magikdc system

ΠΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ 1

Έ Β Β Β ®ΙστορίαΤοποθεσία

914

Κάμπινγκ Ξενώνες Ιδιωτικά δωμάτια Ξενοδοχεία

43434445

ΠΟΥΝΑΦΑΤΕ

Εστιατόρια Φαστ-φουντ & σνακ

θέατρο Cafe & μπαρ ΝτίσκοΧώροι για γκέι

άνδρες & γυναίκες

5255

Κινηματογράφοι 60Αθλήματα για το κοινό 60

ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ & ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 16

Περίπατος στην Άνω Πόλη 16 Μουσεία της Κάτω Πόλης 23

Δραστηριότητες 32Περίχωρα 33

ΠΟΥ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ 42

ΔΑΛΜΑΤΙΚΕΣ ΑΚΤΕΣ 64

Split 64Oita 74Solin 75Trogir 76Makarska 81Bol 84Dubrovnik 87Νησί Mljet 98

Γραφεία τουρισμού Πρεσβείες & προξενεία Χρήματα Συνάλλαγμα Φόροι &

επιστροφή χρημάτων Ταχυδρομεία

& τηλεπικοινωνίες Τουριστικά πρακτορεία Βιβλιοπωλεία Ωράρια λειτουργίας Δημόσιες αργίες &

ειδικές εκδηλώσεις Φύλαξη αποσκευών Πλυντήρια

102103103103

104

105107108 108

108108109

J M E S C 109 Χάρτης 2 -

109 Περίχωρα Ζάγκρεμπ 114ΕιΕίΜΒΗΙ TBJHtWmi 109 Χάρτης 3 -

U a l a q a a !1B Κεντρική Δαλματία 115I b I h b e : 110 Χάρτης 4 -Trogir 114

C H E l V K 110 Χάρτης 5 - Solin 115

I f f t M C P Χάρτης 6 - Split 116r é r e - . p f K x 110 Χάρτης 7 - Hvar 117

Ά κ Μ δ Ε 110 Χάρτης 8 - Νησί Brae 118-119VÜZQC 111 Χάρτης 9 - Νησί Mljet 118-119BOCK i£ ~ a X iu 'i Χάρτης 10 -Bol 120-121

j e w α . τ τ ο ά · * 128 Χάρτης 11 - Ν. Δαλματία 120-121BBIBΧάρτης 12 -Korcula 122-123 Χάρτης 1 3 -Νησί Korôula 122-123 Χάρτης 14 - Νησί Hvar 124-125 Χάρτης 15 - Dubrovnik 126

i m 112-113 Υπόμνημα χαρτών 127

5 9

I Τ » Χ Ρ 3 4 0 Σ rJ b m

— I e 'x m >n j y i p á ia μπροστά στα μάτια σας η πλευρά της μ γ tct: j »k3b¿ ·γ δκΜκεάόσεις. Α ν επισκεφτείτε ένα από se ■■■■ ρ ι · —· ι ν ρ η ς ο τ κ γκαλερί, θα δείτε πως το Zagreb sc? rvmawESE^a. -rae τη δουλειά, αλλά είναι επίσης ένα j e r a · · w b k b e b « ή η » -

Τα γραφικά, παραδοσιακά καφέ της πάλης αποτελούν ιδανικά μέρη ανάπαυσης.

Ως πολιτική, οικονομική και πολιτιστική πρωτεύουσα της Κροατίας, το Zagreb (Ζάγκρεμπ) σφύζει από τη ν ενέρ­

γεια μιας μεγαλούπολης. Συγχρόνως, έχει διατηρήσει ένα ση­μαντικό μέρος α πό τη μεγαλοπρέπεια του Π αλαιού Κόσμου. Είναι η μεγαλύτερη πόλη της Κροατίας, η έδρα της κυβέρνη­σης, καθώς και τω ν περισσότερων πολυεθνικών εταιρειών της χώρας. Ωστόσο, τη βλοσυρή και πολύβουη ατμόσφαιρα της πόλης ελαφρύνουν τα αρχοντικά κτίρια του 19ου αιώνα στο εμπορικό κέντρο του Zagreb και τα στενά δρομάκια της π α ­λιάς πόλης.

Τ ο Zagreb δεν είναι η πόλη που θα σας θαμπώσει με τις χά- ρες της α π ’ την πρώτη ματιά - πρέπει να τη ς αφιερώσετε χρό­νο για να την εκτιμήσετε. Ξεκινήστε με μια βόλτα στην πόλη

και παρατηρήστε τις περί-

χΝο β^ Κ Ρ Ο Α τ |Α

Ο Ζάγκρεμπ

t l l \ΒΟΣΝΙΑ-

\\β" ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗΣπλίτ

w M x X

s αΜεραΟΜφερι- αρκε-

II α i o G 'c που σπά-« τ τ jo n r a m o - ΒΑ του κέ- rzxc ' -go scKKO M aksimir εί- « ρ α ρομαντική όαση με ι-τ-ηττ a o r a a n u και ήρεμες ■ ρ ι ά κ ε·*· ν ϋ ν τ Jarun ■ακΧΐ íe t Enes ε5αοτ óucc- βπ. n u r ϊ χεμκχμρ» ενδεί-

Το Ζάγκρεμπ είναι η μεγαλύτερη πόλη της Κροατίας, η έδρα της κυβέρνησης, καθώς και των πε­ρισσότερων πολυεθνικών εται­ρειών της χώρας. Το Ζάγκρεμπ δεν είναι η πόλη που θα σας θα­μπώσει με τις χάρες της απ’ την πρώτη ματιά - πρέπει να της .δώ­σετε χρόνο για να σας αποκαλύ- $ειτις ομορφιές της.

τεχνα σκαλισμένες προσό­ψεις τω ν κτιρίων που ίσως θα σας θυμίσουν Βιέννη ή Βουδαπέστη. Σεργιανίστε στα δρομάκια του κατάφυ­του πάρκου, που εκτείνεται α π ό το σ ιδ η ρ ο δ ρ ο μ ικ ό σταθμό ω ς το κέντρο της πόλης, δίνοντας στην π ό ­λη μια νότα φρεσκάδας με μια μεγάλη έκταση π ρασ ί-. νου. Καθίστε σε ένα από τα

καφέ που βρίσκονται στο πεζοδρόμιο στην μποέμικη Tkalóica ulica, ή κάντε μια στάση για να παρακολουθήσετε μια αυτο­σχέδια συναυλία στο δρόμο στην Τ rg Petra Preradoviéa, και τό-

.-----r .s m M c tm n s βαρκά-y — Fm m »χάσετε δε στο βουνό M edvednica δεν έχετε παρά *c -Βζοεττ το τραμ κι εκεί σας περιμένουν πεζοπορία, σκι, και iwljoct θέα αε όλη την πόλη.

Τ ο ·τγαλετερο μειονέκτημα της πόλης είναι η έλλειψη ξε- ■■Wi r > n ΒΕΒΒίος κατηγορίας, ενώ δεν υπάρχουν καθόλου οι- ■ iinwi· ι ϊ τ ι δ η ο ο - Ακόμα και τα ακριβότερα ξενοδοχεία γε- |·. Π’ΛΣ €Ζ' : ¿ M p a a σημαντικών εκθέσεων, έτσι η εξα-- ; £ . — — -ττ-γ>- είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα που θαπ - -τ ,τ—--τπ — ο ~ - ~ —y . Α πό τη στιγμή που θα τακτοποι- -1Γε~ ; -V-:.- -t—τό ί _ ■ . θα ανακαλύψετε ότι υπάρχουν πολ-~mr ·Λ · ά ιπ η ντ. οεττε κεπ πολλές δραστηριότητες να κάνετε τό- • « ■ ¡ π όσο και στη γύρω περιοχή.

Ντουμπρόβνικ

Η του Zagreb ξεκινά από δυο λόφους, τον Gradee καιή * ν=-ττ-Γ V γνωρίζουμε πολλά για τη ν προγενέστερη ιστο­ί·«· um ' » Α αλλά, α πό ό,τι φαίνεται, οι Σλάβοι πρέπει να

p m oeoicux im εκκλησίες στους λόφους ήδη από τον

Τ * N M . ο O cyfpoc βασιλιάς Αάντισλας ίδρυσε την επι- • Ε η ν — Π Ι ΌΡΟ Kaptol κι αμέσως μετά αναπτύχθηκε

-.-3. αμθαίοαας συνοαασμός στα βόρεια του καθεδρικού « tot T-äic tcil» αυνοΗοομός αναπτυσσόταν στο λόφο Gradee,

¿3. Sk δε© ΛΕηλατήθηκαι· κατά τη ν εισβολή των Μ ογγό- Ι 3 Ε . O «ksäoc λέει ότι οι Μ ογγόλοι έφτασαν μάλιστα

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ:ρ ε μ π * * χ

στο σημείο να χρησιμοποιήσουν το ν καθεδρικό να ό ω ς στάβλο γ ια τα ά λογά τους.

Ο ι Μ ογγόλοι σάρω σαν τη χώ ρ α μέχρι τ ο T ro g ir κι έπειτα α ποχώ ρησ α ν απότομ α , α φ ήνοντας π ίσ ω του ς μόνο καταστρο­φές. Π ροκειμένου να προσελκύσει ξένους τεχνίτες (κυρίως Γερ­μανούς) σ τη ν έρημη χώ ρ α , ο β α σ ιλ ιά ς Μ π ελ ά εξέδω σ ε ένα «Χρυσό Διάταγμα» ανακηρυσσοντας το G radee, καθώς και άλ­λες π όλεις, αυτόνομες βασιλικές π όλεις, π ο υ α νήκαν αποκλει­στικά στη δ ικα ιοδοσ ία του βασ ιλιά και κανενός άλλου, α π ε­λευθερώ νοντας έτσ ι του ς κατοίκους τους α π ό πολλές χρημα­τικές επ α χθε ίς οφειλές. Για να δημιουργήσει ένα επ ιπ λέον κί­νη τρο , δ ιέτα ξε ν α χτισ το ύν τε ίχη γύρω α π ό τη ν π ό λη , π ρ ο - στατεύοντά ς τη ν α π ό κάθε μελλοντική επ ίθεση . Ω στόσο, το K ap col πα ρέμεινε κάτω α π ό τη ν εκκλησιαστική δικαιοδοσία, γεγονός π ο υ έσπειρε μ ια καταστροφική διχόνο ια ανάμεσα στις δυο πόλεις.

Κ ατά τη διάρκεια του 14ου και 15ου αιώ να, ο ι δυο αντι- μ αχόμενες κυβερνήσεις τω ν λόφ ω ν έφ ερ αν το ν όλεθρο στην π ρ οσ π ά θεια τους να προστατεύσει η καθεμιά τα δ ικά τη ς ο ι­κονομικά κα ι πολιτικά συμφέροντα. Ο ι επ ίσκοπο ι του K aptol αφ όριζαν ολόκληρη τη ν πόλη G radee, η ο π ο ία με τη σειρά τη ς α νταπαντούσε λεηλατώ ντας κα ι κατακαίγοντας τ ο K aptol. Ο ι δυο κοινότητες έβαζαν στην άκρη τ ις δ ιαφ ορές του ς μόνο όταν τα εμπορικά τους συμφέροντα τ ις ένωναν, όπω ς γ ια παράδειγμα σε κ άπο ια ετή σ ια εμποροπανήγυρη π ο υ προσέλκυε εμπόρους

Η πλατεία αυτή φ έρ ει το όνομα του πρώτου βασιλιά της Κροατίας, ΤοπιιεΙβν, που σ τέφ θηκε το 925 ενώ νοντας την Παννονία και τη Δαλματία.

κα ι χρ ή μ α στην περ ιοχή . Δυστυχώς, δε γίνονταν π α ­ρά μόνο τρ ε ις τέτο ιες κά­θε χρόνο -του Kermis, τη ς Α γίας Μ αργαρίτας και του Αγιου Μ άρκου- και η κα­θεμιά διαρκούσε δύο εβδο­μάδες.

Μ έσ α του 15ου α ι­ώ να, οι Τ ούρ κο ι ά ρχισαν τ ις επ ιδρομές στην π ερ ιο ­χή , αναγκάζοντας το ν επ ί­σ κ οπ ο να ξεκινήσει οχυ­ρωματικά έργα στο Kaptol το 1478. Φ αρδιά τείχη και μεγάλοι πύργοι χτίζονταν γύρω α π ό τη ν π όλη σχε-

ík» e r a n crac τη ικ τ η τω ν Τ ούρκω ν π ο υ είχα ν στρατοπεδεύ- τβτ- \-ζαζ χιλ ιόμετρα νοτιότερα , στον ποτα μ ό Sava. Τ α τεί-» τ ia kes^péB fjpnv το 1520 και ω ς τ α μέσα του 16ου αιώνα ο ι Τ χ ο β λ εί χ α ν καταλάβει το μεγαλύτερο μέρος τη ς γύρω π ε-

c m τ ις δυο π ό λε ις τω ν λόφω ν. Ω στόσο, η επ ι- — — -ase K a x o l έχα σ ε κ ά π ο ια εδάφ η α π ό του ς Τ ούρκους, i w n : w e Είχε <φνητικες επ ιπ τώ σ εις στα εισοδήματά της.

O v t τπ Μ 0 9 ένα ιΐτήφισμα, το ο π ο ίο π ερ ιόρ ιζε ταw>r —ni— -a** Ρ -7 Β Μ .- -toe G radee, ο ι δυο μαραζωμένες κοι-

g a i · · ενώάφκαν κι έμειναν γνω σ τές ω ς Zagreb.·.- π —; έγ ινε πρω τεύουσα του κροατικού κρά-

- m en a , 5ε~· _-πήρχα\' και πολλά εδάφ η τη ς Κ ροα--31BL. ä <κμο¿α ν α μ ην ε ίχα ν π έσ ει σ τα χέρ ια τω ν Τούρκω ν. Η

—ç π ό λ η ς τελμάτω σε κατά τη διάρκεια τω ν δυο n r u e w . m m m m , π ο υ σημαδεύτηκαν α π ό συνεχείς πολέμους.

H ad ara :·:* ;ε τ τ ή σημαδεύτηκε επ ίσης α π ό πυρκαγιές (το 1645, j £~a . « * Ι~ 3 1 ) κα ι λοιμούς (το 1647 και το 1682). Τ ο1 5 5 6 , i á Í0 C τη ε κροατικής κυβέρνησης μεταφέρθηκε α π ό το ~ I » t χ ε ~ . ~ = ό π ο υ και πα ρέμεινε έω ς το 1776. Μ έχρ ι -α: -π':σ n e I *ο: T*rvc_ « κάτοικοι μετά βίας έφ τα να ν τους ZJÊL·· τ π α · « η μ α τοος ή τα ν Γερμανοί και Ο ύγγροι.

3 a · j£~zcz- τ τ ε α α ό α κ άτω α π ό τ ις οχυρω μένες π ό λ ε ις — - Im k d c ä q w « α προσελκύει έπο ικους. Τ ο 1641 , ο ι

ι,ίΓίι·— χ ά χ ες τ ν φ ά ω σ α ν ν α μετακ ινήσουν τ ις ετή σ ιες o c n u ι*εγαλύτερο χώ ρο έξω α π ό τ α τε ί-

-τ» -te. Η πυρκαχή v a c γνωρίζουμε σήμερα ως T rg Josip

"*** enopftMor

Jelacic επελέγη αφενός γιατί τη ν χώριζε μικρή απόσταση τό­σο α π ό το Kapcol όσο και από το Gradee, αφετέρου γιατί διέ­θετε πηγές πόσιμου νερού - χάρη στον ποταμό M anduíevac (που αργότερα έγινε δρόμος). Λόγω της νέας αγοράς ξεκίνη­σε ανοικοδόμηση στις παρυφές της, η οποία αυξήθηκε όσο υποχωρούσε η τουρκική απειλή το 18ο αιώνα. Ο ι ευθείς δρό­μοι που διέσχιζαν τη ν T rg Josip Jelaóié στα νότια , συνέδεσαγ το Zagreb με τα άλλα χωριά που ήταν χτισμένα πλάι ή πέρα από το ν ποταμό Sava.

Τ ο 19ο αιώνα, το Zagreb ωρίμασε τόσο πολιτικά όσο και οικονομικά. Ο πληθυσμός αυξήθηκε χάρη σε μια ευημερου- σα βιομηχανία ενδυμάτων στην πόλη. Ακολούθησαν ένας μύ­λος που λειτουργούσε με ατμό κι ένα βυρσοδεψείο. Τ ο Zagreb έγινε το κέντρο τω ν Πανσλαβικού κινήματος τω ν Ιλλυριών που ασκούσε π ιέσεις γ ια τη συνένωση τω ν νότιο-σλαβικών περιοχώ ν, γ ια μεγαλύτερη αυτονομία στο πλαίσ ιο τη ς Αυ- στρο-Ουγγρικής Αυτοκρατορίας, και για αναγνώριση της σλα­βικής γλώσσας.

Ο Κόμης Janko Draskovió, κύριος του κάστρου Trakoscan, εξέδωσε ένα μανιφέστο στο έντυπο Ιλλυρικά το 1832, και η έκ­κλησή του για εθνική αναγέννηση βρήκε απήχηση σε ολόκλη­ρη την Κροατία.

Η ιστορία του Ζάγκμεμιι ξεκινά qhü öuo λόφους, ιον Gradee και ιον Kaptol. Κατά τη διάρκεια του 14ου και 15ου αιώνα, οι κοινότητες που είχαν αναπτυχθεί στους δύο λόφους έβαζαν στην άκρη τις διαφορές τους μόνο όταν τα εμπορικά τους συμφέροντα τις ένωναν. Αργότερα, ξεκίνησαν οι επιδρομές των Τούρκων και η επισκοπή του Kaptol έχα­σε κάποια εδάφη γεγονός που είχε αρνητικές επιπτώσεις στα εισο- δήματά της. 'Οταν το 1609 πέρασε ένα ψήφισμα, το οποίο περιόριζε τα προνόμια των κατοίκων του Gradee, οι δυο μαραζωμένες κοινότη­τες σταδιακά ενώθηκαν κι έμειναν γνωστές ως Ζάγκρεμπ.

Η πολιτιστική και εκπαιδευτική ζωή τη ς πόλης γνώρισε επίσης άνθηση. Τ ο Μ ουσικό Ινστιτούτο άνοιξε το 1826, το πρώτο θέατρο άνοιξε το 1834, η πρώτη όπερα στα κροατικά (Ljubavi zloba του Vatroslav Lisinski) παρουσιάστηκε το 1846, η Γιουγκοσλαβική (σήμερα Κροατική) Ακαδημία Τεχνώ ν και Επιστημών άνοιξε το 1866 και το Πανεπιστήμιο του Zagreb ιδρύ­θηκε το 1874 με έδρα Ιλλυρικών Σπουδών. Τ α μέσα μεταφο­ράς βελτιώθηκαν. Τ ο 1862, κατασκευάστηκε σιδηροδρομική γραμμή στη Σλοβενία που τη συνέδεε με τη Βιέννη, και το 187®

; :· η γ μ ο μ η β - Η κ α τ ίβΒ«ΐΕΑΓ·*=Γ*ε το 1888 και είναι ένα ■ ■ ■ ■ ■ «■ ■ ' * ί τ η · η · κ ~ ~ ι κάτω προς την άνω μεριά

κ · ϊ ΐ ε .

μβΑ · · με τη- ιηϊοτ & ίΑ ά ΐ)ΐ5 στην Ουγγαρία, ρ - β ι τ Τ·ιι—ιι> ι ι Τ ο ^ρώ το μέσο μαζικής με- ι ~ μρβ-ι τ ι π» ηζ Β Β Β |·β· που έκανε την εμ- ^ ο ι ο» 1910 ακολούθησε το ηλεκτρικό {9βΑ ι : ~.-·γ—— β |Ε _ από 100 βιομηχανικές

γ «-ο»«**: ■■ ιιι— ι ............. μηχανημάτων, υφα-—γ -_'»:·ικ—-■· και εκτνπωτικές. Ο πλη-«ρη·«;. α ς ίΛ Μ Λ κροδοτώ ντας τη ζήτηση για

Β Ρ ϋ « ■ ■ ■ φ ρ π ικά που θα συναντήσετε Β Β Β μ ·α·ηρ·υ-ι·;^πόκτα ίες δεκαετίες του 19ου ^ |Ρ Η μΒ ·9· |Ρ 3β·κ τχνστρσπίες. Ανάμεσα στα :ιι,_ .·,..·ι ¿--.λ,:.¿Ο-.γ·· ·ροαέξΐΕ την Κροατική Ακα- ρ κ · κ ί· · τ τ |Η * ε κ όμγ Βκενέζο αρχιτέκτονα Ε.

·τ 43-Ε>'·τΓ·~·-ηΓτου; τη ς Τοσκάνης, τομ « ι σχεδιασμένο από τον§ |1 Β : κ ι Α ιι -_L.cr.-xTC Αναγέννησης, το

***¿arKFEMí!*** ¿XtZi in***■ ■ aTffrnTrrrfíTililíl'l · ι ι 11 I I I · ·—

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Π ερίπτερο Τ έχνης (1898) καθώς και το Κροατικό Εθνικό Θ έ­ατρο (1895), σχεδιασμένα και τα δυο από τη βιενέζικη αρχι­τεκτονική ομάδα τω ν Hellm er και Fellner. Ο σχηματισμός «πέ­ταλου» σε πλατείες και πάρκα, που εκτείνεται από το σιδηρο­δρομικό σταθμό ως το κέντρο της πόλης, σχεδιάστηκε α π ό το 1865 ως το 1887 ως δημόσια περιοχή περιπάτου.

Η Κροατία και η πρωτεύουσά της εντάχθηκαν στο Βασί­λειο τω ν Σέρβων, Κροατών και Σλοβένων μετά τον Ιο Π α ­γκόσμιο Πόλεμο. Στο μεσοπόλεμο δημιουργήθηκαν εργατικές συνοικίες ανάμεσα στη σιδηροδρομική γραμμή και τον ποτα­μό Sava και νέοι οικισμοί χτίστηκαν στη νότια πλαγιά του όρους Medvednica. Τ ον Απρίλιο του 1941, οι Γερμανοί εισέβαλαν στη Γιουγκοσλαβία και μπήκαν στο Zagreb χωρίς να συναντή­σουν αντίσταση.

Ο A nte Pavelicicai το κόμμα του Ustase, έσπευσαν να ανα­κηρυξουν την εγκαθίδρυση του Ανεξάρτητου Κράτους της Κρο­ατίας (Nezavisna Drzava Harvatska) με πρωτεύουσα το Zagreb. Αν και o Pavelic διοικούσε το φασιστικό του κράτος με έδρα το Zagreb έως το 1944, δεν κέρδισε ποτέ τη ν υποστήριξη του λα­ού της πρωτεύουσας, που συνέχιζε να υποστηρίζει τους πα ρ­τιζάνους του Tito.

Στη μεταπολεμική Γιουγκοσλαβία, ήταν ολοφάνερο ότι το Zagreb βρέθηκε στη δεύτερη θέση πίσω από το Belgrade (Βε­λιγράδι), όμως η πόλη συνέχισε να επεκτείνεται. Η περιοχή νότια του ποταμού Sava μετατράπηκε σε νέο συνοικισμό, το Novi Zagreb, που περιλαμβάνει οικιστικά τετράγωνα, το αε­ροδρόμιο Pleso και τους εκθεσιακούς χώρους του Zagreb. Το Zagreb είναι πρωτεύουσα της Κροατίας από το 1991, όταν η χώρα έγινε ανεξάρτητη.

Τ Ο Π Ο Θ Ε ΣΙΑ __________________________________________

Τ ο Zagreb είναι χτισμένο ανάμεσα στις νότιες πλαγιές του όρους Medvednica και τον ποταμό Sava, και καλύπτει έκταση 631 τετραγωνικών χμ., όμως τα περισσότερα αξιοθέατα της πόλης βρίσκονται μέσα στην Άνω Πόλη (Gornji Grad) που π ε ­ριλαμβάνει το Gradee και το Kaptol, καθώς και την Κάτω Π ό­λη (Donji Grad) που βρίσκεται ανάμεσα στην Άνω Πόλη και στο σιδηροδρομικό σταθμό. Η μεγαλοπρεπής κεντρική πλα­τεία της Κάτω Πόλης, η T rg baña Josip Jelaíiéa (περισσότερο γνωστή ως T rg Jelaciéa), είναι κόμβος για τ ις περισσότερες γραμμές τραμ του Zagreb. Ακτινωτά προς τα δυτικά της T rg Jelaöiia βρίσκεται η Ilica, ο κεντρικός εμπορικός δρόμος με

η ··ο ο ·Ε 3 Β β π α ·ο*ΓΒΐτάστημα. Σ τα βόρεια της Μ η α · ναός, καθώς και οι μεσαιω-■ ε τη : ( ΐ α ^ κ α το τ Κ ζρτοί Πολλοί δρόμοι, τό-

ι— -,α ΐΗ Πάλη, είναι κλειστοί για τα « η ρ τ -π;·: α ν α την οδήγηση εφιάλτη, αλλά χα- κ y r . n r στο κέντρο τη ς πόλης. μ η β κ σ ιάθμος βρίσκεται στο νότιο τμήμα της

ι_ u c - e c ■««- ι π ρ ή ν ι α βόρεια του ποταμού Sava. Το Z a c s ? S c M c n a νότια του σιδηροδρομικού σταθμού, γγπγόί— άηβ^\ ποταμού Sava, και αποτελεί την μόνη

h o m e « Η ΐκ ιη κ ε ιη περιοχή στη νότια όχθη του ποτα- flWi iirw ni- α π ό το σιδηροδρομικό σταθμό, θα δείτε μια c cm: T o r ic και π ερ ίπτερα ακριβώς μπροστά σας που [κ * « B S T ip o i^ c πάλης.

ih ié b · i n ^ r i n i βρίσκεται 1 χμ. ανατολικά του σι- ■ R a m r e n t o : . Τ α τραμ N o 2 ,3 , και 6 εκτελούν δρο- κρκ η » : π» meékpó λεωφορείων ω ς τον σιδηροδρομικό k a . r«k» tic N o 6 συνεχίζει ω ς την T rg Jelacica.

1 i

t w · h u b Ι γ ί β ο ι γ ·έ ρ α το όνομα tou εθνικού ήρωα ~ tm m m c jszc .e a s e (1801-1859).

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ■ t t t m r u p m i

Η Πέτρινη Πύλη: ο θρύλος λέει πως στη μεγάλη πυρκαγιά του 1731 η ξύλινη πύλη που υπήρχε ε κ ε ί καταστράφηκε σχεδόν ολοσχερώς εκτός από τη ν εικόνα

της Παναγίας και του μικρού Ιησού.

Ο καλύτερος τρόπος να δείτε το Zagreb είναι να κάνετε μια βόλτα σε όλη την πόλη. Α πό το γραφείο τουρισμού μπο­

ρείτε να προμηθευτείτε δωρεάν ένα τεύχος του City Walks, το οποίο προτείνει δύο διαδρομές στο κέντρο της πόλης, γ ια να εξερευνήσετε τόσο την Άνω όσο και την Κάτω Πόλη. Ω ς το πα- λαιότερο τμήμα του Zagreb, η Άνω Π όλη διαθέτει κτίρια-ορό- σημα και εκκλησίες α πό τους πρώτους αιώνες της ιστορίας της πόλης. Η Κάτω Π όλη διαθέτει τα π ιο ενδιαφέροντα μουσεία τέχνης, καθώς και υπέροχα δείγματα αρχιτεκτονικής του 19ου και 20ού αιώνα.

