Ημιαυτόματος Εξωτερικός Απινιδωτής Defibtech DDU-100

Εγχειρίδιο Χρήσης

Software V2.0

DAC-510E-GR Rev. B

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

ΕιδοποιήσειςΗ Defibtech δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν σφάλματα που υπάρχουν στο παρόν ή για τυχαίες ή επακόλουθες ζημίες που σχετίζονται με την προμήθεια, την απόδοση ή χρήση αυτού του υλικού.

Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Τα ονόματα και τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται στα παραδείγματα είναι φανταστικά, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά.

Περιορισμένη εγγύησηΟι πληροφορίες στο Εγχειρίδιο Χρήσης του ημιαυτόματου εξωτερικού απινιδωτή Defibtech δεν αποτελούν εγγύηση για τον απινιδωτή ή οποιαδήποτε σχετικά προϊόντα. Η «Περιορισμένη Εγγύηση» που συνοδεύει τους ημιαυτόματους εξωτερικούς απινιδωτές της Defibtech αποτελεί μοναδική και αποκλειστική εγγύηση της Defibtech L.L.C. σχετικά με τα προϊόντα αυτά.

Πνευματικά ΔικαιώματαΠνευματικά Δικαιώματα 2007 Defibtech, L.L.C.

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου σε οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, χωρίς τη ρητή γραπτή συγκατάθεση της Defibtech, L.L.C.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο Ομοσπονδιακός Νόμος (ΗΠΑ) προβλέπει ότι η πώληση αυτής της συσκευής θα πρέπει να γίνεται μόνο από ή με εντολή ιατρού

Εκκρεμείς ευρεσιτεχνίες

Αυτό το προϊόν και τα εξαρτήματά του κατασκευάζονται και πωλούνται στο πλαίσιο μίας ή περισσότερων από τις ακόλουθες ευρεσιτεχνίες των Ηνωμένων Πολιτειών: D514,951· 6,955,864· D499,183· D498,848· 6,577,102.

Αυτό το προϊόν και τα εξαρτήματά του κατασκευάζονται και πωλούνται στο πλαίσιο άδειας χρήσης από μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ευρεσιτεχνίες των Ηνωμένων Πολιτειών: 5,591,213· 5,593,427· 5,601,612· 5,607,454· 5,611,815· 5,617,853· 5,620,470· 5,662,690· 5,735,879· 5,749,904· 5,749,905· 5,776,166· 5,800,460· 5,803,927· 5,836,978· 5,836,993· 5,879,374· 6,016,059· 6,047,212· 6,075,369· 6,438,415· 6,441,582.

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

Πίνακας περιεχομένων1 Εισαγωγή στον ημιαυτόματο εξωτερικό απινιδωτή (AED) της σειράς DDU-100 ....1

1.1 Επισκόπηση..........................................................................................................................11.2 ΟημιαυτόματοςεξωτερικόςαπινιδωτήςDDU-100τηςDefibtech....................................21.3 Ενδείξεις.................................................................................................................................41.4 Αντενδείξεις...........................................................................................................................41.5 Απαιτήσειςγιατηνεκπαίδευσητουχειριστή.....................................................................4

2 Κίνδυνοι, Προειδοποιήσεις και Προφυλάξεις .........................................................5

2.1 Κίνδυνοςπρόκλησηςηλεκτροπληξίας,πυρκαγιάςκαιέκρηξης......................................52.1.1 Ηλεκτρικόρεύμα..............................................................................................................52.1.2 Συστοιχίαμπαταρίας........................................................................................................52.1.3 ΠεριβάλλονΧρήσης........................................................................................................62.1.4 ΧορήγησηΑπινίδωσης....................................................................................................62.1.5 Συντήρηση.......................................................................................................................7

2.2 Κακήαπόδοσητηςσυσκευής..............................................................................................72.2.1 ΠεριβάλλονΧρήσης........................................................................................................72.2.2 Ηλεκτρόδια......................................................................................................................72.2.3 ΑνάλυσηΑσθενούς..........................................................................................................82.2.4 ΧορήγησηΑπινίδωσης....................................................................................................92.2.5 Συντήρηση.......................................................................................................................9

2.3 Γενικά.....................................................................................................................................9

3 Ρύθμιση του ημιαυτόματου εξωτερικού απινιδωτή DDU-100 ...............................11

3.1 Επισκόπηση........................................................................................................................113.2 ΤοποθέτησητηςΚάρταςΔεδομένων.................................................................................123.3 ΤοποθέτησητηςΜπαταρίας9VτουΔείκτηΕνεργήςΚατάστασης.................................123.4 Τοποθέτησηκαιαφαίρεσητηςσυστοιχίαςμπαταρίας....................................................133.5 Τοποθέτησητωνηλεκτροδίων...........................................................................................143.6 ΕκτέλεσηΧειροκίνητωνΑυτοελέγχων..............................................................................153.7 ΦύλαξητουαπινιδωτήDDU-100........................................................................................16

4 Χρήση του απινιδωτή DDU-100 ............................................................................17

4.1 Επισκόπηση........................................................................................................................174.2 ΈλεγχοςτηςκατάστασηςτουαπινιδωτήDDU-100..........................................................184.3 ΕνεργοποίησητουαπινιδωτήDDU-100...........................................................................194.4 Προετοιμασία.......................................................................................................................19

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

4.4.1 ΜήνυμαΖητήστεΒοήθεια..............................................................................................194.4.2 Προετοιμασίατουασθενή..............................................................................................194.4.3 Άνοιγματηςσυσκευασίαςτωνηλεκτροδίων..................................................................194.4.4 ΣύνδεσητωνηλεκτροδίωναπινίδωσηςστοναπινιδωτήDDU-100................................204.4.5 Τοποθέτησητωνηλεκτροδίωνστονασθενή..................................................................204.4.6 ΑκολουθήστετιςειδοποιήσειςτουαπινιδωτήDDU-100................................................21

4.5 ΑνάλυσηΚαρδιακούΡυθμού.............................................................................................234.6 Χορήγησητηςαπινίδωσης................................................................................................244.7 Δεναπαιτείταιαπινίδωση..................................................................................................264.8 ΚαρδιοαναπνευστικήΑναζωογόνησημετάτηΧορήγησηΑπινίδωσης........................274.9 Διαδικασίεςμετάτηχρήση.................................................................................................284.10ΠεριβάλλονΛειτουργίας.....................................................................................................28

5 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων του ημιαυτόματου εξωτερικού απινιδωτή DDU-100 .............................................................................................29

5.1 Αυτοέλεγχοι........................................................................................................................295.2 ΣυντήρησηΡουτίνας...........................................................................................................30

5.2.1 ΈλεγχοςτουΔείκτηΕνεργήςΚατάστασης.....................................................................305.2.2 Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμονάδαςκαιτωνεξαρτημάτων........................................315.2.3 ΕκτέλεσηΧειροκίνητωνΑυτοελέγχων............................................................................325.2.4 Αντικατάστασητωνηλεκτροδίων..................................................................................325.2.5 Έλεγχοςτηςημερομηνίαςλήξηςτωνηλεκτροδίωνκαιτηςσυστοιχίαςμπαταρίας........335.2.6 ΈλεγχοςτηςκάρταςDDC,εάνυπάρχει.........................................................................33

5.3 Αντικατάστασητηςμπαταρίαςλιθίου9VτουδείκτηASI.................................................345.4 Καθαρισμός.........................................................................................................................355.5 Φύλαξη.................................................................................................................................355.6 Λίσταελέγχουχειριστή.......................................................................................................365.7 ΑντιμετώπισηΠροβλημάτων.............................................................................................375.8 Επισκευή..............................................................................................................................39

6 Εξαρτήματα του απινιδωτή DDU-100 ....................................................................41

6.1 Ηλεκτρόδιααπινίδωσης/παρακολούθησης.....................................................................416.2 Συστοιχίεςμπαταρίας.........................................................................................................41

6.2.1 ΔείκτηςΕνεργήςΚατάστασηςτηςΣυστοιχίαςΜπαταρίας.............................................426.2.2 ΜπαταρίατουΔείκτηΕνεργήςΚατάστασης...................................................................42

6.3 Κάρτεςδεδομένων..............................................................................................................426.4 Πληροφορίεςγιατηνανακύκλωση...................................................................................43

6.4.1 Πληροφορίεςγιατηνανακύκλωση................................................................................436.4.2 Προετοιμασία.................................................................................................................436.4.3 Συσκευασίες..................................................................................................................43

6.5 ΣημείωσηγιατουςπελάτεςεντόςτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης........................................44

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

7 Προβολή συμβάντων ............................................................................................45

