Themenkreis 4 D Theme 4 D Thème 4 ISSN 0378-7559

eurostat

Energie und Industr ien Energy and industry G Energie et industrie

Reihe Β D Series Β D Série Β

Konjunktur D Short-term trends D Conjoncture

Eisen und Stahl

Iron and steel

Sidérurgie

5 D 1987 Monatlich D Monthly □ Mensuel

Die Rohstahlerzeugung der Gemeinschaft erreichte im April 1987 nahezu

10,7 Mio.t., sie lag - saisonbereinigt - um 1,7% über dem Vormonatsstand,

blieb aber um 3,9% unter dem Ausstoss vom April 1986.

Die Erzeugung der ersten vier Monate 1987 ist damit um 5% niedriger als im

Vergleichszeitraum des Vorjahres. Nach Vorausschätzung der Werke ist auch im

Monat Mai 1987 mit keiner Tendenzänderung zu rechnen.

In April 1987 Community production of crude steel reached 10.7 mio.t.,

representing a slight rise (+1.7% seasonally adjusted) compared with the

previous month and a fall of 3.9% compared with April 1986.

The total for the first 4 months of 1987 amounted to a drop of 5% compared

with the same period of 1986. According to works' estimates this trend seems

likely to continue in May 1987.

En avril 1987, la production communautaire d'acier brut atteint 10,7 mio.t. Ce

résultat représente une faible progression (+1,7% désaisonnalisée) par rapport

au mois précédent et une baisse de 3,9% par rapport à avril 1986.

Le bilan des 4 premiers mois 1987 se solde par une baisse de 5% par rapport à

la même période 1986. D'après les estimations des usines, cette tendance est

destinée à se poursuivre au mois de mai 1987.

eurostat

OFICINA ESTADÍSTICA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN SERVIÇO DE ESTATÍSTICA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS

L-2920 Luxembourg - Tél. 43011 - Télex : Comeur Lu 3423 B-1049 Bruxelles, bâtiment Berlaymont, rue de la Loi 200 (bureau de liaison) - Tél. 2351111

Hinweis Zuständig für alle Informationen über die Statistiken in diesem Bericht:

Note For any information on the statistics in this bulletin contact:

Note Pour tous renseignements concernant les statistiques contenues dans ce bulletin, s'adresser à:

H. Klaedtke - Tel. 4301-3212 A. Angelini - Tel. 4301-2294

© EGKS-EWG-EAG, Brüssel - Luxemburg, 1987 Nachdruck - ausgenommen zu kommerziellen Zwecken - mit Quellenangabe gestattet.

© ECSC-EEC-EAEC, Brussels - Luxembourg, 1987 Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.

© CECA-CEE-CEEA, Bruxelles - Luxembourg, 1987 Reproduction autorisée, sauf à des fins commerciales, moyennant mention de la source.

Printed in Luxembourg

INHALTSVERZEICHNIS

Tabelle 1. Die EG-Stahlmarktlage auf einen Blick 2. Produktionsindex der EGKS- Eisen- und Stahlindustrie 3. Roheisenerzeugung 4. Rohstahlerzeugung 5. Erzeugung von Walzstahlfertigerzeugnissen insgesamt 6. darunter: Erzeugung von schweren Profi len 7. Erzeugung von Walzdraht in Ringen 8. Erzeugung von Betonstahl 9. Erzeugung von sonstigem Stabstahl

10. Erzeugung von Bandstahl und Röhrenstreifen 11 . Erzeugung von Warmbreitband (Fertigerzeugnis) 12. Erzeugung von warmgewalzten Blechen von 3 nun oder mehr 13 . Erzeugung von kaltgewalzten Blechen unter 3 mm

15. Auftragseingänge für Massenstähle 16. Lieferungen von Massenstählen 17. Erzeugung von Edelstahlen 18. Lieferungen von Edelstahlen 19. Aussen- und Binnenhandel von EGKS-Stahlerzeugnissen 20.a+b Aussenhandel von EGKS-Stahlerzeugnissen, mit einigen Drittländern 21 . Schrottverbrauch der Eisen- und Stahlindustrie 22. Nettozugänge der Eisen- und Stahlindustrie an Schrott 23· Anzahl der Kurzarbeiter und Beschäftigtenzahl

Seite

5 6 6 7 7 8 8 9 9

10 10 11 11

12 12 12 12 13-14 15-18 19 19 20

ERLAEUTERUNGEN siehe i » Anhang der Nummer 1/1987

CONTENTS

Table

1 . 2 . 3. 4 . 5-6. 7. 8. 9.

10. IL. 12. 13 .

15. 16. 17. 18. 19. 20.a+b 21. 22. 23 .

The ECSC s t e e l s i tuat ion at a glance Index of production of the ECSC Iron and Steel industry Pig iron production Crude s t e e l production Total production of f inished ro l led products among which: Production of heavy sect ions

Production of wire rod in o o i l s Production of concrete reinforcing bars Production of other merchant bars Production of hot -ro l led s t r i p and tube s t r ip Production of hot -ro l led c o i l s (f inished products) Production of hot -ro l led p lates of 3 mm and above Production of cold-rol led sheets of l e s s than 3 mm

New orders for ordinary s t e e l s Del iveries of ordinary s t e e l s Production of special s t e e l s Del iver ies of special s t e e l s Foreign and internal trade in ECSC s t e e l products Foreign trade in ECSC s t e e l products with some third countries Consumption of scrap by the iron and s tee l industry Net rece ipts of scrap by the iron and s t e e l industry from outside Number of short time workers and t o t a l employment

5 6 6 7 7 8 8 9 9

10 10 11 11

12 12 12 12 13-14 I5-I8 19 19 20

See EXPLANATORY NOTES annexed to n° 1/1987

Voir NOTES EXPLICATIVES annexées au numéro 1/1987

TABLE DES MATIERES

Tableau

1. Coup d'oeil sur la sidérurgie CECA 5 2. Indice de production de la sidérurgie CECA 6 3. Production de fonte brute 6 4. Production d'acier brut 7 5· Production totale de produits finis laminés 7 6. dont: Production de profilés lourds 8 7. Production de fil machine 8 8. Production de ronds à béton 9 9· Production d'autres aciers marchands 9 10. Production de feuillards et bandes à tubes à chaud 10 11. Production de coils (produits finie) 10 12. Production de tôles à chaud fortes et moyennes 11 13· Production de tSles fines à froid 11

15» Commandes nouvelles d'aciers ordinaires 12 16. Livraisons d'aciers ordinaires 12 17· Production d'aciers spéciaux 12 18. Livraisons d'aoiers spéciaux 12 19. Commerce extérieur et intracommunautaire de produits CECA 13-14 20.a+b Commerce extérieur de produits CECA avec certains paye tiers 15-18 21. Consommation de ferrailles par la sidérurgie I9 22. Réceptions nettes de ferrailles par la sidérurgie 19 23· Nombre de chômeurs partiels et personnel total 20

INDICE

Tabella Pagina

1. Colpo d'occhio sulla siderurgia CECA 5 2. Indios di produzione della siderurgia CECA 6 3. Produzione di ghisa grezza 6 4. Produzione di acciaio grezzo 7 5. Produzione totale di prodotti finiti laminati 7 • 6. di cui: Produzione di profilati pesanti 8 7. Produzione di vergella 8 8. Produzione di tondi per cemento 9 9. Produzione di altri laminati mercantili 9 10. Produzione di nastri e bande per tubi a caldo 10 11. Produzione di coils (prodotti finiti) 10 12. Produzione di lainière a caldo di spessore grosso e medio 11 13. Produzione di lamiere sottili a freddo 11

15. Nuove ordinazioni di acciai comuni 12 16. Consegne di acciai comuni 12 17. Produzione di acciai speciali 12 18. Consegne di acciai speciali 12 19. Commercio estero e all'interno della Comunità dei. prodotti CECA 13-14 20.a+b Commercio estero di prodotti CECA con alcuni paesi terzi 15-18 21. Consumo di rottame da parte della siderurgia I9 22. Arrivi netti di rottame per la. siderurgia 19 23. Numero di operai in cassa integrazione e totale del personale 20

Vedere le NOTE ESPLICATIVE annesse al numero 1/1987

1. DIE EG­STAHLMARKTLAGE AUF EINEN BLICK THE ECSC STEEL SITUATION AT A GLANCE COUP D'OEIL SUR LA SIDERURGIE CECA

COLPO D'OCCHIO SULLA SIDERURGIA CECA

PRODUKTIONSINDEX xxx INDEX OF PRODUCTION INDICE DE PRODUCTION INDICE DI PRODUZIONE

! EINHEIT

! UNIT

! UNITE

! UNITA

! 1979

! 100

MONAT

MONTH

MOIS

MESE

MARS 87

MONATSWERT

MONTH'S VALUE

VALEUR DU MOIS

VALORE DEL MESE

94,8

VERGLEICH COMPARISON

MIT VORMONAT, SAISONBEREINIGT

WITH PREVIOUS MONTH, DESEASONALISED

AVEC LE MOIS PRECEDENT, DESAISONALISEE

CON MESE PRECEDENTE, DESTAGIONALIZZATO

X

+4,1

COMPARAISON CONFRONTO

MIT ENTSPRECHENDEM VORJAHRESMONAT

WITH CORRESPONDING MONTH OF PREVIOUS YEAR

AVEC LE MOIS CORRES­PONDANT DE L'ANNEE PRECEDENTE

CON MESE CORRI­SPONDENTE DELL'ANNO PRECEDENTE

X

+2,7

! JAN....­(1) !

