Download - Man Tga Code

Transcript
Page 1: Man Tga Code

MAN TGA

Page 2: Man Tga Code

2

ΓΕΝΙΚΑ

Τις υποδείξεις για την ρύθµιση ή την επισκευή των εκάστοτε

συστηµάτων θα βρείτε στα εγχειρίδια επισκευών ή στις σχετικές

πληροφορίες του σέρβις.

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΒΗΣΤΕ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ.

Η τελευταία σελίδα µπορεί να ξεδιπλωθεί , στην εσωτερική πλευρά

βρίσκεται ο κωδικός FMI και η σηµασία του.

Το SPN του δοµοστοιχείου της πόρτας για την πλευρά του οδηγού και

του συνοδηγού µπορεί να διαβαστεί µόνο µε MAN-cats II, το SPN δεν

εµφανίζεται στην οθόνη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτή η συλλογή δεδοµένων αντικαθιστά την SD 207-04-2000.

Page 3: Man Tga Code

3

MAN TGA

Page 4: Man Tga Code

4

ΟΘΟΝΗ ΚΕΙΜΕΝΟ

ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ

ΜΠΛΟΚ

ΛΥΧΝΙΩΝ

ΕΛΕΓΧΟΥ

ΦΩΤΟ∆Ι-

Ο∆ΟΣ

ΒΟΜ-

ΒΗΤΗΣ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

ABS της

ρυµούλκας

Κίτρινη

ΝΑΙ

Γραµµή του ABS της

ρυµούλκας στη γείωση,

βλάβη του ABS της

ρυµούλκας ή δοκιµή του

αισθητήρα στροφών στο

ABS της ρυµούλκας .

∆ιακοπή

λειτουργίας

του ABS της

ρυµούλκας

Κίτρινη

ΝΑΙ

Η παροχή ρεύµατος για

το ABS της ρυµούλκας

δεν βρίσκεται µεταξύ

100 mA και 2 Α.

∆ιακοπή

λειτουργίας

του ABS του

ελκυστήρα

Κίτρινη

ΝΑΙ

Η λειτουργία του ABS

είναι περιορισµένη

∆ιακοπή

λειτουργίας

του συνδέσµου

CAN

Κίτρινη

ΝΑΙ

Η αντίδραση έχει

περιληφθεί στο όργανο

∆ιακοπή

λειτουργίας

του ASR.

Κίτρινη

ΝΑΙ

Ενοχληµένη σύνδεση µε

την συσκευή ρύθµισης

του κινητήρα.

∆ιακοπή

λειτουργίας

του EBS .

Κόκκινη

ΝΑΙ Το EBS δεν είναι στο

CAN.

Η πίεση

αποθέµατος

είναι πολύ

χαµηλή

Κόκκινη

ΝΑΙ

Η πίεση µειώθηκε κάτω

από το όριο

προειδοποίησης ή

υποκατάστατη

λειτουργία του ECAM

στο ZBR .

Αποθεµατική

πίεση Κ1

Κόκκινη

ΝΑΙ

Αδικαιολόγητη

αποθεµατική πίεση, η

ένδειξη εµφανίζεται

µόνο µε ECAM .

Αποθεµατική

πίεση Κ2

Κόκκινη

ΝΑΙ

Αδικαιολόγητη

αποθεµατική πίεση, η

ένδειξη εµφανίζεται

µόνο µε ECAM

Αποθεµατική

πίεση Κ3

Κόκκινη

ΝΑΙ

Αδικαιολόγητη

αποθεµατική πίεση, η

ένδειξη εµφανίζεται

µόνο µε ECAM

Page 5: Man Tga Code

5

ΟΘΟΝΗ

ΚΕΙΜΕΝΟ

ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ

ΜΠΛΟΚ

ΛΥΧΝΙΩΝ

ΕΛΕΓΧΟΥ

ΦΩΤΟ∆Ι-

Ο∆ΟΣ

ΒΟΜ-

ΒΗΤΗΣ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

Αποθεµατική

πίεση Κ4

Κόκκινη

ΝΑΙ

Αδικαιολόγητη

αποθεµατική πίεση, η

ένδειξη εµφανίζεται

µόνο µε ECAM

Αποθεµατική

πίεση Κ1 πολύ

χαµηλή

Κόκκινη

ΝΑΙ

Η πίεση µειώθηκε κάτω

από το όριο της πίεσης

προειδοποίησης ή

υποκατάστατη

λειτουργία του ECAM

Αποθεµατική

πίεση Κ2 πολύ

χαµηλή

Κόκκινη

ΝΑΙ

Στο ZBR ή

βραχυκύκλωµα /

διακοπή αισθητήρα /

γραµµής αισθητήρα ή

Αποθεµατική

πίεση Κ3 πολύ

χαµηλή

Κόκκινη

ΝΑΙ

∆ιαρκής µείωση της

πίεσης κάτω από την

Αποθεµατική

πίεση Κ4 πολύ

χαµηλή

Κόκκινη

ΝΑΙ

Αποθεµατική πίεση

∆ιακοπή

λειτουργίας

του ECAM .

Κόκκινη

ΝΑΙ

Το ECAMδεν είναι στο

CAN.

Βλάβη στο

φρένο της

ρυµούλκας

Κόκκινη

ΝΑΙ CAN φρένων οχήµατος

έλξης / ρυµούλκας

∆ιακοπή

λειτουργίας

του συνδέσµου

CAN

Κόκκινη

ΝΑΙ Η αντίδραση έχει

περιληφθεί στα όργανα

Φθορά

αντιτριβικών

επενδύσεων

φρένου

Κόκκινη

ΝΑΙ

INFO Καµία

στάθµη

κίνησης

Κίτρινη

ΝΑΙ ∆εν προσδιορίστηκε

καµία ισχύουσα στάθµη

κίνησης

∆ιακοπή

λειτουργίας

ECAS

Κόκκινη

ΝΑΙ

Το ECAS δεν είναι στο

CAN.

Μανταλώστε

το θάλαµο του

οδηγού

Κόκκινη

ΝΑΙ

Τουλάχιστον µια από τις

επαφές του διακόπτη

µανταλώµατος της

καµπίνας του οδηγού

είναι ανοιχτή

Page 6: Man Tga Code

6

ΟΘΟΝΗ ΚΕΙΜΕΝΟ

ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΜΠΛΟΚ

ΛΥΧΝΙΩΝ

ΕΛΕΓΧΟΥ

ΦΩΤΟ∆Ι-

Ο∆ΟΣ ΒΟΜ-

ΒΗΤΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

Λειτουργία

ανατροπής

Κόκκινη

ΝΑΙ Γραµµή της επαφής του

διακόπτη ανατροπής

βρίσκεται στην γείωση

Μαντάλωµα

του πλευρικού

τοιχώµατος της

καρότσας

Κόκκινη

ΝΑΙ

Γραµµή του διακόπτη

στο πλευρικό τοίχωµα

της καρότσας σε υψηλό

δυναµικό

Φίλτρο αερίου

ακάθαρτο Κόκκινη ΝΑΙ

Χαλασµένο

Comfort Shift

Κόκκινη

ΝΑΙ Το Comfort Shift δεν

µπορεί να

χρησιµοποιηθεί

Μην

ενεργοποιείτε

την

αποθεµατική

πίεση

Κόκκινη

ΝΑΙ

Καµία αποθεµατική

πίεση στο κιβώτιο

µετάδοσης

Πολύ υψηλή

θερµοκρασία

στο κιβώτιο

µετάδοσης

Κόκκινη

ΝΑΙ Πάρα πολύ υψηλή

θερµοκρασία στο

κιβώτιο µετάδοσης

Αλλάξτε το

φίλτρο αέρα

Κίτρινη ΝΑΙ Η υποπίεση έχει υπερβεί

την οριακή τιµή

Πίεση λαδιού

πολύ χαµηλή Κόκκινη ΝΑΙ

Πίεση λαδιού

πολύ υψηλή Κόκκινη ΝΑΙ

Στάθµη του

υγρού ψύξης

πολύ χαµηλή

Κόκκινη

ΝΑΙ

Σύστηµα

ψύξης

Κόκκινη

ΝΑΙ Βαθµίδα νερού ψύξης >

102ο C πολύ υψηλή

∆ιακόψτε το

σύστηµα

ψύξης του

κινητήρα

Κόκκινη

ΝΑΙ

Μετά την προστασία

βρασµού του EDC

Θερµοκρασία

νερού ψύξης

πολύ υψηλή

Κόκκινη

ΝΑΙ

Στροφές

κινητήρα πολύ

υψηλές

Κόκκινη

ΝΑΙ Επιτήρηση του αριθµού

στροφών του EDC

∆ιακοπή της

λειτουργίας

του

µηχανόφρενου

Κόκκινη

ΝΑΙ

Θέση της βαλβίδας AGR

πάνω / κάτω από το όριο

Page 7: Man Tga Code

7

ΟΘΟΝΗ ΚΕΙΜΕΝΟ

ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΜΠΛΟΚ

ΛΥΧΝΙΩΝ

ΕΛΕΓΧΟΥ

ΦΩΤΟ∆Ι-

Ο∆ΟΣ ΒΟΜ-

ΒΗΤΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

Θερµοκρασία

του λαδιού του

κινητήρα πολύ

υψηλή

Κόκκινη

ΝΑΙ

∆ιακοπή

λειτουργίας

ESP

Κίτρινη

ΝΑΙ Το ESP δεν βρίσκεται

στο CAN ή το µήνυµα

του CAN σχετικά µε το

ESP λείπει

∆ιακοπή

λειτουργίας

ESP

Κίτρινη

ΝΑΙ Η λειτουργία του FDR

είναι περιορισµένη ή

ανύπαρκτη

-

Χωρίς κείµενο

Κίτρινη

ΟΧΙ

Απενεργοποίηση του

ABS ή ABS OFF-

ROAD

-

Χωρίς κείµενο

Κίτρινη

ΝΑΙ

Η αντίδραση έχει

περιληφθεί στο όργανο

όταν διακόπτεται η

λειτουργία του CAN

-

Χωρίς κείµενο

Κίτρινη

ΝΑΙ

Η αντίδραση έχει

περιληφθεί στο όργανο

όταν διακόπτεται η

λειτουργία του CAN

- Χωρίς κείµενο

Κίτρινη ΟΧΙ ∆εν υπάρχει ABS στη

ρυµούλκα

-

Χωρίς κείµενο

Κόκκινη

ΟΧΙ

Φωτίζεται όταν

ενεργοποιείται η

ανάφλεξη , συνεχίζει

ν΄ανάβει κατά την

δοκιµή λυχνίας

-

Χωρίς κείµενο

Κόκκινη

ΟΧΙ Η γραµµή ελέγχου της

ζώνης βρίσκεται στη

γείωση

-

Χωρίς κείµενο

Κίτρινο

ΟΧΙ

Επέµβαση του ASR ( η

φωτοδίοδος φωτίζεται )

ή ASR OFF-ROAD ( η

φωτοδίοδος

αναβοσβήνει )

-

Χωρίς κείµενο

Πράσινο

ΟΧΙ

Έλεγχος των φλάς της

ρυµούλκας

- Χωρίς κείµενο

Κίτρινη ΟΧΙ Επέµβαση του ESP

(FDR)

- Χωρίς κείµενο Μπλε ΟΧΙ Έλεγχος λειτουργίας για

τα µακρυνά φώτα

-

Χωρίς κείµενο

Κόκκινη

ΟΧΙ Έλεγχος λειτουργίας του

φρένου στάθµευσης

Page 8: Man Tga Code

8

ΟΘΟΝΗ ΚΕΙΜΕΝΟ

ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΜΠΛΟΚ

ΛΥΧΝΙΩΝ

ΕΛΕΓΧΟΥ

ΦΩΤΟ∆Ι-

Ο∆ΟΣ ΒΟΜ-

ΒΗΤΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

- Χωρίς κείµενο Κίτρινη ΟΧΙ Έλεγχος λειτουργίας της

εκκίνησης φλόγας

- Χωρίς κείµενο Κίτρινη ΟΧΙ

Υπερφόρτωση

του πίσω ή του

µπροστινού

άξονα

-

-

ΝΑΙ

∆εν

επιτεύχθηκε η

στάθµη

-

-

ΝΑΙ Αδικαιολόγητη στάθµη

κίνησης ή αυτή δεν

µπορεί να ρυθµιστεί από

το ECAS

∆ιακοπή

λειτουργίας

TCO

-

-

ΝΑΙ Ο ταχογράφος δεν είναι

στο CAN

Ελέγξτε το

TCO

-

-

ΝΑΙ Ο ταχογράφος δεν είναι

εντάξει

Φώτα των

φρένων χωρίς

λειτουργία

-

-

ΝΑΙ ∆ιακοπή του σήµατος

των φώτων των φρένων

στο CAN

∆ιακοπή

λειτουργίας

στα φώτα

φρένων του

ελκυστήρα

-

-

ΝΑΙ

Λυχνία κατεστραµµένη,

βραχυκύκλωµα ,

διακοπή στη γραµµή

∆ιακοπή

λειτουργίας

στα φώτα

φρένων της

ρυµούλκας

-

-

ΝΑΙ

Λυχνία κατεστραµµένη,

βραχυκύκλωµα ,

διακοπή στη γραµµή

∆ιακοπή

λειτουργίας

του δεξιού ή

του αριστερού

φλας στη

ρυµούλκα

-

-

ΝΑΙ

∆ιακοπή λειτουργίας της

λυχνίας του φλας ή

φορτίο λυχνίας εκτός

ανοχών

∆ιακοπή

λειτουργίας

του δεξιού ή

του αριστερού

φλας στον

ελκυστήρα

-

-

ΝΑΙ

∆ιακοπή λειτουργίας της

λυχνίας του φλας ή

φορτίο λυχνίας εκτός

ανοχών

Απελευθέρωση

οποιασδήποτε

επιτήρησης

-

-

ΟΧΙ

Αποκλεισµός

οποιασδήποτε

επιτήρησης

-

-

ΟΧΙ

Page 9: Man Tga Code

9

ΟΘΟΝΗ ΚΕΙΜΕΝΟ

ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΜΠΛΟΚ

ΛΥΧΝΙΩΝ

ΕΛΕΓΧΟΥ

ΦΩΤΟ∆Ι-

Ο∆ΟΣ ΒΟΜ-

ΒΗΤΗΣ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

∆οκιµή φλας - - ΟΧΙ

∆οκιµή φώτων - - ΟΧΙ

Εγκατάλειψη

της δοκιµής

στα φώτα

-

-

ΟΧΙ

Νέα εκτέλεση

δοκιµής στα

φώτα

-

-

ΟΧΙ

Τέλος δοκιµής

στα φώτα - - ΟΧΙ

Νέα ρυµούλκα,

εκµάθηση

δοκιµής στα

φώτα

-

-

ΟΧΙ

∆ιακοπή

λειτουργίας

στα µακρυνά

φώτα δεξιά ή

αριστερά

-

-

ΝΑΙ

∆ιακοπή

λειτουργίας

στα πρόσθετα

µακρυνά φώτα

-

-

ΝΑΙ

Ρελέ για τα πρόσθετα

µακρυνά φώτα (οροφή)

∆ιακοπή

λειτουργίας

στα πρόσθετα

µακρυνά φώτα

δεξιά ή

αριστερά

-

-

ΝΑΙ

∆ιακοπή

λειτουργίας

στους

προβολείς

οµίχλης

αριστερά ή

δεξιά

-

-

ΝΑΙ

∆ιακοπή

λειτουργίας

στα πίσω φώτα

οµίχλης του

ελκυστήρα ή

της ρυµούλκας

-

-

ΝΑΙ

Σφάλµα της

λυχνίας

επισήµανσης

πλευράς

-

-

ΝΑΙ

∆ιακοπή λειτουργίας

µιας τουλάχιστον

λυχνίας της πλευράς του

ελκυστήρα

Page 10: Man Tga Code

10

ΟΘΟΝΗ

ΚΕΙΜΕΝΟ

ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ

ΜΠΛΟΚ

ΛΥΧΝΙΩΝ

ΕΛΕΓΧΟΥ

ΦΩΤΟ∆Ι-

Ο∆ΟΣ

ΒΟΜ-

ΒΗΤΗΣ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

∆ιακοπή

λειτουργίας

στα φώτα

θέσης

-

-

ΝΑΙ

Ρελέ για φώτα θέσης

( έξοδος του ZBR )

∆ιακοπή

λειτουργίας

στα αριστερά ή

τα δεξιά φώτα

θέσης της

ρυµούλκας

-

-

ΝΑΙ

∆ιακοπή

λειτουργίας

στα αριστερά ή

τα δεξιά φώτα

θέσης της

ρυµούλκας

-

-

ΝΑΙ

∆ιακοπή

φωτός για την

υπηρεσία

χειµερινής

προετοιµασίας

-

-

ΝΑΙ

∆εν µπορεί να

καθοδηγηθεί το ρελέ της

υπηρεσίας χειµερινής

προετοιµασίας

Χαλασµένος

διακόπτης των

προβολέων

οµίχλης

-

-

ΝΑΙ

Χαλασµένος

διακόπτης για

τα χαµηλά

φώτα

-

-

ΝΑΙ

Χαλασµένος

διακόπτης για

τα µακρινά

φώτα

-

-

ΝΑΙ

Χαλασµένος

διακόπτης της

οπτικής κόρνας

-

-

ΝΑΙ

Χαλασµένος

διακόπτης για

τα φώτα θέσης

-

-

ΝΑΙ

Φθορά

αντιτριβικών

επενδύσεων

φρένου

-

Κίτρινη

ΝΑΙ

Επιτεύχθηκε το τελικό

σηµείο ( όριο φθοράς σε

µια τουλάχιστον

αντιτριβική επένδυση

φρένου )

Χαλασµένη

ένδειξη του

χειρόφρενου

-

-

ΝΑΙ

Μη δυνατή ένδειξη του

χειρόφρενου διότι το

σήµα του CAN δεν είναι

Page 11: Man Tga Code

11

ΟΘΟΝΗ ΚΕΙΜΕΝΟ

ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΜΠΛΟΚ

ΛΥΧΝΙΩΝ

ΕΛΕΓΧΟΥ

ΦΩΤΟ∆Ι-

Ο∆ΟΣ ΒΟΜ-

ΒΗΤΗΣ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

Βάλτε το

χειρόφρενο - - ΝΑΙ

Προκαταρκτι-

κή πυράκτωση - - ΝΑΙ Υπόδειξη για το χρόνο

προκαταρκτικής

πυράκτωσης

Νέα Προκατα-

ρκτική πυράκ-

ωση

-

-

ΝΑΙ

Υπόδειξη για την

ετοιµότητα εκκίνησης

που παρήλθε, η

προκαταρκτική

πυράκτωση πρέπει να

επαναληφθεί

Εκκινήστε τον

κινητήρα - - ΝΑΙ Υπόδειξη για την

ετοιµότητα εκκίνησης

∆ιακοπή

λειτουργίας

της εκκίνησης

φλόγας

-

-

ΝΑΙ

Κίνδυνος

γλιστερού

πάγου

-

-

ΝΑΙ

Υπόδειξη για την

ύπαρξη γλιστερού πάγου

Φθορά της

αντιτριβικής

επένδυσης του

συµπλέκτη

-

-

ΝΑΙ

Τελικό σηµείο ( όριο )

φθοράς της αντιτριβικής

προστασίας του

συµπλέκτη

Υπερφόρτωση

συµπλέκτη

κατεβάστε

ταχύτητα

-

-

ΝΑΙ

Πολύ µεγάλο φορτίο

κατά την εκκίνηση

Χειριστείτε τον

συµπλέκτη

-

-

ΝΑΙ Ο συµπλέκτης δεν

αποσπάστηκε κατά την

αλλαγή της ταχύτητας

Στάθµη λαδιού

στο συµπλέκτη

πολύ χαµηλή

-

-

ΝΑΙ

Η στάθµη πλήρωσης µε

υγρό συµπλέκτη είναι

πολύ χαµηλή

Χαλασµένη

ένδειξη της

γεννήτριας

-

-

ΝΑΙ

Κατά την ενεργοποίηση

της ανάφλεξης δεν

βρίσκεται η γραµµή L

στη γείωση

∆ιακοπή

λειτουργίας

της γεννήτριας

-

-

ΝΑΙ

Ο ακροδέκτης L

βρίσκεται στην γείωση

και ο κινητήρας

λειτουργεί

Πολύ χαµηλή

τάση φόρτισης - - ΝΑΙ Μόνιµα πολύ χαµηλή

τάση φόρτισης

Τεντώστε εκ

νέου τον

ιµάντα

-

-

ΝΑΙ

Page 12: Man Tga Code

12

ΟΘΟΝΗ ΚΕΙΜΕΝΟ

ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΜΠΛΟΚ

ΛΥΧΝΙΩΝ

ΕΛΕΓΧΟΥ

ΦΩΤΟ∆Ι-

Ο∆ΟΣ ΒΟΜ-

ΒΗΤΗΣ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

Πολύ χαµηλή

τάση φόρτισης

-

-

ΝΑΙ Στον ονοµαστικό αριθµό

στροφών του κινητήρα

είναι πολύ χαµηλή η

τάση φόρτισης

Υπόταση της

µπαταρίας

-

-

ΝΑΙ Υπόταση της µπαταρίας

µετά από πολύ µεγάλο

διάστηµα

ακινητοποίησης

Χαλασµένος

διακόπτης του

φλας

προειδοποί-

ησης

-

-

ΝΑΙ

Ληξιπρόθεσµο

σέρβις - - ΝΑΙ

∆ιακοπή

λειτουργίας

ΤΒΜ

-

-

ΝΑΙ Το ΤΒΜ δεν είναι στο

CAN

Βάλτε το

φρένο

στάθµευσης

-

-

ΝΑΙ

Υπόδειξη, τοποθετήστε

το φρένο στάθµευσης

Τοποθετήστε

την νεκρά

-

-

ΝΑΙ Υπόδειξη, για να φέρετε

το κιβώτιο ταχυτήτων

στη νεκρά θέση

SET XX Km/h

-

-

ΟΧΙ

MEMO XX

Km/h - - ΟΧΙ

LIMIT - - ΟΧΙ

Πληροφορία!

