Ενημέρωση & Χρώμα T.32

ÔÔññééììççííééááßßáá ÝÝêêääïïóóçç ôôïïõõ ÓÓõõëëëëüüããïïõõ ××ññùùììááôôååììððüüññùùíí -- ××ññùùììááôôïïððùùëëþþíí ÁÁôôôôééêêÞÞòò

ôôååýý÷÷ïïòò 3322 •• ÄÄååêêÝÝììââññ éé ïïòò 22000099 -- ÉÉááííïïõõÜÜññ éé ïïòò 2200 1100

ÄÄ//ííóóçç:: ÐÐññüüêêëëïïõõ 44,, 111166 3355 ÁÁèèÞÞííáá •• ÊÊÙÙÄÄÉÉÊÊÏÏÓÓ:: 44881188

Må ôá ðéï ìåëáíÜ ÷ñþìáôá ðåñéãñÜöïõí ôçí êáôÜóôáóç ôçò åëëçíéêÞ ïé-

êïíïìßáò ôá ÌÌÅ. Ç ÅëëçíéêÞ ïéêïíïìßá åßíáé óå ôñáãéêÞ êáôÜóôáóç

êáé ôá êáìðáíÜêéá ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ÷ôõðïýí óõíå÷þò. Ôçëåü-

ñáóç, ñáäéüöùíï, åöçìåñßäåò êáé ðåñéïäéêÜ âïìâáñäßæïõí êáèçìåñéíÜ

ôïí êüóìï ìå èÝìáôá êáé åéäÞóåéò ðïõ öÝñíïõí ôçí ÅëëÜäá íá åßíáé ìéá

áíÜóá áðü ôçí ÷ñåïêïðßá. Ïé ëüãïé ðïëëïß êáé äéÜöïñïé... Aíôß ãéá ó÷ü-

ëéï, áõôÞí ôçí öïñÜ, èá óáò ãñÜøïõìå Ýíá áíÝêäïôï ðïõ äåß÷íåé Ýíáí

áðü ôïõò ëüãïõò ðïõ ç ÅëëÜäá âñÝèçêå ìå ôá ôáìåßá Üäåéá êáé ôá ÷ñÝç

íá ôçí ðíßãïõí.

Ôñåéò ìðïãéáôæÞäåò Ýíáò Áëâáíüò Ýíáò Ãåñìáíüò êáé Ýíáò ¸ëëçíáò ðÝ-

èáíáí êáé ðÞãáí óôïí ðáñÜäåéóï. Ï ¢ãéïò ÐÝôñïò ôïõò Üíïéîå ôçí ðüñôá.

Êáëþò ôá ðáéäéÜ! Êáé åß÷á áíÜãêç áð' ôçí åéäéêüôçôÜ óáò. ÈÝëù íá âÜøù

ôç ðüñôá ôïõ ðáñáäåßóïõ. Ðüóá èÝëåôå íá ôçí âÜøåôå;

- 600 åõñþ, ëÝåé ï Áëâáíüò.

- Ìðá; 600; Êáé ðùò ôá ëïãÜñéáóåò;

- 200 åãþ, 200 åöïñßá êáé Ýíóçìá êáé 200 ôá õëéêÜ.

- Åóý, ëÝåé ôïõ Ãåñìáíïý ðüóá, èåò;

- 900 åõñþ. 300 åãþ, 300 Ýíóçìá êáé åöïñßá êáé 300 ôá õëéêÜ.

- Åóý, ëÝåé ôïõ ¸ëëçíá ðüóá èÝëåéò;

- Åßìáé ðéï áêñéâüò, áëëÜ ìáò óõìöÝñåé üëïõò êáé èá ðÜñù ôç äïõëåéÜ"

- ÄçëáäÞ ðüóï æçôÜò; ñùôÜåé ï ¢ãéïò ÐÝôñïò.

- 3 ÷éëéÜñéêá.

- "3000 åõñþ; Åßóáé ôñåëüò;

Ï ¸ëëçíáò ðáßñíåé ðáñáìÜó÷áëá ôïí ¢ãéï ÐÝôñï êáé ôïõ åîçãåß:

- ¸ëá ðéï êïíôÜ íá ìç ìáò áêïýí...

¢êïõóå íá äåéò áöïý ðñÝðåé íá óôï åîçãþ êéüëáò:

3.000, åßíáé 1.000 ãéá óÝíá, 1.000 ãéá ìÝíá, 400 ãéá ôïí Ãåñìáíü íá âãåé

áðü ôçí äïõëåéÜ êáé 600 ï Áëâáíüò, ðïõ èá âÜøåé ôçí ðüñôá ìå õðåñãï-

ëáâßá áðü åìÝíá. Óôçí ðáôñßäá ìïõ, üðïéïò äßíåé ôç ÷áìçëüôåñç ðñï-

óöïñÜ, óôï ôÝëïò áõôüò êÜíåé ôç äïõëåéÜ êáé ðáßñíåé üóá æÞôçóå áð' ôçí

áñ÷Þ. Åßôå õðïãñÜöåé ôç óýìâáóç ï ßäéïò, åßôå êÜðïéïò Üëëïò. Ï Ãåñìá-

íüò èá ðÜñåé 400 ÷ùñßò íá äïõëÝøåé. Ïðüôå óå ðáßñíåé íá ôïí áðåéëÞóåéò

ðùò èá áðïêëåéóôåß áðü ìåëëïíôéêÝò äçìïðñáóßåò áí äå óïõ áëëÜîåé ôï

ðüìïëï óáí äùñåÜ. Èá ôï êÜíåé, äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá áñíçèåß á-

öïý Ýôóé âÜæåé ðüäé óôçí åðéôñïðÞ äçìïðñáóéþí. ¸ôóé ìÝíïõí üëïé áíå-

îáéñÝôùò åõ÷áñéóôçìÝíïé. Êáé ï Ãåñìáíüò, êáé ï Áëâáíüò, êáé åãþ, êáé

åóý, êáé ï ÐáñÜäåéóïò, êáé ôï áöåíôéêü óïõ ðïõ èá äåé âáììÝíç ôçí

ðüñôá êáé êáéíïýñéï ðüìïëï åêôüò óýìâáóçò.

Ðåò ìïõ ôþñá, Ý÷åéò êáíÝíá ëüãï íá ìç ìïõ äþóåéò ôç äïõëåéÜ;

"EíçìÝñùóç & ×ñþìá"

ÄÉÌÇÍÉÁÉÏ ÐÅÑÉÏÄÉÊÏ - ÔÅÕ×ÏÓ 32ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÓ 2009 - ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÓ 2010

Ðñüêëïõ 4, 116 35 ÁèÞíáÔçë.: 210 70.15.111, Fax: 210 70.15.112

e-mail: [email protected]

Éäéïêôçóßá

Óýëëïãïò ×ñùìáôåìðüñùí×ñùìáôïðùëþí ÁôôéêÞò

Ðëáôåßá ÂÜèç 12 - ÁÈÇÍÁÔçë.: 210 97.51.574, 210 97.68.870

Åêäüôçò

ÁëÝîáíäñïò Óðçëéüðïõëïò (Ðñüåäñïò Óõëëüãïõ)

Õðåýèõíç ¸êäïóçò

Íôßíá Êáëïãåñïðïýëïõ

Áñ÷éóõíôÜêôçò

Íßêïò Ôóïýñôçò

ÓõíôÜêôåò

ÃéÜííçò ÌðáìéáôæÞò, Åýç ÐáðáäïóçöÜêç,¢ííá ÄéáíÜ, ÄçìÞôñçò Êïõöïêþóôáò,

¼ëãá Ðáðáäçìçôñßïõ

Õðåýèõíç ¾ëçò & ÏñãÜíùóçò

Âßâéáí Ìåôáëëçíïý

ÔìÞìá ÄéáöÞìéóçòÅëÝíç ÔæùñôæÜôïõ, ¸ëåíá ÃáëÜíç-ÓôÜ÷ôéáñç

ÅðéìÝëåéá êåéìÝíùí

Ìáñßá ÃåñïãéÜêïìïõ

Äçìéïõñãéêü

Êþóôáò ÃáëÜíçò

Öùôïãñáößåò

ÄçìÞôñçò ÊåöÜëáò

ÇëåêôñïíéêÞ óåëéäïðïßçóç

ÔÑÉËÉÆÁ ÌÅÐÅ

Öéëì - ÌïíôÜæ - Åêôýðùóç

ALFA PACK

Áñ÷åéïèåóßá Computer

NÜóïò ÔæáâÜñáò

Áðáãïñåýåôáé ç áíáäçìïóßåõóç ìÝñïõò Þ üëïõôïõ ðåñéïäéêïý êáèþò êáé ç áíáìåôÜäïóÞ ôïõ

áðü ïðïéïäÞðïôå ïðôéêïáêïõóôéêü ìÝóï,÷ùñßò ðñïçãïýìåíç Ýããñáöç Üäåéá ôïõ åêäüôç

Ç ÜðïøÞ ìáò

ÅíçìÝñùóç&×ñþìá2

ÅíçìÝñùóç&×ñþìá 3

4 ÁðïãïçôåõìÝíïé ïé ðïëßôåò ìå ôçí êáôÜóôáóç

ôçò ÅëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò

5 ÁíïäéêÞ ôÜóç óôï âáñüìåôñï áëïõìéíßïõ

ÓåìéíÜñéï ãéá ôçí Ðñïóôáóßá ôùí Ðñïúüíôùí

áðü ôçí ÁíôéãñáöÞ

6 Ôï Åëëçíéêü Éíóôéôïýôï ÁíÜðôõîçò

×áëêïý ðñáãìáôïðïéåß óåìéíÜñéá

åãêáôÜóôáóçò ÷Üëêéíùí õäñïññïþí

8 Ïé ðñïôÜóåéò ôïõ ÂÅÁ ãéá ôéò áëëáãÝò óôï

öïñïëïãéêü óýóôçìá

10 Ôï ðåñéïäéêü "ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ &

×ÑÙÌÁ" óõììåôÝ÷åé óå ôÝóóåñéò åêèÝóåéò

ìå äéêü ôïõ ðåñßðôåñï

12 ÔçëåöùíéêÞ ãñáììÞ åíçìÝñùóçò ôïõ

êïéíïý ãéá èÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôç

ñýèìéóç åðáããåëìáôéêþí êáé

åðé÷åéñçìáôéêþí ïöåéëþí

16 ÖÏÑÏËÏÃÉÊÁ - ÅÑÃÁÔÉÊÁ ÈÅÌÁÔÁ,

ÅêêáèáñéóôéêÞ äÞëùóç ÖÐÁ Ýôïõò 2009

18 Êåñäïöüñï ôï 2009 ãéá ôçí HELEXPO ÁÅ

20 Áðïëïãéóìüò ðñïãñÜììáôïò

óõìðëçñùìáôéêÞò åêðáßäåõóçò

22 Ç éóôïñßá ôïõ ÷ñþìáôïò

24 Ðáñïõóßáóç ðñïúüíôùí áðü ôçí åôáéñßá

VERNILAC

25 ÂÅÁ: ÁíÜóá óôçí áãïñÜ ï Íüìïò ãéá ôçí

ñýèìéóç ôùí ïöåéëþí

26 ÁöéÝñùìá, ×ñÞóôïò ÓáñáêáôóéÜíïò

ÆùãñÜöïò, ãëýðôçò, ÷áñÜêôçò

37 ÐÁÑÏÕÓÉÁÓÇ

áðü ôçí åôáéñßá Á. ÁÍÄÑÅÏÕ

38 ÄéåèíÞò ¸êèåóç PAINT - FINISHING &

FACADE • ÐÜíù áðü 40.000 êüóìïò

åðéóêÝöôçêå ôçí DOMOTEX

40 Ðñïúüíôá áãïñÜò

ð å ñ é å ÷ ü ì å í á

4 ÅíçìÝñùóç&×ñþìá

ÑåðïñôÜæ

ÁðïãïçôåõìÝíïé ïé ðïëßôåò

ìå ôçí êáôÜóôáóç ôçò ÅëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò

;

Áðü ôá õøçëüôåñá áñíçôéêÜ ðïóïóôÜ ôçò Ýñåõíáò ôïõ åõñù-

âáñüìåôñïõ åìöáíßæïõí ïé áðáíôÞóåéò ôùí ÅëëÞíùí ðï-

ëéôþí óôéò åñùôÞóåéò ðïõ ôïõò åôÝèçóáí óôï ðëáßóéï ôçò Ý-

ñåõíáò ôïõ ôáêôéêïý åõñùâáñüìåôñïõ ôï öèéíüðùñï ôïõ

2009 ãéá ôçí ÅëëÜäá, ðïõ áíáêïéíþèçêáí ðñüóöáôá. Ôá á-

ðïôåëÝóìáôá ôçò Ýñåõíáò ðáñïõóéÜæïíôáé ðáñüìïéá ìå å-

êåßíá ôïõ ðñïçãïýìåíïõ åõñùâáñüìåôñïõ ôçí Üíïéîç ôïõ

ßäéïõ ÷ñüíïõ. Ïé ¸ëëçíåò ðïëßôåò åìöáíßæïíôáé óôçí Ý-

ñåõíá ïé ðéï äõóáñåóôçìÝíïé ôïõ ðáíåõñùðáúêïý äåßãìá-

ôïò ôüóï ãéá ôçí êáôÜóôáóç ôçò åã÷þñéáò ïéêïíïìßáò óôçí

ÅëëÜäá üóï êáé ãéá ôçí ðïñåßá ôçò åõñùðáúêÞò ïéêïíïìßáò:

Ãéá ôçí êáôÜóôáóç ôçò ïéêïíïìßáò óôçí ÅëëÜäá êáôáãñÜ-

öçêå áñíçôéêü ðïóïóôü 92% (Ýíáíôé 75% óôçí Åõñþðç ôùí

"27") êáé ãéá ôçí ðïñåßá ôçò åõñùðáúêÞò ïéêïíïìßáò, óôçí

ÅëëÜäá 78%, åíþ ï åõñùðáúêüò ìÝóïò üñïò âñßóêåôáé óôï

62%. Åîßóïõ Ýíôïíç äõóáñÝóêåéá, üìùò, åêöñÜæåôáé êáé ãéá

ôçí êáôÜóôáóç ôçò ïéêïíïìßáò óå ðáãêüóìéï åðßðåäï, êá-

èþò ôï åëëçíéêü äåßãìá êáôáãñÜöåé ôï õøçëüôåñï áñíçôéêü

ðïóïóôü (91%), åêôéìþíôáò üôé ç äéåèíÞò ïéêïíïìßá âñß-

óêåôáé óå äåéíÞ êáôÜóôáóç (Å.Å. ôùí "27" 72%). Óôçí

ðëåéïíüôçôÜ ôïõò ïé ¸ëëçíåò êáé óå ðïóïóôü 94% ôùí åñù-

ôçèÝíôùí åìöáíßæïíôáé áðïãïçôåõìÝíïé áðü ôçí ðáñïýóá

êáôÜóôáóç ôçò áðáó÷üëçóçò óôç ÷þñá, êáèþò èåùñïýí üôé

âñßóêåôáé óå äõó÷åñÞ èÝóç, ìå ôï áíôßóôïé÷ï ðïóïóôü óôçí

ÅÅ ôùí "27" íá öôÜíåé ôï 85%. ÐáñÜ ôç ãåíéêüôåñç äõóá-

ñÝóêåéá üìùò, Ýîé óôïõò äÝêá ¸ëëçíåò ðïëßôåò åêöñÜæïõí

ôçí éêáíïðïßçóÞ ôïõò ãéá ôçí êáèçìåñéíÞ ôïõò æùÞ. Ðáñá-

ôçñåßôáé áëëáãÞ ôçò óôÜóçò ôçò åëëçíéêÞò êïéíÞò ãíþìçò

óõãêñéôéêÜ ìå ôçí ðñïçãïýìåíç Ýñåõíá ôïõ åõñùâáñü-

ìåôñïõ, ëßãïõò ìÞíåò ðñéí, êáèþò ôçí Üíïéîç ôïõ 2009 ðï-

óïóôü 56% åîÝöñáóå ôç äõóáñÝóêåéÜ ôïõ ãéá ôçí êáèç-

ìåñéíÞ ôïõ æùÞ óõãêåíôñþíïíôáò ìÜëéóôá Ýíá áðü ôá õøç-

ëüôåñá áñíçôéêÜ ðïóïóôÜ. Óå êÜèå ðåñßðôùóç, üìùò, ôï åë-

ëçíéêü ðïóïóôü äõóáñÝóêåéáò ðáñáìÝíåé õøçëü (ÅëëÜäá

42% Ýíáíôé 22% ãéá ôçí ÅÅ ôùí "27") êáé óôçí ðáñïýóá Ý-

ñåõíá, ðáñÜ ôç óçìáíôéêÞ ìåßùóç 14 ðïóïóôéáßùí ìïíÜ-

äùí óå ó÷Ýóç ìå ôçí Üíïéîç ôïõ 2009. ÁíáöïñéêÜ ìå ôçí

áãïñáóôéêÞ äýíáìç ôùí åñùôçèÝíôùí, äçëáäÞ ôá áãáèÜ ðïõ

ôï íïéêïêõñéü ôïõò ìðïñåß íá áíôÝîåé ïéêïíïìéêÜ óôçí êá-

èçìåñéíÞ ôïõò æùÞ, ïé ¸ëëçíåò ðïëßôåò óôçí ðëåéïíüôçôÜ

ôïõò êáé óå ðïóïóôü 71% âñßóêïõí üôé ç ôùñéíÞ ôïõò êáôÜ-

óôáóç Ý÷åé ÷åéñïôåñÝøåé óõãêñéôéêÜ ìå áõôÞ ðñï ðåíôáåôßáò.

Óçìåéþíåôáé üôé ôï åëëçíéêü ðïóïóôü ðïõ äéáðéóôþíåé åðé-

äåßíùóç ôçò ôùñéíÞò ôïõ êáôÜóôáóçò åßíáé ôï õøçëüôåñï á-

ñíçôéêü ôçò óõíïëéêÞò Ýñåõíáò (ÅÅ ôùí "27" 45%). Ïé ðå-

ñéóóüôåñïé ¸ëëçíåò ðïëßôåò (61%) åðéäïêéìÜæïõí ôç óõì-

ìåôï÷Þ ôçò ÅëëÜäáò óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç (ÅÅ ôùí "27"

53%) êáé ðéóôåýïõí üôé ç ÷þñá ôïõò Ý÷åé ùöåëçèåß áðü ôç

óõììåôï÷Þ ôçò óå áõôÞí (71%). Ðáñüëá áõôÜ, üìùò, èåù-

ñïýí üôé ôá óõìöÝñïíôá ôçò ÅëëÜäáò äåí ëáìâÜíïíôáé êáëÜ

õðüøç óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç (ÅëëÜäá 65% - ÅÅ ôùí "27"

47%). Ôï åëëçíéêü áñíçôéêü ðïóïóôü åßíáé ôï ôñßôï õøçëü-

ôåñï ôçò Ýñåõíáò ýóôåñá áðü áõôü ôçò Ëåôïíßáò, 77%, êáé

ôçò Öéíëáíäßáò, 66%. ÔÝëïò, ïé ¸ëëçíåò, óýìöùíá ìå ôï

åõñùâáñüìåôñï, ôÜóóïíôáé õðÝñ ìéáò åõñùðáúêÞò íïìéóìá-

ôéêÞò Ýíùóçò ìå íüìéóìá ôï åõñþ (ÅëëÜäá 63% - ÅÅ ôùí

"27" 60%).

ôçò

¢íí

áò

Äéá

íÜ


ñåðïñôÜæ

;

ôçò

Åý

çò

Ðá

ðá

äïó

çö

Üê

ç

ÁíïäéêÞ ôÜóç óôï âáñüìåôñï áëïõìéíßïõÓôáèåñÞ âåëôßùóç êáôáãñÜöåé ôï "Âáñüìåôñï Áëïõ-

ìéíßïõ" áíôéêáôïðôñßæïíôáò ôç óôáäéáêÞ áíÜêáìøç

ôçò óõãêåêñéìÝíçò áãïñÜò. Óýìöùíá ìå ôá ðéï ðñü-

óöáôá óôïé÷åßá ôçò Ýñåõíáò, êáôáãñÜöåôáé óôç ÷þñá

ìáò ìåßùóç ôùí ðáñáäüóåùí Áëïõìéíßïõ ôçò ôÜîåùò

ôïõ -6% óå åôÞóéá âÜóç, ìåßùóç ùóôüóï ðïõ åßíáé óá-

öþò ðåñéïñéóìÝíç áí áíáëïãéóôåß êáíåßò üôé óôï ðñþ-

ôï ôñßìçíï ç áãïñÜ åß÷å âõèéóôåß óôï -43%. Ç áíï-

äéêÞ áíôßäñáóç ðïõ îåêßíçóå ôïí Áðñßëéï åß÷å óõ-

íÝ÷åéá ìå áðïôÝëåóìá ç áãïñÜ íá åðáíÝëèåé óå åðß-

ðåäá óõãêñßóéìá ìå ôï ðñïçãïýìåíï Ýôïò. Óå ìçíéáßá

âÜóç ìåôÜ ôç óçìáíôéêÞ áýîçóç ôùí ðáñáäüóåùí ãéá

ôï ÓåðôÝìâñéï, ï Ïêôþâñéïò ðáñïõóéÜæåé êÜìøç ôçò

ôÜîçò ôïõ -11%. ÐáñÜ ôç óáöÞ âåëôßùóç, ï êëÜäïò

óõíå÷ßæåé íá äïêéìÜæåôáé áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ ýöåóç

êáèþò ïé ôéìÝò ôïõ Áëïõìéíßïõ Ý÷ïõí õðï÷ùñÞóåé

ðåñßðïõ óôï ìéóü óå ó÷Ýóç ìå ðÝñõóé åíþ ôï åõñþ å-

îáêïëïõèåß íá ðáñáìÝíåé éäéáßôåñá éó÷õñü Ýíáíôé ôïõ

äïëáñßïõ. Õðåíèõìßæåôáé üôé ç óõãêåêñéìÝíç Ýñåõíá

Ý÷åé îåêéíÞóåé áðü ôçí áñ÷Þ ôïõ Ýôïõò ìå ðñùôï-

âïõëßá ôçò ÁôÅ êáé âáóßæåôáé óå óõãêåêñéìÝíåò áðá-

íôÞóåéò ðïõ äßíïõí ïé ¸ëëçíåò ìåôáðïéçôÝò / äéå-

ëáóôÝò óå ó÷åôéêü åñùôçìáôïëüãéï. Óêïðüò åßíáé ç Ý-

ñåõíá íá áðïôåëÝóåé áîéüðéóôï äåßêôç ãéá ôéò åîåëßîåéò

óôçí åëëçíéêÞ áãïñÜ áëïõìéíßïõ.

