iÎÎfi - ÿ½fi 243 244 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

[5.1]

iÎÎfi - ÿÂfi

T›ÎA›Î flIfihΛ ÷HÎÌ !

≠ffi¿÷ν — iÎÎfi, ÿ½fi ±fiı «ÎÏflhΠωÂı Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl iÎÎfi-ÿ½fi ΩHΉ_ »ı ¿ı ’fl‹Î◊˝ ?

≠ffi¿÷ν — ’fl‹Î◊˝.

ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Î◊˝ ! ’fl‹Î◊˝ iÎÎfi ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi, ±ÎI‹Î

ÁÌ‘˘ … ≠ÎM÷ ¿fl‰Îfi˘, ⁄Ì∞ ‰E«ı ¿˘¥ Õ¬· fiËŸ. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷

¿fl‰Îfi_ iÎÎfi ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ı ¿Î_ ÷˘ ’V÷¿◊Ì ≠ÎM÷ ◊›_ ˢ› ¿ı

ÁÎ_¤‚‰Î◊Ì ◊›_ ˢ›, l÷iÎÎfi◊Ì ≠ÎM÷ ◊›_ ˢ›. ±ı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›Î

’»Ì ±ıfiı ÿ½fi ±ıÀ·ı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı. ≠÷ÌÏ÷ ¿ı ±Î iÎÎfi‹Î_ ¿Ëı »ı, ±ı‹

… »ı, ±ıfi_ fi΋ ÿ½fi. ±fiı ±ı‰Ì ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı ÷˘ «ÎÏflh΋Î_ ±Î‰ı.

≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì «ÎÏflh΋Î_ ±Î‰ı fiËŸ. ≠÷ÌÏ÷, ±ıfiı ÁQ›¿˚

ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±Î Á_ÁÎflfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ »ı ±ı Ï‹J›Îÿ½fi »ı,

±ı ωfiÎÂÌ »ı. ±ı‹Î_ Á¬ ˢ› … fiËŸ, ‹Îfiı·_ Á¬ »ı. ÁΫ_ Á¬

±ı¿ ZÎHÎ ¿˘¥ …B›Î±ı ˢ¥ ¿ı fiËŸ. …ı Á¬ »ı ±ı ¿„S’÷ Á¬ »ı

±fiı ÷ı ’λ\_ ±_÷‰Î‚_ »ı. ±fiı ’ı·_ Ïfiω˝¿S’ Á¬ »ı ±fiı ’fl‹ıfiLÀ,

ÁfiÎ÷fi »ı ±ı Á¬. ±ıÀ·ı ±ı¿ Œıfl˘ ÁÎ_¤Y›_, ±ı iÎÎfi ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì

≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı ÷˘ «ÎÏflh΋Î_ ±Î‰Ì Ω› ±fiı ‹˘ZÎ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ’ı·_ ‰Î@› »ı fiı “ÁQ›¿˚ ÿ½fi, iÎÎfi, «ÎÏflh›ÎHÎÌ

‹˘Z΋Î√˝.” ÿ½fi ±fiı iÎÎfi ⁄Lfiı Á_’ÒHν ±‰V◊΋Î_ ˢ›, ±ıfiı …

‹˘Z΋Î√˝ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ı‰_ fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ, ÁQ›¿˚ ÿ½fi, iÎÎfi, «ÎÏflhÎ ±ı hÎHÎı

‹˘Z΋Î√˝. ±ıÀ·ı ¿Ëı »ı ¿ı ⁄ÌΩı ⁄‘˘ ⁄_‘fi‹Î√˝ »ı. Ωı ±Î‹Î_ ±ÎT›Î,

±Î‹Î_◊Ì ±ı¿ ’ÿ‹Î_ ±ÎT›Î I›Îfl◊Ì … ‹˘Z΋Î√˝ Âw ◊Λ. ⁄ÌΩ

Ï‹J›Î‹Î√˝ ±ı ⁄‘˘ Á_ÁÎfl ‹Î√˝ ±fiı ±Î ÁQ›¿˚ ‹Î√˝ ±ı … ‹˘Z΋Î√˝

»ı. ÁQ›¿˚ ÿ½fi, ÁQ›¿˚ iÎÎfi ±fiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ !

≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿˚ ÿ½fifiÌ T›ÎA›Î ¿fl¢.

ÿÎÿÎlÌ — ÁQ›¿˚ ÿ½fi ±ıÀ·ıı ¤˛Î_Ï÷¿ ÿ½fifi˘ ±¤Î‰ ◊≥ Ω›.

¤ÎˆÏ÷¿ «ÌΩı‹Î_ Á¬ fi◊Ì ±ı‰_ “±ıfiı” ¤Îfi ◊Λ »ı, ±ı‰Ì lK‘Î ⁄ıÁÌ

Ω› »ı. ÁfiÎ÷fi Á¬ “±ÎI‹Î”‹Î_ »ı ±ı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ, ±ıfi_ fi΋ ÁQ›¿˚

ÿ½fi ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ±fiı ÁQ›¿˚ iÎÎfi fiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhΠωWÎı ¿_≥¿ ¿Ë˘.

ÿÎÿÎlÌ — ˉı …ı ÁQ›¿˚ ÿ½fi ◊›_, ÷ı ’»Ì …ı ⁄ÌΩ_ ±fi¤‰˘

◊÷Î_ ±Î‰ı. …ı‹ …ı‹ ±fi¤‰ ◊Λ, ÷ı‹ ÁQ›¿˚ iÎÎfifiÎ_ ±_ ‰‘÷Î

Ω›. ÁQ›¿˚ ÿ½fi◊Ì …ı ±fi¤‰ ◊Λ, ÷ı‹ ÁQ›¿˚ iÎÎfifiÎ ±_Â

‰‘÷Î Ω›. ±ıÀ·ı ÁQ›¿˚ ÿ½fi fiı ÁQ›¿˚ iÎÎfifiÌ ÿÂÎ ‰‘Ì Ω›

±ıÀ·ı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ «Î· ◊≥ Ω›. flÎ√-¶ıWÎ flÏË÷fi_ «ÎÏflhΠˢ›,

±ıfi_ fi΋ ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ.

‹˘ZÎ ÷˘ V‰¤Î‰ … »ı ’˘÷Îfi˘ ! iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ÁQ›¿˚ ◊Λ,

±ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ. ±Î iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ Ï‹J›Î »ı, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı Ωı ÁQ›¿˚

◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ … »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı Á_ÁÎfl‹Î_› Ï‹J›Î iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhΠˢ› »ı fiı ?

iÎÎfi - ÿ½fi 245 246 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ⁄‘_ »ı ÷˘ ¬fl_ ±fiı

÷’ı› »ı ’HÎ ±ı Ï‹J›Î »ı ±fiı ±Î ÁQ›¿˚ »ı. Ï‹J›Î ±ıÀ·ı ωfiÎÂÌ

Á¬fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ±fiı ±Î ÁfiÎ÷fi Á¬fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı.

¤√‰Îfiı ÿ½fi ÷˘ ±ıfiı ¿èÎ_ ¿ı ƒÏp Œflı ÷˘ ÿ½fi »ı fiı fiËŸ

÷˘ ÿ½fi fi◊Ì, ±ÿ½fi »ı. …ı iÎÎfi◊Ì ƒÏp Œflı ÷ı iÎÎfi, iÎÎfi »ı ±fiı

…ı iÎÎfi◊Ì ƒÏp fiÎ Œflı ±ı ±iÎÎfi »ı. ±ıÀ·ı ±ÿ½fi »ı, ±iÎÎfi »ı.

±Î ÿ½fi »ı, iÎÎfi »ı. ÿ½fi-iÎÎfi I›Î_ «ÎÏflhÎ ¿èÎ_ ¤√‰Îfiı. ±fiı F›Î_

±Î√‚ ±ÿ½fi ±fiı ±iÎÎfi ˢ› I›Î_ ¿<«ÎÏflhÎ ¿èÎ_.

iÎÎfi µ’fl ±Î‰flHÎ ÷ı ±iÎÎfi ±fiı ÿ½fi µ’fl ±Î‰flHÎ ÷ı

±ÿ½fi. ±iÎÎfi ±fiı ÿ½fifi_ ’ÏflHÎ΋ Â_ ±Î‰ı ? “¿ÊΛ”. ±fiı iÎÎfi-

ÿ½fi ±ıfi_ Œ‚ Â_ ? “Á‹ÎÏ‘”

±ÎI‹Îfi_ ÿ½fi — ±fi¤‰ — iÎÎfi !

≠ffi¿÷ν — ≠÷ÌÏ÷ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı ±Î ±‹ÎflÌ VhÎÌ »ı. I›Îflı ¿Ëı, fiÎ, Ë…\

Á‹…HÎ fiËŸ ’Õ÷Ì. I›Îflı ¿Ëı, ‘HÎÌ›ÎHÎÌ »ı. ±ıfiÎ ÂOÿ˘ ÷˘ ˢ› ….

±ıfiı VhÎÌ fiÎ Á‹…HÎ ’ÕÌ ÷˘ ‘HÎÌ›ÎHÎÌ ¿Ëı, ÷˘ Á‹…HÎ ’Õıfiı ? ÷˘

≠÷ÌÏ÷ ±ıÀ·ı ÿ½fi.

≠ffi¿÷ν — “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ l©Î‹Î_ flèÎÎ ¿flı ±ı ≠÷ÌÏ÷

¿Ëı‰Î›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — l©Î ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ¬ÁÌ Ω›, ωrÎÁ ∂ÃÌ Ω›.

l©Î ⁄ıÃı·Ì ∂ÃÌ Ω›, ≠÷ÌÏ÷ fiÎ ∂Ãı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î ÿ½fi ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ∂Ãı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ÿ½fi ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿ½fi ±ıÀ·ı …ı Á‹…fiÌ √ıÕ ⁄ıÁÌ √›ı·_.

≠ffi¿÷ν — ±Î ≠÷ÌÏ÷fiı ÿ½fi ¿Ë̱ı ÷˘ ·ZÎ Âı‹Î_ Á‹Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±fi¤‰, ·ZÎ fiı ≠÷ÌÏ÷. ÷ı ≠÷ÌÏ÷ ÿ½fi‹Î_ Ω›. ·ZÎ

»ı ÷ı ΩB≤Ï÷‹Î_ Ω›. ·ZÎ ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷. ±fiı …ı ≠÷ÌÏ÷ ◊›ı·Ì ÷ı

±fi¤‰‹Î_ ±Î‰‰_ ÷ıfi_ fi΋ iÎÎfi ◊›_ ¿Ëı‰Î›. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı

ÿ½fi, ±ıfiÎ_ ±fi¤‰ ◊Λ ±ı iÎÎfi.

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ¿Ë̱ı ±fiı ’»Ì ±ÎI‹Îfi˘

±fi¤‰ ¿Ë̱ı. ÷ı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ±fiı ±ÎI‹ÎfiÎ iÎÎfi‹Î_ Œfl¿ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi Á_’ÒHν ¿Ëı‰Î› ±fiı ±fi¤‰ ±_Âı ±_Âı

¿Ëı‰Î›. ±_ÂiÎÎfifiı ±fi¤‰ ¿èÎ_ ±fiı Á‰Î*ÂiÎÎfifiı iÎÎfi ¿èÎ_. ±_Âı ±_Âı

‰‘÷ ‰‘÷˘ ±fi¤‰ Á_’ÒHν ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ±fiı ±I›Îflı …ıfiı ±Î’HÎı iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı, ±ı

·˘¿˘fiı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ◊Λ ¿ı ±ÎI‹Îfi_ ±fi¤‰ ’HÎ ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Îfiı ±fi¤‰ … ◊Λ »ı. ±fi¤‰ Ωı fiΠˢ› ÷˘ ’»Ì

±ÎI‹Î … fiËŸ fiı ?!

≠ffi¿÷ν — ±fi¤‰fiÌ ±_ÿfl … »ı ÷ı ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ flËı ….

≠ffi¿÷ν — ±ı … ±fi¤‰fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ΩB≤Ï÷ ÷ı »ı ÷ı ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı …ıfiÎ_◊Ì ±fi¤‰

⁄‘Î ±Î’HÎfiı ⁄ÌΩ ◊Λ »ı ±Î. ±ı¿ ⁄Î…\ ·¬Ì±ı ¿ı ’Ëı·Î_ «_ÿ¤Î¥

Ë÷Î, ÷ı ¿ı‰Î Ë÷Î_ ? ±fiı ±I›Îflı «_ÿ¤Î¥ Â_ »ı ? ±ı Â_ ¿ÎflHÎ◊Ì ? I›Îflı

¿Ëı »ı ¿ı ±Î “iÎÎfi” ‹Y›_ ±ıfiÎ ≠÷Î’ı, ΩB≤Ï÷fiÎ ≠÷Î’ı. ±Î ±ÎI‹Î

÷flŒfiÌ ÏÿÂÎ Ω√Ì √¥ »ı. flÎ¥À ÏÿÂ΋Î_ ±fiı ±Î fl Ó√ ÏÿÂ΋Î_ Ë÷Î ÷ı

±Î¬˘› «ıL… ‹Îflı. Ë_ÕˇıÕ ’flÁıLÀ «ıL… ·Î√ı.

iÎÎfi - ÿ½fi 247 248 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ıÀ·ı «ıL… ◊Λ, ⁄flÎ⁄fl. ’HÎ «ıL… ◊Λ @›Îflı,

ΩB≤Ï÷ ±ÎT›Î ’»Ì «ıL… ◊Λ fiı ?!

ÿÎÿÎlÌ — ±Î iÎÎfi ±Î’̱ı ’»Ì ±ıfiı ΩB≤Ï÷ ±Î‰Ì … Ω›.

≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ΩB≤Ï÷ ±Î‰Ì Ω›. ±ı‹Î_◊Ì ‘Ì‹ı

‘Ì‹ı ±ıfiÎ ±Î¬Î ∞‰fi‹Î_ ’·À˘ ◊÷˘ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’·À˘ ◊÷˘ Ω›. ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î÷Î Ω›. ±Î

…√÷‹Î_ ⁄‘Î ·˘¿fiı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê fiÎ ÿı¬Î›. Á΋ÎfiÎ ÿ˘Ê ¿Îœ‰Î ˢ›

÷ı ⁄‘Î ¿ÎœÌ ±Î’ı. ±ËŸ ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î›. ’˘÷Îfi_ ÿı¬Î› ⁄‘_.

≠ffi¿÷ν — ’»Ì ¿Î_¥¿ ¬flÎ⁄-¬˘À_, ÁÎfl_-fiflÁ_ ÷ıfi˘ A›Î· ±Î‰ı

÷ı ±fi¤‰ ¿Ëı‰Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±fi¤‰ fiËŸ. ⁄Î¿Ì ⁄‘_ ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı, A›Î·

±Î‰Ì Ω› ±ı … ±ÎI‹Î. ’HÎ Ë… ±Î ±ÎI‹Î, ÿ½fiÎI‹Î ¿Ëı‰Î› »ı.

’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı, …ı‹ ±fi¤‰ ‰‘Âı fiı ÷ı‹ iÎÎfiÎI‹Î ◊Âı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı, ÿÎÿÎ ±ı ÷˘ ±fi¤‰ ◊›˘ »ı. ¿ı √VÁ˘

±Î‰‰Îfi˘ ˢ›, ÷˘ ÷fl÷ … A›Î· ±Î‰Ì Ω› »ı, ±Î ΩB≤Ï÷ ±Î‰Ì

Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷fl÷ … ±Î‰Ì Ω›. ±Î …√÷‹Î_ iÎÎfi fiΠˢ›fiı

÷˘ ±ıfiı ’˘÷Îfiı ¤Ò· ÿı¬Î› fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›, ±Î_‘‚˘ ˢ›. ±fiı

iÎÎfi‰Î‚Îfiı ⁄‘Ì ¤Ò·˘ ÿı¬Î›. ⁄‘Ì ⁄Ë ÿı¬Î›. ±˘Ë˘ ˢ..... fl˘…

Á˘- Á˘ ¤Ò·˘ ÿı¬Î› !

±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ — ÷’ — «ÎÏflhÎ !

≠ffi¿÷ν — ˉı …ı ±fi¤‰ »ı, ±ıfiı «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, «ÎÏflhÎ fiËŸ, ±fi¤‰ ±ıÀ·ı, ±fi¤‰ ±ıfi_ fi΋

¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ≠÷ÌÏ÷ fiyÌ ◊Λ »ı ¿ı ±Î ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ı …ı‹ …ı‹

±fi¤‰ fiyÌ ◊Λ ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ iÎÎfi ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ «ÎÏflh΋Î_ @›Îflı ±ÎT›_ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ iÎÎfi ±fiı ÿ½fifi_ Œ‚ ±Î‰ı I›Îflı «ÎÏflhÎ

¿Ëı‰Î›. …ıÀ·Î ≠‹ÎHÎfi˘ ±fi¤‰, ±ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ‰Ì÷flÎ√÷Î ±ıÀ·_

… «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. ÷’ ‰√fl «ÎÏflhÎ fiΠˢ›. …ıÀ·_ ÷’ ¿fl˘ ±ıÀ·_

«ÎÏflhÎ µI’Lfi ◊Λ. ÷’fiı Ωı‰_-ΩHΉ_ ±ı … «ÎÏflhÎ.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±I›Îflı ÿ½fi‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ±ıfiı √ıÕ ⁄ıÃÌ ±fiı

±ıfiı iÎÎfi‹Î_ fiyÌ ◊›_ ¿ı Ë_ ©ÎI‹Î »_. ÷˘...

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±fi¤‰ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. …ıÀ·˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı,

±ıÀ·_ ±ıfiı ±_ iÎÎfi ◊Λ, ±ı‰_ ’»Ì Á‰Î* iÎÎfi ◊Λ ±fiı ÿ½fi

÷˘ Á‰Î* … ±Î’ı·_ »ı, ¿ı‰‚ÿ½fi ±ÎM›_ »ı. ’HÎ …ıÀ·_ iÎÎfi ◊Λ

I›Îflı «ÎÏflhÎ ‰÷ı. ÷ı …ı‹ …ı‹ iÎÎfi ◊÷_ Ω› ÷ı‹ «ÎÏflhÎ ‰‘÷_

Ω› ’λ\_.

≠ffi¿÷Î — ±ıÀ·ı ±fi¤‰ ‰¬÷ı ±_ÂiÎÎfi ’ÏflHÎ΋ ’ÎQ›_ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±fi¤‰‹Î_ ±ÎT›_ ÷ıÀ·_ … iÎÎfi‹Î_ ±ÎT›_ ¿Ëı‰Î›.

±fi¤‰‹Î_ fiÎ ±ÎT›_, ±ıfiı iÎÎfi fiÎ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÷ıÀ·Î_ ±_Âı «ÎÏflh΋Î_

±Î‰ı … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì «ÎÏflh΋Î_ ±Î‰ı. ±ËŸ iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı, ÿ½fi

÷˘ I›Îfl◊Ì … »ı. ˉı …ı‹ ±fi¤‰ ◊÷˘ Ω› ±ı iÎÎfi. ’»Ì fl˘… ‹ËŸ

ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁ˘fiı ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ÿÂÎ, ÷ıfiÎ_ ’›Î˝› ⁄‘Î_ ’ÒflÎ_ ◊¥ Ω›.

±fiı ±fi¤‰ fiı ÿ½fi ⁄ı √HÎοÎfl ◊Λ ±ıÀ·ı «ÎÏflhÎ ‰÷ı. ÿ½fi ◊›Î

’»Ì …ı‹ …ı‹ iÎÎfi iÎÎfi ’ÏflHÎ΋ ’΋ı, ÷ı‹ «ÎÏflhÎ µI’Lfi ◊Λ ±ıÀ·ı

iÎÎfi ±fiı ÿ½fifi_ Œ‚ ±Î‰ı. ÷ı‹ ˉı «ÎÏflhÎ ‹ËŸ ±Î‰÷_ …Âı. ±ı

…ıÀ·_ ÷’ ¿fl˘ ±ıÀ·_ «ÎÏflhÎ µI’Lfi ◊Λ ! F›Îflı F›Îflı «ÎÏflhΠˢ›

iÎÎfi - ÿ½fi 249 250 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

I›Îflı ÷’ ’Òfl<_ ◊¥ √›_. ÷’ ±Î‰ı fiı ÷’ fiÎ ◊Λ ÷˘ «ÎÏflhÎfiı ⁄ËÎflı›

‹Ò¿Ì ÿı, ∂ÕÎÕÌ ÿı. ÷’ ◊‰_ ±ı ¤Î√ «ÎÏflh΋Î_ √›˘. …ıÀ·Î‹Î_ ÷’ ◊›_,

±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ. ÷’ ’Òfl<_ ◊›Î ’»Ì … «ÎÏflhΠˢ›.

øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ iÎÎfi ≠‹ÎHÎı, iÎÎfifiÎ ±fi¤‰◊Ì ≠÷ÌÏ÷ ≠ÎM÷

◊Λ. ±Î’HÎfiı ±Î ±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ ≠÷ÌÏ÷ ≠‹ÎHÎı ±fi¤‰ ◊Λ, ±ıÀ·_

iÎÎfi ≠√À ◊Λ. …ı ≠÷ÌÏ÷ ◊›ı·Ì, ÷ı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰‰_, ±ıfi_ fi΋

iÎÎfi ◊›_ ¿Ëı‰Î›.

ÿ½fi ¿Ëı‰Î› ¿˘fi_ ?

≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ÿ½fi‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ı ÿ½fi ±ı ≠iÎÎfi˘ √HÎ

»ı ¿ı ⁄Ï©fi˘ ? ÿ½fi ¿˘fi_ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ≠iÎÎfiı › ÿı¬ÎÕfiÎflÌ ‰V÷ »ı. ≠iÎÎfiı ›

ÿı¬ÎÕfiÎflÌ ‰V÷ »ı. ÿ½fi ±ıÀ·ı ≠÷ÌÏ÷ ¿ı ±Î’HÎı ±ÎI‹Î »Ì±ı. ±ıfiÌ

≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı ’Ëı·Ì fiı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı ÷˘ ±ı ≠ÎM÷ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ±ı ≠÷ÌÏ÷ ¿˘fiı, ≠iÎÎfiı ⁄ıÁı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠÷ÌÏ÷ ±Ë_¿Îflfiı ⁄ıÁı »ı ¿ı “Ë_ ¬flı¬fl ±Î fi◊Ì, ±Î

»\_.” …ı ±Ë_¿Îflfiı ≠÷ÌÏ÷ Ë÷Ì ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ÷ı ±ı ≠÷ÌÏ÷ ∂ÃÌfiı

±ËŸ ⁄ıÃÌ, ±ıfi_ fi΋ ÿ½fi.

≠ffi¿÷ν — ±ı ≠÷ÌÏ÷ ≠iÎÎfiı ·Ì‘ı ⁄ıÁı »ı ? ±ı ≠iÎÎ ¿flΉı

»ı?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ≠iÎÎ fi◊Ì ¿flΉ÷Ì. ±Î Ë_ …ı iÎÎfi ±Î’_ »\_ ÷ı

¿flΉı »ı ±fiı ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î ¿flΉı »ı. Ë_ iÎÎfi ±Î’_ »\_ fiı

ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î◊Ì “¬flı¬fl ±Î‹ … »ı” ±ı‰_ ·Î√ı. “±Î…

Á‘Ìfi_ ¬˘À<_ »ı ±Î, ±Î… Á‘ÌfiÌ ‹ÎL›÷Î ⁄‘Ì ¬˘ÀÌ »ı.” fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ Ë÷Ì, ÷ı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ◊¥ √¥, ⁄Á. ⁄Ï©fiÌ ‰E«ı Õ¬· »ı

… fiËŸ.

Á÷˚‹Î_ Á‹Î› ±ı hÎHÎı‰ !

≠ffi¿÷ν — Ï⁄Ï·Œ◊Ì ÁI› ‹‚ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷ı › fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı. fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ◊Ì ±Î

…√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı ±fiı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ◊Ì ’ı·_ ‹‚ı. Ï⁄Ï·Œ ÏÁ‰Î› ¿Â_

fi◊Ì. Ï⁄Ï·Œ◊Ì ¿Â_ ‰‘Îflı ⁄√Õu_ fi◊Ì. ±ıÀ·˘ Ï⁄Ï·Œ‰Î‚˘ … ¤Î√

ÁÕu˘ »ı. iÎÎfi ÁÕu_ fi◊Ì. Ωı iÎÎfi ÁÕu_ ˢ÷ ÷˘ ÷˘ ’»Ì ¬·ÎÁ

◊¥ Ω›. Ï⁄Ï·Œ ±ı¿·Ì … ÁÕÌ »ı. ÷˘ Ï⁄Ï·Œ ÷ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ∂ÕÎÕÌ

ÿ¥±ı ±fiı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁÎÕÌ ÿ¥±ı ±ıÀ·ı ±Î‰Ì √›_.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ±fiı ÁI› ‰E«ı ±_÷fl ¿ıÀ·_ ?

ÿÎÿÎlÌ — flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ±fiı ÁI› ? fiÎ, ±ı Á÷˚ »ı fiı flÎ¥À

Ï⁄Ï·Œ, flÎ¥À iÎÎfi ±fiı flÎ¥À «ÎÏflhÎ; hÎHÎı‰ Á÷˚‹Î_ Á‹Î›. Á÷˚

±Î‹Î_ Á‹Î› fiËŸ. Á÷˚ ±Î‹Î_fiÌ ±ı¿ «Ì…‹Î_ fiÎ Á‹Î›.

≠ffi¿÷ν — ŒflÌ Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ, flÎ¥À iÎÎfi ±fiı flÎ¥À «ÎÏflhÎ ±ı hÎHÎı‰

±Î Á÷˚ ÂOÿfiÌ ±_ÿfl Á‹Î›. ’HÎ Á÷˚ ±Î‹Î_fiÎ ±ı¿‹Î_ Á‹Î› fiËŸ

¿ı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ‹Î_ ¿ı ±ı‹Î_ Á‹Î› fiËŸ. Á÷˚ ±ı‰Õ<_ ‹˘À<_ »ı ¿ı ±Î

hÎHÎı› Á‹Î¥ Ω› ’HÎ Á÷˚ ’ı·Î_ ¿˘¥‹Î_ Á‹Î› fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı iÎÎfi ·¥±ı ’»Ì ±Î hÎH΋Î_◊Ì ⁄Î¿Ì flËı÷_

fi◊Ìfiı ±‹Îflı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Î¿Ì ±Î’b_ ±Î iÎÎfi … ±ı‰_ »ı fiı ¿ı hÎHÎı›fiı V’½

◊Λ »ı. ÿ½fi, iÎÎfi, «ÎÏflhÎ, ±ıÀ·ı hÎHÎı‰ ±_Âı Ω√˛÷ ◊Λ »ı. ’HÎ

’»Ì Á‰Î*Âı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı …ı‹ ±ÎiÎÎ ’΂Âı ÷ı‹ ±Î ◊÷_ Ω›.

