γλώσσες
Σελίδες
Νομικός
!"#$%&' ()**&) 56 • #&)*#&' - !)+&)',&' - '-.,-%/"#&' 2010 • +"!(-#!: 0&)%&)12&)"&) 37 104 37 !$31!
,"#%31#!#! -02&'3 ,&) ')**&+&) /!'#*#0!#41 %-''31#!' «3 !+#! ,"#!2!»
!"#$%&'() *'")+
,-./01 23451678,9:+9$:9(#+
903;µ<8 9=>?48263
Hellenic Post
!"#$%$&' $ #($#$!"#$%$&' $ #($#$!)* +*,-./"0()* #0+!)* +*,-./"0()* #0+
,'./,")* 1. -/"+!)2)*1)* (1913 - 1960),'./,")* 1. -/"+!)2)*1)* (1913 - 1960)
!" #"$%&'( !)* +','* *!)( &"(-&.'*/'0'/ *!) &"() !-**','0"(!' &',!$,1(
!" #$%µ& '()&*'+,µ&-*#./ 012-*',/ -,) 3"--42-, 18 !"#$%&'$" 2010 5 !6$$575/ µ&/,, 85$*-"%&, #&* 9$.+5/ #1'µ5( -%µ,'&) '"92572&µµ&-*'µ:), "#;.$<', -*µ./ #&* µ).-µ,/ 9&24$$,$& µ" -,) '(µ9$.2<', 9").)-&=21)<) &91 -5 +4)&-5 -5(, -5) >)+2<95,?7<)*'-., !µ.)&2=5 - @,=&)*#1 ".&. 85$"µ*-#./ ?"25952%&/ '(7=<2*&)1 µ&/ ()*+#,$-)./012 3+,&'45$"6$.A "#;.$<', 92&7µ&-595*.+,#" '-5) 925-
&6$*5 =B25 -5( C,µ5-*#56 !=5$"%5( -5( =<2*-56 µ&/ ")B '" "*;*#4 ;*&µ520<µ:)& 9$&%'*&"%=" "#-"+"% *'-52*#1 0<-572&0*#1 ($*#1 &91-,) D<. -5( E"<27%5( F2*'-195($5( '-,) 85-$"µ*#. ?"25952%&, &91 -,) 5*#57")"*&#. -5(D<., µ"2*#4 &91 -& '<D1µ")& G*G$%& -5(, -,)&+<<-*#. &910&', -5( H#-&#-5( !-2&-5;*-#"%5( ?+,)B) ")B 9&24$$,$& ;*&=:5)-&).=5/ #$&''*#./ µ5('*#./ µ" ;**-*#1 0<-*-'µ1 ;,µ*5(27B)-&/ &-µ1'0&*2& &)-4I*& -,/"#;.$<',/. J%=" 925,7,+"% ;65 ,µ:2"/ 92*), ;,µ5'%"(', '-5) ,µ"2.'*5 -695 -,/ @"'-
',)%&/ C"$-%5( 3695( -5( !($$175( µ&/, ")B'-*/ 17 ?(756'-5( 2010 9&2&=<2.+,#" '" &%-+5('& -5( I")5;5="%5( REX '-,) K&$&µ4-&'():)-"(I, -695( '-& µ:'& "),µ:2<',/,"0,µ"2%;"/ #&* -,$"59-*#4 #&)4$*& -,/ @"'-',)%&/ '-,) 595%& µ"-"%=&) , #12, -5( E"B2-7*5( F2*'-195($5( 768/9 :)+;<=9,, 5 #")-2*-#1/ 5µ*$,-./ -,/ "#;.$<',/ ><+=$? ><-&'+2=2? L95)&6&2=5/ ".&. 85$"µ*#56 M&(-*-#56, , 9&25('*4'-2*& "#9&*;"(-*#1/ '(7=<-2*&). µ&/ @2&,6,=A B4/,2+9 #&* 5 "#921'<-95/ -5( !($$175( µ&/ ?)-*925:;25/ -5( C2-/2#,*'9? D. >5$%+2?.!(7=<2*&)5%, '(µ9&-2*B-"/ #&* 0%$5* #&-:#$(-
'&) -5) 925&6$*5 =B25 5* 595%5* µ" '"G&'µ1&9:)&)-* '-5) E"B27*5 F2*'-195($5 9&2&-,-256'&) µ" 925'5=. -,) :#+"', -5( *'-52*#560<-572&0*#56 ($*#56 ")B &91 -*/ +:'"*/ -5(/9&2$5(+56'&) -*/ 5µ*$%"/ 195( µ" ,$"-#-25)*#1 -2195 '" µ"74$5 ;*&µ520<µ:)5 9&-)1 925G4$$5)-&) 0<-572&0*#1 ($*#1 &)4$575
!"#$%&'( )*+ )&,-.( 4
H-'* "%=&µ" &95#&$:'"* -5 956$µ&) µ"-5 595%5 -5 #&$5#&%2* 2006 5 !6$$571/µ&/ "%=" 92&7µ&-595*.'"* "#;25µ. µ"92552*'µ56/ (-5 N*µ95G%-'*, @5). K"2-)%-'&/, O(-%)&/ C,µ.-'&)&/ !-"µ)%-'&)#&* -5 595%5 '():=*'" -5 -&I%;* -5( &(-1#&* "0:-5/ 92&7µ&-595*B)-&/ '-*/ 4 !"-#$%&'$" 2010 µ" ;&94), -5( !($$175(92572&µµ&-*'µ:), "#;25µ. '-,) >$-/)µE2&,< #&* '-, >$/A :)&&2+<=$/-'2 >2+'%+./ 925'0524 '-5(/ '(7=<-2*&)56/ µ&/.82<P)1 =&256µ")5 I"#%),µ& &91 -5
=<2*1 µ&/ µ" «&75(25I(9),µ:)5(/» -5(/"#;25µ"%/ '’ :)& 7"µ4-5 956$µ&) :0+&-'" 7*& #&0: '-5 -5(2*'-*#1 3&Q7:-5( ',-µ"%5 µ" <2&%& +:& ;*&'=%D5)-&/ 1µ</:)& #&-&'-2&µµ:)5 &91 -*/ 0<-*:/ G5(-)1. A #&-&'-250. &(-. "%)&* &)(95$17*'-,
7*& -5) -195 #&* -,) 9&-2%;& µ&/ 5* ;""9*9-B'"*/ 7*& -5 µ:$$5) -5( 5*#5'('-.-µ&-5/ +& "%)&* -2&7*#:/ &056 ;*&2#B/9&2&-,256µ" -*/ #$*µ&-*#:/ &$$&7:/ &$-$4 #&* -*/ "9*;24'"*/ #&* '-*/ #&$$*:-
!"#$%&'( )*+ )&,-.( 3
/&012'34 5. 61')*783",343 9#:1;834 - <2;#')*=4, !µ=#(1%34 - >+%(#'?74 &.( @3,&µ'?=4 <&13831-(4
!" #$%&!' (!" )*('$'+"F&2:/ 7*& -5 =<2*1 µ&/ 195( -5 F<EE2'$
31 G$"60$" 2010 92&7µ&-595*.+,#" -5 #&-+*"2<µ:)5 7$:)-* 95( "%=" 92572&µµ&-%'"* 5!6$$571/ µ&/. !(7=<2*&)5% #&* '(µ9&-2*B--"/ &91 -& 762< =<2*4 #&-:#$('&) -5 =B25-5( C,µ5-*#56 !=5$"%5( &)-&95#2*)1µ")5*'-,) 921'#$,', -5( !($$175( µ&/.A G2&;(4 .-&) #"04-, #&* '" &(-1 '()"-:-
$"'" , #&$5R,µ:), 75(25()5956$& 95( ;"):µ"*)" #5#&$4#* #&* -5 µ5('*#1 '=.µ& «>.-+2H')?» 195( µ" -& -2&756;*& -5(/ R(=&7B-
7,'&) -5) #1'µ5 ;,µ*5(27B)-&/ "(=42*'-,;*4+"', '’ 1$5(/.A E2&µµ&-:&/ -5( !($$175( ().+#02
!I2/2&$5$%6$" 925'0B),'" -5(/ 9&2*-'-&µ:)5(/ -5)%D5)-&/ 91'5 ',µ&)-*#. "%)&*&(-. , G2&;(4 95( "%µ&'-" 1$5* µ&D% ")B&)&0:2+,#" #&* '-5(/ &91;,µ5(/ O&'*$*-#&%5(/.A #$.2<', -<) $&=)B) G2.#" -5(/ -(="-
256/ 5* 595%5* 9&2"$4µG&)&) -& ;B2&!"#$%&'( )*+ )&,-.( 6
F)6012 2 @!FG-GB!GGB! J7!
!"#$%$#!&
/!'#*#0!##0! 1-!,56µ7869:9 ;<=>?7
.>@6A6?A6<>B 'C@@DE>C/9?6@6<9:F8 %G??78:9H
«3 !E:9 ,56I=9»•••
!"##$%&'&(): 'B@@>E>H /9?6@6<9:F8
%G??78:9H *$+µ$+,"$-.$+ 37
104 37 /0',1 &(2. 210 52. 41. 125
•••3%"4&() 5#6+0+,&'):1!'&.&)*&' 23%3,"3'
7.46".$) &$+ 8+2249$+/#91:$+ 37,
194 00 *$.;<:210 6644957
•••8+,,&=>>6&1# 1<4 3<#&.$<'
•••5#1?(µ:>6#) %1&4<#, #"#1:&6.() >+µ?;,:1)
•••@1 6,+<49.1?1 %6:µ6,1 "6, 6%?.=A$+, <=,&$&6&( 0B>( &() 6?(µ6.:"1),
$-&6 &( "6>µ6-$+,•••
C;&$>&$#D6#$06>:1, >62#"$<$:(>(, ?#2µ):
1:<>H 27µ. J9E986I57HE. E1+.$9B,$+) 31,
Fµ(&&4) @(2.: 210 97. 35. 297
*;"#%4) 1.#0µ4) G.G.34364
!" #$%& '('))*#+,µ"-'(./+,0 1,)2345'(6(µ'0, %+, & -#78& 9'5 /+%*(-+0 %"45*:'##" /50 +5-9+)*("5*0 /+,0.
•••!-*/ 15 !"#$%&'$"
2010 '" ,$*#%& 89 "-B)&9"G%<'" '-5 =<2*1 µ&/ 5F'2%+$? (,2//2=45$"-6$? -5( J('-&+%5(.
A !B,,3274 µ(4 &B%&-*(' 3 C&74 #( *3"4 (#(-8(B)&' &# &'1=#+ ?(')*3"4 )"22&#&-4 *;#(83D';)E#*;# &?F1E-G&' 3,7H"%( *( :&1µE*3" )",,+8+*=1'(.
<';#-( *3"4 + µ#=µ+.
'!'#$"# (") '*)+&$
IJ5KLMN< K@OPAONMNO<!J9"*;. ;") µ95256µ" )& 7)<2%D5(µ" 4µ"'& ;*4052& 7"-75)1-& 95( '(µG&%)5(), 7*& -5 $175 &(-1 9&2&#&$56µ"595*5;.95-" +:µ& +:$"-" )& ;,µ5'*"(+"% )& "9*#5*)<)"%--" µ" -& µ:$, -5( C*5*#,-*#56 !(µG5($%5( '-& 9&2-<-,$:0<)&:!K!J!FLCLM-LM !. (7NO(G!.............................6970164475 !-CLF 7. 3OPF:LF ..............................................6976531587 .............................................................................210 2637145BLJQM-PF 7. C!J!(GN:PF ................................6977250159>CLMO!F D. C!J!(GN:PF .................................6973551468>CLMOBLM-!F !. (G!JJPF ...............................2765051177J!FLCLM-LF (. QP>P:OGLF .............................6977403830 .............................................................................210 66449573!O!:F!OPF (7NO(GLF......................................6976249506
@!C:GFPF',? 24 G$"60$" 2010, 5 '(7=<2*&)1/ (,<//9? !/-
'./45$"6$? #&* , '6D(71/ -5( @2&,6,=A '-5) S"21M&1 ?7%&/ 32*4;&/ -5( =<2*56 µ&/ G49-*'&) -5) 7*5-5(/ -5( 595%5( 5* )5)5% ()*+#,$? !6)R<=9? #&* 768-/9 -"µ5)+$5$%6$" :;<'&) -5 1)5µ& S##)6$?.
A !B,,3234 µ(4 &B%&*(' 3,7H"%( )*3"4 23#&-4,8(883B.&4 ?(' 2'(2'E.&4 "2&-( ?(' #( ?(µ(10-)3"# *( #&3F0*')*( 78;4 &8':"µ3B#.