ΠΕΡΙΠΑΤΟ Σ ΣΤΗ Ν Α Ν Ω ΠΟ ΛΗ__________Η φυσική αφετηρία για κάθε περιήγηση στην πόλη είναι η T rg baña J Jelacica (η πλατεία είναι γνωστή απλά ως T rg Jelacica), καθώς αποτελεί τη ν πνευματική, αν όχι τη γεωγραφική, καρ­διά της πόλης. Ο Ban Jelacic ήταν ο ban (αντιβασιλέας) του 19ου αιώνα που οδήγησε τα κροατικά στρατεύματα σε μια απο­τυχημένη μάχη με τη ν Ο υγγαρία με την ελπίδα να κερδίσει με­γαλύτερη αυτονομία για τους υπηκόους του. Τ ο άγαλμα του Jelacic στο κέντρο στόλιζε τη ν πλατεία από το 1866 μέχρι το 1947, όταν ο Τ ίτο διέταζε τη ν απομάκρυνσή του, επειδή ήταν πολύ στενά συνδεδεμένο με το ν κροατικό εθνικισμό. Μ ια από τις πρώ τες ενέργειες της νέας κυβέρνησης το 1990, ήταν να το ζεθάψει από τ ις αποθήκες και να το επιστρέψει στην πλατεία. Τ α περισσότερα κτίρια χρονολογούνται α πό το 19ο αιώνα, προσέξτε ωστόσο, τα ανάγλυφα του γλύπτη Ivan Mestrovic στο

17

Ι 3 N A πλατείας, ανηφόρι στε την Bakaca--- re -rlm rm r a .íhttl.

T i im jn tx o c c c c tc στο σημείο αυτό χρονολο-■ η κ χ· β i t -¿ ja τ:>: I~oc caúva. Παρατηρήστε τις κα- ■ ■ κ . «sapnKM· n r «m usie 8,15- 28 και τα αρχοντικά στα «■η εο ε Μ «at 3Ε. Σ ίτ Kapeoí δεσπόζει ο Καθεδρικός Ναός •m . ».·■— ttic Ο ΐιι ιά ΡΓ-

* ζ?τζζζ*μζ< Ν α ό ς —c ··« ΐ ς Θ ε ο ? Ό κ ο υΟ ό ε ιπ π μ τϋλβστερα ονο- McJjnanr ] ^ μ κ Σ ιεν α ν ο ς και

ii&Bixai. 3ií»T;acfE3 ; a * OTpát- « Μ ΐ ύ » α · τ ! ΐ > -aSon. Χτίστηκε στη θέση ενός παλαιό- όεμ κ r o s ” v σε ρομανικό ρυθμό, ο οποίος κατα- moBHMc « r-u -^nr aofkMJj τω ν Τατάρων το 1242. Η κατα- iwic -̂τ i r t r i'Tce czo δεύτερο μισό του 13ου αιώνα σύμφω-

τ ι ·γττγο τη ς εκκλησίας του Α γίου Ουρβανού στο T h *b ττ»; ~ Α ν και η αρχική γοτθική δομή του καθε-■■■»«->- . ^ττικτη-ίΓϊΜΤίηκε πολλές φορές έκτοτε, το σκευ-mmmemm ι τ Γ τχ ^ esmun και σήμερα ένα κύκλο νωπογραφιών

c a o το δεύτερο μισό του 13ου αιώνα. Ω ς -o y -:*τ ~· π«- y γ κ Χριστιανοσύνης το 13ο αιώνα, ο κα- vem* cx · ι ι · ■ ■ ι·ρ τ ίι ΓιΤιίιιτ α πό τείχη με πύργους, ένας ■■ mmmm « β ο β α ή η | στην ανατολική πλευρά. Τ ο ~>— rrmm- π - .« .» - nna c ó f o i τεράστιες ζημιές στον κάθε- ■ κ ι r a í «αχ. ν ΑΐΜκτπλ**σή του σε νεογοτθικό ρυθμό ξεκίνη- m — —II βταζ ια τ ε ι του 20ού αιώνα. Π αρά τα πάνδεινα που γπξ^ τε ■ — β ι w 11 ή υπάρχουν πολλά πράγματα άξια θαυ-

• ~ΤΒΤΊΓ ~ LOICSÉI -ipoBOBC ι συνοικιών Gradee και Kaptol

w ' I s a è H p q B K i Ë a v l I f e s i a œ . «Το Πηγάδι τη ς Ζωής». Μ κ · ι Α · · ά · θ Β η η .• ϋ β β π ε β η κ τ » j e i c · » τΒ φ Ο ιο φ ε ιο M irogoj.• ..̂j Ue OÉÊB̂Bî 1 * <3GCSXl«SABBHBE3Eâs^BinâPB%|azéwi Konñn kremsniîe (γα-■ ¿ rr-—: e s a s p ^ r t a ñ a s S a n o b o r .• - - · ϊρ fiitoa i r a « E m u iw r ” litedvedgrad στο όρος

φ KATEORALA MARI JIÑ A UZNESENJA

K a p to l.» 4 8 1 4 7 2 7 . Ανοιχτά 7:00 τχ.μ.-7:30 μ.μ. καθημερινά.

j a m iTBMaaHiiEiHszL iie»8EDy*fcnr το τρίπτυχο του Albrecht ¡¡Hear - " if 'ñ a a a B f rap e ly i iw ' n c μπαρόκ άγιες τράπε-

τ χ >χμβ· · · χχε κ n o á ^ t M L έδ α α πό μάρμαρο, καθώς mm π · -mama n t L oMn w o c Alofzife Stepinac, που κατα-

Zeol jooEDLi tu: «rifcipaoar raoc υπάρχει το Παλάτι ενός ií li l h í j »t í : · : . τ ο : χ χ τ .̂ ιιε το I So αιώνα σε ρυθμό μπαρόκ,

« n a n : ratfjpBM του στέκουν ακόμη. Κάτω από τη βό- j m -u w jMMP t e x to του καθεδρικού ναού βρίσκεται ένα •m am a ~ m ~l̂ o c m m m τ ο γλυπτό ενός γυναικείου γυμνού του

Γ orTr-cuccuirc τοτ Kaptol φτάνει μέχρι την Kaptol ulica, m e m b c ■' iiéé i αριστερά από τον καθεδρικό ναό σε ένα ' » « μ η ε tec οέ *Λΐχ στο Dolac. Η πολύχρωμη αγορά του

je mmmmz e s ώ ρ π κ ά λειτουργεί καθημερινά, ενώ -mm — _~ιι-· ~ «cr -χ Ζτ_ ·:οτ; η κίνηση είναι εξαιρετικά αυ-¿» μ ετ. ~ vt-TTF -n -T την αγορά στη βόρεια άκρη και περά- mm Μ · μ ι ψ O p za m iu ulica, όπου υπάρχει αγορά λου-

γη-ν g e π · ττιτ.'·ί-α toc Petrica Kerempuh, ενός μυθικού mímame "hoc απεικονίζεται να παίζει μουσική δίπλα σεe a rn im e n ^m m e m cO . Πολλά από τα σπίτια της πόλης με έναν, ■ ■ « β ~nn- :coc·:. τ χτίστηκαν το 1 δο αιώνα στο αριστερό « ρ * Μ Ή βην m · ββμ λικοι; Kaptol.

¿ ■ ¡ Η r a e ra p é στη ulica και μετά πάλι αριστε-¡jmmmm "UfeifiaL ο ο γ Spcyn _ε cafe κι εστιατόρια με πολλή κί- M L 3CJHEK n r » : x c οΜ ^τί στην παράλληλη Radiculica, ■—r> t w jmicejc seieve* ΓεΛΜίνοί τσαγκάρηδες. Περίπου 100 σ τοκ -πη the«»» nreersztE ό υ στενό στα αριστερά σας που οδη-

« Πκ urn t ~ J<r - η ανατολική πύλη της μεσαιωνικής πό- 1ηc τγεπγ α φ κρα είναι ναός. Ο μύθος αναφέρει ότι το

■ jK jt c ' τπΕίαητά κατέστρεψε ολοσχερώς την ξύλινη πύ- ■ χ κ ο · -πρτ mmmmaan της Παναγίας Βρεφοκρατούσας M M V H H M « s ü n rp T | του 17ου αιώνα. Ο κόσμος πιστεύει ■ κ η σ Μ π ή ι Ι π ι ι τ η ι ργη κι έρχονται συχνά να προσκυ-

OMpMrv λουλούδια. Στη δυτική όψη της Πέτρι- —. fem : o h ά |αλμα της Oora, της ηρωίδας ενός

n a n ierihriaemiuax; zac 1 Soc αιώνα, που έμενε με τον ■ n i » τ χ βϊπαζ j—m Ι Κ η ο η Πύλη. Στρίψτε δεξιά και ακο- i e A p n • T i 'W rV » ·» - ! uc το Μουσείο της Πόλης.

W m m m m t i c ~ ·ζ»*γ <j i J h a a m a m r s w a lm στο Μοναστήρι της Λγίας Φω- ΐ Μ ΐ S* Zjü e : m ; ' x ihí wtl το οποίο χτίστηκε κατά μή-

2 0ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

! m z f l r K P E M n * * *

4 : . « R 5 I 0 9 E P Ï ' R & Q P f ' I I T H P Ï û ' i l l l P Ä l t

■ πΤΙΤΓ?

5 5 Ε ϋ ΐίς ϊ» 48 51364. Ανοι­χτά 10:00 π.μ.-6:00 μ.μ. Τρίτη-Πα- ρασκευή, 10:00 π.μ.-1:00 μ.μ. Σάβ- βαιο κατ Κ:.ριϋ«<ιϊ I ιμή εισόδου ΚΝ10 5 κανονικό /φοιτητικό.

κος του ανατολικού τείχους της πόλης. Από το 1907 στε­γάζει ένα ιστορικό μουσείο που παρουσιάζει την ιστορία του Zagreb μέσα από κείμενα, έρ­γα τέχνης και χειροτεχνήμα­τα.

Το μεγαλύτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει μια μικρογραφία

του παλιού Gradee. Σε κάθε δωμάτιο θα βρείτε συγκεντρωτι­κές λίστες των εκθεμάτων στα αγγλικά και στα γερμανικά.

Από το μουσείο κατηφορίστε την Demetrova και κατευθυν- θείτε αριστερά στην Mletacka προς το Mescrovic Studio.

Mestrovic StudioΤην περίοδο 1922-1942, ο Mestrovic ζούσε κι εργαζόταν σε αυ­τό το σπίτι του 17ου αιώνα, στο οποίο σήμερα εκτίθεται μια εξαι­ρετική συλλογή με 100 περίπου γλυπτά, σχέδια, λιθογραφίες και έπιπλα από τις τέσσερις πρώτες δεκαετίες του καλλιτεχνικού του βίου.

Στο μουσείο αποκαλύπτεται η ενασχόληση του καλλιτέχνη με φιλοσοφικά και θρησκευτι-

S TU D IO 1ΜΙβίθόΙφ 8, ( » 48 51 123. Ανοι­χτά 9:00 π.μ.-2:00 μ.μ. Τρίτη-Πα- ρασκευή. 10:00 π.μ.-6:00 μ.μ. Σάββατο. Τιμή εισόδου κανονικό /φοιτητικό ΚΝ10/5.

κά θέματα, καθώς και γυμνά, προσω πογραφ ίες και αυτο­προσωπογραφίες.

Ε π ισ τρ έψ τε στην ΟεπιετΓονα και συνεχίστε να κατηφορίζετε προς το Κροα­τικό Μουσείο Φυσικής Ιστο­ρίας.

Κροατικό Μ ουσείο Φυσικής ΙστορίαςΣτο μουσείο αυτό φυλάσσεται μια συλλογή από προϊστορικά εργαλεία και οστά που βρέθηκαν στο Σπήλαιο ΚΐΆριηα, καθώς και εκθέματα που δείχνουν την εξέλιξη της χλωρίδας και πα ­νίδας στην Κροατία.

Ο ι διάφορες εκθέσεις συχνά εστιάζουν σε συγκεκριμένες πε­ρ ιοχές, όπ ω ς είναι ι ο νηοί •\liiei. Συνεχίστε να κατηφο- 700.Av.H-

Τ. χτιί 10:00 ri.u--5.00 μ.μ. Γρίτη-ριζετε την Ό βω ^ονα, στριψ- ΐ0;00π μ .1;00μμ.ε α ,η ο ,ερ α στην Β γ ο ο υ και Σάββαί0 και Κυριακή. Γ,μή είσό- συνεχίοτε ττρος :α κάτω ο Γην δρΐ)ΚΝ7

- « a u r r ι t o u i tmm Μάρκου

0 μεγαλοπρεπής ναός του Αγίου Μάρκου χαρακτηρίζεται από το μοναδικό του

κυ ό υνοστόσιο κοι την κερομοσκεπή του.

«■BWDUUMHE m r»r--_...i-r τ&λγmm το μεσαιωνικό έμβλημα της

-μ - σ .1 Σλαβονίας, ενώ το έμβλημα του wggr ί»ί»ι ns—π ίτττ óc j a τάετρα.¡g "aje 13«: αιώνα πήρε το όνομά της από το ετή-q g m n · ■mm Ληστ \(όρκου, που γινόταν στο Gradee εκεί- ■ζη Γπτττ- e n ττ- «όαα πλευρά υπάρχει μέχρι σήμερα έναρ Α ρ · « τ Ije ra w T O O t Himnm' sciaiiñ Η γοτθική —r"TBII»' JlIWU'imErO— 15

Markov írga 48 51 611 ανοιχτά Bjwr m i t r a - 1 1 ;00 αμ.-4:00 μ.μ. και 5:30 μ,μ.-

7.Ό0 μ.μ. καθημερινά.aro á «aacsEJwajoó

■ -FcúoiLm-v που καταστράφηκε από σεισμό •"ffjKL Έ ι σπετ ικρκ /Έΐ γλυπτά του Mestrovió.rm janxnik.iien ι μγιβιγι ttc πλατείας καταλαμβάνει το κροα-

m z n r K P E M i m ***PEI08ERTfl I 0Ρ8ΣΪΗ ΡΙOTHTEIi#*

'ΚΡΕΜΠ***

Μ&οδβνβ 9, » 48 51 900. Ανοι­χτά 10:00 η.μ.-5:00 μ.μ. Δευτέρα- Παρασκευή, 10:00 π.μ.-1:00 μ.μ. Σάββατο και Κυριακή. Τιμή εισό­δου ΚΝ10.

Sabor (Κοινοβούλιο)Trg Svetog MarkaΧτίστηκε το 1910 στη θέση κατοικιών σε ρυθμό μπαρόκ του 17ου και 18ου αιώνα. Ο νεοκλασικός ρυθμός του κτι­ρίου μοιάζει αταίριαστος εδώ, ωστόσο από το μπαλκόνι τουαναγγέλθηκε η αποχώρηση της Κροατίας από την Αυστρο- Ουγγρική Μοναρχία το 1918 και αποτελεί ακόμα και σήμερα το κέντρο της κροατικής πολιτικής ζωής.

Στην απέναντι πλευρά της πλατείας βρίσκεται το Παλάτι του Ban (Banski dvori), που κάποτε ήταν έδρα των Κροατών αντιβασιλέων, ενώ σήμερα είναι το προεδρικό μέγαρο.

Το κτίριο αποτελείται από δυο μπαρόκ αρχοντικά και στεγά­ζει δικαστήρια, αρχειοφυλακεία κι άλλες κυβερνητικές υπηρεσίες.

Τ ον Οκτώβριο του 1991, το παλάτι βομβαρδίστηκε από τον ομοσπονδιακό στρατό σε μια δολοφονική απόπειρα, όπως πι­στεύουν ορισμένοι, κατά του Προέδρου Franjo Tucfman.

Από τον Απρίλιο-Σεπτέμβριο, κάθε Σάββατο και Κυριακή μεσημέρι γίνεται τελετή αλλαγής φρουράς. Φεύγοντας από την πλατεία μέσω της árilom etodska ulica, που πήρε το όνομά της από τους Σλάβους απόστολους Κύριλλο και Μεθόδιο, θα βρε­θείτε μπροστά στο γλυπτό μιας πέτρινης κεφαλής που αναπα- ριστά τον Macija Gubec, τον αρχηγό της περίφημης εξέγερσης των αγροτών, ο οποίος θρυλείται ότι αποκεφαλίστηκε στην Trg Svetog Marka. Στο N o 5 βρίσκεται το Παλιό Δημαρχείο, όπου γίνονται οι συνελεύσεις του δημοτικού συμβουλίου. Εδώ βρί­σκεται και η Γκαλερί Ναΐφ Τέχνης.

Γκαλερί Ναΐφ ΤέχνηςΣτη γκαλερί αυτή εκτίθενται πάνω από 1.000 έργα, κυρίως ζω­γραφικά, καθώς και σχέδια. Εδώ, παρουσιάζεται το έργο των πιο σημαντικών καλλιτεχνών που ανήκουν στη μακρά παρά­δοση της ναΐφ τέχνης στην Κροατία, συμπεριλαμβανομένων

Φ HRVATSKI MUZEJ NAIVNE UMJETNOSTI1

3 όίπίοηιβίοεΙεΙ« ϋΙϊο%» 48 51 911. Ανοιχτά 10:00 π.μ.-6:00 μ.μ. Τρίπι-Παρασκευή και 10:00 π.μ.- 1:00 μ.μ. Σάββατο. Τιμή εισόδου για κανονικό/φοιτητικό εισιτήριο ΚΝ10/5.

των ΟεηεΓβϋέ, Μ γάζ, ν ίπ ικ και δηπι1)ϊό, καθώς και διεθνείς καλλιτέχνες.

Συνεχίζοντας στον ίδιο δρό­μο θα φτάσετε στην ̂ ι ιπ ε ίά ΐΐξ που πήρε το όνομά της από το μοναστήρι Ιησουιτών που βρισκόταν κάποτε εδώ.

SS β X 3 Γ ■ ~ 177 ~ _ -Ξ .7 7 -— '

rr.:-T~xr n g βρίσκεται η Galerija

μοναστήρι Ιησουιτών, ρ φ ο σύγχρονης κροατικής τέ- α σειρά εναλλασσόμενων εκθέ-

εκθέσεις ήταν: Θησαυ- το«ι Zagreb. I\-an Mestrovic, Αρχαί- es Η Χρυσή Εποχή του Dubrovnik. ̂B w iccvi Dvori βρίσκεται το αρ-

ααάνα που αναπαλαιώθηκε το 19ο αιώνα και τώρα χρησιμοποιεί­ται γ ια επίσημες δεξιώσεις. Προτού φύγετε από την πλα­τεία προσέξτε το σιντριβάνι με το άγαλμα Ψαράς με Φίδι που δτ|πούργησε το 1908 ο Simeon Roksandic. Συνεχίζοντας νό-

-a- π » , θα φτάσετε στην Katarina trg με την τ*ζ Αγίας Αικατερίνης.

r rc o j—μγγ EeUtfiow της Αγίας Αικατερίνης” · περίοδο 1620-1632. Αν και γνώ-

η μ»αρόκ πρόσοψη διατηρεί ακό-„ ---- τμε; « α <πα E*Mcapea> υπάρχει μια υπέροχη αγίαιαρβΒΗΟΒΠΜΒ ’WMBMfOEBE Ο » -Ο 1762.

■— 111 γυψομάρμαρο χρονολο- „ - ~3Ι «ct umbwct πλ-ακέτες του 18ου αιώνα

%»,.- Λ ·

■mum.iAhbhibIIM|b<ck "asi· 1-*-

HwQSDsr'tfnK πλατ

Im s a p a B E

t i __3

2 -Ξ -9Λ.

Káamaírg, s 48 51 959. Ανοι­χτέ 7:00 π.μ.-12:00 το μεσημέρι καθημερινά.

Πύργος ίοίΓέόβΚΟ πύργος αυτός χτίστηκε στα ■έοα του 13ου αιώνα με σκο- * ο να προστατεύει τη νότια •Εώη της πόλης. Τ α τελευταία οεεπό χρόνια, κάθε μεσημέρι

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ$ * $ Ζ Η Γ Κ Ρ Ε Μ Π $ * $

ΟΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ***

Μθίοδενβ 9, » 48 51 900. Ανοι­χτά 10:00 π.μ.-5:00 μ.μ. Δευτέρα- Παροοκευή, 10:00 π.μ-1:00 μ.μ. Σάββατο και Κυριακή. Τιμή εισό­δου ΚΝ10.

S ab o r (Κ οινοβούλιο)Trg S vetog M arkaΧ τίστηκε το 1910 στη θέση κατοικιών σε ρυθμό μπαρόκ του 17ου και 18ου αιώνα. Ο νεοκλασικός ρυθμός του κτι­ρίου μοιάζει αταίριαστος εδώ, ωστόσο από το μπαλκόνι τουαναγγέλθηκε η αποχώρηση της Κ ροατίας α πό τη ν Αυστρο- Ουγγρική Μ οναρχία το 1918 και αποτελεί ακόμα και σήμερα το κέντρο τη ς κροατικής πολιτικής ζωής.

Σ τη ν απέναντι πλευρά της πλατείας βρίσκεται το Π αλάτι του Ban (Banski dvori), που κάποτε ήταν έδρα τω ν Κροατών αντιβασιλέων, ενώ σήμερα είναι το προεδρικό μέγαρο.

Τ ο κτίριο αποτελείται από δυο μπαρόκ αρχοντικά και στεγά­ζει δικαστήρια, αρχειοφυλακεία κι άλλες κυβερνητικές υπηρεσίες.

Τ ον Ο κτώβριο του 1991, το παλάτι βομβαρδίστηκε α πό τον ομοσπονδιακό στρατό σε μια δολοφονική απόπειρα, όπω ς π ι­στεύουν ορισμένοι, κατά του Π ροέδρου Franjo T udm an.

Α πό το ν Αποΐλιο-Σεπτέμβριο, κάθε Σάββατο και Κυριακή μεσημέρι γίνεται τελετή αλλαγής φρουράς. Φεύγοντας από την πλατεία μέσω της Cirilometodska ulica, που πήρε το όνομά της α πό τους Σλάβους απόστολους Κύριλλο και Μ εθόδιο, θα βρε­θείτε μπροστά στο γλυπτό μιας πέτρινης κεφαλής που αναπα- ριστά τον Marija Gubec, τον αρχηγό τη ς περίφημης εξέγερσης τω ν αγροτών, ο οποίος θρυλείται ότι αποκεφαλίστηκε στην Τ rg Svetog Marka. Σ το N o 5 βρίσκεται το Παλιό Δημαρχείο, όπου γίνονται οι συνελεύσεις του δημοτικού συμβουλίου. Εδώ βρί­σκεται και η Γκαλερί Νάΰρ Τέχνης.

Γκαλερ ί Ν α ίφ ΤέχνηςΣτη γκαλερί αυτή εκτίθενται πάνω α πό 1.000 έργα, κυρίως ζω­γραφικά, καθώς και σχέδια. Εδώ, παρουσιάζεται το έργο των π ιο σημαντικών καλλιτεχνών που ανήκουν στη μακρά παρά­δοση τη ς ναϊφ τέχνης στην Κ ροατία, συμπεριλαμβανομένων

τω ν Generalic, Mraz, Virius και Smaljic, καθώς και διεθνείς καλλιτέχνες.

Συνεχίζοντας στον ίδιο δρό­μο θα φτάσετε στην Jezuitski erg π ο υ π ή ρ ε το όνομά τη ς από το μοναστήρι Ιησουιτών που βρισκόταν κάποτε εδώ.

φ HRVATSK1 M UZEJ NAiVNE UM JETH OSTI

3 όϊπίοπτκοόεΐα ιτΤιε^κ 48 51 911. Ανοιχτά 10:00 π.μ.-6:00 μ.μ. Τρίτη-Παρασκευή και 10:00 π.μ.- 1:00 μ.μ. Σάββατο. Τιμή εισόδου για κανονικό /φοιτητικό εισιτήριο ΚΝ10/5.

_ r^ · · π κ κ — ù c q p ô xifc Jczuitski trg βρίσκεται η Galerija Q p k c i i D w l

G ater^a KJovicevi Dvorif a M p a n q ί π η ι ώ « · στο. τ - , π "f-.-rr στο πρώην μοναστήρι Ιησουιτών.

H p i m — y · » i m y i i p o χώρο σύγχρονης κροατικής τέ- » x -π:·: τ .-■ ~γτca σε μια σειρά εναλλασσόμενων εκθέ-χ «α από τ»ς m o σημαντικές εκθέσεις ήταν: Θησαυ-.■α του Καθεδρικού Ναού του Zagreb, Ivan MeStrovic, Αρχαί-

p r a o ô Dverce του 18ου αιώνα που αναπαλαιώθηκε το 19ο

- . * ‘ I Λ —^-&Ό 0 p4L T p i- χο άγαλμα Ψ αράς με Φ ίδι πουδημιούργησε το 1908 ο Simeon

τια α π ό την Jezuitski trg, θα φτάσετε στην Katarina trg με την Ιηοουτπκη Εκκλησία της Αγίας Αικατερίνης.

Ιηοουπ ικη Εκκλησία τη ς Α γίας Α ικα τερ ίνηςΗ t m y i a αυτή χτίστηκε την περίοδο 1620-1632. Α ν και γνώ- |ΜΕ « pm p K κ α σεισμούς, η μπαρόκ πρόσοψη διατηρεί ακό- j c τ ν της και στο εσωτερικό υπάρχει μια υπέροχη αγίατ χ π ε ά το υ τροπολογείται από το 1762.

Μ τερ υζς λεπτομέρειες από γυψομάρμαρο χρονολο- •τντνται α πό το 1 “20 και υπάρχουν πλακέτες του 18ου αιώνα σ τη ν οροφ ή του σηκού που απεικονίζουν τη ν Αγία Αικα-

Α βύοκθήστε την πάροδο Katarina * 48 51 959· Ανοι-D v o o r στα νότια της πλατεί- 7:00 η? Α ™ τ0

~ . . π , καθημερινό.ας. to·: : . ζ~ει σ τον Π ύργο

χ Κ π έά κ ο ς Πολιτισμός και Η Χρυσή Εποχή του Dubrovnik. A a c m rn α πό τη ν Galerija Klovicevi Dvori βρίσκεται το αρ-

αιώνα και τώρα χρησιμοποιεί­τα ι γ ια επ ίση μ ες δεξιώσεις. Π ροτού φύγετε από τη ν πλα­τεία προσέξτε το σιντριβάνι με

Roksandic. Συνεχίζοντας νό-

τ κ κ ν η .

I I l o i p r i l p B B l 2 Λ 0

Ο πύργος αυτός χτίστηκε στα μέσα του 13ου αιώνα με σκο­π ό να προστατεύει τη νότια πύλη της πόλης. Τ α τελευταία εκατό χρόνια, κάθε μεσημέρι

Πύργος Lotrscak

2 4

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ« « » Ζ Α Γ Κ Ρ Ε Μ Π * * *

***R=IO0EfiTfi S ÛPfiSTHPÏOTHTEI***

Η πλουσιότερη συλλογή έργων τέχνης στο Ζάγκρεμπ φιλοξενείται στο Μουσείο Mimara.

πέφ τει ένας κανονιοβολισμός σε εορτασμό ενός θρυλικού γε­γονότος από την ιστορία του Zagreb. Ο θρύλος λέει ότι κάποιο μεσημέρι έπεσε ένας κανονιοβολισμός κατά τω ν Τούρκων που είχαν στρατοπεδεύσει στον ποταμό Sava. Τ ο βλήμα, κατά την τροχιά του προς το ποτάμι, έτυχε να χτυπήσει έναν κόκορα. Ο κόκορας διαλύθηκε στα εξ ω ν συνετέθη, και μετά από αυτό οι Τούρκοι έχασαν το ηθικό τους και δεν επιτέθηκαν στην πόλη. Μ ια λιγότερο ευφάνταστη ερμηνεία υποστηρίζει ότι ο κανο­νιοβολισμός επιτρέπει στις εκκλησίες να συγχρονίσουν τα ρο­λόγια τους. Μ πορείτε να ανεβείτε ως τη ν κορυφή του πύργου γ ια μια πανοραμική θέα της πόλης. Α πό τον πύργο κάντε μια βόλτα στον πεζόδρομο Strossmayerov πριν πάρετε το τελεφε­ρίκ που θα σας κατεβάσει στην Κάτω Πόλη.

Μ Ο ΥΣΕΙΑ Τ Η Σ ΚΑΤΩ Π Ο ΛΗ Σ____________T o Zagreb είναι η πόλη τω ν μουσείων και πολλά από αυτά βρί­σκονται στην Κάτω Πόλη. Η καλύτερη γκαλερί του Zagreb εί­ναι το Μ ουσείο Mimara.