7.1 ΚάρτεςδεδομένωνDefibtech.............................................................................................457.2 ΛήψητουΕσωτερικούΑρχείουΚαταγραφήςΔεδομένων(InternalDataLog)..............46

8 Τεχνικές προδιαγραφές ........................................................................................47

8.1 ΑπινιδωτήςDDU-100Defibtech........................................................................................478.1.1 ΦυσικάΧαρακτηριστικά.................................................................................................478.1.2 Συνθήκεςπεριβάλλοντος...............................................................................................478.1.3 Απινιδωτής....................................................................................................................488.1.4 ΠροδιαγραφέςΚυματομορφής......................................................................................488.1.5 ΣύστημαΑνάλυσηςΑσθενή...........................................................................................49

8.1.5.1 ΚριτήριαΡυθμούΑπινίδωσης................................................................................508.1.5.2 ΑπόδοσηΣυστήματοςΑνάλυσηςΑσθενή..............................................................50

8.1.6 ΚλινικήΣύνοψη.............................................................................................................518.1.6.1 Υπόβαθρο.............................................................................................................518.1.6.2 Μέθοδοι.................................................................................................................518.1.6.3 Αποτελέσματα........................................................................................................518.1.6.4 Συμπέρασμα..........................................................................................................52

8.2 Συστοιχίεςμπαταρίας.........................................................................................................528.2.1 Συστοιχίαμπαταρίαςλιθίουμεγάληςχωρητικότητας.....................................................528.2.2 Τυπικήσυστοιχίαμπαταρίαςλιθίου...............................................................................53

8.3 Αυτοκόλληταηλεκτρόδιααπινίδωσης/παρακολούθησης..............................................548.4 ΚάρτεςΔεδομένωνDefibtech(DDC).................................................................................548.5 DefibView.............................................................................................................................55

9 Επεξήγηση συμβόλων ..........................................................................................57

10Στοιχεία επικοινωνίας .........................................................................................59

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

�

�

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

1 Εισαγωγή στον ημιαυτόματο εξωτερικό απινιδωτή (AED) της σειράς DDU-100

Αυτό το Εγχειρίδιο Χρήσης παρέχει πληροφορίες που απευθύνονται σε εκπαιδευμένους χειριστές και αφορούν τη χρήση και συντήρηση του Ημιαυτόματου Εξωτερικού Απινιδωτή (Semi-Automatic External Defibrillator, «AED») της σειράς DDU-100 της Defibtech και των εξαρτημάτων του. Αυτό το κεφάλαιο περιλαμβάνει μια γενική επισκόπηση της συσκευής AED, περιγράφει το πότε πρέπει ή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται και παρέχει πληροφορίες σχετικά με την απαιτούμενη εκπαίδευση των χειριστών.

1.1 Επισκόπηση

Η συσκευή AED DDU-100 είναι ένας Ημιαυτόματος Εξωτερικός Απινιδωτής («AED») που έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι εύχρηστος, φορητός και τροφοδοτούμενος με μπαταρία. Διαθέτει μόνο δύο στοιχεία ελέγχου για το χρήστη: τα πλήκτρα ON/OFF και ΑΠΙΝΙΔΩΣΗΣ (SHOCK). Τα φωνητικά μηνύματα και οι οπτικές ενδείξεις αποτελούν μια απλή διεπαφή για το χειριστή. Ο απινιδωτής DDU-100 μπορεί να καταγράφει πληροφορίες σχετικά με συμβάντα, όπως ηλεκτροκαρδιογράφημα (ΗΚΓ), ηχητικά δεδομένα (προαιρετικά) και συστάσεις χορήγησης/ μη χορήγησης απινίδωσης (SHOCK/NO-SHOCK).

Όταν είναι συνδεδεμένος με έναν ασθενή που είναι αναίσθητος και δεν αναπνέει, ο απινιδωτής DDU-100 εκτελεί τις ακόλουθες λειτουργίες:

Ειδοποιεί το χειριστή να κάνει τις απαραίτητες κινήσεις για την ανάλυση.Αναλύει αυτόματα το ηλεκτροκαρδιογράφημα του ασθενούς. Εντοπίζει εάν υπάρχει απινιδωτικός ρυθμός.Φορτίζει τον πυκνωτή απινίδωσης και οπλίζει το πλήκτρο απινίδωσης (SHOCK), εάν ο απινιδωτής εντοπίσει απινιδωτικό ρυθμό.Ειδοποιεί το χειριστή να πατήσει το πλήκτρο απινίδωσης, όταν η συσκευή είναι έτοιμη και συνιστάται η χορήγηση απινίδωσης.Χορηγεί απινίδωση μόλις η συσκευή εντοπίσει ότι απαιτείται απινίδωση και πατηθεί το πλήκτρο απινίδωσης. Επαναλαμβάνει τη διαδικασία, εάν χρειάζονται και άλλες απινιδώσεις.

Ο απινιδωτής της Defibtech ΔΕΝ χορηγεί αυτόματα απινιδώσεις σε έναν ασθενή. Απλά ειδοποιεί το χειριστή. Το πλήκτρο απινίδωσης είναι ενεργοποιημένο μόνο όταν εντοπιστεί απινιδωτικός ρυθμός και η συσκευή έχει φορτιστεί και είναι έτοιμη για απινίδωση . Η φόρτιση γίνεται αυτόματα όταν η συσκευή εντοπίσει απινιδωτικό ρυθμό. Ο χειριστής πρέπει να πατήσει το πλήκτρο απινίδωσης για να ξεκινήσει η απινίδωση.

••••

•

•

•

�

�

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

Ο απινιδωτής DDU-100 χρησιμοποιεί δύο αυτοκόλλητα ηλεκτρόδια απινίδωσης/παρακολούθησης για την παρακολούθηση των σημάτων ΗΚΓ και, αν χρειαστεί, για τη χορήγηση ενέργειας απινίδωσης στον ασθενή. Αυτά τα ηλεκτρόδια παρέχονται σε συσκευασία μίας χρήσης.

Ο απινιδωτής DDU-100 εντοπίζει εάν υπάρχει σωστή επαφή μεταξύ ηλεκτροδίων και ασθενούς παρακολουθώντας τη σύνθετη αντίσταση μεταξύ των δύο ηλεκτροδίων (η σύνθετη αντίσταση εξαρτάται από την ηλεκτρική αντίσταση του σώματος του ασθενούς). Τα οπτικά και ηχητικά μηνύματα ειδοποιούν το χειριστή για πιθανά προβλήματα επαφής του με τον ασθενή. Τα φωνητικά μηνύματα και οι οπτικές ενδείξεις αναφέρουν στο χειριστή την κατάσταση του απινιδωτή και του ασθενούς. Ο απινιδωτής DDU-100 διαθέτει δύο πλήκτρα χειρισμού και διάφορες ενδεικτικές λυχνίες.

Η ενέργεια απινίδωσης χορηγείται ως διφασική στρογγυλοποιημένη εκθετική κυματομορφή με αντισταθμισμένη τη σύνθετη αντίσταση. Η συσκευή χορηγεί ενέργεια απινίδωσης 150 Joule σε φορτίο 50 ohm όταν χρησιμοποιούνται τα ηλεκτρόδια ενηλίκων ή 50J σε φορτίο 50 ohm όταν χρησιμοποιούνται τα παιδικά/ βρεφικά ηλεκτρόδια. Η χορηγούμενη ενέργεια δεν αλλάζει σημαντικά τη σύνθετη αντίσταση του ασθενούς, ενώ η διάρκεια της παραγόμενης κυματομορφής μπορεί να διαφοροποιείται. Ο απινιδωτής της Defibtech έχει σχεδιαστεί να χορηγεί ενέργεια απινίδωσης έως 150J με εύρος σύνθετης αντίστασης ασθενούς 25 – 180 ohm ή ενέργεια απινίδωσης 50J με τα παιδικά/ βρεφικά ηλεκτρόδια.

Η απινίδωση και η ισχύς λειτουργίας του απινιδωτή παρέχεται μέσω μιας συστοιχίας αναλώσιμης (μη επαναφορτιζόμενης) μπαταρίας λιθίου που εξασφαλίζει μεγάλη διάρκεια ζωής και λειτουργία χαμηλής συντήρησης. Οι συστοιχίες μπαταρίας διατίθενται σε διάφορες διαμορφώσεις ανάλογα με τη χρήση σε συγκεκριμένες εφαρμογές. Σε κάθε συστοιχία αναγράφεται η ημερομηνία παραγωγής της ή η ημερομηνία λήξης.