MIT VORJAHR ' !

¡WITH PREVIOUS ! ! YEAR !

'AVEC L'ANNEE ! ! PRECEDENTE !

!CON ANNO ! ! PRECEDENTE '.

• X !

X !

ROHSTAHLERZEUGUNG CRUDE STEEL PRODUCTION PRODUCTION D ACIER BRUT PRODUZIONE DI ACCIAIO GREZZO

ERZ. WALZSTAHLFERTIGERZEUGNISSE PROD. FINISHED ROLLED PRODUCTS PROD. DE PRODUITS FINIS LAMINES PROD. PRODOTTI FINITI LAMINATI

LIEFERUNGEN (Ζ) xxx DELIVERIES LIVRAISONS CONSEGNE

ÌOOOT

AVR 87

MARS 87

FEV 87

9641

+ 1,7

+2,5

+5,5

­3,9

+4,9

AUFTRAG5EINGAENGE (2) xxx NEW ORDERS COMMANDES NOUVELLES NUOVE ORDINAZIONI

ÌOOOT FEV 87

7425 +6,7 + 4,1

AUSFUHR NACH DRITTLAENDERN EXPORTS TO THIRD COUNTRIES EXPORTATIONS VERS PAYS TIERS ESPORTAZIONI VERSO PAESI TERZI

ÌOOOT JAN 87

1870 ­21,0« + 3,1

EINFUHR AUS DRITTLAENDERN IMPORTS FROM THIRD COUNTRIES IMPORTATIONS DES PAYS TIERS IMPORTAZIONI DAI PAESI TERZI

JAN 87

­34,9

SICHTBARER STAHLVERBRAUCH C3) APPARENT CONSUMPTION XX CONSOMMATION APPARENTE CONSUMO APPARENTE

VIERTELJAHRESANGABEN/QUARTERLY DATA DONNEES TRIMESTRIELLES/DATI TRIMESTRALI

1000T ! IV ! 22981 86

+ 0,3» ­1,2

Cl) LETZTER MONAT: j.J. SPALTE ­ LAST MONTH: COLUMN 3 ­ DERNIER MOIS : VOIR 3IEME COLONNE ­ PER L'ULTIMO MESE V.LA 3o COLONNA

(2) NUR MASSENSTAEHLE ­ ORDINARY STEELS ONLY ­ ACIERS COURANTS SEULEMENT ­ SOLO ACCIAI COMUNI

(3) IN ROHSTAHLGEWICHT ­ IN CRUDE STEEL EQUIVALENT ­ EN EQUIVALENT D'ACIER BRUT ­ IN EQUIVALENTE DI ACCIAIO GREZZO

CONFRONTO NON DESTAGIO­» VERGLEICH NICHT SAISONBEREINIGT ­ COMPARISON NOT DE­SEASONALISED ­ COMPARAISON NON DESAISONNALISEE NALIZZATO.

XX EUR 10 »x» EUR 9

1000 τ

XII I­XII II VI VII VIII XI

21. SCHROTTVERIRAUCH DER EISEN UND STAHLINDUSTRIE

CONSUMPTION OF SCRAP BY THE IRON AND STEEL IHDUSTRY

CONSOMMATION DE FERRAILLES PAR L INDUSTRIE SIDERURGIQUE

CONSUMO DI ROTTAME DA PARTE DELL INDUSTRIA SIDERURGICA

EUR

ÍR DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

4583

4182

4115

4253

4464

3984 3978 2638

4204

4172

4548

4313 3121 46516

1194 1077 911

569 543

1254 1288 476

122 101 86

247 254 187

112 143 115

572 597 547

18 21 16

49 66 59

30

35

1167 1124 1009

495 483

1269 1261

106 98 87

249 238 153

123 125

533 557 569

20 24 21

47 59 58

27

33

1297 1121 1117

603 587

1437 1291

112 118 92

301 243

156 135

617 569

23 25 26

37 63 70

30

36

1144 1174

554 592

1256 1239

91 99

268 252

143 128

604 651

17 19

38 68

31

1179 1098

553 550

1436 1317

108 125

291 189

131 119

700 465 .

17 19

49 65

37

1262 1131

566

560

1351 1248

144 120

270 212

132

120

615 492

23 23

47

50

22

1137 997

592 597

1319 1288

111 110

206 187

150 130

550 459

20

9

30 34

38

1092 968

240 240

631 494

129 120

225 213

88 94

419 395

7 13

68

70

31

1217 1058

556 584

1352 1373

102 104

246 210

126 119

525 597

23 19

57 69

39

1296 1103

582 606

1418 1353

103 116

264

200

149 139

657 680

22 18

58 60

38

1244 1027

483 543

1352 1267

108 103

260 197

138 121

539 556

20

19

66 64

25

889 730

490 480

1126 1024

114 92

208 194

124 95

425 447

19 24

49 35

35

14118 12607

6282 6363

15269 14442

1350 1303

3033 2605

1571 1468

6757 6410

230 232

595 704

382

22. NETTOZUGANG DER EISEN ­ UND STAHLINDUSTRIE AN SCHROTT

NET RECEIPTS OF SCRAP BY THE IRON AND STEEL INDUSTRY FROM OUTSIDE

RECEPTIONS NETTES DE FERRAILLES DE L EXTERIEUR PAR L INDUSTRIE SIDERURGIQUE

ARRIVI NETTI DI ROTTAME DALL ESTERO PER L INDUSTRIA SIDERURGICA

EUR 9

EUR

BR DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

IRELAND

+

DANHARK

PORTUGAL

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1*87

1985 1986 1987

2262

2415

672 670 508

252 278 220

819 890

39 29 18

79 92 52

66 72 66

277 304 299

57 62 41

18

24

2453

2439

666 609 578

254 258

1005 951

38 24 20

97 87 101

63 60

284 361 347

47 68 68

21

21

2773

2521

759

623

528

309 312

1055 955

52 21 22

106 90

80 62

362 369

48 73 76

16

27

2732

2620

637 660

286 290

1113 987

41 24

146 109

77 57

368 397

64 71

25

2811

2255

665 575

251 262

1171 914

28 15

147 52

68 54

414 288

68 68

27

2632

2269

685 577

276 297

981 819

38 13

121 111

64 52

408 313

60 72

15

2610

2261

680 571

333

347

1020 925

35 9

67 54

78 49

351

240

46 48

18

1592

1345

619 484

86 77

436 352

33 18

79 78

56 44

231

220

53 56

16

2528

2446

670 585

268 276

1008 1018

37 27

100 71

72 58

306 314

67 71

26

2835

2735

702 624

305 320

1167 1119

28 21

104 84

83 69

386

405

60

62.

31

2477

2325

681 536

267 270

1054 939

16 23

78 62

66 63

265 344

50 71

17

2018

1869

481 387

210 233

888 792

17 20

62 54

60 56

258 259

41 68

15

29787

27196

7937 6291

3075 3220

11794 10930

400 244

1181 964

829 695

3910 3813

662 794

245

1000 τ

XII I-XII III VII VIII

4. ROHSTAHLERZEUGUNG CRUDE STEEL PRODUCTION

EUR 1985 1986 : 1987

PRODUCTION D ACIER BRUT PRODUZIONE DI ACCIAIO GREZZO

DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

IRELAND

DANMARK

HELLAS

ESPANA

PORTUGAL

1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987

.1024

.1125 9870 3326 3237 2721 1538 1532 1393 1967 2030 1774 479 466 401 867 859 764 320 350 294

1138 1226 1253

16 19 14 41 59 53 83 103 87

1187 1187 1050

62 57 66

10833 10597 10002 3200 3238 2981 1562 1380 1412 1943 1907 1828 456 438 395 813 837 593 306 319 282

1201 1246 1403

17 22 19 39 54 53 76 86 75

1167 1016 900 53 54 61

12359 11366 11346 3603 3319 3302 1753 1612 1619 2178 2041 2041 494 494 435 993 897 852 371 342 314

1521 1464 1540

21 22 23 33 56 64 82 97 85

1244 965

1010 66 57 65

11546 11136 10702 3338 3418 2938 1679 1583 1507 2009 1994 1926 377 373 416 929 878 839 354 336 298

