Κωδικοποιημένη Ανακοίνωση 139/2004 για ανεξάρτητες και...
48
II (Ανακοινώσεις) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Κωδικοποιημένη ανακοίνωση της Επιτροπής για θέματα δικαιοδοσίας βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (2008/C 95/01) ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Σελίδα A. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ............................................................................................... 4 B. Η ΕΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ......................................................................... 4 I. Συγχωνεύσεις μεταξύ προηγουμένως ανεξάρτητων επιχειρήσεων ........................................ 5 II. Απόκτηση ελέγχου .................................................................................. 5 1. Έννοια του ελέγχου ........................................................................... 5 1.1. Πρόσωπο ή επιχείρηση που αποκτά έλεγχο ................................................ 5 1.2. Μέσα ελέγχου ........................................................................... 7 1.3. Αντικείμενο του ελέγχου ................................................................. 9 1.4. Μόνιμη μεταβολή του ελέγχου ........................................................... 10 1.5. Αλληλένδετες πράξεις ................................................................... 12 1.5.1. Σχέση μεταξύ του άρθρου 3 και του άρθρου 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο ....... 12 1.5.2. Αλληλένδετες πράξεις βάσει του άρθρου 3 ......................................... 12 1.5.3. Σειρές πράξεων σε τίτλους ......................................................... 14 1.5.4. Άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο ........................................... 15 1.6. Εσωτερική αναδιάρθρωση ................................................................ 15 1.7. Συγκεντρώσεις με συμμετοχή δημόσιων επιχειρήσεων ...................................... 15 2. Αποκλειστικός έλεγχος ........................................................................ 16 16.4.2008 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 95/1
-
Upload
win-to-win-business-consultants -
Category
Business
-
view
1.720 -
download
1
description
Ο ορισμός των ΜΜΕ διακρίνει 3 τύπους επιχειρήσεων (αυτόνομη, με συνεργαζόμενες επιχειρήσεις και συνδεόμενη με άλλες επιχειρήσεις) συναρτήσει του τύπου σχέσης που αυτές διατηρούν με άλλες επιχειρήσεις όσον αφορά τη συμμετοχή στο κεφάλαιο, το δικαίωμα ψήφου ή το δικαίωμα άσκησης κυρίαρχης επιλογής.
Transcript of Κωδικοποιημένη Ανακοίνωση 139/2004 για ανεξάρτητες και...
- 1. 16.4.2008 EL C 95/1 II () (E) . 139/2004 (2008/C 95/01) A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.5.1. 3 5 2 . . . . . . . 12 1.5.2. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1.5.4. 5 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
- 2. C 95/2 EL 16.4.2008 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3. / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 VII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . 38
- 3. 16.4.2008 EL C 95/3 5. 5 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5.1. . . . . . . . . . . . 39 5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 5.3. . . . . . . . . . . . . . . 42 5.4. . . . . . . . . . . . . 43 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 VII. . . . . . . . . 45 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 2.1. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 2.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 2.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
- 4. C 95/4 EL 16.4.2008 A. H (1) () . 139/2004 , L 24 29.1.2004, . 1 ( ) (1). , , . (2) (2), (3), (4) (5). (3) , , 1, 3 5 . (6). 1, 3 5 . (4) , 21 1990. (E) . 139/2004, , . . (5) 1, : , 3 . , , 5, 1 . ( ), , , , . (6) 6 (7). B. E E (7) 3 1 , . 20 , . 3 , . (1) () . 139/2004 () . 4064/89 ( L 395 30.12.1989, L 257 21.9.1990, . 13, () . 1310/97, L 180 9.7.1997, . 1, L 40 13.2.1998, . 17), , . . (2) C 66 2.3.1998, . 5. (3) C 66 2.3.1998, . 1. (4) C 66 2.3.1998, . 14. (5) C 66 2.3.1998, . 25. (6) C 56 5.3.2005, . 2. (7) . AG Kokott C-202/06 Cementbouw 26 2007, 56 ( ).
