓ°UE’G ¬«LƒJ `` 1

.¬MÓ°UEG OGôŸG §°Sƒ∏d

∫É˘LQ É˘¡˘LÉ˘à˘ë˘j »˘à˘dG á˘≤˘«˘bó˘dG äGAÉ˘°üME’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸÉ˘H ´É˘ª˘à˘˘L’G AÉ˘˘ª˘˘∏˘˘Yh Úã˘˘MÉ˘˘Ñ˘˘dG ó˘˘jhõ˘˘J `` 2

.á«YÉªàL’G äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vhh á«ªæàdG ¬«LƒJ ‘ IOÉ≤dGh §«£îàdG

´Ó````````WÓd

∫ÓN øe øjôNB’G ™e πeÉ©àJ ∞«ch ICGôeÉc ∂∏°ùJ ∞«c º∏©àJ ™ªà› …CG ‘ (õcôe) ICGôŸG ¿EG

ÉeóæYh áLhõc ∂∏°ùJ ¿CG óH’ êhõàJ ÉeóæY »¡a (QhódG) …ƒãfC’G ∑ƒ∏°ùdG øY ácÎ°ûe äÉ©bƒJ

ƒëf ΩC’G Qhóa ,øjôNB’Gh É¡∏ØWh É¡LhR ƒëf É¡gÉŒG Oóëj äÉ©bƒàdG øe ôNBG ´ƒf ô¡¶j kÉeCG íÑ°üJ

øëæa ¬HÉ≤Y kÉfÉ«MCGh ¬ÑjQóJh ,á«fÉª°ù÷Gh ájOÉŸG ¬JÉLÉ«àMÉH ΩÉ«≤dGh ,¬H ájÉæ©dGh ¬àjò¨àH Oóëàj É¡∏ØW

øY äÉ©bƒàdG ¢†©H »æÑf ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh ,¿Éæ◊Gh ábôdGh ájÉYôdGh ájÉæ©dG kÉªFGO ΩC’G øe ™bƒàf

.É¡JÉaô°üJh ΩC’G ∑ƒ∏°S á«Ø«c

¢ùæ÷G kÓãªa Ö°ù`àμe É¡°†©Hh çhQƒe É¡°†©H õcGôe Ió`Y Oôa πμd ¿CG ß`MÓf ∂dP ∫Ó`N øe

ôcP)-Gògh kÉÑ````°SÉæe kÉcƒ∏°S Ö∏£àj õcôe πch ,Ö°ùàμe »æ¡ŸG õ`côŸGh áKhQƒe õcGôe ó©J (≈ãfCG

.QhódG í∏£°üe ¬«∏Y Éæ≤∏WCG Ée

ÉgOó````ëj »àdG »æ```¡ŸGh …OÉ`°ü`àb’Gh »YÉªàL’G ™`°VƒdG Ö°ùëH ∞∏àîJ »¡a (áfÉ`μ`ŸG) ÉeCG

.√OGôaC’ ™ªàÛG

16

....

: ´ÉªàL’G º∏Y ‘ á°SGQódG ´ƒ°Vƒeøªa ,™ªàÛG ‘ ¿É°ùfE’G OƒLh øY CÉ°ûæJ »àdG ôgGƒ¶dG ¢SQój …òdG º∏©dG ƒg : ´ÉªàL’G º∏Y

º∏Yh .áØ∏àfl äÉbÓY É¡«∏Y ÖJÎj á°û«©ŸG √ògh áYÉªL ‘ ¢û«©j ¬fCG á«°SÉ°SC’G ¿É°ùfE’G äÉØ°U

äÉYÉª÷Gh OGôaC’G •É°ûf ÚH πYÉØàdG øY CÉ°ûæJ »àdG ôgGƒ¶dGh äÉbÓ©dG √òg ¢SQój …òdG ƒg ´ÉªàL’G

: πãe á«bÓNCG hCG á«WGôbƒÁódG IôgÉX : πãe á«°SÉ«°S hCG Öjô©àdG IôgÉX : πãe ájƒ¨d ôgGƒX âfÉc AGƒ°S

»àdG á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG º°SG É¡«∏Y ≥∏£j É¡∏c √ògh .ádÉ£ÑdG IôgÉX : πãe ájOÉ°üàbG hCG áÁô÷G IôgÉX

.»∏μdG »YÉªàL’G AÉæÑdG É¡jƒàëj

: ´Éª`àL’G º`∏``Y ä’É``›: á°ù«FQ ΩÉ°ùbCG á©HQCG ¤EG ´ÉªàL’G º∏Y ‘ á°SGQódG ä’É› º«°ù≤J øμÁ

: ™ªà`éª`dG : k’hCG¤EG ∫ƒ˘°Uƒ˘dG ∫hÉ˘ë˘j åMÉ˘Ñ˘dÉ˘a ,á˘«˘°SÉ˘°SC’G á˘°SGQó˘˘dGh π˘˘«˘˘∏˘˘ë˘˘à˘˘dG Ió˘˘Mh ƒ˘˘g ™˘˘ª˘˘àÛG í˘˘Ñ˘˘°üj å«˘˘M

¥É°ùfC’G á©«ÑW Ée : πãe IóY ä’DhÉ°ùJ øY áHÉLE’G ∫hÉëjh á«YÉªàL’G ¥É°ùfC’G ÚH §HôJ »àdG äÉbÓ©dG

? ™ªàÛG ‘ IóFÉ°ùdG ¥É°ùfC’G ÚH ábÓ©dG Ée ?™ªàÛG É¡æe ¿ƒμàj »àdG

á«aGô`¨`L á≤`£æe ‘ ¿ƒª«`≤jh äÉYÉªL ¿ƒfƒμj OGôaC’G A’Dƒgh OGôaCG øe ¿ƒμàj ™ªàÛG ¿CG ÉÃh

ÖfGƒ```L ≈∏Y ±ô©`àf ∂dòd kÉ`≤ahh kÉ©«ªL A’Dƒ``g ÚH π`YÉ``ØJ Oƒ``Lh øe óHÓa

`` äGQófl `` ºFGôL äÉaGôëfGh á«YÉªàLG ôgGƒX øe ¬jƒ`– Éeh É¡fƒ``°û`«`©j »àdG á«YÉ`ª`à`L’G IÉ«◊G

......... ô≤a `` Iƒ°TQ

: á«YÉª`àL’G äÉ«∏`ª©dG : kÉ«fÉK∫OÉÑàŸG ÒKCÉàdGh ¢SÉædG ÚH ∫É°üJ’G ÉgÉ°†à≤Ã ºàjh ,»YÉªàL’G ∑ƒ∏°ù∏d á«°SÉ°SC’G Qƒ°üdG »gh

äÉÑdÉ£dG ÚH áªFÉ≤dG ábÓ©dÉc :á«YÉªàL’G äÉ«∏ª©dG √òg É¡æ«H §HôJ áªFÉb ábÓY πμa ,¬dÉμ°TCGh

π«Lh OGóLC’G π«L ÚHh (¿hÉ©J) ™fÉ°üŸG óMCG ‘ ∫Éª©dG ÚHh (¢ùaÉæJ) π°üØdG πNGO äGõ«ªàŸG

.(∫É«LC’G ´Gô°U) OÉØMC’G

øμÁ ∞«c ‹ÉàdÉHh ;áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG ∂∏J º¡a á«Ø«c øY ´ÉªàL’G º∏Y Ö«éj √òg πc ‘h

? á«YÉªàL’G äÉYÉª÷G ÚH ¿RGƒJ çGóMEG

(Social Interaction)

´ÉªàL’G º∏Y ‘ á°SGQódG ä’É› kÉ«fÉK

17


....

: á«YÉª`àL’G ¥É`°ùfC’G : kÉãdÉK

≈∏Y QGhOC’G ™jRƒJh ,É¡ª«¶æJh ,á«YÉªàL’G ¥É°ùfC’G ´GƒfCG ∫ƒM ∫ÉÛG Gòg ‘ á°SGQódG QhóJh

»àdG äÓμ°ûŸGh ¥É°ùfC’G √òg É¡jODƒJ ∞FÉXhh äGAGõLh äGOÉYh º«b øe É¡H §ÑJôj Éeh ,É¡«a AÉ°†YC’G

.(á©HGôdG IóMƒdG ‘ É¡à°SGQO ºà«°Sh).AÉ°†YC’G ÚH áªFÉ≤dG äÉbÓ©dGh º¶ædG √òg ¬LGƒJ

: á«YÉª`à`L’G äÓμ`°ûŸG : kÉ©HGQ

™ªàÛG ¬LGƒJ »àdG á«YÉªàL’G äÓμ°ûŸG Ò°ùØJh π«∏– ¥É«°ùdG Gòg ‘ ´ÉªàL’G º∏Y ∫hÉëjh

.¬æ«°ù–h ¬à¡LGƒŸ á«MÓ°UEG á÷É©e Ö∏£àj ∞bƒe á«YÉªàL’G á∏μ°ûŸÉa

äÉYƒ°VƒŸG ∂∏J πNGóJh äÉeÉªàg’G ∂∏J Oó©àd kGô¶fh

º˘˘∏˘˘©˘˘d ´hô˘˘a á˘˘˘eÉ˘˘˘bEGh ¢ü°üî˘˘˘à˘˘˘dG ¤EG Iƒ˘˘˘Yó˘˘˘dG äô˘˘˘¡˘˘˘X ó˘˘˘≤˘˘˘a

øe ójó©dG Qƒ¡Xh ,äÉ©ªàÛG ó≤©J ó©H á°UÉN ´ÉªàL’G

¿EGh óMGh ´ÉªàL’G º∏Y ¿EÉa ∂dP ™eh ,á«YÉªàL’G ä’ÉÛG

äÉ˘Yƒ˘°Vƒ˘e É˘¡˘∏˘c »˘¡˘a ,É˘¡˘«˘a åë˘Ñ˘j »˘˘à˘˘dG ´hô˘˘Ø˘˘dG äOó˘˘©˘˘J

…ô°ûÑdG ¿Gôª©dG º∏Y hCG ΩÉ©dG ´ÉªàL’G º∏Y â– êQóæJ

ô˘˘˘μ˘˘˘Ø˘˘˘dG º˘˘˘«˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘d ∫hC’G ¢ù°SDƒŸG ¿hó˘˘˘∏˘˘˘N ø˘˘˘˘HG √É˘˘˘˘ª˘˘˘˘°S É˘˘˘˘ª˘˘˘˘c

.»YÉªàL’G

∑ƒ∏````°ùdG •É`````‰CG øe ∫Éμ```°TCG ∑Éæg

ÜƒZôe É¡°†©H, IOó©àŸG »YÉªàL’G

Ò```Z É¡°†`©Hh »∏```ÙG ™ªàÛG ‘

Ê uhOh ÚàªFÉb ‘ É¡«ª u¶f .ÜƒZôe

.áªFÉb πc ≈∏Y ∂JÉ¶MÓe

18

....


iôNC’G Ωƒ∏©dÉH ´ÉªàL’G º∏Y ábÓY

.áÑdÉ£dG ácQÉ°ûÃ ôcòdG á≤HÉ°ùdG ás«fÉ°ùfE’G áaô©ŸG ¬«dEG »ªàæJ …òdG ´ôØdG Ö°ùM πc Ωƒ∏©dG √òg ∞«æ°üJ ∫hÉ– ¿CG áª∏©ŸG ≈∏Y (1)

´Éª`à`L’G º`∏`Y ¢VGô`ZCG Ωó``îJ »àdG Ωƒ`∏``©dG(1) : : ¢ù``Ø`æ`dG º`∏``Y : k’hCG

.¬`«`aô`Y ? ¢ù`Ø`æ`dG º`∏`Y ¢SQój GPÉ`e™«ªL ¿EÉa Gò¡dh ;™ªà› ‘ …CG »©ªL §°Sh ‘ ’EG OôØdG ¿É°ùfEÓd OƒLh Óa ¬©Ñ£H »YÉªàLG ¿É°ùfE’Gº¡JGQƒ°üJh OGôaC’G ∫É«îa ,™ªàÛG á©«Ñ£H IôKCÉàe ¿ƒμJ ¿CGh óH’ ¢ùØædG º∏Y É¡÷É©j »àdG πFÉ°ùŸGøY ∞∏àîj AGôë°üdG øHG ∫É«îa ,»YÉªàL’G ¬£°Shh OôØdG áÄ«Ñd ió°U ’EG ¿ƒμJ ’ á«°ù◊G º¡JÉcQóeh

.áæjóŸG øHG ∫É«N ™aGhO ¤EG ™``````LôJ ÉgÒZh á«°üî°ûdGh ,áeÉYõdGh ,IOÉ«≤dÉc á«°ùØædG ôgGƒ``¶dG øe kGOóY ¿CG ó‚ Gòμgh

: »g ΩÉ°ùbCG áKÓK ¤EG á«fÉ°ùfE’G áaô`©`ŸG º°ù≤æJ

: á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG ``1á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG á°SGQóH ºà¡J »àdG »gh

.(AÉ«MC’G ,AÉjõ«ØdG ,á«©«Ñ£dG AÉ«ª«μdG) : πãe ájOÉŸG πcÉ°ûŸGh

: á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG ``2™ªàÛG á°SGQóH ºà¡J »àdG »gh

™ªàÛG ∂dP ‘ ¿É°ùfE’G á°SGQO ∂dòch áØ∏àıG ¬«MGƒf øe

,ï˘˘˘˘jQÉ```à˘˘˘˘dGh ,¿ƒ˘˘˘˘fÉ```≤˘˘˘˘dGh ,á˘˘˘˘°SÉ```«˘˘˘˘°ùdGh ,OÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘b’G :π˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘e

ïdEG........... ´É```ªàL’Gh

: äÉ«fÉ°ùfE’G ``3,¿ƒæØdGh ,áØ`°ù`∏ØdG) º°ù≤dG Gòg º°†j

.(ÜGOB’Gh

á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG óMCG ƒg ´ÉªàL’G º∏©a kÉØfBG ÉfôcP Éªc

øe ÉgÒ¨H âfÉ©à°SG GPEG ’EG Ωó≤àJh Qƒ£àJ ¿CG É¡d øμÁ ’ »àdG

Éfó“ »àdG Ωƒ∏©dG ∂∏J ,ä’ÉÛG áaÉc ‘ iôNC’G Ωƒ∏©dG

∫ƒ°UƒdG ‘ ´ÉªàL’G º∏Y ¢VGôZCG ΩóîJ IôNGR äÉeƒ∏©Ã

.á«YÉªàL’G ÚfGƒ≤dG ¤EG

Ωƒ∏©dGh á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG ÚH õ«“ ``1

.á«YÉªàL’G

´ÉªàL’G º∏Y •ÉÑJQG ÖÑ°S ô°ùØJ ``2

.iôNC’G Ωƒ∏©dÉH

º∏Y á°SGQO á≤jôW ≈∏Y ±ô©àJ ``3

.á«YÉªàL’G ôgGƒ¶∏d ´ÉªàL’G

Ωƒ∏©dG πeÉμ`àJ ∞«c ∂JÓ«eRh »°ûbÉf

º˘K ,á˘«``YÉ˘ª˘à˘L’G Ωƒ˘∏˘©˘dG ™˘e á˘«˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘dG

.Iô°üàfl •É≤f ‘ á°ûbÉæ`ŸG èFÉàf ÊhO

kÉ`ãdÉK

19


....

á°SGQód ¢ùØædG º∏Yh ´ÉªàL’G º∏Y ÚH ácÎ°ûe äÉ°SGQOh Ωƒ∏Y âeÉb Éæg øe á«YÉªàLG ÜÉÑ°SCGh

™FÉbƒdG ÚH ∑Î°ûŸG πYÉØàdG á°SGQód hCG ,º¡cƒ∏°Sh OGôaC’G äÉ«°üî°T ‘ á«YÉªàL’G πeGƒ©dG ÒKCÉJ

: πãe Úª∏©dG ÚH ácÎ°ûe äÉ°SGQO äCÉ°ûæa á«YÉªàL’G

»YÉªàL’G ¢ùØædG º∏Y- »°ùØædG ´ÉªàL’G º∏Y- Üƒ©°ûdG ¢ùØf º∏Y- »YÉª÷G ¢ùØædG º∏Y-

.ÉgÒZh ....... »YÉæ°üdG ¢ùØædG º∏Y

: É«`aGô`¨`é`dG : kÉ«fÉK

•É°ûæa É¡°ùØf áÄ«ÑdG ™e hCG √ÒZ ™e AGƒ°S ¬∏YÉØJ ióeh ,¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ ¢Sƒª∏e ôKCG á«©«Ñ£dG áÄ«Ñ∏d

hóÑj áÄ«ÑdG √òg ÒKCÉJ π©dh ,á«aGô¨÷G áÄ«ÑdG ´ƒæH •ÉÑJQ’G ó°TCG §ÑJôe …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G ¿É°ùfE’G

√òg ¬ã©ÑJ ÉŸ ; IÒÑμdG QÉ¡fC’G ÖfÉL ¤EG âeÉb É¡fCG ó‚ å«M ¤hC’G äGQÉ°†◊G ΩÉ«b Éæ©ÑàJ GPEG kÉë°VGh

âfÉc á«Ä«``ÑdG äGÒ`KCÉ``àdG √ògh ,É¡aÉ`Ø``°V ≈∏Y QGô≤à°S’Gh IÉ«◊Gh Ö°üÿG πeGƒY øe É¡gÉ«Ã QÉ¡fC’G

∫R’õdG ΩÉ«b ¿CG Éªc ,á«fGôªY á≤£æe ¤EG É¡àdƒM AGôë°üdG ‘ ∫hÎÑdG QÉHBG ±É°ûàcÉa áªFÉb âdGR’h

ÒKCÉJ ‘ ‹É¨f ¿CG ™«£à°ùf ’ Éææμdh ,áHó› AGOôL á≤£æŸG íÑ°üJh Iôé¡dG ¤EG ¢SÉædG ™aój ÚcGÈdGh

kÉ°†jCG ƒ¡a á«aGô¨÷G áÄ«ÑdG ±hô¶d ¬Ø«μJ ‘ ™°†îj ¿Éc GPEG ¿É°ùfE’G ¿C’ ¿É°ùfE’G IÉ«M ≈∏Y áÄ«ÑdG πeGƒY

Ωó≤J å«M ,¬JOGQEG ≥ah Égôî°ù«d ä’hÉÙG ≈∏Y ∞μj ’h ¬«°VôJh ¬ªFÓJ »àdG áÄ«ÑdG óLƒj ¿CG ´É£à°SG

kÉØ«μàeh á«aGô¨÷G πeGƒ©dG ≈∏Y ∂dòH kÉÑ∏¨àe IQÉ°†◊G êQGóe ‘ ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG øe IOGQEÉH ¿É°ùfE’G

.É¡©e âbƒdG äGP ‘

: ï`jQÉ``àdG : kÉãdÉK

∞FÉXƒdG á°SGQO ¬æμÁ ’ ´ÉªàL’G ⁄ÉYh .ÊÉ°ùfE’G •É°ûædG ôgÉ¶Ã πaÉ◊G »°VÉŸG πé°S ƒg ïjQÉàdG

¤EG ™ªà› øe É¡dÉ≤àfGh ¿ÉeõdG ÈY ÉgQƒ£Jh á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dGh º¶ædG É¡jODƒJ »àdG ,á«YÉªàL’G

π«∏– ≈∏Y ¬æ«©jh ¬°VGôZCG ºYój Ée ¬JÓé°S øe QÉàî«d ïjQÉàdG ¤EG ´ƒLôdÉH ’EG ∂dP πc ¬d øμÁ ’ ,ôNBG

á«Hô◊G ™FÉbƒdG ïjQÉJ ¤EG ´ƒLôdG ¤EG êÉàëj ´ÉªàL’G ⁄É©a ,á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dGh º¶ædG ∂∏J

åMÉÑdG øuμªoJ á«îjQÉàdG äÉeƒ∏©ŸG √ò¡H ΩÉŸE’G ¿C’ ∂dPh ; äÉeÉYõdG ïjQÉJh äÉHÓ≤f’Gh äGQƒãdGh

ÜÉÑ°SC’G øY ∞°ûμj ¿CG ™«£à°ùj Éªc ,äGQƒãdGh Ühô◊G ΩÉ«≤d ácôÙG iƒ≤dG ≈∏Y ±ô©àdG øe

.á«°SÉ«°ùdG çOGƒ◊G á©«Ñ£d á«≤«≤◊G

20


....

: AÉ«``MC’G º`∏`Y : kÉ©HGQ

AGõLCGh áé°ùfCGh ÉjÓN øe ¿ƒμàj »M ¥ƒ∏fl ¬àØ°üH ¿É°ùfE’G á©«ÑW á°SGQóH AÉ«MC’G º∏Y ºà¡j

‘ Qƒ`£``àdG Gòg ôKCGh ,É¡`Ø`FÉXhh ÉgQƒ£Jh áØ∏à``ıG ¿É`°ùfE’G º°ùL AÉ°†YCG á°SGQóH ºà¡j Éªc ,á«M

.»YÉªàL’G ¿É°ùfE’G •É°ûf

: á«YÉªàL’G IÉ«◊G ≈∏Y ôKDƒJ »àdG …ô°ûÑdG º°ù÷G ¢üFÉ°üN ¢†©H

á«eÉeC’G ¬aGôWCG Qô– Éªc ,™°ShCGh πª°TCG Iô¶æH ¬àÄ«ÑH áWÉME’G øe ¿É°ùfE’G øμ“ áeÉ≤dG áeÉ≤à°SG -1

.ÌcCG ¬àcôM ¬«∏Y π¡°ùJh ,πª©dG ‘ É¡eGóîà°SG øe øμªà«d

.á≤«bO Ió≤©e äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤dG ≈∏Y √óYÉ°ùJ ácôëàŸG ™HÉ°UC’G äGP á°†HÉ≤dG ó«dG -2

.AÉ°†ØdG ‘ OÉ°TÎ°S’Gh πH áKÓãdG ¿ÉμŸG OÉ©HCÉH áWÉME’G øe ¿É°ùfE’G øμÁ ΩÉeC’G ¤EG ô¶ædG -3

.Iõ«ªàe ®ÉØdCÉH ≥£ædG øe ¬æuμªoj √ÉØ°ûdGh Iôéæ◊G øjƒμJh ,¿É°ùfEÓd á«Jƒ°üdG ∫ÉÑMCÓd Ió≤©ŸG á«dB’G -4

.á«YÉªàL’G áÄ°ûæàdGh º∏©à∏d á°Uôa ¬d ìÉJCG ¿É°ùfE’G óæY ádƒØ£dG á∏Môe ∫ƒW -5

øY IQÉÑY √ÉfOQhCG Éeh áaô©ŸG ´hôa º¶©Ã kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG §ÑJôj ´ÉªàL’G º∏Y ¿CG Éæd í°†àj Gòμg

.É¡≤ªYh ábÓ©dG ∂∏J ∫Éμ°TC’ êPÉ‰

? á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG á«≤H øY áØ∏àıG ôgGƒ¶∏d ´ÉªàL’G º∏Y á°SGQO õ«Á …òdG Ée

á«∏c á°SGQO ôgGƒ¶dG ¢SQój ´ÉªàL’G º∏©a ,áØ∏àfl Éª¡«∏c ‘ á°SGQódG ‘ ô¶ædG á¡Lh ¿EG -1

.á«îjQÉJ hCG á«°ùØf , á«aGô¨L É¡fƒc å«M øe É¡∏LCG øe âKóM »àdG ¢VGôZC’G øY ô¶ædG ¢†¨H

Égô°ùØJ kÓãe êGhõdG IôgÉ¶a πeGƒ©dG IOó©àe ôgGƒX É¡fCG ≈∏Y ôgGƒ¶dG ¢SQój ´ÉªàL’G º∏Y -2

iôNC’G á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG ÉeCG ,ïdEG........... ‘Gô¨÷Gh »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ôgGƒX

.á∏°üØæe IôgÉ¶dG ¢SQóJ »¡a

πª¡j óbh, áàëH ájOÉ°üàbG πeGƒ©H ÉgÒ°ùØJ ∫hÉëjh ájOÉ°üàb’G ôgGƒ¶dG ∫õ©j kÓãe OÉ°üàb’G º∏©a

.iôNC’G á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG ™e ôgGƒ¶dG √òg πYÉØJ ¬à°SGQO ‘

‘ äÉYƒ°Vƒe QÉ«àNG ¤EG …ODƒj É‡ ; ≥«bódG ¢ü°üîàdG ¤EG á°UÉÿG á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG ¬éàJ -3

.äÉYƒ°VƒŸG »bÉH ÜÉ°ùM ≈∏Y á«YÉªàL’G IÉ«◊G

21

....

,´ÉªàL’G AÉª∏Y ΩÉªàgG ¿Éch ,ásjhóH hCG ás«ØjQ É¡ª¶©eh ,É¡Ñ«côJ ‘ á£«°ùH äÉ©ªàÛG á©«ÑW âfÉc

.¬égÉæeh ¬æjOÉ«e ójó–h ´ÉªàL’G º∏Y óYGƒb AÉ°SQEG ƒg

ásjô°†◊G äÉ©ªàÛG OóY IOÉjRh , u»LƒdƒæμàdG Ωó≤àdGh ,¿Ésμ°ùdG IOÉjRh u…QÉ°†◊G Qƒ£àdG ™e øμdh

‘ ´ÉªàL’G º∏Y kÉeóîà°ùe á≤ uª©àe ás«ª∏Y á≤jô£H áØ∏àıG ¬ÑfGƒL øe ™ªàÛG á°SGQO á« uªgCG ¤EG iOCG

.QÉ°üàNÉH É¡°†©H ∫hÉæàf ±ƒ°Sh .áÑ u©°ûàŸG ¬æjOÉ«eh ¬Yhôa ∂dP

: u»∏FÉ©dG ´ÉªàL’G º∏Y : k’hCGá````°SGQóH ´ô`ØdG Gòg tºà¡j

,êGhõ`dG ó«`dÉ`≤```à``c :ΩÉ`Y πμ°ûH u…ô```°SC’G ΩÉ¶``ædG óYGƒb

,õ``cGô``ŸGh ,QGhOC’Gh ,á`≤ØædGh ,çGÒŸGh ,áHGô≤dGh ,¥Ó`£dGh

∂μØàdGh ∂°SÉªàdG πeGƒYh ,äÉ«dhDƒ°ùŸGh ,á«HGô≤dG äÉbÓ©dGh

.É¡LÓYh ásjô°SC’G äÓμ°ûŸGh , u…ô°SC’G

: u»YÉæ°üdG ´ÉªàL’G º∏Y : kÉ«fÉKπ```NGO º«`¶``æàdÉH º``à¡j

äÉ`Ä``ØdG ∞∏`à`fl ÚH ás«YÉ`ª`à`L’G äÉbÓ```©`dGh ,™`æ°üŸG

™``ªà› á`````bÓYh ,( π`ª©dG ÜÉ``ë°UCG-∫Éª©dG ) á``∏eÉ©dG

.™æ°üŸG êÉàfEG ≈∏Y ôKDƒJ ób »àdG πª©dG ÜÉë°UCGh ,∫Éª©dG äÓμ°ûe πMh ,»u∏ÙG ™ªàÛÉH ™æ°üŸG

: u…hóÑdGh u»ØjôdG ´ÉªàL’G º∏Y : kÉãdÉKÉ¡ª¶ofh ásjhóÑdGh ás«ØjôdG äÉ©ªàÛG ´ôØdG Gòg ¢SQójh

äÉ˘©˘ª˘àÛG á˘«˘ª˘æ˘J Ö«˘dÉ˘°SCGh ,Ωó˘≤˘˘à˘˘dGh ∞˘˘∏˘˘î˘˘à˘˘dG ¤EG …ODƒ˘˘J »˘˘à˘˘dG π˘˘eGƒ˘˘©˘˘dGh ,á˘˘£˘˘«˘˘°ùÑ˘˘dG á˘˘s«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G

.¿óŸG ‘ É¡æ«WƒJh ásjhGôë°üdG

: u…ô°†◊G ´É`ªàL’G º∏`Y : kÉ`©HGQ,¬Ñ«côJh ,√ƒ‰ ‘ á°UÉN äGõ«‡ øe ¬dÉÃ áæjóŸG ™ªà› ¢SQój

ä’ó©e ´ÉØJQGh ,äÉ«∏bC’Éc áÑ©°ûàe ôgGƒX øe √Oƒ°ùjÉeh ,Ió≤©ŸG ¬ª¶fh ,¬JÉ≤ÑWh ,¬JÓμ°ûeh

¢ù`fÉ`é`à`dG Ωó`Y ¤EG …ODƒj É‡ ,¿ó````ŸG ¤EG ájhó````ÑdGh ás«ØjôdG äÉ©ªàÛG ÜòéæJh .É¡YGƒfCÉH áÁô÷G

.Iôé¡dG ÖÑ°ùH ás«YÉª`à`L’G äÉ«`∏`bC’G ÚH

: áÁô÷G ´ÉªàLG º∏Y : kÉ°ùeÉN,ÉgQÉ°ûàfG ‘ º¡°ùJ »àdG ás«Ä«ÑdG πeGƒ©dGh ,áÁô÷G ™aGhO ∫hÉæàj

á°SGQOháeRÓdG ájÉbƒdGh ájÉYôdG ÒaƒJ ‘ ás«YÉªàL’G äÉ°ù°SDƒŸG QhO ¢ûbÉæj Éªc ,êÓ©dG πFÉ°Sh

øe ∞«Øîà∏d.É¡JóM

´ÉªàL’G º∏Y ´hôa kÉ©HGQ

ΩÉ¶æH kÉ¨dÉH kÉeÉªàgG ΩÓ°SE’G sºàgG

¤hC’G IGƒædG πuμ°ûJ É¡fC’ Iô°SC’G

kájBG …ôcPG . u»eÓ°SE’G ™ªàéª∏d

¿’ó˘˘j kÉ˘˘Ø˘˘jô˘˘°T kÉ˘˘ã˘˘jó˘˘M hCG , ká˘˘«˘˘fBGô˘˘b

.ΩÉªàg’G Gòg ≈∏Y

22


....

: s…ƒHÎdG ´ÉªàL’G º∏Y : kÉ°SOÉ°Søe äGÈÿGh ,áaô©ŸG π≤f Ö«dÉ``°SCG ‘ Qƒ£àdG ∫hÉæàj

‘ áØ∏àıG ¬JÉjƒà°ùeh ¬dÉμ°TCÉH º∏©àdG oQ rh nOh ,ôNBG ¤EG π«L

á«ª˘æ˘à˘dG äÉ˘LÉ˘ë˘H º˘«˘∏˘©˘à˘dG §˘Ñ˘Jô˘j ∞˘«˘ch ,á˘s«˘YÉ˘ª˘à˘L’G IÉ˘«◊G

.ásjOÉ°üàb’Gh ás«YÉªàL’G

: á«ªæàdG ´ÉªàLG º∏Y : kÉ©HÉ°S»Ñ`∏àd ásjô°ûÑdG OQGƒŸG á«ªæàd §«£îàdÉH ºà¡j åjóM lº∏Y

∞˘∏`î˘à˘dG π˘eGƒ˘Y π˘«˘∏˘ë˘à˘H º˘à˘¡˘j É˘ª˘c ,Ió˘˘jGõ˘˘àŸG äÉ˘˘LÉ˘˘«˘˘à˘˘M’G

.á«eÉædG äÉ©ªàÛG ‘ á«ªæàdG á« uªgCG ¢ûbÉæjh ,¬∏FÉ°Shh Ò¨àdGh

º∏Y Ωƒ`````¡Øe ∂JÓ````«eR ™e »°ûbÉf

»é`à`æ`à`°SGh u»`°SÉ`«`°ùdG ´É`ª``à`L’G

º`«`¶æJ Aƒ°V ‘ ¬aGógCGh ¬Yƒ°Vƒe

∫ƒ`°SôdG ô°üY ‘ á°SÉ«°ù∏d ΩÓ°SE’G

èFÉàf ÊhOh, º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U

.•É≤f ‘ á°ûbÉæŸG

´Éª`à`L’G º`∏`Y ´hô`a

º` ∏`Y ´ÉªàL’GΩÉ`©`dG

á«ªæ

àdG

»YÉæ°üdG

…ô°†◊G

»ëjhÎdG

…hqó`Ñ`dG

áÁô÷G

ÊƒfÉ≤dG

áaô©ŸG¿Éμ°ùdG

…ƒHÎdG

…ƒ¨∏dG

»æjódG ‹Éª÷G

…OÉ°üàb’G…ô°SC’G

»`Øjô`dG

»°SÉ«°ùdG

É«LƒdƒHÌ

fC’G

23


....

kÉ©fÉe kÉ©`eÉ`L kÉØjô`©J …ôcPG, ´ÉªàL’G º∏©d ∞jQÉ©J IóY ´ÉªàL’G º∏Y OGhQ n™ n°V nh : 1¢S.¬«à°SQO Ée Aƒ°V ‘ º∏©dG Gò`¡d? »YÉªàL’G AÉæÑdÉH Oƒ°ü≤ŸG Ée : 2¢S

? ´ÉªàL’G º∏Y É¡∏LCG øe ΩÉb »àdG ¢VGôZC’G Ée : 3¢S.á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dGh á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG -2 .QhódGh õcôŸG -1 øe πc ÚH ÊQÉb : 4¢S

.ÉgóMCG ìô°T ™e ´ÉªàL’G º∏Y ‘ á°SGQódG ä’É› »ë°Vh : 5¢S.∂dP »∏∏Y, á«eÉædG ∫hódÉH ¢Vƒ¡ædG ‘ ºgÉ°ùj á«ªæàdG ´ÉªàLG º∏Y ΩÉ«b : 6¢S

.º°S’G Gò¡H É¡à«ª°ùJ ÖÑ°S áæ«Ñe á«eÉædG ∫hódG É¡«∏Y …OóM ⁄É©∏d á£jôîH áæ«©à°ùe : 7¢S.»YÉªàL’G ÉgGƒà°ùÃ ¢Vƒ¡æ∏d áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G ¢†©H »MÎbG ºK

∂dP ≈∏Y á∏udóe QhódG Gòg …RôHCG (º∏°ùŸG á«°üî°T π«μ°ûJ ‘ ÒÑc QhO ΩÓ°SEÓd) : 8¢S.áæ°ùdGh ¿BGô≤dG øe

: øe πμd »ë«°VƒJ ∫Éãe ôcòH …õ«e »eÓ°SE’G ∂©ªà› ∫ÓN øe : 9¢S .áYÉª÷G ``3 .á«YÉªàL’G äÓμ°ûŸG ``2 .á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG ``1

.ádhódG OÉ°üàb’ ΩÓ°SE’G º«¶æJ ``6 .á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG ``5 .™ªàÛG ``4? iôNC’G Ωƒ∏©dÉH ´ÉªàL’G º∏Y §ÑJôj ∞«c :10¢S

.∂dP »ë°Vh ? ôgGƒ¶dG øe ÉgÒZ øY á∏°üØæe IôgÉ¶dG ´ÉªàL’G º∏Y ¢SQój πg :11¢S

äÓμ``°û`e á÷É©Ÿ ´ÉªàL’G º``∏Y ΩÉ«b á« uªgCG øY ô£`°SCG Iô```°ûY øY ójõj’ Éª«a »ÑàcG : 1

.äÉ©ªàÛG øe ™ªà› …C’ Éæª¡a IOÉjRh ,ÉædƒM øe ™`ª`à`ÛG

¬æY »ÑàcGh ,´ÉªàL’G º∏Y ´hôa óMCG øY á°SQóŸG áÑàμe hCG á°UÉÿG ∂àÑàμe ‘ »ãëHG : 2

.ás«°SQóŸG áYGPE’G ‘ ¬æ«Fô≤J kÉYƒ°Vƒe

á°ûbÉæŸGh åëÑ∏d äÉYƒ°Vƒe

á∏Ä````°SC’G

....

á`«`YÉ```ª`à`L’G äÉ````°SGQódG

á«fÉ`ãdG IóMƒdG

º∏```©``d ¿hó∏````N øHG ¢ù«°SCÉJ

.´É``ª```à````L’G

´É``ª```à``L’G º``∏```Y ¢ù«`°SCÉJ

.É``°ù`fôa »`a : k’hCG .å`jó◊G

á```«`fÉ`````ŸC’G á``°SQóŸG : kÉ«fÉK

.á«``μjôeC’G á`°SQóŸG : kÉãdÉKh

27

....

