•àÿÊøÊ⁄∑§Ù •ãÃ(•ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁà •ÊÒ •ŸÈ‚ÍÁøà ¡Ÿ¡ÊÁà •àÿÊøÊ⁄

ÁŸflÊ⁄áÊ •ÁœÁŸÿ◊ v~}~)

∑§ÊŸÈŸË ‚ÊˇÊ⁄ÃÊ o΢π‹Ê-}

⁄Êíÿ ‚˝Ùà ∑§ãº˝ •‚◊⁄ÊÁc≈˛ÿ ‚ÊˇÊ⁄ÃÊ Á◊‚Ÿ ¬˝ÊÁœ∑§⁄áÊ◊ÊŸfl ‚¢‚ÊœŸ Áfl∑§Ê‚ ◊ãòÊÊ‹ÿ

÷Ê⁄à ‚⁄∑§Ê⁄

ãÿÊÿ Áfl÷ʪÁflÁœ ÃÕÊ ãÿÊÿ ◊ãòÊÊ‹ÿ

÷Ê⁄à ‚⁄∑§Ê⁄

‚àÿ◊fl ¡ÿÃ‚ÊˇÊ⁄ ÷Ê⁄Ã

Atyacharko Ant : This book is based on legal awareness for the neoliterates

on scheduled castes and scheduled tribes prevention of Atrocities Act 1989.

This book is prepared by National Literacy Mission Authority and Department of

Justice, Govt. of India, New Delhi. This book is translated and published by

State Resource Centre Assam, 1-CD, Mandovi Apartments, GNB Road, Ambari,

Guwahati-781001 (Assam)

March 2016 (1000)

◊Í‹ ¬ÈSÃ∑§ — •àÿÊøÊ⁄ ∑§Ê •¢Ã

¬ÈSÃ∑§ ÃÿÊ⁄ ¬ÊŸ¸ ‚ãÃÙ· ŸflÊ⁄, ‚ÃË‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄ ÁÕæ˜Uª,

∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê◊Ê ÷Äà ¬˝‚ÊŒ …∑§Ê‹, Á⁄Ã◊ ∑ȧ◊Ê⁄ ¬˝œÊŸ

‚„ÿʪ˄M§ —

÷Ê⁄à ‚⁄∑§Ê⁄ ⁄Ê¡‡Ê Œ©‹Ë, ÿÙ¡ŸÊ •Áœ∑§Ê⁄Ë, •æ˜U‡ÊÈ‹ ‚Ä‚ŸÊ,

ãÿÊÿ Áfl÷ʪ ÿÙ¡ŸÊ •Áœ∑§Ê⁄Ë, ªÙÁfl㌠flÒ‡ÿ, ⁄Êíÿ ‚¢ÿÙ¡∑§

ÁflÁœ ÃÕÊ ãÿÊÿ

◊ãòÊÊ‹ÿ∑§Ù Ã矸’Ê≈

∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê◊Ê ©¬ÁSÕÃ

•Áœ∑§Ê⁄Ë„M§ —

¬˝Õ◊ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ — ◊Êø¸ wÆv{ (vÆÆÆ)

¬˝∑§Ê‡Ê∑§ — ⁄Êíÿ ‚˝Ùà ∑§ãº˝ •‚◊, ◊Êá«flË ∞¬Ê≈¸◊ã≈˜‚, ¡Ë ∞Ÿ ’Ë

⁄Ù«, •Ê◊’Ê⁄Ë, ªÈflÊ„Ê≈Ë-|}vÆÆv

‚ê¬ÊŒŸ — •ŸÈ⁄ÊœÊ ’M§flÊ, ¬˝‚㟠∑ȧ◊Ê⁄ ∑§Á‹ÃÊ

◊Ⱥ˝∑§ — ‡Ê⁄Ê߸ÉÊÊ≈ •»§ø≈ ¬˝Ê߸÷≈ Á‹Á◊≈«

’Ê◊ÈáÊË◊ŒÊ◊, ªÈflÊ„Ê≈Ë-wv

•Ê÷Ê⁄‚ÊˇÊ⁄ ÷Ê⁄à ∑§Êÿ¸∑˝§◊ Á‚Ãê’⁄ wÆÆ~ ◊Ê ‚ÈM§ ªÁ⁄ÿÙ– ∑§Êÿ¸∑˝§◊ •ãê¸Ã Œ‡Ê∑§Ù ÁŸêŸ ◊Á„‹Ê

‚ÊˇÊ⁄ÃÊ Œ⁄ yvÆ Á¡À‹Ê„M§◊Ê ‚Áã◊Á‹Ã ªÁ⁄ÿÙ– ‚ÊˇÊ⁄ ÷Ê⁄à ∑§Êÿ¸∑˝§◊∑§Ù ∑§ãº˝ Á’ãŒÈ ª˝Ê◊ËáÊ ß‹Ê∑§Ê∑§Ê◊Á„‹Ê„M§, •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁÃ, •ŸÈ‚ÍÁøà ¡Ÿ¡ÊÁà flª¸ •ÊÒ •À¬‚¢Åÿ∑§ ‚◊ÈŒÊÿ „Ù– ∑§Êÿ¸∑˝§◊◊Ê ’ÈÁŸÿÊŒË‚ÊˇÊ⁄ÃÊ∑§Ù ‚ÊÕÒ ‚◊ÃÈÀÿÃÊ ∑§Êÿ¸∑˝§◊, ∑§Ê҇ʋ Áfl∑§Ê‚ •ÊÒ ‡ÊÃ-¬˝ÁÇÊà Á‡ÊˇÊÊ‹Ê߸ ¡ÙÁ«∞∑§Ù ¿–