- 5. 16.4.2008 EL C 95/5 (8) 3 1 : [ )] [ )]. . I. (9) 3 1 ) . , , (8). (10) 3 1 ) , , (9). , , , , (10) (11). (de facto) , . de facto . , . de facto (12), . II. 1. 1.1. (11) 3 1 ) . (8) ., , COMP/M. 1673 Veba/VIAG 13 2000 COMP/M.1806 AstraZeneca/Novartis 26 2000 COMP/M.2208 Chevron/Texaco 26 2001 IV/M.1383 Exxon/Mobil 29 1999. 3 1 ) , - 3 1 ), . COMP/M.2510 Cendant/Galileo 24 2001. (9) , , . , de facto de jure. (10) , , Gleichordnungskonzern , Groupements dIntrt Economique , , IV/M.1016 Price Waterhouse/Coopers&Lybrand 20 1998. (11) IV/M.660 RTZ/CRA 7 1995 COMP/M.3071 Carnival Corporation/P&O Princess II 24 2002. (12) . IV/M.1016 Price Waterhouse/Coopers&Lybrand 20 1998 COMP/M.2824 Ernst & Young/Andersen Germany 27 2002.
- 6. C 95/6 EL 16.4.2008 (12) , ( ) ( ) . , , (13) , . , , (14). (13) [ 3 3 )]. , . , , , , , . , - [ 3 3 )]. , , (15). . , , , , , , , (16). (14) . , . (15) , , . . , , , . , .. , , . , ( ) trust. , (13) , .. IV/M.157 Air France/Sabena 5 1992 , , Treuhandanstalt IV/M.308 Kali und Salz/MDK/ Treuhand, 14 1993. ., , 22 . (14) IV/M.82 Asko/Jakobs/Adia 16 1991, COMP/M3762 Apax/Travelex 16 2005, . (15) T-282/02 Cementbouw , 72, 2006, -319. (16) . M.754 Anglo American Corporation/Lonrho 23 1997.
- 7. 16.4.2008 EL C 95/7 , , , , . , 3 1 ) , (17). 1.2. (16) 3 2 . . , (18). 3 2 , , , . , de facto, , [. 3 1 )]. (17) , , / . , , , . (18) . , , . , ( ). (19). (20) , .. , , . , 3 2 ), (21). , (22). (17) , . 189 .. (18) T-282/02 Cementbouw , 58, 2006, -319. (19) COMP/M.3858 Lehman Brothers/SCG/Starwood/Le Meridien 20 2005, 10-15 COMP/M.2632 Deutsche Bahn/ECT International/United Depots/ JV 11 2002, 8 . (20) Beherrschungsvertrag Contrato de subordinao . (21) . COMP/M.2060 Bosch/Rexroth 12 2001 (Beherrschungsvertrag) COMP/M.3136 GE/ Agfa NDT 5 2003 , COMP/M.2632 Deutsche Bahn/ECT International/United Depots/ JV 11 2002 . (22) COMP/M.3858 Lehman Brothers/SCG/Starwood/Le Meridien 20 2005 . IV/ M.126 Accor/Wagon-Lits 28 1992 5 4 ) .
- 8. C 95/8 EL 16.4.2008 (19) , . , (23). , , , , . (20) , . . , de facto, , , , , (24). , , , (25). (21) , , . , (26). 3 1 ) , . (22) . , , , , , . , , , (27). , , , (28). (23) M.940 UBS/Mister Minit, 5 4 ) . , . COMP/M.4220 Food Service Pr..ect/Tele Pizza 6 2006. IV/M.126 Accor/ Wagon-Lits 28 1992 . , 5 4 ), , , . (24) . IV/M.794 Coca-Cola/Amalgamated Beverages GB 22 1997 IV/E.1031 US/Sollac/Bamesa 28 1993 IV/M.625 Nordic Capital/Transpool 23 1995 . IV/M.697 Lockheed Martin Corporation/Loral Corporation 27 1996. (25) . IV/M.258 CCIE/GTE 25 1992, , . (26) . COMP/M.3330 RTL/M6 12 2004 COMP/M.452 Avesta (II) 9 1994. (27) T-282/02 Cementbouw , 70, 73, 74, 2006, -319. (28) T-282/02 Cementbouw , 79, 2006, -319.
- 9. 16.4.2008 EL C 95/9 (23) , , , , . , , . 1.3. (24) , 3 1 ), , , , . , , (29). , (30). , , , , . , , , , , , , (31). . (25) (), . . . : . , , . (26) , , , / . , , . , , , , . . , , , ( ) , , (29) ., .., COMP/M. 3867 Vattenfall/Elsam and E2 Assets 22 2005. (30) COMP/M.2857 ECS/IEH 23 2002. (31) , . , 17 () .