¿˘¥ ÷‹fiı ’Ò»ı ¿ı ÷‹ı ¤√‰Îfi ¬flÎ_ ¿ı ¤√‰ÎfifiÎ_ ¤√÷ ? I›Îflı

±Î «_ÿ¤Î¥ ¿˘”¿fiı Â_ ¿Ëı, …‰Î⁄ Â_ ±Î’ı ?

iÎÎfi - ÿ½fi 251 252 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl◊Ì ¤@÷ ¿Ëı‰_ ’Õı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ¤√‰Îfi »˘, ±ı‰_ ÷‹fiı ¿Ëı ÷˘ ?

≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi »_, ¿Ëı‰Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’HÎ ?

≠ffi¿÷ν — “Ë_ ©ÎI‹Î »_” ±ıÀ·ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±Î¬˘ ¤√‰Îfi »_ ?

≠ffi¿÷ν — fifl fiÎflΛHÎ. «_ÿ¤Î¥ fifl ±fiı Ë_ fiÎflΛHÎ.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. Ï⁄Ï·Œ‹Î_, l©Î±ı ¿flÌfiı, Ë_ ¤√‰Îfi »_

±ı l©Î ‹fiı ⁄ıÃı·Ì »ı. ◊¥ √›˘ fi◊Ì, Ë…\ l©Î ⁄ıÃÌ … »ı. Ë…\ ◊¥

…Âı, I›Îflı ¿ËÌÂ. ’»Ì ±Î‰Ωı, ÷‹ı ‹Î_√˘ ±ı ±Î’ÌÂ, ¿Ë̱ı. ’HÎ

I›Îflı ¿˘¥ ¿ËıÂ, ÷_ ¤√÷ fiËŸ ? I›Îflı Â_ ¿Ë_ ’λ˘ ?

≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi fiı ¤@÷ …ÿÎ_ ˢ›.

ÿÎÿÎlÌ — ¤√÷ »_ ±ı‹ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ T›‰ËÎfl◊Ì. Ïfiç›◊Ì

±ıÀ·ı ¬flÌ flÌ÷ı “Ë_ ¤√‰Îfi »_.” ±ı‰Ì ‹fiı l©Î ⁄ıÁÌ √¥ »ı. “Ë_

¤√‰Îfi »_” ±ı‰Ì l©Î ⁄ıÁÌ Ω›, I›Îflı ’»Ì »^À¿Îfl˘ ◊¥ √›˘.

ÿ½fifi˘ ±◊˝ … ±ı. ¿ı Ë_ ¤√‰Îfi »_ ±ı‰Ì l©Î ⁄ıÃÌ, ±ıfi_ fi΋ ÿ½fi

±fiı iÎÎfi ±ıÀ·ı “Ë_ ¤√‰Îfi »_” ±ı‰_ ÷ÎflÎ ±fi¤‰‹Î_ »ı, ±ı‹. ’ı·_

l©Î‹Î_ »ı, ±Î ±fi¤‰‹Î_ »ı.

¿˘HÎ »\_ ±ı‰_ ¿Ëı … fiı ! Ë_ l©Î◊Ì ¤√‰Îfi »_ ±ı l©Î »ı. ’HÎ

Ïfiç›◊Ì. ±ı ⁄‘_ Ïfiç› ¿Ëı‰Î› ±fiı T›‰ËÎfl◊Ì …ı ˢ ÷ı, Ë_ «_ÿ¤Î¥

»_, ±Î‹fi˘ Ë_ Œ˘·˘±fl »_, ‰¿Ì· »_, ¿Ëı‰Îfi_ ⁄‘_ T›‰ËÎfl◊Ì »ı.

¬ÿfiı ΩHÎı ±ı ¬ÿÎ, ’HÎ l©Î‹Î_ ¬ÿÎ »ı. ¬ÿÎ ◊›˘ fi◊Ì. Ë…\

iÎÎfi‹Î_ ¬ÿÎ fi◊Ì, Ωı iÎÎfi‹Î_ ¬ÿΠˢ› ÷˘ … »ı ÷ı ’ı·˘ ’Ò»‰Î ±Î‰ı.

÷ıfiı ÷‹Îflı ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ¤¥, iÎÎfi‹Î_ ¬ÿÎ ◊›˘ fi◊Ì. iÎÎfi‹Î_ ¬ÿÎ ÷˘

ÿÎÿÎ »ı, I›Î_ Ω‰. l©Î‹Î_ ¬ÿÎ »__. ¬ÿfiı ΩHÎı ±ıı ¬ÿ˘. ⁄ÌΩı ¬ÿ˘

¿__¥◊Ì ·ÎT›Îı ? …\±˘fiı, ¬ÿÎ fiı ωfiÌ ·ÕÎ¥±˘ «Î·ı … »ı fiı ⁄ËÎfl ?

Ïfi… ≠¿ÚÏ÷fiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ±ı … «ÎÏflhÎ !

ˉı ¿˘¥ ¿ËıÂı, ±Î iÎÎfi ’»Ì «_ÿ¤Î¥fi_ ‰÷fi ¿ı‹ ±Î‰_ »ı ?

I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ¤¥, ±ı‹fiÎ ‰÷fi Á΋_ fiÎ Ωı¢. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiÌ

Ï⁄Ï·Œ …\ÿÌ »ı ±fiı ±ı‹fi_ ‰÷fi …\ÿ_ »ı. Ï⁄Ï·Œ ±˘fl … ≠¿ÎflfiÌ »ı.

÷‹Îfl<_ ‰÷˝fi …\ÿ_ »ı fiı Ï⁄Ï·Œ‹Î_ …\ÿ_ »ı, ±ı ÷‹fiı ±fi¤‰

◊›ı·˘ fiı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ‰÷˝fi »ı ±ı ’Ëı·Î_fiÌ Ï⁄Ï·ŒfiÎ ±Î‘Îflı »ı

±fiı ±Î…ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı Ï⁄Ï·Œ fi‰Ì ◊›ı·Ì »ı. ±ıÀ·ı ±Îfi_ …ı ‰÷˝fi

±Î‰Âı ±ı ±˘fl … ≠¿Îflfi_ ±Î‰Âı. ’Ëı·Î_ Ï⁄Ï·Œ‹Î_ ⁄ıÁı I›Îfl ’»Ì

‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı.

≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿˚ ÿ½fi ◊›Î ’»Ì Ï⁄Ï·Œ ¿¥ flÌ÷ı ¿ËÌ Â¿Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı Ï⁄Ï·Œ◊Ì ±˘‚¬Î‰Ì±ı »Ì±ı

±ıfiı. ±ıfiı ÁQ›¿˚ ÿ½fi ¿Ë̱ı. ’HÎ ±Î ±_√˛ı∞ ¤HÎı·Î ·˘¿˘fiı

Ï⁄Ï·Œ◊Ì ±˘‚¬Î‰Ì±ı »Ì±ı. ⁄Î¿Ì Ï⁄Ï·Œ ÷˘ T›‰ËÎfl ‰V÷ »ı, ±ı

¿_¥ ‹A› ‰V÷ fi◊Ì. ÁQ›¿˚ ÿ½fi ‹A› ‰V÷ »ı. ’HÎ ±Î’HÎı

±_√Ï·Ïfiÿı˝Â ¿fl‰Î ‹ÎÀı Ï⁄Ï·Œ ÂOÿ ‰Î’fḻı »Ì±ı. ¿_¥¿ ±ıfiı ‹ÎÀı

±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı ¿Ëı‰_ ’Õıfiı ?

≠ffi¿÷ν — ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı, ≥LÕÌ¿ıÀfl.

ÿÎÿÎlÌ — ≥LÕÌ¿ıÀfl.

≠ffi¿÷ν — flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ ±ı … ÁQ›¿˚ ÿ½fifiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ÎI‹ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁ‰Ì ±ı … ÁQ›¿˚ ÿ½fi ±fiı

±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, ’ÿ˚√·. ±ı‰Ì ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ, ±ı

⁄‘_ ÁQ›¿˚ ÿ½fi.

iÎÎfi - ÿ½fi 253 254 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î …ı Ï⁄Ï·Œ »ıfiı, ±ı Á΋ÎL› ‹ÎL›÷ÎfiÎ

ÂOÿ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı Ï⁄Ï·Œ◊Ì ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı ±Î ÿ½fi. ±I›Îflı

÷‹fiı ‹ËŸ «ı÷‰ı »ı ¿ı fi◊Ì «ı÷‰÷_ ?

≠ffi¿÷ν — «ı÷‰ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — Ë_, ÷˘ ±ı ’˘÷ı »ı ÷ı ±fi¤‰‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì «ı÷‰ı.

ˉı ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±fiı «ÎÏflhÎ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ⁄ËÎflfi˘ Õ¬˘ fiÎ

ˢ›. I›Îflı «ÎÏflhÎ flËı. fi˘¿fḻ˘-⁄˘¿fḻ˘ fiı ⁄‘_ ±Î‹÷ı‹, ¿’ÕÎ_

’Ëıfl‰ÎfiÎ fiΠˢ›, ⁄Ì∞ ‘Î_‘· fiΠˢ›. «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ,

⁄Á. ±ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ ¿˘fiÎ ’HÎ ? “«_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı” ±ıfiÎ ÷‹ı

iÎÎ÷Î-ƒpÎ. ’˘÷ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷fiÎ iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰_, ±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ.

Á‹…, ±fi¤‰-·ZÎ-≠÷ÌÏ÷ ÷HÎÌ !

ËÎ «ÎÏflhÎ ±ı iÎÎfi-ÿ½fifi˘ µ’›˘√ flè΢. …ıfiı iÎÎ÷Î-ƒpÎfi˘

µ’›˘√ flè΢ ±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ. ±Î T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ …\ÿ_ ±fiı ±Î «ÎÏflhÎ

…\ÿ_ »ı. CÎHÎÎ_ ¬flÎ_ iÎÎ÷Î-ƒpÎ’ÿ‹Î_ flˢ »˘ fiı ÷‹ı ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ‰¬÷ı ÷‹fiı «ÎÏflhΠˢ›.

ˉı iÎÎfi ≠‰÷˝‹Îfi ˢ› I›Îflı ’E›_ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı µ’›˘√‹Î_

… flËı÷_ ˢ›. «ÎÏflh΋Î_ ±Î‰ı I›Îflı ’E›_ ¿Ëı‰Î›. ’Ëı·Î_ «ÎÏflhÎ fiËŸ,

iÎÎfi‹Î_ »ı, «ÎÏflh΋Î_ fi◊Ì ±ÎT›_. ±ıÀ·ı iÎÎfi »ı ±ı 360 ÏÕ√˛Ì »ı.

Ë_ ±Î’_ »\_ ÷ı › 360 ÏÕ√˛Ìfi_.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ «ÎÏflh΋Î_ ’Òflı’Ò fl_ fi◊Ì ±ÎT›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Îv_ «ÎÏflh΋Î_ ’Òflı’Òfl_ fi◊Ì ±ÎT›_.

≠ffi¿÷ν — ±fi¤‰‹Î_ ’Òflı’Ò fl_ ±Î‰Ì √›_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±fi¤‰‹Î_ ⁄‘_ ±Î‰Ì √›_ »ı.

±fiı ÷‹Îflı »ı ÷ı ±Îfi˘ Â_ ·Î¤ ◊Λ ¿ı ’Ëı·Î ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁÌ Ω›

±Î¬Ì ÷‹fiı. ±fiı ’»Ì ◊˘ÕÎ ◊˘ÕÎ ±fi¤‰fiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ω›.

≠÷ÌÏ÷ ÷ıfiÌ ÷ı CÎÕ̱ı … ⁄ıÁÌ Ω›. ±Î iÎÎfi ωϑ‹Î_ ⁄˘·÷Î_”÷Î_, ÷ı

CÎÕ̱ı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁ÷Ì Ω› ±fiı ’Î’˘ ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊÷Î_ Ω›. ’Ëı·Î_ ’Î’˘

¤V‹Ì¤Ò÷ ◊Λ I›Îfl ’»Ì ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı. ⁄‘Î ⁄Ë ¿Î› ˝ ◊›Î ¿flı »ı

±_ÿfl. ±ı ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ÷˘ ±ıÀ·Î ⁄‘Î ¿Î› ˝ ◊¥ flèÎÎ ‹ËŸ ¿ı ±’Îfl

¿Î› ˝ ◊›Î ¿flı !

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ‰V÷ Á‹Ω÷Ì fi◊Ì ¿ı ±Î ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Á‹Ω› fiËŸ. Á‹…‰_ ÁËı·_ fiËŸ fiı ! ’˘÷Îfiı

A›Î·‹Î_ ±Î‰ı ¿ı Áη_, ±Î ¿o¥¿ ⁄ıÁÌ √›_. ±Î’HÎfiı ±ı¿ ËÌfl˘ ˢ›,

÷ıfiÌ ≠÷ÌÏ÷ fiÎ ⁄ıÁı ±ıÀ·ı ⁄‘ı ÷’ÎÁ ¿flÌ ±Î‰Ì±ı. ÷’ÎÁ ¿›Î˝ ’»Ì

±Î’HÎı ±ı ËÌflÎfiı ÁV÷΋Î_ ÁV÷˘ ¿˘¥ …B›Î±ı ‰ı«Ì ÿ¥±ı ’»Ì.

±Î’HÎfiı ¿Ëı÷Πˢ› ⁄ı ±⁄…fi˘ ’HÎ ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ‹Ò±Î Á˘-

⁄VÁ˘-’Î_«Á˘ …ı ±Î‰ı ÷ı ·¥ ·˘ fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ fi◊Ì ±ıÀ·ı

±fiı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃı·Ì »ı ÷ı ’»Ì ±ıfiı ÿ—¬ ˢ›, ¬Î‰Îfi_ fiΠˢ› ÷˘

› ‰ı«ı fiÏË.

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ıfiÌ Ï¿_‹÷fi˘ A›Î· ±Î‰Ì √›˘ ’»Ì ‰ı«ı fiÏË.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ.

≠ffi¿÷ν — ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁÌ Ω› ’»Ì. ˉı ±ÎfiÌ ±_ÿfl ±ı ¿ı‰Ì

flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ’ı·Ì ≠÷ÌÏ÷ ∂ÃÌ √¥.

≠ffi¿÷ν — ¿¥ ≠÷ÌÏ÷ ?

ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_, ±Î‹ »\_, ÷ı‹ »\_,” ⁄‘Ì fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘

Ë÷Ì, ÷ı ⁄‘Ì ∂ÃÌ √¥. ±Îfi˘ ŒÎ‘fl ◊™, ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™, ±Îfi˘ ¿Î¿˘

iÎÎfi - ÿ½fi 255 256 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

◊™, ±Îfi˘ d‰˘ ◊™, ±ı ⁄‘Ì … ≠÷ÌÏ÷ ∂ÃÌ √¥ ±fiı ±Î ≠÷ÌÏ÷

⁄ıÃÌ. ±ıfiı ZÎÎÏ›¿ ÿ½fi ¿Ëı »ı. ZÎÎÏ›¿ ÿ½fi ±ıÀ·ı Á‹…‰ÎfiÌ ‰V÷

⁄‘Ì ±Î‰Ì √¥. ˉı »÷Î_ ÷‹Îflı Á‹…‰Îfi_ ÂÎ ‹ÎÀı ? Á‹…‰ÎfiÌ ‰V÷

±Î‰Ì √¥ ’HÎ ÷‹ı ’Òfl_ Á‹F›Î fi◊Ì. ‹ÎÀı ÷‹Îflı ŒflÌ ŒflÌ ’Ò» ’Ò»

¿›Î˝ ¿fl‰_.

≠ffi¿÷ν — ’Ò» ’Ò» ¿›Î˝ ¿fḻı ±ıÀ·ı Á‹…HÎ ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ‹Ò‚ ’ı·_ Á‹…fiÌ ·Î¥fi ±Î¬Ì ’Ò flÌ ◊¥ Ω›

±fiı ’»Ì »ı ÷ı ±fi¤‰fi_ ≠‹ÎHÎ ‰÷ı.

≠ffi¿÷ν — ’˘÷ı ¿⁄Ò· ¿flı ¿ı ’Ëı·Î_ …ı ’˘÷Îfi_ ‹ÎfiÁ Ë÷_ ÷ı‹Î_

±fiı ±I›Îflı »ı ÷ı‹Î_ Œıfl ◊¥ √›˘ »ı. ’ÏflHÎ΋fiÌ ‰Î÷ ¿⁄Ò· ◊Λ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — Ë_‹ıÂÎ › ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fi˘ «ı¥L… @›Îflı ◊Λ ¿ı ±ıfiı

±Î ≠÷ÌÏ÷ ∂Ãı ±fiı fi‰Ì ≠÷ÌÏ÷ ⁄ııÁı ÷˘ … «ı¥L… ◊Λ, fiËŸ ÷˘

«ı¥L… fiÎ ◊Λ. ±Î flV÷˘ ¬˘À˘ »ı fiı fl˘… …÷Πˢ›.

≠ffi¿÷ν — ±ı‹fiÎ CÎfl‹Î_ CÎÎÀÌ Ë˘› ±fiı ⁄fl˘⁄fl ¿Î‹ ¿fl÷˘ fiÎ

ˢ› ÷˘ CÎHÎÌ ‰¬÷ √VÁı ◊¥ Ω›, ±’ÁıÀ ◊¥ Ω› ’Ëı·Î_, ’HΠˉı

iÎÎfi ’»Ì ±’ÁıÀ fi◊Ì ◊÷Î_, ⁄Ë √VÁı fi◊Ì ◊÷˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ⁄‘_ ’ÏflHÎ΋ CÎb_ ¨«_ ±ÎT›_ »ı. ±Î’HÎfiı

’ÏflHÎ΋ ÁÎ◊ı ¿Î‹ »ı fiı ! ±Î’HÎı ÂOÿ˘fiÌ ‹Îfl΋ÎflÌ fi◊Ì. ±Î’HÎı

’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı »ı ¿ı fiËŸ ? ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ‹Îflı K›Îfi

flά‰_ ’Õı ’λ\_.

≠ffi¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ T›‰ËÎfl ±fiı Ïfiç›fiÌ …ı ‰Î÷ »ı, ±ı

⁄fl˘⁄fl ‹ÎHÎÁ˘ Á‹…÷Î fi◊Ì. T›‰ËÎflfiÌ ‰Î÷ Ïfi盋Î_ ·¥ Ω› »ı

±fiı Ïfiç›fiÌ ‰Î÷ T›‰ËÎfl‹Î_ ·¥ Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı. ‹ÎHÎÁ ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì Àı‰Î›ı·Î

fiÏËfiı ! ±ıÀ·ı ±Î flÌ÷ı «ÕΉ̱ı ÷˘ › ’λÎ_ ⁄Ì…ı flV÷ı «ÕÌ Ω›

’λÎ_. ±Îfi_ ’ÏflHÎ΋ ÁÎv_ ±Î‰‰Îfi_. ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı »ı ¿ı fiËŸ,

±ıÀ·_ Ë_ Ωı™.

≠ffi¿÷ν — ËÎ. ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ωiÎÎfi … ’˘÷ı ’ÏflHÎ΋ ·Î‰fiÎv_ »ı. ±Î ÷‹Îflı

fiËŸ ¿fl‰Îfi_, ÷‹ı Ωı Õ¬· fiÎ ¿fl˘ ÷˘ ÷‹fiı ‹˘ZÎı ·¥ …Âı.

≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿˚ÿ½fi, iÎÎfi ±fiı «ÎÏflhÎ flIfihÎ›Ì ¿Ëı‰Î› »ı

‹ÎHÎÁfiı ‹„@÷ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ±Î …wflÌ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±fiı “±Î ŒÎ¥· »ı”, ±ıfiÌ

≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁÌ √¥, ±ıfiı ÁQ›¿˚ ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ’»Ì ±Î ŒÎ¥· … »ı

±fiı ŒÎ¥·fiı ÷‹ı ΩH΢ ¿ı ŒÎ¥·‹Î_ Â_ Â_ »ı, ±Î‹Î_ Â_ Â_ »ı ±ı ⁄‘_

ΩH΢ »˘, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±fiı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰_, ±ıfi_ fi΋

«ÎÏflhÎ.

≠ffi¿÷ν — fi‰Ì ÕıÏŒfiıÂfi »ı, fi‰Ì T›ÎA›Î »ı. ⁄Ë √‹Ì. ⁄Ë

Á_ÿfl flÌ÷ı Á‹ΩT›_.

Â_ ¬ÒÀı »ı ‹ËÎI‹Î±˘fiı ?

≠ffi¿÷ν — ÿά·Î ÷flÌ¿ı ±Î’fiı …ı ÿ½fi ◊›_ ±ı ±ÎI‹Îfi_,

±ıÀ·ı ±ı ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ ÷flÌ¿ı ÿ½fi‹Î_ ±ÎT›_fiı ±fiı ±ı ⁄ÌΩfiı fi

±Î‰Ì ¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ. ÁQ›¿˚ ÿ½fi ±ı … ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ. ÷‹fiı ⁄‘Îfiı

◊¥ √›ı·_fiı, ÁQ›¿˚ ÿ½fi !

≠ffi¿÷ν — ±ı ¬v_ ’HÎ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ı …ı ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ »ı

±ıfi˘ ±‹ı ⁄ÌΩı µ’›˘√ ÷˘ ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ìfiı !

ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹, ¿fl˘ »˘fiı ?

≠ffi¿÷ν — fiËŸ, …ı flÌ÷ı ±Î’fiı ±ıfi˘ µ’›˘√ ◊Λ...

iÎÎfi - ÿ½fi 257 258 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ◊Ì ◊˘Õ˘ ±˘»˘ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î‹ Á‹…H΋Î_ ±Î‰ı ⁄‘Ì ‰Î÷, ’HÎ …ı

±fi¤‰‹Î_ ±Î’fiı …ı ’Ë Ó«ı, ±Î’fiı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı...

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿ½fi ÷˘ ÷‹fiı ’Ò fl_ ◊›ı·_ »ı ±ı¿ÿ‹. Œ@÷ iÎÎfi‹Î_

±‘Òv_ »ı. ÿ½fi ÷˘ ’Ò fl_ ◊›ı·_ »ı ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÌ ƒÏp ŒflÌ √¥ »ı ±Î¬Ì

›. ÿ½fi ±ıÀ·ı ƒÏp. …ı Á_ÁÎfl ÁL‹¬ ƒÏp ÷ı ±Î¬Ì ƒÏp ŒflÌ √¥

fiı ±ÎI‹Î ÁL‹¬ ◊¥ √¥. ±ıÀ·ı ±Î¬Ì› ŒıflŒÎfl ◊¥ √¥. ˉı

±ÎI‹ÁL‹¬fiÎ_ ±fi¤‰ ◊‰Î_ Ωı¥±ı. ÷ı Ë…\ …ı‰Î_ Ωı¥±ı ±ı‰Î ◊÷Î_

fi◊Ì.

±ıÀ·ı ÿÂfi ÷˘ ’Ò fl_ ’HÎ ZÎΛ¿ ÿÂfi »ı ±Î. ±ıÀ·ı ’ÒHÎ’ÿı ÿÂfi

»ı. Œ@÷ iÎÎfi‹Î_ Œıfl »ı. ±fiı iÎÎfi‹Î_ Œıfl ˢ‰Î◊Ì «ÎÏflh΋Î_ Œıfl »ı.

iÎÎfi‹Î_ Œıfl ±ıÀ·ı Â_ ? ±I›Îflı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ±’‹Îfi ◊›_ ˢ› ±fiı

’»Ì ±ı œÌ·˘ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ±S›Î, ÷_ ÷˘ ±ÎI‹Î »\_,

ˉı Âıfi˘ œÌ·˘ ◊¥ …™ »\_ ! ±ı‹ L›Î› ¿fl‰Î‹Î_ ÂÒfl˘ ’HÎ ±ıfiı ’˘÷Îfiı

±’‹Îfi ◊¥ Ω› ÷˘ ±ı‰˘ … ◊¥ Ω›. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ¿ı ±ı ±fi¤‰‹Î_

±ÎT›_ fi◊Ì Ë…\ iÎÎfi, ±ı¿ Œıfl˘ ◊Λ ±fiı ’»Ì Ãı¿ÎHÎı ◊¥fiı ±fi¤‰‹Î_

±Î‰ı I›Îfl ’»Ì Ωı¥±ı ÷˘ ⁄Ì∞ ‰¬÷ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı·_ ˢ›. ±ı

±fi¤‰‹Î_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi. …ıfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃı·Ì, ÷ı ‰V÷

ΩHΉ΋Î_, ±ıÀ·ı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃı·Ì

‰Î÷ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›.

±Î‹ ±fi¤‰◊Ì ≠√Àı iÎÎfi !

±‹fiı ±Î …√÷ ±Î¬_ ÿ½fi‹Î_ ±ÎT›_, ’HÎ F›Îflı ±fi¤‰‹Î_

±Î‰ı, I›Îflı ±ı iÎÎfi ¿ı‰‚iÎÎfi ¿Ëı‰Î›, fiËŸ ÷˘ ±fi¤‰‹Î_ fiÎ ±Î‰ı

÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfi ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ¿ı‰‚ÿ½fi‹Î_ flËı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ΩB≤Ï÷ ’»Ì iÎÎfi V‰w’ı … ◊¥ Ω›,

±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ±ı ±ı‰_ fiËŸ. ΩB≤Ï÷ ÷˘ ±ÎfiÌ ±Î … flËı. ’»Ì

’ı·_ ±fi¤‰ Á_’ÒHν ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ¿ı‰‚iÎÎfi …. ΩB≤Ï÷ ±ı¿ÿ‹ ‰‘Ì

Ω›. ¿ı‰‚ ◊¥ Ω›. ⁄Î¿Ì ±Î‹Î_ ‹A› Ωı‰Îfi_ »ı ÷˘ ÿ½fi … Ωı‰Îfi_

»ı. iÎÎfi Ωı‰Îfi_ fi◊Ì, iÎı›˘ Ωı‰ÎfiÎ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹A› ‰V÷ ÿ½fi »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹A› ‰V÷ ÿ½fi.

≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ±ı¿ ‰¬÷ ±Î¬_ ÿ½fi‹Î_ ±Î‰Ì

Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’»Ì F›Î_ Á‘Ì ±fi¤‰fi_ ≠‹ÎHÎ fi ◊Λ, I›Î_

Á‘Ì iÎÎfifi_ ≠‹ÎHÎ fi ◊Λ. Ωı›ı·_ ≠÷ÌÏ÷‹Î_ ⁄ıÃı·_ Ωı ±fi¤‰‹Î_

fiÎ ±Î‰ı, I›Î_ Á‘Ì ±ı ÿ½fi‹Î_ flËı ±fiı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±ı

iÎÎfi ◊Λ.