‚ÊˇÊ⁄ÃÊ‹ Á‡ÊˇÊÊÕ˸„M§∑§Ù ŒÒÁŸ∑§ ¡ËflŸ‚¢ª •Áœ∑§ ¡ÙÁ«∞∑§Ù •ÊÒ ⁄Ùø∑§ ’ŸÊ©Ÿ ©g‡ÿ‹ßã≈⁄¬‚¸Ÿ‹ ◊ËÁ«ÿÊ ¬˝øÊ⁄ ¬˝Ê⁄¢÷ ªÁ⁄‚∑§∑§Ù ¿– ¬˝øÊ⁄◊Ê ¡ÈŸ ¬˝◊Èπ Áfl·ÿ„M§ ‚◊Êfl‡Ê ªÁ⁄∞∑§Ù ÁÕÿÙ ¿àÿ‚◊äÿ ∑§ÊŸÈŸË ‚ÊˇÊ⁄ÃÊ ¬ÁŸ ∞©≈Ê ¬˝◊Èπ Áfl·ÿ „Ù–

∑§ÊŸÈŸË ‚ÊˇÊ⁄ÃÊ∑§Ù Áfl·ÿ◊Ê ‚’Ò‹Ê߸ ¡ÊŸ∑§Ê⁄Ë ©¬‹éœ ª⁄Ê©Ÿ ∑§ÊŸÈŸË ‚ÊˇÊ⁄ÃÊ oÎæ˜Uπ‹Ê∑§ÙÁŸ◊ʸáÊ ªÁ⁄∞∑§Ù ¿– ÷Ê⁄à ‚⁄∑§Ê⁄∑§Ù ◊ÊŸfl ‚¢‚ÊœŸ Áfl∑§Ê‚ ◊ãòÊÊ‹ÿ∑§Ù •œËŸ∑§Ù ⁄Êc≈˛Ëÿ ‚ÊˇÊ⁄ÃÊ Á◊‚Ÿ¬˝ÊÁœ∑§⁄áÊ ⁄ ÁflÁœ ÃÕÊ ãÿÊÿ ◊ãòÊÊ‹ÿ (ãÿÊÿ Áfl÷ʪ) ∑§Ù ◊ÊÄÃ◊Ê ªÈflÊ„Ê≈Ë◊Ê •ÊÿÙÁ¡Ã ∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê◊Ê•‚◊ (•‚◊ËÿÊ ÷Ê·Ê), ÁòʬÈ⁄Ê (’Êæ˜U‹Ê ÷Ê·Ê)⁄ Á‚ÁÄ∑§◊ (Ÿ¬Ê‹Ë ÷Ê·Ê) ∑§Ê Áfl‡Ê·ôÊ, ‹π∑§ ÃÕÊ⁄Êíÿ ∑§ÊŸÈŸË ‚flÊ ¬˝ÊÁœ∑§Ê⁄áÊ∑§Ù ‚„ÿÙª◊Ê ∑§ÊŸÈŸË ‚ÊˇÊ⁄ÃÊ ‚Ê◊ª˝Ë ÃÿÊ⁄ ¬ÊÁ⁄∞∑§Ù „Ù–

∑§ÊŸÈŸË ‚ÊˇÊ⁄ÃÊ ‚Ê◊ª˝Ë∑§Ù ÁŸ◊ʸáÊ◊Ê ãÿÊÿ Áfl÷ʪ, ãÿÊÿ ◊¢òÊÊ‹ÿ— ÷Ê⁄à ‚⁄∑§Ê⁄ •ÊÒ (A2J NE

& JK) ¬˝∑§À¬ ¬˝’㜟 ‚◊Í„mÊ⁄Ê Ã∑§ÁŸ∑§Ë ‚„ÿÙª ¬˝ŒÊŸ ªÁ⁄∞∑§Ù ‚Ê◊ª˝Ë∑§Ù •ŸÈ◊ÙŒŸ ãÿÊÿ Áfl÷ʪ,ãÿÊÿ ◊¢òÊÊ‹ÿ ÷Ê⁄à ‚⁄∑§Ê⁄mÊ⁄Ê ªÁ⁄ã¿– ⁄ÊÁc≈˛ÿ ‚ÊˇÊ⁄ÃÊ Á◊‡ÊŸ ¬˝ÊÁœ∑§⁄áÊ ‚’Ò ‚¢SÕÊ ⁄ Áfl÷ʪ„M§¬˝ÁÕÊ÷Ê⁄ √ÿÄà ªŒ¸¿– •Ê‡ÊÊ ªÁ⁄ã¿ ÿË ‚Ê◊ª˝Ë ∑§ÊŸÈŸË ‚ÊˇÊ⁄Ãʬ˝Áà ¡Ÿ‚Êœ⁄áÊ◊Ê ∑§ÊŸÈŸË ¡ÊªM§∑§ÃÊ ÀÿÊ©Ÿ‚»§‹ „ÈŸ¿–

⁄ÊÁc≈˛ÿ ‚ÊˇÊ⁄ÃÊ Á◊‡ÊŸ ¬˝ÊÁœ∑§⁄áÊ◊ÊŸfl ‚¢‚ÊœŸ Áfl∑§Ê‚ ◊¢òÊÊ‹ÿ, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë

„Ê◊˝Ê ŒÈ߸ ∑ȧ⁄Ê‚˝Ùà ∑§ãº˝ •‚◊‹ ÕË ¬ÈÁSÃ∑§Ê„M§ Ÿ¬Ê‹Ë◊Ê •ŸÈflÊŒ ª⁄U⁄U ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ªŸ¸ √ÿflSÕÊ ª⁄∑§Ù ¿–