Μ ο υσ είο M im araΗ πλούσια συλλογή στεγάζε­τα ι σε ένα νέο-αναγεννησιακό κτίριο (1883), πρώην σχολείο, και αποτελεί πράξη γενναιο­δω ρ ία ς του A n te T o p ié Mimara, ενός ιδιώτη συλλέκτη,

θοοενβΐίον ίτς 5, 8 48 28 100. Ανοιχτά 10:00 π. μ.-5:00 μ.μ. Τρί­τη, Τετάρτη, Παρασκευή και Σάβ­βατο, 10:00 π.μ.-2:00 μ.μ. Πέ­μπτη. Τιμή εισόδου για κανονικό /φοιτητικό εισιτήριο ΚΝ20/15.

ο o n io ç άώριαε πάνω α πό 3 .'750 ανεκτίμητα αντικείμενα στη γ ε ιπ α ρ ά vac ~ο Zagreb (αν και το μεγαλύτερο μέρος τη ς ζω­ή ; a x το τε ίχ ιζε στο Salzburg της Αυστρίας). Η συλλογή κα- àrôarsEz γ κ ι κγέΜ > μέρος περιόδων και περιοχών. Υπάρχει μια ¿jyjdiü 'C O c- συλλογή με 200 αντικείμενα από την Αίγυπτο, τη \ i ru*'H"i ίγ» JB.-T την' Περσία, την Ελλάδα, τη Ρώμη και την πρώ-

ρι m u i · ή Ευρώπη, εκθέματα καλλιτεχνημάτων από την αρχαία Απω Ανατολή, μια συλλογή υαλικών, υφαντών και επί­πλων που καλύπτει πολλούς αιώνες, καθώς και χίλια αντικεί­μενα ευρωπαϊκής τέχνης. Ό σ ο ν αφορά στη ζωγραφική, υπάρ­χουν αντιπροσω πευτικά έργα Ιταλών καλλιτεχνών, όπω ς ο Raphael, ο Veronese, o Caravaggeio και ο Canaletto. Υπάρχουν ακόμα έργα Ολλανδών καλλιτεχνών, όπω ς ο Rem brandt και ο RxiááaeL καθώς και φλαμανδικοί πίνακες των Bosch, Rubens u \ an Dyck- Σ τη συλλογή υπάρχουν ακόμη έργα Ισπανών λ η ρ ά κ κ , όπω ς ο Vasquez, ο M urillo και ο Goya, Γερμανοί cm Αγγλοι ζωγράφοι, καθώς και Γάλλοι δεξιοτέχνες όπω ς οι de la T our. Boucher, Delacroix, Corot, M anet, Renoir και Degas.

Γκαλερί των Παλαιώ ν Μ εγάλω ν Ζω γράφω ν S trossm ayerΠ ρόκειται γ ια ένα ακόμα μουσείο καλών τεχνών, όπου εκτίθε- τ α η συλλογή του διάσημου επισκόπου Strossmayer, την οποία •ώ οισε σ τη ν π όλη το 1884- Η αρχική σώ λο- νη ααιλοττίστηκΕ με με- τ ε π ε ιτ α δ ω ρ ε έ ς α π ό ιΐχώ τες συλλέκτες. Τ ο μουσείο στεγάζεται στο δεύτερο όροφο τη ς νέο- σντιγεννησιακής Κροα­τ ικ ή ς Α καδημ ίας Τ ε -

XI Επιστημών και περιλαμβάνει έργα Ιταλών ζωγράφων ' το Ι4ο-18ο αιώνα, όπω ς είναι o G . Bellini, ο Veronese και

• Ticpak», έργα Ολλανδών και Φλαμανδών ζωγράφων, όπως B eæ sei ο Νεότερος, τους Γάλλους καλλιτέχνες Proudhon

cm r a n fjTT- καθώς και τους κλασικούς Κροάτες καλλιτέχνες c n a Benkovi ¿ Τ ο εσωτερικό προαύλιο φιλοξενεί την

■¿juma (Bascanska Ploca), μια πέτρινη πλάκα από το νη- m Κ χ η οποία περιέχει το παλαιότερο δείγμα Γλαγολιθικής τρε-Είής (Glagolithic script), που χρονολογείται από το 1102. Τ ίαραπιρήστε το άγαλμα του επισκόπου Strossmayer από τον b a r M d c o ñ c .

Φ STROSSMAYEROVA ¡¡§ ¡¡1 GALERI JA STARIH MAJSTORAΖπφνίκ 1 1 ,8 48 95115. Ανοιχτά 10:00 ττ.μ.-1:00 μ.μ. και 5:00 μ.μ.-7:00 μ.μ. Τρί­τη, 10:00 ττ.μ.-1:00 μ.μ. Τετάρτη-Κυρια- κή. Τιμή εισόδου για κανονικό /φοιτητι­κό εισιτήριο ΚΝ20/15.

Το Αρχαιολογικό Μουσείο του Ζάγκρεμπ φημίζεται για τη σημαντική νομισματική του συλλογή.

Επίσης στο πάρκο, αλλά νοτιότερα, βρίσκεταιτο κίτρινο Π ε­ρίπτερο Τέχνης.

Π ερίπ τερο ΤέχνηςΦιλοξενεί διάφορες εκθέσεις σύγχρονης τέχνης. Τ ο π ερ ί­π τ ε ρ ο κ α τα σ κ ευ ά σ τη κ ε το 1897 σε εκπληκτικό ρυθμό αρ νουβό, και αποτελεί το μονα­δικό χώρο στο Zagreb που σχε­διάστηκε ειδικά για να φιλοξε­νε ί μεγάλων διαστάσεων εκθέματα. Δυτικά α πό τη ν Γκαλερί Strossmayer βρίσκεται η Γκαλερί Μ οντέρνας Τέχνης.

Γ καλερ ί Μ ο ντέρνα ς ΤέχνηςΣ τη ν γκαλερί αυτή εκτίθενται έργα Κ ροατώ ν καλλιτεχνώ ν του 19ου και 20ού αιώνα, όπως είναι οι: Bukovac, M ihanovic, Raci£ κ.ά. Ο ι πίνακες, τα γλυ­π τά , τα σχέδια και οι ταπισε-

ρί φτάνουν τις 10.000, αν και δεν εκτίθενται όλα συνέχεια.

Hebranga 1, s 49 22 368. Ανοι­χτά 10:00 π.μ.-6:00 μ.μ. Τρίτη- Σάββατο και 10:00 π.μ.-1:00 μ.μ. Κυριακή). Είσοδος ελεύθερη.

S 48 41070. Ανοιχτά 11:00 τιμ- 7:00 μ.μ. Δευτέρα-Σάββατο και 10:00 π.μ.-1:00 μ.μ. Κυριακή. Εί­σοδος ελεύθερη.

Αρχαιολογικό Μ ουσ είοΤ ο Αρχαιολογικό Μ ουσείο ξανάνοιξε πρόσφατα και εκθέτει τεχνουργήματα α πό τους προϊστορικούς έω ς τους μεσαιωνι­κούς χρόνους, καθώς και αιγυπτιακές μούμιες. Η συλλογή νο-

■ n ic iw m a ano τκ; σήμα- » u u w p K n f ; Ε η Μ η ς με πε- « ñ o r s a u n o νομίσματα, ιιε-

Κ Π ΐη ιό τ m τταρά- ΓτψΑΐ. I · l ix c á io . woc λει-

cr^uspc e c -ίταίθριο e s* . δυκοκεται μια συλλογή jiuocÍKkr·' μνημείων «ου χρο­νολογούνται από τον 5ο και 4ο αιώνα tOC

Εθνογραφ ικό μουσείοΤ ο μουσείο αυτό αξίζει επίσης λίγο a s ó το χρόνο σας.

Σ κ ά ζ ε τ α ι σε ένα θολωτό o s o woe χρονολογτίται από το 1903 κ£Μ περιέχει την εθνο­γραφική κληρονομιά της Κρο­α τ ία ς α ρ ιθμ ώ ν τα ς π ερ ίπ ο υ 70.000 αντικείμενα.

Μ όνο 2.750 από αυτά εκτί­θενται, ανάμεσα τους κεραμι­κά. κοσμήματα, μουσικά όρ­γανα. εργαλεία και όπλα, κα­ί*«c κ α ι κ ροα τικές π α ρα δο-

ενδκμασίες, μαντήλια r a με χρυσάφι α πό τη

Σλαβονία και μετάξι α πό το νησί Pag.

Χάρη στις δωρεές τω ν Κρο- ατών εξερευνητών M irko και Stevo Sel jan, υπάρχουν επίσης εκθέματα α πό τη Ν ότιο Αμε- jwcTr το Κονγκό, την Αιθιοπία, ττ’* KricL την Ιαπωνία, τη Ν έα

ΙπψχΒ0 1 9 ,» 48 73101. Ανοι­χτά 10:00 π.μ.-5:00 μ.μ. Τρίτη- Παρασκέυή, 10:00 π.μ.-1:00 μ.μ. Σάββατο και Κυριακή. Τιμή εισό­δου για κανονικό /φοιτητικό εισι- ττρο ΚΝ20/15.

Το Εθνογραφικό Μουσείο διαθέτει στις προθήκες του 700.000 αντικείμενα

τέχνης που σκιαγραφούν την πολιτιστική κληρονομιά της Κροατίας.

M a rra n e a r :· - 24826220.

— ɧn r , 1 ΜΗ ■ _-1Τ)0 μ.μ. Ι ίχ ε κ ξ χ , ¿e tE e x n iK u p ea V “i r am S tm y e <Χ3σ**ό /·«-

n s / ια

Γουινέα και τη ν Αυστραλία.Εκεί κοντά βρίσκεται και το

Μ ουσείο Τ εχνώ ν και Χειρο­τεχνημάτων.

Μ ο υσ είο Τεχνώ ν και Χ ειροτεχνημάτω ν Χτίστηκε τη ν περίοδο 1882- 1892. Σ το μουσείο αυτό εκτί-

22 2 28 I θέμα , __ · Η · Β 2 2 ί

¿ « « Ζ Α Γ Κ Ρ Ε Μ Π * * #

Trg Marsala Tita 10, a 48 26 922. Ανοιχτά 10:00 π.μ.-6:00 μ.μ. Τρί- τη-Παρασκευή, 10:00 π.μ.-1:00 μ,μ. Σάββατο και Κυριακή. Τιμή ει­σόδου για κανονικό /φοιτητικό ει­σιτήριο ΚΝ20/15.

θενται έπιπλα, υφαντά, μεταλ­λικά, κεραμικά και γυάλινα αντικείμενα από το Μεσαίω­να έως τη σύγχρονη εποχή.

Μπορείτε να δείτε γοτθικά και μπαρόκ αγάλματα από τη βόρεια Κροατία, καθώς και πί­νακες, χαρακτικά, καμπάνες, φούρνους, δαχτυλίδια, ρολό-

για, δερματόδετα βιβλία, παιχνίδια, φωτογραφίες και βιομη­χανικά σχέδια. Τ ο μουσείο περιέχει επίσης μια σημαντική βι­βλιοθήκη και γίνονται συχνά εκθέσεις.

Ακόμη, στην Trg Maréala Tita βρίσκεται το νέο-μπαρόκ Κρο­ατικό Εθνικό Θέατρο (βλ. Διασκέδαση) και μπροστά του υπάρ­χει το γλυπτό του Ivan Meátrovié, Το Πηγάδι της Ζωής (1905). Το θέατρο σχεδιάστηκε το 1894 από τους Herman Hellner και Ferdinand Fellner, τους ίδιους που έχτισαν το Περίπτερο Τέ­χνης. Στα παιδιά αρέσει συνήθως το Τεχνικό Μουσείο.

Τεχνικό ΜουσείοΤο μουσείο αυτό έχει πλανη­τάριο, ατμομηχανές, μικρο­γραφίες δορυφόρων και δια­στημόπλοιων, καθώς και μια ρεπλίκα ορυχείου μέσα στο κτίριο, όπως επίσης και τμή­ματα γεωργίας, γεωλογίας, ενέργειας και μεταφορών.

Savska cesta 18, a 48 44 050. Ανοιχτά 9:00 π.μ.-5:00 μ,μ. Τρί- τη-Παρασκευή, 9:00 π.μ,-1:00 μ.μ. Σάββατο και Κυριακή. Τιμή εισό­δου ΚΝ10.

Κροατικό Κέντρο ΚαλλιτεχνώνΠρόκειται για ένα από τα λίγα αρχιτεκτονικά έργα του γλύπτη Ivan Mestrovic.

Το κέντρο χτίστηκε ως εκθεσιακό περίπτερο, κι έπειτα με­τατράπηκε σε τζαμί προτού γίνει τελικά εκθετήριο για έργα σύγχρονων Κροατών καλλιτεχνών. Μπορεί να είναι κάπως απο­μακρυσμένο, αλλά αξίζει τον κόπο να πάτε ως εκεί για να θαυ­μάσετε την ασυνήθιστη αρχι­τεκτονική του.

Αν θέλετε να αλλάξετε πα­ραστάσεις μετά τα μουσεία και τις γκαλερί, χαλαρώστε στους υπέροχους Βοτανικούς Κήπους (Mihanoviceva ulica. Ανοιχτά

Τ rg Zrtava Fasizma,» 4611818. Ανοιχτά 11:00 π.μ.-7;00 μ,μ. Τρί- τη-Σάββατο, 2:00 μ.μ.-7:00 μ.μ. Κυριακή. Είσοδος ελεύθερη.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ZfíΪ Τ

— , -rr i j x έχουν μια κρυφή γοητεία που αξίζει να ανακαλύψετε.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ***Ζ Ο Γ Κ Ρ Ε Μ Π ***

ΟΡΟΣ ΤΗΡ1ÖT Ι-ϊΤΕ w m M ..

Η πλατεία Je lac ic μπορεί να είναι η αφετηρία τη ς περιήγησής αας στους δρόμους τη ς κροατικής πρωτεύουσας.

7 :00 π .μ .-9 :00 μ.μ. καθημερινά, Α πρίλιος-Ο κτώ βριος. Ε ίσοδος ελεύθερη.) π ο υ σχεδ ιάστηκαν το 1890. Ε κτός α π ό τα 10.000 είδη (ρυτών, ανάμεσα του ς και 1 .800 δείγματα τρ οπ ικ ή ς χλω ­ρίδας, η αρχιτεκτονική τω ν κήπω ν έχε ι δημιουργήσει ήρεμες γω νιές και μονοπάτια π ο υ μοιάζουν να α π έχουν έτη φ ω τός α π ό το πολύβουο Zagreb.

Β ό ρ ε ια τ ο υ κ έν τρ ο υΜ ια διαδρομή 20 λ επ τώ ν με το λεω φορείο Ν ο 106 α π ό το ν καθεδρικό να ό και π ρ ο ς τ α βόρεια του κέντρου τ η ς π όλη ς, σας ο δη γεί σ το M irogo j (M edvednica. Α νο ιχτά 6 :0 0 π .μ .-10:00 μ.μ.), ένα α π ό τα ομορφότερα νεκροταφ εία τη ς Ε υρώ πης. Κά­π ο ιο ς σχολίασε χαριτολογώ ντας ότι ο ι άνθρω ποι εδώ μένουν σε καλύτερα σ π ίτια α π ό αυτά που ε ίχα ν όσο ή τα ν ζωντανοί. Τ ο νεκροταφείο σχεδιάστηκε τ ο 1876 α π ό έν α ν από τους με-

11 · ιγ « | w : o T« κα ι άλλα π ολλά κτίρια σε όλο το Zagreb.! N fk œ P f έχ α σ ε j n οεγαλσπρεπή αψίδα προσθέτοντας

jan «Λ&ά « oc ροβάΓει απέξω με οχυρό αλλά είναι ήρε- jjc η νβΰατηο· ιπξεκξ. Τ ο νεκροταφείο είναι πλούσιο και κατα- τιβοβγμ; mx t u _Λθ%στ5ατια του είναι διάσπαρτα με γλυπτά και o a r a ri i7 ,’a a x ç τάφους.

Τ ο αποκορύφωμα είναι οι τάφοι του ποιητή Petar Preradovic, KMjrtiKOc ηγέτη S tjepan Radie, η προτομή του V ladim ir

B eöc α π ό το ν Ivan M estxoviócai το γλυπτό του M ihanovió για τη ν οικογένεια M ayer.

Τ ο μεσαιωνικό οχυρό του M edvedgrad (M edvednica. Ανοι- χ*ά ~ΛΟ π μ .- 10Λ 0 μ.μ. καθημερινά. Είσοδος ελεύθερη.) στη νό­τ ο τλετρ ά του όρους Medvednica, ακριβώς πάνω α π ό το Zagreb, εταα το σημαντικότερο μεσαιωνικό μνημείο τη ς πόλης.

Η ανέγερσή του διήρκεσε α π ό το 1249-1254 και χτίσ τηκε *£ JKDT5Ó ντ2 προστα τεύει τη ν πόλη α π ό εισβολές Τ α τά ρω ν,

ώ και το ίό ιο προστατεύετα ι καλά α π ό ψηλούς βράχους. Τ ο οχυρό πέρα σ ε α π ό τη ν κατοχή δ ιαφ όρω ν αριστοκρατικώ ν ο ι­κ ο γενε ιώ ν , α λλά ερη μώ θη κε α π ό σ εισ μ ούς κα ι γ εν ικ ότερ η εγκατάλειψ η .

Η αναστύλωση του ξεκίνησε το 1979, αλλά ο ι εργασίες επ ι- τ τ ; -' “ γ α ιν τ ο 1993 και 1994, ό τα ν η χώ ρ α επιζητούσε ν α τ ι- J2MOEi κτπρεέα του π α ρελθόντος τη ς. Σήμερα, μ πορείτε να δεί-— τ= λ τ -τ^ η σ μ έ ν α φ α ρδιά τείχη κα ι του ς πύργους, ένα μικρό T .a jccc '. 'O i ^ε »τοπογραφίες κα ι τ ο Ν α ό τη ς Π α τρ ίδα ς, ένα- ocooc τιμής σ ε όσους έχασαν τη ζωή τους γ ια μ ια ελεύ-

Κ ροατία ό τα ν ο καιρός είναι καλός, προσφέρει επ ίσης μια-αντΌ ορφ η θ έα στο Z agreb και τ α περίχω ρα).

Α ν α το λ ικ ά τ ο υ κ έν τρ ο υΤ ο Π ά ρ κ ο M aksiim r (M aksim irska cesta. Α νο ιχτά 9:00 π .μ .- t v V ir· to c ήλιου καθημερινά.) είναι μια γαλήνια περιφραγμένη -πξξηγτ" δάσους, έκτασης 18 εκταρίων. Μ π ο ρ είτε να φτάσετε

MC εκεί με τ α τρ α μ Ν ο 4 ,7 , 11 και 12.\ ·τα τ ο κο ινό τ ο 1794 ω ς ο π ρ ώ τος δημόσιος χώ ρος

-πτηττντττν: στη νόαο-ανατολική Ευρώπη και η αρχιτεκτονική —ι: J c A r t f c τη ν τεχνοτρ οπ ία τω ν αγγλικώ ν κήπω ν με δρο-

ιρα αΜΚ η κ τεχνη τές λίμνες.Η too «ολτφ ω τογραφ ημένη κατασκευή στο πάρκο ε ίνα ι το

-^T .-nr· f Ρ τ-τόοα . τ ο ο π ο ίο κατασκευάστηκε το 1843, ιβπμ·χΕ :u d C π η το E cho Pavilion, καθώ ς κ ι ένα σ π ίτ ι χ τ ι- msr-·': EhÜ ΐΛττε v e μοιάζει με ελβετική αγροικία.

***Ζ ηΓΚ ΡΕ Μ Π ***

i S S S B Ä S ^ I**R5I08ERTR

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΤΕΣΤο Α θλητικό Π άρκο M lado st

Εχει κλειστές και ανοικτές τπ·Φ ΤΟ Α Θ Λ Η ΤΙΚ Ο Π Α Ρ Κ Ο M LA D O STJarunska cesta 5, s 36 58 541. Ανοιχτά 1:00 μ.μ.-5:00 μ.μ. Δευ- τέρα-Παρασκευή, 10:00 π.μ.-7:00 μ.μ. Σάββατο και Κυριακή. Τιμή ει­σόδου κανονικό /παιδικό εισιτή­ριο ΚΝ15/10

σίνες ολυμπιακών διαστάσε­ων, καθώς και μικρότερες π ι­σίνες για τα παιδιά κι ένα γυ­μναστήριο.

Το Α θλ η τικό Κ έντρ ο Α να ψ υχής Calata(Schlosserove stube 2, S 46 16 300. Α νοιχτά 1:30 μ.μ.-

6:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή, 11:00 π.μ.-7:00 μ.μ. Σάββατο και Κυριακή. Τ ιμή εισόδου Κ Ν20) έχει κλειστά και ανοικτά γήπεδα τένις, ένα γυμναστήριο, ένα παγοδρόμιο που λειτουρ­γεί το χειμώνα και δυο ανοικτές πισίνες. Υπάρχει ακόμη ένα κλει­στό παγοδρόμιο που νοικιάζει παγοπέδιλα.

Μ ολονότι το Zagreb δεν έχει μεγάλη σχέση με τα χειμερι­νά σπορ, αν το χιόνι κρατήσει αρκετά, μπορείτε να κάνετε σκι ακριβώς έζω από τη ν πόλη, στο Sljerae, την ψηλότερη κορυφή του βουνού Medvednica.

Έ χ ε ι τέσσερα χιονοδρόμια, τρία αναβατόρια για σκιέρ κι ένα τριπλό αναβατόριο με ειδικά καθίσματα. Τηλεφωνήστε στο

κέντρο σκι ( S 45 55

2Β 3658 541. Ανοι­χτά 1:00 μ.μ.-5:00 μ.μ. Δευτέρα-Πα­ρασκευή, 10:00 π.μ.-7:00 μ.μ. Σάβ­βατο και Κυριακή. Τιμή εισόδου κανο­νικό /παιδικά εισιτήριο ΚΝ15/10

827) για να πάρετε πλη­ροφορίες για την κατά­σταση του χιονιού.

Η λίμνη Ja ru n στο νότιο Zagreb είναι αγα­π η μ έ ν ο ς τ ό π ο ς α π ό ­δρασης τω ν κατοίκων όλο το χρόνο, αλλά ιδι­

αίτερα το καλοκαίρι, όταν τα καθαρά νερά είναι ιδανικά για κολύμβηση. Αν και ένα μέρος της λίμνης παραχωρείται απο­κλειστικά για λεμβοδρομίες, μένει άπλετος χώρος για ένα ευ­χάριστο κολύμπι.

Π ηγαίνετε με το τραμ Ν ο 5 ή 17 ως το τέρμα και ακολου­θήστε τις πινακίδες ως τη λίμνη (jezero).

Ό τα ν φτάσετε στη λίμνη μπορείτε να κατευθυνθείτε αριστερά στο M alo Jezero για κολύμβηση και γ ια να νοικιάσετε κανό ή θαλάσσιο ποδήλατο, ή δεξιά στο Veliko Jezero, όπου υπάρχει π α ρ α λ ία με β ό τσ α λ α κ α ι η δ υ ν α τό τη τα ισ τ ιο σ α ν ίδ α ς

' i s n í a y o · Sfceratoa πτγοίετΕπ σ' ένα καινούργιο πολυτελές συγκρότημα ρε 2 ε π · τ · ρ α . καρέ, πιάνο μπαρ και γυμναστήριο.

Τ ο όρος M edvednica στα βόρεια του Zagreb TUanaetaGL r à u n n f c ευκαιρίες για πεζοπορία. Υπάρχουν δυο ■η|ΐ·Ν*ι·Γ·: «»αΛχιωές: μπορείτε να πάρετε το τραμ Ν ο 14 ως ί : TTiu r c r t - etc to τραμ N o 15 και πάλι ως το τέρμα.

ιρό·®σ αυτό βρίσκεστε κοντά στο τελεφερίκ που jv κορυψή του βουνού δίπλα στο τελεφερίκ υπάρχει

r t c m Î BYp q p r w μονοπάτι που οδηγεί επίσης στην κορυφή. EnsââàKiiKà. μπορείτε να πάρετε το λεωφορείο Ν ο 102 από τ ψ Τ γε Bíkanski α ς τη ν εκκλησία στο destine και να ξεκινή-

κ Όφτ κ ϊ η ο ρ ί α α πό εκεί.περίπου· τρεις ώρες για κάθε πεζοπορία και θυ-

ém. u i x n t n : γ ια βουνό με πυκνά δάση, όπου μπορεί- επΗΜΜε «α ρ β ά α . Π όρτε μαζί σας ζεστά ρούχα, νερό raéàrr w » τη όόση του ήλιου. Τ ο καλοκαίρι υπάρχει : e t c -o izc iu rc r tDqmorçHa. Ν α φοράτε παντελόνι και

Ο ο γ α ν » μ εν ες π εριηγήσ εις Τ · Ο α έ ππΜΓ Zagreb S 37 03 088) οργανώνει εκδρομές που mwBiaCcor τ ζ ,^ ά τ η μ α και μεταφορά με μίνι-μπας (Κ Ν100

irzm r~α ό ρ α το ς αριθμός ατόμων: 4).> teiueiiEc άΕκζπάνε σ π ς 4:00 μ.μ. την Τετάρτη το από-

τη*»ε eax ru e I M O -t_u_ το Σάββατο το πρω ί από το ξενοδό­χ α » Α ε μ β ̂ « Ζ νο6θ£ήο Esplanade. Εισιτήρια μπορείτε

το γρα β α ο τουρισμού ή οποιοδήποτε του-

n B T O P A _______________________________

~ ε χ γ 9 a * î» - K o r d u nm a a i n e . «er rfw u x τη λεκάνη του ποταμού Sava

3 4

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ *** ϋ«ζπγκρεμπ***

στα βόρεια, τους ποταμούς U na και Kupa στα ανατολικά και δυτικά, και το όρος M ala Kapela στα νότια, βρίσκεται η πε­ριοχή Banija-Kordun, η οποία είχε πολύ λίγο τουρισμό πριν από τον πόλεμο και τώρα δεν έχει σχεδόν καθόλου. Η μεγάλη σέρβική πλειοψηφία τη ν είχε βάλει στο στόχαστρο του σέρβι­κου επεκτατισμού τον πρώτο καιρό του πολέμου και μεγάλα μέρη της περιοχής παρέμειναν υπό σερβικό έλεγχο έως το 1995.

Π ριν από τον πόλεμο, τα πολλά ποτάμια της περιοχής απο­τελούσαν πόλο έλξης για τους ντόπιους ψαράδες και οι κυνη­γοί επισκέπτονταν τα δάση της αναζητώντας θηράματα.

Ο ι πολλές νάρκες που υπάρχουν στην ύπαιθρο γύρω από το Karlovac περιέστειλαν το κυνήγι και το ψάρεμα, για τα οποία είχε γίνει διάσημη η περιοχή, ωστόσο, καθώς προχωρούν οι εργασίες εκκαθάρισης τω ν ναρκοπέδιων, οι κυνηγοί και οι ψα­ράδες επιστρέφουν.

K arlovacS 047 - Τ .Κ . 47000 - πληθυσμός 49.000 Τ ο Karlovac βρίσκεται πάνω στον βασικό οδικό άξονα που ενώ­νει το Zagreb με την περιοχή Rijeka, εκεί όπου συγκλίνουν τέσ­σερις ποταμοί - Kupa, Korana, M reznica και Dobra. Η πόλη χτίστηκε το 1579 ως στρατιωτικό φυλάκιο κατά τω ν Τούρκων και το ιστορικό της κέντρο σχηματίζει αστέρι με έξι ακτίνες, χω­ρισμένο σε 24 ορθογώνια σχεδόν τετράγωνα.

Αν και σήμερα παραμένουν μόνο οι τάφροι από τα αρχικά οχυρωματικά έργα, το κέντρο της πόλης διατηρεί τους γεωμε­τρικούς του δρόμους με τα μπαρόκ κτίρια.

Ο ποταμός Kupa χωρίζει τη ν πόλη σε ανατολική και δυτι-

Η Διεθνής Έκθεση Ανθοκομίας γοητεύει τους καλεσμένους της με την ομορφιά και την ποικιλία των φυτών και τω ν χρωμάτων.

□ foccGDC δρόμος woe διασχίζει την πόλη από τα βόρεια ιμ ο ; τα « ά ο α σ«χ*Υ ετα ι Prilaz Vece Holjevca.