≠∏H óbh, øjódGh á©jô°ûdG øe »°SÉ°SCG AõL ΩÓ°SE’G ‘ »YÉªàL’G ΩÉ¶ædGh ,»YÉªàLG øjO ΩÓ°SE’G

z¿hó∏N øHG{ º∏°ùŸG »Hô©dG áeÓ©dG ój ≈∏Y IhQòdG π°Uh kÉª«¶Y kÉfCÉ°T á«YÉªàL’G äÉ°SGQódG Ö«°üf

,»Hô©dG ÊGôª©dG ™bGƒdG á°SGQód kGQƒ°üJ ÌcCGh ,kÉeÉμMEGh kAÉ°ü≤à°SG ÌcCG á«Yƒ°VƒŸG ¬KÉëHCG äAÉL ó≤a

¬ÑfGƒL øe ÒãμdG ójó– ‘ ≥Ñ°ùdG π°†a ¬d ¿Éc óbh .º«∏°ùdG »ª∏©dG è¡æŸG óYGƒbh ¢ù°SCG ≈∏Y IõμJôeh

‘ Úª∏°ùŸG Üô©dG óæY á«YÉªàL’G äÉ°SGQódG âª¶àfG ó≤dh º¡°ùØfCG ¿ƒ«Hô¨dG ¿ƒKóëàŸG ó¡°ûj Éªc

: øjô¡¶e

: ∫hC’G ô¡¶ŸG¿GƒNEGh zá∏°VÉØdG áæjóŸG πgCG AGQBG{ ¬HÉàc ‘ »HGQÉØdG ¬∏ãÁ øe ÒNh »æjO »Ø°ù∏a

.º¡æY IQƒKCÉŸG πFÉ°SôdG ‘ ÉØ°üdG

: ÊÉãdG ô¡¶ŸG∂dòd ; Üô©dG ¿ƒ«aGô¨÷Gh ¿hó∏N øHG áeÓ©dG ¬∏ãÁ øe ÒNh »∏«∏– »Ø°Uh

…ôé¡dG ™HÉ°ùdG) ¿ô≤dG ‘ Úª∏°ùŸG …ôμØe º¶YCG øe √QÉÑàYÉH á°SGQódÉH ¿hó∏N øHG ôKDƒ«°S-™HGôdG

.´ÉªàL’G º∏©d »≤«≤M Å°ûæe ∫hCG º¡°ùØfCG Úbô°ûà°ùŸG IOÉ¡°ûHh ≥ëH ó©jh (…OÓ«ŸG ô°ûY

: ¬ª``°SG.QÉ°üeC’Gh ¿Gó∏ÑdG øe OóY ‘ π≤æJh ,¢ùfƒJ ‘ ódh ,¿hó∏N øH øªMôdG óÑY ójR ƒHCG

IQÉÑY »gh z¿hó∏N øHG áeó≤e{ : ´ÉªàL’G º∏©d áÑ°ùædÉH ¥ÓWE’G ≈∏Y É¡ªgCG IóY äÉØdDƒe Éæd ∞s∏N

CGóàÑŸG ¿GƒjOh È©dG ÜÉàc{ ºî°†dG »ª∏©dG √RÉ‚EG É¡æe ∞dCÉàj äGó∏› á©Ñ°S ÚH øe óMGh ó∏› øY

.zôHÈdGh Üô©dG ΩÉjCG ‘ ÈÿGh

: ¿Gôª©dG º∏Y ´ƒ°VƒŸ ¿hó∏N øHG ójó–

Gòg ∫ÓN øe øs«H å«M ¿Gôª©dG º∏©d kÉYƒ°Vƒe É¡JÓYÉØJ πμH á«YÉªàL’G IÉ«◊G ¿hó∏N øHG π©L

™˘°†î˘J äÉ˘YÉ˘ª÷ º˘¡˘FÉ˘°ûfEGh º˘¡˘YRÉ˘æ˘J ÖÑ˘°Sh ,º˘¡˘JGƒ˘bC’ º˘¡˘∏˘«˘°ü– á˘«˘Ø˘«˘˘ch ,¢SÉ˘˘æ˘˘dG ∫É˘˘ª˘˘YCG ´ƒ˘˘°VƒŸG

.áæjÉÑàe äGOÉYh ΩÉμMC’

¿B’G ¬«∏Y ≥∏£f Ée ƒgh ÊÉ°ùfE’G ´ÉªàL’G ∫GƒMCG hCG …ô°ûÑdG ¿Gôª©dG äÉ©bGh ¿hó∏N øHG èdÉY

.(á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG) í∏£°üe

k’hCG´ÉªàL’G º∏©d ¿hó`∏`N øHG ¢ù«°SCÉJ

(Ω1406-1332) - (`g 808-732)

á«YÉªàL’G äÉ°SGQódG

28

....

: ¿hó∏N øHG AGQBG ºgCG

: k’hCGAGƒ°S É¡dÉμ°TCGh ,áYÉª÷G ºéM : å«M øe ¬dÉμ°TCG ™«ªéH …ô°ûÑdG ¿Gôª©dG ¿hó∏N øHG ¢SQO

∂dòHh Ö°ùμdG πFÉ°Shh ,∂∏ŸGh ,áaÓÿG ∂dòch ,…ô°†◊G ¿Gôª©dGh á«FGóÑdG ·C’Gh πFÉÑ≤dG hCG ájOÉÑdG

.É«aGô¨÷Gh OÉ°üàb’Gh á°SÉ«°ùdÉc IOó©àe Ωƒ∏©H ≥∏©àJ kÉKÉëHCG …ô°ûÑdG ¿Gôª©dG º∏Y ‘ πNOCG

: kÉ«fÉK: πeGƒY áKÓK »gh á«YÉªàL’G IÉ«◊G É¡«dEG ™LôJ »àdG πeGƒ©dG ¢SQO

IQhô°†dGh êÉàfE’ÉH ’EG ¬JÉLÉM ≈∏Y π°üëj ¿CG ™«£à°ùj ’ OôØdG ¿C’ ájOÉ°üàb’G IQhô°†dG `` CG

,¿hÉ˘©˘˘à˘˘dGh ´É˘˘ª˘˘à˘˘L’G ¤EG iOCG á˘˘°ûMƒ˘˘àŸG äÉ˘˘fGƒ˘˘«◊G ÚHh ô˘˘°ûÑ˘˘dG ÚH º˘˘FGó˘˘dG ´Gô˘˘°üdG ¿C’ ,á˘˘«˘˘YÉ˘˘aó˘˘dG

.∑Î°ûŸG hó©dG ≈∏Y AÉ°†≤dGh

Qƒ©°ûH Ohõe ¿É°ùfE’Éa ,á«YÉªàL’G IÉ«◊G ≥«≤ëàd ; á«fÉ°ùfE’G ¬H äOhR …òdG : …ô£ØdG Qƒ©°ûdG `` Ü

.¢SÉæÄà°S’G ¤EG ¬©aój …ô£a

øY º¡°†©H ¢SÉædG ¿GhóY ™aO πLCG øe á«©ª÷G Iôμa ≥«≤– ‘ á°UÉÿG ¬àÑZQh OôØdG π«e `` ê

.ΩÓ°ùdG ∂dòH ô≤à°ù«a ôNB’G º¡°†©H

: ¿hó∏N øHG óæY á°SGQódG è¡æe

: kÉ«ª∏Y ™FÉbƒdG á°SGQO `` 1ká°üMÉa kIô¶f ôgGƒ¶dG ¤EG ô¶æJ á«©bGh á°SGQO ¿hó∏N øHG á°SGQO âfÉc

.ôgGƒ¶dG øe ÉgÒ¨H É¡£HôJ »àdG ábÓ©dGh .É¡KhóM ÜÉÑ°SCG ≈∏Y ±ô©àdGh É¡∏«∏– ó°ü≤H

: á«YÉªàL’G ÚfGƒ≤dG `` 2: É¡æeh ´ÉªàL’G º∏Y Ωó≤J ‘ kÉ«HÉéjEG ôKDƒJ ÚfGƒb á«YÉªàL’G IÉ«◊G ºμ–

åMÉÑdG ≈∏Y Ú©àj áàHÉK ÚfGƒb øY èàæJ á«YÉªàL’G á©bGƒdÉa : á«YÉªàL’G ™FÉbƒdG ájÈL -CG

.É¡∏«∏–h É¡æY ∞°ûμdG »YÉªàL’G

øe OóY ≈∏Y …ƒà– á∏eÉμàe IóMƒc ™ªàÛG ¿hó∏N øHG iôj : á«YÉªàL’G ™FÉbƒdG §HGôJ `` Ü

πeGƒ©dÉc á£HGÎeh IOó©àe πeGƒY øY èàæJh ,¢†©ÑdG É¡°†©H ‘ ôKDƒJh ôKCÉàJ »àdG á£HGÎŸG ™FÉbƒdG

.É¡ÑfGƒL ™«ªL øe á©bGh πc á°SGQO Ωõ∏j Gòd ; ájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdGh ,á«æjódGh ,á«°SÉ«°ùdG


29

....

: ¿hó∏N øHG AGQBG º««≤J

ás«é¡æŸG ∫ƒ°UC’Gh º∏©dG ∫É› ójó– ‘ ÚKóÙG ´ÉªàL’G AÉª∏Y ≥Ñ°S ób ¿hó∏N øHG ¿CG ∂°T’

.ás«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG á°SGQO ‘ áseÉ©dG

ô˘gGƒ˘¶˘dG Ò°ùØ˘J ‘ ¿hô˘b á˘°ùª˘î˘H (ËÉ˘c QhO) á˘eÉ˘˘Yõ˘˘H á˘˘s«˘˘°ùfô˘˘Ø˘˘dG á˘ s«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G á˘˘°SQóŸG ≥˘˘Ñ˘˘°S É˘˘ª˘˘c

u»≤«≤M Å°ûæe ∫hCG ¬fCÉH ±GÎY’G ’EG ∞°üæe åMÉH …CG ™°ùj’ Gòd ; iôNCG ás«YÉªàLG ôgGƒ¶H ás«YÉªàL’G

∂dP ¿Éc øμdh ,¬àdÉ°SQ πªëj øe √ó©H øe ∑Îj ⁄ ¬fC’ ; ¬≤M ïjQÉàdG ¬ØëLCG óbh .´ÉªàL’G º∏©d

ºK øeh ,É¡«∏Y ≥«∏©àdGh ,¬àeó≤e áªLÎH ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ Úbô°ûà°ùŸG ¢†©H ΩÉb ó≤a !ÚM ¤EG

.´ÉªàL’G AÉª∏Y ±É°üe ¤EG ô°UÉ©ŸG ó≤ædG ‘ ¿hó∏N øHG ™ØJQG

.´ÉªàL’G º∏Y ´hôa øe É¡∏HÉ≤j Ée ™e ¿hó∏N øHG áeó≤e øe ∫ƒ°üØdG ¢†©H ∂eÉeCG

.≥HÉ°ùdG π°üØdG ‘ ´ÉªàL’G º∏Y ´hôa øe ¬à°SQO Ée Aƒ°V ‘ É¡dÉªcEG ‹hÉM

¿hó∏N øHG áeó≤e ‘ π°üØdGåjó◊G ´ÉªàL’G º∏Y ´hôa øe ¬∏HÉ≤j Ée

.á∏ª÷G ≈∏Y …ô°ûÑdG ¿Gôª©dG-1

.¿Gôª©dG ôFÉ°Sh QÉ°üeC’Gh ¿Gó∏ÑdG -2

.É¡ª∏©Jh É¡HÉ°ùàcGh Ωƒ∏©dG -3

.πFÉÑ≤dGh á«°ûMƒdG ·C’Gh …hóÑdG ¿Gôª©dG -4

.™FÉæ°üdGh Ö°ùμdG ‘ ¬gƒLhh ¢TÉ©ŸG-5

.ΩÉ©dG ´ÉªàL’G º∏Y

.»æ¡ŸG ´ÉªàL’G º∏Y

.…ƒHÎdG ´ÉªàL’G º∏Y

.................................

.................................

30

....

kÉ«fÉK

: åjó◊G ´ÉªàL’G º∏Y Qƒ¡X ¤EG äOCG »àdG πeGƒ©dGåjó◊G ´ÉªàL’G º∏Y ICÉ°ûæd á«∏«∏ëàdG äÉ°SGQódG Ò°ûoJô˘˘°üY ¤EG ™˘˘Lô˘˘J É˘˘HhQhCG ‘ á˘˘«˘˘≤˘˘«˘˘≤◊G á˘˘jGó˘˘Ñ˘˘dG á˘˘£˘˘≤˘˘f ¿CG ¤EG

ôjƒæàdG(1)º¡jô°UÉ©e ±QÉ©e á«Ø°üJ ≈∏Y AÉª∏©dG πªY å«MÉªc ,ÒμØàdG ‘ s»∏≤©dGh s»ª∏©dG è¡æŸG ô°ûfh ,äÉaGôÿG øeás«YÉªàL’Gh ásjOÉ°üàb’Gh ás«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G ó≤f ¤EG Gƒ¡ŒGGhó˘ u¡Á ¿CG º˘gQÉ˘μ˘aCGh º˘˘¡˘˘FGQBÉ˘˘H Gƒ˘˘YÉ˘˘£˘˘à˘˘°SG ó˘˘bh ,á˘ s«˘˘bÓ˘˘NC’Gh

.åjó◊G ¬eƒ¡ØÃ ´ÉªàL’G º∏Y Qƒ¡¶d π«Ñ°ùdG

: É°ù``fô`à ‘ : k’hCG âfƒc â°ùLhCG `` 1: (Ω1857-1798) - ( `g 1274-1172)

u»°SÉ«°ùdG ôμØdÉH ôKCÉJ …òdGh ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ∞°üàæe ‘ âfƒc â°ùLhCG ôuμØŸG É°ùfôa ‘ ô¡X

å«M ,á`s«YÉªàL’G IÉ`«◊G πª› ≈∏Y ≈°VƒØdG âKóMCG »àdG ás«°ùfôØdG IQƒãdÉH á£«ÙG ±hô¶dGh

ìÓ°UEG IQhô°V ¤EG ÉYO Gòd ; ádhódGh ô`°SC’Gh äÉYÉª÷G ≈∏Y kÉs«Ñ∏°S äôsKCG ≈°Vƒa ádÉëH âfƒc É¡°ü sî°T

.zÉ«Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG{ ¬«∏Y ≥∏WCG ójóL º∏Y ∫ÓN øe ™ªàÛG ∫GƒMCG

: âfƒc É¡ª°ùb Éªc ´ÉªàL’G º∏Y äÉYƒ°Vƒe: Ú«°SÉ°SCG ÚãëÑe ¤EG ´ÉªàL’G º∏Y äÉYƒ°Vƒe âfƒc º s°ùb

zás«YÉªàL’G Éμ«JÉà°S’G{ u»YÉªàL’G QGô≤à°S’G º∏Y -1

.äÉÑãdG ádÉM ‘ ™ªàÛG á°SGQO »gh u»YÉªàL’G äÉÑãdGh ¿ƒμ°ùdG …CG

zás«YÉªàL’G Éμ«eÉæjódG{ »YÉªàL’G Qƒ£àdG º∏Y -2

ÜôbCG âfÉc ´ôØdG Gòg ‘ ¬JÉ°SGQO ¿CG ¤EG Éæg Ò°ûfh ,Ò¨àdGh Qƒ£àdG ádÉM ‘ ™ªàÛG á°SGQO …CG

,¬JÉ°SGQO u»Yôa ≥FÉ≤M êõe ¤EG âfƒc â°ùLhCG óªY kGÒNCG ,´ÉªàL’G º∏Y ¤EG É¡æe ïjQÉàdG áØ°ù∏a ¤EG

óMGh º∏Y AGƒd â– É¡ª°Vh…CG (»Lƒdƒ«°Sƒ°S) √Éª°Søe ∫hCG ¬fCG kÉfÉX ,´É`ª`à`L’G º`∏Y

åjó◊G ´ÉªàL’G º∏Y ¢ù«°SCÉJ

(August conte)

(sociology)

: (social Statics)

: (social Dynamics)

.å«ª°S ΩOBGh ,ƒ°ShQ ∑ÉL ¿ÉLh ,Òàdƒa ∫ÉãeCG ¬jôμØeh ¬FÉª∏Yh ¬àØ°SÓah ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ≈∏Y IOÉY º°S’G Gòg ≥∏£j (1)


Qƒ¡X ¤EG äOCG »àdG πèGƒ`©`dG Ouó````– ``1

.åjó◊G ´ÉªàL’G º∏Y

π«eEG óæY IôgÉ¶dG ¢üFÉ°üN ¢†©H ó≤æJ ``2

.ás`«`æ`jódG É¡`ààÉ`≤`ã`H á`æ`«`©`à`°ùè ËÉ``cQhO

π˘˘˘˘«˘˘˘˘eEGh ¿hó`∏````N ø˘˘˘˘HG ÚH π˘˘˘˘˘°VÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘J ``3

.á°SGQódG Üƒ∏°SCG å«M øe ËÉcQhO


31

....

≈¡àfG Ée âfƒc ¢VôY ºK ,¿hôb á°ùªN ƒëæH ¬∏Ñb øe √CÉ°ûfCG ób kÉª∏°ùe kÉŸÉY s¿CG Qój ⁄h ,º∏©dG Gòg CÉ°ûfCG

u»YÉªàL’G øeÉ°†àdG ≥«≤– ¿CG ¤EG âfƒc Ò°ûj h .zás«©°VƒdG áØ°ù∏ØdG ‘ ¢ShQO{ Ò¡°ûdG ¬HÉàc ‘ ¬«dEG

: »gh ,á`«``°SÉ``°SCG ás«`YÉª`à`LG º¶f áKÓK ìÓ°UEÉH ΩÉªàg’Gh ájÉæ©dG ∫ÓN øe’EG sºàj ¿CG øμÁ’

.º«∏©àdGh ás«HÎdG ΩÉ¶f-1.Iô``°SC’G ΩÉ¶f-2. s»`°SÉ«`°ùdG ΩÉ¶ædG-3

:(Ω 1917-1858) - (`g 1336-1275) ËÉcQhO π«eEG-2

s”CG ¿CG ó©Ña ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ u»°ùfôØdG u»YÉªàL’G ôμØdG ‘ IRQÉH áfÉμe ËÉcQhO πàMG

äÉØdDƒe ∑ôJh ,¬eÉªàgG ójôa ás«YÉªàL’G äÉ°SGQódG ¤hCGh ,kÉ«©eÉL kGPÉà°SCÉa ,kÉ°S uQóe π¨à°TG ¬JÉ°SGQO

u»YÉªàL’G πª©dG º«°ù≤J : É¡ tªgCG áªu«b ás«ª∏Y kÉKƒëHh´ƒ°Vƒe) á©eÉL ‘ IGQƒàcó∏d ¬àdÉ°SQ(¿ƒHQƒ°ùdG

óYGƒbhËÉc QhO ∫òH óbh .ás«YÉªàL’G ás«HÎdGh ,ás«YÉªàLG á°SGQO QÉëàf’Gh ,´ÉªàL’G º∏Y ‘ è¡æŸG

óYGƒb) ¬HÉàc ‘ É¡a sôY »àdGh ás«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG á°SGQO ƒgh ,´ÉªàL’G º∏Y ´ƒ°Vƒe ójóëàd kGó¡L

Iƒb øe É¡dh ,OôØdG øY áLQÉN Qƒ©°ûdGh ÒμØàdGh ∑ƒ∏°ùdG ¥ôW) : É¡sfCÉH (´ÉªàL’G º∏Y ‘ è¡æŸG

.(OôØdG ≈∏Y É¡°ùØf ¢VôØJ ¿CG ¬H ™«£à°ùJ Ée ÒKCÉàdG

: ËÉcQhO óæY ás«YÉªà`L’G IôgÉ`¶dG äÉ`Ø`°U: ás«`©``ªL `1CÉ°ûæj …òdG ™ªàÛG ‘ OôØdG ÉgÉ≤∏àj ,»JGòdG ÒμØàdGh OôØdG Qƒ©°T øY áLQÉN …CG

.ÉgÒZh ¿ƒfÉ≤dGh ,OÉ°üàb’Gh ,á¨∏dG : πãe ,É¡∏ãe ¬«a

: ás«`eGõdEG `2óH’ ¬fCG iÒa ,≥aGƒj ⁄ hCG ≥aGh AGƒ°S ¬cƒ∏°Sh OôØdG Qƒ©°T ≈∏Y É¡°ùØf ¢VôØJ É¡sfCG …CG

.¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ™«£à°ùj ≈àM ™ªàÛG ‘ áÁô÷G OƒLh øe

: ás«fÉ`°ùfEG `3‘ CÉ°ûæJ ’h uÊÉ°ùfE’G ™ªàÛG πNGO CÉ°ûæJ

√Gƒ°S(1).

: ás«FÉ`≤`∏J `4.OOôJ ¿hO OôØdG É¡°SQÉÁ

: á£HGÎe `5,iô````NC’G ôgGƒ```¶dG á«≤H ™e §ÑJôJ …CG

.É¡H äCÉ°ûf »àdG ás«YÉªàL’G áÄ«ÑdG ™eh

: ´Éª`à`L’G º`∏`Y äÉ`Yƒ`°Vƒe: ΩÉ°ùbCG áKÓK ¤EG ás«YÉªàL’G äÉ°SGQódG ËÉc QhO º s°ùb

( Emile Durkheim )

.uÊÉ°ùfEG ™ªà› ôaGƒJ É¡JCÉ°ûæd Ωõ∏j ’h CÉ°ûæJ ájƒ÷Gh á«aGô¨÷G ôgGƒ¶dÉc iôNC’G ôgGƒ¶dG ¿C’ (1)

: »©ª÷G π≤©dÉH ó°ü≤j

Oƒ°ùj …òdG º¶æŸGh ¬LƒŸG √ÉŒ’G

.´ƒ`°Vƒe …CG ƒëf áYÉª÷G ∑ƒ∏°S


32

....

: πª°ûJh ás«YÉªàL’G É«LƒdƒaQƒŸG : ∫hC’G º°ù≤dG . u»YÉªàL’G º«¶æàdÉH É¡àbÓYh,¿Ésμ°ùdGh áÄ«Ñ∏d ás«aGô¨L á°SGQO `` CG

.áMÉ°ùŸG ≈∏Y ™jRƒàdG å«M øe ¿Ésμ°ùdG á°SGQO `` Ü: πª°ûjh ás«YÉªàL’G ∞FÉXƒdG º∏Y : ÊÉãdG º°ù≤dG

´ÉªàL’G º∏Yh ,uÊƒfÉ≤dG ´ÉªàL’G º∏Yh , u»bÓNC’G ´Éª`àL’G º∏Yh , u»æjódG ´ÉªàL’G º∏Y. u…ƒ¨o∏dG ´ÉªàL’G º∏Yh , u…OÉ°üàb’G

: ΩÉ©dG ´ÉªàL’G º∏Y : ådÉãdG º°ù≤dG.áeÉ©dG ÚfGƒ≤dGh èFÉàædG ™ªL ¬àØ«Xhh: ™ªàéª∏d u»°SÉ°SC’G ±ó¡dG

É‡ ,ás«bÓNCG º«b ∫ƒM OGôaC’G ´ÉªàLG …CG ,™ªàÛG AÉ°†YCG ÚH u»bÓNC’G ¥ÉØJ’G øe ádÉM ≥«≤– ƒg.≈°VƒØdGh äÉYGô°üdG øY ó©ÑdGh ,´É°VhC’G QGô≤à°SG ¤EG …ODƒj

‘ ásjô°ûÑdG äÉ©ªàÛGh º¶ædG ÜÉàæJ »àdG ÜGô£°V’Gh ∂μØàdG ôgÉ¶e ¿CG ¤EG ËÉcQhO ∞«°†jh. u»©ª÷G Òª°†dG ÜÉ«Z hCG ás«©ª÷G äÉ«bÓNC’G ΩGó©fG É¡©Lôe ÉgQƒ£J πMGôe

: ËÉ`cQhO AGQBG º«`«`≤`J.π«∏ëàdG ábOh ,≥ª©dÉH ¬JÉ°SGQO õ«ªàJ Éªc ´ƒ°Vƒe øe ÌcCG ‘ É¡àdÉ°UCG É¡d ËÉcQhO QÉμaCG s¿CG ∂°T’

: É¡æ«H øe IÒãc äGOÉ≤àfG ¬«dEG â¡pL oh ó≤a ∂dP ™eh.ás«bÓNC’Gh ás«∏≤©dG OôØdG áª«b øe §– É¡eGõdEGh ás«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG ásjÈéH ∫ƒ≤dG s¿EG-1

Éªc ,ás«FGóÑdG ás«YÉªàL’G º¶ædG á°SGQO ´ôa ás«Fõ÷G ás«YÉªàL’G Ωƒ∏©∏d ¬ª«°ù≤J óæY ËÉcQhO πØZCG-2, u…ô˘°†◊Gh , u»˘Ø˘jô˘dGh , u…ô˘°SC’Gh , u»˘°SÉ˘«˘°ùdG ´É˘ª˘˘à˘˘L’G á˘˘°SGQó˘˘d á˘˘°UÉ˘˘N á˘ s«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘LG kÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘Y Å˘˘°ûæ˘˘j ⁄

.É¡«a ∞dCGh Ωƒ∏©dG √òg äÉYƒ°Vƒe øe kGÒãc ¢ùŸ ¬fCG ™e , u…ƒHÎdGhøe Òãc ∂dP ‘h ,ás«bÓNC’G É¡àØ«Xh ≈∏Y ócDƒjh ,ás«YÉªàL’G Iô°SC’G á©«ÑW ËÉcQhO ócDƒj-3¬fCG Éªc ,zAÉæHC’G ÜÉ‚EGh AÉ≤ÑdG IõjôZ{ ás«Lƒdƒ«ÑdG áØ«XƒdÉc iôNCG ∞FÉXh Iô`°SCÓd s¿CG ÒZ ,ÜGƒ°üdG

.É¡°SQóf ∞«ch Iô°SC’G äÓμ°ûe øY ÉæKóëj ⁄¿CG ó≤à©j ËÉcQhO ¿CG Éæd í°†àj ∂dòHh ,™ªàÛG ™°Vh øe »g äGó≤à©ŸG ¿CG ¤EG ËÉcQhO Ò°ûj-4¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG óæY øe çÓãdG ájhÉª°ùdG ¿ÉjOC’Éa á≤«≤ë∏d ∞dÉfl Gògh , u»°VQCG ¿ÉjOC’G π°UCG

.É¡«∏Y OQ ób á¡Ñ°T √ògh ™ªàÛG ™°Vh øe â°ù«dhIQhô°V iôj …òdG ÊÉª∏©dG ¬Ñgòe ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡H øjój »àdG ájOƒ¡«dG áfÉjódÉH √QÉμaCG äôKCÉJ -5

.»©ª÷G π≤©dG áæª«g ¤EG øjódG Iô£«°S øe ™ªàÛG ¢ü∏îàj ¿CG


33

....

´ÉªàL’G º∏Y øY Ú©aGóŸG ÌcCG øeh ,¬KƒëH ‘ kÉYÉH º¡dƒWCGh ¿É``ŸC’G ´ÉªàL’G AÉª∏Y ô¡°TCG øe

: Úà«MÉf øe ás«YÉªàL’G ∫Éμ°TC’G ¢SQO .iôNC’G Ωƒ∏©dG øY ¬dÓ≤à°SGh

: ásjQÉ°†◊G É«LƒdƒaQƒŸG-1•ÉHôdGh ,Oó©dG ‘ kÉªéM πbC’G äÉ©ªéàdG »gh : ás«∏ÙG äÉYÉª÷G ÚH ¥ôØdG í°Vh å«M

ÈcCG äÉ©ªŒ : »g ™°SGƒdG ÉgÉæ©Ã äÉ©ªàÛGh..IOhófi ¢VQCG ≈∏Y º«≤oJ ,≥ªYCGh ó`°TCG s»YÉªàL’G

.á©°SGh áMÉ°ùe ≈∏Y º«≤oJh ,∞©°VCG É¡«a »YÉªàL’G •ÉHôdGh ,kÉªéM

: ¢ù«fƒJ `` Ü

á°SÉ«°ùdG AÉª∏Y øe ⁄ÉYh ,É«fÉŸCG ‘ ¿ƒfÉ≤dG »NQDƒe ô¡°TCG øe

,ás«°SÉ«°ùdGh áeÉ©dG ¿hDƒ°ûdÉH sºàgG ,´ÉªàL’G ºK ,OÉ°üàb’Gh

.É¡eó≤J ≥«≤–h É¡JQób º«Yóàd ás«fÉŸC’G á£∏°ù∏d íFÉ°üf Ëó≤Jh ,ás«YÉªàLG äÉ°SÉ«°S ™°Vh ¤EG ¬©aO É‡

: √QÉμaCG ºgCG¥ÓNC’G ¬Ñ©∏J …òdG QhódG s¿CG »gh ,á«YÉªàL’G √QÉμaCG É¡«∏Y ≈æH ás«°SÉ°SCG áªs∏ n°ùoe øe È«a ≥∏£fG

QGô≤à°SÓd ‹ÉãŸG êPƒªædG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ,äÉ©ªàÛG Qƒ£J ‘ ¢SÉ°SC’G ƒg ás«YÉªàL’G IÉ«◊G ‘ ás«æjódG

ás«æjódG πeGƒ©∏d á©HÉJ πeGƒY ÉgÒZh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’Éc iôNC’G πeGƒ©dG íÑ°üJ Éªæ«H ,Qƒ£àdGh

‘ ásjOÉ°üàb’G ôgGƒ¶dG ¢†©H Ò«¨J ‘ kGÒÑc kGQhO iOCG »eÓ°SE’G øjódG s¿EG{ È«a ôcP Éªc .ás«bÓNC’Gh

.zΩÓ°SE’G πÑbÉe ™ªà›

: á s«`fÉ```ŸC’G á`°SQóŸG : kÉ«fÉK‘ Ωƒ`¡`Ø`ŸG ≈`æ`©`ŸÉ˘˘˘˘˘˘˘H ´É`ª`à`LG º˘˘˘˘˘˘˘∏`Y É˘˘˘˘˘˘˘«`fÉ`ŸCG ‘ ó‚’

;Ú«YÉª`à`LG áØ``°SÓah ás«YÉªàLG á`Ø`°ù`∏a ó‚ Éæ`æ`μdh ,É°ùfôa

á`Ø`°ù`∏`ah ,ïjQÉàdG á`Ø°ù`∏ØH Gƒ`ªà`gG ¿É`ŸC’G øjô`μØ`ŸG ¿C’

¿hDƒ˘˘˘°T ø˘˘˘e √ƒ÷É`Y É˘˘˘eh ,OÉ`°ü`à`b’G á`Ø˘˘˘°ù`∏˘˘˘˘ah ,á˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ù`dG

.äÉØ°ù∏ØdG √ò¡H kÉ£∏àfl AÉL ás«`YÉªàLG

È«``a ¢ù```cÉe `` CG:(Ω1920-1864) - (`g1339-1281)


AÉ`ª``````∏Y ¢†`````©H ≈∏Y ±ô```©`àJ ``1

.á«fÉ`ŸC’G á°SQóŸG

º˘˘∏˘˘Y äõ˘˘«˘˘e »˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘ª˘˘˘°ùdG ø˘˘ u«˘˘˘Ñ˘˘˘J ``2

.»μjôeC’G ´ÉªàL’G

ìhô£e ƒg Ée πc ¢ù«d ¬fCG ≈∏Y ócDƒJ `3

.í«ë°U á«HôZ á«YÉªàLG QÉμaCG øe

(Max-Weber)

( Toennies )


34

....

: ás«YÉªàL’G ás«μ«eÉæjódG-2

.Qƒ£àdG ¤EG É¡d á©aGódGh É¡«a IôKDƒŸG iƒ≤dGh É¡°üFÉ°üN å«M øe

: ás«μjôeC’G á°SQóŸG : kÉãdÉK

É¡«∏Y GƒØ°VCGh ,ás«HhQhC’G ¢SQGóŸG ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG äÉjô¶ædÉH ôeC’G ÇOÉH ‘ ÉμjôeCG hôμØe ôKCÉJ

øe GhQÉàNÉa ,ás«∏ª©dG äÓμ°ûŸG ¤EG IÉŒ’Gh ,ásjó÷ÉH âª°ùJG »àdG ás«μjôeC’G IÉ«◊G ¢üFÉ°üN ¢†©H

º¡©ªà› ‘ º¡¡LGƒJ »àdG äÓμ°ûŸG πM ≈∏Y ºgóYÉ°ùjh ,º¡ahôX ™e ≥Øàj Ée ás«HhQhC’G äÉjô¶ædG

áª°S ÉμjôeCG ‘ ´ÉªàL’G º∏Y GƒÑ p°ùrμoj ¿CG ∂dòH GƒYÉ£à°SÉa ,º«≤©dG OôÛG ôμØdG ÚcQÉJ ,ójó÷G

.Iõ«‡ ás«°üî°T

: ôcòdÉH ºgQóLCGh ∫hC’G π«YôdG AÉª∏Y ô¡°TCG »∏j Éª«ah

: OQGhÎ°ùd ``.Ωƒ∏©dG º∏Y ´ÉªàL’G º∏Y ÈàYG

: ∫ƒª°S ``ºàgG.(ás«μ«eÉæjódG) äÉ°SGQódÉH

: Ôª°S `` äGOÉ©dG) ÜÉàc ∞dCG.(ás«Ñ©°ûdG

êQƒL{QƒW ó≤a ,ÉμjôeCG ‘ ´ÉªàL’G º∏Y ≈∏Y áæª«¡e ƒZÉμ«°T á©eÉL âfÉc Ω1940 ΩÉY ‘h

.z u»YÉªàL’G ¢ùØædG º∏©H{ » uª o°S kGójóL kÉª∏Y zó«e

äôHhQ{ ∫ÉãeCG ¿hôNBG AÉª∏Y ∑Éægh…òdG z∑QÉHás«YÉªàL’G äÓμ°û`ŸG á°SGQóH sºàgG

.çGóMC’G ±GôëfGh ,äGQóıG »æeóeh ÚeôÛG IÉ«M : πãe

áÁó≤dG äÓμ°ûŸG á°SGQO øe ´ÉªàL’G AÉª∏Y äÉeÉªàgG âdƒ– äÉ«æ«fÉªãdG ájGóHh äÉ«æ«©Ñ°ùdG ‘h

ájÉæ©dG ¿CG ∂°T’h .ás«YÉªàL’G IÉ«◊G ≈∏Y ÉgôKCGh ábÉ£dG ¢ü≤f πãe Iójó÷G äÓμ°ûŸG á°SGQO ¤EG

âÄ°ûfoCGh ,ás«YÉªàL’G äÉ°SGQódG ∫É› ‘ êÉàfE’G ôgORGh ,äOGR ¬∏c ⁄É©dG ‘ ás«YÉªàL’G çƒëÑdÉH

.⁄É©dG ‘ IÒãc äÉ©eÉL ‘ ´ÉªàL’G º∏©H á°UÉN ΩÉ°ùbCG

(Lester Ward)

(Sumner)

(Smal)

(George-Mead)

(Roberte-Park)


35

....

: ¤É©J ∫Éb : 1¢S

: ¤É©J ∫Éb

≈∏Y áªFÉ≤dG ≥FÉ≤◊Gh ,ÚfGƒ≤dG ™°VƒH ΩÓ°SE’G ΩÉªàgG{ »°ûbÉf ÚàÁôμdG ÚàjB’G Aƒ°V ‘

.zás«YÉªàL’G äÉ°SGQódG ‘ á«©bGƒdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ∂dP á«ªgCGh ,ÚgGÈdGh ádOC’G

.åjó◊G ´ÉªàL’G º∏Y ´hôa øe É¡∏HÉ≤j Éeh ,¿hó∏N øHG áeó≤e ∫ƒ°üa …O uóY : 2¢S

? ∂dP ∫ój ΩÓYh z´hôa áKÓãH ≈Øàμj{

.åjó◊G ´ÉªàL’G º∏Y Qƒ¡X ¤EG äOCG »àdG πeGƒ©dG …ôcPG : 3¢S

? ∂dP ‘ ∂jCGQ Ée zás«eGõdEG É¡fCG{ IôgÉ¶dG ¢üFÉ°üN øª°V øe s¿CG ËÉcQhO π«eEG ôcP : 4¢S

.ÒμØàdG á≤jôW å«M øe ËÉcQhO h ¿hó∏N øHG ÚH ÊQÉb : 5¢S

? u»μjôeC’G ´ÉªàL’G º∏Y õ«“ nº`H : 6¢S

? »ªàæj á°SQóe …CG ¤EGh ? È«a ¢ùcÉe ∫ÉªYCG ºgCG »g Ée : 7¢S

ºK ,É¡æe ΩÓ°SE’G ∞bƒeh ,ás«Hô¨dG QÉμaC’G ¢†©H á°ü◊G AÉæKCG ∂JÓ«eR ™e »°ûbÉf : 8¢S

.äÉ©ªàÛG √òg ≈∏Y ás«°ùØædGh ás«YÉªàL’G ÉgQÉKBG …ôcPG

á∏Ä````°SC’G

|

|

| |

(óYôdG IQƒ°S)

(πªædG IQƒ°S)


36

....

: k’hCGs»Hô©dG Éæ pªpdÉY øY ás«ª∏©dG ™LGôŸG ¢†©ÑH áfÉ©à°S’ÉH ¬æ«ÑàμJ kÉYƒ°Vƒe »FôbG ás«°SQóŸG áYGPE’G ÈY

.¿hó∏N øHG º∏°ùŸG

: kÉ«fÉK . u»YÉªàL’G QGô≤à°SÓd ±OGôoŸG í∏£°üŸG (1 : áÑ°SÉæŸG ±ôMC’ÉH äÉ©HôŸG »Ä∏eG

.´ÉªàL’G º∏©d ±OGôoŸG í∏£°üŸG (3 . u»YÉªàL’G Qƒ£à∏d ±OGôoŸG í∏£°üŸG (2

.ás«YÉªàL’G IôgÉ¶dG äÉØ°U øe (6 .¿Éμ°ùdGh áÄ«ÑdG ás«aGô¨L á°SGQO (5 .´ÉªàL’G º∏Y ¢ù°SDƒe (4

O

¢S

Ω

1

2

3

5

6

ê


4EG

EG

....

»YÉªàL’G åëÑdG ¥ôWh ègÉæe

è¡æŸGh ´Éªà`L’G º∏`Y

.»ª∏©dG

º∏Y ‘ åëÑdG ègÉæe

.´ÉªàL’G

.¬JGhOCGh »ª∏©dG åëÑdG è¡æe

áãdÉãdG IóMƒdG

39

....