ªÈflÊ„Ê≈Ë◊Ê •ÊÿÙÁ¡Ã ‹π ÃÿÊ⁄Ë ∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê◊Ê ÕË ¬ÈÁSÃ∑§Ê„M§ Ÿ¬Ê‹Ë◊Ê •ŸÈflÊŒ ªÁ⁄U∞∑§Ù ¿– •ŸÈÁŒÃ¬ÈÁSÃ∑§Ê„M§ •‚◊ ⁄Êíÿ ∑§ÊŸÈŸË ‚flÊ ¬˝ÊÁœ∑§⁄UáÊÊmÊ⁄UÊ •ŸÈ◊ÙÁŒÃ ÷∞∑§Ê ¿Ÿ˜– ÿ‚Ò •fl‚⁄U◊Ê ∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê◊Ê‚„÷ÊªË ¬˝àÿ∑§ √ÿÁÄËÊ߸ œãÿflÊŒ ôÊʬŸ ªÁ⁄Uã¿– •Ê‡ÊÊ ¿U ÕË ¬ÈÁSÃ∑§Ê„M§‹Ê߸ ¬Ê∆∑§‹ Sflʪà ªŸ¸–

‚◊Ë⁄áÊ ’˝±◊ÁŸŒ‡Ê∑§

⁄Êíÿ ‚˝Ùà ∑§ãº˝

7

•àÿÊøÊ⁄∑§Ù •ãÃ⁄Ê¡◊ÊŸ ∞∑§ ª⁄Ë’ Á∑§‚ÊŸ ÁÕÿÙ– ™§ •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁÃ∑§Ù

