- 2015 l 29 l ISSN 2241-4495 l 3

52, 113 61

:

_KTX_MN__KTX 23/07/2015 1:05 .. Page 1

_KTX_MN__KTX 23/07/2015 1:05 .. Page 2

EDITO_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:16 PM Page 3

M Meat News -, .

, -

,

. -

, -

,

-

10-15

.

. -

-

,

Meat Newsletter,

, -

(e-mail).

-

,

, -

.

-

-

. .

-

-

.

-

,

-

.

,

.

, ,

Meat News .

. ,

-

-

.l

- 2015Meat News4

Editorial

myrtokaterini@meatnews.gr

!

, , , ,

: info@meatnews.gr

: 210 8210028

:

Meat ews 52

113 61

fax:210 8213253

EDITO_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:16 PM Page 4

EDITO_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:16 PM Page 5

- 2015Meat News6

26

4 Editorial

40 ,

41 R&D Chef

56 -()

58

Meat News

8

10 .

12 . 39

16

18

19

22

28

PERIEXOMENA_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:17 PM Page 6

- 2015 Meat News 7

29- 2015

ISSN 2241-4495

N 010030

:

:

:

:

Libra Press

:

:

52113 61

. 210 8210028Fax 210 8213253

info@meatnews.gr

www.meatnews.gr

32 .

36

42

44

46

48

30

PERIEXOMENA_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:17 PM Page 7

- 2015Meat News8

- , - , . , 14708/10.08.2007. . , .

, -. . - - . , ( 502.1 -06/02/2014), - , :

3. - , - - ., , - - - . l

E , . -

, - . - , - .

- - - - , . - - - , . . l

EPIKAIROTHTA2x2_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:21 PM Page 8

EPIKAIROTHTA2x2_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:21 PM Page 9

- 2015Meat News10

16 - -

2015. - - - . 2015 30 160.000 -. - :n : 190 n : 29 190 , - :1. 31/12/2014 - , . () . 1782/2003 . () . 73/2009,2. - - ,3. - / -

3 (...). . l

- . . , . , , . , , . , - , . - , . .

-: , - - , -, - , - , , - / - , . l

EPIKAIROTHTA2x2_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:22 PM Page 10

EPIKAIROTHTA2x2_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:22 PM Page 11

- 2015Meat News12

- . . 11/6, . - -, , , - - , - . , : - - , , - , - . , - - / - - . (), - , - , - , - , . - (, , -

) , - .

- - , - , - . () () () - - . (.4235/2014), - , : , - , - , , . - - , - . , . , (- , - , ). , (/) . - ( -

.

EPIKAIROTHTAx2_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:24 PM Page 12

, , , , , , ).

1999 , - . - , - .

,

,

,

. -

-

. ,

( )

, -

, , -

... l

- 2015 Meat News 13

.

- , - - - - - . :- - -, - -. , , .- , - . -, - . - , -

, .- (C3) , , , - . , - . . , -.l

EPIKAIROTHTAx2_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:24 PM Page 13

- 2015Meat News14

- - 22/6 , , - . - , - . - - , , , , -, - , . - 75% , 70% - 30% -

. , 35% , 48% 20% - , 29% 25% . -, - () - (), -, , - , , , , - . - ,

20%. , - 20,8% . -, . - , , , ,

, , , - , , - -, Gaia .., .., . -, - 47,125% . :

. () - - - - ()

. -. , . . - . , . . - . 4% . . - .

EPIKAIROTHTA3_ELEGXOI_EFETx2_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:24 PM Page 14

- 2015 Meat News 15

n - - -, .n - .- , -, , , .n , .n -

, - -.n - - .n , - , . l

A - - (Superior Taste Award) 11 International Taste& Quality Institute (ITQI) - 6 . . - 16 - - . . - 120 . - . .. Fuego, , . , , . -

, - , BRAVA Mediterranean Foods AE, SaltOdyssey . - 120 , - . - 3 19 2016. 24-26 , 2 2016. l

EPIKAIROTHTA3_ELEGXOI_EFETx2_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:24 PM Page 15

2015Meat News16

.. 15% . 2015 S ( -) 122 , 15% , 2014. -

(- 14% -), , 20%. - - -

- . - .. , . 2013 2014 19,8%, . - 25,4%. - .. . , o - FEBEV, Thierry Smagghe. - , . , . - - .

M - , - 15 .

, - . Dawn Meats, 40. -, . - . - 18 . ABP Foods, - Sysco. , , - .

DIETHNI_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:26 PM Page 16

- (BVA) - , 72% . - 2013, 13.500 18 - , , - 27 .. - 18% , 27% 27% . BVA, John Blackwell, : ..

(72%) . .. .

. - ,

. - .. .

DIETHNI_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:26 PM Page 17

2015Meat News18

(COOL) , - , - . -

- - . - 3,7 - .

- . . 2014 2 - 5 . - - , - COOL -. - - .

- 1,40 . Intermarch -

Josselin Porc Abattage. 1,30 . Intermarch - .

. - . Leclerc, 1,40 , - . , - , .

DIETHNI_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:26 PM Page 18

2015 Meat News 19

M , - . CoopDanmark . - Dyrenes Beskyttelse, . - . Coop Danmark Irma 50% . , - Danish Crown ,

. - . DanishCrown, Friland, .

T (ASF) - . , - . -. - , . . - - . - ASF, . -

, . , - , - .

ASF

DIETHNI_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:26 PM Page 19

2015Meat News20

A - , - - - 27/5 - . - , - .. , , - , -

- - . - .. -. . - - - , - , -, , -. - -

- , , - . - . , - . - , .l

M .. .. , - , - 8/7 - . - , 436 , 241 32 .