- 10. C 95/10 EL 16.4.2008 ( ) (32). , (. ), ( .. ) (33). , , , 97 100. , , . (27) , . , . . , . 1.4. (28) 3 1 , 20 , . , , . , , . , (34). (29) , . , . (30) , , , . , , - . , . , , , ( ) ( ) -, , -. (32) . COMP/M.1841 Celestica/IBM 25 2000 COMP/M.1849 Solectron/ Ericsson 29 2000 COMP/M.2479 Flextronics/Alcatel 29 2001 COMP/M.2629 Flextronics/Xerox 12 2001. (33) ., , IV/M.560 EDS/Lufthansa 11 1995 COMP/ M.2478 IBM Italia/Business Solutions/JV 29 2001. (34) ., , COMP/M.2903 DaimlerChrysler/Deutsche Telekom/JV 30 2003, 12 COMP/M.2632 Deutsche Bahn/ECT International/United Depots/JV 11 2002, 8 . COMP/M.3858 Lehman Brothers/Starwood/Le Meridien 20 2005, 10-15 , . , . 29 , , .
- 11. 16.4.2008 EL C 95/11 (31) , , : , . , . (35). (32) , . () , , . , , , , . (36) (37). , - - . (33) , , , , -. , .., (38) - (39). (34) , , . , . , (40). . , , , , (41). , . (35) , , , . , , . , , . , (35) ., .., COMP/M., COMP/M.3779 Pernod Ricard/Allied Domecq 24 2005 COMP/M.3813 Fortune Brands/Allied Domecq 10 2005, . (36) . COMP/M.3779 Pernod Ricard/Allied Domecq 24 2005 COMP/M.3813 Fortune Brands/Allied Domecq/Pernod Ricard 10 2005 COMP/M.2060 Bosch/Rexroth 12 2001. (37) . COMP/M.1630 Air Liquide/BOC 18 2000 COMP/ M.1922 Siemens/Bosch/Atecs 11 2000 COMP/M.2059 Siemens/Dematic/VDO Sachs 29 2000. (38) . COMP/M.2498 UPM-Kymmene/Haindl 21 2001 COMP/M.2499 Norske Skog/Parenco/Walsum 21 2001. (39) COMP/M.3372 Carlsberg/Holsten 16 2004. (40) IV/M.425 British Telecom/Santander 28 1994. (41) . M.2389 Shell/DEA 20 2001, M.2854 RAG/Degussa 18 2002, .
- 12. C 95/12 EL 16.4.2008 30-33, , , . , , . , , , . 1.5. 1.5.1. 3 5 2 (36) 3 5 2 . (37) 5 2 3. 3 , . 5 , , 2 . , , 3, , 5 2 (42). 1.5.2. 3 (38) 3 1 , . , 3, . , . , , , . , , , , (43). (39) 20 . , Cementbouw (44), , 20 , . (40) , , , , , . , . , , , . (42) T-282/02 Cementbouw , 113-119, 2006, -319. (43) T-282/02 Cementbouw , 104-109, 2006, -319. (44) T-282/02 Cementbouw , 106-109, 2006, -319.
- 13. 16.4.2008 EL C 95/13 (41) , , , , . , 3 (45). - , . (46). ( ) - (swap). , . . (42) ( ) . , , , (47). , . , , . 20 , , . , , . (43) , (48). de jure, . de facto, . (49). , . de facto, . . (44) , () () () (). , . , , , . , (45) , , . COMP/M.4521 LGI/Telenet 26 2007. (46) . COMP/M.3293 Shell/BEB COMP/M.3294 ExxonMobil/BEB 20 2003 IV/M.197 Solvay/Laporte 30 1992. (47) . IV/M.409 ABB/Renault Automation 9 1994. (48) T-282/02 Cementbouw , 127 ., 2006, -319. (49) T-282/02 Cementbouw , 131 ., 2006, -319. . COMP/M.4521 LGI/Telenet 26 2007, , , .