Η w ood ηάϋαη βρίακετα ανατολικά του Prilaz Vece Holjevca, •οφ w orn ó’j'í*' το : toxcemx: Kupa. Η κεντρική πλατεία της -R&nmr -Hácne ó m η T rg Tdaoca. O σταθμός λεωφορείων βρί- πεn i r-ssw F r ia r Vece Holjevca, περίπου 500 μέτρα νότια

r cE -rr» η ς πόλης. και o σιδηροδρομικός σταθμός βρί- ρόροα του κέντρου της πόλης, επίσης στον Prilaz

Y ear Hofíevca.Τ ο τοπικά γραφείο τουρισμού (Petra Zrinskog 3, S /φαξ

615 115, β ϋ τ ΐ ovac-iouristinfo@ ka.hinet.hr, www.karlovac- m m srn á a iir . Ανοιχτά 8:00 π.μ.-8:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή t a i &Ο0 π_μ--1:00 μ.μ. Σάββατο και Κυριακή) βρίσκεται στο

της πάλης. Τ ο κυριότερο αξιοθέατο του Karlovac είναι φ Ζ ν ίκ Β ά ί Αστέρι) ή παλιά πόλη.

Η exsccrotie τ τ ς Αγίας Τριάδας του 17ου αιώνα, με την αγία raznH iz en » μαύρο μάρμαρο, καθώς και το διπλανό μοναστή- π Φ ραγΏ οκανύν είναι τα π ιο ενδιαφέροντα σημεία τη ς Trg j d i a á .

Ο ι εμπορικές και στρατιωτικές κατοικίες του 17ου και 18ου <wmmi στους γύρω δρόμους αναπαλαιώνονται προκειμένου να τσ η σ ιο έν τ α όμορφα χαρακτηριστικά τους.

T e jMLMi τω ν εμπόρων είναι εύκολο να τα αναγνωρίσετε a m wc c α γραφή: που φέρουν, στις οποίες αναγράφονται το rere πτ — και τα αρχικά του ιδιοκτήτη. Τ α στρατιωτι- « r γ τ γ χ rr»ucdocv συχνά α πό τα πέτρινα σκαλίσματα και τις « ■ ■ ρ ρ ο Ε ς amó σφυρήλατο σίδερο. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον ιχττ *ι±ζ τολτα στη Radiceva ulica, στην οποία βρίσκεται το e r r e του Κόμη Janko D raxá

Έ να τετράγωνο βορειότερα από την T rg Jelaóiéa βρίσκεται η x n i s g g g q ov erg, μια ημικυκλική πλατεία σε μπαρόκ ρυθμό, :π·:·; ¿οίσκεται το Μ ουσείο της Πόλης.

VfcouBDo της Πόλης (Gradski Muzej, Strossmayerov trg, S ® 5 ^>|L Α νοιχτά 7 :00 π.μ .-3 :00 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή, •feSI -nei_-12£Ct το μεσημέρι Σάββατο και Κυριακή. Τιμή ει-

mlmrnt μκ. eammmñ /φ ο ιιη α κ ό εισιτήριο Κ Ν 10/7).: uuxtev στεγάζεται σε ένα παλάτι Frankopan και μετα-

— w · rzmma~ ιαρστεχγημάτω ν και ιστορικών εκθεμάτων θα τ η a jm jrn sn m n ; του παλαιού Karlovac.

) h w uco «spw áirfaa δίπλα στις όχθες του ποταμού Kupa έ . m - ra r τπ ά το τπ θ α σα ς φέρουν στο Dubovac (Zagrad 10), rv r ememmmmm co rro o που τώρα περιέχει ένα εστιατόριο και

ΙΡΛΣΤΉΡΙΟΤΗΤΕΣ**#· S ·

οας επιφυλάσσει εξαιρετική θέα στο Karlovac. Τ ο γραφείο του­ρισμού μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε ιδιωτικό κατάλυμα (περίπου Κ Ν 80 το άτομο) και υπάρχει κι ένα ξενοδοχείο στο κέντρο της πόλης.

Ξενοδοχείο Carlstadt (Vraniczanjeva 1, S /φ αξ 611 111). Μονόκλινα /δίκλινα Κ Ν 255/360. Τ ο ξενοδοχείο αυτό μόλις άνοιξε για να καλύψει τ ις ανάγκες τω ν επισκεπτών-επιχειρη- ματιών, οι οποίοι, κατά πώ ς φαίνεται, δυσαρεστούνται με την πληθώρα διακοσμητικών στοιχείων.

Τ α δωμάτια έχουν τηλεόραση και τηλέφωνο και η τοποθε­σία είναι εξαιρετική. Στην τιμή συμπεριλαμβάνεται πρωινό. Φτάνετε εύκολα στο Karlovac με λεωφορείο από το Zagreb (τι­μή Κ Ν26, διάρκεια 50 λεπτά, 20 δρομολόγια καθημερινά), και υπάρχουν τακτικά δρομολόγια για Pag, Rab, Rijeka και Split. Υπάρχουν ακόμα συχνά τρένα για Zagreb (τιμή Κ Ν 22, διάρ­κεια 50 λεπτά, 18 δρομολόγια καθημερινά) και Rijeka (τιμή ΚΝ58, διάρκεια 3 ώρες, 6 δρομολόγια καθημερινά).

S am oborS 01 - Τ .Κ . 10430 - πληθυσμός 14.000

Τ ο Samobor είναι μια κουκλίστικη πόλη, 20 χμ. δυτικά του Zagreb, και αποτελεί αγαπημένο τόπο απόδρασης τω ν κατοί­κων της μεγαλούπολης, που θέλουν να ξεφύγουν από το θόρυ­βο και την κίνηση. Έ να ρηχό ποταμάκι γεμάτο με πέστροφες

Το Μουσείο της Πόλης του Ζάγκρεμπ λειτουργεί από το 1907 και φ ιλοξενεί ιστορικά ντοκουμέντα, έργα τέχνης και άλλα αντικείμενα που σχετίζονται με

την ιστορία της πόλης.

ο κέντρο της πόλης, όπου υπάρχουν περι- η τ τ χ : γ ϊ ·ρ ·μ έ λ χρώματα και αρκετές παλιές εκ-

τολιτιστικό της υπόβαθρο ■αζ Tspr «ygnanaewroj της. Ο ι μικρές οικογενειακές επιχειρή- ι ε κ : mine a a g d t a n « · ρΕ τη χειροτεχνία, τα εστιατόρια και την najttww^T itre c rx u c o : » n αλκοαλούχων ποτώ ν έχουν κατα- mrjxz ux m dautK cv. β μ κατά τα φαινόμενα, έμειναν ανέγγι- ητττ τη»: τχ; n c v rtm c ακροβασίες που έχουν παρασύρει όλη

η κ Μ ο η χώρα Ο ι λογοτεχνικές και μουσικές παραδόσεις ~ c ίπ Τ'-τγ- η σαοία γέννησε τον ποιητή Stanko Vraz και το συν- τεττ rercio L rrjo c . αντικατοπτρίζονται σε κάμποσα ετήσια φε- rzucL'- _£ τε^ίαηειότερο το Καρναβάλι (fasnik) του Samobor τη ΤΑ·^Μ·ττή. το οποίο προσελκύει περίπου 300.000 επισκέπτες.

Ο r r r u x /¿»φ ορείω ν (χωρίς γραφείο φύλαξης αποσκευ- ·<■' f e iw r u j i στην Smidheva, 100 μέτρα περίπου πάνω από

ν ο ία ; το κέντρο βρίσκεται στην T rg Kralja »kz- ToTarisöcJd Ured (T rg Kralja Tomislava 5, S /φαξ

r ~ o b o r^ ’zg.iel.hr, www.Samobor.gr. Ανοιχτά§ ä * e --.x 5ö μ_μ. και 4:30 μ.μ.-7:30 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή, Μ Ι Έ_μ--12Η)0 το μεσημέρι και 2:00 μ.μ.-7:30 μ.μ. Σάββατο ι α ΚτρκΕκή)- αλλά δε δίνει πολλές πληροφορίες.

Αρκετό ενδιαφέρον παρουσιάζει και το Μουσείο της Πόλης.

■ h e n : c - p c Πάλης Gradski Muzej, Livadicva 7, S 33 61 1 - 4. .% Τ £ ΐ·ί M O Tff_u_-3KX) μ.μ. Τρίτη-Σάββατο, 9:00 π.μ.- U B i—κ Τεμή εισόδου γτα κανονικό /φοιτητικό ει-nrrrjiTc ΙκΝΧ 5 - Π εριέχει εκθέματα τοπικού πολιτισμού. Στε- fSEßwm τττ« r r o . · Livadicev dvor, που ανήκε κάποτε στοπ π ό Ε ττ Γι1 .... ....... . Livadicev και αποτελούσε σημαντικό κέ-~ c ~ ς εένζοσακηυ υπόθεσης του 19ου αιώνα.

Τ β 'β π κ ο α είναι καλά σημείο για να ξεκινήσετε τις πεζο- jQ j e : —: Samobocsko Gorje, ένα ορεινό σύμπλεγμα (μέρος ■πηρ Ο ροσειράς Zumberak) που συνδέει τις ψηλές κορυφές των

m. τα ααβεστολιθικά σπήλαια και τις αβύσσους της 3 Β * β · η ρ Ο ροσειράς. Σκεπασμένη με λιβάδια και δάση, η ■ ■ ■ β * a * ■ ο · ο οημοφι/ης προορισμός πεζοπόρων στην

_» ΈΕ3*Β8Β*ζ3ετ Λαοοομές είναι εύκολες και υπάρχουν αρ- ■ ·ι~ ~ α r 'C. —: ι ·:<γ· : που προσφέρονται για ευχάριστες

μ ε . ρ τ ι φ κ η . Πολλά είναι ανοιχτά μόνο τα Σαββα- κ · w e t t s r a c jT isuT B jjc περιόδου.

- BpaaBpE έχει τρ εχ ομάδες: τη ν ομάδα O strc στο κέντρο, τ β M w w iarasac στα ιχ τ ικά. και την ομάδα Plesica στα ανα-

* * * £ ß rK P E M n * * *

Το άγαλμα του έφιππου βασιλιά ΤοηιϊεΙθν, του πρώτου ηγέτη της Κροατίας, δεσπόζει στην πλατεία που φέρει το όνομά του.

τολικά. Η πρόσβαση τόσο για τη ν ομάδα OStrc όσο και για την ομάδα Japetii είναι από το Soica Ku0a, ¿να καταφύγιο στο βου­νό, 10 χμ. δυτικά του Samobor, όπου μπορείτε να φτάσετε μό­νο με τα πόδια.

Α πό εκεί με εύκολη ανάβαση (διαρκεί μόνο μίση ώρα) φτά­νετε στο λόφο-φρούριο του Lipovac και με ανάβαση διάρκειας μιας ώρας στην κορυφή του O strc (753 μέτρα). Μ ια άλλη δη­μοφιλής διαδρομή είναι η ανάβαση 1 Υι ώρας από τη Soica Kuca στο Japetic (780 μέτρα).

Μ πορείτε ακόμα να ακολουθήσετε ένα μονοπάτι από την O strc στο Japetic, για το οποίο θα χρειαστούν περίπου δυο ώρες. Για να εξερευνήσετε την ομάδα Plesica, κατευθυνθείτε ανατολικά στο κυνηγετικό καταφύγιο Srndac στην Poljanice (12 χμ.), από όπου απαιτείται ανάβαση 40 λεπτών ως την κο­ρυφή Plesivica. Τ ο γραφείο τουρισμού στην πόλη έχει χάρτες και πληροφορίες για τ ις πεζοπορίες στην περιοχή.

Ο ι περ ισ σ ότερ ο ι έρ χοντα ι γ ια ημερήσια εκδρομή στο Samobor από το Zagreb, αλλά μπορείτε επίσης να μείνετε εδώ και να πηγαινοέρχεστε.

Τ ο μοναδικό ξενοδοχείο τη ς πόλης είναι φθηνότερο από οποιοδήποτε ξενοδοχείο του Zagreb.Ξενοδοχείο Livadic (trg Kralja Tomislava 1, S 33 65 850, φαξ 33 65 851) Μονόκλινα/δίκλινα KN350/450. Αυτό το ατμο­σφαιρικό μέρος είναι διακοσμημένο σε ρυθμό του 19ου αιώνα και προσφέρει ευρύχωρα, άνετα δωμάτια με τηλεόραση, τηλέ­φωνο και πρωινό. Ο ι τιμές παραμένουν οι ίδιες όλη τη χρο-

ΚΡΕΜ Π***ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ

em m ζζχ .χα ζό ρ α τη ν κουζίνα του, που απο- * — r r p—i r —-- y y n n j ενασχόληση της πόλης στον ν ρ · s t iB a p a p a c . T e jK xpcte είναι συνήθως ακριβότερα ■■■ ■ ■ ~ Z g t » ¿ j e aS Z ocr τα λεφτά που θα δώσετε.

—" a s ' n f t 2 8 53 60 >48) Γεύμα με 2 π ιάταÜEwjiraB e r tp c «ερπτου τιάνω α π ό την πλατεία

τ«. wBeg, — . μ β Χ>ι 1- το εστιατόριο αυτό σερβίρει•si_nú.w!*noí^ tu— m υώάάενη αγροικία, και μερικές φο-

- * n n n f i r g ao r ·α γα 3 ο ύ είναι το Hrvatska pisan ica (μο- r j n n u t t j* εΛ άνακη σάλτσα από μανιτάρια, κρεμ-aA ac . · ΐΗ · ί ιιι m κόκκινο κρασί) και το S[h]ruklova Juha

S iM H B orstta - >—:a hena 3. 8 33 61 623) Π ιάταs ra c * K K ’ «rr:ó στην άκρη του πάρκιν σερβίρει

£ t o 2ha I zr r ^ T i-Ά 5 1 Τ ο φαγάδικο αυτό, στην o r aes& aci ζο καλύτερο kremsnite (κομμάτι γο-

~ ·-γλ: α κ ρ ι— εόχη ένα νοστιμότατο, κόκκινο ποτό μ. - ' ί ο ί ¡c m τ ζο Benner, που το Samobor παράγει εδώ

m a μυστική συνταγή. Δεν ταιριάζει σε ■ras. jp e ro o δοκιμάστε το πρώτα στην πόλη με λε-

’—■ w i αποφασίσετε να αγοράσετε μπουκάλι, ■φΜΒ TEjc iu ; Κ Χ 120.■ n ra c W nigava. τ ¡οοοστάρόα του Samobor είναι

π a r jM T tp o της Ευρώπης, i το 1632.

Το Μουσείο Τέχνης και Χειροτεχνίας φιλοξενεί εκθέματα κεραμικής, ζωγραφικής, γλυπτικής και χειροτεχνίας από το Μεσαίωνα μέχρι τις μέρες μας.

Η τιμή τω ν Κ Ν 20 μπορεί να σας φανεί ακριβή γ ια μου­στάρδα, αλλά είναι συσκευασμένη σε όμορφα πήλινα βαζάκια (που μπορείτε να ξαναχρησιμοποιήσετε). Μ πορείτε να φτά­σετε εύκολα στο Samobor.

Τ α τοπικά λεωφορεία αναχωρούν από το σταθμό λεωφορείων στο Zagreb κάθε 30 λεπτά (πάνω-κάτω) και η διαδρομή στοι­χίζει όσο ένα αστικό εισιτήριο.

Stubicke TopliceΩ ς η πιο κοντινή λουτρόπολη στο Zagreb, το Stubicke Toplice, αποτελεί μια ευχάριστη όαση για τους εργαζόμενους κατοίκους της πόλης τα Σαββατοκύριακα.

Ο ι ζεστοί πίδακες νερού (69 βαθμοί Κελσίου) που αναβλύ- ζουν α πό τα υπόγεια πετρώματα έχουν γίνει πόλος έλζης για τους τουρίστες από το 18ο αιώνα.

Ο ι π ισίνες -οκτώ υπαίθριες και μια κλειστή- έχουν θερμο­κρασία ανάμεσα στους 32 και 36 βαθμούς Κελσίου και προ- σφέρονται για τη θεραπεία μυϊκών και ρευματικών παθήσεων.

Τ ο λεωφορείο σας αφήνει στο κέντρο της πόλης κοντά στο γραφείο τουρισμού (Sipeka 4, S 282 677) που θα σας βοηθή­σει να βρείτε ιδιωτικό κατάλυμα.Ξενοδοχείο Matija Gubec (Sipeka 27, S 282 630, φαξ 282 403, θ hmg@kr.tel.h r,) Μ ονόκλινα /δίκλινα K N 375/556. Τ α αξιοπρεπή δωμάτια έχουν τηλεόραση, τηλέφωνο, επίσης μπο­ρείτε να χρησιμοποιήσετε όλες τ ις πισίνες, τη σάουνα και το γυμναστήριο. Σ τη ν τιμή συμπεριλαμβάνεται πρωινό.

Α ν δε μείνετε στο ξενοδοχείο, κοστίζει ΚΝ20 για να χρη­σιμοποιήσετε τις υπαίθριες π ισίνες και ΚΝ40 για να χρησιμο­ποιήσετε τη ν πισίνα του ξενοδοχείου, τη σάουνα και τις υπη-

B K S

je iie c jaTwrar.. Η jwjcrpoea*.!] συνδέεται με το Zagreb με λεω- φ αρα» (ρρφ ΚΧ30- & q p * n a 1 ώρα. 13 δρομολόγια καθημε-

* ιηρέιο ra-L*· Κ Χ 21, διάρκεια 1 Vt ώρα, 1 δρο-

1

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ

ΘΕΜΑ -1 ί §

I

Το Πολλής, ένο από το ωραιότερα ξενοδοχεία και κτίρια της πόλης.

* Λ Λ Λ Ί Ν Γ Κ

ΪΒ τχλ P i · · * Cssizxncx χ»τ* β = ϊ — - μ Ε & Χ -P5L

χ ι I - Γ " : ' : ' Ι - /ΟΖ~

* εξτ. J E ia ia «emîocec tou

I t D Cjpx»- Tai :g Ξοιχετα καν

JHBHI Lia DTE Dp TE'." e _2- PET a o x · :Π Γ ;ΐ: JUQO l£aö- ■npjrtr «ne X UOSLliifspâwpcE v c « _αΒετε εάν « s IEEE 3C E i£ a a από το δρο- jcäiwc ·- πτ;χ_νχΓ- a éra ■ S am · -:ε·χc o r x

BEL I" -fe 47- _ · ifeâaf.B . T DEBETE*

O H B n o ic c£v_ · i ; νεοτητος

νραικιτόσημο στην κάρτα τους· É& ϊριρσιάσημα στην κάρτα coc επιτρέπουν να γίνετε μέλη.0 ξΡ Μ η ς του Zagreb έχει ψηλό- τΕ3ες tiíéc. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. ιστοσελίδα www.nncomp.com/hfhs/ ñÉhs.féml.Ξενώνας Νεότητας Ravnice (Ravnice 38d, a /φαξ 23 32 325, s vpesjak@inet.hr, Κρεβάτι σε κοιτώνα ΚΝ75. Παίρνετε το τραμ Νο 11. Αυτός ο καινούριος ξενώ­νας νεότητας με 30 κρεβάτια προσφέρει πολύ καλές υπηρε­σίες, αν δε σας νοιάζει να μένετε κάπως εκτός κέντρου, κοντά στο πάρκο Maksimir. Οι εγκαταστά­σεις είναι ολοκαίνουριες και το κτίριο σχεδιάστηκε από την Αυ­στραλή αρχιτέκτονα Vera Pesjak. Ξενοδοχείο Omladinski (Petrinjska 77, a 48 41 261, φοξ 48 41 269). Κρεβάτι σε κοι­τώνα ΚΝ73. Μονόκλινα /δίκλινα 'je κοινό μπάνιο ΚΝ142/190, με ξεχωριστό μπάνιο ΚΝ195/260. Ανοιχτά όλο το χρόνο. Η έκπτω­ση ΚΝ5 της ΥΗΑ ισχύει μόνο για άτομα κάτω των 27 ετών, που

Αν δεν το κανονίσατε έτσ ι ώστε να φτάσετε στο Zagreb το πρωί και να αποχωρήσετε το απόγευμα, προκειμένου να

μην αναγκαστείτε να διανυκτερεύσετε, τότε την πατήσατε ια ετοιμαστείτε να πληρώσετε πολύ περισσότερα χρήματα από ό,τι σε οποιοδήποτε άλλο μέρος της Κροατίας. Τ α οικονομι­κά καταλύματα είναι σπάνια στο Zagreb. Ενδείκνυται να φτά­σετε νωρίς, καθώς τα ιδιωτικά πρακτορεία ανεύρεσης στέγης είναι μια καλή προοπτική, αλλά συνήθως αρνουνται να κά­νουν κρατήσεις από το τηλέφωνο. Η μόνη εύκολη λύση είναι να κλείσετε θέση σε ένα από τα νυχτερινά λεωφορεία για Split ή Dubrovnik.

πα Jumnwiw « a mm Zacæ. κα- flwc « Εειωιεε tou λεπουρ- < tn ñ a X v a n crac περιοχές

« b 2aoEL T i «2Ε$άπ μεWWW B B «CCTIX DEpinOUmmE m . n je c r x c M A εκτός l o m r r lE ao ta t ■Börx ZixxiâDCc «a Eka§-

WK D K OjvX DK -_’*curx. la m m t s a n JEJC khyw nev ΧΤΠΠΒΚΜΧΖ B l I X — 11~ CJ- Ιφ ρ α κ ίχ «X w t j f t a j f ένα

κοιμούνται στον κοιτώνα. Στην πραγματικότητα πρόκειται για ξε­νώνα νεότητας. Είναι ένα θορυ­βώδες ξενοδοχείο με 215 κρε­βάτια κοντά στο σιδηροδρομικό σταθμό. Σε κάποιους από τους κοιτώνες χωρητικότητας 6 ατό­μων μπορεί να διαμένουν ακόμα πρόσφυγες πολέμου, αλλά τα περισσότερα δωμάτια είναι ελεύ­θερα. Όσες γυναίκες ταξιδεύουν μόνες μπορεί να μη νιώσουν άνετα με την ατμόσφαιρα. Πρέ-

πει να έχετε αφήσει το δωμάτιό σας ως τις 9:00 π.μ. και δεν μπορείτε να μπείτε στο δωμάτιο πριν τις 2:00 μ.μ.Φοιτητικό ξενοδοχείο Cvjetno Naselje (σε πάροδο της Slavonska avenija, s 61 91 239). Μονόκλινο /δίκλινο ΚΝ240/360. Παίρνετε το τραμ Νο 4 ,5 ,1 4 ,1 6 η 17 ΝΔ από τη Savaska cesta και κατεβαίνετε στη στάση «Vjesník». Απέναντι από τη στάση βρίσκεται ένα ψηλό κτίριο που ονομάζεται «Vjesnik»· το συγκρό­τημα της φοιτητικής εστίας βρί­σκεται ακριβώς από πίσω. Στα νότια της πόλης, τα δωμάτια του ξενώνα είναι καλά, το καθένα με κοινό μπάνιο, και οι υπάλληλοι εί­ναι φιλικοί, όμως οι τιμές που διαρκώς αυξάνονται δεν είναι και τόσο «φοιτητικές». Υπάρχει πά­ντως φοιτητικό εστιατόριο self-

service, όπου ένα χορταστικό γεύμα με αναψυκτικό θα κοστίσει περίπου ΚΝ35. Το Cvjetno Naselje είναι ανοιχτό για πελάτες από μέσα Ιουλίου-τέλη Σεπτεμβρίου μόνο - τον υπόλοιπο χρόνο λει­τουργεί ως φοιτητική εστία. Studentski dom Stjepan Radié (Jarunska ulica 3, s 36 34 255) Μονόκλινο /δίκλινο KN250/300. Τραμ No 5 ή 17. Τον Ιούλιο και τον Αύγουστο πηγαίνετε κατευ­θείαν σε αυτό το τεράστιο συ­γκρότημα φοιτητικής εστίας ΝΔ της πόλης κοντά στον ποταμό Sava. Όλα τα δωμάτια έχουν κοι­νό μπάνιο. Μια από τις πιο δημο­φιλείς ντισκοτέκ του Zagreb, η Best, βρίσκεται ακριβώς απέναντι.

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΔΩΜΑΤΙΑΠροσπαθήστε να μη φτάσετε Κυ­ριακή, αν σκοπεύετε να μείνετε

~nr i f c t ' um» ti-

riüNBsaegmi **·■— mgPQBHVHC «STBOPfE Γ~. ~WB3K UU 4MB* : ZXL 1|£Λ1

muc avenue «m u tec»~x ec TBMBE n Ö B tT E io r &τμτπΕ — •rae jmw a c x a n a w

s is e a s 28 s -Ξ 39 .«*— -Hí 3Ϊ S r-11S:.-W ΏΜΙΓΕΓΙΤΓ im ΤΤ7ΤΒ·Γ

m E a u · «m te U 'ó rp icctxuc ’wftM' ■“..*·■ ü ΞΠ · ñrt ftí-

€*ΞΓϊ « t áte n x c o . ακ$a¿- *»i ¿e ni: ‘.''c - : >'c τεαοερα r a n je E jc ? r r -Ώρα»νή

φ — Η _0>ΛΚλΐναl a i c m i d : - r n r p -v i « : . "

— IB W I TTC *Czz>-

8 — — 25. ~ i *qe*ee o-■»ι— ΠΙ 3M · τ χ --·3Ε— S Ä U - t f l ÉEMÉDB-ΤβΠΗΕΜΞΖΠ im £ 3C U - 5J»

In fe rπInrnñQQKEiK \ z n o . της πό- « c T —S3 Lau mi Banofici 33. M £72. α η 8 098-513 3E3 — Γτ nmiE3CLC7a με 2III— ΜΙΜΜΙΙΠΙΙΙ WC “' Ξ. IC «31

— Bi——HK fcÉlVI we W B · · —c asome. i— : _ Ι_ / Ο Π Ε «T U " Ρ Ί ~ED-

8 · — '0 E E tesoxhed: ~ JE-MCTC. >11 ΪΞΟΒΕΖ ~C £3ML 1— PpB Í J I X X -Z ’JC J .X i£Si-

Ϊ * r — aE B t o r r i KΗ πρωτεύουσα της Κροατίας διαθέτει πολυτελή ξενοδοχειακά συγκροτήματα για ακριβά βαλάντια.

~ L ade (Tmsko 15e, s 65 21 52? " στο Di Prom (Tmsko 25A, a 5 50 033) αν δε σας νοιάζει m _ε2*ετε είω από την πόλη. Το 4cfe»c από αυτά έχει ιδιωτικά δω- -CT.C αε πολυκατοικίες. Τα τραμ ■ »7,14 η 16 σας πάνε ως το Ttsxo κοντά σπς πολυκατοικίες. Αν δεν έχετε πάει άλλη φορά στην Κροατία, μην απογοητευθεί- τ ε από τις ακριβές τιμές. Στην ακτή, ιδιαίτερα από το Rab και προς το νότο, βρίσκετε ιδιωτικά δωμάπα στη μίση τιμή.

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΔεν υπάρχουν φθηνά ξενοδοχεία στο Zagreb. Στην πρώην Γιουγκο- σλαβία τα ξενοδοχεία ήταν κρατι­κά με στάνταρ τιμές και υπηρε­σίες.Τα ιδιωτικά ξενοδοχεία είναι κάτι καινούριο αλλά ήδη έχουν αρχίσει να ξεφυτρώνουν μερικά - αν και κανένα δεν ανήκει πραγματικά στην κατηγορία «οικονομικά», θα βρείτε καθαρά σύγχρονα δω­μάπα με δικά τους μπάνια και πρωινό, αλλά η διακόσμηση δεν είναι σε καμία περίπτωση κάτι το ιδιαίτερο, εκτός κι αν πάτε σε ξε ­νοδοχείο πολυτελείας.Οι τιμές είναι οι ίδιες όλες τις εποχές, αλλά να είστε προετοι­μασμένοι για προσαύξηση 20% αν φτάσετε σε περίοδο φεστιβάλ, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της φθινοπωρινής Έκθεσης.Οι τιμές των ξενοδοχείων οικονο­μικής και μεσαίας κατηγορίας που παραθέτουμε εδώ συμπερι­λαμβάνουν πρωινό.

Στο ξενοδοχείο ϋάυπΜ μπορείτε να απολαύσετε την υπέροχη θέα και να κολυμπήσετε στην πισίνα του.