ˉı ±Î’b_ »ı ÷ı ÿ½fi-iÎÎfi-«ÎÏflhÎ »ı. øÏ‹¿fi_ »ı ÷ı iÎÎfi-

ÿ½fi-«ÎÏflhÎ »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹fi_ …ı iÎÎfi »ı ±ı ÂÎVhÎfiÎ ±Î‘Îflı, ±ı

ÂÎVh΋Î_◊Ì ¿ı ÁÎ_¤‚ı·_ ˢ›, ÷ı ⁄‘_ ‹Ï÷iÎÎfi‹Î_ ’ÏflHÎ΋ ’΋ı. ±fiı

‹Ï÷iÎÎfi ±ı ±ı‹fi_ iÎÎfi »ı. ÷ı ‹Ï÷iÎÎfi ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ÿ½fi,

≠÷ÌÏ÷ V◊ÎÏ’÷ ¿flı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfiı ÷˘ ±ı ±fi¤‰ ◊¥ √›˘, ‹ÎÀı ≠÷ÌÏ÷ ◊¥.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ËŸ ≠÷ÌÏ÷ ÷˘ ’Ëı·Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. fiËŸ

÷˘ ≠÷ÌÏ÷ ÷˘, iÎÎfifi˘ ±fi¤‰ ◊›Î ’»Ì ≠÷ÌÏ÷ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ≠ÎM÷ Á_Ωı√˘ ±ı‹Î_ ±Î ÿ½fifi˘ µ’›˘√

¿flΛ. ±ıÀ·ı ±ı …ı ±fi¤‰ ≠ÎM÷ ◊Λ, ±ı … iÎÎfifiÎ_ w’ı ’ÏflH΋ı

fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …ıÀ·Î ±fi¤‰ ◊Λ ±ıÀ·Î. ’»Ì ±ı »ı ÷ı iÎı›

◊›˘. ±fi¤‰ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ’»Ì Œflı fiËŸ.

iÎÎfi - ÿ½fi 259 260 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

≠ffi¿÷ν — ±ı ÿ½fi Á«˘À ◊¥ Ω› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿ½fi ≠‹ÎHÎı Ωı ¿ÿÌ ±ı ±fi¤‰ ◊›Î_, ÷˘ ’»Ì ±ı

⁄ÌΩ Á_Ωı√˘◊Ì › ±fi¤‰ Œflı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı ÿ½fi‹Î_ ÷˘ ±ıfiı ±ÎT›_ ÷˘ ±ı ±fi¤‰ ÂıfiÎ

±Î‘Îflı ±ıfiı ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ±Î ±‰V◊Î ∂¤Ì ◊¥fiı, ±ı ±‰V◊α˘

±Î’HÎı ’ÁÎfl ¿fḻı ±ıÀ·ı ±fi¤‰ ◊¥ Ω› ±Î’HÎfiı. ˉı ÷Îfl_

√…‰_ ¿’Λ_. ÷ÎflÎ ÿ½fi‹Î_ »ı, ≠÷ÌÏ÷‹Î_ »ı ¿ı √…‰_ ¿’Λ_ ±ıÀ·ı

±Î’HÎfiı ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. ±ı ÷˘ Á΋˘ √fiı√Îfl … fi◊Ì, Ë_ …

√fiı√Îfl »\_. ’HÎ ÷ı CÎÕ̱ı ±fi¤‰ ‰√fl ±ı flËı‰_ ‹U¿ı· »ı. ’»Ì

÷fiı ±Î ±Î‰ı......

≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‰¬÷ ¿’Λ. ±ıÀ·ı ±ı‰_ √…‰_ ¿’Ή_ Ωı¥±ı

±ı¿ ‰¬÷ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¿’Λ ’»Ì ±Áfl fiÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı ±fiı iÎÎfi

ËÎ…fl flËıı. ’Ëı·Î_ ±fi¤‰ ◊›ı·˘ ˢ›, ÷ı ±I›Îflı ¿Î‹ ¿flı. fiËŸ ÷˘

±I›Îflı ⁄Ì∞ ‰¬÷ı › ±ı ±fi¤‰ fiÎ ◊›˘ ˢ› ÷˘ ±I›Îflı ‹ËŸ ËΛ

‰·ı ◊¥ Ω›. ±fiı ’»Ì Ãı¿ÎHÎı ±Î‰ı. ’HÎ ±ı ±fi¤‰’Ò‰˝˝¿ fiÎ

¿Ëı‰Î›. ±fi¤‰ ÷˘ ¿’Î÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ΩHÎı ¿_¥ ⁄L›_ fi◊Ì ±ı‰_. ±ı

±fi¤‰ ÷˘ ’»Ì Ω› fiËŸ. ÷ı◊Ì … ±Î ≠Á_√˘ ÷‹fiı ÏË÷¿ÎflÌ ±ıÀ·Î

… ‹ÎÀı »ıfiı ! ±Î ⁄‘Î ≠Á_√˘ …ı ±Î‰ı »ı, ±ı ÷‹fiı ±fi¤‰ ±Î’‰Î

±Î‰ı »ı. ±ı‹ fiı ±ı‹ fi◊Ì ±Î‰÷Î. ¿˘¥ ‘˘· ‹ÎflÌ √›˘ ÷˘ ¿_¥ ±ı‹

fiı ±ı‹ ‹ÎflÌfiı, ‹Œ÷ ‹ÎflÌ √›˘ ? ±fi¤‰ ±Î’Ì Ω›. ¿˘¥ ‘˘·

±Î’ı-¿flı ÷˘ ±fi¤‰ ±Î’Âı. ÷fiı ±Î’ı ÷˘ K›Îfi flά…ı.

’HÎ ±ı‰_ ⁄ËÎfl ¿ËÌ fiÎ ÿı‰_ ¿ı ‹Îflı ±Î‰˘ ±fi¤‰ ¿fl‰˘ »ı,

fiËŸ ÷˘ ±Î …√÷ ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı Ï‹J›Î«ÎflÌ »ıfiı, ±Î‹fiı Ωı¬‹ ·ı÷Î_

‰Îfl fiËŸ fiı ? “˵ ◊Âı, Ωı¥ ·¥Â_” ¿ËıÂı.

…ıÀ·_ ±fi¤‰fi_ ≠‹ÎHÎ ◊›_ ±ıÀ·ı «ÎÏflhÎfi_ ≠‹ÎHÎ «Î· ◊¥

Ω›. ±fi¤‰fiÎ_ ≠‹ÎHÎ ‰√fl «ÎÏflhÎ fi◊Ì µI’Lfi ◊÷_, fi◊Ì ≠√À

◊÷_. ±fiı ÷’, ÷ı ‰¬÷ı ’ı·_ ‹ËŸ ¿fl‰_ ’Õı fiı ≠÷ÌÏ÷ ≠‹ÎHÎı. ±Î

√…‰_ ¿’Λ, ÷ı ≠÷ÌÏ÷ ≠‹ÎHÎı „V◊fl flËı‰Î‹Î_ ÷’fiÌ …wfl ’Õı. ±ıÀ·ı

±ı iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ fiı ÷’. Ωı ÷’ flËı ÷˘ ±fi¤‰ ≠√À ◊÷˘ Ω›.

øÏ‹¿‹Î_ — iÎÎfi-ÿ½fi-iÎÎfi-«ÎÏflhÎ !

≠ffi¿÷ν — øÏ‹¿‹Î_ ’Ëı·_ iÎÎfi ⁄˘·Î› »ı, ’»Ì ÿ½fi ⁄˘·Î›

»ı ±ı‹ ¿ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ’Ëı·_ iÎÎfi, ’»Ì ÿ½fi fiı ’»Ì

«ÎÏflhÎ. ±fiı ±Î’HÎÎ ±ø‹ ωiÎÎfi‹Î_ ’Ëı·_ ÿ½fi ’»Ì iÎÎfi fiı ’»Ì

«ÎÏflhÎ. ±ËŸ ’Ëı·_ ÿ½fi ±ıfiı ◊Λ. ’»Ì …ı‹ …ı‹ ±fi¤‰ ◊÷Î_

Ω›, …ıÀ·Î_ ±fi¤‰fiÎ_ ±_ ¤ı√Î_ ◊Λ, ÷ı‹ ÷ı‹ V’p ‰ıÿfi ◊÷_

Ω›. ±ÎI‹Îfi_ V’p ‰ıÿfi ◊÷_ Ω›. ±fi¤‰ ◊÷Î_ Ω›. ÷ı‹ ÷ı‹

V’p ωiÎÎfi ◊Λ. ’»Ì “±fi_÷Î iÎı›˘fiı ΩHΉ΋Î_ ’ÏflH΋ı·Ì ±fi_÷Ì

±‰V◊α˘‹Î_ Ë_ Á_’ÒHν © »\_. Á‰Î*√ © »\_.” ⁄‘Î iÎı› ‹Îh΋Î_

ΩHΉ΋Î_ ’ÏflH΋ı·Ì ±‰V◊Πˢ› »÷Î_› ’˘÷Îfiı …flΛ ÕÎCÎ fiÎ ’Õı,

⁄‘_ …\±ı-ΩHÎı ÷˘ ›.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ µ’·¿Ì›_ iÎÎfi ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. µ’·¿Ì›_ …. ’Ëı·_ T›‰ËÎfl µ’·¿ ◊Λ. ±fiı

’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı Ωı¥LÀ ◊¥ Ω›. fiËŸ ÷˘ › ¿˘¥ iÎÎfiÌ

’vÊ ÷˘ Ωı¥±ı. ±Î iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ T›‰ËÎfl◊Ì »ı. Ïfiç›◊Ì

ÿ½fi-iÎÎfi-«ÎÏflhÎ »ı.

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı Ïfiç›◊Ì ÿ½fi-iÎÎfi. ’HÎ ±ı‹fiı øÏ‹¿‹Î_,

Ïfiç›◊Ì ±‹¿ ‰¬÷ı ÷˘ ±Î‰÷_ ËÂı fiı, ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î iÎÎfi‹Î_◊Ì, ±Î ÂÎVhÎiÎÎfi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_

¿fl÷Î_ ÂOÿiÎÎfi µ’fl ±Î‰Ì Ω›. ±fiı ±ÎI‹Î ÂOÿ µ’fl ±ıfiı l©Î

iÎÎfi - ÿ½fi 261 262 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

⁄ıÁı »ı. ±fiı ÷ıfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı fiÎ, ¬flı¬fl ±Î ⁄‘Î_ ¿Ëı »ı. ±ÎI‹Î

±Î‰˘ … »ı. ±Î ÂOÿ ¿Ëı »ı ±ı‰˘ … »ı, ±Î ⁄Ì…\_ fiËŸ. ±ı ≠÷ÌÏ÷

⁄ıÁÌ Ω› ’HÎ ⁄Ë ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı. √˛ıF›±·Ì ¿Î‹ ◊›Î ¿flı.

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’»Ì ÷˘ ±ıfiı iÎÎfi ◊›_, »ı‰Àı ’»Ì ÿ½fi ÷˘

±˘À˘‹ıÏÀ¿ ˢ›.

ÿÎÿÎlÌ — ±˘À˘‹ıÏÀ¿ fiËŸ, ±ı ÿ½fi … ◊÷Î_ ‰Îfl ·Î√ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ’Ëı·Î_ ÿ½fi fiı ’»Ì iÎÎfi.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı iÎÎfi‹Î_◊Ì ÿ½fi ∂¤_ ◊Λ. ±ıfiı ±ı‹ ·Î√ı

¿ı ±Î ¿_¥¿ »ı. I›Î_ ±ı ±À¿ı.

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl, ’HÎ ◊¥ √›_. ±ı¿ ‰¬÷ ΩHÎÌ ·Ì‘_

¿ı ±Î ΩH›_, Ωı›_ fiËŸ ’HÎ ΩH›_, ’»Ì ±˘À˘‹ıÀÌ¿·Ì Ωı›_ ±Î‰Ì …

Ω› »ı fiı ?! ΩH›_ …ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı I›Î_ ΩH›_ »ı fiı, ÷ı µ’·¿ ‰V÷ »ı, Á’flŒ·±Á

»ı ±fiı ±Î’HÎı …ı ΩH›_ ÷ı ±fi¤‰ »ı.

≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl »ı, ’HÎ ±ı ·˘¿˘fiı F›Îflı Á’flŒ·±Á fiÎ

ˢ› ±fiı ±ı@ı@À‹Î_ ˢ›, I›Îflı Â_ ’Ïfl„V◊Ï÷ »ı ? ±ı@ı@À‹Î_ ±‹¿

‰¬÷ı ÷˘ ±Î‰÷Î_ … ˢ›fiı ±ı ·˘¿˘. I›Îflı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰ı fiı !

≠ffi¿÷ν — I›Îflı iÎÎfi ±fiı ’»Ì ÿ½fi ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ˢ¥ ¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ’»Ì ’λ\_ ±Î iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ¿Ëı »ı fiı ±ı

T›‰ËÎfl◊Ì »ı. ’»Ì ±ı … T›‰ËÎfl ±Î√‚ ’»Ì ÿ½fi fiı iÎÎfi fiı

«ÎÏflhÎ ◊¥ Ω›. fiËŸ ÷˘ «Îfl ÂOÿ˘ ⁄˘·‰Î_ ’Õı. T›‰ËÎfl ˢ› ÷˘

iÎÎfi, ÿ½fi, iÎÎfi ±fiı «ÎÏflhÎ.

≠ffi¿÷ν — iÎÎfi, ÿ½fi, iÎÎfi ±fiı «ÎÏflhÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı Àı¿˘ ˢ›, ÷˘ «Îfl ÂOÿ.

≠ffi¿÷ν — ËÎ ±ı ⁄fl˘⁄fl, ’Ëı·_ iÎÎfi ±ıÀ·ı ÂÎVhÎ◊Ì ◊›ı·_,

’»Ì ±ıfiÎ_◊Ì µ’…ı·_ ÿ½fi, ’»Ì........

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±fi¤‰fi_ iÎÎfi. ’»Ì «ÎÏflhÎ.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ⁄fl˘⁄fl ⁄ıÁı »ı. ˉı ⁄fl˘⁄fl »ı. Á‹Ω›_.

±Î‰Ì Á‹…HÎ Ë…\ Á‘Ì ÿÎÿαı ±Î’Ì fi◊Ì ¿˘¥ ‰¬÷. ±Î ’Ëı·Ì

‰¬÷ı Á‹…HÎ ‹fiı ÷˘ ‹‚Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ’Ò»ı ¿˘HÎ ’HÎ, ’Ò»ı ÷˘ fiÌ¿‚ı. ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì «ÌΩı ˢ›

÷‹ı ’Ò»˘ ¿ı ‹Î· fiÌ¿‚ı !

øÏ‹¿‹Î_ Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_◊Ì Ïfl›· !

≠ffi¿÷ν — ÿ½fi◊Ì iÎÎfi ◊Λ »ı ÷ı Ïfl›· »ı fiı iÎÎfi ’»Ì ÿ½fi

◊Λ ÷ı Ïfl·ıÏÀ‰ »ı. ÷ı Á‹Ω‰˘fiı …flÎ_.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’V÷¿˘-ÂÎVh΢ ‰Î_«Ì, ±Î ⁄‘_ ‰Î_«Ì, ÷ı ±ı iÎÎfi◊Ì

±ıfiı ÿ½fi …ı ◊Λ »ı ±ı Ïfl·ıÏÀ‰ iÎÎfi »ı ⁄‘_.

≠ffi¿÷ν — ÷Ì◊*¿fl˘ ⁄‘Î ÷ı Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_◊Ì … Ïfl›·‹Î_ √›ı·Îfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_◊Ì. ’HÎ ±ı ÷˘ ⁄‘_ ¿Îœ÷Î_ ¿Îœ÷Î_,

±Ë_¿Îfl © ¿fl‰˘ ’Õı »ı. ±Ë_¿Îfl © ¿fl‰Î‹Î_ Â_ Â_ ¿fl‰_ ’Õı ?

±Ë_¿Îfl‹Î_◊Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÎ_ ’fl‹Îb ‹ÎhÎ »^ÀÎ ¿fl‰Î_ ’Õı,

¿Îœ‰Î ’Õı fiı ±Ë_¿Îfl © ¿fl‰˘ ’Õı. …ı‹Î_ flÎ√-¶ıÊ Ë˘› fiËŸ ±ı‰˘

±Ë_¿Îfl, ‰Ì÷flÎ√ ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ¿flı »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ I›Îflı ©ÎI‹Î

¤ı√˘ ◊Λ, I›Îflı ±ÎI‹ ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘fiı, ±Î ±Î’H΢ ±ı¿·˘ … Ïfl›· ‹Î√˝

¿ı ⁄ÌΩ ⁄‘Î Ïfl·ıÏÀ‰, ˉı Ïfl·ıÏÀ‰ ¿›Î ±Î‘Îflı ? ÂÎ◊Ì Ïfl·ıÏÀ‰ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ı ’V÷¿˘◊Ì iÎÎfi ◊Λ »ı, ±ı iÎÎfi Ïfl·ıÏÀ‰ iÎÎfi

iÎÎfi - ÿ½fi 263 264 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

»ı. ÷ıfi_ √‹ı ±ıÀ·_ ÿ½fi ⁄ıÁı ÷˘› Ïfl·ıÏÀ‰ iÎÎfi »ı. ±fiı ±ÎI‹Îfi_,

ÂOÿ˘◊Ì …ı iÎÎfi ◊Λ »ı, ±ı ⁄‘_ Ïfl·ıÏÀ‰ »ı ±fiı Ïfi—ÂOÿ iÎÎfi ◊Λ

»ı, ±ı Ïfl›· »ı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ÷Ì◊*¿fl˘±ı √HΑfl˘fiı …ı iÎÎfi ±ÎM›_ ÷ı ±ı

±ı ·˘¿˘ Ïfl·ıÏÀ‰◊Ì Ïfl›·‹Î_ √›Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘_ Ïfl·ıÏÀ‰◊Ì Ïfl›·‹Î_ √›Î. ±ı Ïfl·ıÏÀ‰◊Ì ⁄‘_.

Ãıà Á‘Ì I›Î√ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ≠I›ZÎ ÷Ì◊*¿flfiÌ ËÎ…flÌ Ë÷Ìfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ…flÌ Ë˘› ÷˘› ’HÎ ±Î‹ Ïfl·ıÏÀ‰ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›.

F›Î_ ¿_¥ ’HÎ I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ ˢ›. I›Î_ ⁄‘˘ Ïfl·ıÏÀ‰ ‹Î√˝, Ïfl›· ‹Î√˝

fiËŸ. Ïfl›· ‹Î√˝‹Î_ I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ ˢ› fiËŸ. ÷ı I›Î_ ÷˘ ±Ë_¿Îfl ˢ›.

±Ë_¿Îfl ÏÁ‰Î› ◊¥ ¿ı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ …ıÀ·Î_ ‘‹ ˝ »ı, ±ıfiı ÷‹ı ¿ËÌ

ÿÌ‘Î_, ⁄‘Î_ Ïfl·ıÏÀ‰.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_ Ïfl·ıÏÀ‰ ! ±ıÀ·ı øÏ‹¿‹Î_, ’V÷¿‹Î_◊Ì ΩH›_ ¿ı

√fl±˘fiÌ ’ÎÁı ΩH›_. ±Î’HÎı I›Î_ ÷˘ iÎÎfi Ë_ ÷‹fiı ±Î’Ì ÿ™ »\_.

±ıÀ·ı Ïfl›· ÿ½fi ∂¤_ ◊¥ Ω› »ı ±fiı ’ı·_ ÂÎVhÎiÎÎfi fi◊Ì ±Î’HÎı

I›Î_. ’ı·_ iÎÎfi ±Î’HÎı ·Ì‘_ … fi◊Ì. ±ı ÷˘ ¬Î_ÕÌ ¬Î_ÕÌfiı ¿ıÀ·_

¬Î_Õ̱ı ? ⁄ı ‹HÎ ¬Î_Õ̱ı I›Îflı ’Î Âıfl »ı ÷ı ‰V÷ fiÌ¿‚ı.

±ø‹‹Î_ V‰›_ Ïø›Î¿ÎflÌ iÎÎfi !

≠ffi¿÷ν — øÏ‹¿‹Î_ ’Ëı·_ iÎÎfi ◊Λ »ı fiı ’»Ì ÿ½fi‹Î_ ±Î‰ı

»ı. ±ıfi˘ ÿά·˘ ±Î’˘fiı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı iÎÎfi ¿ı‰_ »ı ¿ı, ±Î‹ ¿fl¢ ÷˘ ’Î’ ·Î√Âı,

±Î‹ ¿fl¢ ÷˘ ’H› ◊Âı, ±ı‰_ ±ı iÎÎfi »ı. …ÕiÎÎfi »ı, «ı÷fiiÎÎfi

fi◊Ì. «ı÷fiiÎÎfi ¿›_ ¿Ëı‰Î› ? ±Î’b__ iÎÎfi «ı÷fiiÎÎfi »ı ¿ı …ı

Á‹…‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì iÎÎfi ◊Λ »ı. ±fiı ’ı·Î iÎÎfi◊Ì ’ı·˘ Á‹…‹Î_

±Î‰ı ¤Îfi ◊Λ ±Î ¿o¥¿ »ı. ¤Îfi ◊Λ, ¿o¥¿ »ı, ¤Îfi ◊‰Î ‹ÎÀıfi_

±ı iÎÎfi »ı. ÷ı ’HÎ ¤Îfi ◊÷_ fi◊Ìfiı ·˘¿˘fiı. …\±˘fiı, ·Î¬˘ ‰flÁ◊Ì

Œ›Î˝ … ¿flı »ı fiı ·˘¿˘ ! ±fiı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ «_ÿ¤Î¥” ⁄˘·Ìfiı fl¬Õı

… »ı fiı ! Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_, ±Î ⁄Î¥fi˘ ‘HÎÌ ◊™ fiı ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™

fiı ±Îfi˘ ¿Î¿˘ ◊™ fiı !

≠ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥fi˘ ±P›ÎÁ ’Òfl˘ fiÎ ◊›˘ ˢ›, I›Î_ ’λÎ_

⁄Î’∞ ⁄fiı.

ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ …\±˘ I›Î_ ±Îfiı ±Î … ±P›ÎÁ, Õ¬˘

¨«¿‰Îfi˘fiı !

±ıÀ·ı …√÷‹Î_ iÎÎfi-ÿ½fi fiı «ÎÏflhΠˢ›. ±Î’b_ ÷˘ ±ø‹

»ı, ±ıÀ·ı ÿ½fi-iÎÎfi-«ÎÏflhÎ. ÷ı ÷ı◊Ì ±Î’b_ iÎÎfi Ïø›Î¿ÎflÌ »ı. iÎÎfi

±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿Î‹ ¿›Î˝ … ¿flı, ÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. ‹ËŸ iÎÎfi …

¿›Î˝ ¿flı ±fiı ’ı·Î iÎÎfi‹Î_ ’˘÷Îfiı ¿÷ν’b_ ◊Âı, ±Î ¿fl‰__ »ı ’HÎ ◊÷_

fi◊Ì. ’»Ì “◊÷_ fi◊Ì, ◊÷_ fi◊Ì” √Î √Î ¿›Î˝ ¿flı.

iÎÎfi ±ıÀ·ı ÂOÿ˘◊Ì …ı iÎÎfi Á‹…‰_ ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi ¿Ëı »ı

±ı ·˘¿˘ ±fiı ±ı‹Î_◊Ì Ωı ‹ËŸ ÁÒ ’ÕÌ, ÷˘ ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ±fiı

±Î’HÎı I›Î_ ÷˘ ’Ëı·_ ÁÒ, ÿ½fi, ’»Ì iÎÎfi fiı «ÎÏflhÎ. ±ıÀ·ı ±Î

…√÷‹Î_ Ïø›Î¿ÎflÌ iÎÎfi ¿˘¥ …B›Î±ı fiΠˢ›. Ïø›Î¿ÎflÌ iÎÎfi ±Î’HÎı

I›Î_ … »ı ¿ı ±Î «_ÿ¤Î¥ »ı ÷ı ÁÒ÷Î_ ÁÒ÷Î_ ˢ›, ±ıfiÌ ‹ËŸ iÎÎfiÏø›Î

¿Î‹ ¿›Î˝ … ¿flı. ÷‹Îflı iÎÎfi ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı »ı fiı ! “±Î Ë_ »\_, ±Î

Ë_ fi◊Ì, ±Î «_ÿ¤Î¥ …\ÿÎ. ±Î ¤Ò· ◊¥. «_ÿ¤Î¥±ı ¤Ò· ¿flÌ” ±ı

⁄‘_ iÎÎfiÏø›Î ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı »ı. iÎÎfi … ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı.

÷ı◊Ì ±Î ¿Ëı÷Î Ë÷Îfiı ¿ı ±Î iÎÎfi ¿Î‹ ¿›Î˝ … ¿flı »ı. ±ı ÿÎÿÎ

Â_ ±Ω›⁄Ì »ı, ÷‹ı Â_ ‹Ò@›_ »ı ? ‹ıÓ ¿èÎ_, fiÎ, ±ıfi˘ V‰¤Î‰ … »ı

±ı‰˘, ±Î Ïø›Î¿ÎflÌ iÎÎfi »ı. ±ı ÷‹fiı ‹˘ZÎı ·¥ …Âı I›Î_ Á‘Ì »˘ÕÂı

fiËŸ. ±ı iÎÎfi … ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ±ı‰_ »ı.

iÎÎfi - ÿ½fi 265 266 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

√èÎ, √èÎ÷fl fiı √èÎ÷‹ iÎÎfi !

≠ffi¿÷ν — √èÎ iÎÎfi, √èÎ÷fl iÎÎfi ±fiı √èÎ÷‹ iÎÎfi ¿˘fiı

¿Ëı‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — …ı iÎÎfi ±Î’HÎfiı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁÎÕı, ¿ı fiÎ, ±Î ÁΫ_

·Î√ı »ı ËoÕˇıÕ ’flÁıLÀ, ±ı ÁΫ_ ◊¥ √›_ fi◊Ì, ’HÎ ÁΫ_ ·Î√ı »ı.

…ı iÎÎfi ËoÕˇıÕ ’flÁıLÀ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁÎÕı ±ı √èÎ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ≠÷ÌÏ÷

⁄ıÁÎÕı ¿ı ¬flı¬fl Ë_ ±ÎI‹Î … »\_, ±Î ÿÎÿÎ∞ ¿Ëı »ı ÷ı‹ … »\_,

±ı √èÎ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›.