- 14. C 95/14 EL 16.4.2008 , . , , -. (45) , () () () () , , , . , , , . , . , (50). (46) , . , , , , (51). , , , Kingfisher (52). / (47) Kingfisher, , , -, , , . , , , , (53). 1.5.3. (48) 20 , . , , . (50) . IV/M.470 Gencor/Shell 29 1994 COMP/M.3410 Total/Gaz de France 8 2004 IV/M.957 LOreal/Procasa/Cosmetique Iberica/Albesa 19 1997 IV/M.861 Textron/Kautex 18 1996, . , , . M.4048 Sonae Industria/Tarkett 12 2006, . (51) COMP/M.2926 EQT/H&R/Dragoco 16 2002 3 1 ) COMP/M. 2824 Ernst & Young/Andersen Germany 27 2002. (52) IV/M.1188 Kingfisher/Wegert/ProMarkt 18 1998 COMP/M.2650 Haniel/ Cementbouw/JV (CVK) 26 2002. (53) COMP/M.2420 Mitsui/CVRD/Caemi 30 2001.
- 15. 16.4.2008 EL C 95/15 1.5.4. 5 2 (49) 5 2 , . , (54). (50) ( ) , (55), . , , . , , . . , , (56). , 5 2 () () () (). , , , , 5 2 , () () () () () () () . 1.6. (51) . . .. , , . , . 1.7. (52) ( ). , . , (57). , , , , , , (holding) (58). (54) T-282/02 Cementbouw , 118, 2006, -319. (55) . COMP/M.3173 E.ON/Fortum Burghausen/Smaland/Endenderry 13 2003. , , COMP/M. 2679 EdF/TXU/Europe/24 Seven 20 2001. (56) IV/M.1283 Volkswagen/RollsRoyce/Cosworth 24 1998. (57) IV/M.097 Pchiney/Usinor, 24 1991 IV/M.216 CEA Industrie/France Telecom/ SGS-Thomson, 22 1993 IV/M.931 Neste/IVO 2 1998. . 22 . (58) - 192-194.
- 16. C 95/16 EL 16.4.2008 (53) , , , , (59). 2. (54) . : , . . , , , , ( ). , , . , , . , 3 2, (60). (55) de jure / de facto. de jure (56) , . , , , . , , , . (57) , , . , . (.. , ). (58) 50 % , 50 % ( de facto), , , (61). (59) IV/M.493 Tractebel/Distrigaz II, 1 1994. (60) , . (61) . COMP/M.3537 BBVA/BNL 20 2004 M.3768 BBVA/BNL 27 2005 M.3198 VW-Audi/VW-Audi Vertriebszentren 29 2003 COMP/ M.2777 Cinven Limited/Angel Street Holdings 8 2002 IV/M.258 CCIE/GTE, 25 1992. COMP/M.3876 Diester Industrie/Bunge/JV 30 2005, , .
- 17. 16.4.2008 EL C 95/17 de facto (59) de facto. , (62). , (63). . , , (64). , , , , (65). (60) , (66). , , , , de facto (67). (61) , 1.2 , . 3. (62) . , , . , , , . , , (68). (63) , (de jure de facto). ( ) ( ). (62) IV/M.343 Socit Gnrale de Belgique/Gnrale de Banque, 3 1993 COMP/ M.3330 RTL/M6 12 2004 IV/M.159 Mediobanca/Generali 19 1991. (63) . COMP/M.4336 MAN/Scania 20 2006, Volkswagen MAN. (64) IV/M.754 Anglo American/Lonrho 23 1997 IV/M.025 Arjomari/Wiggins Teape, 10 1990. (65) . COMP/M.2574 Pirelli/Edizione/Olivetti/Telecom Italia 20 2001 IV/ M.1519 Renault/Nissan 12 1999. (66) T 2/93, Air France , 1994, . II-323. , , . COMP/M.3696 E.ON/MOL 21 2005, 12-14, 480, 762 .. (67) IV/M.397 Ford/Hertz 7 1994. (68) . T-282/02 Cementbouw , 42, 52, 67, 2006, -319.
- 18. C 95/18 EL 16.4.2008 3.1. (64) . , . , , , , , (69). . 3.2. (65) . (70). . , . , .. , . (66) . . , , . , (71). (67) , , , . , . , . , . , , , . (68) , . . , . (69) COMP/M.3097 Maersk Data/Eurogate IT Global Transport Solutions JV 12 2003 IV/M.272 Matra/CAP Gemini Sogeti, 17 1993. (70) T 2/93, Air France , 1994, . II-323 IV/M.010 Conagra/Idea, 3 1991. (71) IV/M.062 Eridania/ISI, 30 1991.