Οικονομικά Hotel llica (llica 102, S 37 77 522, φαξ 37 77 722). Μονόκλινα /δίκλινα ΚΝ349/449, δίκλινα με 2 κρεβάτια ΚΝ549.Οι πιο συμφέρουσες τιμές στο κέντρο της πόλης σε αυτό το φι­λικό ξενοδοχείο με δώδεκα ευχά­ριστα δωμάτια.Δε βρίσκεται πάνω στο δρόμο, γεγονός που σας εξασφαλίζει ήσυχο ύπνο, και τα περισσότερα δωμάτια προφυλάσσονται από τον ήλιο, έτσι είναι δροσερά την ημέ­ρα. Το ξενοδοχείο βρίσκεται σε απόσταση δυο στάσεων από την

Trg Jelacica, αμέσως μετά την Britanski trg.Tomislavov Dom (Sljemenska cesta bb, s 45 55 833, φαξ 45 55 834). Μονόκλινα /δίκλινα KN150/240. Αν δε σας νοιάζει να μείνετε έξω από την πόλη, μπο­ρείτε να δοκιμάσετε αυτό το ξε­νοδοχείο στην κορυφή Sijeme του όρους Medvednica. θα χρειαστεί να πάρετε δυο τραμ (Νο 14 και 21) κι ένα τελεφερίκ για να φτάσετε ως εκεί, αλλά η τοποθεσία είναι ήσυχη και οι τι­μές φθηνές για τα δεδομένα του Zagreb.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ρ · · "S Z ftT K P E rtrm * 47

j * e p e c t a * e E * s μονάδες έχουν κάνει την εμφάνισή τους m ι ΐ ο · χρόνια στο Zagreb.

Μεσαίας κατηγορίας Ξενοδοχείο Central (Branimirova 3 , 8 48 41 122, φαξ 48 41 304, • info@hotel-central.hr). Μονό­κλινα /δίκλινα ΚΝ457/547. Απέ­ναντι από το σιδηροδρομικό σταθμό, το ξενοδοχείο με αυτό με τα 110 δωμάτια είναι μονότο­νο, αλλά πολύ κοντά στις γραμ­μές του τραμ, ώστε μπορείτε εύ­κολα να μετακινηθείτε στην πόλη. Κάθε δωμάτιο έχει δορυφορική

τηλεόραση και κάποια δωμάτια έχουν μίνι-μπαρ και σεσουάρ για τα μαλλιά.Ξενοδοχείο ^ Γ β η (νίβδΙαι 50, 8 45 53 777, φαξ 46 12 151).

I Μονόκλινα /δίκλινα ΚΝ352/497. Το ξενοδοχείο (με έξι ορόφους) βρίσκεται σε εκπληκτική τοπο­θεσία μερικά μόλις λεπτά από την Τφ ϋθΙβοΙόβ. Τα 48 δωμάτια είναι καθαρά, αλλά δεν έχουν κάτι το ξεχωριστό. Στα μπροστι-

Πολυτελη bangalows προσφέρουν άνετη διαμονή στα παράλια της Αδριατικής.

jfTjS Λ

Ism m Ft’-n Estbnaáe. χτισμένο το 1925, αποτελεί την επιτομή της ■ηέτσος παλιών καλών καιρών.

Ξενοδοχείο Lido (Malo Jamnsko jezero bb, 8 38 32 839) Μονό­κλινα /δίκλινα KN350/430. Αυτό το ξενοδοχείο βρίσκεται στη λί­μνη Jarun, κοντά στην «παραλία». Έχει καθαρό αέρα, ενώ η γύρω περιοχή προσφέρει πολλές δρα­στηριότητες την ημέρα και καλή νυχτερινή ζωή.

Πολυτελείας Pansion Jágerhorn (llica 14, e /φαξ 48 33 877). Μονόκλινα

κ Μ Β κ ε ρ θ ό ρ φ α ~ ísaora ^snnjskaΜ 8 - 3 4 1 2 2 ’ φαξ 48 41

mmmrnm. t e ñ e « 3 3 0 500. Jtmm x : π ··υ i « a r i s σχε-

flpiM ESE = n c u c d 10

ΙΙΙΗΗΜΜ·ιη8ί818 e s ούη- 8 i — nnnflHT

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

50 ^ «ΖΑΓΚΡΕΜΠ******ΠΟΥ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ***

/δίκλινα ΚΝ550/750. Το μικρό αυ­τό ξενοδοχείο δε βρίσκεται πά­νω στο δρόμο και προσφέρει ήσυχα, άνετα δωμάτια με τηλεό­ραση, τηλέφωνο, κλιματισμό και πρωινό.Ξενοδοχείο International (Miramarska 24, s 61 08 800, φαξ 61 59 459). Μονόκλινα /δί­κλινα ΚΝ429/570.Αν και ποτέ δε θα κέρδιζε εύση­μα για τη γοητεία του, το ανακαι­νισμένο ξενοδοχείο International, νότια του σιδηροδρομικού σταθ­μού, διαθέτει εγκαταστάσεις που έχουν τα περισσότερα ξενοδο­χεία μεγαλουπόλεων, όπως εστιατόριο, μπαρ, καζίνο και αί­θουσες συνεδριάσεων.Ξενοδοχείο Dubrovnik (Gajeva 1 ,® 45 55155, φαξ 424 451, e hotel-dubrovnik@hotel- dubrovnik.tel.he). Μονόκλινα/δί­κλινα με πρωινό ΚΝ500/900. θα πληρώσετε κάτι παραπάνω από ό,τι στο ξενοδοχείο International, αλλά βρίσκεται στο κέντρο και θα σας βολέψει για οτιδήποτε θελήσετε να κάνετε στο Zagreb. Υπάρχουν 262 καλοδιατηρημένα δωμάτια σ' αυτόν το σύγχρονο πύργο με τη γυάλινη πρόσοψη.Τα διπλά τζάμια μπροστά κρα­τούν έξω το θόρυβο της πλατεί­ας.Ξενοδοχείο Esplanade (Mihnanovi6eva 1, s 45 66 666, φαξ 45 77 907, a hotel- esplanadel @esplanade.tel.hr). Μονόκλινα /δίκλινα με πρωινό ΚΝ740/1040.Χτισμένο το 1925, όταν το Όριαν

Εξπρές έκανε στάση στο Zagreb, αυτό το ξενοδοχείο πολυτελείας με τους έ ξ ι ορόφους και τα 215 δωμάπα δίπλα στο σιδηροδρομι­κό σταθμό, αποτελεί την επιτομή της φινέτσας παλιών καλών και­ρών. Η διακόσμηση της εισόδου αποτελεί υπόδειγμα κομψότητας σε ρυθμό αρ ντεκό με στριφογυ­ριστά μάρμαρα και χαμηλό φωτι­σμό. Το εστιατόριο του ξενοδο­χείου είναι από τα καλύτερα της πόλης.Ξενοδοχείο Inter-Continental (Krënjavoga 1, s 48 92 000, φαξ 48 92 060). Μονόκλινα /δί­κλινα ΚΝ1140/1380.Κάθε μεγάλη πόλη με αξιώσεις πρέπει να έχει μια σύγχρονη αλυσίδα ξενοδοχείων και το Zagreb δεν αποτελεί εξαίρεση στον κανόνα. Αυτό το ξενοδο­χείο έχει 17 ορόφους και 414 δωμάτια, όλα με κλιματισμό, κα­θώς και 40 διαμερίσματα και 2 προεδρικές σουίτες.Τα δωμάτια έχουν δορυφορική τηλεόραση, μίνι-μπαρ και σεσου­άρ για τα μαλλιά, ενώ το ξενοδο­χείο διαθέτει εστιατόριο στην ταράτσα του, καθώς και άλλα δυο εστιατόρια και πάρκιν. Sheraton (Kneza Borne 2, s 45 53 535, φαξ 45 53 035). Μονό­κλινα /δίκλινα από ΚΝ1140/1440. Ανήκει στην κατη­γορία «υπερπολυτελείας» και διαθέτει δυο εσπατόρια, ένα cafe, πιάνο-μπαρ και γυμναστή­ριο με εσωτερική πισίνα, σάουνα και σολάριουμ. Τα δωμάτια είναι όσο πολυτελή τα φαντάζεστε.

Στο πολυτελή εστιατόρια της πόλης κυριαρχεί η φαντασία και η πρωτοτυπία στα γευστικά πιάτα που προσφέρουν.

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑMimióe (Jurisiceva 21). Κυρίως πιάτα ΚΝ11-30. Δε θα βρείτε φθηνότερο μέρος από το Mimióe, αγαπημένο μαγαζί της πόλης εδώ και δεκαετίες, που σερβίρει τη­γανητό ψάρι σε τιμές που ξεκινά­νε από ΚΝ11 για 10 σαρδέλες και μια φέτα ψωμί. Το ψάρι σίγου­ρα θα είναι φρέσκο γιατί περνάει πολύς κόσμος από εδώ, κυρίως τις μεσημεριανές ώρες, όταν οι εργαζόμενοι από τα γραφεία κο­ντά στην Trg Jelacic καταφθάνουν σωρηδόν για το μεσημεριανό. Pizzicato (Gundiliceva 4, s 48 31 555). Πίτσες που ξεκινάνε από ΚΝ18. Η πίτσα είναι δημοφι­λές φαγητό για όσους Κροάτες προσέχουν το πορτοφόλι τους (δηλαδή, σχεδόν ολόκληρη τη χώρα) και οι πίτες στο Pizzicato

στη Μουσική Ακαδημία είναι εξαι­ρετικές. Τα πλούσια γαρνιρίσματα και η φρέσκια ζύμη βρίσκονται σε τέλεια ισορροπία δημιουργώντας ένα χορταστικό και νόστιμο γεύ­μα. Το μενού είναι μεταφρασμένο στα αγγλικά.Pizzeria 2 (Novi Ves 2, a 48 17 462). Κυρίως πιάτα με ΚΝ25-35. Σε ελαφρώς καλύτερη θέση από το Pizzicato, αυτό το εστιατόριο στην άνω πλευρά του Kaptol είναι επίσης υποψήφιο για την «καλύ­τερη πίτσα του Zagreb». Προσφέ­ρει ακόμα ποικιλία ζυμαρικών. Purger (Petrinjska 33, a 48 73 394). Κυρίως πιάτα με ΚΝ40-50.Το εστιατόρια αυτό προσφέρει μια καλή ποικιλία από κρέας και ψάρι σε λογικές τιμές. Στο πίσω μέρος υπάρχει υπαίθριος χώρος. Boban (Gajeva 9, a 48 11 549). Πιάτα με ΚΝ25-40. Αυτό το ιταλι-

*0 Biï-OÏÉÇID U tpÖ T S i SÎEÙ |il}- PÖO Q O T Q OE EOlÉÇ TpSC.

BfS. EZCTjECc ££ii~ ΕΠ3Λ' ä$®- ñ r r r r S a g a a JÉCS. iZ E á C YM. SB ttfE pK T 4Q- 3E 3—*TG_ üfVffiroc TQ—umnw α ]ήηάες του

" ~ e c κ α μεγάλη ποικιλία από □¿ίσιες σερβίρονται στο ευρύ­χωρο ίοαγαο εστιατόριο.Bqefi Val (Trsnkova 7, a 45 77 S2î . Πιάτα με KN25-40. Είναι εβοο δυαω λο να βρείτε αυτό το 3ZZCZ3XL οσο και το να βρείτε j m U H f l τηζ ποτοσχαγό- ie . c r c α . το jccdso λεπουρ- i’DC του ε τ ια εδοου μυστηριώ­δες. Δ ε χρειάζεται βέβαια ειδικό σύνθημα για να μπείτε, αλλά θα πρέπει να βρείτε το όνομα στην πόρτα και να ανεβείτε τις σκά­λες. Τα αποκλειστικώς χορτοφα- γχε. i ß i c ε ή α πολύ νόστιμα. L s n a xZrinjevac 16. a 48 73 Β 1 Κορως πιοτά οε τιμές που Eb o ñ c zrc Όί65. Το μεξιχανι- < : πC‘~~z ε ικ ιι δημοφιλές στο Zagreb και πολλοί επώνυμοι τρώ­νε εδώ. Το λαμπερό εστιατόριο- μπαρ έχει μοντέρνα εμφάνιση που θα ταίριαζε σε οποιαδήποτε μεγαλούπολη στον κόσμο.Asia íPeirinjska 71, a 48 41 218 . Κυρίως πιάτα με ΚΝ65-75. - á £ ¿ v c κουζίνα δεν έχει γνω- 3 ί ε — α δ α ο άνοδο στο la o r c . ιπ ορ εά ε ωστόσο να φάτε καλό κινεζιχο-σετσουσν φαγητό στο εστιατόριο αυτό που βρίσκε­ται στο ξενοδοχείο Astoria, αν και δεν είναι πολύ φθηνό.Tandor (Gracanska cesta 27, a 46 74 412). Κυρίως πιάτα με

Ολες οι εθνικές γεύσεις και τάσεις εκπροσωπούνται επάξια στα

τραπέζια των εστιατορίων του Zagreb.

ΚΝ55-70. Ανοιχτά 12:00 το μεση- μέρι-11:00 μ.μ. Τρίτη-Κυριακή. Νόπα του κέντρου, κοντά στη ϋ^νοπΒΚα σ ν β φ , αυτό το ινδικό εσπατόριο σερβίρει αρκετά αυ­θεντικό ινδικό φαγητό.

Κ Μ (ΚερίοΙ 5, β 48 14 838). Πιάτα με ΚΝ55-70. Ανοιχτά 10:00 π.μ.-12:00 τα με­σάνυχτα. Απέναντι από τον καθε­δρικό ναό, το ΚβρίοΙδΙα ΚΙβΐ σερ­βίρει τοπικές σπεσιαλιτέ σε μια εσωτερική βεράντα με φωτεινά τραπεζομάντιλα και ψάθινες κα­ρέκλες. Σερβίρει ποικιλία ψητών κρεάτων, όπως σουβλιστό αρνί, πάπια, χοιρινό και μοσχάρι, κα­θώς και σπιτικά λουκάνικα και κάποια πιάτα ψαρικών. Οι χορτο­φάγοι μπορούν να επιλέξουν τα ζυμαρικά, τα δΐιχΜ (ψημένα ζυ­μαρικά γεμισμένα με τυρί) ή ψητά μανιτάρια. Το μενού είναι στα αγ­γλικά και οι τιμές λογικές. Ρβνϊήοπ (ΤΓή Τ ο π Ί ΐε ^ 22, β 48 13 066). Πιάτα από ΚΝ50. Βρίσκεται στο κίτρινο Περίπτερο Τέχνης και πρόκειται αναμφισβή­τητα για έναν από τους πιο κομ­ψούς χώρους της πόλης. Η ευρύ­χωρη, λαμπερή τραπεζαρία προ- τιμάται από επιχειρηματίες που θέλουν να εντυπωσιάσουν τους

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

5 4 ΘΕΜΑ Ä Z W K P E M I Ä *

πελάτες τους. Το φαγητό έχει μια ιταλική νότα και σερβίρεται πολύ όμορφα. Μπορείτε να φάτε ένα εξαιρετικό πιάτο ζυμαρικών με ΚΝ50. Έχει υπαίθρια βεράντα. Baltazar (Nova Ves 4, a 46 66 824). Κυρίως πιάτα από ΚΝ60. Τα πιάτα από ψητό κρέας είναι αψε­γάδιαστα και δε θα βρείτε καλύ­τερο ψωμί πουθενά στο Zagreb. Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε τη σαλάτα éopska με τυρί από πάνω, που είναι σπεσιαλιτέ του εστιατορίου.Pod Griökom Topom (Zakmardijeve Stube 5, a 48 33 607). Κυρίως πιάτα από ΚΝ70. Κρυμμένο από ένα δασύφυλλο μονοπάτι κάτω από την Κάτω Πό­λη, το εστιατόριο αυτό χαρακτηρί­ζεται από κάποια ατολμία, αλλά

διαθέτει υπαίθρια βεράντα και καλές κροατικές σπεσιαλιτέ με βάση το κρέας.Dubravkin Put (Dubravnik put 2, a 48 34 975). Πρώτο πιάτο από ΚΝ50. Σε δασική περιοχή, ΒΔ του κέντρου της πόλης, αυτό το δη­μοφιλές ανακαινισμένο εστιατό­ριο είναι η τελευταία λέξη της μόδας στο Zagreb. Η διακόσμηση είναι λιτή, ευχάριστη και μοντέρ­να, με ξύλινα πατώματα και φώτα στην οροφή, όμως η μαζική προ­σέλευση των κατοίκων του Zagreb οφείλεται στις εξαιρετικές σπεσιαλιτέ από ψάρι. Ο ιδιοκτή­της κατάγεται από το Dubrovnik και η κουζίνα είναι εμπνευσμένη από τη γενέτειρά του, Δαλματία, με ριζότο ως πρώτο πιάτο και κυ­ρίως πιάτα με υπέροχα ψητά ψά-

Απολσυσπκές γεύσεις οπό όλη τη Μεσόγειο σερβίρονται καλομαγειρεμένες στο τραπέζι σας.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ**:*ΖΙ1ΓΚΡΕΜΠ***

Ιιι μοντέρνο περιβάλλον και η γευστική κουζίνα είναι τα κύρια χαρακτηριστικά των εστιατορίων της κροατικής πρωτεύουσας.

|)κι, Το εστιατόριο δεν είναι φθη­νό, αλλά θα περάσετε καλά. Okrugljak (Mlinjovi 28, s 46 74 112), Κυρίως πιάτα από ΚΝ70. Ένα δημοφιλές σημείο στο όρος Moclvoclnloa για τους κατοίΛυς ιης ιιόλης που θέλουν να γιορτά- ιιοιιν μκι ιδιαίΐΓ.ρη ιιερίοιαοη. Το δκιιινο δεν r.lvui επίσημο' μι lo­in ιιι vu KûOlorie or. ξύλινα τρα· ιιι.(ιιι φιιογμένιι αιιό ακαλιομένα κρασοβάρελα ή ο ιη βεράνια. Συ­νήθως, κι Σαββατοκύριακα υπάρ­χει μουσική, και κάποιες γαμή­λιες δεξιώσεις πότε-πότε ζωη­ρεύουν ιην ατμόσφαιρα. Το σου­βλιό«! κρέας, κυρίως αρνί ή πά- ΙΙία, είναι ιιιιιινήθιοια ζουμερό και ιιερβίρΜίιι ρι ιιενιανόοιιμα mlliiul (ψιμή νοιινιλς).

ΦΑΣΤ-ΦΟΥΝΤ & Σ ΝΑΚΟ κενιρικός εμιιορικός δρόμος ιηι; πόλης ΙΙΙοιι είναι γεμάιος φα- ιιι φιιιινι και φθηνά σνακ μιιαρ.

Delikatese (llica 39) Στο κατάστη­μα αυτό μπορείτε να αγοράσετε τυρί, φρούτα, ψωμί, γιαούρτι και κρύο κρέας για πικνίκ.Το Konzum, ακριβώς δίπλα, που­λάει ολόκληρα ψητά κοτόπουλα και έτοιμες σαλάτες. Παρακάτω στην llica, υπάρχει καθημερινά αγορά φρούτων και λαχανικών (Trg Britanski), που πουλάει ολό­φρεσκα αγροτικά προϊόντα και ε ί­ναι ανοιχτή κάθε μέρα μέχρι τις 3:00μ.μ. Υπάρχει ακόμα η αγορά φρούτων και λαχανικών στο Dolac. Μη διστάσετε να κάνετε παζάρια.Pekarnica Dora (Strossmayerov 7) Κοντά στον σιδηροδρομικό σταθμό, αυτός ο καινούριος φούρνος μένει ανοικτά όλο το 24ωρο και καλύπτει τις μεταμεσο- νύχτιες ανάγκες σας για γλυκά. Vincek (llica 18, s 48 33 612). Αυτό το slastióama (ζαχαροπλα­στείο) φημίζεται για το καλύτερο παγωτό της πόλης.

Το συναυλιακό και συνεδριακό κέντρο \Zatroslav ίϊΏ ΐκΙα μπορεί να φιλοξενήσει 2.000 άτομα στους άνετους χώρους του.

Το Zagreb είναι η πόλη, όπου πάντα κάτι συμβαίνει. Τ α θέ­ατρα και οι αίθουσες συναυλιών παρουσιάζουν πλήθος από

προγράμματα όλο το χρόνο.Πολλά (αλλά όχι όλα) είναι καταχωρημένα στη μηνιαία έκ­

δοση Zagreb Events & Performances, που διανέμεται συνήθως από το γραφείο τουρισμού.

Ο ι καθημερινές εφημερίδες Jutarnji list και Veéernji list πα ­ρουσιάζουν στην πίσω σελίδα τους τα τρέχοντα προγράμματα συναυλιών, τις γκαλερί, τα μουσεία, τα θέατρα και τις κινημα­τογραφικές αίθουσες.

Θεατρικά εισιτήρια υπάρχουν συνήθως, ακόμα και για τις παραστάσεις με τη μεγαλύτερη ζήτηση. Έ να μικρό γραφείο με το όνομα «Kazaliste Komedija» ( S 48 12 657) -ψάξτε για τις σχετικές αφίσες- στο Oktogon πουλάει επίσης εισιτήρια θε­άτρου· βρίσκεται σε ένα στενό που συνδέει την T rg Petra Preradovica με την Ilica κοντά στην Τ rg Jelacica. Ανοιχτά 8:00 π.μ.-5'·30 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή και 8:00 π.μ.-1:00 μ.μ. Σάββατο.

ΘΕΑΤΡΟΕθνικό θέατρο Κροατίας (Trg Maréala Tita 15, a 48 28 352). To ταμείο του θεάτρου ανοιχτό 10:00 π.μ.-1:00 μ.μ. και 5:00 μ.μ.-7:30 μ.μ. Δευτέρα-Παρα-

σκευή, 10:00 π.μ.-1:00 μ.μ. Σάβ­βατο, 30 λεπτά πριν την παρά­σταση την Κυριακή. Αυτό το νεο­μπαρόκ θέατρο, που ιδρύθηκε το 1895, ανεβάζει παραστάσεις όπερας και μπαλέτου. Μπορείτε να επιλέξετε θέση στην πλατεία

(parket), στο θεωρείο (loze) ή στον εξώστη (batan), θέατρο Komedija (Kaptol 9 .a 48 14 566V te íó το θέατρο βρίσκε­ται sosa l στον καθεδρικό ναό του lagrrc κ α ανεβάζει πολλές οπε- ρ ε τ κ (ΛΟύζκαλ.Αιθουσο Συναυλιών Vatroslav Lisinskl (Trg Stjepana Radióa 4,a 61 21166). Το ταμείο του θεά­τρου ανοιχτό 9:00 π.μ.-8:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή, 9:00 π.μ.- 2:00 μ.μ. Σάββατο. Είναι ο πιο διά- rrjjo c χώρος για να παρακολου- Εγο ειε ou jM M céq ορχήστρες α fenpK Éc παραστάσεις. Μουσικό Ινστιτούτο Κροατίας (Gunduiiceva 6 a ,a 48 30 822).Οι συναυλίες γίνονται στο Ινστι­τούτο, σε παράδρομο της llica. Το ταμείο είναι ανοιχτό 11:00 π.μ.- 1:09 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή και ‘ sjoa ταχν τις παραστάσεις.

CAFE & ΜΠΑΡj . στενοί δρόμοι στην Άνω Πόλη είναι γεμάτοι με υπαίθρια cafe κι εστιατόρια που προσελκύουν πλήθη τουριστών ιδιαίτερα τα κα­λοκαιρινά βράδια.Το πιο ζωηρό σκηνικό θα το συ- ϊΤΜήσετε κατά μήκος της TVacceva. δρόμος κάθετος στην

.eaöca προς το βορρά, όπου πληθη coouou συρρέουν από τα cafB στο δρόμο με τα ποτά στα χέρια. Παραπάνω, στην KoJarska uica, συνωστίζεται ο νεαρόκο- σμος της πόλης. Η Trg Petra Preradovica είναι το πιο δημοφι­λές σημείο στην Κάτω Πόλη. Η πλατεία του Zagreb, όπου συγκε-

ντρώνεται η αγορά λουλουδιών ; είναι πόλος έλξης για όσους δί­

νουν παραστάσεις δρόμου, κα­θώς και για κάποια συγκροτήματα

; πότε-πότε, όταν ο καιρός είναι καλός.

i Με κάμποσο μπαρ και cafe στο πεζοδρόμιο ανάμεσα στην Trg

j Petra Preradovióa και στην I Bogovióeva, το σκηνικό κάποια I καλοκαιρινά βράδια θυμίζει τερά- I στιο υπαίθριο πάρτι.

Τα cafe είναι ανοιχτά 10:00 π.μ. ή : 11:00 π.μ.-12:00 τα μεσάνυχτα.

Bulldog Cafe (Bogoviceva 6,a 49 17 393). Δεν είναι δύσκολο να περάσετε ώρες απ’ έξω παρακο-

ί λουθώντας την κίνηση σε αυτό τον πολυσύχναστο πεζόδρομο. Το

j βράδυ είναι καταπληκτικό μέρος ί για πάρτι.I Kazalisna Havana (Trg Marsala I Tita,a 48 55 851). Απέναντι από ί το Εθνικό θέατρο, το «Kavkaz»I όπως το φωνάζουν, είναι λίγο φι-

γουρατζίδικο, αλλά έχει πιστούς θαμώνες.Κ & Κ (Jurisióeva 5,a 4813

j 558). Το όνομα είναι σύντομο­ί γραφία του Kniza & Kava (βιβλία I και καφές). Τη λογοτεχνική ατμό- ί σφαίρα τονίζουν ακόμα περισσο­ί τερο οι φωτογραφίες και τα σκί- ! τσα σκηνών από το Zagreb.■· Palainovka (llirski trg 1 , a 48 51 ¡ 357). Αυτό το cafe σε βιενέζικο

στυλ, που ισχυρίζεται ότι είναι το j παλαιότερο της πόλης (χρονολο- I γείται από το 1846), σερβίρει I γευστικότατο καφέ, τσάι και κέικ ¡ κάτω από ένα ταβάνι όμορφα ζω- ! γραφισμένο με νωπογραφίες.

Tolkien’s House (Vranicanijeva

8,a 48 52 050). Ανοιχτά 9:00 π.μ.-11:00 μ.μ. καθημερινά. Αυτό το εξαιρετικά ασυνήθιστο μπαρ βρίσκεται στο δρόμο που ξεκινάει από τον Πύργο Lotrscak. Με δια- κόσμηση άμεσα επηρεασμένη από τα διάσημα βιβλία του Τόλκιν, διαθέτει μια άνετη κλειστή βερά­ντα, όπου μπορείτε να πιείτε την καλύτερη ζεστή σοκολάτα του Zagreb.Indy’s (Vranicanijeva 6,a 48 52 053). Ανοιχτά 1-1:00 π.μ.-12:00 τα μεσάνυχτα καθημερινά. Δίπλα ακριβώς στο Tolkien's βρίσκεται αυτό το μοντέρνο κοκτέιλ-μπαρ με μεξικάνικη διακόσμηση.Hard Rock Cafe (Gajeva 10,a 48 72 548). Ανοιχτά 11:00 π.μ.- 12:00 τα μεσάνυχτα καθημερινά. Αν και δεν αποτελεί κατάστημα της γνωστής πολυεθνικής αλυσί­δας, είναι γεμάτο από παρόμοια

I αναμνηστικά από τις δεκαετίες ι '50 και '60. Το καλοκαίρι το cafe I επεκτείνεται και απέναντι, στον

κήπο του Αρχαιολογικού Μουσεί­ου, και γίνεται το Rock Forum Cafe.