Ο απινιδωτής DDU-100 καταγράφει τις πληροφορίες συμβάντων εσωτερικά και, προαιρετικά, στις Κάρτες Δεδομένων Defibtech (Defibtech Data Cards, «DDC»). Η προαιρετική DDC τοποθετείται σε μια υποδοχή μέσα στον απινιδωτή και του επιτρέπει να καταγράφει πληροφορίες συμβάντων, καθώς και ήχο (μόνο κάρτες που υποστηρίζουν ήχο) εάν υπάρχει επαρκής διαθέσιμος χώρος στην κάρτα. Η δυνατότητα καταγραφής ήχου διατίθεται μόνο για μονάδες με εγκατεστημένες Κάρτες Δεδομένων Defibtech που υποστηρίζουν ήχο. Μπορείτε να μεταφέρετε σε μια DDC τις πληροφορίες συμβάντων που είναι αποθηκευμένες εσωτερικά.

1.2 Ο ημιαυτόματος εξωτερικός απινιδωτής DDU-100 της Defibtech

A.Ηχείο. Το ηχείο αναπαράγει τα φωνητικά μηνύματα όταν ο απινιδωτής DDU-100 βρίσκεται σε λειτουργία. Το ηχείο επίσης εκπέμπει ένα «μπιπ» όταν η μονάδα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής και έχει εντοπίσει μια κατάσταση που απαιτεί την προσοχή του χειριστή.

B. Πλήκτροαπινίδωσης(SHOCK). Αυτό το πλήκτρο αναβοσβήνει όταν συνιστάται η χορήγηση απινίδωσης – πιέστε το για να χορηγήσετε την απινίδωση στον ασθενή. Το πλήκτρο αυτό είναι απενεργοποιημένο σε κάθε άλλη περίπτωση.

C.ΛυχνίαLED(ΔίοδοςΕκπομπήςΦωτός)«πραγματοποιείταιανάλυση». Αυτή η πράσινη

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

�

�

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

λυχνία LED αναβοσβήνει όταν ο απινιδωτής DDU-100 αναλύει το ρυθμό ΗΚΓ του ασθενούς.

D.ΛυχνίαLED«μηναγγίζετετονασθενή». Αυτή η κόκκινη λυχνία LED αναβοσβήνει όταν ο απινιδωτής DDU-100 εντοπίσει κίνηση ή άλλη παρεμβολή που εμποδίζει την ανάλυση του σήματος ή όταν ο χρήστης δεν πρέπει να αγγίζει ή να μετακινεί τον ασθενή.

E. ΛυχνίαLED«ελέγξτεταηλεκτρόδια». Αυτή η κόκκινη λυχνία LED αναβοσβήνει όταν ο απινιδωτής DDU-100 εντοπίσει ότι δεν έχουν τοποθετηθεί καλά ή ότι δεν εφαρμόζουν τα ηλεκτρόδια στον ασθενή.

F. ΠλήκτροON/OFF. Πατήστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τον απινιδωτή DDU-100. Πατήστε το ξανά για να αφοπλίσετε και να απενεργοποιήσετε τον απινιδωτή.

G.Θύραβύσματοςσύνδεσηςηλεκτροδίων. Εισάγετε το βύσμα σύνδεσης ηλεκτροδίων ασθενούς (στοιχείο Ξ) σε αυτή τη θύρα για να συνδέσετε τα ηλεκτρόδια στον απινιδωτή DDU-100.

H.Συστοιχίαμπαταρίας. Η συστοιχία μπαταρίας αποτελεί μια αντικαταστάσιμη πηγή ισχύος για τον απινιδωτή DDU-100.

I. Άνοιγμασυστοιχίαςμπαταρίας. Εισάγετε τη συστοιχία μπαταρίας μέσα σε αυτό το άνοιγμα, μέχρι να ασφαλίσει το άγκιστρο.

J. Πλήκτροεξαγωγήςσυστοιχίαςμπαταρίας. Αυτό το πλήκτρο χρησιμοποιείται για την εξαγωγή της συστοιχίας μπαταρίας από τον απινιδωτή DDU-100. Για να αφαιρέσετε τη συστοιχία μπαταρίας, πιέστε το πλήκτρο μέχρι να εξέλθει ένα μέρος της συστοιχίας από τη μονάδα.

K.ΔείκτηςΕνεργήςΚατάστασης(ASI). Όταν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη, αυτός ο δείκτης αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα για να δείξει ότι η μονάδα βρίσκεται σε πλήρως λειτουργική κατάσταση και αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα για να δείξει ότι ο χρήστης πρέπει να προσέξει τη μονάδα ή ότι η μονάδα χρειάζεται σέρβις.

GFE

DC

BA

KL

M

JN

HI

O

�

�

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

L. Ηλεκτρόδιαασθενούς. Τα ηλεκτρόδια απινίδωσης/παρακολούθησης που τοποθετούνται στον ασθενή. Τα ηλεκτρόδια μπορούν να φυλάσσονται στην ειδική περιοχή φύλαξής τους στο πίσω μέρος της μονάδας.

M.ΚάρταΔεδομένωνDefibtech(DDC). Αυτή η προαιρετική κάρτα παρέχει πρόσθετες δυνατότητες αποθήκευσης στον απινιδωτή DDU-100.

N.ΜπαταρίαΔείκτηΕνεργήςΚατάστασης(ASI). Είναι μια μπαταρία λιθίου 9V που τροφοδοτεί το Δείκτη Ενεργής Κατάστασης. Τοποθετείται σε μια θήκη στο εσωτερικό της συστοιχίας μπαταρίας.

O.Βύσμασύνδεσηςηλεκτροδίωνασθενούς. Εισάγετε το βύσμα στη θύρα του βύσματος σύνδεσης ηλεκτροδίων (στοιχείο Ζ) για να συνδέσετε τα ηλεκτρόδια στον απινιδωτή DDU-100.

1.3 ΕνδείξειςΟ ημιαυτόματος εξωτερικός απινιδωτής DDU-100 θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε άτομα που έχουν υποστεί αιφνίδια καρδιακή ανακοπή, όταν ο ασθενής:

• είναι αναίσθητος και δεν ανταποκρίνεται.• δεν αναπνέει.

Για ασθενείς κάτω των 8 ετών, χρησιμοποιείστε τα παιδικά/ βρεφικά ηλεκτρόδια. Μην καθυστερείτε τη θεραπεία για να προσδιορίσετε την ακριβή ηλικία ή το ακριβές βάρος του ασθενούς.

Ο απινιδωτής DDU-100 πρέπει να χρησιμοποιείται από ή κατ’ εντολή ιατρού.

1.4 Αντενδείξεις

Ο απινιδωτής DDU-100 δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν ο ασθενής παρουσιάζει οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ενδείξεις:

• Έχει τις αισθήσεις του ή/και ανταποκρίνεται.• Αναπνέει.• Έχει ανιχνεύσιμο παλμό.

1.5 Απαιτήσεις για την εκπαίδευση του χειριστήΓια την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του απινιδωτή DDU-100, ο χειριστής πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

• Να έχει παρακολουθήσει εκπαίδευση χρήσης του απινιδωτή DDU-100 της Defibtech ή/και εκπαίδευση απινίδωσης, όπως προβλέπουν οι τοπικοί, επαρχιακοί ή εθνικοί κανονισμοί

• Να έχει παρακολουθήσει οποιαδήποτε άλλη εκπαίδευση απαιτείται από τον εξουσιοδοτημένο ιατρό.

• Να έχει διαβάσει και κατανοήσει το περιεχόμενο του παρόντος Εγχειριδίου Χρήσης.

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

�

�

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

2 Κίνδυνοι, Προειδοποιήσεις και Προφυλάξεις

Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει τα μηνύματα κινδύνου, προειδοποίησης και προσοχής που αφορούν τον απινιδωτή DDU-100 της Defibtech και τα αναλώσιμα του. Πολλά από αυτά τα μηνύματα επαναλαμβάνονται σε άλλα σημεία αυτού του Εγχειριδίου Χρήσης και στον απινιδωτή DDU-100 και τα αναλώσiμα του. Εδώ παρουσιάζεται η πλήρης λίστα αυτών των μηνυμάτων προς διευκόλυνσή σας.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Άμεσοι κίνδυνοι που θα επιφέρουν σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Καταστάσεις, κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πράξεις που μπορεί να επιφέρουν σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Καταστάσεις, κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πράξεις που μπορεί να επιφέρουν μικροτραυματισμό, βλάβη του απινιδωτή DDU-100 ή απώλεια δεδομένων.

2.1 Κίνδυνος πρόκλησης ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς και έκρηξης

2.1.1 Ηλεκτρικόρεύμα

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Επικίνδυνη ηλεκτρική ισχύς. Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο από ειδικευμένο προσωπικό.