±fiı √èÎ÷fl iÎÎfi ±ıÀ·ı ˉı √èÎ iÎÎfi ±ı Â_ »ı ? ±ı ÿ½fiw’ı

»ı ±fiı ±Î √èÎ÷fl iÎÎfi ±ı ±fi¤‰ »ı. …ı ÿ½fi ◊›_ ÷ıfi˘ ±fi¤‰

»ı ±fiı √èÎ÷‹ ±ı »ı ÷ı «ÎÏflhÎ »ı, Á_’ÒHν «ÎÏflhÎ. ±ıÀ·ı V‰‹Î_ …

flËı, ’flfiı ±Õı fiËŸ. V‰‹Î_ flËÌfiı ’flfi_ ÏfiflÌZÎHÎ ¿›Î˝ ¿flı. ’flfi˘ ƒWÀÎ

flËı. F›Î_ Á‘Ì iÎÎfi √èÎ ±fiı √èÎ÷fl iÎÎfi »ı I›Î_ Á‘Ì ⁄¯Îı‹Î_

¤ı‚Áı‚ «ÎS›Î ¿flı. ¿˘”¿ Œıfl˘ ±Î‹ ·’ÁÌ ’Õı, ±Î‹ ·’ÁÌ ’Õı. ’ı·_

·’Á‰Î-⁄’Á‰Îfi_ fiËŸ, √èÎ÷‹ iÎÎfi. ±Î ±ıfi˘ ±◊˝ ‹ÎflÌ Á‹…HÎ

≠‹ÎHÎı ±Î ◊Λ. ⁄ÌΩfiı Á‹…HÎ ’Õı »ı ±ı ⁄Ï©fiÎ ¤ıÿ »ı ±ı …\ÿÌ

‰Î÷ »ı, ‹Îflı ÷˘ ±Î ⁄Ï© ‰√flfi_ ±Î iÎÎfi !

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ÷˘ ±K›ÎI‹fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ, ’HÎ Â΄Oÿ¿ ±◊˝ ¿Îœı

÷˘ …flÎ …\ÿ_ ◊Λ.

ÿÎÿÎlÌ — ‹Îv_ ¿Ëı‰Îfi_ √èÎ iÎÎfi ¿˘¥ ˢ÷_ … fi◊Ì. ¿o¥ fiı

¿o¥ flÌ÷ı ±˘’fi ◊›ı·_ ˢ› »ı. √èÎ iÎÎfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı iÎÎfi

…√÷fiÎ iÎÎfifiÌ ⁄ËÎfl … »ı.

≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ √èΠˢ›, ±ıfi_ flÌSÀ ±Î‰÷_ ˢ›

’HÎ ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Á‹…HÎ fiÎ ’Õı I›Îflı √èÎ √HÎΛ.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ ±ı‰_ fiËŸ. ¿ÎflHΉ΂ΠiÎÎfi ±ı ⁄‘_ ±Î Á_ÁÎfl

iÎÎfi, ¤˙Ï÷¿ iÎÎfi ⁄‘Î, …ıfiÌ ’λ‚ ¿ÎflHΠˢ›. ¿ÎflHÎ fiÎ …Õı ±ıÀ·ı

±ıfiı iÎÎfi …Õı fiËŸ. ËÎ, ’HÎ ±Î √èÎ÷‹ ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı,

√èÎ÷‹ ±ıÀ·ı …√÷fiÎ ·ZÎfiÌ ⁄ËÎfl … iÎÎfi »ı. ±Î‹Î_ ¤˙Ï÷¿fi˘ ≠ë

… fi◊Ì. ±Î ⁄‘_ iÎÎfi … ¤˙Ï÷¿ »ı ±fiı …ı »ı ÷ı ’’ˆ›Î …ı‰_ »ı. ’ı·˘

’’ˆ›˘ Œ‚ fiÎ ±Î’ı ÷ı ÂW¿ iÎÎfi. ±fiı ±Î √èÎ iÎÎfi ±ı »ı ÷ı ÂW¿

fi◊Ì. ∞‰_÷ »ı, Á∞‰ »ı. ±fiı ⁄ÌΩ …ı ¿ÎflHÎ fiı ¿Î›˝fiÎ iÎÎfi ±ı

⁄‘Î Ïfi∞˝‰. ±Î Á∞‰ »ı. ÷‹fiı ‹ËŸ «ı÷‰ı »ı fiı, ±Î ‹ÎflÌ ’ÎÁı

⁄ıÃÎ ’»Ì ? ’Ëı·_ √èÎ iÎÎfi ‹ıÓ ±ÎM›_ ’Ëı·ı ÿËÎÕı, ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı

√èÎ÷fl ‹ËŸ µI’¯Î ◊‰Î ‹Î_Õu_ ±fiı …ıÀ·_ √èÎ÷fl ◊¥ √›_, ÷ı‹Î_

÷‹Îv_ «ÎÏflhÎ ‰÷ı˝ »ı, ±ı √èÎ÷‹. ⁄Ì…\_ ◊›_ fi◊Ì, ÷ıÀ·_ ⁄Î¿Ì »ı.

I›Îfl ’»Ì ±Î «ÎÏflhÎfiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ◊Âı.

«ÎÏflhÎ 267 268 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

K›ı› flά÷˘ ˢ›. K›ı› Â_ flάı ? ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝. ‰Ì÷flÎ√˘fiı ‹ÎL› flάı

±fiı ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı ±‹ÎL› fiÎ ¿flı. ¿˘¥fiÎ_ ’fl ¶ıÊ fiËŸ, I›Îflı T›‰ËÎfl

«ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ‘‹˝ ’fl ¶ıÊ fiΠˢ›.

¤√‰Îfiı …ı T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ¿èÎ_ »ı, ±ı ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı.

T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ÷˘ ‰Ì÷flÎ√fiÎ_ ‹÷fiı ΩHÎı, ¿ı ‰Ì÷flÎ√˘fi˘ ±Ï¤≠Λ

¢ »ı ! ’˘÷Îfi˘ ±Ï¤≠Λ ¢ »ı ÷ı ÷˘ …\ÿÌ ‰V÷ »ı, ’HÎ ‰Ì÷flÎ√˘fiÎ_

±Ï¤≠Λ ‹ÎL› flάÌfiı ⁄‘_ ¿Î‹ ¿flı ±ı T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ. ’˘÷Î◊Ì

…ıÀ·_ ◊Λ ±ıÀ·_, ’HÎ ‰Ì÷flÎ√fiÎ ±Ï¤≠Λfiı fiyÌ flάÌfiı ¿ı ±Î

≠‹ÎHÎı ‰Ì÷flÎ√fi˘ ±Ï¤≠Λ, ±ı ≠‹ÎH΋Î_ … «ÎS›Î ¿flı, ’»Ì ’˘÷Î◊Ì

◊Λ ±ıÀ·_, ’HÎ ±ı T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ.

±fiı …ıfi˘ ±ÎI‹Î ≠√À ◊¥ √›˘fiı, ÷ıfi΋Î_ ⁄‘Ì … „@÷±˘

µI’Lfi ◊¥ √¥. ⁄‘Î iÎÎfi̱˘, ’Î_« ·Î¬ iÎÎfi̱˘ ˢ› ÷ıfi˘ ±ı¿ …

±‰Î… ˢ› ±fiı hÎHÎ ±iÎÎfi̱˘ ˢ› ÷˘ Á˘ Ω÷fiÎ_ ¤ıÿ ’ÕÌ Ω›. ±Î

‹÷¤ıÿ ⁄‘Î_ ±iÎÎfi̱˘fiÎ_ ˢ› ±fiı iÎÎfi̱˘‹Î_ ‹÷¤ıÿ fiΠˢ›.

±Î’HÎÎ_ ±ËŸ ⁄‘Îfi΋Î_ ‹÷¤ıÿ …ı‰_ ·Î√ı »ı ÷‹fiı ¿Â_ ? ¤·ıfiı ±˘»\_-

‰‘÷_ iÎÎfi ËÂı, iÎÎfi ÷˘ ±ı¿ … ≠¿Îflfi_ ±ÎM›_ »ıfiı, ’HÎ ’ÎhÎ ≠‹ÎHÎı

’ÏflHÎ΋ ’΋ı. ±˘»\_-‰‘÷_ ’HÎ ÷˘› ÏËÁÎ⁄‹Î_ ¿˘¥ ‹÷¤ıÿ »ı ¿Â_› ?

¿_¥ ¬ıÓ«÷ÎHÎ ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿Â_ »ı ? ±ıÀ·ı ±Îfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›,

T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ. Ïfiç› «ÎÏflh΋Î_ ÷˘ ‹Ëıfi÷ … fi◊Ì Ë˘÷Ì. ¿˘¥ Ω÷fiÌ

‹Ëıfi÷ ˢ÷Ì fi◊Ì. ⁄‘Ì ‹Ëıfi÷ T›‰ËÎfl «ÎÏflh΋Î_. ÿıË ÕÎè΢ ◊›˘, ÷ıfi_

fi΋ T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ fiı ±ÎI‹Î ÕÎè΢ ◊›˘, ÷ıfi_ fi΋ Ïfiç› «ÎÏflhÎ.

±ÎI‹Î ÕÎè΢ ◊›˘ ±ıÀ·ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ, ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ … flËı. ⁄ÌΩ ¿ÂÌ

¤Î_…√Õ‹Î_ ËÎ◊ CÎηı fiËŸ “Ïfiç› «ÎÏflh΋Î_” ±ÎT›Î, ±ı ÷˘ ¤√‰Îfi

◊¥ √›Î ! “¿ı‰‚iÎÎfi” ÏÁ‰Î› “Ïfiç› «ÎÏflhΔ ’ÒHÎ ÿÂαı fiΠˢ›.

¤ıÿ, T›‰ËÎfl fiı Ïfiç› «ÎÏflhÎfiÎ !

≠ffi¿÷ν — “«ÎÏflhΠωfiÎ ‹˘ZÎ fi◊Ì ±fiı ‹˘ZΠωfiÎ Ïfi‰Î˝HÎ

fi◊Ì.”

[6.2]

«ÎÏflhÎ

‰Ì÷flÎ√˘fi_ ›◊Î◊˝ T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ !

≠ffi¿÷ν — ∞‰fi‹Î_ …ı ¿Î›‹ ‰÷ν› ±ı ‰V÷fiı ±Î’HÎı «ÎÏflhÎ

¿Ë̱ı »Ì±ıfiı ! ±Î‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ‰Î÷ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ¿Î›‹

‰÷ı˝ ±ı «ÎÏflh΋Î_ ±ÎT›_ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — «ÎÏflhÎ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ. ±ı¿ ±Î T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ¿ı ⁄Ë

¨«Î ‹ÎHÎÁfiı T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ «˘A¬_ ˢ›. T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ÷˘ Â_

ˢ› ? ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿ ˢ› ±Î¬_ «ÎÏflhÎ ±ı ⁄‘_ T›‰ËÎfl

«ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. ÷ı ÿıËfi_ ⁄‘_ «ÎÏflhÎ ’HÎ ÷ı◊Ì ¿_¥ iÎÎfi ◊›_ fi◊Ì.

±fiı ’ı·_ ±ÎI‹Îfi_ «ÎÏflhÎ. ±ÎI‹Îfi_ «ÎÏflhÎ Ωı‰_-ΩHΉ_ ±fiı ’fl‹Îfi_ÿ.

iÎÎ÷Î-ƒpÎ, ’fl‹Îfi_ÿÌ ⁄Á. flÎ√-¶ıÊ fiËŸ. ±fiı ’ı·_ T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ

±ıÀ·ı ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰_ ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ, Á_’ÒHν ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰_.

±Î «ÎÏflhÎ ⁄ËÎfl …ı ’΂ı »ı, ÷ıfiı «ÎÏflhÎ √HÎÎ÷_ fi◊Ì. ±ıfiı

T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ fi◊Ì √HÎÎ÷_. T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ‰Ì÷flÎ√

‹Î√˝‹Î_ ˢ› ÷ı …. ±Î ÷˘ √E»-‹÷‹Î_ »ı. √E»-‹÷ ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ

·˘¿˘ …ı flÌ÷ı «ÎÏflhÎ ’΂ı »ı ±ı‰_ ±Î I›Î√Ì ¿Ëı‰Î› ⁄‘Î_, ’HÎ «ÎÏflhÎ

fiÎ √HÎΛ. T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝‹Î_ ˢ›

±ıÀ·ı ¿˘¥ ‘‹˝fiı ’flΛ˘ ‹Îfi÷˘ fiΠˢ› »÷Î_ ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝fiı ’˘÷Îfi_

«ÎÏflhÎ 269 270 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

ÿÎÿÎlÌ — «ÎÏflhÎ ±ı ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ «ÎÏflhÎ ÷‹fiı Â_ Á‹Ω›_

»ı ±ı ¿Ë˘. …ı ÷‹fiı Á‹Ω›_ ˢ›.

≠ffi¿÷ν — Ëo. «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı ÁÎflÌ flÌ÷ı ‰÷˝fi ¿fl‰_ ÷ı, VÀıÀ-

Œ˘fl‰ÕÛ …ıfiı ¿Ë̱ı. ‰Î_¿˘«Ò_¿˘ ¿ı ø¿ıÕ fiËŸ ±ı «ÎÏflhΉÎfi ¿Ëı‰Î›.

≠΋ÎÏHο ˢ›, ±˘fiıVÀ ˢ›, ‹˘fl· ˢ›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Î_ ÷˘ CÎHÎÎ_ ÁÌ‘Î ‹ÎHÎÁ˘ ‹‚ı, ±ıfiı «ÎÏflhÎ ¿ı‹

¿Ëı‰Î› ÷ı ? ±Î ÷˘ ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ …ı «ÎÏflhÎ »ı, ÷ıfiı ωÂı ¿èÎ_ »ı. ’ı·_

«ÎÏflhÎ ÷˘ ÁÌ‘˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘ ¿˘¥ ‰ÎË ‰ÎË ⁄˘·ı, ¿˘¥ ’ˆÁÎ ‘Ìflı

±ıfiı, ⁄Á. ÷ı ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ ±ıfi_ »ı fiËŸ. ±fiı ÷˘› ¿ıÀ·Î_¿ ±‰‚_

⁄˘·ı.

«ÎÏflhÎ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ. ±ı¿ Ïfiç› «ÎÏflhÎ ±fiı ±ı¿ T›‰ËÎfl

«ÎÏflhÎ. T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HΠωʛ µ’fl T≤ÏkÎ fiËŸ. ’Î_«ı›

ωʛ µ’fl T≤ÏkÎ fiËŸ. T≤Ïkα˘ ’Î_« ωʛ‹Î_ fiΠˢ›, ±ı T›‰ËÎfl

«ÎÏflhÎ. ˉı @›Î_ …Õı ±ı ? ¬ÎÁ ¿flÌfiı I›Î√̱˘‹Î_ ‰‘Îflı …Õı ±ı. ¿˘”¿

¿˘”¿ …ÕÌ ±Î‰ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ˆHÎı·Î ¿fl÷Î_ I›Î√̱˘‹Î_ …ÕÌ ±Î‰ı. ¿˘”¿ı

› …ÕÌ ±Î‰ı. ±I›Îfl ÷˘ I›Î√̱˘‹Î_ › …Õ÷Î fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÷˘

±ı ∞¤fiÎ «Î¬ ◊¥ √›ı·Î. ±Î_¬˘ Ωı Ωı ¿›Î˝ ¿flı. ±ıÀ·ı ’Î_«ı›

ωʛ‹Î_ T≤Ïkα˘ fiÎ Ω› ±ı‰_ Ωı¥±ı. ±ıfiı T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ±ı …ı ¿Ëı »ıfiı, ‹ÎHÎÁ‹Î_ «ÎÏflhÎ⁄‚ ˢ‰_ Ωı¥±ı.

±ı ¿›_ «ÎÏflhÎ⁄‚ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄ËÎflfi_ ±fiı ⁄Ì…\_ ±Î_÷Ïfl¿ ˢ›.

⁄ËÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ≠‹ÎÏHο’b_ ±fiı fiˆÏ÷¿÷Î. L›Î›Ì ±fiı ≠‹ÎÏHο

ˢ› ±fiı ±Î_÷Ïfl¿‹Î_ ËyfiΠωʛ‹Î_ ‰Î¥ŒfiÌ ΩıÕı ÏÁLÁÌ›fl ˢ›,

⁄Ì…\_ ⁄‘_ fiΠˢ›. ±ıfiı «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı ’ı·_ ⁄˛õ«›˝fi_ ±ı‰_ Á‹…ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ, ÷ı T›‰ËÎfl‹Î_ ¿˘¥fiı ÁËı…ı ÿ—¬

fiÎ ◊Λ ⁄‘_ ‰÷˝fi ˢ›. ÿ—¬ ÿıfiÎflfiı› ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı ‰÷˝fi ±ı

T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ. ±fiı ωʛ ⁄_‘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. T›‰ËÎfl «ÎÏflh΋Î_

‹A› ⁄ı ‰V÷ ¿¥ ? ±ı¿ ωʛ⁄_‘. ¿›˘ ωʛ ? I›Îflı ¿Ëı »ı,

VhÎÌ«ÎÏflhΠωʛ. ±fiı ⁄Ì…\_ Â_ ? ·Z‹Ì Á_⁄_‘Ì. ·Z‹Ì ˢ› I›Î_

±Î√‚ «ÎÏflhΠˢ¥ ¿ı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ·Z‹Ì ˢ› I›Î_ «ÎÏflhÎ fiΠˢ› ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ «ÎÏflhÎ fiÎ … ¿Ëı‰Î› fiı ! ·Z‹Ì ±Î‰Ì ±ıÀ·ı

·Z‹Ì◊Ì ÷˘ T›‰ËÎfl ¿fl‰Îfi˘ ⁄‘˘. ±‹ÎflÎ◊Ì ·Z‹Ì fiÎ ·ı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‹Î_ ÿfl˚T›‰ËÎflı ◊Λ fiı Áÿ˚T›‰ËÎflı ◊Λ fiı !

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ÷˘ Áÿ˚ ¿fḻı I›Î_◊Ì … ÿfl˚T›‰ËÎfl «Î·

◊Λ. Áÿ˚ fiËŸ fiı ±Áÿ˚ı› fiËŸ, ±ı‰˘ T›‰ËÎfl … fiËŸ. ±Î ‹ıÓ ’E«ÌÁ

‰Ê˝◊Ì ¿Â_ ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl … fiËŸ ¿flı·˘ fiı ¿˘¥ Ω÷fi˘ ! ¤Î_…√Õ

… fiËŸ fiı ! «Îfl ±ÎfiΛ ‹ÎflÎ √…‰Î‹Î_ ˢ› fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›.

fiÌfl⁄Ëıfi ‰Ë̉À ¿flı ⁄‘˘ !

±fiı ¬fl_ «ÎÏflhÎ ¿ ıfiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ⁄‘_ ¬Î÷˘-’Ì÷˘ ˢ› ’HÎ

iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ±ı ¬fl_ «ÎÏflhÎ. ±ÎI‹Î ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_, iÎÎ÷Î-ƒWÀ΋Î_

±Î‰ı ±ı ¬fl_ «ÎÏflhÎ. ±ı «ÎÏflhΠωfiÎ ‹˘ZÎ fi◊Ì. “±ÎI‹Î” iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ

»ı. “÷‹ı” iÎÎ÷Î-ƒWÀ΋Î_ flˢ ±ı … «ÎÏflhÎ ±fiı ÷ı … ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ ¬fl_.

±fiı ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı Á‰˝ ÿ—¬˘◊Ì ‹„@÷fi_ ¿ÎflHÎ ±ı, ±fiı ’»Ì ±ı‰˘ ‹˘ZÎ

◊›Î ‰√fl Ïfi‰Î˝HÎ ◊Λ fiËŸ. Ïfi‰Î˝HÎ ±ıÀ·ı ±ÎI›_Ï÷¿ ‹„@÷ !

«ÎÏflhÎfiÌ ›◊Î◊˝ T›ÎA›Î !

≠ffi¿÷ν — Ïfiç› «ÎÏflhÎ ±ı¿ ‰Î@›‹Î_ ¿Ë˘ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ˢ‹ ÏÕ‹ÎÀ˝‹ıLÀ‹Î_ flËı‰_, ±ıfi_ fi΋ Ïfiç› «ÎÏflhÎ.

Œ˘flıfi‹Î_ ±Î‰‰_ fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ.

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î‹Î_ „V◊fl÷Î …ı »ı ±ı «ÎÏflhÎ ?

«ÎÏflhÎ 271 272 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

ÿÎÿÎlÌ — „V◊fl÷Î ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ »ı, ’HÎ «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı Â_ ?_

±Î ⁄‘_ «Î·ı »ı ±ıfiı Ωı‰_ fiı ΩHΉ_, ±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ. Ωı‰_ ±fiı

ΩHΉ_ … ±fiı ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ flËı‰_, ±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ. ±ı »ıS·_ «ÎÏflhÎ

¿Ëı‰Î›. Ωı‰_ ±fiı ΩHΉ_, iÎÎ÷Î-ƒpÎ ±fiı ’fl‹Îfi_ÿÌ - ±Î hÎHÎ

’˘÷ÎfiÎ ±ı‹Î_ … ˢ›.

±ÎI‹Î‹Î_ „V◊fl÷Î ±ı «ÎÏflhÎ ¿èÎ_ ’HÎ ±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝fi_ «ÎÏflhÎ

»ı. ±Î’HÎ_ «ÎÏflhÎ, iÎÎ÷Î-ƒpÎ ±ı «ÎÏflhÎ. „V◊fl÷Î ÷˘ ◊›ı·Ì … »ı fiı !

·ZÎ ⁄ıÃı·_ »ı ÷ı „V◊fl÷Î ÷˘ ◊›ı·Ì … »ı fiı ! iÎÎ÷Î-ƒpÎ …ıÀ·˘ flè΢

±ıÀ·_ «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. ¿˘”¿ √΂˘ ¤Î_Õı ±fiı ±ı Ωı‰Î-ΩHΉ΋Î_ flËı.

‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı ±fiı Ωı›Î-ΩH›Î ¿flı. ±Õı fiËŸ, ±ı¿Î¿Îfl

◊Λ fiËŸ, Ωı›Î-ΩH›Î ¿flı ±ı «ÎÏflhÎ »ı. ±fiı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±ÎI‹Î‹Î_

ÏV◊fl ◊‰_ ±ı «ÎÏflhÎ »ı. ±ı «ÎÏflhÎ ±_ «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı

Á‰Î* ◊Λ, I›Îfl ’»Ì iÎÎ÷Î-ƒpÎ ◊Λ. I›Î_ Á‘Ì ±ı‹fiı iÎÎ÷Î-ƒpÎ

ˢ› fiËŸ, „V◊fl÷Πˢ›. ÁΫ_ «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı iÎÎ÷Î-ƒpΤΉ. iÎÎ÷Î

iÎÎ÷ΤΉ‹Î_ ±Î‰ı ±ı ±ÎI‹«ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›.

øÏ‹¿‹Î_ T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ◊Ì Ïfiç› «ÎÏflh΋Î_ !

≠ffi¿÷ν — Ïfiç› «ÎÏflhÎ ‹ÎÀı T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ±ı ±√I›fi_ »ı

fiı ? ±ı VÀı’ »ı ±I›Îflı ¿o¥¿ ? ±ı ˢ› ÷˘ …...

ÿÎÿÎlÌ — ±Î iÎÎfi ‹Y›_ »ıfiı ÷ı ±ø‹ ωiÎÎfi »ı, ±ıÀ·ı

T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ, ±ı ±I›Îflı ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚ …wfl fiËŸ. ⁄οÌ

øÏ‹¿ ωiÎÎfi‹Î_ T›‰ËÎfl «ÎÏflhΠˢ› ÷˘ … Ïfiç› «ÎÏflhÎ ≠ÎM÷ ◊Λ.

ˉı T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÷˘ ±Î ¿ıÀ·Î_ ±‰÷Îfl˘ ¤À¿Ì Ω› !

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’HÎı ±ıfiÌ …wfl fiËŸfiı ! ±Î’HÎı T›‰ËÎfl

«ÎÏflhÎfiı ‹ı‚‰Ìfiı ’»Ì … ‹˘ZÎı …‰Î› ±ı‰_ fiËŸfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi »ı ‹ÎÀı …wfl fiËŸ. fiËŸ ÷˘

’ı·_ ÁÎ_‘Î … ÷ÒÀÌ Ω›. ±ı ⁄ı ωʛ˘fiÌ T≤Ïkα˘ ⁄_‘ ¿fl‰Ì, ±ı ÷˘ ¿o¥

ÁËı·Ì ‰Î÷ »ı ⁄Î ! ±Î ·˘¿˘ øÏ‹¿‹Î_ ‹Îfl ¬¥ ¬¥fiı ‹flÌ √›Î ÷˘›

fiËŸ Ãı¿Îb_ ’Õ÷_fiı ! ±fiı ±Î ÷˘ ωiÎÎfi »ı, ±ø‹ ωiÎÎfi »ı.

¢‘¬˘‚ »ı ±ı¿ Ω÷fiÌ. iÎÎfi ÷ıfi_ ÷ı …. ’HΠ¢‘¬˘‚ »ı ËÎ¥

·ı‰·fiÌ ! ±Î’HÎı I›Î_ ⁄˛õ«›˝ «ÎÏflhÎ ’΂ı ÷ı ±ı‰Î_ ¿ıÀ·Î_ ËÂı ? Á˘-

⁄Á˘ …HÎ ËÂı ! ÷ı‹Î_ ⁄ı-’Î_« …HÎ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ·¥ √›Î

»ı ÷ı › ‰flÁ-‰flÁ ÿËÎÕÎfi_.

ˉı ±Î øÏ‹¿ ‹Î√˝ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı F›Î_ «ÎÏflhÎ fi◊Ì, I›Î_ ¿Â_

»ı … fiËŸ ±fiı ±Î’HÎ_ ÷˘ ±Î ωiÎÎfi ¿Ëı »ı ¿ı ÷ıfiı ·Î√÷_-‰‚√÷_

fi◊Ì. Ωı ÷fiı ±Î‰Õı ÷˘ ±Î ¿Â_ ±Õ÷_ fi◊Ì. ⁄ıµ Ïfi… Ïfi… V‰¤Î‰‹Î_

‰÷ı˝ »ı.

≠ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥ …\ÿÎ_ fiı Ë_ …\ÿ˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı …\ÿı …\ÿÎ ‰÷ı˝ … »ı. ±ı‹ … »ı. ’HÎ ÷ı øÏ‹¿

‹Î√˝‹Î_ ±Î ±ø‹ CÎÁÎÕΛ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı øÏ‹¿ ‹Î√˝ ¿Î›‹fi˘ ‹Î√˝

»ı ±fiı ±Î ±‹¿ ÀÎ¥‹ ’Òfl÷˘ »ı.

Ï‹J›Î iÎÎfi - Ï‹J›Î ÿ½fi - Ï‹J›Î «ÎÏflhÎ !