I Τρία ακόμα cafe και μουσικοί χώ- I ροι συστεγάζονται σε αυτό το

«κεφάτο» συγκρότημα στη γωνία των οδών Teslína και Gajeva, που περιλαμβάνει τα:

! Club BP (Teslina 7,a 48 14 I 444). Ανοιχτά 10:00 π.μ.-2:00 Ι μ.μ. καθημερινά. Επισκεφθείτε το i κλαμπ στο ισόγειο του συγκροτή- j ματος για να παρακολουθήσετε I συγκροτήματα τζαζ, μπλουζ και j ροκ μουσικής.: Pivnica Tomislav (Trg Tomislava

18,a 43 21 000). Ανοιχτά 11:00 j π.μ.-11:00 μ.μ. καθημερινά. Απέ- j ναντι από το πάρκο μπροστά στο j σιδηροδρομικό σταθμό, βρίσκεται

Το Διεθνές Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών διοργανώνεται εδώ και 30 χρόνια και προσελκύει χορευτικά συγκροτήματα και τραγουδιστές

από όλη την Ευρώπη.

αστό το καλό τοπικό μπαρ με φθηνή μπύρα και ελοφρω πιάτα Oid Pfaanaacf Pab Amkfe HsQranga 1 1 ai - toqpü 12Λ0 το jrrq y ry - ifH lO ja μεσάνυχτα κα-

Ακπή η ευχάριστη ιρ- ι iw fnT· μ Ta-ςστ ήταν κάποτε eopisscáo, όμως τώρα σερβίρει γενναίες δόσεις μπύρας και αλ­κοόλ σε λογικές τιμές.

ΝΤΐΣΚΟ_________ _Η u r εισόδου κυμαίνεται από« ΜU ñ é I r a a . a 6 .a 4611

i«xta8i»n4L-11.-00 Δευτέρα-Τετάρτη, 11:00

μ_μ_—4ΛΟ π.μ. Πέμπτη-Κυριακή. Η νπσκστέκ αυτή, χωρίς επισημότη­τες και με δυνατή μουσική, βρί- ακετα κοντά στο Sheraton και κά- aoec φορές αλοξενεί ζωντανή

ε * δ ε 6 α ς μόδας και -r m i iM OBf Ι ο _ . καθώς καιΉΒΚ.So t n a Ib rs a s Tea 6 .a -£■; 2Ξ 5*3;. Είσοδος (ye τους σιόρες) KN30. Ανοιχτά 10:00 _¿_-i:00 π.μ. Τετάρτη-Κυριακή. Απένανα από το Εθνογραφικό Μουσείο, το κλαμπ αυτό είναι πιο j oaac io gjió το Kulusic, ενώ η 23JCOC ν α τις γυναίκες είναι

io s a i χοάνυχτα (ΚΝ30 ¿£3ñ. - íd lo h t ε ά α τυπική a m a n la c E a i^ . la c e e T ts is ra : 1= a 48 34 3C3l ieogrm lü f lO μρ.-4:00

Τ(χτη-Σοβ&πο Αυτή η μο- rz o a c r a n προσπαθεί να προ- iB uc.es ελαφρώς μεγαλύτερες ΐ Μ κ ς οκερώνσντος τουλάχι­

Το Εθνικό θέατρο της Κροατίας είναι το λίκνο του κροατικού πολιτισμού για τους |

λότρεις του δράματος, της όπερας και του μπαλέτου.

στον ένα βράδυ την εβδομάδα στο κλασικό ροκ.The Best (Αθλητικό Κέντρο «Mladost», Horvacanski zavoj.a 36 91 601). Ανοιχτά 10:00 μ .μ - 4:00 π.μ. Παρασκευή και Σάββα­το. Παίρνετε το τραμ No 5 ή 17 μέχρι τη στάση Studenski Dom. Βρίσκεται κοντά στο Studenski dom Stjepan Radie και είναι ένα από τα πιο δημοφιλή σημεία της πόλης- κάποιες φορές διοργανώ νει ρέιβ πάρτι. Κάθε Κυριακή από τις 5:00 μ.μ.-10:00 μ.μ. διοργα- νώνει Χορευτικό Πάρτι Νέων. Aquarius (Jarun Lake,a 36 40

j 231). Ανοιχτά 10:00 μ.μ.-4:00 I π.μ. Δευτέρα-Κυριακή. Συνήθως,I εδώ θα ακούσετε χάουζ και τέ- J κνο, γίνονται όμως και κάποιες I συναυλίες στον ανοικτό κήπο.

ΧΩΡΟΙ ΓΙΑ ΓΚΕΙ ΑΝ- ΔΡΕΣ & ΓΥΝΑΙΚΕΣ

I Η gay και lesbian σκηνή του Zagreb είναι τόσο υπόγεια που

; στην πραγματικότητα δε φαίνεται. : Πολλοί ομοφυλόφιλοι κυκλοφο- ; ρούν στη νότια παραλία της λί- I μνης Jarun κα μι είναι ευπρόσδε-

Η Φιλαρμονική Ορχήστρα του Ζάγκρεμπ είναι μια από τις παλαιότερες και διασημότερες στην Ευρώπη.

κτοι σε πολλές ντισκοτέκ, ιδιαίτε­ρα στην Gjuroll.Badboy (Ksaver 210,s 36 77 501). Ανοιχτά 5:00 μ.μ.-1:00 π.μ. κάθε βράδυ. Παίρνετε το τραμ Νο 8, Αυτός ο χώρος είναι το μονα­δικό μπαρ /ντίσκο /κλαμπ του Zagreb αποκλειστικά για ομοφυ­λόφιλους άνδρες.Gjuro II (Medvescak 2,s 46 83 381). Σε αυτό το κλαμπ συχνά­ζουν ομοφυλόφιλοι και ετεροφυ­λόφιλοι από Τετάρτη-Παρασκευή και το πρόγραμμά του περιέχει χορευτική μουσική και κάποιες ζωντανές συναυλίες.

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙΥπάρχουν 18 κινηματογράφοι στο Zagreb που προβάλλουν ξένες ταινίες με υπότιτλους.Οι τιμές των εισιτηρίων διαφέ­ρουν ανάλογα με την ώρα προβο­λής, αλλά είναι λίγο φθηνότερες τη Δευτέρα. Οι θέσεις και τα ει­σιτήρια είναι αριθμημένα. Αφίσες σε όλη την πόλη γνωστοποιούν το πρόγραμμα.Kinoteca (Kordunska 1 , a 37 71 753). Ο κινηματογράφος αυτός,

ί στα δυτικά του κέντρου της πό- S λης, προβάλλει κλασικές ξένες

καλλιτεχνικές ταινίες.

! ΑΘΛΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ! ΤΟ ΚΟΙΝΟ

ΜπάσκετΚέντρο Καλαθοσφαίρισης Draíen Petrovic (Savska cesta 30,a 48

i 43 333).Τα εισιτήρια ξεκινάνε από ΚΝ30. Το μπάσκετ είναι δημοφιλές άθλημα στο Zagreb και από Σε- πτέμβριο-Απρίλιο η ομάδα μπά­σκετ του Zagreb, Cibona (Τσιμπό- να), παίζει εδώ, δίπλα στο Τεχνι­κό Μουσείο, συνήθως το Σάββατο στις 7:30 μ.μ. Εισιτήρια πωλού-

! νται στην είσοδο

Ποδόσφαιρο : Stadion Maksimir (Maksimirska | 128 ,Β 48 43 769). Τα εισιτήρια j ξεκινάνε από ΚΝ30. Παίρνετε το | τραμ Νο 4 ,7 ,11 ή 12 ως τη i Bukovacka.: Η Dinamo Zagreb (Δυναμό) είναι η i πιο αγαπητή ομάδα ποδοσφαίρου

της πόλης και παίζει τα παιχνίδια ί της εδώ, στην ανατολική πλευρά

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Τ · Κεττμβ ¿30*0* ; και Ψυχαγωγίας του Ζάγκρεμπ είναι ενα απο τα πια ούγχρονα και πλήρη του είδους του στην Ευρώπη.

του Zagreb, το απόγευμα της Κυ­ριακής από Αύγουστο-Μάιο. Αν οτάσετε πολύ νωρίς για το παιχνί­δι ο ζωολογικός κήπος του Isaeo επ α α φ ^ω ς απέναντι

I Η λίμνη Jarun φιλοξενεί αγώνες ! κωπηλασίας, καγιάκ και κανό το ί καλοκαίρι. Υπάρχει ιπποδρόμιο 1 στο νότιο Zagreb, στην απέναντι j όχθη του ποταμού Sava.

Οι κεντρικοί εμπορικοί δρόμοι του Zagreb είναι πάντοτε γεμάτοι κόσμο.

H Ilica είναι ο κεντρικός εμπορικός δρόμος του Zagreb. Το πολυκατάστημα Ñama οτην Ilica, κοντά στην T rg Jeiacica

βρίσκεται σε βολικό σημείο, αλλά η ποικιλία των εμπορευμά­των του είναι μάλλον περιορισμένη. Οι κάτοικοι που παλιότε- ρα πήγαιναν στην Αυστρία για τα ψώνια τους, σήμερα βρίσκουν ό,τι χρειάζονται -ρούχα, αξεσουάρ, οικιακά σκεύη, είδη υπο­λογιστών- στο καινούριο Kapcol Centar (Nova Ves 17). Για ακριβότερα δερμάτινα και αξεσουάρ, κατευθυνθείτε προς το Oktogon, στα νότια της Ilica.

Τα μαγαζιά, τα φαστ-φουντ και τα κα­ταστήματα τροφίμων στο εμπορικό κέ­ντρο Importanne κάτω από τις γραμμές δίπλα στο σιδηροδρομικό σταθμό λει­τουργούν με συνεχές ωράριο.K roata C ravata (O ktogon, S 48 12 726). Από τότε που γεννήθηκε η γρα­βάτα στην Κροατία, τίποτα δεν μπο­ρούσε να χαρακτηριστεί πιο αυθεντικό δώρο. Ο ι ντόπιες μεταξωτές γραβάτες πωλούνται εδώ από Κ Ν 145-340.R o k o t v o r in e (Trg Jelaciéa 7, S 48 31 303). Το κατάστημα αυτό πουλάει πα ­ραδοσιακά κροατικά χειροτεχνήματα, όπως κούκλες, κεραμικά και κεντημένα άσπρο-κόκκινα τραπεζομάντιλα.

Η πολύχρωμη και γραφική υπαίθρια λαϊκή αγορά ΟοΙβο του Ζάγκρεμπ πλημμυρίζει καθημερινά από χρώματα

και ευωδιές.

E H B · ·• Να περιπλανηθείτε στα ρωμαϊκά ερείπια του Solin.• Να κολυμπήσετε στη Γαλάζια Σπηλιά του Bisfhjevo.• Να κάνετε μια βόλτα κάτω από το φως του φεγγαριού στο Παλάτι του Διοκλητιανού στο Split.• Να κολυμπήσετε στην παραλία Zlatni Rat στο Bol.• Να χαρείτε τα αναγεννησιακά αρχιτεκτονήματα και τη ζωηρή νυ­χτερινή ζωή του Hvar.• Να θαυμάσετε τα γλυπτά στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Lovro στο Trogir.

SPLIT» 0 2 1 - Τ .Κ . 21000-πληθυ­σμός 173.700To Split (Spalato στα πολικά), η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Κροατίας, είναι η καρδιά της Δαλ­ματίας. Η παλιά πόλη είναι χτισμέ­νη περιμετρικά του λιμανιού, στη νότια πλευρά μιας ψηλής χερσονή­σου που από τη μεριά της θάλασ­σας την προφυλάσσουν πολλά νη­σιά. Τα φεριμπότ πηγαινοέρχονται διαρκώς στα νησιά αυτά. Ολόκλη­ρη η δυτική άκρη της χερσονήσου αποτελείται από ένα τεράστιο ορεινό πάρκο με δάση, ενώ η βιο­μηχανία, τα ναυπηγεία, τα λατο­μεία ασβεστόλιθου και το άσχημο εμπορικό και στρατιωτικό λιμάνι βρίσκονται ευτυχώς αρκετά μα­κριά, στη βόρεια άκρη της χερσο­νήσου. Ψηλά παράκτια βουνά δια­γράφονται στο φόντο του γαλάζιου Αδριατικού πελάγους πλαισιώνο­ντας το τοπίο.To Split έγινε ξακουστό όταν ο Ρωμαίος αυτοκράτορας Διοκλητια- νός (245-313 μ.Χ.), γνωστός για τους διωγμούς του εναντίον των πρώτων χριστιανών, έβαλε να χτί­σουν το εξοχικό του παλάτι εδώ

την περίοδο 295-305. Μετά το θά­νατό του, το μεγάλο πέτρινο παλά­τι συνέχισε να χρησιμοποιείται ως καταφύγιο Ρωμαίων ηγεμόνων. Όταν η κοντινή αποικία στην πε­ριοχή Salona εγκαταλείφθηκε τον 7ο αιώνα, πολλοί κάτοικοι που εί­χαν προσχωρήσει στη ρωμαϊκή αυ­τοκρατορία, έφυγαν για το Split και οχυρώθηκαν πίσω από τα ψηλά τείχη του παλατιού, όπου ζουν μέ­χρι σήμερα οι απόγονοί τους. Πρώτα η Βυζαντινή Αυτοκρατορία και μετά η Κροατία έλεγχαν την περιοχή, αλλά από το 12ο-14ο αιώνα το Split γνώρισε σημαντική αυτονομία που ευνόησε την ανά­πτυξή του. Το δυτικό τμήμα της παλιάς πόλης γύρω από την Narodni trg, που χρονολογείται από εκείνη την εποχή, έγινε το επίκεντρο της ζωής της πόλης, ενώ η περιοχή εντός των τειχών του παλατιού παρέμεινε εκκλη­σιαστικό κέντρο.Το 1420, οι Βενετοί κατάκτησαν το Split, γεγονός που οδήγησε σε αργή παρακμή. Κατά το 17ο αιώ­να, γερά τείχη χτίστηκαν γύρω από την πόλη ως άμυνα ενάντια στους Τούρκους. Το 1797, κατέ- φθασαν οι Αυστριακοί- έμειναν

T« SpH συνδυάζει μοναδικά το παραδοσιακά με το μοντέρνο.

JS3P - n Τ:9Μ , ι ε p a σύντομη I aoKOTT α χ τους Ναπολε- d h ev c “ΜΞρως. ίππ τα τϋΒΕ- έ Ερε χ χ ο ε w —î-g.), ί : ε x i g c ic c rjc rrt - ·

<γ Ωστόσο, μεγάλο μέρος — Έ Λίου S pü επέζησε, και αυ- — σε συνδυασμό μ ε τις πλούσιες •υ α κ ες του χάρες, το κάνουν μια a · κ t» γοητευτικές πόλεις ir e Ξ ια ά Β φ ΐ B ra t επίσης, το « o iiß E a i το -ττ-ρ ιο για εχδρο- JES ιέ Venice β Μ Π κ ς ομορ- ■Εχ, -5Γ χ ζ α κ Μ ο τ ε να μείνε­ι ταπσεζ jessec

Στοιχείο για τον επισκέπτηΓ ρ ο φ ο ο Τ ο υ ρ ισ μ ο ύ Το γρα- K C ixacu o u . Tensticfca Zajed-

nica (βλ. χάρτη Παλατιού Διοκλη- τιανού, s /φαξ 342 606, θ tz- spfit@sttel.hr, www.visitsplit.com) στο Περιστύλιο, είναι .ανοιχτό 9:00 π.μ.-8:30 μ.μ. Δευτέρα-Σάββατο και 9:00 π.μ.-1:00 μ.μ. Κυριακή. Στο κέ­ντρο της πόλης, το Tourist Biro (a/ φαξ 342 142, Obala hrvatskog narodnog preporoda 12) είναι ιδιω­τικό πρακτορείο που πουλάει οδη­γούς του Split προς ΚΝ116. θα σας βρει ιδιωτικό κατάλυμα και θα σας δώσει πληροφορίες για τις μετακι­νήσεις σας. Το καλοκαίρι ανοιχτά 7:30 π.μ.-8:30 μ.μ. Δευτέρα-Πα- ρασκευή, 8:00 π.μ.-2:00 μ.μ. Σάβ­βατο και 9:00 π.μ.-12:00 το μεση­μέρι, Κυριακή (εκτός τουριστικής περιόδου κλειστό την Κυριακή). Και τα δυο γραφεία πουλάνε την

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

* * * α η η Μ Β Τ ικ Ε Σ ο κ τ ε ς * * *» S P L I T * * *

* * * 0 η ϊ ι ϊ 1η Τ ϊ κ Ε Σ Π Κ Τ Ε Σ * * *ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

» s p l i t * * *

Split Card, KN60, που σας επι­τρέπει δωρεάν είσοδο σε όλα τα μουσεία για 72 ώρες. Επίσης, σας δίνουν χάρτη και χρήσιμα πληροφοριακά έντυπα.Γραφείο Jadrolinija (s 338 333, στον τερματικό σταθμό των φερι­μπότ, ανοιχτά 5:30 π.μ.-9:00 μ.μ. καθημερινά). Το Jadroagent (s 338 335, στον τερματικό σταθμό των φεριμπότ) είναι το σωστό μέ­ρος για να πάρετε πληροφορίες για όλα τα πλοία της ακτής, και μπορείτε να κλείσετε αεροπορικά εισιτήρια για τις Κροατικές Αερο­γραμμές (s 362 997, Obala hrvatskog narodnog preporoda 9).

Χ ρ ή μ α τ α Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα στην Splitska Banka ή σε οποιοδήποτε τουριστικό πρακτο­ρείο- τα περισσότερα βρίσκονται στην περιοχή του σιδηροδρομικού σταθμού και του σταθμού λεωφο­ρείων. Υπάρχει μηχάνημα ATM στην Splitska Banka, από όπου μπορεί­τε να πάρετε μετρητά με Visa, κα­θώς και στον τερματικό σταθμό φε­ριμπότ και μπροστά από τα γραφεία των Κροατικών Αερογραμμών και της Croatia Express.

Τ α χ υ δ ρ ο μ ε ίο & τ η λ ε π ικ ο ι ­ν ω ν ίε ς Μπορείτε να πάρετε την αλληλογραφία που σας αποστέλ- λεται poste restante στο γκισέ No 7 στο κεντρικό ταχυδρομείο, Kralja Tomislava 9. Το ταχυδρομείο είναι ανοιχτό 7:00 π.μ.-8:00 μ.μ. Δευ- τέρα-Παρασκευή, 7:00 π.μ.-12:00 το μεσημέρι Σάββατο. Το τηλεφω­νικό κέντρο είναι ανοιχτό 7:00 π.μ.- 9:00 μ.μ. καθημερινά.

E -m a il & π ρ ό σ β α σ η σ το δ ια ­δ ίκ τυ ο To Internet Games (a 338 548, Obala Kneza Domagoja 3) προ­σφέρει πρόσβαση στο διαδίκτυο, αλ­λά οι τιμές είναι φθηνότερες στο Mrtëa (a 321 320, Kntficeva 3) ή στο Issa ( a 341 050, Dobrié 12).

Τ ο υ ρ ισ τ ικ ά π ρ α κ τ ο ρ ε ία O αντιπρόσωπος της American Express (AmEx), το τουριστικό πρακτορείο Atlas (Nepotova 4, a 343 055, φαξ 362 012) είναι ανοιχτό 8:00 π.μ.-1:30 μ.μ. και 2:00 μ.μ.-8:00 μ.μ. Δευτέρα-Σάβ- βατο, 8:30 π.μ.-12:00 το μεσημέ­ρι και 6:30 μ.μ.-8:30 μ.μ. Κυριακή.

IVAN ME£TR0VI£0 σημαντικότερος γλύπτης της Κροατίας του 20ού αιώνα γεν­νήθηκε το 1883 στην πεδιάδα Sava και μεγάλωσε στο Otavice, ένα μικρό ορεινό χωριό ΒΔ του Split. 0 ιμπρεσιονισμός του φα­νερώνει την επίδραση του Γάλ­λου γλύπτη August Rodin, τον οποίο o Meátrovic ε ίχε γνωρίσει στη Βιέννη.

Το πρακτορείο φυλάσσει την αλ­ληλογραφία των κατόχων κάρτας AmEx. To Dalmacijaturist ( a 345 166, φαξ 345 078) στο χώρο του Turistiáka Zajednica στο Περι­στύλιο (βλ. Χάρτη Παλατιού του Διοκλητιανού), πουλάει εισιτήρια για τα γρήγορα πλοία της εταιρεί­ας που εκτελούν δρομολόγια προς τα νησιά το καλοκαίρι. Η Croatia Express (a 342 645,Obala Kneza Domagoja 8) πουλάει εισιτήρια λεωφορείων που εκτε-

ο λ ία χ α λ ο γ » προς το εξω τε- α *ο α δ κ ι έ ια ρ ε ς πληροφο- χ χ . Γ ;ε τ ϋ - _ξ — ·ξ _ο : ο ξ^ . Ξ- « α · |ΐ _4(ΐέΡ*-£-Ι1

Δ ροο τη ρ ισ τητες & π ε ρ ι η γ ή σ ε ι ςΠ ε ρ * ίγ η ο η σ το Π α λ ά τ ι τ ο υ Δ Μ κ λ η τ κ ιν ο ύ Μ ε θεα στο λι- _ο γ_ ~ Γολα ιι του Διοκλητιανού £3ΐα. ε ν ; π : το πκ3 επιβλητικά ρω- χ ϊκ ζ _ · 'ΐέ ^ α στον κόσμο. Αν και

η αρχική κατασκευή τροποποιήθη­κε στο Μεσαίωνα, το μόνο που κα- ιάθεραν οι αλλαγές ήταν να αυξή­σουν ακόμα περισσότερο τη σαγή­νη αυτού του γοητευτικού αξιοθέ­ατου. Τα 220 κτίρια στο εσωτερικό του παλατιού πόρρω απέχουν από το να είναι μουσείο, αφού στεγά­ζουν ακόμα περίπου 3.000 κατοί­κους, καθώς και καταστήματα, cafe και εστιατόρια.Το παλάτι χτίστηκε από γυαλιστε­ρή άσπρη πέτρα από το νησί Brae

ΙΡΟΟΡΙΣΜΟΣ* * * α η η Μ η τ ΐΚ Ε Ε ίϊΚ Τ Έ Ε « * Ω Α Π Π Η Τ ΙΗ Ε Σ Η Κ Τ Ε Σ * * *

ϋ ΐ

Τα ερείπια του παλατιού του Ρωμαίου αυτοκράτορα Διοκλητιανού.

και η κατασκευή διήρκησε 10 χρό­νια. 0 Διοκλητιανός δεν τσιγκου- νεύτηκε χρήματα, εισάγοντας μάρ­μαρο από την Ιταλία και την Ελλά­δα, καθώς και κίονες και σφίγγες από την Αίγυπτο. Στρατιωτικό οχυ­ρό, αυτοκρατορική κατοικία και οχυρωμένη πόλη, το παλάτι έχει

μήκος 215 μέτρα από την ανατολή προς τη δύση (μαζί με τους τετρά­γωνους γωνιακούς πύργους) και 181 μέτρα πλάτος στο νοτιότατο σημείο του. Τα τείχη στο ψηλότε­ρο σημείο τους έχουν ύψος 26 μέ­τρα και ολόκληρη η κατασκευή κα­λύπτει έκταση 31.000 τ.μ.

Η · 9Ρ Μ 4 ρ ρ « ρ Ε κ ς ΐΕ-λες σι V ΐιη Γ Μ Β Χ . 5αραου

«1 3Γ-ΚΧ Β & κ.ι Γ ϋ*3ΒΟΕ3Γ ΤΙ_·*Γ ~ ΛΓΤΙ- Τ3-

ρ ς Ή ΚΓΌ1ΕΕ 3 1 ~ Ο ϋϊ-~ ~ ~ γ~ ϊο 'Τ Ο Γ : · τθε

Ί Γ ψ ίΤ 1 > - - ο υ Γ ιε .

τ ε ε ε λ ο χ τ χ απο κάποιο 3ε3Π ϋε - 500612 ε » α η Χρυσή ~ιλ.~ ~ ιό α ζ ε » α π Χάλκινη Πύ- « τ - % 3 3 λ κ ί ε η α η Ασημένια “ • λ τ ο ~ ε . ε η Σιδε- ΐ έ π ι ιϋ Ε ΐ ϊ — . γ .ατολική «ο — χ η κ τ τιΑ γ υπήρχα ένας ■ 0 Κ 3 0 0 0 0 ‘ .·=έΓ-|ΓΓι: "ϋ Β Ο τα π νε. ό β ι _ ο £ ε την αυ- ΙΜυΚΓΠΒΜΓ «ΕΠ3βθ2 X νότια

ο ~ 3 χ « κ : « 3 σε βόρεια i3 e .c c ~ γ -¿»οριζόταν για το : π ε ο <α τους υπηρέτες. Από ή Μ κ λ « 0 % άλλος ευθύς Ι ο κ Ζη χ & χ γ ό κ 'Μ ζ ή 1ϊΤ3Π Τ0Γ>Έ — Π ι ρ ι ί Ι ·2 3 ΜΒΠΒΜΚΕΐΜΟΓ' Ί 33(1510-ΛΗ,ι,3Γ—,ί1— ιιιμγπ ο ~ : «ι- ΧΓΤΚΠΟΚΧΠΟΚΤ 9Κ 1

ΤΈ ~ Ο Α ρ Β ΓΓ2λρ€ ΤΟΟ Γ ιπ τ ^ βεη της Βτν (βηρυτ ΝίπεΙά), I X «Γόη— επκκσπου του 10ου μ * · * : τ χ τολεττισε για το δικαί- ποκ «ε τ ια η Ε οι λειτουργίες β * Μ ν χ ο τ ι τ η α ί Βρίσκεται ξΕ * στπ τγ Ι η γ Π Α η και είναι ο κπ Ε ^ν ιΙΐΕ *: 3 Χ τσν Κτπ 1 ί ι ι Ζ τ 5εΕσ του ανάλμα- ι κ & ν ν ο β : «ηλοδβτηρημέ- ν κ ρ ικ Μ θ ς « φ γ ο ς ίου παλατι- β ι Α η ρ ε ο β γτ : άγαλμα και στον β ρ ε .π χ ΐ ΐ υ ι ' τη απομεινάρια ηκ: τ ικ -τω χ ιικ ή ς εκκλησίας του • ρ · · 3 ε κ ϋ α Μ με το Παρεκ­

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

κλήσι του Αρνίρ. Κοιτάξτε μέσα από το προστατευτικό τζάμι και θα δείτε την πλάκα και τη σαρκο­φάγο της αγίας τράπεζας που ε ί­ναι σκαλισμένες από τον καλλιτέ­χνη της πρώιμης Αναγέννησης, ϋιπΒϊ ϋεΐιπαΐίπαε.Στρίψτε αριστερά στην ΡαρβΙίέβνο υΐίεβ και στο Νο 5 βρίσκεται το Παλάτι ΡβραΙΐέ με προαύλιο, αί­θριο και εξωτερική σκάλα. Κτι­σμένο από τον ϋυι<η ΟβΙσιαάηαε για έναν από τους πολλούς ευγε- νείς που ζούσαν μέσα στο παλάτι τον Μεσαίωνα, θεωρείται έξοχο δείγμα υστερογοτθικού ρυθμού με περίτεχνα σκαλισμένη είσοδο, που φανέρωνε την σημασία των πρώτων του κατοίκων. Το εξω τε­ρικό του παλατιού είναι πιο κοντά στην αρχική του κατάσταση από ό,τι το εσωτερικό, που αναπαλαι- ώθηκε πλήρως για να στεγάσει το Μουσείο της Πόλης (θπκίείά Μ ι§ § | Ρεράϋεενα υ Ι ο 5 , 8 341 240. Ανοιχτά 9:00 π.μ.-4:00 μ.μ. Τριτη-Παρασκευή, 10:00π.μ.- 12:00 το μεσημέρι, Σάββατο και Κυριακή. Τιμή εισόδου για κανονι­κό /φοιτητικό εισιτήριο ΚΝ10/5)) με σχέδια, ιπποτικά οικόσημα, οπλισμό του 17ου αιώνα, έξοχα έπιπλα, νομίσματα και έγγραφα από το 14ο αιώνα και εξής. Επιστρέψτε στην ΟίοΙάεαίεηονε, στρίψτε αριστερά και θα δείτε το Περιστύλιο, την επίσημη πρώτη αυλή που οδηγεί στα αυτοκρατο- ρικά διαμερίσματα. Στη μακρύτε- ρη πλευρά είναι παρατεταγμένοι 6 γρανιτένιοι κίονες, που ενώνο­νται με αψίδες και διακοσμούνται με πέτρινη ζωφόρο. Η νότια

69

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ —Β Π Μ Θ Τ Ι Κ Ε Σ Α Κ Τ Ε Σ * * *

* * * q a a m h ¡ ι κ ε ς α κ τ έ ς * * *

πλευρά του Περιστυλίου περι­κλείεται από το Πρόθυρο, που αποτελεί την είσοδο στα αυτο- κρατορικά διαμερίσματα. Η πλα­τεία έχει υπαίθριο cafe και οι αρ­χαίες πέτρες μπορούν να χρησι­μοποιηθούν ως καθίσματα για να ξεκουραστείτε και να χαζέψετε τον κόσμο σε τούτο τον αγαπημέ­νο τόπο συνάντησης.Στρίψτε δεξιά (δυτικά) στο στενό δρόμο Kraj Sveti Ivana, που οδη­γεί στο παλιό τελετουργικό και θρησκευτικό τμήμα του παλατιού. Μολονότι οι δυο ναοί που κάποτε πλαισίωναν τους δρόμους έχουν εξαφανιστεί εδώ και καιρό, μπο­ρείτε ακόμα να δείτε μέρη των κιόνων και ορισμένα απομεινάρια. Στο τέρμα του δρόμου βρίσκεται ο Ναός του Δία, που αργότερα μετατράπηκε σε βαπτιστήριο. Επιστρέφοντας στο Περιστύλιο, ανεβείτε την ανατολική σκάλα ως τον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Δόμνιου (Katedrala Svetog Duje/ Kraj Sveti Duje 5, a 342 589. Ανοιχτά 7:00 π.μ.-12:00 το μεση­μέρι, 4:00 μ.μ.-7:00 μ.μ. καθημε­ρινά), που χτίστηκε αρχικά ως μαυσωλείο του Διοκλητιανού. Τα παλαιότερα μνημεία στον καθε­δρικό ναό είναι οι αξιόλογες σκη­νές από τη ζωή του Χριστού σπς ξύλινες πόρτες της εισόδου. Σκαλισμένες από τον Andrija Buvina τον 13ο αιώνα, οι σκηνές αναπαριστώνται σε 28 τετράγω­να, 14 σε κάθε πλευρά, και θυμί­ζουν τις μινιατούρες ρομανικού ρυθμού εκείνης της εποχής.Ο κυρίως ναός περιέχει στασίδια του 13ου αιώνα σε ρομανικό ρυθ-

μό, που είναι τα παλαιότερα της Δαλματίας. Περάστε μέσα από την αγία τράπεζα ακολουθώντας τις πινακίδες προς το θησαυρο­φυλάκιο (Ανοιχτά 8:00 π.μ.-12:00 το μεσημέρι Κυριακή, Ιούλιο & Αύγουστο- 10:00 π.μ.-12:00 το μεσημέρι Κυριακή, Ιούνιο & Σε­πτέμβριο- 11:00 π.μ.-12:00 το μεσημέρι Κυριακή, Οκτώβριο- Μάιο. Τιμή εισόδου ΚΝ5), γεμάτο λάρνακες, εικονίσματα, εκκλησια­στικά άμφια, ιστορημένα χειρό­γραφα και κείμενα σε Γλαγολιθι- κή γραφή.