1486 1225 1566

15 17 19 34 62 52 75

100 78

1202 1091 1000

48 59 63

11854 10662

3406 3166

1673 1573

2139 2054

450 453

974 692

329 315

1449 1129

15 17

43 56

85 84

1242 1054

49 64

11935 10598

3647 3208

1655 1525

2053 1930

489 466

916 789

328 313

1460 1118

20 20

43 44

83 96

1187 1045

54 44

11192 9935

3436 2918

1584 1423

2025 2009

462 419

757 744

370 285

1151 957

17 8

26 30

74 65

1236 1012

54 65

9319 8343

3264 2994

1050 1021

1382 1272

505 446

861 845

242 215

1210 881

6 11

60 63

44 17

636 518

59 60

11501 10828

3500 3120

1530 1546

2015 2005

447 432

901 833

310 311

1310 1370

21 17

55 63

91 84

1263 979

58 68

12008 11197

3611 3196

1651 1653

2152 1987

440 440

909 804

368 354

1376 1468

19 16

51 55

97 96

1278 1062

56 66

11548 10645

3516 3062

1515 1460

1982 1896

459 448

921 779

337 315

1340 1424

18 17

60 57

100 90

1247 1042

53 55

10265 9190

2645 2260

1439 1358

1869 1756

',6 3 ',11

8', 3 765

310 252

1170 1262

17 22

43 52

95 85

1320 926

51 61

135525 125612

40497 37134

18627 17661

23898 22882

5521 5283

10683 9722

3945 3705

15766 14769

203 20δ

528 632

985 1009

14209 11897

663 710

5. ERZEUGUNG VON WALZSTAHLFERTIGERZEUGNISSEN INSGESAMT TOTAL PRODUCTION OF FINISHED ROLLED PRODUCTS

EUR 10 1985 7762 7901 8650 8273 1986 1987

8574 8284 7852 PRODUCTION TOTALE DE PRODUITS FINIS LAMINES

PRODUZIONE TOTALE DI PRODOTTI FINITI LAMINATI 6302 8581 8802 8060 6661 95730

EUR

BR DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

IRELAND

DANMARK

HELLAS

ESPANA

PORTUGAL

1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987

9404 7949 2515 2622 2154 1340 1417 1214 1534 1778 1451 273 285 187 638 673 561 266 298 242

1006 1009 1019

13 17 13 42 50 43

135 158 131

1036 867

61 67

8895 8398 2555 2596 2375 1338 1267 1337 1718 1701 1591 254 230 264 623 681 450 253 277 236 979

1000 1041

13 18 19 39 38 49

128 136 143

890 830

61 63

9190 9641 2912 2636 2674 1450 1385 1444 1839 1828 1876 280 253 281 717 675 640 288 293 279 983 984