•••(!>LG
35 F<EE2'$ 17 G$"60$" 2010, 5 F5"+01./ -,2=4-5$"6$? 7*5/ -<) '(7=<2*&)B) µ&/ 3+A&'$" #&* @2-&,6,=A? )(µ0"6+,#" '-5) S"21 M&1 8&µµ"7%'-<) 3&-I*&2=B) 8";%5( >2"</ -,) "#$"#-. -5( B26,459>5$"+6A.
•••:$ F<EE2'$ 31 G$"60$" 2010, , C2/2#,*'2
>5$%+2 #12, -<) '(7=<2*&)B) µ&/ !/2&'<&,$" #&*F'2"+$%62? )(µ0"6+,#" '-5) S"21 M&1 8&µµ:7*'-<)3&I*&2=B) K&$&µ4-&/ -5) "#$"#-1 -,/ J,=462$ OA#2.K5(µ942& .-&) , QAµ9'+2 T"/$% ")B µ"-4 '-5 I")5-;5="%5 ELITE CITY RESORT $56+,'" ;"I%<', #&*7$:)-* µ:=2* -5 92<%.
A !B,,3234 µ(4 &B%&*(' )*3"4 #&7#"µF3"4 D-3#(#:7)8(1*3# "2&-(, &"*"%-( ?(' ?(,3B4 (8327-#3"4.
!-*/ 5 !"#$%&'$" 2010 &9"G%<'"'-,) ?+.)& 5 '(7=<2*&)1/ µ&/ 92B,)821";25/ -5( !($$175( C*#,7125/ @2-
&069? J2-&45$"6$?.E")),µ:)5/'-5 @%$&9&2$56-+,'" -,'-5*="*B;,"#9&%;"(','-5 C,µ5-*-#1 !=5$"%5-5( =<2*56
µ&/ #&* -, µ:', "#9&%;"(', '-5 85 E(-µ)4'*5 ?2:)<) K&$&µ4-&/. J*'.=+,#"'-, M5µ*#. #&* T*$5'50*#. !=5$. -5(8&)"9*'-,µ%5( ?+,)B) $&µG4)5)-&/ µ"42*'-& -5 9-(=%5 -,/ M5µ*#./. C*52%'-,-#" C*#,7125/ '-5 82<-5;*#"%5 ?+,)B)")B '-, '():="*& 925.=+,#" '" C*#,71-25 9&2’ J0:-&*/ #&* 9&2’ ?2"%< 847<&'#B)-&/ µ:=2* -,) ,µ:2& -5( +&)4-5(-5( -,) µ&=1µ"), C*#,752%&. J*;*#"6+,#" '-5 ?'-*#1 C%#&*5, '-5 C%-
#&*5 U*#5;5µB) #&* 85$"5;5µ*#1, '-5J27&-*#1, Jµ952*#1 #&* 85*)*#1 C%#&*5.?):9-(I" ',µ&)-*#. #5*)<)*#. #&* 95$*-*-'-*#. ;24', &2=*#4 '-5(/ 9"D5925'#1-95(/ K&$&µ4-&/, (9,2:-,'" </ :0";25/
?)+(95$5=&71/ 8"D*#56, (9.2I" *;2(-*-#1 µ:$5/ -,/ '('-&+"%'&/ '-,) ?+.)&«8&µµ"'',)*&#./ H)<',/ T5*-,-B)» #&*;*"-:$"'" 7*& ")):& =21)*& 821";25/ -,/«@"'',)*&#./ H)<',/ O52"%<) 825-&'-%<) ?--*#./». H72&R" '"*24 42+2<)#&* "27&'*B) -& 595%& :=5() ;,µ5'*"(-+"% '-5) -695.C") .-&) µ1)5 µ&=,-./ '-, C*#,752%&
&$$4 #&* '-,) %;*& -5( -, D<. &056 -& -"-$"(-&%& =21)*& :;<'" µ" &I*592:9"*& µ*&4$$, µ4=, 95( -5) ;()4µ<'" 9"2*''1-"-25 µ:=2* -,) -"$"(-&%& -5( '-*7µ.. !-,D<. -5( '-($5G4-"/ #&* '(µ9&2&'-4-"/, '6D(71/ -5( K<)'-&)-%)& #&* , #12,-5( @&27&2%-& , 595%& $5(+"% '-,C*#,752%& -& G.µ&-& -5( 9&-:2& -,/.A #,;"%& :7*)" '-5 )"#25-&0"%5 K,0*-
'*4/ #&* 9&2:'-, 9$.+5/ #1'µ5(, '(7-=<2*&)5% µ&/, "9%',µ5* ")B -5 !6$$571µ&/ "#925'B9,'" 5 821";25/ -5( C,-µ.-2,/ M&'195($5/.U &7&9,-1/ µ&/ O&'%$,/ (9,2:-,'" -5
!6$$571 µ&/ µ" *;*&%-"25 D.$5 925'0:-25)-&/ ',µ&)-*#:/ (9,2"'%"/.K&$1 -&I%;*… 821";2" +& '" +(µ1µ&-
'-" "#-*µB)-&/ -5 :275 '5( #&* &9"(+6-)5(µ" '-, '6D(71 '5(, -,) #12, '5( #&*-5(/ '(77")"%/ -& +"2µ4 '($$(9,-.2*&-5( !($$175( O&'*$*#&%<).
!"#$ %&' (")*+,, -.$/+./ …
01" 2.3µµ" %(& 4"(5." A #12, -5( &7&9,-56 µ&/ O&'%$,, @&27&2%-& :72&R" -5
9&2-< 724µµ& 7*& -5) 9&-:2& -,/:«?(-4 95( )*B+< 7*& -5) 9&-:2& µ5( ;") 9"2*72405)-&* µ"
$17*& &$$4 +& 925'9&+.'< )& 9< #4-*.V-&) :)&/ 5*#57")"*42=,/ #&-&9$,#-*#1/, 95( .I"2" -* ',-
µ&%)"* )& µ"7&$B)"*/ 9&*;*4. V-&) :)&/ 4)+2<95/ µ" &2=:/-*/ 595%"/ µ5( ;%;&I" )& µ,) -*/ I"=)4< 95-: #&* )& -*/ µ4+<#&* '-& ;*#4 µ5( 9&*;*4.?91 µ*#2. 95( .µ5() +(µ4µ&* µ5( µ%$&7" B2"/ 7*& 1$& -&
#&$4 #&* -& # -,/ D<./ #&* µ" :#&)" )& :=< (R,$56/ '-1-=5(/ #&* )& 925'9&+B )& -5(/ 92&7µ&-595*B.V-&) -5 '-.2*7µ& µ5(, 94)-& ;%9$& µ5( 1-&) -5) =2"*&D1-
µ5(), )& µ" G5,+4"* '" 595*5;.95-" 921G$,µ& #&* )& G2%-'#5(µ" $6', µ&D%. V-&) 9&-:2&/ #&* 0%$5/ µ&D%. 35 =&µ17"$5-5( #&* , µ&-*4 -5( µ" ,2"µ56'&) 94)-&.@" :#&)" )& &7&9.'< -,) )5µ*#. "9*'-.µ, #&* )& '()"=%'<
-5 :275 -5( #&* -5 1)5µ& -5( 94)< ''&(-..35 #")1 +& "%)&* -"24'-*5 #&* 9&)-5-*)1. M*B+< 95$6 -(="-
2. 95( -5) "%=& 9&-:2&. Vµ&'-&) -1'5 ;"µ:)5*, #&-&$4G&*)"&91$(-& 5 :)&/ -5) 4$$5), µ& #&* µ" µ*& µ&-*4. H)& "%)&*'%75(25, 1-* +& D"* 94)-& µ:'& µ5(.8&-"256$, µ5( '" "(=&2*'-B 7*& 1$& 1'& :#&)"/ 7*& "µ:)&
#&* '5( (91'=5µ&* 1-* +& '" #4)< 9"2.0&)5 &91 "#"% R,$495( +& µ" G$:9"*/ )& 92&7µ&-595*B -5(/ '-1=5(/ µ5(.!" "(7)5µ<)B #&* +& ''&7&9B 1'5 +& (942=< '" &(-.) -,
D<.. K&$1 -&I%;*.A #12, '5( @&27&2%-& . 3%-, 19</ '5( 42"'" )& µ" $"/».
QP>LF QNOGLM3+A&,µ2 '968U./2
B.1,=4? 2+Iµ4? =6A&9?: 27653C.µ&2=5/ C<2%5( 60126?)-*;.µ&2=5/ 60121C,µ5-5$17*5 - N,I*&2="%5 60122, 601233&µ"*&#. L9,2"'%& 60119, 601293"=)*#. L9,2"'%& 36125O5.+"*& '-5 !9%-* 60128f&= 27650 317253,$"0<)*#1 K:)-25 60100 :</ 60199J*2,)5;*#"%5 31373?'-()5µ*#1 3µ.µ& K59&)&#%5( 22205?)25)5µ"%5 31207H)<', ?725-*#B) !(). (K(9&2*''%&/) 27610 23562U.3.J. K(9&2*''%&/ 27610 22550U.3.J. @"$*7&$4 27240 22399JN.3?. C<2%5( 31223?725-*#1 S&-2"%5 C<2%5( 31214?725-*#1 K-,). K59&)&#%5( 22225?725-*#. 3249"D& C<2%5( 31224!-4', K3JN C<2%5( (#&0")"%5) 31219L95+,#50($&#"%5 32106E(µ)4'*5 C<2%5( 27650 31252N6#"*5 C<2%5( 27650 31200
@!FG-GB!GGB! J7! F)6012 3
!"#$%&'( (87 *+ )&,-.( 127"*"/. 8&2&95)56µ&'-" 7*&
95$6 (R,$:/ #&* 95$6 =&-µ,$:/ +"2µ5#2&'%"/ &$$4#&* 7*& µ, 95*5-*#4 &725-*-#4 925P1)-&.?0.)5)-&/ 9%'< µ&/ -5
-5(2*'-*#1 #&* -*/ 9&)6R,-$"/ #52(0:/ -5( 3&Q7:-5(µ" -,) 472*& 5µ520*4 -5(#&* 9*4)5)-&/ -5) #&-.05-25 , "*#1)& "%)&* ;*&052"--*#. µ" 9"2*''1-"25 924-'*)5 #&* -5) #4µ95 -,/!942-,/ 7"µ4-5 µ" "$&*-1;");2&, 952-5#&$*:/, $"-µ5)*:/, µ5(2*:/ ")B &9:-)&)-* 52+B)"-&* 5 842)<-)&/. A 91$, -,/ !942-,/7)<'-. &91 -,) &2=&*1-,--& &$$4 #&* -5(/ 95$:µ5(/µ’ "µ4/ -5(/ @"''.)*5(/:="* )& "9*;"%I"* ',µ&)-*-#. 5*#5)5µ*#. #&* "µ952*-#. ;2&'-,2*1-,-& &$$4 #&*µ%& 95$"5;5µ*#. &2-*1-,--&. 82*) 0+4'5(µ" '-,)91$, -,/ !942-,/ '()&)--.'&µ" -,) 92B-, #&'-25-95$*-"%& &(-. -5( @('-24, 595%& 925'"$#6"* 95$-$56/ "9*'#:9-"/ 7*& -5*'-52*#1 -,/ 9&2"$+1).35 956$µ&) :="* 9*4'"*
-5) #4µ95 #&-"(+()1µ")57*& µ*& 4$$, #&'-2595$*--"%& -, @5)"µG&'*4, ,595%& -5 1)5µ4 -,/ 9.2"&91 -,) '-"). $<2%;& 95('();:"* -5 G24=5 µ" -,)N&#<)*#. &#-. ;,$&;.«µ5). :µG&'*/».J#"% 40,'" -5 956$µ&)
-5(/ '(7=<2*&)56/ )& I"-#5(2&'+56) #&* )& 9"2*,-7,+56) µ" +:& -,) #&-&-9$,#-*#. +4$&''& -5(@(2-B5( 8"$475(/, -&*'-52*#4 #&* $&572&0*#4'-5*="%& -,/ #&'-2595$*-
-"%&/.!-5) 9&)6R,$5 &(-1
G24=5 "%)&* #-*'µ:), 94)<-5( , 95$*-"%& &(-. µ" -1-'5 &2=*-"#-5)*#1 &$$4 #&*9"2%-"=)5 -2195 #(2*&2-=B)-&/ , 9:-2&, -5 I6$5#&* 7.*)& ($*#4. K4+" ',-µ"%5, #4+" 7<)*4 "%)&* µ*&5µ520*4, =2Bµ&-& 19</-5 &9:2&)-5 7&$4D*5, 5*G5(#&µG%$*"/, 5 G&'*$*#1/,µ(2<;*#4 $5($56;*&. S'-52*#1/ #&* '()4µ&