¿ƒ˘˘μ˘˘J ≈˘˘à˘˘M ¬˘˘∏˘˘c ¬˘˘î˘˘jQÉ˘˘J ∫Ó˘˘N ´É˘˘ª˘˘à˘˘L’G º˘˘∏˘˘Y ≈˘˘©˘˘°SAGƒ°S IQhô°V ´ÉªàL’G º∏Y ‘ á«ª∏©dGh .¬é¡æe ás«ª∏©dG™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ¬©°†J ájô¶f øY ¬°ùØæd åëÑj ƒgh∫ÓN øe ™ªàÛG ‘ √QhO …ODƒj ƒgh hCG Ωƒ∏©dG øe √ÒZójõj »àdGh ,á«YÉªàL’G äÓμ°ûŸG øe ójó©∏d πM øY ¬ãëHó©Jh .Ωƒj ó©H kÉeƒj É¡d …ó°üàdG ‘ ´ÉªàL’G º∏Y QhOájójó◊G IôWÉ≤dG áμ°S πãe ´ÉªàL’G º∏Y ‘ åëÑdG ègÉæe’ƒ∏a ,IOƒ°ûæŸG É¡à£fi ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d áHô©dG É¡«∏Y Ò°ùJ »àdG,¬≤FÉ≤M ¤EG π°Uƒàj ¿CG ´ÉªàL’G º∏Y ´É£à°SG ÉŸ ègÉæŸG √ògáaÉ°VE’ÉH ,É¡HÉÑ°SCG áaô©eh ,™ªàÛG πcÉ°ûe πMh ,¬JÉjô¶fh,QƒeC’G ≥FÉ≤M ∫ƒM ¢SÉædG ä’DhÉ°ùJ ≈∏Y áHÉLEG ™°Vh ¤EGhCG ,∞jô– hCG ,π«∏°†J ¿hO º¡d áÑ°ùædÉH É n¡ p¡oL rhnCG ¢VƒªZh

¬jƒ°ûJ(1)ÚgGÈdG Ö∏W ≈∏Y ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ÉæsãM óbh . : ¤É©J ∫Éb .π«dódG áeÉbEG ¤EG á«°†ØŸG

: u»ª∏©dG u»YÉªàL’G åëÑdG è¡æe

äÉ°SGQódG ∫É```› ‘ …ôéj …òdG ƒg u»YÉªàL’G åëÑdG

.( u»Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG åëÑdG) ¬«``∏`Y ≥∏``£jh ,ás«YÉªàL’G

»ª∏©dG è¡æŸGh ´ÉªàL’G º∏Y k’hCG

çƒëÑdÉH ΩÉ«≤dG øe ±ó¡dG øu«ÑJ ``1

.ás«YÉªàL’G

ºμ◊G ‘ ás«Yƒ°VƒŸG ≈∏Y ¢Uô– ``2

.É¡dƒM øe ás«JÉ«◊G ∞bGƒŸG ≈∏Y

u»YÉªàL’G åëÑdG ¥ÓNCG ≈æÑàJ ``3

.Ée åëH äGAGôLEÉH É¡eÉ«b óæY


: º∏©dGáª¶æe ±QÉ©e øY IQÉÑY ƒg .á≤«≤◊G ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ≈©°ùJ

: è`¡``æŸGÖ«dÉ```°SC’G øY √QÉ``Ñ`Y ƒgRÉ```‚EG hCG ≥``«``≤`````– É¡H øμ`Á »àdG

.±ó```¡dG: u»ª`∏`©dG è`¡`æŸG≥`jô````£`dG ƒ```g

.á≤«≤◊G ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d …ODƒŸG: »ª∏©dG åëÑdG è¡æeá≤jô£dG ƒg

¿ƒ```ãMÉÑdG É¡H Ú©à°ùj »àdG á«∏©ØdG.º¡KƒëH äÓμ°ûe π◊

∞jô`````©J ≈∏Y AÉª∏©dG ≥Øàj ⁄Oó©àJ πH äÉë∏£°üŸG √ò¡d óMƒe

.∞∏`à`îJh äÉØjô`©`àdG

.kÉ≤M’ É¡Mô°T »JCÉ«°Sh .OÉ«◊Gh á«Yƒ°VƒŸG ,åëÑdG •hô°T ºgCG øe ¿C’ (1)

(πªædG IQƒ°S)

|

|


40

....

? u»YÉªàL’G åëÑdÉH Oƒ°ü≤ŸG Ée

ás«YÉªàLG IôgÉ¶d áª¶àæŸG áu«ª∏©dG á°SGQódG ƒg(1)¤EG π°Uƒà∏d ,»ª∏©dG è¡æŸG ΩGóîà°SÉH áæ«©e

. u»YÉªàL’G ™bGƒdG ‘ É¡àë°U øe ≥≤ëàdG øμÁ ás«YÉªàLG ≥FÉ≤M

? ás«YÉªàL’G çƒëÑdÉH ΩÉ«≤dG øe ±ó¡dG Ée

: k’hCGGòg OÉ©HCGh ,øs«©e ´ƒ°VƒÃ ¬àaô©eh ,åMÉÑdG IÈN IOÉjR ¤EG u»YÉªàL’G åëÑdG ±ó¡j

áaô©ªc ,(ás«YÓ£à°S’G á°SGQódÉH) á°SGQódG øe ´ôØdG Gòg ≈∏Y ≥∏£ojh ,IOófi á≤«bO IQƒ°üH ´ƒ°VƒŸG

.∫ÉØWC’G iód ás«°ùØædG äÉHGô£°V’G ≈∏Y ásjô°SC’G áÄ«ÑdG ôKCG

: kÉ«fÉK™ªàÛG á°SGQóc ás«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG ∞°Uh ¤EG ás«YÉªàL’G äÉ°SGQódG øe ÒãμdG ±ó¡J

Ée ƒgh ,ΩóÿG äÓμ°ûe ƒëf ¢SÉædG äÉgÉŒG áaô©e hCG , u…OÉ°üàb’G hCG , u»ª«∏©àdG iƒà°ùŸG hCG »∏ÙG

.(ás«Ø°UƒdG äÉ°SGQódG) ¬«∏Y ≥∏£j

: kÉãdÉKhCG ,Ú©e ∑ƒ∏°S ¤EG äOCG »àdG ÜÉÑ°SC’G Ò°ùØJ ¤EG ás«YÉªàL’G äÉ°SGQódG ¢†©H ±ó¡J

ΩÉ°ùbCG ‘ á°SGQódG äÉÑdÉ£dG π«°†ØJ ÜÉÑ°SCG áaô©ªc .(ásjÒ°ùØàdG äÉ°SGQódÉH) ≈ª°ùoJh ,áæ«©e á∏μ°ûe

.ÉgÒZ ¿hO ás«©eÉL

: kÉ©HGQ Ëƒ≤J ¤EG ás«YÉªàL’G çƒëÑdG ¢†©H ±ó¡J(2)»àdG ás«YÉªàL’G á£°ûfC’G hCG èeGÈdG ¢†©H

≥«≤– ‘ ás«YÉªàL’G ájÉYôdG èeÉfôH Ëƒ≤àc ,™ªàÛG ‘ áæ«©e ás«YÉªàLG äÓμ°ûe á¡LGƒŸ âeóîà°SG

.á«YÉªàL’G áÄ«ÑdG ™e ∞«μàdG ≈∏Y ÚaôëæŸG IóYÉ°ùe ‘ ¬aGógCG

: kÉ°ùeÉNÚãMÉÑdG IÈN øe ójõj É¡«∏Y õcôJ »àdG ¢ù°SC’G º¡ah ,ás«YÉªàL’G çƒëÑdG AGôLEG ¿EG

.´ÉªàL’G º∏Y ¿Gó«e ‘ Ú°SQGódGh Ú°ü°üîàŸGh

: u»YÉªàL’G åëÑdG á«bÓNCG√ògh ,åëÑdG äGAGôLEÉH ¬eÉ«b óæY É¡H ó«≤àdÉH åMÉÑdG Ωõ∏oJ ás«bÓNCG äÉÑ∏£àe u»YÉªàL’G åëÑ∏d

: »g äÉ«bÓNC’G

.¬°û«Y á≤jôWh √ôYÉ°ûeh ¬à«°Uƒ°üN øY ôuÑ©J É¡fC’ çƒëÑŸÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ¿Éªàc-1

.ËÉc QhO ÉgOóM »àdG É¡°üFÉ°üN ºgCG ¤EGh ás«YÉªàL’G IôgÉ¶dG ¤EG Ò°ûJ ¿CG áª∏©ŸG ≈∏Y (1)

.IAÉØμdG ióe QÉÑàNG …CG (2)


41

....

¿EÉa ∂dP åëÑdG Ωõd r¿EGh ,¬JGó≤à©e ¢ù“ hCG çƒëÑŸG ôYÉ°ûe ìôŒ ás«°üî°T á∏Ä°SCG ìôW ΩóY-2

.ájôî°S hCG AGõ¡à°SG hCG OÉ≤àfG ¿hO ô°TÉÑe ÒZ πμ°ûH É¡Mô£j åMÉÑdG

´ƒ°Vƒe ‘ ás«°ûeÉg ádÉM πjƒ¡J ΩóYh ,iôNCG áÄa ó°V ÚKƒëÑŸG øe áÄa ídÉ°üd õ«ëàdG á«ëæJ-3

,áæ«©e áÄa hCG ¢SÉædG ¢†©H AÉ°VQEG hCG ,á°UÉN ±GógCG ≥«≤– πLCG øe IÒ£N ádÉM Ò¨°üJhCG ,á°SGQódG

. u…OÉe hCG u»JGP ±óg ídÉ°üd áé«àædG ±uôëj å«ëH

QôëàdGh , u»ª«∏bEG hCG , u»ªn«b hCG , u»ØWÉY hCG ,u‹É©ØfG QÉÑàYG πc á«ëæJ »æ©J »àdG ás«ª∏©dG ás«Yƒ°VƒŸG-4

.IôgÉ¶∏d ¬à°SGQO ‘ u»YÉªàL’G ±ô©dG á£∏°S øe

á≤«≤◊G á¶MÓe »æ©J ás«Yƒ°VƒŸG ¿C’ áæjÉÑŸG πc áæjÉÑàe âfÉc ƒdh ,¢SÉædG øe √ÒZ AGQBG ΩGÎMG-5

.¬«∏Y ¿ƒμJ ¿CG Öéj Éªc’ »g Éªc

¬∏«∏–h ¬Ø°Uh ¿ƒμj …òdG ΩÉ°SôdG hCG ,ÖjOC’G hCG ,ôYÉ°ûdGh , u»ª∏©dG åMÉÑdG ÚH õ«ªàdG AÉL Éæg øe

,¬ØWGƒYh ,¬°ù«°SÉMCG ∫ÓN øe ás«JGòdGh ás«°üî°ûdG IÈÿG ≈∏Y kÉ`s«`æ`Ñe u»YÉªàL’G ™bGƒdGh ,IôgÉ¶∏d

.á«ª∏©dG ìhô∏d ás«°SÉ°SC’G Iõ«côdG ™e ≈aÉæàj Gògh ,¬J’É©ØfGh

42

....

äGhOCG IóY ´ÉªàL’G º∏Y ‘ áeóîà°ùŸG ègÉæŸG »æ©J

ÉgQOÉ°üe øe äÉeƒ∏©ŸG êGôîà°SG ‘ πª©à°ùoJ ,á«FÉ°ü≤à°SG

,ásjôμØdGh ,ás«Ä«ÑdGh ,ásjOÉŸGh ,ásjô°ûÑdGh ,ájƒfÉãdGh ,á«∏°UC’G

.πq∏ëoJh ìô°ûJh ô°ùØJ »μd ≥°ùæeh §HGÎe πμ°ûH º¶æJ

¿ƒ˘˘μ˘˘J É˘˘gô˘˘gGƒ˘˘X s¿EÉ˘˘a IÒ¨˘˘à˘˘˘e á˘˘˘q«˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G IÉ˘˘˘«◊G ¿CG ÉÃh

,á°SGQódG ºàJ »μd äGhOCGh ègÉæe IóY Ö∏£àj Gògh ,∂dòc

´ƒfh ,u»îjQÉàdG É¡≤ªYh ,á°ShQóŸG IôgÉ¶dG ºéM s¿CÉH kÉª∏Y

…òdGh ,¬eGóîà°SG ΩRÓdG è¡æŸG ´ƒf Oó– »àdG »g ÚKƒëÑŸG

≈∏Y »JCÉæ°ùa ¿B’G ÉeCG .á°SGQódG ´ƒ°Vƒe á©«ÑW ™e Ö°SÉæàj

.´ÉªàL’G º∏Y ‘ áeóîà°ùŸGh á©ÑàŸG ègÉæŸG ´GƒfCG ìô°T

: u»YÉª`àL’G í`°ùŸG è¡`æe-1»àdG á°ù«FôdG ègÉæŸG óMCG »YÉªàL’G í°ùŸG è¡æe Èà©j

Gòg ‘ áãMÉÑdG õcôJh á«YÉªàL’G çƒëÑdG ‘ Ωóîà°ùJ

áYÉªL ‘ á«YÉªàL’G ôgGƒ¶∏d á«ª∏©dG á°SGQódG ≈∏Y è¡æŸG

ƒg Ée ¢SQóàa ô°VÉ◊G ≈∏Y á°SGQódG Ö°üæJ Éªc Ú©e ¿Éμeh

á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G ô˘gGƒ˘¶˘dGh äÓ˘μ˘°ûŸG á˘°SGQó˘c .π˘©˘Ø˘dÉ˘H Oƒ˘Lƒ˘e

áé«àf ºª©J å«ëH .äÉ¡eC’G hCG äÉÑdÉ£dGh ô°SC’G ¢†©H iód

åëÑdG áæ«Y ¿ƒμJ ¿CG •ô°T ≈∏Y ¬∏c ™ªàÛG ≈∏Y åëÑdG

á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’G ¬JÉ¡L ™«ªL øe …CG ™ªàÛG Gò¡d á∏ã‡

.kÉ°†jCG á«æjódGh

: ádÉ``◊G á``°SGQO è¡`æe -2πãe äÉYÉª÷G hCG OGôaC’G øe ádÉM ≈∏Y õ«cÎdG ∫ÓN øe á«YÉªàL’G á∏μ°ûª∏d áãMÉÑdG á°SGQO ƒg

πMGôe ¤EG π°üàd á«YÉªàL’G ∞bGƒŸG ºcGôJ áãMÉÑdG ™ÑààJh ,¥Ó£dG ádÉM hCG »°SGQódG π«°üëàdGá°SGQO

kÉ«fÉK


´ÉªàL’G º∏Y ‘ åëÑdG ègÉæe

áeóîà°ùŸG ègÉæŸG ´GƒfCG O uó©J ``1

.´ÉªàL’G º∏Y ‘

è˘˘¡˘˘æŸG ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG á˘˘«˘˘Ø˘˘«˘˘c ø˘˘˘u«˘˘˘Ñ˘˘˘J ``2

.´ÉªàL’G º∏Y ‘ »ÑjôéàdG

á˘˘˘°SGQó˘˘˘d Ö°SÉ˘˘˘˘æŸG è˘˘˘˘¡˘˘˘˘æŸG O uó– ``3

.É¡d IÉ£©ŸG ôgGƒ¶dG øe áYƒª›

»eC’G ™ªàÛG á°SGQO Ö∏£àJ

(á˘˘˘HÉ˘˘˘à˘˘˘μ˘˘˘dG hCG IAGô˘˘˘≤˘˘˘dG ±ô˘˘˘©˘˘˘˘j’ …ò˘˘˘˘dG)

‘ É˘ª˘æ˘«˘H á˘°ûjÉ˘©ŸÉ˘H á˘¶˘MÓŸG ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG

ΩGó˘î˘à˘°SG ø˘μ˘ªŸG ø˘˘e º˘˘∏˘˘©˘˘àŸG ™˘˘ª˘˘àÛG

Éæd ócCÉàj Éæg øeh ¿É«Ñà°S’Gh IQÉªà°S’G

ΩGóîà°SG ‘ QÉ«ÿG ¬d ¢ù«d åMÉÑdG ¿CG

´ƒf ¿EG πH ¬d õ«ëàdG hCG ôNBG ¿hO è¡æe

»àdG »g á°ShQóŸG á∏μ°ûŸG hCG IôgÉ¶dG

.∂dP Qô≤J


43

....

º«ª©J øe øμªàJh ádÉ◊G óæY á«YÉªàL’G á∏μ°ûŸG Qƒ£J¢üFÉ°üÿGh äÉª`°ùdG á∏KÉ`ªŸG ä’É◊G ≈∏Y á°SGQódG èFÉàf

.á°SGQódG πfi ádÉë∏d á«YÉªàL’G: ¿QÉ``≤`ŸG è¡`æŸG -3

Éªg áfQÉ≤ª∏d ÚHƒ∏°SCG è¡æŸG Gòg ‘ áãMÉÑdG ™ÑàJáfQÉ≤ŸG: Ú©ªà› ÚHôNCÉàdG á∏μ°ûe ‘ çÉfE’Gh QƒcòdG áfQÉ≤e πãe

,øjódGƒdG ¥ƒ≤Y hCG êGhõdG øY:Úà«æeR ÚJÎa ÚH áfQÉ≤ŸG hCGπ˘˘˘Ñ˘˘˘b É˘˘˘e IÎa ÚH »˘˘˘°SGQó˘˘˘dG ∞˘˘˘©˘˘˘°†dG á˘˘˘°SGQO ‘ á˘˘˘fQÉ˘˘˘≤ŸG π˘˘˘˘ã˘˘˘˘e

.Gòμgh Égó©H Éeh á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG: »î`jQÉ``àdG è¡`æŸG-4

áæ«©e á«æeR πMGôe ÈY á∏μ°ûŸG áãMÉÑdG ¢SQóJ ¿CG ƒgh≥FÉ≤◊G π«∏–h á«°VÉŸG ïjQÉàdG çGóMCG ‘ åëÑdG ≥jôW øYäÓé°ùdGh ≥FÉKƒdG ≥jôW øY á«fÉ°ùfE’G äÓμ°ûŸÉH á≤∏©àŸGhCG ∫õæŸG êQÉN ICGôŸG πªY IôgÉX ™ÑàJ πãe á≤HÉ°ùdG çÉëHC’Gh

.á°Sƒæ©dG á∏μ°ûe πeGƒY ™ÑàJ: »`Ñ`jô`é`àdG è¡`æŸG -5

á«YÉªàL’G á∏μ°ûŸG á°SGQóH è¡æŸG Gòg ‘ áãMÉÑdG Ωƒ≤J¢üFÉ˘˘˘°üÿG ™˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘H Úà˘˘˘°ùfÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘e Úà˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ª› ∫Ó˘˘˘˘N ø˘˘˘˘eá````jô`°SC’Gh á````«°SGQódGh á````jôª©dG á```«YÉ`ªàL’G äÉ``ª°ùdGh≈˘∏˘Y π˘˘eGƒ˘˘©˘˘dG ø˘˘e π˘˘eÉ˘˘Y ô˘˘KCG á˘˘aô˘˘©˘˘e ∫hÉ–h ,á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’Gh≈∏Y (âfÎfE’G) ôKCG áãMÉÑdG ¢SQóJ ¿CG πãe É¡JÉbÓYh É¡cƒ∏°S

: ÚàYƒª› QÉàîJh »°SGQódG π«°üëàdG≈ª°ùJh (âfÎfE’G) ™e πeÉ©àJ äÉÑdÉ£dG øe áYƒª›âfÎfE’G ™˘˘e π˘˘eÉ˘˘©˘˘à˘˘J ’ á˘˘Yƒ˘˘ª›h á˘˘«˘˘Ñ˘˘˘jô˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘Yƒ˘˘˘ªÛG

øjódGh á«Hô©dG á¨∏dG ‘ ÚàYƒªÛG ÚH ¥hôØdG Oó– ¿CG áãMÉÑdG ∫hÉ–h á£HÉ°†dG áYƒªÛG ≈ª°ùJh.Gòμgh óMGh »°SGQO ∞°U ‘ Gƒfƒμj ¿CG •ô°ûH äÉ«°VÉjôdGh …õ«∏‚E’Gh

AÉ`ª```∏`Y ó``MCG ƒ``gh ''¿É```Áôa'' ó```cCG

¿QÉ≤ŸG è¡æŸG áu«`ª`gCG ≈∏Y ´ÉªàL’G

áØ°üH ≥«Ñ`£à∏d ¬`à`«`MÓ`°Uh ,kÉãjó``M

¿QÉ≤ŸG è¡æŸG ¢ù«°SCÉJ ¿EG) : ∫Ébh áeÉY

u…ôμa RÉ‚EG º¶YCG Èà©j åëÑdG ‘

.(É`fô`°ü`Y ‘

øjOÉ«ŸG áaÉc ‘ AÉ`ª∏©dG âÑKCG

Üƒ˘˘∏˘˘°SC’G ÇOÉ`Ñ˘˘e ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG á˘ s«˘˘˘fÉ`μ˘˘˘eEG

∞°ûμ∏∏a ,ás«©«ÑW ±hô`X ‘ u»ÑjôéàdG

¿Gó`≤ah ás«∏≤©dG áë°üdG ÚH ábÓ©dG øY

QÉ`°†MEÉ˘˘˘˘H åMÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG Ωƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘j ΩC’G á˘˘˘˘˘jÉ`YQ

á≤jô£H GƒeôoM ób ∫ÉØWC’G øe á`Yƒª›

ΩC’G ájÉYQ øe á≤HÉ`°S äGÎa ‘ ás«©«ÑW

ø˘˘˘˘°ùdG ‘ º˘˘˘˘¡˘˘˘˘d á˘˘˘˘¡˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘°ûe á˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘ª›h

á«Ä«ÑdGh ás«YÉªàL’G ±hô`¶dGh ¢ùæ÷Gh

,kÉ`«©«ÑW π`eÉ©dG Gò¡d ¢Vô©àJ ⁄ »àdGh

Ó˘˘˘c ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y π˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘g ô˘˘˘˘KCG Èà˘˘˘˘î˘˘˘˘jh

.ÚàYƒªÛG


44

....

: ¿ƒª`°†ŸG π«∏``– è¡`æe -6

π°üëj »àdG »©ª÷G ∫É°üJ’G äÉYƒ°VƒŸ ôgÉ¶dG iƒàëª∏d »Yƒ°VƒŸG ∞°UƒdG øY IQÉÑY ƒgh

º«≤dG øY ∞°ûμ∏d ∂dPh á«HOC’Gh á«ª∏©dG äÉØdDƒŸG ∞∏àflh áaÉë°üdGh áYGPE’G øe åMÉÑdG É¡«∏Y

‘ óYÉ°ùj É‡ πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG ‘ ™ªàÛG Oƒ°ùJ »àdG á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdG äÉgÉŒ’Gh AGQB’Gh

.Ò¨àdG ó©H ™ªàÛG πμ°Th »YÉªàL’G Ò¨àdG πeGƒY ≈∏Y ±ƒbƒdG

: ¿ƒª°†ŸG π«∏– è¡æe ΩGóîà°SG á«Ø«c

: »JB’Éc ∂dP ÜÉÑ°SCG ¿Gô°ùØj ó≤a Éª¡dÉØWCG óMCG iód kÉ«fGhóY kÉcƒ∏°S ¿GódGƒdG ßMÓj ÉeóæY :∫Éãe

Ée ÚH áfQÉ≤ŸG å«M øe ∑ƒ∏°ùdG Gòg ‘ ÖÑ°ùdG »g ¿ƒjõØ∏àdG É¡eó≤j »àdG ∞æ©dG Ö«dÉ°SCG ¿CG

¿ƒª°†e øY Éª¡JÉYÉÑ£fG ∫ÓN øe ¿GQô≤«a ôª©dG πÑà≤e ‘ ƒgh çóëj ¿Éc Éeh áæ°ùdG √òg çóëj

.≈°†e Éª«a kGOƒLƒe ¿Éc Ée ¥ƒØj ΩÉjC’G √òg ∞æ©dÉH kGójGõàe kÉeÉªàgG ∑Éæg ¿CG á«fƒjõØ∏àdG èeGÈdG

.∫ÉØWC’G ∑ƒ∏°S ≈∏Y ôKDƒJ …ÒgÉª÷G ∫É°üJ’G πFÉ°Sh É¡eó≤J »àdG IOÉŸG ¿CG : áé«àædÉa

45

....

çƒëÑdGh äÉ°SGQódG ‘ ¢ù«d ,»ª∏©dG åëÑdG è¡æe ó«Øj

±qô©àdGh ô¶ædG ‘ á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ‘ πH ,Ö°ùëa á«∏ª©dG

.√ƒëfh á«YÉªàL’G ™FÉbƒdGh çGóMC’Gh AÉ«°TC’G ≈∏Y

±ƒ°S p∂fEÉa ,â«ÑdG ‘ â©£≤fG AÉHô¡μdG ¿CG ƒd kÓãªa

AGQh ÖÑ°ùdG ‘ ÒμØàdG »FóÑJ ºK ,á∏μ°ûŸÉH k’hCG øjô©°ûJ

±ƒ°S Éæg âfCÉa ¿PEG .∂dòd kÓM øjóŒ ºK ,AÉHô¡μdG ´É£≤fG

GPEÉa ?AÉHô¡μdG ¬H â∏£©J …òdG √óMh ∂à«H ƒg πg ÚdAÉ°ùàJ

πg :á«JB’G äÉ°VGÎa’G ìô£H Úeƒ≤J ±ƒ°ùa ∂dòc ¿Éc

?»FÉHô¡c ¢SÉe ÖÑ°ùH hCG ?πYÉa π©ØH ƒg πg ?á«∏NGO ™WGƒb øe ƒg πg ?¢ù«FôdG ™WÉ≤dG ƒg ÖÑ°ùdG

≥«≤ëàdG á∏Môe »JCÉJ ºK ,á«°VGÎa’G á∏Ä°SC’G ôNBG ¤EG ?»FÉHô¡c ¢SÉe çhóM ≈∏Y ∫óJ áëFGQ ∑Éæg πg

»¡àæJ qºK øeh AÉHô¡μdG ´É£≤fG AGQh ÖÑ°ùdG ¤EG »∏°üJ ≈àM iôNCG ƒ∏J IóMGh äÉ«°VôØdG ∂∏J øe

á£N º«ª°üJ øe óH’ ¬fEÉa ,á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG á°SGQO ‘ »ª∏©dG è¡æŸG ΩGóîà°SG óæYh .á∏μ°ûŸG

áYƒª› ≈∏Y Ωƒ≤J á«°SGQódG á£ÿG √ògh .É¡∏«∏–h äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG ™ªL πq¡°ùoJ åëÑ∏d á«°SGQO

è¡æŸGh ,¬«a ≥Ñ£J ±ƒ°S …òdG ∫ÉÛGh É¡FGôLEG øe ±ó¡dGh ,á°SGQódG ´ƒ°VƒÃ á≤∏©àŸG äGƒ£ÿG øe

.É¡∏«∏–h äÉfÉ«ÑdG ™ªLh ,Ωóîà°ùŸG

): »°VGÎa’G ∫ÉãŸG Gòg OQƒf á«YÉªàLG IôgÉX …CG á°SGQO ‘ á«ª∏©dG äGƒ£ÿG º¡a øμÁ ≈àMhôKCG

Ée ™ªà› ‘ Ú≤gGôŸG äÉÄa iód äGQóıG ¿ÉeOEG ≈∏Y áÄ«°ùdG áÑë°üdGäGƒ£ÿG í«°VƒJ ºà«d (

.¬dÓN øe á«∏ª©dG

kÉãdÉK¬JGhOCGh »ª∏©dG åëÑdG è¡æe


á˘˘˘∏˘˘˘μ˘˘˘°ûe á˘˘˘°SGQó˘˘˘d á˘˘˘˘£˘˘˘˘N º˘˘˘˘ª˘˘˘˘°üJ ``1

.á«ãëH

Qhój Éeh kÉjô¶f ¬°SQóJ Ée ÚH §HôJ ``2

.á«YÉªàLG çGóMCG øe É¡dƒM

∫ÓN øe É¡°ùØf ‘ á≤ãdG Ö°ùàμJ ``3

.»ª∏Y åëÑd ÉgOGóYEG


46

....

: ¬aGógCGh åëÑdG ´ƒ°Vƒe ójó– - 1ôgGƒ¶∏d á«ª∏©dG äÉ°SGQódG äGƒ£N ºgCG ,á≤«bO IQƒ°üH ,åëÑdG hCG á°SGQódG ´ƒ°Vƒe ójó– ó©ojOƒ°ü≤ŸGh .¬ãëH ´ƒ°VƒŸ kGOhóM ™°†j ¿CG ¿hO ¬à°SGQO iôéj ¿CG åMÉH …C’ øμÁ Óa .á«YÉªàL’GÉfOQCG ƒd ,≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG »Øa ;π«∏ëàdGh á°SGQódÉH É¡dhÉæà«°S »àdG äGÒ¨àŸG Oóëj ¿CG ƒg :á°SGQódG OhóëHÉeóæY øμdh ,Oófi ÒZh kÉªFÉY kÉYƒ°Vƒe qó©oj ¬fEÉa ,ΩÉY πμ°ûH ™ªàÛG ‘ äGQóıG ¿ÉeOEG ádCÉ°ùe ∫hÉæJ

ÌcCG ´ƒ°VƒŸG íÑ°UCG Ú≤gGôŸG áÄØH á°SGQódG ´ƒ°Vƒe Oóëf™°Vƒe Oóëf ÉeóæY øμdh ,kÉ©°SGh ∫GR Ée ¬æμdh , kGójó–áÄa iód äGQóıG ¿ÉeOEG ≈∏Y áÄ«°ùdG áÑë°üdG ôKCÉH á°SGQódGGòg øe í°†àj .kÉ≤«bOh kÉë°VGh ´ƒ°VƒŸG íÑ°üj ,Ú≤gGôŸGπ≤à°ùŸG Ò¨àŸG ôKCG áaô©e ƒg á°SGQódG ±óg ¿CG ´ƒ°VƒŸGiód äGQóıG ¿ÉeOEG) ™HÉàdG Ò¨àŸG ≈∏Y (áÄ«°ùdG áÑë°üdG)

.(Ú≤gGôŸG áÄa: á°SGQódG äÉë∏£°üeh º«gÉØe í«°VƒJ - 2

Ió«ØŸG äGƒ£ÿG øe äÉ°SGQódG AGôLEG ájGóH ‘ áeóîà°ùŸG äÉë∏£°üŸGh º«gÉØŸG í«°VƒJ qó©oj≥HÉ°ùdG ÉædÉãe »Øa .¬ãëH AÉæKCG åMÉÑdG ¬«dEG »eôj …òdG Oƒ°ü≤ŸG º¡a ‘ ¢SÉÑàdG …CG ó©Ñoj ¬fC’ ;áª¡ŸGh

.ÜÉÑ°ûdG áÄa ,Ú≤gGôŸG ,äGQóıG ¿ÉeOEGh ,áÄ«°ùdG áÑë°üdÉH Oƒ°ü≤ŸG ∞jô©J øe óH’: »ª∏©dG çGÎdG á©LGôe - 3

,á°SGQódG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM »ª∏©dG çGÎdG á©LGôe øe ≥∏£æJ ¿CG óH’ á«YÉªàLG IôgÉX ájCG á°SGQO ¿EGâdhÉM »àdG äÉjô¶ædG ≈∏Y ±ƒbƒdG Ωõ∏à°ùj ∂dPh ,¿hôNB’G ≈¡àfG å«M øe CGóÑj ¿CG »¨Ñæj åMÉÑdÉa

(É˘gÒZh ´Gô˘°üdG - á˘jõ˘eô˘dG á˘«˘∏˘YÉ˘Ø˘à˘dG - á˘«˘˘Ø˘˘«˘˘Xƒ˘˘dG á˘˘jô˘˘¶˘˘æ˘˘dG) Iô˘˘gÉ˘˘¶˘˘dG √ò˘˘g Ò°ùØ˘˘J(1)¢VGô˘©˘à˘°SGh .±ƒbƒdG »¨Ñæj ≥HÉ°ùdG ÉædÉãe ‘h .π«∏ëàdÉHh åëÑdÉH IôgÉ¶dG √òg âdhÉæJ »àdG á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódGá≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG ¢VGô©à°SGh ,Ú≤gGôŸG áÄa iód äGQóıG »WÉ©J ÜÉÑ°SCG ô°ùØJ »àdG äÉjô¶ædG ≈∏Yøeh .á≤HÉ°S äÉ°SGQód kGQGôμJ â°ù«d á°SGQódG √òg ¿CG ó«cCÉàdGh ,Ú≤gGôŸG óæY äGQóıG »WÉ©J ∫ƒM™«£à°ùf ∂dòch ,äGÒ¨àŸG ójó–h ¢VhôØdG ¥É≤à°TG ™«£à°ùf á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódGh äÉjô¶ædG ∫ÓN

.iôNC’G äÉ°SGQódÉH É¡àfQÉ≤eh á°SGQódG èFÉàf Ò°ùØJ

: π≤à°ùŸG Ò¨àŸGπ``eÉ©dG

hCG áé«àædG çó````ëj …ò``dGh ,Ö``Ñ°ùŸG

.™HÉàdG Ò¨àŸG ‘ ôKC’G

: ™˘˘˘HÉ˘˘˘à˘˘˘dG Ò¨˘˘˘˘àŸGQÉ˘KB’G hCG á˘é˘«˘à˘æ˘dGƒ˘g

.π≤à°ùŸG Ò¨àŸG ≈∏Y áÑJÎŸG

.åëÑdG ´ƒ°Vƒe Ö°SÉæj ÉŸ É¡æ«H øe QÉ«àN’G ≈∏Y ÉgóYÉ°ùj ÉÃ äÉjô¶ædG ¢†©Ñd ΩÉ©dG ≈æ©ŸG äÉÑdÉ£∏d ÚÑJ ¿CG áª∏©ŸG ≈∏Y (1)


47

....

: á°SGQódG äÉ«°Vôa áZÉ«°U - 4É¡°†©H á°SGQódG äGÒ¨àe •ÉÑJQG hCG ÒKCÉJ á«Ø«c øY á«FóÑŸG äÉª«ª©àdG :á°SGQódG äÉ«°VôØH ó°ü≤jh

áZÉ«°U øμÁ ≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG »Øa .á≤HÉ°ùdG áaô©ŸGh äÉ°SGQódG ∫ÓN øe äÉ«°VôØdG ∂∏J ≥ãÑæJh .¢†©ÑH

.äGQóıG ¿ÉeOEG ‘ ¬Yƒbh ∫ÉªàMG øe ∂dP OGR áÄ«°S áÑë°üH ≥gGôŸG §ÑJQG Éª∏c :á«dÉàdG á«°VôØdG

: á°SGQó∏d Ö°SÉæŸG è¡æŸG ójó– - 5åMÉÑdG O uhõj …òdG ƒg è¡æŸÉa ,á°SGQó∏d ºFÓŸG è¡æŸG Oóëj …òdG ƒg åëÑdG ´ƒ°Vƒe á©«ÑW ¿EG

‘ Ö°SÉæŸG è¡æŸG ¿CG ó‚ ≥HÉ°ùdG ÉædÉãe ‘h .¬ãëH ´ƒ°Vƒe ∫hÉæJh á°SGQO á«Ø«c ‘ áÑ°SÉæŸG á≤jô£dÉH

áÑë°üdG : πãe IOófi äGÒ¨àe á°SGQO ‘ ó«Øj ¬fC’ ,»YÉªàL’G í°ùŸG è¡æe : ƒg ´ƒ°VƒŸG ∫hÉæJ

á∏HÉ≤e hCG áfÉÑà°SG ∫ÓN øe ¬≤«≤– øμÁ è¡æe ƒgh ,äGQóîª∏d Ú≤gGôŸG ¿ÉeOEG ≈∏Y ÉgôKCGh áÄ«°ùdG

øY á≤HÉ°ùdG á«°VôØdG QÉ«àNG ‘ ∫ÉãŸG Gò¡d »YÉªàL’G í°ùŸG è¡æe ó«Øj ∂dòc .ÚKƒëÑŸG ™e IÒ°üb

.º¡d á∏ã‡ áæ«Y ∫ÓN øe ÚæeóŸG øe IÒÑc OGóYCG á°SGQO ≥jôW

: áqæ«©dG QÉ«àNGh á°SGQódG ™ªà› ójó– - 6∂dPh á°SGQódG ™ªàÛ (?Oƒ°ü≤ŸG Ée) á∏ã‡ áqæ«Y QÉ«àNG ¤EG á«YÉªàL’G äÉ°SGQódG ‘ ¿ƒãMÉÑdG CÉé∏j

Ö«dÉ°SCÉH áqæ«©dG QÉ«àNG ºàjh . kGÒÑc á°SGQódG ™ªà› hCG , kGóL IÒãc á°SGQódG äGóMh ¿ƒμJ Éªæ«M

ºK ,AÉfEG ‘ á°SGQódG äGOôØŸ ΩÉbQCG ™°VƒH ºàJ ¿CG øμÁ »àdG á«FGƒ°û©dG á≤jô£dG :Égô¡°TCG øeh ,áØ∏àfl

á`∏ã‡ áqæ«Y ó``jó– øe ±ó¡dGh .(∂`dP »ë`°Vh) »FGƒ°ûY π``μ°ûH ΩÉ``bQC’G øe á``Yƒª› QÉ«àNG

øμÁ á∏ãªŸG áqæ«©dG ≥jôW øY É¡«dEG π°Uƒàf »àdG èFÉàædÉa .∞«dÉμàdGh âbƒdG ÒaƒJ ƒg åëÑdG ™`ªàÛ

øμÁ ≥HÉ°ùdG ÉædÉãe ‘h .kÉ°ùfÉéàe á°SGQódG ™ªà› ¿Éc GPEG á°UÉN ;á°SGQódG äGOôØe ™«ªL ≈∏Y É¡ª«ª©J

á«LÓ©dG õcGôŸG øe Úæeóª∏d á∏ã‡ áqæ«Y QÉ«àNÉH Ωƒ≤f qºK øeh ,¢VÉjôdG á≤£æÃ á°SGQódG ™ªà› Oóëf ¿CG

.¿ÉeOEÓd

: äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG ™ªL - 7Iƒ£ÿG »JCÉJ ,åëÑdG áqæ«Yh á°SGQódG è¡æeh º«gÉØŸGh ±GógC’Gh á°SGQódG ´ƒ°Vƒe ójó– ó©Ña

.á°SGQódG äGOôØe øe äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG ™ªL ‘ áeóîà°ùŸG äGhOC’G ójó– »gh ,á«dÉàdG á«∏ª©dG

∑ÉæghÉ¡æeh á°SGQódG ¿Gó«e øe äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG ™ªL ‘ åMÉÑdG É¡eóîà°ùj äGhOCG IóY:


48

....