Σφάλµα ή

σφάλµα

γράσου στην

εγκατάσταση

κεντρικής

λίπανσης

-

-

ΝΑΙ

∆ιακοπή

λειτουργίας

EDC

-

-

ΝΑΙ

Το EDC δεν είναι στο

CAN

Χαλασµένος

αισθητήρας

της πίεσης

υπερπλήρωσης

-

-

ΝΑΙ

Η πίεση υπερπλήρωσης

δεν µπορεί να µετρηθεί

σωστά

Χωρίς κείµενο

-

-

ΟΧΙ Μηχανόφρενο ( στα

οχήµατα χωρίς

RETARDER )

Page 13: Man Tga Code

13

ΟΘΟΝΗ

ΚΕΙΜΕΝΟ

ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ

ΜΠΛΟΚ

ΛΥΧΝΙΩΝ

ΕΛΕΓΧΟΥ

ΦΩΤΟ∆Ι-

Ο∆ΟΣ

ΒΟΜ-

ΒΗΤΗΣ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

∆ιακοπή

λειτουργίας

FFR

-

-

ΝΑΙ

Το FFR δεν είναι στο

CAN

∆ιακοπή

λειτουργίας

LGS

-

-

ΝΑΙ

Το LGS δεν είναι στο

CAN

∆ιακοπή

λειτουργίας

KSM

-

-

ΝΑΙ

Το KSM δεν είναι στο

CAN

Χωρίς κείµενο

-

-

ΟΧΙ

Μηχανόφρενο ( στα

οχήµατα µε

RETARDER )

∆ιακοπή

λειτουργίας

RET P

-

-

ΝΑΙ

Ο πρωτεύων Retarder (

Wapu ) δεν βρίσκεται

στο CAN

∆ιακοπή

λειτουργίας

RET S

-

-

ΝΑΙ

Ο δευτερεύων Retarder

δεν είναι στο CAN

Πολύ υψηλή

θερµοκρασία

του Retarder

-

-

ΝΑΙ

Πολύ υψηλή

θερµοκρασία λαδιού

στην έξοδο του Retarder

( Προειδοποίηση )

Πολύ υψηλή

θερµοκρασία

του Retarder

-

-

ΝΑΙ

Πάρα πολύ υψηλή

θερµοκρασία του

Retarder

Χωρίς κείµενο - - ΟΧΙ

∆ιακοπή

λειτουργίας

του συνδέσµου

CAN

-

-

ΝΑΙ T-CAN Bus Off, η

αντίδραση έχει

περιληφθεί στα όργανα

∆ιακοπή

λειτουργίας

στα χαµηλά

φώτα δεξιά ή

αριστερά

-

-

ΝΑΙ

Χαµηλά φώτα αριστερά

ή δεξιά στο όχηµα έλξης

∆ιακοπή

λειτουργίας

του ύψους του

προβολέα

αριστερά

-

-

ΝΑΙ

Αδικαιολόγητη ρύθµιση

της εµβέλειας των

προβολέων αριστερά

∆ιακοπή

λειτουργίας

του ύψους του

προβολέα

δεξιά

-

-

ΝΑΙ

Αδικαιολόγητη ρύθµιση

της εµβέλειας των

προβολέων δεξιά

Page 14: Man Tga Code

14

ΟΘΟΝΗ

ΚΕΙΜΕΝΟ

ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ

ΜΠΛΟΚ

ΛΥΧΝΙΩΝ

ΕΛΕΓΧΟΥ

ΦΩΤΟ∆Ι-

Ο∆ΟΣ ΒΟΜ-

ΒΗΤΗΣ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

Σφάλµα της

στάθµης του

λαδιού στο

σύστηµα

διεύθυνσης

-

-

ΝΑΙ

Πολύ χαµηλή στάθµη

πλήρωσης

Πίεση λαδιού

στο σύστηµα

διεύθυνσης

πολύ χαµηλή

-

-

ΝΑΙ

Ο διακόπτης του

ροόµετρου της αντλίας

έκτακτης ανάγκης του

συστήµατος

διευθύνσεως είναι

κλειστός

∆ιακοπή

λειτουργίας

TCU

-

-

ΝΑΙ

Το αυτόµατο κιβώτιο

ταχυτήτων δεν είναι στο

CAN

Χαλασµένο

Comfort Shift - - ΝΑΙ Το πλήκτρο Comfort

Shift δεν αποτιµάται

Τοποθετείστε

µεγαλύτερη

ταχύτητα

-

-

ΝΑΙ

Η διαφορά στροφών

µεταξύ κινητήρα και

κιβωτίου µετάδοσης

είναι πολύ µεγάλη

Μην πατάτε το

γκάζι χωρίς

φορτίο

-

-

ΝΑΙ

Εντολή για να πάρετε το

πόδι από το πεντάλ του

γκαζιού

Πολύ υψηλή

θερµοκρασία

στο κιβώτιο

µετάδοσης

-

-

ΝΑΙ

Θερµοκρασία στο τέλµα

του λαδιού στο κιβώτιο

µετάδοσης (

Προειδοποίηση )

Πλήρωση

καυσίµου - - ΝΑΙ Ρεζέρβα ντεπόζιτου

∆ιακοπή

λειτουργίας

του µεταδότη

της στάθµης

στο ντεπόζιτο

-

-

ΝΑΙ

Επιτήρηση του ZBR του

µεταδότη 1 στο

ντεπόζιτο

∆ιακοπή

λειτουργίας

του µεταδότη 2

της στάθµης

στο ντεπόζιτο

-

-

ΝΑΙ

Επιτήρηση του ZBR του

µεταδότη 2 στο

ντεπόζιτο

Πολύ χαµηλή

στάθµη του

νερού ψύξης

-

-

ΝΑΙ

Στάθµη πλήρωσης του

ψυκτικού υγρού κάτω

από το ελάχιστο

Χωρίς κείµενο - - ΟΧΙ

Χωρίς κείµενο - - ΟΧΙ Επιστρέφων µήνυµα

λειτουργίας από τα πίσω

φώτα οµίχλης

Page 15: Man Tga Code

15

ΟΘΟΝΗ ΚΕΙΜΕΝΟ

ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΜΠΛΟΚ

ΛΥΧΝΙΩΝ

ΕΛΕΓΧΟΥ

ΦΩΤΟ∆Ι-

Ο∆ΟΣ ΒΟΜ-

ΒΗΤΗΣ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

Χωρίς κείµενο - - ΟΧΙ

Χωρίς κείµενο - - ΟΧΙ

Χωρίς κείµενο - - ΟΧΙ Ένδειξη του ECAS

βορείων χωρών στην

οθόνη περί βοήθειας

εκκίνησης της πορείας ή

του ECAS EFR βορείων

χωρών

Page 16: Man Tga Code

16

ΚΩ∆ΙΚΟΙ ΒΛΑΒΩΝ

Αερόσακος

Τύπος σφάλµατος SPIN Συσκευή ρύθµισης 00629

Αερόσακος οδηγού ( loop 1 ) 00944

Left BT (loop 3) 00946

Λυχνία SRS 00948

Page 17: Man Tga Code

17

TipMatic (AS – Tronic)

Τύπος σφάλµατος SPIN

Βαλβίδα

Υ2 ∆ιασπαστής αργό 03002

Υ3 ∆ιασπαστής γρήγορο 03003

Υ4 Θέση διαδρόµου 3 / 4 03004

Υ5 Θέση διαδρόµου 1 / 2 03005

Υ6 Θέση επιλογής 1 / R 03006

Υ7 Θέση επιλογής 2 / 3 03007

Υ8 Οµάδα µεταγενέστερης επιλογής µικρή 03008

Υ9 Οµάδα µεταγενέστερης επιλογής µεγάλη 03009

Υ10 Κύρια βαλβίδα 03010

Υ 1 Φρένο κιβωτίου µετάδοσης 03017

Μικρή βαλβίδα για το άνοιγµα του συµπλέκτη 03018

Μικρή βαλβίδα για το κλείσιµο του συµπλέκτη 03019

Μεγάλη βαλβίδα για το άνοιγµα του συµπλέκτη 03020

Μεγάλη βαλβίδα για το κλείσιµο του συµπλέκτη 03021

Τροφοδοσία µε τάση του αισθητήρα στροφών εξόδου ισχύος 03022

Αρτηρία δεδοµένων CAN ∆ιάρθρωση κινητήρα από το EDC 03026

∆ιάρθρωση κινητήρα από το EDC 03027

Έλεγχος του Retarder από τον δευτερεύοντα Retarder,ERC 1_RD

(τρέχουσα ροπή του Retarder) 03028

Έλεγχος του Retarder από τον δευτερεύοντα Retarder,ERC 1_RD

(επιπλέον θέρµανση του κινητήρα) 03029

Έλεγχος του Retarder από τον δευτερεύοντα Retarder 03030

Έλεγχος του Retarder από τη ροπή µηχανόφρενου FFR,

“ERC 1_REX “ 03031

∆ιάρθρωση µηχανόφρενου 03032

∆ιάρθρωση µηχανόφρενου 03033

Υ 1 Φρένο κιβωτίου µετάδοσης 03049

Μικρή βαλβίδα για το άνοιγµα του συµπλέκτη 03050

Μικρή βαλβίδα για το κλείσιµο του συµπλέκτη 03051

Μεγάλη βαλβίδα για το άνοιγµα του συµπλέκτη 03052

Μεγάλη βαλβίδα για το κλείσιµο του συµπλέκτη 03053

Επιστρέφον µήνυµα από τη δευτερεύουσα έξοδο ισχύος 1 03059

Επιστρέφον µήνυµα από τη δευτερεύουσα έξοδο ισχύος 2 03060

Απενεργοποίηση της δευτερεύουσας εξόδου ισχύος 1 03061

Απενεργοποίηση της δευτερεύουσας εξόδου ισχύος 2 03062

Ενεργοποίηση της δευτερεύουσας εξόδου ισχύος 1 03063

Ενεργοποίηση της δευτερεύουσας εξόδου ισχύος 2 03064

ECU ( Επικοινωνία ελεγκτήρα 1 + 2 ) 03090

Αρτηρία δεδοµένων CAN, EBS 1 από EBS ,EBC 1 03091

Page 18: Man Tga Code

18

TipMatic (AS – Tronic)

Τύπος σφάλµατος SPIN

Αριθµός στροφών της εξόδου ισχύος 1 03099

Αριθµός στροφών της εξόδου ισχύος 1 + 2 03101

Αριθµός στροφών εισόδου και εξόδου στο κιβώτιο µετάδοσης 03102

Αρτηρία δεδοµένων CAN, Ταχύτητα οχήµατος από το EDC 03103

Τάση ( αισθητήρας συµπλέκτη ) 03107

Αρτηρία δεδοµένων CAN

Πληροφορία ώρας / ηµέρας από το ZBR 2 03111

Πληροφορία ώρας / ηµέρας από το ZBR 2 03112

∆ιάρθρωση Retarder 03113

Αυτοµετάθεση συµπλέκτη εσφαλµένη 03117

Ο συµπλέκτης δεν ανοίγει 03118

Ο συµπλέκτης δεν κλείνει / δεν µεταδίδει καµία ροπή 03119

Μηχανικό σφάλµα

Μικρή βαλβίδα για το άνοιγµα του συµπλέκτη 03120

Μικρή βαλβίδα για το κλείσιµο του συµπλέκτη 03121

Μεγάλη βαλβίδα για το άνοιγµα του συµπλέκτη 03122

Μεγάλη βαλβίδα για το κλείσιµο του συµπλέκτη 03123

∆ιαδροµή συµπλέκτη 03124

Βαλβίδα εκτόνωσης 03125

Εσφαλµένο σήµα πίεσης 03126

Θερµοκρασία ECU 03127

Σήµα θερµοκρασίας λαδιού 03128

Απουσία σήµατος από το µεταδότη επιλογής 03129

Αυτοµετάθεση του µεταδότη επιλογής 03132

Σήµα του µεταδότη επιλογής διαδρόµου 03133

Σφάλµα εκµάθησης, σήµα του µεταδότη επιλογής διαδρόµου 03136

Σήµα αισθητήρα διαδροµής, οµάδα περιοχών ταχυτήτων 03137

Σφάλµα εκµάθησης του αισθητήρα διαδροµής της οµάδας

περιοχής ταχυτήτων 03140

Κανένα σήµα του αισθητήρα διαδροµής διασπαστή 03141

Σήµα αισθητήρα διαδροµής διασπαστή, αυτοµετάθεση 03144

Η οµάδα περιοχών ταχυτήτων δεν απενεργοποιείται 03145

Σφάλµα αλλαγής επιλογής στο σφάλµα οµάδας περιοχών 03146

Οµάδα περιοχών ταχυτήτων, η οµάδα δεν ενεργοποιείται 03147

Ο διασπαστής δεν απενεργοποιείται 03148

Σφάλµα αλλαγής επιλογής στο σύστηµα επιλογής διασπαστή 03149

Η οµάδα διασπαστή δεν ενεργοποιείται 03150

Ο κύλινδρος επιλογής δεν ανοίγει 03151

Επιλογή διαδρόµου 03152

Ο κύλινδρος επιλογής δεν κλείνει 03153

Page 19: Man Tga Code

19

TipMatic (AS – Tronic)

Τύπος σφάλµατος SPIN

Ταχύτητα του κυρίου κιβωτίου

∆εν µπορεί να απεµπλακεί 03154

∆εν µπορεί να εµπλακεί 03155

Επιλέχθηκε εσφαλµένη ταχύτητα 03156

Το σήµα του αισθητήρα επιλογής παραµένει διαρκώς 03158

Το σήµα του αισθητήρα επιλογής της οµάδας περιοχών ταχυτήτων

παραµένει διαρκώς 03159

Το σήµα του αισθητήρα επιλογής του διασπαστή παραµένει διαρκώς 03160

Ο κινητήρας δεν αντιδρά στον προκαθορισµό ροπής 03163

Αρτηρία δεδοµένων CAN, ηλεκτρονική ρύθµιση 1 του κινητήρα από

το EDC, EEC 1 (θέση πεντάλ του γκαζιού) 03164

∆ιαρκές σήµα ρελαντί 03166

Το ρελέ αποκοπής στο ECU δεν απενεργοποιείται 03169

Καµία τροφοδοσία µε τάση στον ακροδέκτη 30 ή το ρελέ αποκοπής

στο ECU δεν ενεργοποιείται 03170

Αρτηρία δεδοµένων CAN, ηλεκτρονική ρύθµιση 1 του κινητήρα από

το EDC, EEC 1 (ροπή κινητήρα) 03171

Σφάλµα σήµατος της κλειδαριάς της µηχανής (ακροδέκτης 15) 03175

Αρτηρία δεδοµένων CAN

Γραµµή µετάδοσης κίνησης 03177

Ο συσσωρευτής εισόδου γέµισε υπερβολικά 03179

Ηλεκτρονική ρύθµιση 1 του κινητήρα από το EDC, EEC 1 03180

Ηλεκτρονική ρύθµιση 2 του κινητήρα από το EDC, EEC 2 03181

Tempomat / ταχύτητα από το EDC, CCVS 03182

Μηχανόφρενο από το FFR, ERC 1_REX 03183

Retarder από τον δευτερεύοντα Retarder ERC 1_RD 03184

Συσκευή ρύθµισης χαλασµένη

Εσφαλµένο INTERRUPT 03188

Stack watch 03189

Παράµετροι EOL EEPROM εκτός της ισχύουσας περιοχής 03190

EOL EEPROM Σφάλµα άθροισης ελέγχου 03191

Σφάλµα πρόσβασης στο EEPROM 03192

Πολύ υψηλή θερµοκρασία στο ECU 03193

Page 20: Man Tga Code

20

TipMatic (AS – Tronic)