2.1.2 Συστοιχίαμπαταρίας

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ακολουθείστε όλες τις οδηγίες που αναγράφονται στην ετικέτα της συστοιχίας μπαταρίας. Μην τοποθετείτε συστοιχίες μπαταρίας μετά από την ημερομηνία παραγωγής ή την ημερομηνία λήξης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι συστοιχίες μπαταρίας λιθίου δεν είναι επαναφορτιζόμενες. Οποιαδήποτε προσπάθεια επαναφόρτισης συστοιχίας μπαταρίας λιθίου μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην βυθίζετε σε νερό ή άλλα υγρά τη συστοιχία μπαταρίας. Η εμβύθιση σε υγρά μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.

�

�

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε, να βραχυκυκλώσετε, να τρυπήσετε ή να παραμορφώσετε την μπαταρία. Μην εκθέτετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες πάνω από 50 °C (122°F). Αφαιρέστε τη μπαταρία όταν εξαντληθεί.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ανακυκλώστε ή απορρίψτε τις συστοιχίες μπαταρίας λιθίου σύμφωνα με τους ομοσπονδιακή, πολιτειακή ή/και τοπική νομοθεσία. Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης, μην καίτε και μην αποτεφρώνετε την μπαταρία.

2.1.3 ΠεριβάλλονΧρήσης

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Πιθανός κίνδυνος έκρηξης εάν χρησιμοποιείται παρουσία εύφλεκτων αναισθητικών ή συμπυκνωμένου οξυγόνου.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Ο απινιδωτής DDU-100 AED δεν έχει αξιολογηθεί ή εγκριθεί για χρήση σε επικίνδυνες περιοχές, όπως ορίζονται στο πρότυπο του Εθνικού Ηλεκτρολογικού Κώδικα. Σύμφωνα με την ταξινόμηση της ΔΗΕ, ο απινιδωτής DDU-100 AED δεν πρέπει να χρησιμοποιείται παρουσία εύφλεκτων ουσιών / μιγμάτων αερίων.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην βυθίζετε κανένα μέρος αυτού του προϊόντος σε νερό ή άλλα υγρά. Μην αφήνετε να εισχωρήσουν υγρά στη συσκευή. Μην αφήνετε να χυθούν υγρά στη συσκευή ή τα εξαρτήματά της. Σε περίπτωση που χυθούν υγρά στον απινιδωτή DDU-100, μπορεί να προκληθεί βλάβη ή να παρουσιαστεί κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Μην αποστειρώνετε σε κλίβανο ή με αέριο τον απινιδωτή DDU-100 ή τα εξαρτήματά του.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ο απινιδωτής DDU-100 πρέπει να φυλάσσεται και να χρησιμοποιείται μόνο στις συνθήκες περιβάλλοντος που καθορίζονται στις τεχνικές προδιαγραφές.

2.1.4 ΧορήγησηΑπινίδωσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το ρεύμα απινίδωσης μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό του χειριστή ή των παρευρισκόμενων. Μην αγγίζετε τον ασθενή κατά τη διάρκεια της απινίδωσης. Μην αγγίζετε τον εξοπλισμό που συνδέεται με τον ασθενή ή τα μεταλλικά αντικείμενα που βρίσκονται σε επαφή με τον ασθενή κατά τη διάρκεια της απινίδωσης. Αποσυνδέστε οποιονδήποτε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό από τον ασθενή πριν χορηγήσετε απινίδωση. Αποσυνδέστε τον απινιδωτή DDU-100 από τον ασθενή πριν χρησιμοποιήσετε άλλους απινιδωτές.

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

�

�

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η εσφαλμένη χρήση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Χρησιμοποιείτε τον απινιδωτή DDU-100 μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του Εγχειριδίου Χρήσης. Ο απινιδωτής DDU-100 χορηγεί ηλεκτρική ενέργεια που μπορεί ενδεχομένως να προκαλέσει θάνατο ή τραυματισμό εάν χρησιμοποιείται ή εκλύεται εσφαλμένα. Μην χορηγείτε ηλεκτρική ενέργεια όταν τα ηλεκτρόδια απινίδωσης βρίσκονται σε επαφή ή είναι εκτεθειμένη η επιφάνεια του τζελ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αποσυνδέστε οποιονδήποτε μη ανθεκτικό στον απινιδωτή εξοπλισμό από τον ασθενή πριν την απινίδωση για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και πιθανή ζημία στον εξοπλισμό αυτόν.

2.1.5 Συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Υπάρχει επικίνδυνα υψηλή τάση και ηλεκτρικό ρεύμα. Μην ανοίγετε τη μονάδα, μην αφαιρείτε τα καλύμματα και μην δοκιμάσετε να κάνετε επισκευές. Δεν υπάρχουν μέρη στον απινιδωτή DDU-100 που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Για τη συντήρηση, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό.

2.2 Κακή απόδοση της συσκευής

2.2.1 ΠεριβάλλονΧρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι παρεμβολές ραδιοσυχνοτήτων (RF) από συσκευές όπως κινητά τηλέφωνα και αμφίδρομες ραδιοτηλεφωνικές συσκευές μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα στη λειτουργία του απινιδωτή. Σύμφωνα με το πρότυπο IEC 801.3, συνιστάται να τηρείται απόσταση 2 μέτρων (6 ποδιών) μεταξύ των συσκευών RF και του απινιδωτή DDU-100.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Παρόλο που ο απινιδωτής DDU-100 είναι σχεδιασμένος για χρήση σε διάφορες συνθήκες, σε περίπτωση που υποστεί κακομεταχείριση πέρα από τις προδιαγραφές μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μονάδα.

2.2.2 Ηλεκτρόδια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε μόνο τα αναλώσιμα αυτοκόλλητα ηλεκτρόδια απινίδωσης/ παρακολούθησης της Defibtech, τις μπαταρίες και άλλα εξαρτήματα που παρέχονται από τη Defibtech ή τους εξουσιοδοτημένους διανομείς της. Η χρήση εξαρτημάτων μη εγκεκριμένων από την Defibtech μπορεί να προκαλέσει κακή λειτουργία της συσκευής.

�

�

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ακολουθείστε όλες τις οδηγίες που αναγράφονται στην ετικέτα των ηλεκτροδίων απινίδωσης. Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρόδια απινίδωσης πριν την ημερομηνία λήξης τους. Μην ξαναχρησιμοποιείτε τα ηλεκτρόδια απινίδωσης. Πετάξτε τα ηλεκτρόδια απινίδωσης αφού τα χρησιμοποιήσετε (σε περίπτωση που υποπτευθείτε δυσλειτουργία των ηλεκτροδίων, επιστρέψτε τα στην Defibtech για έλεγχο).

2.2.3 ΑνάλυσηΑσθενούς

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η χορήγηση επιθετικής ή παρατεταμένης καρδιοαναπνευστικής αναζωογόνησης σε έναν ασθενή με τοποθετημένα τα ηλεκτρόδια απινίδωσης μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ηλεκτρόδια. Αντικαταστήστε τα ηλεκτρόδια απινίδωσης εάν υποστούν ζημιά κατά τη διάρκεια της χρήσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ρυθμοί καρδιοαναπνευστικής αναζωογόνησης πάνω από 100 BPM (παλμούς ανά λεπτό), σύμφωνα με τις οδηγίες της Αμερικανικής Εταιρείας Καρδιολογίας (American Heart Association), μπορεί να προκαλέσουν λανθασμένη ή καθυστερημένη διάγνωση από το σύστημα ανάλυσης του ασθενούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην τοποθετείτε τα ηλεκτρόδια απινίδωσης σε θέση εμπρός-πίσω. Μπορεί να μην γίνει σωστή διάγνωση για το αν απαιτείται ή όχι χορήγηση απινίδωσης. Για να χρησιμοποιήσετε τον απινιδωτή DDU-100, θα πρέπει να έχετε τοποθετήσει τα ηλεκτρόδια απινίδωσης σε θέση εμπρός-εμπρός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ορισμένοι ρυθμοί πολύ χαμηλού εύρους ή συχνότητας δεν μπορούν να ερμηνευθούν ως απινιδωτικοί ρυθμοί VF. Επίσης, ορισμένοι ρυθμοί VT δεν μπορούν να ερμηνευθούν ως απινιδωτικοί ρυθμοί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οποιαδήποτε μετακίνηση ή μεταφορά του ασθενούς κατά τη διάρκεια της ανάλυσης ΗΚΓ μπορεί να προκαλέσει ανακριβή ή καθυστερημένη διάγνωση, ειδικά εάν ο ρυθμός είναι πολύ χαμηλού εύρους ή συχνότητας. Εάν ακουστεί το μήνυμα «Συνιστάται η χορήγηση απινίδωσης», οποιαδήποτε μετακίνηση και δόνηση του ασθενούς πρέπει να ελαχιστοποιηθεί για τουλάχιστον 15 δευτερόλεπτα ώστε να γίνει εκ νέου επιβεβαίωση της ανάλυσης ΗΚΓ πριν χορηγηθεί απινίδωση. Αυτή η εκ νέου επιβεβαίωση της ανάλυσης ΗΚΓ μπορεί να οδηγήσει σε λανθασμένη αντιστροφή ενός μηνύματος «Συνιστάται η χορήγηση απινίδωσης».