: á¶MÓŸG - CGá¶MÓŸG QƒeC’G π«é°ùJ ≈∏Yh IógÉ°ûŸG ≈∏Y áªFÉ≤dGh áª¶æŸG á≤«bódG á«∏ª©dG á¶MÓŸG É¡H ó°ü≤fhAGƒgC’ÉH ôKCÉàdG ΩóYh ,á«Yƒ°VƒŸG ô°üæY ôaGƒJ á≤jô£dG √òg ‘ •Î°ûjh .É¡Ø«æ°üJh É¡ª«¶æJh É¡£Ñ°Vh

.çƒëÑŸG ´ƒ°VƒŸG øY á≤Ñ°ùŸG QÉμaC’ÉH hCG:á¶MÓŸG ÉjGõe

á≤£æª∏d ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ±hô¶dG á¶MÓe - 1.åëÑdG É¡«a ô°üëæj »àdG

±ô©àdGh OGôaC’G äÓYÉØJh äÉbÓYh ∑ƒ∏°S á¶MÓe - 2.É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG äÓμ°ûŸGh º¡à°û«©e Ö«dÉ°SCG ≈∏Y

: á¶MÓŸG ´GƒfCG‘ åMÉÑdG ∑GÎ°TG »æ©J »gh :ácQÉ°ûŸÉH á¶MÓŸG (CG•É°ûædG ¬LhCG ‘ ºgÉ°ùjh º¡à¶MÓÃ Ωƒ≤j øjòdG ¢SÉædG IÉ«M

.á¶MÓe IÎa »gh ¬àbDƒe IÎØd É¡fƒdhGõj »àdGΩƒ≤J •É°ûf …CG ‘ åMÉÑdG ácQÉ°ûe ¿hóH á¶MÓŸG (Ü‘ á˘YÉ˘ª˘é˘∏˘d »˘∏˘©˘˘Ø˘˘dG ∑ƒ˘˘∏˘˘°ùdG á˘˘¶˘˘MÓŸ ∂dPh ,á˘˘YÉ˘˘ª÷G ¬˘˘H

.á«©«Ñ£dG ¬JQƒ°U : á∏HÉ≤ŸG - Ü

á∏HÉ≤ŸG ≥jôW ø©a .ÚKƒëÑŸG á∏HÉ≤Ã åMÉÑdG ΩÉ«b »æ©JhäÉfÉ«H ≈∏Y É¡æe åMÉÑdG π°üëj çƒëÑŸG ≈∏Y á∏Ä°SCG ìô£JIGOC’G á˘˘∏˘˘HÉ˘˘≤ŸG qó˘˘©˘˘˘oJh .á˘˘˘°SGQó˘˘˘dG ±Gó˘˘˘gCG ≥˘˘˘≤– äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘ehQÉ«àNG ó©Ña .≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG ≈∏Y É¡≤«Ñ£J øμÁ »àdG áÑ°SÉæŸGøY º¡JOÉaEG òNCGh ,º¡©e á∏HÉ≤e AGôLEG øμÁ ÚKƒëÑŸG áæ«Y

.äGQóîª∏d º¡fÉeOEG ≈∏Y áÄ«°ùdG áÑë°üdG ÒKCÉJ: áfÉÑà°S’G - `L

»˘æ˘©˘˘JháHƒàμŸG á˘∏˘Ä˘°SC’G á˘Yƒ˘ª›Iô˘°TÉ˘Ñ˘e Ωó˘≤˘J »˘˘à˘˘dGπLCG øe ,ójÈdÉH º¡«dEG π°SôJ hCG É¡æY áHÉLEÓd ÚKƒëÑª∏dÉ˘æ˘dÉ˘ã˘e ‘h ,á˘Hƒ˘∏˘£ŸG äÉ˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸGh äÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘Ñ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°ü◊G

Observation

Personal interview

Questionnaire

»àdG äGQÉÑàY’G ¢†©H ∑Éæg

áZÉ«°U óæY åMÉÑdG É¡«YGôj ¿CG Öéj

: »gh IQÉªà°S’G á∏Ä°SCG

? IóFÉa hP ∫GDƒ°ùdG πg (1

¤EG ´ƒ°Vƒe πc êÉàëj πg (2

á˘˘«˘˘£˘˘¨˘˘J ¬˘˘à˘˘«˘˘£˘˘¨˘˘à˘˘d Ió˘˘jó˘˘Y á˘˘∏˘˘˘Ä˘˘˘°SCG

?á∏eÉc

?õ«ëàdG øe ƒ∏îj ∫GDƒ°ùdG πg (3

¢UÉN hCG »°üî°T ∫GDƒ°ùdG πg (4

?¬«∏Y áHÉLE’G øY Üƒéà°ùŸG ™æàÁ

äÉeƒ∏©ŸG ™``ª÷ á````Ñ°SÉæŸG IGOC’G É````e

QÉ¨°U ,ø°ùdG QÉÑc : á«dÉàdG äÉÄØdG iód

.ájƒfÉãdG äÉÑdÉW ,∫ÉØWC’G


49

....

. áfÉÑà°SÓd êPƒ‰ 100¢U …ô¶fG (1)

ÚKƒëÑŸG øY äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG ™ªL ‘ IGOC’G √òg ΩGóîà°SG øμÁ ≥HÉ°ùdG(1).

: ¿É«Ñà°S’G ÉjGõeº``¡H ∫É°üJ’G Ö``©°üjh á``bôØàe øcÉeCG ‘ øjô°ûàæe å`ëÑdG OGô``aCG ¿Éc GPEG kGÒãc ó«Øj - 1

.kÉ«°üî°T.Oƒ¡÷Gh ∞«dÉμàdG á∏b - 2

.á°UÉÿG QƒeC’ÉH ≥∏©àe äÉfÉ«ÑdG ´ƒf ¿Éc GPEG á∏Ä°SC’G ∫ƒM áHÉLE’G ‘ ájôM »£©j - 3: äÉfÉ«ÑdG π«∏– - 8

πeGƒ©dGh ÜÉÑ°SC’G ∞°ûch É¡Ø«æ°üJh É¡Ñ«JôJh É¡©ªL ” »àdG äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG á∏Môe qó©oJ

.åMÉÑdG ¬«dEG ≈©°ùj …òdG »FÉ¡ædG ±ó¡dG á°ShQóŸG IôgÉ¶dÉH á£ÑJôŸGm¿É©eh ä’ƒdóe ¤EG É¡∏jƒ–h ,á«Ø«μdGh áq«ªμdG äÉfÉ«ÑdG π«∏ëàH åMÉÑdG Ωƒ≤j ,Iƒ£ÿG √òg »Øa

äÉfÉ«ÑdG Ò°ùØJ …ODƒj ∂dòc ,¬ãëH OGóYEG óæY åMÉÑdG É¡MôW »àdG á∏Ä°SC’G øY áHÉLE’G ‘ É¡æe OÉØà°ùj

.á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG ∞∏àfl ÚH á«ÑÑ°ùdG äÉbÓ©dG øY ∞°ûμdG ¤EG äÉeƒ∏©ŸGh

≥jôW øY ∂dPh ,‹B’G Ö°SÉ◊G ΩGóîà°SÉH ºàj äÉfÉ«ÑdG ∞«æ°üJh π«∏– íÑ°UCG ,Ωƒ∏©dG Ωó≤J ™eh

∫Éμ°TCG hCG á«ªbQ ∫hGóL πμ°ûH É¡LGôîà°SGh ,kÉ«FÉ°üMEG É¡à÷É©eh Ö°SÉ◊G ‘ äÉfÉ«ÑdG ∂∏J ∫ÉNOEG

≈∏Y äÉfÉ«ÑdG π«∏ëàH Ωƒ≤f ¿CG øμÁ ,É¡Ø«æ°üJh äÉfÉ«ÑdG Ö«JôJ ó©Hh ,≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG ádÉM »Øa.á«fÉ«H

⁄ áæ«©dG OGôaCG øe %70h ÚLhõàŸG ÒZ øe åëÑdG áæ«Y øe %95 ¿CG á°SGQódG øe í°†JG :‹ÉàdG ƒëædG

ôKCG) åëÑdG á«°Vôa QÉÑàNG óæYh ,¿ƒ∏ª©j ’ áæ«©dG OGôaCG øe %80h ,§°SƒàŸG º«∏©àdG πMGôe Gƒ∏ªμj

øY œÉf äGQóîª∏d º¡fÉeOEG ÖÑ°S ¿CG ÚKƒëÑŸG øe %85 OÉaCG (äGQóıG ¿ÉeOEG ≈∏Y áÄ«°ùdG áÑë°üdG

.á«°VôØdG áë°U ócDƒj É‡ ,áÄ«°ùdG áÑë°üdÉH º¡WÉÑJQG

: »FÉ¡ædG ôjô≤àdG áHÉàc -9¬à°SGQO ‘ IÒNC’G Iƒ£ÿG ≈∏Y åMÉÑdG »JCÉj ,É¡©ªL ” »àdG ,äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG π«∏– ó©Hh

»æ©Jh ,»FÉ¡ædG ôjô≤àdG áHÉàc :Iƒ£ÿG √òg ≈ª°ùJh .á«ãëÑdGäÉ«°VôØdGh ä’DhÉ°ùàdG áaÉc øY áHÉLE’G¬ãëH ájGóH ‘ åMÉÑdG É¡MôW »àdG¢üFÉ°üÿG åëÑdG Gò¡d »FÉ¡ædG ôjô≤àdG øª°†àj ≥HÉ°ùdG ÉædÉãe »Øa .

¿ÉeOEG ‘ ¢ù«FôdG ôKDƒŸG »g áÄ«°ùdG áÑë°üdG ¿CÉH á«°SÉ°SC’G åëÑdG á«°Vôa äÉÑKEGh ,ÚKƒëÑª∏d á«YÉªàL’G


50

....

á°SGQódG äGÒ¨àeáæ«©dG ¢üFÉ°üNQGôμàdGáÑ°ùædG

á«YÉªàL’G ádÉ◊Gêhõàe

êhõàe ÒZ

45

105

%5

%95

»ª«∏©àdG iƒà°ùŸG§°Sƒàe º«∏©J

§°SƒàŸG ¥ƒa º«∏©J

120

30

%80

%20

áØ«XƒdG hCG πª©dGπªY ¬jód

πªY ¬jód ¢ù«d

3

120

%20

%80

¿ÉeOE’G ÜÉÑ°SCGáÄ«°ùdG áÑë°üdG

iôNCG ÜÉÑ°SCG

127

23

%85

%15

√òg êÓYh á¡LGƒŸ äÉ«°UƒàdGh äÉMÎ≤ŸG »FÉ¡ædG ôjô≤àdG øª°†àj ∂dòc ,ÚKƒëÑŸG ÚH äGQóıG

.IôgÉ¶dG

kÉæeóe 150 É¡ªéM áæ«©d äGQóıG ¿ÉeOEG ÜÉÑ°SCGh áæ«©dG ¢üFÉ°üN


51

....

? á«YÉªàL’G çƒëÑdÉH ΩÉ«≤dG øe ±ó¡dG Ée : 1¢S

: á«dÉàdG äÉZGôØdG »∏ªcCG ºK ,á«fCÉàe IAGôb »YÉªàL’G åëÑdG ègÉæe π°üa »FôbG : 2¢S

.......................ƒg äÉWƒ£ıGh äÓé°ùdGh ≥FÉKƒdG ≈∏Y óªà©j …òdG è¡æŸG `` 1

..................... »g »YÉªàL’G πYÉØàdG á¶MÓe óæY Ωóîà°ùoJ »àdG åëÑdG IGOCG `` 2

............................ ƒg á«YÉªàL’G ÜQÉéàdG AGôLE’ Ωóîà°ùoj …òdG è¡æŸG `` 3

»g OGôaC’G øe IÒÑc áYÉª÷ ΩÉ©dG …CGôdG äÉgÉŒG ¢SÉ«≤d Ωóîà°ùJ »àdG IGOC’G `` 4...................

................... ƒg ÈcCG äGóMh πã“ ás«YÉªàLG IóMh á°SGQO øª°†àj …òdG è¡æŸG `` 5

.......... »g çƒëÑŸG ™e Iô°TÉÑe IQƒ°üH äÉfÉ«ÑdG ™ªL ‘ åMÉÑdG É¡eóîà°ùj »àdG IGOC’G `` 6

: ∂JÓ«eR »°ûbÉf ºK ,á«dÉàdG äGQÉÑ©dG øY (≥aGhCG ’) hCG (≥aGhCG) ```H »Ñ«LCG : 3¢S

( ) ( ) .äÉfÉ«ÑdG π«∏– ‘ √QÉμaCGh ¬JGó≤à©e ¢ùμ©j ¿CG ´ÉªàL’G ºpdÉY ÖLGh øe `` 1

( ) ( ) .¢ùjQóàdG ‘ ´ÉªàL’G º∏Y ‘ ¢ü°üîàŸG πªY ô°üëæj `` 2

AÉª∏Yh AÉÑWC’G É¡H tºà¡j »àdG äÉYƒ°VƒŸG øe ‘Gôëf’G ∑ƒ∏°ùdGh áÁô÷G `` 3

( ) ( ) .ás«KGQh É¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y áKGQƒdG

: »∏`ù∏``Y : 4¢S

.á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG ¬eóîà°ùJ Éªc »ÑjôéàdG è¡æŸG ´ÉªàL’G º∏Y Ωóîà°ùj ’ `` 1

.åëÑ∏d »FÉ¡f ôjô≤J áHÉàc á« uªgCG `` 2

: øe kÓc ‘uôY ,á°UÉÿG p∂àÑàμe ¤EG ´ƒLôdÉH : 5¢S

.º∏©dG ``1. u»ª∏©dG åëÑdG è¡æe ``2

: É¡à°SGQód Ö°SÉæŸG è¡æŸG …OóM ,ás«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG øe áYƒª› »∏j Éª«a : 6¢S

.äGQóıG ¿ÉeOEG `` 4 .á°Sƒæ©dG `` 3 . ádÉ£ÑdG `` 2 .±Gôëf’G `` 1

.ΩÉY 100 ∫ÓN ájOƒ©°ùdG ICGôŸG ™°Vh Qƒ£J `` 5

á∏Ä````°SC’G

≥àGhCG ’ ≥`àGhCG


52

....

åëÑdG äGƒ£N »©ÑàJh ,Iô°SC’G hCG á°SQóŸG §«fi ‘ ás«YÉªàLG á∏μ°ûe …OóM : 1¢S

.É¡«dEG pâ∏°UƒJ »àdG èFÉàædG øY kGôjô≤J »ÑàcG ºK ,É¡∏«∏– ‘ u»ª∏©dG

≈∏Y ¬«≤ÑWh ,ás«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG óMC’ ádÉ◊G á°SGQO è¡æe ΩGóîà°S’ IQÉªà°SG …uóYCG : 2¢S

.É¡«dEG â∏°UƒJ »àdG èFÉàædG »ÑàcG ºK ,¢SÉædG øe áëjô°T πãÁ ¢üî°T


»`YÉ`ª`à``````L’G AÉ`æ`````Ñ`dG

.»YÉª`àL’G AÉ`æ`Ñ`dG

.…ô`````°SC’G ≥`°ù`ædG

.…OÉ°ü`àb’G ≥`°ù`ædG

.»°SÉ```«°ùdG ≥`°ù`ædG

.…ƒ`````HÎdG ≥`°ù`ædG

.»≤∏``````ÿG ≥`°ù`ædG

.á«YÉªà`L’G °ù`dG

á©HGôdG IóMƒdG

? »YÉªàL’G AÉæÑdG ‘ôYOóëjh ¬«∏Y Ωƒ≤j »YÉªàLG AÉæ`H ¿hóH ÊÉ°ùfEG ™ªà› óLƒj ’

.á«YÉªàL’G ¬JÉYÉªLh ¬JÉª«¶æJh √AGõLCG §Hôjh ¬◊É°üe ¬à£°SGƒH

É¡ª¶æj »àdGh á«YÉªàL’G ¥É°ùfC’G øe OóY »YÉªàL’G AÉæÑdG πª°ûjh

™˘fGƒŸG ø˘ª˘°†à˘J »˘à˘dG á˘«˘æ˘jó˘dG º˘«˘dÉ˘©˘à˘dGh ÚfGƒ˘≤˘dGh º˘«˘˘≤˘˘dGh ÒjÉ˘˘©ŸG

AÉæKCG ™ªàÛG OGôaCG OÉ°TQEGh ¬«Lƒàd äÉHƒ≤©dGh äBÉaÉμŸGh äÉeôÙGh

.á«YÉªàL’G º¡JÉbÓYh º¡∏YÉØJ

: »YÉªàL’G ≥°ùædG ∞jô©J : k’hCG.áØ«Xh …ODƒJ á«YÉªàLG IóMh ásjCG ƒg »YÉªàL’G ≥°ùædG

äÓYÉ`````````ØàdGh ∫É````````©aC’G øe áæ«©e áYƒª› ¬H ó°ü≤j Éªc

.ádOÉÑàe äÓ°U º¡æ«H óLƒJ øjòdG ¢UÉî°TC’G ÚH

: »YÉªàL’G ≥°ùædG ô°UÉæY : kÉ«fÉK: »g á°ù«FQ ô°UÉæY á©HQCG øe »YÉªàL’G ≥°ùædG ∞dCÉàj

: ¢UÉî°TC’G `` 1≈∏Y ≈≤r∏oj øjòdG ™ªàÛG OGôaCG ºghA’Dƒ˘gh ,¬˘H ΩGõ˘à˘d’Gh ,≥˘°ùæ˘dG ó˘YGƒ˘b ò˘«˘Ø˘æ˘J á˘˘ª˘˘¡˘˘e º˘˘¡˘˘≤˘˘JÉ˘˘Yºg É‰EGh ,¢†©H øY º¡°†©H Údõ©æe kGOGôaCG Gƒ°ù«d ¢UÉî°TC’G

º¡æ«H ∞dDƒJh ºgóMƒJ ás«YÉªàLG äÉbÓ©H ¿ƒ£ÑJôe(1).: (äGhOC’G hCG) äG só˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©ŸG `` 2»˘à˘dG AÉ˘«˘°TC’G É˘¡˘˘H ó˘˘°ü≤˘ ojh

≥°ùædG ‘) êÉàfE’G äGhOCG hCG ,( u…ô°SC’G ≥°ùædG ‘)kÓãe Iô°SC’G çÉKCÉc .¬ØFÉXh AGOCG ‘ ≥°ùædG É¡eóîà°ùj.(»uæjódG ≥°ùædG ‘)óé°ùŸG hCG ,( u…OÉ°üàb’G

: º«¶æàdG `` 3¬≤jôW øY øμÁ …òdGh ,¬aGógCG ≥«≤ëàd ≥°ùædG √òîàj …òdG »∏μ°ûdG QÉWE’G ƒgh äÉ°UÉ°üàN’Gh ,äÉ«dhDƒ°ùŸG ™jRƒJh ,QGhOC’G ójó–h ,Oƒ¡÷G ≥«°ùæJ(2).

55

....

k’hCG


»`YÉ`ª`à`L’G AÉ`æ`Ñ`dG

.»`YÉ`ª``àL’G ≥```°ù``ædG ±ô©J ``1

á«YÉª``à`L’G ¥É`°ùfC’G ÚH §HôJ ``2

.á`Ø`∏`à``ıG

»``æ`jó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ≥````°ù``æ`dG QhO RÈ`J ``3

¥É````°ù`fC’G á``«```≤`H ≈˘˘˘∏˘˘˘Y »˘˘˘eÓ``°SE’G

.iô```NC’G á`«`YÉª`à`L’G

áYƒª› »YÉªàL’G AÉæÑdG

√ò````g øe π`ch á`£``HGÎ`e ¥É```````°ùfCG

á«cƒ∏°S •É‰CG IóY øª°†àj ¥É`°ùfC’G

Ió˘˘Y …ƒ˘˘à˘˘ë˘˘˘j •É‰C’G √ò˘˘˘g ø˘˘˘e π˘˘˘ch

OôØdG äÉaô°üJ º¶æJ á«YÉªàLG óYGƒb

.á«YÉªàLG äÉYÉªLh äÉ°ù°SDƒe ‘

≥°ùædG (1) .¬FÉªàfÉH ô©°ûjh √OƒLh OôØdG óªà°ùj ¬æªa ∂dP ≈∏Y ógÉ°T ÒN …ô°SC’G

.(kÉæ°S QƒcòdG øe Iô°SC’G OGôaCG ÈcCG ój ‘ hCG) ÜC’G ój ‘ É«∏©dG á£∏°ùdG π©éj kÓãe ájƒHC’G Iô°SC’G ‘ º«¶æàdG (2)

»`YÉ`ª`à`L’G AÉ`æ`ÑdG

56

....

: á«Ñ©°ûdG ¥ô£dG `` 4ÖfGƒ÷G øY kÓ°†a ,™ªàÛÉH IóFÉ°ùdG ±GôYC’Gh ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG ‘ πsãªàJh

á£ÑJôŸG á«Ñ©°ûdG ¥ô£dG :πãe á«YÉªàLG äÉÑ°SÉæe ‘ …ôŒ »àdG äÉ°SQÉªŸGh ,¢Sƒ≤£dG :πãe iôNC’G

øe áØ∏àfl kÉWÉ‰CG ¢ùμ©J »àdG ∫É©aC’G øe ∂dP ÒZh , êGhõdG äÓØM áeÉbEGh ¿Gô≤dG ó≤Yh ô¡ŸG ™aóH

.ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG

: »YÉªàL’G AÉæÑdG ‘ á«YÉªàL’G ¥É°ùfC’G ¢üFÉ°üN : kÉãdÉK: §`Ñ`°†dG `` 1∂dòH Ghô©°ûj ¿CG ¿hO º¡«∏Y §¨°†dÉH OGôaC’G ∑ƒ```∏`°S á«`YÉª`à`L’G ¥É``°ùfC’G §`Ñ`°†J

kÓãe »≤∏ÿG ≥°ùædG ∂dòc ÉædƒM øe IÉ«◊G ≈∏Y ôKDƒj ¬æμdh ¬H ô©°ûf ’ …ƒ÷G §¨°†dG ∂dP ≈∏Y ∫Éãe

.…hôNCG hCG …ƒ«fO …ƒæ©e hCG …OÉe ¿Éc AGƒ°S ÜÉ≤©∏d Gƒ°Vô©J ’EGh ¬FOÉÑÃ OGôaC’G Ωõà∏j

: ¿É``eõ`dGh ¿É`μ```ŸG `` 2OGô`aC’G øe áYƒª› ¿Éc Éª∏c

Iƒb äOGR á∏jƒW á«æeR IÎa ÈY Oófi ¿Éμe ‘ øjô≤à°ùe

.¬H ´Éæàb’Gh ≥°ùædG

: ±Gó``gC’G `` 3≈©°ùj ±GógCG IóY »YÉªàLG ≥°ùf πμd

.É¡≤«≤ëàd

: §HGÎdG `` 4Égó`MCG ô``KDƒj ás«YÉªàL’G ¥É°ùfC’G πNGóàJ

.IOó©àe äGÒKCÉJ ôNB’G ‘(1)

: á˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘°ùfE’G äÉ˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘àÛG ∞˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘°üJ `` 5≥˘°ùæ˘dG »˘£˘©˘j

,IOó©àŸG É¡LPÉ‰h ás«YÉªàL’G IÉ«◊G øY IQƒ°U »YÉªàL’G

.ájô°†◊Gh á«ØjôdGh ájƒYôdÉc

ásjô°ûÑ∏d Ω sób …òdG ó«MƒdG øjódG u»eÓ°SE’G øjódG Èà©jh

kAÉ˘˘æ˘˘H âØ˘ s∏˘˘N »˘˘à˘˘dG á˘˘s«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’Gh ,á˘˘s«˘˘≤˘˘∏oÿG º˘˘«˘˘≤˘˘dGh ,ÇOÉ˘˘˘ÑŸG

AÉæH ¬sfC’ ∂dPh ,áØ∏àıG áæeRC’G ÈY kÉ◊É°Uh , kGõ«‡ kÉ«YÉªàLG

.ô°ûÑdG äGhõf øe m ∫ÉN ÊÉHQ

‘ »æjódG ≥°ùædG …ODƒj

ÌcCG kÉ˘jƒ˘«˘˘M kGQhO »˘˘eÓ˘˘°SE’G ™˘˘ª˘˘àÛG

hCG …OÉ°üàb’G hCG »°SÉ«°ùdG ≥°ùædG øe

¥É˘˘°ùfC’G §˘˘°TÉ˘˘æ˘˘e ¿CG …CG …ô˘˘˘μ˘˘˘°ù©˘˘˘dG

á˘jô˘μ˘°ù©˘dGh á˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’Gh á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG

≥`°ù`æ`dG óYGƒ`bh º«`bh Ò`jÉ`©`Ã IôKCÉàe

≥`°ù`ædG Éªæ«H ¢ù`μ`©dG ¢ù«dh »æjódG

äÉ©`ª`à`ÛG ¢†``©H ‘ …OÉ`°ü`à`b’G

äÉ«dÉ©ah §°TÉæe ≈∏Y øª«¡e á«Hô¨dG

á˘˘˘˘«`°SÉ˘˘˘˘˘«`°ùdGh á˘˘˘˘˘«`YÉ`ª`à`L’G ¥É`°ùfC’G

¿CG »æ`©j Gò`g ájôμ°ù`©dGh á`jƒ`HÎ`dGh

…ƒ˘˘«˘˘M QhO ¬˘˘d ¢ù«˘˘d »˘˘æ˘˘jó˘˘dG ≥˘˘˘°ùæ˘˘˘dG

.»eÓ°SE’G ™ªàÛG ‘ √Qhóc

(1)Óa.…ƒHÎdGh »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G É¡≤°ùfh á«æjódG É¡Jó«≤©H ΩÉŸE’G ¿hóH Iô°SC’G á°SGQO øμÁ

57

....

Iô˘˘°SC’G s¿CG ï˘˘jQÉ˘˘à˘˘dG ÈY á˘˘©˘˘jô˘˘°S Iô˘˘¶˘˘f ø˘˘e kÉ˘˘ë˘˘°VGh hó˘˘Ñ˘˘j

¬˘˘aô˘˘Y ΩÉ˘˘¶˘˘f ∫hCG »˘˘¡˘˘a ,á˘˘ª˘˘FGOh á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SCG á˘˘s«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘LG á˘˘YÉ˘˘ª˘˘L

OGôaC’G ∑ƒ∏°S º¶àæj »àdG áæ«àŸG Iõ«côdG É¡sfCG Éªc ,¿É°ùfE’G

.OGôaCÓd IO sófi QGhOCG øª°V ,É¡H

‘ Gƒ˘˘˘˘˘˘dhÉ``æ˘˘˘˘˘˘J ø˘˘˘˘˘˘˘jò˘˘˘˘˘˘˘dG Ú`ã`MÉ``Ñ˘˘˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘˘˘¶`©`e º˘˘˘˘˘˘˘à`gG ó`bh

í`°†`à`j É¡d ∞jô``©`J ™``°VƒH Iô`°SC’G ´ƒ°Vƒe º¡JÉ```°SGQO

,É¡à°SQÉ‡ É¡«∏Y »¨Ñæj »àdG QGhOC’Gh ,ás«∏°UC’G É¡JÉfƒμe ¬æe

.É¡æY ºéæJ »àdG äGÒKCÉàdGh

? Iô````°SC’G »`g É``e : k’hCG,êGhõdG §HGhôH kÉ©e ¿ƒ£ÑJôj ¢UÉî°TC’G øe áYƒª› »g)

»æÑàdG hCG ,ΩódG hCG(1),IOófi ás«YÉªàLG QGhOC’ kÉ≤ah ,kÉ©e ¿ƒ∏YÉØàjh ,óMGh ∞≤°S â– ¿ƒ°û«©jh ,

.(¬«∏Y ¿ƒ¶aÉëjh ΩÉY u‘É≤K §ªæH ¿ƒ£ÑJôjh

: É¡fCG ¤EG Iô°SC’G á«ªgCG ™LôJh : kÉ«fÉK.™ªàÛG AÉæH ‘ áæÑd ∫hCG-1

.AÉ≤ÑdG IõjôZ :πãe ásjô£ØdG ¿É°ùfE’G ∞FÉXh ≥≤–-2.É¡æe wÊÉ°ùfEG ™ªà› ƒ∏îj OÉμj’ ás«ªàM ás«YÉªàLG IôgÉX-3

.¬©ªà› äGOÉYh ,¬æjO ¬ª∏©Jh ,¬à«°üî°T õu«“h ,¬dƒ«eh ¬JÉgÉŒG ‘ OôØdG ™Ñ£J-4. u»YÉªàL’G πYÉØàdG ás«Ø«c ÉgOGôaCG ºu∏©oJ-5

: Iô```°SC’G ∫É`μ```°TCG : kÉãdÉK±É°†j ¿CG ºFÓŸG øe íÑ°UCG ¬sfEÉa ,É¡H äôe »àdG ás«îjQÉàdG ±hô¶∏d káé«àf Iô°SC’G ∫Éμ°TCG O tó©àd kGô¶f

: É¡∏μ°T O uó– áØ°U Iô°SCG áª∏c ¤EG

: IóàªŸG Iô°SC’G,êhõdG øe ¿ƒμàJ »¡a ,óMGh øμ°ùe ‘ º«≤J »àdG á£ÑJôŸG ô°SC’G øe áYƒª› »g

øe ºgÒ`Zh ,º`¡FÉ`æHCGh º`¡`JÉ``LhRh O’hC’Gh ,Ú`LhõàŸG ÒZ çÉ`fE’Gh Qƒ`còdG Éª`g O’hCGh ,á`LhõdGh


kÉ«fÉK…ô```°SC’G ≥`°ùæ`dG

.É¡«a ΩC’Gh ÜC’G º°SG πªë«d Iô°SC’G øY ÖjôZ Oôa ¥É◊EG ƒgh »æÑàdG ΩÉ¶f π£HCG ΩÓ°SE’G ¿CÉH √ƒæJ ¿CG áª∏©ŸG ≈∏Y (1)

≈∏Y äCGô```W »àdG äGÒ``¨àdG í u°VƒJ ``1

.…Oƒ©``°ùdG ™ªà`ÛG ‘ êGhõdG ΩÉ¶f

Iô``°SC’Gh ,Ió`àªŸG Iô`°SC’G ÚH ¥ uôØJ ``2

. ájhƒ`ædG

Iô°SC’G ∞FÉXh ™bGh ‘ É¡jCGQ …óÑJ ``3

u»Hô¨dG ™ªàÛGh u»eÓ°SE’G ™ªàÛG ‘

.øμeCG Ée Ió¡°ûà°ùe


58

....

.(áÑcôŸG Iô°SC’G) º°SG ¢†©ÑdG É¡«∏Y ≥∏£ojh ,á∏eQC’G áæH’Gh ,áª©dGh ,º©dÉc ,ÜQÉbC’G

(áÑcôŸG hCG IóàªŸG Iô°SC’G)

Ió`à``‡ Iô```°SCG

: ájhƒædG Iô°SC’G∞∏àfl ‘ á«fGôª©dGh ,ájOÉ°üàb’Gh ,á«YÉªàL’G äGÒ¨àdÉH Iô°SC’G äôe ¿CG ó©H

É¡«∏Y ≥ p∏ r£ojh ,º¡FÉæHCGh áLhRh êhR øe ¿ƒμàJ »àdG IGƒædG Iô°SC’G âëÑ°UCÉa ,ÉgDhÉæH ôs«¨J ⁄É©dG AÉëfCG

.á«LGhõdG Iô°SC’G ¢†©ÑdG

êhRáLhR

. kÉ«dÉM u…Oƒ©°ùdG Éæ©ªà› ‘ IóFÉ°ùdG ∫Éμ°TC’G óMCG : »g IGƒædG Iô°SC’G

: »∏j Éª«a kGôjô≤J »ÑàcGh ,∂dP ÖÑ°S ∂JÓ«eR ™e »°ûbÉf

.ás«∏°UC’G Iô°SC’ÉH É¡àbÓY (1

.‹É◊G âbƒdG ‘ É¡JÓμ°ûe RôHCG (2

.πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡à¡LGƒe ™bƒàj »àdG äÓμ°ûŸG RôHCG (3

ÚLhõàe AÉæHCG äÉLhõàe ÒZ äÉæH ÚLhõàe ÒZ AÉæHCG

º¡FÉæHCGh º¡JÉLhR

á`jhƒ`f Iô``°SCG

êhRáLhR

AÉ``æ`HCGäÉ``æ`H

(ás«LGhR hCG ájhƒf Iô°SCG)

: Iô```°SC’G ∞`FÉ``Xh : kÉ©HGQ

óbh ,¢ù«FôdG »YÉªàL’G ΩÉ¶ædG »g âfÉc á≤HÉ°ùdG Qƒ°ü©dG ‘ Iô°SC’G ¿CG ó‚ ÜƒàμŸG ïjQÉàdG ™ÑààH äGÒ`¨àdG ÖMÉ°U(1)øe É¡H Ωƒ≤J Iô°SC’G âfÉc »àdG ∞FÉXƒdG ‘ äGÒ¨J äÉ©ªàÛG É¡d â°Vô©J »àdG

.Iô°SC’G ¥É£f êQÉN äÉª«¶æJ hCG ,äÉ°ù°SDƒe ¤EG É¡æe ÒÑc OóY ∫É≤àfG ¤EG i sOCG …òdG ôeC’G ;πÑb: »YÉªàL’G ≥°ùædG Gò¡d ∞FÉXƒdG ºgC’ RÉéjEÉH ¢Vô©æ°Sh

: u…ô°ûÑdG ƒædG ßØM áØ«Xh ` 1.á«YÉªàL’G IÉ«◊G QGôªà°S’

: ¤É©J ∫Éb

: ás«ª«∏©J áØ«Xh `` 2πØ£dG º∏©oj øe ∫hCG Iô°SC’G âfÉc ó≤a

»àdG ø¡ŸG ¬ª«∏©J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬eƒb äGOÉYh ,¬æjOh ,¬à¨d

ôahC’G Ö«°üædG ¢SQGóŸG äòNCG ó≤a ¿B’G ÉseCG ,¬d áÑ°SÉæe ÉgGôJ

.áØ«XƒdG √òg øe: ás«YÉªàLG áØ«Xh `` 3äÉbÓY ÉgOGôaC’ Iô°SC’G ô uaƒJ å«M

áaÉ°VE’ÉH ,Éª¡FÉæHCG ÚHh Éª¡æ«Hh ,ÚLhõdG ÚH »àdÉc ,á«ØWÉY.ÜQÉbC’G ÚH πaÉμàdGh ,ºMôdG á∏°Uh ,Ö◊G ∞WGƒY ¤EG

: ásjOÉ°üàbG áØ«Xh `` 4IóMh »°VÉŸG ‘ Iô°SC’G âfÉcÉseCG ,¬éàæJ Ée ∑Ó¡à°SÉH Ωƒ≤J É¡sfC’ ; kÉ«JGP á«Øàμe ájOÉ°üàbG

.ôLÉàŸGh ™fÉ°üŸG Qƒ¡X ó©H kÉ°Uƒ°üN áéàæe »g É‡ ÌcCG áμ∏¡à°ùe Iô°SC’Éa ¿B’G: u»YÉªàL’G §Ñ°†dG áØ«Xh `` 5ƒªæH øμdh ,ºcÉ◊Gh ,»°VÉ≤dG áØ«XƒH Ωƒ≤j Iô°SC’G ÜQ ¿Éc

ÜCÓd âcôJh ,ájò«ØæàdGh ,á«°SÉ«°ùdG ∞FÉXƒdG Iô°SC’G øe áeƒμ◊G äòNCG ÉgQGô≤à°SGh äÉ©ªàÛG.º¡æ«H ∫ó©dGh Iô°SC’G OGôaCG ÚH ºμ◊G


59

....

(1)IOÉjR.¢SQGóŸG QÉ°ûàfGh ∫hódGh ºcÉÙG Aƒ°ûfh åjó◊G ™ªàÛG ó≤©Jh ¢ü°üîàdG

z ΩÉàjC’G oQ rh oO { á∏jóÑdG Iô°SC’G

∫ÉØ`WCG OƒLh øY äCÉ°ûf Iô`°SCG »g

ôeC’G º¡∏«©j øe º¡d óLƒj ’ ΩÉàjCG

≥˘˘jô``W ø˘˘Y º˘˘¡˘˘à˘˘dÉ˘˘YEG »˘˘Yó˘˘à˘˘°ùj …ò˘˘˘dG

ΩÉ˘˘˘≤˘˘˘e Ωƒ˘˘˘≤˘˘˘J á˘˘˘«˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘LG äÉ˘˘˘°ù``°SDƒ˘˘˘˘e

,º¡```ª∏©Jh ,ºgÉ`YôJ å«M ,Iô`°SC’G

øeh ,É``g OQGƒ```e øe kÉ`«`æ``¡e º¡∏gDƒJh

‘ Ò````ÿG π`gCG É¡eó≤j »àdG äÉ`YÈàdG

äÉ°ù°SDƒŸG ≥jô`W øY hCG ,∫hódG ¢†©H

á«HÎdG QhO ‘ ∫É`◊G ƒg Éªc á«eƒμ◊G

.áμ∏ªŸG ‘ Iô°ûàæŸG á«YÉªàL’G

(πëædG IQƒ°S)

|

|


60

....