Τύπος σφάλµατος SPIN

Αρτηρία δεδοµένων CAN

∆ιανυθέντα χιλιόµετρα οχήµατος από το ZBR 2 03196

Σχετικός αριθµός στροφών τροχού από το EBS, EBC 2 (WSI) 03198

Πληροφορία του αριθµού στροφών του τροχού από

το EBS, EBC 2 (WSI) 03199

Πληροφορία από το ZBR (aux_stat_ZBR # 1) 03209

Συσκευή ελέγχου EG από το ZBR 2, TCO 1 03210

Έλεγχος του κιβωτίου µετάδοσης από το FFR,TC 1_FT 03211

Έλεγχος του κιβωτίου µετάδοσης από το FFR,TC 1_FT

(ταχύτητα που απαιτήθηκε) 03212

Έλεγχος του κιβωτίου µετάδοσης από το FFR,TC 1_FT

(οµάδα που απαιτήθηκε) 03213

Έλεγχος του κιβωτίου µετάδοσης από το FFR,TC 1_FT

(απαίτηση δευτερεύοντος εξόδου ισχύος) 03214

Έγινε χειρισµός του πλήκτρου έκτακτης ανάγκης 03215

Page 21: Man Tga Code

21

EBS

Τύπος σφάλµατος SPIN

Κανένα σφάλµα 03000

Συσκευή ρύθµισης χαλασµένη

Άγνωστο µC-INTERRUPT / αυτοδοκιµή, δοκιµή RAM / ROM 03001

Timeout κατά την ανταλλαγή δεδοµένων, µC ενεργό – µC παθητικό 03002

Σφάλµα πλεονασµού, σήµα εισόδου µC 03003

Άθροισµα επαλήθευσης κατά την ανταλλαγή δεδοµένων,

µC ενεργό – µC παθητικό 03004

Σφάλµα EEPROM Μη ορθό άθροισµα επαλήθευσης 03005

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03006

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03007

Συσκευή ρύθµισης χαλασµένη

∆οκιµή µετάδοσης από το µC προς το ΙC ρυµούλκας του CAN 03008

Σφάλµα πλεονασµού στο σήµα εξόδου του µC 03009

Μη ορθή τιµή αντιστάθµισης της διαµέτρου του τροχού 03010

Σφάλµα στην χαρακτηριστική καµπύλη BBV 03011

Ασυµβατότητα του αριθµού της βερσιόν του σετ δεδοµένων 03012

Μη εύλογη χαρακτηριστική καµπύλη στο EEPROM 03013

Εσφαλµένο σήµα επιστροφής των άρσεων του διαφορικού 03014

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03015

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03016

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03017

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03018

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03019

Τάση τροφοδοσίας (5 βολτ) για τους αναλογικούς αισθητήρες 03020

Σήµα του ποτενσιόµετρου στο δοµοστοιχείο του ποδόφρενου 03021

Αισθητήρας 1 του φορτίου του άξονα 03022

Αισθητήρας 2 του φορτίου του άξονα 03023

Η φθορά της αντιτριβικής επένδυσης του φρένου τείνει σε

εσφαλµένη κατεύθυνση

Ανάµεσα στους άξονες 03024

Ανάµεσα στου τροχούς του άξονα 1 03025

Ανάµεσα στου τροχούς του άξονα 2 03026

Ανάµεσα στου τροχούς του άξονα 3 03027

Ανάµεσα στου τροχούς του άξονα 4 03028

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03029

Ρελέ φθοράς της αντιτριβικής επένδυσης του φρένου και ρελέ

διαρκούς φρεναρίσµατος, επιστρέφον µήνυµα τελικής βαθµίδας 03030

Ρελέ διαρκούς φρεναρίσµατος, επιστρέφον µήνυµα τελικής βαθµίδας 03031

Page 22: Man Tga Code

22

EBS

Τύπος σφάλµατος SPIN

Φθορά της αντιτριβικής επένδυσης του φρένου, επιστρέφον µήνυµα

τελικής βαθµίδας 03032

Άκυρο σήµα επιστροφής για την κίτρινη λυχνία προειδοποίησης 03033

Άκυρο σήµα επιστροφής για την κόκκινη λυχνία προειδοποίησης 03034

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03035

Βραχυκύκλωµα σε µια από τις τελικές βαθµίδες δοµοστοιχείου 03036

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03037

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03038

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03039

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03040

∆ιεπαφή κινητήρα, είσοδος DKV

∆ιαρκώς χαµηλή >400 ms 03041

∆ιαρκώς υψηλή <400 ms 03042

Συχνότητα > 220 Hz 03043

Συχνότητα < 120 Hz 03044

Σχέση διαλειµµάτων παλµών < 5 % 03045

Σχέση διαλειµµάτων παλµών > 95 % 03046

∆ιαρκώς χαµηλή ή υψηλή 80 …400 ms 03047

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03048

Αρτηρία δεδοµένων CAN, γραµµή µετάδοσης κίνησης

Υπέρβαση του χρόνου λήψης 03049

BusOff 03050

Υπέρβαση του χρόνου λήψης στο µήνυµα EEC 1 από το EDC 03051

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03052

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03053

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03054

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03055

Αρτηρία δεδοµένων CAN της γραµµής µετάδοσης κίνησης,

υπέρβαση του χρόνου λήψης στο µήνυµα

ERC 1 _ D από Retarder 03056 ERC 1 _ Ε από Retarder 03057

ERC 1 _ ΕΧ από FFR 03058

“High Resolution Vehicle Distance” από τη συσκευή ελέγχου EG 03059

“Supply Pressure” von der ECAM 03060

EEC 3 από το EDC 03061

“CCVS” από το EDC µέσω FFR 03062

Μέτρηση του βάρους του οχήµατος από το ECAS 03063

Page 23: Man Tga Code

23

EBS

Τύπος σφάλµατος SPIN Αρτηρία δεδοµένων CAN της γραµµής µετάδοσης κίνησης,

οι τιµές για το βάρος του οχήµατος του µηνύµατος “Vehicle Weigh”