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε ασθενείς με καρδιακούς βηματοδότες, ο απινιδωτής DDU-100 μπορεί να έχει μειωμένη ευαισθησία και να μην ανιχνεύσει όλους τους απινιδωτικούς ρυθμούς. Εάν γνωρίζετε ότι ο ασθενής φέρει εμφυτευμένο βηματοδότη, μην τοποθετήσετε τα ηλεκτρόδια πάνω από τη συσκευή.

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

�

�

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

2.2.4 ΧορήγησηΑπινίδωσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα ηλεκτρόδια απινίδωσης δεν πρέπει να ακουμπούν μεταξύ τους ή να έρχονται σε επαφή με άλλα ηλεκτρόδια ΗΚΓ, αγώγιμα σύρματα, υλικά επίδεσης, διαδερμικά έμπλαστρα, κ.λπ. Η επαφή με τέτοια αντικείμενα μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικό τόξο και εγκαύματα στον ασθενή κατά τη διάρκεια της απινίδωσης και μπορεί να οδηγήσει σε εκτροπή της ενέργειας απινίδωσης από την καρδιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τη διάρκεια της απινίδωσης, τα κενά αέρα μεταξύ του δέρματος και των ηλεκτροδίων απινίδωσης μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στον ασθενή. Για να αποφύγετε τα κενά αέρα, ελέγξτε ότι τα αυτοκόλλητα ηλεκτρόδια απινίδωσης εφαρμόζουν απόλυτα στο δέρμα. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρόδια απινίδωσης που έχουν ξεραθεί ή έχουν λήξει.

2.2.5 Συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι περιοδικοί χειροκίνητοι και αυτόματοι αυτοέλεγχοι αξιολογούν την ετοιμότητα για χρήση του απινιδωτή DDU-100. Ωστόσο, κανένας έλεγχος δεν μπορεί να διασφαλίσει την απόδοση της συσκευής ή να εντοπίσει τυχόν κακή χρήση, βλάβη ή κάποιο ελάττωμα που προέκυψε αφού ολοκληρώθηκε ο τελευταίος έλεγχος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η χρήση κατεστραμμένου εξοπλισμού ή εξαρτημάτων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κακή λειτουργία της συσκευής ή/και τραυματισμό του ασθενή ή του χειριστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τυχόν εσφαλμένη συντήρηση μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία του απινιδωτή DDU-100. Συντηρείτε τον απινιδωτή DDU-100 όπως περιγράφεται στο Εγχειριδίου Χρήσης. Ο απινιδωτής δεν περιέχει κανένα μέρος που μπορεί να επισκευαστεί από το χρήστη - μην αποσυναρμολογείτε τη μονάδα.

2.3 Γενικά

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ο Ομοσπονδιακός Νόμος (ΗΠΑ) προβλέπει ότι η πώληση αυτής της συσκευής θα πρέπει να γίνεται μόνο από ή με εντολή ιατρού.

�0

�

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

��

�

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

3 Ρύθμιση του ημιαυτόματου εξωτερικού απινιδωτή DDU-100

Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει τα βήματα που απαιτούνται για τη λειτουργία του απινιδωτή DDU-100 της Defibtech. Ο απινιδωτής DDU-100 έχει σχεδιαστεί να φυλάσσεται σε κατάσταση ετοιμότητας. Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει πώς μπορείτε να προετοιμάσετε τη συσκευή, ώστε εάν και όταν την χρειαστείτε, να χρειάζεται να κάνετε λίγα πράγματα για να την χρησιμοποιήσετε.

3.1 Επισκόπηση

Ο απινιδωτής DDU-100 αποτελείται από τα ακόλουθα μέρη και εξαρτήματα. Τα ανταλλακτικά και άλλα εξαρτήματα περιγράφονται λεπτομερώς στην ενότητα «Εξαρτήματα απινιδωτή DDU-100 AED». Πριν ξεκινήσετε, εντοπίστε κάθε μέρος και βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κάτι από το πακέτο της συσκευής.

• Απινιδωτής DDU-100

• Συστοιχία μπαταρίας

• Μπαταρία λιθίου 9V

• Κάρτα Δεδομένων Defibtech (DDC) (προαιρετικά)

• Ηλεκτρόδια απινίδωσης • Εγχειρίδιο Χρήσης

DefibtechDDU-100Semi-AutomaticExternal

Defibrillator

User’sManual

��

�

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

3.2 Τοποθέτηση της Κάρτας Δεδομένων

Η Κάρτα Δεδομένων Defibtech («DDC») χρησιμοποιείται για την αποθήκευση πληροφοριών συμβάντων και ήχου που συλλέγει ο ημιαυτόματος εξωτερικός απινιδωτής. Όλοι οι ημιαυτόματοι εξωτερικοί απινιδωτές DDU-100 λειτουργούν χωρίς κάρτα DDC και αποθηκεύουν τις πληροφορίες για κρίσιμα συμβάντα εσωτερικά. Κάθε είδος κάρτας DDC αποθηκεύει διαφορετικό όγκο πληροφοριών. Οι κάρτες DDC διατίθενται σε εκδόσεις που αποθηκεύουν ή δεν αποθηκεύουν πληροφορίες ήχου. Ανατρέξτε στην τεχνική προδιαγραφή της κάρτας DDC για να ενημερωθείτε σχετικά με τα ακριβή χαρακτηριστικά της όσον

αφορά την αποθήκευση πληροφοριών. Η προβολή των καρτών DDC γίνεται με ένα ξεχωριστό πακέτο λογισμικού Η/Υ – ανατρέξτε στην ενότητα «Προβολή Συμβάντων».

Για να εγκαταστήσετε την κάρτα DDC, αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταρίας και σπρώξτε την κάρτα, έχοντας την πλευρά με την ετικέτα προς τα πάνω, μέσα στη λεπτή υποδοχή στην πλευρά του απινιδωτή που βρίσκεται στο κέντρο πάνω από το άνοιγμα της συστοιχίας. Η κάρτα πρέπει να ασφαλίσει στη θέση της και να εφάπτεται με την επιφάνεια της υποδοχής. Εάν δεν μπορείτε να την σπρώξετε μέχρι τέρμα, μπορεί να έχει τοποθετηθεί ανάποδα. Σε αυτή την περίπτωση, αφαιρέστε την κάρτα, αναποδογυρίστε την και προσπαθήστε να την εισάγετε πάλι.

Για να την αφαιρέσετε, πιέστε την τελείως προς τα μέσα και μετά αφήστε την. Η κάρτα DDC θα βγει προς τα έξω μέχρι ένα σημείο και ύστερα μπορείτε να την αφαιρέσετε τελείως τραβώντας την προς τα έξω.

3.3 Τοποθέτηση της Μπαταρίας 9V του Δείκτη Ενεργής Κατάστασης

AΜια μπαταρία λίθιου 9V που μπορεί να αντικατασταθεί από το χρήστη, η οποία βρίσκεται μέσα στη συστοιχία μπαταρίας, τροφοδοτεί το Δείκτη Ενεργής Κατάστασης (Active Status Indicator, «ASI»). Αυτή η βοηθητική μπαταρία χρησιμοποιείται για την τροφοδοσία του δείκτη αναμονής ανεξάρτητα από την κύρια μπαταρία λίθιου (που βρίσκεται στη συστοιχία μπαταρίας), επιτρέποντας

στην κύρια συστοιχία μπαταρίας να έχει σημαντικά μεγαλύτερη διάρκεια ζωής και αναμονής.

Η μονάδα λειτουργεί χωρίς να είναι τοποθετημένη μπαταρία 9V στη συστοιχία μπαταρίας, αλλά ο δείκτης ενεργής κατάστασης δεν θα λειτουργεί. Εάν δεν υπάρχει τοποθετημένη μπαταρία 9V, εξακολουθεί να είναι δυνατός ο έλεγχος της κατάστασης θέτοντας τη συσκευή σε λειτουργία. Η μπαταρία λίθιου 9V θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο με μία καινούργια αντίστοιχη μπαταρία. Ανατρέξτε στην ενότητα Συντήρηση, για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αντικατάσταση των μπαταριών.

