Ο Πατέρας μου
69
Digitized by 10uk1s Leo F. Buscaglia Ο πατέρας μου Μετάφραση : Καλλιόπη Δ . Πατέρα Εκδόσεις Γλάρος «Το βιβλίο αυτό το έγραψα για να τιμήσω τον πατέρα μου με τον οποίο μεγάλωσα. Τον άνθρωπο που αγάπησα και μοιράστηκα μαζί του πολλά χρόνια από τη ζωή μου. »Ο πατέρας μου ήταν φτωχός μετανάστης στην Αμερική, δούλεψε σκληρά και συντήρησε την οικογένειά του. Αν είχε κρυφά όνειρα, πέρα από το να είναι ένας καλός άνθρωπος, αφοσιωμένος πατέρας και αγαπημένος σύζυγος, κανείς ποτέ δεν το έμαθε αυτό. »Ξέρω ότι είχε ατέλειες, ότι καμιά φορά ήταν και σκληρός. Αλλά ξέρω, επίσης, ότι ο πατέρας μου ήταν πάντα ανιδιοτελής και ποτέ του δεν υπήρξε ανέντιμος και εκδικητικός. »Τα χρόνια που γνώρισα και αγάπησα τον πατέρα μου, τον μεταμόρφωσαν περίπου σε άγιο. Τίποτα κακό δεν υπάρχει σʹ αυτό. Θα θυμάμαι τρυφερά τον πατέρα μου που μου δίδαξε ότι, η μόνη αθανασία που γνωρίζουμε είναι η αγάπη που αφήνουμε πίσω μας στη μνήμη των άλλων...» ‐Λ.M. «Γράφοντας για τον πατέρα του, ο κοσμοαγάπητος συγγραφέας Μπουσκάλια, μας έδωσε τον μεγάλο πίνακα που περιλαμβάνει κάθε πατέρα και την καθολική έννοια αυτής της μοναδικής κατάστασης: να είσαι, δηλαδή, πατέρας και να εκπληρώνεις σωστά το ρόλο αυτό με όλους τους φυσικούς και τους ανθρώπινους όρους». ‐ PUBLISHERʹS WEEKLY
-
Upload
alexandrosbarbas -
Category
Documents
-
view
253 -
download
7
description
Το βιβλίο του Λεό Μπουσκάλια «Ο Πατέρας μου», στο οποίο περιγράφει πώς ένα μικρό αγόρι από την Ιταλία βιώνει τη διαφορετικότητα στην Αμερική.
Transcript of Ο Πατέρας μου
-
Digitizedby10uk1s
LeoF.Buscaglia
: .
..
, . , ,,.
,.,, .
,..,....M.
,,:,, . PUBLISHERSWEEKLY
-
Digitizedby10uk1s
LEOF.BUSCAGLIA
Papa,myFather
AcelebrationofDads
1989byLeoF.Buscaglia,Inc.
1991
-
Digitizedby10uk1s
.. , , .,,, , . . . , ,, ,, ,, 99 .
-
Digitizedby10uk1s
().,,
,,,.
-
Digitizedby10uk1s
,.,.
.
-
Digitizedby10uk1s
,,.,.
.
-
Digitizedby10uk1s
,,,.,
,.',:
,,,,.
,.
-
Digitizedby10uk1s
, .
. , ,., . : , .
,' , , . , , ., ,,; . , . : , ,.
., . ,:;
.,,., , .,.,..:.
,,.,,,;
, .,.,.
. , ! . .
. , , . , ,
-
Digitizedby10uk1s
, ..
,,,,,.,.
,, . ,,,. , . .',,.,.
' , . , .
, , . . . , ' . , , : ,,,',.
, , , , , ,,. , ,,.
, , . ' , , , , .
. . , , , ' : .,,
-
Digitizedby10uk1s
, , , ,.
, ,.,.
, ., . . . , . ,().,.
,,.,,..,;
,..
, . 50% , ,. ().',., , , . , .,, . , '
-
Digitizedby10uk1s
,.
, , , :;.
, , .,.,,.' . , , .
,,.., , . , .
.,,.,,, , .
..., , . ,.,,, ' . , ,.
,, . '. '' .
,, , .
-
Digitizedby10uk1s
.;;,;
, , ,,,,,, . , . ,,, , . ,.
-
Digitizedby10uk1s
.,.,,,.