- (ISDS) - , o - . - 447 , 229 30 , - ISDS, . - -

, , - - . - - , .. .. -, , , - . -10- - 13-17 .

TTIP

DIETHNI_29 2_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:26 PM Page 20

2015 Meat News 21

- 8,2 . - , VDF BVDF. , 2014 18,16 , 3,38% - . , 58,7 . ( 0,2% 2013), 5,5. 67% - . , - 19% 14% 1,9% 3,6 . 1,7% 1,1 . . , 0,3%.

, 38,2 ( 0,3 2013). 11,5 , 8,9 ( 0,1 )., - 0,5 , - 1,2 . , 1.469.259 , - 0,7% 2013, - 1,1%. , 2,7%, -, 176.566 . , , - 1,5%, , .l

:www.in

tzeidis.de

DIETHNI_29 2_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:26 PM Page 21

- 2015Meat News22

.., . - - 2007(.834/2007). , - ( , ),

.., - . - , - () - . , ,

Reportaz_BIO_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:27 PM Page 22

- 2015 Meat News 23

, . , , . , - . , - . , - -, - . , - - 95% - . , , (.834/2007), . - - , , .., - . , , ., .. - , . .. , , - 60 .

, - -

, : - , -, , , ( , , , ). , . - , , - - .

- , -

, - - .

1169/2011

, .

n

(.1760/2000) (.543/2008). 1169/2011, - , , -, . - , . 1 2015 , .n (, .) - 3% .. , , -, . , .n -

Reportaz_BIO_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:27 PM Page 23

- 2015Meat News24

2% . , - 490, 73 131 , -. .. 52 22 , -, 25 , -, , , -, ( 7 ). - .n - ( ) . , - , - .n - , , - - . , ( 3%) - . - . ., -

- - - . n - .. - -.n -

, , , : - , - - , - , , . , : , - - , . n - - , , : - , -, , . , : -, - , . n, , : - , , . l

Reportaz_BIO_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:27 PM Page 24

Reportaz_BIO_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:27 PM Page 25

, - . - 2012, 2013 2014, , :n -15,5%n -5,5%n -5,3%. , - .., Meat News . , - - :1. ( 2). , , . .2. . 1 -. 53.578

- . - , - - . 3. - . , - . ( - ), , .

, - . 2014 -

- 2015Meat News26

-

THEMA_ELGO_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:28 PM Page 26

17,49%, 26,90% 76,23%. , () (..), , -

. , - Meat News - , , . n

- 2015 Meat News 27

1. 2012 - 2014

2012 2013 2014 2012 2013 2014

3,104 3,220 2,494 501,780 520,198 368,540

14,845 13,465 12,739 4,040,726 2,827,409 2,653,939

100,434 94,188 85,603 30,089,759 26,446,958 24,222,112

36,082 37,732 37,603 9,492,404 10,058,796 10,140,154

683 1,201 1,096 170,257 295,821 242,095

155,148 149,806 139,535 44,294,926 40,149,182 37,626,840

1,177,277 1,119,711 1,098,882 73,396,084 69,047,957 68,903,022

53,586 59,794 52,564 746,318 780,017 687,807

16,266 17,488 19,824 2,242,899 2,401,354 2,577,346

1,098 1,136 950 38,183 38,628 32,013

1,248,227 1,198,129 1,172,220 76,423,484 72,267,956 72,200,188

1,870,518 1,903,202 1,840,679 17,423,970 17,596,007 16,744,658

842,426 908,001 886,261 9,413,115 9,595,153 9,485,699

23,890 21,394 19,015 503,464 445,062 382,496

327,261 309,965 291,302 7,517,567 7,131,414 6,501,800

3,064,095 3,142,562 3,037,257 34,858,116 34,767,636 33,114,653

503,651 527,676 510,323 4,036,166 4,195,374 3,824,410

220,426 239,017 226,342 1,920,169 2,096,954 2,003,859

4,354 3,646 4,350 93,453 73,259 81,532

75,328 67,037 59,544 1,439,850 1,280,386 1,140,040

803,759 837,376 800,559 7,489,638 7,645,973 7,049,841

3,867,854 3,979,938 3,837,816 42,347,754 42,413,609 40,164,494

2.

2012 2013 2014 2012 2013 2014

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2924 180 3,061 159 2,411 83 471733 30047 487,193 33,005 354,048 14,492

12924 1,921 11,917 1,548 11,482 1,258 3452198 588528 2,412,205 415,204 2,327,618 326,321

65889 34,545 63,536 30,652 58,802 26,801 17683660 12406099 16,001,877 10,445,081 14,946,642 9,275,470

28345 7,737 29,217 8,516 29,123 8,480 7154207 2338197 7,414,457 2,644,339 7,491,819 2,648,335

110,082 44,383 107,731 40,875 101,818 36,622 28,761,798 15,362,871 26,315,732 13,537,629 25,120,127 12,264,618

:

: , Meat News

3.

. 2012

2012

%

. 2013

2013

%

. 2014

2014

%

28,907,429 114,094,951 18.25% 26,506,232 106,117,967 18.12% 25,306,842 107,075,843 17.49%

76,288,741 191,844,354 28.44% 72,036,191 196,867,375 26.76% 72,054,523 195,625,825 26.90%

31,700,468 5,513,053 81.85% 39,021,805 6,628,182 79.57% 36,282,023 7,428,041 76.23%

136,896,638 311,452,358 31.67% 137,564,228 309,613,524 29.62% 133,643,388 310,129,709 29.05%

: .. , Meat News

THEMA_ELGO_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:28 PM Page 27

-, .. - . .. - . 2014 - 12,5% , 2013. , - , , 2010. - 3.700 , - .. 20,5 . , .