: Iô°SC’G øe ΩÓ°SE’G ∞bƒe : kÉ°ùeÉN

»ØJh ,¿É°ùfE’G äÉÑZQ »Ñ∏J »àdG ,Iô≤à°ùŸG IÉ«ë∏d á«©«Ñ£dG IQƒ°üdG : »g ΩÓ°SE’G ô¶f ‘ Iô°SC’G

.á≤«∏ÿG ôéa òæe ¢SÉædG IÉ«◊ ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG √É°†JQG …òdG u…ô`£ØdG ™°VƒdG »gh ,¬JÉLÉëH

: ¤É©J ∫Éb

ó≤©J øe ™ªàÛG ¢ü«∏îJh ,IójóL ¢ù°SCG ≈∏Y ójóL ™ªà› øjƒμàH kÉs«æ©e ΩÓ°SE’G ¿Éc ó≤aá∏«Ñ≤∏d A’ƒdG ¿Éch ,A’ƒdGh ,ás«Ñ°ü©dG ≈∏Y »∏gÉ÷G ™ªàÛG ΩÉb å«M ,á«∏gÉ÷G ‘ ás«YÉªàL’G äÉbÓ©dG

.áÑjô≤dG ¬Jô°SCG √ÉŒ ájOôØdG ¿É°ùfE’G á«dhDƒ°ùe ≈æ©j ¬∏©Lh ≈æ©ŸG Gòg ΩÓ°SE’G ¢ùμ©a , kGôH ≈ª°ùj

: ¤É©J ∫Éb

áYÉW ≈∏Y ΩÓ°SE’G ¢†M , u»∏Ñ≤dG ó÷G øe k’óH øjódGƒdG ¤EG A’ƒdG ƒëf √ÉŒ’G Gòg õjõ©àdh

.¬∏dG π«Ñ°S ‘ OÉ¡÷G øe Éª¡H ÈdG π©Lh ,AÉHôbC’G IóYÉ°ùeh ,º¡«dEG ¿É°ùME’Gh ,º¡àjÉYQh ,øjódGƒdG

»Ñ``ædG ¤EG πLQ AÉL ó≤a ˜ : ∫É≤`a OÉ¡````÷G ‘ ¬fPCÉ`à````°SÉa: ∫É``b ,º©f : ∫É``b ? ∑Gó``dGh q»MCG

.ó`gÉ``éa Éª¡`«`Ø`a(º∏°ùeh …QÉîÑdG ¬LôNCG).

: ¤É`©J ∫Éb

(óYôdG IQƒ°S)

|

|

(¿Éª≤d IQƒ°S)

|

|

(Iô≤ÑdG IQƒ°S)

|

|


61

....

.»uæÑàdG π£HCGh º¡FÉHBG ¤EG á«ª°ùàdÉH AÉæHC’G ÜÉ°ùàfG ΩÓ°SE’G ÖLhCG Éªc

: ¤É©J ∫Éb

:»˘gh á˘æ˘«˘©˘e •hô˘°ûH ø˘μ˘dh ,á˘©˘HQCÉ˘H ¬˘JO só˘Mh ,äÉ˘Lhõ˘dG Oó˘©˘J á˘«˘˘eÓ˘˘°SE’G á˘˘©˘˘jô˘˘°ûdG âMÉ˘˘HCG ó˘˘≤˘˘dh

.∫ó©dGh ,IQó≤dGh ,ájÉØμdG

: ¤É©J ∫Éb

: Otó©àdG »YGhO RôHCG øe.É¡ª≤Y hCG áLhõdG ¢Vôe `` 1

,øgÎ°S AÉ°ùæ∏d ßØëj ≈àM ,O tó©àdG ΩÓ°SE’G ìÉHCG Üô◊G âbh ‘ AÉ°ùædG øe Òãc πteôJ óæY `` 2

.øgôeCÉH ¿ƒeƒ≤j kÉLGhRCG äÓeÎª∏d ô uaƒjh

Ghó≤a øjòdG ≈eÉà«dG ∫ÉØWC’G ádÉØc â≤≤– ¬ÑÑ°ùH PEG ,á«YÉªàL’G ájÉYôdG ôgÉ¶e øe ô¡¶e O tó©àdG `` 3

.á«©«ÑW áØ°üH hCG Ühô◊G ‘ º¡FÉHBG

: ™ªàÛG ‘ É¡àfÉμeh ICGôŸG : kÉ°SOÉ°S: ΩÓ°SE’G πÑb ICGôŸG `` 1πF’Oh ,áÁó≤dG Qƒ°ü©dG πX ‘ IÉ«◊G ‘ ÉgQhOh É¡àfÉμe ICGôŸG äó≤a

.ICGôŸG ¬¡LGƒJ âfÉc …òdG ¿Éeô◊Gh ,•É£ëf’G iƒà°ùe øY ÉæKpóëoJ Ée kGÒãc ïjQÉàdG

¥ôëoJh äƒ“ É¡LhR äÉe GPEG óæ¡dG ‘h ,iÎ°ûojh ´ÉÑj …òdG ´ÉàŸG øe É¡fhó©j GƒfÉc ¿Éfƒ«dG »Øa

: πLhõY ¤ƒŸG ∫ƒ≤j á«∏gÉ÷G ‘ Üô©dG óæYh ,¬©e

(5 ÜGõMC’G)

|

|

(AÉ°ùædG IQƒ°S)

|

|

(πëædG IQƒ°S)

|

|

: ΩÓ°SE’G ‘ É¡bƒ≤M øeh

: ás«fÉ°ùfE’G ‘ IGhÉ°ùŸG ` CG

: ¤É©J ∫Éb

: á≤∏ pÿG ‘ IGhÉ°ùŸG ` Ü

: ¤É©J ∫Éb

: ás«fÉ°ùfE’G áeGôμdG ‘ IGhÉ°ùŸG ` ê

: ¤É©J ∫Éb

.ás«Yô°ûdG ∞«dÉμàdGh ,¤É©J ¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ‘ IGhÉ°ùŸG ` O

.Öjò¡àdGh ás«HÎdG ‘ IGhÉ°ùŸG ` `g.πª©dGh º∏©dG ‘ IGhÉ°ùŸG ` h

: AGõ÷G ‘ IGhÉ°ùŸG ` R

: ¤É©J ∫Éb


|

|

(áeÉ«≤dG IQƒ°S)

||

(AGô°SE’G IQƒ°S)

|

|

(πëædG IQƒ°S)

|

|


62

....

: ΩÓ°SE’G Qƒ¡X ó©H ICGôŸG ` 2

É¡æ«H ihÉ°Sh ,É¡àfÉμeh É¡bƒ≤M ICGôª∏d ΩÓ°SE’G ßØM ó≤d

: ¬©e ∫ƒ≤dG øμÁ Éu‡ ,Éª¡æe m πc áë∏°üe ¬«a Éª«a πLôdG ÚHh

π«Ñ°ùdG Gòg ‘ áØu∏îàe ∫GõJ Ée kÉ©«ªL áãjó◊G ás«WGô≤ÁódG s¿EG

. u»eÓ°SE’G ΩÉ¶ædG øY

É¡JÉ«M QGhOCG ‘ ICGôŸÉH ΩÓ°SE’G ºàgG{

»ãëHG .zkÉeCG ºK káLhR , kIÉàa áØ∏àıG

ÉªY ájƒÑædG áæ°ùdGh ËôμdG ¿BGô≤dG ‘

¬«dEG äóæà°SG Ée »≤uKh ºK ∂dP º uYój

.åjOÉMC’Gh äÉjB’G øe


63

....

ÉgÉjEG É¡ëæe »àdG ájôë∏d »≤«≤◊G Ωƒ¡ØŸG ±ô©J ¿CG áª∏°ùŸG ICGôŸG ≈∏Y ¬sfEG ∫ƒ≤f ¿CG ÉæH Qóéj kGÒNCGh

.É¡Jó«≤Yh É¡æjO ∞dÉîj Ée πc øY ó©àÑJh ; ΩÓ°SE’G

äÉ«dhDƒ°ùŸGh ,äÉÑLGƒdÉH ΩÉ«≤dGh ,±ƒÿGh ,π¡÷G øe QôëàdG : ƒg ájôë∏d »≤«≤◊G Ωƒ¡ØŸG s¿C’

kÉ«fÉK ™ªàÛG ‘ èàæe ƒ°†©ch ,k’hCG Iô°SC’G ‘AGƒ°SÉÃ ás«YÉªàL’G hCG ás«ë°üdGh ásjƒHÎdG ä’ÉÛG ‘

.∞«æ◊G øjódG º«dÉ©J ∞dÉîj’

: ájOƒ©°ùdG Iô°SC’G ‘ êGhõdG ΩÉ¶f ∫ƒM äÉÙ: êGhõ∏d QÉ«àN’G `` CG

‘ AGƒ°S áàHÉK á«°SÉ°SCG äÉØ°U ≈∏Y êGhõ∏d QÉ«àN’G óæY …Oƒ©°ùdG ™ªàÛG ‘ OGôaC’G ¢Uôëj

á«YÉªàL’G áfÉμŸG : »g ÚàØ°U ‘ ô°üëæJ äÉØ°üdG √ògh IÒ¨àŸG á∏MôŸG ‘ hCG QGô≤à°S’G á∏Môe

äÉØ°üH äÉØ°UGƒŸG ∂∏J IÒ¨àŸG IÎØdG √òg ‘ á«ªæàdG èeGôH äOGRh .øjódÉH OôØdG ∂°ù“h á∏FÉ©∏d

,»Ø«XƒdG õcôŸGh ,êhõdG ‘ ájOÉŸG IQó≤dÉc :ájƒæ©ŸG äÉØ°üdG ∂∏J ¤EG áaÉ°VE’ÉH …OÉe ™HÉW É¡d IójóL

.êhõ∏d »ª«∏©àdG πgDƒŸG hCG

: á`eGƒ`````≤dG `` Ü

.πLô∏d áeGƒ≤dG ≥M ≈£YCG ΩÓ°SE’Gh ,º∏°ùe ™ªà› …Oƒ©°ùdG ™ªàÛG

: ¤É©J ∫Éb

: êGhõdG ô``ªY `` ê

≈∏Y AÉHB’G ¢Uôëjh ôμÑŸG êGhõdG áª«b øe »∏©j á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG ‘ …Oƒ©°ùdG ™ªàÛG ¿Éc ó≤d

çÉfE’G hCG Qƒcò∏d AGƒ°S º«∏©àdÉH ΩÉªàg’G IOÉjR ™e øμdh .Æƒ∏ÑdG ø°S º¡dƒNO OôéÃ ºgO’hCG èjhõJ

øe AÉ¡àf’G ó©H Ée ¤EG êGhõdG π«LCÉJ äÉHÉ°ûdGh ÜÉÑ°ûdG π°†Øj å«M Éª¡«∏μd êGhõdG ø°S ™ØJQG ó≤∏a

.º«∏©àdG πMGôe


|

|


64

....

: »HGô``≤dG êGhõdG `` O

êGhõdG ƒg ÜQÉbC’G øe »∏NGódG êGhõdG ¿CG Éæd ÚÑàj á≤HÉ°ùdG ¬à∏Môe ‘ …Oƒ©°ùdG ™ªàéª∏d ô¶ædÉH

øe êGhõdG ºK ,äÉª©dGh ∫GƒNC’G O’hCG êGhR »JCÉj ºK ,áeƒª©dG O’hCG êGhR ¬àeó≤e ‘ »JCÉjh :π°†ØŸG

kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T QÉ°ùëf’ÉH √ÉŒ’G Gòg òNCG ºK ,ÜC’G hCG ΩC’G ÖfÉL øe AGƒ°S øjó©HC’G ÜQÉbC’G äÓFÉY

êGhõdG) ¤EG OGôaC’G ¬ŒG É¡©eh IÒ¨àŸG IÎØdG ‘ …Oƒ©°ùdG ™ªàÛG ≈∏Y ô°†ëàdGh á«fóŸG äCGôW Éeó©H

.áHGô≤dG IôFGO êQÉN øe êGhõdG »æ©j …òdG (»HGÎZ’G

: ºgO’hCG ™e AÉ`HB’G á``bÓY `` `g

™e ÉeCG Iô≤à°ùŸG IÉ«◊G AÉæKCG áÑgôdGh á£∏°ùdGh ôeC’G ÉgOƒ°ùj ábÓY ºgO’hCG ™e AÉHB’G ábÓY âfÉc

º˘gÉ˘Ø˘à˘dG á˘bÓ˘©˘˘dG √ò˘˘g Oƒ˘˘°ùj í˘˘Ñ˘˘°UCG ó˘˘≤˘˘∏˘˘a …Oƒ˘˘©˘˘°ùdG ™˘˘ª˘˘àÛG ≈˘˘∏˘˘Y äCGô˘˘W »˘˘à˘˘dG á˘˘∏˘˘eÉ˘˘°ûdG äGÒ¨˘˘àŸG

¤EG çÉfE’G øe ÌcCG QƒcòdG ¤EG π«“ âfÉc kÉ≤HÉ°S ábÓ©dG ∂∏J ¿CG Éªc .iQƒ°ûdGh OÉ°TQE’Gh ™«é°ûàdGh

.á«dÉ◊G IÎØdG ‘ Ú°ùæ÷G Óc ÚH ¿RGƒàdGh ÜQÉ≤àdG ¤EG π«“ äòNCG ¿CG

65

....

ó˘˘«`©``°U ≈˘˘∏˘ ˘Y á˘ ˘ë˘˘°VGƒ˘˘dG á˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘ uª˘ ˘gCG …OÉ`°ü```à`b’G ≥˘˘°ù`æ`∏˘ ˘d

,ás«îjQÉàdG πMGôŸG ∞∏àfl øª`°Vh , áaÉc á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG

¤EG Úã˘MÉ˘Ñ˘dG ¢†©˘H ó˘æ˘Y á˘«˘ uª˘gC’G √ò˘g ≈˘∏˘Y ó˘«˘cCÉ˘à˘dG ≠˘∏˘H ó˘bh

¬∏ã“ ÉŸ ,iôNC’G á«YÉªàL’G ¥É°ùfC’G áaÉc ≈∏Y ájƒdhC’G É¡FÉ£YEG

™˘°SGƒ˘dG É˘¡˘∏˘NGó˘Jh ,äÉ˘©˘ ˘ª˘ ˘àÛG IÉ˘ ˘«˘ ˘M ≈˘˘∏˘ ˘Y í˘˘°VGh ÒKCÉ˘ ˘J ø˘˘e

≥°ùædG Gòg á« uªgCG Éæd hóÑJh .IÉ«◊G ä’É› áaÉc ™e ∂HÉ°ûàŸGh

Ö°üæj …òdG OÉ°üàb’G º∏Y : ƒg ¬H ¢UÉN º∏Y OGôØfG ∫ÓN øe

¤EG É˘¡˘YÉ˘Ñ˘°TEG á˘≤˘jô˘Wh ,á˘jOô˘Ø˘dG äÉ˘Ñ˘Zô˘dG á˘°SGQO ≈˘∏˘Y ¬˘eÉ˘ª˘à˘gG

.áMÉàŸG ájOÉ°üàb’G OQGƒŸÉH øμ‡ óM ≈°übCG

? …OÉ°üàb’G ≥`°ùædG ƒg ÉeÒHGóàdGh äGAGôLE’G ¤EG u…OÉ°üàb’G ≥°ùædG Ωƒ¡Øe Ò°ûj

,™ªàÛG πÑb øe É¡cÓ¡à°SGh ,É¡©jRƒJh ,äÉeóÿGh ,™∏°ùdG êÉàfEG äÉ«∏ªY É¡ÑLƒÃ ºàJ »àdG ,áª s¶æŸG

.O sófi u»YÉªàLG QÉWEG øª°Vh

: ™ªàÛG ≈∏Y OÉ°üàb’G ôKCGøY π≤à°ùe hCG π°üØæe ¬fCG ≈∏Y ¬«dEG ¿hô¶æj ’ ; u…OÉ°üàb’G ΩÉ¶æ∏d º¡à°SGQO óæY ´ÉªàL’G AÉª∏Y s¿EG

ás«YÉªàL’G ¥É°ùfC’G á«≤H ™e ≥«Kh πμ°ûH §ÑJôjh ,¬æY CGõéàj ’ AõL ƒg πH ,ΩÉ©dG u»YÉªàL’G ΩÉ¶ædG

ó«cCÉJ πμHh Gòg s¿EÉa , u…OÉ°üàb’G ¬≤°ùf ‘ äGRGõàgG ¤EG ™ªàÛG ¢Vô©àj ÉeóæY ¬sfCG ∂dP øeh ,iôNC’G

ób ás«YÉªàLG äÓμ°ûe ô¡¶J óbh ,IójóL ás«YÉªàLG ôgGƒX RÈàa ,iôNC’G IÉ«◊G ÖfGƒL ≈∏Y ¢ùμ©æj

.ïdEG... Iôé¡dG hCG ,∞æ©dG hCG ,ábô°ùdG IôgÉ¶c ¬∏eÉμH ≥°ùædG O uó¡J

: ™ªàÛG Qƒ£J ≈∏Y OÉ°üàb’G ôKCG

kÉ°UÉ°üàNGh kGó«≤©J ™ªàÛG OGR Éª∏c ¬fCG å«M, …OÉ°üàb’G ≥°ùædG ƒf ºμ– ás«îjQÉàdG á∏MôŸG á©«ÑW s¿EG

‘ OÉ°üàb’G s¿CG ßMÓæa . kGQ tƒ£Jh kGó«≤©J iôNC’G »g OGOõàa ,…OÉ°üàb’G ≥°ùædG ≈∏Y ∂dP ¢ùμ©fG

: É¡ªgCG ÖfGƒL IóY øe áeó≤àŸGh áãjó◊G äÉ©ªàÛG ‘ OÉ°üàb’G øY ∞∏àîj ás«FGóÑdG äÉ©ªàÛG


…OÉ°ü``àb’G ≥`°ùæ`dG kÉãdÉK

Qƒ``£J ≈∏Y OÉ°ü```à``b’G ôKCG í°VƒJ ``1

.™`ª`à``ÛG

…OÉ°üàb’G ≥°ùædG ΩÉªàgG ≈∏Y πudóJ `2

»YÉªàLG ¿RGƒJ çGóMEG ‘ »eÓ°SE’G

. Iô¡£ŸG áæ°ùdG hCG , ËôμdG ¿BGô≤dG øe

…òdG …ôNÉ`Ø`à`dG ∑ƒ∏`°ùdG ó≤`à``æ`J ``3

‘ äÉHÉ`````°ûdGh ÜÉ``````Ñ°ûdG ≈∏Y CGô`W

.IÒ````NC’G á``fhB’G


66

....

: k’hCG≈∏Y É¡æe ás«dhódG hCG ,á«LQÉÿG IQÉéàdG º¶f hCG ,äÉYÉæ°üdG hCG ,∑ƒæÑdG hCG ,Oƒ≤ædG OƒLh ΩóY

.¢Uƒ°üÿG ¬Lh

: kÉ«fÉKá°†jÉ≤ŸÉc :êÉàfE’G øe ásjó«∏≤J º«gÉØe ≈∏Y Ωƒ≤j »FGóÑdG OÉ°üàb’G(1),™jRƒàdGh ,∫OÉÑàdGh ,

.áãjó◊G äÉ©ªàÛG ‘ É¡æY ∞∏àîJ iôNCG ¢ù«jÉ≤e hCG ,ôª©dG hCG ,¢ùæé∏d kÉ≤ah ,á«μ∏ŸGh

º¡sfEÉa :á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG ∞«æ°üJ ‘ AÉª∏©dG øe ójó©dG óæY …OÉ°üàb’G ≥°ùædG πNój Éªc

ás«YGQR ¤EG äÉ©ªàÛG Gƒª s°ùb ó≤a ásjOÉ°üàb’G É¡≤°ùf ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡fƒØuæ°üjh äÉ©ªàÛG ¿ƒª u°ù≤j

.ás«dÉª°SCGQh ás«cGÎ°TGh ,ás«YÉæ°Uh

: »eÓ`°SE’G …OÉ°ü`àb’G ≥`°ùædG ¢üFÉ°üN ºgCGiôNCG ¿hO á≤Ñ£d ô¶æJ ’h ,áYÉª÷G áë∏°üeh , OôØdG áë∏°üÃ ás«eÓ°SE’G ásjOÉ°üàb’G ¥É°ùfC’G ºà¡J-1

kÉ≤M AGô≤Ø∏d π©L ™ªàéª∏d áÑ°ùædÉHh ,∂∏ªàdG ¬d ìÉHCG OôØ∏d áÑ°ùædÉÑa .»YÉªàL’G ¿RGƒàdG OÉéjEG ∫hÉ– πH

∫ÉŸG ¢SCGQ ∑tônënJ IQhô°†H ΩÓ°SE’G ôeCG óbh .AÉ«æZC’G ∫Ée ‘

.áæ«©e áÄa ≈∏Y kGôμM ¿ƒμj ÓÄd: á«dÉª``°SCGôdG

á«μ∏ŸG ≈∏Y Ωƒ≤j …OÉ°üàbG ΩÉ¶f »g

OGô`aC’G ∂∏àÁ …CG IhÌdG OQGƒŸ á°UÉÿG

êÉ``à`fE’G ¿ƒ`μjh ,¬«a êÉ`à`fE’G πFÉ`°Sh

óªà©jh OGôaC’G ∑ÓŸG A’Dƒg áë∏°üŸ

.á`jOô`Ø`dG á«`μ`∏ŸG ≈∏Y

: á«cGÎ``°T’G

á«`μ`∏e ≥≤– ±ó¡``à`°ù`J á°SÉ`«°S »g

¢SCGQ{ êÉàfE’G π`FÉ°Sƒd πμc ™ªà`ÛG

¤ƒ````àjh zIhÌ````dG ,¢VQC’G ,∫É``````ŸG

ídÉ``°üŸG π````LCG øe É¡````JQGOEG ™ªàÛG

.á`«`YÉ`ª`L É¡`«`a á«`μ`∏`ŸGh ,áeÉ``©`dG

.∫ÉŸÉH É¡FGô°T øe k’óH á©∏°ùH á©∏°S ∫GóÑà°SG ≥jôW øY ºàj …ó«∏≤àdG ∫OÉÑàdG ´GƒfCG øe ´ƒf »g : á°†jÉ≤ŸG (1)

( ô°û◊G IQƒ°S)

|

|

-2øe ás«eÓ°SE’G ásjOÉ°üàb’G ¥É°ùfC’Gøe ¢ù«dh ¬∏dG ™æ°U

OÉ©°SEG É¡aógh ,óMGh É¡≤jôWh ,óMGh É¡é¡æe ,ô°ûÑdG ™æ°U

ásjOÉ``°ü``à`b’G ¥É°ùfC’G ™°Vh Éæ«∏Y ≈Øîj ’h .kÉ©«ªL ájô°ûÑdG

: ¤É©J ∫Éb

.(ás«cGÎ°T’Gh ás«dÉª°SCGôdÉc) äÉYÉ````ª÷Gh OGô``aCÓd IOÉ©°ùdG ≥«≤– ‘ â∏°ûa »àdG iôNC’G

-3áfôe ás«eÓ°SE’G ásjOÉ°üàb’G ¥É°ùfC’Gm ≥M …P πμd »£©J å«M :¿Éμeh ¿ÉeR πc ‘ É¡≤«Ñ£J øμÁ

É¡sfC’ ás«YÉæ°üdG IQÉ°†◊G hCG ,º∏``©dG …OÉ``©j ’ ΩÉ``¶f ,kÉ©e »bÓ`NCGh wÊÉ`°ùfEG w…OÉ°üàbG ,lÖgòe ƒ¡a ¬≤M

.»uÑjôéàdG º∏©dG ¤EG ôμÑŸG ¬gÉŒG Ió«dh

: u»eÓ°SE’G u…OÉ°üàb’G ≥°ùædG πFÉ°Sh øe

: ás«μ∏ŸG `` 1

(ásjOôØdG) á°UÉÿG ás«μ∏ŸG `` CG:

⁄. IÉ«◊G ôjÉ°ùj Iô£ØdG øjO ΩÓ°SE’Gh ¿É°ùfE’G õFGôZ øe IõjôZ ¬fC’ ,∂∏ªàdG ‘ OôØdG ≥M ΩÓ°SE’G ôμæj

: ¤É©J ∫Éb

¿Éc GPEGh .ás«YÉªàLG áeóN …ODƒj áYQõŸG hCG ™æ°üŸG ‘ πeÉ©dGh .πª©∏d lõaÉM á°UÉÿG ás«μ∏ŸG ¿C’

ΩÓ°SE’G s¿CG Éªc .Ò¨dG ¥ƒ≤◊ ÜÉ°üàZ’G hCG ,ábô°ùdÉH É¡©ªL ΩôM ó≤a á°UÉÿG ás«μ∏ŸG sôbCG ób ΩÓ°SE’G

ÚH ∫GƒeC’G ∫hGóàd çGÒŸG ΩÓ°SE’G ´ô°T ó≤dh .¬∏ªY Ö°ùëH πc πH ásjOÉ°üàb’G IGhÉ°ùŸG ºuàëoj ’

.QÉéjE’Gh ,™«ÑdGh ,áÑ¡dGh ,á«°UƒdG ´ô°Th ,¢SÉædG

(ás«YÉª÷G) áeÉ©dG ás«μ∏ŸG-Ü:

ásjOÉ`°ü`à`b’G OQGƒ`ŸÉc .øjôNB’ÉH ô°†jh ó`MCG Égôμ`àëj’ ≈àM ,™ªàÛG ‘ á sª`¡ŸG OQGƒª∏d ¿ƒμJ

äÉfÉμeE’G øe É¡d ¿C’ ;¢SÉædG ™`«`ª`L ≈∏Y IóFÉØdG º©àd É¡©jRƒJ ø°ùMh É¡«∏Y ±Gô°TE’ÉH á`dhó`dG Ωƒ`≤`J

.É¡JQGOEGh É¡dÓ¨à°SG ≈∏Y ÉgóYÉ°ùj Ée

¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb: ˜ AÉŸGh CÓμdG ‘ : çÓK ‘ AÉcô°T ¿ƒª∏°ùŸG{zQÉædGh.(óªMCGh áLÉe øHGh OhGO ƒHCG ¬LôNCG)

ÉgQó°üeh∫ÉŸG â«H ¤EG ™Lôj ΩÓ°SE’G ‘(1).

: ás«YÉªàL’G ádGó©dG ≥≤ëj »eÓ°SE’G …OÉ°üàb’G ≥°ùædG

ΩÓ°SE’G Iô¶f âfÉc Gò¡d . IóMƒdG ≈∏Y óªà©j …òdG »eÓ°SE’G Qƒ°üàdG π°UCG øe ´ôa á«YÉªàL’G ádGó©dG


67

....

.¬à°SGQO ≥Ñ°SÉe ∫ÓN øe ΩÓ°SE’G ‘ ∫ÉŸG â«H QOÉ°üe äÉÑdÉ£dG ™e ™LÎ°ùJ ¿CG áª∏©ŸG ≈∏Y (1)

(ôéØdG IQƒ°S) ||


68

....

: »∏j ÉÃ õ«ªàJ , É¡Yƒf ‘ Iójôa ¬H á°UÉN Iô¶f ádGó©∏d

ádGóY ΩÓ°SE’G Ωƒ¡Øe ‘ ás«YÉªàL’G ádGó©dG s¿EG `` 1

.É¡JÉeƒ≤e πμHh ás«fÉ°ùfE’G IÉ«◊G ÖfGƒL πμd á∏eÉ°T

áÑfih ºMGôJ »g πH, ásjOÉ°üàb’G »MGƒædÉH ¢üàîJ ’ `` 2

ΩÓ°SE’G ≥≤M ó≤dh .IQ sô≤e ¢ù°SCGh óYGƒb ≥ah Ò°ùJ ,πaÉμJh

™°ShCG ƒgh , q»YÉªàL’G πaÉμàdG ≥jôW øY ás«YÉªàL’G ádGó©dG

¿É˘ ˘ª˘ ˘°†dÉ˘ ˘a ; q»˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G ¿É˘˘˘ª˘˘˘°†dÉ˘˘˘H ¿B’G ±ô˘˘˘˘©˘˘˘˘j É‡ k’ƒ˘ ˘dó˘ ˘e

πª°ûj ƒ¡a πaÉμàdG ÉeCG,kÉjOÉe OôØdG IóYÉ°ùÃ ºà¡j q»YÉªàL’G

ΩÓ°SE’G ‘ ás«YÉªàL’G ádGó©dÉa kGPEG .ásjƒæ©ŸGh ásjOÉŸG IóYÉ°ùŸG

.§≤a ásjOÉe ádGóY áãjó◊G ∫hódG ‘h,á∏eÉ°T ádGóY

: …Oƒ©°ùdG …OÉ°üàb’G ≥°ùædG ‘ á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG: …ôNÉØàdGh »cÓ¡à°S’G ∑ƒ∏°ùdG -CG

…Oƒ©°ùdG ™ªàÛG ‘ ô°SC’G äÉYÉ£b º¶©e âªY á∏FÉg ájOÉ°üàbG IôØW IÒNC’G áfhB’G ‘ çóM

,…ôNÉØàdG ≈ª°ùj Ée ƒgh ¬«dEG áLÉë∏d kÉ©ÑJ …Qhô°†dG ÒZ ∑Ó¡à°S’G øe ´ƒf çhóM É¡«∏Y ÖJôJ É‡

.∑Ó¡à°S’G øe ´ƒædG ∂dP ¤EG ™aGhódG óMCÉc ÆGôØdG É¡æe πeGƒY ¬©e äôaÉ°†J óbh

™∏°ùdG ´GƒfCG ¢†©H

(¿Éª≤d IQƒ°S)

||

: »YÉªàL’G πaÉμàdG

äÉ`Ä˘˘Ø˘˘˘dG ÚH ∫OÉ˘˘˘Ñ˘˘˘àŸG QRBÉ```à˘˘˘dG ƒ˘˘˘g

,á`YÉ˘ª÷Gh Oô˘Ø˘dG ÚHh á˘«`YÉ˘ª˘˘à˘˘L’G

.kÉs«``bÓ```NCGh kÉs«`YÉªà``LGh kÉsjOÉ°üàbG

: u»YÉªàL’G ¿Éª°†dG

Oƒ¡÷Gh äÉWÉ°ûædG ´ƒª`› ƒ`g

ás«YÉªàL’G äÉÄØdG øeCG πØμJ »àdG

.É¡æe IÒ≤ØdG á°UÉN

: ¤É©J ∫Éb


69

....

: IOÉŸG ÖÑ°ùH äÉaÓÿGh ¿hÉ©àdG -Ü

¿hÉ˘©˘à˘dG ¤EG A’Dƒ˘g ™˘aó˘J Iô˘≤˘à˘°ùŸG IÎØ˘dG AÉ˘æ˘KCG OGô˘aCÓ˘d á˘jOÉ˘°üà˘˘b’Gh á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G ±hô˘˘¶˘˘dG âfÉ˘˘c

.º¡æ«H Éª«a äÉaÓÿG ÌcCG ≈∏Y AÉ°†≤dGh º¡FÉHôbCG ™e øeÉ°†àdGh

º¡©aój É‡ OGôaC’G äÉaô°üJ ≈∏Y áæª«gh kGÒÑc kGPƒØf ¢SQÉ“ á≤HÉ°ùdG IÎØdG ‘ á«∏FÉ©dG á£∏°ùdG ¿CG Éªc

ÚH õjÉ“h øjÉÑJ ∑Éæg çóM kGôNDƒe ™ªàÛG ≈∏Y CGôW …òdG Ò¨àdG ó©H øμdh .ófÉ°ùàdGh ¿hÉ©àdG ¤EG

ìhôdGh ájOôØdG ƒ‰h á«∏FÉ©dG á£∏°ùdG ∞©°V ¬æY èàf É‡ áeÉbE’G §‰h IhÌdGh áæ¡ŸG ‘ áHGô≤dG AÉ°†YCG

íÑ°UCG ¿CG ∂dP ≈∏Y ÖJôJh ,á∏FÉ©dG øY á∏°üØæe á°UÉN äÉÑ∏£àe OôØ∏d íÑ°UCGh ,OGôaC’G iód á«dÓ≤à°S’G

±ÓàNG Qƒ¡X ¤EG äOCG πeGƒ©dG √òg .Iô°TÉÑŸG á«°üî°ûdG ¬àë∏°üe ™e ≥Øàj kÉ≤jôW ¬°ùØæd º°Sôj OôØdG

™e ±ÓÿG IôgÉX RhôH ‘ ÒÑc πμ°ûH º¡°SCG É‡ ÜQÉbC’G ÚH áØ∏àıG ∞bGƒŸG ∫ƒM ô¶ædG äÉ¡Lh ‘

.IÒ¨àŸG IÎØdG √òg ‘ ÜQÉbC’G

70

....

¤EG ™Lôj πH ô°VÉ◊G ≈∏Y ô°üà≤j’ á°SÉ«°ùdÉH ΩÉªàg’G s¿EG

»Øa ,áÁó≤dG Qƒ°ü©dG(¿Éfƒ«dG) iôj: •Gô≤°Sá°SÉ«°ùdG πLQ s¿EG

IQƒ°üH ás«ë°†àdGh ,¿ƒfÉ≤dG ΩGÎMGh ,≥∏ÿÉH õs«ªàj ¿CG Öéj

∫ƒ≤jh .á≤∏£e: ¿ƒWÓaCG¿CGh ,ádhó∏d ΩÉàdG ´ƒ°†ÿG ÜƒLƒH

ÉeCG .™ªàéª∏d ÒÿG ≥`«≤ëàH iQOCG º`¡sfC’ áØ°SÓØ∏d ºμ◊G ¿ƒ`μj

:ƒ£°SQCG. ás«YÉªàL’G πeGƒ©dÉH ÚfGƒ≤dG ôKCÉJ í°VhCG ó≤∏a

øe ,á°SÉ«°ùdG ‘ IójóL AGQBG ¬©e äAÉL ΩÓ°SE’G AÉL ÉŸh

¬∏dG á«°ü©e ÒZ ‘ ôeC’G ‹ƒd áYÉ£dG ás«°SÉ°SC’G ÉgóYGƒb ºgCG

»°SÉ°SCG ΩÉ¶æc iQƒ°ûdG á«ªgCGh ,¬à«YQ øY ºcÉ◊G á«dhDƒ°ùeh

Èà©jh .á°SÉ«°ù∏d¿hó∏N øHGkGô¶f ájô°ûH IQhô°V á°SÉ«°ùdG

’ ≈àM ,IôgÉb Iƒ≤H u»YÉªàL’G OôØdG ∑ƒ∏°S §Ñ°V IQhô°†d

.óMCG ≈∏Y óMCG »¨Ñj

: »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG Ωƒ¡Øe Ée

Gòg ¿Éc AGƒ°S ™ªàÛG πNGO PƒØædGh á£∏°ùdGh Iƒ≤dG ™jRƒJ á©«ÑW ¤EG »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG Ωƒ¡Øe Ò°ûj

.Ö©°ûàe ™ªà› ‘ ádhO ¿Éc hCG ,ájô≤dG hCG á∏«Ñ≤dG πãe É£«°ùH ™ªàÛG

: u»°SÉ«°ùdG ≥°ùædG º«gÉØe: »g ás«°SÉ°SCG º«gÉØe áKÓK øe u»°SÉ«°ùdG ≥°ùædG ¿ƒμàj

: á`` seC’G ` 1

,¢ùæ÷Gh ,á¨∏dGh ,øjódÉc : áeÉY äÉeƒ≤e ‘ ¿ƒcÎ°ûjh §HGhQ º¡©ªŒ OGôaC’G øe áYƒª› »g

¿Éch .IóMGƒdG ±GógC’Gh ,ïjQÉàdGh ,ó«dÉ≤àdGh ,äGOÉ©dGh ,»YÉªàL’Gh …ôμØdG çGÎdGh ,Ö°ùædGh

.º¡JÉ«ëH á°UÉÿG ä’ÉÛG πc ‘ kÉ©e GƒfhÉ©J ¿CG ácÎ°ûŸG §HGhôdÉH º¡°SÉ°ùME’ káé«àf


kÉ©HGQ

»ÑædG IQÉ°ûà°SÉH ÉgRGõàYG øY ôuÑ©oJ ``1

≥«Ñ£àc ICGôª∏d º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U

.»eÓ°SE’G iQƒ°ûdG CGóÑŸ

≈∏Y áseÉ©dG äÉeƒ≤ŸG ¢†©H ≥uÑ£J ``2

.ás«eÓ°SE’G ás«Hô©dG áseC’G

ΩÉ¶ædG º«gÉØe ÚH áÑdÉ£dG ¥ uôØJ ¿CG ``3

.»°SÉ«°ùdG

á◊É˘°üdG á˘æ˘WGƒŸÉ˘H Qƒ˘©˘˘°ûdG á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘J ``4

.áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ∂dP ≥«Ñ£J ádhÉfih

»°SÉ«°ùdG ≥`°ùæ`dG

: »eÓ°SE’G »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG õFÉcQ óMCÉc iQƒ°ûdG

: ¤É©J ∫Éb

™e ≈àM , IÒ£ÿG äGQGô≤dG PÉîJG πÑb ¬HÉë°UCG Ò°ûà°ùj ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ∫ƒ°SôdG ¿Éc ó≤d

»ÑædG ¿Éc : ∫Éb ø°ù◊G ø©a .ICGôŸG QÉ°ûà°SG Éªc ,…CGôdG ‘ ¬©e ¿ƒØ∏àîj øjòdG˜ICGôŸG ≈àM Ò°ûà°ùj

ôeCG Éeó`æY á«Ñjó◊G í∏°U ‘ É¡æY ¬∏`dG »°VQ áª∏°S ΩCG …CGQ ò`NCG ó≤a ,¬H òNCÉ«a A»°ûdÉH ¬«∏Y Ò°ûàa

∫ƒ°SôdG˜ .Gƒq∏ë«a √hÒd qπëj ¿CG ¬«∏Y äQÉ°TCÉa ,Gƒ∏©Øj º∏a Gƒt∏ëj ¿CG ¬HÉë°UCG


71

....