20..
..
-
Digitizedby10uk1s
, , . , ...88 , ' . , " ", , , , , . , .
' .. . ,,.' , .,,.
, . , , . , . , , . , ' . . , ,.. , .
. , . . , , . ,.
, , . , , ,.
. .,,
-
Digitizedby10uk1s
'., . . . ,.
,,. . . ., . ',. . .:;,...,..;,;
,., , . .,, .
.,...,.... ,.'.
. ,30., ,. . , .' ' , . , .
-
Digitizedby10uk1s
, , . , , , ,(). . . . , . , ' . , . . , ..,,,,,..
.. , , , , ' . , . .
, ' '....,. , ., . , .,,. . .' , . , ,.
, . ' . .
-
Digitizedby10uk1s
.
,,, . ' ' , ..
.'. . ,.,,.,.
. , ., . ,.
. 34 . , .,40.,,,,,. ,,!. , . ,. , . , ,.
..:.
.
-
Digitizedby10uk1s
,. ; , ,..
. ,,.., ...
,.
, .:.
-
Digitizedby10uk1s
,
-
Digitizedby10uk1s
,,.,
.
-
Digitizedby10uk1s
. .,,',, . .' . , . .;
' , ,,.',.,.
.,,'. , , ,'.
.,,.
,, , ., . , .,.
,.,,.
'. ' , ,.,,.,,.
' . ' , ,
-
Digitizedby10uk1s
: , ; ,.:......
, , .. , , , . , , ,.
. . , . .,,.
,stupido,;,cosisia,,eeaall lloorraa,,,testadura, . ; ! !. ..
, , . .
,,,.,, , . ,,.,. ,, ,, ...
''.,,.......,, ' ' . ,.
... ... . ,.,;
-
Digitizedby10uk1s
.;, ,; , . . , , !. . . ,.
, . . , . ,.
, ,., , ., ,.
, , , ,,.
, , . , ' . , ,,,., ., , ,, . .
. .,,, . , , ;.
, .
-
Digitizedby10uk1s
, . .,,, . , ,.
-
Digitizedby10uk1s
,
-
Digitizedby10uk1s
,
.
-
Digitizedby10uk1s
,, ,, . .' , , , ' . , , 70.
, , . , , . .,,.
.' ' : . ...
, ,..
. . , . , , , .
. .'.,,.'',, ,, ,,,,,,,,,,,,.
, .,,.,.
-
Digitizedby10uk1s
, , . . ,,.',.,.
. .'., . , , , . . , , , , '..
.,,.',', ,.
,., ' . ,, .,, ' . , . , .
,.
;
,.
;..
..,,.
-
Digitizedby10uk1s
. , , .
. ., . , , ,, ''.
. , . ,.
., . , .
, . ,. ; ;
. .,..,.,.
. :,, . ., , .
-
Digitizedby10uk1s
,
,,.,,.
..
-
Digitizedby10uk1s
,. , .
. . ,.....
,,,.,,,..,,.
,, . ;;,;,,,;(,, !). .,.
.,'. . .
'., . , . !;
,. . , , .
. '
-
Digitizedby10uk1s
'. . .. . ,'.
.;,..
;, , ; ;. , , . .. .,.
. . , . ..
,,...,, . , ...
,,!.
. ! ' . ! , , , . ; , .
' , , .
, ! . ..
-
Digitizedby10uk1s
...';;'; ,.
;,,;;
.
'' . , . . ,, .. ,,.
, , : , .
,'.,. , .
,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ..
,,.,.
. ' , , .
, . ,, : ..
-
Digitizedby10uk1s
,
-
Digitizedby10uk1s
.,,.
-
Digitizedby10uk1s
,,,. , , ..
.,.. , , , .
,. , .' , , .,,,. ..
,, , . ,,.,,.,.,,.,'.
, , , .,, . ' . , ' . ,.
,.
-
Digitizedby10uk1s
,.,,,, .
,,.5.30. , 10 .. ,.
, . .,,..
. . . , , . ,,.
,,,.
allasalute!
( ) ,: , . , . .
,. , ,.
,, . ' , . ,
-
Digitizedby10uk1s
, . ., . . ' , . ' .
, ' . , .,, . .,3000,.., , . . ' . , .
' ... . . .....().
'.,,,,.
. . . ; ' ,.,, . , . '.
,,; . ;..!