,

( ) - 2014. - () , - -. , ( ) , . - , -, 2014 103% ( 1.000 ) 145,8% (7,3 . ). - 2014 , 96% , 2013. 21 . , - 5 , . Meat News - - , , -

- 2015Meat News28

2014

THEMA_EKSAGOGES_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:29 PM Page 28

-. 60% , 30% 10% , - -. - ; , - . - , -

. , . - . , . . ,, . n

- 2015 Meat News 29

2,23 . - 4,5 . - - .. , , . 41 - -

. 130 . ( .. 65 .). , , , , , , . 2015, (.3/2008). 1 2015

- - .. . .., (.1144/14) ( , - , - ).

( ) 2013-2014

() ()

2014 2013 % 2014 2013 %

10.093.002 13.039.023 -22,59 2.083.629 2.245.450 -7,21

7.271.181 2.957.784 145,83 1.019.091 501.945 103,03

1.267.061 638.782 98,36 290.788 155.543 86,95

946.392 487.812 94,01 127.427 65.048 95,90

588.505 615.098 -4,32 102.882 109.722 -6,23

208.804 127.625 63,61 60.063 103.934 -42,21

109.556 52.447 108,89 13.883 8.895 56,08

23.173 5.077 356,43 3.685 2.354 56,54

13.632 20.192 -32,49 2.627 3.867 -32,07

13.406 305.492 -95,61 1.703 59.870 -97,16

: ( ). Meat News

2010-2014

2010 2011 2012 2013 2014

2014/2010 (%) () 10.582.128 9.797.682 12.835.221 18.267.607 20.554.789 94,24

() 1.931.821 1.742.527 2.065.937 3.260.049 3.708.850 91,99

: . Meat News

THEMA_EKSAGOGES_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:29 PM Page 29

2015Meat News30

(11-06-2015) - , - - . - - . - , - - , . - - , , - .

1. 43 4025/ 2011 - (- , ) , -

, , ( - , , ,, , ..). 4235/ 2014 - - - - . . 43 4025/ 2011 - - HACCP - [1/./. 96967 2718/ 08-10-2012 -( 5 & 16)] ( 30 . 3528/2007) . ;

2. - HACCP - .

:

,

MSc

,

HY

GENI

US

Nomothesia_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:30 PM Page 30

2015 Meat News 31

2(1/./. 4476/ 14-01-2013) - 96967 / 2012 HACCP .. 2012/ 04-02-2014 , HACCP .

- - -, , - ( 1/./. 96967/ 2012) (, ) -. - 5 2 852/ 04.

3. , - 5 1/./. 96967 2718/ 08-10-2012 , 3 /..2.1/31600, 3106/ 09-12-2013, .. , -, , . .

4. , , [ & ( 2600/ 2001 38295/ 2007)], .

- ( 1) . ; - - ,

, 178/ 2002 ( 2) , , , .

5. ( ) .... [ 2-718 ( 2090, , 31-07-2014) 13 7 ], 5.000 / & -, ( 18 . 4177/ 2013, ). 4235/ 2014 - ( ) 500 - 60.000 - , (3) .

6. -, - (3) , , - (6) (19 . 4177/ 2013, 173). 27 . 4235 3 , , , ( ) - (6) . .

- ...

- - , - , , ( 32 . 4235 /2014) . l

Nomothesia_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:30 PM Page 31

2015Meat News32

E 90 Murray, Webb Swann - (Murray ., 1926), , Listeria monocytogenes Liste-ria (Pirie, 1940). 1924 - 1985, Listeria , - : L. monocyto-genes, L. grayi, L. innocua, L. welshimeri, L. seeligeri, L.ivanovii (Rocourt & Buchrieser, 2007). 1985 Listeria sp., - , - (.. DNA-DNA, 16SrRNA) , , .

2010, - , Listeria - - . (, -

) ... - - 2002 - (Graves ., 2010 Leclercq ., 2010). L. marthii L. ro-courtiae, ElmerH. Marth Jocelyn Ro-court - L. monocytogenes Listeria .

2013, , - , - 2006 -. -, - ( 2011) - (Bertsch ., 2013). L.fleischmannii Wil-helm Fleischmann, - - . , (.. , ,) 2009-

:

.

.

*

.

.

* ..

EPISTIMH_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:31 PM Page 32

2015 Meat News 33

2010 - ..., L. fleischmannii (L. fleischmannii subsp. fleischmannii L. fleischmannii subsp. coloradonensis). , , , - (den Bakker ., 2013). , (2013), L. weihen-stephanensis, - Lemmatrisulca (Weihenstephan) (Halter ., 2013).

2014

. Wiedmann, L.fleishmannii , - : L. floridensis, L. aquatica, L. cornellensis, L. ri-paria L. grandensis. - ( ) ..(den Bakker ., 2014). , L. booriae ( - Kathryn Boor - ) L. newyorkensis , ...(Weller ., 2015).

1: Listeria spp. 30

L. marthii , ... 1997-1998 Graves ., 2010

L. rocourtiae - 2002 Leclercq ., 2010

L. fleischmannii 2006 & 2011 Bertsch ., 2013

L. fleischmannii subsp. fleischmannii (.. , , ) ... 2009-2010 den Bakker ., 2013

L. fleischasmannii subsp. coloradonensis (.. , , ) ... 2009-2010 den Bakker ., 2013

L. weihenstephanensis (Lemma trisulca) ? Halter ., 2013

L. floridensis ... ? den Bakker ., 2014

L. aquatica ... ? den Bakker ., 2014

L. cornellensis ... ? den Bakker ., 2014

L. riparia ... ? den Bakker ., 2014

L. grandensis ... ? den Bakker ., 2014

L. booriae ... ? Weller ., 2015

L. newyorkensis ... ? Weller ., 2015

- L. monocyto-genes - ) ALOA ) PAL-CAM - ISO11290 -/-

() ()

EPISTIMH_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:32 PM Page 33

2015Meat News34

1940 1985 , 30 (1985-2015), - , , Listeria 11 (1), 17 .