ÁÕÿÙ– ‚«∏∑§ ¿©∑§Ù ŸŒË Á∑§ŸÊ⁄◊Ê ©‚∑§Ù w ∞∑§⁄ πÃË

¡◊ËŸ ÁÕÿÙ– ⁄Ê¡◊ÊŸ∑§Ù ¡◊ËŸ ¿©◊Ê ªÊ©°∑§Ù ◊á«‹

œŸÁ‚¢„∑§Ù ¡◊ËŸ ÁÕÿÙ– ◊á«‹∑§Ù ¡◊ËŸ ⁄Ê¡◊ÊŸ∑§Ù

¡◊ËŸ∑§Ù ¬Á¿ÁÀÃ⁄ ÁÕÿÙ–

⁄Ê¡◊ÊŸ∑§Ù Á’„ ‚ËÃÊŒflË‚¢ª ÷∞∑§Ù ÁÕÿÙ– ©ŸË„M§∑§Ù

8

∞©≈Ê ¿Ù⁄Ê ’‹⁄Ê◊ ⁄ ¿Ù⁄Ë ⁄◊Ê ÁÕ∞– πÃ◊Ê ’ÁŸ∞∑§Ù

‚ÊŸÙ ¤ÊÙ¬«Ë◊Ê ‚¬Á⁄flÊ⁄ ’SÕ–

¿Ù⁄Ë ⁄◊Ê∑§Ù Á’„∑§Ù ÁŸÁêà ⁄Ê¡◊ÊŸ‹Ê߸ M§°Á¬ÿÊ∑§Ù πÊ°øÙ

¬⁄˜ÿÙ– ™§ ªÊ©°∑§Ù ◊á«‹ œŸÁ‚¢„∑§Ù◊Ê ´§áÊ ◊ÊÇŸ ªÿÙ–

œŸÁ‚¢„ §áÊ ÁŒŸ ⁄Ê¡Ë ÷∞– œŸÁ‚¢„∑§Ù ÁŸÿà ∆Ë∑§ ÁÕ∞Ÿ–

⁄Ê¡◊ÊŸ∑§Ù ¡◊ËŸ •ÊçŸÙ •ÁœŸ◊Ê ¬ÊŸ ÃÊ∑§◊Ê ¬Á„‹ŒÁπ

ŸÒ ÁÕÿÙ–

9

œŸÁ‚¢„‹Ê߸ ÿÙ ◊ÊÒ∑§Ê ªÈ◊Ê©Ÿ ßë¿Ê ∆ÿÊê◊Ò ÁÕ∞Ÿ˜– ©‚‹

⁄Ê¡◊ÊŸ‹Ê߸ ÷ãÿÙ - ◊ M§°Á¬ÿÊ ÁŒŸ ⁄Ê¡Ë ¿È, Ã⁄ ‚⁄∑§Ê⁄Ë

•Á»§‚◊Ê ª∞⁄ ∑§Êª¡-¬òÊ ªŸ¸¬¿¸– •∑§Ù¸ ◊„ËŸÊ ¿Ù⁄Ë

⁄◊Ê∑§Ù Á’„ ªŸÈ¸ ÁÕÿÙ– •Ÿ¬… ⁄Ê¡◊ÊŸ‹Ê߸ M§°Á¬ÿÊ∑§Ù

πÊ°øÙ ÁÕÿÙ– ©‚‹ œŸÁ‚¢„◊ÊÁÕ ÷⁄Ù‚Ê ª⁄⁄ M§Á¬ÿÊ° Á‹Ÿ

ÁfløÊ⁄ ª⁄˜ÿÙ–

œŸÁ‚¢„‹ ‚⁄∑§Ê⁄Ë •Á»§‚◊Ê ⁄Ê¡◊ÊŸ‹Ê߸ M§°Á¬ÿÊ ÁŒ∞⁄

∑§Êª¡◊Ê ’È…Ë •Ê¢Ò‹Ê∑§Ù ¿Ê¬ ‹ªÊÿÙ–

⁄Ê¡◊ÊŸ‹ ¿Ù⁄Ë ⁄◊Ê∑§Ù Á’„ Á∑§‡ÊŸ‚¢ª œÍ◊œÊ◊‹ ªÁ⁄ÁŒÿÙ–

àÿÙ ‚Ê‹ πÃ∑§Ù ©é¡ŸË ⁄Ê◊˝Ù ÷ÿÙ– »§‚‹ ’ø⁄ ∑§◊Ê∞∑§Ù

M§Á¬ÿÊ°‹ éÿÊ¡‚Á„à œŸÁ‚¢„∑§Ù §áÊ ©‚‹ ÷Êß‹Ê߸ ‚ÊÕ

Á‹∞⁄ »§∑§Ê¸ÿÙ–

⁄Ê¡◊ÊŸ‹ M§Á¬ÿÊ° ‹Ê°ŒÊ ‹πʬ…∏Ë ª⁄∑§Ù ∑§Êª¡ ◊ÊÇÿÙ–

øÃÈ⁄ œŸÁ‚¢„‹ ¬Á¿ πÙ¡⁄ ÁŒŸ¿È ÷ŸË ≈Ê⁄˜ÿÙ–

ª◊˸∑§Ù ◊ÊÒ‚◊ ‚ÈM§ „ÈŸ ÕÊÀÿÙ– ⁄Ê¡◊ÊŸ •ÊçŸÙ πà ¡ÙàŸ

10

¡◊ËŸ◊Ê ªÿÙ– Ã⁄ πÃ◊Ê œŸÁ‚¢„∑§Ù ◊ÊÁŸ‚„M§ π«∏Ê

ÁÕ∞– ©‚‹ •ÊçŸÙ πÃ◊Ê •ãŸ’Ê‹Ë ‹Ê©Ÿ ¬Ê∞Ÿ–

‹ÊøÊ⁄ ÷∞⁄ ⁄Ê¡◊ÊŸ œŸÁ‚¢„∑§Ù◊Ê ª∞⁄ ÷ãÿÙ ◊á«‹

‚Ê„’, ìÊ߸∑§Ù ‚’Ò M§°Á¬ÿÊ ◊Ò‹ »§∑§Ê¸ß¸ ÁŒ∞°, Ã⁄ ìÊ߸¢‹

M§Á¬ÿÊ° Á‹∞∑§Ù ∑§Êª¡¬òÊ ◊‹Ê߸ »§∑§Ê¸©ŸÈ ÷∞Ÿ– ©À≈Ù

•ÊçŸÙ ◊Êã¿ ¬∆Ê∞⁄ πà ¡ÙàŸ ◊‹Ê߸ ’ÊœÊ ÁŒŸÈ÷ÿÙ– ÿÙ

∑ȧ⁄Ù ◊Ò‹ ’ÈÁ¤ÊŸ°–

Á⁄‚Ê©°ŒÒ œŸÁ‚¢„ ª¡¸Ÿ ÕÊÀÿÙ - ⁄Ê¡◊ÊŸ, ÃÒ¢‹ •ÊçŸÙ

11

¡◊ËŸ ◊‹Ê߸ Á’∑˝§Ë ª⁄∑§Ù „Ù‚˜– àÿÙ ¡◊ËŸ∑§Ù ◊ÊÁ‹∑§

•’ ð „Ùߟ, ◊ „È°– πÃ◊Ê πÈ^Ê ⁄ÊÁπ‚˜ ÷Ÿ Ã⁄Ù íÿÊŸ

Á‹Ÿ¿È–

œŸÁ‚¢„∑§Ù ∑ȧ⁄Ê ‚ÈŸ⁄ ⁄Ê¡◊ÊŸ «⁄ÊÿÙ ⁄ M§Ÿ ÕÊÀÿÙ–

œŸÁ‚¢„‚¢ª ŒÿÊ∑§Ù ÷Ëπ ◊ÊÇÿÙ– „Êà ¡Ù«ŒÒ Á’ãÃË ª⁄˜ÿÙ

- ©œÊ⁄ Á‹∞∑§Ù ‚ê¬Íáʸ M§Á¬ÿÊ° ◊Ò‹ ìÊ߸¢‹Ê߸ »§∑§Ê¸ß¸

ÁŒ∞∑§Ù „°È– ∑ÎΧ¬ÿÊ, ’߸◊ÊŸË Ÿª⁄Ë ◊⁄Ù ∑§Êª¡-¬òÊ »§∑§Ê¸ß

ÁŒŸÈ„Ù‚˜–

12

œŸÁ‚¢„‹ ¡flÊfl◊Ê ÷ãÿÙ - ð, ◊‚¢ª ¤Êª«∏Ê ªŸ¸ •Ê∞∑§Ù?

ÿ‚‹Ê߸ ◊⁄Ù ¿©’Ê≈ Á¬≈˜UŒÒ ÁŸ∑§Ê‹⁄ ’Ê≈Ù ∑§≈Ê߸Œ™§–

Áflfl‡Ê ⁄Ê¡◊ÊŸ M§°ŒÒ ÉÊ⁄ »§∑§¢ŒÊ ’Ê≈Ù◊Ê Á‡ÊˇÊ∑§ ‡ÿÊ◊⁄Ê¡‹Êß

÷≈UÿÙ– ©‚‹ œŸÁ‚¢„‹ ™§◊ÊÁÕ ª⁄∑§Ù •àÿÊøÊ⁄∑§Ù ∑§„ÊŸË

‡ÿÊ◊⁄Ê¡‹Ê߸ ‚ÈŸÊÿÙ–

‡ÿÊ◊⁄Ê¡‹ ‡ÊÊãÃflŸÊ ÁŒ¢ŒÒ ⁄Ê¡◊ÊŸ‹Ê߸ ‚ê¤ÊÊÿÙ -

ÁøãÃÊ ªŸ ¸ ∑§Ê◊ ¿ÒŸ– ‚⁄∑§Ê⁄‹ •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁÃ

¡Ÿ¡ÊÁËÊ߸ Áfl‡Ê· ‚ÈÁflœÊ ⁄ •Áœ∑§Ê⁄ ÁŒ∞∑§Ù ¿– Áfl‡Ê·

ãÿÊÿ‹ÿmÊ⁄Ê •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁà ⁄ ¡Ÿ¡ÊÁËÊ߸ ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§

∑§ÊŸÈŸË ‚„ÿÙª ¬˝Êåà ¿– ÁÃ◊˝Ù ¡◊ËŸ Á»§Ãʸ ¬Ê©Ÿ ¿ÊÒ–

œŸÁ‚¢„‹Ê߸ ¡‹∑§Ù „ÊflÊ πÈflÊ©ŸÒ ¬¿¸–

‡ÿÊ◊⁄Ê¡‹ œŸ⁄Ê¡‹Ê߸ Á‹∞⁄ ÕÊŸÊ ªÿÙ •ÁŸ ÕÊŸŒÊ⁄‹Ê߸

‚ê¬Íáʸ ∑§„ÊŸË ‚ÈŸÊÿÙ–

ÕÊŸŒÊ⁄‹ ÷Ÿ - ∑ȧŸÒ ¬ÁŸ √ÿÁÄË •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁÃ

¡Ÿ¡ÊÁÃ∑§Ù ¡◊ËŸ Œπ‹ ªŸÈ¸ •¬⁄Êœ „Ù– ¤ÊÈ≈Ù ∑§Êª¡

13

¬òÊ ’ŸÊ©ŸÈ ¤ÊŸ ∆È‹Ù •¬⁄Êœ „Ù– ÿ‚ •¬⁄Êœ◊Ê ∑§«∏Ê

‚¡Êÿ •ÊÒ ¡‹◊Ê ‚ê◊ ÕÈÁŸŸÈ ¬Ÿ¸¿– œŸÁ‚¢„∑§Ù ÁflM§h

Á‹Áπà Á⁄¬Ù¸≈ Œ™§– àÿ‚‹ ‚¡Êÿ ¡M§⁄ ¬Ê©Ÿ¿–

Áfl‡Ê· ãÿÊÿ‹ÿ◊Ê ÁÃ◊˝Ù ◊ÊÁ◊‹Ê øÀŸ¿– ∑§ÊŸÈŸË πø¸

•ÊÒ fl∑§Ë‹∑§Ù »§Ë‚ ÁÃ◊Ë‹ ÁŒŸÈ ¬ŒÒ¸Ÿ– ÷Ê⁄à ‚⁄∑§Ê⁄‹

•ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁà ¡Ÿ¡ÊÁËÊ߸ ÿË ‚ÈÁflœÊ„M§ ÁŒ∞⁄

‚ê◊ÊŸ¡Ÿ∑§ ¡ËflŸ ÿʬŸ ªŸ¸ ‚„ÍÁ‹ÿà ÁŒ∞∑§Ù ¿– ÿ‚

14

∑§ÊŸÈŸ •ãê¸Ã œŸÁ‚¢±‹ ¡◊ÊŸÃ ¬Ê©Ÿ ¿ÒŸ– ¡‹ ¡ÊŸ

¬Ÿ¸ ¿– ÁÃ◊˝Ù ¡◊ËŸ Á»§Ãʸ ¬Ê©Ÿ ¿ÊÒ– „Ê◊Ë àÿ‚∑§Ù ⁄ˇÊÊ

ªŸ¸ ¿ÊÒ¢–

ÕÊŸŒÊ⁄∑§Ù ∑ȧ⁄Ê ‚ÈŸ⁄ ⁄Ê¡◊ÊŸ ◊Ÿ◊ŸÒ πÈ‚Ë ÷ÿÙ–

⁄Ê¡◊ÊŸ‹ ‚ÈŸÊ∞∑§Ù ∑ȧ⁄Ê∑§Ù •ÊœÊ⁄◊Ê ÕÊŸŒÊ⁄‹ Á⁄¬Ù≈ ‹π–

œŸÁ‚¢„‹Ê߸ ¬∑˝ §⁄ Áfl‡Ê· ∑§Ù≈¸◊Ê ©èÿÊßÿÙ– ŒÙ·Ë

∆„Á⁄∞∑§Ù‹ ©‚‹Ê߸ ¡‹∑§Ù ‚¡Êÿ ÷ÿÙ– ∑§Ù≈¸‹

⁄Ê¡◊ÊŸ∑§Ù ¡◊ËŸ∑§Ù ∑§Êª¡¬òÊ‚Á„à ¡◊ËŸ »§∑§Ê¸ßÁŒÿÙ–

⁄Ê¡◊ÊŸ‹ •ÊçŸÙ ¡◊ËŸ◊Ê »§‚‹ ‹ªÊÿÙ– ⁄Ê¡◊ÊŸ ⁄

©‚∑§Ù ¬Á⁄flÊ⁄ ‹„-‹„ »§‚‹ Œπ⁄ πȇÊË ÷∞– •Ê¡∑§‹

ÕÊŸŒÊ⁄‹ ⁄Ê¡◊ÊŸ∑§Ù „Ê‹-øÊ‹ Á‹ß⁄„∑§Ê ¿Ÿ˜–

15

•ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁà •ÁŸ •ŸÈ‚ÍÁøà ¡Ÿ¡ÊÁà •àÿÊøÊ⁄

ÁŸflÊ⁄áÊ •ÁœÁŸÿ◊ v~}~

•ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁà ¡Ÿ¡ÊÁà ‚ŒSÿ„M§∑§Ù ‚ÍøË— ‚⁄∑§Ê⁄‹