,,:,. ..
-
Digitizedby10uk1s
.
. . .....
', . .',.',.
;,.
,.
,..
.....
! , . . . . . . .
.
,'.,,.,.., . ; , , ..!.
-
Digitizedby10uk1s
,
-
Digitizedby10uk1s
.
.
-
Digitizedby10uk1s
. . . 7.., . , ..' , ..
, ,. . ,, ., .. , .,.
.,', ., ,,.
. .,'..
.
.,,., , . , , . .
-
Digitizedby10uk1s
,.
, ' , , ., , .
..
,'..,. . , .
., , , ,.
. , , ., . . , ,.
' , .,,.,.
. . ,' . ' .
,
-
Digitizedby10uk1s
, , , . . ,...
, ,,,!
.,,., . .
. ; : , .
. . . , , .,.
;1492.
;.
; ,1620.
:;.,.,,.
. . ,..
-
Digitizedby10uk1s
. ,,. ,., , . , . , .
. , . ,,.
,.. . ,,.
, , , . ,.
.. , . , ,.,.
,, .,,!.;;;,,:!.
, . . ' , , ..
, . .,,, ,
-
Digitizedby10uk1s
..
,. . .,.
, , : , . .:.'.
-
Digitizedby10uk1s
,
-
Digitizedby10uk1s
',,
..
..
-
Digitizedby10uk1s
, ,.,,.. .,., , ' . .
., .(,),', . : .',.
. , . , , . , ' . , , ' . , , , , .
,.,...
, , .,,,,,,..
, . , . , . , . ..,,..;
-
Digitizedby10uk1s
, . , .., . .,',,,..
,, , , , , .. , , . ..
',,,,.
, , ., , ..
. ,,.'.
. , . , .,,,,. .,,,.
, ..
-
Digitizedby10uk1s
:.
. ' . ,.,..
',. , ,, . . ,. ,.
,.. . , .
., . , . '.. . ,.' , '.
. .,,.
, ..
, .,
-
Digitizedby10uk1s
.. ' . ,,,,,.
-
Digitizedby10uk1s
,
-
Digitizedby10uk1s
,,....
,..
,.,'.'.:
,..
;
;
'.
,,,...
.
-
Digitizedby10uk1s
, ; , . . , . ,'.!,.
,.
, .
., , . .
..
..
.
. .,. :..
, . , , , . , . , ,,.
, ,.
,
-
Digitizedby10uk1s
.. , . , . . . , , , .,,.
, . .., . : ;
. , ,..
,'.. ' , , . , ' , .
., .,.
,.'...
, . . . ,
-
Digitizedby10uk1s
.',.,,.
.',,,.
.. . . , , . tispacco la faccia,:.,,'., . , .
. ,',' . .,, . , ,.
, . .'. . , ...,,,.
, . , , , , , , : . , ,..
-
Digitizedby10uk1s
.,.
,..,,,,. .',, .
. . , . , . . . , , .,.
. . ...
, , . , , ., , . ,.
,.. . ' , .,, , . .
,,.,.
-
Digitizedby10uk1s
. , .. .,,.,, : ,..
-
Digitizedby10uk1s
,
-
Digitizedby10uk1s
,:..,..
.
TAN.
-
Digitizedby10uk1s
. .,, . , ,.,,..
, ...
., . .
',:.,...
, , .,. , , , .
',.'..,.
. . , .. . .
, . .,'
-
Digitizedby10uk1s
,.
..,.,....
.,. , ,.
',. . ! , , , . ,.
. ' . ..
, , . , '.
, .. . , .
. . , , ,.
. .
-
Digitizedby10uk1s
! , .,,. , , . ,..
. . . . , , ., .
.'.,, . '..
. , .,.
;.
..
, , , . , . , ' ..,,,....
. . ,.,.
.,.
-
Digitizedby10uk1s
.,,.
, ,.
..,, . ,,,,,.
., , . : , , . . .'.
,.,,,, ,'.
-
Digitizedby10uk1s
,
-
Digitizedby10uk1s
'.
,',.
.
-
Digitizedby10uk1s
. , , . , . ',.
, . , , . , .
,.
.
,,.
.
.
.
.
.
.
.
,.
.
.
,'.
.
.
'.
-
Digitizedby10uk1s
.
,.
,..
,, . . . .
, , . , .,. , , .;,'.