L. monocytogenes - , - , L. ivanovii - , - L. ivanovii. L. monocytogenes L. ivanovii (Vzquez-Boland ., 2001), - (pathogenicity) . , : - - / -- L. monocytogenes ;. -

- . , - , - (..ALOA PALCAM) - L. monocytogenes ( 1), - L. monocytogenes -. Listeriaspp. L. monocytogenes (Greenwood ., 2005), - L. mono-cytogenes. , - (ISO) / - L. monocytogenes (ISO11290-1 ISO 11290-2), -, . l

Bertsch, D., Rau, J., Eugster, M.R., Haug, M.C., Lawson, P.A., Lacroix, C., & Meile, L. (2013). Listeria eischmannii sp. nov., isolated from cheese. In-ternational Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology, 63, 526-532.den Bakker, H.C., Manuel, C.S., Fortes, E.D., Wiedmann, M., & Nightingale, K.K. (2013). Genome sequencing identies Listeria eischmannii subsp.coloradonensis subsp. nov., isolated from a ranch. International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology, 63, 3257-3268.den Bakker, H.C., Warchocki, S., Wright, E.M., Allred, A.F., Ahlstrom, C., Manuel, C.S., Stasiewicz, M.J., Burrell, A., Roof, S., Strawn, L.K., Fortes, E.,Nightingale, K.K., Kephart, D., & Wiedmann, M. (2014). Listeria oridensis sp. nov., Listeria aquatic sp. nov., Listeria cornellensis sp. nov., Listeriariparia sp. nov. and Listeria grandensis sp. nov., from agricultural and natural environments. International Journal of Systematic and EvolutionaryMicrobiology, 64, 1882-1889.Graves, L.M., Helsel L.O., Steigerwalt, A.G., Morey, R.E., Daneshvar, M.I., Roof, S.E., Orsi, R.H., Fortes, E.D., Millilo, S.R., den Bakker, H.C., Wiedmann,M., Swaminathan, B., & Sauders, B.D. (2010). Listeria marthii sp. nov, isolated from the natural environment, Finger Lakes Natural Forest. Inter-national Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology, 60, 1280-1288.Greenwood, M., Willis, C., Doswell, P., Allen, G., & Pathak, K. (2005). Evaluation of chromogenic media for the detection of Listeria species infood. Journal of Applied Microbiology, 99, 1340-1345.Halter, E.L., Neuhaus, K., & Scherer, S. (2013). Listeria weihenstephanensis sp. nov., isolated from the water plant Lemna trisulca taken from afreshwater pond. International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology, 63, 641-647.ISO. (1996). Microbiology of food and animal feeding stus Horizontal method for the detection and enumeration of Listeria monocytogenes Part 1: Detection method. Geneva, Switzerland: International Organization for Standardization 11290-1.ISO. (1998). Microbiology of food and animal feeding stus Horizontal method for the detection and enumeration of Listeria monocytogenes Part 2: Enumeration method. Geneva, Switzerland: International Organization for Standardization 11290-2.Leclercq, A., Clermont, D., Bizet, C., Grimont, P.A.D., Le Flche-Matos A., Roche, S.M., Buchrieser, C., Cadet-Daniel, V., Le Monnier, A., Lecuit, M.,& Allerberger, F. (2010). Listeria rocourtiae sp. nov. International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology, 60, 2210-2214.Murray, E. G. D., Webb, R. A., & Swann, M. B. R. (1926). A disease of rabbits characterized by a large mononuclear leucocytosis, caused by ahitherto undescribed bacillus Bacterium monocytogenes. Journal of Pathology and Bacteriology, 28, 407-439.Pirie, J. H. H. (1940). Listeria: Change of name for a genus of bacteria. Nature, 145, 264.Rocourt, J., & Buchrieser, C. (2007). The genus Listeria and Lister

EPISTIMH_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:32 PM Page 34

EPISTIMH_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:32 PM Page 35

O - (), , , , - -

. -

: ) - (...), ) - , () , ) (....-AGROCERT) ) (..).

- - , , , . - 412/3.2.2012.

:) - , ) , ) , - , , , ,, , - , ) - .

, , - , , , -, , - .

/, - : ) - . ) - , , , - - . ) 2. 2012.

1. 2012 .

- 2015Meat News36

: , ** 2015

- 2012-2014

PARAMVASI_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 9:03 PM Page 36

- .

.. 412/8932 ( 149/03-02-2012) . , , - - , - . 2013, 647/27509 (539/07-03-2013) - .

2011 , - ( ) .

- 2012 - - 412/8932- 1430 ( 1).

1154 -, 192 , 78 6 ( 3 4).

2013 1663 1420 , 203 , 38 2 ( 4). - 3.

2014 1350 1199 , 114 , 33 4 ( 6). - 5.

& 162 2012, 193 2013 227 2014. & - 237, 349 302 - . 217, 161 168 .

151, 185 126 . & 481,543 418 . - & - 182, 232 109 . 7.

, 2012-2014, -

- 2015 Meat News 37

1. 2012 - 2014

2012 0 426 396 406 172 14002013 19 475 428 524 217 16632014 14 410 295 331 300 1350 33 1311 1119 1261 689 4413

3. 2013 .

4. 2013.

PARAMVASI_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 9:03 PM Page 37

- 2015Meat News38

& 582 , 19432,51 . & 888 , 29656,24 . - 546 , 18230,51 . 462 , 15429,61 . & 1142 480,6762,50 . & - 523 , 174,361,86 .