1323 22 23 24 33 45 60

126 157 117

846 846

65 77

9452

2630 2667

1474 1419

1743 1719

281 251

713 679

27 9 288

991 1173

15 16

32 50

116 154

968

68

8489

2727 2346

1361 1283

1871 1804

278 280

728 508

276 245

1116 832

14 12

47 47

156 134

932

66

9010

2649 2613

1337 1333

1764 1691

285 269

752 653

276 257

1018 955

21 18

42 37

139 151

972

61

8349

2530 2303

1394 1282

1814 1797

267 240

491 496

290 280

905 911

15 11

24 20

122 98

859

52

5783

2595 2218

741 566

1036 852

250 261

604 524

177 151

753 716

5 5

58 50

82 57

325

58

9231

2840 2702

1386 1383

1914 1823

287 267

754 716

269 282

917 983

20 18

49 53

145 139

804

61

9407

2800 2517

1480 1423

1902 1791

279 263

664 669

312 296

1147 1228

17 13

56 57

146 148

929

72

8425

2636 2366

1349 1247

1681 1597

257 242

680 568

300 265

948 1013

13 17

53 4 8

145 142

854

65

7326

2142 1997

1143 1026

1408 1571

174 174

630 518

259 216

675 767

18 20

37 44

176 150

775

68

102961

31532 29584

15798 15026

20257 19952

3167 3014

7992 7360

3245 3150

11428 11572

1?', 189

511 540

1616 1627

10189

758

1000 τ

XII I-XII II VII VIII IX

6. ERZEUGUNG VON SCHWEREN PROFILEN PRODUCTION OF HEAVY SECTIONS

485 EUR 9

EUR

DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

IRELAND

DANMARK

ESPANA

PORTUGAL

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

339

PRODUCTION DE PROFILES LOURDS PRODUZIONE DI PROFILATI PESANTI

5734

582 610

138 140 94

63 64 50

49 62

19 25 19

97 110 89

111 134 129

8 17 3

140 136 107

59 55

46 59

32 29

90 96 89

107 128

5 15 19

138 111

54 59

52 55

39 21

95 107 108

114 131

19 18

140 135

73 54

55 60

25 21

94 95

113 143

13 10

119 122

56 48

16 55

26 17

89 93

130 116

21 11

124 125

65

64

40 55

32 24

88 95

115 118

12 12

98 67

58 53

55 37

2

31

100 95

105

105

14 9

116 141

22 24

26 15

39 3

52 51

83 80

0 4

131 137

59 74

68 38

29 26

79 98

116 123

13 18

165 131

71 64

52

57

19 29

96 111

157 136

17 8

138 118

66 54

45 43

33 23

98 98

124 122

9 17

105 100

54 53

44

37

21 19

92

83

98 103

14 17

1553 1463

699 669

582

573

317 268

1070 1134

1373 1438

140 157

133

7. ERZEUGUNG VON WALZDRAHT IN RINGEN PRODUCTION OF WIRE ROD IN COILS

PRODUCTION DE FIL MACHINE EN COURONNE PRODUZIONE DI VERGELLA IN MATASSE

EUR 9

EUR

DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

DANMARK

HELLAS

ESPANA

PORTUGAL

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

■ 1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

1985 1986 1987

833

1043

262 250 227

191 188 160

151 191

15 21 17

39 37 28

36 45 45

140 131 125

0 0 0

22

21

127

31 24

905

1048

272 292 300

191 176

200 208

18 21 22

39

30

38 46 45

147 141

0

16

94

22

25

1056

1079

336 299

216 181

237 218

22 22

45 33

4 6

4 V

52

154 13Ί

0

20

100

20

939

1111

321 305

208 217

166 192

20 21

45 45

45 51

133 129

-

25

107

19

993

973

313 270

188 178

226 198

20 21

53 26

44 44

148 104

0 0

9

91

33

946

1094

297 318

200 196

208 205

20 22

39 40

40 45

143 124

0

19

108

17

857

1046

235 297

209 193

211 214

11 16

31 18

33 34

125 136

0

15

99

23

626

625

250 264

101 58

89 59

16 20

28 42

40 45

103 97

0

1

13

25

1011

1139

326 311

213 204

231 231

25 23

41 36

49 51

125 144

0

10

103

26

1060

1250

338 335

201 210

239 252

22 23

54 42

50 51

155 167

0 0

26

117

27

910

1030

294 275

182 178

205 186

23 16

30 35

48 46

129 138

0

17

114

24

685

863

194 221

163 155

147 187

17 18

30 17

40 39

92 101

-

5

97

23

10820

12331

3438 3438

2262 2136

2310 2342

223 244

475 401

510 544

1597 1571

0 0

186

1171

298

1000 τ

XII I-XII III VII VIII

8. ERZEUGUNG VON BETONSTAHL PRODUCTION OF CONCRETE REINFORCING BARS

EUR 9

EUR

BR DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

IRELAND

DANMARK

HELLAS

ESPANA

PORTUGAL

1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987

559 487

833

556

808 858 868 402

PRODUCTION DE RONDS A BETON PRODUZIONE DI TONDI PER CEMENTO

869

57 79 46 37 51 28

232 322

27 20 13 15 13 8

34 25 23 41 32 40 5 0 2 3 4 4

78 65

57 83 66 45 41

279 318

14 21 27 14 12

23 30 18 39 29

1 3 0 3 4 4

60

68 81

47 42

324 311

26 19

10 7

38 30 33 40 39

3 0

3 3 3

64

73 80

43 42

262 305

22 23

14 12

35 29

34 38

2 5

3 6

64

63 66

47 39

316 355

24 26

13 2

40 16

44 41

6 1

4 5

73

75 85

50 42

309 333

19 21

20 20

44 30

53 36

0

3 3

65

92 70

47 36

349 407

28 9

12 7

43 41

36 46

0 2

3 4

46

43 67

38 35

138 121

10 17

12 13

28 10

30 46

0 2

4 7

20

98 97

46 40

340 375

28 26

23 17

35 32

36 37

0 0

5 6

69

112 91

64 56

368 364

18 24

16 14

54 36

41 55

0

5 4

62

90 81

51 40

345 345

23 27

21 11

40 34

34 49

0 0

4 4

71

57 48

41 31

240 245

23 25

3 9

36 22

27 30

0 3

4 2

68

884 927

557 499

3513 3802

262 258

171 137

450 336

455 477

26 16

45 51

741

9 15

20 6

ERZEUGUNG VON SONSTIGEM STABSTAHL PRODUCTION OF OTHER MERCHANT BARS

EUR 9

EUR

DEUTSCHLAHD

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

IRELAND

DANMARK

HELLAS

ESPANA

PORTUGAL

1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987

9 15 9

11 10 11

PRODUCTION II'AUTRES ACTFRS MARCHANDS PRODUZIONE DI ALIRI ACCIAI MERCANTILI

831

199 200 149 129 125 98

227 227

196 196 168 128 111

277 244

218 191

137 109

266 245

202 197

118 133

259 269

220 167

112 96

267 228

176 185

120 111

267 213

166 126

128 101

246 251

160 133

25 34

76 78

205 178

131 113

262 267

206 167

135 126

268 262

189 139

116 91

234 224

140 122

100 95

192 188

2277 2003

1378 1244

2841 2694

21 20 2

29 44 25

130 141 118

22 21

33 33 23

131 142

17 21

37 36 27

131 114

23 24

30 35

122 154

19 7

29 25

129 98

22 16

36 28

120 126

5 7

35 36

108 95

20 2

18 19

102 82

21 27

29 36

119 118

25 23

38 32

148 152

23 20

37 31

126 124

10 15 14

134 124

11 11

12 12 16 12

16

10 7 12 15 17

10

9 14

30 27

98 95

-8 11

226 202

381 382

1470 1439

17 17

125 126

S 13

6 11

1000 τ

XII I-XII IV VI VII VIII XI

10. ERZEUGUNG VON BANDSTAHL UND ROEHRENSTREIFEN PRODUCTION OF HOT-ROLLED STRIP AND TUBE STRIP

PRODUCTION DE FEUILLARDS ET BANDES A TUBES A CHAUD PRODUZIONE DI NASTRI E BANDE PER TUBI A CALDO

EUR 9

EUR

BR DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

HELLAS

ESPANA

19S5 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1983 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987

374

30

363

37

364

328

397

334

338

321

371

307

334

270

268 357

355

325

315

292

32 39 32 39 35 11 31 30 27

230

257

26

3840

175 187 141 27 25 13 33 32

22 25 25 10 10 13 35 33 25 37 33 26

1 0

186 174 171 30 25

31 36

IS 18 23 5 6

33 33 27 32 31

4

206 180

30 30

31 32

22 18

5 9

36 34 27 32 Zf

0

170 198

23 26

31 29

26 21

7 10

35 32

36 41

0

181 174

26 22

35 32

19 21

7 4

33 25

33 24

4

171 186

26 27

27 32

22 28

8 5

34 26

33 27

1

158 168

25 19

28 28

19 18

3 7

40 28

33 28

2

177 158

17 9

13 21

22 33

8 6

11 9

22 20

0

176 174

25 25

26 39

25 27

12 6

36 27

31 27

0

185 153

26 24

30 30

26 18

11 10

36 29

40 31

0

175 124

24 26

28 28

21 21

4 8

34 26

29 31

0

124 122

14 22

22 25

13 9

10 10

24 16

23 24

3

2085 1998

303 279

338 364

254 257

90 90

389 320

381 346

17

11. ERZEUGUNG VON WARMBREITBAND (FERTIGERZEUGNIS) PRODUCTION OF HOT ROLLED COILS (FINISHED PRODUCTS)

PRODUCTION DE LARGES BANDES A CHAUD (PRODUITS FINIS) PRODUZIONE DI COILS A CALDO (PRODOTTI FINITI)

EUR 9

EUR

BR DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

HELLAS

ESPANA

1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 198« 1987 1985 1986 1987 1985 198« 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987

336 398 356 208 253 222 228 363

36 44 35

153 168 157

117 131 137

4 21

1137

366 412 344 235 219

255 262

41 31 35

122 171

1333

1530

453 469

234 301

283 354

69 33

176 161

40

1355

1284

38 9 401

253 197

334 274

49 36

189 151

118 120 142 136 136 157

17

51

1297

1188

419 373

217 201

289 305

65 54

171 99

1309

1305

425 404

224 211

279 248

72 52

191 158

21

1172

417 320

223 193

261 290

58 42

136 118

441 350

219 145

299 220

58 58

127 113

489 473

237 228

338 281

70 57

200 164

1266

1167

380 312

248 218

312 217

67 53

125 138

1287

1144

372 380 252 221

284 222

71 66

190 98

20

51

17

16

1129 15043

1164 15024

388 329

196 146

289 365

32 48

153 116

35

4874 4623

2746 2534

3452 3405

686 575

1931 1655

137 86

119 130

76 101

101 122

98 117

135 172

118 123

72 99 1353 1511

188

533

10

1000 τ

XII I-XII II III IV VI VII VIII

12. ERZEUGUNG VON UARJ1 GEWALTZTEN BLECHEN VON 3MM UND MEHR PRODUCTION OF HOT-ROLLED PLATES OF 3MM AND ABOVE

EUR 9

EUR

BR DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

DANMARK

HELLAS

ESPANA

1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987

828

80 87 83 29 31 30

851

84 92

26 24 34

907 897

871

948

784

897

803

PRODUCTION DE TOLES A CHAUD DE 3MM ET PLUS PRODUZIONE DI LAMIERE A CALDO DI 3MM E OLTRE

676 10252

684 693

76 89

21 27 44

141

83 102

23 36

100 72

32 31

53

86 71

27 23

46

77 73

24 16

66 51

38 31

42

82 78

34 40

99 93

38 38

81 77

32 34

60 55

25 32

9859

370 330 239 82 72 81 139 128

27 24 13 105 105 88

348 327 314 86 83

151 136

25 23 17 108 115

398 322

94 81

163 146

25 30

130 108

378 332

101 94

174 113

24 28

115 114

392 281

90 94

185 151

19 22

129 77

361 343

88 83

180 125

24 21

131 89

408 343

73 76

174 101

17 21

50 51

392 312

60 24

147 134

19 12

108 84

373 354

89 100

178 136

21 13

127 114

387 397

85 94

160 174

14 15

131 106

356 375

77 86

122 154

23 16

HO 84

275 284

76 59

118 165

16 11

106 97

4438 3997

1001 945

1903 1663

256 237

1350 1144

958 943

341 363

ERZEUGUNG VON KALT GEWALZTEN BLECHEN UNTER 3MM PRODUCTION OF COLD-ROLLED SHEETS OF LESS THAN 3MM

EUR 9

EUR

BR DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

HELLAS

ESPANA

PORTUGAL

1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987

2609

192

11 15

2430

177

9 16

2514 2751 261J

2289

2567

PRODUCTION DE TOLES A FROID DE MOINS DE 3MM PRODUZIONE DI LAMIERE A FREDDO INFERIORI A 3MM 1710

1730

2254

2595 2650 2359

13 16 14 12 10 10

1873 26555

2065

688 735 700 517 555 514 368 354

144 151 84 247 265 240 23 28 22 294 275 310

44 20

709 699 690 488 490

370 345

136 113 138 249 272

25 26 22 266 258

39

775 708

533 508

377 365

115 129

264 294

25 28 23 265 268

25

678 729

565 564

355 383

137 121

265 285

27 29

281 362

40

749 663

552 527

391 387

130 135

278 262

27 24

337 257

38

726 738

481 520

343 382

126 124

279 294

25 21

291 281

35

672 704

540 529

382 376

133 133

248 255

26 30

287 291

29

709 635

239 218

187 156

123 120

222 240

22 13

207 184

28

719 766

510 530

362 361

117 118

264 317

26 24

256 285

36

720 719

558 559

367 351

132 127

252 295

25 22

315 357

34

707 659

498 485

309 317

96 95

232 277

28 18

267 301

29

622 612

416 417

278 293

73 61

285 233

27 21

173 223

32

8473 8366

5898 5901

4089 4069

1464 1427

3084 3289

306 284

3241 3342

411

211 126 152 172 168 159 2191

13 12 15 140

11

I II

15. AUFTRAGSEINOAENGE FUER MASSENSTAEHLE NEU ORDERS FOR ORDINARY STEELS

INLANDSMARKT HOME MARKET MARCHE INT. UEBRIGE EGKSX) OTHER ECSC XX) AUTRES CECAXX) DRITTLAENDER 3RD COUNTRIES PAYS TIERS INSGESAMT TOTAL TOTALE

1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987

4256 4520 3864 1646 2169 1661 1949 1572 1671 7851 8261 7196

4156 3993 4311 1367 1947 1884 2287 1193 1230 7810 7133 7425

16. LIEFERUNGEN VON MASSENSTAEHLEN DELIVERIES OF ORDINARY STEELS

INLANDSMARKT HOME MARKET MARCHE INT. UEBRIGE EGKSX) OTHER ECSC XX) AUTRES CECAXX) DRITTLAENDER 3RD COUNTRIES PAYS TIERS INSGESAMT TOTAL TOTALE

1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987

3633 4196 3484 1430 1967 1507 1560 1155 1462 6623 7318 6453

3817 3898 3773 1444 1793 1610 1732 1187 1426 6993 6878 6809

III

4400 3886

1624 1959

1909 1261

7933 7106

4351 4070

1604 2023

2189 1456

8144 7549

IV

4036 4127

1487 1789

1816 1188

7339 7104

4055 4296

1536 1933

1721 1315

7312 7544

V

(EUR

4137 3590

1542 1466

1843 1236

7522 6292

(EUR

4175 3688

1568 1624

1953 1224

7696 6536

VI

9)