: áeƒμ◊G ` 2

’ É¡JGP ‘ É¡fC’ ,ádhódG ‘ ájò«ØæàdG áÄ«¡dG »g

É˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘Ø˘˘˘˘°üH º˘˘˘˘μ◊G ¤ƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘J ’h IOÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°S hCG á˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°S ∂∏“

πª©J áeƒμ◊G π¶Jh ,ádhódG øe π«cƒàH πH ,á«°ü`î°ûdG

.º¡dÉªYCG ¿ƒdhGõj É`gOGôaCG ΩGO Éeh ,kÉªFÉb π«cƒàdG ΩGO Ée

: á`dhódG ` 3

äGP ácÎ°ûe ¢VQCG ‘ ¿hô≤à°ùe ¢SÉædG øe áYÉªL

É¡`ª``¶`fh ájƒ``æ`©ŸG É¡`à`«``°üî°T É¡d ,áë`°VGh OhóM

É¡d ™°†îJ »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh á`«`YÉ`ª`à`L’G

.»°SÉ«°ùdG É¡dÓ≤à°SGh É¡fÉ«c É¡dh , É¡H á°UÉÿGh

: äÉeƒμ◊G ∫Éμ°TCG

kÉ`©`ÑJ ⁄É``©dG ‘ äÉeƒ`μ◊G ∫É`μ`°TCG Oó`©``à`J

,ádhódG É¡«∏Y Ò`°ùJ »àdG áª¶fC’G ±ÓàN’

: äÉeƒμ◊G ∫Éμ°TCG øªa

: ás«μ∏e áeƒμM∂∏ŸG ¢SCGôj ¿CG ≈∏Y Ωƒ≤``J

á«°SCGôdG hCG á«≤aC’G áKGQƒdÉH ∂dP ¿ƒ`μjh ºμ◊G

øe OÓÑdG ò≤æjh kGQGô≤à°SG ÌcCG ΩÉ¶ædG Gògh

.ºμ◊G ≈∏Y ´Gô°üdG

: ásjQƒ¡ªL áeƒμM¢ù«FQ ÜÉîàfG ≈∏Y Ωƒ≤J

ΩÉ¶f √Qô≤j Ée Ö°ùM äGƒæ°S Ió©d ádhódG

á˘°SÉ˘FQ á˘jQƒ˘¡˘˘ª÷G ¢ù«˘˘FQ ¤ƒ˘˘à˘˘j ó˘˘bh ,á˘˘dhó˘˘dG

óbh .äÉ£∏°ùdG ™«ªL √ój ‘ õcÎàd AGQRƒdG

…CG kÉs«WGô≤ÁO ÉeEG äÉ`eƒμ◊G ∂∏J ΩÉ¶f ¿ƒ`μj

≥«Ñ£àdG iƒà°ùe ≈∏Y Ö©°ûdÉH Ö©°ûdG ºμM

á£∏°ùdÉH ¬«a óÑà°ùj ΩÉ¶f kÉjQƒJÉàμjO hCG ,»∏ª©dG

.QƒJÉàμjódÉH ¬fƒª°ùj ≈∏YCG ¢ù«FQ

(159 ¿GôªY ∫BG)

|

|

∂dP ™Ñàj ¿CG óH’ ádhódGh áeƒμ◊G »eƒ¡Øe ±ÓàNÉH

»ë u°Vh .Éª¡æe πc ‘ á£∏°ùdG ¤ƒàj øª«a ±ÓàNG

.ás«ÑæLCG hCG ás«HôY ádhO …CG ™bGh øe ∫Éãe ìô```£H ∂dP


72

....

¬∏dG ∫ƒ°SQ É¡©°Vh »àdG ÇOÉÑŸG ≈∏Y Ióªà©e ás«eÓ°SE’G ádhódG äQÉ°S Gòμgh˜∫ƒ≤j å«M ,

PÉà°SC’GΩÓ°SE’G) : ¿É“hÎ°SkGÒÑN kÉ«dÉãe kÉªcÉM ¿Éch ,kÉ«Ñf ¿Éc ¬°ù°SDƒe ¿EG PEG ás«°SÉ«°Sh ás«æjO I ôgÉX

Ö«dÉ°SCÉH.(ºμ◊G

ºμ◊G ΩÉbCG …òdG ,¬∏dG ¬ªMQ õjõ©dG óÑY ∂∏ŸG ó¡Y ≈àM É¡JÉÑLGh äôKÉμJh ,ádhódG äQƒ£J Gòμgh

¢ù∏›)‘ kÓãªàe áμ∏ªŸG á°SÉ«°S ‘ ΩÉ¡dG CGóÑŸG Gòg ¢SÉ°SCG ≈∏Y…òdG (iQƒ°ûdGÉæàbh ≈àM kÉªFÉb ∫GRÉe

ás«WGô≤ÁódG áª¶fC’G π°ûa øe √GôJ Ée ƒg ójôØdG ΩÉ¶ædG Gò¡H áμ∏ªŸG ΩÉªàgG ÜÉÑ°SCG uºgCG øe π©dh .Gòg

¢ù«d u»bƒa QGô≤H »`JCÉJ »àdGh ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO ‘

.¬«a QhO ás«Ñ©°ûdG Ió`YÉ≤`∏d

´ÉæàbG É¡jód ¿Éc ásjOƒ©°ùdG áeƒμ◊G ¿CG ™bGƒdGh

áª≤dG øe ¢ù«dh IóYÉ≤dG øe ’EG CGóÑJ ’ iQƒ°ûdG ¿CÉH ΩÉJ

iQƒ˘˘°T ¢ù∏› ∑É˘˘æ˘˘g ¿ƒ˘˘μ˘˘j ¿CG »˘˘˘Ø˘˘˘μ˘˘˘j ’ …CG ;§˘˘˘≤˘˘˘a

¿CG ºgC’G øμdh ¢ù∏ÛG á«dBG πμ°ûj ΩÉ¶f ∑Éæg ¿ƒμjh

.IóYÉ≤dG ≈∏Y ¢ù∏ÛG Ωƒ≤j

kÉYÉª`àLG ¢SCGÎ`j- ¬∏dG ¬ªMQ - õjõ©dGóÑY øH ó¡a ∂∏ŸG Ú`Ø`jô`°ûdG Ú`eô`◊G ΩOÉ`N

≥WÉæŸGh iQƒ°ûdG ¢ù∏› »eÉ¶fh ºμë∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG OGóYEGh á°SGQóH á°UÉ`ÿG áæ`é∏d

∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN Qó°UCG

27 ‘ - ¬∏dG ¬ªMQ - õjõ©dG óÑY øH ó¡a

Ω1992 (QGPBG)¢SQÉ```e1/``g1412 ¿ÉÑ©°T

ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘°†à˘˘˘˘J á˘˘˘˘s«˘˘˘˘μ˘˘˘˘∏˘˘˘˘e Qƒ˘˘˘˘eCG á```KÓ``K

¢ù∏› ΩÉ˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘fh ,º˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘d »˘˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘°SC’G

√ò˘˘˘˘˘g π˘˘˘˘˘ch ,≥˘˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘˘æŸG ΩÉ˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘fh ,iQƒ˘˘˘˘˘°ûdG

iQƒ°ûdG øY È©àd ºZÉæàJh πeÉμàJ áª¶fC’G

.ásjOƒ©°ùdG ás«eÓ°SE’G

73

....


: …Oƒ©°ùdG »°SÉ«°ùdG ≥°ùæ∏d á«YÉªàLG ôgGƒX

á«YÉªàLG äÉª°Sh ¢üFÉ°üN ßMÓj …Oƒ©°ùdG ™ªàÛG ‘ ºμë∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ‘ ø©ªàŸG ¿EG

™ªàÛG ‘ á«YÉªàL’G OÉ©HC’G ¢†©H ìôW øμÁ Éægh ™ªàÛG Gòg ‘ IÉ«◊G Üƒ∏°SC’ ΩÉ©dG è¡æŸG ó°ùŒ

: É¡æeh …Oƒ©°ùdG

: øWƒdGh IOÉ«≤dG ºK øjó∏d A’ƒdGh AÉªàf’G : k’hCG

ƒg Qƒà°SódGh »eÓ°SE’G øjódG ƒ````g OÓÑdG øjO ¿CG ≈∏Y áμ∏ªŸG ‘ ºμë∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ¢üæj

¬dƒ°SQ áæ°Sh ¤É©J ¬∏dG ÜÉàc˜≈¨∏J Gò¡dh ¬d øYòjh º∏°ùjh ™ªàÛG ¬H øjój …òdG øjódG ƒg Gògh

á£°SGƒdGh á«≤Ñ£dGh á«ª«∏bE’Gh ájôFÉ°û©dGh á«∏Ñ≤dG á«Ñ°ü©dG ‘ ó°ùéàJ »àdG áÁó≤dG á«YÉªàL’G äGOÉ©dG

ΩÉ¶ædG Gòg QGhOCG ºgCG øe ¿CG Éªc .áÄWÉÿG äÉ°SQÉªŸGh äGOÉ©dG øe ÉgÒZh á«Hƒ°ùæŸGh á«Hƒ°ùÙGh

.ΩÉ°ù≤f’Gh áæàØdGh ábôØ∏d …ODƒj Ée πc ™æeh á«æWƒdG IóMƒdG õjõ©J á«ªgCG ≈∏Y ó«cCÉàdG

: …Oƒ©°ùdG ™ªàÛG ‘ á«æWƒdG á«HÎdG : kÉ«fÉK

ΩÉY ¢SÉ°ùMEG OÉéjE’ ¬«a ¢û«©f …òdG ô°ü©dG Gòg ‘ äÉjQhô°†dG ióMEG á«æWƒdG á«HÎdG âëÑ°UCG

øWGƒŸG Ú≤∏J ±ó¡H á©£≤æe ÒZ Iôªà°ùe á«∏ªY á«∏ª©dG √òg ó©oJh .á«ª°SôdG á£∏°ù∏d A’ƒdGh ΩGõàd’ÉH

á«ª°SôdG º¶ædÉH πØ£dG ≥ëà∏j ÉeóæY kÉÑjô≤J á©HÉ°ùdG ø°S òæe CGóÑJ »gh É¡∏X ‘ ¢û«©j »àdG á«°SÉ«°ùdG áaÉ≤ãdG

á«HÎdG ≈∏Y ÒKCÉJ É¡d á«FôŸGh áYƒª°ùŸGh IAhô≤ŸG áØ∏àıG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿EÉa ∂dòc ,(á«°SQóŸG) áÄ°ûæà∏d

äÉ°ù°SDƒeh á°SQóŸÉc á«ª°SôdG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y á«æWƒdG á«HÎdG ô°üà≤J ¿CG »¨Ñæj ’h .á«æWƒdG

√òg øe ÒÑc AõéH kÉ°†jCG Iô°SC’G Ωƒ≤J ¿CG »¨Ñæj É‰EGh ΩÓYE’G

QGƒ`◊G ∫ÓN øe É¡FÉæHCG ‘ á«æWƒdG áª«b ¢SôZ å«M øe á«HÎdG

AGóØdGh á«ë°†à∏d OGó©à°S’Gh øWƒdG ÖM AÉæHC’G ‘ ¢Sô¨j É‡

.√ô°†–h øWƒdG »bôH ΩÉªàg’Gh

: …Oƒ©°ùdG ™ªàÛG ‘ äÉ©FÉ°ûdG

äÉ©ªàÛG ™«ªL ‘ äÉYÉª÷Gh OGôaC’G ÚH á©FÉ°ûdG …ô°ùJ

.áæμeC’G ∞∏àflh áæeRC’G ∞∏àfl ≈∏Yh á«fÉ°ùfE’G

: á©FÉ`°ûdG QOÉ`°üe

º¶©e ¿CG äÉ°SGQódG ∫ÓN øe ÚÑJ

OÓ`````Ñ``dG êQÉ˘˘N É˘˘gQó˘˘°üe äÉ˘˘©˘˘FÉ˘˘°ûdG

(%37^1) ¿CGh (%62^9) á˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ`````°ùæ˘˘˘˘˘˘˘˘H

.™ªàÛG πNGO øe äÉ©FÉ°ûdG øe §≤a

74

....


´ƒæàJ »àdG á°Vô¨ŸG äÉ©FÉ°ûdG øe ¬«a ⁄É©dG ‘ äÉ©ªàÛG »bÉH ¿CÉ°T ¬fCÉ°T …Oƒ©°ùdG ™ªàÛGh

Éªæ«H á«°SÉ«°ùdG äÉ©FÉ°ûdG ájOƒ©°ùdG ¿óŸG ‘ ô°ûàæJh .Qó°üŸGh QÉ°ûàf’G áYô°Sh ¿ƒª°†ŸGh ±GógC’ÉH

Éªc ,±ÉjQC’Gh iô≤dG ¿Éμ°S ÚH á«YÉªàL’G äÉ©FÉ°ûdG ÌμJ

äÉ©FÉ°ûdÉH kÉeÉªàgG ™ªàÛG ‘ äÉÄØdG ÌcCG ÜÓ£dG ¿CG

™ªàÛG ‘ äÉ©FÉ°ûdG ´GƒfCG ¿CG âÑKh .á«YÉªàL’Gh á«æjódG

É¡ªgCGh áæ«©e º°SGƒÃ ¿É«MC’G øe Òãc ‘ §ÑJôJ …Oƒ©°ùdG

¿É˘˘°†eQ ô˘˘¡˘˘°T ‘h ,á˘˘«˘˘fGõ˘˘«ŸG Qhó˘˘°U ó˘˘æ˘˘Yh ,è◊G º˘˘˘°Sƒ˘˘˘e

»gh .»°SGQO ΩÉY πc ájGóHh á«Ø«°üdG á∏£©dG AÉæKCGh ∑QÉÑŸG

.ÉgQƒ¡X â≤Ñ°S »àdG ±hô¶dG Ö°ùM kÉ°†jCG ´ƒæàJ

‘ É«∏©dG πãŸGh ÇOÉÑŸGh á«≤∏ÿGh á«æjódG º«≤dG ¢SôZ ¿EG

á˘YÉ˘°TE’G π˘©Œ ¢ùØ˘æ˘dÉ˘H á˘≤˘ã˘dG á˘«˘˘ª˘˘æ˘˘Jh ™˘˘ª˘˘àÛG OGô˘˘aCG ¢Sƒ˘˘Ø˘˘f

π«Ñ°S ÊÉHôdG è¡æŸG í°VhCG óbh ¬≤°ùa ‘ ≥°SÉØdG óYÉ°ùj Égô°ûæj øeh ,≥°ùØdÉH ∞°üàj øe É¡aÎëj IQÉ¡e

: ¤É`©J ¬dƒb ‘ kGô`°ûfh kGQó`°üe áYÉ`°TE’G á`ëaÉμe

…OÉ°ü`àb’G ™HÉ£dG äGP á©FÉ°ûdG Qó°üàJ

å`«`M É¡`à`Ñ°ùf å`«``M øe ∫hC’Gõ``côŸG

á`©``FÉ````°û`dG É¡`````«`∏j (%71) ¤EG π``°üJ

πμd (%62^9) áÑ°ùæH á«æjódGh á«°SÉ«°ùdG

(%48^4) áÑ`°ùæH ájôμ````°ù``©dG ºK Éª¡æe

.(%25^8)áÑ°ùæH á«`YÉªà`L’G kGÒ```NCGh

(äGôé◊G IQƒ°S)

|

|

75

....

: u…ƒHÎdG ≥°ùædG á«uªgCG : k’hCG¬fC’ ás«YÉªàL’G ¥É°ùfC’G ô£NCG øe u…ƒHÎdG ≥°ùædG Èà©ojás«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ¿CG ó‚ Gò¡d ,Iô°TÉÑe OôØdG ™e πeÉ©àjIógÉL πª©J (™ªàÛG ,óé°ùŸG ,á°SQóŸG ,Iô°SC’G) ásjƒHÎdGhÚ°SQGó∏d á«æ≤àdGh á«aô©ŸG IQƒãdG øe πFÉ¡dG ºNõdG ∫É°üjE’√ÒKCÉJ ≥°ùædG Gò`¡d s¿CG Éªc .ä’ÉÛG ™`«ªL ‘ Ú°üàıGh¿É°ùfE’G AÉ≤ÑH §ÑJôj ¬fEG PEG ,™ªàÛÉH OôØdG IÉ«M ≈∏Y ≠dÉÑdGçGÎdG π≤f : ≥jôW øY ∂dPh π°†aCÓd √Qƒ£Jh ,√QGôªà°SGhøe ∂dP ≈∏Y ÖJÎj Éeh ,∞∏ÿG ¤EG ∞∏°ùdG øe u‘É≤ãdG‘ kGó«Øe …ƒHÎdG ΩÉ¶æ∏d Éæ∏«∏– ¿ƒμj ≈àMh .QÉKBGh èFÉàf,iôNC’G á«YÉªàL’G º¶ædG ÚH √ÒKCÉJh »≤«≤◊G ¬ªéM RGôHEG≈∏Y ±ô©àf kGÒNCGh ,É¡∏eGƒYh ,á«HÎdG Ωƒ¡Øe ¢ûbÉææ°S ÉæfEÉa

.ás«eÓ°SE’G á«HÎdG Ö«dÉ°SCG

: á«HÎdG Ωƒ¡Øe : kÉ«fÉKø˘˘ª˘˘°†à˘˘j ¿CG ø˘˘μÁ å«˘˘ë˘˘H π˘˘eÉ˘˘°Th ™˘˘°ùà˘˘e Ωƒ˘˘¡˘˘Ø˘˘e á˘˘«˘˘˘HÎ∏˘˘˘d

IójóL Ö«dÉ°SCG áYÉª÷Gh OôØdG ÉgÉ°†à≤Ã Ö°ùàμj »àdG á«∏ª©dG

§«– »àdG äÉgÉŒ’Gh º«≤dG Ò«¨J ‘ ôKDƒj πμ°ûH ∑ƒ∏°ùdG øe

. kÉ©e Éª¡H hCG IOƒ°ü≤e hCG á«FÉ≤∏J IQƒ°üH ¬H

: á`«`HÎ`dG π``eGƒ`Y : kÉãdÉK: Iô```°SC’G ` 1

É¡d ¿ƒμj »àdGh ,á«HÎ∏d ás«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dG ™°†J »àdG ¤hC’G á°SQóŸGh ¤hC’G áæÑ∏dG »g Iô°SC’G `` CG.IójóL äGÈN ∫ƒÑ≤d ó©à°ùeh äGÈÿG π«∏b ¬sfC’ ,πØ£dG ‘ ºFGódGh ≥«ª©dG ÉgÒKCÉJ

.Éª¡FGQBGh Éª¡bÓNCÉH kGÒãc ôKCÉàj ƒ¡a ∂dòd ,¬d Ihó≤dGh ≈∏YC’G πãŸG Éª¡fCG ≈∏Y ¬jódGh ¤EG πØ£dG ô¶æj `` Ü

ás«HOC’Gh ás«ª∏©dG ∫ƒ«ŸG å«M øe áÑ°ùàμe ¢üFÉ°üN hCG ,¬jódGh øY ás«KGQƒdG πeGƒ©dÉH ôKCÉàj πØ£dG `` ê.ás«Ñ°ü©dG ájô£ØdG äGOGó©à°S’G hCG


kÉ°ùeÉN

á«HÎdÉH ΩÓ°SE’G ΩÉªàgG ≈∏Y ócDƒJ ``1

áÁôμdG äÉjB’ÉH OÉ¡°ûà°S’G ∫ÓN øe

.áØjô°ûdG åjOÉMC’Gh

.áØ∏àıG á«HÎdG πeGƒY ÚH õu«“ ``2

á«HÎdG Ö«dÉ°SCG ´ÉÑJG ≈∏Y ¢Uô– ``3

.áeÉ©dG É¡JÉ«M ‘ ás«eÓ°SE’G

ô˘gGƒ˘¶˘˘dG ø˘˘e ¢†©˘˘H ≈˘˘∏˘˘Y ±ô˘˘©˘˘à˘˘J ``4

.É¡©ªà› ‘ …ƒHÎdG ≥°ùædÉH á≤∏©àŸG

…ƒHÎdG ≥`°ùæ`dG

¤EG Ò°ûj ‘É≤ãdG çGÎdG

äGQƒKCÉŸGh ±GôYC’Gh º«≤dG áYƒª›

.∫É«LC’G É¡KQGƒàJ »àdG á«Ñ©°ûdG


76

....

: á```°SQóŸG ` 2πYÉØàdG á«∏ªY ‘ ÉgQhóH Ωƒ≤J IóY »MGƒf øe »gh ,∞«≤ãàdGh º«∏©àdGh á«HÎ∏d á«fÉãdG IGOC’G á°SQóŸG ó©oJ

: ∂dP ÖfÉL ¤EGh ,ás«°ùØædGh ,ás«YÉªàL’Gh ,ás«ª∏©dG äGÈÿGh áaô©ŸÉH OGôaC’G OhõJ »¡a , u»YÉªàL’G

.Ú°ü°üîàe …ójCG ≈∏Y ás«æjódG áaô©ŸG `` CG

.Ëó≤dG çGÎdG π≤æJ `` Ü

.¿ƒ«æØdG É¡ n© n°Vh óYGƒb ≈∏Y óªà©J `` ê

.™ªàÛGh Iô°SC’G ÚH §°Sh á∏Môe `` O

.ájô◊G øe ƒL ‘ ò«ª∏àdG ÖgGƒeh ∫ƒ«e » sªæJ `` `g

: ás«fÉ°ùfE’Gh ™ªàÛG ` 3,¬«a ¢û«©j …òdG ™ªàéª∏d kÉÁób OôØdG AÉªàfG ¿Éc

ÉÃ ô°ùjh ⁄CÉàjh ,ô©°ûj ás«fÉ°ùfEÓd √DhÉªàfG QÉ°U kÉs«dÉMh

áé«àf ∂dPh ,¢VQC’G ´É≤H ≈°übCG ‘ ¬«NC’ çóëj

»àdG ΩÓYE’G πFÉ°Shh äÓ°UGƒŸGh π≤ædG πFÉ°Sh QÉ°ûàf’

.¬H ôKCÉàjh ⁄É©dG ‘ Qhój Ée πc ±ô©j OôØdG â∏©L

: ΩÓ°SE’G πÑb ás«HÎdG : kÉ©HGQ,¿ƒæØdÉH ás«HÎdG âªàgG : ás«`fƒ`Yô`Ø`dG ô`°ü`e ‘ ``1

Ωƒ∏Y øe ¬«dEG π°Uh ÉÃ OôØdG ´É£à°SGh.äÉeGôgC’Gh ó``HÉ©ŸÉc : á``ªî°†dG ÊÉÑŸG á```eÉbEGh ,äÉ````YÉ`æ°üdGhÉªc ,á¡dB’G »°VÒd π°VÉØdG ≥∏ÿÉH ∂°ù“ ,å``©ÑdÉH √OÉ≤àY’h ,√É«fO ‘ kGó«©°S É``«ëj ¿CG u»YGQR Ωó``≤Jh

.ójóL øe å©Ño«d IÈ≤ŸG ‘ §«æëàdÉH ºàgGá°UÉN Éæ«KCG ‘ ás«HÎdG âfÉc ó≤∏a :¿Éfƒ«dG ‘ á°UÉNh ás«HÎdÉH ≈eGó≤dG áØ°SÓØdG ºàgG Éªc ``2™Ñàj ≥«aQ óÑY ƒg ÉªsfEG »uHôŸG ¿Éch .äÉμ∏ŸG í«àØJh ,ás«°üî°ûdG á«ªæJ ≈∏Y ¢Uô–h ,áØ°SÓØdÉH™HÉ£dÉH πØ£dG ™ÑW ≈∏Y ¢Uô– á«HÎdG âfÉμa áWQÉÑ°SEG ‘ ÉseCG .¬JÉ«LÉMh ,¬Ñàc ¬æY πªëjh ,ÖdÉ£dG

.É¡«a kÉ◊É°U kÉæWGƒeh ,áWQÉÑ°SEG øY kÉ©aGóe ¬æe êuôîàd , u»YÉªàL’G≈∏Y å◊Gh ,IÉ«◊G ßØ◊ …Qhô°V ƒg Ée ≈∏Y õ«cÎdÉH ás«HÎdG âeÉb : ΩÓ°SE’G πÑb Üô©dG óæYh ``3ΩÓ°SE’G AÉL ºK ,äÉæÑdG OCGhh ás«Ñ°ü©dÉc º¡ª«b ‘ ±ô£àdG ¢†©H ó pL oh Éªc ,á∏°VÉØdG äGOÉ©dÉH ∂°ùªàdG

.¢SÉæ∏d âLôNoCG áeCG ÒN áeC’G √òg π©Lh


77

....

∫Éb (1)˜ : áHÉë°üdG kÓFÉ°SïdEG...GƒdÉb ? ¢ù∏ØŸG øe ¿hQóJCG.åjó◊G πªμJ ¿CG áÑdÉ£dG øe áª∏©ŸG Ö∏£J ,160ê ¿ÉÑM øHG í«ë°U .

: …ƒHÎdG Üƒ∏°SC’G Gòg ‘ ôYÉ°ûdG ∫ƒ≤jh

Ó≤©«d ’EG ¿É°ùfE’G ÖJƒ oY Éeh ⁄É©d ’EG ∫ÉãeC’G Üô°†oJ ⁄h

: áv«eÓ°SE’G ás«HÎdG : kÉ°ùeÉN

á¡```Lh øe ¬«a Üƒ``Zô`ŸG √ÉŒ’G ‘ OôØdG ∑ƒ∏°S ‘ Ò«¨J çGóMEG »g : á«eÓ`°SE’G á«HÎdG ≈æ©e `` 1

.ΩÓ°SE’G ô¶f

: ás«eÓ°SE’G ás«HÎdG QOÉ°üe ``2

.ËôμdG ¿BGô≤dG `` 1.áØjô°ûdG ásjƒÑædG áæ°ùdG `` 2

.∞∏°ùdG çGôJ `` 3

: ás«eÓ°SE’G á«HÎdG Ö«dÉ°SCG ¢†©H : kÉ°SOÉ°S

: CÉ£ÿGh ádhÉÙÉH º∏©àdG `` 1

,º¡æjO º«dÉ©J Gƒ≤uÑ£«d á°Uô`ØdG º¡d ∑Îj ¿Éch ,áHÉ`ë°ü∏d »HôŸG ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ∫ƒ`°SôdG ¿Éc

¬q∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb ,á«fÉK É¡«a ´ƒbƒdG GƒÑæéàj »μd ºgAÉ£NCG íë°üjh ,º¡ÑbGôjh˜ :øeDƒŸG Æó∏oj ’h)

(ÚJôe ôëL øe .2ê áLÉe øHG °S .

: QGƒ```◊G `` 2

,ÜGƒéà°S’G πª©à°ùj ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ∫ƒ°SôdG ¿Éc

áæ«©e Iôμa ¤EG π°ü«d á∏Ä°SC’G ìô£H Ωƒ≤j …CG(1).

: ∫ÉãeC’G Üô°Vh ¬«Ñ°ûàdG `` 3

≥jôW øY ¢†©ÑH É¡°†©H ÊÉ©ŸGh QÉμaC’G §HQ ≈∏Y Ωƒ≤J

.â«ŸG πcCÉH áÑ«¨∏d ËôμdG ¿BGô≤dG ôjƒ°üJ ∂dP øe ; iôNC’ÉH ÉªgGóMEG ¬«Ñ°ûJh ,É¡æ«H Éª«a áfQÉ≤ŸG

: ¤É©J ∫Éb

: ∞∏`°ùdG¿hô`≤dG π`gCG º`g

∫ƒ``°SôdG º¡d ó¡``°T øjòdG ¤hC’G˜

.á`jÒ``ÿÉH

Üƒ``∏°SCG ≈∏Y ô````NBG k’É``ãe »≤ uÑ`W

ás«HÎdG ‘ ∫É`ãeC’G Üô`°Vh ¬«`Ñ`°ûàdG

. ásjƒ`ÑædG áæ°ùdGh ËôμdG ¿BGô≤dG øe

|

|(12 äGôé◊G)


78

....

: ás«HôZ äÉ©ªà› ‘ ás«HÎdG : kÉ©HÉ°S : ÚYƒf ≈∏Y Üô¨dG ‘ á«HÎdG âdGRÉe

: (ás«cGÎ°T’G) ás«YÉª÷G ás«HÎdG `` 1Éª∏c ¬fCGh ,™ªàÛÉH OôØdG •ÉÑJQG ióe ≈∏Y áØbƒàe »gh zQÉëàf’G{ ¬HÉàc ‘ ËÉcQhO É¡Mô°T∂dòH ƒgh ,™ªàÛG ‘ OôØdG Ühòj ¿CGh ,QÉëàf’G ¤EG ÜôbCG ¿Éc Éª∏c ™ªàÛÉH ¬JÓ°U âØ©°V

t…Oƒ¡«dG ¿ƒμj ¿CGh ,πàμàdG ¤EG Oƒ¡«dG ÉYO …òdG (∫õJôg) uÊƒ«¡°üdG º«YõdG IƒYO ™e ÜhÉéàj‘ ¿É«c ¿É°ùfEÓd ó©j º∏a ,âfÉc Éª¡e ás«°üî°ûdG ¬àë∏°üe ≈∏Y É¡◊É°üŸ kÉeó≤e ¬àjOƒ¡«d kÉ°ü∏fl

.u»à«aƒ°ùdG OÉ–’G ∫hO ‘ É¡°ùØf ≈∏Y äôéØfG »àdG ás«cGÎ°T’G

: ¢ü°ü≤dG `` 4QÉÑμ∏d áÑ°ùædÉHh ,QÉμaC’Gh πãoŸG º¡°SƒØf ‘ ¢Sô¨oJ ∫ÉØWC’Éa ,QÉÑμdGh ∫ÉØWCÓd á«HÎdG πFÉ°Sh sºgCG øe

áYÉé°ûdGh ádƒ£ÑdG ∫ƒM ÉgQhóH Ωƒ≤J(1).: ∞æ©dG ΩóY `` 5

Gòg ‘ ¿C’ ìÈŸG Üô°†dG `` ¢SQGóŸÉH á°UÉN `` ò«eÓàdG Üô°V Ωƒ«dG ÚfGƒ≤dG ™æ“,OôØ∏d k’’PEG≈∏Y »°†≤j ±ƒÿG s¿CG Éªc ,´ƒæÿGh ás«°üî°ûdG ΩGó©fG OôØdG ‘ »Hôoj ÓÄd ,∞æ©dGh ï«HƒàdG ™æe ∂dòch

.ás«HÎdGh º«∏©àdG ás«∏ªY º¡«dEG ÖÑë«a ò«eÓà∏d kÉëjôe u»°SQóŸG ƒ÷G ¿ƒμj ¿CG Öéjh ,AÉcòdG âdÉb É¡æY ¬∏dG »°VQ á°ûFÉY øY ¬∏dG ∫ƒ°SQ Üô°V Ée{ :˜kÉeOÉN

.z¬∏dG π«Ñ`°S ‘ ógÉ`éj ¿CG ’EG §``b kÉÄ«`°T √ó`«`H Üô`°V ’h ,§``b(»eQGódG °S).

: QÉØ¨à°S’Gh áHƒàdG `` 6,¬°ùØæH ¬°ùØf »Hôj ÖFÉàdG ¿É°ùfE’G,¿ÉÁE’ÉH ¬°ùØf CÓÁh ,ΩÉKB’Gh ,Qhô°ûdG ≥jôW øY ÉgOÉ©HEÉH ∂dPh

.¿hôNB’G √ó∏≤j √Ò¨d ´É©°TEG õcôe ¿ƒμjh

: ¤É©J ∫Éb

.ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ ÉgôcP øe ±ó¡dG áë u°Vƒe ËôμdG ¿BGô≤dG øe ¢ü°ü≤dG ¢†©Ñd á∏ãeCG ≈£©oJ (1)

πg . ìƒ°üædG áHƒàdG •hô°T …OóY

?ÚÑFÉàdG AÉ«ÑfC’G óMCG á°üb Úaô©J

. ∂JÓ«eR »°ûbÉfh ∂dP øY »FôbG|

|(ô`eõdG IQƒ°S)


79

....

: (ás«WGôbƒÁódG) Iô◊G ás«HÎdG `` 2

,™ªàÛG äGÒKCÉJ πØ£dG ÖæéoJ r¿CG : »gh (ƒ°ShQ ∑ÉL ¿ÉL) Ú«°ùfôØdG ÜÉàμdG óMCG É¡Mô°T óbh

.ó«©H øe ’EG ¬«Hôj …òdG ÜÉ`°ûdG ¿hDƒ°T ‘ πNóàj ¿CG s»Hôª∏d íª`°ùoj ’h

: ás«HÎdG ‘ ΩC’G QhO : kÉæeÉK

øH ¢ShCG É¡LhR áÑ∏©K âæH ádƒN âμ°T ÉeóæY Gò¡dh ,ΩC’G ≥JÉY ≈∏Y ™≤J Iô°SC’G QÉWEG ‘ ás«HÎdG

∫ƒ°SôdG ÉgÈNCGh ,É¡æe ôgÉX ÚM âeÉ°üdG˜áfƒæ«ÑdG ƒgh ºμ◊ÉH(1)ádOÉÛG IQƒ°S ∫õæJ ¿CG πÑb ∂dPh

(...GƒYÉ``L s‹EG º¡àªª°V ¿EGh ,GƒYÉ``°V ¬«dEG º¡àªª°V ¿EG kán«rÑ p°U ¬æe ‹ ¿EG ¬∏dG ∫ƒ°SQÉj) : âdÉbh(2)

¬∏dG ∫ƒ°SQ âμ°Sh˜ ∫ƒ°SôdG äƒμ°S ¿CG Ωƒ∏©eh ,É¡àdÉ≤e øY ˜¿CG ≈∏Y u»Yô°T π«dO É¡àdƒ≤e øY

.z s…ôjô≤àdG åjó◊G{ åjó◊G AÉª∏Y ¬«∏Y ≥∏£j Ée ƒgh ,øjó∏d ≥aGƒe ¬æY âμ°S …òdG

.¬°ùØf ‘ á≤ãdG ï«°SÎc Égódh á«°üî°T ‘ ójôJ Ée áYGQR ‘ ΩC’G QhO ôμæoj óMCG Óa

: »bƒ°T óªMCG ôYÉ°ûdG ∫Éb

É¡JOó```YCG GPEG á``°SQóe ΩC’Gp¥GôYC’G Ö«W kÉÑ©°T äOóYCG

≈odC’G IòJÉ°SC’G PÉà°SCG ΩC’Gp¥ÉaB’G ióe ºgôKBÉe â∏¨°T

.É¡æe ∂dP ¿ƒHô°ûà«°S º¡sfC’ ,É¡∏ãe á¡Ø°Sh k’É¡L ójó°ûdG ∞°SC’G ™e ÉgDhÉæHCG ¿ƒμ«°S IÎ¡à°ùŸG á∏gÉ÷G ΩC’Gh

: ôYÉ°ûdG ∫Éb

á`s«eCG ‘ ¿CÉ`````°ûf AÉ``°ù`æ`dG GPEGh’ƒªNh kádÉ¡L ∫ÉLôdG ™°VQ

øe √Gƒ`HCG ≈¡àfG øe º«à«dG ¢ù«d Gó«`Mh √É`Ø`∏``Nh IÉ«◊G ¢û«Y

¬d ≈≤```∏J …òdG ƒ`g º`«`à``«dG ¿EG ’ƒ`¨`°û`e kÉHCG hCG â∏`îJ kÉteCG(3)

.»©LôdG ÒZ ¥Ó£dG ƒg (1)

∫ƒ°Sô∏d É¡dƒ≤H ádƒN ¬«æ©J …òdG Ée êÉàæà°SG äÉÑdÉ£dG øe áª∏©ŸG Ö∏£J (2)˜.GƒYÉ°V ¬«dEG º¡àªª°V ¿EG

.…h’ƒHCG ÚeCG/O .á«eÓ°SE’G á«HÎdG ∫ƒ°UCG ÜÉàc …ô¶fG IOGõà°SÓd (3)


80

....

: …Oƒ©°ùdG …ƒHÎdG ≥°ùædG ‘ á«YÉªàLG ôgGƒX

: ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ äÉæÑdG º«∏©J

IÒ°ùe ™ÑàJ ∫ÓN øeh ájOƒ©°ùdG áμ∏ªŸG ‘ º«∏©àdG ΩÉ¶æH äôe »àdG ôgGƒ¶dG øe IôgÉ¶dG √òg ó©J

§¨°V ÖÑ°ùH ∂dPh kÉeÉY ÚKÓK øe ÌcCÉH äÉæÑdG º«∏©J ≥Ñ°S ÚæÑdG º«∏©J ¿CG ó‚ áμ∏ªŸG ‘ º«∏©àdG

É¡°ùØf ¢VôØJ ÉgQhóH »g πjƒëàdGh Ò«¨àdG IQhô°V øμd ,áeÉY áØ°üH OGôaC’G ≈∏Y ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG

ICGôŸG º«∏©J á«ªgCÉH »YƒdG øjƒμJ á«∏ªY âfÉc ∂dòd ájOÉ°üàb’G äGÒ«¨à∏d áé«àf á«YÉªàL’G IÉ«◊G ≈∏Y

äòîJGh ádhódG É¡à©ÑJG »àdG áª«μ◊G á°SÉ«°ùdG â∏ã“ ≈àM äÉæÑdG º«∏©J á«°†b ‘ πMGôŸG Ö©°UCG øe

.äÉæÑdG º«∏©J Iôμa OGôaC’G πÑ≤àj ≈àM êQóàdG Üƒ∏°SCG ¬«a

: äÉæÑdG º«∏©J Qƒ£J πMGôe

ÒZ kÉª«∏©J ájGóÑdG ‘ ¿Éc ¬æμd äGƒæ°ùH äÉæÑdG º«∏©àd áeÉ©dG á°SÉFôdG AÉ°ûfEG πÑb äÉæÑdG º«∏©J CGóH

.¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG øe π°†ØH Ωƒ«dG ¬«dEG π°Uh Ée ¤EG π°Uh ≈àM êQóJ ºK º¶æe

: ¤hC’G á˘˘˘∏˘˘˘MôŸGeø˘ª˘≤˘j ™˘ª˘àÛG äGó˘˘«˘˘°S ø˘˘e á˘˘Yƒ˘˘ª› hCG Ió˘˘«˘˘°S ø˘˘Y IQÉ˘˘Ñ˘˘Y : Ö«˘˘JÉ˘˘à˘˘μ˘˘dG á˘˘∏˘˘Mô

.áHÉàμdGh IAGô≤dGh ¿BGô≤dG ‘ ¢ShQO É¡«a Ú≤∏j ø¡dRÉæe ‘ ±ôZ ¢ü«°üîàH

: á«fÉãdG á∏MôŸGÖ«JÉàμdG ôjƒ£J ™ªàÛG OGôaCG øe áYƒª› âYÉ£à°SG : á«∏gC’G ¢SQGóŸG á∏Môe

ègÉæe ™°Vh ‘ ó¡àLG É¡°†©Hh º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ègÉæÃ ΩõàdG É¡°†©H á«∏gCG ¢SQGóe ¤EG É¡∏jƒ–h

.äÉæÑdG º«∏©J ‘ áμ∏ªŸG â≤Ñ°S »àdG á«Hô©dG ∫hódG ÜQÉŒ øe IOÉØà°S’ÉH á°UÉN

á«∏gC’G á«FGóàH’G äÉæÑdG á°SQóe Éªgh áμ∏ªŸG ‘ äÉæÑdG º«∏©àd ÉàëààaG Úà°SQóe ∫hCG ¤EG Éæg Ò°ûfh

.áeôμŸG áμe ‘ ÉªgÉà∏ch `g1367 ΩÉY á«∏gC’G IÉàØdG á°SQóeh `g1362 ΩÉY

: áãdÉãdG á∏MôŸGQƒ£J πMGôe ºgCG øe »gh : äÉæÑdG º«∏©J á°SÉFQ AÉ°ûfEGh á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG á∏Môe

kÉ«Ñ∏eh º«∏©à∏d kÉjƒb kÉ©aGO `g1380 ΩÉY äÉæÑdG º«∏©àd áeÉ©dG á°SÉFôdG AÉ°ûfEG ¿Éc å«M áμ∏ªŸG ‘ äÉæÑdG º«∏©J

.äÉæÑdG ¢SQGóÃ º«∏©àdG ¬«∏Y Ò°ùj …òdG êÉ¡æŸG º°SQh §£ÿG ™°Vh ¤ƒàj …QGOEG RÉ¡L ¤EG áë∏ŸG áLÉë∏d

: á©HGôdG á∏MôŸGΩÉY IóMƒe IQGOEÉc ±QÉ©ŸG IQGRƒH äÉæÑdG º«∏©àd áeÉ©dG á°SÉFôdG èeO á∏Môe

™aQ ¬aGógCG øe …òdGh Iô°TÉÑe √ÓJ …òdG ΩÉ©dG ‘ º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ¤EG ÉgÉª°ùe ÒoZ ºK `g1423

.AGƒ°S móM ≈∏Y äÉæÑdGh ÚæÑdG º«∏©J ‘ …ƒHÎdGh …QGOE’G AGOC’G IOƒL


81

....