Άλλα αξιοθέατα Αν και στα βό­ρεια του κέντρου της πόλης, αξίζει να πάτε ως το Αρχαιολογικό Μου­σείο (ΑτΙίθΟίοέΜ Μυζβί/ΖπηίεΙ«)- ΡΓβηΙιορβηεΙο 25, « 3 1 8 720. Ανοι­χτά 9:00 π.μ.-2:00 μ.μ. Τρίτη-Κυ- ριακή. Τιμή εισόδου για κανονικό /φοιτητικό εισιτήριο ΚΝ20/10). Δί­νεται έμφαση στη ρωμαϊκή και πρω­τοχριστιανική περίοδο, με εκθέμα­τα αφιερωμένα σε ταφικά γλυπτά και ανασκαφές στην περιοχή ββΙοηβ. Η ποιότητα των γλυπτών είναι υψη­λή και υπάρχουν ενδιαφέροντα ανά­γλυφα βασισμένα σε ιλλυρικές μυ­θικές μορφές. Υπάρχουν ακόμα κο­σμήματα, κεραμικά και νομίσματα. Το Μουσείο Κροατικών Αρχαιο­λογικών Μνημείων (Muzej ΗηΉίεΙαΓ) ΑΠίθοΙέΙα/ΒροπίθηίΙο έβίβΐί&β Ινβηβ Μβδίτονίόβ όό, 8 358 420. Ανοιχτά 9:00 π.μ.-8:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή. Τιμή εισόδου για κανονικό /φοιτητικό εισιτήριο ΚΝ10/5), δίνει έμφαση σε Κροάτες άρχοντες του Μεσαί­ωνα, με ενεπίγραφα πέτρινα

j G fc jx a o t o n e » τέχνης του ϊρ ε ε « ι _ Γ η λ ε μ ί Meètrovié 5 r n * f " tbps V e s rtv c a 46. a

_ L " i f Γ I · ! Ϊ ΙΦ οοοδου C O B K B - .C íC r p L

m a m w B m m t k tear fcSuwc. —>-T3. x v tc v x VfcJTTT n c «JCCEOC o οποίος 3ΠΒΕ w e te » « c ιιροσωπυ(ή eu « p a c e «1931-1939.Itr ¡G E E S «O ID κσνπνό

b U E t S53fevte Ivana k 9 B K 2 35 s Ξ58 185. Avoi-

k e s t sO M C 3£ « í- Γ —píon e m œ m — z x s x . το υ αγό- a TE « a Μ π τΏ ΐσ ιω οε o

«na s m « a r r ξυλόγλυπτα O amàmc r x Zurc tou X pm oü. i n n n O c c i VesîrovK μπο- E iE "Z t x Se e z κα τευθείαν

lœ onoû και της πόλης του Split.

w u b r»"r.«xi- στον λόφο Marjan με υπέροχη θέα, παλιά παρεκκλήσια και τον τοπικό ζωολογικό κήπο. Οργανωμένες περιηγήσεις Το τουριστικό πρακτορείο Atlas διοργανώνει εκδρομές στη Γαλά­ζια Σπηλιά στο BiSevo μια φορά την εβδομάδα (ΚΝ360). Επίσης προσφέρει βόλτα με κανό και n i­e ra στον ποταμό Cetina με <Ν240. που συμπεριλαμβάνει με­σημεριανό. Επίσης, βάζει γρήγο­ρο πλοίο προς Bol στο Braó κάθε Κυριακή (ΚΝ110 μετ’ επιστρο­φής). Το Dalmacijaturist οργανώ­νει ένα ταξίδι την εβδομάδα στους καταρράκτες Krka (ΚΝ200).

Πού να μ είνετε Στο Split, η κατάσταση με τα ξενο­δοχεία βελτιώνεται σιγά-σιγά, ωστόσο υπάρχει ακόμα έλλειψη οι­κονομικών καταλυμάτων. Οι τιμές που αναφέρονται παρακάτω ισχύ­ουν για την τουριστική περίοδο -

Η ζωή στο Split κυλά στους δικούς της, ήπιους ρυθμούς.

Ιούλιος και Αύγουστος- αλλά δεν μειώνονται και πολύ (μπορεί και καθόλου) την υπόλοιπη περίοδο.

Κ ά μ π ιν γκ Δεν υπάρχουν χώροι κάμπινγκ στα περίχωρα του Split' το Omis, 20 χμ. ανατολικά, κατά μή­κος της ακτής, είναι η πλησιέστε- ρη λύση.Ribnjak (Omis, a 864 430). Κά­μπινγκ ανά άτομο /σκηνή /αυτοκί­νητο ΚΝ23/17/17. To Ribnjak, στη βόρεια άκρη της πόλης Omis βρί­σκεται κοντά στην παραλία.

Ξ εν ο δ ο χ ε ία ο ικ ο ν ο μ ικ ά δίθνηθ (Βυνίπονθ 3, βλ. χάρτη Παλατιού Διοκλητιανού, β 347 053) Μονόκλινα /δίκλινα ΚΝ190/233, με δικό τους μπάνιο ΚΝ233/283. Αυτό το ξενοδοχείο με 32 δωμάτια στην παλιά πόλη είναι το φθηνότερο, και μάλλον σε αυτό το γεγονός οφείλεται το ότι είναι πάντα πλήρες. Τα δωμά­τια έχουν μόνο τα βασικά και μπορεί να έχουν πολύ θόρυβο' ωστόσο, η θέση τους είναι εξαι­ρετική.

Ιδ ιω τικά δω μά τια Το καλοκαίρι θα σας περιμένουν στο σταθμό των λεωφορείων γυναίκες που προσφέ­ρουν sobe (ελεύθερα δωμάπα). Δια­φορετικά, θα πρέπει να κατευθυν- θείτε προς το Turisticki Biro.Οι τιμές ξεκινούν από ΚΝ115/170

για μονόκλινα/δίκλινα με κοινό μπά­νιο. Επίσης, θα υπάρξει προσαύξη- ση 30% αν μείνετε λιγότερο από 4 ημέρες.

Ξ εν ο δ ο χ ε ία μ εσ α ία ς κ α τη γ ο ρ ία ςZenta (Ivana Zajca 2, a 389 005, φαξ 389 235). Μονόκλινα /δίκλινα ΚΝ256/372. Βρίσκεται κοντά στην πόλη σε απόσταση που μπορείτε εύκολα να διανύσετε με τα πόδια. Ξενοδοχείο Bellevue (Brana Jelacica 2, a 347 175/φαξ 362 383). Μονόκλινα /δίκλινα ΚΝ365/475. Στην άκρη της Trg

Ι η Τ ΙΚ Ε Σ Π Κ Τ Ε Σ * * *

z#%ufrmr ΖΖ IE20C·£3” "IF j ιΓ t v h Sél

_ι. m e c i l - i i iRtryjj a c e . Aτ» I —

Bt Um ú k

a s mZ f w i » | i · S t t o (Lmreisfca 18, a ' x ¿ 4S1118). Μσνό-

fe Ü U S E ‘ V - f o S ? :

~~—inpr· Warar Ibas «reza a raam a E 8 3 E E '· ' dg£ 3 S 9 B . Mm k í k ókahc

.san a b le fes (SK^pansfci pul 22. 8 Ξ9Ξ 522 «¿ 3 6 1 381). MlWDü j íC S id tfn XH40Q/530. E x a á p a Ssfii f tjt Trsíen&a 5, £ λΖζ ~~Lzcl Ξ' I I I 1. s t— ■ jB lU jjT T1 .x UoaQKÁivQ i r i e O E a r t

T1d í « d · σ τ ε

LH~aem ' jc r ta c o r - 5. 8 347 ■©4 ‘ jD i tc ~ζ£~.ζ KX35-55. Πα- ib d c o o c -j t z u jc Δαλματίας και ι κ π ιη ο ι ο η .Ι κ j e s S a ira u s k a 4, a 3 B B l l io w c αάτα περίπου Μ& É S i “ a o c c f τ a 347 932). Ί π ε : m u «■£- % α π α μέχρι tc 3 . —l ¿ 3a<raf b l M B M 1 8 512 724). Πί-

T— ~m Sures iTeubna 15, a 3E~ K 1 _ Kk 3£C πιάτα από • 4 L

Berek Bar (Domaldova 13). Ελα­φρά πίστα, KN12.

Α να το λ ικ άSetae (Ivana Zajca 1, a 525 870). Κυρίως πιάτα από KN50.- υρίως ψάρια μαγειρεμένα με παραδοσιακό τρόπο.Εστιατόριο sumica (Put Firula 6, a 515 911). Κυρίως πιάτα από ΚΝ60.Stellon (Bacvice bb). Κυρίως πιά­τα ΚΝ33-50.

Διασκέδαση Το καλοκαίρι, όλοι αρχίζουν το βράδυ τους σε ένα από τα cafe στις Obala hrvatskog narodnog preporonda, Ujeviceva Poljana ή στην περιοχή του καθεδρικού να­ού, προτού πάνε στην Bacvice και μετά σε κάποια ντίσκο.Κροατικό Εθνικό θέατρο (Trg Gaje Bulata, a 515 999). To χει­μώνα δίνονται παραστάσεις όπε­ρας και μπαλέτου. Οι καλύτερες θέσεις κοστίζουν περίπου ΚΝ60 :<αι συνήθως θα βρείτε εισιτήρια αυθημερόν για τις παραστάσεις της ημέρας.Kino Baévice (Bacice bb, κινητό a 091-500 214). θερινός κινη­ματογράφος.

Cafe και Μπαρ Κλαμπ Gä§etto (Dosud βλ. χάρτη Παλατιού Διοκλητιανού, a 346 879).Equador (Bacvice bb). Τροπική ατμόσφαιρα, χορός, σνακ, και πο­λύ φλερτ.Star Rock Caffe (ανάμεσα στην Marmontova & Matosica). Ένα

από τα πιο μοντέρνα ροκ εν ρολ σημεία της πόλης.

Ν τ ίσ κ οMetropolis (β 305 110, εμπορι­κό κέντρο Koteks).Shakespeare’s (Uvala Zenta 3, a 519 492).

ΨώνιαΣτα Υπόγεια του Διοκλητιανού θα αγοράσετε χειροποίητα κοσμήμα­τα, αντίγραφα ρωμαϊκών προτο­μών, ασημένιες ταμπακέρες, κη­ροπήγια, ξύλινα πλοία, δερμάτινα κ.ά. Οι τιμές είναι καλές. Υπάρχει καθημερινή αγορά πάνω από την Obala Lazerata, όπου μπορείτε να ψωνίσετε διάφορα προϊόντα.

Πώ ς να πάτε Α ε ρ ο π λ ά ν ο Οι Κροατικές Αερο­γραμμές εκτελούν πτήσεις από και προς Zagreb μέχρι και 4 φορές τη μέρα (ΚΝ596 την τουριστική πε­ρίοδο, 50% φθηνότερα την υπόλοι­πη περίοδο).

Λ ε ω φ ο ρ ε ίο Ενδείκνυται να κά­νετε κράτηση εισιτηρίων από πριν.

Τ ρ έ ν ο Υπάρχουν 3-4 τρένα τη μέ­ρα στο δρομολόγιο Split-Zagreb (ΚΝ119, 9 ώρες) και 6 τρένα στο δρομολόγιο Sibenik-Splrt (ΚΝ28,1 V2 ώρες), 4 τρένα την Κυριακή.

Π λ ο ίο Η Jadrolinija ( a 355 399), στον μεγάλο τερματικό σταθμό φε­ριμπότ απέναντι από τον σταθμό λεωφορείων, εκτελεί δρομολόγια φεριμπότ προς το νησί Hvar δύο ή τέσσερις φορές την εβδομάδα όλο

τον χρόνο, κάνοντας στάση στο Start Grad. Ωστόσο, το τοπικό οχηματα­γωγό φεριμπότ είναι φθηνότερο (ΚΝ28,1 Ζ ι ώρες) και υπάρχει γρή­γορο επιβατηγό πλοίο για την πόλη Hvar (50 λεπτά) που συνεχίζει έως Vela Luka (1 Vi ώρες). Από Ιούνιο- Σεπτέμβριο η Dalmacijaturist εκ τε ­λε ί το δρομολόγιο Split-Bol με ένα γρήγορο επιβατηγό πλοίο (ΚΝ45/60 απλό/μετ’ επιστροφής).

Ε ν ο ικ ία σ η α υ τ ο κ ιν ή τ ο υ Δο­κιμάστε στα ITR (a 343 070, Obala Lazareta 2), Budget (a 345 700) στο ξενοδοχείο M arjan ή στο Avis (a 342 976) επίσης στο ξενοδο­χείο Marjan.

OLTA______________Αυτό το πανέμορφο, κατάφυτο νησί είναι δημοφιλής τόπος δια­φυγής για τους κατοίκους του Split. Μ ε έκταση μόλις 59 τ.χμ,, τα σημεία στα οποία μπορείτε πιο εύκολα να πάτε από το Split είναι το Rogac και το Necujam στη βό­ρεια ακτή.Στο Rogac τα φεριμπότ από το Split δένουν μπροστά στο γρα­φείο τουρισμού ( a /φ αξ 654 491, wvdw.solta.hr) στην άκρη ενός μεγάλου όρμου. Ένα σκιερό μο­νοπάτι οδηγεί πίσω από τον όρμο σε μικρότερους ορμίσκους με πα­ραλίες με βράχια κι ένας μικρός δρόμος ανηφορίζει προς μια αγο­ρά. To Necujam, 7 χμ. μακριά από το Rogac, βρίσκεται σε μια κα­μπυλόγραμμη παραλία, και έχει ξενοδοχείο, σνακ-μπαρ και υπαί­θρια ντους,

Π ύ ς * ο π άτε

«ΜΟΠΣΓ £ Γ 3 0 -Ύ ΤΟ δρομολό- «β '*Μ 19.1 ώρα) καιΠ ® Β Β »Ε -ΐ£55Ε ·6 :ΐι3 υοάρχουν« Α ρ ο κ κ Μ · ρ · ρ · χ ε ι 31 ; \ϊζ -όεε: «η %εαΐ3ττ. «2. ε έ

ίΟΠΕΕ ’ΜΕ ΊϋϋΓΙΪαΤΓ. _ΓΓΠΕ~Ξ Έυ^- ϋαίΒΕρκΕ ΕΠΙ Τ Ι Ι=ΧΤ

3 θ υ < __________________

~ ι ξ3ε π η ι τ χ χ χ α α ς πόλης 3 Η Γ -_ ιχ ά *Ε 5 ϊο '£ ι. μέσα σε ι _γ ε λ ι ι ε ε μ ; τροποδες του 1 · ! : - 3 - ~3. 5οΒ. είναι τα ση- 0 > · π · τ τ ι(ροατίαςαπό χηρΒκίΜκπ: ιη,γπο:% « π ι Ε τμ ε χ τερ π ρ ιγ υ - . γ έ 3 ·τ :ι.έ υ δ ε χ εθ ν ικές οά ακ: < α ίο ι ιη ρ ϊκ κ τρω τοα -

— 7 Τ 9 κ λ -X κ έ - βπα. ι κ Κμ ο κ τ βυλής. Ο ι Ρω-

— · περιοχή το Ί χ Α «α. τ ι® ηγεμονία του% νβιιιΐ3Β ΐι γ -’.'ιε δ ια κηη κό κέ-

I ντρο τη ς Ρωμαϊκής Δαλματικής επαρχίας.Οταν ο αυτοκράτορας Διοκλητια- νός έκτισε το παλάτι του στο Split στα τέλη του 3ου αιώνα μ.Χ., τον προσέλκυσε κυρίως το γεγονός ότι το Solin βρισκόταν σε κοντινή

j απόσταση. To Solin ενσωματώθη­κε στην Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτο­

ί κρατορία τον 6ο αιώνα, αλλά ίσο­ι πεδώθηκε από τους Σλάβους και

τους Αβαρούς το 614. Οι κάτοικοι διέφυγαν στο Split και τα γειτονι­κά νησιά, αφήνοντας το Solin να παρακμάσει.Μπορείτε να ξεκινήσετε την επί­σκεψή σας από την κύρια είσοδο κοντά στο Caffe Bar Salona. Υπάρχει ένα μικρό μουσείο ( a 210 048. Ανοιχτά 8:00 π.μ.-3:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή. Τιμή εισόδου ΚΝ10) στην είσοδο. Το Manastirine, η περιφραγμένη πε­ριοχή πίσω από το πάρκιν, ήταν νεκροταφείο των πρώτων χριστια­νών μαρτύρων. Τα ανασκαμμένα

7 7 (

5 D K 3 I « « m i l i · l i l i O . — C

4 ^ É K 3 2 S ÍC 2 1 » 5 * 1 3M K S El·-

w a n 4UDC BCDÓETZ. 3 CLs iiïïr ? ih t ~ ~ 3n—i l aa £ tu__i 1BMT. -Sk ü b t z

jnc ή 'BBBBinc p— n Vo.-'■wr luscuurr. £ » l T>f~ir<»>~ '̂nn ■ m r iE 5«ö fl»E 3or~ tAj ü d ε κ Μ κ π η ίΐΕ Κ m .c a q p jue n x

~ I aiwüccTjuE te FeSg r s" is c a u rr s v a jeooc _iqc ασχαι- a n n ; l o r r L O E r c π ε- is a r r . *< x r= = « o n a ro το « ■ m iiB p M a B M M Γ τ ν ε ο ο - i r ■- TEBffipiV. n SliCL 3 θ :*Τ Ιt * e c n e rnewsir c sbc

T R Q G R ___________s E " - T A . 2 *2 2 0 -π λη θ υ - am c ~ 5BEt a u e bmc τπ>γ t c ICrtjmoQ *> » — » r raMESC “3 _C'.- '■ i m BönEE « r e jm c r e

38MBD "ΤΗΐΟίί*. Z TMUXBK. ZZ

x u i t x ® ύ χ '5 a . x _ va . κα- ätac -:a : jteoc^x «αθεδρικός « d c r rc e n t r e πόλης, συ- xxuD*cT» Ir i Ka — v κατάλογο r r K 9 H sjc Μ φ Ε ή Παγκό- ■ κ ikpranaum : ■ ‘ 997. To

3MB s g «aac. ana l jn p e r rs ■ w x s d e o B λίγες _ε- jez « m r a c k m 5jq ταξίδια ira t «ranne r a c .

c _ r.c r : βορρά από i— r a r ta * a ic je τη θάλασσα ~ · ό π «a τοοαλές μέσα στα

η χ η του. το Trogir (Tragurion για t o o ç Ρωμαίους) αποδείχθηκε πό- 1ος έλ£ης για τους έποικους. Οι «apera Κροάτες εγκαταστάθηκαν um e παλιά ιλλυρική πόλη ήδη a ra τον 7ο αιώνα. Η αμυντική θέ­ση του επέτρεψε στο Trogir να διατηρήσει την αυτονομία του κα­τά την διάρκεια της βυζαντινής κυριαρχίας στην Κροατία, ενώ το εμπόριο και η εκμετάλλευση ορυ­χείων της περιοχής του εξασφά­λισαν την οικονομική του επιβίω­ση. Το 13ο αιώνα, άνθησε η γλυ­πτική και η αρχιτεκτονική. Όταν η Βενετία αγόρασε τη Δαλματία το ‘ 409, το Trogir αρνήθηκε να απο­δεχτεί το νέο ηγεμόνα και οι Ενε­τοί αναγκάστηκαν να βομβαρδί­σουν την πόλη μέχρι να παραδο­θεί. Ενώ η υπόλοιπη Δαλματία τελμάτωσε υπό τον ενετικό ζυγό, το Trogir συνέχισε να βγάζει σπουδαίους καλλιτέχνες.

Στο ιχεία για τον επισκέπτη Γ ρ α φ ε ία τ ο υ ρ ισ μ ο ύ Ένα ιδιω­τικό γραφείο τουρισμού, το Cipiko (Kohl-Genschner 41, s 881 554), απέναντι από τον καθεδρικό ναό, πουλάει χάρτες και οδηγούς και σας βρίσκει ιδιωτικό κατάλυμα. Το Turistiéka Zajednica (Obala Baña Berislavica 12, a 881 421) βρί­σκεται πιο κάτω και δίνει επίσης πληροφορίες, αν και δεν βρίσκει καταλύματα. Τον Ιούλιο και τον Αύ­γουστο τα γραφεία είναι ανοιχτά 8:00 π.μ.-9:00 μ.μ., αλλά εκτός του­ριστικής περιόδου τα ωράρια είναι μειωμένα και ακανόνιστα. Το του­ριστικό πρακτορείο A tlas (Obala

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ . * * * O f i í M R T IK É s ¡rsSfinwRTIKEZ ΑΚΤΕΣ***

* * *T R O G IR

Kralja Zvonimira 10, S 881 374, φαξ 884 744) είναι ανοιχτά Δευτέ- ρα-Σάββατο 8:00 π.μ.-9:00 μ. μ., Κυ­ριακή 8:00 π.μ.-12:00 το μεσημέρι και 5:00 μ.μ.-9:00 μ.μ. Το χειμώνα, το γραφείο κλείνει στις 7:00 μ,μ. Δευτέρα-Παρασκευή, 1:00 μ.μ. Σάβ­βατο και είναι κλειστό όλη την Κυ­ριακή.

Χ ρ ή μ α τα Η Zagrebaéka Banka βρίσκεται στην Gracska Vrata, μέσα από τη Βόρεια Πύλη. Ανοιχτά 7:30 π.μ.-2:00 μ.μ. και 2:30 μ.μ.-7.Ό0 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή, 8:30 π.μ.- 12:30 μ.μ. Σάββατο. Υπάρχει μηχά­νημα ATM απ’ έξω- κι άλλο μηχά­νημα υπάρχει έξω από την Privredna Banka.

Τ α χ υ δ ρ ο μ ε ίο & τ η λ ε π ικ ο ι­ν ω ν ίε ς Το κεντρικό ταχυδρομείο και τηλεφωνικό κέντρο βρίσκεται j

στην αρχή της υΐίΐο ΚοίιΙ-ΰβηεοϊιηθΓ. Ανοιχτά 7:00 π.μ.-9.Ό0 μ.μ. Δευτέ- ρα-Σάββατο, 9:00 π.μ.-12:00 το με­σημέρι Κυριακή.

Δραστηριότητες & περιηγήσεις Υπάρχουν πολλά αξιοθέατα στο ΤιοήΐΓ, καθώς πολλά κτίρια της ένδοξης εποχής -13ος-15ος αι­ώνας- έχουν διατηρηθεί ανέπα­φα. Καθώς μπαίνετε, προσέξτε την αναγεννησιακή Βόρεια Πύλη με το άγαλμα του πολιούχου Αγί­ου Ιβάν Ορσίνι, να υψώνεται με- σουρανίς. Καθώς κατηφορίζετε την υΐΐοβ ΚοίιΙ-θίΌσΙιηβι·, μπορεί να θελήσετε να κάνετε μια στάση στο Μουσείο της Πόλης ¡ ¡ ¡ Ι ΙεΜ ΜυζβΙ/υΐίοβ ΚοάΙ-βΓβεσάηθΓ 49, »881 406. Ανοιχτά 7:00 π.μ.- 3:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή, Ιούλιο & Αύγουστο, κατόπιν ρα-

I~C ΓΠΞ.ΓΞ. 2 - 4ΞΧ Ε -

-Æ3CC ilfeîinitic Sax *03 Êm m im m 'iE n i_ c ~ x x . o~-uaiic “ T «ans Pa«l . S 881 4 5 . -x s trx - t a c ä-p--12D0 το m pB PL Ibl · : n u c£tTiF |i i -~~1B J_L t2ttT|iHÇUJC H)

*"jE-73E 9 M E CU S K I CtC 3RD i t á f l p r s x iB p a c w T jc n a

an n x c jjitüfcüeiE ira ειισκε-atíETE TM « 6 e6c«C -αιλιίκρα a n n r ~ TBHL SfcfejC Γ .Y· 1 1- C «ÉEBTOC ΤΓ ΠΓ<Ε-1Χ íTow

amspiiE m ~ i ix r s c . oEt

JE — iT — “ _ΕΓ·:ΞΕ TTC TO­

SS ~ · «aäEässc m e íe ■»rrà- C ΤΐΠΊΠΙΜΕ Y.?'ZQ_~-g.C JE. Λ -

JiTQel Π Λ Q í í f t t i ι Χ·. το α χ Μ T x a o jD . στεγάζεται » f i s s a c s so. με το εκπλη- «S B — U—T · ̂ ΜΟΡΙΟ έργο um =~ nr¿c «a. \es_M u · —π — — «πθεδρυωύ s —L — ιιψαιι TM τορτα T s Ε · — κ m i - n s k —ννη — l i s e s i · με το

>-.τττίρ~ ~«,-«π ι ' —ΐου αναπο- » O B n 3θΜβ τοα Χριστού. 15β μ £π * ϊ ς c t χ « ο ς της προ- s s s s c «ο ιχ η ο εξτε την πόρτα « b τ ι ~ co_ -.c Tsj οογεννησια-

«ού Παλοτιού Lució, δίπλα στο εσποτοριο Fontana. Αν προχωρή­σ τ ε παρακάτω θα φτάσετε στο DfJpo Kameriengo, το οποίο έχει 3 θ 6 ϋ ς την εμφάνιση ενός με- rccvxoO οχυρού.