•ÊÌÕ∑§ flÊ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ÃÊÒ⁄◊Ê •àÿãà ¬¿ÊÁ«∏∞∑§Ù ¡ÊÁÃ∑§Ù

Áfl∑§Ê‚∑§Ù ÁŸÁêà ∞∑§ Áfl‡Ê· ‚ÍøË ÃÿÊ⁄ ¬Ê⁄∑§Ù ¿– ÿ‚◊Ê

‚◊Êfl‡Ê ªÁ⁄∞∑§Ê ◊ÊÁŸ‚„M§‹Ê߸ •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁÃ

¡Ÿ¡ÊÁÃ∑§Ù ‚ŒSÿ∑§ÙM§¬◊Ê ◊ÊŸË Á‹∞∑§Ù ¿– ÿ‚ ‚ÍøË‹Êß

÷Ê⁄Ã∑§Ù ‚¢ÁflœÊŸ◊Ê ‚◊Êfl‡Ê ªÁ⁄∞∑§Ù ¿– (¬˝àÿ∑§ ⁄Êíÿ

‚⁄∑§Ê⁄‹ •ÊçŸÙ ⁄Êíÿ∑§Ù Á„‚Ê’◊Ê •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁà ÃÕÊ

¡Ÿ¡ÊÁÃ∑§Ù ‚ÍøË ÃÿÊ⁄ ¬Ê¿¸–

•àÿÊøÊ⁄ ∑§ „Ù —

¡ÈŸ √ÿÁÄà •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁà ¡Ÿ¡ÊÁÃ∑§Ù ‚ŒSÿ „ÒŸ Áß‹

•ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁà ¡Ÿ¡ÊÁà ‚ŒSÿ∑§Ù ÁŸÁêà -

Ý ¡ÊÁêà ‡ÊéŒ ÷㟖

16

Ý ŸπÊŸ øË¡ πÊŸ flÊ „ÊŸË∑§Ê⁄∑§ flSÃÈ πÊŸ flÊäÿ

ª⁄Ê©ŸÈ–

Ý ©Ÿ∑§Ù ÉÊ⁄◊Ê ◊Ò‹Ê »§Ù„Ù⁄ ߸àÿÊÁŒ çÿÊ°ÄŸÈ–

Ý ©‚∑§Ù ¡◊ËŸ ¡’⁄¡ÁSà ∑§’˜¡Ê ªŸÈ¸, πÃË ªŸÈ¸–

Ý ◊Ìʟ ªŸ¸ ŸÁŒŸÈ, ∑ȧŸÒ √ÿÁÄà Áfl‡Ê·∑§Ù ¬ˇÊ◊Ê ÷Ù≈

ÁŒŸ‹Ê߸ ◊¡’Í⁄ ª⁄Ê©ŸÈ–

¤ÊÍ≈Ù •Ê⁄Ù¬ ‹ªÊ∞⁄ ¤ÊÈ≈Ù ◊È∑§Œ◊Ê ŒÃʸ ªŸÍ¸–

Ý ‚⁄∑§Ê⁄Ë ∑§◊¸øÊ⁄Ë‹Ê߸ ¤ÊÈ≈Ù π’⁄ ÁŒ∞⁄ ™§¬˝Áà ¤ÊÈ≈Ù

◊È∑§Œ◊Ê flÊ ∑§Êÿ¸flÊ„Ë ªŸÈ¸–

Ý ∑ȧŸÒ ◊Á„‹Ê∑§Ù ‹Ê¡ ÷¢ª ªŒÒ¸, ÿÊÒŸ ‡ÊÙ·áÊ ªŸ¸–

Ý ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ „Ò¥«¬ê¬, ∑ȧ°•Ê, flÊ ¡‹dÙÃ’Ê≈ ¬ÊŸË Á‹Ÿ

⁄Ù∑§ ‹ªÊ©ŸÈ–

Ý ªÊ°©, ÉÊ⁄ flÊ ⁄„Ÿ ∆Ê©°, ¿Ù«˜UŸ◊Ê ◊¡’Í⁄ ªŸ¸È–

17

‚¡Ê —

ÿSÃÙ •¬⁄Êœ ªŸ¸‹Ê߸ ∑§◊ ‚ ∑§◊ ¿ ◊Á„ŸÊ •ÁŸ •Áœ∑§

‚ •Áœ∑§ z ‚Ê‹∑§Ù ¡‹ •ÁŸ ¡Á⁄◊ÊŸÊ ŒÈflÒ◊Ê ŒÁá«Ã

ªÁ⁄Ÿ¿–

Á⁄¬Ù¸≈ ∑§„Ê° „Èã¿, ∑§‚‹Ê߸ Á‡Ê∑§Êÿà ªŸ¸ —

ÿÁŒ ∑ȧŸÒ •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁà ¡Ÿ¡ÊÁà √ÿÁÄÃ∑§Ù ÁflL§h ∑ȧŸÒ

•¬⁄Êœ ÷∞◊Ê - Áß‹–

Ý ¬ÈÁ‹‚ ÕÊŸÊ◊Ê ◊ÊÒÁπ∑§ Á⁄¬Ù¸≈ ªŸ¸ ‚Ä¿Ÿ˜– ÿ‚ Á⁄¬Ù≈¸

¬ÈÁ‹‚ •Áœ∑§Ê⁄Ë‹ ‹ÅŸ¿ •ÁŸ ¬…∏⁄ ‚ÈŸÊ©Ÿ ¿–

Ý Á⁄¬Ù≈¸ ‹π⁄ ¬ÁŸ ÁŒŸÈ ‚Á∑§ã¿–

Ý ¬ÈÁ‹‚ •Áœ∑§Ê⁄Ë‹ àÿ‚ Á⁄¬Ù≈¸‹Ê߸ Ãà∑§Ê‹ ÕÊŸÊ◊Ê

÷∞∑§Ù ¬ÈÁSÃ∑§Ê◊Ê ‹ÅŸ ¿–

Ý ¬ÈÁ‹‚ Á⁄¬Ù≈¸∑§Ù ∞∑§ ∑§¬Ë ¬ËÁ«∏ËÊ߸ ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§ ÁŒß¸Ÿ¿–