+2,'#"(-*#1/ -195/ &056'’ &(-. (9.2=" 5 )&1/ -,/?7%&/ !50%&/ 95( &95-"-$"% µ*#2572&0%& -,/ I&-#5('-./ "##$,'%&/ '-,)K<)'-&)-*)5695$, &$$4#&* 4$$5* 40 )&5%. J%)&* =B-25/ :µ9)"(',/ #&* ;,µ*-5(27*#./ '#:R,/ &056 "I4$$5( ";B 5 95*,-./ E*4)-),/ W%-'5/ :72&R" &2#"-4&91 -& :27& -5(.U* '(7=<2*&)5% µ&/ 9"-
2*,7.+,#&) -,) 95$*-"%&195( #* &) 9.7&*)"/ :G2*-'#"/ -5(/ O&'*$*#&%5(/ µ"=&256µ")"/ 0<):/ #&*9"*247µ&-&. U* µ"7&$6-"-2"/ 7()&%#"/ :;"*I&) 9&24-, D:'-, &9%'-"(-5 #5(24-7*5 ")B -5 (91$5*95 -5(=21)5( G2.#" 4$$5(/ )’&95$&µG4)5() -5 +&$&'-'*)1 -5(/ µ94)*5 #&* 4$-$5(/ )& 7"(µ&-%D5() '"9&2&$*&#:/ -&G:2)"/.A &)&=B2,', &91 -, µ&-
7"(-*#. #&'-2595$*-"%& "%-)&* .;, 7"75)1/ µ" -5956$µ&) )& #&-"(+6)"-&*7*& -, @5). 3"''&24#5)--& @&2-62<) , 595%& G2%-'#"-&* 20 9"2%95( $"9-4:I< &91 -,) 91$, -,/!942-,/. !-5 ;*4'-,µ& &(--1 5* '(7=<2*&)5% µ&/D<.2"R&) 9"2*''1-"25
µ:'& '-5 956$µ&) ;")40,'&) &):#;5-5 7*&&):#;5-5 ;*&9*'-B)5)-&/1-* 95$$5% :=5() -&$:)-5'-,) &0.7,'. -5( #&* µ"-,) "(#&*2%& &(-. +& 925--"%)&µ" )& 7%)"* '-5 =<2*1µ&/ -5 #&$5#&%2* ,µ:2&?MJKCU3UL.3,) &2=. :#&)" 5 X&)4-
',/ !-&(2195($5/ #&* '(-):=*'&) 5 8&)&7*B-,/!9&)1/ 5 595%5/ &0,7"%--&* «"*;*#4» &):#;5-&, 5E*4)),/ E*&))195($5/, 5C,µ.-2,/ E5(2)4#,/, ,N%-'& ?);256-'5(, 5 !-4-+,/ E*&))195($5/, 5 "#K2.-,/ 7&µ921/ µ:7&/&)"#;5-5$175/ KB'-&/F&-D4#,/ #&* 5 5;,71/!4#,/ C*5)('%5(.K&* ;") :0-&)&) µ1)5
&(-4 42=*'&) µ"-4 -& -2&-756;*& 195( «I";%9$<'&)»I"=<2*'-1 -&$:)-5 µ" -*/"2µ,)"%"/ -5(/ 19</ ,?)+56$& @9&$4', #&* 5!-4+,/ E*&))195($5/ '"9&2&;5'* -2&756;*&-,/ 9"2*5=./ µ&/.A 40*I, -5 &917"(µ&
'-, @5). 3"''&24#5)-&@&2-62<) µ&/ &0.)"*1$5(/ :#9$,#-5(/ 195(µ"-4 -*/ #&'-2595$*-"%"/G2"+.#&µ" '" µ*& 4$$,95$*-"%& µ" µ5)&'-*#1 =&-2&#-.2&.@" -,) "9*#5*)<)%& µ&/,
92*) &91 ,µ:2"/ µ" -5)A756µ")5 -,/ @5)./ "%="92572&µµ&-*'+"% I")47,-', '-5 =B25 -,/ @5)./#&* 9&2$56+,', -5("'9"2*)56.A µ5)&'-*#. &(-. 95$*-
-"%& :="* #-*'+"% )"B-"2&'’ :)& 95$6 <2&%5 0('*#19"2*G4$$5) ")B -5 9&$&*-5µ5)4'-,25 &9:="* 20 9"-
2%95( $"9-4 -5 595%51µ</ '.µ"2& :="* "7#&-&-$"*0+"%.U A756µ")5/ #&* 5* S"-
2"%/ #&$<'12*'&) -5(/'(7=<2*&)56/ µ&/ 5*595%5* I")&7.+,#&) '-5(/=B25(/ -5( µ5)&'-,2*56#&* µ"-4 '-,) "##$,'%&195( &)&0:2+,#" -5 *'-5-2*#1 -,/ µ5)./ &$$4 #&*-<) 3"''&24#5)-& @&2-6-2<) 5* 595%5* .-&) '-2&--*B-"/ -5( 2<µ&P#56 '-2&--56 '-,) !"G&'-"%& -5(81)-5(, &95-"$56'&) ;""9%$"#-5 'Bµ& *;*&%-"2&*#&)5% '-,) -:=), -5( 95-$:µ5(. Yµ</ #&-,752.+,-#&) &91 0+5)"256/ '(-'-2&-*B-"/ µ’ &95-:$"'µ&5 ,7"µ1)&/ ?72%#5$& )&-5(/ D,-.'"* )’ &9&2),-+56) -5) F2*'-1 &$$4 &(--5% ;") ;:=+,#&) #&* -1-"-5(/ 40,'&) "#-"+"*µ:-)5(/ '" µ*& 9&7<µ:), $%-µ), 7*& µ*& )6=-& µ:'&'-5 05G"21 #265 ")B 9&-24$$,$& 4)&R&) #5)-4-5(/ :)& +"2µ1 $5(-21 7*&)& -5(/ ;"$"4'5(). ?(-5%;") (9:#(R&) #&* -,) )6-=-& "µ0&)%'+,#" 5 F2*-'-1/ :=5)-&/ µ&D% -5( '&-24)-& =2('4 '-"04)*& ;%-)5)-&/ -5(/ #5(247*5#&* ;6)&µ,. 3,) 4$$,µ:2& 5* ;"'µ506$&-#"/ &056 -5(/ :'9&-'&) -& =:2*& #&* -&91;*& -5(/ :#&R&). Aµ).µ, -5(/ "52-4D"--&* '-*/ 9 >2+'0$".@"-4 -,) +2,'#"(-
-*#. I")47,', 9&2&-#5$56+,'&) 1$5* µ’"($4G"*& -5) "'9"2*-)1 ")B , "##$,'%&:="* 9"2%0,µ"/ &7*5-72&0%"/ #&* :)& #&-&-
9$,#-*#1 I6$*)5 -:µ9$5. A B2& -,/ "9*'-250./
:="* 0+4'"* #&* -5 956$-µ&) "9*'-2:0"* &91 -,)32%95$,. K&-4 -, ;*42#"*&-,/ ;*&;25µ./ 5* '(7=<-2*&)5% µ&/ '()"=%D5() )&:=5() "(=42*'-, ;*4+"',7"µ4-5* &)&µ).'"*/ '*75--2&75(;B)-&/ µ:=2* -,)40*I. -5(/ '-5 =<2*1.Y$5* D.-,'&) )& (942I"*'():="*& µ" -,) ;*5274)<-', #&* 4$$<) "#;25µB) "I4$$5( µ" -:-5*"/ "#;,$B-'"*/ 5* '(7=<2*&)5% µ&/G2%'#5)-&* 9*5 #5)-4:=5)-&/ )& '(D,-.'5()95$$4 µ"-&I6 -5(/ &$$4#&* )& R(=&7<7,+56)7)<2%D5)-&/ *'-52*#4 #&*+2,'#"(-*#4 -59%&. 35 C*5*#,-*#1 !(µG56$*5
-5( !($$175( µ&/ "#925-'<9.+,#" &91 -5) ?)-*-921";25 -5( 8&)&7*B-,T. @9562& #&* "(=&2*'-"%-5) 5;,71 -5( 956$µ&)!4#, C*5)('%5( 7*& -,)&'0&$. -5( 5;.7,', "6-="-&* ;" (7"%&, 5*#57")"*-&#. "(-(=%& "$9%D5)-&/ 1-*µ" -,) ;*#. '&/ '(µµ"-5=.+& 92&7µ&-595*,+56) #&*4$$"/ "#;25µ:/.
,, ''""--..,, ..,,// &&++##&&// ((&&--&&//!!'')),,//Y9</ #4+" =21)5 :-'* #&* "0:-5/ '-*/
26 G$"60$" 2010 '" #$%µ& +2,'#"(-*#./"($4G"*&/ "52-4'-,#" , µ).µ, -,/ !#02?C2+2&=)"A? '-5 "##$,'4#* -,/ 95( G2%-'#"-&* '-, 9$&7*4 -5( W&µ5G5()%5(.8&2&µ5). -,/ "52-./ 92&7µ&-595*.+,-
#" , $*-4)"(', -,/ S"2./ "*#1)&/ 95( I"-#%),'" &91 -,) "##$,'%& -5( =<2*56 µ&/-,) ?7%& 32*4;& #&* &056 ;*:'=*'" :)& µ"-74$5 -µ.µ& -5( =<2*56 µ:'& '-, 06', #&--:$,I" '-5 "##$,'4#* -,/ ?7%&/. 3, $*-4-)"(', $56+,'&) 5* *"2"%/ C2/2#,*-'9? -"µ5)+45$"6$? #&* C2/2#,*'9?>2/'<?, 5 R4$-,/ G.<//9? !/2&'2&4-5$"6$?, , &)&9$,2B-2*& C,µ42=5/, ?)--*;.µ&2=5/ '(7=<2*&). µ&/ !I2/2&02C2521$5$%6$", 5* C,µ5-*#5% !6µG5($5*'(7=<2*&)5% µ&/ !/2&'<&,$? >5$%+2?
#&* Q9µA'+,$? >5,/0&=$? 5 821";25/-5( 359*#56 !(µG5($%5( µ" -& µ:$, -5(3+A&'$? >9'+268R9?, C,µ5-*#5% !6µ-G5($5* 4$$<) C,µ5-*#B) C*&µ"2*'µ4-<), 5821";25/ -5( C*5*#,-*#56 !(µG5($%5( -5(!($$175( µ&/ µ" -& µ:$, -5( Q9µA'+9?J2&45$"6$? #&* 9$.+5/ 9*'-B). 35 J##$,'*&'-*#1 !(µG56$*5 "%=" µ"2*-
µ).'"* B'-" )& $"*-5(27.'5() 1$& '6µ-0<)& µ" -5 92172&µµ&. ?#5$56+,'" 9&24#$,', #&* &2-5#$&'%&
195( #&-’ :+*µ5 5 42-5/ µ5*24'+,#" '-5)#1'µ5 #&+B/ #&* ;*4052& 7$(#%'µ&-& 95("%=&) 025)-%'"* )& 0*$:R5() 7()&%#"/ -5(=<2*56 µ&/.J(=1µ&'-" '’ 1$5(/ (7"%& 925#59. #&*
-5( =21)5( )’ &)-&µB'5(µ" '-, $*-4)"(-', -,/ ?7%&/ 8&2&'#"(./.
!" #"$%&'( !)* +','* *!)( &"(-&.'*/' 0'/ *!) &"() !-**','0"(!' &',!$,1(
'&) &271-"2& ;65 9&*;*4-5) ?$:I&);25 #&* -,)J$:),. 3,) %;*& =25)*4 ,?"25952%& ;*&G$:95)-&/-& =&2%'µ&-& ")1/ -:-5*5('-"$:=5( -,/ -5) :'-"*$"µ" -5) G&+µ1 -5( L95'µ,-)&756 7*& "#9&%;"(','-,) ?77$%& 9&%2)5)-&/µ&D% #&* -,) '6D(75 -5(.K&* *GB/ 94)< '-,)
&)5;*#. -5( 952"%& #&*")B "%=" 925&=+"% '" !µ,-)&71 I:'9&'" 5 O’ 8&7#1-'µ*5/ 91$"µ5/ 5 595%5/4$$&I" -,) &)+2<91-,-&&$$4 #&* -,) D<. -5( '(7-=<2*&)56 µ&/. @*& D<.'&) #*),µ&-572&0*#. -&*-)%&.