ÓåìéíÜñéï ãéá ôçí Ðñïóôáóßá

ôùí Ðñïúüíôùí áðü ôçí ÁíôéãñáöÞÅîåéäéêåõìÝíï óåìéíÜñéï ìå èÝìá: "Ç Ðñïóôáóßá ôùíÐñïúüíôùí áðü ôçí ÁíôéãñáöÞ" äéïñãÜíùóå ìÝóáóôïí ÉáíïõÜñéï ôï Enterprise Europe Network - Hel-las ôïõ ÓõíäÝóìïõ Âéïìç÷áíéþí Âïñåßïõ ÅëëÜäïò óåóõíåñãáóßá ìå ôïí Ïñãáíéóìü Âéïìç÷áíéêÞò Éäéï-êôçóßáò (ÏÂÉ). Óêïðüò ôçò åêäÞëùóç Þôáí ç åíçìÝ-ñùóç ôùí åðé÷åéñÞóåùí ãéá ôá ìÝóá ðñïóôáóßáò êáéôïõò ôñüðïõò áíôéìåôþðéóçò ôïõ öáéíïìÝíïõ ôçò áðï-ìßìçóçò ðñïúüíôùí. Ïé áðïìéìÞóåéò êáé ç ðåéñáôåßá,êÜôù áðü üëåò ôéò ìïñöÝò ôïõò (áíôéãñáöÞ, êáôáðÜ-ôçóç äéêáéùìÜôùí âéïìç÷áíéêÞò Þ ðíåõìáôéêÞò éäéï-êôçóßáò, óçìÜôùí, ðáñáðïßçóç ãåùãñáöéêþí åíäåß-îåùí êáé ïíïìáóéþí ðñïÝëåõóçò ê.ë.ð.), áíáðôýóóï-íôáé ìå áõîáíüìåíï ñõèìü óôçí Å.Å. êáé óôç ÷þñáìáò ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá. Ìüíï ôï 2008, ôá ôåëùíåßáôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò êáôÝãñáøáí ðåñéóóüôåñåò á-ðü 130 åêáô. ðåñéðôþóåéò êáôÜó÷åóçò áðïìéìÞóåùíðñïúüíôùí óôá åîùôåñéêÜ óýíïñá ôçò Å.Å., áýîçóçðåñßðïõ 17% óå óýãêñéóç ìå ôï 2007. ÁðïìéìÞóåéòðáñáôçñïýíôáé üëï êáé ðåñéóóüôåñï óôá öÜñìáêá,

óôá ôñüöéìá (ìå ÷áñáêôçñéóôéêÞ ôçí ðåñßðôùóç ôçòÅëëçíéêÞò öÝôáò), óôá åíäýìáôá, óôá ôóéãÜñá, óôáêáëëõíôéêÜ, óôá ðáé÷íßäéá, óôï ëïãéóìéêü êáé óôïí ç-ëåêôñïíéêü åîïðëéóìü, áêüìç êáé óôá äïìéêÜ õëéêÜ.Ôá ðñïúüíôá áõôÜ åêôüò áðü ôç óçìáíôéêÞ ïéêïíïìé-êÞ æçìßá ðïõ óõíåðÜãïíôáé ãéá ôéò åðé÷åéñÞóåéò ðïõôá ðáñÜãïõí Þ ôá åìðïñåýïíôáé, óõíäÝïíôáé Üìåóá ìåôï ðáñáåìðüñéï êáé ôç öïñïäéáöõãÞ. Óôï óåìéíÜñéïóõæçôÞèçêáí èÝìáôá üðùò ç íïìïèåóßá ãéá ôçíÐíåõìáôéêÞ Éäéïêôçóßá, ïé íïìéêÝò åíÝñãåéåò åíá-íôßïí ôçò áíôéãñáöÞò êáé ôçò ðáñáâßáóçò äéêáéùìÜôùíðïõ áöïñïýí åöåõñÝóåéò êáé âéïìç÷áíéêÜ ó÷Ýäéá, çíïìïèåóßá êáé ïé äéáäéêáóßåò óôá ôåëùíåßá, ç ðñï-óôáóßá åìðïñéêþí óçìÜôùí, ïé åéäéêïß Ýëåã÷ïé óôç÷þñá êáé ôá äéêáéþìáôá äéáíïçôéêÞò éäéïêôçóßáò. Ìå-ôáîý ôùí ïìéëçôþí Þôáí ï Ãåíéêüò ÄéåõèõíôÞò Ôå-ëùíåßïõ êáé Åéäéêþí Öüñùí ÊáôáíÜëùóçò Í. Âåñíá-äÜêçò, åêðñüóùðïò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìéêþíêáé íïìéêïß ôïõ Ïñãáíéóìïý Âéïìç÷áíéêÞò Éäéï-êôçóßáò.

Ôï Åëëçíéêü Éíóôéôïýôï ÁíÜðôõîçò ×áëêïý óôá ðëáßóéá

ôùí äñáóôçñéïôÞôùí ôïõ ãéá ôçí åêðáßäåõóç ôùí åðáããå-

ëìáôéþí ôçò ÅëëÜäáò, îåêßíçóå Þäç ôï ðñüãñáììá ôùí óå-

ìéíáñßùí ôçò ôïðïèÝôçóçò êáé åãêáôÜóôáóçò ÷Üëêéíùí õ-

äñïññïþí. Ôï ôìÞìá ôå÷íéêÞò åêðáßäåõóçò ôïõ ÅÉÁ×, ðïõ

åßíáé óôåëå÷ùìÝíï áðü Ýìðåéñï êáé êáôáñôéóìÝíï ðñïóù-

ðéêü, ðáñáäßäåé ôá ìáèÞìáôá óôï íÝï äéáìïñöùìÝíï åêðáé-

äåõôéêü ÷þñï ôïõ Éíóôéôïýôïõ, ðïõ ëåéôïõñãåß áðü 1-1-

2010, óôçí ïäü Ðåéñáéþò 252. Êáéíïôïìßá ôçò ðñùôï-

âïõëßáò ôïõ Éíóôéôïýôïõ ×áëêïý áðïôåëåß, ìåôÜ ôçí ïëï-

êëÞñùóç ôùí óåìéíáñßùí, ç áðüäïóç ôçò Ðéóôïðïßçóçò

ôùí Ôå÷íéêþí ôïðïèÝôçóçò õäñïññïþí. Ç ðéóôïðïßçóç

åßíáé áðáñáßôçôç ãéá ôçí êáôï÷ýñùóç ôùí åðáããåëìáôéþí

óôï ÷þñï ôïõò, áëëÜ êáé ãéá ôçí áîéüðéóôç êÜëõøç ôçò åñãá-

óßáò ôïõò ðñïò ôïõò ðåëÜôåò ôïõò. Ï êýñéïò óêïðüò ôùí åê-

ðáéäåõôéêþí ðñïãñáììÜôùí, åßíáé ç êáôáíüçóç ôçò ôå-

÷íéêÞò ôçò åãêáôÜóôáóçò ÷Üëêéíùí õäñïññïþí ìÝóá óôï

óýã÷ñïíï áñ÷éôåêôïíéêü ðåñéâÜëëïí êáé ôùí ôå÷íéêþí ëå-

ðôïìåñåéþí, ôéò ïðïßåò Ýíá óôÝëå÷ïò êáëåßôáé íá åöáñìüóåé,

ðñïêåéìÝíïõ íá áíôáðïêñéèåß óôéò áõîçìÝíåò áðáéôÞóåéò

óôï ðëáßóéï åíüò ôÝôïéïõ ñüëïõ óÞìåñá. Ç äéÜãíùóç ôùí

ôå÷íéêþí áíáãêþí ôùí óõììåôå÷üíôùí, ðñïçãåßôáé ôçò õëï-

ðïßçóçò ôùí ðñïãñáììÜôùí. Ôï åðéôåëåßï ôïõ ÅÉÁ×, åðé-

êïéíùíåß ìáæß ôïõò êáé êáèïñßæïõí ôï ðñüãñáììá êáé ôç ìå-

èïäïëïãßá. ÐáñÜëëçëá, ìÝóá áðü ôá óåìéíÜñéá, ðñáãìáôï-

ðïéåßôáé êáé äéåñåýíçóç ôùí áíáãêþí ôçò áãïñÜò ðñï-

êåéìÝíïõ ç åêðáßäåõóç íá åßíáé ðåñéóóüôåñï óôï÷åõåìÝíç.

Ïé õäñáõëéêïß, ìå ôç óõììåôï÷Þ ôïõò óôá åêðáéäåõôéêÜ

ðñïãñÜììáôá, âåëôéþíïõí ôéò éêáíüôçôÝò ôïõò, ãéá íá áíôé-

ìåôùðßæïõí êáé íá äéá÷åéñßæïíôáé ôéò äéÜöïñåò ôå÷íéêÝò å-

ãêáôáóôÜóåéò ðïõ ðñïêýðôïõí, ìå áõîçìÝíç áðïôåëåóìá-

ôéêüôçôá. Ç êáôáíüçóç ôçò íïïôñïðßáò ôùí íÝùí ôå÷íéêþí

ôïðïèÝôçóçò ÷Üëêéíùí õäñïññïþí êáé ôï ãåãïíüò üôé êá-

íÝíáò õäñáõëéêüò äåí ìðïñåß íá ìåßíåé áäéÜöïñïò óôéò áõ-

îáíüìåíåò, óå áñéèìü êáé ðïéüôçôá, ìåôáâïëÝò, áðïôåëïýí

âáóéêïýò ðáñÜãïíôåò åðéôõ÷ßáò ôùí åêðáéäåõôéêþí ðñï-

ãñáììÜôùí. Ïé õäñáõëéêïß ðïõ èá ðáñáêïëïõèÞóïõí ôá

óåìéíÜñéá, áõôüìáôá ðéóôïðïéïýíôáé êáé ìðáßíïõí óôç ëß-

óôá ôùí åðáããåëìáôéþí ôïõ ÅÉÁ× ùò åéäéêïß åãêáôáóôÜôåò

ôïðïèÝôçóçò ÷Üëêéíùí õäñïññïþí, ç ïðïßá äéáíÝìåôáé äù-

ñåÜí óå üëåò ôéò åêäçëþóåéò ôïõ Éíóôéôïýôïõ êáé åðéðëÝïí

èá áíáñôçèåß ç åðáããåëìáôéêÞ ôïõò äéåýèõíóç ìå üëá ôá

ôïõò ôá óôïé÷åßá óôçí éóôïóåëßäá ôïõ Éíóôéôïýôïõ. Óå äç-

ëþóåéò ôïõ ï ê. Íßêïò Âåñãüðïõëïò, ÄéåõèõíôÞò ôïõ ÅÉÁ×

ôüíéóå: "Ç óõíå÷Þò åêðáßäåõóç ôùí õäñáõëéêþí ãéá ôçí å-

ãêáôÜóôáóç ôùí ÷Üëêéíùí õäñïññïþí èåùñåßôáé áðáñáßôçôç

ãéá ôï Éíóôéôïýôï ðñïò ôïõò õäñáõëéêïýò ôçò åëëçíéêÞò áãï-

ñÜò, ðñïêåéìÝíïõ íá åðéâéþóåé êáé íá áíáðôõ÷èåß óå Ýíá

ðåñéâÜëëïí ãåìÜôï ðñïêëÞóåéò. Óôü÷ïò ìáò åßíáé, íá áíá-

ðôõ÷èåß êáé íá ðñïïäåýóåé ï åðáããåëìáôßáò õäñáõëéêüò

ðïõ Ý÷åé áíÜãêç óõíå÷ïýò åêðáßäåõóçò, êáé áöïñÜ ôüóï óå

ôå÷íéêÝò üóï êáé óå åéäéêÝò ãíþóåéò ãéá ôï ÷áëêü, êáë-

ëéåñãþíôáò ðáñÜëëçëá ôï êáôÜëëçëï Ýäáöïò ãéá íá äå÷ôåß

ôéò íÝåò ôå÷íïôñïðßåò". Ôï óõíåñãåßï ôïõ ÅÉÁ× îåêéíÜåé ôéò

ðñþôåò åíçìåñùôéêÝò åðáöÝò ìå ôï êïéíü ôùí õäñáõëéêþí

óôïõò êáôÜ ôüðïõò óõíåôáéñéóìïýò (ÓÅÕÄÁÐ), ïé ïðïßåò Ý-

÷ïõí ðñïãñáììáôéóôåß ùò áêïëïýèùò:

• ÓÅÕÄÁÐ ÃëõöÜäáò 01-05/2/2010

• ÓÅÕÄÁÐ Ðåñéóôåñßïõ 16-19/2/2010

• ÓÅÕÄÁÐ ×áëáíäñßïõ 08-12/3/2010

• ÓÅÕÄÁÐ Áã. ÉùÜííç ÑÝíôç 22-26/3/2010

Çäç ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôï ÓÅÕÄÁÐ Ðåôñáëþíùí áðü

18-22/1/2010 ôï ðñþôï óåìéíÜñéï.

Ãéá óõììåôï÷Þ óôá óåìéíÜñéá ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí

íá åðéêïéíùíïýí ìå ôïí õðåýèõíï ôùí óåìéíáñßùí êýñéï

Â. Ðåôóïýëá óôï ôçëÝöùíï: 6974 404486.


ÑåðïñôÜæ

Ôo ÅÉÁ× ðñáãìáôïðïéåß óåìéíÜñéá

åãêáôÜóôáóçò ÷Üëêéíùí õäñïññïþí

ôçò

Åý

çò

Ðá

ðá

äïó

çö

Üê

ç


ñåðïñôÜæ

;

ôçò

¢íí

áò

Äéá

íÜ

ÐñïôÜóåéò ôïõ Âéïôå÷íéêïýÅðéìåëçôçñßïõ ôçò ÁèÞíáò ãéá ôéòáëëáãÝò óôï öïñïëïãéêü óýóôçìáÓôç äçìéïõñãßá åíéáßáò öïñïëïãéêÞò êëßìáêáò ãéá ü-

ëá ôá åéóïäÞìáôá ôùí öõóéêþí ðñïóþðùí ãéá ôçí ï-

ðïßá ðñïôåßíåé ôç ìåßùóç ôïõ ðñþôïõ óõíôåëåóôÞ êáé

ôçí áíÜðôõîç ðåñéóóüôåñùí åíäéÜìåóùí ãéá ìßá äé-

êáéüôåñç öïñïëüãçóç ðïõ èá áíôáðïêñßíåôáé êá-

ëýôåñá óôçí öïñïäïôéêÞ éêáíüôçôá ôùí öïñïëïãïý-

ìåíùí óõìöùíåß ôï Âéïôå÷íéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò Á-

èÞíáò, ðïõ åêöñÜæåé ðáñÜëëçëá ôçí áíôßèåóÞ ôïõ óôá

áíôéêåéìåíéêÜ êñéôÞñéá öïñïëüãçóçò åðé÷åéñÞóåùí

ìå âéâëßá Â êáôçãïñßáò äåäïìÝíïõ üôé ç åðé÷åéñçìá-

ôéêÞ ëåéôïõñãßá äåí åßíáé ðÜíôïôå êåñäïöüñá. ÆçôÜåé

öïñïëüãçóç ìå ëïãéóôéêü ðñïóäéïñéóìü åóüäùí - å-

îüäùí êáé äõíáôüôçôá óõìøçöéóìïý êåñäþí - æçìßáò

óå âÜèïò ÷ñüíïõ ôñéåôßáò (êáôÜ ôïí ßäéï ôñüðï ðïõ

öïñïëïãïýíôáé êáé ôá ëïãéóôéêÜ áðïôåëÝóìáôá åðé-

÷åéñÞóåùí ìå âéâëßá Ã' êáôçãïñßáò).

Ôï Ä. Ó ôïõ ÂÅÁ ìå åðéóôïëÞ ôïõ ðñïò ôïí áñìüäéï

õðïõñãü Ïéêïíïìéêþí ðñïôåßíåé: -Áöïñïëüãçôï ü-

ñéï 12.000 åõñþ ãéá ôïõò åëåýèåñïõò åðáããåëìáôßåò

êáé åðéôçäåõìáôßåò üðùò éó÷ýåé ãéá üëïõò ôïõò Ýë-

ëçíåò öïñïëïãïýìåíïõò ìå ðáñÜëëçëç Ýêðôùóç äá-

ðáíþí âÜóåé áðïäåßîåùí ãéá üëá ôá ðïóÜ, ïé ïðïßåò

èá áðïóôÝëëïíôáé ôá÷õäñïìéêÜ óôéò Åöïñßåò.

• Óõìöùíåß ìå ôçí äéÜêñéóç öïñïëüãçóçò ìåôáîý

äéáíåìüìåíùí êáé ìç äéáíåìüìåíùí êåñäþí, þóôå íá

ëåéôïõñãÞóïõí êßíçôñá åðáíåðÝíäõóçò êåñäþí ìå

êñéôÞñéá üìùò ðïõ èá åîáóöáëßæïõí ôçí áíÜðôõîç.

• Óõìöùíåß ìå ôçí ëåéôïõñãßá ôáêôéêþí åëÝã÷ùí áëëÜ

ìå äéáäéêáóßåò óå äåéãìáôïëçðôéêÞ âÜóç êáé ü÷é áé-

öíéäéáóôéêÝò ðïëéôéêÝò êáé ðåñáéþóåéò ðïõ óå ôåëéêÞ

áíÜëõóç åõíïïýí ôçí áóõíÝðåéá êáé áðïðñïóáíáôï-

ëßæïõí áðü êáíüíåò ïñèÞò öïñïëïãéêÞò óõìðåñé-

öïñÜò.

• Óõìöùíåß åðßóçò ìå ôçí çëåêôñïíéêÞ õðïâïëÞ öï-

ñïëïãéêþí äçëþóåùí êáé ôçí áíáæÞôçóç åõèõíþí ãéá

ðñïâëçìáôéêÜ öïñïëïãéêÜ óôïé÷åßá êáé áðü ôïõò ëï-

ãéóôÝò.

Ç áðïêáôÜóôáóç çèéêÞò ôÜîçò óå èÝìáôá óõìðå-

ñéöïñÜò åëåãêôþí èá âåëôéùèåß ìå ôçí êáèéÝñùóç åðé-

êïéíùíßáò öïñïëïãéêþí õðçñåóéþí êáé öïñïëïãïý-

ìåíçò åðé÷åßñçóçò ìüíï çëåêôñïíéêÜ êáé ôçëå-

öùíéêÜ.

• Ôï ÂÅÁ ôÜóóåôáé áêüìç êáôÜ ôçò áýîçóçò ôùí öï-

ñïëïãéêþí óõíôåëåóôþí óôéò åðé÷åéñÞóåéò, äåäïìÝíïõ

üôé êÜôé ôÝôïéï áíôß íá ïäçãÞóåé óå áýîçóç öïñïëï-

ãéêþí åóüäùí, èá åíßó÷õå ôç öïñïäéáöõãÞ êáé èá äç-

ìéïõñãïýóå óõíèÞêåò ìåôáíÜóôåõóçò êåöáëáßùí.

• Ùò ðñïò ôïõò óõíôåëåóôÝò ÖÐÁ ç Äéïßêçóç ôïõ

ÂÅÁ ðñïôåßíåé äçìéïõñãßá éäéáßôåñïõ óõíôåëåóôÞ ãéá

ôçí ðáñï÷Þ õðçñåóéþí óå éäéþôåò, äéüôé ìüíï Ýôóé èá

êáôáðïëåìçèåß ç öïñïáðïöõãÞ éäéáßôåñá óå êÜðïéá

åðáããÝëìáôá (õäñáõëéêïß, çëåêôñïëüãïé ê.ëð).

• Ãéá ôéò åìðïñéêÝò óõíáëëáãÝò ðÜíù áðü êÜðïéá áîßá

ìå ÷ñÝùóç ôñáðåæéêþí ëïãáñéáóìþí óôïõò ïðïßïõò

èá Ý÷ïõí ðñüóâáóç ïé öïñïëïãéêÝò õðçñåóßåò, ç Äé-

ïßêçóç ôïõ ÂÅÁ èåùñåß áðáñáßôçôç ôçí óýíäåóç ôïõ

ìÝôñïõ áõôïý ìå áíôßóôïé÷ç ðñïóáñìïãÞ ôùí ôñáðå-

æéêþí ÷ñåþóåùí.

ÓõììåôÝ÷ïõìå óôçí PLASTICA 2010Áßèïõóá 3 - Ðåñßðôåñï Ç 113


ÑåðïñôÜæ

Ôï ðåñéïäéêü "ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ & ×ÑÙÌÁ"

ìå äéêü ôïõ ðåñßðôåñïóå ôÝóóåñéò åêèÝóåéò•• ÄÄÉÉÅÅÈÈÍÍÇÇÓÓ ÅÅÊÊÈÈÅÅÓÓÇÇ ((IINNFFAACCOOMMAA 22001100))

•• ÄÄIIÅÅÈÈÍÍÇÇÓÓ ÅÅÊÊÈÈÅÅÓÓÇÇ DDOOMMIICCAATTEECC 22001100

•• ÅÅÊÊÈÈÅÅÓÓÅÅÉÉÓÓ CCHHEEMM 22001100,, SSYYSSKKEEVVAASSIIAA 22001100,,

PPLLAASSTTIICCAA 22001100,, EECCOOLLIINNKK 22001100

•• OOIIKKOOÄÄÏÏÌÌÇÇ 22001100

Ôï ðåñéïäéêü "ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ êáé ×ÑÙÌÁ" äßíåé ðÜíôá ôï

"ðáñüí" óôçí êáñäéÜ ôùí ãåãïíüôùí, êáôáãñÜöïíôáò ôéò åîå-

ëßîåéò êáé êÜíïíôáò ñåðïñôÜæ ãéá üëá üóá áöïñïýí ôïí êëÜ-

äï. Ãéá ôï åðüìåíï ôñßìçíï Ý÷ïõí ðñïãñáììáôéóôåß ôÝóóå-

ñéò ìåãÜëåò åêèÝóåéò êáé ôï ðåñéïäéêü ìáò èá âñßóêåôáé åêåß.

Ðñþôá óôçí ÉNFACOMA 2010 (äéåèíÞò Ýêèåóç äïìéêþí

õëéêþí, ìïíùôéêþí, êïõöùìÜôùí, åéäþí õãéåéíÞò, ðñïêá-

ôáóêåõþí êáé ôå÷íïëïãßáò), ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèåß 18-

21/2/2010 óôï ÄéåèíÝò Åêèåóéáêü ÊÝíôñï Èåóóáëïíßêçò

êáé ôï ðåñéïäéêü ìáò èá óõììåôÜó÷åé ìå äéêü ôïõ ðåñß-

ðôåñï.

Áêïëïõèåß ç Ýêèåóç DOMICATEC 2010 (óáëüíé äüìç-

óçò êáé áíáêáßíéóçò), ç ïðïßá èá ãßíåé óôéò 5-8/3/2010 óôï

Metropolitan EXPO, üðïõ êé åêåß ôï ðåñéïäéêü "ÅíçìÝ-

ñùóç êáé ×ñþìá" âñåèåß åêåß ìå äéêü ôïõ ðåñßðôåñï.