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

��

�

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

Η μπαταρία 9V τοποθετείται στη συστοιχία μπαταρίας μέσα στην ειδικά προβλεπόμενη θήκη. Για να την τοποθετήσετε, αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης για την μπαταρία 9V πιέζοντάς το προς το πλάι. Το κάλυμμα θα γλιστρήσει και θα αποσυνδεθεί από τη συστοιχία μπαταρίας. Βάλτε την μπαταρία 9V στην ειδική θήκη με τρόπο ώστε οι επαφές στην μπαταρία να εφάπτονται με τις επαφές στη συστοιχία μπαταρίας. Ο προσανατολισμός των επαφών της μπαταρίας παρουσιάζεται στην εικόνα μέσα και στο κάτω μέρος της θήκης για την μπαταρία 9V. Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα της θήκης για την μπαταρία 9V, τοποθετώντας το σε σχεδόν κλειστή θέση και έπειτα γλιστρώντας το μέχρι να κλείσει.

Εάν η συστοιχία μπαταρίας φυλάσσεται εκτός της μονάδας για μεγάλο χρονικό διάστημα, η αφαίρεση της μπαταρίας 9V θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής της. Σε έκτακτη περίπτωση, η συστοιχία μπαταρίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς μπαταρία 9V. Εάν χρειαστεί, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μια μπαταρία 9V που δεν είναι λιθίου, όμως η διάρκεια ζωής της ένδειξης κατάστασης αναμονής θα είναι μειωμένη.

Μόλις τοποθετήσετε την καινούργια μπαταρία 9V, η λυχνία LED της κατάστασης της συστοιχίας μπαταρίας θα πρέπει να αναβοσβήνει περιοδικά με πράσινο φως δηλώνοντας ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση ετοιμότητας. Εάν δεν αναβοσβήνει η ένδειξη, είτε η συστοιχία μπαταρίας είναι ελαττωματική ή η μπαταρία 9V έχει αποφορτιστεί. Μόλις τοποθετηθεί η συστοιχία μπαταρίας στη μονάδα, ο Δείκτης Ενεργής Κατάστασης του απινιδωτή DDU-100 θα πρέπει να αναβοσβήνει με πράσινο φως ανά πέντε δευτερόλεπτα.

3.4 Τοποθέτηση και αφαίρεση της συστοιχίας μπαταρίας

Η συστοιχία μπαταρίας λιθίου τροφοδοτεί με ενέργεια τον απινιδωτή DDU-100. Πριν εισάγετε τη συστοιχία μπαταρίας, πρέπει να έχετε βάλει την μπαταρία λίθιου 9V στη συστοιχία μπαταρίας, όπως περιγράφεται στην προηγούμενη ενότητα.

Σε έκτακτη περίπτωση, η συστοιχία μπαταρίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς μπαταρία 9V, αλλά κάτω από φυσιολογικές συνθήκες λειτουργίας, η μπαταρία 9V πρέπει να είναι τοποθετημένη. Μην τοποθετείτε τη συστοιχία μπαταρίας μετά από την ημερομηνία παραγωγής ή την ημερομηνία λήξης που αναγράφονται στην ετικέτα. Η συστοιχία μπαταρίας δεν είναι επαναφορτιζόμενη.

Ένας πράσινος Δείκτης Ενεργής Κατάστασης στην πλευρά της συστοιχίας μπαταρίας με την ετικέτα θα πρέπει να αναβοσβήνει περιοδικά δηλώνοντας ότι η συστοιχία μπαταρίας είναι έτοιμη για χρήση. Εάν ο δείκτης της κατάστασης δεν αναβοσβήνει, είτε η

��

�

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

μπαταρία 9V που δηλώνει την κατάσταση έχει αποφορτιστεί είτε η συστοιχία μπαταρίας δεν είναι κατάλληλη για χρήση. Εάν ο δείκτης δεν αναβοσβήνει αφού εγκαταστήσετε μια νέα μπαταρία 9V, η συστοιχία μπαταρίας δεν πρέπει πλέον να χρησιμοποιηθεί και πρέπει να την αφαιρέσετε από τη μονάδα. Όταν η συστοιχία μπαταρίας βρίσκεται μέσα στον απινιδωτή, θα ακουστεί ένα «μπιπ» εάν η ισχύς της μπαταρίας 9V είναι χαμηλή και η μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί.

Για να εισάγετε τη συστοιχία μπαταρίας μέσα στον απινιδωτή DDU-100, προσανατολίστε το με την πλευρά της ετικέτας προς τα πάνω. Βεβαιωθείτε ότι το άνοιγμα των μπαταριών στην πλευρά του απινιδωτή είναι καθαρό και δεν εμποδίζεται από ξένα αντικείμενα. Εισάγετε τη συστοιχία μπαταρίας μέσα στο άνοιγμα στην πλευρά του απινιδωτή. Σύρετε τη συστοιχία τελείως προς τα μέσα μέχρι να ασφαλίσει το άγκιστρο. Εάν η συστοιχία δεν γλιστράει τελείως μέσα, μάλλον την έχετε τοποθετήσει ανάποδα. Μόλις τοποθετηθεί εντελώς, η επιφάνεια της συστοιχίας μπαταρίας πρέπει να εφάπτεται με την πλευρά του απινιδωτή.

Για να αφαιρέσετε τη συστοιχία μπαταρίας , πιέστε το πλήκτρο εξαγωγής της μπαταρίας στην πλευρά του απινιδωτή. Μόλις βγει ένα μέρος της συστοιχίας μπαταρίας, τραβήξτε τη συστοιχία μπαταρίας προς τα έξω.

Λίγα δευτερόλεπτα αφού τοποθετήσετε την μπαταρία (εφόσον έχετε τοποθετήσει μη αποφορτισμένη μπαταρία ASI 9V), ο απινιδωτής DDU-100 θα ανάψει και θα εκτελέσει έναν αυτοέλεγχο εισαγωγής της συστοιχίας μπαταρίας. Η μονάδα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά την ολοκλήρωση του ελέγχου. Στη συνέχεια, ο Δείκτης Ενεργής Κατάστασης στην πάνω γωνία του απινιδωτή DDU-100 θα αναβοσβήνει περιοδικά (εάν έχει προηγουμένως τοποθετηθεί στη συστοιχία μπαταρίας μη αποφορτισμένη μπαταρία ASI 9V). Εάν ο δείκτης αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα, ο απινιδωτής και η συστοιχία μπαταρίας λειτουργούν σωστά, ενώ εάν αναβοσβήνει με κόκκινο, υπάρχει πρόβλημα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Έλεγχος της κατάστασης του απινιδωτή DDU-100» για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ένδειξη αυτή.

3.5 Τοποθέτηση των ηλεκτροδίων

Τα ηλεκτρόδια απινίδωσης/ παρακολούθησης του απινιδωτή DDU-100 παρέχονται σφραγισμένα σε θήκη με ακάλυπτο το βύσμα και ένα μέρος του καλωδίου. Έτσι, μπορείτε να τα φυλάξετε σε προ-συνδεδεμένη κατάσταση για γρήγορη χρήση σε έκτακτη περίπτωση.

Προσοχή: ΜΗΝ αφαιρείτε τα ηλεκτρόδια απινίδωσης από τη σφραγισμένη συσκευασία, έως ότου τα χρησιμοποιήσετε. Η συσκευασία πρέπει να ανοιχθεί μόνο αμέσως πριν τη χρήση, διαφορετικά τα ηλεκτρόδια μπορεί να ξεραθούν και να μην λειτουργούν σωστά.

Σημείωση: Ο απινιδωτής DDU-100 έχει σχεδιαστεί να φυλάσσεται με ήδη τοποθετημένο το βύσμα σύνδεσης των ηλεκτροδίων. Αυτό απλοποιεί τη διαδικασία ρύθμισης και λειτουργίας της συσκευής σε έκτακτη ανάγκη.

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

��

�

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

Πρώτον, βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρόδια δεν έχουν λήξει. Ηλεκτρόδια μετά την ημερομηνία λήξης τους δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται και πρέπει να απορρίπτονται.

Εισάγετε το άκρο του βύσματος του καλωδίου των ηλεκτροδίων απινίδωσης μέσα στην αντίστοιχη θύρα στην πάνω αριστερή γωνία του απινιδωτή DDU-100, όπως στην εικόνα. Εισάγετε το βύσμα σύνδεσης των ηλεκτροδίων καλά, έως ότου ασφαλίσει πλήρως μέσα στη μονάδα.