≠ffi¿÷ν — iÎÎfi-ÿ½fi «ÎÏflhÎ ›◊Î◊˝÷αı ¿flÌfiı ’ÏflH΋‰_ ±ı Â_

¿Ëı‰Î ‹Î√˘ »˘ ±Î’ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·˘¿˘fiı ±iÎÎfi ’ÏflHÎQ›_ »ı ±ıÀ·ı ¿Ëı »ı fiı ¿ı “÷_

Â_ Á‹…ı »ı ? Ë‹HÎı ‘˘· ‹ÎflÌ ÷fiı.” ±ı ±iÎÎfi ’ÏflHÎQ›_ ¿Ëı‰Î›.

÷ı «_ÿ¤Î¥ ‘˘· ‹Îfl÷Πˢ› ÷˘ ’˘÷Îfiı √‹÷_ fiΠˢ›, ±Î »ı ÷ı iÎÎfi

’ÏflHÎQ›_, «_ÿ¤Î¥ ¨‘_ ¿flı, ÷‹fiı √‹ı ¬v_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı iÎÎfi

’ÏflHÎQ›_ ±fiı ’ı·_ ±iÎÎfi ’ÏflH΋ı. ±ı iÎÎfi ÿ½fi «ÎÏflhÎ fiı ÷’, ±Î

⁄‘Î ’ÏflH΋ı. ’ı·_ ±iÎÎfi‹Î_ iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ fiı ÷’ ’ÏflH΋ı. ‘˘·

‹Î›* ±ı «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. ‹Îfl‰Îfi˘ ¤Î‰ ◊›˘ ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›, ‹Îfl‰ÎfiÌ

…ı l©Î »ı ±ı ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ±fiı ‹Îfl‰_ ±ı «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. iÎÎfi-

ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ’ı·_(±iÎÎfi). ±ı‰_ ±Î(iÎÎfi‹Î_) › iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ.

«ÎÏflhÎ 273 274 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

·˘¿ ¿ËıÂı, ÷‹ı Â_ Á√Î ◊Ή ? ÷˘ ¿Ë̱ı, ¤¥, ±‹ı ±ıfiÎ ÁÁflÎ

◊¥±ı. ’HÎ ±Î ÷˘ »ı ÷ı ’ı·˘ ÿ⁄ÕΉıfiı ÷˘ ’˘÷ı ÿ⁄Î¥ Ω›. ÂÎ◊Ì ?

ÁÁfl˘ »_ ±ıfiÎ ‰÷fi‹Î_ ˢ›. ±ıÀ·ı ÿ⁄Î¥ Ω›. ÿÂfi‹Î_, iÎÎfi‹Î_ fiı

‰÷fi‹Î_ ±ı … ⁄‘_. hÎHÎı › ¤ı√_ ◊¥ √›_. Ï‹J›Î iÎÎfi, Ï‹J›Î ÿÂfi

fiı Ï‹J›Î «ÎÏflhÎ ±Î Ω› ±ıÀ·ı ÁQ›¿ ÿÂfi µI’Lfi ◊Λ.

±ıÀ·ı … ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ fiı ¿ı ÁQ›¿ ÿÂfi ‹A› ¿ÎflHÎ. ’»Ì ‹˘ZÎ

◊Âı ¿ı ? ÷˘ «ÎÏflhÎfi_ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, ±ıfi_ ÁQ›¿ ÿÂfi ±ı «ÎÏflhÎ

·Î‰Âı. ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı ÁQ›¿ ÿÂfi ¿flÌ ·ı. ÁQ›¿ ÿÂfi «ÎÏflhÎfiı ⁄˘·Î‰Ì

·Î‰Âı. …ı‹ Ï‹J›Î ÿÂfi ˢ›, ÷ı «ÎÏflhÎfiı ⁄˘·Î‰Ì ·Î‰ı »ı ¿ı fiËŸ ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ, Ï‹J›Î «ÎÏflhÎfiı ⁄˘·Î‰Ì ·Î‰ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎfi_ »˘¿fl_ ˢ› ÷ı ’ıLÀfiÎ √…‰Î‹Î_◊Ì ¿˘¥ fiΠˢ›

÷˘ ±ı ¿ÎœÌ ·ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı Ï‹J›Î ÿ½fi ◊¥ √›ı·_ »ı. ±ıÀ·ı ±ı

≠÷ÌÏ÷ … ±ıfiı ’»Ì ¿ÎœÌ ·ı‰ÕΉı. ±fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Îœ‰_ ⁄‘_ › ΩHÎı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹Ò‚ ‹ËI‰ ≠÷ÌÏ÷fi_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ≠÷ÌÏ÷fiÌ … »ı Ï¿_‹÷ ⁄‘Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±Î ÁQ›¿˚ ÿ½fifiÌ …

‰‘Îflı Ï¿_‹÷ »ı, iÎÎfifiÌ ÷˘ fi◊Ì fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfifiÌ fiı «ÎÏflhÎfiÌ› …wfl fi◊Ì. ÁQ›¿˚ ÿ½fi ¿Ëı

»ı, Ë_ ÷fiı Ãıà ’ˢӫÎÕ<_ »\_, Ë_ !

’Ëı·_ ÿ½fi‹Î_ ±Î‰ı. ÿ½fi ±ıÀ·ı ≠÷ÌÏ÷‹Î_ ±Î‰ı ¿ı ±Î ¿flı@À

»ı. ±fiı Ë_‹ıÂÎ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı F›Î_ ≠÷ÌÏ÷ I›Î_ iÎÎfi ±fiı «ÎÏflhÎfiı

…‰_ ’Õı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ÷‹Îflı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ≠÷ÌÏ÷ ±ı¿·Ì ¿flÎ‰Ì ·ı‰ÕΉı

iÎÎfiÌ ’vÊ ±ıÀ·ı ⁄Ë ◊¥ √›_. ’»Ì ÷‹Îfl_ iÎÎfi, «ÎÏflhÎ ±ıfiÌ ±ı

÷flŒ … …‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿flÂı. ÷‹Îflı ¿Â_ ‰Î‚‰_ fiËŸ ’Õı. F›Î_ ±Î√‚

Ï⁄Ï·Œ √¥ I›Î_ ±ıfiÌ ’λ‚ ⁄‘_ ±Î‰ı. ±Î Ï⁄Ï·Œ ±ı ⁄ËÎfl ⁄ıÃı·Ì

»ı, fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÃı·Ì »ı. ÷ı ⁄‘_ ±Î ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›·

±ıωÕLÁ.

Ïfiç› «ÎÏflhÎ fi◊Ì ¤ÎY›_ …√÷ı !

«ÎÏflhÎ ÷˘ ‹A› ‰V÷ »ı. ’HÎ «ÎÏflhÎ ‹‚‰_ ⁄Ë ‹U¿ı· »ı fiı !

±Î ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ ËÂı, …ıfiı ÁËı…ı «ÎÏflhΠˢ› ! ±ı¿ ÁıLÀı›

«ÎÏflhΠˢ› ±ı‰˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ËÂı ¬fl˘ ? ±Î ÂÎVhοÎfl˘±ı …ı «ÎÏflhÎ

¿èÎ_ »ıfiı, ±ı «ÎÏflhÎ … fi ˢ›. ±ı ÷˘ …flÎ ¤˛Î_Ï÷ ¬ÁÌ ÷ı ⁄ÿ·fi_

«ÎÏflhÎ. ¬v_ «ÎÏflhÎ ÷˘ Ωı›_ fi◊Ì, ÁÎ_¤Y›_ fi◊Ì. ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì

¬flÎ_ «ÎÏflhÎfiÎ ±ı¿ ±_‹Î_ ÷‹ı ⁄ıÃÎ »˘ fiı ÷ıfi˘ ±Î V‰Îÿ ·Î√ı »ı

÷‹fiı. ±ı ¬flÎ_ «ÎÏflhÎfi˘ ±_ «ÎA›˘. ±_Âfi˘ › ±_Â, Ë∞ ˉı ‘Ì‹ı

‘Ì‹ı ‰‘Âı. «ÎÏflhÎ …√÷ı ±ı Ωı›_ fi◊Ì, ÁÎ_¤Y›_ fi◊Ì. ¿_¥ ÂÎj΋Î_

·¬‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ±Î, ’HÎ ÂOÿ‹Î_ ˢ›. ’HÎ ÂOÿ˘ ±ı ÷˘ V◊Ò‚ »ı

fiı ‰ÎHÎÌ › V◊Ò‚ »ı. ±ı‹Î_ «ÎÏflhΠˢ› fiËŸ. «ÎÏflhÎ ‰V÷ … …\ÿÌ »ı

fiı ! ±ı¿ Áı¿LÕı› …ıfiı «ÎÏflhÎ flËı ±ı ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›. ±Î ·˘¿˘ ÷˘

«ÎÏflhÎ Âıfiı ¿Ëı »ı ? ⁄˛õ«›˝ fiı Œ·Îb_ Œ·Îb_, ±ıfiı «ÎÏflhÎ ¿Ëı »ı !

±ı ÷˘ «ÎÏflhÎ ±ı‹fiÌ ¤ÎÊÎfi_ »ı. ÁË ÁËfiÌ ¤ÎÊÎfi_, ¤˛Î_÷¤ÎÊÎfi_

«ÎÏflhÎ. ¤˛Î_Ï÷‰Î‚Λ ±Îfiı ¿Ëı, ±Î «ÎÏflhÎ. ÷˘ ’»Ì iÎÎfiÌfiÌ ¤ÎÊÎfi_

«ÎÏflhÎ ¿ı‰_ ? ±ı ¤˛Î_Ï÷‰Î‚Îfi_ «ÎÏflhÎ ¿_¥ «ÎÏflhÎ-⁄ÎÏflhÎ fi◊Ì, »÷Î_›

±Î w‹‹Î_ ±ËŸfiÎ ‹ÎÀı ‰Î÷ ¿v_ »\_, ⁄ËÎfl fiÎ ¿flΛ. ⁄ËÎfl ÷˘ ±ı

«ÎÏflhÎfiı … ¿Ëı‰_ ’Õı ! ±ıfiÎ µ’fl … ‹A› ±Î‘Îfl »ı. ⁄ËÎfl ÷˘

±Î√‚fiÌ ‰Î÷ … fi◊Ì fiı ! ¤˛Î_Ï÷fiÌ … ‰Î÷ »ı fiı ! ±ıÀ·ı ±ÏË_ÁÎ

’΂˘, ÁI› ⁄˘·˘, «˘flÌ fiÎ ¿fl˘, ±⁄˛õ«›˝ fiÎ ¿fl˘, ’Ïfl√˛Ë fiÎ ¿fl˘

±ı ⁄‘_ «ÎÏflhÎ. ⁄ËÎfl ÷˘ ‹Îflı ±ı‰_ ¿Ëı‰_ ’Õı. ±Î ÷˘ ±ËŸfiÌ ¤ÎÊÎfi_

÷‹Îflı ΩHΉ_ »ı ¿ı I›Î_fiÌ ⁄ËÎflfiÌ ¤ÎÊÎfi_ ?

≠ffi¿÷ν — ⁄ËÎflı› ∞‰Ì±ı »Ì±ı ±ıÀ·ı ⁄ËÎflfi_ › ΩHΉ_ ’Õı

fiı ±_ÿflfi_ › ΩHΉ_ ’Õı, ⁄¯Îı‰.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ı ⁄ËÎflfi_ ±Î‰_ »ı ±fiı ±_ÿflfi_ ±Î‰_ »ı. ±Î

«ÎÏflhÎ 275 276 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

⁄ËÎfl …ı »ı ±ı ¤˛Î_Ï÷fi_ »ı «ÎÏflhÎ. ¤˛Î_Ï÷‹Î_◊Ì fiÌ¿‚‰ÎfiÎ ŒÎ_ŒÎ »ı.

“⁄Ë ÿËÎÕÎ ŒÎ_ŒÎ_ ‹Î›Î˝ ’HÎ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ fiı ! ±fiı ÿÎÿÎ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı

±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ⁄‘_ ‹‚Ì √›_. «ÎÏflhΠ˵ ‹‚Ì √›_”, ¿Ëı »ı.

‰Ì÷flÎ√˘fi_ «ÎÏflhÎ »ı ±w’Ì !

±Î_¬ı ÿı¬Î› ±ı «ÎÏflhÎfiı ¤√‰Îfi «ÎÏflhÎ ¿Ëı÷Î_ … fi◊Ì. iÎÎfi-

ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ±ı ⁄‘Î_ ±Î_¬ı ÿı¬Î› fiËŸ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı, ≥„Lƒ› ≠I›ZÎ

fi◊Ì ±ı ‰V÷. ±ıÀ·ı ±ı «ÎÏflhÎ ÷˘ …\ÿ_ … ˢ›.

±ıÀ·ı iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ±ı w’Ì fi◊Ì, ±w’Ì »ı. ±Î ·˘¿˘

w’Ì ¬˘‚ı »ı ! ≠I›ZÎ ÿı¬Î÷_ ¬˘‚ı »ı. ±ı w’Ì fi◊Ì. w’Ì ±fiı

±w’Ì‹Î_ ÷˘ ⁄Ë Œıfl. ¤√‰Îfi, ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ¿Ëı·_ w’Ì fi◊Ì, ±w’Ì

»ı ±fiı ⁄ÌΩ ·˘¿˘±ı ¿Ëı·_ w’Ì »ı. ’HÎ …ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ›, ÷ıfiı

‰Ì÷flÎ√˘fi_ ¿Ëı·_ ‹ÎL› ¿fl‰_ ’ÕÂı. ‰Ì÷flÎ√ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ ‰Î÷

‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı ‹ÎL› fi ˢ›. ±ıÀ·ı iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ hÎHÎı› ±w’Ì

ˢ‰Î_ Ωı¥±ı. ±ı ƒÏp±ı ÷˘, ±Î ¿’ÕÎ_ ’Ëıfḻıfiı ±‹ı ±ıÀ·ı ±‹ÎflÎ

«ÎÏflhÎfiı ±Î ·˘¿˘ «ÎÏflhÎ fi ¿Ëı. ’HÎ ÷ı ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ÿ—«ÎÏflhÎ

¿Ëı ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±‹Îflı ÷˘ ±‹Îfl_ ±w’Ì iÎÎfi, ÿ½fi, «ÎÏflhÎ

±‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı. ±Î w’Ì ⁄‘Ì Œ˘flıfi ⁄Î⁄÷ »ı. ±fiı ±Î Œ˘flıfi

(T›‰ËÎfl) ⁄Î⁄÷‹Î_ ±‹ı ⁄Ë ËÎ◊ CÎη÷Î_ fi◊Ì, Á’flŒ·±Á flË̱ı

»Ì±ı. ±Î ⁄‘Ì Œ˘flıfi ⁄Î⁄÷, w’Ì ⁄‘Ì Œ˘flıfi »ı.

Ï¿_‹÷ »ı Ïfiç› «ÎÏflhÎfiÌ !

≠ffi¿÷ν — «ÎÏflhÎ Â_ ¿Ëı‰Î› ? Ïfiç› ±ıfiı «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î› ?

«ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı Â_ ? Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — «ÎÏflhÎ ÷˘ ±Î T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ÷˘ ±Î ⁄‘Î »ı ÷ı. ’HÎ

÷ı ±Î› ¬flı¬fl «ÎÏflhÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›. T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ÂÎVhÎfiÎ ±Î‘Ìfi

ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÂÎVh΋Î_ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î «ÎÏflhÎ … fiÎ

¿Ëı‰Î›fiı ! ‰˛÷-Ïfi›‹˘ ⁄‘_ T›‰ËÎfl «ÎÏflh΋Î_ ±Î‰Ì Ω›. I›Î√ fiÎ

ˢ›. I›Î√ «ÎÏflh΋Î_ fiΠˢ›. ±fiı ±ı «ÎÏflhÎ ÿıËfi_ ¿Ëı‰Î›. ±fiı

±ÎI‹Îfi_ «ÎÏflhÎ ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰_, ⁄Á. «_ÿ¤Î¥fi_ ±’‹Îfi ◊›_

I›Îflı ÷‹ı iÎÎ÷Î-ƒp΋Î_ flˢ ±fiı «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ë˘ ¿ı “±‹ı »Ì±ı ÷‹ÎflÌ

ΩıÕı.”

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ±ı‰_ Ë‹HÎÎ_ ¿èÎ_ ¿ı iÎÎfi◊Ì «ÎÏflhÎ ⁄ÿ·Î›,

ÿ½fi◊Ì «ÎÏflhÎ fiÎ ⁄ÿ·Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ÿ½fi◊Ì iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı. ÿ½fi ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷

ÁÎ«Ì »ı ±ıfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ◊¥, ±ıfi_ fi΋ ÿ½fi. ≠÷ÌÏ÷ fiÎ ◊¥, ±ıfi_ fi΋

ÿ½fi fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î ‰Î÷ ÁÎ«Ì ÷˘ ÷ı ±Î ±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁ˘ › ¿ËıÂı

¿ı ¤Î¥, ±Î ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. ’HÎ ±ıfiı ≠÷ÌÏ÷ fi◊Ì ◊›ı·Ì.

≠ffi¿÷ν — iÎÎfi◊Ì «ÎÏflhÎ ⁄ÿ·Î›, ±ıÀ·ı ¿›_ «ÎÏflhÎ ⁄ÿ·Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ı ±ÎI‹Îfi_ «ÎÏflhÎ …ı ˢ› ‹Ò‚, ÷ı ‹Ò‚ ∂¤_ ◊Λ,

›◊Î◊˝ «ÎÏflhÎ. I›Î_ Á‘Ì √Ò_«‰ÎÕ΋Î_ flQ›Î ¿fl÷_ ˢ›. fiÎ ±Î‹Î_ ˢ›,

fiÎ ’ı·Î‹Î_ ˢ› ±fiı √Ò_«‰ÎÕ΋Î_ flQ›Î ¿flı.

±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁ˘› »ı ÷ı CÎfl‹Î_ ‹ÎÀ·Ì eÀÌ Ω› »ıfiı, ÷˘ ±ıfi_

iÎÎfi ⁄ÿ·Î÷_ fi◊Ì. iÎÎ÷Î-ƒpΠˢ› ÷ı CÎÕ̱ı ’HÎ ’ı·_ ±Ë_¿ÎflÌ iÎÎ÷Î-

ƒpÎ. I›Î_ ¿ÊΛ‹Î_ …÷˘ fi◊Ì. ÂÎ◊Ì …÷˘ fi◊Ì ¿ı ±ÎfiÌ ÂÌ Ï¿_‹÷ »ı

±Î ! ‹ÎÀ·_ ÷ÒÀÌ √›_ ÷ıfiÌ ! ±ıfiÌ Ï¿_‹÷ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ıfiı flÎ√-¶ıÊ

◊÷Î_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ıfi_ «ÎÏflhÎ ⁄ÿ·Î÷_ fi◊Ì. I›Îflı ¿Ëı »ı ±ı, ‹Ò‚ ÷˘

≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ Ë÷Ì ¿ı ±Î ±˘»Ì Ï¿_‹÷fiÌ »ı ±fiı ±ı¿-⁄ı Œıfl˘ ÷ÒÀÌ √›ı·_

ˢ› ±ıÀ·ı ’»Ì ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı·_ ˢ›. ±ıÀ·ı ŒflÌ ÷ÒÀÌ Ω› ÷˘ ±ıfiı

‹ËŸ ⁄ÿ·Î› fiËŸ ¿Â_›. ±ıÀ·ı ’HÎ ÷ı CÎÕ̱ı ±ıfi_ «ÎÏflhÎ ¨«_

¿Ëı‰Î›. ⁄ËÎflı› ¿ÊΛ fiÎ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ.

±fiı ±Î‹Î_ ÷˘ ¿ÊΛfiÌ @›Î_ ‰Î÷ flËÌ ? ±Î‹Î_ ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ

flè΢ ÷ı … «ÎÏflhÎ. ’˘÷Îfi˘ »˘¿fl˘ ±ı¿ ‹HÎ ÿÒ‘ ’ıHÎı œ˘Y›Î ¿flı »ı ±fiı

’˘÷ı iÎÎ÷Î-ƒp΋Î_ flËı »ı ±ı «ÎÏflhÎ. ¥‹˘Ufi· fiÎ ◊Λ.

«ÎÏflhÎ 277 278 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

≠ffi¿÷Î — ±ıÀ·ı iÎÎ÷Î-ƒpÎfi_ ‹A› ’ÏflHÎ΋ ¿ı ¥‹˘Ufi· fi ◊Λ.

ÿÎÿÎlÌ — …ı ⁄Ï© ‰√flfi˘ ˢ› ÷˘ … ◊Λ iÎÎ÷Î-ƒpÎ. ⁄Ï©

¥‹˘Ufi· ¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ. ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊Λ I›Îfl ’»Ì ±ı ’ÿ

∂¤_ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ±‹fiı ‘Îfl˘ ¿ı Ïÿ‰Á‹Î_ Á˘ ≠Á_√ ◊÷Î_ ˢ› ÷˘

±ı‹Î_ ÿά·Î ÷flÌ¿ı ±‹¿ ’«ÎÁ-ÁΥà ≠Á_√‹Î_ ⁄Ï© ∂¤Ì fiÎ ◊Λ

±fiı ±‹¿‹Î_ ⁄Ï© ∂¤Ì ◊Λ, ÷˘ ±ı‹Î_ ¿›Î ±Î‘Îflı ∂¤Ì ◊Λ »ı

±fiı ¿›Î ±Î‘Îflı fi◊Ì ◊÷Ì ‹ËÎI‹Î±˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±˘»Ì Ï¿_‹÷fi_ ˢ›fiı, ±˘»Ì Ï¿_‹÷fi_ ‹ÎÀ·_

ˢ› ÷˘ ⁄Ï© Â_ ¿fl‰Î ∂¤Ì ◊Λ ? ±ıHÎı Ï¿_‹÷ ‹ÎfiÌ »ı...

≠ffi¿÷ν — I›Î_ ⁄Ï© ∂¤Ì ◊Λ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ iÎÎfi◊Ì F›Îflı ±Î Ï¿_‹÷ ∂ÕÌ Ω› »ı

⁄‘ÎfiÌ, ±Î Á_ÁÎflfiÌ «ÌΩıfiÌ Ï¿_‹÷ ∂ÕÌ Ω› »ı I›Îflı ±ıfiı ¿Â˘ ±◊˝

fi◊Ì ·Î√÷˘. Á‹Ω› ±ı‰Ì ‰Î÷ »ıfiı ±Î ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ∞, ËÎ. ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‹ ¿ı F›Î_ F›Î_ ’˘÷ı Á_ÁÎflÌ

¤Î‰‹Î_ ‰ıS› ‹ÎfiÌ, Ï¿_‹÷ ‹Ò¿Ì »ı, I›Î_ ⁄Ï© ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ.

ÿÎÿÎlÌ — Ï¿_‹÷ ‹Ò¿Ì »ı ‹ÎÀı ⁄Ï© ∂¤Ì ◊Λ ¿ı “±Î ¬˘À Ω›

»ı, ¬˘À Ω› »ı.” ±S›Î ¤¥, ⁄Ï©fi˘ V‰¤Î‰ »ı fiŒ˘-¬˘À ÿı¬ÎÕ‰_.

±ıfi˘ V‰¤Î‰ Â_ ? ±Î ¬˘À Ω› »ı ±fiı ±Î fiŒ˘ ◊Λ »ı. fiŒ˘-¬˘À

ÿı¬ÎÕı. ≠Î"ÏŒÀ ±ıLÕ ·˘Á ÿı¬ÎÕ‰_, ±ıfi_ fi΋ ⁄Ï©.

≠ffi¿÷ν — ±‹fiı ‹ËÎI‹Î±˘fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ »ı ÷˘

±iÎÎfiÌfiı ±fiı ±‹Îflı, ±ı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃı·Ì ±ıfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±fi¤‰‹Î_ Â_

Œıfl ’Õı »ı ? ±iÎÎfiÌfiı› ¬⁄fl »ı ¿ı ±ÎI‹Î »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬˘› Œfl¿ ’Õı, ±Î¬˘› «ıL… ◊¥ Ω›. ±iÎÎfiÌ

‹ÎHÎÁ ¤√‰Îfi ÷flÌ¿ı ‰Î÷˘ ¿flı ‹˘ÀÌ ⁄‘Ì, ±ÎI‹Î »ı ±ı‹Î_, ⁄‘΋Î_

»ı, ’HÎ CÎflο ◊¥fiı ÿ¿Îfiı ±Î‰ıfiı ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’ÎÁı ’ÕÎ‰Ì … ·ı. ¿ı‹

¿flÌfiı »ı÷v_ ±ı‰_ ˢ› fiı ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ±ı ⁄ı ±ı‹fiı Ïfifl_÷fl ◊›Î

¿flı. ±fiı ±Î’HÎfiı ±ËŸ ±ı ⁄_‘ ◊¥ Ω›. I›Î_ Ï«_÷Î ¿Î›‹ …, ±Î¬˘

ÿËÎÕ˘ Á‚B›Î … ¿fl÷Ì Ë˘›. ±…_’˘, Ï«_÷Î, ¤›, ¿_¿ÎÁ ‹fi‹Î_ ◊›Î

… ¿fl÷_ ˢ›. ±ı ⁄‘_ ±ËŸ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ⁄Ë ⁄Ë ŒıflŒÎfl ⁄‘˘ ◊¥

Ω›. ‹ËÎI‹Î±˘fiı fl˙ƒK›Îfi ±fiı ±Î÷˝K›Îfi ⁄_‘ ◊¥ √›Î, ±ıfiı

¤√‰Îfiı ‹˘ZÎ ¿è΢ ±ËŸ ⁄ıÃÎ Á_ÁÎfl‹Î_.

±I›Îflı ÷‹ı ’Ò»˘ ¿ı, “ÁÎËı⁄, ‹Îflı I›Î_ ÿÁ M›Î·Î ’ÕÌ √›Î

»÷Î_› ‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ⁄‘Λ ‹ÎHÎÁ˘±ı ±ı¿ÿ‹ Á‹÷Î flÎ¬Ì Ë÷Ì”, ±ı

¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î› ! fiËŸ ÷˘ ¿œÎ’˘-±…_’˘ ◊›Î ‰√fl flËı fiËŸ, ±ı

’»Ì √‹ı ÷ı ˢ› ! ±ı‹fiı ¿œÎ’˘-±…_’˘ ◊Λ …. ˉı ±ı‹Î_ ¿˘”¿

⁄Ï©ÂÎ‚Ì Ë˘› ±fiı ±ıfiı ±Î ±fi¤‰ ◊›ı·Î ˢ› ±Î√‚ ¿ı ˉı ±ıfiÌ

Ï¿_‹÷ fi◊Ì, ÷˘ ±ıfiı fiÎ ◊Λ. ⁄Î¿Ì fiËŸ ÷˘ ⁄Î’∞fiı ±Î‰Õ<_ ’ı·_ ·˘À<_

ˢ›fiı ÷ı ÷ÒÀÌ √›_ ˢ› ÷˘› ÷fl÷ ¿œÎ’˘-±…_’˘ ◊¥ Ω›. ˉı ±ı‹fiı

@›Î_ ‰ı«Î÷_ ·ı‰Î …‰Îfi_ »ı ! ’HÎ V‰¤Î‰ »˘Õı fiËŸfiı ! ±Î’HÎı I›Î_

±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ⁄_‘ ◊¥ √›ı·Î ˢ›, ⁄Ë ŒıflŒÎfl, ±ıÀ·˘ ⁄‘˘

ŒıflŒÎfl, Ωı ¿Îœ‰Î Ω‰fiı ÷˘ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ŒıflŒÎfl »ı fiı !

iÎÎ÷Î-ƒpÎ, ±ı ÿfl±Á· «ÎÏflhÎ !

≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿˚ ÿ½fi, ÁQ›¿˚ iÎÎfi ±fiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ - ±ı

hÎHÎ ±·√ ˢ› »÷Î_ ’HÎ ±ı¿ … ÁÎ◊ı ◊Λ »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı¿ ÁÎ◊ı fiÎ ◊Λ. ÿ½fi, iÎÎfi VÀıÏ’_√‹Î_ ◊Λ

»ı. «ÎÏflhÎ ‰V÷ …\ÿÌ »ı. …ı ·˘¿ ¿Ëı »ı fiı, «ÎÏflhÎ ±ı …\ÿ_ »ı.

ÁQ›¿˚ iÎÎfi, ÁQ›¿˚ ÿ½fi, ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ- ±ı‹Î_ ø˘‘-‹Îfi-

‹Î›Î-·˘¤ ±ı ¿ÊΛfi_ Ïfi‰ÎflHÎ ◊Λ, ±ıfiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î› »ı.

±fiı ÿfl±Á· «ÎÏflhÎ, Ωı‰_ fiı ΩHΉ_ ÷ı. ’HÎ ±Î «ÎÏflhΠˢ› ÷˘ ’ı·_

ÿfl±Á· ˢ› ‹ËŸ. ’HÎ ·˘¿˘fiı ÿfl±Á· fiÎ ÿı¬Î› ’HÎ ±Î ÁQ›¿˚

«ÎÏflhÎ 279 280 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

«ÎÏflhÎ ÷˘ ÿı¬Î›fiı ?! ±ıÀ·ı ±_ÿfl iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı, ±ıfiı ÿfl±Á·

«ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. iÎÎ÷Î-ƒp΋Î_ flËı‰_ ±ı … «ÎÏflhÎ.

±fiı ˉı ¿˘¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ◊›_ ˢ› ÷˘ ±_ÿfl «ÎÏflh΋Î_ flËÌ

¿÷Î_ ˢ› ÷˘ ¤√‰Îfiı ‰Î_‘˘ µÃÎT›˘ fi◊Ì. ±_ÿfl iÎÎ÷Î-ƒp΋Î_ flËı »ı

¿ı fiËŸ, ±ıÀ·_ … Ωı‰Îfi_ »ı. ⁄ËÎflfiÎ ¤Î√fiı …ı‰_ ◊‰_ ˢ› ÷ı ◊α˘.

«ÎÏflhÎ ‹˘Ëfiı “…\±ı” ±ı ÷ı ÁQ›¿ «ÎÏflhÎ !

iÎÎfi, ÿ½fi, «ÎÏflhÎ ±fiı ÷’. “Ë_ ©ÎI‹Î »_” ±ı ÿ½˝fi, ±ı

»ı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ l©Î‹Î_ »ı. ±ı ⁄ı ±ı¿Î¿Îfl ◊Λ ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ¤ı√_ fiËŸ

◊‰_, ±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ ±fiı ¤ı√_ fiÎ ◊‰Î‹Î_ …ı ¿p ’Õı ÷ı CÎÕ̱ı …ı

÷’ ¿fl‰_ ’Õı, ±ıfi_ fi΋ ÷’ ¿Ëı‰Î›.

±Î ÿıË‹Î_ ø˘‘, ËÊ˝, ¢¿ ⁄‘_ … ¤flı·_ »ı. ’HÎ ÷ı‹Î_ ±ÎI‹Î

÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ fiı ’ÿ˚√·fiÎ_ ÿflı¿ Á_›˘√˘fiı ’fl’ÏflHÎ΋ ΩH›_,

±ıfiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î› !

ÿ½fi ÂÏ© ’»Ì ⁄ËÎflfiÎ Á_›˘√˘ ∂¤Î ◊Λ fiı ÷ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl

◊Λ ÷ı «ÎÏflh΋˘Ë. «ÎÏflhÎ ‹˘ËfiÌ›fiı …ı iÎÎfi …\±ı ÷ı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ

»ı. ±fiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflh΋Î_ ‹Ò¿RÎÎ »ı ÷‹fiı. ⁄˘·˘, ˉı ÷‹fiı Â_ ◊Λ

÷ı ? ÁQ›¿˚ ÿ½fi ÷˘ fiËŸ, ’HÎ ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ Á‘Ì ‹Ò@›Î »ı ÷‹fiı.

«ÎÏflhÎ ‹˘ËfiÌ›fiı …ı iÎÎfi …\±ı, ±ıÀ·ı «_ÿ¤Î¥ Ï«œÎ›, «_ÿ¤Î¥

¿˘¥fiÌ ΩıÕı ω¬‰Îÿ ¿flı, ÷ıfiı ÷‹ı “…\±˘” ¿ı «_ÿ¤Î¥ ω¬‰Îÿ ¿flı

»ı. «_ÿ¤Î¥ …ı ¿_¥ ¿flı »ı ±ı «ÎÏflh΋˘ËfiÌ› ¿Ëı‰Î›. ±fiı ÷‹ı …\±˘

±ıfiı ±ıÀ·ı ±ı ÁQ›¿ «ÎÏflhÎ. ±ı‰Ì „V◊Ï÷±ı ‹Ò¿ı·Î »ı. ’HÎ Á‹…HÎ

’Õı ÷˘ ±ıfiı ±ı ⁄˘·Ì ¿ı fiı !

«ÎÏflhÎ ‹˘ËfiÌ›fiı ·˘¿˘ Ωı¥ ¿ı fiËŸ. «ÎÏflhÎ ‹˘ËfiÌ›

·˘¿˘fiı ˢ› ›ı fiËŸ. …√÷fiÎ ÁΑ-Á_L›ÎÁ̱˘fiı › «ÎÏflhÎ ‹˘ËfiÌ›

fiΠˢ›. «ÎÏflhÎ ‹˘ËfiÌ› ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı … Œ@÷ ˢ›. ⁄Ì…ı

⁄‘ı «ÎÏflhÎ ‹˘ËfiÌ› fiΠˢ›. I›Î_ ÷˘ Ï‹J›ÎI‰ ‹˘ËfiÌ› ˢ›.

…ıfiı «ÎÏflh΋˘ËfiÌ› µI’Lfi ◊Λ fiı, ±ıfiı ÷˘ ‹˘ZÎı …‰ÎfiÌ

÷ˆ›ÎflÌ ¿Ëı‰Î›.

¬V›ı «ÎÏflhÎ ‹˘ËfiÌ›, ≠√Àı ’ÒHνI‰ !

≠ffi¿÷ν — ’fl‹Î◊˝˝ Á‹Ï¿÷ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Î◊˝ Á‹Ï¿÷, ÷‹fiı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı Ïfifl_÷fl

·Z΋Î_ flËı »ıfiı, ±ı ’fl‹Î◊˝ Á‹Ï¿÷.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı «ÎÏflhÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı «ÎÏflhÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ±ÎT›_. ’HÎ ÷ı ’ÒHν «ÎÏflhÎ

fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì «ÎÏflh΋˘ËfiÌ› Ω› fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ’ÒHν «ÎÏflhÎ fiÎ

¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ‹˘ËfiÌ› ÁÎ◊ı ’HÎ «ÎÏflhÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ÷˘ ¬flÌfiı ?

·ZÎ ÷ıfi_ ÷ı ÷flŒ ÷˘ ¬fl_ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ·ZÎ ±Î‰ı fiı ±ı «ÎÏflhÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¿Ëı‰Î›. ±fiı

±Î »ı ÷ı ≠÷ÌÏ÷fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±Î ◊›_ ˢ› fiı ÷˘ › CÎHÎ_

¿Ëı‰Î›.

¿Ú’΂ÿı‰ı ¿èÎ_ »ı ¿ı “…ı‹ ±Î‰Ì ≠÷ÌÏ÷ ∞‰fiÌ flı” ’»Ì …ı‹

“Ë_ ©ÎI‹Î »_” ±ı ÂOÿ◊Ì ±ıfiı Á‹Ω› ±fiı ±Î ⁄‘_ “Lˢ› Ë_” ÷ı‹

’»Ì Â_ ◊Λ ? “ΩHÎı Á‰˝◊Ì Ï¤Lfi ±Á_√”. ±ı ±Á_√ … »ı ’˘÷ı.

≠ffi¿÷Î — ±Á_√ ◊¥ Ω›, ϤLfi ◊¥ Ω› ÷ı ’ÒHÎ «ÎÏflhÎ ¬fl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Á_√ ±fiı ϤLfi ±ıfiı ≠÷ÌÏ÷‹Î_ ⁄ıÁı.

±ıÀ·ı «ÎÏflhÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÷ˆ›Îfl ◊Λ. ’HÎ ±ı ÷ˆ›Îfl

@›Îflı ◊Λ ? «ÎÏflhÎ ‹˘ËfiÌ› …ı‹ CÎÀı fiı ÷ı‹ ◊Λ. …ı‹ «ÎÏflhÎ

‹˘ËfiÌ› CÎÀ÷Ì Ω› fiı ±ı¿ ⁄Î…\ © «ÎÏflhÎ ‰‘÷_ Ω›.

«ÎÏflhÎ 281 282 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

ÁQ›¿˚ ÿ½fi, ¬’ı ’Λ΋Î_ … !

ˉı ÿ½fi, iÎÎfi fiı «ÎÏflhÎ. ±ıÀ·ı ÿ½fi ÷˘ ±Î’HÎ_ ŒflÌ √›_.

iÎÎfiı › ÷ı‰Î ≠¿Îflfi_ Âw ◊›_ »ı.

«ÎÏflh΋Î_ ‰HÎÎ¥ √›ı·_ »ı fiı ÷ı ±ı ‰HÎÎ¥ √›ı·_ µ¿·Ì …‰_

Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — …fi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎV÷˘fiıı. ±Î …ı √›Î ¤‰‹Î_ Ï‹J›ÎI‰ ÿ½fi Ë÷_fiı,

÷ıfiÎ◊Ì Ï‹J›ÎI‰ iÎÎfi ’ÏflHÎ΋ ’Î‹Ì √›_. ±fiı ’ÏflHÎ΋ ’ÎQ›_ ±ıÀ·ı

’»Ì Ï‹J›ÎI‰ «ÎÏflhÎ ∂¤_ ◊›_ »ı.

‹Ò‚ ¿ÎflHÎ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, ÿ½fi ±Î‰_ Ï‹J›ÎI‰ fi ˢ÷, ÁQ›¿˚

ÿ½fi ˢ÷ ÷˘ ÁQ›¿˚ iÎÎfi ’ÏflHÎ΋ ’΋÷ ±fiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ’΋÷.

’HÎ ±Î ÿ½fi Ï‹J›ÎI‰ Ë÷_. ˉı ±ı Ï‹J›ÎI‰ ÿ½fi ∂ÕÌ √›_. ˉı

ÁQ›¿˚ ÿ½fi µI’Lfi ◊›_ ¿ı Ë_ ÷˘ ©ÎI‹Î »\_. «_ÿ¤Î¥ ÷˘ ±Î

T›‰ËÎflfiı ‹ÎÀı »ı, ±ı ’λ·Ì √fiı√ÎflÌ »ı. ’HÎ ±ı …ı ’Ëı·Îfi_ …ı ⁄‘_

«ÎÏflh΋Î_ ‰HÎÎ¥ √›ı·_ ±ı ⁄‘Î ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰‰Î ’Õı ⁄‘Î. ’»Ì ‹fi‹Î_

±ı‹ ◊Λ ¿ı Áη_, ±Î ¬Á÷_ ¿ı‹ fi◊Ì ? ±Î ¬Áı ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ¬Áı ?

‰HÎΛı·_ ΩÕ<_ »ı. ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ Àı‰˘ ±fiı ÷ıfiÎ V‰¤Î‰, ÷ı V‰¤Î‰

ΩÕÎ_ »ıfiı ! ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ŒÎ¥·˘ CÎÀÂı I›Îflı. ±Î‹Î_◊Ì ÷˘ µ·ı«‰˘ …

’ÕÂı Á_ÁÎfl ÁÎ√fl.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_, ±Î ÿ½fi‹Î_› fi◊Ì ±ÎT›Î, ÿ½fi‹Î_ ±ÎT›_

ˢ÷ ÷˘ iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı ±fiı «ÎÏflh΋Î_ ±Î‰ı, ±ı ÿ½fi ±Î’ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î

‹Î_√˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±‹ı ¿Ë̱ı Á‹… Á‹… ¿fl˘, ÷ı Á‹… ±ı ÿ½fi

¿Ëı‰Î› ±fiı ±‹ı Á‹Ω› Á‹Ω› ¿fḻı ±ı ÿ½fi‹Î_ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı

÷‹fiı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı. ±fiı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı ÷˘ ±Î√‚ «Î·ı.

Á‹… ÂOÿfi˘ ±◊˝ … ÿ½fi. ÿ½fifi˘ ±◊˝ Á‹…. ÷ı◊Ì ±‹ı

¿Ë̱ı »Ì±ıfiı, Á‹… Á‹… ¿fl˘. ±Î ‰Î÷ Á‹∞ ·Ì‘Ì ÷‹ı, ˉı

÷‹fiı ’»Ì Á‹Ω›fiı ¿ı ±Î’HÎÌ ¤Ò· ◊¥ »ı ±fiı ¤Ò· ◊¥, ±ıÀ·ı

¤Ò· ¤Î_√ı.

≠ë¿÷ν — Á_›‹ ±fiı «ÎÏflh΋Î_ Œfl¿ ¿o≥ ?

ÿÎÿÎlÌ — Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ±ı … «ÎÏflhÎ. ’HÎ ±ı ZÎÎÏ›¿ «ÎÏflhÎ

fi◊Ì. F›Îflı Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. I›Îflı ZÎÎÏ›¿ «ÎÏflhÎ. Á_›‹

’ÏflHÎ΋ ±ı «ÎÏflhÎ ¬fl_, ’HÎ ZÎÎÏ›¿ fiËŸ ZΛ˘’Z΋.

≠ffi¿÷ν — ZΛ˘’Z΋. ±ıÀ·ı ±Î‹ ±Î‹ ‰‘-CÎÀ ◊›Î ¿flı.

ÿÎÿÎlÌ — ¬fl_ «ÎÏflhÎ ÷˘ ±ıfiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. Á_›‹

’ÏflHÎ΋ ±ı … «ÎÏflhÎ »ı. ’HÎ ±ı ZÎÎÏ›¿ «ÎÏflhÎ ◊Λ I›Îflı ¤√‰ÎfifiÎ

…ı‰_ «ÎÏflhÎ ∂¤_ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ÁflÎ√ «ÎÏflhÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ÁflÎ√ «ÎÏflhÎ ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı. ÁflÎ√ «ÎÏflhÎ ÷˘

¨«Ì ¿Ëı‰Î› ‰V÷. iÎÎfi̱˘ ÁflÎ√ «ÎÏflh΋Î_ ˢ›. iÎÎfi̱˘ ÁflÎ√

«ÎÏflh΋Î_ ±fiı Á_’ÒHÎ iÎÎfiÌ ◊¥ Ω›, I›Îfl ’»Ì ‰Ì÷flÎ√ «ÎÏflhÎ. ±ı

÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ÿÂÎ. ±ı ÷˘ Á_›‹Ì ¿Ëı‰Î›, ÁflÎ√ «ÎÏflhÎ ÷˘ !

…\±ı-ΩHÎı ’HÎ flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ ‰Ì÷flÎ√ «ÎÏflhÎ !

’fl‹ µ’¿Îfl¿÷ν ’fl Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ flÎ√ fiËŸ fiı ’fl‹ µ’Á√˝¿÷ν

’fl Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ¶ıÊ fiËŸ, ±ı‰_ ‰Ì÷flÎ√ «ÎÏflhÎ ΩHΉÎfi_ »ı.

±ı »ı ω’flÌ÷ iÎÎfi...

≠ffi¿÷ν — ±ı ±ÎI‹Îfi_ …ı »ı iÎÎfi, ÿ½fi fiı «ÎÏflhÎ, ÷ı‹Î_ ¿_¥

…\ÿΠω¤Î√˘ ˢ÷Î_ fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ÎI‹Îfi_ ÷˘ I›Î_ ±ı¿ … ˢ› »ı. ±ı ±ÎI‹Îfi_

«ÎÏflhÎ 283 284 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

÷˘ ±ı iÎÎfi, ÿ½fi, «ÎÏflhÎ fiı ±ı ⁄‘_ ¤ı√_ V‰w’ ±ı … ±ÎI‹Î. ’HÎ

±Î …\ÿÎ …\ÿÎ »ı ±ıÀ·ı ⁄‘ı flV÷ı «Õ÷˘ «Õ÷˘ ±Î‰÷˘ ˢ›fiı, ÷ı ’Ëı·_

ÿ½fi ±ıfiı Á‹Ω›. ’»Ì iÎÎfifiı Á‹…ı ±fiı ’»Ì «ÎÏflhÎ. ±ıÀ·ı ⁄‘_

…\ÿ_ …\ÿ_ Á‹…ı. ’HÎ »ı ‹Ò‚ ±ı¿fi_ ±ı¿. ’HÎ Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ±Î ⁄‘Ì

‰Î÷ ±ı ω√÷ı ¿flı·Ì. Á‹…HÎ Á΋Îfiı Á‹Ω›fiı ¿ı ÿ½fi ±ı Â_ »ı.

fiı ±ı ⁄‘_ ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı. iÎÎ÷Î-ƒpÎ ’˘÷ı ±ıÀ·ı iÎÎfi

fiı ÿ½fi ’˘÷ı. ±fiı ’fl‹Îfi_ÿ ±ı ±ıfi_ «ÎÏflhÎ.

≠ffi¿÷ν — ±ı ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’ÏflHÎ΋, ’HÎ ±ı … «ÎÏflhÎ.

≠ffi¿÷ν — iÎÎfi, ÿ½fi, «ÎÏflh΋Î_ Âw±Î÷ ÿ½fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î Á_ÁÎflfiÌ ±’ıZÎαı »ı. ⁄Î¿Ì ±ıfi΋Î_ ±ı

¿Â_ …\ÿ_ …\ÿ_ »ı … fiËŸ I›Î_ ±Î√‚. ±Î ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ’Õı·˘ »ı ‹ÎÀı.

÷ıfi_ ÿ—¬ »ı. ±ı …ı ÿ½fi ¨‘_ »ı ÷ı »kÎ_ ¿flÌ ±Î’‰_ ’Õı. ÿ½fi »kÎ_

¿flÌ ±Î’̱ı, I›Îflı iÎÎfi ¨‘_ »ı ±ı iÎÎfi »kÎ_ ◊Λ ±fiı ’»Ì «ÎÏflhÎ

¨‘_ »ı ÷ı «ÎÏflhÎ »kÎ__ ◊Λ. ±Î iÎÎfi, ÿ½fi fiı «ÎÏflhÎ Á_ÁÎfl‹Î_ …ı

»ıı, ±ı ⁄‘Î_ «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î› ¬flÎ_ ’HÎ ÷ı ¨‘Î iÎÎfi-ÿ½fi «ÎÏflhÎ

¿Ëı‰Î›. »kÎÎ_ iÎÎfi, ÿ½fi, «ÎÏflhÎ fi◊Ì ±ı. ¨‘Î ±ıÀ·ı ω’flÌ÷ fiı

«kÎÎ_ ±ıÀ·ı ÁQ›¿˚.

fi◊Ì ¿fl‰Îfi˘ ω¿ÎÁ ±ÎI‹√HÎfi˘ !

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÎ √H΢fi˘ ω¿ÎÁ ¿flı ±ı … iÎÎfi ±fiı ⁄Ì…_

⁄‘_ ±iÎÎfi ¿Ëı‰Î›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ÎfiÎ √H΢fi˘ ω¿ÎÁ ¿fl‰Îfi˘ … fi◊Ì ±ı ’˘÷ı

ω¿ÁÌ÷ … »ı. ±ÎI‹Î ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î … »ı. ±ıfiÎ √H΢fi˘ ω¿ÎÁ

±Î’HÎı Â_ ¿fl‰ÎfiÎ ?

≠ffi¿÷ν — iÎÎfi-ÿ½fi ±fiı «ÎÏflhÎ ±ı ±ÎI‹ÎfiÎ √H΢ »ı, ÷˘

±ıfi˘ ω¿ÎÁ ¿fḻı ÷˘ … ’fl‹ÎI‹Î ’ÿfiÌ ≠΄M÷ ◊Λfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ω¿ÎÁ fiËŸ. ±ı ÷˘ Á_’ÒHν »ı. ±fi_÷ iÎÎfi‹›

»ı. ω¿ÎÁ ±ıfi˘ ¿fl‰Îfi˘ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±ı‰_ Â̬‰ÎÕı

»ı. ÷ı ±Î iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ±ı ÷˘ T›‰ËÎfl »ı, ÁÎ«Ì ‰V÷ … fi◊Ì.

±Î T›‰ËÎfl µ’fl◊Ì Ïfi盋Î_ …‰Îfi_ »ı. T›‰ËÎfl◊Ì ¿_¥ Á‹Ï¿÷ ◊¥

Ω›, ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ±Î√‚ Ïfiç›fi˘ ÁÎ_‘˘ …Õı. Á‹Ï¿÷ ◊Λ fiËŸ

I›Î_ Á‘Ì Ïfiç›fi˘ ÁÎ_‘˘ …Õı fiËŸ.

T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ !

ˉı iÎÎfi, ÿ½fi, «ÎÏflhÎ, ±ı¿ T›‰ËÎfl‹Î_ ±fiı ±ı¿ Ïfi盋Î_,

⁄ı …\ÿÎ …\ÿΠˢ›. Ïfiç›fi_ Ïfl›· ˢ› ±fiı T›‰ËÎflfi_ Ïfl·ıÀ̉ ˢ›,

T›‰ËÎflfi_ ±Î ÁΑ-±Î«Î›˘˝ ⁄‘Îfi_ T›‰ËÎflfi_ «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı Ωı

¤√‰ÎfifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·ı ÷˘, fiËŸ ÷˘ T›‰ËÎflfi_ › «ÎÏflhÎ fi

¿Ëı‰Î›.

ˉı T›‰ËÎflfi_ «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ·˘¿˘fiı ÿ—¬ fiËŸ ±Î’‰_,

±ÏËoÁÎ ‘‹˝ ’΂‰˘, …ı ‘‹˝‹Î_ ±ÏËoÁÎfi˘ µ’ÿı ·¬Î›ı·˘ ˢ›, ±ı

T›‰ËÎÏfl¿ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ÏËoÁÎ ±˘»Ì ˢ› ÷˘ ±˘»\_ iÎÎfi, ‰‘Îflı

ˢ› ÷˘ ‰‘Îflı iÎÎfi, …ı‰_ ±ı ±ÏËoÁÎfi_ ≠‹ÎHÎ, ÿflı¿ ‘‹˝‹Î_ ±ÏËoÁÎfi_

÷˘ ¿o¥¿ ˢ› …, ÏøÏç›fi ‘‹ı˝ › ‹ÎHÎÁ˘fiı ‹ÎflÌfiı ¬Î‰Îfi_ fiÎ ’ÎÕı

»ı, Ëo.

≠ffi¿÷ν — »÷Î_ ±ı ·˘¿˘ ‹Î_Á ⁄Ë ¬Î› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ’HÎ, ‹ÎHÎÁ ‹ÎHÎÁfiı ÷˘ fi◊Ì ¬Î÷Î, ±ıÀ·ı ¿o¥¿ı

› ‘‹˝ »ı I›Î_, ±ı ·˘¿˘ Ωfi‰flfiı ¬Î› »ı.

≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ±ıÀ·ı Á‹…fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ±ıÀ·ı ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi ¿fl‰_, ÏË÷ÎÏË÷fi_ iÎÎfi

ΩHΉ_, ’˘÷Îfi_ ÏË÷ Âı‹Î_ fiı ±ÏË÷ Âı‹Î_ ±ı ΩH›_, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi.

«ÎÏflhÎ 285 286 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

÷ı ’Ëı·_ »ı ÷ı ’V÷¿‹Î_ ‰Î_«ı ¿ı ‹fiW›fi_ ‹Î_Á ¬Î‰_, ±ı ¤›_¿fl flÎZÎÁÌ

T≤Ï÷ ¿Ëı‰Î›. ±Î‹ »ı ÷ı‹ »ı, ±Î’HÎÎ »˘¿flα˘fiı ¬¥ Ω› ÷˘ Â_

◊Λ ? ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiı l©Î ⁄ıÁı ±ı ‰Î_«ı·Î µ’fl, ±ı ÿ½fi ¿Ëı‰Î›

±fiı ±ı ‰Î_«ı·_, l©Î‹Î_ ⁄ıÁı·_ F›Îflı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı iÎÎfi

¿Ëı‰Î› ±fiı ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı T›‰ËÎfl iÎÎfi,

ÿ½fi, «ÎÏflhÎ.

iÎÎfi ±ıÀ·ı ±fi¤‰. ÿ½fi ±ıÀ·ı ±fi¤‰ ÏÁ‰Î›fi_ iÎÎfi,

±fi˚ÕÌÁÎ¥ÕıÕ, ‰Î_E›_ ¿ı ÷fl÷ ±Î’HÎfiı l©Î ⁄ıÁı, ‰Î÷ ¬flÌ »ı ±ı‰_

·Î√ı ±Î’HÎfiı. ÷ı F›Î_ Á‘Ì ’˘÷ÎfiÎ_ ±ÎI‹ÎfiÌ Á‹…HÎ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì

±ÏËoÁÎfiÌ Á‹…HΠˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±ÏËoÁÎfiı ‘‹˝ ¿è΢ I›Î_ Á‘Ì, T›‰ËÎfl

‘‹˝fiı. …ıÀ·˘ …ıÀ·˘ ±ÏËoÁÎfi˘ µCÎÎÕ ±ıÀ·˘ ±ıÀ·˘ ‘‹˝ ¨«˘. ‘‹˝

⁄‘Λ ÁΫΠ»ı ’HÎ Áfl¬Î fi◊Ì. …ıÀ·Î_ ≠‹ÎH΋Î_ ±ÏËoÁÎ ’΂ı »ı

±ıÀ·Î_ ≠‹ÎH΋Î_ ±ıfi˘ ‘‹˝ »ı. ±ı ⁄‘_ T›‰ËÎflfi_ iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ.

