READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

IT MANUALE ISTRUZIONI

EN INSTRUCTION MANUAL

FR MANUEL D’INSTRUCTIONS

DE BENUTZERHANDBUCH

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

RU ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

CS NÁVOD K POUŽITÍ

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΣ

BG ИНСТРУКЦИИ

TR KULLANIM KILAVUZU

SK NÁVOD NA POUŽITIE

NL HANDLEIDING

HE

AR

4

1

E1

F1

H1

C1

D1

B1

G1

A1

A3

A2

C3

A6

C2

A4

5

2

3

4

A1

A2

J1 J2

YES!

NO!

THIS COMPONENT IS NOT AVAILABLEFOR THE U.S.A. MARKET

6

6

5

A6

A7

A6

7

STOP! GO!

7

10

8

9

A2

A8

H1

A3 A3

8

11

E7E6

12

E3

E2

E4

E5

E1

J1

G1

9

14

13

12

B2

B5B5

B5

B4

B3

B4

B3

B5

J2

G1

B2B2

10

16

17

B8B7

B8

B6

B6

15

B2

B2

B2

B2

B3

YES!

NO!

B18B18

11

18

19

B9 B9

B8

B8

NO!YES!

12

22

B13B13

20

B10B10

21

B11

B11

B12

B12

13

26

23

24 25

B11

B14

B14

YES!

NO!

14

29

B15

27

28

15

32

30

31

C6C5

C5

C4

C7

A9

C6

16

33 34

35 36

C9

C9

C10

C10

37

C7

A9

17

41

38 39

C11

C2

C5

C5

C3

40

C3C2

18

42

C5

C12

43

D2

C11

D3

YES! YES!NO!

D1

19

46

F2

A10A10

45

44

D2

YES! NO!

F1

20

49

B13

48

B11

B12

B12

47

F3

F3

21

52

50 51

B17

B17

B16

B15

B10B10

22

53

39

ES

ADVERTENCIASLEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DEL EMPLEO Y CONSÉRVELAS PARA PODERLAS CONSULTAR EN FUTURO. LA INOBSERVANCIA

DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE TENER CONSECUENCIAS GRAVES PARA LA SEGURIDAD DE SU NIÑO.USTED ES RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD DEL NIÑO.¡CUIDADO! NUNCA DEJAR EL NIÑO SIN VIGILAR: PUEDE SER PELIGROSO. HACER MÁXIMO CUIDADO CUANDO SE UTILIZA EL PRODUCTO.

ASIENTO.

SEGURIDAD

CINTURONES DE SEGURIDAD

CONSEJOS PARA EL EMPLEO

40

ES

ADVERTENCIAS

GARANTIAS/REPUESTOS

CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA DEL REVESTIMIENTO TEXTIL

41

ES

INSTRUCCIONESLISTA DE LOS COMPONENTES fig. 1 A1A2 A3 A4 A5 H1 B1 C1 C2 C3 D1 E1 F1 G1

UNIDADES DE TRANSPORTE ADICIONALES AL CHASIS fig. 2J1J2

ABERTURA CHASISfig. 3 A1

fig. 4A2

¡CUIDADO! Antes del uso, asegurarse de que todos los mecanismos de cierre estén correctamente engancha-dos por ambos lados.

CIERRE CHASISfig. 5 A7(A5fig. 6 A5

FRENO RUEDAS TRASERASfig. 7(A4 -

Active siempre el freno durante las paradas.

BLOQUEO/DESBLOQUEO RUEDAS DELANTERASfig. 8

-A3

PLATAFORMA TRASERAfig. 9 A2

PORTA-BIBERONfig. 10(H1

-A8

CESTA PORTA OBJETOSfig. 11 -

E1 E2E3E4 E5

E6 -

E7

ENGANCHE DE LAS UNIDADES DE TRANSPORTE ADICIONALES AL CHASIS CAPAZO Avio Y SILLITA COCHE HUGGY Avio)fig. 12 J1

J2 -

ENGANCHE DEL RESPALDO PARA CONVERTIR EL CHASIS EN SILLITA DE PASEO

-

fig. 13 B2 B3

fig. 14 -B4 B5

fig. 15 B2B3

fig. 16 B18

fig. 17 B6(B7 B8

fig. 18 Introducir correctamente los cablecitos de cen-trado (B8) poniendo atención a no interponerlos entre el cruce y el cable traseros.fig. 19(B9

fig. 20 B10fig. 21

B11-

B12fig. 22 B13

AJUSTE DEL RESPALDOfig. 23 -

B14

AJUSTE DE LA PLATAFORMA DE APOYO DE LOS PIESfig. 24(B11 -

fig. 25 -

CINTURONES DE SEGURIDADfig. 26

-

fig. 27

fig. 28

fig. 29B15

fig. 30 -

¡CUIDADO! La falta de respeto de esta precaución puede causar caídas o deslizamientos del niño con riesgo de

42

ES

INSTRUCCIONESheridas.

ENGANCHE DEL CAPOfig. 31

C4 C5

paseo (C6fig. 32 C7

A9fig. 33 -

C9(C10fig. 34

DESENGANCHE DEL CAPÓ DE LA SILLITA DE PASEOfig. 35 -

(C9-C10fig. 36

fig. 37 C7(A9fig. 38 -

MANUTENCIÓN DEL REVESTIMIENTO DEL CAPÓfig. 39 -

(C11 C5fig. 40 C2(C3 -

fig. 41C2 C3

fig. 42 C12C5

C11

ENGANCHE DEL PASAMANOSfig. 43 D1 -

D2D3

fig. 44 -D2

-

fig. 45 ¡CUIDADO! Nunca utilizar el pasamanos mon-tado sobre el capó sin revestimiento. ¡RIESGO DE ENGAN-CHE!

PARAGUASfig. 46 F1

F2 -A10

fig. 47 F3

MANTENIMIENTO DEL REVESTIMIENTO DEL RESPALDO

fig. 48 B12B11

fig. 49 B13 -

fig. 50 B10fig. 51 -

B16 B17

fig. 52(B15

-

fig. 53

¡CUIDADO! Asegurarse de volver a posicionar correcta-mente el revestimiento antes del uso.

L’Inglesina Baby S.p.A.