από το ECAS βρίσκονται εκτός περιοχής 03064

Αρτηρία δεδοµένων CAN της γραµµής µετάδοσης κίνησης,

υπέρβαση του χρόνου λήψης στο µήνυµα TSC 1 _ ACC από το ACC 03065

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03066

Αρτηρία δεδοµένων CAN της γραµµής µετάδοσης κίνησης,

υπέρβαση του χρόνου λήψης στο µήνυµα TCO 1 _ EG από τη

συσκευή ελέγχου EG 03067

Αρτηρία δεδοµένων CAN της γραµµής µετάδοσης κίνησης,

Οι τιµές του µηνύµατος “TCO 1 – Vehicle speed” της συσκευής

ελέγχου EG δεν είναι εύλογες 03068

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03069

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03070

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03071

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03072

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03073

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03074

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03075

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03076

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03077

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03078

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03079

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03080

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03081

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03082

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03083

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03084

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03085

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03086

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03087

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03088

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03089

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03090

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03091

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03092

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03093

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03094

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03095

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03096

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03097

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03098

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03099

Page 24: Man Tga Code

24

EBS

Τύπος σφάλµατος SPIN

∆οµοστοιχείο ρύθµισης της πίεσης του µπροστινού άξονα αριστερά

Κανένα σφάλµα 03100

Αισθητήρας τροχού Α : Θραύση καλωδίου ή βραχυκύκλωµα 03101

Αισθητήρας τροχού Α : Πολύ µεγάλη καθυστέρηση 03102

Αισθητήρας τροχού Α : Σφάλµα κατά την εκκίνηση 03103

Αισθητήρας τροχού Α : Πολύ µεγάλο διάκενο αέρος 03104

Αισθητήρας τροχού Α : Ακάθαρτος / ή οξειδωµένος

(αέναη ρύθµιση µε ανάδραση) 03105

Αισθητήρας τροχού Α : Ακάθαρτος / ο τροχός µε πόλους έχει υποστεί

Ζηµιά (µακρά αστάθεια) 03106

Αισθητήρας τροχού Α : Σφάλµα δαχτυλιδιού παλµών 03107

Αισθητήρας τροχού Α : Ανυψούµενος άξονας 03108

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03109

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03110

Αισθητήρας τροχού Β : Θραύση καλωδίου ή βραχυκύκλωµα 03111

Αισθητήρας τροχού Β : Πολύ µεγάλη καθυστέρηση 03112

Αισθητήρας τροχού Β : Σφάλµα κατά την εκκίνηση 03113

Αισθητήρας τροχού Β : Πολύ µεγάλο διάκενο αέρος 03114

Αισθητήρας τροχού Β : Ακάθαρτος / ή οξειδωµένος

(αέναη ρύθµιση µε ανάδραση) 03115

Αισθητήρας τροχού Β : Ακάθαρτος / ο τροχός µε πόλους έχει υποστεί

Ζηµιά (µακρά αστάθεια) 03116

Αισθητήρας τροχού Β : Σφάλµα δαχτυλιδιού παλµών 03117

Αισθητήρας τροχού Β : Ανυψούµενος άξονας 03118

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03119

Τροφοδοσία µε τάση του αισθητήρα φθοράς της επένδυσης τριβής 03120

Αισθητήρας Α για τη φθορά της επένδυσης τριβής εκτός της

επιτρεπόµενης περιοχής τιµών 03121

Αισθητήρας Β για τη φθορά της επένδυσης τριβής εκτός της

επιτρεπόµενης περιοχής τιµών 03122

Αισθητήρας πίεσης εκτός της επιτρεπόµενης περιοχής τιµών 03123

Η πραγµατική πίεση επιτεύχθηκε, η προβλεπόµενη πίεση όχι 03124

Κακή εξαέρωση 03125

Πολύ υψηλή πίεση κατά τη διάρκεια της δοκιµής παλµού 03126

Υπόλοιπη πίεση κατά τη διαδικασία φρεναρίσµατος 03127

Αισθητήρας πίεσης 03128

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03129

IC του αισθητήρα τροχού χαλασµένο 03130

Βαλβίδα Backup, επιστρέφον µήνυµα 03131

Βαλβίδα εισαγωγής, επιστρέφον µήνυµα 03132

Βαλβίδα εισαγωγής και Backup επιστρέφον µήνυµα 03133

Βαλβίδα εξαγωγής, επιστρέφον µήνυµα 03134

Βαλβίδα εξαγωγής και Backup επιστρέφον µήνυµα 03135

Page 25: Man Tga Code

25

EBS

Τύπος σφάλµατος SPIN

Βαλβίδα εξαγωγής και εισαγωγής επιστρέφον µήνυµα 03136

Βαλβίδα εξαγωγής εισαγωγής και Backup επιστρέφον µήνυµα 03137

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03138

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03139

Καµία λήψη CAN από το δοµοστοιχείο 03140

Η βερσιόν των λογισµικών της συσκευής ρύθµισης και του

δοµοστοιχείου ρύθµισης της πίεσης δεν συµφωνούν µεταξύ τους

(ασυµβατότητα) 03141

Ασυµβατότητα 12/24 βολτ µεταξύ συσκευής ρύθµισης και

δοµοστοιχείου ρύθµισης της πίεσης 03142

Ενεργή προστασία υψηλού χρονισµού της βαλβίδας εισαγωγής,

πίεση < 4 bar 03143

Μη επιτυχής δοκιµή αριθµητικής 03144

Αισθητήρας τροχού Α : Σφάλµα συντονισµού τροχού 03145

Αισθητήρας τροχού Β : Σφάλµα συντονισµού τροχού 03146

Τροφοδοσία µε τάση του αισθητήρα για το φορτίο άξονα 03147

∆ιαφορά πίεσης στο ζεύγος δοµοστοιχείων ρύθµισης της πίεσης του

µπροστινού άξονα 03148

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03149

∆οµοστοιχείο ρύθµισης της πίεσης του µπροστινού άξονα δεξιά

Κανένα σφάλµα 03150

Αισθητήρας τροχού Α : Θραύση καλωδίου ή βραχυκύκλωµα 03151

Αισθητήρας τροχού Α : Πολύ µεγάλη καθυστέρηση 03152

Αισθητήρας τροχού Α : Σφάλµα κατά την εκκίνηση 03153

Αισθητήρας τροχού Α : Πολύ µεγάλο διάκενο αέρος 03154

Αισθητήρας τροχού Α : Ακάθαρτος / ή οξειδωµένος

(αέναη ρύθµιση µε ανάδραση) 03155

Αισθητήρας τροχού Α : Ακάθαρτος / ο τροχός µε πόλους έχει υποστεί

Ζηµιά (µακρά αστάθεια) 03156

Αισθητήρας τροχού Α : Σφάλµα δαχτυλιδιού παλµών 03157

Αισθητήρας τροχού Α : Ανυψούµενος άξονας 03158

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03159

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03160

Αισθητήρας τροχού Β : Θραύση καλωδίου ή βραχυκύκλωµα 03161

Αισθητήρας τροχού Β : Πολύ µεγάλη καθυστέρηση 03162

Αισθητήρας τροχού Β : Σφάλµα κατά την εκκίνηση 03163

Αισθητήρας τροχού Β : Πολύ µεγάλο διάκενο αέρος 03164

Αισθητήρας τροχού Β : Ακάθαρτος / ή οξειδωµένος

(αέναη ρύθµιση µε ανάδραση) 03155

Αισθητήρας τροχού Β : Ακάθαρτος / ο τροχός µε πόλους έχει υποστεί

Ζηµιά (µακρά αστάθεια) 03166

Page 26: Man Tga Code

26

EBS

Τύπος σφάλµατος SPIN

Αισθητήρας τροχού Β : Σφάλµα δαχτυλιδιού παλµών 03167

Αισθητήρας τροχού Β : Ανυψούµενος άξονας 03168

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03169

Τροφοδοσία µε τάση του αισθητήρα φθοράς της επένδυσης τριβής 03170

Αισθητήρας Α για τη φθορά της επένδυσης τριβής εκτός της

επιτρεπόµενης περιοχής τιµών 03171

Αισθητήρας Β για τη φθορά της επένδυσης τριβής εκτός της

επιτρεπόµενης περιοχής τιµών 03172

Αισθητήρας πίεσης εκτός της επιτρεπόµενης περιοχής τιµών 03173

Η πραγµατική πίεση επιτεύχθηκε, η προβλεπόµενη πίεση όχι 03174

Κακή εξαέρωση 03175

Πολύ υψηλή πίεση κατά τη διάρκεια της δοκιµής παλµού 03176

Υπόλοιπη πίεση κατά τη διαδικασία φρεναρίσµατος 03177

Αισθητήρας πίεσης 03178

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03179

IC του αισθητήρα τροχού χαλασµένο 03180

Βαλβίδα Backup, επιστρέφον µήνυµα 03181

Βαλβίδα εισαγωγής, επιστρέφον µήνυµα 03182

Βαλβίδα εισαγωγής και Backup επιστρέφον µήνυµα 03183

Βαλβίδα εξαγωγής, επιστρέφον µήνυµα 03184

Βαλβίδα εξαγωγής και Backup επιστρέφον µήνυµα 03185

Βαλβίδα εξαγωγής και εισαγωγής επιστρέφον µήνυµα 03186

Βαλβίδα εξαγωγής εισαγωγής και Backup επιστρέφον µήνυµα 03187

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03188

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03189

Καµία λήψη CAN από το δοµοστοιχείο 03190

Η βερσιόν των λογισµικών της συσκευής ρύθµισης και του

δοµοστοιχείου ρύθµισης της πίεσης δεν συµφωνούν µεταξύ τους

(ασυµβατότητα) 03191

Ασυµβατότητα 12/24 βολτ µεταξύ συσκευής ρύθµισης και

δοµοστοιχείου ρύθµισης της πίεσης 03192

Ενεργή προστασία υψηλού χρονισµού της βαλβίδας εισαγωγής,

πίεση < 4 bar 03193

Μη επιτυχής δοκιµή αριθµητικής 03194

Αισθητήρας τροχού Α : Σφάλµα συντονισµού τροχού 03195

Αισθητήρας τροχού Β : Σφάλµα συντονισµού τροχού 03196

Τροφοδοσία µε τάση του αισθητήρα για το φορτίο άξονα 03197

∆ιαφορά πίεσης στο ζεύγος δοµοστοιχείων ρύθµισης της πίεσης του

µπροστινού άξονα 03198

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03199

Page 27: Man Tga Code

27

EBS

Τύπος σφάλµατος SPIN

∆οµοστοιχείο ρύθµισης της πίεσης του πίσω άξονα αριστερά

Κανένα σφάλµα 03200

Αισθητήρας τροχού Α : Θραύση καλωδίου ή βραχυκύκλωµα 03201

Αισθητήρας τροχού Α : Πολύ µεγάλη καθυστέρηση 03202

Αισθητήρας τροχού Α : Σφάλµα κατά την εκκίνηση 03203

Αισθητήρας τροχού Α : Πολύ µεγάλο διάκενο αέρος 03204

Αισθητήρας τροχού Α : Ακάθαρτος / ή οξειδωµένος

(αέναη ρύθµιση µε ανάδραση) 03205

Αισθητήρας τροχού Α : Ακάθαρτος / ο τροχός µε πόλους έχει υποστεί

Ζηµιά (µακρά αστάθεια) 03206

Αισθητήρας τροχού Α : Σφάλµα δαχτυλιδιού παλµών 03207

Αισθητήρας τροχού Α : Ανυψούµενος άξονας 03208

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03209

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03210

Αισθητήρας τροχού Β : Θραύση καλωδίου ή βραχυκύκλωµα 03211

Αισθητήρας τροχού Β : Πολύ µεγάλη καθυστέρηση 03212

Αισθητήρας τροχού Β : Σφάλµα κατά την εκκίνηση 03213

Αισθητήρας τροχού Β : Πολύ µεγάλο διάκενο αέρος 03214

Αισθητήρας τροχού Β : Ακάθαρτος / ή οξειδωµένος

(αέναη ρύθµιση µε ανάδραση) 03215

Αισθητήρας τροχού Β : Ακάθαρτος / ο τροχός µε πόλους έχει υποστεί

Ζηµιά (µακρά αστάθεια) 03216

Αισθητήρας τροχού Β : Σφάλµα δαχτυλιδιού παλµών 03217

Αισθητήρας τροχού Β : Ανυψούµενος άξονας 03218

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03219

Τροφοδοσία µε τάση του αισθητήρα φθοράς της επένδυσης τριβής 03220

Αισθητήρας Α για τη φθορά της επένδυσης τριβής εκτός της

επιτρεπόµενης περιοχής τιµών 03221

Αισθητήρας Β για τη φθορά της επένδυσης τριβής εκτός της

επιτρεπόµενης περιοχής τιµών 03222

Αισθητήρας πίεσης εκτός της επιτρεπόµενης περιοχής τιµών 03223

Η πραγµατική πίεση επιτεύχθηκε, η προβλεπόµενη πίεση όχι 03224

Κακή εξαέρωση 03225

Πολύ υψηλή πίεση κατά τη διάρκεια της δοκιµής παλµού 03226

Υπόλοιπη πίεση κατά τη διαδικασία φρεναρίσµατος 03227

Αισθητήρας πίεσης 03228

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03229

IC του αισθητήρα τροχού χαλασµένο 03230

Βαλβίδα Backup, επιστρέφον µήνυµα 03231

Βαλβίδα εισαγωγής, επιστρέφον µήνυµα 03232

Βαλβίδα εισαγωγής και Backup επιστρέφον µήνυµα 03233

Βαλβίδα εξαγωγής, επιστρέφον µήνυµα 03234

Βαλβίδα εξαγωγής και Backup επιστρέφον µήνυµα 03235

Page 28: Man Tga Code

28

EBS

Τύπος σφάλµατος SPIN

Βαλβίδα εξαγωγής και εισαγωγής επιστρέφον µήνυµα 03236

Βαλβίδα εξαγωγής εισαγωγής και Backup επιστρέφον µήνυµα 03237

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03238

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03239

Καµία λήψη CAN από το δοµοστοιχείο 03240

Η βερσιόν των λογισµικών της συσκευής ρύθµισης και του

δοµοστοιχείου ρύθµισης της πίεσης δεν συµφωνούν µεταξύ τους

(ασυµβατότητα) 03241

Ασυµβατότητα 12/24 βολτ µεταξύ συσκευής ρύθµισης και

δοµοστοιχείου ρύθµισης της πίεσης 03242

Ενεργή προστασία υψηλού χρονισµού της βαλβίδας εισαγωγής,

πίεση < 4 bar 03243

Μη επιτυχής δοκιµή αριθµητικής 03244

Αισθητήρας τροχού Α : Σφάλµα συντονισµού τροχού 03245

Αισθητήρας τροχού Β : Σφάλµα συντονισµού τροχού 03246

Τροφοδοσία µε τάση του αισθητήρα για το φορτίο άξονα 03247

∆ιαφορά πίεσης στο ζεύγος δοµοστοιχείων ρύθµισης της πίεσης του

µπροστινού άξονα 03248

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03249

∆οµοστοιχείο ρύθµισης της πίεσης του πίσω άξονα δεξιά

Κανένα σφάλµα 03250

Αισθητήρας τροχού Α : Θραύση καλωδίου ή βραχυκύκλωµα 03251

Αισθητήρας τροχού Α : Πολύ µεγάλη καθυστέρηση 03252

Αισθητήρας τροχού Α : Σφάλµα κατά την εκκίνηση 03253

Αισθητήρας τροχού Α : Πολύ µεγάλο διάκενο αέρος 03254

Αισθητήρας τροχού Α : Ακάθαρτος / ή οξειδωµένος

(αέναη ρύθµιση µε ανάδραση) 03255

Αισθητήρας τροχού Α : Ακάθαρτος / ο τροχός µε πόλους έχει υποστεί

Ζηµιά (µακρά αστάθεια) 03256

Αισθητήρας τροχού Α : Σφάλµα δαχτυλιδιού παλµών 03257

Αισθητήρας τροχού Α : Ανυψούµενος άξονας 03258

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03259

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03260

Αισθητήρας τροχού Β : Θραύση καλωδίου ή βραχυκύκλωµα 03261

Αισθητήρας τροχού Β : Πολύ µεγάλη καθυστέρηση 03262

Αισθητήρας τροχού Β : Σφάλµα κατά την εκκίνηση 03263

Αισθητήρας τροχού Β : Πολύ µεγάλο διάκενο αέρος 03264

Αισθητήρας τροχού Β : Ακάθαρτος / ή οξειδωµένος

(αέναη ρύθµιση µε ανάδραση) 03265

Page 29: Man Tga Code

29

EBS

Τύπος σφάλµατος SPIN

Αισθητήρας τροχού Β : Ακάθαρτος / ο τροχός µε πόλους έχει υποστεί

Ζηµιά (µακρά αστάθεια) 03266

Αισθητήρας τροχού Β : Σφάλµα δαχτυλιδιού παλµών 03267

Αισθητήρας τροχού Β : Ανυψούµενος άξονας 03268

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03269

Τροφοδοσία µε τάση του αισθητήρα φθοράς της επένδυσης τριβής 03270

Αισθητήρας Α για τη φθορά της επένδυσης τριβής εκτός της

επιτρεπόµενης περιοχής τιµών 03271

Αισθητήρας Β για τη φθορά της επένδυσης τριβής εκτός της

επιτρεπόµενης περιοχής τιµών 03272

Αισθητήρας πίεσης εκτός της επιτρεπόµενης περιοχής τιµών 03273

Η πραγµατική πίεση επιτεύχθηκε, η προβλεπόµενη πίεση όχι 03274

Κακή εξαέρωση 03275

Πολύ υψηλή πίεση κατά τη διάρκεια της δοκιµής παλµού 03276

Υπόλοιπη πίεση κατά τη διαδικασία φρεναρίσµατος 03277

Αισθητήρας πίεσης 03278

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03279

IC του αισθητήρα τροχού χαλασµένο 03280

Βαλβίδα Backup, επιστρέφον µήνυµα 03281

Βαλβίδα εισαγωγής, επιστρέφον µήνυµα 03282

Βαλβίδα εισαγωγής και Backup επιστρέφον µήνυµα 03283

Βαλβίδα εξαγωγής, επιστρέφον µήνυµα 03284

Βαλβίδα εξαγωγής και Backup επιστρέφον µήνυµα 03285

Βαλβίδα εξαγωγής και εισαγωγής επιστρέφον µήνυµα 03286

Βαλβίδα εξαγωγής εισαγωγής και Backup επιστρέφον µήνυµα 03287

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03288

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03289

Καµία λήψη CAN από το δοµοστοιχείο 03290

Η βερσιόν των λογισµικών της συσκευής ρύθµισης και του

δοµοστοιχείου ρύθµισης της πίεσης δεν συµφωνούν µεταξύ τους

(ασυµβατότητα) 03291

Ασυµβατότητα 12/24 βολτ µεταξύ συσκευής ρύθµισης και

δοµοστοιχείου ρύθµισης της πίεσης 03292

Ενεργή προστασία υψηλού χρονισµού της βαλβίδας εισαγωγής,

πίεση < 4 bar 03293

Μη επιτυχής δοκιµή αριθµητικής 03294

Αισθητήρας τροχού Α : Σφάλµα συντονισµού τροχού 03295

Αισθητήρας τροχού Β : Σφάλµα συντονισµού τροχού 03296

Τροφοδοσία µε τάση του αισθητήρα για το φορτίο άξονα 03297

∆ιαφορά πίεσης στο ζεύγος δοµοστοιχείων ρύθµισης της πίεσης του

µπροστινού άξονα 03298

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03299

Page 30: Man Tga Code

30

EBS

Τύπος σφάλµατος SPIN

∆οµοστοιχείο Ε για την ρύθµισης της πίεσης

Κανένα σφάλµα 03300

Αισθητήρας τροχού Α : Θραύση καλωδίου ή βραχυκύκλωµα 03301

Αισθητήρας τροχού Α : Πολύ µεγάλη καθυστέρηση 03302

Αισθητήρας τροχού Α : Σφάλµα κατά την εκκίνηση 03303

Αισθητήρας τροχού Α : Πολύ µεγάλο διάκενο αέρος 03304

Αισθητήρας τροχού Α : Ακάθαρτος / ή οξειδωµένος

(αέναη ρύθµιση µε ανάδραση) 03305

Αισθητήρας τροχού Α : Ακάθαρτος / ο τροχός µε πόλους έχει υποστεί

Ζηµιά (µακρά αστάθεια) 03306

Αισθητήρας τροχού Α : Σφάλµα δαχτυλιδιού παλµών 03307

Αισθητήρας τροχού Α : Ανυψούµενος άξονας 03308

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03309

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03310

Αισθητήρας τροχού Β : Θραύση καλωδίου ή βραχυκύκλωµα 03311

Αισθητήρας τροχού Β : Πολύ µεγάλη καθυστέρηση 03312

Αισθητήρας τροχού Β : Σφάλµα κατά την εκκίνηση 03313

Αισθητήρας τροχού Β : Πολύ µεγάλο διάκενο αέρος 03314

Αισθητήρας τροχού Β : Ακάθαρτος / ή οξειδωµένος

(αέναη ρύθµιση µε ανάδραση) 03315

Αισθητήρας τροχού Β : Ακάθαρτος / ο τροχός µε πόλους έχει υποστεί

Ζηµιά (µακρά αστάθεια) 03316

Αισθητήρας τροχού Β : Σφάλµα δαχτυλιδιού παλµών 03317

Αισθητήρας τροχού Β : Ανυψούµενος άξονας 03318

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03319

Τροφοδοσία µε τάση του αισθητήρα φθοράς της επένδυσης τριβής 03320

Αισθητήρας Α για τη φθορά της επένδυσης τριβής εκτός της

επιτρεπόµενης περιοχής τιµών 03321

Αισθητήρας Β για τη φθορά της επένδυσης τριβής εκτός της

επιτρεπόµενης περιοχής τιµών 03322

Αισθητήρας πίεσης εκτός της επιτρεπόµενης περιοχής τιµών 03323

Η πραγµατική πίεση επιτεύχθηκε, η προβλεπόµενη πίεση όχι 03324

Κακή εξαέρωση 03325

Πολύ υψηλή πίεση κατά τη διάρκεια της δοκιµής παλµού 03326

Υπόλοιπη πίεση κατά τη διαδικασία φρεναρίσµατος 03327

Αισθητήρας πίεσης 03328

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03329

IC του αισθητήρα τροχού χαλασµένο 03330