4413 1311 -, 1119 , 1261 - 689 ( 1). . - , - .

- , , - ( , - ) .

- - . - , - . - , , 1 2 .

( 10 ). , -, - , , , , .

-, - , . n

5. 2014 .

6. 2014.

7. 2012-2014 .

PARAMVASI_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 9:03 PM Page 38

- 2015 Meat News 39

T 873/55993 - 26/5/2015. - . - , - . , - , ,. . :n -, n , .n - -.n -n - -, , - , - n -

n - n , . , - 2 - 222,5 , 1,5 297.

.. - - , , . 180.000 12 , - . - , - . , . , - 18 , 12/9/2016, - - .. l

Reportaz_VOSKOTOPIA_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:34 PM Page 39

, - 60 , . - , 28% . . .

- - ;

- . - , - .. . 9,00 - 9,30 - 5 . 6,5 .

- ;, . . - - , . , .

- ; , - , - . .

, . , . - , - .

- - ; , , , . . - .

- ; 80% - -, . , -. -

, , .

- -

1912, - , 1837. . - 40 . . , . l

- 2015Meat News40

,

POKK_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 9:23 PM Page 40

2015 Meat News 41

MEAT CUPCAKES K

R&D Chef

!

R&D Chef Chef Club , , , . , . 6940838383.

170 180 C

1.300 .

1

50-60 .

1 1

2

3

. - .

4,5 5 . - . .

- - .

Tips

,

.

1

PROTASEIS_KROPWLH_LAZAROS 29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:36 PM Page 41

- 2015Meat News42

. (3) . . , .: , - . : - (300 dpi) . ( 2015) 26/9/2015. e-mail: info@meatnews.gr . : 210 8210028

!

-

. - -

. ,

.

,

BITRINA_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:36 PM Page 42

- 2015 Meat News 43

,

BITRINA_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:37 PM Page 43

- 2015Meat News44

2015 (Superior Taste Award) - Superior Taste Award -

. , . Superior Taste Awards iTQi,

. 120 - 15 . , , - , .

92%.

..

2015 (Superior Taste Award) Superior Taste Award, DIJONNAISE MAYO BRAVA ( Dijon) MEDITERRANEAN FOODS AE. Superior Taste Awards - - iTQi, .

BRAVA

(World Union of Wholesale Markets -WUWM) .. ( ..) -

, . WUWM 27 29 , "SuccessfulMarket Collaboration". 250 , .. 13 -. (FAO) - . . , MBA , WUWM High Level Forum

, . , , , , WUWM , , , , .

NEA_AGORAS_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:39 PM Page 44

NEA_AGORAS_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:39 PM Page 45

2015Meat News46

10-14 ,

ANUGA 2015

:

www.anuga.com

7-9 2015Clermont-Ferrand, : Yandell Media Group ltd

SOMMET DE L ELEVAGE

: www.sommet-elevage.fr

11-14 2015, :

MEATMANIA

:

11-13 2015 , : BTS Informa

TecnoCarne & Leite

:

www.tecnocarne.com.br

15-18 2015Rennes,

SPACE 2015

:

www.uk.space.fr

www.food-exhibitions.bg/en/meatmania

: ,. 210 3391148, 210 3391147

ENDIAFEROYN_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:40 PM Page 46

KOYPONI SYNDROMHS_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:43 PM Page 55

- 2015Meat News48

-

-

, .. 22, 59100 :

: 23310 51909 l Fax: 23310 51908: 6936 839999 l ivgk@otenet.gr,

www.agroktimavougiouka.gr

.... &

, 42200 :

.: 24320 22631-77730 Fax: 24320 22965.: 6974 656896

info@agrofarma.gr l www.agrofarma.gr

: 2 .. -.

.: 23510 34305-75571, 23511 80000 Fax: 23510 76964 l ambro11@otenet.gr

www.ambrosiadis.gr :

l .: 23510 42282:

: . 23, .: 210 2404062

: . 26, .: 2610 526539

: 1 . .: 25310 24470

: 72 l .: 2410 620847: 1 .

. 23210 35288

. ..

& ,

- , 35007 .: 22330 31337 Fax: 22330 89354

.: 6932 407544konarapis@hotmail.com

,

74100 l .: 28310 57617Fax: 28310 57616 l info@farma-antonaki.gr

..

... . 8

, 54628 .: 2310 700261 l Fax: 2310 703511

angelos@kreatamakedonias.gr

,

& &

.. , 28100 .: 26710 24548 l Fax: 26710 25327

.: 6946 652000, 6946 282815delhkost@otenet.gr

www.delikostopoulosbros.gr:

29, l .: 26710 22548

. .. - -

& - &

1 . . .. 144, 59100 l .: 23310 77411

Fax: 23310 77412 l .: 6936 905035info@bellasmeat.gr l www.bellasmeat.gr

.. -

: 14 . (), 57200, .. 339

.: 23940 20255 l Fax: 23940 20254noulis@noulismeat.gr l www.noulismeat.gr

.. -

7,5 . , 59100

.: 23310 93000, 93569 l Fax: 23310 93581info@politikos.com.gr l www.politikos.com.gr

&

34100 l .: 22210 86531

Fax: 22210 75477 l info@kylertzis.gr

58200.: 23810 26490-91190-1 l Fax: 23810 91108

K: 6944 842921 info@voulgarakis.com.gr www.voulgarakis.com.gr

CHICK IN &

6, 60100

.: 23510 77077 l Fax: 23510 77773chickinkalaitzi@gmail.com l

www.chickinkalaitzi.gr - : 15 .

.. .: 23510 53000 Fax: 23510 46465

EMPORIKOS_KATALOGOS_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:46 PM Page 48

- 2015 Meat News 49

. & ..