- 19. 16.4.2008 EL C 95/19 (69) . , , . , , , . (70) , . . , , , , , . (71) , , , , , . , , . , . , . (72) , . , . . , . (73) , , . , . , , , (72). 3.3. (74) , . -. , , (72) IV/M.295 SITA-RPC/SCORI, 19 1993.
- 20. C 95/20 EL 16.4.2008 . (de facto). (75) ( ) , , (pooling agreement). (76) , , , . , , . (77) . (.. , ) (73). , , , . (74). (75). (78) (de facto), . , (76). , , , . de facto, (de jure) . (79) , , , . , , . , de facto. , ( ) de facto . (73) COMP/JV.55 Hutchison/RCPM/ECT 3 2001 . IV/M.553 RTL/Veronica/ Endemol 20 1995. (74) T-282/02 Cementbouw , 42, 52, 67, 2006, -319. (75) COMP/JV.55 Hutchison/RCPM/ECT 3 2001. . IV/M.553 RTL/Veronica/ Endemol 20 1995. (76) IV/M. 967 KLM/Air UK 22 1997 COMP/M.4085 Arcelor/Oyak/Erdemir 13 2006.
- 21. 16.4.2008 EL C 95/21 (80) , , , , . , , , , ( ) (77). , , , . , , , , . 3.4. (81) . , , , , . , , . , . (82) , , . , , (78). III. E O E (83) , . , , . , , . , , . , , . , , , , , . (77) IV/JV.12 Ericsson/Nokia/Psion/Motorola 22 1998. (78) COMP/M.2574 Pirelli/Edizione/Olivetti/Telecom Italia 20 2001 IV/M.553 RTL/Veronica/Endemol 20 1995 IV/M.425 British Telecom/Banco Santander, 28 1994.
- 22. C 95/22 EL 16.4.2008 (84) : , , , , . 1. (85) , . (86) , . . , , : , , . , ( ) . (87) , (79). , . , . , (80). , , , , . , , . , , , . , (81). (79) ., .., COMP/M.3440 ENI/EDP/GdP 9 2004. (80) T-282/02 Cementbouw , 67, 2006, -319. (81) , , . , . , , .
- 23. 16.4.2008 EL C 95/23 (88) , , . (de jure) (de facto), (82). 2. (89) , , . , (83). (90) , , . IV. E H E H I (91) 3 1 ) , . , , . , , , , (.. ). , , , , 24, 3 1, (84). (92) 3 4 ( ) . , , , , . , . (93) , , . , , 3 4 (85). , , , . (82) IV/JV.12 Ericsson/Nokia/Psion/Motorola 22 1998. (83) . IV/M023 ICI/Tioxide, 28 1990 . 5 ) () . 4064/89 . (84) 2 4. 3 1 4 , 2 4 . 3, 2 4, 3 1 4. (85) T-282/02 Cementbouw , 62, 2006, -319.
- 24. C 95/24 EL 16.4.2008 1. (94) , . , , , ( ) (86). . , . , . . 2. (95) , , . , , &A . . , , . , , , (87). (96) , . / , , , . , (88). 3. / (97) , . , , (86) IV/M.527 Thomson CSF/Deutsche Aerospace, 2 1994 , IV/M.560 EDS/Lufthansa 11 1995 , IV/M.585 Voest Alpine Industrieanlagenbau GmbH/Davy International Ltd, 7 1995 , IV/M.686 Nokia/Autoliv, 5 1996, , IV/M.791 British Gas Trading Ltd/Group 4 Utility Services Ltd, 7 1996 . (87) IV/M.102 TNT/Canada Post etc. 2 1991. (88) . IV/M.929 DIA/Veba Immobilien/Deutschbau 23 1997 COMP/M. 3325 Morgan Stanley/Glick/Canary Wharf 23 2004.