3852 3901

1583 1670

1841 1471

7276 7042

9)

3931 4136

1595 2026

1938 1430

7464 7592

VII

4080 3980

1688 1791

1604 1410

7372 7181

4074 3788

1524 1537

1726 1390

7324 6715

VIII

2822 1623

1076 983

1557 1317

5455 3923

3077 1622

1212 1112

1689 1272

5978 4006

IX

COMMANDES NUOVE

3860 3754

1512 1534

1645 1666

7017 6954

4256 4375

1746 1990

1774 1542

7776 7907

Χ XI XII

1000 Τ

I-XII

NOUVELLES POUR ACIERS COURANTS ! ORDINAZIONI PER ACCIAI COMUNI

4460 4093

1961 1770

1484 1786

7905 7649

3606 3593

1517 1408

1418 1354

6541 6355

3477 3413

1431 1625

1364 1877

6272 6915

47142 44473

18434 20111

20717 17331

86293 81915

LIVRAISONS D ACIERS COURANTS CONSEGNE DI ACCIAI COMUNI

4596 4180

1792 1752

1836 1734

8224 7666

3945 3585

1709 1569

1563 1614

7217 6768

3143 3248

1436 1477

1669 1580

6248 6305

47053 45082

18596 20803

21350 16899

86999 82784

ERZEUGUNG VON EDELSTAEHLEN PRODUCTION OF SPECIAL STEELS PRODUCTION D ACIERS FINS ET SPECIAUX PRODUZIONE DI ACCIAI FINI E SPECIALI

EUR 9

EUR

BR DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

BENELUX

UNITED KINGDOM

ESPANA

1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987

1828 1627

1909

1363

1281 1739 1891 1764

829 777 603 276 244 215 469 446

81 81

167 156 141

816 723 668 28 0 208 261 488 423

79 89

171 154 154

871 708

306 264

519 46«

83 HO

189 150

778 868

289 267

485 422

93 101

180 177

766 709

253 253

496 448

78 75

188 119

782 784

279 293

512 319

85 76

170 138

737 749

225 246

474 348

29 45

162 118

760 666

111 107

278 264

76 83

138 105

835 674

239 277

462 426

103 73

160 132

847 739

268 298

464 414

70 92

179 175

792 730

219 252

377 411

77 72

145 143

512 472

213 204

350 371

60 56

109 109

9325 8598

2967 2913

5374 4764

915 953

1957 1676

172 157 143

18. LIEFERUNGEN VON EDELSTAEHLEN DELIVERIES OF SPECIAL STEELS LIVRAISONS D ACIERS FINS ET SPECIAUX

CONSEGNE DI ACCIAI FINI E SPECIALI

INLANDSMARKT 1985 HOME MARKET 1986 MARCHE IHT. 1987 990 1077 965 663 1092 1151 1007 844

UEBRIGE EGKSX) 1985 OTHER ECSC XX) 1986 AUTRES CECAXX) 1987 214 231 185 222 197 121 196 181

DRITTLAEHDER 1985 3RD COUNTRIES 1986 PAYS TIERS 1987

172 204 157 215 219 157 156 234

INSGESAMT TOTAL TOTALE

1985 1986 1987

1463 1456 1574 1333 1514 1382 941 1477 1502 1423 1196

X) EUR 10, xx) EUR 12

12

19. EIN - UND AUSFUHR AN EGKS-STAHL IMPORTS AND EXPORTS OF ECSC STEEL IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS D ACIER CECA IMPORTAZIONI E ESPORTAZIONI D ACCIAIO CECA

IV VI VII Vili I-XII (A)

EINFUHR AUS DRITTLAENDERN IMPORTS FROM THIRD COUNTRIES

INPORTATIONS EH PROVENANCE DES PAYS TIERS IMPORTAZIONI PROVENIENTI DAI PAESI TERZI EUR

BR DEUTSCHLAND FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE LUXEMBOURG UNITED KINGDOM IRELAND

DANMARK

HELLAS

ESPANA

PORTUGAL

1986 1987 1986 1987 1986 1987 1986 1987 1986 1987 1986 1987 1986 1987 1986 1987 1986 1987 1986 1987 1986 1987 1986 1987

930 605 324 187 61 24

225 171 39 28 40 33 80 68 3 8

56 46 9

15 69 19 24 6

848

252 232 53 45

226 159 28 29 31 44

103 73 4 3

52 52 50

37

12 9

793

263

50 48

228

4Π

47

73

2

44

19

21

6

863

344

63

166

45

32

103

2

65

20

15

8

763

280

40

178

36

29

97

5

51

27

14

6

883

309

66

224

32

67

64

3

54

33

23

8

755

285

63

177

25

28

93

5

35

18

21

5

525

231

17

45

21

53

60

1

47

20

25

5

774

247

45

181

50

39

83

1

54

26

34

14

842

256

45

152

41

28

107

4

62

121

23

3

6 98

220

39

181

40

38

57

2

49

34

31

7

575

182

34

119

31

39

69

2

47

16

30

6

9290

3192

577

2092

429

495

1008

33

618

392

343

111

AUSFUHR NACH DRITTLAENDERN EXPORTS TO THIRD COUNTRIES EXPORTATIONS VERS LES PAYS TIERS ESPORTAZIONI VERSO I PAESI TERZI EUR

BR DEUTSCHLAND FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE LUXEMBOURG UNITED KINGDOM IRELAND

DANMARK

HELLAS

ESPANA

PORTUGAL

1986 1987 1986 1987 1986 1987 1986 1987 1986 1987 1986 1987 1986 1987 1986 1987 1986 1987 1986 1987 1986 1987 1986 1987

1814 1870 590 409 258 305 139 193 105 183 224 261 171 225

1 1

16 16 48 27

252 234 10 16

1767

458 556 348 319 175 133 66

129 177 181 138 321

0 1

12 12 18

366

9 0

1615

474

286 276 121

51

237

183

1

11

-246

5

2136

637

318

147

170 .

239

211

1

17

34

354

8

1648

481

292

171

77

156

173

1

15

22

240

20

1919

566

257

151

78

276

165

1

19

31

349

26

2119

516

320

144

186

273

284

1

7

39

333

16

1663

459

285

189

72

147

183

0

18

15

280

15

1578

414

303

170

119

191

212

1

14

21

133

0

2305

668

334

166

128

356

263

1

19

14

334

22

2079

581

350

192

178

240

266

1

22

9

232

8

2368

679

293

240

196

210

262

3

17

82

386

0

23025

6523

3642

2005

1423

2721

2510

11

188

334

3505

163

13

19. FORTSETZUNG CONTINUED

EUR

BR DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

IRELAND

DANMARK

HELLAS

ESPANA

PORTUGAL

1986 1987

1986 1987

1986 1987

1986 1987

1986 1987

1986 1987

1986 1987

1986 1987

1986 1987

1986 1987

1986 1987

1986 1987

I II

BEZUGE AUS DER EG RECEIPTS FROM THE EC

2563 2060

645 512

538 447

408 326

222 164

259 181

239 204

17 15

52 34

37 68

112 74

34 35

2554

582 531

576 537

337 392

224 210

205 213

194 229

19 14

54 45

153

189

21 47

III

2593

604

568 567

435

252

217

201

17

40

23

203

33

IV

2797

685

598

428

241

236

222

15

60

65

198

49

V

C

2391

573

438

388

198

203

184

18

53

109

185

42

VI

2646

610

597

337

232

253

243

16

52

68

199

39

VII

2480

627

548

354

175

.185

210

16

42

39

227

57

VIII IX

RECEPTIONS ARRIVI

1546

440

190

121

176

154

155

9

48

50

165

38

2579

596

555

424

262

198

220

15

53

61

149

46

X

DE LE DELLA

2771

661

575

387

214

233

235

19

53

187

162

45

XI

CE CE

2251

504

474

307

212

195

223

20

44

84

150

38

XII

2093

470

410

289

186

172

202

15

48

125

141

35

SUITE SEGUITO

1000 T

I-XII (A)

29350

6997

6066

4217

2591

2529

2535

197

601

1000

2079

539

EUR

DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

IRELAND

DANMARK

HELLAS

ESPANA

PORTUGAL

1986 1987

1986 1987

1986 1987

1986 1987

1986 1987

1986 1987

1986 1987

1986 1987

1986 1987

1986 1987

' 1986 1987

1986 1987

LIEFERUNGEN DELIVERIES

2588 2108

550 403

393 381

198 164

415 187

746 636

148 137

20 10

20 20

10 49

86 113

2 8

NACH DER TO THE EC

2517

504 476

494 485

224 147

274 214

712 588

186 193

15 21

18 18

24

55

14 3

EG

2477

521

476 486

245

192

781

151

20

19

7

60

5

2935

599

517

266

377

790

230

14

28

42

67

5

D

2272

471

451

199

271

559

156

16

23

30

87

9

2696

601

516

262

258

750

161

8

22

19

91

9

2435

548

462

204

287

616

173

13

9

32

82

9

LIVRAISONS VERS LA CE CONSEGNE ALLA CE

1733

362

320

184

198

439

90

8

15

17

87

13

2514

507

413

216

296

741

182

11

29

31

76

12

2630

584

470

219

294

704

200

19

32

16

82

10

2301

500

459

200

189

589

175

17

18

32

108

14

2186

479

421

181

146

553

203

11

30

22

133

7

29291

6225

5391

2603

3202

7987

2051

172

263

281

1004

112

(A) MONATSZAHLEN PROVISORISCH DAHER ABWEICHUNGEN GEGENUEBER KUMULIERTEN ERGEBHISSEN PROVISIONAL, MONTHLY FIGURES, DIFFERING FROM CUMULATIVE DATA. CHIFFRES MENSUELS PROVISOIRES DIFFERENCES AVEC LES DONNEES CUMULATIVES. DATI MENSILI PROVVISORI, DIFFERENZE CON I DATI CUMULATIVI