Βαλβίδα Backup, επιστρέφον µήνυµα 03331

Βαλβίδα εισαγωγής, επιστρέφον µήνυµα 03332

Βαλβίδα εισαγωγής και Backup επιστρέφον µήνυµα 03333

Βαλβίδα εξαγωγής, επιστρέφον µήνυµα 03334

Βαλβίδα εξαγωγής και Backup επιστρέφον µήνυµα 03335

Page 31: Man Tga Code

31

EBS

Τύπος σφάλµατος SPIN

Βαλβίδα εξαγωγής και εισαγωγής επιστρέφον µήνυµα 03336

Βαλβίδα εξαγωγής εισαγωγής και Backup επιστρέφον µήνυµα 03337

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03338

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03339

Καµία λήψη CAN από το δοµοστοιχείο 03340

Η βερσιόν των λογισµικών της συσκευής ρύθµισης και του

δοµοστοιχείου ρύθµισης της πίεσης δεν συµφωνούν µεταξύ τους

(ασυµβατότητα) 03341

Ασυµβατότητα 12/24 βολτ µεταξύ συσκευής ρύθµισης και

δοµοστοιχείου ρύθµισης της πίεσης 03342

Ενεργή προστασία υψηλού χρονισµού της βαλβίδας εισαγωγής,

πίεση < 4 bar 03343

Μη επιτυχής δοκιµή αριθµητικής 03344

Αισθητήρας τροχού Α : Σφάλµα συντονισµού τροχού 03345

Αισθητήρας τροχού Β : Σφάλµα συντονισµού τροχού 03346

Τροφοδοσία µε τάση του αισθητήρα για το φορτίο άξονα 03347

∆ιαφορά πίεσης στο ζεύγος δοµοστοιχείων ρύθµισης της πίεσης του

µπροστινού άξονα 03348

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03349

∆οµοστοιχείο F για την ρύθµισης της πίεσης

Κανένα σφάλµα 03350

Αισθητήρας τροχού Α : Θραύση καλωδίου ή βραχυκύκλωµα 03351

Αισθητήρας τροχού Α : Πολύ µεγάλη καθυστέρηση 03352

Αισθητήρας τροχού Α : Σφάλµα κατά την εκκίνηση 03353

Αισθητήρας τροχού Α : Πολύ µεγάλο διάκενο αέρος 03354

Αισθητήρας τροχού Α : Ακάθαρτος / ή οξειδωµένος

(αέναη ρύθµιση µε ανάδραση) 03355

Αισθητήρας τροχού Α : Ακάθαρτος / ο τροχός µε πόλους έχει υποστεί

Ζηµιά (µακρά αστάθεια) 03356

Αισθητήρας τροχού Α : Σφάλµα δαχτυλιδιού παλµών 03357

Αισθητήρας τροχού Α : Ανυψούµενος άξονας 03358

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03359

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03360

Αισθητήρας τροχού Β : Θραύση καλωδίου ή βραχυκύκλωµα 03361

Αισθητήρας τροχού Β : Πολύ µεγάλη καθυστέρηση 03362

Αισθητήρας τροχού Β : Σφάλµα κατά την εκκίνηση 03363

Αισθητήρας τροχού Β : Πολύ µεγάλο διάκενο αέρος 03364

Αισθητήρας τροχού Β : Ακάθαρτος / ή οξειδωµένος

(αέναη ρύθµιση µε ανάδραση) 03365

Αισθητήρας τροχού Β : Ακάθαρτος / ο τροχός µε πόλους έχει υποστεί

Ζηµιά (µακρά αστάθεια) 03366

Page 32: Man Tga Code

32

EBS

Τύπος σφάλµατος SPIN

Αισθητήρας τροχού Β : Σφάλµα δαχτυλιδιού παλµών 03367

Αισθητήρας τροχού Β : Ανυψούµενος άξονας 03368

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03369

Τροφοδοσία µε τάση του αισθητήρα φθοράς της επένδυσης τριβής 03370

Αισθητήρας Α για τη φθορά της επένδυσης τριβής εκτός της

επιτρεπόµενης περιοχής τιµών 03371

Αισθητήρας Β για τη φθορά της επένδυσης τριβής εκτός της

επιτρεπόµενης περιοχής τιµών 03372

Αισθητήρας πίεσης εκτός της επιτρεπόµενης περιοχής τιµών 03373

Η πραγµατική πίεση επιτεύχθηκε, η προβλεπόµενη πίεση όχι 03374

Κακή εξαέρωση 03375

Πολύ υψηλή πίεση κατά τη διάρκεια της δοκιµής παλµού 03376

Υπόλοιπη πίεση κατά τη διαδικασία φρεναρίσµατος 03377

Αισθητήρας πίεσης 03378

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03379

IC του αισθητήρα τροχού χαλασµένο 03380

Βαλβίδα Backup, επιστρέφον µήνυµα 03381

Βαλβίδα εισαγωγής, επιστρέφον µήνυµα 03382

Βαλβίδα εισαγωγής και Backup επιστρέφον µήνυµα 03383

Βαλβίδα εξαγωγής, επιστρέφον µήνυµα 03384

Βαλβίδα εξαγωγής και Backup επιστρέφον µήνυµα 03385

Βαλβίδα εξαγωγής και εισαγωγής επιστρέφον µήνυµα 03386

Βαλβίδα εξαγωγής εισαγωγής και Backup επιστρέφον µήνυµα 03387

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03388

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03389

Καµία λήψη CAN από το δοµοστοιχείο 03390

Η βερσιόν των λογισµικών της συσκευής ρύθµισης και του

δοµοστοιχείου ρύθµισης της πίεσης δεν συµφωνούν µεταξύ τους

(ασυµβατότητα) 03391

Ασυµβατότητα 12/24 βολτ µεταξύ συσκευής ρύθµισης και

δοµοστοιχείου ρύθµισης της πίεσης 03392

Ενεργή προστασία υψηλού χρονισµού της βαλβίδας εισαγωγής,

πίεση < 4 bar 03393

Μη επιτυχής δοκιµή αριθµητικής 03394

Αισθητήρας τροχού Α : Σφάλµα συντονισµού τροχού 03395

Αισθητήρας τροχού Β : Σφάλµα συντονισµού τροχού 03396

Τροφοδοσία µε τάση του αισθητήρα για το φορτίο άξονα 03397

∆ιαφορά πίεσης στο ζεύγος δοµοστοιχείων ρύθµισης της πίεσης του

µπροστινού άξονα 03398

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03399

Κανένα σφάλµα 03400

Page 33: Man Tga Code

33

EBS

Τύπος σφάλµατος SPIN

Ηλεκτρονικό σύστηµα ρύθµισης του ρυθµιστικού δοµοστοιχείου της

ρυµούλκας, άγνωστο INTERRUPT του µC, αυτοδοκιµή µC,

δοκιµή RAM ή ROM 03401

Ρυθµιστικό δοµοστοιχείο ρυµούλκας

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03402

Ηλεκτρονικό σύστηµα ρύθµισης EEPROM πάρα πολλές

προσβάσεις εγγραφής 03403

Ηλεκτρονικό σύστηµα ρύθµισης EEPROM, σφάλµα αθροίσµατος

επαλήθευσης ή άκυρα δεδοµένα EOL 03404

Ηλεκτρονικό σύστηµα ρύθµισης EEPROM είναι απαραίτητες πάρα

πολλές επισκευές δεδοµένων 03405

Ηλεκτρονικό σύστηµα ρύθµισης EEPROM υπέρβαση του χρόνου

επιτήρησης για την εγγραφή δεδοµένων 03406

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03407

Ηλεκτρονικό σύστηµα ρύθµισης EEPROM σφάλµα στις δυναµικές

παραµέτρους 03408

Ηλεκτρονικό σύστηµα ρύθµισης EEPROM δυναµικές παράµετροι

εκτός της επιτρεπόµενης περιοχής τιµών 03409

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03410

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03411

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03412

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03413

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03414

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03415

Σφάλµα ρύθµισης της δυναµικής ζεύξης 03416

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03417

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03418

Σφάλµα στην εκτίµηση της µάζας 03419

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03420

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03421

Αισθητήρας πίεσης εκτός της επιτρεπόµενης περιοχής τιµών 03422

Μη ευλογοφανής τιµή του αισθητήρα πίεσης κατά τη διάρκεια

µη εκτέλεσης φρεναρίσµατος 03423

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03424

Πολύ αργή µείωση της πίεσης και σφάλµα στον πρεσοστάτη

του φρένου στάθµευσης 03425

Η υπόλοιπη πίεση µετά την ελάττωση της πίεσης είναι µεγαλύτερη

από την κατωφλιακή τιµή στο διακόπτη του φρένου στάθµευσης 03426

Υπόλοιπη πίεση µετά την διαδικασία φρεναρίσµατος 03427

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03428

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03429

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03430

Page 34: Man Tga Code

34

EBS

Τύπος σφάλµατος SPIN

Βαλβίδα Backup επιστρέφον µήνυµα 03431

Βαλβίδα εισαγωγής, επιστρέφον µήνυµα 03432

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03433

Βαλβίδα εξαγωγής επιστρέφον µήνυµα 03434

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03435

Επιστρέφον µήνυµα της βαλβίδας εξαγωγής και εισαγωγής 03436

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03437

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03438

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03439

Καµία λήψη CAN από το ρυθµιστικό δοµοστοιχείο της ρυµούλκας 03440

Η βερσιόν των λογισµικών της συσκευής ρύθµισης και του

δοµοστοιχείου ρύθµισης της πίεσης δεν συµφωνούν µεταξύ τους

(ασυµβατότητα) 03441

Ασυµβατότητα 12/24 βολτ µεταξύ συσκευής ρύθµισης και ρυθµιστικού

δοµοστοιχείου της ρυµούλκας 03442

Ενεργή προστασία υψηλού χρονισµού της βαλβίδας εισαγωγής

πίεση < 4 bar 03443

Χαλασµένο ρυθµιστικό δοµοστοιχείο ρυµούλκας

(µη επιτυχής δοκιµή αριθµητικής) 03444

Μη επιτρεπόµενη πίεση στην κεφαλή του κοτσαδόρου 03445

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03446

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03447

∆ιαφορά πίεσης µεταξύ των δοµοστοιχείων ρύθµισης της πίεσης

και του ρυθµιστικού δοµοστοιχείου της ρυµούλκας 03448

Κανένας ισχύον ορισµός σφάλµατος 03449

Page 35: Man Tga Code

35

ESP

Τύπος σφάλµατος SPIN

Συσκευή ρύθµισης χαλασµένη 03451

Επιστρέφον µήνυµα µη ευλογοφανής τάση 03453

∆ιάρθρωση για το ESP άκυρη 03455

EEPROM

Άκυρο άθροισµα επαλήθευσης 03456

Εσφαλµένες παράµετροι 03457

Παράµετρος, υπέρβαση περιοχής 03458

Αδύνατη περιγραφή 03459

Ασυµβατότητα του σετ δεδοµένων 03461

Αισθητήρας εγκάρσιας επιτάχυνσης

Εκτός της επιτρεπόµενης περιοχής 03467

Συντονισµός µεγάλης διάρκειας 03469

Συντονισµός ακινησίας 03470

Επιτήρηση ευλογοφάνειας µέσα στην περιοχή ισχύος του µοντέλου 03471

Επιτήρηση ευλογοφάνειας εκτός της περιοχής ισχύος του µοντέλου 03472

Αισθητήρας θέσης τιµονιού

Μη βαθµονοµηµένος 03473

CAN Timeout 03474

Εκτός της επιτρεπόµενης περιοχής 03475

Εσφαλµένο περιεχόµενο του µηνύµατος CAN 03476

Σφάλµα βαθµίδας 03477

Συντονισµός µεγάλης διάρκειας 03478

Σταθερό σήµα 03479

Εσφαλµένη συναρµολόγηση (εσφαλµένο πρόσηµο της γωνίας

απόκλισης ) 03480

Επιτήρηση ευλογοφάνειας µεταξύ γωνίας απόκλισης και

ποσοστού περιστροφής 03481

Αισθητήρας ποσοστού περιστροφής

CAN Timeout 03483

Εκτός της επιτρεπόµενης περιοχής 03484

Εσφαλµένο περιεχόµενο του µηνύµατος CAN 03485

Στατικό σφάλµα ΒΙΤΕ 03486

∆υναµικό σφάλµα ΒΙΤΕ 03487

Σφάλµα βαθµίδας 03488

Page 36: Man Tga Code

36

ESP

Τύπος σφάλµατος SPIN Ταχύς συντονισµός 03490

Συντονισµός ακινησίας 03491

Νορµάλ συντονισµός 03492

Σφάλµα ευαισθησίας 03493

Επιτήρηση ευλογοφάνειας µέσα στην περιοχή ισχύος του µοντέλου 03494

Επιτήρηση ευλογοφάνειας εκτός της περιοχής ισχύος του µοντέλου 03495

Εσφαλµένη συναρµολόγηση (εσφαλµένο πρόσηµο της γωνίας

απόκλισης ) 03496

Επιτήρηση ευλογοφάνειας µεταξύ γωνίας απόκλισης και

ποσοστού περιστροφής 03497

Καµία επικοινωνία του CAN µε το EBS 03500

Ασυµβατότητα λογισµικού 03501

Ασυµβατότητα 12/24 βολτ ως προς το EBS 03502

Η δοκιµή ALU απέτυχε 03504

Χαλασµένη τελική βαθµίδα του ESP 03505

Επέµβαση ESP µη ευλογοφανείς 03506

Κανένα σφάλµα 03511

Απαίτηση κόκκινη λυχνία προειδοποίησης κατά τη διάγνωση 03512

Απαίτηση κίτρινη λυχνία προειδοποίησης κατά τη διάγνωση 03513

Σήµα αισθητήρα φθοράς της αντιτριβικής επένδυσης του φρένου 03515

Το EBS της ρυµούλκας έχει ένα σφάλµα 03516

Τάση πολύ χαµηλή ή πολύ υψηλή 03517

Η διεπαφή της ρυµούλκας σε λειτουργία µεµονωµένης γραµµής 03518

Αισθητήρας στροφών τροχού σφάλµα κατά τη διάρκεια του

τελευταίου κύκλου ενεργοποίησης 03519

Ταχύτητα οριακού διακένου στάθµη προειδοποίησης,

επανάληψη κάθε δευτερόλεπτο 03520

Φρένο στάσης ενεργό 03521

Λειτουργία κυλινδροδροµόµετρου ενεργή 03522

Εξωτερικός συντονισµός τροχού (σήµα ταχογράφου / αισθητήρας

στροφών) 03525

Συντονισµός του αισθητήρα εγκάρσιας επιτάχυνσης δεν τερµατίστηκε 03526

Αισθητήρας θέσης τιµονιού ο ταχύς συντονισµός δεν τερµατίστηκε 03527

Συσκευή ρύθµισης ESP υπέρταση ή υπόταση 03528

Page 37: Man Tga Code

37

ECAS

Τύπος σφάλµατος SPIN

CAN BusOff 00639

Περιφέρεια, τάση µπαταρίας 01043

Συσκευή ρύθµισης χαλασµένη

Εσωτερικό σφάλµα 03001

Άθροισµα ελέγχου ειδικά δεδοµένα ECU 03010

Άθροισµα ελέγχου παραµέτρων 03011

Άθροισµα ελέγχου δεδοµένων βαθµονόµησης 03012

Άθροισµα ελέγχου δεδοµένων βαθµονόµησης των αισθητήρων πίεσης 03013

Άθροισµα ελέγχου επιτρεπτών φορτίων αξόνων 03015

Μονάδα χειρισµού γραµµή δεδοµένων (Data) 03051

Μονάδα χειρισµού γραµµή παλµών χρονισµού (Clock) 03052

∆ιακοπή επικοινωνίας 03061

Μήνυµα του CAN

VSC 1/CCVS 03062

EEC 1 03063

EBC 2 03064

FFR _ 1 03065

ECAM _ 1 03066

EBS 03067

Αισθητήρας διαδροµής

Πίσω άξονας αριστερά 03101

Πίσω άξονας δεξιά 03102

Μπροστινός άξονας 03103

Αισθητήρας πίεσης

Πίσω άξονας αριστερά ή φορτίο άξονα από το EBS 03151

Πίσω άξονας δεξιά ή φορτίο άξονα από το EBS 03152

Μπροστινός άξονας 03153

Page 38: Man Tga Code

38

ECAS

Τύπος σφάλµατος SPIN

Ηλεκτροµαγνητικές βαλβίδες

Παροχή συν, ανατροφοδότηση 03200

2/2 πίσω άξονας αριστερά 03201

2/2 πίσω άξονας δεξιά 03202

2/2 µπροστινός άξονας 03203

3/3 ανυψούµενος / συρόµενος άξονας χαµήλωµα / φόρτωση 03204

3/3 ανυψούµενος / συρόµενος άξονας ανύψωση / ανακούφιση 03205

3/2 απόθεµα 03206

3/3 ασκός ανύψωσης 03207

Προβλεπόµενη ρύθµιση στάθµης µε ανάδραση 03230

Έλλειψη στεγανότητας 03231

Page 39: Man Tga Code

39

EDC

Τύπος σφάλµατος SPIN

Πίεση τροφοδοσίας καυσίµου 00094

Πίεση λαδιού 00100

Πίεση υπερπλήρωσης 00102

Θερµοκρασία του αέρα υπερπλήρωσης 00105

Υποπίεση του αέρα υπερπλήρωσης 00107

Ατµοσφαιρική πίεση 00108

Θερµοκρασία του ψυκτικού υγρού 00110

Πίεση καυσίµου στο Rail 00157

Τάση µπαταρίας 00168

Θερµοκρασία καυσίµου 00174

Μεταδότης αριθµού στροφών 00190

FFR 2 : σφάλµα µπιτ, περιορισµός ροπής στρέψης 00518

CAN του κινητήρα 00609

Εντοπισµός της έναρξης του ψεκασµού 00637

Παραµένουσα απόκλιση ρύθµισης, ποσότητα 00638

Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα

Κύλινδρος 1 00651

Κύλινδρος 2 00652

Κύλινδρος 3 00653

Κύλινδρος 4 00654

Κύλινδρος 5 00655

Κύλινδρος 6 00656

∆ιάρκεια του κυρίου ψεκασµού 00711

Βοηθητικός µεταδότης στροφών 00723

∆ιαδροµή ρύθµισης 00833

Time / Date

∆ευτερόλεπτα Άκυρα 00959

Λεπτά άκυρα 00960

Ώρες Άκυρες 00961

Ηµέρες άκυρες 00962

Μήνες άκυροι 00963

Έτη άκυρα 00964

Τροφοδοσία οµάδας αισθητήρων 1 CY 310 01079

Τροφοδοσία οµάδας αισθητήρων 2 CY 310 01080

Μεταδότης διαδροµής ρύθµισης 01210

CAN του κινητήρα 01231

FFR 1 Timeout 02039

Μπέρδεµα πολικότητας 03001

Αριθµός στροφών τµήµατος 03002

Ανταλλαγή DZG / HZG 03003

Page 40: Man Tga Code

40

EDC

Τύπος σφάλµατος SPIN

Θέση βαλβίδας AGR παραµένουσα απόκλιση ρύθµισης 03004

Timeout τόπος µηνύµατος 13 03005

Πρωτεύων αριθµός στροφών 03006

DM 4 Request άκυρο PGN (χαλασµένο CAN) 03007

FFR 3: Retarder άκυρη θερµοκρασία λαδιού 03008

Υπερστροφία 03009

Απόκλιση ρύθµισης της έναρξης ψεκασµού 03010

Γωνία έναρξης ψεκασµού 03011

∆οµικό τµήµα του CAN 03012

CAN BusOff 03013

Το κύριο ρελέ µάγκωσε 03014

Ο µέγιστος χρόνος στον ακροδέκτη 15 ΕΚΤΟΣ υπερβλήθηκε 03015

FFR1

Σφάλµα µπιτ ποσότητα 0 λόγω µηχανόφρενου 03016

Σφάλµα µπιτ προβλεπόµενη ροπή 03017

Σφάλµα µπιτ ρυθµιστήρας τελικών στροφών αναγνώριση παραµέτρων 03018

EDR η τιµή µειώθηκε κάτω από το ελάχιστο προβλεπόµενο µέγεθός της 03019

Σφάλµα µπιτ προβλεπόµενη τιµή EDR 03020

Σφάλµα µπιτ αναγνώριση παραµέτρων ΖDR 03021

Προβλεπόµενη τιµή ΖDR 03022

Bitfehler anf. Mom.eng. overSpeed 03023

Σφάλµα µπιτ απαίτηση ράµπες έξω 03024

Reserved Bits & Bytes 03025

Timeout 03026

FFR 2

Driveline error 03027

Προβλεπόµενη τιµή της ροπής στρέψης πολύ µικρή 03028

Σφάλµα µπιτ προβλεπόµενη τιµή ρελαντί 03029

Σφάλµα µπιτ αναγνώριση παραµέτρων LLR 03030

Η προβλεπόµενη τιµή LLR πολύ µεγάλη 03031

Σφάλµα µπιτ απαίτηση STAND ALONE 03032

Σφάλµα µπιτ απαίτηση εκκίνησης 03033

Σφάλµα µπιτ απαίτηση Motorstop 03034

Reserved Bits & Bytes 03035

Timeout 03036

Page 41: Man Tga Code

41

EDC

Τύπος σφάλµατος SPIN

FFR 3

Σφάλµα µπιτ Θέση µεταδότη της τιµής του πεντάλ 03037

Σφάλµα µπιτ πληροφορία ακινησίας 03038

Reserved Bits & Bytes 03039

Timeout 03040

DM 4 – πολύ υψίσυχνη Request 03041

FFR 2 άκυρο Input Shaft Speed 03042

Πληροφορία της µνήµης σφαλµάτων Timeout τόπος µηνύµατος 10 03043

Χαλασµένη καθοδήγηση εκκινητή 03045

Εντοπισµός ατµοσφαιρικής πίεσης 03046

∆οκιµή παρατεταµένης λειτουργίας

Επιτήρηση Gate-Array δοµοστοιχείο 03047

Επιτήρηση υπότασης 03048

Επιτήρηση υπέρτασης 03049

Μηδενική ποσότητα 03050

Έξοδος MES 1 03051

Timeout

Τόπος µηνύµατος 5 03052

Τόπος µηνύµατος 6 03053

Τόπος µηνύµατος 7 03054

Τόπος µηνύµατος 14 03055

Συσκευή ρύθµισης χαλασµένη

Υλισµικό στοιχείο συντονισµού άθροισµα επαλήθευσης 03056

∆εδοµένα άνισο άθροισµα επαλήθευσης 03057

∆εδοµένα επιτήρηση του κύριου ρελέ άθροισµα επαλήθευσης 03058

∆εδοµένα µνήµη σφαλµάτων άθροισµα επαλήθευσης 03059

∆εδοµένα µετρητής ωρών λειτουργίας άθροισµα επαλήθευσης 03060

∆οκιµή ρυθµιστήρα άθροισµα επαλήθευσης 03061

Παρακολούθηση εκκινητή άθροισµα επαλήθευσης 03062

Η παρατεταµένη λειτουργία δεν τελείωσε 03063

Λειτουργία STAND ALONE στο EDC 03064

Χρόνος διέγερσης µεµονωµένης λειτουργίας 03065

Χρόνος µετά την εκκίνηση 03066

Αυτοδοκιµή 03067

∆οµοστοιχείο επιτήρησης 03068

Πλεοναστική επιτήρηση του αριθµού στροφών 03069

Κατάσταση της περίπτωσης παράβασης της ευλογοφάνειας 03070

Page 42: Man Tga Code

42

EDC

Τύπος σφάλµατος SPIN

Συσκευή ρύθµισης χαλασµένη

Ανάλυση ήρεµης λειτουργίας 03071

Κατάσταση των χαλασµένων κυλίνδρων 03072

Πρόσηµο της προβολής τιµής 03073

Αριθµός αναγνώρισης FFR 03074

Πίεση καυσίµου 03075

Σύστηµα παρεµπόδισης αποµάκρυνσης

Καµία ποσότητα λόγω εσφαλµένης αναγνώρισης FFR 03076

Καµία ποσότητα λόγω εσφαλµένης αναγνώρισης FFR

πολύ χρονοβόρα (ανέτοιµος) 03077

Άκυρη αναγνώριση FFR µετά από απελευθέρωση ποσότητας 03078

Θέση ράβδου ρύθµισης 03079

Αριθµός αναγνώρισης EDC 03080

Απενεργοποίηση ελεγκτή πίεσης υπερπλήρωσης 03081

Ευλογοφάνεια αισθητήρας πίεσης λαδιού 03082

Ευλογοφάνεια αισθητήρας πίεσης καυσίµου 03083

∆οκιµή θέσης Stop της ράβδου ρύθµισης 03084

FFR 3 : Vehicle Distance άκυρη 03085

ΕGR θέση ρυθµιστήρα στην τερµατική θέση 03086

Αισθητήρας πίεσης λαδιού 03087

Αισθητήρας πίεσης υπερπλήρωσης 03088

Αισθητήρας θερµοκρασίας του αέρα υπερπλήρωσης 03089

Αισθητήρας θερµοκρασίας ψυκτικού υγρού 03091

Time / Date : Timeout 03092