- 25. 16.4.2008 EL C 95/25 , . . , (89). (98) , , , . , . , . 50 % , . , , . , , (90). , , 20 % . , , . (99) , . , , . . (100) , (91), . : -, . , , , , , , -. , , , , . , , , . (89) IV/M.560 EDS/Lufthansa 11 1995 IV/M.686 Nokia/Autoliv 5 1996 IV/M.904 RSB/Tenex/Fuel Logistics 2 1997 IV/ M.979 Preussag/Voest-Alpine 1 1997. , . IV/M.468 Siemens/Italtel 17 1995, , . IV/M.550 Union Carbide/Enichem 13 1995. (90) IV/M.556 Zeneca/Vanderhave 9 1996 IV/M.751 Bayer/Hls 3 1996. (91) 25 . .
- 26. C 95/26 EL 16.4.2008 (101) , , . , . (102) , , , . , , . , , , , , . , , (92). 4. (103) , . . , , (93). . . , (94), . (104) , , . , , , , . (105) , , . . , , (.. ), (.. ) (.. ). , . , , , (92) IV/M.788 AgrEVO/Marubeni, 3 1996. (93) IV/M.891 Deutsche Bank/Commerzbank/J.M. Voith 23 1997. (94) . COMP/M.2903 DaimlerChrysler/Deutsche Telekom/JV 30 2003, 12 COMP/M.2632 Deutsche Bahn/ECT International/United Depots/JV 11 2002, . COMP/M.3858 Lehman Brothers/Starwood/Le Meridien 20 2005, 10-15 , .
- 27. 16.4.2008 EL C 95/27 . , , (95). 5. (106) . , , , , , , 24 (96). (107) , , , , . , 3 4 (97). (108) , , , . (109) , 3 4. : , (98), , 105, , . . , . V. E (110) 3 5 . (111) , [ 3 5 )]. , : (95) . (96) . COMP/M.3039 Soprol/Crol/Lesieur 30 2003. (97) , , . (98) COMP/M.2276 The Coca-Cola Company/Nestl/JV 27 2001.
- 28. C 95/28 EL 16.4.2008 - , , . , , , . (112) , , , , , , [ 3 5 )] (113) , 5 3 78/660/ (99) . , . , . : , . (114) 3 5 . , , , , 3 5 (. 5). , 3 5 ) ) , . (115) . , , . ) ) 3 5, (100). (116) . , . (99) 78/660/, 25 1978, 54 3 ) , L 222 14.8.1978, . 11, 2003/51/ 18 2003, L 178 17.7.2003, . 16. 5 3 , , . . (100) IV/M.669 Charterhouse/Porterbrook, 11 1995.
- 29. 16.4.2008 EL C 95/29 , , (101). , 3 5 ) . , . , . , , . VI. A E (117) , , . (118) , () . 139/2004 6 1 ) . : 9, 8 1 4, . , . (119) , , , ... , . , , . (120) , , . 6 1 ). , , (102). : ( ). , ( ) (103). : , . , . : . . (101) IV/M.116 Kelt/American Express, 28 1991. (102) 5 3 () . 802/2004. (103) . COMP/M.4381 JCI/VB/FIAMM 10 2007, 15, , .
- 30. C 95/30 EL 16.4.2008 : , . (121) . VII. H A A E H O O H (122) , , . . (123) , , 3 1 ), 3 1 ) , (104). , , .. , , . . H A I. O (124) , . 3. 1, . , . (125) 1 . 1 2 : . . , . (126) , 1 3, , 1 2, , . , 1 3 , , , , , , , , . 1 2, 1 3 , (105). (104) . COMP/M.2706 Carnival Corporation/P&O Princess, 11 2002, COMP/M.3071 Carnival Corporation/P&O Princess, 10 2003. , , , . , - , , , 3 . (105) 4 5 . , C 56 5.3.2005, . 2.
- 31. 16.4.2008 EL C 95/31 (127) , , . , , . , . , , . (128) 1 , 5 , . II. E E I 1. (129) , , 3 1. . (130) , , , 5. 5 4 . , , . , 5 4 . (131) , , , 1 5, () . 802/2004 7 2004 () . 139/2004 ( : ) (106), . , , , IV , . 2. (132) , . 3. (133) , . , . , . , . (134) . -. (106) L 133 30 2004, . 1.
- 32. C 95/32 EL 16.4.2008 (135) - , - , . , , 5 4. , , . , . 5 2 (136) 5 2 , . . , -, . (137) 5 2 . ( ) () , , . , - . (138) , . , . , (107). (139) , ( , , , ). ( ) . , , , . (140) . , , , , , . (141) , , 31, -, -. , . (107) IV/M.023 ICI/Tioxide, 28 1990.