Áðü 19-22 Ìáñôßïõ 2010 óôï METROPOLITAN EXPO

èá ðñáãìáôïðïéçèåß ìéá ìåãÜëç âéïìç÷áíéêÞ - ôå÷íïëïãé-

êÞ êáé åìðïñéêÞ óõíäõáóôéêÞ Ýêèåóç, óôçí ïðïßá ðåñéÝ-

÷ïíôáé ôÝóóåñéò åêèÝóåéò. Ç CHEM 2010 (8ç ÄéåèíÞò ¸ê-

èåóç ×çìåßáò & Âéïôå÷íïëïãßáò), ç SYSKEVASIA 2010,

(12ç ÄéåèíÞò ¸êèåóç Óõóêåõáóéþí, Ìç÷áíçìÜôùí, Åêôõ-

ðþóåùí & Áðïèçêåýóåùí), ç PLASTICA 2010 (8ç Äéå-

èíÞò ¸êèåóç Ðëáóôéêþí, Ìç÷áíçìÜôùí & Êáëïõðéþí)

êáé ç ECOLINK 2010 (2ç ÄéåèíÞò ¸êèåóç ÐåñéâÜëëï-

íôïò, Íåñïý, Áíáíåþóéìùí Ðçãþí & Åîïéêïíüìçóçò Å-

íÝñãåéáò). Êé åêåß ôï ðåñéïäéêü "ÅíçìÝñùóç êáé ×ñþìá" èá

äéáèÝôåé äéêü ôïõ ðåñßðôåñï.

ÔÝëïò, óôçí Ýêèåóç ÏéêïäïìÞ 2010, ðïõ èá ðñáãìáôï-

ðïéçèåß áðü 15-18/4/2010 óôï ÌÅC ìåôÜ êáé ôçí åíóù-

ìÜôùóç ôùí åêèÝóåùí International PROFIL êáé HELLAS

LIFT, ôï ðåñéïäéêü "ÅíçìÝñùóç êáé ×ñþìá" èá äþóåé ôï

"ðáñþí".

ÓÓåå üüëëååòò ôôééòò ååêêèèÝÝóóååééòò ïïéé ååððééóóêêÝÝððôôååòò ððïïõõ èèáá ââññååèèïïýýíí

óóôôïï ððååññßßððôôååññïï ììááòò èèáá ÝÝ÷÷ïïõõíí ôôççíí ååõõêêááééññßßáá ííáá ððÜÜññïïõõíí

óóôôáá ÷÷ÝÝññééáá ôôïïõõòò ôôïï ôôååëëååõõôôááßßïï ôôååýý÷÷ïïòò êêááéé ííáá

óóõõííïïììééëëÞÞóóïïõõíí ììåå ôôïï óóôôååëëåå÷÷ééááêêüü ääõõííááììééêêüü ôôïïõõ ððååññééïï--

ääééêêïïýý ììááòò.. ;


ÔÔÝÝèèççêêåå óóåå ëëååééôôïïõõññããßßáá ááððüü

2255 ÉÉááííïïõõááññßßïïõõ ôôççëëååööùùííééêêÞÞ

ããññááììììÞÞ ååííççììÝÝññùùóóççòò ôôïïõõ

êêïïééííïïýý ããééáá üüëëáá ôôáá èèÝÝììááôôáá

ððïïõõ ÜÜððôôïïííôôááéé ôôççòò ååööááññììïïããÞÞòò

ôôïïõõ ííüüììïïõõ ããééáá ôôçç ññýýèèììééóóçç

ôôùùíí ååððááããããååëëììááôôééêêþþíí êêááéé ååððéé--

÷÷ååééññççììááôôééêêþþíí ïïööååééëëþþíí..

Ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá

êáëïýí óôïí áñéèìü 8011197167

áðü ôéò 9 ð.ì. ìÝ÷ñé ôéò 5 ì.ì. ãéá

ðëÞñç åíçìÝñùóç ó÷åôéêÜ ìå ôçí

åöáñìïãÞ ôïõ. Áõôü áíáêïéíþèç-

êå áðü ôï õðïõñãåßï Ïéêïíïìßáò

Áíôáãùíéóôéêüôçôáò êáé Íáõôéëßáò

êáé õðåíèõìßæåôáé üôé:

1. Ï íüìïò ñõèìßæåé ôéò ëçîéðñü-

èåóìåò ïöåéëÝò åðé÷åéñÞóåùí, å-

ðáããåëìáôéþí êáé áãñïôþí ðïõ

ðñïêëÞèçêáí ìåôÜ ôçí 30/7/2007.

Ç åîõðçñÝôçóç ôùí ñõèìéæüìåíùí

ïöåéëþí ãßíåôáé ìå ôï óõìâáôéêü å-

ðéôüêéï åíÞìåñçò ïöåéëÞò åíþ

äéáãñÜöïíôáé ïé ôüêïé õðåñçìå-

ñßáò êáé áíáôïêéóìïý ðïõ óùñåý-

ôçêáí êáôÜ ôçí ðñïçãïýìåíç ðå-

ñßïäï. Ï íüìïò ìÜëéóôá åðåêôåßíåé

ôéò ðáñáðÜíù äõíáôüôçôåò ñýèìé-

óçò ëçîéðñüèåóìùí ïöåéëþí êáé

óå ïöåéëÝò áðü äÜíåéá êáé ðéóôþ-

óåéò ðïõ êáôÝóôçóáí ëçîéðñüèå-

óìá ìåôÜ ôçí 1/1/2005 Ýùò

30/6/2007. Ðéï óõãêåêñéìÝíá:

Ï íÝïò íüìïò ñõèìßæåé êáôáñ÷Þí

ôéò ïöåéëÝò åðé÷åéñÞóåùí, åðáããå-

ëìáôéþí êáé áãñïôþí ðñïò ôá ðé-

óôùôéêÜ éäñýìáôá ðïõ êáôÝóôçóáí

ëçîéðñüèåóìåò ìåôÜ ôçí 1.1.2005.

Åéäéêüôåñá:

á) Óå ñýèìéóç õðÜãåôáé ôï óýíïëï

ôçò ëçîéðñüèåóìçò ïöåéëÞò áðü

êÜèå óýìâáóç äáíåßïõ Þ ðßóôù-

óçò åöüóïí ôï óýíïëï ôçò ëçîé-

ðñüèåóìçò ïöåéëÞò áðü ôçí êÜèå

óýìâáóç äåí õðåñâáßíåé ôï ðïóüí

ôùí 1.500.000 åõñþ.

â) Ç ñýèìéóç ãßíåôáé ìå åðéôüêéï

åíÞìåñçò ïöåéëÞò êáé êáô' åëÜ÷é-

óôïí óå åðôÜ Ýôç. Ôá äýï ðñþôá Ý-

ôç ï äáíåéïëÞðôçò êáôáâÜëåé ìüíï

ôüêïõò êáé ìåôÜ ôéò ôïêï÷ñåïëõ-

ôéêÝò äüóåéò.

ã) Áí ðñüêåéôáé ãéá ëçîéðñüèåóìåò

ïöåéëÝò ìåôÜ ôçí 30.7.2007, ï äá-

íåéïëÞðôçò äåí õðï÷ñåïýôáé íá

ðñïêáôáâÜëåé ãéá ôç ñýèìéóç êá-

íÝíá ðïóüí. Áí ðñüêåéôáé, ùóôü-

óï, ãéá ëçîéðñüèåóìåò ïöåéëÝò ôçò

ðåñéüäïõ 1.1.2005 Ýùò

30.6.2007, õðï÷ñåïýôáé íá êáôá-

âÜëåé ôï 10% ôçò ïöåéëÞò, äß÷ùò íá

õðïëïãßæïíôáé ôüêïé áíáôïêéóìïý

êáé õðåñçìåñßáò.

ä) Ãéá ôéò ëçîéðñüèåóìåò ïöåéëÝò

ìåôÜ ôçí 30.7.2007, äéáãñÜöïíôáé

ìå ôç ñýèìéóç ïé ôüêïé áíáôïêé-

óìïý êáé õðåñçìåñßáò. Ãéá ôéò ëç-

îéðñüèåóìåò ïöåéëÝò ôçò ðåñéüäïõ

1.1.2005 Ýùò 30.6.2007 äéáãñÜ-

öïíôáé ïé ôüêïé áíáôïêéóìïý êáé

õðåñçìåñßáò, åöüóïí åîïöëçèåß

ôï Þìéóõ ôçò ïöåéëÞò.

å) Óå ñýèìéóç õðÜãïíôáé êáé ëçîé-

ðñüèåóìåò ïöåéëÝò áðü óõì-

âÜóåéò ÷ñçìáôïäïôéêÞò ìßóèùóçò

ðïõ äåí Ý÷ïõí êáôáããåëèåß. Äåí õ-

ðÜãïíôáé áíôéèÝôùò åðéäïôïýìåíá

Þ åããõçìÝíá äÜíåéá.

Ïé áéôÞóåéò ãéá ôçí õðáãùãÞ óôç

ñýèìéóç ôùí ïöåéëþí ôùí ðñïç-

ãïýìåíùí ðáñáãñÜöùí õðïâÜë-

ëïíôáé ìÝ÷ñé ôéò 15/4/2010.

2. Ï íüìïò ðåñéëáìâÜíåé äéáôÜîåéò

ðïõ óôï÷åýïõí óôç ñýèìéóç åíÞ-

ìåñùí ïöåéëþí ìéêñþí êáé ìéêñï-

ìåóáßùí åðé÷åéñÞóåùí êáé áãñï-

ôþí. Êáèïñßæïíôáé óõãêåêñéìÝíá

êñéôÞñéá, þóôå íá õðá÷èïýí óôç

ñýèìéóç ïé äáíåéïëÞðôåò ðïõ ôá Ý-

÷ïõí áíÜãêç, ÷ùñßò ôáõôü÷ñïíá íá

ñåðïñôÜæ

ÔçëåöùíéêÞ ãñáììÞ åíçìÝñùóçòôïõ êïéíïý ãéá èÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôç ñýèìéóçåðáããåëìáôéêþí êáé åðé÷åéñçìáôéêþí ïöåéëþí

r

ôçò

Åý

çò

Ðá

ðá

äïó

çö

Üê

ç


ôßèåôáé óå êßíäõíï ç êåöáëáéáêÞ å-

ðÜñêåéá ôùí ðéóôùôéêþí éäñõìÜ-

ôùí. Ïé äéáôÜîåéò ãéá ôéò åíÞìåñåò

ïöåéëÝò áöïñïýí ôá åðé÷åéñçìá-

ôéêÜ Þ áãñïôéêÜ äÜíåéá. Äõíáôü-

ôçôá áîéïðïßçóçò ôùí äéáôÜîåùí Ý-

÷ïõí:

á) ïé åðé÷åéñÞóåéò êáé åðáããåëìá-

ôßåò ìå âéâëßá ôñßôçò êáôçãïñßáò

êáé ïé áãñïôéêïß óõíåôáéñéóìïß, ïé

ïðïßïé óôçí ôåëåõôáßá åôÞóéá ÷ñÞ-

óç ìÝ÷ñé ôïí Éïýíéï ôïõ 2009 åß-

÷áí åôÞóéï êýêëï åñãáóéþí ìéêñü-

ôåñï ôùí 2.500.000 åõñþ êáé æç-

ìßá óôçí ßäéá ÷ñÞóç. Ðñïûðüèåóç

åßíáé ôï áíåîüöëçôï êåöÜëáéï ôïõ

äáíåßïõ íá ìçí õðåñâáßíåé ôï ðï-

óüí ôùí 350.000 åõñþ.

â) åðé÷åéñÞóåéò ìå áêáèÜñéóôá Ý-

óïäá ìéêñüôåñá ôùí 150.000 åõ-

ñþ, êáô' åðÜããåëìá áãñüôåò êáé å-

ðé÷åéñÞóåéò ðïõ Ý÷ïõí õðïóôåß

óçìáíôéêÝò êáôáóôñïöÝò áðü ðõ-

ñêáãéÝò Þ öõóéêÜ öáéíüìåíá.

Ðñïûðüèåóç åßíáé ôï áíåîüöëçôï

êåöÜëáéï ôïõ äáíåßïõ íá ìçí õ-

ðåñâáßíåé ôï ðïóüí ôùí 200.000

åõñþ.

Ïé ðáñáðÜíù äáíåéïëÞðôåò Ý÷ïõí

ìßá áðü ôéò áêüëïõèåò äõíáôü-

ôçôåò:

á) ðåñßïäïò ÷Üñéôïò åíüò Ýôïõò,

÷ùñßò êáôáâïëÞ ôüêùí êáé êåöá-

ëáßïõ, ìå áíôßóôïé÷ç ðáñÜôáóç ôçò

óõìâáôéêÞò äéÜñêåéáò ôïõ äá-

íåßïõ, åöüóïí ç óýìâáóç äåí Ý-

÷åé õðåñâåß ôï Ýíá ôñßôï ôçò äéÜ-

ñêåéÜò ôçò.

â) áíáóôïëÞ åðß äéåôßá ôçò ÷ñåïëõ-

ôéêÞò áðïðëçñùìÞò ôïõ Üëçêôïõ

êåöáëáßïõ ìå áíôßóôïé÷ç ðáñÜôá-

óç ôçò óõìâáôéêÞò äéÜñêåéáò ôïõ

äáíåßïõ êáé êáôáâïëÞ ôùí ôüêùí

óôç äéÜñêåéá ôçò áíáóôïëÞò,

ã) ðáñÜôáóç ôçò óõìâáôéêÞò äéÜñ-

êåéáò ôïõ äáíåßïõ êáôÜ ôñßá Ýôç.

Áêüìá, åðé÷åéñÞóåéò êáé åðáããå-

ëìáôßåò ôùí ðõñüðëçêôùí ðåñéï-

÷þí áðü ôéò ðõñêáãéÝò ôïõ 2007 Ý-

÷ïõí ôç äõíáôüôçôá íá æçôÞóïõí,

ãéá ôá äÜíåéá ðïõ ôïõò åß÷áí ÷ïñç-

ãçèåß, ôçí áíáóôïëÞ åðß äéåôßá êáé

áíáäñïìéêÜ áðü 1.1.2010 ôçò á-

ðïðëçñùìÞò ôïõ Üëçêôïõ êåöá-

ëáßïõ. ÊáôÜ ôç äéåôßá áõôÞ êáôá-

âÜëïõí ìüíï ôïõò ôüêïõò.

ÁéôÞóåéò ãéá ôçí õðáãùãÞ óôéò

äéáôÜîåéò ôùí ðñïçãïýìåíùí ðá-

ñáãñÜöùí õðïâÜëëïíôáé ìÝ÷ñé ôéò

15/4/2010.

Ï íüìïò ëáìâÜíåé åðßóçò ìÝñéìíá

ãéá ôçí ðñïóôáóßá åêåßíùí ðïõ åí-

äÝ÷åôáé íá åêôåèïýí óå ðéÝóåéò á-

ðü ôï êëåßóéìï Þ ôç óõññßêíùóç

ôùí ðéóôùôéêþí ôïõò ïñßùí óôá êå-

öÜëáéá êßíçóçò. Óå ðåñßðôùóç

ðïõ áõôü óõìâåß ìÝ÷ñé ôïí Éïýíéï

2011, ç åðéóôñïöÞ ôïõ ðïóïý ñõ-

èìßæåôáé óå ðÝíôå Ýôç.

3. Ï íÝïò íüìïò èÝôåé ðåñéïñé-

óìïýò óôçí åðåîåñãáóßá äõóìå-

íþí ïéêïíïìéêþí äåäïìÝíùí áðü

ôçí ÔÅÉÑÅÓÉÁÓ Á.Å. êáé óå ìá-

êñü÷ñïíïõò áðïêëåéóìïýò ïöåé-

ëåôþí áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ æùÞ.

ÓõãêåêñéìÝíá:

ÐñïâëÝðåé ôï ìÝôñï ôçò äéáãñáöÞò

ôùí äõóìåíþí äåäïìÝíùí ãéá ü-

óïõò Ý÷ïõí ôáêôïðïéÞóåé Þ èá ôá-

êôïðïéÞóïõí åíôüò ôñéþí ìçíþí

áðü ôç äçìïóßåõóç ôïõ íüìïõ, ôéò

ïöåéëÝò ôïõò.

Ìåéþíåé êáôÜ Ýíá Ýôïò ôá üñéá å-

ããñáöÞò óôïí ÔÅÉÑÅÓÉÁ.

ÅðéôáãÝò êáé óõíáëëáãìáôéêÝò ðïõ

åîïöëïýíôáé óå ôñéÜíôá çìÝñåò á-

ðü ôç óöñÜãéóÞ ôïõò Þ ôç ëÞîç

ôïõò, áíåîüöëçôåò ïöåéëÝò ìÝ÷ñé

1.000 åõñþ üðùò êáé ðñüóöáôá å-

îïöëçìÝíåò ìÝ÷ñé 3.000 åõñþ äåí

åìöáíßæïíôáé óôïí ÔÅÉÑÅÓÉÁ.

Ïé ôñÜðåæåò åíçìåñþíïõí ÷ùñßò

áìïéâÞ Þ êáèõóôÝñçóç ôïí ÔÅÉ-

ÑÅÓÉÁ ãéá ôçí åîüöëçóç ôùí ï-

öåéëþí.

ÐñïâëÝðåé ôçí õðü ðñïûðïèÝóåéò

ìç åìöÜíéóç óôïí ÔÅÉÑÅÓÉÁ ï-

öåéëþí ðïõ äéêáéïëïãçìÝíá áìöé-

óâçôïýíôáé.

ÐñïâëÝðåé ôç äõíáôüôçôá ÷ïñÞãç-

óçò ìðëïê åðéôáãþí, óå üóïõò Ý-

÷ïõí óôåñçèåß äéïéêçôéêÜ ôç äõíá-

ôüôçôá, åöüóïí õößóôáôáé å-

ããýçóç.

ôçë.: 8011197167

r

;

ÔçëåöùíéêÞ ãñáììÞ åíçìÝñùóçò ôïõ êïéíïý


öïñïëïãéêÜ - åñãáô éêÜ èÝìáôá

;

ôïõ

Ãéþ

ñãï

õ Ã

ñßâ

á Ë

ïãé

óôÞ

/Öïñ

ïôå

÷íé

êïý

gri

vasp

etr

os@

hotm

ail

.com

ÅêêáèáñéóôéêÞ äÞëùóç ÖÐÁ

Ýôïõò 2009Ìå ôçí ÐÏË 1141 ïñßæåôáé ï ÷ñüíïò êáé ï ôñüðïò õðïâï-ëÞò ôçò åêêáèáñéóôéêÞò äÞëùóçò ÖÐÁ Ýôïõò 2009 êáèþòêáé ïé ðñïûðïèÝóåéò õðïâïëÞò ôçò åìðñüèåóìçò ðéóôùôé-êÞò Þ ìçäåíéêÞò åêêáèáñéóôéêÞò äÞëùóçò ÖÐÁ ìå ôç ÷ñÞ-óç çëåêôñïíéêÞò ìåèüäïõ (TAXIS net) ôùí õðïêåéìÝíùí,ôùí ïðïßùí ç äéá÷åéñéóôéêÞ ðåñßïäïò ëÞãåé ôçí 31-12-2009 õðï÷ñåùôéêÞ åßíáé ç çëåêôñïíéêÞ õðïâïëÞ ãéá ü-óïõò ôçñïýí âéâëßá Ã’ êáôçãïñßáò. Ç åêêáèáñéóôéêÞ äÞëù-óç ÖÐÁ ãéá ôïõò õðïêåéìÝíïõò ðïõ ç äéá÷åéñéóôéêÞ ðåñßï-äïò ëÞãåé ôçí 31-12-2009 õðïâÜëëåôáé:

• ÌÝ÷ñé ôçí 8-3-2010 ãéá üóïõò ôçñïýí áðëÜ Á Þ Â êáôç-ãïñßáò ôïõ ÊÂÓ êáé ìÝ÷ñé 10-5-2010 ãéá üóïõò ôçñïýí âé-âëßá Ã’ êáôçãïñßáò.

• Ç õðïâïëÞ ôùí åêêáèáñéóôéêþí äçëþóåùí ðñáãìáôïðïé-åßôáé áíÜëïãá ìå ôï ôåëåõôáßï øçößï ôïõ ÁÖÌ ôïõ õðïêåé-ìÝíïõ êáé ïëïêëçñþíåôáé ìÝóá óå 11 åñãÜóéìåò çìÝñåò.

• Ïé õðü÷ñåïé ôùí ïðïßùí ç äéá÷åéñéóôéêÞ ðåñßïäïò ëÞãåéôçí 31-12-2009 Ý÷ïõí ôçí äõíáôüôçôá íá õðïâÜëëïõí ôéòáñ÷éêÝò åìðñüèåóìåò, ðéóôùôéêÝò Þ ìçäåíéêÝò åêêáèáñéóôé-êÝò äçëþóåéò ÖÐÁ Ýôïõò 2009 ìå ôçí ÷ñÞóç çëåêôñïíéêÞòìåèüäïõ (TAXIS net), åöüóïí ãéá ôçí äéá÷åéñéóôéêÞ ðå-ñßïäï áõôÞ Ý÷ïõí õðïâÜëëåé üëåò ôéò ðåñéïäéêÝò äçëþóåéò(åìðñüèåóìåò, åêðñüèåóìåò êáé ôñïðïðïéçôéêÝò) ÖÐÁ ìÝ-÷ñé ðÝíôå (5) åñãÜóéìåò çìÝñåò ðñéí áðü ôçí õðïâïëÞ ôçòåêêáèáñéóôéêÞò äÞëùóçò.

Åîáßñïíôáò ôçí ðáñáðÜíù äõíáôüôçôá êáé õðïâÜëëïõí ôéòåêêáèáñéóôéêÝò äçëþóåéò ÖÐÁ óôéò ÄÕÏ ïé áêüëïõèïéõðü÷ñåïé:

á) ÕðïâÜëëïõí åêêáèáñéóôéêÞ äÞëùóç Ýôïõò 2009 ìå åðéöýëáîç.

â) ç äéá÷åéñéóôéêÞ ôïõò ðåñßïäïò Ýëçîå óå çìåñïìçíßá áðüôçí 31-12-2009.

ã) ¸÷ïõí õðïâÜëëåé äÞëùóç ìåôáâïëÞò êáé Ý÷ïõí ôåèåß óååêêáèÜñéóç Þ ðôþ÷åõóç Þ áäñÜíåéá.

ä) ¸÷ïõí õðïâÜëëåé äÞëùóç äéáêïðÞò åñãáóßáò åíôüò ôïõ2009 Þ êáé åíôüò ôïõ 2010 êáé ìÝ÷ñé ôçí õðïâïëÞ ôïõò åê-êáèáñéóôéêÞò äÞëùóçò ÖÐÁ Ýôïõò 2009.

å) ¼óïé Ý÷ïõí áëëáãÞ êáôçãïñßáò âéâëßùí ÊÂÓ ìÝóá ôçíïéêåßá äéá÷åéñéóôéêÞ ðåñßïäï.

Ïé õðïêåßìåíïé óôï öüñï ãéá íá õðïâÜëëïõí çëåêôñïíéêÜ

ôçí åêêáèáñéóôéêÞ äÞëùóç ÖÐÁ ìåôÜ áðü áßôçóç-åããñáöÞóôï TAXIS net ðéóôïðïéïýíôáé óôï óýóôçìá êáé ëáìâÜíùíüíïìá êáé êþäéêá ÷ñÞóôç. Ç ðñüóâáóç óôï TAXIS net ãéáôçí õðïâïëÞ ôùí áíùôÝñù äçëþóåùí åßíáé äçëþóåùí åßíáéåöéêôÞ ìå ôçí ÷ñÞóç ôùí êùäéêþí áõôþí. Ç äéáäéêáóßá áõ-ôÞ äåí áðáéôåßôáé ãéá üóïõò Ý÷ïõí ðéóôïðïéçèåß êáé Ý÷ïõíëÜâåé êùäéêïýò ãéá ôçí õðïâïëÞ ðåñéïäéêþí äçëþóåùíÖÐÁ Þ ôçò åêêáèáñéóôéêÞò äÞëùóçò ÖÐÁ ðñïçãïõìÝíïõÝôïõò. Áñ÷éêÝò Þ óõìðëçñùìáôéêÝò áéôÞóåéò ãéá ðéóôïðïßç-óç õðïâÜëëïíôáé çëåêôñïíéêÜ äÝêá (10) çìÝñåò ðñéí ôçíõðïâïëÞ ôçò åêêáèáñéóôéêÞò äÞëùóçò ÖÐÁ. Ç åêêáèáñé-óôéêÞ äÞëùóç ÖÐÁ, Ýôïõò 2009 ìå ôçí ÷ñÞóç çëåêôñïíé-êÞò ìåèüäïõ ìðïñåß íá õðïâëçèåß áðü 8 Öåâñïõáñßïõ 2010.