15 & . , 14231 . .: 210 2720096 l Fax: 210 2795186hqm@otenet.gr l www.davoutis.com

. 78, 18233 . . .: 210 3479318 l Fax: 210 3474522

ekret@otenet.gr

..

. , .. 142, 60100,

.: 23510 78134 l Fax: 23510 62604info@elvek.gr l www.elvek.gr

VACUM MEAT P.C &

56, 54250

.: 2310 380629 l Fax: 2310 380628vacumeat@hotmail.com

: 16, 18454

.: 210 4936413 l Fax: 210 4256788 / : , 34100

.: 22620 89805 l Fax: 22620 89854www.zavvos.gr

&

, 60200

.: 23520 21180 l Fax: 23520 21181

info@kalaitzis-meat.gr

www.kalaitzis-meat.gr

&

3 &

.: 210 2824787 l Fax: 210 2816237

karnahellas@gmail.com l www.karna.gr

.

& . 59, 19006 .

.: 22960 35741-35732 l Fax: 22960 32734

info@karilakis.gr l www.karilakis.gr

COMECO SA

, 49100 l .: 26610 58053

Fax: 26610 58054 l info@comeco.gr

www.comeco.gr

E ..

: ... 2-06 .24

18233, N . .

.: 210-4822055, 210-8071098

Fax: 210-4822085

kiaxakis@otenet.gr l www.kiaxakis.gr

. ,

, ,

& : ( ),

19100 : 75, 19100

: : 6972 204310, 6973 332206

nikos_kordalis@hotmail.com www.provio-kordalis.gr

.: 23310 41597, 41598 l Fax: 23310 42048info@kreatver.gr l www.kreatver.gr

..: , 64200 .: 25910 42100 l Fax: 25910 41861

/ :, 2-08 (26), 18233 . .

.: 210 5229925 l Fax: 210 5229926kreka@otenet.gr l www.kreka.gr

.. , , , Logistics

( )34600

.: 22210 45101 l Fax: 22210 45102 info@lakre.gr l www.lakre.gr

EMPORIKOS_KATALOGOS_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:46 PM Page 49

- 2015Meat News50

18, 14232

.: 210 2790614 l Fax: 210 2710193dimoutevel@yahoo.gr l www.moutevelis.gr

&

27053

.: 2623029211-12 l Fax: 2623029213 K. 6972836669 pouloskoutavasfarm@otenet.gr

FARM M. I.K.E.

. 108, 42100

: & .: 24310 35686 l .: 6977 456870

dirokos@gmail.com

.... & 6 . -,

62300 .: 23230 28160 l Fax: 23230 28169sales@faethon.eu l www.faethon.eu

-, . 23310 71803 l info@farmakoutsiofti.gr

fakutsio@otenet.gr l www.farmakoutsiofti.gr

-, . 23310 71803 l info@farmakoutsiofti.gr

fakutsio@otenet.gr l www.farmakoutsiofti.gr

, 19100 .: 22960 90010, 24525 l Fax: 22960 26858

info@farma-trompetas www.farma-trompetas.gr

.. ..

&

, 64100 .: 2510 327084-327014-327011

Fax: 2510 327019 l info@bikre.gr l www.bikre.gr

. &

35002 . 22340 29080 l .: 6936 884955

Fax: 22340 29081 l sfageiamfikleias@gmail.comporros.antonis@yahoo.com

- & -

l .. 144, 59100 .: 23310 66477, 27499 l Fax: 23310 67852.: 6936 905035 l bellaskreas@hotmail.com

www.bellasmeat.gr

, &

27053 .: 26230 29211-12 l Fax: 26230 29213

K.: 6972 836669 pouloskoutavasfarm@otenet.gr

& , 23100

.: 27310 44265 l Fax: 27310 44269tgae@otenet.gr

- : . , 23100

.: 27310 29113: 22, 22100

.: 2710 235177: 227, 13678

.: 210 2405401

A.CHE.CO ,

Y , ,Film Vacuum, ()

2, 12133 .: 210 5732480 l Fax: 210 5732560

mthinia@gmail.com

-

10, 19400

.: 210 6020620 Fax: 210 6621124info@avenco.gr l www.avenco.gr

EMPORIKOS_KATALOGOS_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:46 PM Page 50

- 2015 Meat News 51

. & ..

27, 13451 ,

.: 210 2389928 l Fax: 210 2314767.: 6936 941850 l sales@casings.gr

www.casings.gr

PROVIL

.. 3, 57022 .: 2310 795730 l Fax: 2310 795732

:. 109, 15354 .: 210 6657680 l Fax: 210 6657686

info@provil.gr l www.provil.gr

- .. (..5)

.: 2310 795282 l Fax: 2310 795487K.: 6932 532092

tsioumplekisk@ath.forthnet.grwww.tsioumblekis.gr

. & .. 64100

.: 2510 326001 l Fax: 2510 326726info@fragoulis.com.gr l www.fragoulis.com.gr

-

10, 19400

.: 210 6020620 l Fax: 210 6621124info@avenco.gr l www.avenco.gr

. ..

1& , 18233 . .

.: 210 4818901 l Fax: 210 4833246info@sagias.gr l www.sagias.gr

...

11 . .. ( ), 14452

.: 210 9575581l Fax: 210 2828908info@billpa.gr l www.billpa.gr

..

