Download - technowax catalogue 2012-2013

Transcript

TECHNOWAXCATALOGO PRODOTTIBRIGHT 2012/2013per la cura delle calzatureper l’igiene e la pulizia della casa

WWW.TECHNOWAX.IT

a family thing

Rende immediatamente bril-lante la calzatura senzaspazzolare.Adatto a chi non ha tempoda perdere e vuole vederedei risultati immediati.In 30” fa tornare la scarpacome nuova.

Immediately polishes shoes

without brushing.

Suitable for those who have

no time to lose and wants

immediate results.

30” to bling up your shoes!

Fait briller en un instant voschaussures sans devoir lesfrotter.Pour qui n’a pas du temps àperdre et veut des résultatsimmédiats.En 30’’ vos chaussures vontretrouver l’éclat du neuf.

èàæŸG ΩGóîà°SG äÉª«∏©JINFOPer tutti i tipi di calzature in

pelle liscia. Una speciale val-

vola erogatrice garantisce il per-

fetto dosaggio del prodotto

sulla scarpa.

DOVE:

In casa o in ufficio.

For all Leather products

2,53 FL.OZ. bottle with easy

applicator for best and fast

results.

WHERE:

Home or office.

Pour tous les types de

chaussures en peau lisse.

Distributeur de cirage avec

valve pour assurer un parfait

dosage sur les chaussures.

CONSEILLÉ POUR:

La maison et le bureau.

AUTOLUCIDANTE LIQUIDOSELF-SHINING LIQUID SHOE POLISH

CIRAGE (À CHAUSSURES) AUTOLUSTRANT LIQUIDE

7:30am 7:31am

COLORI /available in / ¿GƒdCÉH ôaƒàe :

NERO / black / Oƒ°SCG

BLU / blue / ¥QRCG

BORDEAUX / burgundy / »HÉæY

TESTA DI MORO /dark brown / ≥eÉZ»æH

TABACCO /brown / »æH

GRIGIO / grey / …OÉeQ

NEUTRO / neutral / ±ÉØ°T

BIANCO / white / ¢†«HCG

newwith

EASY

applicator

instant

shoe

SHINE

75 ml.

2,54 FL.Oz.

j∏ª™ G’CMòjá aƒQGk Hóh¿

aôT°ÉI

eæÉS°Ö ’ChdÄ∂ Gdòjø d«ù¢

dój¡º Gdƒbâ GdµÉa»

hjôjóh¿ fàÉFè aƒQjá

03KÉf«á dé©π MòGA∑

HôG¥

e∏ª™ GCMòjá S°ÉFπ PGJ» Gdà∏ª«™

÷ª«™ GŸæàéÉä G÷∏ójá

Gd©ÑƒI 45.2zo.LFd∏≤ÉQhQI

S°¡π G’S°à©ªÉ∫ d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ GCa†°π

GdæàÉFè

eµÉ¿ GS°àîóGe¬ :

GŸæõ∫ GCh GŸµàÖ

èàæŸG ΩGóîà°SG äÉª«∏©JINFO

SPUGNA AUTOLUCIDANTEINSTANT SHOE SHINE SPONGE

ÉPONGE AUTOLUSTRANT

Inostri prodotti sono

tutti composti da cere

pregiate naturali

in un ottica eco-friendly

volta alla tutela

dell’ambiente.

Gli imballaggi

sono costituiti esclusiva-

mente da materiali

riciclabili ed

eco-compatibili.

Lucida qualsiasi tipo di calzatura in

pelle liscia.

L’Impugnatura ergonomica facilita

una presa sicura e consente di non

sporcare le dita durante l’impiego.

DOVE:

In casa, ufficio, palestra e in viaggio.

For all leather products

Excellent results also on bags, lug-

gage, briefcases, belts.

Easy to use travel pack.

WHERE:

Home, office, gym or when traveling.

Fait briller tous les types de chaussures en

peau lisse. Poignée ergonomique assu-

rant une bonne prise en main et permet

de éviter de se tâcher les doigts pendat

l’usage.

CONSEILLÉ POUR:

La maison, le bureau, le

gymnase et le voyage.

Lucida istantaneamentetutti i tipi di calzature. Unprodotto dinamico per per-sone che vogliono essere

sempre eleganti e in or-dine. Mai più mani e ve-stiti sporchi di lucido!

A handy, quick way to re-store shine on your shoes inless than two minute.No more polish colours onyour clothes and hands.An instant classic!

Fait briller en un instanttous les types de chaus-sures. Un produit mo-derne pour qui veut êtretoujours élégant et bienmis. À plus jamais les ta-ches de cirage sur lesmains et sur les vête-ments!