Time / Date : reserved Bits & Bytes 03093

Timeout τόπος µηνύµατος 8 03094

Ποσοστιαία προβλεπόµενη τιµή ποσότητας 03095

Πεντάλ γκαζιού 03096

Αισθητήρας θερµοκρασίας καυσίµου 03097

∆ιαδροµή ρύθµισης χαλαρή επαφή 03098

Αισθητήρας πίεσης καυσίµου 03099

Αισθητήρας χαµηλής πίεσης καυσίµου 03100

Ρυθµιστήρας πίεσης υπερπλήρωσης τελική βαθµίδα 03171

∆οµικό τµήµα 2 του CAN 03673

FFR 1 απενεργοποίηση τράπεζας µπάιτ 8/ µπιτ 5-8 03674

Εσφαλµένος πλεοναστικός µηχανισµός διακοπής Afterrun drive 03675

Εσφαλµένος πλεοναστικός µηχανισµός διακοπής Afterrun δοκιµή 03676

Αισθητήρας υποπίεσης αέρας αναρρόφησης 03677

Booster “C” 1 03678

Booster “C” 2 03679

Ρεύµα αντλίας υψηλής πίεσης CP 3 03680

Page 43: Man Tga Code

43

EDC

Τύπος σφάλµατος SPIN

Εκκινητής τελική βαθµίδα 03681

Προσδιορισµένη θέση της ράβδου ρύθµισης 03682

Σηµατοδοσία απαίτησης καθοδήγησης της τελικής βαθµίδας 03683

Επιτήρηση τελικής βαθµίδας εκκινητή 03684

Παράγοντας δράσης της καθοδήγησης για τη βαλβίδα ΕGR 03685

Παράγοντας δράσης της καθοδήγησης της ρύθµισης της

πίεσης υπερπλήρωσης 03686

βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης 03687

Μέγεθος προς ρύθµιση στο ρυθµιστήρα πίεσης (παράγοντας δράσης ) 03688

∆ιαβάθµιση του καθορισµού αρχικών συνθηκών ως χαλασµένο 03730

∆ιαβάθµιση του καθορισµού αρχικών συνθηκών ως χαλασµένο 03732

Αντλία υψηλής πίεσης 03733

Βαλβίδα ρύθµισης της πίεσης 03734

Εσωτερική θερµοκρασία του EDC 03735

Απενεργοποίηση τελικής βαθµίδας από το EDC 03736

Καθορισµός αρχικών συνθηκών κατά τη λειτουργία Master / Slave 03737

Τιµή διόρθωσης ποσότητας πολύ µεγάλη

Κύλινδρος 1 03738

Κύλινδρος 2 03739

Κύλινδρος 3 03740

Κύλινδρος 4 03741

Κύλινδρος 5 03742

Κύλινδρος 6 03743

Τελική βαθµίδα Highside

Ακόµα µη κατειληµµένη 03744

Ρύθµιση της πίεσης υπερπλήρωσης 03745

Ανατροφοδότηση καυσίµου 03746

Βαλβίδα ρύθµισης της πίεσης 03747

Μονάδα ακριβούς διανοµής αντλίας υψηλής πίεσης CP 3 03748

Ακόµα χωρίς κατάληψη 03749

Ακόµα χωρίς κατάληψη 03750

Ρελέ εκκινητή 03751

Μεταδότης τµήµατος (εκκεντροφόρος άξονας) 03752

Βηµατικός µεταδότης (στροφαλοφόρος άξονας ) 03753

Ευλογοφάνεια πίεσης καυσίµου 03755

Τάση τροφοδοσίας οµάδας αισθητήρων 3 CΥ 310 03756

Page 44: Man Tga Code

44

FFR

Τύπος σφάλµατος SPIN

Θέση διάσπασης 00032

Πεντάλ συµπλέκτη, αισθητήρας διαδροµής συµπλέκτη 00033

Περιορισµός ταχύτητας πορείας 00074

Στάθµη λαδιού 00098

Θερµοκρασία του ψυκτικού υγρού 00110

Ακροδέκτης 15 00158

Αριθµός στροφών εισόδου στο κιβώτιο 00161

Τάση µπαταρίας 00168

Εξωτερική θερµοκρασία 00171

Θερµοκρασία λαδιού 00175

Θέση του πεντάλ του φρένου 00521

∆ιακόπτης ρελαντί πεντάλ γκαζιού 00558

∆ιακόπτης Retarder, βοηθός Shift 00572

∆ιακόπτης ρύθµισης της ταχύτητας πορείας (εκ νέου εγγραφή) 00601

CAN γραµµής µετάδοσης κίνησης BusOff 00639

Συµπλέκτης του ανεµιστήρα 00647

Πεντάλ του γκαζιού

Σήµα PWM 1, ρύθµιση 00697

Σήµα PWM 2, ρύθµιση 00698

Σήµα PWM 1 και PWM 2, ρύθµιση 00699

∆ιάσπαση Η 00770

∆ιάσπαση L 00771

∆ιακόπτης DNR 00773

∆ιακόπτης περιορισµού µέγιστης ταχύτητας 00898

Τελική βαθµίδα φως φρένου / φράγµα διαδρόµου 01045

∆ιακόπτης µηχανόφρενου 01072

CAN κινητήρα BusOff 01231

Είσοδος συχνότητας ταχύτητα 03000

Ακροδέκτης 30 διαρκές συν 03001

Περιορισµός ροπών και στροφών 03010

Αισθητήρας πίεσης EVB 03011

Πεντάλ του γκαζιού

Σήµα PWM 1 03020

Σήµα PWM 2 03021

Σήµα PWM 1 και PWM 2 03022

CAN κινητήρα στέλνει Timeout µηνύµατος (υπέρβαση χρόνου) 03060

Page 45: Man Tga Code

45

FFR

Τύπος σφάλµατος SPIN

Αρτηρία δεδοµένων CAN υπέρβαση χρόνου κατά τη λήψη του

Μηνύµατος EDC, Engine Configuration 03061

Μηνύµατος EDC, EDC 1 03062

Μηνύµατος EDC, EDC 2 03063

Μηνύµατος EDC, EDC 3 03064

Μηνύµατος EDC, EDC 4 03065

Μηνύµατος EDC, EDC 5 03066

Το CAN της γραµµής µετάδοσης κίνησης στέλνει Timeout µηνύµατος

(υπέρβαση χρόνου) 03080

Αρτηρία δεδοµένων CAN υπέρβαση χρόνου κατά τη λήψη του

Μηνύµατος EBS, EBC 1 03081

Μηνύµατος EBS, EBC 2 03082

Μηνύµατος EBS, EBC 3 03083

Μηνύµατος Retarder, ERC 1 _ RD 03084

Retarder Configuration 03085

Μηνύµατος AS – Tronic, ETC 1 03086

Μηνύµατος AS – Tronic, ETC 2 03087

Αρτηρία δεδοµένων CAN υπέρβαση χρόνου κατά τη λήψη του

Μηνύµατος της συσκευής EG, TCO 1 03088

Μηνύµατος ZBR, Veh_Dist 03089

Μηνύµατος ZBR, Time / Date 03090

Μηνύµατος Retarder, RE_Fluids 03091

Μηνύµατος Retarder, RD_Fluids 03092

Μηνύµατος AS – Tronic, TSC 1_TE 03093

Μηνύµατος EBS, TSC 1_AE 03094

Μηνύµατος EBS, Veh_Weigth 03095

Μηνύµατος EBS, ZBR 1 03096

Μηνύµατος ECAS, ECAS 1 03097

Μηνύµατος ERC 1_RE 03098

Μηνύµατος ECAM, ECAM 1 03099

Αρτηρία δεδοµένων CAN : µήνυµα EDC, σφάλµα σήµατος

EDC 1, µπάιτ 1 03100

EDC 1, µπάιτ 4 03101

EDC 1, µπάιτ 3 03102

EDC 1, µπάιτ 4 και 5 03103

EDC 1, µπάιτ 6 και 7 03104

EDC 1, µπάιτ 8 03105

Page 46: Man Tga Code

46

FFR

Τύπος σφάλµατος SPIN

EDC 2, µπάιτ 1 και 2 03106

EDC 2, µπάιτ 3 και 4 03107

EDC 2, µπάιτ 5 και 6 03108

EDC 2, µπάιτ 7 και 8 03109

EDC 3, µπάιτ 1 και 2 03110

EDC 3, µπάιτ 3 και 4 03111

EDC 3, µπάιτ 5 03112

EDC 3, µπάιτ 6 03113

EDC 3, µπάιτ 7 03114

EDC 3, µπάιτ 8 03115

EDC 4, µπάιτ 1 03116

EDC 4, µπάιτ 2 03117

EDC 4, µπάιτ 3 03118

EDC 4, µπάιτ 4 03119

EDC 4, µπάιτ 5 και 6 03120

EDC 4, µπάιτ 7 03121

EDC 4, µπάιτ 8 03122

EDC 5, µπάιτ 1 03123

EDC 5, µπάιτ 2 03124

EDC 5, µπάιτ 3 και 4 03125

EDC 5, µπάιτ 5 03126

EDC 5, µπάιτ 6 και 7 03127

EDC 5, µπάιτ 8 03128

Engine Configuration, µπάιτ 0 και 1 03129

Engine Configuration, µπάιτ 2 03130

Engine Configuration, µπάιτ 3 και 4 03131

Engine Configuration, µπάιτ 5 03132

Engine Configuration, µπάιτ 6 και 7 03133

Engine Configuration, µπάιτ 8 03134

Engine Configuration, µπάιτ 9 και 10 03135

Engine Configuration, µπάιτ 11 03136

Engine Configuration, µπάιτ 12 και 13 03137

Engine Configuration, µπάιτ 14 03138

Engine Configuration, µπάιτ 15 και 16 03139

Engine Configuration, µπάιτ 17 και 18 03140

Engine Configuration, µπάιτ 19 και 20 03141

Engine Configuration, µπάιτ 21 και 22 03142

Engine Configuration, µπάιτ 23 03143

Page 47: Man Tga Code

47

FFR

Τύπος σφάλµατος SPIN

Αρτηρία δεδοµένων CAN : µήνυµα EBS, σφάλµα σήµατος

EBC 1, µπάιτ 1 03150

EBC 1, µπάιτ 2 03151

EBC 1, µπάιτ 3 03152

EBC 1, µπάιτ 4 03153

EBC 1, µπάιτ 5 03154

EBC 2, µπάιτ 1 και 2 03155

EBC 2, µπάιτ 3 03156

EBC 2, µπάιτ 4 03157

EBC 2, µπάιτ 5 03158

EBC 2, µπάιτ 6 03159

EBC 2, µπάιτ 7 03160

EBC 2, µπάιτ 8 03161

EBC 3, µπάιτ 0 03162

EBC 3, µπάιτ 1 03163

EBC 3, µπάιτ 2 03164

EBC 3, µπάιτ 3 03165

EBC 3, µπάιτ 4 03166

EBC 3, µπάιτ 5 03167

EBC 3, µπάιτ 6 03168

EBC 3, µπάιτ 7 03169

EBC 4, µπάιτ 1 03170

EBC 4, µπάιτ 2 03171

EBC 4, µπάιτ 3 03172

EBC 4, µπάιτ 4 03173

EBC 4, µπάιτ 5 03174

EBC 4, µπάιτ 6 03175

EBC 4, µπάιτ 7 03176

EBC 4, µπάιτ 8 03177

Veh_Weight, µπάιτ 1 03178

Veh_Weight, µπάιτ 2 και 3 03179

Veh_Weight, µπάιτ 4 03180

Page 48: Man Tga Code

48

FFR

Τύπος σφάλµατος SPIN

Αρτηρία δεδοµένων CAN : µήνυµα Retarder, σφάλµα σήµατος

RET_Conf, µπάιτ 1 03181

RET_Conf, µπάιτ 2 03182

RET_Conf, µπάιτ 3 και 4 03183

RET_Conf, µπάιτ 5 03184

RET_Conf, µπάιτ 6 και 7 03185

RET_Conf, µπάιτ 8 03186

RET_Conf, µπάιτ 9 και 10 03187

RET_Conf, µπάιτ 11 03188

RET_Conf, µπάιτ 12 και 13 03189

RET_Conf, µπάιτ 14 03190

RET_Conf, µπάιτ 15 και 16 03191

RET_Conf, µπάιτ 17 και 18 03192

RET_Conf, µπάιτ 19 03193

ERC 1_RD, µπάιτ 1 03194

ERC 1_RD, µπάιτ 2 03195

ERC 1_RD, µπάιτ 3 03196

Αρτηρία δεδοµένων CAN : µήνυµα AS-Tronic, σφάλµα σήµατος

ETC 1, µπάιτ 1 03197

ETC 1, µπάιτ 2 και 3 03198

ETC 1, µπάιτ 4 03199

ETC 1, µπάιτ 5 03200

ETC 1, µπάιτ 6 και 7 03201

ETC 1, µπάιτ 8 03202

ETC 2, µπάιτ 1 03203

ETC 2, µπάιτ 2 και 3 03204

ETC 2, µπάιτ 4 03205

ETC 2, µπάιτ 5 03206

ETC 2, µπάιτ 6 03207

ETC 2, µπάιτ 7 03208

ETC 2, µπάιτ 8 03209

Page 49: Man Tga Code

49

FFR

Τύπος σφάλµατος SPIN

Αρτηρία δεδοµένων CAN : µήνυµα TCO, σφάλµα σήµατος

TCO 1, µπάιτ 1 03210

TCO 1, µπάιτ 2 03211

TCO 1, µπάιτ 3 03212

TCO 1, µπάιτ 4 03213

TCO 1, µπάιτ 5 και 6 03214

TCO 1, µπάιτ 7 και 8 03215

Veh_Dist, µπάιτ 1 µέχρι 4 03216

Veh_Dist, µπάιτ 5 µέχρι 8 03217

Time/ Date, µπάιτ 1 03218

Time/ Date, µπάιτ 2 03219

Time/ Date, µπάιτ 3 03220

Time/ Date, µπάιτ 4 03221

Time/ Date, µπάιτ 5 03222

Time/ Date, µπάιτ 6 03223

Time/ Date, µπάιτ 7 και 8 03224

Αρτηρία δεδοµένων CAN : µήνυµα Retarder, σφάλµα σήµατος

RE_Fluids, µπάιτ 1 03225

RE_Fluids, µπάιτ 2 03226

RE_Fluids, µπάιτ 3 03227

RD_Fluids, µπάιτ 1 03228

RD_Fluids, µπάιτ 2 03229

RD_Fluids, µπάιτ 3 03230

Αρτηρία δεδοµένων CAN : µήνυµα AS-Tronic, σφάλµα σήµατος

TSC 1_TE, µπάιτ 1 03231

TSC 1_TE, µπάιτ 2 και 3 03232

TSC 1_TE, µπάιτ 4 03233

TSC 1_TE, µπάιτ 5 03234

Αρτηρία δεδοµένων CAN : µήνυµα EBS, σφάλµα σήµατος

TSC 1_AE, µπάιτ 1 03235

TSC 1_AE, µπάιτ 2 και 3 03236

TSC 1_AE, µπάιτ 4 03237

TSC 1_AE, µπάιτ 5 03238

Page 50: Man Tga Code

50

FFR

Τύπος σφάλµατος SPIN

Αρτηρία δεδοµένων CAN : µήνυµα ZBR, σφάλµα σήµατος

Aux_ZBR 1, µπάιτ 1 και 2, µπιτ 1 και 2 03239

Aux_ZBR 1, µπάιτ 3 και 4, µπιτ 3 και 4 03240

Aux_ZBR 1, µπάιτ 4, µπιτ 5 και 6 03241

Αρτηρία δεδοµένων CAN

Μήνυµα ECAS, ECAS 1, µπάιτ 6 µέχρι 8, µπιτ 6 – 8 03242

Μήνυµα ERC 1_RE, µπάιτ 2 03243

Μήνυµα ECAM, ECAM 1, µπάιτ 5 03244

Timeout Transmission Fluid 03245

Σφάλµα σήµατος TRANS_Fluid, µπάιτ2 03246

Είσοδοι Comfort Shift (CS 1 και CS 2) 03250

∆ιακόπτης FGR/ FGB 03251

∆ιακόπτης διάσπασης 03252

∆ιακόπτης νοήµονος σύζευξης φρένων 03253

Απαίτηση απλού Η (διακόπτης αλλαγής οµάδας ) 03254

Είσοδος

ZDR 1 03255

ZDR 2 03256

ZDR 3 03257

Απαίτηση, δευτερεύουσα έξοδος ισχύος 1 03258

Απαίτηση, δευτερεύουσα έξοδος ισχύος 2 03259

ECO/ Power 03260

Επιστρέφον µήνυµα από τη δευτερεύουσα έξοδο ισχύος 1 03261

Επιστρέφον µήνυµα από τη δευτερεύουσα έξοδο ισχύος 2 03262

Επιστρέφον µήνυµα κιβώτιο µετάδοσης στη νεκρά 03263

Φρένο στάθµευσης 03264

Επιστρέφον µήνυµα, απλό Η 03265

Απαίτηση εκκίνηση του κινητήρα / ακροδέκτης 50 03266

Απαίτηση εκκίνησης κινητήρα 03267

Κινητήρας Stop 03268

Ευλογοφάνεια, µήνυµα (Εκκίνηση κινητήρα) – είσοδος,

απαίτηση εκκίνησης κινητήρα 03269

Page 51: Man Tga Code

51

FFR

Τύπος σφάλµατος SPIN

Μη ευλογοφανής κατάσταση

‘Εκκίνηση κινητήρα’ παρότι ο κινητήρας λειτουργεί 03270

‘Εκκίνηση κινητήρα’ παρότι το όχηµα κινείται 03271

‘Εκκίνηση κινητήρα’ παρότι είσοδος, κιβώτιο µετάδοσης

στη νεκρά, ανοιχτό 03272

“Motorstop”, παρότι ακόµη V > 0 03273

Στροφές εισόδου στο κιβώτιο προς στροφές εξόδου από

το κιβώτιο στη νεκρά 03274

Κανένα CAN του κινητήρα 03277

Είσοδος, ταχύτητα 03278

Κανένα σήµα ταχύτητας (διενεργήθηκε περιορισµός ροπής,

περιορισµός αριθµού στροφών ) 03279

Το FFR δεν µπορεί να απενεργοποιηθεί 03280

Είσοδος, απαίτηση απλού Η (διακόπτης αλλαγής οµάδας ) 03281

Συσκευή ρύθµισης χαλασµένη

∆οκιµή καταχωρητή 03290

Αριθµητική 03291

RAM 03292

Watchdog 03293

Το Watchdog απελευθέρωσε 03294

Rampage 03295

Τοµέας RAM/ ROM 03296

Σφάλµα Page, ROM 03297

Άθροισµα επαλήθευσης ROM 03298

Συσκευή ρύθµισης ή δέσµη καλωδίων

Τελική βαθµίδα µηχανόφρενου 03300

Τελική βαθµίδα σερβοµηχανισµός συµπλέκτη 03301

Τελική βαθµίδα δευτερεύουσας εξόδου ισχύος 1 03302

Τελική βαθµίδα δευτερεύουσας εξόδου ισχύος 2 03303

Τελική βαθµίδα θερµαντήρα θερµοστάτη 03304

Τελική βαθµίδα µεγάλης οµάδας 03305

Τελική βαθµίδα µικρής οµάδας 03306

Τελική βαθµίδα οµάδας µάζας 03308

Τελική βαθµίδα διάσπασης µάζας 03309

Στάθµη κίνησης, ευλογοφάνεια 03310

Συσκευή ρύθµισης χαλασµένη ( άθροισµα επαλήθευσης EEPROM ) 03311

Αριθµός στροφών της εξόδου ισχύος του κιβωτίου µη ευλογοφανής 03411

Κιβώτιο µετάδοσης νεκρά, µη ευλογοφανής 03412

Κιβώτιο µετάδοσης νεκρά, µη ευλογοφανής 03413

Page 52: Man Tga Code

52

FFR

Τύπος σφάλµατος SPIN

Συσκευή ρύθµισης ή δέσµη καλωδίων

EG 3 LED 03414

KSM Timeout 03430

Σφάλµα σήµατος KSM 1

Μπάιτ 2 και 3 03431

Μπάιτ 4 03432

Μπάιτ 5 03433

Μπάιτ 8 03434

‘Εκκίνηση κινητήρα’ παρότι το όχηµα κινείται 03435

‘Εκκίνηση κινητήρα’ παρότι το όχηµα κινείται 03436

‘Εκκίνηση κινητήρα’ παρότι το κιβώτιο µετάδοσης δεν

βρίσκεται στη νεκρά 03437

Θα µετρηθεί η αντίθετη πίεση των καυσαερίων, παρότι η

βαλβίδα καθοδήγησης EVB δεν καθοδηγείται 03449

∆εν θα µετρηθεί η αντίθετη πίεση των καυσαερίων, παρότι η

βαλβίδα καθοδήγησης EVB καθοδηγείται 03450

Page 53: Man Tga Code

53

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΟΡΓΑΝΩΝ

Τύπος σφάλµατος SPIN

Βραχυκύκλωµα CAN ( BusOff) 01235

Ολοκληρωτική διακοπή λειτουργίας των µηνυµάτων CAN 08101

Μήνυµα του CAN

Συσκευή ελέγχου EG: ταχύτητα και µετρητής χιλιοµέτρων ηµέρας 08103

Συσκευή ελέγχου EG: δεδοµένα διαδροµής 08104

Συσκευή ελέγχου EG: ηµεροµηνία / ώρα 08105

ECAM: εντοπισµός πιέσεων φρένων (ECAM 1) 08106

ZBR: Περιεχόµενο ρεζερβουάρ 08107

EDC: θερµοκρασία ψυκτικού υγρού 08108

Ρυθµιστής κιβωτίου µετάδοσης : ένδειξη ταχύτητας ( ETC 2) 08109

Ρυθµιστής κιβωτίου µετάδοσης : ένδειξη της προηγούµενης

οµάδας επιλογής ( σύµβολο γραναζιού ETC 3) 08110

EDC: πίεση υπερπλήρωσης 08111

EDC: αριθµός στροφών 08112

FFR: εξωτερική θερµοκρασία 08113

Συσκευή ρύθµισης χαλασµένη (ολοκληρωτική διακοπή

λειτουργίας του ICOM) 08114

Σφάλµα οθόνης 08115

Βηµατικός κινητήρας, µηδενικό σηµείο 08116

Υπερροή συσσωρευτή στα µηνύµατα σφάλµατος DM 1 08117

Συσκευή ρύθµισης χαλασµένη

Σφάλµα άθροισης ελέγχου του EEPROM 08118

Σφάλµα άθροισης ελέγχου του EEPROM κατά τη διάρκεια

του καθορισµού αρχικών συνθηκών 08119

Αισθητήρας θερµοκρασίας 08120

Μήνυµα του CAN, ZBR

Κατάσταση µηνύµατος 1 08121

Κατάσταση µηνύµατος 2 08122

Κατάσταση µηνύµατος 3 08123

Κατάσταση µηνύµατος 4 08124

Κατάσταση µηνύµατος 5 08125

Κατάσταση µηνύµατος 6 08126

Κατάσταση µηνύµατος 7 08127

Κατάσταση µηνύµατος 8 08128

DM 1 Body Controller 08129

Μήνυµα του CAN, EDC: λειτουργικότητα Tempomat (CCVS) 08130

FFR – BusOff 08131

Page 54: Man Tga Code

54

ZF - Intarder

Τύπος σφάλµατος SPIN

Βαλβίδα φόρτισης συσσωρευτή 04001

Απαίτηση µηχανόφρενου 04002

Λυχνία ελέγχου Intarder 04003

Ένδειξη επαναφοράς ρύθµισης της θερµοκρασίας 04004

Έξοδος για τα φώτα φρένων 04005

Έξοδος λυχνίας βλάβης 04006

Απενεργοποίηση Tempomat 04007

Τροφοδοσία διακόπτη βαθµιαίου φρεναρίσµατος 04008

Αναλογική βαλβίδα 04009

Ανατροφοδότηση για τη µάζα, αναλογική βαλβίδα 04010

Έξοδος ADM 2 04011

Αισθητήρας στροφών εξόδου ισχύος από το κιβώτιο µετάδοσης 04012

Εντοπισµός θερµοκρασίας, βλάβη συστήµατος 04013

Επιστρέφον ρεύµα ανάγνωσης, αναλογική βαλβίδα 04014

Τροφοδοσία µε τάση 04015

∆ιακόπτης βαθµιαίου φρεναρίσµατος 04016

Μετρητής ωρών λειτουργίας, σφάλµα συστήµατος 04017

Μνήµη σφαλµάτων, σφάλµα συστήµατος 04018

Αρτηρία δεδοµένων CAN 04019

Αρτηρία δεδοµένων, µήνυµα EEC 2 από το EDC 04020

Αισθητήρας στροφών κινητήρα 04021

Αρτηρία δεδοµένων CAN

Σφάλµα συστήµατος 04022

Μήνυµα TSC 1 από το FFR 04023

Εκποµπή, σφάλµα συστήµατος 04024

BusOff 04025

Μήνυµα EBC 1 από το EBS/ABS 04026

Acknowledge, σφάλµα συστήµατος 04027

Μήνυµα EEC 1 από το EDC 04028

Μήνυµα TCO 1 από τη συσκευή ελέγχου EG 04029

Φωτοδίοδος 04030

Page 55: Man Tga Code

55

ZF - Intarder

Τύπος σφάλµατος SPIN

Μήνυµα της αρτηρίας δεδοµένων CAN

CCVS από το FFR 04031

ERC1_ER από το EDC 04032

ETC 1 από το κιβώτιο µετάδοσης 04033

ETC 1 από το FFR 04034

ETP από το EDC 04035

ERC 1 από το EDC 04036

TSC 1 από το FFR 04037

Time/Date από τη συσκευή ελέγχου EG 04038

∆ιανυθέντα χιλιόµετρα (HRVD) από τη συσκευή ελέγχου EG 04039

Λυχνία ενεργού Bremsomat 04040

Αρτηρία δεδοµένων CAN, µήνυµα ABS από το EBS/ABS 04041

Αρτηρία δεδοµένων CAN, µήνυµα FMR 1 από το FFR 04042

Λυχνία κωδικού αναλαµπών 04043

Αρτηρία δεδοµένων CAN, µήνυµα FMR 2 04044

Αρτηρία δεδοµένων CAN, µήνυµα EPS 04045

∆ίκτυο οχήµατος, ακροδέκτης 30 04047

Page 56: Man Tga Code

56

Retarder νερού της Voith

Τύπος σφάλµατος SPIN

Τάση, ακροδέκτης 15 00158

Αρτηρία δεδοµένων CAN, BusOff 00639

Βαλβίδα Retarder συνδέστε στην κυκλοφορία νερού (βαλβίδα ΕΡ) 00743

Εσωτερική καθοδήγηση αναλογικής βαλβίδας 00744

Αισθητήρας πίεσης, πίεση περιβλήµατος 00764

Αισθητήρας πίεσης, τάση τροφοδοσίας, αισθητήρας 5 V 01079

Αισθητήρας θερµοκρασίας, ψυκτικό υγρό πριν το ψυγείο 03001

Αισθητήρας θερµοκρασίας, ψυκτικό υγρό µετά το ψυγείο 03002

Εσωτερικό σφάλµα, Watchdog 03003

Εσωτερικό σφάλµα, EEPROM 03004

Εσωτερικό σφάλµα, EPROM 03005

Αρτηρία δεδοµένων CAN

Μήνυµα TSC 1 (TSC 1 – FRE) 03006

Μήνυµα EEC 1 03007

Μήνυµα TCO 1 03008

Μήνυµα ERC 1 (ERC 1- RE) 03009

Εκκίνηση επιτήρησης σφαλµάτων 03010

Βαλβίδα DvK 03012

Αξονική ώθηση έξω από την ανοχή 03013

Αισθητήρας πίεσης, πίεση ρύθµισης 03014

Page 57: Man Tga Code

57

∆ΟΜΟΣΤΟΙΧΕΙΟ ΠΟΡΤΑΣ Ο∆ΗΓΟΥ/ ΣΥΝΟ∆ΗΓΟΥ

Μπορεί να διαβαστεί µόνο µέσω MAN-cats II

Τύπος σφάλµατος SPIN

Υπέρταση ή υπόταση 00168

Σφάλµα CAN 00639

Αριθµός αρίθµησης των Resets 03001

Σφάλµα επαλήθευσης αθροίσµατος 03002

Ο προγραµµατισµός εγκαταλείφθηκε 03003

Παράνοµη κατάσταση 03004

Παράνοµο συµβάν 03005

Ανυψωτήρας παραθύρου, κινητήρας 03006

∆εξιός/ αριστερός διακόπτης (καθρέφτης) 03007

Ανυψωτήρας παραθύρου, απενεργοποίηση 03008

Υπέρβαση του χρόνου ρύθµισης του καθρέφτη 03009

Εσφαλµένη εντολή CAN της κλειδαριάς της πόρτας 03010

Το σύστηµα κεντρικού κλειδώµατος δεν κλειδώνει 03011

Page 58: Man Tga Code

58

ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ (ZBR)