14

20.a.EINFUHREN AN EGKS-STAHLERZEUGNISSEN AUS DRITTLAENDERN IMPORTS OF ECSC STEEL PRODUCTS FROM THIRD COUNTRIES IMPORTATIONS DE PRODUITS SIDERURGIQUES CECA DES PAYS TIERS

1000 Τ

BR DEUTSCHLAND

FRANCE

1987

I II

III IV V

VI VII

VIII IX χ

XI XII

I II

III IV ν VI vu

VIII IX χ

XI XII

I II

III IV ν VI

VII VIII

IX χ

XI XII

I II

III IV ν VI

VII VIII

IX χ

XI XII

NEDERLAND

1987 *

UEBL/BLEU

1987

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

I II III IV V vi VII VIII IX X XI XII

EINFUHREN NACH HERKUNFT IMPORTS BY ORIGIN IMPORTATIONS PAR PROVENANCE

! ! OSTBLOCK! SCHWEDEN! OESTERR! EAST EUR! SWEDEN ! AUSTRIA! BLOC EST! SUEDE ! AUTRICHE!

USA

-!- -I-

!

JAPAN JAPON

ANDERE OTHER

AUTRES TOTAL ! HALBZEUG!

SEMIS ! 1/2 PROD!

ANDERE OTHER AUTRES

10 101 107 23 245 69

33 49

33 44

54 57

8 10

58 70

187 232

27 43

157 181

5 16 21

6 9

10 8 10 10

24 45 48

35 54

20 6

31 24

82 74

1/1 159

51 39

26 58

18 9

28 29

5 11

3 10

IS 17

33 44

ις

FORTSETZUNG CONTINUED SUITE

.EINFUHREN AN EGKS-STAHLERZEUGNISSEN AUS DRITTLAENDERN IMPORTS OF ECSC STEEL PRODUCTS FROM THIRD COUNTRIES IMPORTATIONS DE PRODUITS SIDERURGIQUES CECA DES PAYS TIERS

UNITED KINGDOM I II

III IV ν VI

VII VIII

IX χ

XI XII

I II

III IV ν VI

VII VIII

IX χ

XI XII

I II

III IV ν VI

VII VIII

IX χ

XI XII

I II

III IV ν VI

VII VIII

IX χ

XI XII

I II

III IV ν VI

VII VIII

IX χ

XI XII

I II

III IV ν VI

VII VIII

IX χ

XI XII

EINFUHREN HACH HERKUNFT IMPORTS BY ORIGIN IMPORTATIONS PAR PROVENANCE

OSTBLOCK! SCHWEDEN EAST EUR! SWEDEN BLOC EST! SUEDE

OESTERR AUSTRIA

AUTRICHE USA JAPAH

JAPON ANDERE OTHER

AUTRES

OF WHICH - DONT TOTAL HALBZEUG

SEMIS 1/2 PROD

ANDERE OTHER AUTRES

14 16

16 18

26 32

68 73

18 13

48! 57!

10 10

16 23

15 15

46 52

38! 45!

16

20.b.AUSFUHREN AN EGKS-STAHLERZEUGNISSEN NACH DRITTLAENDERN EXPORTS OF ECSC STEEL PRODUCTS TO THIRD COUNTRIES EXPORTATIONS DE PRODUITS SIDERURGIQUES CECA VERS LES PAYS TIERS

1000 T

1987

BR DEUTSCHLAHD

NEDERLAND

! UEBL/BLEU

I II

III IV V

VI VII

VIII IX χ

XI XII

I II

III IV ν VI

VII VIII

IX χ

XI XII

I II

III IV ν VI

VII VIII

IX χ

XI XII

I II

III IV ν VI

VII VIII

IX χ

XI XII

I II

III IV ν VI

VII VIII

IX χ

XI XII

I II

III IV ν VI

VII VIII

IX χ

XI XII

AUSFUHREN NACH BESTIMMUNG EXPORTS BY DESTINATION EXPORTATIONS PAR DESTINATION

OSTBLOCK ! SCHWEDEN EAST EUR ! SWEDEN BLOC EST ! SUEDE

OESTERR AUSTRIA AUTRICHE

USA ANDERE OTHER AUTRES

TOTAL HALBZEU SEMIS

1/2 PROD COILS

ANDERE OTHER AUTRES

190 79 32 318 1251

87 96

29 31

15 19

71 81

207 329

409 556

65 56

42 111

302! 389

26 25 13

12 12 16

47 51 67

217 228 178

305 319 276

48 95 37

53 47 46

204! 177! 193!

41 13

17 10

126 100

193 133

11 4

47 23

135! 106!

26 34

150 88

183 129

131 81

21 14

31 ! 34!

11 16

15 14

52 51

179 97

261 181

49 4

203! 175!

17

FORTSETZUNG CONTINUED SUITE

20.b.AUSFUHREN AN EGKS-STAHLERZEUGNISSEN NACH DRITTLAENDERN EXPORTS OF ECSC STEEL PRODUCTS TO THIRD COUNTRIES EXPORTATIONS DE PRODUITS SIDERURGIQUES CECA VERS LES PAYS TIERS

1000 T

UNITED KINGDOM I II

III IV V

VI VII

VIII IX χ

XI XII

I II

III IV v VI

VII VIII

IX X

XI XII

I II

III IV v VI

VII VIII

IX X

XI XII

I II

III IV v VI

VII VIII

IX X

XI XII

I II

III IV v VI

VII VIII

IX X

XI XII

I II

III IV v VI

VII VIII

IX X

XI XII

AUSFUHREN NACH BESTIMMUNG EXPORTS BY DESTINATION EXPORTATIONS PAR DESTINATION

OSTBLOCK ! SCHWEDEN EAST EUR ! SWEDEN BLOC EST ! SUEDE

OESTERR AUSTRIA AUTRICHE

ANDERE OTHER AUTRES

DAVON - OF WHICH - DONT HALBZEU SEMIS

1/2 PROD ANDERE OTHER AUTRES

6 10

33 91

176 210

225 321

44 133

3 12

178! 176

16 12

16! 12!

13

166 234 54

10 0

16 0 16!

0!

18

2 . PRODUKTIONSINDEX DER EGKS ­ EISEN ­ U. STAHLINDUSTRIE INDEX OF PRODUCTION OF THE ECSC IRON AND STEEL INDUSTRY

INDICE DE PRODUCTION DE LA SIDERURGIE CECA INDICE DI PRODUZIONE DELLA SIDERURGIA CECA

EUR 9

100

se lQ7g = 100

SAIS0NBKJAEIMGT/DÏ!-SKAS0NALjj3Ja/DKS^ÜS0NNAIiSK

TKNDKNZ/TRKND/1ÍOYKNNB MOBILE

' ■ ' ■ ' ' ' ι ι ι ι ι ι 1 1 1 4 1 0 7 1 1 I 11 11 1 I I < ■ I T I I K I I t t I Ι » 4 · · 7 · 1

I I I I I I I I I 11111 1 1 4 » · 7 · t 10 11 11 1 I 1 4 · ■ 7 · · 10 11 11

1083 1884 1085 1086 1087 o 1979 = 100

I I I I I IV I - X I I

UNBEREINIGTER INDEX RAW INDEX INDICE BRUT INDICE LORDO

1984 1985 1986 1987

8 5 . 5 9 0 , 1 86 .6 86 ,6 90,4 86 ,9 78 ,2 82 ,3

94,5 8 5 , 1 94,6 90 ,5 97,3 92,0 94 ,8 93 ,8 92 ,3 91,6 8 4 , 5 8 6 , 9 94 ,8

83 ,7 71,0 88 ,0 73 ,9 81 ,5 65 ,5

92,9 93,3 90,6

97,7 96,8 92 ,2

92,3 78 ,3 90,6 76 ,4 8 4 , 8 73 ,2

SAISONBEREINIGTER INDEX DE­SEASONILISED INDEX INDICE DESAISONNALISE INDICE DESTAGIONALIZZATO

1984 1985 1986 1987

86,6 87,7 91,5 79,2

92,6 89,0 89,3 84,5

87,7 8 3 . 5 8 8 , 8 8 7 , 4 90,3 90 ,2 88 ,9 90,6 85 ,7 8 9 , 9 79 ,3 84 ,0 88 ,0