7:30am 7:32am

COLORI /available in / ¿GƒdCÉH ôaƒàe :

NERO / black / Oƒ°SCG

MARRONE /brown / »æH

NEUTRO / neutral / ±ÉØ°T

NEW

GES°Øæè Gdà∏ª«™ GdØƒQ… dÓCMòjá

Wôj≤á S°¡∏á hS°ôj©á ’S°à©ÉOI

JÉCd≥ hŸ©É¿ MòGA∑ ‘ GCbπ eø

Ob«≤àÚ

dø Jà©ôV¢ jój∂ GCh eÓ Hù°∂

’CdƒG¿ eƒGO Gdà∏ª«™

GEf¡É aƒQjá hcÓS°«µ«á

÷ª«™ GCfƒG´ GŸæàéÉä G÷∏ójá

‡àÉR GCj†°Ék d∏ë≤ÉFÖ Gd«óhjá , hM≤ÉFÖ

G’Ceà©á , hGÙÉaß hG’CMõeá

heø Gdù°¡π GS°àîóGΩ YÑƒI Gdù°Øô

eµÉ¿ GS°àîóGΩ GŸæàè :

GŸæÉR∫ hGŸµÉJÖ hU°É’ä G’Cd©ÉÜ

GdôjÉV°«á GCh Yæó Gdù°Øô

èàæŸG ΩGóîà°SG äÉª«∏©J

Idrorepellente, ravvivante e anti-macchia per scarpe e capi di camo-scio, pelle, nubuk e tessuto.

Colour restoring, spotremover and waterproofing for:suede, leather, nubuk, cloth shoesand clothing.

Produit à la fois imperméabilisant,vivifiant et anti-tâches pour leschaussures et les vêtements enchamois, peau, nubuk et tissu.

200 ml.

6,76 FL.Oz.

COLORI /available in / ¿GƒdCÉH ôaƒàe :

NERO / black / Oƒ°SCG

TESTA DI MORO /dark brown / ≥eÉZ»æH

TABACCO /brown /»æH

NEUTRO / neutral / ±ÉØ°T

AQUASTOPWATERPROOFING AND RESTORING

IMPERMEABILISANT ET RENOVATEURSe†°ÉO d∏ªÉA h›óO

jù°àîóΩ Y∏≈ L∏ó

Gd¨õG∫ hG÷∏ƒO

hGCMòjá Gd≤ªÉT¢

hGŸÓHù¢

/ zo.lF67.6HîÉñ

eµÉ¿ GS°àîóGΩ GŸæàè :

GŸæÉR∫ hGŸµÉJÖ hU°É’ä

G’Cd©ÉÜ GdôjÉV°«á , U°É’ä OQhS¢

Gdôbü¢ , heãÒI dÓEYéÉÜ GCj†°Ék Y∏≈

eÓHù¢ Gdü°«ó GdÈjá

INFO

j©«ó G’CdƒG¿ d£Ñ«©à¡É , eõjπ

d∏Ñ≤™ , he†°ÉO d∏ªÉA ,

hjù°àîóΩ Y∏≈ L∏ó Gd¨õG∫

hG÷∏ƒO hGCMòjá Gd≤ªÉT¢

hGŸÓHù¢

Per tutti i tipi di calzature e indu-

menti in camoscio, pelle, nubuk e

tessuti.

DOVE:

In casa, in ufficio, in palestra, nei

corsi di danza. Strabiliante sugli in-

dumenti e calzature specifici per la

caccia e pesca.

For suede, leather, nubuk, cloth

shoes and clothing 6,76 FL.OZ.

spray.

WHERE:

Home, office, gym, dance classes,

also impressive on hunting clothing.

Pour tous les types de chaussures

et les vêtements en chamois, peau,

nubuk et tissu.

CONSEILLÉ POUR:

La maison, le bureau, le gymnase et

les cours de danse. Exceptionnel

pour les vêtements et chaussures

spécifiques pour la chasse et pour

la pêche.

CREMA LUCIDO DI LUSSOCLASSIC DELUXE SHOE CREAM

CIRAGE CRÈME LUXE

Crema di lussoper calzature, nutriente per il

cuoio. Resiste alla piog-gia.

Luxury shoe cream, coversscuffs, protects and nourishesleather while providing a highgloss shine. A classic everlastingproduct.

Crème de luxe pour chaussures,nourrissante pour le cuir.Résiste à la pluie.

INFO

50 ml.

1,69 FL.Oz.

Per tutti i tipi di calzature in pelle.