- 33. 16.4.2008 EL C 95/33 (142) , , . (143) , , , ( ) , (108). , , , . , , , , , . , , , . , , . , . (144) 4 2 , . (145) , ( , . (109). , , , , , . , , . (146) , , - ( ). (108) . IV/M.376 Synthomer/Yule Catto, 22 1993. (109) : 250 . , ( ) , 250 . . - - , (- ) 250 . , , 250 . . , , -, -, , . 1 3.
- 34. C 95/34 EL 16.4.2008 (147) , , , , , -. -, , . . , . , . (148) ( ) ( ), , 41. , A B , . (110). (149) , , , , , , . (150) ( ) , . , . , , . (151) 3 , ( ) . , - ( , , , 5 4) (111). (152) , . , -, , . - , . . (110) . COMP/M.3293 Shell/BEB COMP/M.3294 ExxonMobil/BEB 20 2003 IV/M.197 Solvay/Laporte 30 1992. (111) . IV/M.082 Asko/Jacobs/Adia, 16 1991, , , .
- 35. 16.4.2008 EL C 95/35 (153) , ( ) , . , (112). III. I PO I O (154) . , 4 1 , , , ( ) ( 113). (155) , ( ). , 4 1, , , . , . 4 1 , , , . , , (114). (156) , , , (115). . , , , , 172 173. IV. Y 1. (157) , 5 , . . , , . (112) . . 22 , 5 4. (113) . COMP/M.1741 MCI Worldcom/Sprint 28 2000. (114) ( ) , . (115) . AG Kokott C-202/06 Cementbouw 26 2007, - 56 ( ). , , , . 35 .
- 36. C 95/36 EL 16.4.2008 (158) , , . , , , . , . (159) , . (.. ), (116). , . , , . , ( ) , , , , , . (160) , , , . , , . VI. 2. (161) 5 1 . . . . , . , (117). (162) . , , , . , (118). (163) . , , . 25 , (116) , T-417/05, Endesa , 213, 2006, -2533. (117) IV/M.126 Accor/Wagons-Lits, 28 1992, , Wagons-Lits . (118) . IV/M.156 Cereol/Continentale Italiana, 27 1991. , , , () , .
- 37. 16.4.2008 EL C 95/37 , (.. ). (, , ), . 3. (164) , . . 3.1. (165) 5 1 . . (166) , , . , . 3.2. (167) 5 1 : 4, . , . , , , , , . (168) 5 5 ) , 5 4 ). , ( 5 4). , , 5 4 ), 181, ( 5 4) 5 1. 4. 4.1. (169) . , (119). , 172. (119) . COMP/M.3986 Gas Natural/Endesa 15 2005 T-417/05, Endesa , 128, 131, 2006, -2533.
- 38. C 95/38 EL 16.4.2008 (170) , (120). , . , , , . (171) , , . 4.2. (172) , , .. . , . , (121). , , . (. 154), (122). , , . , ( ) , (123), . , , , . (173) , , . , , . , . , . , , , - , , . , , . (120) . COMP/M.3986 Gas Natural/Endesa 15 2005 T-417/05, Endesa , 176, 179, 2006, -2533. (121) T-417/05, Endesa , 209, 2006, -2533. (122) . T-3/93, Air France , 1994 II-121 100 . IV/M.278 British Airways/Dan Air IV/M.588 Ingersoll-Rand/Clark Equipment. (123) IV/M.632 Rhne Poulenc Rorer/Fisons 21 1995 COMP/M.1741 MCI Worldcom/Sprint 28 2000.
- 39. 16.4.2008 EL C 95/39 (174) , , . . 5. 5 4 5.1. (175) , , 5 4, 1 . , 5 4. (176) , 5 4 ) . , . (177) 5 4 : 2 [ ], 1 2 3 : ) ) : i) , ii) , iii) , iv) ) ) ) ) ) ) ) ), ).. 5 4 ) , . , 5 4 [ )] [ )], [ )], [ )] ) ) [ )].
- 40. C 95/40 EL 16.4.2008 (178) : : a: (124) b: , (b3) (b1 b2) c: (c1) d: e: ( ) x: : a e ) ) 5 4. . (179) 5 4 )(i)-(iii) , . ,