±fiı Ïfiç›fi_ ÷˘, ±ÎI‹Î ΩH›Î ’»Ì ±ÎI‹Î µ’fl l©Î ⁄ıÁı, iÎÎfiÌ

’vÊ ’ÎÁı◊Ì ÁΫΠ±ÎI‹Î µ’fl lK‘Î ⁄ıÁı I›Îflı ÁQ›¿˚ ÿ½fi ¿Ëı‰Î›,

≠ffi¿÷ν — I›Îfl ’»Ìfi_ ’√Ï◊›_ ÁQ›¿˚ iÎÎfi ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ÁQ›¿˚ iÎÎfi ◊›_

¿Ëı‰Î› ±fiı «ÎÏflh΋Î_ ±Î‰ı ’»Ì ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ !

±ıÀ·ı ‹˘ZÎı …÷Î_ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_ iÎÎfi, ÿ½fi, «ÎÏflhÎ fiı ÷’. ±ı¿

T›‰ËÎfl iÎÎfi, T›‰ËÎfl ÿ½fi, T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ, T›‰ËÎfl ÷’. T›‰ËÎfl

±ıÀ·ı Â_ ¿ı ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiı ±ı@ÁıMÀ ◊Λ ±ı‰_ iÎÎfi. ⁄ÎèÎiÎÎfi ’HÎ

‹˘ZÎı …‰ÎfiÎ flV÷Îfi_ iÎÎfi. ⁄ÎèÎÿ½fi, ÿ½fi ±ıÀ·ı l©Î. ±fiı «ÎÏflhÎ

±ıÀ·ı ‹˘ZÎı …÷Î_ ±Â¤ »˘Õı ±fiı ¤ «ÎÏflhÎ ◊Λ. I›Îfl ’»Ì ©

«ÎÏflhÎ ◊Λ. ’Ëı·_ ¤ «ÎÏflhÎ ◊Λ. ˉı ¤ «ÎÏflhΉ΂ΠÁΑ

¿Ëı‰Î›. ¤ «ÎÏflhÎfiÌ T›ÎA›Î Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, F›Î_ ø˘‘ ±Î‰÷˘ ˢ›

I›Î_ ø˘‘ fiÎ ¿flı ÷ı ¤ «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. ¤ «ÎÏflhÎ◊Ì Á_ÁÎfl ‹Î√˝

Á‘flı, Á_ÁÎfl ¤ ◊Λ. F›Îflı ‹˘ZÎ ÷˘ © «ÎÏflhÎ◊Ì … ◊Λ ! ¤

«ÎÏflh΋Î_ ‹Îfi-¿ÌÏ÷˝fiÌ ‰ÎÁfiÎ fi ˢ›. ±fiı ⁄Ì…\_, ±Î’HÎı ±’‹Îfi

¿fḻı ÷˘ ’HÎ Á‹Îfi flËı. «ÌœÎ¥ fiÎ Ω› ±fiı «ÌœÎ› ÷˘ ±ı ÁΑ

… fi◊Ì. Á_ÁÎfḻ˘ «ÌœÎ¥ Ω›, ÁΑ «ÌœÎ› ÷˘ ÏÕŒflLÁ @›Î_ flè΢ ?!

¿_¥¿ T›ÎA›Î ÷˘ ËÂıfiı ¿ı T›ÎA›Î ‰√fl ËÂı ±Î ? Á˘fiÎfiÌ T›ÎA›Î

»ı fiı ’Ìk΂fiÌ T›ÎA›Î fiËŸ ? fiËŸ ÷˘ ’Ìk΂ Á˘fiÎfiÎ ¤Î‰ı ‰ı«Î›fiı ?

±Î‹ ¿fl˘, ÁÎfl_ ¿fl˘, Œ·ÎHÎ_ ¿fl˘, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, Á΋ÎÏ›¿

¿fl˘, ±ı‰_ ÷˘ŒÎfi ±ËŸ ˢ› fiËŸ. ±ËŸ ¿fl‰Îfi_ ¿Â_ ˢ› fiËŸ. ±ËŸ

÷˘ ΩHΉÎfi_ ˢ› fiı Á‹…‰Îfi_ ˢ›. Á‹…‰Î◊Ì Á‹Ï¿÷ ◊Λ fiı

ΩHΉÎ◊Ì iÎÎfi ◊Λ. ±fiı …ı ΩHÎÌ √›˘ fiı Á‹∞ √›˘, ÷ıfiÎ◊Ì

ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ◊Λ.

‹ËÎI‹Î±˘fi_ «ÎÏflhÎ !

lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒı ¿èÎ_ »ı fiı, “µÿ› ◊Λ «ÎÏflhÎfi˘, ‰Ì÷flÎ√’ÿ

‰ÎÁ.”

…√÷ı «ÎÏflhÎ Ωı›_ fi◊Ì, ÁÎ_¤Y›_ fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ·˙Ï¿¿fiı

«ÎÏflhÎ ¿Ëı »ı. ¿’ÕÎ_ ⁄ÿ·ı ÷ıfiı «ÎÏflhÎ ¿Ëı »ı. ÂÎVhÎ ‹¬’ÎÃ Ë˘›,

±ıfiı › «ÎÏflhÎ ¿Ëı »ı. Â_ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ‰ıfḻ˘ ±ÎT›Î »ı (!)

≠ffi¿÷ν — ±Î µÿ› ◊Λ «ÎÏflhÎfi˘, ±ıÀ·ı ¿›_ «ÎÏflhÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ «ÎÏflhÎ, ±ÎI‹«ÎÏflhÎ. ±ı …ı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ·¬ı

»ı, ±ı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ·¬ı »ı ±fiı ±Î ÷˘ ‹Ò‚ «ÎÏflh΋Î_. iÎΛ¿

V‰¤Î‰ ±ıÀ·ı ‹Ò‚ «ÎÏflhÎ. «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı ±ÎI‹«ÎÏflhÎ ÷flŒ …÷Î

«ÎÏflh΢ ⁄‘Î, ±ıÀ·ı VÀı’ ⁄Λ VÀı’ «ÎÏflh΢. Á_ÁÎfl‹Î_◊Ì ’λÎ_ ‰‚Ì

±fiı ±ÎI‹Î ÷flŒfiÎ «ÎÏflh΢ ∂¤Î ◊Λ, I›Î_◊Ì ±ı «ÎÏflhÎ √HÎΛ »ı.

≠ffi¿÷ν — Ïfl‰Á˝ √Ï÷.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ïfl‰Á˝ ±fiı I›Î_◊Ì ±ı «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ’HÎ @›Î_

Á‘Ì «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î› »ı ·˙Ï¿¿ «ÎÏflhÎ ? I›Îflı ¿Ëı, F›Î_ Á‘Ì ’˘÷ı

«ÎÏflhÎ 287 288 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

±Î ÿıËfiı “Ë_ ±ÎI‹Î” ‹Îfiı »ı, Ë…\ ÿıËÎK›ÎÁ √›˘ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ±ı

·˙Ï¿¿ «ÎÏflhÎ »ı. ±fiı ÿıËÎK›ÎÁ Ω› I›Îfl ’»Ì ±·˙Ï¿¿ «ÎÏflhÎ

µI’Lfi ◊Λ. ÷ı ±‹ı ±Î iÎÎfi ±ÎM›_ »ı ±ı ⁄‘Îfiı ±·˙Ï¿¿ «ÎÏflhÎ

µI’Lfi ◊›_ »ı ¬fl_, ’HÎ ±ı‹fiı ’˘÷Îfiı fiÎ Á‹Ω› ¿ı ±‹fiı ±·˙Ï¿¿

«ÎÏflhÎ ‰÷ı˝ »ı. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ … ◊¥ √›˘ fiı µ¿ı·.

±ıÀ·ı ω√÷‰Îfl ±‹fiı ’Ò» ’Ò» ¿flı ÷˘ Á‹Ω›. ω√÷‰Îfl, ¥fi

ÏÕÀı¥·‹Î_ …‰_ Ωı¥±ı.

≠ë¿÷ν˝— ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ÷˘ «ÎÏflhÎfi˘ µÿ› ◊›˘ »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ◊›ı·˘ »ı. ÷ı◊Ì V÷˘fiı. ÷ı◊Ì … lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfi_

±Î ‰Î@› ’Òv_ ◊›_ fiı ! ’HÎ ±ı «ÎÏflhÎfi˘ µÿ› ¿Î›‹ fiÎ flËı. “µÿ›

◊Λ «ÎÏflhÎfi˘ ‰Ì÷flÎ√’ÿ ‰ÎÁ.” ’HÎ ’»Ì “¿ı‰‚ Ïfi… V‰¤Î‰fi_

±¬_Õ ‰÷ı˝ iÎÎfi.” “¿Ë̱ı ¿ı‰‚iÎÎfi ÷ı ÿıË »÷Î_ Ïfi‰Î˝HÎ.” ±ø‹ »ıfiı

±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi_ «ÎÏflhÎ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — Â_ ·ZÎHΠˢ› ±ı‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±ı «ÎÏflhÎ ±ıfi_ ⁄Ë …Ò… ≠‹ÎH΋Î_ ◊Λ.

…ıfiı ±Î ±Î_¬ı◊Ì Ωı‰_-ΩHΉ_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ⁄Ï©◊Ì Ωı‰_-ΩHΉ_, ÷ı

ΩHΉ_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î_¬ fiÎ ‰’flΛ, ‹fi fiÎ ‰’flΛ, ⁄Ï© fiÎ

‰’flΛ fiı ’»Ì …ı …\±ı-ΩHÎı ±ı «ÎÏflhÎ.

≠ffi¿÷ν — ±_ÿflfiÌ ’ÏflHÎÏ÷ ±ı‹.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı «ÎÏflhÎ ±ıfi_, ±ÎI‹Îfi_.

I›Îflı µÿ› ◊Λ «ÎÏflhÎfi˘ !

≠ffi¿÷ν — «ÎÏflhÎfi˘ µÿ› ±Î’HÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰˘ ? ±Î’HÎı

±K›ÎI‹fiÎ «ÎÏflhÎfiı ¿˘‹fi ·ıLB‰ı…‹Î_ «ÎÏflhÎ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı fiı, ±ı

…flÎ ¨ÕÎHÎ◊Ì ‰Î÷ Á‹Ω‰˘fiı !

ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı ? ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰_, iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ±ı

«ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. «_ÿ¤Î¥fi_ ‹fi Â_ ¿flı »ı ? ⁄Ï© Â_ ¿flı »ı ? ±ı Ωı›Î

¿fl‰_, ±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ. ±ı «ÎÏflhÎ µÿ› ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ±ı ’vÊÎ◊˝ ¿fl‰Îfi_ ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı ’vÊ ◊›Î ’»Ì ’vÊÎ◊˝ ±Î’HÎÎ

ËÎ◊‹Î_. ±ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ’vÊÎ◊˝ »ı. ¿˘¥ …B›Î±ı

µ’›˘√ »ı ÷ı ±Î‹ ⁄ÌΩ‹Î_ √›˘ ˢ› Á_ÁÎfl‹Î_ ÷˘ ±Î’HÎfiı ¬flÎ⁄

·Î√ı ¿ı “¤¥, ’λ˘ I›Î_ √›˘ ? Â_ ¿fl‰Î √›˘ ? ±ÎI‹Î‹Î_ flˢ,”

±ı‰_ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ·˙Ï¿¿ ¤ÎÊ΋Î_ ¿o¥¿ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı fiı ¿ı «ÎÏflhÎ

¬flÎ⁄ ˢ› ±ıfiı ’HÎ “Ωı¥±ı” ±ı ±ÎK›Î„I‹¿ «ÎÏflhÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á. ±ı … ±ÎK›Î„I‹¿ «ÎÏflhÎ ! ±ı …ı «ÎÏflhÎ »ı

÷ı «ÎÏflhÎ. ±Î «ÎÏflhÎ fi◊Ì, ÿıËfi_ «ÎÏflhÎ fi◊Ì. ±ÎI‹Îfi_ «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı

iÎÎ÷Î-ƒpÎ fiı ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ flËı‰_ ±ı ±ÎI‹Îfi_ «ÎÏflhÎ. ΩHΉ_-Ωı‰_ fiı

„V◊fl ◊‰_, ±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ.

ΩB≤Ï÷◊Ì ÿ½fi ¨«_ ±Î‰ı fiı „V◊fl÷Î◊Ì «ÎÏflhÎ ≠√Àı. iÎÎfi-

ÿ½fi ÷˘ ‹ıÓ ±Î’ı·_ »ı ÷ı ±fiı «ÎÏflhÎ ΩHΉ_-Ωı‰_ fiı „V◊fl ◊‰_.

±Î’HÎı ¿Ì‘_ ˢ› …ı ⁄‘_ ◊›Î ¿flı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘, ÷ı ΩH΢-…±˘ fiı

„V◊fl flˢ. Ωı›Î … ¿fl˘, Â_ ⁄fiı »ı ÷ı Ωı›Î … ¿fl˘. ¬˘À ±Î‰÷Ì

ˢ› ÷ı › Ωı›Î ¿flı fiı fiŒ˘ ±Î‰÷˘ ˢ› ÷ı › Ωı›Î ¿fl˘. »˘¿fl˘ ‹flÌ

Ω› ÷ı › Ωı›Î ¿fl˘, »˘¿fl˘ …L‹ı ÷ı › Ωı›Î ¿fl˘. ±ıfi˘ ¿_¥ ‰Î_‘˘

fi◊Ì. ¬Î·Ì Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. flÎ√-¶ıÊ fiËŸ. Ïø›Î ÷ıfiÌ ÷ı … flËı.

¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_, ⁄ËÎflfiÌ Ïø›Î, ÿıËfiÌ Ïø›Î ÷ıfiÌ ÷ı … ˢ›, ±iÎÎfiÌ

…ı‰Ì ˢ› ’HÎ Ωı flÎ√-¶ıÊ fi◊Ì ÷˘ ±ı ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝fiı ’ÎQ›˘ ¿Ëı‰Î›.

±ı «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. flÎ√-¶ıÊ flÏË÷ ◊‰_ ±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ. ±‹fiı flÎ√-

¶ıÊ ¿˘¥ …B›Î±ı µI’Lfi fiÎ ◊Λ. √‹ı ÷ı‰_ fi¿ÁÎfi ‘_‘΋Î_ ±ÎT›_

ˢ›, ÷‹ÎflÎ ÏfiÏ‹kÎı ◊¥fiı ±ÎT›_ ˢ› ÷˘ › fiËŸ.

«ÎÏflhÎ 289 290 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ_ ¿‹˝fi˘ µÿ›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — “T›‰„V◊÷” … »ı fiı ! ±ıfiı ±Î’HÎı “T›‰„V◊÷” …

¿Ëı‰_.

«ÎÏflhÎfiÎ ·ZÎH΢ !

≠ffi¿÷ν — «ÎÏflhÎ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿o¥ ’HÎ ’ıÀ‹Î_ ’ÎHÎÌ fiÎ Ë·ı I›Îflı ±ı «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›.

ÿ½fi ±ıÀ·ı ≠÷ÌÏ÷. ±Î iÎÎfifiÌ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁÌ √¥ ±ı ‰Î÷ ÷˘ Á˘ À¿Î

◊¥. iÎÎfi ÷˘ …ı‹ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ıfiı ÷ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î »ı ÷˘ Ïfiÿ˘˝Ê

fiı ±Î’HÎı ÿ˘ÏÊ÷ ‹ÎL›Î, ±ı ¤Ò· »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹ iÎÎfi‹Î_ ±ÎT›_ ±ı

Ï◊›fl‹‹Î_ ±ÎT›_.

±ıÀ·ı ≠÷ÌÏ÷ ±ı ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflı Ï◊›flÌ ¿ËÌ. Ï◊›flÌ ΩHÎÌ

’HÎ Ï◊›fl‹‹Î_ ±ÎT›_ fi◊Ì, ¿Ëı »ı. ÿ½fi ±ıÀ·ı Ï◊›flÌ ±˘Œ

±ıOÁ˘S›ÀÌ‹ ±fiı ±Î iÎÎfi ±ıÀ·ı Ï◊›fl‹. Ï◊›fl‹‹Î_ ◊˘Õ_ ◊˘Õ_

±ÎT›_ ’HÎ Ë…\ Ï◊›fl‹fiÎ …ıÀ·Î ‹Î¿ÛÁ ‹‚ı ±ıÀ·Î_ … ÷‹fiı ‹‚ı,

’HÎ ⁄˘fiÁ fiÎ ‹‚ı ÷‹fiı. ±fiı ±Î …ıfiı ’ıÀfi_ ’ÎHÎÌ fiÎ Ë·ı, ÷ıfiı

⁄˘fiÁfiÎ ±Î’ı. «ÎÏflhΠˉı ‰K›_ »ı.

«ÎÏflhÎ ±˘‚¬Î› ÂÌ flÌ÷ı ? ¬⁄fl ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ¿ı ±_ÿfl «ÎÏflhÎ

‰÷ı »ı ? ±ıfiÎ ⁄ÎèÎ ·ZÎHÎ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı ‰Ì÷flÎ√÷Î. ±Î’HÎÎ

‹ËÎI‹Î±˘ › ¿Ëı ¿ı ±‹fiı ‰Ì÷flÎ√÷Î »ı. ’HÎ ‹ËŸ √‹˘-±HÎ√‹˘

ˢ›. ±ı flÎ√-¶ıÊfiÌ ‹ÎÁÌfiÎ ÿÌ¿flÎ.

≠ffi¿÷ν — ¬fl_ ÿÎÿÎ. ’HÎ flÎ√-¶ıÊ √›Î ±ıÀ·ı ‹ÎÁÌfiÎ ÿÌ¿flÎfiı

⁄Ë ‘‹¿Î‰ı fiËŸ. ±ıÀ·ı flÎ√-¶ıÊ ¿_¥ ±ı‰_ flËı ‹fi‹Î_....

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎÁÌfiÎ ÿÌ¿flÎ «œÌ ⁄ıÃÎ Ë÷Î ’HÎ ! ±‹ÎflÎ ¤¥fiÌ

√ÎÿÌ µ’fl »Ì±ı, ¿ËıÂı. ⁄‘Î ¿Ëı› ¬flÎ, Á√Î ‹ÎÁ̛Υ ◊¥±ı ’λÎ_.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı √‹˘ ±fiı ±HÎ√‹˘ …Âı, √‹Î ±fiı ±HÎ√‹Îfiı

ΩHÎÂı ±fiı …Âı...

ÿÎÿÎlÌ — …Âı ¿Ë̱ı ÷˘ ±ıfiÌ µ’fl ¶ıÊ ◊Λ. Ω› ¿ı ±Î‰ı ±ı

±Î’HÎı Ωı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ‹ı‚ı ≠√Ï÷ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_

±ıfiÌ ‹ı‚ı … …÷Î_ flËı, ¬flÌ ’Õı.

≠ffi¿÷ν — ¬flÌ ’Õı. …Âı ±ı‹ ¿Ë̱ı....

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¶ıÊ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ≠√Ï÷ ¿fl÷Î_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¬flÌ ’Õı...

ÿÎÿÎlÌ — ±ı … flV÷˘ ‰Ì÷flÎ√fi˘.

ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ‰I›* I›Îflı √HÎΛ !

≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‰V÷ ±Î’HÎı Ωı¥, …ı‹Î_ ±Î’b_ K›Îfi fi …‰_

Ωı¥±ı ÷ı …B›Î±ı ±Î’b_ K›Îfi √›_. ±ıÀ·ı ÷ı ‰¬÷ı ÷˘ ¤·ı K›Îfi

√›_, ’HÎ ±Î’HÎı ±ıfiı …\ÿ_ Ωı›_, ±fiı ÷ıfiı ’λ\_ ‰Î‚Ì Â¿˘ ±fiı ¿_¥

¿Î›˝ fiÎ ◊Λ ÷˘ ˉı ±ı ¿˘fi_ «ÎÏflhÎ, ÂÎfi_ «ÎÏflhÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ÁΫ_ ±ÎI‹«ÎÏflhÎ. ±ı … «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›.

¤√‰Îfiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ÷ı ±ıfiı … ¿èÎ_.

≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ±ı ¤Î‰V‰w’fiı, ƒT› ÷˘ fiËŸfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ¤Î‰V‰w’ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı iÎÎ÷Î-ƒpÎ fiı ±ı iÎı›

◊›_ ÷˘ ±ı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ. ±ıÀ·_ ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ÷‹Îfl_ …‹ı ◊›_. ±fiı

÷ı ‰¬÷ı ±ı‹ ‹Îfi˘ ¿ı ±Î iÎÎfi ±ÎM›_ ˢ› ±fiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ fi ’HÎ

flËı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıωÕLÁ »ı ’λ·Î_. ±ıωÕLÁ »ı ±ıÀ·ı Ï‹J›Î«ÎÏflhÎ ◊›_

÷˘ ÷ıfiı Ωı ÷‹ı ΩHοÎfl flˢ ÷˘ Ï‹J›Î«ÎÏflhÎfi_ Ωı¬‹ ·Î_⁄_ ˢ÷_ fi◊Ì,

±Ï÷› ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω›, ‹ÒÏ»˝÷ ˵ ◊¥ Ω› ÷ı ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î›.

÷ı ±Î’b_ iÎÎfi ±ı‰_ ‹ÒÏ»˝÷¤Î‰ ¿fl‰Î‰Î‚_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ

flËı‰_. ±Î ÷˘ ±ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ flè΢ ˢ› »÷Î_› »ı ÷ı iÎı›‹Î_ iÎı›Î¿Îfl ¿flÌ

«ÎÏflhÎ 291 292 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

fiάı. ÷ı ‰¬÷ı ÁQ›¿˚ ÿ½fi »ı ’HÎ ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ¿ı ±Î¬_

Œ›* fi◊Ì. «ÎÏflhÎ @›Îflı …‹ı ◊Λ ¿ı ±ËŸ ±Î√‚ ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰Âı I›Îflı

…‹ı ◊Λ.

’flÌZÎÎ «ÎÏflhÎ ⁄‚‰ÎfifiÌ !

≠ffi¿÷ν — «ÎÏflhÎ ⁄‚‰Îfi ◊›_ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ±fiı ÀıVÀ Â_?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı ±◊Õ΋HÎ fiÎ ◊Λ. ±Î’b_ ‹fi ±◊ÕΛ

… fiËŸ ¿˘¥ …B›Î±ı ÷˘ «ÎÏflhÎ ⁄‚‰Îfi ◊›_ ¿Ëı‰Î›. ‹fi ±◊ÕΛ

fiËŸ, ⁄Ï© fiÎ ±◊ÕΛ, Ï«kÎ ±◊ÕΛ fiËŸ, ±Ë_¿Îfl fiÎ ±◊ÕΛ,

ÂflÌfl ±◊ÕΛ fiËŸ, ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl.

≠ffi¿÷ν — ‹fi fiÎ ±◊ÕΛ, ⁄Ï© fiÎ ±◊ÕΛ ±ı …flÎ Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ΩıÕı Õ¬˘ fiÎ ◊Λ. ±◊Õ΋HÎ fiÎ ◊Λ. ¿˘¥fi_

‹˘œ<_ fi «Õı ±Î’HÎÎ◊Ì. ¿˘¥fiı ÿ—¬ fi ◊Λ, ¿˘¥fiı hÎÎÁ fi ◊Λ,

±ı‰flÌTËıfl ±ıÕ…VÀ ◊›ı·_.

≠ffi¿÷ν — ±◊ÕÎ¥fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷ı «ÎÏflhÎ … ¿Ëı‰Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ÷˘ «ÎÏflh΋Î_ …‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı.

≠ffi¿÷ν — «ÎÏflhΉÎfi ±fiı ÂÌ·‰Îfi ±ı ⁄ı‹Î_ Â_ Œıfl ?

ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ·‰Îfi ±ıÀ·ı ’ÒHν «ÎÏflhÎfi˘ ˢ›. «ÎÏflhΉÎfi

±ıÀ·ı ±Ó ÂÌ·‰Îfi ±fiı ÂÌ·‰Îfi ±ıÀ·ı Á‰Î* ÂÌ·‰Îfi. ±ıÀ·ı ±Î

iÎÎfi »ı ÷˘ ÷‹ÎflÎ◊Ì «ÎÏflhÎ ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ «ÎÏflhÎ … fiΠˢ› fiı ?

K›Îfi-÷’ √Ò_«‰ÎÕ˘ ∂¤˘ … ¿›Î˝ ¿flı !

≠ffi¿÷ν — «ÎÏflhÎ ±fiı Á_›‹‹Î_ Â_ Œıfl, ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — «ÎÏflhÎ ±fiı Á_›‹‹Î_ ÷˘ ⁄Ë Œıfl !

«ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı ÷˘ ¿˘¥fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fi ◊Λ, ±◊Õ΋HÎ fiÎ

◊Λ. ±fiı Á_›‹ ÷˘ ?! ±Á_›‹fiı ±À¿Î‰‰˘, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹ ¿Ëı‰Î›.

±ı ÷˘ ±Î‹ T›‰ËÎfl‹Î_ Á_›‹Ì ‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î›.

’HÎ ±Î iÎÎfi ’»Ì ˉı Á_›‹ ±Î‰‰Î ‹Î_Õu˘ »ı. «ÎÏflhÎfiı ·ı‰Î-

ÿı‰Î fiËŸ. «ÎÏflhΉÎfifiı Ωı¥fiı ·˘¿˘ ¬Â ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ⁄˛õ«›˝fi_ ±ı@ı@À ±ÎflΑfi ¿flı, ÷˘ ’»Ì ’ÒHν

«ÎÏflhΉÎfi ◊Λ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ fiÎ ◊Λ ?! iÎÎfi ±Î’ı·_ »ı ÷ıfiı ◊Λ, ⁄ÌΩfiı

fi ◊Λ. ⁄ÌΩı ◊˘Õ˘ ◊˘Õ˘ ≠˘√˛ıÁ ¿flı. iÎÎfi‰Î‚Î ÷˘ ’ÒHν «ÎÏflhÎ !

ÂÌ·‰Îfi √‹ı fiı ?

