READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

IT MANUALE ISTRUZIONI

EN INSTRUCTION MANUAL

FR MANUEL D’INSTRUCTIONS

DE BENUTZERHANDBUCH

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

RU ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

CS NÁVOD K POUŽITÍ

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΣ

BG ИНСТРУКЦИИ

TR KULLANIM KILAVUZU

SK NÁVOD NA POUŽITIE

NL HANDLEIDING

HE

AR

ITALIANO ISTRUZIONI PER L’USO 11

ENGLISH INSTRUCTION MANUAL 14

FRANÇAIS MANUEL D’INSTRUCTIONS 16

DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH 19

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 22

РУССКИЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 25

POLSKI INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 28

ROMÂNĂ MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 31

PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES 34

ČEŠTINA NÁVOD K POUŽITÍ 37

MAGYAR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 39

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΣ 41

БЪПГАРСКИ ИНСТРУКЦИИ 44

TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU 47

SLOVENČINA NÁVOD NA POUŽITIE 49

NEDERLANDS HANDLEIDING 51

55

57

4

1

H1

H4

H2

G1

H3

5

2

G1

G2

G3

G3

3

A9

6

4

G4

5

G5

7

8

6

NO!

7

H5

H6

H7

H8

H1

8

11

9 10

H9

NO!

H2

12

H11

H10

9

13

H3

14

H12

10

16

17

15

H13

H14H14

22

ES

ADVERTENCIASLEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DEL EMPLEO Y CONSÉRVELAS PARA PODERLAS CONSULTAR EN FUTURO. LA INOBSERVANCIA

DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE TENER CONSECUENCIAS GRAVES PARA LA SEGURIDAD DE SU NIÑO.USTED ES RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD DEL NIÑO.¡CUIDADO! NUNCA DEJAR EL NIÑO SIN VIGILAR: PUEDE SER PELIGROSO. HACER MÁXIMO CUIDADO CUANDO SE UTILIZA EL PRODUCTO.

SEGURIDAD

¡CUIDADO!

¡CUIDADO!

CONSEJOS PARA EL EMPLEO

GARANTIAS/REPUESTOS

23

ES

ADVERTENCIAS

CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA DEL REVESTIMIENTO TEXTIL

INSTRUCCIONESLISTA DE LOS COMPONENTESfig. 1H1H2H3H4G1

ENGANCHE DEL CAPAZO AL CHASIS¡CUIDADO! El capazo debe ser enganchado exclusiva-mente frente mamá.fig. 2

G1-

G2G3

fig. 3 -A9

fig. 4

G4G3

fig. 5G5

-

fig. 6 ¡CUIDADO! Asegurarse que el capazo esté siem-pre correctamente enganchado en ambos los lados del chasis antes del uso.¡CUIDADO! Nunca transportar el chasis con el capazo en-ganchado.

DESGANCHE DEL CAPAZO DESDE EL CHASISfig. 7

H5 -

CAPÓfig. 8 H1

H6 H7H8

fig. 9

fig. 10 ¡CUIDADO! Nunca transportar el capazo em-puñándolo por el capó.

CUBIERTAfig. 11 H2

H9fig. 12 H10

H11

24

ES

INSTRUCCIONESMANTENIMIENTO DEL REVESTIMIENTO INTERNO

fig. 13 H1H2 -

H3fig. 14

H12 -

fig. 15 H13

fig. 16 -

fig. 17H14

-

L’Inglesina Baby S.p.A.

Tel. +39 0444 392 200