á) ÌÝ÷ñé ôçí 22ç Ìáñôßïõ 2010 ãéá õðü÷ñåïõò ðïõ ôçí31-12-2009 ôçñïýóáí âéâëßá Á Þ Â êáôçãïñßáò.â) ÌÝ÷ñé ôçí 25ç Ìáßïõ 2010 ãéá ôïõò õðü÷ñåïõò ðïõ ôçí31-12-2009 ôçñïýóáí âéâëßá Ã’ êáôçãïñßáò.

Åöüóïí ôçí êáôáëçêôéêÞ çìåñïìçíßá õðïâïëÞò äéáðéóôþ-íåôáé üôé õðÜñ÷åé ôå÷íéêÞ áäõíáìßá ôïõ TAXIS net ïé åêêá-èáñéóôéêÝò äçëþóåéò èá õðïâÜëëïíôáé óå Ýíôõðç ìïñöÞ óôéòÄÏÕ ôçí åðïìÝíç åñãÜóéìç çìÝñá. Óå ðåñßðôùóç ãåíéêÞòÞ ôïðéêÞò áñãßáò ïé çìåñïìçíßåò õðïâïëÞò ìåôáêõëßïíôáéêáôÜ ìéá çìÝñá. Ùò çìåñïìçíßá õðïâïëÞò èåùñåßôáé ç çìå-ñïìçíßá áðïäï÷Þò êáé åðéôõ÷ïýò êáôá÷þñçóçò áõôÞò óôïóýóôçìá TAXIS net, ìå áõôüìáôç áðüäïóç óôïí áðïóôï-ëÝá ìïíáäéêïý áñéèìïý êáôá÷þñçóçò äÞëùóçò. Ç åìöÜíé-óç óôçí ïèüíç ôçò äÞëùóçò óõó÷åôéóìÝíçò ìå ôïí ìïíá-äéêü áñéèìü êáôá÷þñçóçò êáé ôçí çìåñïìçíßá õðïâïëÞòôçò Þ ç åêôýðùóç ôçò ìÝóù ôïõ óõóôÞìáôïò TAXIS net á-ðïôåëïýí ôï áíôßãñáöï õðïâïëÞò ôçò äÞëùóçò.

ÓÓõõããêêååííôôññùùôôééêêÝÝòò êêááôôááóóôôÜÜóóååééòòððååëëááôôþþíí -- ððññïïììççèèååõõôôþþíí ÝÝôôïïõõòò 22000088

ÐáñáôÜèçêå ç çìåñïìçíßá õðïâïëÞò ôùí óõãêåíôñùôéêþíêáôáóôÜóåùí ðåëáôþí êáé ðñïìçèåõôþí ôïõ çìåñïëïãéá-êïý Ýôïõò 2008 ìÝ÷ñé 19-1-2010 áíåîáñôÞôùò êáôáëçêôé-êïý øçößïõ ÁÖÌ.

ÁÁííááêêååööááëëááééùùôôééêêïïßß ððßßííááêêååòò ((ååííääïïêêïïééííïïôôééêêÝÝòò óóõõííááëëëëááããÝÝòò))

Áðü 1.1.2010 óôïõò áíáêåöáëáéùôéêïýò ðßíáêåò èá ðåñé-ëáìâÜíïíôáé êáé ïé ðñÜîåéò ôùí åíäïêïéíïôéêþí ðáñï÷þíêáé ëÞøåùí õðçñåóéþí. Ïé ó÷åôéêïß ðßíáêåò èá õðïâÜëëï-íôáé áíÜ ìÞíá. Áðü 1-1-2010 èá õðÜñ÷ïõí íÝá Ýíôõðá. Ï-äçãßåò óõìðëÞñùóçò èá âñåßôå óôéò ÄÕÏ, êáèþò êáé óôçíçëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç ôçò ÃåíéêÞò Ãñáììáôåßáò Ðëçñï-öïñéáêþí ÓõóôçìÜôùí (www.gsis.gr).


Ìå êÝñäç Ýêëåéóå ôç ÷ñÞóç 2009

ç HELEXPO ÁÅ, ðáñÜ ôç äéåèíÞ

ïéêïíïìéêÞ êñßóç êáé ôéò åðéðôþ-

óåéò ôçò óôéò åðé÷åéñÞóåéò êáé ôçí

åêèåóéáêÞ áãïñÜ. Ï ôæßñïò äéáìï-

ñöþèçêå óôá 23 åêáô. åõñþ, Ýíáíôé

26,6 åêáô. ôï 2008, åíþ ôá ðñï

öüñùí êÝñäç Ýöôáóáí óå 1,5

åêáô., õðåñâáßíïíôáò êáôÜ ðïëý ôá

ðñïûðïëïãéóèÝíôá, üðùò åîÞãçóå

ï ðñüåäñïò ôçò åôáéñßáò, ÁñéóôïôÝ-

ëçò Èùìüðïõëïò, êáôÜ ôçí åêäÞ-

ëùóç êïðÞò ôçò ðñùôï÷ñïíéÜôéêçò

ðßôáò ôçò HELEXPO.

Óýìöùíá ìå ôïí ê. Èùìüðïõëï,

"ôï 2009 Þôáí ãéá ôç HELEXPO

ìéá éäéáßôåñá äýóêïëç ÷ñïíéÜ, ü-

ðùò êáé ãéá ôï óýíïëï ó÷åäüí ôùí

åðé÷åéñÞóåùí êáé ôùí áãïñþí, êá-

èþò êáé ãéá ïëüêëçñç ôçí Åëëçíé-

êÞ Ïéêïíïìßá. Ùóôüóï, äéáôçñÞ-

èçêå ç êåñäïöïñßá ôçò åôáéñåßáò

êáé ìÜëéóôá óå éêáíïðïéçôéêÜ åðß-

ðåäá", ôüíéóå ó÷åôéêÜ ï ê. Èùìü-

ðïõëïò. Éäéáßôåñç Ýìöáóç Ýäùóå,

ðáñÜëëçëá, ï ê. Èùìüðïõëïò,

óôçí áíáãêáéüôçôá Üìåóçò äçìé-

ïõñãßáò íÝïõ Äéåèíïýò Åêèåóéá-

êïý êáé Óõíåäñéáêïý ÊÝíôñïõ óôç

Èåóóáëïíßêç, äåäïìÝíïõò ôïõ óõ-

íå÷þò åíôåéíüìåíïõ áíôáãùíéóìïý

áðü ôéò ãåéôïíéêÝò âáëêáíéêÝò ÷þ-

ñåò áëëÜ êáé áðü ôçí åã÷þñéá åê-

èåóéáêÞ-óõíåäñéáêÞ áãïñÜ.

Ï ê. Èùìüðïõëïò äåí ðáñÝëåéøå

íá åõ÷áñéóôÞóåé ôïõò åñãáæïìÝ-

íïõò êáé ôá óôåëÝ÷ç ôçò åôáéñåßáò,

üðùò åðßóçò êáé ôïí Äéåõèýíïíôá

Óýìâïõëï, ê. ÈÝìç Êáñôóéþôç,

ãéá ôç óõìâïëÞ ôïõò ü÷é ìüíï óôá

áðïôåëÝóìáôá ôçò ðåñáóìÝíçò

÷ñïíéÜò áëëÜ êáé óôçí åîáåôÞ åðé-

ôõ÷çìÝíç êáé áíïäéêÞ ðïñåßá ôçò

åôáéñåßáò ìå ôçí ðáñïýóá äéïß-

êçóç.

Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ, ï äéåõèýíùí

óýìâïõëïò, ÈÝìçò Êáñôóéþôçò,

åîÝöñáóå ôçí ðåðïßèçóç üôé ôá êå-

ñäïöüñá áðïôåëÝóìáôá ôïõ 2009

"ìðïñïýí íá óõíå÷éóôïýí êáé öÝ-

ôïò, êáèþò ç åôáéñßá áíôéìåôùðßæåé

ìå áãùíéóôéêüôçôá ôçí êñéóéìüôçôá

ôçò ïéêïíïìéêÞò óõãêõñßáò". Óç-

ìáíôéêÞ óõíåéóöïñÜ óôá ìåãÝèç

ôïõ ïìßëïõ åß÷å ç èõãáôñéêÞ å-

êèåóéáêþí ðáñáãùãþí HELEX-

PRO, ìå êÝñäç ðåñßðïõ 900.000

åõñþ.

Ôï 2009 Þôáí ìéá ÷ñïíéÜ ðïõ ç

HELEXPO äéïñãÜíùóå 18 åêèÝ-

óåéò, åê ôùí ïðïßùí ïé 8 áðï-

ôåëïýí íÝåò åêèÝóåéò ðïõ åíôÜ-

÷èçêáí óôï åêèåóéáêü çìåñïëüãéï

ôá ôåëåõôáßá äýï ÷ñüíéá, åíþ ðñá-

ãìáôïðïéÞèçêå êáé ç ðñþôç Ýêèå-

óç ôçò HELEXPO åêôüò Èåóóáëï-

íßêçò êáé ÁôôéêÞò (Agrotech óôç

Ëáìßá).

Éäéáßôåñç áíáöïñÜ Ýêáíå ï ê. Êá-

ñôóéþôçò óôç èõãáôñéêÞ åôáéñåßá å-

êèåóéáêþí ðáñáãùãþí HELEX-

PRO A.E. ç ïðïßá óõìâÜëåé óôçí

ïéêïíïìéêÞ áíÜðôõîç ôïõ ïìßëïõ

ôçò HELEXPO (900.000 åõñþ ðå-

ñßðïõ ôá êÝñäç ôçò ôï 2009), åíþ

áðïôåëåß ðëÝïí ìßá áðü ôéò ìåãá-

ëýôåñåò åôáéñåßåò ôçò Í.Á. Åõñþ-

ðçò êé Ýíá óçìáíôéêü åñãáëåßï

marketing ãéá ôçí ßäéá ôç

HELEXPO.

"Ìå ôá ôáìåßá ãåìÜôá, ìå 11 áêüìç

íÝåò åêèÝóåéò ìÝ÷ñé ôï 2014 êáé ìå

ðñùôïðïñéáêÝò õðçñåóßåò, áíôá-

ãùíéóôéêÝò áêüìç êáé ìå ôïõò ìå-

ãáëýôåñïõò åêèåóéáêïýò öïñåßò

ôïõ êüóìïõ, ç HELEXPO äßíåé

êáèçìåñéíü áãþíá ãéá íá äéáôçñÞ-

óåé êáé íá áõîÞóåé ôï ìåñßäéï ôçò

óôçí åêèåóéáêÞ áãïñÜ ôçò ÅëëÜ-

äáò", õðïãñÜììéóå ï ê. Êáñôóéþ-

ôçò, áðïäßäïíôáò ôá åýóçìá óôïõò

åñãáæüìåíïõò ôçò åôáéñåßáò.

ôá íÝá ôçò Âüñåéáò ÅëëÜäáò

Êåñäïöüñï ôï 2009ãéá ôçí HELEXPO ÁÅôï

õ Ä

çì

Þôñ

ç Ê

ïõ

öïê

þó

ôá

ôï ñåðïñôÜæ äåí åßíáé äéáöçìéóôéêü

Ôï óïâáñü ðñüâëçìá ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò åßíáé ôï ðñü-âëçìá ôçò áíôáãùíéóôéêüôçôáò ôùí åëëçíéêþí åðé÷åéñÞóåùí, å-ðéóçìÜíèçêå ãéá ìéá áêüìç öïñÜ óå åêäÞëùóç ðïõ ðñáãìáôï-ðïéÞèçêå ãéá íá ðáñïõóéáóôåß ï áðïëïãéóìüò ôïõ "ðñïãñÜì-ìáôïò óõìðëçñùìáôéêÞò åêðáßäåõóçò ãéá åðé÷åéñçìáôßåò, áõôï-áðáó÷ïëïýìåíïõò êáé åñãáæüìåíïõò óå ÐÌÅ êáé ÌÌÅ", ôï ï-ðïßï õëïðïéÞèçêå, ìå áíÜäï÷ï ôçí ÅëëçíéêÞ Åôáéñåßá Äéïé-êÞóåùò Åðé÷åéñÞóåùí (ÅÅÄÅ), óôï ðëáßóéï ôçò ÄñÜóçò 8.2.4.ôïõ åðé÷åéñçìáôéêïý ðñïãñÜììáôïò "Áíôáãùíéóôéêüôçôá" ôïõ õ-ðïõñãåßïõ Ïéêïíïìßáò, Áíôáãùíéóôéêüôçôáò êáé Íáõôéëßáò(ÕÐÏÉÁÍ) êáé ôï ïðïßï ÷ñçìáôïäïôåßôáé áðü ôï ÅõñùðáúêüÊïéíùíéêü Ôáìåßï. Ï ðñüåäñïò ôçò ÅÅÄÅ, ê. Ê. Ëáìðñé-íüðïõëïò, áíÝöåñå üôé ôï óïâáñü ðñüâëçìá ôçò åëëçíéêÞò ïé-êïíïìßáò åßíáé ôï ðñüâëçìá ôçò Áíôáãùíéóôéêüôçôáò ôùí åëëç-íéêþí åðé÷åéñÞóåùí êáé ôüíéóå üôé ç ÅÅÄÅ áðü ôçí ßäñõóÞ ôçòìÝ÷ñé óÞìåñá óõììåôÝ÷åé åíåñãÜ óôç äéÜ÷õóç ôçò ãíþóçò óôéòåðé÷åéñÞóåéò ðïõ ëåéôïõñãïýí óôïí åëëçíéêü ÷þñï. Óôç óõíÝ-÷åéá, ç åêðñüóùðïò ôïõ ÅÊÔ, êõñßá Ì. ×áôæçáíôþíç, óôçí ï-ìéëßá ôçò åóôßáóå óôçí áíáãêáéüôçôá äçìéïõñãßáò ìéáò ðåñéó-óüôåñï áíôáãùíéóôéêÞò, äéáóõíäåäåìÝíçò êáé ðéï ðñÜóéíçò ïé-êïíïìßáò, ìÝóá áðü ôçí ðñïþèçóç ôçò óõììåôï÷Þò óôç äéá

âßïõ ìÜèçóç, áöïý ç ðïéïôéêÞ åêðáßäåõóç êáé êáôÜñôéóç åßíáéåõèýíç üëùí ìáò. Ï ãåíéêüò äéåõèõíôÞò ôçò ÅÅÄÅ, ê. Á. Ñïý-ëéáò, ðáñïõóßáóå áíáëõôéêÜ ôá áðïôåëÝóìáôá ôïõ ðñïãñÜììá-ôïò, óõíïëéêïý ðñïûðïëïãéóìïý 13.500.000 åê. åõñþ. Õëï-ðïéÞèçêå áðü ôïí Éïýíéï 2008 ùò ôïí ÄåêÝìâñéï 2009, óå 42íïìïýò ôçò ÷þñáò, ìå ôç óõììåôï÷Þ 85 ÏÔÁ êáé óôéò 13ÐåñéöÝñåéåò ôçò ÅëëÜäáò. Ï ôåëéêüò áñéèìüò óõììåôå÷üíôùíóôá 715 ðñïãñÜììáôá êáôÜñôéóçò, áíÞëèå óå 15.958 Üôïìá.Óôïõò óõíåñãáæüìåíïõò öïñåßò óõãêáôáëÝãïíôáé -ãéá ðñþôçöïñÜ óôá åëëçíéêÜ äñþìåíá- åðéìåëçôÞñéá, åìðïñéêïß óýë-ëïãïé, åðáããåëìáôéêÝò ïñãáíþóåéò, óýíäåóìïé åðé÷åéñÞóåùí, å-ñãáôéêÜ êÝíôñá, óùìáôåßá åñãáæïìÝíùí, Á' âÜèìéåò, Â' âÜèìéåòêáé Ã' âÜèìéåò óõíäéêáëéóôéêÝò ïñãáíþóåéò åñãïäïôþí êáé åñãá-æïìÝíùí, óõëëïãéêïß öïñåßò åñãïäïôéêþí åíþóåùí êáé êïéíù-íéêïß öïñåßò. Õðåíèõìßæåôáé üôé ï âáóéêüò óôü÷ïò ôïõ Ýñãïõ Þ-ôáí ç äçìéïõñãßá áíôáãùíéóôéêþí åðé÷åéñÞóåùí, ç âåëôßùóç ôçòáíôáãùíéóôéêüôçôáò êáé ôçò åîùóôñÝöåéáò ôùí ÐÌÅ êáé ÌÌÅ,ü÷é ìüíï óå åèíéêü áëëÜ êáé äéåèíÝò åðßðåäï. Ïé åíÝñãåéåò ðïõÝãéíáí áöïñïýóáí äñÜóåéò êáôÜñôéóçò êáé ìåôáöïñÜò ôå÷íïãíù-óßáò óôï áíèñþðéíï äõíáìéêü ôùí åðé÷åéñÞóåùí óå ôïìåßò üðùòêáéíïôïìßá, ðïéüôçôá, íÝåò ôå÷íïëïãßåò êáé ðåñéâÜëëïí.

ñåðïñôÜæ

ÁíÜãêç ç äçìéïõñãßá ìéáò ðåñéóóüôåñï áíôáãùíéóôéêÞò,

äéáóõíäåäåìÝíçò êáé ðéï ðñÜóéíçò ïéêïíïìßáò

ÁÐÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ ÓÕÌÐËÇÑÙÌÁÔÉÊÇÓ ÅÊÐÁÉÄÅÕÓÇÓ

ÃÉÁ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÌÁÔÉÅÓ, ÁÕÔÏÁÐÁÓ×ÏËÏÕÌÅÍÏÕÓ ÊÁÉ ÅÑÃÁÆÏÌÅÍÏÕÓ ÓÅ ÐÌÅ ÊÁÉ ÌÌÅ

×ñùìïãñÜöçìáôç

ò Ì

áñãá

ñßô

áò

Äñßô

óá

ìå

ôçí

åõãå

íÞ ÷

ïñçãß

á ô

çò

×Ñ

ÙÔÅ

× Á

.Å.

ªÂÙ·�ÔÏÂÌÈÎ‹ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·:°ÂÓÈÎ¿ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

ÇÇ EEëëëëççííééêêÞÞ BBééïïììçç÷÷ááííßßáá ÷÷ññùùììÜÜôôùùíí 11883300--11999900

Ç Éóôïñßá Ôïõ ×ñþìáôïò

(óõíÝ÷åéá áðü ôåý÷ïò 31)

ÇåöáñìïãÞ ôùí íÝùí áõôþí "áñ÷þí äåí Ýãéíå ïýôåáìÝóùò ïýôå ìå ôïí ßäéï ñõèìü óå üëåò ôéò ðñïûðÜ-ñ÷ïõóåò êáé íÝåò âéïìç÷áíßåò ïýôå åß÷å öõóéêÜ ôïí

ßäéï âáèìü åðéôõ÷ßáò. Ç äåêáðåíôáåôßá ïéêïäïìéêÞò êáé ãåíé-êüôåñçò ïéêïíïìéêÞò áíÜðôõîçò ðïõ ÷áñáêôÞñéóå ôçí Åë-ëÜäá áðü ôá ìÝóá ôçò äåêáåôßáò 1950 ìÝ÷ñé ôç äåêáåôßá ôïõ1970 ßóùò íá ìçí Þôáí åðáñêÞò ÷ñüíïò ãéá íá ãåíéêåõèïýíêáé íá áðïäþóïõí ðáíôïý ôá íÝá óõóôÞìáôá áöïý ìÜëéóôá çðåñßïäïò äéáêüðçêå áðü ôá öáéíüìåíá êñßóçò ðïõ Ýðëçîáíôçí ïéêïäïìéêÞ, ôç íáõôéëéáêÞ êáé ôç ãåíéêüôåñç âéïìç÷á-íéêÞ äñáóôçñéüôçôá ôçò ÷þñáò.

Ïé áëëáãÝò ðïõ óçìåéþèçêáí óôïí ôïìÝá ôùí íáõôéëéáêþí÷ñùìÜôùí ìðïñïýí íá èåùñçèïýí åíäåéêôéêÝò ôùí ðåñéïñé-óìþí ðïõ Ýèåôå ç åîÜñôçóç áðü ôéò åéóáãùãÝò ðñþôùí õëþíóå óõíäõáóìü ìå ôçí îÝíç ôå÷íïëïãßá. Ëüãù ôùí éäéïôõðéþíôçò íáõôéëßáò êáé ôçò íçïëïãßáò ïé ¸ëëçíåò ðáñáãùãïß ðñïôß-ìçóáí ôçí áóöáëÝóôåñç óõíåñãáóßá ìå îÝíåò ìåãÜëåò âéïìç-÷áíßåò þóôå íá ìðïñÝóïõí íá ìåôÜó÷ïõí óôç äéåèíÞ áõôÞ á-ãïñÜ. ÐñÝðåé íá åðéóçìáíèåß üôé åêôüò áðü ôï äéåèíÞ ÷áñá-êôÞñá ôïõ åöïðëéóìïý ðïõ åðçñÝáæå ôïí õðïêëÜäï ôïí íáõ-ôéëéáêþí ÷ñùìÜôùí, õðÞñ÷áí éäéïôõðßåò ùò ðñïò ôéò áíÜãêåòìåãáëýôåñçò åíáó÷üëçóçò ìå ôçí ôå÷íïëïãßá êáé ôçí Ýñåõíá,äéüôé ôá íáõôéëéáêÜ ÷ñþìáôá áðáéôïýóáí åðßóçò åéäéêÝò óõí-èÞêåò ðáñáãùãÞò áðñüóéôåò ãéá ôéò åëëçíéêÝò ìïíÜäåò ëüãùôùí óçìáíôéêþí åðåíäýóåùí ðïõ óõíåðÜãïíôáí. Ôá ìåãÜëáåñåõíçôéêÜ åñãáóôÞñéá ôïõ åîùôåñéêïý áðáó÷ïëïýóáí áêüìçêáé 200-300 ÷çìéêïýò åíþ óôçí ÅëëÜäá üóïé ðñïóðÜèçóáíäåí åß÷áí ôç äõíáôüôçôá íá äåóìåýóïõí ðåñéóóüôåñá áðü 2-3, Þ ìÝ÷ñé 6 ìüíïí Üôïìá. Ç óõíåñãáóßá ëïéðüí ìå äéåèíåßòïìßëïõò êñßèçêå áíáðüöåõêôç êáé ðñïêÜëåóå ôç ó÷åôéêÞäéåèíïðïßçóç ôçò åëëçíéêÞò ðáñáãùãÞò ó'áõôüí ôïí ôïìÝá,

áëëÜ áðïøßëùóå ôçí ÅëëÜäá áðü ôç äõíáôüôçôá íá áíáðôõ-÷èåß åã÷þñéá åñåõíçôéêÞ êáé ðáñáãùãéêÞ äñáóôçñéüôçôá. Ôïãåãïíüò üôé ç Ýñåõíá äéåîáãüôáí êáé äéåîÜãåôáé óå ôïìåßò å-êôüò ôçò âéïìç÷áíßáò, ð.÷. óôï ðïëåìéêü íáõôéêü ôï ïðïßïðñïìçèåýåôáé ÷ñþìáôá êáé êáèïñßæåôáé ðñïäéáãñáöÝò, ßóùòíá áðïôñÝðåé ðñùôïâïõëßåò êáé íá ðåñéïñßæåé ôç äõíáôüôçôááíÜðôõîçò íÝùí ðñïúüíôùí áðü ôïí éäéùôéêü ôïìÝá. Áðü ôçíÜëëç ðëåõñÜ, èá ìðïñïýóå íá õðïóôçñé÷èåß ôï åðé÷åßñçìáüôé ç Ýñåõíá åßíáé äõíáôüí íá äéåîá÷èåß óå äçìüóéïõò ïñãá-íéóìïýò, üðïõ, ùóôüóï, èá Þôáí áðáñáßôçôåò óçìáíôéêÝò åðå-íäýóåéò. Ïé ðåñéïñéóìïß ôçò åëëçíéêÞò åðé÷åéñçìáôéêÞòðëåõñÜò èá Ýðñåðå íá óõìðëçñùèïýí áðü ôï ãåãïíüò üôé á-óêåßôáé Ýíôïíá ï áíôáãùíéóìüò åõñùðáúêþí ÷ùñþí ìå ìáêñÜðáñÜäïóç óôï åßäïò áõôü ôùí ðñïúüíôùí, ôüóï ùò ðñïò ôçíôå÷íéêÞ ðïéüôçôá üóï êáé ùò ðñïò ôçí áðïôåëåóìáôéêÞ äéáôÞ-ñçóç ôùí ìåñéäßùí ôçò áãïñÜò ðïõ äéáèÝôïõí. Óôïé÷åßá ôïõ1966 ãéá ôï ëéìÜíé ôïõ ÐåéñáéÜ, ð.÷., Ýäåé÷íáí üôé 37.941 kgáããëéêþí ÷ñùìÜôùí åß÷áí åéóá÷èåß óå óýíïëï 99.765 kg,äçë. ðåñéóóüôåñï áðü ôï Ýíá ôñßôï.