Ý ¬ÈÁ‹‚∑§Ù Á⁄¬Ù≈ «Ê∑§ ◊Ê»§Ã ¬ÁŸ ¬∆Ê©ŸÈ ‚Á∑§ã¿– ¬ÈÁ‹‚

18

©¬-•œËˇÊ∑§‹ ÉÊ≈ŸÊ∑§Ù ¡Ê°ø ªŸ¸ •ÁŸ ◊ÊÒ∑§Ê◊Ê ª∞⁄

ÁSÕÁà „Ÿ¸–

Ý ⁄Ê„Ã∑§Ù „∑§ŒÊ⁄ ¬ËÁ«∏à •ÁŸ ©Ÿ∑§Ù ¬Á⁄flÊ⁄ flÊ ™§◊ÊÁÕ

•ÊÁüÊÃ∑§Ù ‚ÍøË ÃÿÊ⁄ ¬ÊŸÈ¸–

Ý ‚¢¬ÁÃ∑§Ù „ÊÁŸ flÊ ŸÈ∑§‚ÊŸ∑§Ù ÁflSÃÊÁ⁄à Á⁄¬Ù≈¸ ÃÿÊ⁄

ªŸ¸ ¿–

Ý ˇÊòÊ◊Ê ¬ÈÁ‹‚ ªÁ‡Ã •ÊŒ‡Ê ÁŒã¿–

Ý ªflÊ„Ë •ÁŸ ¬ËÁ«∏ÄL§‹Ê߸ ◊ŒŒ ªŸ¸‹ß¸ ‚È⁄ˇÊÊ ¬˝ŒÊŸ

ª¿¸–

Ý ¬ËÁ«∏ËÊ߸ Ãà∑§Ê‹ ⁄Ê„Ã ¬˝ŒÊŸ–

¬ËÁ«∏ËÊ߸ ‚„ÊÿÃÊ —

¬ËÁ«∏ËÊ߸ ÿ‚¬˝∑§Ê⁄ ‚„ÿÙª ªŸ¸ ‚Á∑§ã¿ —

Ý ŸªŒ flÊ flSÃÈ∑§Ù L§¬◊Ê–

19

Ý ∑ÎΧÁ· ÷ÍÁ◊ ÃÕÊ •ÊflÊ‚∑§Ù M§¬◊Ê–

Ý ¬ÈŸflʸ‚∑§Ù √ÿflSÕÊ–

Ý •ÊÁüÊà ÃÕÊ ∑ȧ≈Èê’∑§Ù ‚ŒSÿ„L§◊Ê¤Ê ∞∑§¡ŸÊ‹Ê߸

⁄Ù¡ªÊ⁄ ÁŒŸ–

Ý ÁflœflÊ, ◊ÎÃ∑§∑§Ù •ÊÁüÊà ’Ê‹-’ÊÁ‹∑§Ê flÎh„L§‹Ê߸

¬¥‡ÊŸ ÿÙ¡ŸÊ–

Ý ¬ËÁ«∏Ãflª¸∑§Ù •ÊÌÕ∑§ flÊ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ „Ê‹Ã ◊¡’Íà ªŸÈ–

Ý ¬ËÁ«∏ÄL§∑§Ù ÉÊ⁄ ÁŸ◊ʸáÊ∑§Ù ÁŸÁêà ߸¢≈Ê ¬àÕ⁄ ⁄ÊÅŸ ∆Ê©°

ÁŒŸ–

Ý Áß∑§Ù SflÊSâÿ, ÁŸflÊ‚, •Êfl‡ÿ∑§ øË¡∑§Ù ¬ÍÌÃ,

Á’¡È‹Ë, ¬ÊŸË, ‡◊‡ÊÊŸ ÉÊÊ≈∑§Ù ‚ÈÁflœÊ ÁŒŸÈ, ¡L§⁄Ë

øË¡∑§Ù •Ê¬ÍÌà ªŸÈ, Áß∑§Ù ÉÊ⁄ ‚ê◊ ¬È⁄˜ÿÊ©Ÿ, ‚«∏∑§∑§Ù

ÁŸ◊ʸáÊ ªŸ¸È–

20

∑§ÊŸÈŸŸ∑§Ù ¬Ê‹Ÿ◊Ê ‚⁄∑§Ê⁄∑§Ù ∑§Ã¸√ÿ —

Ý ¬ËÁ«∏à √ÿÁÄËÊ߸ ‚ÈÁflœÊ ÁŒŸÈ, ¡‚◊Ê ∑§ÊŸÈŸË ‚„ÊÿÃÊ

¬ÁŸ ‚Ê◊‹ ¿–

Ý ªflÊ„Ë •ÁŸ ¬ËÁ«∏à √ÿÁÄÃ∑§Ù ÿÊòÊÊ •ÁŸ ÷⁄áÊ-¬Ù·áÊ∑§Ù

πø¸ ‚⁄∑§Ê⁄‹ ÁŒŸ¿–

Ý ¬ËÁ«∏à √ƒÁÄÄL§∑§Ù •ÊÌÕ∑§ flÊ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ¬ÈŸL§hÊ⁄∑§Ù