«;5 <,19+#7"0 #=)3 /&09'/+2>0 9'5 +5 97(<,(+5 /&01,##>8"30 /+, '%= /& ?+-:"4> «@9"1/.%+» /3( @"4-µ'(6( #=)3 '('µ"7A"30/+, 1" '(/51/'15'9*0 +4-)'(61"50 9'5 /50 %4+1%.--"5"0 '%+<4.1"30 )5' /&!*1& B('/+#> >/'( %.µ-%+##"0, "(6 & ),('79' /+,"72" 9'/'/')"7 µ"/. /& 9>-4,A& /+, C##&(+-D/'#59+$%+#*µ+, /+ 1940 1" ɕ'20 "/6( 30 C-"#=(/45' E+-1+9=µ+0 1/+( C##&(59=C4,-4= F/',4=!...».3"$*#4 µ" 4$$5(/ '()&-
;:$05(/ -5( ;*:0(7" µ:-
'< 35(2#%&/ 7*& -5 &"25-;21µ*5 -,/ E4D&/ '-,)8&$&*'-%), 95( &95-"$56-'" -5 ',µ"%5 '(7#:)-2<-',/ -<) ;*&0(71)-<) J$-$.)<) ?"25912<) #&*&91 "#"% µ"-:G, '-,) ?$"-I4);2"*& -,/ ?*769-5(195( #&* ")"7240, '-,)"#"% ;6)&µ, -,/ J$$,)*#./?"25952%&/.31-" -5 L95(27"%5 ?"25-
952%&/ "%=" "7#&-&'-+"%'-5 K4*25 #&* '" '()"2-7&'%& µ" -,) O2"-&)*#. C*-5%#,', &)&'(7#21-,'&)-,) J$$,)*#. O&'*$*#. ?"-25952%& @:',/ ?)&-5$./195( µ" (9"24)+2<9"/925'94+"*"/ '=";*4'+,-#&) #&* "#-"$:'+,#&)&95'-5$:/ &91 -5(/ ,2<*-#56/ µ&/ &"259125(/ '"+"2µ5#2&'%"/ 4)< -<) 42G&+µB) K"$'%5(. J#"% $5*-91) 5 ?"25µ,=&)*#1/ '(7-=<2*&)1/ µ&/, '-.2*I" &(--1 -5 :275 µ" -*/ -"=)*#:/-5( 7)B'"*/ #&* "µ9"*2%"/.
«BA7G"5 (' 1&µ"53-"7 =/59'5 & 1$G,)+0 /+, !'47(',µ& '(/*2+(/'0 /+ 23451µ=,'%*<4'1" '%= /&( B//59>1/' µ*1' /+, 1942 µ" 9'H-95 (%+, 24,1+%#>431" /+('$#+ %+,#6(/'0 =#' /&0/' ,%.42+(/' %4+9"5µ*-(+, (' :4"5 /+( 1$(/4+?+/&0!...) µ"/. 9=%3( <" 9'5%+##6( 95(<$(3( µ*13I+,497'0 9'5 D14'># *?-'-1" /"#59. 1/&( B#"A.(-<4"5' =%+, /+( 1,(.(/&1"$1/"4' '%= %"45%"/"5-6<"50 '('G&/>1"50!...».K&* ;") '-,2%D"* -5 :275
-,/ ?"25952%&/ µ&/ µ1)5"#"% µ*4 &91 -,) 9&--2%;& &$$4 «1/50 21.3.1945, µ"/. /&( '%"#",-*-431&, + J451/=%+,#+0"%'('%'/471/&9" 9'5 /+-%+-"/>-&9" 1/& 1& C##&(5-9> K/*4,)' !.2&0 1/+ '"-4+<4=µ5+ /+, C##&(59+$ >J'1.(5 =%+, 1,(*:'#"!"#$%&'( )*+ )&,-.( 5
F)6012 4 @!FG-GB!GGB! J7!
!"#$%&'( (87 *+ ),-.( 1-5( 9"2*"=5µ:)5( -<)
5µ*$*B).A 9&25('*4'-2*& O&'*$*-
#. K5)*42, &056 92B-&#&$<'12*'" -5(/ "9%',-µ5(/ 925'#"#$,µ:)5(/#&* 1$5(/ -5(/ 9&2"(2*-'#5µ:)5(/ #4$"'" -,)&'#56'& =2:, C,µ42=5('-5 C.µ5 µ&/ '(7=<2*&).µ&/ ?)-*;.µ&2=5 !I2/2-
&02 G. C2521$5$%6$")& &9"(+6)"* =&*2"-*'µ1.!-,) '():="*& , O&'*$*#.K1)*&2, ;*4G&'" =&*2"-*-'µ1 &91 -5) µ*)1 8&-)&µ4 -5( ;*&µ:)5)-5/ "#"%'(7=<2*&)56 µ&/ 7"<##)-6$" B$%µ2/9 5 595%5/&)&0:2+,#" µ" '(7#*),-*-#4 $17*& '-,) 925'<9*#1--,-& -5( E"B27*5( F2*'-1-95($5( -5)%D5)-&/ µ"-&I64$$<) #&* -& "I./
«.../+( @564)& /+,µ%'4µ%. L+$& =%30 /+(*#")'( +5 M'15#59'7+5, /+()(6451' 1/+ (&17 /+, K=-4+, /+ 1956 =%+, "9%'5-<",=µ+,( 1/& F2+#> !=(5-µ3( N%'A53µ'/596(. Oµ'--" µ=(+ =/5 "7('5 <$+ %'5-<5. '%= /+ 2345= /+,, ")69'5 + ')'%&/=0 µ+, ?7#+0@564)+0 IG59.9&0, µ'0 "%5-19*?/&9" (' µ'0 )(347G"5"9 /3( %4+/*43( )5'/7 "72"µ.-"5 =/5 "7µ"-' "9 /3(
'451/+$23( µ'-&/6(. P,-µ.µ'5 /+( /4=%+ %+,1/+4)59. µ" ')9.#5'1" 1"1,)2'743 µ+, "7%" - A*43%30 "71'5 +4?'(=0, ('%4++<"$"50, (' :+&->1"50/+ 1%7/5 1+,» ")B 9&2--< '():=*'"
«C72" µ5' µ").#& 9'4<5.,µ").#& '(-43%5.. Q/'(#":*(/&0, /&( #*A& #":*(-/&0 /&( :4719"50 µ=(+ 1/'C##&(59., >/'( /*#"5+0 O#-#&('0. B,/= /+ 9'#= µ(&-µ=1,(+ >-"#" + Fµ>('4-2+0 J451/=%+,#+0 9'5 +9.-" #":*(/&0 M'15#5-9'7+0». J9%',/ "I:02&'" -,)
'(µ9&24'-&', #&* G5.-+"*& -5( '-5) !6$$575 µ&/'-:$)5)-&/ =&*2"-*'µ56/#&* "(=&2*'-%"/ '’ 1$5(/-5(/ '(7=<2*&)56/ µ&/.@"-4 -5(/ =&*2"-*'µ56/
-<) 9&2&94)< 5µ*$,-B), O&'*$*#. K1)*&2, 9&-25('%&'" -5) #")-2*#15µ*$,-. -,/ "#;.$<',/@42#5 @4'-2&#& 5 595%-5/ µ" -"#µ,2*<µ:)& '-5*-="%& &):$('" -,) 95$(-4-2&=, D<. -5( E"<27%5(F2*'-195($5( -5) 595%5921$&G" )& 7)<2%'"* #&-+B/ #&* -*/ '=:'"*/ -5( µ"-,) 5*#57:)"*& -5(.U E"B27*5/ F2*'-195(-
$5/ -5( N"<)%;& #&* -,/?$"I4);2&/ 7")).+,#"'-5 =<2*1 µ&/ -5 1913:=5)-&/ #&* 4$$& ;(5&;:$0*& -5) A$%& #&* -,)@&2%&. Yµ</ 5204)"R"µ*#21/, , µ,-:2& -5( 9:-+&)" &91 9)"(µ5)%&, #&*-& =21)*& -1-" .-&) ;6-'#5$& #&* 0-<=4. U E"B2-7*5/ &91 µ*#21/ 42=*'" )&;*%)"-&* '-5 C,µ5-*#1!=5$"%5 -5( =<2*56 µ&/</ 92B-5/ µ&+,-./, -5%;*5 #&* '-5 E(µ)4'*5 @"-$*7&$4 &2*'-56=5/ #&*"#"%. X& 92:9"* )& -5)*-
'+"% 1-* '-& ;6'#5$& "#"%-)& =21)*& 5* µ&+,-:/92&7µ&-595*56'&) -*/&95'-4'"*/ &91 -5 =<2*1-5(/ '-5 E(µ)4'*5 @"$*-7&$4 -*/ 9"2*''1-"2"/ 05-2:/ I(91$,-5*. K&* -& 9&-956-'*& -& =2,'*µ595*56-'&) $%7"/ 052:/ ;*1-* -&5*#5)5µ*#4 -<) 5*#57")"*-B) -5(/ .-&) 0-<=4.Yµ</ 1$& &(-4 0&%)"-&*1-* 04)-&D&) $%7& '-5)9&*;*#1 #1'µ5 -5( &2*-'-56=5( '(7=<2*&)56 µ&/&056 '():=*'" -*/ "9*-(-=%"/ #&-&#-B)-&/ -,) µ%&µ"-4 -,) 4$$,.K&* 19</ &):0"2" 5 5µ*-
$,-./ -’ &95-"$:'µ&-& ;")427,'&) )& 0&)56). 35#&$5#&%2* -5( 1930 "9:-(-=" &2=*#4 '-,) T&2µ&#"(--*#. !=5$. ?+,)B) #&* $%-75 &271-"2& '-, '=5$.M&(-*#B) C5#%µ<) 195(92B-"('" #&* "#"% </ ?"-25µ,=&)*#1/ 52#*D1µ")5/'-*/ 3.11.1934 !,µ&*501-25/ -595+"-56µ")5/ '-5L95(27"%5 ?"25952%&/(',µ"2*)1 E.J.?.).
«R5'945(=/'( 30 *('0 ",-%'/47<&0 BA53µ'/59=0 µ"1&µ'(/59*0 )(61"50 1/+/+µ*' /+, 9'5 /&( B))#59>)#611', 1+:'4=0 9'5 +#5-)=#+)+0 '##. %+#$ ",2.45-1/+0 1/& %'4*' 9'5 /+34'7+ ?$##+, %+, *?"4("9+(/. 9'5 /+ '(<4+%4"%*0%'4+,15'1/59= /+,!...C9"7(+ =µ30 %+, /+( <5*-945(" >/'( & µ'2&/59=/&/'1/& <5'/$%31& /&0 )(6-µ&0 /+, 9'/. /50 <5.?+4"01,G&/>1"50, '9=µ' 9'5 µ"'(3/*4+,0 /+, > .##3(%+#5/596( %"%+5->1"3(./+µ' ('%= /50 «M"(5G"#5-9*0» %+, + 7<5+0 '9+#+,--+$1"), "#"$-"4' 9'5 23-470 (' ,%+#+)7G"5 /50 "%5-%/61"50 1/' %+#$ µ.#51/'<$19+#' 24=(5' /&0 <59/'-/+47'0 !"/'A. (1935-41)!...O/15 1/+ <5.:' /&0 %+-
#,/.4'2&0 "%+2>0 9'5 /&0G3>0 %+, *G&1" /+( '9+-#+,-+$1" + 2'4'9/&45-1µ=0 /+, '1,µ:7:'1/+,?5#"#"$-"4+, %("$µ'/+0,9./5 =µ30 %+, /+, 1/+725-1" '945:. µ"/. /+( M'KK9'5 /' <"5(. /+, %+#*µ+,%+, '9+#+$-&1" µ"/'A$1946-49!...».35 #&$5#&%2* -5( 1937
9&)-2"6-,#" -,) &7&9,µ:-), -5( >2+0/2 >)/)#<-=9 µ" -,) 595%& &91#-,-
!"#$%$&' $ #($#$ !)* +*,-./"0()* #0+!"#$%$&' $ #($#$ !)* +*,-./"0()* #0+,'./,")* 1. -/"+!)2)*1)* (1913 - 1960),'./,")* 1. -/"+!)2)*1)* (1913 - 1960)
J 8(13")'E)*1'( Q()','?= P7#'(1+.
A )"2%;1'(#74 µ(4K"E22&,34 P3Bµ(#+4.
<87 *+# R?:&)+ ')*31'?3B F;*321(F'?3B ",'?3B.
@!FG-GB!GGB! J7! F)6012 5
) 0 1 ! / ) * " + ! $ + 0 3 " . # 0 ! " & ) + ) 0 1 ! / ) * " + ! $ + 0 3 " . # 0 ! " & ) + , ' . / , " ) + 1 . - / " + ! ) 2 ) * 1 ) + , ' . / , " ) + 1 . - / " + ! ) 2 ) * 1 ) +
!"#$%&'( (87 *+ )&,-.( 4/' µ*)51/' 1/&( "("4)+-
%+7&1& /+,, )")+(=0 %+,'%+<"59($"/'5 '%= /&( *9-?4'1& «",'4"19"7'0» /&0R5+59>1"30 /&( 20.7.45!...».Yµ</ , ?"25952%& µ&/
'()"=%D"* )& &)&7)<2%D"*-5 :275 -5( µ" -,) &95-'-5$. -5( #&* 94$* 7*& µ"--"#9&%;"(', '-,) ?77$%&195( '-,) '():="*& ;*"-:-$"'" -"=)*#1/ G5,+1/ -5(?"25952*#56 µ&/ ?#1$5(-+5( '-5 N5);%)5.