ÐáñÜ ôçí ðñüïäï êáé ôïí åêóõã÷ñïíéóìü ôçò, ç åëëçíéêÞâéïìç÷áíßá ÷ñùìÜôùí äåí åîåëß÷èçêå óå åîáãùãéêÞ âéïìç-÷áíßá, áöïý óôá 40 ÷ñüíéá ëåéôïõñãßáò ôçò ðñáãìáôïðïßçóååëÜ÷éóôåò åîáãùãÝò. ¸ôóé ãéá ôç äåêáåôßá ôïõ 1970 ïé åîá-ãùãÝò äåí îåðÝñáóáí ôïõò 3.000 ôüíïõò ðïõ êáôåõèýíèçêáíêõñßùò ðñïò ôç ÌÝóç ÁíáôïëÞ (ðßí. Ð.-13, ãñáö.. 14). Å-êôüò áðü ôïõò ðñïêáèïñéóìïýò ðïõ Þäç áíáöÝñèçêáí, ëïãé-êüôåñç õðüèåóç ãéá ôçí áäõíáìßá áõôÞ åßíáé ôï üôé ç ðáñá-ãùãÞ ãéá åîáãùãéêïýò óêïðïýò êáé ü÷é ãéá åóùôåñéêÞ êáôá-íÜëùóç äçìéïõñãïýóå äéáöïñåôéêÝò ðñïûðïèÝóåéò: áðáé-ôïýóå ìåãáëýôåñç ðïéêéëßá ðñïúüíôùí êáé ìåãáëýôåñç ðßåóçíá éêáíïðïéçèïýí äéáñêþò åíáëëáóóüìåíåò áíÜãêåò ôçò äéå-


r

èíïýò áãïñÜò, ðñïûðÝèåôå åõåëéîßá ôÝôïéá ðïõ äåí äéÝèåôáí

ìÝ÷ñé ôþñá ïé åëëçíéêÝò ìïíÜäåò. Áí õðïèÝóïõìå üôé ìéá å-

íáëëáêôéêÞ óôñáôçãéêÞ èá ìðïñïýóå íá Þôáí ç áãïñÜ åñãï-

óôáóßùí óå Üëëåò ÷þñåò ãéá ìáæéêÞ ðáñáãùãÞ ôï õøçëü êü-

óôïò ðñïóáñìïãÞò Þôáí - êáé åíäå÷ïìÝíùò áêüìç ðáñáìÝíåé

- áðñüóéôï ãéá ôçí åëëçíéêÞ âéïìç÷áíßá. ¢ëëïò óçìáíôéêüò

ëüãïò Þôáí ç éäéáéôåñüôçôá ôçò ãåùãñáöéêÞò èÝóçò, Þ ìÜëëïí

ç áðïìüíùóç, ôçò ÅëëÜäáò óôï íïôéïáíáôïëéêü Üêñï ôçò

Åõñþðçò ÷ùñßò áðåõèåßáò óýíïñá ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç.

Ï æùôéêüò ÷þñïò ôçò ðáñÝìåíå áêüìç ðåñéïñéóìÝíïò êáé ëü-

ãù ôïõ óáñáíôÜ÷ñïíïõ áðïêëåéóìïý ôçò áðü ôéò óõíáëëáãÝò

ìå ôéò ðåñéóóüôåñåò ãåéôïíéêÝò ÷þñåò, ðïõ áíÞêáí óôçí ïìÜ-

äá ôïõ õðáñêôïý óïóéáëéóìïý. ÅîÜëëïõ, ïýôå ç ðïëéôéêÞ ôçò

åðÝêôáóçò ðñïò ôéò ÷þñåò ôçò ÌÝóçò ÁíáôïëÞò Þôáí äõíáôüí

íá áðïäþóåé äéüôé åêåß ôá åëëçíéêÜ ðñïúüíôá üöåéëáí íá á-

íôáãùíéóôïýí ùò îÝíá, ìå ôá äõôéêïåõñùðáúêÜ, ðñÜãìá äý-

óêïëï. Ç ôïðéêÞ âéïìç÷áíßá, üðïõ õðÞñ÷å, Þôáí áóõíáãþ-

íéóôç ùò ðñïò ôï êüóôïò, êáé õðïâïçèïýíôáí êáé áðü ôçí å-

ðéâïëÞ äáóìïëïãéêþí öñáãìþí. ¢ëëùóôå, ï êïéíùíéêïïéêï-

íïìéêüò äé÷áóìüò ôùí ÷ùñþí ôçò ÌÝóçò ÁíáôïëÞò óõíÝâáëå

åðßóçò áñíçôéêÜ. Ôá ðïëý åýðïñá óôñþìáôá áíáæçôïýóáí ôá

åîáéñåôéêÞò ðïéüôçôáò ðñïúüíôá ðïõ ðñïóÝöåñå ç äõôéêï-

åõñùðáúêÞ âéïìç÷áíßá åíþ ôá ÷áìçëÜ åîõðçñåôïýíôáí áðü

ôá ðïëý öèçíüôåñá åã÷þñéá. Ç êáôÜóôáóç äåí Ý÷åé ìåôá-

âëçèåß ïõóéáóôéêÜ ìÝ÷ñé óÞìåñá. Ôá ëßãá óõãêñéôéêÜ ðëåï-

íåêôÞìáôá ôçò ÅëëÜäáò, äçëáäÞ ïé ìéêñüôåñåò áðïóôÜóåéò êáé

ç êáôáíüçóç ôçò äéáöïñåôéêÞò íïïôñïðßáò ôçò ôïðéêÞò áãï-

ñÜ áðÝäùóáí ìüíï ìåñéêþò. Óôéò áéôßåò ðïõ åìðüäéóáí Ýíáí

åîáãùãéêü ðñïóáíáôïëéóìü, ôÝëïò, èá Ýðñåðå åðßóçò íá áíá-

öåñèåß üôé ïé åëëçíéêÝò åîáãùãÝò õðÝóôçóáí ôéò óõíÝðåéåò ôçò

áíïñèïëïãéêÞò åëëçíéêÞò êñáôéêÞò ãñáöåéïêñáôßáò.

Ðáñ' üëá áõôÜ, õðÞñîáí áðüðåéñåò åíáíôßïí ôïõ áðïìïíùôé-

óìïý, áöïý ìÜëéóôá óôç äåêáåôßá 1960-1970 ãåíéêÞ ðïëéôé-

êÞ ôùí åëëçíéêþí êõâåñíÞóåùí Þôáí í' áõîçèïýí ïé åîáãù-

ãÝò ãéá íá åîéóïññïðçèåß ôï éóïæýãéï ðëçñùìþí êáé íá åðé-

÷åéñçèåß ìéá åîùóôñåöÞ åêâéïìç÷Üíéóç. ÕéïèåôÞèçêå Ýôóé

óåéñÜ èåóìéêþí ìÝôñùí ðñïò áõôÞ ôçí êáôåýèõíóç. Ó' áõôü

ôï ðëáßóéï ðñÝðåé íá åñìçíåõèåß êáé ôï Üíïéãìá ðïõ ðñá-

ãìáôïðïßçóå ç ×ÑÙÔÅ× óôç äåêáåôßá ôïõ 1970 ìå åîáãùãÝò

åëëçíéêþí ðñïúüíôùí ðñïò ôçí Åëâåôßá, ðïõ ùóôüóï äåí å-

ðÝôõ÷å.;

(óõíå÷ßæåôáé óå åðüìåíï ôåý÷ïò)

r


ÕøçëÞò ðïéüôçôáò áêñõëéêÞ êüëëá ðëáêéäßùí, ôóéíåíôïåéäïýò âÜóçò, åíéó÷õìÝíç ìå åéäéêÜðïëõìåñÞ óõóôáôéêÜ (ñçôßíåò), êáôÜëëçëç ãéá ôçí åðéêüëëçóç ðëáêéäßùí ãñáíßôç, áðïññï-öçôéêþí (monocottura) êáé êåñáìéêþí ðëáêéäßùí ìéêñÞò Þ ðïëý ìéêñÞò áðïññïöçôéêüôç-ôáò üðùò group IV, V, Klinker ê.Ü. Åöáñìüæåôáé óå åîùôåñéêïýò Þ åóùôåñéêïýò ÷þñïõò ìåáõîçìÝíåò áðáéôÞóåéò ãéá õøçëÞ ðñüóöõóç êáé êïñõöáßåò áíôï÷Ýò óôéò Ýíôïíåò èåñìïêñá-óéáêÝò ìåôáâïëÝò ôçí õãñáóßá, ôïí ðáãåôü, áëëÜ êáé ôéò ìç÷áíéêÝò êáôáðïíÞóåéò ðïõ õößóôá-íôáé ïé åðéöÜíåéåò. Ç ATLAFix Gold ëüãù ôçò ìçäåíéêÞò ôçò ïëßóèçóçò óõíéóôÜôáé ãéá åöá-ñìïãÞ óå äÜðåäá (ïñéæüíôéåò åðéöÜíåéåò) êáé ôïß÷ïõò (êÜèåôåò åðéöÜíåéåò).ATLACOLL, äéÜóçìç áðü ôï 1947.

ðáñïõóßáóç ðñïúüíôùí

ATLAFix Gold

XYLOTOP HYDRO

áð

ü ô

çí

åôá

éñßá

VE

RN

ILA

C

'¢ïóìï, ðñïóôáôåõôéêü êáé äéáêïóìçôéêü âåñíßêé íåñïý, áêñõëéêÞò âÜóçò. ÁäéÜ-âñï÷ï, åëáóôéêü, ìå åéäéêÜ ößëôñá UV óôçí óýíèåóÞ ôïõ, ðñïóôáôåýåé ôéò îýëéíåòåðéöÜíåéåò, áðü ôçí Ýíôïíç çëéïöÜíåéá áëëÜ êáé ôçí õãñáóßá. Ç íÝá ÷çìéêÞ ôïõöüñìïõëá ìå ìéêñïðüñïõò, åðéôñÝðåé ôçí Üíåôç äéáðíïÞ ôùí åðéöáíåéþí ìå áðï-ôÝëåóìá ôéò åîáéñåôéêÝò áíôï÷Ýò ôïõ óôï ðÝñáóìá ôïõ ÷ñüíïõ. ÊáôÜëëçëï ãéá êÜèååßäïõò îýëéíç åðéöÜíåéá óå åîùôåñéêïýò Þ åóùôåñéêïýò ÷þñïõò, äïõëåýåôáé ìáëá-êÜ, áðëþíåé èáõìÜóéá, óôåãíþíåé ãñÞãïñá, ðñïóôáôåýåé êáé áíáäåéêíýåé ôçí öõóé-êÞ ïìïñöéÜ ôïõ îýëïõ. Äéáôßèåôáé Ü÷ñùìï, óå ãõáëéóôåñü Þ óáôéíÝ öéíßñéóìá. ÇâÜóç ôïõ, ìÝóù ôïõ óõóôÞìáôïò äçìéïõñãßáò áðï÷ñþóåùí Art & Color ÷ñùìáôß-æåôáé óôéò 82 ìïíáäéêÝò áðï÷ñþóåéò ôïõ íÝïõ ÷ñùìáôïëïãßïõ Wood DecorationTrends ôçò CHROMOLAC. Ðñïúüí öéëéêü óôïí Üíèñùðï êáé ôï ðåñéâÜëëïí ôïõ.

ÁQUALASUREÓõíôçñçôéêü åìðïôéóìïý, âÜóåùò íåñïý ìå ìõêçôïêôüíá äñÜóç. Ðñïóôáôåýåé ôéòîýëéíåò åðéöÜíåéåò áðü ôïõò ìýêçôåò êáé ôï óáñÜêé. ÄéáèÝôåé åîáéñåôéêÝò áíôï÷Ýòóôçí Ýíôïíç çëéïöÜíåéá áëëÜ êáé ôéò áêñáßåò êáéñéêÝò óõíèÞêåò (æÝóôç, êñýï, ðá-ãåôü, õãñáóßá). Åìðïôßæåé ôï îýëï óå âÜèïò, äåí îåöëïõäßæåé, äåí ìáäÜåé, äåí öïõ-óêþíåé êáé ôïíßæåé ôç öõóéêÞ ïìïñöéÜ ôïõ. Åßíáé ÁÏÓÌÏ, éäáíéêü ãéá åîùôåñéêÞêáé åóùôåñéêÞ ÷ñÞóç óå ðüñôåò, ðáñÜèõñá, êïõöþìáôá, îýëéíåò åðåíäýóåéò, äï-êÜñéá, öñÜ÷ôåò, Ýðéðëá êÞðïõ, ðÝñãêïëåò ê.á. Ëüãù åìðïôéóìïý, ôï ôåëéêü ôïõöéíßñéóìá åßíáé Ìáô. Äéáôßèåôáé Ü÷ñùìï êáé óå 10 åðéëåãìÝíåò áðï÷ñþóåéò ÷ñù-ìáôïëïãßïõ. ÌÝóù ôïõ óõóôÞìáôïò äçìéïõñãßáò áðï÷ñþóåùí Color Creations ôçòVernilac ÷ñùìáôßæåôáé óôéò 88 áðï÷ñþóåéò ôïõ ÷ñùìáôïëïãßïõ Modern & Classic.

ÁÁÃÃÃÃÅÅËËÉÉÁÁ

×ñùìáôïðùëåßï óýã÷ñïíï ðùëåßôáé óôï ÍÝï ÇñÜêëåéï ðëÞñùòåîïðëéóìÝíï ìå ìåãÜëï ôæßñï êáé ìåãÜëï ðåëáôïëüãéï ðïëëþí åôþí óå

êåíôñéêü äñüìï ìáæß ìå ôï öïñôçãü ôïõ.

ÔÔééììÞÞ:: ��223355..000000

ÔÔççëëÝÝööùùííïï:: 66997733 229922669900

ôçò

¢íí

áò

Äéá

íÜñåðïñôÜæ

Ôéò åðéöõëÜîåéò ôïõ âéïôå÷íéêïý êüóìïõ ãéá ôç óõ-

íåñãáóßá ôùí ôñáðåæþí óå üôé áöïñÜ óôéò ñõèìßóåéò

ôïõ íïìïó÷åäßïõ ôïõ õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìßáò Áíôá-

ãùíéóôéêüôçôáò êáé Íáõôéëßáò ãéá ôç ñåõóôüôçôá óôçí

áãïñÜ åêöñÜæåé ìå áíáêïßíùóÞ ôïõ ôï Âéïôå÷íéêü

ÅðéìåëçôÞñéï ÁèÞíáò. Ôï ÂÅÁ ó÷ïëéÜæåé ôçí ðïëý

èåôéêÞ äéåýñõíóç ðïõ åðÞëèå ìå ôïí Í.3816/2010

ãéá ôçí ñýèìéóç ïöåéëþí åðé÷åéñÞóåùí êáé åðáããå-

ëìáôéþí ðñïò ôá ðéóôùôéêÜ éäñýìáôá. Åéäéêüôåñá ìå ôï

Üñèñï 2 áðïðëçñùìÞò åíÞìåñùí ïöåéëþí ãéá ôéò åðé-

÷åéñÞóåéò ìå âéâëßá Ã' êáôçãïñßáò êáé áíåîüöëçôï õ-

ðüëïéðï äáíåßïõ Ýùò 350.000€ óôéò ðñïûðïèÝóåéò

áêáèÜñéóôùí åóüäùí èåùñåßôáé ïñèÞ ç Üñóç ôïõ êá-

ôþôáôïõ ïñßïõ ðïõ Ý÷åé åðÝëèåé êáé ç äéáôÞñçóç ìüíï

ôïõ áíþôáôïõ ïñßïõ ôæßñïõ ôùí 2,5 åê. åõñþ, åíþ ãéá

öõóéêÜ êáé íïìéêÜ ðñüóùðá äéêáéïýíôáé ôåëéêÜ õðá-

ãùãÞò êáé ïé ìéêñÝò êáé ðïëý ìéêñÝò åðé÷åéñÞóåéò ìå

áíåîüöëçôï õðüëïéðï äáíåßïõ ðïõ äåí õðåñâáßíåé ôéò

�200.000 êáèþò åéóÜãåôáé üñïò ãéá áêáèÜñéóôá

Ýóïäá ìéêñüôåñá ôùí �150.000. Ôï ÂÅÁ åêöñÜæåé

ôçí éêáíïðïßçóÞ ôïõ êáé èåùñåß üôé ï óõãêåêñéìÝíïò

íüìïò èá äþóåé ìßá áíÜóá óôéò åðé÷åéñÞóåéò êáé ôçí á-

ãïñÜ, áñêåß íá ôý÷åé ôçò áíÜëïãçò áðïäï÷Þò áðü ôéò

ÔñÜðåæåò.

ÂÅÁ: ÁíÜóá óôçí áãïñÜ ï Íüìïò

ãéá ôçí ñýèìéóç ôùí ïöåéëþí


áöéÝñùìá

Åßìáé ôçò öéëïóïößáò ðùò ï êáëëéôÝ÷íçò ü,ôé èÝëåé ôïëÝåé ìå ôçí åéêüíá. Áõôüò åßíáé ï êáëëéôÝ÷íçò ÝíáòðïéçôÞò. Ôïí óõíáíôÜìå óôï åñãáóôÞñéï ôïõ, óå ìéááóôéêÞ ìïíïêáôïéêßá óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ Ìåôò. Óôï÷þñï üðïõ ãåííéÝôáé åí óéùðÞ ï éäéüôõðïò êüóìïòôùí åéêüíùí ôïõ. Óôï öùò ôïõ ðñùéíïý áíáäåéêíýï-íôáé åðéâëçôéêÝò ïé æùãñáöéêÝò, ïé ãëõðôéêÝò êáé ïé÷áñáêôéêÝò ôïõ ïíôüôçôåò, ìïñöÝò ôçò äçìéïõñãéêÞòôïõ Ýêöñáóçò ìå ôç óöñáãßäá ôïõ ãíþñéìïõ ðñïóù-

ðéêïý ýöïõò. Ï æùãñÜöïò, ãëýðôçò êáé ÷áñÜêôçò×ñÞóôïò ÓáñáêáôóéÜíïò, öõóéïãíùìßá áõèåíôéêÞ êáéìå ïîý ðíåýìá, ìéëÜåé ìå ðñáãìáôéêÞ åéëéêñßíåéá ãéáôçí åéêáóôéêÞ ôïõ ðåñéðÝôåéá, ãéá ôçí ôñÝëá ôïõ ìåôçí ôÝ÷íç. ¸íá ìåñÜêé ðïõ êõëÜåé óôéò öëÝâåò ôïõ, Ý-íá ðáñÜèõñï óå Ýíá Üëëï êüóìï. ¸÷ïíôáò ìéá ðá-ôñéáñ÷éêÞ ñßæá äçëþíåé ôçí áíôßëçøç ôïõ ãéá ôçí ãõ-íáßêá óáí ãåííÞôïñá ôçò æùÞò - Ýíá èÝìá ðïõ ôïí á-ðáó÷ïëåß óôá Ýñãá ôïõ -ãéá ôïí Üíäñá êáé ôïõò äéá-êñéôïýò ñüëïõò ðïõ ç öýóç ôïõò Ýôáîå óôç äéáéþíéóçôïõ åßäïõò. Ðåñíþíôáò áðü ôçí öõóéêÞ óôçí ðíåõ-ìáôéêÞ äçìéïõñãßá óôåêüìáóôå óôçí ðñïóðÜèåéá ãå-íéêÜ ôïõ êáëëéôÝ÷íç íá öôéÜîåé, íá ãåííÞóåé êÜôé êáé-íïýñãéï. ÁêïýãïíôÜò ôïí ìïõ Ýñ÷ïíôáé óôï íïõ ôáëüãéá ôïõ Ñßëêå "ºóùò ôá ðÜíôá íá êõâåñíÜåé ìéá ãé-ãÜíôéá Ìçôñüôçôá, Ýíáò êïéíüò ðüèïò".

Ï ëüãïò óôï Ýñãï ëïéðüí óôçí åéêüíá, ôï áðüóôáãìáôçò ðíåõìáôéêÞò áõôÞò ðåñéðÝôåéáò. Óôçí åéêüíá ðïõäåí ÷ùñÜåé ôßðïôá ðåñéôôü ðáñÜ ìüíï ôçí áëÞèåéá ôçò.

ÔÔéé êêïïõõââááëëÞÞóóááôôåå ììááææßß óóááòò üüôôááíí ÞÞññèèááôôåå óóôôççíí ÁÁèèÞÞííáá;;

ÊïõâÜëçóá áõôü ðïõ ëÝíå ðñùôïãåíÞ ìïñöÞ ôçòæùÞò ìéá áãíüôçôá, ìéá áäñüôçôá, ìéá óêëçñÜäá, ãéáôßç öýóç äåí óå ÷áúäåýåé.