& & ,

, . 103, , 18541

.: 210 4208700 l Fax: 210 4209517info@vamvacas.gr l www.vamvacas.gr

:2 . - (. )

.. 7629 19400.: 210 6026250 l Fax: 210 6026216

koropi@vamvacas.gr :

6 . -.. 3062 41004 l .: 2410 555305

Fax: 2410 230781 l centralgreece@vamvacas.gr :

- 26333

.:2610 527199 l Fax: 2610 526150patra@vamvacas.gr

:kriti@vamvacas.gr

:ioannina@vamvacas.gr

- - :3 . -

57009 .: 2310 789260 l Fax: 2310 778417

viovam@vamvacas.gr

100, 13673 .: 210 2407510 l Fax: 210 2407411

vasivaglis@texnika-inox.gr www.texnika-inox.gr

BISSIAS 1 & 26

13561 .: 210 8312430 l K.: 6944 353212

Fax: 210 8312542info@bissias.com l www.bissias.com

BIZERBA HELLAS

9 & , 14123 .: 210 6127600 - 8028898 l Fax: 210 8028899bizerba-hellas@bizerba.com l www.bizerba.gr

BIZTEC

23, 14452 .: 210 6771105 l Fax: 210 6771115

info@biztec.gr l www.biztec.gr

ENIA . , , ISOCAB

, rendering LED

32, 34100 .: 22210 74352 l Fax: 22210 74352

nbtsokos@yahoo.gr

EMPORIKOS_KATALOGOS_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:47 PM Page 51

- 2015Meat News52

FROST - IT AE

,. ARNEG &

&

, 3D

: 2, 54625 .: 2310 952222 l Fax: 2310 952472

/ : 19, 14562 .: 2155516489 l Fax: 2155516490

info@frost-it.gr sales@frost-it.gr l www.frost-it.gr

. & .. &

&

. . 3, 17343 . .: 210 9750721 - 9750347 - 9704765

Fax: 210 9731854hermes-1@otenet.gr l www.hermesgr.gr

& ..

. . 4117341, .

.: 210 9754055 l Fax: 210 9763709info@acm.gr l www.acm.gr

. .

3, 14568 .: 210 8161896 Fax: 210 8161896

info@makelis.com l www.makelis.com

& .. , -

Royal Frigo, Bradley. 253

56532 .: 2310 631668 l Fax: 2310 635582 info@mallcom.gr l www.mallcom.gr

MEATECH LTD

7, 10442 .: 210 5153449 l Fax: 210 5153476

.: 6999 195927meatechltd@gmail.com l www.meatechltd.com

MULTIVAC EXPORT HELLAS .

: 61, 15344

.: 210 6619621-2 l Fax: 210 6619662info@multivac.gr l www.multivac.gr

: 4756224

.: 2310 542491 l Fax: 2310 542493

.

14 . ... / .. 1267, 57022 ()

: 2310 722367, 2310 722772 Fax: 2310 722156 l info@lakidis.gr

www.lakidis.gr

71, 13677 .: 210 2135690-1 l Fax: 210 2920709

info@peami.gr

. & ..

15 . ...

57200 , .: 23940 52700 l Fax: 23940 20132info@trochidis.gr l www.trochidis.gr

.. -

: . 69,18233 . . ,

.: 210 3416760 (10 ) Fax: 210 3465330 l info@chronografiki.gr

www.chronografiki.gr :

83, 56224 , /:. 2310 768666 l Fax: 2310 775769

salonica@chronografiki.gr :

. 3, 71305 , :. 2810 231751 l Fax: 2810 360752

crete@chronografiki.gr

URSCHEL INTL LTD HELLAS

13, 14452 .: 210 2828989 l Fax: 210 2815115

greece@urschel.com l www.urschel.com

AGROLAB RDS &

.., .. 48, 57022 .: 2310 797479 l Fax: 2310 796623

info@agrolab-rds.gr l www.agrolab-rds.gr :

1 . , .. 13 19003

.: 22990 63910 l Fax: 22990 63544athens@agrolab-rds.gr

ATHENS ANALYSIS LABORATORIES S.A. -

..

- .. -

: . 104, 115 27 /: 31 & . 127,

142 31 . .: 210 74 70 500 l Fax: 210 74 70 501

waternet@ergastiria.gr l www.ergastiria.gr

EMPORIKOS_KATALOGOS_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:47 PM Page 52

- 2015 Meat News 53

, 19300 .: 210 5598041 - 5598046 l Fax: 210 5598765

.: 6977 205666 ( )doukato@otenet.gr

EBLEXEnglish Beef & Lamb Executive

C/o IBS, 29, 11528 .: 210 7245541 l Fax: 210 7249508

watson@ibs-ltd.grwww.eblex-bpex-export.org.uk

EUROLOGIC TRANSPORTS A.E.

, 19300 .: 210 5593052 l Fax: 210 5593092

frigo@eurologic.gr l www.eurologic.gr

FQT CONSULTING

:

7, 15232

.: 210 6832149, Fax: 210 6854594.: 6944 861418 l vtsoukalas@fqt-consulting.gr info@fqt-consulting.gr l sales@fqt-consulting.gr

www.fqt-consulting.gr

HOBBY TRANS A.M.E.

& . , 22100

.: 2710 242156 l Fax: 2710 242156hobbytrans@soupossa.gr

www.hobbytranssoupos.gr

I.C.M.E.A.Institute of Chemical, Microbial & Environ-

mental Analysis , & -

24, 65201

: . .: 2510 230106 l Fax: 2510 230198

.: 6999 230106icmea@yahoo.gr l icmea@otenet.gr

icmealab@hotmail.com l www.icmea.com

INCO, -

.

8, 16561 .: 210 9644310 l : 6988 601213

Fax: 210 9644310 l info@in-co.grwww.in-co.gr

INTERIMEX LTD CO

, 12244 .: 215 5307789 l : 6986 578034

Fax: 215 5307792 l interimex1947@hotmail.com

.. : ISO 9001,

ISO 22000, 1801, ISO 14000, EMAS,AGRO 2, 1429

21 & 115125

.: 210 6848190 l Fax: 210 6849700info@letrina.gr l www.letrina.gr

SCG

. . - .