J)B , D<. -5( '-&;*G2%'#"* -5(/ 2(+µ56/ -51946 I:'9&'" 5 "µ06$*5/91$"µ5/ µ:'& &91 05G"-24 94+, #&* 95$*-*#:/ &)--*+:'"*/ 95( #2&-.'" -2%&5$1#$,2& "0*&$-*#4 =21-)*& µ" =*$*4;"/ +6µ&-& #&*&)(95$17*'-"/ D,µ*:/.!-, ;%), -<) 7"75)1-<)
&(-B) #&* '(7#"#2*µ:)&-5 1947 '():G, :)& &)&-94)-"=5 7"75)1/ '-, D<.-5( E"B27*5( F2*'-195(-$5(, "-:+, &91 -,) L9,2"-'%& -5( '" «12µ,), &(-"-9477"$-, ;*&+"'*µ1-,-&», 595%& #24-,'" 7*& :)&)µ.)& =<2%/ )& -5( 7%)"*7)<'-1/ 5 $175/. ?91 -1-" &2=%D"* 5 E5$-
75+4/ -5( '(7=<2*&)56µ&/ #&* , D<. -5( &$$4D"*5$1#$,2, #&* 7%)"-&* +6µ&&)(91'-&-<) #&-,752*B)#&* #,+B) ")"27"*B).!($$&µG4)"-&* 7*& 9&24-G&', -5( E’ Z,0%'µ&-5/5$" 2U$+$%&) =<I)8/2/ 5$60'9 5$" )/)+-#$%&) 52+</$µ2 =2,)/</',2 &'9? V*+2? &)=2,+4 5$68µ$" "#9%-9-5)-&/ -5( G&+µ56 -5(µ"-&0"21µ")5/ '-,) -4I,-5( &9$56 !-2&-*B-, #&*
0($&#%D"-&* '-*/ 0($&#:/?G:2<0. 31-" , (7"%& -5( #$5)%-
'-,#" '5G&24 µ" -& 1'&G%<'" '" G425( -5( #&*-,) 8.1.49 9&2&9:µ0+,#"'-5) :#-&#-5 !-2&-5;*#"%5?+,)B) µ" -5 9&2&94)<#&-,752,-.2*5 195( #&*2I.*/)'2, , ;" &910&-', 9"2*$&µG4)"* #&* -,)><', -,/ :#9-<'./-5( &91 -5) G&+µ1.?950($&#%D"-&* -,)
28.1.1949 "9*'-2:05)-&/'-5 '9%-* -5( #&* -,) &7&-
9,µ:), -5( 5*#57:)"*& &$-$4 9"2.0&)5/ 7*& -5 &95--:$"'µ&.A &+B<'. -5(, , "9&)4-
#-,', -5( G&+µ56 -5( #&*-<) &95;5=B) -5( &95-:-$"'&) G4$'&µ5 7*& -5)%;*5 1'5 #&* 7*& -,) 5*#5-7:)"*4 -5( 95( 94'=*D"µ&D% -5(.!" &(-1 '():G&$&) #&-
+52*'-*#4 5* 92&7µ&-*#5%-5( 0%$5* #&* '(µ95$"µ*-'-:/ -5( '-5 O’ 8.8. 95((95'-.2*I&) µ" +:2µ, #&*=<2%/ 01G5 &$$4 µ" 94+5/-,) &$.+"*& 1-* 5 E"B2-7*5/ F2*'-195($5/ "%="925'0:2"* -& 94)-& 7*&-,) 9&-2%;& -5( 19</&95;"*#)6"-&* &91 -*/ -*-µ,-*#:/ ;*%'"*/ #&* &91-,) "9*G24G"(', -,/ (9,-2"'%&/ -5( µ" -5 )& 925-47"-&* µ:=2* -5( G&+µ56-5( ?)-*'µ,)42=5( 94)-5--" #&-’ "#$57..8&24 -&6-& #&* $17< -5(
#$%µ&-5/ -,/ "95=./ ;")&):#-,'" -,) 921-"2,$&µ92. +:', -5( '-,) &"-25952%& #&* -,) 27.2.1950925.=+,#" '" ?)-*'µ.-)&2=5 #&* -:+,#" '" &(-"-9477"$-5 &95'-2&-"%&;*1-* &91 &91R"</ '-2&-
-*<-*#56 =&2&#-.2& #&-:-'-, µ, =2.'*µ5 '-5*="%57*& -,) ?"25952%&.!-5 ',µ"%5 &(-1 &I%D"*
)& ',µ"*<+"% 1-* -5 &*-*5-$57*#1 -,/ &95'-2&-"%&/-5( ;") '="-%D"-&* 0&*)5-µ")*#4 µ" -,) '6$$,R. -5(#&* -,) 9&2&95µ9. -5( '";%#, &056 "I4$$5( &+<B-+,#" &$$4 , ")&)-%5) -5(#&-,752%"/ '-,2%=-,#&)'" '(#50&)-%"/ #&*'#"(<2%"/.85$6 µ"-&7"):'-"2& µ"
825";2*#1 C*4-&7µ& &)"-#$.+, µ"-4 +4)&-5) '-,)"):27"*& #&* 925.=+, '-5G&+µ1 -5( !µ,)42=5(.8&2-< 9&2&+:-5(µ"
&95'94'µ&-& &91 -, 5µ*-$%& -5( L95)&(42=5(@42#5( @4'-2&#&:«;5 <,1µ"("70 9'5 '%4=-1µ"("0 ',/*0 "A"#7A"50 %+,1,(*:&1'( 1' *('( .(-43-%+ µ" %+##. 'A5=#+)' %4+-1=(/' 9'5 1,(.µ' M"/"4.-(+ /+, M.K.K. <"( /+( %/=&-1'( '##. '(/7-"/' /+( 2'#$-:<31'( 9'5 '(/7 (' /' %'-4'/>1"5 1,(*251" /+( @+#-)+-. /+, "4)'G=µ"(+019#&4. )5' /+( "',/=( /+,9'5 5<5'7/"4' /&( +59+)*("5'/+,!..B4259. %4+1"#>?-& 30 I"-2(59=0 µ" 5<5'7/"4"0 59'(=-/&/"0 1/+ I"2(59= Iµ>µ'/&0 B"4+%+459>0 C/'54"7'0«IBC, I'9/59'7 B"4+%+459'7C%59+5(3(7'5» =%+, "4).-1/&9" µ" 9*?5 9'5 ',/'%.4-(&1& "%7 4 12"<=( 24=(5'(1949 *30 /' µ*1' /+,1953).I&( 5.8.57 9'/=%5( <5')3(5-1µ+$ %4+1"#>?-& 30 I"-2(59=0 1/&( 5<4,-"71' '%=/+( B451/+/*#& S(.1&«;#,µ%5'9> B"4+%+47'»,30 1,(*2"5' /&0 «IBC» '##.µ" (*' '"4+19.?& 9'5 %4+-+451µ+$0 1" =#+ 12"<=(/+( 9=1µ+ 9.(+(/'0 ,%"4>-?'(+,0 5<5'7/"4' /+,0 O#-#&("0 /&0 <5'1%+4.0 1/&(Bµ"459> - T'('<. - B,1/4'-#7' 9#%!...T'5 "(6 =#' %>)'5('( '%=/+ 9'#= 1/+ 9'#$/"4+ >4-"'('%.(/"2' & '%=#,1> /+,/+( E+*µ:45+ /+, 1957 '%=/&( «;B» µ"/. '%= *(' '(,-%=1/'/+ *))4'?+ /&0 CMB%4+0 /&( NKB '%= 7.9.1957%+, /+( 2'4'9/>45G" +$/"#7)+ +$/" %+#$ «'9'/.##&-#+» #=)3 '%'4.<"9/3( 9+5-(3(596( ?4+(&µ./3(!...F/+ 1&µ"7+ ',/= -' >-"#'(' /+(713 µ" *µ?'1& =/5 &
-"4µ> ,%+1/>45A& /+, J45-1/=%+,#+, '%= /+( 9'/'-A53µ*(+ 9'5 %+#$ %4+1"9/5-9= 1/50 9471"50 /+, M"/"4.-(+ /+, M' KK E'$'42+I+$µ%', µ5' 9'5 )(645G" "9:'-*3( /' /3( CR 1/& !*-1& B('/+#> 9'5 /&( C##.<','%+<"59($"5 *µ%4'9/' =/5 +J451/=%+,#+0 "72" %*1"5-$µ' 9'9=:+,#3( '/=µ3(,%+, /&( "%+2> "9"7(& +5 1,-9+?'(/7"0 /+,0 =/'( <"("A"/.G+(/'( %4+1"9/59.'%= /' '4µ=<5' =4)'(' /&0N%&4"17'0 > /&0 R59'5+1$-(&0 9'/*1/4"?'( =25 µ=(+./+µ' '##. 9'5 +#=9#&4"0+59+)*("5"0!....!"/. /+ «1+9» ',/= 1>93-1" /+ 9"?.#5 9'5 23470 %"-451/4+?*0 "4).1/&9" 1"<5.?+4"0 -*1"50 30 1$µ-:+,#+0 "%52"54>1"3( "%7/"2(596( -"µ./3( 9'5 30T'-&)&/>0 1/& I"2(59>F2+#> T'##5-*'0 «F5:&/'(>-<"5+», /& F2+#> «!&2'(6(E/7G"#» 9'5 U4+(/51/>45'%4+%'4'19",>0 /"#"5+?+7-/3( @,µ('17+, )5' B(6/'/&C9%'7<",1&.F,)24=(30 1,(*)4'8" #7'('A5=#+)' /"2(59. ")2"547<5'9'5 :+&-+$1" /&( B"4+%+-47' (K+#"µ59> 9'5 K+#5/59>)30 "5<59=0 1/&( "%7#,1&<,1"%7#,/3( /"2(596( %4+-:#&µ./3( 30 9'5 .##' )5'/&( C%51/>µ& 9,4730 /3(!'-&µ'/596(, =%30 '%+-
<"59($"/'5 '%= +451µ*('1,))4.µµ'/. /+,!...R,1/,260 =µ30 & µ+74'>/'( %+#$ 19#&4> µ'G7 /+,9'5 & 2'4. <"( 94./&1" )5'%+#$ µ5' 9'5 #7)+ '4)=/"4'"µ?'(71/&9" & 9$431& /+,>%'/+0 %+, *µ"##" (' "7('5-'('/&?=4' %'4. /50 %4+-1%.-"5"0 /3( D'/46( /+,ED!DIF =%+, .?&1" /& /"-#",/'7' /+, %(+> /&(2.3.1960!...I+ 9/$%&µ' )5' /&( +59+)*-("5' /+,, /+,0 1,))"("70 9'5/+,0 %4')µ'/59+$0 /+, ?7-#+,0 >/'( :'4$, 9./5 %+,?.(&9" 1/&( "A=<5+ '9+-#+,-7' 1/+ B' E"94+/'?"7+B-&(6( /&( "%+µ*(&, '##.9'5 1/+ '))"#/>45+ -'(./+,/+, /&0 C?&µ"47<+0 «B"4+-%+459> V26» (21.3. 60) /&0+%+7'0 >/'( 1&µ'(/59=01,("4)./&0 )5' /"2(59. -*-µ'/' '%= "9<=1"30 /&0!...F/+ 1&µ"7+ ',/= 'A7G"5 ('/+(51-"7 =/5 & '%6#"5' /+,%4+9.#"1" 5<5'7/"4& 1,)97-(&1& 1/& )"(*/"54. /+, /+M'15#59= 9'5 1/+,0 1,(/+-%7/"0 /+, %+, >/'( %+#$%"4>?'(+5 )5' ',/=( 9'5 /'%'5<5. /+, =%30 '%+<"5-9($"/'5 9'5 '%= /& 1&µ"45-(> /"#"/> µ(>µ&0 /+,!B,/=0 9,47"0 9'5 9$45+5>/'( + Fµ>('42+0 @"64-)5+0 J451/=%+,#+0 %+, %'-
!"#$%&'( )*+ )&,-.( 7
7"V2+,&'0)? #,2 '9/ )=1A6.&9'$" ().+#0$" 3+,&'45$"6$"35 C.!. -5( !($$175( µ&/ µ:'& &91 -*/ '-.$"/
-,/ "0,µ"2%;&/ -5(, +:$"* )& "(=&2*'-.'"* -& @:-'& @&D*#./ J),µ:2<',/ -,/ @"'',)%&/ ("0,µ"2%-;"/ #&* -,$"59-*#56/ '-&+µ56/), -, C*"6+()', -5(I")5;5="%5( «REX« K&$&µ4-&/, -,) 9&25('*4'-2*&-,/ "#;.$<',/ '(7=<2*&). µ&/ "#9&*;"(-*#1 O&-'*$*#. K1)*&2, #&+B/ #&* 1$5(/ "#"%)5(/ 95( ,+*-#4 #&* ($*#4 '-.2*I&) #&* G5.+,'&) '-5 )& 92&7-µ&-595*,+"% µ" "9*-(=%& , "#;.$<', &(-..