Στη συνέχεια, μπορείτε να φυλάξετε τα συνδεδεμένα ηλεκτρόδια μέσα στην ειδική υποδοχή φύλαξής τους στο πίσω μέρος του απινιδωτή DDU-100. Αφού συνδέσετε το βύσμα σύνδεσης των ηλεκτροδίων στη μονάδα, ωθήστε τα ηλεκτρόδια, με τις εικόνες στη συσκευασία να βλέπουν προς τα έξω, με τα στρογγυλεμένα άκρα πρώτα, μέσα στον ειδικό χώρο στήριξής τους στο πίσω μέρος του απινιδωτή. Αφού μπουν τα ηλεκτρόδια πλήρως στον ειδικό χώρο, πιέστε το καλώδιο των ηλεκτροδίων μέσα στην εγκοπή στο πίσω μέρος της μονάδας για να στηριχθεί και διπλώστε τυχόν μέρος του καλωδίου που περισσεύει πίσω από τα ηλεκτρόδια.

Προσοχή: Τα ηλεκτρόδια είναι μίας μόνο χρήσης και πρέπει να απορρίπτονται αφού χρησιμοποιηθούν ή εάν ανοιχθεί η συσκευασία

3.6 Εκτέλεση Χειροκίνητων Αυτοελέγχων

Παρόλο που ο απινιδωτής DDU-100 εκτελεί αυτόματα αυτοελέγχους καθημερινά εάν υπάρχει μη αποφορτισμένη μπαταρία 9V, κάθε φορά που εκτελείται οποιαδήποτε από τις διαδικασίες αυτού του κεφαλαίου, συνιστάται να ενεργοποιείτε τον απινιδωτή DDU-100, προκειμένου να εκτελέσει έναν Αυτοέλεγχο Ενεργοποίησης. Ο απινιδωτής θα εκτελέσει ορισμένους αυτοελέγχους για να διασφαλίσει ότι η μονάδα είναι λειτουργική. Σημειώνεται ότι ο απινιδωτής μπορεί τη στιγμή εκείνη να χρησιμοποιηθεί κανονικά. Εάν δεν χρειάζεστε τη μονάδα, θα πρέπει να την απενεργοποιήσετε λίγα δευτερόλεπτα αργότερα.

Για να εκτελέσετε έναν χειροκίνητο Αυτοέλεγχο, ενώ η μονάδα ενεργοποιείται, πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για τουλάχιστον πέντε δευτερόλεπτα έως ότου τεθεί σε κατάσταση Αυτοελέγχου (Self-Test). Σε αυτή την κατάσταση, ο απινιδωτής DDU-100 θα εκτελέσει όλους τους εσωτερικούς ελέγχους, καθώς και έλεγχο φόρτισης και αποφόρτισης. Όταν ολοκληρωθούν οι έλεγχοι, η μονάδα θα αναφέρει την κατάστασή της και θα απενεργοποιηθεί. Μπορείτε τότε να την χρησιμοποιήσετε άμεσα πατώντας ξανά το πλήκτρο ON/OFF. Μπορείτε να διακόψετε το χειροκίνητο Αυτοέλεγχο πιέζοντας το πλήκτρο ON/OFF για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα. Σημείωση: οι χειροκίνητοι Αυτοέλεγχοι καταναλώνουν περίπου την ίδια ενέργεια με μία απινίδωση από τη συστοιχία μπαταρίας και η εκτέλεση χειροκίνητων Αυτοελέγχων μειώνει την ισχύ της μπαταρίας.

Επίσης, κάθε φορά που τοποθετείτε μία συστοιχία μπαταρίας με μια μη εξαντλημένη μπαταρία 9V, η μονάδα εκτελεί έναν Αυτοέλεγχο Εισαγωγής της συστοιχίας μπαταρίας . Όταν ολοκληρωθεί ο έλεγχος, η μονάδα θα αναφέρει την κατάσταση της συστοιχίας μπαταρίας και θα

��

�

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

απενεργοποιηθεί. Στη συνέχεια, μπορεί να χρησιμοποιηθεί αμέσως.

3.7 Φύλαξη του απινιδωτή DDU-100

Ο απινιδωτής DDU-100 (κατά προτίμηση με τοποθετημένα τα ηλεκτρόδια) πρέπει να φυλάσσεται σε συνθήκες περιβάλλοντος εντός των προδιαγραφών – ανατρέξτε στην ενότητα «Συνθήκες περιβάλλοντος» του κεφαλαίου «Τεχνικές Προδιαγραφές». Η μονάδα πρέπει επίσης να φυλάσσεται με τρόπο ώστε να μπορεί να φαίνεται εύκολα ο δείκτης ενεργής κατάστασης.

Ο δείκτης αυτός θα πρέπει να αναβοσβήνει ανά διαστήματα με πράσινο φως. Αν αναβοσβήνει με κόκκινο ή δεν αναβοσβήνει καθόλου, ο απινιδωτής DDU-100 χρειάζεται σέρβις – ανατρέξτε στην ενότητα «Έλεγχος ένδειξης ενεργής κατάστασης» για περισσότερες πληροφορίες.

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

��

�

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

4 Χρήση του απινιδωτή DDU-100Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει τον τρόπο χρήσης του απινιδωτή DDU-100. Ο απινιδωτής DDU-100 σχεδιάστηκε ώστε να έχει απλή λειτουργία, επιτρέποντας στο χειριστή να εστιάσει στον πελάτη. Υπάρχουν μόνο δύο πλήκτρα ελέγχου και τέσσερις ενδεικτικές λυχνίες LED. Συνοπτικά και εύκολα κατανοήσιμα φωνητικά μηνύματα και ειδοποιήσεις καθοδηγούν το χειριστή στη χρήση της μονάδας.

Οι ακόλουθες ενότητες περιγράφουν λεπτομερώς τον τρόπο χρήσης του απινιδωτή DDU-100. Τα βασικά βήματα για τη χρήση της συσκευής είναι τα εξής:

▪ Ενεργοποιήστε τον απινιδωτή DDU-100 πιέζοντας το πλήκτρο ON/OFF.▪ Συνδέστε τα ηλεκτρόδια στον απινιδωτή, αν δεν είναι ήδη συνδεδεμένα.▪ Τοποθετήστε τα ηλεκτρόδια στον ασθενή (ακολουθήστε τις οδηγίες στη συσκευασία τους).▪ Ακολουθήστε τα φωνητικά μηνύματα.▪ Πατήστε το πλήκτρο απινίδωσης, εάν ζητηθεί από τον απινιδωτή.

4.1 Επισκόπηση

Δείκτης ενεργής κατάστασης

Βύσμα σύνδεσης ηλεκτροδίων

Πλήκτρο ON/OFF

Ενδεικτικέςλυχνίες LED

Ηχείο

Πλήκτρο Απινίδωσης (SHOCK)

��

�

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

4.2 Έλεγχος της κατάστασης του απινιδωτή DDU-100

Μόλις τοποθετήσετε μία πλήρως λειτουργική συστοιχία μπαταρίας με μη αποφορτισμένη μπαταρία 9V στον απινιδωτή DDU-100, μια ενδεικτική λυχνία LED που βρίσκεται στη γωνία της μονάδας δείχνει ενεργά την κατάσταση της μονάδας. Εάν η μονάδα είναι πλήρως λειτουργική, ο Δείκτης Ενεργής Κατάστασης (Active Status Indicator, «ASI») θα αναβοσβήνει με πράσινο φως ενώ εάν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, θα αναβοσβήνει με κόκκινο. Κάθε φορά που ο δείκτης ASI αναβοσβήνει με κόκκινο φως και είναι τοποθετημένη μια καλή μπαταρία 9V, η μονάδα θα κάνει επίσης ένα «μπιπ» ανά διαστήματα για να ελκύσει την προσοχή του χειριστή.

Ο δείκτης τροφοδοτείται από μια αντικαταστάσιμη μπαταρία 9V που βρίσκεται στη συστοιχία μπαταρίας. Αν η μπαταρία 9V έχει αποφορτιστεί, ο δείκτης ενεργής κατάστασης δεν θα λειτουργεί. Σε αυτή την περίπτωση, η μπαταρία 9V πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως ώστε να αποκατασταθεί η λειτουργία του δείκτη. Αν έχει εξαντληθεί μόνο η μπαταρία 9V, ο απινιδωτής DDU-100 θα εξακολουθήσει να λειτουργεί κανονικά όταν τεθεί σε λειτουργία.