: ÉgQÉKBGh á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG äÉ«HÉéjEGh äÉ«Ñ∏°S

π˘˘YÉ˘˘a ô˘˘˘KCG ø˘˘˘e ΩÓ˘˘˘YEÓ˘˘˘d É˘˘˘e IÒ°üH …P ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ≈˘˘˘Ø˘˘˘î˘˘˘j ’

ô°ü©dG Gòg ‘ πgòŸG »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG πX ‘ Éª«°S’h

¬d ÉŸ kGPƒØfh á«dÉ©a á«°SÉeƒ∏HódG Ö«dÉ°SC’G ÌcCG øe ΩÓYE’Éa

ÒKCÉ˘˘à˘˘dG çGó˘˘MEGh ±Gó˘˘gCÓ˘˘d ô˘˘°TÉ˘˘ÑŸG √ÉŒ’G ≈˘˘∏˘˘˘Y IQó˘˘˘b ø˘˘˘e

ΩÓYE’G Iõ¡LCG ähÉØàJh .äÉgÉŒ’Gh QÉμaC’G ≈∏Y Üƒ∏£ŸG

É˘¡˘ª˘gCG π˘©˘dh É˘¡˘JÉ˘fÉ˘μ˘eE’ kÉ˘≤˘ah Qƒ˘¡˘ª÷G ≈˘∏˘˘Y É˘˘gÒKCÉ˘˘J ió˘˘eh

¬JÉeƒ∏©e øe %98 øe Üô≤j Ée Ö°ùàμj ¿É°ùfE’Éa ¿ƒjõØ∏àdG

ó˘˘ª˘˘à˘˘©˘˘j PEG ô˘˘°üÑ˘˘dGh ™˘˘ª˘˘°ùdG »˘˘à˘˘°SÉ˘˘M ≥˘˘˘jô˘˘˘W ø˘˘˘Y ¬˘˘˘aQÉ˘˘˘©˘˘˘eh

äó˘¡˘°T ó˘≤˘dh .kÉ˘«˘∏˘c ¿ƒ˘μ˘j OÉ˘μ˘j kGOÉ˘ª˘à˘YG É˘¡˘«˘∏˘Y ¿ƒ˘jõ˘Ø˘˘∏˘˘à˘˘dG

≈ª°ùj Éeh ô°TÉÑŸG åÑdÉH ΩÉªàg’G ójGõJ IÒNC’G äGƒæ°ùdG

ÉjGõe ô°TÉÑŸG åÑ∏d ¿CG ∂°T ’h (äÉeƒ∏©ª∏d ô◊G ≥aóàdG)

’h ó©J ’ »àdG ¬JÉ«Ñ∏°S øe ÒãμH πbCG âfÉc ¿EGh á«HÉéjEG

: »∏j Éª«a RÉéjEÉH É¡æe πμd ¢Vô©æ°Sh É¡JÌμd ≈°ü–

: ¬JÉ«Ñ`∏``°S : k’hCG: É¡æe

: »ª∏``©dGh ‘É≤``ãdG ô`KC’G ` 1

øe »≤∏àdG AÉæKCG ô°TÉÑe »Ñ∏°S ÒKCÉJ É¡d á«Hô©dG OÓÑdG ‘ á«dB’G áÑ°ùf ¿CG äÉ°SGQódG ∫ÓN øe í°†JG

¿ƒ°ù∏éj º¡a ò«eÓà∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .√ÒZ hCG ô°TÉÑŸG åÑdG ≥jôW øY âfÉc AGƒ°S IóaGƒdG IQÉ°†◊G

: å«M øe º¡«∏Y ∂dP ôKDƒjh á∏jƒW äÉYÉ°S ¿ƒjõØ∏àdG IógÉ°ûŸ

.áeC’G OGôaCG iód º«∏©àdG iƒà°ùe ±É©°VEG -1

kÉ°Uƒ°üN á«Hô©dG OÓÑdG …ógÉ°ûŸ ÊƒjõØ∏àdG AGôZEÓd kGô¶f ájó÷G ΩóYh π°ùμdGh ∫ƒªÿG ´ƒ«°T -2

.á«Hô©dG á¨∏dG ‘ ò«eÓàdG iƒà°ùe ∞©°V ¤EG …ODƒj É‡ èeGÈd º¡°VôY óæY á°SGQódG ΩÉjCG âbh ‘

äÉ°SGQódG ióMEG âØ°ûc

»Hô`©dG πØ``£dG Oô“ ¿CG øY Iójó`÷G

‘ OGOõ«`°S ™`ª`à`ÛGh ¬`Jô```°SCG ≈∏Y

å`Ñ`dG Ò`KCÉ˘˘˘˘˘J ÖÑ`°ùH á˘˘˘˘˘∏`Ñ`≤`ŸG IÎ`Ø˘˘˘˘˘˘dG

ÚH ájôμØdG Iƒ¡dG IOÉjRh ÊƒjõØ∏àdG

≈ªYC’G ó«∏≤àdGh ,áØ∏àıG ∞FGƒ£dG

Éªc. äGƒæ≤dG √òg ≈∏Y Ωó`≤j Ée πμd

∑ƒ∏``°ù`dG QÉ¡```XEG ‘ å`ÑdG ôKDƒ«``°S

»ª∏``©dGh »∏≤``©dG ôNCÉàdGh ÊGhó`©dG

ÖÑ°ùH π°ù`μdÉH áHÉ°UE’Gh »°SGQódGh

.á∏jƒ```W äGÎ``Ød ¬```eÉ``eCG ¢Sƒ`∏```÷G


82

....

: »bÓ``NC’G ô`KC’G ` 2

IƒYódGh á∏jPô∏d ´ƒ«°T øe ,É¡cƒ∏°Sh áeC’G ¥ÓNCG ô°TÉÑŸG åÑdG ¬«a ôKDƒj ¿CG ≈°ûîj Ée ô£NCG øe

.Iô°TÉÑe ÒZh Iô°TÉÑe á≤jô£H äGQóıG »WÉ©J ¤EG

: »YÉª`à`L’G ô`KC’G ` 3

: É¡ªgCG øe Qƒ°U IóY ‘ ô°TÉÑŸG åÑdG ¬Kóëj ¿CG ™bƒàj …òdG »YÉªàL’G ôKC’G πãªàj

.á°VƒŸGh á«ŸÉ©dG AÉjRCÓd ICGôŸG ±Gô°üfG -1

.É¡H ÜÉéYE’Gh Úª∏°ùŸG äƒ«H ¤EGáÄ«°ùdG äGOÉ©dG øe Òãc ∫ƒNO -2

.¿GÒ÷G ¥ƒ≤M ∫ÉªgEGh ,ô°SC’G ∂«μØJh ,ΩÉMQC’G ™£bh øjódGƒdG ¥ƒ≤ëH ΩÉ«≤dG ∞©°V -3

.ájƒæ©ŸG ìhôdG ∞©°Vh ,äGòdG ÖMh á«fÉfC’G -4

.á«æWƒdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh øY ±Gô°üf’G -5

: ¬JÉ`«`HÉ``éjEG : kÉ«fÉK

:ô°TÉÑŸG åÑdG Égôaƒj »àdG ÉjGõŸG øe

’ »àdG ∫hódG øY Ió«Øe äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G -1

.É¡dƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ÒãμdG ôaƒàJ

.»ŸÉ©dG ‘É≤ãdGh »ª∏©dG ∫OÉÑàdG ôjƒ£J ‘ ΩÉ¡°SE’G - 2

.áØ∏àıG ègÉæª∏d º«∏©àdG Ëó≤J ‘ É¡æe IOÉØà°S’G - 3

.áª¡ŸG AÉÑfCÓd á«◊G á«£¨àdG - 4

øgGôdG ô°ü©dG ‘ áeC’G ™«£à°ù`J ∞«c

ÈY äÉeƒ∏©ŸG øe óŸG Gòg á¡LGƒe

π˘c ô˘jÉ˘°ùJ å«˘ë˘H á˘˘«˘˘FÉ˘˘°†Ø˘˘dG äGƒ˘˘æ˘˘≤˘˘dG

äÉ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘˘°ùŸÉ˘˘˘˘H ∫Ó˘˘˘˘NE’G Ωó˘˘˘˘Y ™˘˘˘˘e ∂dP

? ∞«æ◊G »eÓ°SE’G øjó∏d á«°SÉ°SC’G

83

....

Òª°V ¬∏NGóH ´OhCGh ,ÒÿG ÖM ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¬∏dG ô£a

,áeGƒ∏dG ¢ùØædG »gh ,≥jô£dG ∂dP øY OÉ«◊G óæY ¬Ñ°SÉëj

ºgCG ∫hÉæàf ±ƒ°S Gòd .¬©ªàÛh ¬°ùØæd ÒÿG Öëj ¿É°ùfE’Éa

¿ƒμj ¿CG Öéj …òdGh ,™«aôdG u»eÓ°SE’G »≤∏oÿG ≥°ùædG ⁄É©e

.ás«YÉªàL’G ÉæàbÓY ‘ IOÉ©°ùdG ¤EG Éæ∏«dO

: Iô£ØdGh s»bÓNC’G Qƒ©°ûdG : k’hCGÉ¡cQOCG IôgÉX á«YÉªàL’G IÉ«◊Gh ,¬©Ñ£H Êóe ¿É°ùfE’G

¿C’ ,™ªàÛG »°Vôj kÉcƒ∏°S òîàj Gòd ; Ωó≤dG òæe ¿É°ùfE’G

øY OÉ©àH’G ¤EG ¿É°ùfE’G ô£°†«a áYÉª÷Gh OôØdG ≈∏Y ÒÿG º o©«d ídÉ°üdG ∑ƒ∏°ùdG ‘ ÖZôj ™ªàÛG

.ï«HƒàdGh ÜÉ≤©dG á∏FÉW â– ™≤j ’ ≈àM ™ªàÛG ¤EG A»°ùoj Ée πc

Ëƒ≤J ≈∏Y πª©j ƒgh ,º«≤à°ùŸG ≥jô£dG ¤EG ¬¡Lƒjh ¬ÑfDƒj »M Òª°V ¬dh ,¬à©«Ñ£H ôq« nN ¿É°ùfE’Gh

.kÉ«bÓNCG Q só≤«d ¬«a ¢û«©j …òdG ™ªàÛG »°Vôjh k’hCG √Òª°V »°VÒd ¬cƒ∏°S

: »bÓNC’G ºμ◊G Qó°üe : kÉ«fÉKøμÁ ’h ,¬HQÉéàd ≥HÉ°S ƒ¡a ∂dòHh ,¬H ¿É°ùfE’G ódƒoj …CG u…õjôZ u»bÓNC’G ºμ◊G r¿CG ¢†©ÑdG iôj

ÒÿG ÚH áaô©ŸGh u»bÓNC’G ºμ◊G ¿CG ôNB’G ¢†©ÑdG iôjh .¿É°ùfE’G É¡H ¢û«©j »àdG áÄ«ÑdG ¤EG ¬YÉLQEG

.ÒμØàdG á≤jôWh áæeRC’G Ò¨Jh áHôéàdG ¤EG ™LôJ á∏jPôdGh á∏«°†ØdGhô°ûdGh

: ∑ƒ∏°ùdG ¬«LƒJ ‘ ±ó¡dG QhO : kÉãdÉKAÉ°VQEG ¬aóg ¿ƒμj ká≤«≤M ´QƒdG ¿É°ùfE’Éa ,uÊÉ°ùfE’G ∑ƒ∏°ùdG ¬«LƒJ ‘ ÒÑc QhóH ±ó¡dG Ωƒ≤j

ºà¡j Óa ,™ªàÛG ºK k’hCG ¬∏dG »°VÒa ,¬JÉaô°üJ ™«ªL ‘ kÓ°VÉa kÉcƒ∏°S ∂∏°ùj ƒ¡a ∂dòd ,¬fÉëÑ°S ¬∏dG

√óéàa É«fódG ¤EG ≈©°ùj …òdG ÉseCG ,ÒÿG πªY ƒg ¬∏¨°ûj Ée πch ,É«fódG QƒeCÉH ’h ∫ÉŸÉH ¿É°ùfE’G Gòg

ôμØj ’h ,á∏«°SƒdG QÈJ √óæY ájÉ¨dGh ,πÑ°ùdG πμH ∫ÉŸG ™ªé«a ∫Éeh Iòd √óæY IÉ«◊Gh ,É¡«∏Y ÖdÉμàj

.Ò¨∏d ÒÿG πªY ‘


kÉ°SOÉ°S

. u»bÓ``NC’G ºμ◊G Qó°üe èàæà°ùJ ``1

øe πμd áHÉ````bôdG á«Yƒf ÚH ¿QÉ≤J ``2

.º∏°ùŸG ÒZh º∏°ùŸG

¥Ó`````NCÉH AGó```àb’G ≈∏Y ¢Uô```– ``3

.º`∏`°Sh ¬`«`∏Y ¬q∏dG ≈∏`°U ∫ƒ``°SôdG

»≤∏ÿG ≥`°ùæ`dG


84

....

¬dƒ°SQ ¥ÓNCG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ìóe˜: ¤É©J ∫É≤a

∫ƒ°SôdG ÈàYGh˜ : ∫É≤a ¿ÉÁE’G ∫Éªc øe ¥Ó``NC’G ø°ù``MzkÉ`bÓ`NCG º¡æ`°ùMCG kÉfÉ`ÁEG ÚæeDƒ`ŸG πªcCG{.

(OhGO »HCG °S).

¬`bÓ```NCG â`fÉ`ch˜: ¤É```©`J ∫É``b .¬dƒ```M Ú`ª`∏``°ù`ŸG ±É`Ø``àdGh ¬``Jƒ``YO ∫ƒ``Ñ``b ‘ kÉ``jƒ``b kÓ`èÉ``Y

¬≤∏N øY É¡æY ¬∏dG »°VQ á°ûFÉY â∏Ä o°S ÉŸh˜.(¿BGô≤dG ¬≤∏N ¿Éc) âdÉb(º∏°ùe í«ë°U) .

∫ƒ````°SôdGh ,¥Ó````NC’G ΩQÉ`μ```Ÿ ™èÉ`L Qó``°üe ¿BGô```≤`dÉà˜∫É````ãè ƒ```¡à ,¿BGô`````≤`dG ¿É`ª```LôJ

¬`dƒ````°Sô`H AGó```à```b’ÉH ¤É```©`Jh ¬``fÉ`ë`Ñ````°S ¬`∏`dG Éfô``èCG ∂`dò`d ,¥Ó```NC’G √ò``g ≥`«`Ñ```£`àd »```M˜

: ¤É©J ∫É≤a

: á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG ‘ ÉgôKCG »ÑædG nÖqZ nQ óbh ,º¡æeÉ°†Jh Úª∏``°ù`ŸG Ió`Mh ‘ ôKDƒe πeÉY ás«eÓ°SE’G ¥Ó`NC’G˜ºYuój Éª`«a

¿É`°ù``ME’Gh ,º`«`à`«dG á`dÉ``Ø`ch ,º`MGÎ`dG øèÉ`°†`àdG äÉ`ª`Yóè øeh ,¬Ø©`°†oj ÉªY ≈¡fh ,øeÉ`°†àdG Gòg

Úμ``°ù`ŸGh á`∏èQC’G ¤EG(1).

ásjƒÑædG áæ°ùdG ËôμdG ¿BGô≤dG

ÉgQó°üe

(º∏≤dG IQƒ°S)

||

( 159 ¿GôªY ∫BG ) ||

(ÜGõMC’G IQƒ°S)

||

: á«eÓ°SE’G ¥ÓNC’G ∞jô©J : kÉ©HGQÉ¡°†©Ña ,É¡°†bÉæj Ée πc øY â¡fh ,É¡H »∏ëàdG ¤EG á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG âYO »àdG πFÉ°†ØdG »g

.≥jô£dG øY iPC’G áWÉeEÉc :»∏©a É¡°†©Hh ,¥ó°üdÉc :‹ƒb É¡°†©Hh ,á£Ñ¨dÉc :»Ñ∏b

: É`gQó````°üè : kÉ°ùeÉ`N

.Iô¡£ŸG ájƒÑædG áæ°ùdG øe øeÉ°†àdG äÉeÉYO øe ºYóe πc ≈∏Y OÉ¡°ûà°S’G äÉÑdÉ£dG øe áª∏©ŸG Ö∏£J (1)


85

....

: ¢SÉædG ™e äÓeÉ©ŸGh ΩóÿG á∏eÉ©e : kÉ«fÉKôeCG ó≤dá∏eÉ©Ã »eÓ°SE’G ÉææjO Éfá∏eÉ©ª∏d áé«àf ΩóÿG ±GôëfG ¿ƒμj Ée kGÒãμa ,áæ°ùM á∏eÉ©e ΩóÿG

.¥ƒ≤◊G ¢†©H øe º¡fÉeôMh É¡H ¿ƒ∏eÉ©j ób »àdG á«fÉ°ùfE’G ÒZÉædƒ°SQ ≥∏îH AGóàb’Gh »eÓ°SE’G ÉææjO É¡«dEG ¬Lh »àdG á«eÓ°S’G ¥ÓNC’ÉH ∂°ùªàdG º∏°ùŸG ≈∏©a

ËôμdG˜∫ƒ°SQ âeóN ó≤d) : ∫Éb `` ¬æY ¬∏dG »°VQ `` ¢ùfCG ø©a .áeÉY ¢SÉædGh á°UÉN ΩóÿG ™e ¬∏eÉ©J ‘ ¬∏dG˜∞jô°ûdG åjó◊G Gò¡a .(Gòc â∏©a ’CG : ¬∏©aCG ⁄ A»°ûd ∫Éb ’h §b ±CG ‹ ∫Éb Ée ¬∏dG ƒa Úæ°S ô°ûY

øY √É¡æjh ΩôμdGh º∏◊G ≈∏Y ¬°†ëj º∏°ùª∏d ™aGOh ÒÿG óaGhQ øe óaGQ √ÒZh Ö°†¨dÉc ¬JÉeó≤eh ô°ûdG IAÉ°SEGh

: »eÓ°SE’G »≤∏ÿG ≥°ùædG ‘ á«YÉªàLG ôgGƒX: ‹õæŸG πª©dG : k’hCGá∏eÉ©dG ICGôŸG í∏£°üe ΩGóîà°SG ´É°T

±ƒdCÉŸG øe íÑ°UCÉa (áØXƒŸG) ô°TÉÑe ôLCÉH á∏eÉ©dG ICGôŸG ≈æ©Ã

º¡JGƒNCG hCG º¡JÉLhR πªY ióe øY á∏Ä°SC’G ∫OÉÑJ áeÉ©dG iód

? ’ ΩCG äÉØXƒe øg πg

Ωƒ¡Øe øª°V πNój √óéj ‹õæŸG ICGôŸG πªY á«gÉe ‘ πeCÉàŸGh

¿ƒ˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G Èà˘˘©˘˘j å«˘˘M …OÉ˘˘°üà˘˘b’Gh …ƒ˘˘ ˘˘∏˘˘dG √É˘˘æ˘˘©Ã π˘˘ª˘˘©˘˘dG

á∏jƒ£dG äÉYÉ°ùdG √òg ¿CG ÒZ kÉéàæe kÓªY ‹õæŸG πª©dG áMGô°U

.ôLCG ¿hóH ¬fC’ ¿hÒãμdG ¬cQój ’ ∫õæŸG ‘ ICGôŸG AÉæY øeócDƒjh

ICGôŸG πª©d ájOÉ°üàb’G áª«≤dG Ω1985 ΩÉY IóëàŸG ·CÓd ôjô≤J

á«YÉæ°üdG äÉ©ªàÛG ‘ ¿B’G AÉ°ùædG ¿EG) ∫ƒ≤«a â«ÑdG ‘

»eƒ≤dG πNódG äÉéàæe øe %40 ¤EG %25 øe ÌcCÉH øªgÉ°ùj

.(á«dõæŸG ø¡dÉªYCÉH ..

åM »eÓ°SE’G ÉææjO ¿CG ócDƒf ¿CG ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ ÉæJƒØj ’h

.∫õæŸG ¿hDƒ°T ‘ É¡JóYÉ°ùeh áLhõ∏d ¿É°ùME’G ≈∏Y êhõdG

∫ƒ°SôdG ƒg É¡a ˜øY …hQ ó≤a ∫ÉªYC’G √òg øe kÉÄ«°T ô°TÉÑj

¬∏dG ∫ƒ°SQ ™æ°üj ¿Éc Ée â∏Ä o°S É¡fCG É¡æY ¬∏dG »°VQ á°ûFÉY˜GPEÉ˘˘a) º˘˘¡˘˘à˘˘eó˘˘N ‘ …CG (¬˘˘∏˘˘gCG á˘˘æ˘˘¡˘˘e ‘ ¿ƒ˘˘μ˘˘j ¿É˘˘˘c) âdÉ˘˘˘≤˘˘˘a

.(IÓ°üdG ¤EG êôN IÓ°üdG äô°†M…QÉîÑdG √GhQ.

»àdG á«dõæŸG ∫ÉªYC’G ¢†©H …ôcPG ``1

? Iô°SCÓd πNO Qó°üe ¿ƒμJ ¿CG øμÁ

⁄ GPEG É¡H ΩÉ«≤dG Ú©«£à°ùJ πg `` 2

»°ûbÉf ? kÓÑ≤à°ùe áØ«Xh ∂jód ôaƒàJ

? ∂JÓ«eR ™e ∂dP

øjô``μ`Ø`ŸG øe ¿CG ó`‚á«ªgCG ∑Qójh Qó≤j øe áØ°SÓØdGhGòg ´ƒf ¿Éc kÉjCG É¡à«H ‘ ICGôŸG πªY¿EG) ƒ˘°TOQÉ˘fô˘H ∫ƒ˘˘≤˘˘j å«˘˘M π˘˘ª˘˘©˘˘dG.... AÉ°ùædG ¬H ¢†¡æJ …òdG πª©dG¬æY AÉæ¨à°S’G øμÁ ’ …òdG πª©dG’ ø¡æμd É¡JO’hh áæLC’G πªM :ƒgá˘˘jó˘˘≤˘˘f ∫Gƒ˘˘eCÉ˘˘H ∂dP ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¿ô˘˘˘LDƒ˘˘˘j≈˘˘≤˘˘ª◊G ø˘˘e Òã˘˘μ˘˘dG π˘˘©˘˘L É˘˘e Gò˘˘˘gh

.(¥ÓWE’G ≈∏Y πªY ¬fCG ¿ƒ°ùæj


86

....

: êÈàdG : kÉãdÉKÉ¡∏©Œh É¡àØY ¿ƒ°üJ ¿CÉH á∏«Øc á≤FÉa ájÉæY »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG øe áª∏°ùŸG ICGôŸG â«≤døY èàæj …òdG OÉ°ùØdG á©jQP ó°ùd ’EG øμj ⁄ áª°û◊Gh Î°ùdG ¢SÉÑd ¿CGh áfÉμŸG á«eÉ°S ÖfÉ÷G IõjõYÚYCG øe É¡d ájÉbhh É¡àØYh ICGôŸG áeGôμd ßØM ƒg πH ICGôŸG ájô◊ kGó««≤J ¢ù«d ΩÓ°SE’G ¬©æ°U Éªa êÈàdG

»ÑædG ÈNCG Éªc .Ú∏Ø£àŸG˜ ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ∫É≤a áæàa AÉ°ùædG ¿C’¿EÉa AÉ°ùædG Gƒ≤JGh É«fódG Gƒ≤JG{zAÉ°ùædG ‘ âfÉc π«FGô°SEG »æH áæàa º¶YCG…òeÎdGh º∏°ùe ¬LôNCG .

ájÉ¨H äÉLÈàe AÉ°ùædG RhôH áæàØdG ÜÉÑ°SCG øeh .ø¡H áæàØdG ÜÉÑ°SCG øY OÉ©àH’G …CG : ø¡FÉ≤JG ≈æ©eh »ÑædG QòM ∂dòdh ø¡«dEG ô¶ædGh ∫Éª÷Gh áæjõdG˜»ÑædG ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ôeCÉa É¡«a ™bƒJ »àdG ÜÉÑ°SC’G øe

.É¡JÉeó≤eh á°ûMÉØdG ÜÉÑ°SCG øY ¿ó©Ñ«d ÜÉé◊ÉH øgôeCÉj ¿CÉH: ¤É``©`J ∫ƒ`≤j ø`¡èQÉ`fi ≈∏Y ’EG ø¡``à`æ`jR Î`°ù`H äÉ`æ`èDƒ``ŸG `` ¤É`©Jh ¬fÉ`ë`Ñ`°S `` ¬∏dG ôeCG ó≤dh

äÉ«bÓ`NC’G πμa .kÉeOÉ`N hCG kGÒLCG ¿É`c ƒdh Ò`¨dG á∏eÉ``©e

: ¤É`````©J ¬dƒ``≤d ÊÉ````°ù`fE’G ∫É`ª``````μdG ∫É`````ãè »g ájƒ`Ñ`ædG

¬˘˘à˘˘bÉ˘˘W Qó˘˘b á˘˘ª˘˘∏˘˘°ùeh º˘˘∏˘˘˘°ùe π˘˘˘c ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ∂dP ≈˘˘˘∏˘˘˘Y kAÉ˘˘˘æ˘˘˘Hh : ÒgR øH Ö©c ∫Éb Éªc ¬H AGóàb’Gh ∫ÉãŸG ∂dP øe ÜGÎb’G

¬H AÉ°†à°ùj Qƒæd ∫ƒ°SôdG ¿EG ∫ƒ∏°ùe ¬∏dG ±ƒ«°S øe óæ¡e

ICGôŸG åM ‘ ádOC’G øe Òãc OQh

…ôcPG .êÈàdG ΩóYh Î°ùàdG ≈∏Y

.É¡æe kÉÄ«°T

¿É°ü≤ædG øe á«fÉ°ùfE’G ¢ùØædG ƒ∏îJ ’{π˘˘˘c ¢ùLÉ˘˘˘g ∫É˘˘˘ª˘˘˘μ˘˘˘dG ¤EG ∫ƒ˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘dGh∂°ùØf »Ñ°SÉM ∂dP Aƒ°V ‘ zº∏°ùeπ˘˘˘jó˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘d ∂JÉ˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘J ÊhOh Ωƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘dGá``«`æjódG ∂Jó`YÉ``≤H áæ«©``à°ùe ∑QÉ°ùe

. (áæ``°ùdGh ¿BGô`≤dG) á``°†jô©dG

|

|

(31 Qƒ`ædG)

.É¡d áeGô``c ∫É``LôdG øY ÉgÎ``°ù`Jh ÉgÎ°Sh ICGôŸG ÜÉ``é`ëa

|

|

(ÜGõMC’G IQƒ°S)

87

....

.™FGô°ûdG hCG ÚfGƒ≤dG : ¢ù«eGƒædG (1)

°ùdG »g Éeoæs«YÉªàL’G ás? á

Ö«dÉ``°SC’G É¡fCÉH ás«`YÉ`ª`à`L’G á`æ````°ùdG ¿hó∏``N øHG ±uô©oj-

á˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘W ΩRÓ˘˘˘˘Jh ,IOÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG iô› …ôŒ »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘gÉŒ’Gh

¢ù«˘eGƒ˘æ˘dG É˘¡˘fCG hCG .¿Gô˘˘ª˘˘©˘˘dG(1)É˘¡˘d ™˘°†î˘J »˘à˘˘dG ÚfGƒ˘˘≤˘˘dGh

.ás«YÉªàL’G ≥FÉ≤◊G hCG ,äÉ©bGƒdG

: ¤É©J ∫Éb ,¬«`¡fh √ô`eCGh ¬ªμM »g ¬∏dG áæ`°Sh-

™Lôf ¿CG áª∏°ùe áeCÉc Éæ«∏Y ,kÉeÉJ kÉcGQOEG É¡cGQOEGh ,º¡ØdG ≥M ás«YÉªàL’G °ùdG º¡a ÉææμÁ ≈àMh ``

,ô°UGhC’G á∏°üàe IÉ«◊G ¿C’ ,¬∏dG áæ°S ¤EG Úª∏°ùŸG Oôj ËôμdG ¿BGô≤dÉa .√ôHóàfh ËôμdG ¿BGô≤dG ¤EG

,ÜÉÑ°SC’ÉH äÉÑÑ°ùŸG §HQ ,¬≤∏N ‘ ¬∏dG áæ°S √ògh ,áàHÉK ÚfGƒb ™ÑàJ É‰EG kÉaGõL »°†“ ’ QƒeC’Éa

’ áàHÉK áæ°S »gh ,áªμfi º¶æH É¡ª s¶fh É¡©ªŒ á©eÉL ¿GƒcC’G √òg ÚH π©Lh ,π∏©dÉH ä’ƒ∏©ŸGh

: ¤É©J ∫Éb .∫ƒëàJ ’h Ò¨àJ

kÉ≤°SÉæàe kÉs«fƒc kÉeÉ¶f ¿ƒμJ ≈àM ,¥É°ùJG ‘ áμ°SÉªàe ás«eÉ¶f IóMh ‘ •ÉÑJQ’G ó°TCG á£ÑJôe °ùdG √ògh.®ƒØÙG ìƒ∏dG ‘ ÜƒàμŸG É¡£N øY ó«– ’ »àdG á«¡dE’G °ùdG ∂∏àH kÉeƒμfi ,¬∏X ‘ ⁄É©dG Ò°ùj

ΩGƒbC’G h AÉ«ÑfC’G ¢ü°ü≤d ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ôcP øe èàæà°ùoJ ¿CG øμÁ »àdG iôNC’G ±GógC’G Ée

? ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ á≤HÉ°ùdG

: ás«YÉªàL’G °ùdG øe êPÉ‰: OÉ°ùØdGh ±ÎdÉH ·C’G ∫GhR-1

∫ÉªYCG øe âÑμJQG Ée ≈∏Y Üƒ©°ûdGh ·C’G AGõL ¿CG ¬≤∏N ‘ ¬àæ°Sh ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG áªμM äôL

kÉ©HÉ°S


á«YÉªàL’G `°ù`dG

øe ¿Éμ°ùdG IOÉjR ádCÉ°ùe ¢ûbÉæJ ``1

.á«Yô°ûdGh á«YÉªàL’G á«MÉædG

á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘˘L’G °ùdG ¢†©˘˘˘H ô˘˘˘cò˘˘˘J ``2

.Ú«MƒdG óMCG øe É¡«∏Y ádóà°ùe

.á«YÉªàL’G °ùdÉH Oƒ°ü≤ŸG ±ô©J ``3(ÜGõMC’G IQƒ°S)

|

|

(43 ôWÉa) ||

™«£à°ùJ »àdG »g á≤Ñ£dG √òg s¿C’ ;øjRQÉÑdG ¬FÉªYRh √ôHÉcCG OÉ°ùa øe CÉ°ûæj Ée kGÒãc äÉ©ªàÛG OÉ°ùah

.Ö©°ûdG OGƒ°S ¤EG OÉ°ùØdG Üô°ùà«a äó°ùa GPEG ÉeCG ,âë∏°U GPEG ∂dPh ,êƒYG Ée Ω pƒ s≤oJh ,ó°ùa Ée í∏°üJ ¿CG

∫Éb: ¤É©J


88

....

‘ ÚÑe ƒg Éªc É«fódG ‘ πé©ŸG AGõ÷G ƒgh ,»¡dEG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah ,QÉKóf’Gh ∫GhõdG ƒg »°UÉ©eh

: ‹ÉàdG πμ°ûdG

¢ùª°û∏d »∏c ±ƒ°ùc¿É````°†`«`a∫Gõ````dRáYÉ```›

¬∏dG s¿EÉa ôμæŸG øY âμ°Sh ,¥ƒ≤◊G RhÉLh ,√OGôaCG ÚH ™WÉ≤àdG sºYh ,OÉ°ùØdG ¬«a ô°ûàfG ™ªà› ÉÁCG: øjôeCG óMCÉH .¬ÑbÉ©j ¬fÉëÑ°S

,¿ƒμdG çGóMCG ¬«∏Y ¬∏dG §∏°ùoj r¿CG,´ƒLh ,±ƒN øe É«fódG äÉaBG h

.¢ùØfC’Gh ∫GƒeC’G ‘ ¢ü≤fh

…ójCG ≈∏Y ™ªàÛG ∂dP ¬∏dG ∫òoj ¿CG,√Gƒb OóÑààa ójó°T ¢SCÉH ‹hCG ¬d OÉÑY

.¬ëjQ ÖgòJh

(Ü ( CG

: ¤É©J ∫Éb : ¤É©J ∫Éb

(8 ¥Ó£dG)

|

|(¿ÉNódG IQƒ°S)

|

|

(ΩÉ©fC’G IQƒ°S)

|

|


89

....

.AGóYC’G ™e ≈àM ∫GƒMC’G ™«ªL ‘ ∫ó©dG á«ªgCG ≈∏Y ËôμdG ¿BGô≤dG øe »∏dO (1)

.¬eóg …CG kÉ°†≤f AÉæÑdG ¢†≤f (2)

.QÉ°†dGh ™aÉædG ó«∏≤àdG ÚH áfQÉ≤ŸG äÉÑdÉ£dG øe Ö∏£J ¿CG áª∏©ŸG ≈∏Y ∂dòd ,kÉªFGO kÉ«HÉéjEG ó«∏≤àdG ¿ƒμj ’ (3)

: ∫ó©dG áeÉbEG ÜGô£°VÉH ·C’G ∑Óg-2ÜGò©dGh É«fódG ‘ ∑Ó¡dGh …õÿG ÉgÒ°üe ¿ƒμ«°S É¡jód ∫ó©dG ¢ùª£fGh ,É¡«a ≥◊G ¿Ég áeCG …CG s¿EG

âeÉb Gò¡dh ,¢ü≤ædG øe CGÈŸG ¬∏dG ¿Gõ«e ƒgh ,É¡∏c πFÉ°†ØdG ¢SCGQ ∫ó©dÉa . IôNB’G ‘ Iô°ù◊Gh ΩóædGh

.º∏¶dG áHQÉfih ∫ó©dG ≈∏Y É¡∏c ΩÓ°SE’G á©jô°T

: ¤É``©J ∫Éb

.iƒ≤àdG ≈æ©e ¤EG πNOCGh ÜôbCG AÉ«dhC’Gh ,AGóYC’G ™eh ,ä’É◊G πc ‘h QƒeC’G πc ‘ ∫ó©dÉa

ó≤◊G âÑfh ,äÉ≤ÑWh kÉaÉæ°UCG GhQÉ°U ¢SÉædG ÚH ∫ó©dG ≈ØàfG GPEÉa ;Üƒ©°ûdG ó«Ñjh ,·C’G ∂∏¡j º∏¶dÉa

:ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ∫Éb .kÉ©«ªL º¡cÓg ¤EG ∂dP iOCÉa ,º¡°SƒØf ‘ á«gGôμdG â‰h ,ºgQhó°U ‘

GƒeÉbCG ∞«©°†dG º¡«a ¥ô°S GPEGh ,√ƒcôJ ∞jô°ûdG º¡«a ¥ô°S GPEG ¿Éc º¡sfCG ºμ∏Ñb øe øjòdG ∂∏gCG É‰EG{

zÉgój â©£≤d âbô°S óªfi âæH áªWÉa ¿CG ƒd ¬∏dG ËCGh .ó◊G ¬«∏Y(1).