<87 *+# (83#3µ= *'µ+*'?0# 8,(?&*0#. <1')*&1E + ?71+ *3" /&;12-3" 61')*783",3" K,$-#+ I&1GE?+, 3 @17&.134 *3" !",,723" µ(4 S+µ=-*1+4 N()783",34 ?(' 3 ?&#*1'?74 3µ',+*=4 >E1-
?34 >E)*1(?(4.
>+%(#'?3- *+4 <&13831-(4 µ(4 ?(*E *+# &?*$,&)+*3" $123" *3"4.
F)6012 6 @!FG-GB!GGB! J7!
K@OIT6OK! IMN @<OSOMN ><! !K < .K .O P<O I .K .O .K&* 0:-5/ -& 9&*;*4 µ&/, 9&*;*4 '(7=<2*&-
)B), µ"-4 &91 #59*B;, 925'94+"*& 95( #&-:-G&$&) '-*/ 8&)"$$.)*"/ "I"-4'"*/, "9:-(=&)'" ?)B-&-"/ !=5$:/ #&* '" !=5$:/ 3"=)5$57*-#B) S;2(µ4-<).
U !6$$575/ µ&/ #&-:72&R" #&* 9&2&+:-"*&$0&G,-*#4 )//82 "9*-(=%"/ 95( µ&/ 7)<'-5-95*.+,#&) :7#&*2& #&* 9&2&#&$56)-&* 1'<)'(7=<2*&)B) -& 9&*;*4 -5(/ "9:-(=&) '" ?JS#&* 3JS #&* ;") ;,µ5'*"6-,#&) -& 5)1µ&-&-5(/ )& "9*#5*)<).'5() µ" -& µ:$, -5( C.!-5( !($$175( ('"$.2) 925#"*µ:)5( )& ;,µ5'*-"(+56) '-5 "91µ")5 06$$5 -,/ "0,µ"2%;&/µ&/:
•••1. A S//2 @)&869 -5( A$%& #&* -,/ J$"(+"-
2%&/ "9:-(=" '-5 -µ.µ& U*#*&#./ U*#5)5µ%&/#&* U*#5$57%&/ -5( F&25#19"*5( 8&)"9*'-,-µ%5(.
•••2. U P602? (,2//45$"6$? -5( 8&)&7*B-,
#&* -,/ ?µ&$%&/ "9:-(=" '-5 -µ.µ& C*5%#,',/J9*="*2.'"<) 3JS N,I5(2%5(
•••3. C65 I&;:$0*& '-,) %;*& '=5$.,5 !+,&')019? B25$%'&9? -5( ?+&)&'%5(
#&* -,/ 8,7./ "9:-(=" '-5 -µ.µ& U*#5)5µ*-#./ J9*'-.µ,/ -5( 8&)"9*'-,µ%5( 8"*2&*4 #&*
•••4. U G.<//9? B25$%'&9? -5( C,µ,-2%5(
#&* -,/ @&7;&$,)./ "9:-(=" '-5 -µ.µ& U*#5-)5µ*#./ J9*'-.µ,/ 8&)"9*'-,µ%5( 8"*2&*4.
•••5. A !/2&'2&02 B$/1%69 -5( 8&)&7*B-, #&*
-,/ J$:),/ "9:-(=" '-5 O*5-"=)5$57*#1 -µ.µ&-5( E"<95)*#56 8&)"9*'-,µ%5( ?+,)B).
•••6. U G.<//9? B./&'2/'2=45$"6$? -5(
8&)&7*B-, #&* -,/ [,)5G%&/ "9:-(=" '-5 -µ.-µ& J9*'-.µ,/ -<) L$*#B) 8&)"9*'-,µ%5( 8&--2B).
•••7. A Q2/<9 >5$"&0$" -5( K<)'-&)-%)5(
#&* -,/ ?2*'-:&/ "9:-(=" '-5 -µ.µ& K5*)<)*5-$57%&/ -5( 8&)"9*'-,µ%5( W"+6µ)5(.
•••8. U Q9µA'+9? F'2"+45$"6$? -5( !&24)-
-, #&* -,/ ?*#&-"2%),/ "9:-(=" '-5 -µ.µ&A$"#-25)*#B) 3JS 8"*2&*4.
•••9. U B./&'2/'0/$? F'2"+45$"6$? -5(
C,µ,-2%5( #&* -,/ @&2%&/ "9:-(=" '-5 -µ.µ&N57*'-*#./ 3JS 8"*2&*4.
!"2%(-13"µ& *( 8('.'E µ(4 2'( *'4 &8'*"-%-&4 *3"4, 2'( *( 383-( ('):(#7µ()*& "8&-1+FE#&'( ?(' *3"4 &"%7µ()*& "2&-(, #()"#&%-)3"# µ& *3# -.'3 G=,3 *3# (20#( *+4µE:+)+4 )’ ("*= *+# (?(.+µ(U?= *3"4 83-1&-( $*)' 0)*& (B1'3 #’ (#(.&'%:3B# &8'-)*=µ3#&4 83" :( *'µ=)3"# *+# 3'?32$#&'(*3"4, *+# ?3'#;#-( (,,E ?(' *3 %;1'7 µ(4.
A !B,,3234 µ(4 ;4 &,E%')*3 .&-2µ( &8'-D1ED&")+4 2'( *+# µ&2E,+ *3"4 ("*= 813-)8E:&'( $%&' ?(:'&10)&' *( *&,&"*(-( %17-#'( *+# (83#3µ= D1(D&-;# )*3# &*=)'3 %3-17 *3".
•••
!! ""##$$%%&&'' &&(()) **++##,,##--)) µµ++..
<87 (1')*&1E 3 !*(B134 N'?3,783",34 ?(' 3/'E##+4 /'(##783",34 µ& *( µ83"G3B?'( *3"4.
J >"1*0 <,&"1E µ813)*E )*3 +,&?*1'?7 8'E#3.
35 C*5*#,-*#1 !(µG56$*5 -5( !($$175(µ&/ "(=&2*'-"% 5$1+"2µ& -5(/ 9&2-<'(7=<2*&)56/ µ&/ 7*& -,) 925'0524-5(/ '" "%;, &$$4 #&* "+"$5)-*#:/ "27&-'%"/ '" ;*4052"/ ;2&'-,2*1-,-:/ -5(/#&* -5(/ "6="-&* (7"%&, 5*#57")"*&#. "(--(=%& #&* 94)-& 5 &2*+µ1/ -<) "+"$5)-B))& &(I4)"-&*
(-7J:G3,) B2/862 B$+*/9 7*& -,) "I(9,2:-
-,', 95( 9&2"%=" '-,) 925"-5*µ&'%& -5(7$")-*56.35) !+,&'$'869 C252145$"6$ 7*&
-,) 925'0524 -,/ )-5µ4-&/.
C!GQGBP (GLO:P35) Q9µA'+9 (:;0µ9) ($"+/<=9 7*&
-,) 925'0524 -<) #&$&µ95#*B)35) (,*+#$ P6,45$"6$ (D2&,2/4)
7*& -,) 925'0524 -5( R<µ*56
7O(!FG7F35) -)./012 :2&45$"6$ 7*& -*/ "2-
7&'%"/ #&* "9%G$"R, -5( '-5 =B25 -5( !*-;,2. !-&+µ56 #& -,/ 9&*;*#./ =&24/ #&*7*& -,) -595+:-,', I6$*)<) #&-&'#"(&-'µ4-<) '-, +:', G26',-K&µ&24#* '"=B25 *;*5#-,'%&/ -5( !($$175(.35) Q9µA'+9 >5,/0&=$ 7*& -5) #&+&-
2*'µ1 9$"(24/ -5( C,µ5-*#56 !=5$"%5(.35) Q9µ$&I8/9 !/2&'2&45$"6$
7*& -*/ (;2&($*#:/ "27&'%"/.35( C2/2#,*'9 D.'),/45$"6$ 7*&
-*/ ,$"#-25$57*#:/ "27&'%"/ '-5 '*)-2*-G4)* #&* '-5) !*;. !-&+µ1.35) :4/" 7*& -*/ "27&'%"/ -595+:-,-
',/ I6$*)<) #&-&'#"(&'µ4-<) '-, +:',O26', - K&µ&24#*.
7M3!OGF:G7F
Y-&) 7%)"-&* , #,$+'A './52,1,*/ -5 =<2*1 µ&/ 9&25(-'*4D"-&* µ*& *;*&%-"2, "*#1)&. J*;*#4 '-5 =B25 -,/ 9&*;*-
#./ =&24/ #&* -5( &)&#&*)*-'µ:)5( !*;,25;25µ*#56 !-&+-µ56 '-*/ 7 !"#$%&'$" 2010,µ:2& 95( "%=" 92572&µµ&-*-'-"% , 7*52-. -<) 9&*;*B)"9*#2&-56'" :)&/ "(=42*'-5/9&)*#1/.
!" #4+" ',µ"%5 -5( =B25(&(-56 (942="* #&* µ*& ;2&-'-,2*1-,-&, =B25/ 7*& -& 9&*-;*4 95( :=5() -595+"-.'"* -55,=5'6'-,µ& &91 195( +&('-56) -& -2&756;*& 95(:=5() "9*$:I"*, =B25/ 7*& -5R.'*µ5 -<) '5(G$&#*B) #&*-<) #&$&µ95#*B), =B25/ 95(925G4$5)-&* -& :27& D<72&-0*#./ -<) 9&*;*B), =B25/ -5(
9&*=)*;*56, =B25/ 95( +&7"(µ&-%'5(), =B25/ 7*& -& µ"-74$& µ&/ ... 9&*;*4 95( "9*-G$:95() -& "771)*& -5(/.J0:-5/ 1µ</ "%=&) )& "9*-
;"%I5() 7*& 92B-, 0524 4$$,µ*& ;2&'-,2*1-,-& -,/ µ5('*-#./ -5(/ :#02&',/.!’ &(-1 '():G&$&) , >"+-
'* !6)"+< "#-:$"'" '-5 ,$"-#-2*#1 9*4)5 #5µµ4-*& &91#$&'*#56/ ;,µ*5(2756/ ")B 5(,<//9? (,2//45$"6$? #&*5 F'2%+$? J,=$645$"6$?
&):$&G&) )& "#-"$:'5() µ"-& µ95(D56#*& -5(/ -2&756-;*& $&P#B) ;,µ*5(27B).?(-. , ):& ;2&'-,2*1-,-&
40,'" 1$5(/ 40<)5(/ &056"%;&µ" 9&*;*4 )& "#-"$56) µ"&(-59"95%+,', -2&756;*&;,µ*5(27B)-&/ *;*&%-"2, &%-'+,', &95'9B)-&/ -5 ="*25-#21-,µ& 1$<) -<) 9&2*'-&µ:-)<).J9%',/ ;*&9*'-B+,#" 1-*
95$$5% ):5* µ&/ &):$&G&)92<-5G5($%"/ 5$5#$,2B)5)-
-&/ µ1)5* -5(/ 95$$:/ &91 -*/;2&'-,2*1-,-"/.3& ;B2& 95( µ5*24'-,#&)
#&-4 ,$*#%"/ 40,'&) 1$& -&9&*;*4 #&* -5(/ '()5;56/-5(/ "(=&2*'-,µ:)5(/.
A !B,,3234 &B%&*(' )*(8('.'E µ(4 "2&-(, ?(,=8173.3 )*( µ(:=µ(*( ?(')*'4 .1()*+1'7*+*$4 *3"4?(' *3" %17#3" #( &8(#(,+-F:&- + 2'31*= *3"4 µ& 8&-1'))7*&1( 8('.'E.
<N<PAONM!JL=)3 /&0 %+#,%+795#&0 $#&0 1/+ "%=µ"(+ ?$##+ -' <&µ+15",-"7 )5' /+,0
µ594+$0 µ'0 ?7#+,0 9'5 .##+ ?3/+)4'?59= ,#59= 12"/59= µ" /&( %'5<59>)5+4/> 9'5 /' *4)' G3)4'?59>0.