Δείκτης

Ενεργής

Κατάστασης

• Απενεργοποιημένος: Δεν έχει τοποθετηθεί η συστοιχία μπαταρίας, ο απινιδωτής είναι ελαττωματικός ή η μπαταρία 9V είναι αποφορτισμένη. Τοποθετήστε καινούργια συστοιχία μπαταρίας ή αντικαταστήστε τη μπαταρία 9V στη συστοιχία μπαταρίας.

• Συνεχώς αναμμένος με πράσινο φως: Ο απινιδωτής DDU-100 είναι ενεργοποιημένος και λειτουργεί κανονικά.

• Αναβοσβήνει με πράσινο φως: Ο απινιδωτής DDU-100 είναι απενεργοποιημένος και έτοιμος να λειτουργήσει κανονικά.

• Αναβοσβήνει με κόκκινο φως: Ο απινιδωτής DDU-100 είναι απενεργοποιημένος και ο απινιδωτής ή η συστοιχία μπαταρίας έχει κάποιο πρόβλημα.

• Συνεχώς αναμμένος με κόκκινο φως: Ο απινιδωτής DDU-100 είναι ενεργοποιημένος και έχει εντοπίσει κάποιο σφάλμα.

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

��

�

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

4.3 Ενεργοποίηση του απινιδωτή DDU-100

Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για να ενεργοποιήσετε τον απινιδωτή DDU-100. Η μονάδα θα εκπέμψει ένα «μπίπ» και όλες οι λυχνίες LED θα ανάψουν για λίγο. Το πλήκτρο ON/OFF θα φωτίζει με πράσινο κάθε φορά που ο απινιδωτής είναι ενεργοποιημένος. Φωνητικά μηνύματα θα κατευθύνουν το χειριστή για τη χρήση της μονάδας. Για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα, πατήστε το πλήκτρο ξανά. Ο Δείκτης Ενεργής Κατάστασης («ASI») δείχνει την κατάσταση της μονάδας.

ON-OFF/

DISARM

• Ο δείκτης ASI είναι απενεργοποιημένος ή αναβοσβήνει: Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη (θέση OFF). Πατήστε το πράσινο πλήκτρο ON/OFF για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή (θέση ON).

• Ο δείκτης ASI είναι ενεργοποιημένος (πράσινο): Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη (θέση ON). Πατήστε το πράσινο πλήκτρο ON/OFF για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή (θέση OFF).

• Ο δείκτης ASI είναι ενεργοποιημένος (κόκκινο): Έχει εντοπιστεί κάποιο σφάλμα και η μονάδα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

4.4 Προετοιμασία

4.4.1 ΜήνυμαΖητήστεΒοήθειαΜόλις ενεργοποιήσετε τον απινιδωτή, η μονάδα θα εκπέμψει το μήνυμα «ζητήστε βοήθεια». Αυτό σημαίνει ότι το πρώτο που πρέπει να κάνετε σε μια διάσωση είναι πάντα να καλέσετε τις πρώτες βοήθειες.

Αν βρίσκεται μαζί με το χρήστη και κάποιο άλλο άτομο, ο χρήστης θα πρέπει να του ζητήσει να καλέσει βοήθεια και έπειτα να συνεχίσει τη διάσωση χωρίς καθυστέρηση.

4.4.2 ΠροετοιμασίατουασθενήΕτοιμάστε τον ασθενή βγάζοντας τυχόν ρούχα που φοράει από το θώρακά του. Σκουπίστε, αν υπάρχει, υγρασία από το θώρακα (τα ηλεκτρόδια απινίδωσης θα κολλήσουν καλύτερα σε στεγνό δέρμα). Αν υπάρχουν πολλές τρίχες στο θώρακα, ξυρίστε τις, για να υπάρχει καλύτερη επαφή μεταξύ ασθενούς και ηλεκτροδίων. Για να βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρόδια εφάπτονται τέλεια στο δέρμα του ασθενή, ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν κοσμήματα ή άλλα αντικείμενα κάτω από το σημείο όπου έχετε βάλει τα ηλεκτρόδια.

4.4.3 ΆνοιγματηςσυσκευασίαςτωνηλεκτροδίωνΑφαιρέστε τη συσκευασία των ηλεκτροδίων από την υποδοχή φύλαξής της στο πίσω μέρος του απινιδωτή. Ανοίξτε τη συσκευασία σκίζοντας την κατά μήκος της διακεκομμένης γραμμής, ξεκινώντας από το μαύρο τόξο (ακολουθήστε τις οδηγίες στη συσκευασία). Τραβήξτε το

�0

�

DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B DAC-510E-GR Rev. B

προστατευτικό κάλυμμα από τα ηλεκτρόδια και ελέγξτε ότι τα ηλεκτρόδια:

δεν έχουν ορατά σημεία φθοράςείναι καθαρά και δεν έχουν εναποθέσεις ξένων αντικειμένων (για παράδειγμα, εάν σας έπεσαν)δεν έχουν ξεραθεί και το τζελ έχει κολλώδη υφή και θα κολλήσει στον ασθενήδεν έχουν λήξει. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρόδια μετά την ημερομηνία λήξης η οποία αναγράφεται στη συσκευασία.

Αν διαπιστώσετε οποιοδήποτε από τα παραπάνω, χρησιμοποιήστε καινούργια ηλεκτρόδια.

4.4.4 ΣύνδεσητωνηλεκτροδίωναπινίδωσηςστοναπινιδωτήDDU-100Ο απινιδωτής DDU-100 έχει σχεδιαστεί ώστε να φυλάσσεται με το βύσμα σύνδεσης των ηλεκτροδίων απινίδωσης τοποθετημένο στη μονάδα, με τα ίδια τα ηλεκτρόδια να παραμένουν σφραγισμένα στη συσκευασία τους. Έτσι, μειώνεται ο χρόνος για την ετοιμασία του και την έναρξη χορήγησης θεραπείας σε περίπτωση ανάγκης.

Ο απινιδωτής Defibtech πρέπει να φυλάσσεται με το βύσμα σύνδεσης των ηλεκτροδίων συνδεδεμένο στη μονάδα. Ωστόσο, εάν τα ηλεκτρόδια έχουν φθαρεί ή δεν έχουν συνδεθεί σωστά, θα πρέπει να τα αντικαταστήσετε με ένα νέο σετ ηλεκτροδίων σε περίπτωση εκτακτου ανάγκης. Το βύσμα σύνδεσης των

ηλεκτροδίων βρίσκεται στη γωνία του απινιδωτή.

Για να αφαιρέσετε τα παλιά ηλεκτρόδια, τραβήξτε δυνατά το βύσμα σύνδεσης των ηλεκτροδίων. Μην ξαναχρησιμοποιείτε μεταχειρισμένα ηλεκτρόδια. Εισάγετε το βύσμα στα νέα ηλεκτρόδια, όπως φαίνεται στην εικόνα. Το βύσμα μπορεί να τοποθετηθεί με έναν μόνο τρόπο – εάν δεν ταιριάζει, περιστρέψτε το και δοκιμάστε ξανά. Εισάγετε το βύσμα καλά, έως ότου ασφαλίσει πλήρως μέσα στη μονάδα.

Αν δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αμέσως, μπορείτε να φυλάξετε τα ηλεκτρόδια μέσα στην ειδική υποδοχή φύλαξής τους στο πίσω μέρος του απινιδωτή DDU-100. Αφού συνδέσετε το βύσμα σύνδεσης των ηλεκτροδίων στη μονάδα, πιέστε τα ηλεκτρόδια, με τις εικόνες στη συσκευασία να βλέπουν προς τα πάνω και έξω, με τα στρογγυλεμένα άκρα πρώτα, μέσα στον ειδικό χώρο στήριξής τους στο πίσω μέρος του απινιδωτή. Αφού μπουν τα ηλεκτρόδια πλήρως στον ειδικό χώρο, πιέστε το καλώδιο των ηλεκτροδίων μέσα στην εγκοπή στο πίσω μέρος της μονάδας για να στηριχθεί και σπρώξτε τυχόν μέρος του καλωδίου που περισσεύει πίσω από τα ηλεκτρόδια.

4.4.5 ΤοποθέτησητωνηλεκτροδίωνστονασθενήΗ σωστή τοποθέτηση των ηλεκτροδίων είναι σημαντική για τη σωστή ανάλυση του καρδιακού ρυθμού του ασθενή και τη μετέπειτα χορήγηση απινίδωσης (εάν χρειαστεί). Βγάλτε τα ηλεκτρόδια από τη συσκευασία τους, σκίζοντας την κατά μήκος της διακεκομμένης γραμμής, κοντά στο πάνω μέρος της συσκευασίας. Βγάλτε τα ηλεκτρόδια από τη συσκευασία

••••

DAC-510E-GR Rev. B