≠ffi¿÷ν — ÂÌ·‰Îfi √‹ı. ±‹ÎflÎ◊Ì «Ò¿Ì …‰Î› »ı. ‹Îflı ’HÎ

±◊Õ΋HÎ ◊Λ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı …ı ¿Ë̱ıı »Ì±ıfiı, ±ı ÷˘ Áfl‰ˆ›_ ¿Ëı‰Î› ¿ı,

…ı ZÎıhÎı …‰Îfi_ »ı ÷ı ZÎıhÎfiÌ ‰Î÷. ÂÌ·‰Îfi ÷Ì◊*¿fl ¿Ëı‰Î›. ±fiı

ÂÌ·‰Îfi ◊‰Îfi_ »ı ÷ı ’»Ì …ıÀ·_ ◊›_ ±ıÀ·_ ÁΫ_. ⁄Ì…\_ ¬ÒÀı »ı ±ı

ΩHΉ_ Ωı¥±ı, ¿ı ¿ıÀ·_ ¬ÒÀı »ı !

I›Îflı ±ÎT›˘ Ïfi盋Î_ !

““Ïfiç›◊Ì T›‰ËÎfl◊Ì flı, iÎÎfiÎÏÿ¿ V‰w’ flı.”” - lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ

Ïfiç›◊Ì ÷˘ iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎw’ »ı ±fiı T›‰ËÎfl◊Ì Â_ »ı ?

±ıfi_ ±ı…. ±ı › iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ w’ »ı. ±Î T›‰ËÎfl ±ı ¥„Lƒ›√Q›

»ı, ¥„Lƒ›iÎÎfi »ı. T›‰ËÎfl ¥„Lƒ› iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ »ı ±fiı ’ı·_ »ı

÷ı ±÷Ì„Lƒ› iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ »ı. ’HÎ Ïfiç› ±fiı T›‰ËÎfl◊Ì iÎÎfi-

ÿ½fi-«ÎÏflhÎw’ »ı.

±Î «_ÿ¤Î¥ ±ı fiÎÀ¿fi˘ ±‰÷Îfl »ı. ±Î “÷‹ı” “«_ÿ¤Î¥”

fi΋fi_ fiÎÀ¿ ¤…‰‰Î ±ÎT›Î »˘, ÷‹ı ±_ÿfl¬Îfiı Ë_ ©ÎI‹Î »_ ±ı‰_

«ÎÏflhÎ 293 294 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

ΩH›Î ¿fl˘ »˘. ¤I≤˝ËflÌfi_ fiÎÀ¿ ¤…‰‰Î ±ÎT›˘ »ı fiı ±ı ¬flı¬fl

±_ÿfl ·Z‹Ì«_ÿ »_ ±ı‰_ ΩH›Î ¿flı. ±ı ±ıfiÎ ·Z‹Ì«_ÿfiı ¤Ò·ı fiËŸ,

÷‹ı ÷‹ÎflΠ©ÎI‹Îfiı fiÎ ¤Ò·˘. ±Î …√÷fi_ fiÎÀ¿, ±Î »ı ÷ı Ïfiç›fi_

fiÎÀ¿. ±ıÀ·ı fiÎÀ¿‹Î_ fiÎÀ¿Ì› ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ⁄‘_ ±‹◊Î ±‹◊Î ⁄Ò‹

⁄¬ÎÕÎ, ⁄‘_ ‘‹Î· ‘‹Î· ¿fḻı. ‹ËŸ ¿_¥ ’ÏflHÎ΋ fiÎ ⁄ÿ·Î›. fiËŸ

÷˘ flÕÌ flÕÌfiı ¤˘√‰Â˘ fiı ÷‹Îflı ËÁÌfiı ¤˘√‰‰Îfi_ ±ıÀ·_ … ¿Ëı »ı

fiı ? ¤˘√‰‰Î‹Î_ Œıfl »ı fiı ?

Ïfi… V‰¤Î‰fi_ ±¬_Õ iÎÎfi !

“¿ı‰‚ Ïfi… V‰¤Î‰fi_ ±¬_Õ ‰÷ı iÎÎfi.” Ïfi… V‰¤Î‰fi_ ±ıÀ·ı

iÎÎ÷Î-ƒpÎ V‰¤Î‰fi_ Ïfifl_÷fl. ±ı ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ fi flËı÷_ ˢ›, ÷ıfiı

¿ı‰‚iÎÎfi ¿Ë̱ı »Ì±ı ±ı‰_ ¿Ú’΂ÿı‰ ¿Ëı »ı. ±ı ’ÿ Ë…\ ±Î’HÎÎ◊Ì

ÿÒfl »ı …flÎ. ±Î’HÎı iÎÎ÷Î-ƒpÎ V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰‰Îfi_ »ı. ±ı «ÎÏflhÎ

¿Ëı‰Î›. Ë…\ ÷˘ ±Î’HÎı ÿÎÿαı ÿ½fi ±ÎM›_ Ë÷_, ±¬_Õ ÿ½fi. ÷ı‹Î_◊Ì

±fi¤‰‹Î_ ±Î‰‰Î ‹Î_Õu_ ±ıÀ·_ iÎÎfi ◊›_. ±fiı ’»Ì ±ı‹Î_◊Ì «ÎÏflhÎ

µI’Lfi ◊Λ. ˉı «ÎÏflhÎ ±_Âı ‰÷ı.

…ıÀ·_ ±¬_Õ iÎÎfi-ÿ½fi ¤ı√_ ◊Λ ¿ı «ÎÏflhÎ ±ıÀ·_ ∂¤_ ◊¥

Ω›. ˉı ±ı ±ıfiı ±fi¤‰ Âı‹Î_◊Ì ◊Λ ? ±ı «ÎÏflh΋˘Ëfiı Ωı‰Î◊Ì

±ıÀ·ı «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı ±ı ⁄‘_ … …\±ı.

ÿÎÿÎfi_ «ÎÏflhÎ !

≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î «ÎÏflhÎ ÂOÿfiÌ ±_ÿfl …ı iÎÎfi ±fiı ÿ½fi

±Î‰Ì Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi-ÿ½fi ⁄ıµ ±Î‰Ì Ω›.

±ı‰_ »ıfiı ¿ı ±Î ÁQ›¿˚ iÎÎfi, ÁQ›¿˚ ÿ½fi fiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ …ı

¿èÎ_ »ı. ±Î øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÁQ›¿˚ iÎÎfi ˢ› ±fiı ÁQ›¿˚ ÿ½fi ˢ›

±fiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhΠˢ›. ±Î ±ø‹ ‹Î√˝ »ı. ±ıÀ·ı ¿ı‰‚iÎÎfi,

¿ı‰‚ÿ½fi ±fiı ¿ı‰‚«ÎÏflhΠˢ›. I›Îflı ¿Ëı, ÷‹ı ¿ı‰‚ÿ½fi ’ÎQ›Î

±ËŸ ±Î√‚ ! ¿ı‰‚iÎÎfi fiı ¿ı‰‚«ÎÏflhÎfiı fi◊Ì ’ÎQ›Î.

øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ ±Î ÁQ›¿˚ iÎÎfi, ÁQ›¿˚ ÿ½fi ±fiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ

±ı ⁄ÎèÎ, ±ı ±_ÿflfi˘ ¤Î√ ÷˘ ±_ÿflfi˘ … »ı ’HÎ ⁄‘_ ÂOÿ◊Ì »ı,

›◊Î◊˝ fi◊Ì. ⁄Ë I›Îflı »ßÎ √_ÃÎHÎÎ Á‘Ì ’ˢӫı ±fiı ÁÎ÷‹_ ¿˘”¿

ÿÎ”Õ˘ ÿı¬ı. ⁄Á, ÁÎ÷‹Î √_ÃÎHÎı ¿˘≥ Œıfl˘ ¿·Î¿ …≥ ¿ı. ÷ı ⁄L›_ fi◊Ì

±Î ¿Î‚‹Î_ Ë…\. ÷ı ±ıfi_ ±Î ‰Hνfi »ı. ±fiı ±Î’HÎÎ ±ø‹ ‹Î√˝‹Î_

±Î ¿ı‰‚ÿ½fi, ¿ı‰‚iÎÎfi ±fiı ¿ı‰‚«ÎÏflhÎ, ÷ı ¿ıÔ‰‚ÿ½fi‹Î_ ’ˢ_«Ì

√›Î »ı. ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì Â¿Î› ±ıı‹ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ˉı ±Î’HÎı »ı

÷ı ±Î’HÎÌ …ı ’λ·Ì ¬˘À ˢ› fiı ÷ı ⁄‘_ ÷ÒÀ ’ÒflÌ ¿flÌ ÿı‰Ì. ¿ÎflHÎ

¿ı ÿ½fi, iÎÎfi, «ÎÏflhÎ ’ÎQ›Î. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ËŸ ’Ò»Ì ’Ò»Ì ’Ò»Ìfiı

±Î’b_ ⁄‘_ … ⁄ıL¿⁄ı·ıLÁ ˢ› fiı ⁄‘Î ±˘‰flÕˇÎŒÀ ÷ı ⁄‘Î ’ÒflÎ ±Î’Ì

ÿı‰ÎfiÎ. ÁM·Î› ¿flÌ ÿı‰ÎfiÎ. ‰flÌ flËÌ fiËŸ ˉı ⁄‘Ì. ±Ë_¿Îfl ˢ›

÷˘ ⁄‘Ì µ’ÎÏ‘ ˢ›. ±Ë_¿Îfl √›˘ ±ıÀ·ı ⁄‘_ √›_.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiÎ «ÎÏflhÎfiÎ …ı‹ …ı‹ ÿ½fi ◊Λ »ı, fi∞¿◊Ì

Ωı‰Î ‹‚ı »ı, I›Îflı ±ı‹ … ◊Λ ±‹Îfl΋Î_ ±Î «ÎÏflhÎ ≠√À ◊Ή.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ◊¥ Ω›, ÷‹Îflı Ï«_÷Î › fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı. Ωı÷Î_

±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı, ⁄Á. ±Î‹Î_ ≠›Ifi ¿flfiÎfl˘ flè΢ … @›Î_ ÷ı ? ≠›Ifi

¿flfiÎfl ÷˘ ’˘÷ı ±¿÷ν ◊›˘ »ı. ±¿÷ν ≠›Ifi ÂÌ flÌ÷ı ¿flı ?

≠ffi¿÷ν — ≠›Ifi flè΢ fi ˢ› I›Îflı ÁË… ≠ÎM÷ ◊Λ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ≠›Ifi ◊Λ ÷ı › ÁË… ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı

¤˘@÷Î’ÿfi˘ ±Ë_¿Îfl »ı, ¿÷ν’ÿfi˘ ±Ë_¿Îfl fi◊Ì. ±ı ¤˘@÷Î’ÿfi˘

±Ë_¿Îfl ≠›Ifi ¿flı ÷ı› ÁË… … »ı. ±ı ≠›Ifi ¿Ëı‰Î› fiËŸ, ’HÎ ±ı

÷˘ ±Î’HÎı ⁄˘·‰_ ’Õı, ÂOÿ ’Ë Ó«÷˘ … fi◊Ì I›Î_.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ∞fi_ «ÎÏflhÎ Ωı÷Î_ ±Î‰Õı ±fiı ≠√À ◊¥ Ω›,

±ı Â_ ? Á_’ÒHν «ÎÏflhÎ ≠√À ◊›ı·_ »ı ÿÎÿ΋Î_. »÷Î_ ±ı‰Ì ¿¥ ¤Ò·

«ÎÏflhÎ 295 296 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

»ı ¿ı ÿı¬Ì ¿Î÷_ fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — «ÎÏflhÎ Á‹F›˘ … fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ ! «ÎÏflhÎfi_ ⁄ÎèÎ

·ZÎHÎ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, ‰Ì÷flÎ√÷Î, flÎ√-¶ıÊ ◊Λ fiËŸ. «ÎÏflhÎ ±_ÿfl

»ı ¿ı fiËŸ ÷ı ¬˘‚‰_ ˢ› ÷˘ ⁄ÎèÎ ·ZÎHÎ Ωı‰_ ’Õı. √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ’HÎ

±ıfiÌ ’fl ¶ıÊ fiËŸ ±fiı e·ËÎfl «ÕΉı ÷˘ ±ıfiÌ ’fl flÎ√ fiËŸ. ÷˘

±_ÿfl «ÎÏflhÎ ‰÷ı »ı ±ı fiyÌ ◊¥ √›_.

±ÎI‹iÎÎfiÌ ’vÊfi_ «ÎÏflhÎ Ωı¢ ÷˘ ⁄Ë »ı. ±Î fi‰Ì … Ω÷fi_

«ÎÏflhÎ »ı. ÷ı «ÎÏflhÎ … Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ »ı. ±Î Â̬‰Î ¿fl‰Îfi_ ¿Â_ fi◊Ì.

Ωı›Î ¿fl˘. …\±˘ fiı ΩH΢, …\±˘ fiı ΩH΢.

±Î ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ’»Ì ¿ı‰‚«ÎÏflhÎ µI’Lfi ◊Âı. ¿ı‰‚«ÎÏflhÎ

ˢ› ÷ı‹Î_ ±Î‰_ ÷ı‰_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiΠˢ›. V‰ fiı ’fl ¤ı√_ fiÎ ◊¥

Ω›, ±ıfiÎ ‹ÎÀı Î·Ì flά‰_ ’Õı, ±ı‰_ ¿ı‰‚«ÎÏflh΋Î_ fiΠˢ›.

≠ffi¿÷ν — ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÁË… ◊Λ.

ÿÎÿÎlÌ — ÁË… flËı ±ı ÷˘ «ÎÏflhÎ … …ÿ_ ˢ› ±ı. ±fiı F›Î_

Á‘Ì ’fl‹Î_ …‰Îfi_ ±À¿Î‰‰_ ±ı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. ⁄ıfiı ¤ı√_ fiÎ

◊¥ …‰Î ÿı‰_ ±ı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ. ±fiı ’ı·_ ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfi‹› «ÎÏflhÎ ±ı

÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ ˢ›.

¤ı√_ ◊¥ …‰Î ÿı‰_ ±ı Ï‹J›Î «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. ¤ı√_ fiÎ ◊‰Î ÿı‰_

±ı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ±fiı ¿ı‰‚iÎÎfiÌfiı ¿ı‰‚«ÎÏflhÎ ‰÷ı˝. ±ı‹fiı ±Î‰_ ¤ı√_

fiÎ ◊‰Î ÿı‰_ ±ı‰_ ÷ı‰_ ±À¿Î‰‰Îfi_ fiΠˢ›.

Á‹…, ±„V÷I‰ fiı «ÎÏflhÎ ÷HÎÌ !

≠ffi¿÷ν — ±„V÷I‰ ±fiı «ÎÏflhÎ ±Î ⁄ı ‰V÷ »ı. ·˘¿˘ ÿά·Î

⁄‘Î «ÎÏflh΋Î_◊Ì ·ı »ı, ±„V÷I‰fiÌ ‰V÷ …\ÿÌ flËı »ı, ÷˘ ±Î ⁄ıfi˘

¤ıÿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’ÎÕ‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı «ÎÏflhÎ ±ı ¿ı‰‚iÎÎfifi_ «ÎÏflhÎ fi◊Ì. ±Î√·Î_

±‰÷Îflfi_ «ÎÏflhÎ »ı. √÷ ±‰÷Îflfi_ «ÎÏflhÎ »ı. ±Î …ı ÿı¬Î› »ı

«ÎÏflhÎ ÷ı ±Î ±‰÷Îflfi_ ’ÏflHÎ΋ fi◊Ì ±ı. ±ıÀ·ı ’ÒHν fi◊Ì ±ı. «ÎÏflhÎ

’ÒHν fi◊Ì. ±„V÷I‰ ±ı‹fi_ ’ÒHν »ı. ‰V÷I‰ı ’ÒHν »ı fiı ’ÒHνI‰w’ı ’ÒHν

»ı. ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ±Î …ı ±Î_¬ı ÿı¬Î›fiı, ±ı «ÎÏflhÎfiı «ÎÏflhÎ ¿Ëı÷Î_

fi◊Ì. iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ±ı ⁄‘Î_ ±Î_¬ı ÿı¬Î› fiËŸ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı. ±ı

≥„Lƒ› ≠I›ZÎ fi◊Ì ±ı ‰V÷. ±ıÀ·ı ±ı «ÎÏflhÎ ÷˘ …\ÿ_ … »ı ±fiı ±Î

«ÎÏflhÎ Ë÷_, ÷ı ÷˘ √›Î ±‰÷Îflfi_ ’ÏflHÎ΋ Ë÷_. ⁄‘ÎfiÎ_ «ÎÏflhÎ …ı

ÿı¬Î› »ı, ±ı √›Î ±‰÷ÎflfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ »ı ±fiı ±„V÷I‰ ⁄Ì∞

…B›Î±ı ˢ›. ±„V÷I‰‹Î_ e· VÀıÂfiı ˢ›, 100 µ’fl ˢ› ±fiı

«ÎÏflhÎ 98 ’fl ˢ›. ±„V÷I‰ ±Î ¤‰fi_ »ı ±fiı «ÎÏflhÎ ’fl¤‰fi_ »ı.

‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ ±ı¿ … !

≠ffi¿÷ν — ‹˘ZÎ≠΄M÷fiÎ ‹Î√˝ …\ÿÎ …\ÿÎ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠΄M÷fi˘ ‹Î√˝ ÷˘ ±ı¿ … ˢ› »ı, ω«ÎfllıHÎÌ …\ÿÌ

…\ÿÌ Ë˘› »ı. ≠¿ÚÏ÷ …\ÿÌ …\ÿÌfiı ±ıÀ·ı …\ÿÌ …\ÿÌ Ï‰«ÎfllıHÎÌ ’fl◊Ì

I›Î_ ·¥ Ω›. ’HÎ iÎÎfi ÷˘ ≠¿Î V‰w’ı ±ı …. ≠¿Î‹Î_ Œıfl fiÎ ◊Λ.

≠¿Î ÷˘ ±ı ±fi_÷ «˘‰ÌÁ̱˘ √¥ fiı ÷ı ≠¿Î Ë÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı … ≠¿ÎÂ

«ÎS›˘ ±Î‰ı. ≠¿Î‹Î_ Œıfl ’Õı fiËŸ. ±fiı ≠¿Î‹Î_ Œıfl ’Õı ÷˘ ±iÎÎfi

»ı. ±ıfi˘ ±ı … ≠¿Î ˢ‰˘ Ωı¥±ı. iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ±ıfi_ ±ı …

ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î øÏ‹¿‹Î_ iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhΠˢ› ±fiı ±ø‹‹Î_

ÿ½fi-iÎÎfi-«ÎÏflhΠˢ›. ’HÎ ≠¿Î ÷ıfi˘ ÷ı …. ¿ı‰‚iÎÎfifi˘ ≠¿ÎÂ

±ıfi˘ ±ı … ˢ›. »ı‰Àı ’ÏflHÎ΋ Â_ ±Î‰‰Îfi_ ? I›Îflı ¿Ëı, ¿ı‰‚iÎÎfi.

’ÏflHÎ΋ ÷ıfi_ ÷ı … ±Î‰‰Îfi_. ±Î ±ø‹fiÌ flÌ÷ ’H›ÂÎ‚Ì ·˘¿˘fiı

≠ÎM÷ ◊Âı. ⁄Î¿Ì ±Î flÌ÷ ÁËı·Ì !

›◊ÎA›Î÷ «ÎÏflhÎ !

≠ffi¿÷ν — ›◊ÎA›Î÷ «ÎÏflhÎ ±ı ¿·K›Îfi »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Â@·K›Îfi µI’Lfi ◊Λ ±ıÀ·ı ±Î ⁄Î…\ ›◊ÎA›Î÷

«ÎÏflhÎ 297 298 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝)

«ÎÏflhÎ µI’Lfi ◊Λ. Â@·K›Îfi ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’˘÷Îfi_

… K›Îfi, ⁄Ì∞ ¿˘¥ «Ì… ‹ËŸ ’ıÁı fiËŸ. V‰¤Îω¿ K›Îfi ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ›◊ÎA›Î÷ «ÎÏflhÎ ±ı … ¿ı‰‚iÎÎfi ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ›◊ÎA›Î÷ «ÎÏflhÎ ’Òfl_ ◊›Î ’»Ì ¿ı‰‚iÎÎfi µI’Lfi

◊Λ. ›◊ÎA›Î÷ «ÎÏflh΋Î_ ÷˘ ±ÎI‹Îfi_ ±Î¬_ ·ZÎ ⁄ıÁı »ı ¿ı Â_ »ı ÷ı !

I›Îfl ’»Ì ◊Λ ¿ı‰‚iÎÎfi.

≠ffi¿÷ν — ›◊ÎA›Î÷ «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — …ı‹ »ı ÷ı‹ «ÎÏflhÎ.

≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ¿fl÷Î_ › ’HÎ ±Î ¨«_ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ¨«_ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ¿ı‰‚«ÎÏflhÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ±Î√‚fi_ «ÎÏflhÎ ±ı ¿ı‰‚«ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î

’Òfl_ ◊Λ ±ıÀ·ı ¿ı‰‚«ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›.

‰Ì÷flÎ√ «ÎÏflhÎfiÌ ±_ÿfl … ’»Ì ±ıfiÌ fl‹HÎ÷Î ±ı‹Î_ fiı ±ı‹Î_

… flèÎÎ ¿flı. ±ı ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfi_ «ÎÏflhÎ. ±ÎI‹ fl‹HÎ÷Î, Ïfi…

fl‹HÎ÷Î, V‰¤Î‰ fl‹HÎ÷Î.

≠ffi¿÷ν — V‰¤Î‰ fl‹HÎ÷Î ±ı … ›◊ÎA›Î÷ «ÎÏflhÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ›◊ÎA›Î÷ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î ›◊ÎA›Î÷ «ÎÏflhÎ, ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ±fiı

¿ı‰‚«ÎÏflhÎ ±ı‹Î_ ¢ Œıfl, ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ›◊ÎA›Î÷ «ÎÏflhÎ ÷˘ ’ı·_ ÁQ›¿ «ÎÏflhÎ ¬V›_

±ıÀ·ı ¿›_ ±ÎT›_ ? I›Îflı ¿Ëı, ›◊ÎA›Î÷ ±ÎT›_. fiT‰Îb_ ˢ› ÷˘ ±ı

÷‹fiı Á˘fiÌ fi˘À fiÎ ±Î’ı. fiT‰Îb_ µ’fl fiT‰Îb_ ’ˆÁΠˢ› ÷˘› Á˘fiÌ

fi˘À fiÎ ±Î’ı. ±ıÀ·ı ›◊ÎA›Î÷ Á˘fiÌ fi˘À »ı ±fiı ’ı·_ ⁄‘_ fiT‰Îb_

±ßÎb_... ’Ëı·_ ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ »ı ’»Ì ›◊ÎA›Î÷ ±fiı ’»Ì ‰Ì÷flÎ√

«ÎÏflhÎ.

≠ffi¿÷ν — ˉı ⁄‘ÎfiÎ_ ·ZÎH΢ Â_ »ı ? ±Î ›◊ÎA›Î÷ «ÎÏflhÎ »ı,

ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ »ı ±fiı ¿ı‰‚«ÎÏflhÎ »ı ÷ıfi_ ·ZÎHÎ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎfiı ¿ı‰‚«ÎÏflhΠˢ› fiËŸ. ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ

ˢ› ! ±ıÀ·ı ±Î ±Î’HÎı ÷˘ ±Î√‚ ‰Ì÷flÎ√ «ÎÏflhÎ … ±Î‰‰Îfi_.

›◊ÎA›Î÷ ±ËŸ fiΠˢ›. ’Õı-∂¤˘ ◊Λ, ’Õı-∂¤˘ ◊Λ ÷ıfiı ’Õ÷˘

⁄_‘ ◊¥ Ω›fiı ±ıÀ·ı ±ı ›◊ÎA›Î÷ ¿Ëı‰Î›. …ı‹ ±ı¿ »˘¿fl˘ ’Õı-

∂¤˘ ◊Λ, ’Õı-∂¤˘ ◊Λ ’»Ì ’Õ‰Îfi_ ⁄_‘ ◊‰Î ‹Î_Õı ±ıÀ·ı ›◊ÎA›Î÷

◊¥ √›_.

≠ffi¿÷ν — ’Õ‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ›◊ÎA›Î÷. ±ıÀ·ı

‰Ì÷flÎ√÷Î ‰‘Îflı „V◊fl ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰Ì÷flÎ√÷Î ÷˘ ›◊ÎA›Î÷ «ÎÏflhÎ µI’Lfi ◊Λ I›Îflı …

◊Λ, fiËŸ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ◊Λ fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ’»Ì ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎfiÌ ±_ÿfl Â_ ˢ› ÷˘ ’»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — »˘¿fl_ ’ÕÌ Ω›, ’λ\_ ∂¤_ ◊Λ, ’ÕÌ Ω›-∂¤_ ◊Λ,

’HÎ ∂¤_ ◊Λ »ı ‹ÎÀı ±ıfiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflh΋Î_ √H›_. ±fiı ’»Ì ∂¤˘

◊¥fiı ’»Ì ∂¤˘ fiı ∂¤˘ … flËı »ı, ±fiı ÷ı ·˘¿˘fiÎ …ı‰_ … Œflı »ı,

±ıÀ·ı ›◊ÎA›Î÷ ’»Ì.

Œıfl, ¿ı‰‚ ±fiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflh΋Î_ !

≠ffi¿÷ν — ¿ı‰‚«ÎÏflhÎ ±fiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ±ı ⁄ı‹Î_ ±_÷fl-

Œfl¿ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ …√÷fiÎ ·˘¿˘ Ωı¥ ¿ı ±fiı ¿ı‰‚«ÎÏflhÎ

¿˘¥fiı ÿı¬Î› fiËŸ. ±Î ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ÿı¬Î›, …√÷fiÎ ·˘¿˘ Á‹∞

«ÎÏflhÎ 299

¿ı. ÁQ›¿ «ÎÏflhÎfiı ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹∞ Ω› ·˘¿˘ ±fiı ¿ı‰‚«ÎÏflhÎ

fiÎ ±˘‚¬Î›, ÿı¬Î› fiËŸ. ¥„Lƒ›√Q› fi◊Ì Ë˘÷_, iÎÎfi√Q› »ı. ±ıÀ·ı

ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ±ı ¥„Lƒ›√Q› »ı.

¿ÊΛflÏË÷ «ÎÏflhÎ ±ı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ fiı ¿ı‰‚«ÎÏflhÎ ±ı »ıS·_

«ÎÏflhÎ »ı.

≠ffi¿÷ν — ›◊ÎA›Î÷ «ÎÏflhÎ ±fiı ¿ı‰‚«ÎÏflhÎ ±ı‹Î_ Â_ Œıfl ?

ÿÎÿÎlÌ — ›◊ÎA›Î÷ «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ. iÎΛ¿’HÎ_ …ı‹

»ı ÷ı‹. ›◊ÎA›Î÷ «ÎÏflhÎ ’»Ì ¿ı‰‚«ÎÏflhÎ »ı, ¿ı‰‚iÎÎfi ◊›Î ’»Ì

¿ı‰‚«ÎÏflhÎ ! »ıS·_ ±ı !