Τύπος σφάλµατος SPIN

Στάθµη πλήρωσης καυσίµου 2 00038

Το σήµα (φρένο στάθµευσης) λείπει 00070

Στάθµη πλήρωσης καυσίµου 1 00096

Στάθµη του ψυκτικού υγρού 00111

Ακροδέκτης 15 (ανάφλεξη ΕΝΤΟΣ) 00158

Στάθµη πλήρωσης αερίου (απόθεµα ντεπόζιτου σε αέριο/ πίεση) 00159

Ακροδέκτης 30 – 0 µη ενεργοποιηµένος 00168

Σήµα ελάττωση Retarder 00520

Σήµα (φρένο) 00597

T CAN High 00639

Τοποθετήστε την ταχύτητα R 00767

Φώτα φρένων, υποκατάστατη λειτουργία 01007

Φώτα θέσης, υποκατάστατη λειτουργία 01031

Αποθεµατική πίεση

Κύκλωµα 3 01086

Κύκλωµα 1 01087

Κύκλωµα 2 01088

Κύκλωµα 4 01089

Ι CAN 01235

Ακροδέκτης 30 – 1 ενεργοποιήθηκε 01376

Μήνυµα φώτων φρένων λείπουν (Timeout) 01667

Πληροφορία διακοπής εκτάκτου ανάγκης 03000

Ξυπνητήρι, ηλεκτρονικός υπολογιστής 03001

Ακροδέκτης 30 – 1 – 1 ενεργοποιήθηκε 03102

Αναλογική γείωση 03103

Αναλογική γείωση 03104

Ανάφλεξη ΕΝΤΟΣ (ρελέ ακροδέκτης 15) 03107

Ηλεκτρικός γενικός διακόπτης µπαταρίας 03108

Εγκατάσταση κλειδαριάς της µηχανής, ακροδέκτης 50 03111

Υποπίεση, φίλτρο αέρα 03201

Γεννήτρια

Ακροδέκτης W 03300

Ακροδέκτης L 03301

B+ Sense (µόνο κατά την επιτήρηση της τάσης φόρτισης από το ZBR) 03302

Ο κινητήρας λειτουργεί (= σήµα D+) 03303

Μαγνητική βαλβίδα, εκκίνηση φλόγας 03400

Ρελέ εκκίνησης φλόγας 03401

Ρεύµα φλογοαναφλεκτήρα πυρακτώσεως 03402

Ρεύµα φλογοαναφλεκτήρα πυρακτώσεως 03403

Βλάβη, ρυµούλκα ABS 03500

Page 59: Man Tga Code

59

ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ (ZBR)

Τύπος σφάλµατος SPIN

Παροχή ρεύµατος, ρυµούλκα, ABS 03501

Φώτα φρένων, όχηµα έλξης 03502

Φώτα φρένων, ρυµούλκα 03503

Στάθµη πλήρωσης, υγρά συµπλέκτη 03600

Ρελέ φώτων οπισθοπορείας 03602

Θέρµανση, κύκλωµα KONGSBERG 03603

Στάθµη µπροστινού άξονα 03800

Θερµοκρασία καυσίµου (ντεπόζιτο 1) 03903

∆ιακόπτης φώτων πορείας 04000

Χαµηλά φώτα, αριστερά 04001

Χαµηλά φώτα, δεξιά 04002

Ρύθµιση του ύψους του προβολέα, αριστερά 04003

Ρύθµιση του ύψους του προβολέα, δεξιά 04004

Φλάς οχήµατος έλξης, αριστερά 04005

Φλας οχήµατος έλξης, δεξιά 04006

Φλας οχήµατος έλξης, πλευρικά εµπρός αριστερά 04007

Φλας οχήµατος έλξης, πλευρικά εµπρός δεξιά 04008

Αισθητήρας φαινοµένου Hall, διακόπτης του φλας στη στήλη

του τιµονιού, κατεύθυνση αριστερά 04009

Αισθητήρας φαινοµένου Hall, διακόπτης του φλας στη στήλη

του τιµονιού, κατεύθυνση δεξιά 04010

∆ιακόπτης λάµψης του φλας, αριστερά (πλήκτρο) 04011

∆ιακόπτης λάµψης του φλας, δεξιά (πλήκτρο) 04012

Λυχνία ελέγχου του φλας προειδοποίησης 04013

∆ιακόπτης του φλας προειδοποίησης 04014

Φλας ρυµούλκας, αριστερά 04015

Φλας ρυµούλκας, δεξιά 04016

Μακρινά φώτα, αριστερά 04017

Μακρινά φώτα, δεξιά 04018

∆ιακόπτης για τα µακρυνά φώτα (πλήκτρο) 04019

Πλήκτρο οπτικής κόρνας 04020

Πρόσθετα µακρυνά φώτα, αριστερά 04021

Πρόσθετα µακρυνά φώτα, δεξιά 04022

Ρελέ για τα πρόσθετα µακρυνά φώτα οροφή 04023

Πίσω φως οµίχλης, όχηµα έλξης 04024

Πίσω φως οµίχλης, ρυµούλκα 04025

Προβολέας οµίχλης, δεξιά 04026

Προβολέας οµίχλης, αριστερά 04027

Απελευθέρωση ενεργοποίησης, λυχνία ελέγχου προβολέα οµίχλης 04028

Ρελέ πρόσθετου προβολέα οµίχλης 04029

Ρεύµα, φώτα θέσης οχήµατος έλξης, δεξιά 04030

Ρεύµα, φώτα θέσης οχήµατος έλξης, αριστερά 04031

Ρεύµα, φώτα θέσης δεξιά 04032

Ρεύµα, φώτα θέσης αριστερά 04033

Λυχνία επισήµανσης πλευράς, δεξιά 04034

Page 60: Man Tga Code

60

ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ (ZBR)

Τύπος σφάλµατος SPIN

Λυχνία επισήµανσης πλευράς, αριστερά 04035

Ρεύµα, φώτα θέσης ρυµούλκας, δεξιά 04036

Ρεύµα, φώτα θέσης ρυµούλκας, αριστερά 04037

Ρελέ για τα φώτα θέσης 04038

∆ιακόπτης για τα φώτα θέσης 04039

Ρελέ υπηρεσίας χειµερινής προετοιµασίας 04040

Εκ νέου εκτέλεση της διαδικασίας εκµάθησης φωτισµού 04042

∆ιαδικασία αναστολής της δοκιµής για τα φώτα 04043

∆ιαδικασία απελευθέρωσης της δοκιµής για τα φώτα 04044

Εκατέρωθεν χειρισµός του φλας αλλαγής κατεύθυνσης 04045

Χαµηλά φώτα υπηρεσίας χειµερινής προετοιµασίας, δεξιά 04100

Χαµηλά φώτα υπηρεσίας χειµερινής προετοιµασίας, αριστερά 04101

Μακρινά φώτα υπηρεσίας χειµερινής προετοιµασίας, δεξιά 04102

Μακρινά φώτα υπηρεσίας χειµερινής προετοιµασίας, αριστερά 04103

Ρεύµα, φώτα θέσης οχήµατος έλξης, υπηρεσία χειµερινής

προετοιµασίας δεξιά 04104

Ρεύµα, φώτα θέσης οχήµατος έλξης, υπηρεσία χειµερινής

προετοιµασίας αριστερά 04105

Ρελέ, φώτα θέσης, δεξιά 04113

Σκαλοπάτια + εσωτερικός φωτισµός, δεξιά 04200

Σκαλοπάτια + εσωτερικός φωτισµός, αριστερά 04201

Στάθµη πλήρωσης, νερό πλύσης 04300

Αντλία πλύσης 04301

∆ιακόπτης για την διακοπτόµενη λειτουργία 04302

∆ιακόπτης για την διακοπτόµενη λειτουργία (γραµµή Clock) 04303

Πλήκτρο για την πλύση τζαµιών (SWR) 04304

Σήµα αισθητήρα για βροχή 04305

Στάθµη πλήρωσης SWR 04306

Αντλία SWR 04307

Στροφές κινητήρα υαλοκαθαριστήρα 04308

Ταχύτητα κινητήρα υαλοκαθαριστήρα 04309

Ρελέ υαλοκαθαριστήρα 04310

Τερµατικός διακόπτης υαλοκαθαριστήρα 04311

Θέση διακόπτη υαλοκαθαριστήρα 04312

Ποσότητα γράσου, κεντρική λίπανση 04400

Κινητήρας, κεντρική λίπανση 04401

Εµβολισµοί αντλίας, κεντρική λίπανση 04402

Πλήκτρο, ενδιάµεση λίπανση 04403

Στάθµη του λαδιού, υδραυλικό σύστηµα του συστήµατος

διεύθυνσης Κ 1 04500

Στάθµη του λαδιού, υδραυλικό σύστηµα του συστήµατος

διεύθυνσης Κ 2 04502

Επαφή πόρτας δεξιά 04600

Επαφή πόρτας αριστερά 04601

Επιστρέφον µήνυµα, σύστηµα κεντρικού κλειδώµατος 04800

Page 61: Man Tga Code

61

ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ (ZBR)

Τύπος σφάλµατος SPIN

Βοµβητής (εξοπλισµός µε όργανα) 05000

Έλεγχος, διακοπή λειτουργίας οργάνων 05001

Καµπίνα του οδηγού, µαντάλωµα 05600

ACC, προβλεπόµενη απόσταση 05700

Μήνυµα TCO 1 συσκευή ελέγχου EG 06000

ACC 06001

Ώρα / ηµεροµηνία 06002

Ρύθµιση της ταχύτητας πορείας, ταχύτητα οχήµατος 06003

Εξοπλισµός οργάνων 06004

Μήνυµα EBC 1,EBS 06005

Μήνυµα ECAS 1, ECAS 06006

Μήνυµα ECAM 1, ECAM 06007

Μήνυµα EEC 1, FFR 06008

Μήνυµα ERC_RD, δευτερεύων Retarder 06009

Μήνυµα ERC_RE, πρωτεύων Retarder 06010

Πίεση του λαδιού του κινητήρα 06011

Θερµοκρασία του ψυκτικού υγρού 06012

Το µήνυµα FFR λείπει 06013

Μήνυµα (EBC 3), το EBS λείπει 06016

Μήνυµα (EBC 4), το EBS λείπει 06017

Οι στροφές του κινητήρα λείπουν 06018

Μήνυµα (EΤC 2), το FFR λείπει 06020

Μήνυµα (EΤC 3), το FFR λείπει 06021

Ολική κατανάλωση καυσίµου / κατανάλωση από

την τελευταία επαναφορά 06022

Κατανάλωση καυσίµου λίτρα ανά ώρα 06023

Πληροφορία πίεσης υπερπλήρωσης 06024

FFR µήνυµα (TC1_FT) προς αυτόµατο κιβώτιο ταχυτήτων 06025

Ένδειξη µήνυµα από ACC (ACC 1) 06026

Μήνυµα διακόπτη 1 (aux_stat_ZBR_1) δεν βρίσκεται στο T-CAN 06027

Μήνυµα διακόπτη 1 (aux_stat_ZBR_1) δεν βρίσκεται στο I-CAN 06028

Ένδειξη ντεπόζιτου, νερό πλύσης δεν βρίσκεται στο I-CAN 06029

Μήνυµα µηχανόφρενου (ERC 1_RX) λείπει από το FFR 06030

Μήνυµα διακόπτη 2 (aux_stat_ZBR_2) δεν βρίσκεται στο Ι-CAN 06032

Μήνυµα διακόπτη 3 (aux_stat_ZBR_3) δεν βρίσκεται στο Ι-CAN 06033

Μήνυµα διακόπτη 4 (aux_stat_ZBR_4) δεν βρίσκεται στο Ι-CAN 06034

Τάση, ακροδέκτης 30 και 15 από EDC µέσω FFR

δεν βρίσκεται στο CAN 06035

Στάθµη πλήρωσης δευτερεύων Retarder λείπει 06036

Στάθµη πλήρωσης πρωτεύων Retarder λείπει 06037

Μήνυµα, ηλεκτρονικός έλεγχος κινητήρα 2 (EEC 2) 06038

Στάθµη πλήρωσης κιβωτίου µετάδοσης λείπει 06039

Φορτίο πίσω άξονα (EBS) λείπει 06040

Βάρος οχήµατος (ECAS) λείπει 06041

∆ιάρθρωση κινητήρα λείπει 06042

Το ZBR δεν απαντά όταν υπάρχει σφάλµα στο Ι-CAN 06043

Page 62: Man Tga Code

62

ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ (ZBR)

Τύπος σφάλµατος SPIN

Το ZBR δεν απαντά όταν υπάρχει σφάλµα στο Ι-CAN 06044

Μήνυµα ECAM 1 δεν βρίσκεται στο T-CAN (µόνο στην υποκατάστατη

λειτουργία ECAM), οι αποθεµατικές πιέσεις δεν είναι στο T-CAN 06045

Μήνυµα, δεν υπάρχει συµπλέκτης ενεργοποίησης µετατροπέα 06046

Μήνυµα, VDC 1 δεν µπόρεσε να ληφθεί (σφάλµα T-CAN) 06047

Μήνυµα, ETC 2 λείπει (I-CAN) 06048

DΜ – 1 µήνυµα, ZBR 2δεν µπόρεσε να σταλεί (I-CAN) 06050

DΜ – 1 µήνυµα, η αποθήκη σφαλµάτων οχήµατος και η µνήµη

δεδοµένων (OBDU)δεν µπόρεσαν να σταλούν 06051

Σφάλµα I-CAN :

Το µήνυµα aux_stat_ZBR_2 δεν µπόρεσε να σταλεί 06202

Το µήνυµα aux_stat_ZBR_3 δεν µπόρεσε να σταλεί 06203

Το τροποποιηµένο µήνυµα ETC 2 δεν µπόρεσε να σταλεί 06204

Το µήνυµα ένδειξη ντεπόζιτου, νερό πλύσης δεν µπόρεσε να σταλεί 06205

Σφάλµα T-CAN : µήνυµα, ECAM 1 δεν µπόρεσε να σταλεί 06206

Το µήνυµα ECAM 1 δεν µπόρεσε να σταλεί 06207

Το µήνυµα DΜ 1 ZBR 2 δεν µπόρεσε να σταλεί 06208

Το µήνυµα DΜ 1 OBDU δεν µπόρεσε να σταλεί 06209

Κανένας συσσωρευτής µηνυµάτων CAN 06250

Το µήνυµα CAN αποτιµήθηκε 06251

∆οκιµή ROM (κωδικός προγράµµατος) εσφαλµένος 06280

∆οκιµή ROM (παράµετρος EOL) εσφαλµένη 06281

Γραµµή Κ για KWP 2000 06302

Γείωση T-CAN 06303

Προσωρινή βλάβη T-CAN 06304

Προσωρινή βλάβη I-CAN 06305

Η πίεση µειώθηκε κάτω από το όριο προειδοποίησης 08010

Page 63: Man Tga Code

63

Λοιποί αριθµοί σφαλµάτων (SPN)

Τύπος σφάλµατος SPIN

Ηµεροµηνία, ώρα, χιλιοµετρική κατάσταση 00001

Θέση διάσπασης 00032

Μεταδότης διαδροµής συµπλέκτη 00033

Στάθµη πλήρωσης καυσίµου 2 00038

Φρένο στάθµευσης 00070

Περιορισµός ταχύτητας πορείας 00074

Θερµοκρασία κατευθυντήριου άξονα 00075

Ταχύτητα οχήµατος 00084

Ταχύτητα του Tempomat 00086

Θέση του πεντάλ του γκαζιού 00091

Τρέχουσα ροπή στρέψης ως προς την µέγιστη ροπή στρέψης 00092

Στάθµη πλήρωσης καυσίµου 1 00096

Στάθµη λαδιού του κινητήρα 00098

Πίεση λαδιού 00100

Πίεση υπερπλήρωσης 00102

Θερµοκρασία του αέρα υπερπλήρωσης 00105

Υποπίεση, φίλτρο αέρα 00107

Πίεση αέρα 00108

Πίεση ψυκτικού υγρού 00109

Θερµοκρασία του ψυκτικού υγρού 00110

Στάθµη του ψυκτικού υγρού 00111

Ακροδέκτης 15 (ανάφλεξη ΕΝΤΟΣ) 00158

Στάθµη πλήρωσης αερίου (απόθεµα ντεπόζιτου σε αέριο/ πίεση) 00159

Αριθµός στροφών εισόδου κιβωτίου 00161

Τάση µπαταρίας 00168

Εξωτερική θερµοκρασία 00171

Θερµοκρασία καυσίµου 00174

Θερµοκρασία του λαδιού του κινητήρα 00175

Θερµοκρασία του λαδιού του κιβωτίου ταχυτήτων 00177

Στροφές κινητήρα 00190

Αριθµός στροφών της εξόδου ισχύος του κιβωτίου 00191

∆ιανυθέντα χιλιόµετρα από το όχηµα 00245

Σήµα, διακόπτης κικ-ντάουν 00359

Τρέχουσα ροπή κινητήρα 00513

Περιορισµός ροπής στρέψης 00518

Θέση του πεντάλ του φρένου 00521

Τρέχουσα ταχύτητα 00523

∆ιακόπτης ρελαντί, πεντάλ γκαζιού 00558

Σήµα, ASR έλεγχος κινητήρα 00561

Σήµα, ASR έλεγχος φρένων 00562

Σήµα ABS ενεργό 00563

∆ιακόπτης Retarder βοηθός Shift 00572

Θερµοκρασία του πίσω άξονα 00578

Αριθµός στροφών γεννήτριας 00589

Σήµα Tempomat ενεργό 00595

Σήµα διακόπτη φρένου 00597

Page 64: Man Tga Code

64

Λοιποί αριθµοί σφαλµάτων (SPN)