Il classico lucido da scarpe che protegge,

rinforza e rinnova anche la scarpa più

pregiata ed esclusiva.

DOVE:

In casa

For all leather shoes.

a quality product, gentle on your

shoe, works its magic on scuffed up

shoes: they will look new again!

WHERE:

Home.

Pour tous les types de chaussures

en peau.

Le classique cirage à chaussures

qui protège, renforce et remet à

neuf aussi les chaussures plus pré-

cieuses et exclusives.

CONSEILLÉ POUR:

La maison.

HINT: scrub with a good

brush to get better

results!

COLORI /available in / ¿GƒdCÉH ôaƒàe :

NERO / black / Oƒ°SCG

TESTA DI MORO /dark brown / ≥eÉZ»æH

TABACCO /brown / »æH

NEUTRO / neutral / ±ÉØ°T

côË e∏ª™ cÓS°«µ» ’CMòjá cÑÉQ Gdû°îü°«Éä

côË aÉNô dÓCMòjá , j∏ª™ G’CMòjá ,

Gd≤óÁá , hjëª» hj¨ò… G÷∏ƒO

hj†°Ø» Ÿ©É¿ YÉ‹ . eæàè

cÓS°«µ» Wƒjπ GŸØ©ƒ∫

÷ª«™ G’CMòjá G÷∏ójá

eæàè Lójó

d£«∞ Y∏≈ GCMòjà∂

j©ªπ cÉdù°ëô Y∏≈ GCMòjà∂Gd≤ójªá

dàÑóhG LójóI eôI KÉf«á

èàæŸG ΩGóîà°SG äÉª«∏©J

DETERCALLIMESCALE AND WATERMARK REMOVAL

NETTOYANT MENAGER ANTI-CALCAIRE

èàæŸG ΩGóîà°SG äÉª«∏©J

750 ml.

25,36 FL.Oz.

L’imbattibile detergente sanificanteper cucina e bagno. Scioglie il cal-care e fa brillare a nuovo le superficiin acciaio inox, rubinetterie, porcel-lane (lavabi, wc, bidet), vetro,docce. Il flacone è munito di tappodi sicurezza a prova di bambino.

Dissolves limescale and creates awater sheeting action on surfaces toprevent further limescale build-up.Gives a remarkable shine and bri-ghtness by removing the lacking ofvividness caused by limescale de-posits. The bottle is fitted with achild-proof twist cap.

Imbattable détergent sanitaire pourla salle de bain et la cuisine. Dissoutle calcaire et redonne la brillance àtoutes les surfaces: inox, robinette-rie, porcelaine (éviers, wc, bidet),verres, douche. Le flacon est munide bouchon "securité enfant".

eõjπ Gdµ∏ù¢ hGCKÉQ Gd©ÓeÉä GŸÉF«á

jòjÖ GCKÉQ Gdµ∏ù¢ hjµƒ¿ WÑ≤á

YÉRdá J©ªπ V°ó Jµƒ¿ GŸÉA Y∏≈

G’CS°£í Ÿæ™ GŸõjó eø JôGcº

hJµƒ¿ Gdµ∏ù¢

j©£» Ÿ©É¿ hHôj≥ QGF™ hPd∂

HÉERGdá f≤ü¢ GdôhDjá Gdà» Jù°ÑÑ¡É

JôGcªÉä WÑ≤Éä G÷Ò

Gd©ÑƒI eõhOI H¨£ÉA hGb» ◊ªÉjá

G’CWØÉ∫

dÓS°àîóGΩ a» G’COhGä : G’S°àÉf∏ù¢

S°à«π hGCS°£í GdØÉjÑô LÓS¢ hHÓ•

Gdù°«ôGe«∂ hGdÑƒQS°∏«ø )Gdªü°ÉQ±

hcôGS°» GdªôGM«†¢ hHÉf«ƒ GdëªÉΩ(

)GCHƒGÜ heõgôjÉä GdëªÉΩ GdõLÉL«á

hGdÑÓS°à«µ«á( G’Cdªæ«ƒΩ .

eµÉ¿ GS°àîóGΩ GŸæàè :

‘ GŸæõ∫ , ‘ U°É’ä QjÉV°«á,

heôGcõ Gdàù°ƒ¥, hMªÉΩ S°ÑÉMá

hMªÉΩ

INFOEfficace sulle superfici dure e in par-

ticolare sulle superfici del bagno.

Ha una funzione preventiva sui depo-

siti di calcare, contribuisce quindi a

mantenere la superfice pulita più a

lungo.