√ÿflSÕÊ–

Ý ÁŸ⁄ˡÊ∑§ ‚Á◊ÁÃ∑§Ù ÁŸÿÈÁÄà ªŸ¸¿– ‚◊ÿ ‚◊ÿ◊Ê ÿ‚

•¬⁄Êœ flÊ ∑§ÊŸÈŸ’Ê⁄ ‚ȤÊÊfl ÁŒŸ¿ •ÁŸ ‚fl¸ˇÊáÊ∑§Ù

√ÿflSÕÊ–

Ý •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁà ¡Ÿ¡ÊÁÃ∑§Ù ‚◊ÈŒÊÿ¬˝Áà •àÿÊøÊ⁄

Ÿ„Ù‚ ÿ‚∑§Ù ÁŸÁêà ‚È⁄ˇÊÊ∑§Ù ©¬Êÿ ªŸÈ¸–

ª¢÷Ë⁄ •¬⁄Êœ •ÁŸ ‚¡Êÿ —

•¬⁄Êœ - ¤ÊÈ≈Ù ªflÊ„Ë flÊ ‚’Èà ÁŒŸÊ‹ ¡‚‹ •ŸÈ‚ÍÁøÃ

¡ÊÁà flÊ ¡Ÿ¡ÊÁÃ∑§Ù ‚ŒSÿ∑§Ù ◊ÎàÿÈ Œ¢« „ÈŸ ‚Ä¿?

21

‚¡Ê - •¬⁄ʜˋÊ߸ ©◊˝∑Ò§Œ •ÁŸ ¡⁄Ë◊ÊŸÊ ŒÈflÒ „ÈŸÈ‚Ä¿–

•¬⁄Êœ - ¤ÊÈ≈Ù ªflÊ„Ë flÊ ‚ÊˇÊË ÁŒŸ‹ | ‚Ê‹ ‚ê◊∑§Ù flÊ

•Áœ∑§ ‚¡Êÿ „ÈŸÈ‚Ä¿–

‚¡Ê - ¿ ◊Á„ŸÊŒÁπ ‚Êà ‚Ê‹‚ê◊∑§Ù ‚¡Êÿ •ÁŸ

¡Á⁄◊ÊŸÊ ŒÈ’Ò „ÈŸÈ‚Ä¿–

•¬⁄Êœ - ‚¢¬ÁûÊ flÊ àÿ‚∑§Ù ∑ȧŸÒ ÷ʪ ÁflS»§Ù≈ mÊ⁄Ê ŸÈ∑§‚ÊŸ

ªŸÈ¸–

‚¡Ê - ¿ ◊Á„ŸÊŒÁπ ‚Êà ‚Ê‹‚ê◊∑§Ù ¡‹ •ÁŸ ‚¡Êÿ

„ÈŸÈ‚Ä¿–

•¬⁄Êœ - ¬Í¡Ê SÕ‹, ÁŸflÊ‚ flÊ ‚¢¬Áà ⁄Êπ˜Ÿ SÕÊŸ◊Ê

•ÊªÙ ‹ªÊ∞⁄ flÊ ÁflS»§Ù≈∑§mÊ⁄Ê Ÿc≈ ª⁄–

‚¡Ê - •Ê¡ËflŸ ∑§Ê⁄ÊflÊ‚ flÊ ¡Á⁄◊ÊŸÊ ŒÈflÒ Œ¢Á«Ã „ÈŸ‚Ä¿–

◊È∑§Œ◊Ê ∑§„Ê° ªÁ⁄ã¿, Á⁄¬Ù≈¸ ∑§‚⁄Ë Œ¡¸ ªÁ⁄ã¿–

‚⁄∑§Ê⁄‹ ¬˝àÿ∑§ ˇÊòÊ◊Ê •ŸÈ‚ÍÁøà ¡ÊÁà •ŸÈ‚ÍÁøÃ

22

¡Ÿ¡ÊÁÃ∑§Ù √ÿÁÄÄM§ ÁŸÁêà •àÿÊøÊ⁄∑§Ù ‚¢flãœ◊Ê Áfl‡Ê·

ÕÊŸÊ ’ŸÊ∞∑§Ù ¿– fl„Ê° Á⁄¬Ù¸≈ ‹Áπã¿ •ÁŸ ¡Ê°ø ªÁ⁄ã¿–

¬ÈÁ‹‚‹ ◊È∑§Œ◊Ê ŒÃʸ ª⁄⁄ Áfl‡Ê· ãÿÊÿ‹ÿ◊Ê ◊È∑§Œ◊Ê

¬∆Ê©°¿– ¡„Ê° ◊ÊÁ◊‹Ê∑§Ù ‚ÈŸÈflÊß „Èã¿–

¬˝∑§ÊÁ‡Êà ¬ÈÁSÃ∑§Ê„M§

1) •Ê°πÊ πÈÀÿÙ

2) ∑ȧ⁄Ê Á◊ÀÿÙ

3) ◊ÊÿÊ∑§Ù ¬Ê∆‡ÊÊ‹Ê

4) ◊ÿ¸ŒÊ∑§Ù ¬˝oA

5) ‚ÈøŸÊ∑§Ù •Áœ∑§Ê⁄ ∞ÒŸ wÆÆz

6) •Ê‡ÊÊ∑§Ù ∑§Á⁄áÊ

7) •’ ∑§Ù„Ë áÊÙ∑§Ù Ÿ⁄„Ù‚

8) •àÿÊøÊ⁄∑§Ù •ãÃ

9) ⁄◊‡Ê‹ ãÿÊÿ ¬ÊÿÙ

10) „Ê◊˝Ù ¡¢ª‹ „Ê◊˝ œ⁄Ù„⁄

11) ÷Ê⁄à ‚⁄∑§Ê⁄∑§Ê ¬˝◊Èπ ÿÙ¡ŸÊ„M§