ÐÐüüôôåå ÝÝññ÷÷ååóóôôåå óóôôççíí ÁÁèèÞÞííáá;;

¹ñèá ìåôÜ ôï ÃõìíÜóéï. Íá óáò ðù üôé ôá ðáéäéÜ ôçò

×ñÞóôïò ÓáñáêáôóéÜíïò

ôçò

¼ëã

áò

Ðá

ðá

äç

ìç

ôñßï

õ

ÆùãñÜöïò

Ãëýðôçò×áñÜêôçò

r

ÖÉËÉÐÐÉÄÇÓ ËÅÙÍÉÄÁÓÅÌÐÏÑÉÏ & ÅÉÓÁÃÙÃÅÓ ÅÉÄÙÍ ×ÑÙÌÁÔÏÐÙËÅÉÏÕ

ÖÉËÉÐÐÉÄÇÓ ËÅÙÍÉÄÁÓÅÌÐÏÑÉÏ & ÅÉÓÁÃÙÃÅÓ ÅÉÄÙÍ ×ÑÙÌÁÔÏÐÙËÅÉÏÕ

×ÑÕÓÏÓÔÏÌÏÕ ÓÌÕÑÍÇÓ 45 ÐÅÉÑÁÉÁÓ

Ôçë.: 210 41.77.336 • Fax: 210 41.17.572

Ç åôáéñåßá ìáò áó÷ïëåßôáé ìå ôçí ðáñáãùãÞ äéáëõôéêþí,

óôçí êáëýôåñç ðïéüôçôá êáé ôéò ÷áìçëüôåñåò ôéìÝò.

ÐÑÏÚÏÍÔÁ:

• WHITE SPIRIT • NEÖÔÉ ÐÅÕÊÏÕ

• ËÉÍÅËÁÉÏ • ÄÉÁËÕÔÉÊÏ ÍÉÔÑÏÕ

• ÁÓÅÔÏÍ


ãåíéÜò ìïõ ôåëåéþóáìå ôï äçìïôéêü ìå êáèõóôåñÞ-óåéò, ëüãù ãåñìáíéêÞò êáôï÷Þò, ãõìíÜóéï ôåëåßùóáóôá ÃéÜííåíá ôç Æùóéìáßá Ó÷ïëÞ, Ýíá ðñüôõðï Ó÷ï-ëåßï Ýñ÷ïìáé óôçí ÁèÞíá ìðáßíù óôç Ó÷ïëÞ ÊáëþíÔå÷íþí êáé ìå ôï ôÝëïò ôùí óðïõäþí ìïõ ìå ðåôõ-÷áßíåé ç ×ïýíôá. ÌåôÜ áðü ëßãï êáéñü Ýöõãá ãéá Åõ-ñþðç. Åêåß Üñ÷éóå ìéá ðåñßïäï áíáæÞôçóçò êáé ðñï-âëçìáôéóìïý. Áðü åêåß êáé ðÝñá äïõëåéÜ, óêëçñÞäïõëåéÜ.

ÄÄïïõõëëååýýááôôåå óóôôïï ËËïïííääßßííïï;;

Äïýëåõá, åß÷á êÜíåé óôïýíôéï, äåí óôáìÜôçóá êá-èüëïõ, åß÷á óôïýíôéï áêüìá êáé ðñéí íá ðÜù ôç Ó÷ï-ëÞ óôçí ÁèÞíá.

ÁÁððüü ððüüôôåå ææùùããññááöößßææååôôåå;;

ÃåííÞèçêá ìå ôçí ôñÝëá. Áðü Ýîé ÷ñïíþí æùãñáößæù,Üìá äåßôå ôé êÜíù óôá äÝêá ìïõ ÷ñüíéá, Ý÷ù äåßãìáôáôçò äïõëåéÜò áõôÞò.

ÏÏéé ääééêêïïßß óóááòò ôôïï ååííèèÜÜññññõõííááíí ááõõôôüü;;

¼÷é êáèüëïõ. Ï ðáôÝñáò ìïõ Þèåëå íá áó÷ïëçèþ ìåôéò åðé÷åéñÞóåéò, ôç ìÜíá åß÷á ðÜíôá íá êñáôÜåé áíôß-âáñï. ÁëëÜ óáò åßðá Þñèá óôçí ÁèÞíá ôåëåßùóá ôçÓ÷ïëÞ, ðÞãá óôï Ëïíäßíï êáé ãýñéóá óôçí ÁèÞíáìåôÜ ôç Ìåôáðïëßôåõóç ãéá ôçí ôÝ÷íç; ÕðÞñ÷å ìéá Ý-îáñóç, ãéíüôáí ðïëëÝò åêèÝóåéò, ï êüóìïò ðïõ ðáñá-êïëïõèïýóå áãüñáæå êáé Ýñãá, ãéíüôáíå ìéá ðïëý êá-ëÞ êáôÜóôáóç, Ýêáíå Ýíáò óõíÜäåëöïò ìéá Ýêèåóçêáé ðïýëáãå ôï 70% ôùí Ýñãùí ðïõ óÞìåñá äåí ôïâëÝðáìå.

ÅÅóóååßßòò;;

Ëïéðüí åãþ äåí Ýêáíá Ýêèåóç áìÝóùò üôáí ãýñéóá,ðÝñáóáí áñêåôÜ ÷ñüíéá íá êÜíù Ýêèåóç, ôçí ðñþôçìïõ áôïìéêÞ Ýêèåóç ôçí Ýêáíá ôï 1982-83.

ÓÓôôççíí ""¿¿ññáá"" ííïïììßßææùù

Íáé óôçí "¿ñá" ðïõ Þôáí ï ðåñßöçìïò Ìðá÷áñéÜí,Ýíáò åîáéñåôéêüò Üíèñùðïò ðïõ áãáðïýóå ôçí ôÝ÷íçêáé åðÝìåíå íá êÜíù Ýêèåóç ãéáôß ðßóôåõå ðáñÜ ðï-ëý, Þîåñå üôé æùãñÜöéæá áðü ôï ðñùß ìÝ÷ñé ôï âñÜäõ,åß÷á ìéá éóôïñßá ðßóù ìïõ êáé áõôü ôï åêôéìïýí ïé Üí-èñùðïé. Ìå ôçí ðñþôç Ýêèåóç ðÞãáìå êáëÜ, Þôáíìéá äïõëåéÜ ç ïðïßá äåí ôáõôéæüôáíå üôé ãéíüôáíå å-êåßíç ôçí åðï÷Þ ìÝóá óôïí åëëçíéêü ÷þñï.

¼¼ëëïï ááõõôôüü ôôïï ÜÜííïïééããììáá ÝÝããééííåå óóôôïï ååîîùùôôååññééêêüü;;

¼÷é, ü÷é ìÝóá áðü ôç äïõëåéÜ, êïéôÜîôå æÞóáìå ìÝóáóôç öýóç üðïõ óïõ äßíåé êÜðïéá åñåèßóìáôá ôá ðñþ-

ôá êáé ôá óçìáíôéêüôåñá, ìåôÜ ôï äåýôåñï åñÝèéóìáåßíáé áðü ôçí åéêïíïãñÜöçóç ôùí ó÷ïëéêþí âéâëßùíðïõ åß÷áìå ôüôå, ôï ôñßôï ãéá íá ìçí ðù ôï ðñþôï, åß-íáé ïé åêêëçóßåò ìå ôéò áãéïãñáößåò ðïõ åßíáé ôï âõ-æáíôéíü ìå ôç óêëçñÞ ðåéèáñ÷ßá êáé áêñßâåéá ôïõó÷åäßïõ êáé ôïõ ÷ñþìáôïò. Ëïéðüí áõôÜ Þôáí ïé å-ìðåéñßåò, âéâëßá äåí õðÞñ÷áí íá äåéò, åãþ âéâëßá ìåîÝíïõò æùãñÜöïõò Üñ÷éóá íá âëÝðù üôáí ðÞãå óôçÓ÷ïëÞ Êáëþí Ôå÷íþí ðïõ åß÷å âéâëéïèÞêç.

ÁÁððüü ôôïïõõòò ääááóóêêÜÜëëïïõõòò óóááòò ääåå÷÷ôôÞÞêêááôôåå ååððééññññïïÝÝòò,, ååßß÷÷ááôôååôôïïíí ÌÌüüññááëëçç..

ÅðçñåÜóôçêá ßóùò óáí óðïõäáóôÞò.

YYððÞÞññîîááíí ððååññßßïïääïïéé óóôôçç ääïïõõëëååééÜÜ óóááòò ôôééòò ïïððïïßßååòò èèååùù--ññååßßôôåå ééääééááßßôôååññáá ááððïïääïïôôééêêÝÝòò;;

Äåí Ý÷ù åãþ up and down óôç äïõëåéÜ, åãþ åßìáé ü-ðùò óáò åßðá åñãÜôçò, åßìáé ìõñìÞãêé.

ÐÐùùòò ååîîååëëßß÷÷èèççêêåå üüëëïï ááõõôôüü ììåå ôôçç ääïïõõëëååééÜÜ óóááòò ììÝÝ÷÷ññééóóÞÞììååññáá;;

Ìüíï ôïõ. Èá óáò ðù ðïëý áðëÜ, îåêéíÜôå íá ðå-ñðáôÜôå êÜðïõ èá öôÜóåôå ôï ßäéï óõìâáßíåé êáé óôçäïõëåéÜ, ôá Üëëá üëá åßíáé ëüãéá, áí Ý÷åéò íá ðåéò êÜôéåîåëßóóåôáé áí äåí Ý÷åéò.

r

r


ÄÄïïõõëëååýýááôôåå ååîîßßóóïïõõ êêááéé ììåå ôôáá ôôññßßáá ááííôôééêêååßßììååííáá ôôççòòôôÝÝ÷÷ííççòò óóááòò;;

Ôá åß÷á ìïéñÜóåé óýìöùíá ìå ôï ðþò áéóèáíüìïõí.ÄçëáäÞ Ýñ÷ïìáé åäþ ôï ðñùß ðïõ åßíáé ôï ìõáëü êá-èáñü êáé áñ÷ßæù íá æùãñáößæù, Üìá èá êïõñáóôþ áðüôç æùãñáöéêÞ èá ðÜù íá êÜíù ãëõðôéêÞ ðïõ åßíáéðéï âáñéÜ äïõëåéÜ, ÷åéñùíáêôéêÞ êáé üôáí êïõñáóôþáðü ôç ãëõðôéêÞ èá êÜíù ÷áñáêôéêÞ Þ èá ó÷åäéÜóùðïõ åßíáé ìéá äïõëåéÜ ðïõ èÝëåé ðíåõìáôéêÞ åíÝñ-ãåéá, ëéãüôåñï êïõñáóôéêÞ, ãéáôß åßíáé ðñïäéáãåãñáì-ìÝíç ç äïõëåéÜ ðïõ èá êÜíåéò óå Ýíá ãëõðôü, ôï Ý-÷åéò Þäç êáôáëÞîåé, ôï ðåëåêÜò ãéá íá ôï öôÜóåéò åêåß,ôï ßäéï ãßíåôáé êáé ìå ôç ÷áñáêôéêÞ. Óôç æùãñáöéêÞäåí ãßíåôáé Ýôóé, îåêéíÜò áíôßèåôá áðü ìéá êáôáðëç-êôéêÞ Ýìðíåõóç ðïõ Ý÷åéò, ìéá óöõñéÜ ðïõ ôñùò óôïêåöÜëé, îåêéíÜò áõôü ôï óêáñßöçìá ôï ó÷åäéÜæåéò ìåðÜèïò, ìå ôñÝëá, ðñï÷ùñÜò ìÝ÷ñé ðïõ êÜðïéá óôéãìÞëåò ðÝñáóáí ôá ùñáßá Üíôå öýãå ôþñá. Ãéáôß ðñïôïýíá ôåëåéþóåéò ìéá äïõëåéÜ áñ÷ßæåé íá ãåííéÝôáé êÜôéÜëëï, ôï ïðïßï äïõëåýåôáé ðáñÜëëçëá ÷ùñßò íá ôïæùãñáößóåéò, äïõëåýåôáé ðíåõìáôéêÜ, ôüôå áõîÜíåôáéôüóï ç åíÝñãåéá óôï êáéíïýñãéï ðïõ õðï÷ñåùôéêÜ ôïðáëéü öåýãåé ïëïêëçñþíåôáé.

ÔÔüüóóïï óóôôçç ææùùããññááööééêêÞÞ üüóóïï êêááéé óóôôçç ÷÷ááññááêêôôééêêÞÞ êêááéé óóôôççããëëõõððôôééêêÞÞ óóááòò ååßßííááéé ÷÷ááññááêêôôççññééóóôôééêêÝÝòò ïïéé êêááììððõõëëüü--ããññááììììååòò ööüüññììååòò,, ïïéé ããõõííááßßêêååòò ððïïõõ ááííááääßßííïïõõíí ììééáá ååõõ--ññùùóóôôßßáá..

Íáé, óå ìÝíá ç ãõíáßêá åßíáé ôï êïñõöáßï ðñÜãìáóôç æùÞ ãéáôß áðü áõôÝò ðñïåñ÷üìáóôå ìéá ìÜíá ìáòãÝííçóå üëïõò, ìáò êáíÜêåøå, ìáò âýæáîå ìáò ìå-ãÜëùóå, åðïìÝíùò ï Üíôñáò åßíáé óå äåýôåñï ðëÜíï.

ÌÌÝÝííïïííôôááòò ôôïï ððññïïóóùùððééêêüü óóááòò ééääßßùùììáá ôôþþññáá èèáá êêááôôáá--ôôÜÜóóóóááôôåå ôôïïíí ååõõááôôüüíí óóááòò óóåå êêÜÜððïïééïï ññååýýììáá;;

Óôçí ôÝ÷íç ïé ïñéóìïß ìðÞêáí ãéá íá ìðïñïýí ðùòåýêïëá ïé éóôïñéêïß êáé èåùñçôéêïß íá êáôáôÜóóïíôáéðñÜãìáôá ãéá ôç ìåëÝôç ôïõò, êáíÝíáò áðëüò Üíèñù-ðïò äåí áó÷ïëåßôáé ïýôå ìå ôïí éóìü, ïýôå ìå ôç Ó÷ï-ëÞ, ôïõ áñÝóåé Ýíá ðñÜãìá, ëÝåé åìÝíá ìïõ áñÝóåéáõôÞ ç äïõëåéÜ. Êáé ôï Ýñãï ôÝ÷íçò áí õðïèÝóïõìåüôé ï ýøéóôïò äçìéïõñãüò åßíáé ç öýóç öôéÜ÷íåé ÝíáìÞëï, Ýíá á÷ëÜäé êáé ï êáëëéôÝ÷íçò ìéìåßôáé áõôÞ ôçäéáäéêáóßá óå Ýíá Üëëï åðßðåäï ü÷é æùéêü áëëÜ ìåôá-öõóéêü áí ìðïñïýìå íá âÜëïõìå áõôÞ ôç ëÝîç -ðñïóðáèåß êáé áõôüò íá öôéÜîåé êÜôé ðïõ íá áñÝóåéóôïí êüóìï êáé íá åêöñÜóåé êáé ôïí äéêü ôïõ êüóìïãéáôß ïýôùò Þ Üëëùò èá ôïí åêöñÜæåé áí åßíáé äç-ìéïõñãüò.

èèáá ôôïï ööôôééÜÜîîååéé ììåå ÝÝííáá ääééêêüü ôôïïõõ ôôññüüððïï,, ááõõôôüü ääååíí ååßßííááéé

ððïïõõ ëëÝÝììåå ôôåå÷÷ííïïôôññïïððßßáá;;

Äåí åßíáé ôå÷íïôñïðßá åßíáé ï ÷áñáêôÞñáò ôïõ, ãåí-íéÝóáé ìå ôï ÷áñáêôÞñá óïõ, äçìéïõñãåßóáé áðü ôïðåñéâÜëëïí óïõ, áðü ôçí øõ÷ïëïãßá ôùí áíèñþðùíðïõ óå åß÷áí áðü ôï êëçñïíïìéêü, üëá áõôÜ ðáßæïõíôï ñüëï ôïõò ðùò èá âãåéò åóý, üëá åßíáé ðéèáíÜ ìÝóáóôç öýóç, ôï ßäéï ãßíåôáé êáé ìå ôçí ôÝ÷íç, äïõëåýåéòêáé áõôü åßíáé óôï DNA óïõ.

r

r


ÊÊááéé çç ååîîÝÝëëééîîçç ôôççòò ääïïõõëëååééÜÜòò óóááòò;; ððùùòò ööôôÜÜóóááôôåå óóåå ááõõôôÞÞôôççíí ááööááßßññååóóçç..

Ìüíï ôïõ âãÞêå äåí Ýêáíá êáìéÜ ðñïóðÜèåéá, ãéááõôü èá äåßôå üôáí èá êÜíù ìéá áíáäñïìéêÞ Ýêèåóç,ðüóç äïõëåéÜ åßíáé ðïõ äåí ìïéÜæåé ìå áõôÞ, ðïõ åß-íáé áëëéþôéêç êáé ìÝóá áðü áõôü áí åßóáé êáëü ìÜôéêáé ìõáëü äéáëåêôéêÜ, íá âëÝðåéò, íá óêÝöôåóáé êáéíá ôá óõíäÝåéò, èá äåéò üôé áõôÞ ç äïõëåéÜ õðÜñ÷åé á-ðü üôáí ãåííÞèçêá êáé Üíïéîá ôá ìÜôéá ìïõ êáé åßäááò ðïýìå. Íá ðù áðëÜ ðñÜãìáôá ôþñá, ãåííÞèçêá å-ãþ óå Ýíá âïõíü óå ìéá ðëáãéÜ, ôï ðñùß ðïõ Ýâãáéíááðü ôï óðßôé Ýâëåðá ìéá áðÝñáíôç Ýêôáóç äåí ÝâëåðáêáìéÜ ëåðôïìÝñåéá. ¸âëåðá Ýíá êÜìðï ìå êüêêéíåòðáðáñïýíåò, Ýíá êüêêéíï, Ýâëåðá Ýíá ÷ùñÜöé ìå êß-ôñéíï, áëëÜ Ýíá ÷ùñÜöé ìå ìùâ, Ýâëåðá ôï äÜóïòðñÜóéíï ðïñôïêáëß, Ýâëåðá Ýíá óýíïëï. ÁõôÞ åßíáéìéá øõ÷ïëïãßá ðïõ äçìéïõñãåßôáé óôïí Üíèñùðï ðïõìåãáëþíåé ìÝóá óôç öýóç, ï Üíèñùðïò ðïõ ìåãá-ëþíåé ìÝóá óôçí ðüëç Ý÷åé ôìÞìáôá, áíïßãåé ôï ðáñÜ-èõñï, êáé áðÝíáíôé âëÝðåé Ýíá óõãêåêñéìÝíï ðáñÜ-èõñï äåí âëÝðåé ìéá ãåíéêÞ åéêüíá. Ãéá íá ôç äåé èáðñÝðåé íá ðÜåé ôï âïõíü êáé åêåß èá äåé ôï çëéïâáóß-ëåìá äåí èá äåé ôï ðáñáèõñÜêé, èá äåé ãåíéêÜ Ýíá÷ñþìá Þ Ýíá óðßôé. ÁõôÜ üìùò ëåéôïõñãïýí õðïóõ-íåßäçôá ìå ôéò äéÜöïñåò äéáóõíäÝóåéò ðïõ ãßíïíôáéìÝóá óôïí åãêÝöáëï ôïõ áíèñþðïõ äßíåé ôéò åíôïëÝò.

¸̧÷÷ååéé ããññááööôôååßß üüôôéé ôôáá ÝÝññããáá óóááòò ÝÝ÷÷ïïõõíí ÝÝííáá êêïïééííùùííééêêüüððññïïââëëççììááôôééóóììüü êêááéé èèÝÝôôïïõõíí êêááéé ôôïï èèÝÝììáá ôôïïõõ ððååññéé--ââÜÜëëëëïïííôôïïòò ôôççòò ööýýóóççòò,, ííáá ôôïï ððùù ááððëëÜÜ.. ÐÐüüóóïï óóççììáá--ííôôééêêÞÞ ååßßííááéé çç ääõõííááôôüüôôççôôáá ôôççòò ååððééêêïïééííùùííßßááòò ììÝÝóóáá ááððüüôôççíí ôôÝÝ÷÷ííçç,, çç ÝÝêêööññááóóçç ôôççòò èèÝÝóóççòò óóïïõõ óóôôççíí ððññááããììááôôéé--êêüüôôççôôáá ôôççòò êêïïééííùùííßßááòò,, óóôôïïíí êêüüóóììïï..

Íá óáò ðù. Åßìáé æùíôáíüò Üíèñùðïò êáé ðïëéôéêï-ðïéçìÝíï Üôïìï êáé ðñïâëçìáôéóìÝíï Üôïìï, äåíìðïñåß íá ìå áöÞóåé áóõãêßíçôï ôßðïôá, åðïìÝíùòü,ôé ãßíåôáé ãýñù ìïõ ðáßæåé óçìáíôéêü ñüëï áí ü÷éãéá ôï óÞìåñá ãéá ôï áýñéï, ãé' áõôü ìå áðáó÷ïëåß óï-âáñÜ ãé' áõôü åðß ðïëëÜ ÷ñüíéá óõììåôåß÷á óôá êïéíÜ.Óáí Üôïìï ðïõ êéíéüìïõí áíÜìåóá óå Ýíá êïéíùíéêüóýíïëï áéóèÜíïìáé ôçí áíÜãêç íá ðñïóöÝñù êáé åãþìå ôéò äõíáôüôçôåò ìïõ êáé ôéò óêÝøåéò ìïõ íïìßæï-íôáò üôé ìðïñþ íá âåëôéþóù êáé ï áíôßëïãïò èá äéï-ñèþóåé áõôÜ ðïõ åãþ èá ðù.

ÅÅêêèèÝÝôôååôôåå óóõõ÷÷ííÜÜ;; ÔÔéé êêÜÜííååôôåå ááõõôôüüíí ôôïïíí êêááééññüü..

Äåí êÜíù ðïëý óõ÷íÝò åêèÝóåéò, åíäåéêôéêÜ ôñåéò ìå-ãÜëåò åêèÝóåéò Ýñãùí ìïõ Ýãéíáí ôï '90 óôï ÌïõóåßïÂïññÝ, ôï 1999 óôïõ Ìé÷áëáñéÜ, êáé ôï 2005 óôçíÐéíáêïèÞêç Éùáííßíùí. Ôþñá åôïéìÜæïíôáé åêèÝóåéò

ðïõ èá ãßíïõí ìå ôïí êáéíïýñãéï ÷ñüíï, Üëëåò ìåæùãñáöéêÞ, Üëëåò ìå ãëõðôéêÞ êáé Üëëç ìå ÷á-ñáêôéêÞ.

ÔÔéé ÝÝ÷÷ååôôåå ííáá ððååßßôôåå ããééáá ôôïïõõòò êêááëëëëééôôÝÝ÷÷ííååòò ððïïõõ ääïïõõ--ëëååýýïïõõíí ììåå ååêêööññááóóôôééêêÜÜ ììÝÝóóáá ôôçç ÷÷ññÞÞóóçç óóýýãã÷÷ññïïííççòò ôôåå--÷÷ííïïëëïïããßßááòò,, ììåå ""ììééêêôôÜÜ ììÝÝóóáá"" êêááéé ììåå üüëëáá ááõõôôÜÜ ôôáá ððññÜÜ--ããììááôôáá..