87,2

91.7

84,9

81,8

85,1

75,4

89,8

90,2

87,6

91,7

90,9

86,6

90,7

89, 1

83,4

87,1

35,0

81.4

3. ROHEISENERZEUGUNG PIG IRON PRODUCTION

1000 T

PRODUCTION DE FONTE BRUTE PRODUZIONE DI GHISA GREZZA

EUR

DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

NEDERLAND

BELGIQUE

LUXEMBOURG

UNITED

KINGDOM

ESPANA

PORTUGAL

1985

1986

1987

1985

1986

1987

1985

1986

1987

1985

1986

1987

1985

1986

1987

1985

1986

1987

1985

1986

1987

1985

1986

1987

1985

1986

1987

1985

1986

1987

7454

7525

6840

2576

2604

2197

1279

1251

1110

993

980

950

413

407

356

712

705

642

227

249

208

781

839

899

440

454

440

39

36

38

7091

7051

6760

2425

2513

2320

1292

1134

1101

928

908

917

394

380

355

653

680

479

210

225

195

764

800

959

394

372

400

31

39

34

8123

7712

7648

2731

2638

2586

1448

1263

1244

1012

1041

98·/

433

432

395

791

741

720

258

248

217

946

955

1034

467

348

420

37

46

45

7804

7483

7227

2640

2662

2306

1384

1265

1146

997

1010

991

332

326

379

755

708

705

246

237

205

953

779

1076

463

451

380

34

45

39

7982

7209

2704

2503

1405

1271

1012

1032

394

392

778

576

231

229

965

715

464

445

29

46

8000

7073

2844

2455

1351

1206

1006

990

406

412

732

668

232

221

943

686

451

405

35

30

7716

6690

2740

2243

1247

1099

1060

1045

408

371

646

636

254

204

842

636

483

418

36

38

7285

6498

2559

2353

980

846

1042

1025

436

391

716

719

174

162

838

577

500

387

40

38

7698

7180

2702

2424

1249

1174

1015

955

394

368

742

694

217

220

853

942

488

366

38

37

7937

7387

2757

2424

1332

1259

1046

967

395

385

744

670

254

253

905

1015

469

377

35

37

7676

7109

2720

2373

1253

1150

960

917

405

399

759

645

234

225

894

976

418

387

33

37

6999

6406

2132

1826

1185

1063

1043

1016

410

364

719

634

218

180

817

8 92

ΊΊ2 397

33 34

91751 85324

31531 29018

15406 13982

12114 11886

4819 4628

8747 8074

2754 2650

10487 9812

5479 4811

414 463

19

23. ANZAHL DER KURZARBEITER (A) UND BESCHAEFTIGTENZAHL (B)

NUMBER OF SHORT TIME WORKERS (A) AND TOTAL EMPLOYMENT (Β)

NOMBRE DE CHOMEURS PARTIELS (A) ET PERSONNEL TOTAL (B)

NUMERO DI OPERAI IN CASSA INTEGRAZIONE (A) E TOTALE DEL PERSONALE (Β)

Γ~

Α. )