@!FG-GB!GGB! J7! F)6012 7
!"#$%&'( (87 *+ )&,-.( 54. /' #7)' /+, 24=(5' 9'5 /'=1' .<59' :731" *<31"%+##. 1/& K'/47<' '##. 9'5=/5 /+, >/'( <,('/= 1" 1,)-)"("70 - 1,(/+%7/"0 9'5 1/+')'%&µ*(+ /+, 2345= %+,)"((>-&9"!...@5' ',/= -' >-"#' 9#"7(+(-/'0 ',/> /& 1,(+%/59> %'-4+,17'1& (' 1'0 %3 '%=9'4<5.0 =/5 -' %4*%"5 (' "7-1-" ,%"4>?'(+5 )5' /+ .A5+',/= /*9(+ /+, M'15#59+$!"11&(7'0 9'5 (' '%+/"#"7%'4.<"5)µ' %4+0 µ7µ&1&'%= /50 ("6/"4"0 )"(5*0,%+, *2+,( '(.)9& 'A5=#+-
)3( %4+/$%3( )5' <5.9451&9'5 "%7/",A& ,8( 1/=-23( µ" 19#&4> <+,#"5. 9'5"%5µ+(> 5<5'7/"4' 1/&( "%+-2> %+, G+$µ"!..F,)2'74+(/'0 /+,0 <5+4)'-(3/*0 ',/>0 /&0 1"µ(>0 /"-#"/>0 µ(>µ&0 9'5 ",2'45-1/6(/'0 =#+,0 "1.0 %+,%4+1/4*A'/" 1' ',/= /+ 9.-#"1µ' 9#"7(3 ",#':59. /+
)=(, 1" =#' /' &4359. 1/"-#*2& /&0 B"4+%+47'0 µ'0%+, *<31'( /& G3> /+,0)5' /&( "#",-"47' /&0 K'-/47<'0 µ'0 9'5 /' 5<'(59.µ'0!...@5' ',/= -' 1'0 %'4'9'#+$-1' =%30 ")"4-+$µ" 9'5 /&-4>1+,µ" "(=0 #"%/+$ 15)>1/& µ(>µ& /+,0 «/5µ>0 *("-9"(»!...».E*& -*/ 925'0"2+"%'"/
(9,2"'%"/ '-, 8&-2%;& 5E"B27*5/ F2*'-195($5/"%=" $4G"* -*/ $5(+"/-*µ,-*#:/ ;*%'"*/:
• !-&(21/ ?I%&/ ?"25-952%&/ µ"-4 µ%&/ ;*"µG5-
$./ -,) 21.4.1945.• @"-4$$*5 JI&%2"-<)
L9,2"'*B) '-,) JO?1940-45.
• ?)&µ),'-*#1 µ"-4$$*585$:µ5( 1940-45.
• @"-4$$*5 J+)*#./ ?)--*'-4'"</ 1941-45.
• @"-4$$*5 JI&%2"-<)824I"<).
• J(&2:'#"*& 1,/ 8-:-
2(7&/ J$$,)*#./ &"2595-2%&/ -,) 20.7.1945!-, '():="*& #$.+,#" 5
"#921'<95/ -5( !($$1-75( µ&/ ?)-*921";25/ -5(8&)&7*B-,/ T. @9562&/ 5595%5/ &)&0:2+,#" 7*& -591'5 ',µ&)-*#. 7*& -5)-195 "%)&* &(-. , ,µ:2& ,595%& &0*"2B+,#" '-5)&$-25(*'-. &I*<µ&-*#1 #6-25(/ '(7=<2*&)1 µ&/ E"-B27*5 F2*'-195($5, 7*&-,) &)&-250. #&* -,) 9&*-;"%& -5(, -*/ &2"-:/ -5(,-*/ 92<-*:/ -5( '-& 724µ-µ&-& #&* -, µ"74$, &05-'%<', '-5 :275 -5( (9,-2"-B)-&/ &91 ',µ&)-*#:/+:'"*/ -,) 85$"µ*#. µ&/?"25952%&, -,) &)-*'-&-'*&#. -5( ;24', -,) 9"-2%5;5 -,/ #&-5=./ #&* -,'(µG5$. -,/ 7()&%#&/ -5(@&2%)&/ </ "+"$1)-2*&/)5'5#1µ5( '-5) J$$,)*#1J2(+21 !-&(21.Yµ</ (95=+1)*5* µ,=&-
)*'µ5% #*)56µ")5* &91 "(--"$. #%),-2& +:$,'&) &;*-#&*5$17,-& )& -5) "µ9$:-I5() )& -5) ;*BI5(). !’ &(-:/ -*/ #2%'*µ"/
'-*7µ:/ =&$(G;B+,#" -5021),µ& -5( 7"))&%5( &(--56 &);21/ &µ()1µ")5/'+")&24 &)-*µ"-<9%D5)-&/-,) #&#")-2:="*& -<) µ,-=&)*'µB) &(-B) µ" -5 R(-=*#1 -5( µ"7&$"%5 -5 595%50&):2<)" '" #4+" 9-(=.-,/ D<./ -5(. C") "µ0*$5-=B2,'&) '-5) R(=*#1 -5(#1'µ5 94+, &$$4 , D<.-5( 19</ -5)%'+,#" &91-5(/ 5µ*$,-:/ "%=" 7&$5(-=,+"% µ" &I%"/ 95( -*/(9,2:-,'" µ" &(-&942),-', G5,+B)-&/ 9&24$$,$&'()&)+2B95(/ -5( &)"-I42-,-& -<) 95$*-*#B)-5(/ 9"95*+.'"<).35)%'+,#" -5 '95(;&%5
:275 -,/ C*#&*5'6),/ ,595%& '" ;6'#5$"/ 9"2*1-
;5(/ "9*G"G&%<'" -,) #5-2(0&%& +"'µ*#. +:', 95(#&-:="* '-,) #5*)<)%&&95):µ5)-&/ '-, 92B-,;%#, -<) ?"25912<) -5 ;%-#&*5 µ" -,) &95#&-4'-&',&I*B) 19</ -,/ &)+2B9*-),/ &I*592:9"*&/ #&* -,/(91$,R,/. U 5µ*$,-./ &):0"2" -,)
&749, -5( E"<27%5( F2*-'-195($5( #&* -,) 925-'0524 -5( µ" -5 ',µ&)-*-#1 '(772&0*#1 :275 925/-,) '95(;4D5('& )"5$&%&µ" -,) :#;5', G*G$%<) +"--*#B) "9*'-,µB) 19</ >$-7"G2&/ #&* E"<µ"-2%&/.?$$4 0&%)"-&* 1-* '-5)
-195 &(-1 1,-* I"=<2%D"*1,-* ;*%)"-&* 1,-* ;*&0:-2"* 92:9"* )& *'59";B)"--&*, )& (95G&+µ%D"-&* #&*&) &)&-2:I5(µ" '-,) *'-5-2%& -5 %;*5 '():G, #&*'-5) E:25 -5( @52*4 "#"%95( µ&/ #5*-4"* &91 -5W&µ5G56)* '($$.R"*/, 0(-$&#%'"*/ #&* µ"-4 , ;*#&%<-'. -5(.K&-&$.75)-&/ 5 ?)-*-
921";25/ -5( !($$175(&)40"2" 1-* 92:9"* )& ;*-;&=+56µ" &91 1$& &(-4#&* :=5(µ" *"2. (95=2:<-', )& &)&;"*#)65(µ" #&*)& -*µ56µ" -*/ &)+2B9*)"/&I%"/ #&* )& 925G4$$5(µ"-& :27& -*/ &2"-:/ #&* -*/7)B'"*/ -<) &)+2B9<)95( ;*%)5)-&* '-*/ "9*-'-.µ"/ #&* -*/ -:=)"/ #&*&95-"$56) 0<-"*)1 9&24-;"*7µ& 7*& -5(/ )"1-"25(/#&* "*;*#4 '.µ"2& 95( ,J$$,)*#. #5*)<)%& :="*&)47#, -:-5*<) &)*;*5-"-$B) 925'052B) #(2%</7*& -& ):& 9&*;*4 95(:=5() 524µ&-&, ;*#&%<µ&'-,) "$9%;& #&* '-& 1)"*-2&.@"-4 -5 -:$5/ -<) 5µ*-
$*B) 5 821";25/ -5( !($-$175( µ&/ Q9µA'+9? J2-
&45$"6$? &9:)"*µ" -*µ,-*-#:/ 9$&#:-"/ '-,) #12,-5( E"<27%5( F2*'-195(-$5( J$:), 3"2D4#, #&*'-5) #")-2*#1 5µ*$,-.@42#5 @4'-2&#&.3,) "#;.$<', -%µ,'&) µ"
-,) 9&25('%& -5(/ 5 '"G&-'µ*1-&-5/ S"2:&/ -5( =<2*-56 µ&/ C2/2#,*'9? -"µ-5)+45$"6$?, , &'#56'&=2:, C,µ42=5( ?)-*;.µ&2-=5/ '(7=<2*&). µ&/ !I2-/2&02 C2521$5$%6$", 5"#921'<95/ -5( E")*#56J9*-"$"%5( ?"25952%&/J9*'µ,)&71/ F.'A+,$?B4/,2+9?, 5 "#921'<95/-,/ 120 8J? '(7=<2*&)1/µ&/ ?2=*'µ,)%&/ -)./0-12? !/1+$%'&$?, 5 821-";25/ ?95'-24-<) ?I*<-µ&-*#B) ?"25952%&/ !µ.-)&2=5/ J.?. G.<//9? F2µ-52;,*'9?, 5 "#921'<95/-5( C.µ5( @"$*7&$4 B./-&'2/'0/$? C252145$"-6$?, 5 -. #&+,7,-./ !=5$./S#42<) ?)-*'µ.)&2=5/ J.?.G.<//9? !6)R45$"6$?,5 ?)-"*'&77"$:&/ ?2"%5(8475( '(7=<2*&)1/ µ&/J,=462$? C2/')6A?, 5#&+,7,-./ K$&''*#./ ?2-=&*5$57%&/ C8'+$? K8µ)-69? µ" -5(/ '()"274-"/-5( B6)</I9 F,19+45$"-6$ M5µ*'µ&-5$175 #&* 7%9-2µ5+$5$%6$" ?2=&*-5$175, 5* C,µ5-*#5% !6µ-G5($5* '(7=<2*&)5% µ&/!/2&'<&,$? >5$%+2?,Q9µA'+9? >5,/0&=$?, 5821";25/ -5( 359*#56!(µG5($%5( -5( =<2*56 µ&/3+A&'$? >9'+268R9?, 5821";25/ -,/ Uµ5'95)-;%&/ !($$17<) U2"*)./32*0($%&/ B./&'2/'0/$?B2+<µ5)62?, 5 821";25/-5( 85$*-*'-*#56 !($$175(Z&2&%<) Q,$/%&,$? !I2-/2&45$"6$? #&* )=5+4-&.5$? -5( !($$175( K5-#$&%<).
L !-:OLMGF:PF !TGN>!:GBLF L !-:OLMGF:PF !TGN>!:GBLF (7NO(GLF - . 3OGF:LCLM-LF (7NO(GLF - . 3OGF:LCLM-LF
A ?(:+2+*=4 P,())'?=4 <1%('3,32-(4 @$*134 C$µ&,+4.
!J!BLGJNFP35 C*5*#,-*#1 !(µG56$*5 -5( !($$175( µ&/
&9504'*'" -,) &)&9&$&%<', -5( C,µ5-*#56!=5$"%5( -5( =<2*56 µ&/. U* "27&'%"/ &05-256) "I<-"2*#4 -,) #&+&%2"', "9*=2*'µ4-<),&µµ5G5$. #&* &2µ5$17,', -,/ 9:-2&/ #&+B/#&* -5 ;**-*#1 0<-*'µ1 -5(.J9"*;. 9*'-"65(µ" 1-* +& 925';5+"% &*'+,-
-*#4 :)& *#&)595*,-*#1 &95-:$"'µ& 9&2&#&-$56)-&* 1'5* '(7=<2*&)5% µ&/ :=5() -, ;()&--1-,-&, )& ")*'=6'5() 5*#5)5µ*#4 -,) 925-'94+"*& &(-. -5( !($$175( µ&/.
<87 *3 S.!.
" ,-µ./0-1 +2345671
893:230;<1 "=>2?2µ=>@?
U O5($"(-./ -5( )5µ56 µ&/Q9µA'+9? B$"&)6<? '-*/ 7 -10 - 2010 52#%'-,#" 9&25('%&-5( 825:;25( -,/ C,µ5#2&-%&/L0(95(271/ U*#5)5µ*#B).; F$##+)=0 µ'0 "$2"/'5 1/+
(*+ N?,%+,4)= ,)"7' +59+)"("5-'9> ",/,27' 9'5 µ" ',/> /& (*'/+, 5<5=/&/' (' :+&-*1"5 /& 26-4' %+, <5*42"/'5 9471& 'A56(.