Τύπος σφάλµατος SPIN

Σήµα διακόπτη συµπλέκτη 00598

∆ιακόπτης ρύθµισης της ταχύτητας πορείας, εκ νέου εγγραφή 00601

Έξοδος φρένου στάθµευσης 00617

Εντοπισµός της έναρξης ψεκασµού 00637

Παραµένουσα απόκλιση ρύθµισης, ποσότητα 00638

Γραµµή µετάδοσης κίνησης, CAN BusOff 00639

Συµπλέκτης του ανεµιστήρα 00647

Πεντάλ του γκαζιού

Σήµα, RWM 1 00697

Σήµα, RWM 2 00698

Σήµα, RWM 1 και RWM 2 00699

Βοηθητικός µεταδότης στροφών 00723

Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα

Κύκλωµα 1 00734

Κύκλωµα 2 00735

Κύκλωµα 3 00736

Κύκλωµα 4 00737

Ελεγκτής πίεσης 00738

Αναφόρτιση 00739

Ο Retarder ενεργοποιεί µετάδοση έξοδος Retarder 00748

Τοποθετήθηκε η ταχύτητα R 00767

∆ιάσπαση Η 00770

∆ιάσπαση L 00771

∆ιακόπτης DNR 00773

Κιβώτιο µετάδοσης στη νεκρά (ένδειξη ή έξοδος) 00780

Αισθητήρας ρυθµιστικής διαδροµής 00833

∆ιακόπτης περιορισµού µέγιστης ταχύτητας 00898

Αριθµός στροφών µπροστινού άξονα 00904

∆ευτερόλεπτα 00959

Λεπτά 00960

Ώρες 00961

Ηµέρα 00962

Μήνας 00963

Έτος 00964

Τελική βαθµίδα φως φρένου / φράγµα διαδρόµου 01045

∆ιακόπτης µηχανόφρενου 01072

Page 65: Man Tga Code

65

Λοιποί αριθµοί σφαλµάτων (SPN)

Τύπος σφάλµατος SPIN

Αποθεµατική πίεση

Κύκλωµα 3 01086

Κύκλωµα 1 01087

Κύκλωµα 2 01088

Κύκλωµα 4 01089

I CAN High 01235

I CAN Low 01236

Ακροδέκτης 301, ενεργοποιήθηκε 01376

Ταχύτητα οχήµατος 01624

Page 66: Man Tga Code

66

ZBR II - OBDU

Τύπος σφάλµατος SPIN

Το σύστηµα δεν είναι στο CAN

EDC 02000

Κιβώτιο µετάδοσης 02003

EBS 02011

Retarder Engine 02015

Retarder Driveline 02016

Εξοπλισµός οργάνων 02023

Ραδιοδοµοστοιχείο 02037

FFR 02039

ACC 02042

ECAS 02047

ECAM 02048

RDRA 02051

RAS 02056

GDK 02061

FDR 02062

Συµπλέκτης ενεργοποίησης µετατροπέα 02067

LGS (βοηθός διατήρησης ίχνους) 02232

Συσκευή ελέγχου EG 02238

TBM 02251

KSM 02253

Πατινάρισµα τραπεζοειδούς ιµάντα 03103

Ο τραπεζοειδής ιµάντας της αντλίας ψυκτικού υγρού σκίστηκε 03105

Σύστηµα ψύξης χαλασµένο: πολύ µεγάλη διαφορά (η θερµοκρασία

αυξάνει πολύ γρήγορα) 03106

Πίεση του αέρα υπερπλήρωσης πολύ χαµηλή 03201

∆ιαρροή στη βαλβίδα υπερχείλισης της αντλίας λαδιού 03203

Υποπίεση, φίλτρο αέρα 03210

Πολύ χαµηλή πίεση λαδιού κινητήρα 03211

Πίεση του λαδιού του κινητήρα πολύ υψηλή 03212

Αριθµός στροφών γεννήτριας 03300

Θερµοκρασία του λαδιού του κινητήρα πολύ υψηλή 03301

Προστασία βρασµού EDC 03304

Χαλασµένος θερµοστάτης στο σύστηµα ψύξης 03306

Θερµοκρασία ψυκτικού υγρού πολύ υψηλή 03311

Στάθµη λαδιού του κινητήρα πολύ υψηλή / χαµηλή (στατική) 03401

Στάθµη λαδιού του κινητήρα πολύ υψηλή (δυναµική) 03402

Στάθµη λαδιού του κινητήρα πολύ χαµηλή (δυναµική) 03403

Στάθµη του υγρού ψύξης πολύ χαµηλή 03404

Στάθµη του λαδιού στο υδραυλικό σύστηµα 1 του συστήµατος

διεύθυνσης πολύ χαµηλή 03407

Στάθµη του λαδιού στο υδραυλικό σύστηµα 2 του συστήµατος

διεύθυνσης πολύ χαµηλή 03408

Page 67: Man Tga Code

67

ZBR II - OBDU

Τύπος σφάλµατος SPIN

Στάθµη πλήρωσης υδραυλικού συµπλέκτη 03410

Έλεγχος φόρτισης 03501

Εσωτερική τάση οχήµατος διαρκώς πολύ υψηλή 03502

Εσωτερική τάση οχήµατος συχνά πολύ χαµηλή 03503

Εσωτερική τάση οχήµατος µετά από ακινητοποίηση πολύ χαµηλή 03504

Τάση φόρτισης κατά τη διάρκεια λειτουργίας του κινητήρα διαρκώς

πολύ χαµηλή 03505

Εσωτερική τάση οχήµατος κατά τη διάρκεια λειτουργίας του

κινητήρα διαρκώς πολύ χαµηλή 03506

Έγινε χειρισµός του Retarder 03510

Έγινε χειρισµός του µηχανόφρενου 03511

Έγινε χειρισµός του λειτουργικού φρένου 03512

Μπροστινός άξονας µε φορτίο µεγαλύτερο από το τεχνικά

επιτρεπόµενο φορτίο άξονα 03601

Πίσω άξονας µε φορτίο µεγαλύτερο από το τεχνικά

επιτρεπόµενο φορτίο άξονα 03602

Καµία κίνηση του κινητήρα για διάστηµα τουλάχιστον 3 εβδοµάδων 03801

Καµία κίνηση του κινητήρα για διάστηµα τουλάχιστον 10 εβδοµάδων 03802

Αποθεµατική πίεση

Κύκλωµα 1 03904

Κύκλωµα 2 03905

Κύκλωµα 3 03906

Κύκλωµα 4 03907

Κύκλωµα 5 03909

ECAM σε πνευµατικό Backup, CAN εν τάξει 03913

Σφάλµα ASR: σφάλµα DM 1, 3051, 3052 από το EBS 03915

Page 68: Man Tga Code

68

ECAM

Τύπος σφάλµατος SPIN

Σήµα Veh_Speed_FFR από το µήνυµα CCVev-Speed δεν είναι

∆ιαθέσιµο 00084

Υπόταση 00168

Γραµµή µετάδοσης κίνησης CAN BusOff 00639

Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα

Κύκλωµα 1 00734

Κύκλωµα 2 00735

Κύκλωµα 3 00736

Κύκλωµα 4 00737

Ελεγκτής πίεσης 00738

Αναφόρτιση 00739

Πίεση

Κύκλωµα 23 01086

Κύκλωµα 21 01087

Κύκλωµα 22 01088

Κύκλωµα 24 01089

Πίεση προειδοποίησης 08010

Πρώτο γέµισµα

Κύκλωµα 1 08011

Κύκλωµα 2 08012

Κύκλωµα 3 08013

Κύκλωµα 4 08014

Εσωτερικός αισθητήρας θερµοκρασίας υπερβολική θερµοκρασία 08020

Συσκευή ρύθµισης χαλασµένη

Άθροισµα ελέγχου ROM 08100

Σφάλµα RAM 08101

Άθροισµα ελέγχου δεδοµένων βαθµονόµησης 08102

Άθροισµα ελέγχου δεδοµένων παραµέτρων 08103

Πίεση, αισθητήρας πίεσης – κύκλωµα 5 / ρυθµιστής πίεσης 08104

Συσκευή ρύθµισης χαλασµένη, RESET Watchdog 08201

Κύκλωµα θέρµανσης 08202

Κύκλωµα θερµοκρασίας 08203

Page 69: Man Tga Code

69

ECAM

Τύπος σφάλµατος SPIN

Αρτηρία δεδοµένων CAN γραµµή µετάδοσης κίνησης

Υπέρβαση του χρόνου λήψης στο µήνυµα “ Wheel-Based

Vehicle Speed” από το FFR 08310

Υπέρβαση του χρόνου λήψης στο µήνυµα TCO 1 από τη

συσκευή ελέγχου EG 08330

Οι τιµές του µηνύµατος TCO 1 από τη συσκευή ελέγχου EG

δεν είναι ευλογοφανής 08331

Υπέρβαση του χρόνου λήψης στο µήνυµα EBC 1 από το EBS 08340

Οι τιµές του µηνύµατος EBC 1 από το EBS δεν είναι ευλογοφανής 08341

Υπέρβαση του χρόνου λήψης στο µήνυµα “ aux_stat_ZBR_1”

από το ZBR 08350

Η τιµή του µηνύµατος “ aux_stat_ZBR_1”από το ZBR

δεν είναι ευλογοφανής 08351

Υπέρβαση του χρόνου λήψης στο µήνυµα “ Ambient_Condition”

από το FFR 08360

Τιµές του µηνύµατος “Ambient air temperature” από το FFR

µη ευλογοφανείς 08361

Υπέρβαση του χρόνου λήψης στο µήνυµα “EEC 1” από το EDC 08370

Τιµές του µηνύµατος “EEC 1 – act_Engine_torque” από το EDC

µη ευλογοφανείς 08371

Τιµές του µηνύµατος “EEC 1 – Engine_Speed” από το EDC

µη ευλογοφανείς 08372

Υπέρβαση του χρόνου λήψης στο µήνυµα Time/ Date από τη

συσκευή ελέγχου EG 08330

Οι τιµές του µηνύµατος “χρονικοί παράµετροι Time/ Date” από τη

συσκευή ελέγχου EG δεν είναι ευλογοφανείς 08331

Οι τιµές του µηνύµατος “παράµετροι ηµεροµηνίας Time/ Date” από τη

συσκευή ελέγχου EG δεν είναι ευλογοφανείς 08332

Υπέρβαση του χρόνου λήψης στο µήνυµα “HRVD” από τη

συσκευή ελέγχου EG 08390

Οι τιµές του µηνύµατος “ HRVD ” από τη συσκευή ελέγχου EG

δεν είναι ευλογοφανείς 08391

Page 70: Man Tga Code

70

MTCO 1234

Τύπος σφάλµατος SPIN

Λοιπά σφάλµατα κατά τη µετάδοση CAN 900Α

Σφάλµατα κατά τη µετάδοση CAN, BusOff 900Β

Σφάλµα πληκτρολογίου το πλήκτρο έµεινε πολύ πατηµένο ή το

πλήκτρο µαγκώνει 900F

Χαλασµένο MTCO, σφάλµα LCD 9010

Φύλλο θεώρησης

Οδηγός 1 λείπει 9051

Οδηγός 2 λείπει 9052

Καθοδηγήστε εγγραφή 9053

Σφάλµα συρταριού 9060

Σφάλµα συρταριού ν 9061

Χαλασµένο MTCO

Σφάλµα στο πολλαπλό σύστηµα γραφής 9062

Σφάλµα του συστήµατος ανύψωσης καταγραφέα 9063

Σφάλµα κατά την καθοδήγηση της εγγραφής του φύλλου θεώρησης 9064

Σφάλµα στην έξοδο παλµού ν 9430

Χαλασµένο MTCO A00C

Σφάλµα βαθµονόµησης Α00Ε

∆ιαδροµή χωρίς φύλλο θεώρησης, οδηγός 1 Α050

∆ιακοπή τάσης Α400

∆ιακοπή στην επικοινωνία µε το συνδυαστικό όργανο Α411

Σφάλµα κατά την επικοινωνία του µεταδότη Α423

Σφάλµα στον κώδικα µεταδότη, αριθµός σειράς και σήµα

πραγµατικού χρόνου Α822

Page 71: Man Tga Code

71

Εγκατάσταση κλιµατισµού

Τύπος σφάλµατος SPIN

Συµπλέκτης συµπιεστή 00876

Αισθητήρας θερµοκρασίας

Εξατµιστής 00877

Αέρας στο εσωτερικό 03001

Εξωτερικός αέρας 03002

Θερµοκρασία εκτοξευόµενου αέρα 03003

Ποτενσιόµετρο κινητήρα, κλαπέτο παράκαµψης 03004

Βαλβίδα θέρµανσης 03005

Κινητήρας, κλαπέτο αέρα επανακυκλοφορίας 03006

Κινητήρας, κλαπέτο παράκαµψης 03007

Τάση ρύθµισης φυσητήρα 03008

Page 72: Man Tga Code

72

Ειδικό δοµοστοιχείο πελάτη (KSM)

Τύπος σφάλµατος SPIN

T-CAN BusOff 00639

Έξοδος διακόπτη γείωσης, παραµετρίσιµος 00702

Έξοδος διακόπτης, ακροδέκτης 30, παραµετρίσιµος 00703

Μεταδότης της τιµής πεντάλ 00974

Έξοδος έτοιµη για λειτουργία 00976

Έξοδος λυχνίας ελέγχου 01213

Α-CAN BusOff 01669

Αρτηρία δεδοµένων CAN: υπέρβαση χρόνου κατά τη λήψη

Του µηνύµατος FFR, ETC 1 03000

Του µηνύµατος FFR, ETC 2 03001

Του µηνύµατος FFR, ETC 3 03002

Του µηνύµατος EBS, EBC 1 03003

Του µηνύµατος EDC, CcVeh_Speed 03004

Του µηνύµατος EDC, EEC 1 03005

Του µηνύµατος EDC, EEC 2 03006

Του µηνύµατος EDC, Eng_Temp 03007

Του µηνύµατος EDC, EngFlui_LevPre 03008

Του µηνύµατος EDC, Amp_Cond 03009

Του µηνύµατος ECAM, ECAM 1 03010

Του µηνύµατος ZBR, aux_stat_ZBR 1 03011

Του µηνύµατος ZBR, Time_Date 03012

Του µηνύµατος ZBR, Veh_Dist 03013

Της δοµής CAN, µήνυµα KSMA 03014

Συσκευή ρύθµισης

RAM 03015

ROM 03016

Watchdog 03017

Παράµετροι EEPROM 03018

Εσωτερικό ρελέ τροφοδοσίας µε τάση ή βραχυκύκλωµα,

ακροδέκτης 30, ενεργοποιηµένη έξοδος προς UBatt 03019

Μνήµη σφαλµάτων EEPROM 03020

Πρώτη εσφαλµένη EOL-LID 03500

Page 73: Man Tga Code

73

Κατευθυνόµενος πίσω άξονας (RAS)

Τύπος σφάλµατος SPIN

Τροφοδοσία µε τάση, ακροδέκτης 30 00627

Στάθµη λαδιού 05001

Αισθητήρας γωνίας κατεύθυνσης, µπροστινός άξονας 05002

Αισθητήρας γωνίας κατεύθυνσης, κατευθυνόµενος πίσω άξονας 05003

Ευλογοφάνεια σηµάτων ταχύτητας TCO και EBS 05004

Βαλβίδα αποµόνωσης 05005

Ρυθµιστική βαλβίδα κύκλος εργασίας 05006

Απόκλιση της γωνίας κατεύθυνσης του πίσω άξονα από την

προβλεπόµενη τιµή 05007

Κύκλωµα επιτήρησης, συσκευή ρύθµισης 05008

Κύκλος εργασίας, συσκευή ρύθµισης, ρύθµιση βαλβίδας 05009

Σήµα ταχύτητας, συσκευή ελέγχου EG ( µήνυµα TCO 1) 05012

Σήµα ταχύτητας, EBS ( µήνυµα EBC 2) 05013

Στροφές κινητήρα (µήνυµα EEC 1) 05014

Φορτίο άξονα 05015

Ανυψούµενος άξονας 05016

Σήµα φώτων φρένου 05017

Αρτηρία CAN Transceiver 05018

Τιµή παραµέτρου 05019

Page 74: Man Tga Code

74

Συντοµογραφίες

Adaptive Cruise Control (Ρύθµιση ταχύτητας µε ανάδραση

ανάλογα µε την απόσταση ) ACC

Ανατροφοδότηση καυσαερίου AGR

Arithmetic Logic Unit ALU

Βαλβίδα λειτουργικού φρένου BBV

Συσκευές ρύθµισης του δικτύου CAN

Cruise Control Vehicle Speed CCVS

Comfort Shift CS

Προκαθορισµός κλαπέτου στραγγαλισµού (γωνία µετάθεσης) DKV

Diagnostic Message (µήνυµα διάγνωσης) DM

Drive νεκρά οπισθοπορείας (διακόπτης µοχλού επιλογής σε αυτόµατο) DNR

Πίεση πριν το ψυγείο DvK

Μεταδότης αριθµού στροφών DZG

Ηλεκτρονικό σύστηµα φρένων EBS

Ηλεκτρονικά ρυθµιζόµενη εγκατάσταση προµήθειας αέρα ECAM

Ηλεκτρονικά ρυθµιζόµενη πνευµατική ανάρτηση ECAS

Συσκευή ρύθµισης ECU

Ηλεκτρονική ρύθµιση πετρελαίου EDC

Ρύθµιση τελικών στροφών EDR

Electronic Engine Controller EEC

Ηλεκτρονικά προγραµµατιζόµενη µη πτητική µνήµη ανάγνωσης EEPROM

Exhaust gas recirculation (ανατροφοδότηση καυσαερίου) EGR

Προγραµµατισµός τέλους ταινίας EOL

Ηλεκτρονική ρύθµιση κιβωτίου µετάδοσης ETC

EXHAUST valve brake (φρένο βαλβίδας εξαγωγής) EVB

Ρύθµιση της δυναµικής κατά την κίνηση FDR

Ηλεκτρονικός υπολογιστής καθοδήγησης οχήµατος FFR

Περιορισµός ταχύτητας πορείας FGB

Ρύθµιση της ταχύτητας πορείας FGR

Failure mode identification (είδος σφάλµατος) FMI

Ρυθµιζόµενος καταλυτικός µετατροπέας πετρελαίου GDK

Βοηθητικός µεταδότης στροφών HZG

Ενσωµατωµένο κύκλωµα IC

Σύνδεση CAN µεταξύ των δυο επεξεργαστών στο συνδυαστικό όργανο ICOM

Αναγνώριση ID

Ειδικό δοµοστοιχείο πελάτη KSM

Μήνυµα από το ειδικό δοµοστοιχείο του πελάτη KSMA

Αισθητήρας θερµοκρασίας ΚΤΥ

Πρωτόκολλο µετάδοσης δεδοµένων MAN-Cats II KWP2000

Lane guard system (βοηθός διατήρησης ίχνους) LGS

Local identifier LID

Αριθµός στροφών στο ρελαντί LLR

Μικροεπεξεργαστής µC

Μηχανισµός ρύθµισης ποσότητας MES

On board diagnostic Unit OBDU

Parameter group number PGN

Page 75: Man Tga Code

75

Συντοµογραφίες

∆ιαµόρφωση εύρους παλµού PWM

Rear Axle Steering, Καθοδηγούµενος πίσω άξονας RAS

Εγκατάσταση ρύθµισης της πίεσης των ελαστικών RDRA

Λυχνία επισήµανσης πλευράς SML

Suspect Parameter Number (αριθµός σφάλµατος) SPN

Σύστηµα καθαρισµού προβολέων SWR

Telematic Board Modul TBM

Torque Speed Control (ροπή φρεναρίσµατος) TSC

Κεντρικός ενσωµατωµένος υπολογιστής ZBR

Ρύθµιση ενδιάµεσου αριθµού στροφών µε ανάδραση ZDR

Page 76: Man Tga Code

76