Åßíáé Ýíáò ôñüðïò Ýêöñáóçò ìå êáéíïýñãéá ìÝóá ìåõëéêÜ, Ýêöñáóç åßíáé êáé áõôÞ ôþñá ðüóç äéá÷ñïíé-êüôçôá, Ý÷åé ðüóï êáôáëçðôÞ ãßíåôáé ðüóï èá áããßîåéôïí êüóìï, ðüóï èá ãßíåé ðåñéóóüôåñï ðñïò ôï ìç÷á-íéêü, ëéãüôåñï ðñïò ôï ðíåõìáôéêü ìå ôçí Ýííïéá ôçòøõ÷Þò êáé ôïõ ðíåýìáôïò ãéáôß ç ôÝ÷íç åßíáé áõôü êáéäåí åßíáé óêÝôç ìéáò åêëïãéêåõìÝíçò äéáäéêáóßáò, åß-

r

r


íáé ìéá äéáäéêáóßá ç ïðïßá ìðïñåß íá ðåñíÜåé áðü ôçëïãéêÞ êáé íá ÷ñåéÜæåôáé ëïãéêÞ ãéá ôçí ïëïêëÞñùóçôçò áëëÜ åßíáé ðëçììõñéóìÝíç áðü óõíáßóèçìá.

ÔÔïï ÝÝññããïï

ÌÝóá áðü ôçí åéêüíá ôïõ êáëëéôÝ÷íç ôçí ïõóßá êáéôçí ðïéüôçôá ôïõ óôÝñåïõ ëüãïõ ôïõ êáé ôçò åéêáóôé-êÞò ôïõ Ýêöñáóçò ðñïóðáèïýìå íá ðñïóåããßóïõìåôï Ýñãï ìå ôç ìáôéÜ êáé ôï áßóèçìá ôïõ åõáéóèçôï-ðïéçìÝíïõ èåáôÞ. Ôï Ýñãï ôïõ êáëëéôÝ÷íç Ý÷åé ìåëå-ôçèåß áðü óçìáíôéêïýò éóôïñéêïýò ôçò ôÝ÷íçò êáé Ý-÷åé áíáãíùñéóôåß ãéá ôç äýíáìç ôç óïößá êáé ôçí á-ëÞèåéá ôïõ. Ôüóï óôï æùãñáöéêü üóï óôï ãëõðôéêüêáé óôï ÷áñáêôéêü Ýñãï ôïõ êõñßáñ÷åò ìïñöÝò áíá-äåéêíýïíôáé ïé ãõíáéêåßåò.

ÆùãñáöéêÝò ãëõðôéêÝò Þ ÷áñáêôéêÝò ïé ãõíáéêåßåòìïñöÝò - óýìâïëá ðëáóìÝíåò ìå Ýíôïíç ó÷çìáôï-ðïßçóç, ìå ðáñáìïñöþóåéò êáé ìå ôïíéóìÝíá ôá áíá-ðáñáãùãéêÜ ôïõò ÷áñáêôçñéóôéêÜ åßíáé ìéá áíáöïñÜóôç ãïíéìüôçôá óôçí ßäéá ôç æùÞ.

Óôïí éäéüôõðï êüóìï ôùí æùãñáöéêþí åéêüíùí ôáìíçìåéáêÜ öéãïýñåò ç ãõíáéêåßá êáé ç áíäñéêÞ æïõíÝíá äçìéïõñãçìÝíï ðåñéâÜëëïí ôå÷íçôÞò öýóçò áñ-èñùìÝíï áðü ìç÷áíÝò, öïõãÜñá åñãïóôáóßùí, øçëï-êñåìáóôÜ êôÞñéá êáé ðåñéêëåßåé óôïõò ÷þñïõò óå ìéáóïõñåáëéóôéêÞ áôìüóöáéñá ðïõ óïõ äßíåé ôçí áß-óèçóç üôé åíþíåé ôïí åéêáóôéêü ìå ôïí ðñáãìáôéêüêüóìï.

"Ôï Ýñãï åßíáé ðñáãìáôéêü ôüóï ðïõ äåí èá ìðï-ñïýóå íá åßíáé ðéï ùìÜ ñåáëéóôéêü áêüìá üìùò áðüôïí ôñüðï ôïí åêöñáóôéêþí ìÝóùí õðåñâáôéêü, ðá-ñÜëïãá áðïóðáóìáôéêü áé óôïé÷åéïèåôçìÝíï üðùò á-êñéâþò ç ßäéá ç æùÞ ôï õðáãüñåõå êáé ôï óõíèÝôåé"ðáñáôçñåß ç äüêôùñ ÍÝëëç ÐéóéìéëÞ.

Ç æùãñáöéêÞ ôïõ èåìáôïëïãßá åßíáé ðñïóáíáôïëé-óìÝíç óôï üñáìá ôçò ãõíáßêáò óáí óôïé÷åßï ãïíéìü-ôçôáò êáèþò äÝ÷åôáé ôçí öõóéêÞ äéáéþíéóç ðïõ äçìé-ïõñãåß ôçí éóôïñßá êáé ôçí åîÝëéîç ôïõ áíèñþðéíïõãÝíïõò" (Ìðßá Ðáðáäïðïýëïõ, éóôïñéêüò ôÝ÷íçò)êáé óôï æÞôçìá ôïõ ôå÷íïëïãéêïý ðïëéôéóìïý. ÓôçæùãñáöéêÞ ôïõ ×ñÞóôïõ ÓáñáêáôóéÜíïõ ôï äéá-÷ñïíéêü èÝìá ôçò áíèñþðéíçò ìïñöÞò Ýñ÷åôáé íá åê-öñÜóåé ôéò óýã÷ñïíåò áíçóõ÷ßåò ãéá ôçí ìç÷áíïðïß-çóç ôçò æùÞò êáé ôçò åîÝëéîçò ôçò áíèñùðüôçôáò.

"Ç åðáíåéëçììÝíç ÷ñÞóç ôçò ãõíáéêåßáò öüñìáò

r

r


ðñïôåßíåé üôé ôï ìÝëëïí ôïõ ðïëéôéóìïý ìáò åßíáé ðé-èáíüí èÝìá ôùí ôå÷íïëïãéêþí ðñïüäùí áëëÜ ôçòêáëëéåñãçìÝíçò óõìðåñéöïñÜò ðïõ åßíáé óôåíÜ óõ-íäåäåìÝíç ìå ôï èçëõêü ãÝíïò üðùò êáé ôçò ðñï-óáñìïóôéêüôçôáò ôçò åõëõãéóßáò êáé ôçò ãïíéìüôçôáòÝìöõôá óôï ãõíáéêåßï óþìá" åðéóçìáßíåé ç ÈÜëåéáÂñá÷ïðïýëïõ, éóôïñéêüò ôÝ÷íçò.

Ôï Ýñãï åìðåñéÝ÷åé áíáöïñÝò êïéíùíéêÞò êñéôéêÞòó÷ïëéáóìü ãéá ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôç öýóç, ìå ôçíðáñïõóßá óôïé÷åßùí ôïõ âéïìç÷áíéêïý ðåñéâÜëëï-íôïò êáé Ýíá ðñïâëçìáôéóìü ãéá ôá ìåãÜëá æçôÞìáôáôçò æùÞò ôçò ãïíéìüôçôáò êáé ôïõ èáíÜôïõ. Ãíþóôçòôçò åõñùðáúêÞò æùãñáöéêÞò êáé ôùí óýã÷ñïíùí ôÜ-óåùí óðïõäáóôÞò ôçò âõæáíôéíÞò êáé ôçò ëáúêÞò ôÝ-÷íçò êáé ôçò æùãñáöéêÞò ôçò áñ÷áéüôçôáò, ðñï÷ùñÜåéóå Ýíá äéêü ôïõ äñüìï ìå Ýíá äéêü ôïõ ëåîéëüãéï.ÌåãÜëåò åðßðåäåò öüñìåò ìå êáèáñÜ ðåñéãñÜììáôáêáé ôïðéêü öùôåéíü åõ÷Üñéóôï ÷ñþìá, ìíçìåéáêÝòìïñöÝò óõ÷íÜ êáôáêåñìáôéóìÝíåò, óõíäõáóìÝíåò ìååéêüíåò êáèçìåñéíþí áíôéêåéìÝíùí êáé óôïé÷åßá óý-ìâïëá áðü öõóéêü êáé ôå÷íïëïãéêü ðåñéâÜëëïí, äß-íïõí Ýíá Ýñãï éìðåñéáëéóôéêÞò äéÜóôáóçò. Åßíáé åì-öáíÝò üôé ï ×ñÞóôïò îÝñåé ôïõò ðñïãüíïõò ôïõ êáéôïõò ÷ñçóéìïðïéåß üóï ôï äõíáôüí êáëýôåñá. Ç Á-öñïäßôç ôïõ Willendorf; O Mattise; O Magritte; OLiger; Ìéá êõêëáäßôéêç ãõíáéêåßá öéãïýñá; ¼÷é åßíáéãíÞóéïò ×ñÞóôïò áðïöáßíåôáé ç Barbara Cavaliere.Åßíáé åìöáíÝò üôé ç æùãñáöéêÞ, ôá ãëõðôÜ, ôá ÷áñá-

êôéêÜ êáé ôñßá åí óõíüëù êáëëéôå÷íéêÜ ôïõ áíôéêåß-ìåíá óõíèÝôïõí Ýíá Ýñãï åõöïñéêü êáé áðïêáëõðôé-êü ôçí áëÞèåéá ôïõ.

Ç æùÞ ôïõ îåêéíÜåé áðü ôçí ¹-

ðåéñï. ÃåííéÝôáé ôï 1937 óôï ÷ù-

ñéü ÌåãÜëç Ãüôéóôá Éùáííßíùí

êáé ìåãáëþíåé óôá ÷ñüíéá ôçò Ãå-

ñìáíéêÞò Êáôï÷Þò êáé ôïõ Åìöõ-

ëßïõ. ÓðïõäÜæåé óôç Æùóéìáßá

Ó÷ïëÞ Éùáííßíùí üðïõ ðáñáêï-

ëïõèåß ôá ðñþôá ìáèÞìáôá æù-

ãñáöéêÞò óôï æùãñÜöï Ãéþñãï

ÊáæÜêï. Ôï 1956 Ýñ÷åôáé óôçí

ÁèÞíá. Ðáñáêïëïõèåß ìáèÞìáôá

æùãñáöéêÞò áñ÷éêÜ óôï öñïíôé-

óôÞñéï ÆùãñáöéêÞò ôïõ ÐÜíïõ

Óáñáöéáíïý êáé áñãüôåñá ãëõ-

ðôéêÞ óôï åñãáóôÞñéï ôïõ Èá-

íÜóç ÁðÜñôç. Áðü ôï 1963 Ýùò

ôï 1967 óðïõäÜæåé æùãñáöéêÞ

óôçí ÁíùôÜôç Ó÷ïëÞ Êáëþí Ôå-

÷íþí ìå äÜóêáëï ôïí ÃéÜííç

Ìüñáëç. ÓðïõäÜæåé áêüìá óêç-

íïãñáößá êáé äéáêïóìçôéêÞ ìå õ-

ðïôñïößá ôïõ éäñýìáôïò Êñáôé-

êþí Õðïôñïöéþí. Áðü ôï 1967

Ýùò ôï 1973 æåé êáé åñãÜæåôáé

óôçí Åõñþðç. Óôçí Áããëßá ôçí

Ãáëëßá, ôçí Éôáëßá êáé ìåëåôÜ üëá

ôá ìåãÜëá Ìïõóåßá êáé ðáñáêï-

ëïõèåß áðü êïíôÜ ôá óýã÷ñïíá

ñåýìáôá ôçò ôÝ÷íçò. Ôï 1973 å-

ðéóôñÝöåé êáé ìÝíåé óôçí ÁèÞíá.

Ôï 1982 êÜíåé ôçí ðñþôç ôïõ á-

ôïìéêÞ Ýêèåóç æùãñáöéêÞò óôï

Êáëëéôå÷íéêü Ðíåõìáôéêü êÝ-

íôñï ÙÑÁ. ÅêèÝôåé Ýñãá ôïõ óå

áôïìéêÝò êáé ïìáäéêÝò åêèÝóåéò

ôïí åëëçíéêü êáé äéåèíÞ ÷þñï.

¸ñãá ôïõ âñßóêïíôáé óå Ìïõóåßá,

ÐéíáêïèÞêåò, ôñÜðåæåò óôçí Åë-

ëÜäá êáèþò êáé óå éäéùôéêÝò óõë-

ëïãÝò óôçí ÅëëÜäá êáé ôï åîùôå-

ñéêü. Ïé êáëëéôå÷íéêÝò ôïõ äñá-

óôçñéüôçôåò åðåêôåßíåôáé êáé óôï

÷þñï ôçò åéêïíïãñÜöçóçò âé-

âëßùí. ÕðÞñîå éäñõôéêü ìÝëïò

ôçò ïìÜäáò ÷áëêïãñáößáò. Åßíáé

ìÝëïò ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ Åéêá-

óôéêþí Ôå÷íþí ÅëëÜäáò.

ÂÂééïïããññááööééêêÜÜ óóôôïïéé÷÷ååßßáá ôôïïõõ êêááëëëëééôôÝÝ÷÷ííçç

;

r

áð

ü ô

çí

åôáéñ

ßá Á

. Á

ÍÄ

ÑÅ

ÏÕ

ðáñïõóßáóç ðñïúüíôïò

Ôï åðáíáóôáôéêü âåñíßêé (ãåñìáíéêÞò ðñïÝëåõóçò)

Boat Coating ôçò Coelan èåùñåßôáé ôï ìïíáäéêü âå-

ñíßêé ãéá ôçí ìáêñï÷ñüíéá ðñïóôáóßá üëùí ôùí îýëùí

åîùôåñéêþí ÷þñùí ôá ïðïßá ðñïóâÜëëïíôáé áðü õ-

ãñáóßá, áêôéíïâïëßá, áëÜôé êáé áðü ðïéêßëåò Üëëåò áíôß-

îïåò óõíèÞêåò. Ìå óõíôåëåóôÞ åëáóôéêüôçôáò 335%, ôï

ïðïßï óçìáßíåé üôé ìðïñåß íá åðéìçêõíèåß Ýùò êáé 3

öïñÝò ðñéí óðÜ-

óåé, ôï Coelan

åßíáé ôï ìïíá-

äéêü âåñíßêé ðïõ

åðéôñÝðåé óôï

îýëï íá áíá-

ðíÝåé ÷ùñßò íá

áöÞíåé ôçí õ-

ãñáóßá íá åéó÷ù-

ñåß ó' áõôü, êáé

äåí åðçñåÜæåôáé

áðü ôéò óõóôïëÝò

êáé äéáóôïëÝò, ãé' áõôü êáé äåí îåöëïõäßæåé, äå óðÜåé êáé

äéáôçñåßôáé áíáëëïßùôï ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 5 ÷ñüíéá (üôáí

ôïðïèåôçèåß óùóôÜ). Óôçí ðñÜîç ï ÷ñüíïò æùÞò ôïõ åß-

íáé ðïëý ìåãáëýôåñïò. Ôï Coelan ìðïñåß íá ôïðïèå-

ôçèåß êáé ðÜíù áðü ðáëéÜ âåñíßêéá, ìå ôç äéáöïñÜ üìùò

üôé ðñÝðåé ôï îýëï íá åßíáé óôåãíü ãéáôß åÜí Ý÷åé õãñá-

óßá èá öïõóêþóåé ôï ðáëéü âåñíßêé êáé èá óõìðá-

ñáóýñåé êáé ôï Coelan. ÕðÜñ÷ïõí êáé áóôÜñéá (primer)

3 áðï÷ñþóåùí ðïõ äßíïõí óôï îýëï ÷ñþìá êáé ôï ðñï-

óôáôåýïõí áðü ôçí õðåñéþäç áêôéíïâïëßá. Åßíáé áõôï-

åðéðåäïýìåíï (óå åðßðåäç åðéöÜíåéá áðëþíåé ôåëéêÜ

ìüíï ôïõ) êáé Ý÷åé åîáéñåôéêÞ ãõáëÜäá. Äéáôßèåôáé êáé

óå óáôéíÝ (silk finish).

ÅëáóôéêüÂåñíßêé Coelan

ÐñáãìáôïðïéÞèçêå óôï Áíüâåñï áðü 16 - 19 Éáíïõá-

ñßïõ 2010, ç DOMOTEX, ðáãêüóìéá Ýêèåóç åðß-

óôñùóçò äáðÝäùí ìå ÷áëéÜ, ìïêÝôåò, ðáñêÝ, ëáìéíÝéô,

ìÜñìáñá êáé öõóéêÜ ðåôñþìáôá. Óôçí Ýêèåóç óõíá-

íôÞèçêáí åðáããåëìáôßåò ôïõ êëÜäïõ ôçò áñ÷éôåêôï-

íéêÞò êáé äéáêüóìçóçò, üðùò ÷ïíäñÝìðïñïé, äéáíï-

ìåßò êáé Ýìðïñïé. Ãéá ðñþôç öïñÜ ôï 2010 äéåîÞ-

÷èçêå ðáñÜëëçëá ìå ôçí DOMOTEX ç ÄéåèíÞò

ÊëáäéêÞ ¸êèåóç "fliesen/tiles". Ç Ýêèåóç Þñèå íá êá-

ëýøåé ôï êåíü óôçí åêèåóéáêÞ áãïñÜ áíáöïñéêÜ ìå ôç

âéïìç÷áíßá êåñáìéêþí ðëáêéäßùí. Ç DOMOTEX

ðñïóÝëêõóå öÝôïò 1.395 åêèÝôåò áðü 70 ÷þñåò êáé

ðÜíù áðü 40.000 åðéóêÝðôåò, êáèþò óçìáíôéêÞ Þôáí

êáé ç åëëçíéêÞ óõììåôï÷Þ êáé ðáñïõóßá.

Óå ìßá åðéöÜíåéá ìåãáëýôåñç ôùí 90.000 ô.ì. åêôÝ-èçêáí ïé åîÞò ôïìåßò:

• Âéïìç÷áíéêÜ/÷åéñïðïßçôá ÷áëéÜ & ìïêÝôåò

• ÕöáíôÜ êáé åëáóôéêïýò ôÜðçôåò

• ÐáñêÝ êáé ëÜìéíåéô

• ÊåñáìéêÜ äÜðåäá

• ÄÜðåäá áðü öõóéêü ìÜñìáñï êáé ðÝôñá

• Ôå÷íéêÝò åöáñìïãÞò, åðßóôñùóçò êáé óõíôÞñçóçò äáðÝäùí

• Áñ÷éôÝêôïíåò & interior designers

åêèÝóåéò

40.000 êüóìïò åðéóêÝöôçêå ôçí DOMOTEX

Îåêßíçóå ôï 1951 êáé áðü ôüôå êÜèå ôñßá ÷ñüíéá äéï-ñãáíþíåôáé åíáëëÜî óôçí Êïëùíßá êáé óôï Ìüíá÷ï çÄéåèíÞò Ýêèåóç PAINT - FINISHING & FACADE.Ôï 2010 åßíáé ç óåéñÜ ôïõ ÌïíÜ÷ïõ íá öéëïîåíÞóåéôçí Ýêèåóç ãéá ÷ñþìáôá, êôéñéáêÞ åðÝêôáóç, ðñïóü-øåéò, äéáêüóìçóç, ðñïóôáóßá êáôáóêåõþí. Èá ðñá-ãìáôïðïéçèåß áðü 24-27 Ìáñôßïõ êáé üóïé åíäéáöÝ-ñïíôáé ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò êáé êÜñôåò åé-óüäïõ ìå ìåéùìÝíç ôéìÞ ìðïñïýí íá áíáôñÝîïõíóôçí éóôïóåëßäá ôçò Ýêèåóçò: www.faf-munich.com.Ç ðáñáëáâÞ ôùí êáñôþí åéóüäïõ èá ãßíåé áðü ôï Åë-ëçíïãåñìáíéêü Åìðïñéêü êáé Âéïìç÷áíéêü Åðéìå-ëçôÞñéï ìå åðéðëÝïí 10% Ýêðôùóç ãéá ôá ìÝëç. ÏéêÜñôåò åéóüäïõ óõíïäåýïíôáé áðü äùñåÜí åéóéôÞñéáãéá üëá ôá ìÝóá ìáæéêÞò ìåôáöïñÜò óôï Ìüíá÷ï.

ÔçëÝöùíá åðéêïéíùíßáò: ÁèÞíá, ôçë. 210 64 19 000êáé 64 19 038 êáé Èåóóáëïíßêç: 2310 32 77 33.

ÊáôÜ ôçí ôåëåõôáßá äéïñãÜíùóç 47.000 åìðïñéêïß å-

ðéóêÝðôåò åíçìåñþèçêáí ëåðôïìåñþò ãéá ôá ðñïúüíôáôùí 454 åêèåôþí ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáí áðü 22 ÷þñåò êáéðëçñïöïñÞèçêáí ãéá ôéò êáôçãïñßåò õëéêþí ðïõ ÷ñç-óéìïðïéïýíôáé óå ðñïóüøåéò, êáôáóêåõÝò, ôïé÷þìáôá,óôåãáíïðïßçóç, ðñïóôáóßá ê.á.

ÏÏéé êêááôôççããïïññßßååòò ôôùùíí ååêêèèååììÜÜôôùùíí::

ÕëéêÜ åðßóôñùóçò, ÷ñþìáôá êáé âåñíßêéá, êïíéÜìáôáêáé óõóôÞìáôá êïíéáìÜôùí, èåñìïìïíùôéêÜ óõíäåôéêÜóõóôÞìáôá, øåõäïñïöÝò, åðéóôñþóåéò ïñïöþí, äáðÝ-äùí êáé ôïß÷ùí, íôõóßìáôá ôïß÷ùí êáé ïñïöþí, ôáðå-ôóáñßåò, õöáóìÜôéíåò ôáðåôóáñßåò, äéáêüóìçóç, ïéêï-ëïãéêÜ äïìéêÜ õëéêÜ, ãýøéíá, ãýøéíá äïìéêÜ õëéêÜêáé äïìéêÜ õëéêÜ áóâÝóôç, êüëëåò, âåñíßêéá åðé-óêåõÞò áõôïêéíÞôùí, ìç÷áíÝò êáé óõóôÞìáôá åêôü-îåõóçò ÷ñùìÜôùí, ðñïóôáóßá äéáôçñçôÝùí, åñãáëåßá,ìç÷áíÞìáôá, óêÜëåò, åãêáôáóôÜóåéò óõíåñãåßùí, åðé-ãñáöÝò, ìåôáîïôõðßåò, åðé÷ñõóþóåéò, åðáããåëìáôéêÞÝíäõóç êáé ðñïóôáóßá.