DOVE:

In casa, nelle palestre, nei centri

commerciali, in piscina e nelle Spa

Use for chrome fixtures, stainless

steel and fibreglass surfaces, cera-

mic tiles, porcelain (sink, shower tray,

WC, bidet), glass/plastic (shower

doors, plastic baths, vases), alumi-

nium.

WHERE:

Home, gym, swimming pool, mall’s

bathrooms and Spa.

Efficace sur les surfaces dures et en

particulier sur les surfaces de la salle

de bain.

Sert à prévenir les dépôts de calcaire

et contribue à garder la surface pro-

pre plus longtemps.

CONSEILLÉ POUR:

La maison, le gymnase, le centre

commercial, la piscine et le Spa.

Prodotto specifico per la pulizia divetri, cristalli, specchi, ceramica,plastica, acciaio inox.Non lascia aloni.

Just spray and wipe.It does a great job cleaning andleaves no streaks. Use this productfor windows, mirrors and TVscreen, also on plastic surfaces likeclock, picture frame borders andCD cases.

Produit spécifique pour l'entre-tien des verres, cristaux, mi-roirs, matières plastiques,céramique, inox. Pasde halo.

Disponibile anche nella nuovaversione flacone/ricarica.

Now available in a

bottle/re-fill form.

a≤§ QT¢ hGeù°í

jÎ∑ GCKô .

GS°àîóΩ gòG GŸæàè d∏æƒGaò ,

hGŸôGjÉ hT°ÉT°á Gdà∏Øõjƒ¿

, hGCj†°Ék Y∏≈ G’CS°£í

GdÑÓS°à«µ«á eãπ Gdù°ÉYÉä

, hGEWÉQGä Gdü°ƒQ hMÉa¶Éä

G’CS°£ƒGfÉä GŸó›á

Rimuove gli indesiderati effetti

dello smog o del fumo dai vetri sia

interni che esterni. Miracoloso sulle

parti in plastica e le superfici di la-

voro in cucina e bagno. Pulisce e

restituisce brillantezza a tutte le su-

perfici trattate. Non lascia aloni.

DOVE:

Dappertutto.

Removes the residue left by smog

and smoke from coach glass,win-

dows and interiors, parts in plastic

and all the washable surfaces.

Clean and restore shine to the trea-

ted parts.

No halo effect.

WHERE:

Everywhere.

Enlève les effets indésirés laissés

par le smog ou la fumée sur les

verres soit à l'intérieur soit à l'exté-

rieur. Miraculeux sur les parts en

plastique et sur les surfaces de tra-

vail dans la salle de bain et en cui-

sine. Nettoye et redonne une

grande brillance à tous les types

de surfaces traitées. Pas de halo.

CONSEILLÉ POUR:

Toutes les surfaces.

jõjπ G’BKÉQ GŸÎGcªá fà«éá ZÑÉQ GdóNÉ¿

G’CS°ƒO Gdü°ÉOQ eø YÉOΩ Gdù°«ÉQGä GŸàü°ÉYó

eø Y∏≈ RLÉê Gdû°ÑÉH«∂ GdóGN∏«á , hb£™

GdÑÓS°à«∂ hLª«™ G’CS°£í Gd≤ÉH∏á d∏¨ù°«π

GŸæ¶Øá ’ JÎ∑ GCKÉQ

eµÉ¿ GS°àîóGΩ GŸæàè :

‘ cπ eµÉ¿

INFO

Dal 1985 siamo inse-riti nel mercato na-zionale ed

internazionale della ri-cerca, formulazione eproduzione di lucidi percalzature e detergenti.Offriamo prodotti finiti amarchio proprio e con“private label”. Inoltreforniamo assistenza inge-gneristica relativamentealla produzione di lucidiper calzature e deter-genza.

Ci rivolgiamo soprat-tutto alle grandi ca-tene di distribuzione

e ai centri di acquistoall’ingrosso. Il nostro“Core Target” è il mercatoestero: catene di distribu-zione e Agenti Esclusivistiche operano in regime di“Sole Agency” nei paesiinteressati. Inoltre ope-riamo con aziende estereche richiedono assistenzatecnica e formulistica,alle quali forniamo mate-rie prime e semilavoratiper la produzione di lucidiper calzature e know-howsulle attrezzature.

La componentistica èdi primissima qualità,acquistata dal mer-

cato Europeo.

750 ml.

25,36 FL.Oz.

MILLEUSI DETERGENTEALL PURPOSE & GLASS CLEANER

DÉTERGENT POUR TOUS TYPES DE SURFACES°ÉFπ eæ¶∞ d∏õLÉê hLª«™ G’CZôGV¢

eàƒaôI G’B¿ ‘ YÑƒI RLÉLá , GEYÉOI eπA