& . 23 .

57019 /.: 23920 39209 l Fax: 23920 39049

scg@otenet.gr l www.scg.gr

. ...

- : 210 4177912 l Fax: 210 4175295

info@poulias.gr l www.poulias.gr

Q & Q Analysis

ISO 17025 64, 38333

.: 24210 34119 l Fax: 24210 34129info@qq-analysis.gr l www.qq-analysis.gr

SOPEXA HELLAS

. 72, 15234

.: 210 6891838, 210 6891292Fax: 210 6811104

sopexa.athenes@sopexa.com.gr www.civ-viande.org

VION FOOD HELLAS -

5, 14452 .: 210 2812323 l Fax: 210 2812327

www.vionfoodinternational.com

EMPORIKOS_KATALOGOS_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:47 PM Page 53

MEAT AGENTS ASSOCIATIONM. 72

14121

.: 210 3218907 l Fax: 210 3247270

ALENA AE 2, 11634

.: 210 7241734 l Fax: 210 7251103

info@alena.gr l www.alena.gr

7, 15122

.: 210 6121840 l Fax: 210 6123853

info@alexandropoulos.net

20,

25006

.: 26960 32800 l Fax: 26960 32023

bill@androutsopoulos.gr

.. . 4, 16777

.: 210 3218907 l Fax: 210 3247270

info@gnarghyriou.gr l www.gnarghyriou.gr

. & 10, 15124

.: 210 2816357 l Fax: 210 2812772

cvagents@otenet.gr

.. & 10, 15126

.: 210 6139521 l Fax: 210 6139523garoskin@garoskin.gr

DANCO GROUP - . 7, 10561 .: 210 3228963 l Fax: 210 3247623

contact@dancogroup.grwww.dancogroup.gr

345 & 1, 11144

.: 210 2114701 l Fax: 210 2285714zikos@otenet.gr

20-22, 10676

.: 210 7245060 l Fax: 210 7224378escalegr@otenet.gr

EUROFOOD 100, 15344

.: 210 6617405 l Fax: 210 6617409info@eurofoodquality.grwww.eurofoodquality.gr

121, 14342 .

.: 210 2515162 l Fax: 210 2517707gthomadakis@thomadakisbros.gr

. . 225-227, 14561

: 210 6140086 l Fax: 210 8062643sales@caltsoyias.gr l www.caltsoyias.gr

KapaMeat MON IKE. 150

57010 - : 2310 580 831 l Fax: 2112 687 080info@kapameat.gr l www.kapameat.gr

.- .

40, 41223 .: 2410 287685 l Fax: 2410 287688

aetopoulostheo@hotmail.com

12, 42100

.: 24310 76255 l Fax: 24310 71347kascom@otenet.gr

54 & , 12123

.: 210 5752764 l Fax: 210 5771658info@carnel.gr, violetta@carnel.gr

www.carnel.gr

8, , 11855

: 210 3310132-3 l dvkotsos_1@yahoo.gr

. & .. 32, 14121 .

.: 210 2830751-2 l Fax: 210 2830753mersinia@otenet.gr

/ &

22, 54622 .: 2310 870704 l Fax: 2310 870706

info@mytalos.gr

- 2015Meat News54

EMPORIKOS_KATALOGOS_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:47 PM Page 54

- 2015 Meat News 55

. . 72, 14121 .

.: 210 2723120 l Fax: 210 2713683mail@nafpliotisgroup.gr

. . . 6, 15121 .

.: 210 8063705info@papaspirou.com l www.papaspirou.com

. 42, 16673

: 210 8985678-9 l Fax: 210 8985663pirchris@otenet.gr

.

18-20, 17778 .: 210 3472303 l Fax: 210 3470331

polysons@otenet.gr l www.polysons.gr

STELMA AE 69, 17455

.: 210 8983800 l Fax: 210 8982217v.tsironis@stelmaservices.com,

vagelis.ts@stelmameat.grwww.stelmameat.gr

. 101, 15451 . .: 210 6776526 l Fax: 210 6776528

tzimasdm@otenet.gr l www.tzimas.com.gr

VALI .

173-175, 55134

.: 2310 47308 l Fax: 2310 473085info@vali-imports.gr l www.vali-imports.com

EMPORIKOS_KATALOGOS_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:47 PM Page 55

- 2015Meat News56

-() ()

O - . 29/6, capital controls, - , -

. - , -

, , , , - . , - .

- 3/7 - - . - - - -,

, , - .

, , . , -.

. 29/6 : , ,

, . , - , . , .

, . , , , , . - , .

KREOSKOPTIKA_SXOLIA_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:48 PM Page 56

- 2015 Meat News 57

- . - -, - . , , - , , - , , . , -, , .

- .. - 2016. - , , - -. - - - . - . ,

,

- , - . - , - -

, , . - .

KREOSKOPTIKA_SXOLIA_29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 8:48 PM Page 57

H - . . - -

, . , , , - , - . - , - , - -

. , - . , , -, , ( ) : . , . , , - , . - , . , - . -

, , -

. - ,

. -, ,

( ) -. ,

- . l

ka

terin

is@m

eatn

ews.g

r

- 2015Meat News58

APO TO 29_MeatNews_DIETHNI1 7/9/15 9:27 PM Page 58

_KTX_MN__KTX 23/07/2015 1:07 .. Page 1

_KTX_MN__KTX 23/07/2015 1:07 .. Page 2

_000_003_005__006_007__008_011__012_013__014_015__016_019__020_021__022_025__026_027__028_029__030_031__032_035__036_038__039_039__040_040__041_041__042_043__044_045__046_046__047_047__048_055__056_057__058_058__059