I 1980

I 1981

I 1982

I 1983

I 1984

I 1985

I 1986

|1985 IX

I X

1 XI I X I I

¡1986 I

I I 1 m

IV

V

VI

1 vu | V I I I

1 ix X

1 xip ¡xiip ¡1987 Ip

U p

I n i p IVp

11980

¡1981

¡1982

11983 β

¡1984

11985

¡1986

Jí

¡1980

¡1981

¡1982

¡1983

¡1984

1985

¡1986

11985 IX

Χ

XI

X I I

11986 I

I I I I I

IV

I ' ν I v i I V I I

i VI I I I ix

χ

ΧΙρ

Χ Ι Ι ρ

11987 Ι ρ

Ι Ι ρ

Ι 11 Ιρ

ι IVp

BR

DEUTSCH­

LAND

ur¿ar bei

6271

14906

38044

47073

7303

338

8075

295

450

1643

1262

1166

2502

2339

2368

5812

5520

6825

8305

7162

10601

18673

25622

18936

8556

5735

9300

Β ­

2 0 1 , 0

1 9 2 , 0

1 8 1 , 3

168 ,9

156,5

152 ,0

1 4 7 , 9

kHRESENDE

197,4

1 8 6 , 7

1 7 5 , 9

163 ,7

152,5

150 ,8

142 ,7

153 ,7

152 ,7

152 ,3

150 ,8

150 ,3

1 5 0 , 7

150,5

149,5

1 4 9 , 0

1 4 8 , 0

147 ,5

147 ,6

148 ,4

1 4 5 , 7

145 ,3

1 4 2 , 7

1 4 1 , 0

140 ,6

1 4 0 , 2

139 ,6

FRANCE

er ­

. 2824

8297

8014

13363

1112

626

324

167

2663

591

0

378

22

221

231

80

285

508

109

6

435

600

1007

2394

2927

1230

802

Beleg

113 ,6

100 ,2

96 ,8

9 2 , 6

87 ,1

8 0 , 7

71 ,9

END OF 1

104 ,9

97 ,3

9 5 , 2

90 ,7

8 5 , 1

76 ,1

6 8 , 4

7 9 , 0

7 7 , 9

7 7 , 2

76 ,1

75 ,1

7 4 , 7

7 4 , 0

7 3 , 1

72 ,5

7 2 , 6

7 2 , 3

7 1 , 4

70 ,1

6 9 , 5

69 ,1

6 8 , 4

6 7 , 3

6 7 , 0

6 6 , 0

6 6 , 0

ITALIA

>hort t i i

2374

8142

9333

19749

12049

6245

5087

5066

5239

4819

6442

7034

5582

5681

5287

5144

5290

3747

3428

5052

5279

4435

5082

6620

5371

5715

3962

¡chaf t ­

100 ,6

9 8 , 0

9 3 , 9

9 0 , 3

8 1 , 7

71 ,1

6 8 , 9

EAR/FIN

99 ,5

9 5 , 7

91 ,5

8 7 , 1

7 5 , 6

6 7 , 4

6 5 , 6

6 9 , 2

6 8 , 6

6 8 , 6

67 ,4

7 0 , 7

7 0 , 6

70 ,5

6 9 , 8

69 ,2

6 9 , 0

6 8 , 6

6 8 , 2

6 8 , 4

6 8 , 2

6 7 , 9

6 5 , 6

6 5 , 6

6 5 , 5

6 5 , 5

6 5 , 4

NEDER­ |BELGIQUE|LUXEM­

LAND

ie workers

24151

4224 ¡

57451

3332 i

831

0

0

0 1

0

0 i

0 i

o ! o I o I 0 1

0 Í

0

o ! 0

0

0

0

0

ο ! 0

o ; o l

Employees

2 1 , 0 |

2 0 , 9 |

2 0 , 5 |

1 9 , 7 |

1 8 , 7 |

1 8 , 9 |

1 8 , 9 |

BELGIË

­ CI

6274

8591

9270

10487

4961

2095

2338

1040

1290

1972

3335

2139

2119

2515

3040

2485

2361

1780

1195

2332

1687

2530

3869

2894

2487

1824

2436

­ E

4 7 , 4

4 4 , 7

43 ,1

4 0 , 4

3 8 , 7

3 5 , 6

3 2 , 5

d'ANNEE/FINE DEI

21,01

20,9 ¡

20,2 ¡

19,21

18,7|

18,8|

18,9|

19,0|

19,0|

18,9|

18,8¡

18,8|

18,8|

18,81 18,81 18,81 1 8 , 9 |

1 8 , 9 |

1 8 , 9 |

1 9 , 0 |

1 9 , 0 |

1 9 , 0 |

1 8 , 9 |

1 8 , 9 |

1 8 , 9 |

1 8 , 9 |

1 8 , 9 |

45 ,2

44 ,1

4 1 , 6

3 9 , 6

37 ,2

34 ,5

3 0 , 5

3 5 , 2

3 4 , 9

3 4 , 8

3 4 , 5

3 3 , 9

3 3 , 7

3 3 , 4

3 3 , 3

3 2 , 8

3 2 , 8

3 2 , 6

3 2 , 2 3 1 , 9

3 1 , 8

31 ,7

30 ,5

3 0 , 2

29 ,4

29 ,4

29 ,1

BOURG

õmeurs [

0

1590

3092

2405

991

576

349

511

502

481

453

434

422

358

333

321

305

298

274

528

312

300

305

346

349

352

237

f f e c t i f s

1 6 , 0

113 ,9

13 ,4

12 ,5

12 ,7

12 ,4

12 ,5

. ANNO

14 ,9

13 ,4

1 2 , 4

12 ,9

1 2 , 7

12 ,6

12 ,2

1 2 , 6

12 ,6

1 2 , 6

1 2 , 6

12 ,7

12 ,7

12 ,7

1 2 , 7

1 2 , 6

1 2 , 6

12 ,5

12 ,5

12 ,4

1 2 , 4

12 ,3

1 2 , 3

1 2 , 2

12 ,2

12 ,1

11 ,9

UNITED

KINGDOM

l a r t i e l s

7841

3102

615

535

364

263

528

562

3811

472

258

302

543

260

410

278

94

581

533

348

285

612

0

135

­ To

133,4

9 6 , 0

81 ,9

6 7 , 3

62 ,3

6 0 , 7

5 6 , 9

112 ,1

88 ,2

74 ,5

6 3 , 7

6 1 , 9

59 ,1

55 ,9

60 ,5

60 ,2

59 ,7

59 ,1

5 9 , 0

5 8 , 7

57 ,7

57 ,1

56 ,8

56 ,7

56 ,5

56 ,4

56 ,5

56 ,1

55 ,9

5 5 , 9

5 5 , 6

55 ,5

55 ,4

5 5 , 3

IRELAND

­ Ope

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

a le de l

0 , 7

0 ,6

0 , 7

0 ,6

0 , 7

0 ,6

0 ,5

0,5

0 ,7

0 ,6

0 ,7

0 ,7

0 ,5

0 , 6

0 ,6

0 ,5

0 ,5

0 ,5

0 ,5

0 ,6

0 ,6

0 ,6

0 ,5

0 ,5

0 ,5

0 ,5

0 ,5

0 ,5

0 ,6

0 ,6

0 ,6

0 ,6

0 ,6

0 , 6

DANMARK

­ei in c

165

88

405

0

51

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

persona

2 ,5 1,9

1,7 1,5

1,6

1,7 1,8

2 ,2 1,7 1,6

1,6

1,5

1,8

1,7

1,7

1,7 1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,7 1,8

1 ,8

1,7

1,8

1,8

1,8

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

HELLAS

issa i n t i

e

4^2

4 , 2 4 , 3

4 , 2

4 , 2

4 , 1

4 , 1

4 , 2

4 , 2

4 , 2

4 ,4

4 ,4

4 ,4

4 ,4

4 ,4

4 ,4

4 , 3

4 ,1 4 , 3

4 , 3

4 , 2

4 , 1

4 , 2

4 , 1

ESPANA

'graz ion

1000

52 ,2

53 ,6

4 9 , 6

53 ,4

53 ,4

53 ,3

53 ,2

52 ,8

52 ,7

52 ,5

51 ,8

51 ,5

51 ,4

51 ,1 4 9 , 6

PORTU­

GAL

5 ,7

5 ,7

5 ,8

5 ,7

5 ,7

5 , 7

5 ,7

5 , 7

5 ,7

5 ,6

5 ,6

5 ,6

5 ,6

5 ,8

5 ,8

5 ,8

5 ,8

5 , 8

5 ,8

EUR

4 7 4 , 1 |

485,1 |

456 ,2 ¡

4 8 6 , 2 |

485 ,7 ¡

483 ,5 ¡

479 ,8 ¡

476 ,8 ¡

4 7 5 , 5 |

473 ,7 ¡

471 ,0 ¡

4 7 0 , 5 |

466 ,1 ¡

4 6 4 , 7 |

4 5 6 , 2 |

20

21

22

Venta y suscripciones ■ Salg og abonnement ■ Verkauf und Abonnement · Πωλήσεις και συνδρομές Sales and subscriptions · Vente et abonnements ■ Vendita e abbonamenti

Verkoop en abonnementen ' Venda e assinaturas

BELGIOUE/BELGIÈ FRANCE PORTUGAL

Moniteur beige/Belgisch Staatsblad

Rue de Louvain 40-42/Leuvensestraat 40-42

1000 Bruxel les/1000 Brussel

Tél. 512 00 26

CCP/Postrekening 0 0 0 - 2 0 0 5 5 0 2 - 2 7

Sous-dépôts/Agentschappen:

Librairie européenne/

Europese Boekhandel

Rue de la Loi 244/Wets t raa t 244

1040 Bruxel les/1040 Brussel

CREDOC

Rue de la Montagne 34/Bergstraat 34

Bte 11/Bus 1 1

1000 Bruxel les/1000 Brussel

DANMARK

Schultz EF­publikationer

Møntergade 19

1116 København K

Tlf: (01) 14 11 95

Girokonto 2 0 0 11 95

BR DEUTSCHLAND

Bundesanzeiger Verlag

Breite Straße

Postfach 10 80 06

5000 Köln 1

Tel. (02 21) 20 29 -0

Fernschreiber:

ANZEIGER BONN 8 882 595

Telecopierer:

20 29 278

GREECE

G.C. Eleftheroudakis SA

International Bookstore

4 Nikis Street

105 63 Athens

Tel. 322 22 55

Telex 2 1 9 4 1 0 ELEF

Sub-agent for Northern Greece:

Molho's Bookstore

The Business Bookshop

10 Tsimiski Street

Thessaloniki

Tel. 275 271

Telex 4 1 2 8 8 5 LIMO

ESPANA

Boletín Oficial del Estado

Trafalgar 27

E -28010 Madrid

Tel. (91) 446 60 00

Mundi­Prensa Libros. S.A.

Castellò 37

E-28001 Madrid

Tel. (91) 431 33 99 (Libros)

431 32 22 (Suscripciones)

4 3 5 36 37 (Dirección)

Télex 49370-MPLI-E

Service de vente en France des publications

des Communautés européennes

Journal officiel

26, rue Desaix

75732 Paris Cedex 15

Tél. (1) 45 78 61 39

IRELAND

Government Publications Sales Office

Sun Alliance House

Molesworth Street

Dublin 2

Tel. 71 03 09

or by post

Stationery Office

St Martin's House

Waterloo Road

Dublin 4

Tel. 68 90 66

ITALIA

Licosa Spa

Via Lamarmora, 45

Casella postale 552

50 121 Firenze

Tel. 57 97 51

Telex 570466 LICOSA I

CCP 343 509

Subagenti:

Libreria scientifica Lucio de Biasio ­ AEIOU

Via Meravigli, 16

20 123 Milano

Tel. 80 76 79

Libreria Tassi

Via A. Farnese, 28

00 192 Roma

Tel. 31 05 90

Libreria giuridica

Via 12 Ottobre, 1 72/R

16 121 Genova

Tel. 59 56 93

GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG

Office des publications officielles

des Communautés européennes

2, rue Mercier

L-2985 Luxembourg

Tél. 49 92 81

Télex PUBOF LU 1324 b

CCP 19190-81

CC bancaire BIL 8 -109 /6003 /200

Messageries Paul Kraus

1 1 , rue Christophe Plantin

L-2339 Luxembourg

Tél. 48 21 31

Télex 2515

CCP 49242 -63

NEDERLAND

Staatsdrukkerij­ en uitgeversbedrijf

Christoffel Plantijnstraat

Postbus 2 0 0 1 4

2 5 0 0 EA 's-Gravenhage

Tel. (070) 78 99 1 1

Imprensa Nacional

Av. Francisco Manuel de Melo, 5

P - 1 0 0 0 Lisboa

Tel. 65 39 96

Distribuidora Livros Bertrand Lda.

Grupo Bertrand. SARL

Rua das Terras dos Vales, 4-A

Apart. 37

P - 2 7 0 0 Amadora CODEX

Tel. 493 90 50 - 494 87 88

Telex 15798 BERDIS

UNITED KINGDOM

HM Stationery Office

HMSO Publications Centre

51 Nine Elms Lane

London SW8 5DR

Tel. (01) 211 56 56

Sub-agent:

Alan Armstrong & Associates Ltd

72 Park Road

London NW1 4SH

Tel. (01) 723 39 02

Telex 2 9 7 6 3 5 AAALTD G

SCHWEIZ/SUISSE/SVI2ZERA

Librairie Payot

6, rue Grenus

1211 Genève

Tél. 31 89 50

CCP 12-236

UNITED STATES OF AMERICA

European Community Information

Service

2100 M Street, NW

Suite 707

Washington, DC 20037

Tel. (202) 862 9500

CANADA

Renouf Publishing Co., Ltd

61 Sparks Street

Ottawa

Ontario K1P 5R1

Tel. Toll Free 1 (800) 267 4164

Ottawa Region (613) 238 8985-6

Telex 0 5 3 - 4 9 3 6

JAPAN

Kinokuniya Company Ltd

17-7 Shinjuku 3-Chome

Shiniuku-ku

Tokyo 160-91

Tel. (03) 354 0131

Journal Department

PO Box 55 Chitóse

Tokyo 1 56

Tel. (03) 439 0124

Öffentliche Preise ¡n Luxemburg (ohne MwSt.) Price (excluding VAT) ¡n Luxembourg

Prix publics au Luxembourg

ECU BFR DM FF IRL UKL USD

Einzelpreis

Single copy

Prix par numéro

Abonnement

Subscription

3,50 150 7,50

32,40 1 400 68

24

222

2.70 2.50 3.50

24.70 23 34

OFICINA DE PUBLICACIONES OFICIALES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER AMT FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI UFFICIALI DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN SERVIÇO DAS PUBLICAÇÕES OFICIAIS DAS COMUNIDADES EUROPEIAS

ISSN 0378-7559

L - 2 9 8 5 Luxembourg Kat./cat.: CA-BA-87-005-3A-C