PAINT - FINISHING & FACADE

24-27/03/2010 ÓÔÏ ÌÏÍÁ×ÏÄéåèíÞò ¸êèåóç ãéá ÷ñþìáôá, êôéñéáêÞ åðÝêôáóç, ðñïóüøåéò, äéáêüóìçóç, ðñïóôáóßá êáôáóêåõþí



Ðñïúüíôá ÁãïñÜò

ÓÓÐÐÏÏÃÃÃÃÏÏÓÓ ËËÅÅÉÉÁÁÍÍÓÓÇÇÓÓ

Óðüããïò ëåßáíóçò ôåôñÜðëåõñïò, äßðëåõñïò êáèþò êáé ôåôñÜðëåõñïò åéäéêÞò êáôáóêåõÞò ìå ìéá êáìðõ-ëùôÞ ðëåõñÜ êáé ìéá êïììÝíç öÜëôóï. Ôï íÝï áõôü ðñïúüí óõìðëçñþíåé ôçí ãêÜìá ôùí ëåéáíôéêþí ðñïúü-íôùí ôçò SIA. (Óéëëåñü÷áñôá, ðáôþ÷áñôá, íôïõêü÷áñôá, ðñïúüíôá velcro, õáëüðáíá, äßóêïé ößìðåñ).

ÐÐÁÁÍÍÔÔÁÁ ÌÌÅÅ ÔÔÇÇÍÍ ÁÁÎÎÅÅÐÐÅÅÑÑÁÁÓÓÔÔÇÇ ÅÅËËÂÂÅÅÔÔÉÉÊÊÇÇ ÐÐÏÏÉÉÏÏÔÔÇÇÔÔÁÁ ÔÔÇÇÓÓ SSIIAA..

ÃÃÅÅÍÍÉÉÊÊÏÏÓÓ ÁÁÍÍÔÔÉÉÐÐÑÑÏÏÓÓÙÙÐÐÏÏÓÓ ÅÅËËËËÁÁÄÄÏÏÓÓ ËËÅÅÙÙÍÍÉÉÄÄÁÁÓÓ ÌÌÁÁÍÍÉÉÊÊÁÁÓÓÔÔÇÇËË..:: 221100 5522..2266..554466,, 221100 5522..2255..441166

GGoorrii 4444

Ìáô åìðïôéóôéêü îýëïõ âÜóåùò íåöôéïý äéáèÝóéìï óå 10 ÷ñùìáôéóìïýò Þ Ü÷ñùìï. Éäáíéêü ãéá åîùôåñéêÝò÷ñÞóåéò üðùò ðÝñãêïëåò, öñÜ÷ôåò, îýëéíá ðëáßóéá ê.ëð. ÐåñéÝ÷åé ìõêçôïêôüíï.

ÌÌÉÉÌÌÇÇÓÓ ÐÐÅÅÑÑÁÁ××ÉÉÁÁ && ÕÕÉÉÏÏÓÓ ÁÁ..ÅÅ..

ÔÔççëë..:: 22331100 777788335500--6600 •• FFaaxx:: 22331100 777788336699

ÅÅýý÷÷ññççóóôôçç ððëëááóóôôééêêÞÞ óóõõññôôááññïïèèÞÞêêçç

¸íá Ýîõðíï êáé åý÷ñçóôï ðñïúüí ðïõ áíôéêáèéóôÜ ôç äýó÷ñçóôç âáñéÜ ìåôáëëéêÞ óõñôáñïèÞêçðáñïõóéÜæåé óôçí åëëçíéêÞ áãïñÜ ç AL. KARTELIAS PLASTIC & METAL. ×Üñç ó' Ýíá åëáöñý,ìïíôÝñíï êáé ëåéôïõñãéêü ðëáóôéêü ðëáßóéï ðïõ Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá óõíäåèåß ðåñéöåñåéáêÜ ìåßäéï ðëáßóéï Þ íá âéäþóåé óôïí ôïß÷ï, äçìéïõñãåßôáé Ýíá ðôõóóüìåíï óýíïëï áðü óõñôÜñéá,óýìöùíá ìå ôéò åêÜóôïôå áíÜãêåò. Ç ðëáóôéêÞ óõñôáñïèÞêç åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ìéêñïåîáñôÞìáôá,ãåãïíüò ðïõ ôçí êáèéóôÜ éäáíéêÞ ãéá çëåêôñïëüãïõò, õäñáõëéêïýò, ìç÷áíïëüãïõò,áñãõñï÷ñõóï÷üïõò ê.Ü.

ÊÊÁÁÑÑÔÔÅÅËËÉÉÁÁÓÓ ÁÁËËÅÅÎÎÁÁÍÍÄÄÑÑÏÏÓÓ

ÔÔÇÇËË..:: 221100 55774488000011 •• FFaaxx:: 221100--55774477663333

ÐÐÏÏËËÕÕÊÊÁÁÔÔÓÓÁÁÂÂÉÉÄÄÁÁ 99 ËËÅÅÉÉÔÔÏÏÕÕÑÑÃÃÉÉÙÙÍÍ

Ç ðñùôïðïñéáêÞ ó÷åäßáóç êáé

ç åñãïíïìßá åßíáé ôá âáóéêÜ

óôïé÷åßá ðïõ ÷áñáêôçñßæïõí

ôç íÝá óåéñÜ ðïëõêáôóÜâéäùí

Spanner, áðü êáèáñü áôóÜëé

S2. Ðáíåýêïëá óôç ÷ñÞóç, å-

íþ ìå Ýíá êáôóáâßäé êáé ìüíï,

âéäþíïõìå âßäåò Philips

0,1,2,3 Pzdrive 0,1,2,3 êáé

Flat 6 mm. ÅããõçìÝíç áíôï÷Þ

ãéá ÷éëéÜäåò ÷ñÞóåéò!

SSPPAANNNNEERR

××ÁÁÔÔÆÆÇÇÌÌÇÇÔÔÓÓÏÏÓÓ ÅÅÌÌÌÌÁÁÍÍÏÏÕÕÇÇËË && ÓÓÉÉÁÁ ÏÏ..ÅÅ..

ÔÔççëë..:: 221100 44997700666666 •• FFaaxx:: 221100 44995522330044

ÄÄÉÉÁÁÌÌÁÁÍÍÔÔÏÏÄÄÉÉÓÓÊÊÏÏÉÉ ÔÔÕÕÐÐÏÏÕÕ SSLLIIMM--FFAASSTT

Ç åôáéñåßá DIEWE ðáñÜ-ãåé êáé ðñïùèåß áäáìáíôï-öüñá åñãáëåßá. Áðü ôçãêÜìá ôùí äéáìáíôüäé-óêùí îçñÞò êáé õãñÞò êï-ðÞò óáò ðáñïõóéÜæïõìå ôïíÝï ôýðï SLIM-FAST.Die superdunne Dia-mant-Trennscheibe NUR1,2 mm dunn.

• ÕøçëÞ áíôï÷Þ óå ãñá-íßôåò, ìðåôü, profil áëïõ-ìéíßïõ, ôïýâëá, ãñáíéôÝíéáðëáêÜêéá• Ìå ôçí åðéóôñïöÞ åëá-óìÜôùí äßíåôáé Ýêðôùóç10% ãéá áãïñÜ íÝùí äß-óêùí SLIM-FAST.

DDIIEEWWEE HHEELLLLAASS LLTTDD

ÔÔççëë..:: 221100 77665566991111 •• FFaaxx:: 221100 77665566996600

wwwwww..ddiieewwee..ggrr •• ee--mmaaiill:: iinnffoo@@ddiieewwee..ggrr


ÓÓÅÅÉÉÑÑÁÁ 220011

ÁÁÖÖÏÏÉÉ ÐÐ..ÃÃ..××ÁÁÔÔÆÆÇÇËËÁÁÌÌÐÐÑÑÏÏÕÕ ÏÏ..ÅÅ..ÔÔççëë..:: 2233994400 2233660088

ÅÅÎÎÏÏÐÐËËÉÉÓÓÌÌÏÏÉÉ ÊÊÁÁÔÔÁÁÓÓÔÔÇÇÌÌÁÁÔÔÙÙÍÍÇ ÌÅÔÁËËÏÍ ÅËËÁÓ Á.Å á-ó÷ïëåßôáé áðü ôï 1966 ìå ôïíó÷åäéáóìï êáé ôçí ðáñáãùãÞ óõ-óôçìÜôùí åîïðëéóìïý êáôáóôçìÜ-ôùí, áðïèçêþí (ñáöéÝñåò, ãüíäï-ëåò, äéÜôñçôåò ðëÜôåò, ñÜöéá ô.íôÝ-îéïí, ñÜöéá ìåãÜëùí öïñôßùíê.á.) êáëýðôïíôáò Ýíá åõñý öÜ-óìá êáôáóôçìÜôùí üðùò SuperMarket, ÊáôáóôÞìáôá Óéäçñéêþíêáé Åñãáëåßùí, ×ñùìáôïðùëåßá,ÐñáôÞñéá Âåíæßíçò, êáèþò êáéêáôáóôÞìáôá Åéäþí ÊáôïéêßäéùíÆþùí êáé Åéäþí ÏéêéáêÞò ×ñÞ-óçò. Ç åôáéñåßá ìáò óáò ðñïóöÝñåé Ýíá ïëïêëçñùìÝíï ðñüãñáììá åîõðç-ñÝôçóçò. Áõôü ðåñéëáìâÜíåé: • Á. Äõíáôüôçôá ó÷åäéáóìïý êáé ìåëÝôçò ôïõ÷þñïõ êáé ôçò äéÜôáîçò ôùí ñáöéþí, ðñïôåßíïíôáò ôéò êáëýôåñåò ëýóåéò êáôÜðåñßóôáóç âáóéæüìåíç óôçí åìðåéñßá ôçò óôïí óõãêåêñéìÝíï ôïìÝá, Ý÷ï-íôáò åîïðëßóåé åêáôïíôÜäåò êáôáóôÞìáôá ÷ñùìÜôùí êáé åñãáëåßùí áíÜ ôçíÅëëÜäá. • Â. ¢ñéóôç ðïéüôçôá ðáñå÷üìåíùí ðñïúüíôùí. • Ã.ÌåãÜëç ðïéêé-ëßá åîáñôçìÜôùí éêáíÞ íá êáëýøåé ôçò áíÜãêåò êÜèå åéäéêÞò ðåñßðôùóçò.

ÌÌÅÅÔÔÁÁËËËËÏÏÍÍ ÅÅËËËËÁÁÓÓ ÁÁ..ÅÅ.. -- ÔÔÇÇËË..:: 221100 22331177117700

ÃÃÅÅÙÙÑÑÃÃÉÉÏÏÓÓ ÃÃÑÑ.. ÐÐÏÏÃÃÊÊÏÏÇÇÓÓ && ÓÓÉÉÁÁ ÅÅ..ÅÅ..ÔÔççëë..:: 221100 88000033226666,, 221100 66225566664488 -- FFaaxx:: 221100 66225566664466

GGoorrii 8888

ÓáôéíÝ åìðïôéóôéêü îýëïõ, âÜóåùò íåöôéïý, ìåèéîïôñïðéêÝò éäéüôçôåò, äéáèÝóéìï óå 10÷ñùìáôéóìïýò Þ Ü÷ñùìï. ÊáôÜëëçëï ãéá êÜèå÷ñÞóç ìÝóá êáé Ýîù áðü ôï óðßôé, óå åðéöÜíåéåòüðùò ðüñôåò, ðáñÜèõñá îýëéíá ðëáßóéá ê.ëð.ÐåñéÝ÷åé ìõêçôïêôüíï.

ÌÌÉÉÌÌÇÇÓÓ ÐÐÅÅÑÑÁÁ××ÉÉÁÁ && ÕÕÉÉÏÏÓÓ ÁÁ..ÅÅ..ÔÔççëë..:: 22331100 777788335500--6600FFaaxx:: 22331100 777788336699

RRoooomm MMaakkee--OOvveerr KKiitt®® ôôççòò ååôôááééññååßßááòò FFuunnTTooSSeeee®®

Ìåôáìïñöþóôå ôï äùìÜôéï ôïõ ðáéäéïý óáò Þ üðïéï Üëëï ÷þñï èÝëåôå óå ìåñéêÜ ëåðôÜ ìå ÷áìçëü êüóôïò÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï "Room Make-Over Kit"® ôçò åôáéñåßáò FunToSee®. Ôï êÜèå ó÷Ýäéï åßíáé óõóêåõá-óìÝíï óå âáëéôóÜêé êáé ðåñéÝ÷åé ìÝ÷ñé êáé 108 áõôïêüëëçôåò öéãïýñåò êáé ó÷Ýäéá ðïõ åßíáé äçìéïõñãßåòôçò Disney®, ôçò Fisher-Price®, ôçò Mattel® (Barbie) êáé ü÷é ìüíï. Åöáñìüæïõí åýêïëá, ãñÞãïñá êáé äéá-óêåäáóôéêÜ. Åðáíáôïðïèåôïýíôáé êáé áðïìáêñýíïíôáé áðü ôéò åðéöÜíåéåò ÷ùñßò íá áöÞíïõí õðïëåßììáôá.Ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ãéá äéáêüóìçóç ôïß÷ïõ, ðüñôáò, ðëáêéäßùí êáé åðßðëùí. Öáßíïíôáé óáíæùãñáöéóìÝíá ìå ôï ÷Ýñé. ÉäáíéêÜ ãéá äéáêüóìçóç ðáéäéêþí äùìáôßùí, Ó÷ïëåßùí, Ðáéäéêþí Óôáèìþí, Ðáé-äéáôñéêþí Íïóïêïìåßùí êáé Êëéíéêþí êëð.

LLiiiiNNEE -- ÔÔÓÓÁÁÊÊÉÉÑÑÉÉÄÄÇÇÓÓ ÅÅÕÕÁÁÃÃÃÃÅÅËËÏÏÓÓ -- ÔÔççëë.. && FFaaxx:: 22331100 332288555500

ÍÍÅÅÏÏÁÁÐÐÙÙÈÈÇÇÔÔÉÉÊÊÏÏ ÐÐÅÅÑÑÉÉÓÓÔÔÅÅÑÑÉÉÙÙÍÍ

ÊÊÑÑÁÁÔÔÇÇÓÓÔÔÅÅ ÔÔÁÁ ÐÐÅÅÑÑÉÉÓÓÔÔÅÅÑÑÉÉÁÁ ÌÌÁÁÊÊÑÑÉÉÁÁ

Áãêßäåò áðùèçôéêÝò ðåñéóôåñéþí POLYCARBONATE.ÖÜñäïò ÊÜëõøçò: 14cm.Aíôï÷Þ: -850C / +1450C

ÐÐÅÅÔÔÑÑÏÏÓÓ ÆÆ.. ÂÂÏÏÕÕÑÑÇÇÓÓÔÔççëë.. 221100 33225522998899,, 221100 33221188776622


ÐÐËËÁÁÓÓÔÔÉÉÊÊÏÏÐÐÏÏÉÉÇÇÔÔÇÇÓÓÌÌïïííùùôôééêêüü 55 ÁÁÓÓÔÔÅÅÑÑÙÙÍÍ

ÃÃééááôôßß:: Ï “ÐëáóôéêïðïéçôÞò” åßíáé ìïíùôéêü ÷ñþìá ðïõ ðáñá-óêåõÜæåôáé áðü åêëåêôÝò áêñõëéêÝò ñçôßíåò. ÂÂÜÜööååéé êêááéé ôôááõõôôüü--÷÷ññïïííáá ääééþþ÷÷ííååéé ôôççíí õõããññááóóßßáá ðñïóöÝñïíôáò èåñìïìüíùóç, õãñï-

ìüíùóç, ç÷ïìüíùóç åíþ êáëýðôåé êáé üëá ôáôñé÷ïåéäÞ. Åßíáé ÊáôÜëëçëï ãéá íá ðëáóôéêïðïéåßüëïõò ôïõò åîùôåñéêïýò ÷þñïõò üðùò ôáñÜôóåò,ôïß÷ïõò, êåñáìßäéá, êôßñéá ê.á. êáé åßíáé ôï éäáíé-êüôåñï ãéá ïñåéíÝò êáé ðáñáèáëÜóóéåò ðåñéï÷Ýò.×ñùìáôßæåôáé óå üðïéï ÷ñþìá åðéèõìåßôáé, Ý÷åéïìïéüìïñöï Üðëùìá, ìåãÜëç áðüäïóç, áíôÝ÷åéóôéò ìåôáâïëÝò ôùí êáéñéêþí óõíèçêþí êáé ðáñá-ìÝíåé åëáóôéêïìåñÝò ×ÅÉÌÙÍÁ - ÊÁËÏÊÁÉÑÉ!!×ñùìáôßóôå ôï óðßôé óáò êáé ôáõôü÷ñïíá ìïíþóôåôï, áöÞóôå ìáêñéÜ ôçí õãñáóßá ìå ðñïóôáóßá 5ÁÓÔÅÑÙÍ.

LLEECCOOTTEEXX -- TTççëë..:: 2277444400 6677..443388



DDUURROO®® ÏÏÉÉÊÊÏÏËËÏÏÃÃÉÉÊÊÅÅÓÓ ÔÔÁÁÐÐÅÅÔÔÓÓÁÁÑÑÉÉÅÅÓÓ ÓÓÏÏÕÕÇÇÄÄÉÉÁÁÓÓ

Ç åôáéñßá Liine®

ìå ÷áñÜ áíáêïé-íþíåé üôé êõ-êëïöüñçóå çíÝá óõëëïãÞ ôá-ð å ô ó á ñ é þ í“COLLAGE”ôçò ÓïõçäéêÞòå ô á é ñ ß á òDURO®, ðïõá í ô é ð ñ ï ó ù -ðåýåé. Ç íÝáóõëëïãÞ äéáèÝ-

ôåé ðïéêéëßá ó÷åäßùí ðïõ áíôáðïêñßíïíôáé óå ðïëý ìåãÜëç ãêÜìá áðáéôÞ-óåùí ôùí ðåëáôþí êáé åßíáé âÝâáéï üôé èá ðñïêáëÝóåé ôï åíäéáöÝñïí äéá-êïóìçôþí êáé áñ÷éôåêôüíùí.

LLiiiiNNEE -- ÔÔÓÓÁÁÊÊÉÉÑÑÉÉÄÄÇÇÓÓ ÅÅÕÕÁÁÃÃÃÃÅÅËËÏÏÓÓ -- ÔÔççëë.. && FFaaxx:: 22331100 3322..8855..5500

ÌÌÅÅÔÔÁÁËËËËÉÉÊÊÏÏ SSTTAANNDD

ÌÅÔÁËËÉÊÏ STAND ËÅÕÊÏÌÅÃÁËÇÓ ÁÍÔÏ×ÇÓ,ÄÉÁÓÔÁÓÅÙÍ 40 × 110 × 185 cm ÌÅÐÔÕÓÓÏÌÅÍÁ ÌÅÔÁËËÉÊÁ ÑÁÖÉÁ 5 ÄÉÁÖÏÑÅÔÉÊÙÍ ÄÉÁÓÔÁÓÅÙÍ.

ÄÕÍÁÔÏÔÇÔÁ ×ÑÇÓÇÓ ÙÓ ÑÁÖÉÓÊÅÔÏ , ¹ ÌÅ ÅÎÏÐËÉÓÌÏÐËÁÓÔÉÊÙÍ ÊÉÂÙÔÉÙÍÔÁÎÉÍÏÌÇÓÇÓ(ÅÑÃÁËÅÉÏÈÇÊÙÍ). ÊÁÔÁËËÇËÏÃÉÁ ÔÁÎÉÍÏÌÇÓÇ, ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ

ÐÑÏÚÏÍÔÙÍ ÓÅ ÊÁÔÁÓÔÇÌÁÔÁ ÊÁÉ ÁÐÏÈÇÊÅÓ.

ÊÊÁÁÑÑÔÔÅÅËËÉÉÁÁÓÓ ÁÁËËÅÅÎÎÁÁÍÍÄÄÑÑÏÏÓÓ

ÔÔÇÇËË..:: 221100 55774488000011 •• FFaaxx:: 221100--55774477663333

ÓÓÅÅÉÉÑÑÁÁ 115500

ÁÁÖÖÏÏÉÉ ÐÐ..ÃÃ..××ÁÁÔÔÆÆÇÇËËÁÁÌÌÐÐÑÑÏÏÕÕ ÏÏ..ÅÅ..ÔÔççëë..:: 2233994400 2233660088

ÄÄééááêêïïóóììççôôééêêÝÝòò ááëëõõóóßßääååòòMMaaddee iinn IIttaallyy

¸÷ïíôáò óõãêåíôñþóåé ôïõò 16 ðéï êé-

íÞóéìïõò êùäéêïýò äéáêïóìçôéêÞò áëõ-

óßäáò óå Ýíá åíôõðùóéáêü - ëåéôïõñãéêü

åêèåôÞñéï [äéáóôÜóåùí: 70cm(ýøïò) x

42cm(ìÞêïò) x 18cm(âÜèïò)] äßíïõìå

ôç äõíáôüôçôá óå üëá ôá êáôáóôÞìáôá íá

åêìåôáëëåõèïýí ôçí ðéï óõìöÝñïõóá

ðñüôáóç ôçò áãïñÜò óôçí óõãêåêñéìÝíç

êáôçãïñßá. ÅîáéñåôéêÞ áíôï÷Þ êáé ôá ï-

ìïñöüôåñá ó÷Ýäéá ìå ÉôáëéêÞ ðïéüôçôá

êáôáóêåõÞò.

SSPPAANNNNEERR

××ÁÁÔÔÆÆÇÇÌÌÇÇÔÔÓÓÏÏÓÓ ÅÅÌÌÌÌÁÁÍÍÏÏÕÕÇÇËË && ÓÓÉÉÁÁ ÏÏ..ÅÅ..

ÔÔççëë..:: 221100 44997700666666 •• FFaaxx:: 221100 44995522330044

ÌÌÇÇ××ÁÁÍÍÇÇÌÌÁÁ ÊÊÏÏÐÐÇÇÓÓ&& ÄÄÉÉÁÁÌÌÏÏÑÑÖÖÙÙÓÓÇÇÓÓ ÐÐÏÏËËÕÕÓÓÔÔÅÅÑÑÉÉÍÍÇÇÓÓ

Ç åôáéñåßá MITROUSIS

åîïðëßæåé ìå ôá ðéï

óýã÷ñïíá ìç÷áíÞìáôá.

Óõíåñãåßá åöáñìïãÞò

óïâÜ, ôóéìåíôïêïíßáò,

ìïíùôéêþí êáé óôåãáíù-

ôéêþí õëéêþí åëáéï÷ñù-

ìáôéóìþí êáèþò êáé óõ-

íåñãåßá åîåéäéêåõìÝíùí

ïéêïäïìéêþí åñãáóéþí.

ÌÌÇÇÔÔÑÑÏÏÕÕÓÓÇÇÓÓ -- ÔÔÇÇËË..:: 2255221100 5555550022

ÐÐïïôôççññïïêêïïññþþííååòò

Ðïôçñïêïñþíåò 1-1/4", ÌÞêïò 400 mm.¾øïò ðëáêéäßùí 9 mm. Ãéá ìðåôüí êáé ïðëéóìÝíï ìðåôüí

DDIIEEWWEE HHEELLLLAASS LLTTDDÔÔççëë..:: 221100 77665566991111 •• FFaaxx:: 221100 77665566996600wwwwww..ddiieewwee..ggrr •• ee--mmaaiill:: iinnffoo@@ddiieewwee..ggrr

Ενημέρωση & Χρώμα T.32

Documents

Transcript of Ενημέρωση & Χρώμα T.32