: ¿hó∏N øHG ∫ƒ≤j ∂dP ‘hOÉ°ùØdÉH ∫hódG ≈∏Y ÜGôÿG IóFÉYh ¿Gôª©∏d Üôfl º∏¶dÉa)

(.. ¢VÉ≤àf’Gh(2)º∏¶dG sºYh ,ÜƒfòdG â°ûa Éª∏c :¿ôb ó©H kÉfôb ÚdhC’G ‘ â°†e ób áæ°ùdG √ògh

.∑Ó¡dG ¤EG â¡àfG áeCG ‘ ∫ó©dG ≈ØàfGh

: ó«`∏`≤``à`dG ¿ƒ``fÉ`b-3ô p£ oa IõjôZ É¡sfCÉH ¢†©ÑdG É¡Ø°Uh ó≤d ≈àM ,ó«∏≤àdGh IÉcÉÙG áæ°S äÉ©ªàÛG ‘ ¬∏dG °S øeh

√ôKCGh ó«∏≤àdG á°SGQóH ´ÉªàL’G º∏Y ‘ ¿ƒãMÉÑdG ºàgG óbh .kÉfƒfÉb ÉgÈàYG º¡°†©Hh ,É¡«∏Y ¿É°ùfE’G

∫ƒ≤jh .AGóàb’G hCG ,¬Ñ°ûàdG hCG,IÉcÉÙG √Éª°S å«M :¿hó∏N øHG º¡≤Ñ°SCG øeh ,ás«YÉªàL’G IÉ«◊G ≈∏Y

º¡°†©H OGôaC’G ó∏≤j å«M ,¢UÉN ¬LƒH º«∏©àdGh ás«HÎdG ‘h ,IQÉ°†◊G QÉ°ûàfG ‘ kGQhO ¬d s¿EG

.....º¡«ª∏©e ¿ƒª∏©àŸG ó∏≤ojh º¡FÉHBG AÉæHC’G ó∏≤jh ,¢†©ÑdG É¡°†©H äÉYÉª÷G ó∏≤Jh ,¢†©ÑdG(3)

: ¤É©J ∫Ébh

(AGô°SE’G IQƒ°S)

||

(90 πëædG)

|

|


90

....

: ás«YÉªàL’G IÉ«◊G ‘ º¡∏î∏îJh ¢SÉædG ∞KÉμJ ôKCG-4ás«YÉªàLG äÉbÓY º¡£HôJ OGôaCG øe ¿ƒμàj ™ªà› …CG s¿EG

,™ªàÛG ¿Ésμ°S ¿ƒμàj OGôaC’G A’Dƒg ´ƒª› øeh ,Iôªà°ùe

ádÉ q©ØdG Iƒ≤dGh, ™ªàéª∏d s»°SÉ°SC’G ô°üæ©dG ºg ¿Ésμ°ùdÉa Gòd

. s»YÉªàL’G √Qƒ£J ‘ IôKDƒŸG

,º¡àaÉãc hCG ,º¡à∏b hCG ,º¡eÉMORG å«M øe ¿Ésμ°ùdÉH á≤∏©àŸG πeGƒ©dG á°SGQóH AÉª∏©dG sºàgG óbh

.ás«aGôLƒoÁódG á°SGQódÉH á°SGQódG √òg ±ô©oJh .ás«YÉªàL’G IÉ«◊G ≈∏Y ¬∏c ∂dP ôKCGh ,º¡©jRƒJh

ßØ–h IOÉjõdG òNCÉJ ácÉsàØdG áÄHhC’G ¿EG{ : ∫ƒ≤j å«M AÉª∏©dG A’Dƒg áeó≤e ‘ ¿hó∏N øHG ¿Éch

.z¤É©J ¬∏dG IQó≤H sÊÉsμ°ùdG ¿RGƒàdG

ójõj ¿Ésμ°ùdG ºî°†J s¿CGh ,ás«fÉsμ°ùdG á∏μ°ûŸG IQƒ£N ¤EG QÉ¶fC’G âØ∏a :¢SƒàdÉe √ó©H AÉL ºK

.ïdEG ...,128 ,64 ,32 ,16 ,8 ,4 ,2 ás«°Sóæg ás«dGƒàÃ

.ïdEG... ,14 ,12 ,10 ,8 ,6 ,4 ,2 …CG ásjOóY ás«dGƒàÃ ójGõàJ ás«©«Ñ£dG OQGƒŸG Éªæ«H

ËôμdG Éædƒ°SQ ó‚ »eÓ°SE’G ÉææjO ‘h˜ ∫ƒ≤j å«M ,π°ùædG IOÉjR ≈∏Y tåëj˜ :ÊEÉa GƒLhõJ{

z…QÉ°üædG á«fÉÑgôc GƒfƒμJ ’h áeÉ«≤dG Ωƒj ·C’G ºμH ôKÉμe .…ÈμdG »≤¡«ÑdG °S¬«∏Y ÉfôeCG ¬°ùØf âbƒdG ‘h .

: ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ∂dP ‘ ∫ƒ≤«a ,Ö°ùμdGh πª©dÉH ΩÓ°ùdGh IÓ°üdGkGÒN §b kÉeÉ©W óMCG πcCG Ée{

z√ój πªY øe πcCÉj ¿Éc OhGO ¬∏dG »Ñf ¿EGh .√ój πªY øe πcCÉj ¿CG øe .…QÉîÑdG í«ë°U .

ójGõJ s¿CG iôj øe º¡æªa ,Gòg Éæeƒj ¤EG Ú«aGôLƒÁódG ∫ÉH π¨°ûj ⁄É©dG ¿Ésμ°S ójGõJ ´ƒ°Vƒe ∫GRÉeh

¿É°ü≤f âbƒdG ¢ùØf ‘ ¬∏HÉ≤j ¬sfCG ’EG kGôªà°ùe ¿Éc r¿EGh ójGõàdG s¿CG ∂dP ‘ º¡àéMh ,¬«a ≠dÉÑe ¿Éμ°ùdG

.á«ª∏©dG äÉØ°ûàμŸG ΩGóîà°SG ≥jôW øY OQGƒŸG ‘ ®ƒë∏e ójGõJ kÉ°†jCG ¬∏HÉ≤j Éªc, IOÉjõdG áÑ°ùf ‘ ôªà°ùe

: É¡æe ,QƒeCG IóY ≈∏Y ™ªà› …CG ‘ ás«fÉsμ°ùdG äGÒ¨àdG ∞bƒàJh: ¿Ésμ``°ùdG ô``°UÉ`æY (1

.ôNB’G ¤EG º¡æe m πc áÑ°ùfh ñƒ«°ûdGh ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG É¡H ó°ü≤ojh

: »g ô°UÉæ©dG √òg ‘ IôKDƒŸG πeGƒ©dG ºgCGh

: ø`°ùdG `` CGáÄah ,ÜÉÑ°ûdG áÄah ,∫ÉØWC’G áÄa : »gh ,äÉÄa IóY ¤EG ø°ùdG å«M øe ¿Ésμ°ùdG º°ù≤æj

´ƒªÛG ¤EGh ,iôNC’G ¤EG äÉÄØdG √òg øe πc áÑ°ùæH ÒÑc óM ¤EG ™ªàÛG ôKCÉàj ¿CG »¡jóÑdG øeh .ñƒ«°ûdG

? kÉªFGO kÉ«HÉéjEG ó«∏≤àdG ¿ƒμj πg

.∂àHÉLEG »∏∏Y


91

....

: ás«fÉsμ``°ùdG ácô``◊G (2ó````MGƒ`dG ™`ª``àÛG πNGO ¿Ésμ°ùdG äÓ≤æJ É¡H ó°ü≤ojh

qºgCGh .kÉ°ü≤fh kIOÉjR ºgOóY ôt«¨Jh ,º¡àaÉ````ãch ,¬LQÉ````Nh,ó«dGƒŸG ádÉM : »g ¿Ésμ``°ùdG ácôM ‘ ôKDƒJ »àdG πeGƒ©dG

.Iôé¡dGh ,äÉ«aƒdGh

: ¢ù`æ`÷G `` Ü∫ÉLôdG øe πc OóY áÑ°ùf ¬H ó°ü≤jh

s¿CG ¤EG ¢ùæ÷G á« uªgCG ™LôJh .¿Éμ°ùdG ´ƒª› ¤EG AÉ°ùædGh

.çÉfE’G ¿hO QƒcòdG øe ¿Éμ°ùdG É¡H Ωƒ≤j ás«LÉàfE’G ∫ÉªYC’G

.™ªàÛG É¡«fÉ©j »àdG äÓμ°ûŸG ƒæd ád’O »£©oj áØ∏àfl ásjôªY äÉÄa Ö°ùM ¿Ésμ°ùdG ™jRƒàa ;¿Ésμ°ù∏d »∏μdG

»Hô©dG øWƒdG ∫hO ¢†©H ‘ ájôª©dG äÉÄØdG ™jRƒJ

äGQÉ

`eE’G

¢ù```````f

ƒJ

ÉjQƒ``````

°S

¿GOƒ`°ù

dG

∫Éeƒ°ü

dG

ájOƒ©°ùd

G

ô`````````

£``b

¿É``````ª`Y

Üô```

`¨`ŸG

É«fÉ``àj

Qƒe

É`«````````

Ñ`«`d

¿É```````æ`

Ñ`d

âjƒ```μ

dG

¿OQC’G

¥Gô`````©

dG

ô````````°

üe

»JƒÑ``«`L

ø```````ª`«dG

øjô``ëÑdG

ôFGõ`````÷

G

»Hô©dG ø

WƒdG

ÌcCÉa áæ°S 65áæ°S 64-15áæ°S 15 øe πbCG

çÉfE’G OóY ¤EG QƒcòdG OóY áÑ°ùf »Hô©dG øWƒdG ‘

É¡fÉ°ü≤fh ó«dGƒŸG áÑ°ùf IOÉjR,™ªàÛG á°SÉ«°S º°SQ ‘ ôKC’G ÈcCG É¡dá˘«ŸÉ˘©˘dG Üô◊G π˘Ñ˘b ¿ƒ˘jRÉ˘æ˘dG ó˘ª˘Y ó˘˘≤˘˘a¤EG kÉ˘ ˘«˘ ˘dÉ˘ ˘M Êƒ˘˘«˘ ˘¡˘ ˘°üdG hó˘˘©˘˘dGh á˘˘«˘ ˘fÉ˘ ˘ã˘ ˘dG.ájôμ°ùY ¢VGôZC’ π°ùædG IOÉjR ™«é°ûJ

? ¢ùμ©dGh ∫ÉLôdG OóY á∏bh AÉ°ùædG OóY IOÉjR QÉKBG »g Ée

çÉfE’GQƒcòdG%48 %52


92

....

áæjóŸG

áÑ°ùf É¡«a OGOõJ hCG áÑ°ùædG √òg É¡«a¢übÉæàJ iô``NCGh ,ó«dGƒŸG áÑ°ùf É¡«a OGOõJ äÉ©ªà› á sªãa .ádƒØ£dG á∏Môe ‘ á°UÉN π≤J hCG äÉ«aƒdG

.áª¶æeh á££fl øμJ ⁄ GPEG º¡∏î∏îJh ¿Éμ°ùdG áaÉãc ‘ ÒÑc ôKCGh áeÉg èFÉàf É¡∏a Iôé¡dG ÉeCG

: »Hô©dG øWƒdG ‘ ¿Éμ°ùdG ójGõJá«∏ª©d áª¡eh á«°SÉ°SCG Iƒ£N ¿Éμ°ùdG OóY ójGõJ á°SGQO ó©J

Ò°ûJh, ás«fGôª©dGh ás«YÉªàL’Gh ásjOÉ°üàb’G á«ªæàdGh §«£îàdG

‘ ¿Éμ°ùdG OóY IOÉjR ¤EG ¿Ésμ°ùdÉH ábÓ©dG äGP äGAÉ°üME’G

.IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ á«dÉY ä’ó©Ã »Hô©dG øWƒdG

á«LQÉÿG Iôé¡dGiôNCG ádhO ¤EG ádhO øe

ÉgQÉ`KBG

á«∏NGódG Iôé¡dGáæjóŸG ¤EG ∞jôdG øe

ÉgQÉ`KBG

É¡æe ôLÉ¡ŸG ádhódG É¡«dEG ôLÉ¡ŸG ádhódG

Iô``````````````LCG IOÉ`jR-1

. u»```YGQõdG πeÉ```````©dG

ÚYQGõŸG ΩGó≤à°SG-2

. êQÉ```ÿG øe

äÓμ`````°ûe-1

.¿Éμ`````````````°SE’G

ÒjÉ©ŸG QÉ«¡fG-2

.á«bÓ````NC’G

äGOÉ©dG ‘ ôKDƒJ

ÒjÉ©eh ó«dÉ≤àdGh

¥ÓNC’G

Iô```é`g

¢ShDhQ

∫GƒeC’G

∞`©°V

êÉàfE’G

s»eƒ≤dG

Ωó`````Y

¢ùfÉ``Œ

OGô`````aCG

™ªàÛG

¿É````eô`M

ádhó`````dG

IAÉØc øe

É``¡FÉ`````æHCG

OGôaC’G ∫É≤àfG »g : á°ùcÉ©ŸG Iôé¡dG±ÉjQC’G ¤EG ¿ó````ŸG øe ô``````°SC’Gh™˘˘jQÉ````°û`ŸG ‘ π``ª˘˘©˘˘˘∏˘˘˘d ,…OGƒ`Ñ˘˘˘dGhÉ¡ª«≤˘J »˘à˘dG á˘s«˘YÉ˘ª`à˘L’Gh á sjƒ˘ª```æ˘à˘dG¤EG á∏eÉ©dG …ójC’G Üò````÷ ádhódG

.≥WÉæŸG √òg

ôNBG ¤EG ¿Éμe øe ¿Éμ°ùdG Iôég

¤EG ∞˘jô˘dG ø˘e á s«˘∏˘NGó˘dG Iô˘é˘˘¡˘˘dG ó˘˘©˘˘J

.ásjOÉ°üàb’G ás«ªæàdG äÉeƒ≤e øe áæjóŸG

.∂dP »∏u∏Y

∞jôdG


93

....

: øe kÓc ‘sôY : 1¢S

. …OÉ°üàb’G ≥°ùædG , »YÉªàL’G ≥°ùædG

.∂dP »∏u∏Y , É¡æ«H π°üØdG øμÁ ’ πeÉμàe πc ás«YÉªàL’G ¥É°ùfC’G : 2¢S

.IOó©àe ás«YÉªàLG ôgGƒX øe Éª¡©Ñàj Éeh u…ƒHÎdG ≥°ùædGh u…ô°SC’G ≥°ùædG ÚH ábÓ©dG »ë u°Vh : 3¢S

…CGh ? Éª¡«∏μH Oƒ°ü≤ŸG Ée .IóàªŸG Iô°SC’Gh ásjhƒædG Iô°SC’G ásjô°SC’G ∫Éμ°TC’G øe : 4¢S

? GPÉŸh ?…Oƒ©°ùdG ™ªàÛG ‘ óFÉ°S Ú∏μ°ûdG

? …Oƒ©°ùdG ™ªàÛG ‘ êGhõdG ΩÉ¶f ≈∏Y äCGôW »àdG äGÒ¨àdG Ée : 5¢S

.™ªàÛGh OôØ∏d áÑ°ùædÉH Iô°SC’G á« uªgCG …ôcPG : 6¢S

m πμd ás«°ùØædGh ás«YÉªàL’G ∞FÉXƒdG å«M øe ás«Hô¨dG Iô°SC’Gh áª∏°ùŸG Iô°SC’G ÚH ÊQÉb : 7¢S

.Iô¡£ŸG áæ°ùdGh ÜÉàμdG øe ádOCÉH ∂dƒb áª uYóe É¡æe

.∂dP »æ«H ,»FGóH hCG Ωó≤àe ¬fCÉH ¬Øsæ°üf ¿CG ™«£à°ùf ™ªàéª∏d …OÉ°üàb’G ≥°ùædG ¤EG ô¶ædÉH : 8¢S

.áÑ°SÉæŸG ógGƒ°ûdÉH Ió¡°ûà°ùe s»eÓ°SE’G s…OÉ°üàb’G ≥°ùædG ¢üFÉ°üN …OóY :9¢S

? ∂dòH ábÓY ¬YGƒfCÉH ó«∏≤à∏d πgh ?äÉHÉ°ûdGh ÜÉÑ°ûdG áÄa ‘ ôNÉØJ øe Ωƒ«dG ¬æjôJ ÉÃ p∂jCGQ Ée :10¢S

: ¤É©J ¬dƒb øe Úéàæà°ùJ GPÉe :11¢S

∫ƒ°SôdG IÒ°ùd ∂à°SGQO ∫ÓN øe :12¢S˜¬«∏Y √ôjó≤J ócDƒJ åjOÉMCG hCG ∞bGƒÃ …ó¡°ûà°SG

.¬à«ªgCGh ™ªàÛG ‘ ICGôŸG Qhód ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG

.á°SÉ«°ùdG ‘ ¿hó∏N øHG …CGQ …ôcPG :13¢S

.á«eÓ°SE’G á«Hô©dG áeC’G ≈∏Y áeCÓd áeÉ©dG äÉeƒ≤ŸG ¢†©H »≤ÑW :14¢S

.ádhódG ,áeƒμ◊G, áeC’G øe m πc ÚH RÉéjEÉH ÊQÉb :15¢S

?É¡YGƒfCÉH äÉ©FÉ°û∏d …ó°üàdÉH á◊É°üdG áæWGƒŸG Ú≤≤– ∞«c :16¢S

,Iô```°SC’G ÚH ¿ƒμJ r¿CG Öéj »àdG ábÓ©dG øY ô£°SCG á°ùªN øY ójõj ’ Éª«a »ÑàcG :17¢S

.á«HÎdG ‘ ™ªàÛGh ,á```°SQóŸGh

á∏Ä````°SC’G

(7 ô°û◊G) ||


94

....

.Ö°ùàμe ¬fEG : ôNB’G ¢†©ÑdG ∫ƒ≤jh , t…õjôZ u»bÓNC’G ºμ◊G Qó°üe s¿EG : ¢†©ÑdG ∫ƒ≤j :18¢S

: ¤É©J ¬dƒb Iô°†ëà°ùe ∂dP AGREG âfCG øjôJ GPÉªa

¬dƒbh˜ :z¬fÉ°ù``éÁ hCG ¬fGô`°ü`æj hCG ¬fGOƒ¡j √GƒHCÉa Iô£ØdG ≈∏Y ódƒj Oƒdƒe πc{.

á«`≤`∏``ÿG äÉ`Ø```°üdG ºgCG ¬«a ÚdhÉ`æ`à`J kÉYƒ``°Vƒe π``°üØdG ‘ ∂JÓ```«eR ™e »°û``bÉf :19¢S

∫ƒ``°Sô∏d˜øe É¡`©e Ö°SÉ`æ`àj Ée ™è á``°UÉ`N Ωó``ÿGh áèÉ`Y ¢SÉ`æ`dG ™e ¬`∏èÉ``©`J ‘

¬JÉ``«`M øe É`gó`cDƒ`J ∞``bGƒe˜.

? GPÉŸh ? iƒ`bCG Éª`¡jCGh ? º∏`°ùŸG ÒZh º∏`°ùŸG ∑ƒ∏``°S ≈∏Y áHÉ``bôdG ´ƒf Ée :20¢S

.πeÉμàŸG º«¶æàdG å«M øe áØ∏`à`ıG ás«YÉªàL’G ÉæbÉ°ùfCG ≈∏Y ΩÓ°SE’G ôKCG »ë u°Vh :21¢S

.ás«YÉªàL’G áæ°ùdG ‘ôY :22¢S

å«M øe) : ‹ÉàdÉc ás«fÉsμ°ùdG É¡JÉ©jRƒJ äÉ©ªàÛ ás«YÉªàL’G ´É°VhC’G »éàæà°SG :23¢S

.(§≤a êÉàfE’G

∫ÉØWCG

ÜÉÑ°T

ñƒ«°T

ñƒ«°T

ÜÉÑ°T

∫ÉØWCG

∫ÉØWCG

ñƒ«°T

ÜÉÑ°T

(ó∏ÑdG IQƒ°S) ||

.¬«a øjRQÉÑdGh ¬FÉªYRh √ôHÉcCG OÉ°ùa øe CÉ°ûæj Ée kGÒãc äÉ©ªàÛG OÉ°ùa ``1: »∏u∏Y :24¢S

.IÒNC’G áfhB’G ‘ u»Hô©dG øWƒdG ‘ äÉ«aƒdG ä’ó©e ¢VÉØîfG ÜÉÑ°SCG ``2

: IQÉÑ©dG Aƒ°V ≈∏Y , OQGƒª∏d áÑ°ùædÉH ¿Éμ°ùdG ójGõJ ´ƒ°Vƒe AÉª∏©dG øe Òãc ¢ûbÉf :25¢S

. ∂dP ‘ ¿hó∏N øHG …CGQ øY »Kó– `` CG

Üá¡Lh ``.»ufÉsμ°ùdG ójGõàdG ´ƒ°Vƒe ‘ ¢SƒàdÉe ô¶f

.áæ°ùdGh ¿BGô≤dG øe ádOC’ÉH ∂dP áªYóe ∑ô¶f á¡Lh `` ê


95

....

: á«dÉàdG äÉYƒ°VƒŸG óMCG ‘ »ÑàcG ∂àª∏©Ã áfÉ©à°S’ÉHh áÑàμŸG ¤EG ´ƒLôdÉH (1

.áØ«XƒdGh πμ°ûdG å«M øe s…Oƒ©°ùdG ™ªàÛG ‘ Iô°SC’G Qƒ£J - CG

.»é«∏ÿG OÉ°üàb’G ‘ Ò¨àdG -Ü

.( u»°SQóŸG ÜÉàμdG ‘ √ôcP OQh Ée ÒZ).ás«eÓ°SE’G ás«HÎdG Ö«dÉ°SCG ¢†©H - ê(1)

.á«FGóàH’G á∏MôŸG äGò«ª∏àd »°SGQódG π«°üëàdG ≈∏Y á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG ÒKCÉJ - O

…CG Èà©J ás«eÓ°SE’G áeC’Éa ,Ú£°ù∏a á«°†b ∫ÓN øe ás«∏L áë°VGh ás«eÓ°SE’G IƒNC’G ô¡¶J (2

.É¡∏ªcCÉH áeCÓd AGòjEG u»eÓ°SEG ó∏Ñd AGòjEG

Ú£°ù∏a á«°†b √ÉŒ ∑ôYÉ°ûe É¡«a Úë u°VƒJ á°üb hCG Ió«°üb »ÑàcG : á≤HÉ°ùdG IQÉÑ©dG Aƒ°V ‘

.IÈ©e äÉYƒÑ£eh Qƒ°U øe Ú©ªŒ ÉÃ ∂dP káª uYóe

: øY »ÑàcG ,∂àª∏©Ã áfÉ©à°S’ÉHh á°SQóŸG áÑàμe ¤EG ´ƒLôdÉH -(3

.uÊÉsμ°ùdG ójGõàdG ôWÉfl AQód ásjOÉ°üàb’G á«ªæàdG á« uªgCG -

¬àaôY ÉÃ áæ«©à°ùe É¡Wƒ≤``````°S ÖÑ°S »ë°Vh ás«°SÉ``````Ñ`©`dG ádhódG ïjQÉàd ∂à°SGQO Aƒ°V ‘ -(4

.ás«YÉªàLG °S øe

: øe m πc ÚH ÊQÉb :26¢S

.ás«LQÉÿG Iôé¡dGh á«∏NGódG Iôé¡dG (2 (á∏ãeCG ôcP ™e) .QÉ°†dG ó«∏≤àdGh ™aÉædG ó«∏≤àdG (1

, u…ƒHÎdGh u…OÉ°üàb’G ≥°ùædG ‘ QGô≤à°S’Gh ¿RGƒà∏d ΩÓ°SE’G ≥«≤– øe kGQƒ°U pâ°SQO :27¢S

.∫Éãªc u…ô°SC’G ΩÉ¶ædG ‘ ¿RGƒàdG Gòg ΩÓ°SE’G ≥≤M ∞«c »ë u°Vh

OóY IOÉjR AGQh øeÉμdG ÖÑ°ùdG »ë u°Vh ás«LƒdƒæμàdGh ásjOÉ°üàb’G äGÒ¨àdG Aƒ°V ‘ :28¢S

.çÉfE’G ¤EG Qƒ`còdG


áYƒª› πc øe áÑdÉW QÉ«àNG ºàj ºK , óMGh ´ƒ°Vƒe ‘ áYƒª› πc ÖàμJ äÉYƒª› çÓK ¤EG äÉÑdÉ£dG ´RƒJ ¿CG áª∏©ŸG ≈∏Y (1)

.äÉLÉàæà°SG øe åëÑdG ‘ ¬«dEG π°UƒàdG ” Ée ¢VGô©à°S’

: á«°üî°T äÉfÉ«H `` 1

: á«JB’G äÉÄØdG …CG øe ∑ôªY `` CG

áæ°S 20 øe πbCG áæ°S25 øe πbCG ¤EG øjô°ûY øe

áæ°S30 ¤EG25 øe áæ°S30 øe ÌcCG

: »∏°UC’G ∂æWƒe Ée `` Ü

ájOÉHájôb áæjóe

: …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH …ô¡°ûdG Iô°SC’G πNO ™≤j áÄa ájCG ‘ `` `L

5500 øe ÌcCG 5500 ¤EG 3500 øe 3500 øe πbCG

? ¿B’G ≈àM êGhõdG ‘ ∑ôNCÉJ ‘ ôKCG ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ¿CG ó≤à©J πg `` 2

ÉÑdÉZÉfÉ«MCG GQOÉf

? ôμÑŸG êGhõdG øY ∂©æÁ ≥FÉY Qƒ¡ŸG AÓZ ¿CG ó≤à©J πg `` 3


? ájOƒ©°S ÒZ øe êGhõdG π°†ØJ πg `` 4


? ájOƒ©°S øe êGhõdG π°†ØJ πg `` 5


? êGhõdG π°†ØJ ø‡ `` 6

á«eCGº«∏©àdG á£°Sƒàe¥ƒa Éªa »©eÉL º«∏©J


96

....

¿É«Ñà``°SG IQÉªà``°SG áfÉÑà````°SÓd êPƒ`````‰(1)

.Ω1995 `g1416 (êGhõdG ‘ »©eÉ÷G ÜÉÑ°ûdG ôNCÉJ) ôjƒ÷G º«gGôHEG Qƒàcó∏d åëH/Qó°üŸG (1)


97

....

? ¿B’G ≈àM ∂LGhR ΩóY ‘ ÖÑ°S ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ øjóaGƒdÉH ∂WÓàNG πg `` 7

ÉÑdÉZÉfÉ«MCGGQOÉf

? ¿B’G ≈àM ∂LGhR ΩóY ‘ ÖÑ°S äÉÑjô≤dG øe êGhõ∏d ∂∏gCG ìÉ◊EG πg `` 8


? ∂JÉ«M áμjô°T QÉ«àNG π°†ØJ øe ≥jôW øY `` 9

kÉ«°üî°T ∂°ùØæH QÉ«àN’GÜQÉbC’Gh πgC’G ≥jôW øY øjôNBG ≥jôW øY

? ¿B’G ≈àM ∂LGhR ΩóY ‘ ÖÑ°S ∫ÉªL äGP IÉ«M áμjô°T ≈∏Y ∂dƒ°üM ΩóY πg `` 10


? áæjóàe ¿ƒμJ ¿CG ∂JÉ«M áμjô°T ‘ •Î°ûJ πg `` 11


? ¿B’G ≈àM ∂LGhR ΩóY ‘ ÖÑ°S º«∏©àdG á∏°UGƒe ‘ ∂àÑZQ πg `` 12


? ¿B’G ≈àM ∂LGhR ΩóY ‘ ÖÑ°S ºFÓŸG øμ°ùdG ÒaƒJ ≈∏Y ∂JQób ΩóY ¿CG ó≤à©J πg ` 13


? ¿B’G ≈àM ∂LGhR ΩóY ‘ ÖÑ°S É¡«a I’É¨ŸGh êGhõdG äÓØM áeÉbEG ∞«dÉμJ ¿CG ó≤à©J πg ` 14


? ¿B’G ≈àM ∂LGhR ΩóY ¤EG äOCG êGhõdG ≈∏Y áÑJÎŸG äÉ«dhƒÄ°ùŸG ¿CG ó≤à©J πg `` 15


? ¿B’G ≈àM êGhõdG ø°S ÒNCÉJ ‘ ÖÑ°S Iô°SC’G πNO ¿CG ó≤à©J πg `` 16


? ¿B’G ≈àM êGhõdG øY ∑ôNCÉJ ‘ ÖÑ°S (ôØ°ùdG OGhQ øe âæc GPEG) êQÉî∏d ∑ôØ°S ¿CG ó≤à©J πg `` 17


98

....

.ËôμdG ¿BGô≤dG `` 1.¿ÉªY ,¥hô°ûdG QGO ,Ω1998 ,»°SÉ«°ùdG ´ÉªàL’G º∏Y ,º«gGôHEG/O : ¢TGôHCG `` 2

ÖàμdGh äÉYƒÑ£ª∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ,Ω1985-`g1406 ,»°SQóŸG ºé©ŸG ,ÒN óªfi : ÜôM ƒHCG `` 3.ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G , á«°SQóŸG

ô°ûædGh áYÉÑ£∏d ÖjôZ QGO ,äGÈNh ÜQÉŒ `` ¿ƒ«YÉªàL’Gh ´ÉªàL’G º∏Y ,Oƒªfi/O : ójR ƒHCG `` 4.Ω1989 ,IôgÉ≤dG , ™jRƒàdGh

á«Hô©dG áμ∏ªŸG ,…Rƒ÷G øHG QGO ™jRƒJ , Ω1999-`g1419 ,á«eÓ°SE’G á«HÎdG ∫ƒ°UCG ,ÚeCG/O : …h’ ƒHCG `` 5.ájOƒ©°ùdG

.áÑ«W QGO ¢VÉjôdG ,GPÉŸ ÜÉé◊G ,óªMCG øH óªfi : π«YÉª°SEG `` 6.ô°üe ,±QÉ©ŸG QGO ,Ω1872 ,´ÉªàL’G º∏Y ÇOÉÑe ,óªfi ó«°ùdG : …hóÑdG `` 7

.¿ÉæÑd áÑàμe , Ω1977 ,á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG äÉë∏£°üe ºé©e ,»cR óªMCG/O : …hóH `` 8ô°ûæ∏d √RÉŸ QGO ,¢VGôYC’G ≈∏Y IÒ¨dGh ÜÉé◊G á≤«≤M ,øªMôdGóÑY øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG : øjÈ÷G `` 9

.¢VÉjôdG ,™jRƒàdGh.ähÒH ,…QÉéàdG ÖàμŸG äGQƒ°ûæe ,¬«eÓ°SEG äÉ°SGQO ,øªMôdG óÑY óªfi : »∏jó÷G `` 10

áYÉÑ£∏d ÖàμdG ⁄ÉY QGO ,Ω1999-`g1419 ,ΩÓ°SE’G ‘ Iô°SC’Gh ™ªàÛG ,ôgÉW óªfi/O : »HGƒ÷G `` 11.¢VÉjôdG ,™jRƒàdGh ô°ûædGh

,±QÉ©ŸG QGO ,Ω1978 ,3• ,´ÉªàL’G º∏Y ‘ ó«¡“ (QƒeƒJƒH) ,¿hôNBGh óªfi/O : …ôgƒ÷G `` 12.IôgÉ≤dG

-`g1415 , ¢VÉjôdG ,¿Éμ«Ñ©dG áÑàμe ,Iô°UÉ©ŸG √ÉjÉ°†bh ÜÉÑ°ûdG ,∑QÉÑe øH º«gGôHEG/O.CG : ôjƒ÷G `` 13 .Ω1994

,ÊÓ«μdG á©Ñ£e ,Ω1975 ,´ÉªàL’G º∏Y ‘ á«eÓ°SE’G á°SQóŸG ¤EG πNóŸG ,óªfi ≈Ø£°üe : Úæ°ùM `` 14.IôgÉ≤dG

.ô°üe ,±QÉ©ŸG QGO ,Ω1953 ,¿hó∏N øHG áeó≤e øY äÉ°SGQO ,™WÉ°S : …ô°ü◊G `` 15ô°ûæ∏d OGóŸG QGO (…Oƒ©°ùdG ™ªàÛG ‘ ΩóÿG IôgÉ¶d á«∏«∏– äÉ°SGQO) ±ôJ ΩCG IQhô°V ΩóÿG `` 16

.`g1416 ,¢VÉjôdG ,™jRƒàdGh.IôgÉ≤dG ,ƒ∏‚C’G áÑàμe ,Ω1967 ,ÊÉãdGh ∫hC’G Aõ÷G ¬°SQGóeh ´ÉªàL’G º∏Y ,≈Ø£°üe : ÜÉ°ûÿG `` 17

.Ω1999 ,á«©eÉ÷G áaô©ŸG QGO ,´ÉªàL’G º∏Y ¤EG πNóŸG , AÉæ°S/O : ‹ƒÿG `` 18.ájQóæμ°S’G á«©eÉ÷G áaô©ŸG QGO ,Ω1985 ,ájô°SC’G äÉbÓ©dGh êhõdG ,AÉæ°S/O : ‹ƒÿG `` 19

™````LGô`ŸGh QOÉ````°ü`ŸG

99

....

.1,0 QGó°UE’G IôgÉ≤dG ,Ω2000 , ô°üf áæjóe ,»ÑàμŸG ô°ûæ∏d ∞ë°üŸG `` 37

,¿OQC’G ,‹B’G Ö°SÉ◊G çÉëHC’ çGÎdG õcôe ,Ω2000-`g1421 ,±GôWC’Gh iÈμdG èjôîàdG áYƒ°Sƒe `` 38

.1,0 QGó°UE’G ,áª≤dG èeGôH

åjOÉ`MC’Gh äÉ`jB’G ≥«KƒJ

.¿OQC’G ¿ÉªY ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ôμØdG QGO ,Ω1991 ,´ÉªàL’G º∏Y ¤EG πNóŸG ,∫ÉªL : »©HôdG `` 20.IôgÉ≤dG ,»Hô©dG ôμØdG QGO ,Ω1997-`g1417 ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ …QƒãdG ÚeCG/O : »JÉYÉ°S `` 21

.Ω1998 `g1419 ,¢VÉjôdG ,(1) Iô°UÉ©e á«FÉ°ùf ÉjÉ°†b á∏°ù∏°S ICGôŸG πªY ,õjõ©dGóÑY øH ⁄É°S : ⁄É°ùdG `` 22.ÒØ°S á©Ñ£e

.IóL ¥hô°ûdG QGO ,Ω1988-`g1408 ,2• ¬ª¶fh »eÓ°SE’G ™ªàÛG AÉæH ,π«Ñf/O : »WƒdÉª°ùdG `` 23∂∏ŸG áÑàμe á°Sô¡a ,Ω1995-`g1416 ,»YÉªàL’G åëÑdG Ö«dÉ°SCG äÉ«é«JGÎ°SG ,óªMCG IÒª°S : ó«°ùdG `` 24

.â°ùahCÓd á«æ≤àdG ™HÉ£e á«æWƒdG ™HÉ£e á«æWƒdG ó¡a,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d »éjôÿG QGO ,…Oƒ©°ùdG ™ªàÛG á°SGQO ¤EG πNóŸG ,º«gGôHEG øH óªfi/O : ∞«°ùdG `` 25

.Ω1997-`g1418 ,¢VÉjôdG.`g1416 ,¿Éμ«Ñ©dG áÑàμe ,¢VÉjôdG ,É¡à¡LGƒe ‘ á«YÉªàL’G äÉ°ù°SDƒŸG áØ«Xhh äÉ©FÉ°ûdG ,º«gGôHEG :ôjƒ÷G `` 26,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ¿GôgR QGO áÑàμe ,Ω1994-`g1415 ,ΩÉ©dG ´ÉªàL’G º∏Y ,óªfi ¥hQÉa/O : ‹OÉ©dG `` 27

.IóL .Ω1983 ,IôgÉ≤dG á©eÉL ,¥ô°ûdG áÑàμe ,âaCGQ óªMCG/O : OGƒ÷G óÑY `` 28

,»©eÉ÷G ÖàμŸG ,2• ,(äGAGôLE’Gh è¡æŸGh º«ª°üàdG) »ª∏©dG åëÑdG ,Öjô¨dG óªfi/O : ËôμdGóÑY `` 29 .ájQóæμ°S’G

.¿ÉªY ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ¥hô°ûdG QGO ,Ω1992 ´ÉªàL’G º∏Y ¤EG πNóŸG ,¿hôNBGh º«∏°S »ª¡a/CG : …hõ¨dG `` 30,»Hô©dG ôμØdG QGO ,Ω1996 `g1416 ,≥«Ñ£àdGh ájô¶ædG ÚH ´ÉªàL’G º∏Y ,≈Ø£°üe ìÓ°U/O : ∫GƒØdG `` 31

.IôgÉ≤dG .`g1417 ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ≥jƒW QGO OGóYEG ,ô°TÉÑŸG åÑdG á¡LGƒe ‘ ¿ƒª∏°ùŸG `` 32

.`g1405 `` 1380 ,á«ª«∏©àdG √óL á≤£æÃ ¿ôb ™HQ ∫ÓN äÉæÑdG º«∏©J IÒ°ùe `` 33.äÉYƒÑ£ª∏d á«bô°ûdG ácô°ûdG .¢UÈb `` óàª«d ÊÉÑeƒc ôJƒ«H hÎ°SO ófBG ô°û«∏ÑH ¿Î°SG .á«ŸÉ©dG áYƒ°SƒŸG `` 34

.Ω1998 .Ω.¢T.áYÉÑ£dGh ™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ≥°ûeO QGO ,»eÓ°SE’G ⁄É©∏d »îjQÉàdG ¢ù∏WC’G ,ΩÉ°üY Oƒªfi : ÊGó«ŸG `` 35

.`g1394 ,»æØdG ¢û«àØàdGh á«ª∏©dG ógÉ©ŸGh äÉ«∏μ∏d ´ÉªàL’G º∏Y ,¿hôNBGh øªMôdGóÑY : …hÓëædG `` 36

…ƒfÉãdG ådÉãdG ∞°ü∏d...: ¢ShQódG øe áYƒª› IóMh πc øª †àJ äGóMh øe...

Documents

Transcript of …ƒfÉãdG ådÉãdG ∞°ü∏d...: ¢ShQódG øe áYƒª› IóMh πc øª †àJ äGóMh øe...