!" #$%&!' (!" )*('$'+"
!"#$%&'( (87 *+ )&,-.( 1-5(/ ;,µ*5(27B)-&/ µ, "(=42*'-, ;*4+"', ,
595%& '()"=%'-,#" 7*& 95$$56/ µ:=2* -& I,µ"2Bµ&--&.3,) "#;.$<', -5( !($$175( µ&/ -%µ,'&) µ" -,)
9&25('%& -5(/ 5 O5($"(-./ -5( )5µ56 µ&/ Q9µA-'+9? B$"&)6<?, 5 ?)-*)5µ42=,/ F'<I9? !/2-&'2&45$"6$?, , &'#56'& =2:, C,µ42=5( ?)-*;.-µ&2=5/ '(7=<2*&). µ&/ !I2/2&02 C2521$5$%-6$", , C.µ&2=5/ @"$*7&$4 768/9 !6),U8+9 #&* 5*C,µ5-*#5% !6µG5($5* S+9? D.'45$"6$? #&* Q9-µA'+9? >5,/0&=$?.; F$##+)+0 "$2"/'5 1" =#+,0 ,)"7', 2'4. 9'5 %4+-
9+%> 9'5 /&( ,%=12"1& /+, =/5 /+, 24=(+, (' '(/'-µ3-+$µ" 9'5 %.#5 1/+ 2345= µ'0 =#+5 µ'G7.
J!3S?3UWSU - 8S3!?WS? - ZA!3?WS?
!DLG J:LJ:LM����3AN. 27650 - 32062 QNOGL
!TNK6OVAT>K25 6WANO< NA!IO>O<!
F)6012 8 @!FG-GB!GGB! J7!
!!""##$$%% &&.. ''((""##))**%%:: (( ++$$,,--""--..$$##((%% //00,,..$$""((%% ))((11 $$2233//**µµ((11 44""""**55--,,µµ((66
!" &2#"-4 ;,µ5'*"6µ&--& :="* -5)*'+"% , '=:',95( 92:9"* )& (942="*µ" -5(/ &95;.µ5(/ O&'*-$*#&%5(/ #&* 91'5 &(-.92:9"* )& -5)B)"-&* µ"#4+" µ&/ "):27"*&. 8:2'*&)&;,µ5'*"6+,#" '-,)"0,µ"2%;& µ&/ '():)-"(-I, 95( :;<'" '-,)
JNJLXJWS? K&$&µ4-&/ 5;*&µ:)<) '-5 !*#475'(7=<2*&)1/ µ&/ C*#,71-25/, (+9#4+9? P. C$60-'9? 7*& -5) &91;,µ5 J$-$,)*'µ1 #&* -*/ ;()&-1-,--"/ 95( :="* -5 D<)-&)1&(-1 #6--&2& 95( :="*"I&9$<+"% '’ 1$5 -5) #1-'µ5. !’ 1$"/ -*/ "#;,$B-'"*/ µ&/ -5(/ µ),µ5-)"65(µ" "(=1µ")5* 7*&-,) (7"%& #&* 925#59.-5(/ #&* 91'5 :="* &)47-#, , 7"):-"*2& &91 -,)52+$"&02 -5(/.@"-&I6 -<) '(7=<2*&-
)B) µ&/ 95( I")*-"6+,-#&) '-,) µ*). ?µ"2*-#. .-&) #&* 5 '(7=<2*&-)1/ µ&/ #&* 9&-:2&/ -5(E2,712, P602? B. C$60-'9? 5 595%5/ (9,2:-,'"-5 9*5 ;()&-1 ',µ"%5 -5(J$$,)*'µ56 -,) 8&*;"%&.J#9&*;"(-*#1/ "9% '"*24
"-B) '-5 !*#475 925':-0"2" -*/ 7)B'"*/ #&* -,)"µ9"*2%& -5( '-5(/ H$$,-)"/ µ&+,-:/ -,/ #5*)1-,--&/ &(-./.@" &052µ. -& 20 =21-
)*& "(;1#*µ,/ (9,2"'%&/-5( A$%& K. 85$%-, ;,µ5-'*"65(µ" -,) 9&2-<"9*'-5$. 95( :72&R" 5;*;4'#&$5/ C. >96,*-'9?.
•••«K4+0 /+( C##+)5µ6/'/+( 9. V#7'(
K+#7/&( R5",-,(/> /+,Vµ"4&17+, C##&(+ - Bµ"-459.(59+, F2+#"7+, «F3-94./&0»C%5/4*8'/" µ+, (' ",-
2'451/>13 9'/' '42>( /+(F,##=)+( /3( !&/*43(<5=/5 µ'0 *<31" 1>µ"4'/&( ",9'547'( (' /5µ>1+,-µ" *('( .A5+( "4)./&(/&0 C##&(59>0 K'5<"7'0,*('( µ,1/')3)=(, "('("A'74"/+( "9%'5<",/59+(+ +%+5+0 "%7 20 */& %4+-1*?"4" 9'5 %4+1?*4"5/'0 ,%&4"17'0 /+, "50/+( C##&(51µ=( /+, F59.-)+,. O('( '(-43%+( %+,*2"5 30 '42>( (' µ"/'<7-<"5 "50 /'0 8,2.0 /3( µ'--&/6( /'0 C##&(+-J45-1/5'(59.0 µ'0 %'4'<=-1"50. O('( .A5+( /5µ+(5*-4&( /+, C##&(+ - Bµ"45-9'(59+$ F2+#"7+, «F3-94./&0». O(' 9'#=( ?7#+(9'5 1,(.<"#?+(, /+( 'A5=-/5µ+( 9. V#7'( K+#7/&(.W1' 9'5 (' "7%& 9'("70
<5' /+( ')'%&/=( V#7'(K+#7/&( -' "7('5 +#7)' "µ-%4=0 "50 /'0 µ").#'0,%&4"17'0 /'0 +%+7'0%4+1*?"4", %4+1?*4"59'5 -' %4+1?*4+,( <5'
/+ 9'#=( /3( µ'-&/6( 9'5/+, C##&(51µ+$ /+, F59'-)+,.R5' /+ 12+#"7+ µ'0
,%>4A" + 9'#$/"4+01/+4)59=0 %'/*4'0. K4+-1%.-&1" (' µ"/'<61&=,/5 34'7+( 9'5 ,8&#=(*94,:" µ*1' /&0 & %#+$-15' 1' ",)"(59. '51->µ'-/' 8,2> /+,.K'(/+$ 9'5 %.(/+/" "50
/+ 12+#"7+( "50 /&( '7--+,1'( <5<'19'#7'0 "50/'0 1,)9"(/461"50, "50/&( *99#&17'( /+ "(<5'?*-4+( /+, <5' /+,0 µ'-&/.0>/+ '%"45=451/+( . ;51,µ:+,#*0 /+, +5 ,%+<"7-A"50 /+, 9'5. '9=µ& +5 %'-4'/&4>1"50 /+, <5' /+9'#=( /3( µ'-&/6( -'µ*(+,( 'A*2'1/"0.I' #=)5' /+,, /' *4)'
/+, 9'5 /+ %'4.<"5)µ./+, -' +<&)+$( µ594+$09'5 µ").#+,0 1'( ?3/"5-(=0 ?.4+0 1" 9.-" :>µ'/&0 G3>0.N%>4A" %.(/+/" <7-
9'5+0. C50 /'0 ?5#+(597'09'5 /+,0 µ594+9',).<"0,%+1/>45G" %.(/+/" /+<79'5+(.;5 '%+?.1"50 /+, 9'#+-
G,)51µ*("0 9'5 #+)59*0,'%*:#"%'( "50 /&( '%+9'-/.1/'15( /&0 '#&-"7'0.B).%&1" µ" %.-+0 /+"%.))"#µ. /+, 9'7 ?4=(-/51" (' )'#+,2>1& /' %'5-<5. µ'0 µ"/. '-.('/' C#-#&(+ - 2451/5'(59. µ'05<"6<&.!" /' 34'7' 1,(->µ'/'
/' +%+7' *1%"4(" 9'51%*4("5 "50 /'0 /4,?"4.08,2.0 /3( µ'-&/6( «E'1*:"1-" /+( P"=( . . . ,/+,0 )+("70 1'0 9'5 /+,0
µ")'#$/"4+,0..., E' ')'-%./" /&( %'/47<' 1'0Bµ"459> 9'5 /&( K'/47<'1'0 C##.<'.., E' %4+1/'-/"$"/" /+,0 %/32+$0 9'5'<,(./+,0 . . . , E' µ&(8"$<"1-"...,» "/7µ&1" 9'5/5µ. /+( µ")'#$/"4+( ?5-#=1+?+( /3( '56(3( /+(F394./&, /+ =(+µ' /+,+%+7+, ,%"4>?'(' ?*4"5/+ 12+#"5= µ'0.R"( /7µ&1" + ')'%&/=0
V#7'0 µ=(+( /+( F394./&'##. "/7µ&1" 9'5 /5µ. 9'5/&( C##.<' µ'0 +#=9#&4&<5=/5 %'(/+$ 9'5 %.(/+/"%4+1%'-"7 (' "A,86(&9'5 /+ C##&(59= )=&/4+9'5 µ")'#"7+ "50 /&( ?5#=-A"(+ ',/>( 264'( /&0 R&-µ+94'/7'0.L'µ:.("5 µ*4+0 1" 1,#-
#=)+,0, "-(59+-4&19",/5-9.0 1,)9"(/461"50 9'5 1""-(59*0 %'4"#.1"50. K.(-/+/" ",4719"/'5 "50 /&(%46/&( )4'µµ> /&0 9+5-(3(59>0 <4'1/&45=/&/+09'5 %4+1?+4.0. W25 µ=-(+( µ" #=)5' '##. µ" *4-)'....F/&( '<5.9+%& =µ30 9'5
1,("2> %4+1?+4. /+,%4+0 /+,0 +µ+)"("70 +')'%&/=0 1,(.<"#?+0V#7'0 K+#7/&0 "<+97µ'1"9'5 %+##*0 %5947"0.V '(-46%5(& 9'97', &
G>#5', & µ594=/&0 9'5 +?-=(+0 /+( "%794'(+( =25#7)"0 ?+4*0. K+/* =µ30+5 %5947"0 ',/*0 <"("1/.-&9'( 59'(*0 (' /+('('2'5/71+,( "50 /&("9/*#"15( /+, *4)+,/+,... 71' 71' 9.-" %5947'/+( "<,(.µ3(" 9'5 %"451-1=/"4+... C<*2-&9" %+#-#*0 /'%"5(61"50 %4+0 2.-
45( /3( µ'-&/6(, /3( <5-<'19.#3( 9'7 /+, F2+#"7-+, '##. <"( "#$)51". C%5-94.-& '##. /+ *<"5A"...Q43' , %'#'7µ'2" 9'7
!,1/')3)* V#7'... P',-µ.G3 /&( 8,259> 9'4/"-47' 1+,, /&( µ").#& 1+,'(/+2> 9'5 /&( '%4+1µ*-/4&/& ').%& 9'5 9'#+1$-(& 1+,, %4+0 /+,0 1,('(--46%+,0 1+,.T'/. /&( <59>( µ+, '(-
/7#&8& (+µ7G3 =/5 "94.-/&1"0 '9*4'5' /+( =49+(/+( +%+7+( "72"0 <61"5.@5' ',/= 9'5 /+ *4)+( 1+,30 %'5<')3)+$ "%*/,2".K4*%"5 (' "71'5 ",2'45-
1/&µ*(+0 9'5 ,%"4>?'-(+0 <5=/5, /+ +("54=( 1+,"%4')µ'/+%+5>-&.!" /&( :+>-"5' /+, P"-
+$, /+, 'A5=/5µ+, K4+-*<4+, 9. @. M4+,1/+$4&,/+, R5+59&/59+$ F,µ:+,-#7+,, 9'5 /3( <34&/6( /+(*+( 12+#"7+ «; FSTXB-IVF», 1" #7)"0 ":<+µ.<"0-' "7('5 */+5µ+ <5' ('1,(*251&0 9'5 "9"7 /+-".4"1/+ K'5<')3)59=*4)+( 1+, 9'5 (' ?3/7-1&0 9'5 (*'0 8,2.0 %'5-<56( %4+0 <=A' /&0 -"-/>0 K'/47<+0 Bµ"459>0%4+0 <=A' /&0 !&/*4'0µ'0 C##.<+0 9'5 %4+0<=A' /&0 D"4.0 µ'0 B4-25"%519+%>0».
?7&9,-: C4'#&$" µ" -5"#9&*;"(-*#1 '5( :275'-,) I")*-"*4 -%µ,'"/ -,)8&-2%;& #&* -5 =<2*1'5(. U !6$$575/ "6="-&*(7"%&, 5*#57")"*&#. "(-(-=%& #&* 94)-& )& '()"=%-D"*/ )& "9*'#:9-"'&* -,)7"):-"*2& '5(.
Top Related