Πού να μείνετεΚ ά μ π ιν γκΚάμπινγκ Vranióa ( » 894 141, 5 χμ. δυτικά του Trogir). Τιμή ανά άτο-

I μο /σκηνή αυτοκίνητο ΚΝ27/21/20. ¡ Ανοιχτά Μάιο-Σεπτέμβριο.

Segret ί » 880 394) Τιμή ανά ! άτομο/σκηνή/αυτοκίνητο

ΚΝ25'20/20. Ανοιχτά Ιούνιο-Σε- ττέμβριο. Το Segret, 2 χμ. δυτικά του Trogir, είναι μικρότερο από το

I Vranióa, αλλά έχει κι αυτό εγκα­ταστάσεις για τένις, ποδήλατο, ισποσανίδα, θαλάσσιο σκι, ιστιο­πλοΐα και ιππασία.

Ιδ ιω τικά δ ω μ ά τια Το γραφείο τουρισμού Cipiko (» /φ α ξ 881554)

: απέναντι από τον καθεδρικό ναό, ; δ ια θέτει ιδιωτικά δωμάτια με ! ΚΝ1 50/288 τα μονόκλινα /δίκλινα, ! συν προσαύξηση 30% αν μείνετε

λιγότερο από 5 μέρες. Οι τιμές μει­ώνονται εκτός τουριστικής περιό­δου.

Ξ εν ο δ ο χ ε ίαVilla Sikaa (s 881 223/φαξ 885 149, θ stjepan.runtic@st.tel.hr πάνω από το πρακτορείο Atlas). Μονόκλινα ΚΝ300-400, δίκλινα ΚΝ350-450.Concordia (Obala Baña Berislavica 22, » 885 400). Mo- νόκλινα/δίκλινα KN300/450 την τουριστική περίοδο, περίπου 25%Άποψη της πόλης Trogir από την Αδριατική θάλασσα.

φθηνότερα εκτός τουριστικής πε­ριόδου.Ξενοδοχείο Medena ( a 880 588/φαξ 880 019) Μονόκλινα δίκλι­να ΚΝ370/540. Ξενοδοχείο μεσαίας κατηγορίας, 3 χμ. δυτικά του Trogir. Πού να φ ά τε Εστιατόριο Fontana (Obrov 1, a 884 881). Κυρίως πιάτα περίπου ΚΝ50.Alka (β 884 771, ACI Marina) Κυρίως πιάτα από ΚΝ50. Υπέρο­χη θέα στην πόλη.

Πώ ς να π άτε Λεωφορεία που κατευθύνονται νότια του Zadar (130 χμ.) θα σας αφήσουν στο Trogir. Για να πάρε­

τ ε λεωφορείο προς τα βόρεια θα δυσκολευτείτε περισσότερο, κα­θώς συχνά φτάνουν γεμάτα από το Split.Το αστικό λεωφορείο No 37 κάνει τη διαδρομή Trogir-Split (28 χμ.) κάθε 20 λεπτά όλη τη μέρα, με μια στάση στο αεροδρόμιο του Split καθ’ οδόν.Στο Split το λεωφορείο No 37 αναχωρεί από τον τοπικό σταθμό λεωφορείων. Μπορείτε να αγορά­σετε το εισιτήριο 4 ζωνών από τον οδηγό σε οποιαδήποτε κα­τεύθυνση. Υπάρχει επίσης ένα φεριμπότ μια φορά την εβδομάδα από το Split που δένει μπροστά από το ξενοδοχείο Concordia.

fk w ü p o

α · · ε in— ~afr~TT ~κm e c m am i» je w * Wai m S o N l i 3 Ä a » a m τ ο κ ι «■me j e n " í io c r .c ; jhob.'V' - ii LWMim- u m a r£v:«:c:>¡:I'j t T E a a ie n n c εζναioßBnnacri_E ’'-r:« 3 .~ c o B e :c - ,TW ip E 2 Ä J iE t ^ ZímCCÓDElC.T i m a c rs s i r a D n e ik U afI P I I M i a f c ' I T T 5 c C C h3 H M C

CT ""— **«· mw «wafcfffFt Ttm

l i ©ami« S a araä m m -jM a é a a c — d r.·

i BBBL· d r _ ‘ d U p ~D »J7lT7-

C Ó E r iE E r~ a rC jQCaC&i-E a n u m t u τ χ ο μ β . A uutu- ■·_·.' a i o a x u c · ; ~uv πλοίων ■ f t É · m m ùEcm ; oapyn-C JE ~ H M S N W V W -n tï « u p a n r c t e p r Ξε-C E W E i a e B O C C■ K H W i V K c a - a · ira ~ * i r _ tx£: ro:I n a a r a n «nnknir.

VAKARSKAm lZ r - Î J L 21300-πληθυσμός

- m iw ΧΤΤΓ a i r B 1 '_ iâ v i

H i a a i « u u c -ΐτη ς 4a a a 9 B :B a a » j e 50 p a a r a e a i B C a i ορούς S a a * T i a a a a c θέλγητρα a a o D t c j ia ic τ? .ο τττες p M i a a Βαλεμος στην — . - - r o o : '.n ie _ε__σε ση- ρ η κ ι κ a a e a c * ο η σ η .+ W B /Z3B ~ ε — όνομά της

m o τη ρωμαϊκή αποικία U jc c u u m που πιθανόν υπήρχε 0Β χωρώ Makar περίπου 2 χμ. Sópeu της Makarska. Ανασκαφές γ γ χερσόνησο Sveti Petar όμως, — χαλύτττουν ότι υπήρχε κι άλλη n o n a , η Inaronia, κατά μήκος της ακτής, που εξυπηρετούσε ως ενδιάμεσος σταθμός ανάμεσα στο Solin (Salona) και τη σημαντι­κή εμπορική πόλη Narona χαμηλά στην ακτή. Και οι δυο αποικίες, λέγεται ότι καταστράφηκαν το 548 από τον Totila, βασιλιά των Ανατολικών Γότθων.Η περιοχή κατοικούνταν από από- δτμους Σλάβους τον 7ο αιώνα, οι οποίοι τελικά ίδρυσαν μια ανθηρή πειρατική επιχείρηση που διέλυ­σε την ενετική ναυτιλία. Τα ενετι- κά πολεμικά πλοία που κατέπλευ­σαν στην Makarska το 887 ηττή- θηκαν κατά κράτος και οι Ενετοί ήταν στο εξής αναγκασμένοι να πληρώνουν για άδεια πλεύσης uno την αποικία. Τον 11ο αιώνα, r Makarska βρέθηκε υπό την κυ­ριαρχία των Κροατο-Ούγγρων βα­σιλέων, η οποία διήρκησε μέχρι το 1324, όταν η περιοχή έπεσε στα χέρια του Βόσνιου ηγεμόνα Kotromanié. Το 1499, την πόλη κατέλαβαν οι Οθωμανοί Τούρκοι, οι οποίοι αντιμάχονταν τους Ενε­τούς για τον έλεγχο της Αδριατι- κής ακτής. Κατά τη διάρκεια των 150 ετών τουρκικής κυριαρχίας, η Makarska έγινε σημαντικό λιμά­νι για το εμπόριο αλατιού από την Bosnia και Hercegovina. Οι Ενετοί κατέλαβαν την πόλη το 1646 και την κράτησαν μέχρι την πτώση της αυτοκρατορίας τους, το

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

œMflKfMSSKf«·**

1797. Το εμπόριο άνθισε και η νέα αριστοκρατία έκτισε μπαρόκ αρχοντικά στα ανατολικά και δυτι­κά της πόλης. Μετά την πτώση της ενεπκής αυτοκρατορίας, η Makarska πέρασε διαδοχικά στην αυστριακή, γαλλική και ξανά αυ­στριακή κυριαρχία, προτού προ- σαρτηθεί στο Βασίλειο της Γιου­γκοσλαβίας.

Στο ιχεία για τον επ ισκέπτη Γ ρ α φ ε ία το υ ρ ισ μ ο ύ Turistióka Zajednica (Tomislava 16, a /φαξ 612 002, s tzg-makarska @ st.tel.hr, www.makarska.com). Ανοιχτά 7:00 π.μ.-2:00 μ.μ. Δευτέ- ρα-Παρασκευή εκτός από Ιούλιο και Αύγουστο, οπότε είναι ανοιχτά 7:00 π.μ.-9:00 μ.μ. καθημερινά.

Χ ρ ή μ α τα Υπάρχουν πολλές τρά­πεζες και μηχανήματα ATM στην Tomislava και μπορείτε να αλλάξε­τ ε χρήματα στα τουριστικά πρακτο­ρεία στον ίδιο δρόμο. Η Splitska Banka, Tomislava 15, ανοικτά 8:00 π.μ.-4:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή, 8:00 π.μ.-12:00 το μεσημέρι Σάβ­βατο. Η Zagrebacka Banka, Trg Tina Ujevica 1, έχει μηχάνημα ATM, από όπου μπορείτε να πάρετε χρήματα.

Τ α χ υ δ ρ ο μ ε ίο & τ η λ ε π ικ ο ι ­ν ω ν ίε ς Το ταχυδρομείο στην Trg 4 Svibnja 533 είναι ανοιχτό 7:00 π.μ.-9:00 μ.μ. Δευτέρα-Σάββατο, 9:00 π.μ.-12:00 το μεσημέρι Κυ­ριακή. Μπορείτε να αλλάξετε χρή­ματα, να τηλεφωνήσετε, ή να βγά­λετε μετρητά μ ε MasterCard. Τ ο υ ρ ισ τ ικ ά π ρ α κ τ ο ρ ε ία Το

SB Tours (Tomislava 1 4 ,® 611 005, φαξ 611 202) είναι ανοιχτό 8:00 π.μ.-1:00 μ.μ. και 4:00 μ.μ.- 7:00 μ.μ. καθημερινά, και μπορεί να σας αλλάξει χρήματα και να σας βρει ιδιωτικό κατάλυμα. To Turist Biro (Tomislava 2, s 611 688, φαξ 615 352) πουλάει εισιτήρια για τα δρομολόγια της Jadrolinija -διεθνή και τοπικά- καθώς και εισιτήρια λε­ωφορείου για το εξωτερικό. Είναι ανοιχτά 8:00 π.μ.-9:00 μ.μ. καθη­μερινά το καλοκαίρι κα ι8:00 π .μ- 7:00 μ.μ. εκτός τουριστικής περιό­δου. Το τουριστικό πρακτορείο Atlas (Kacicev trg 8 ,® 617 038, φαξ 616 343) βρίσκεται στην άλλη άκρη της πόλης. Το Mornar Tours (Prvosvi- bajska bb ,® 616 834, φαξ 616 836) σας κάνει συνάλλαγμα, σας βρίσκει ιδιωτικά καταλύματα, και επίσης απευθυνθείτε εδώ σε περίπτωση που θέλετε να αλλάξετε αεροπο­ρικά εισιτήρια των Κροατικών Α ε­ρογραμμών.

Α ξιο θέα τα Η Makarska είναι περισσότερο γνωστή για τις φυσικές της ομορ­φιές παρά για τα μνημεία πολιτι­σμού, ωστόσο τις βροχερές μέ­ρες μπορείτε να επισκεφτείτε το Μουσείο της Πόλης (Tomislava 1 7 ,® 612 302. Ανοιχτό 7:00 π.μ.-3:00 μ.μ. Δευτέρα-Σάββατο. Τιμή εισόδου ΚΝ10) που σκιαγρα­φεί την ιστορία της πόλης με μια όχι και τόσο συναρπαστική συλ­λογή φωτογραφιών και παλαιών λίθων.Μεγαλύτερο ενδιαφέρον έχει το μοναστήρι των Φραγκισκανών (Franjevacki Samostan/

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣm onnM B T iK E i β κ τ ε ς***m w o K f iR S K M ^

FrnnJovaPkl Put I , ανοιχτό μόνο για ιη Λειτουργία), κτισμένο ιο MOO και οναιιπλπιωμένο ια 1h40 και ια 1βΜ I I I κκΚηοΙα ίου Λγΐιιιι ΜΡρκιιιι (OrkVB 8V0tOO M i i iImi/ ΚβάΙόΟΥ t i n , · III I 300, ιινοιχιΟ ιιιΐνιι γιιι ii| Λϊΐτουργ(π) mu llltm ιιιώνιι έχει μια μιιαρόκ ασημένια αγία τρόπβζα ιου 18 18

και μια μαρμάρινη αγία τράπεζα αιιό ιη Βενετία ιου Ιθου αιώνα.

Ο ρ γα νω μ ένεςπ ερ ιηγή σ ειςΙιι ΜΙιιΙιιινιι ΛαΙΙνη Mnllilny· ftiop-yiivuiVM IIBpMfllQUq με οδηγόκαι διιιίΐρομίς με μιιαψορίκΰ μτ.m i m u Hlokovo για Oku ια r.nlnr.-fui ιιΐιίμιιιικψ; άσκησης.

Ποι'ι να μ π ίνετεΚ ή μ ι ι ιν γ κιμιιμι Pol]· (■ m m) κά·μιΐινγκ ιινι) άιιιμιι /ιικηνή /αιικικι νηιιι ΙΊ ΙΙιΙΙ/ IU /l ι Λναιχιτ) Ιούνιο* ΙΙκίιιίμμιιι Ανόμιιΐιι αιην Μ ιιΙί ιιη Ιιη και ιην Haiku Viiiln, ιιιι ιο *ινιιι in ηλπβΜιιτβρο ιαίμιιινγκ ιιιην ιιόλη και |ΙμΙιικειιιι ιιιην HQ* llllM lI

1011.1111111 Λ ι·Ι | | ιΊ ι μ ι ΟλίΙ III K ill

μΐΗίικά Η|ΐιικ 11 η μ ιιι m in iipoava- >t<t |tiii|Hiu (M ill), mu) ιιι Allan) |if(0- llll liv Wit ail·) |I|IIIIIV |IIIVllkklVII /M |) Λ ί Μ Η ϊΚ|Η(Μ|ΐ, ΜΙΜΟ 11| I IHj |ll ItN fl/H I) και ιιι|ιΐ|Αί|ΐ| ιιιιιιΐιιμιιι; μι, KNUH/MOKIIIIl ll|V llllipillllKTI III plflAll, llt lv i l l ll|IVi)Bl| ll|llim iu i,l|lll| |||% hi/ iin vH l· M yiiiN iiiiin io p u i ;

jO III t A llll|ill|ll IIKli, llll l lp fil lf i VIIviiiKianMf' γκιΐ|ΐιιιινιέ|ΐιι (KNHIII ιη i l i l l l )

Ξ ενοδοχείαMeteor (SataliSte Donja Luka 1, a 602 600, φαξ 6 1 1 4 1 9 ,0 hm- 11 lafkotlngi Ohoteli-makarska. tel.br). Μονόκλινα /δίκλινα KIM320/540 την τουριστική περίοδο.Ξενοδοχείο Dalmacija (Kralja KreSimira bb, a 615 777, φαξ 612 211, ο hm-marketing@ hoteli-makarska.tel.hr). Μονόκλινα /δίκλινα ΚΝ300/520.Ξενοδοχείο Biokovo (Tomislava, * 6 1 5 244, φαξ 615 081). Μο­νόκλινα /δίκλινα ΚΝ390/540 την ιουριστική περίοδο.Ξενοδοχείο Makarska (Potok 17, * /φ α ξ 616 622). Μονόκλινα/δί­κλινο ΚΝ240/357 την τουριστική περίοδο.

Πού να φ ά τεRiva (Tomislava 6, a 612 497).Κυρίως πιάτα ΚΝ25-50.Plzzorla Lungo Mare (Tomislava, m 016 244). Πίτσες KN30.Ivo (Slarôovlôa 41, a 611 207).Κυρ(ως πιάτα περίπου ki\I50.

Δ ιασ κέδασ η P|er (Prvosvibanjska bb) Ανοικτά 8:00 μ.μ.-4:00 π.μ. Ένα δημοφι­λές μπαρ για νέους στο λιμάνι. Opera (Setaliste Fra Jure Radiôa, a G16 838) .Ανοιχτά 10:00 μ.μ.- 4:00 π.μ. Ιούλιο και Αύγουστο, μόνο Παρασκευή και Σάββατο εκτός τουριστικής περιόδου. Εί­ναι μια από τις πιο δημοφιλείς νιΙοκο της πόλης.Art Cnio (Don Μ Pavlinovica 1, a (Hb 808). Πρώην ντίσκο, το Art Goto πρόσφατα μετατράπηκε σε χώρο συναυλιών, εκθέσεων και

εκδηλώσεων. Είναι ανοιχτά όλη τη μέρα και εξελίσσεται σε πολι­τιστικό κέντρο.

Πώ ς να π άτε Το περίπτερο της Jadrolinija μπροστά από το SB Tours, στην Tomislava 14, πουλάει εισιτήρια για φεριμπότ. 10 λεωφορεία τη μέρα σας πηγαίνουν στο Dubrovnik (ΚΝ85,3 ώρες), 11 λεωφορεία τη μέρα για Split (ΚΝ28,1 ώρες), 2 λεωφορεία τη μέρα για Rijeka (ΚΝ211, 9 ώρες) και 2 λεωφορεία τη μέρα για Zagreb (ΚΝ135,6 ώρες). Υπάρχει καθημερινό λεωφορείο για Sarajevo (ΚΝ120,6 ώρες).

s 021 -Τ .Κ . 21420 - πληθυσμός 1.478Το Bol αποτελεί υπόδειγμα για το πώς να μεγιστοποιήσεις τον του­ρισμό χωρίς να καταστρέφεις το τοπίο. Σχεδόν όλα τα ξενοδοχεία βρίσκονται σε πευκοδάσος δυτικά της πόλης κοντά στην παραλία Zlatni R at Ο πεζόδρομος κατά μή­κος της ακτής, σκιασμένος από πεύκα, συνδέει το κέντρο της πό­λης με τα ξενοδοχεία. Η παλιά πό­λη είναι όμορφη, όμως το πραγμα­τικό αξιοθέατο είναι η Zlatni Rat, η μακριά προεξοχή της παραλίας που υπάρχει σχεδόν σε όλα τα κροατικά τουριστικά φυλλάδια.

Π ληροφ ορ ίεςΣτο Turistiéka Zajednica (Porat Boskih Pomoraca, a 635 638, φαξ 635 972, o tzo-bol@ st.tel.

hr, www.bol.hr) θα βρείτε πληρο­φορίες για τις εκδηλώσεις της πόλης. Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα στη Splitska Banka (Frana Radica).Υπάρχουν ακόμα ανταλλακτήρια χρημάτων στην περιοχή του λιμανιού. Το ταχυ­δρομείο (Uz Pjacu 5) είναι ανοι­χτό 7:00 π.μ.-9:00 μ.μ. Δευτέρα- Σάββατο και 9:00 π.μ.-12:00 το μεσημέρι Κυριακή. Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα, να πάρετε με­τρητά με MasterCard ή να κάνετε τηλεφωνήματα από εδώ.Το Boltours (Vladimira Nazora 18, a 635 693) κλείνει εκδρομές και βρίσκει ιδιωτικά καταλύματα.

Α ξιο θέα ταΟι περισσότεροι έρχονται εδώ για την ασυνήθιστη παραλία Zlatni Rat που εκτείνεται σαν γλώσσα μέσα στη θάλασσα για περίπου 500 μέ­τρα από τη δυτική άκρη της πόλης. Η άκρη της παραλίας, από λείο λευκό βότσαλο, αλλάζει σχήμα ανάλογα με τον άνεμο και το κύμα. Τα πευκόδεντρα ρίχνουν σκιά, ενώ βραχώδεις πλαγιές υψώνονται απότομα πίσω από την παραλία, κάνοντας το τοπίο ένα από τα ομορφότερα της Δαλματίας. Ανατολικά του κέντρου της πό­λης, στη χερσόνησο Glavica, βρί­σκεται το μοναστήρι Δομινικανών (Samostan Dominikanaca/ Rabadana 4, a 635 132, ανοιχτά μόνο για λειτουργία) και η Εκκλη­σία της Μεγαλόχαρης (Crkva Gospe od Milosti/ Rabadana 4, a 635132, ανοιχτά μόνο για λει­τουργία). Εκεί κοντά βρίσκεται το Μουσείο του Μοναστηριού

Οι λάτρας του βυθού δε θα χάσουν την ευκαιρία να καταδυθούν στα καθάρια νερά της Δαλματίας και να χαρούν τις ομορφιές του βυθού.

■Racadana 4, a 635 132, ανοι- χ ια 5:00 π.μ.-12:00 το μεσημέρι και 5:00 μ.μ.-9:00 μ,μ. Απρίλιο- Οκτώβριο), που περιέχει προϊστο­ρικά αντικείμενα από ανασκαφές στην σπηλιά Kopacina, καθώς και μια συλλογή αρχαίων νομισμάτων, αμφορέων και εκκλησιαστικών αμ- «w v. Μπορείτε να πάτε με τα πό- b c στη Σπηλιά του Δράκου, όπου r c δείτε _ια εξαιρετικά ασυνήθι­στη οετρα από ανάγλυφα, που πι­στεύεται όττ σκαλίστηκαν από κά­ποιον ευφάνταστο μοναχό του 15ου αιώνα. Η σπηλιά είναι κλει­στή για το κοινό, αλλά το γραφείο τουρισμού διοργανώνει ενίοτε εκ­δρομές με οδηγό (ΚΝ100).

Δ ρα σ τηρ ιότητες Το Bol είναι η πρωτεύουσα της ιστιοσανίδας στην Κροατία και όλη η δράση συγκεντρώνεται στην παραλία Potocine, δυτικά της πόλης. Υπάρχουν τρία εμπο­ρικά στην ακτή: τα Orea, Big Blue και Bic Centar. Οι τιμές είναι οι ίδιες περίπου, οπότε επ ιλέξτε το σημείο που θα σταθείτε, σύμφω­να με το που φυσάει ο άνεμος. Η ενοικίαση σανίδας για μισή μέρα κοστίζει ΚΝ240· για εκμάθηση η τιμή είναι ΚΝ60 την ώρα- κι ένα 8ωρο μάθημα για αρχάριους ξεκι­νά από ΚΝ720.Υπάρχουν επαγγελματικά γήπεδα τένις στο Κέντρο Αντισφαίρισης

A K TES***g j ü H B ·

(Zlatni Rat, ac 635 222, KN40-60 την ώρα) στο δρόμο για Murvica. Μπορείτε να κάνετε αυτοκατάδυ­ση με το Big Blue (Παραλία Potoóine, a /φαξ 635 614, μάθη­μα κατάδυσης για αρχάριους ΚΝ260, καταδύσεις από σκάφος ΚΝ165, μαθήματα που οδηγούν σε πιστοποίηση ΚΝ2000). Δεν υπάρχουν ναυάγια, αλλά κάποιοι κοραλλιογενείς ύφαλοι στα 40 μέτρα, καθώς και μια μεγάλη σπηλιά.

Ο ργανω μένεςεκδ ρ ο μ έςΤο τουριστικό πρακτορείο Atlas διοργανώνει τις περισσότερες εκδρομές. Μπορείτε να πάτε στη Γαλάζια Σπηλιά στο Bisevo με ΚΝ320, στους καταρράκτες Krka με ΚΝ420 και για ράφτινγκ στον ποταμό Cetina με ΚΝ420.

Πού να μ ε ίν ετε Όπως και αλλού, υπάρχουν λίγα μικρά ξενοδοχεία, αλλά πολλά μεγάλα τουριστικά συγκροτήματα κατά μήκος της ακτής.0 λόφος ανάμεσα στην πόλη και στην ακτή έχει παραχωρηθεί ολό­κληρος σχεδόν στα θέρετρα Club Hotel Borak, Elaphusa και Bretanide- η περιοχή όμως παρα­μένει ακόμα ελκυστική, αφού η ανάπτυξη δένει αρμονικά με το τοπίο.Κ ά μ π ιν γ κ Βρίσκονται κοντά στην πόλη και είναι σχετικά μικρά. Κάμπινγκ Meteor (Hrvatskih Domobrana, s 635 630). Τιμή ανά άτομο/σκηνή/αυτοκίνητο ΚΝ30/10/10.

Camp Ranó (Hrvatskih Domobrana, a 635 635). Τιμή ανά άτομο/σκηνή/αυτοκίνητο KN28/10/10.Camp Kito (Bracka Cesta, a 635 551). Τιμή ανά άτομο/αυτοκίνητο KN48/18.Dominikanski Samostan (setaliste Andeleka Rabadana, a 635 132). Τιμή ανά άτομο/σκηνή/αυτοκίνητο KN28/18/18.

Ιδ ιω τ ικ ά δ ω μ ά τ ια Το Boitours (a 635 693) σας βρίσκει ιδιωτικό κατάλυμα από ΚΝ75-140 το άτομο κατά την τουριστική περίοδο.

Ξ ε ν ο δ ο χ ε ίαClub Hotel Borak (Zlatni Rat, a 635 288, φαξ 635 150, e zlatni- rat@bol.hr). Μονόκλινα/δίκλινα ΚΝ780/1190 την τουριστική πε­ρίοδο.Ξενοδοχείο Bonaca (Zlatni Rat, a 635 288, φαξ 635 150, a zlatni-rat@bol.hr). Μονόκλινα/δί- κλινα ΚΝ745/1190 (περιλαμβάνει τα πάντα).Bretanide (Zlatni Rat. a 635 288, φαξ 635 210, o zlatni- rat@bol.hr). Μονόκλινα/δίκλινα KN 485/670.Elaphusa (Zlatni Rat, a 635 288, φαξ 635 150, o zlatni-rat@ bol.hr). Μονόκλινα/δίκλινα KN500/670.Ξενοδοχείο KaStil (Riva Frane Radióa 1, a 635 995, φαξ 635 997). Μονόκλινα/δίκλινα KN 220/360.

Κρατήσεις για όλα τα ξενοδοχεία γίνονται μέσω του Zlatni Rat

βοντοσπη) θέο από ψηλά των πανέμορφων Δολματικών ακτών.

I b i tEÍ i a 306 206. s ziaíni--3 ϊ2 θ 3 _ Τ . n rv J )O U v ).

Πού να φ ά τε θα ήταν δύσκολο να βρείτε πραγ­ματικά κακό φαγητό στο Bol, κα­θώς τα εσπατόρια είναι πολύ κα­λό. Το ψάρι είναι πάντοτε φρέ­σκο- η μόνη διαφορά έγκειται στη » ctüc της σάλτσας και στην j c # r r r c του σεβ να μαγειρέψει

íuxi. α φ φ ύ ς στη οωστή θερ- jM o o nΚοποόο Gust ιTrane Radica 14, a 635 91"). <υρω ς πιάτα ΚΝ44-65.Tatem a Laguna (Ante Siarcevica r a 535 692). Κυρίως πιάτα x c w e o .

Δ ιασ κέδασ η Κλαμπ Faces (Bracke Ceste, a 635 410).Υπάρχουν επίσης μικρά νυχτερινά κλαμπ στα ξενοδοχεία Elaphusa και Bretanide, και ζωντανό πρό­γραμμα στην αυλή του ξενοδο­χείου Borak (βλ. πού να μείνετε)

DUBROVNIKa 020 - Τ.Κ. 20000-π ληθυ­σμός 45.800Τα φαρδιά πέτρινα τείχη, που προ- στάτευσαν την πόλη για επτά αιώ­νες, φαντάζουν ανίκητα. Ο πλατύς μαρμάρινος δρόμος, Plaça, πλαι­σιωμένος με επιχειρήσεις, cafe, εκκλησίες και παλάτια, αποδεικνύ- ει τη δραστήρια κοινωνική ζωή. Η

αφθονία ωραίων γλυπτών και οι αρχιτεκτονικές λεπτομέρειες σε δημόσια κτίρια και μνημεία υπο­γραμμίζουν μια σημαντική καλλιτε­χνική κληρονομιά.Για όσους από εσάς παρακολου­θήσατε το βομβαρδισμό του Dubrovnik στην τηλεόραση στα τέλη του 1991, σας έχουμε καλά νέα; η πόλη είναι ακόμα εκεί, όμορφη όσο ποτέ, με λίγα ορατά σημάδια να θυμίζουν το πρόσφα­το τραύμα.Κάποια κτίρια σε πίσω δρόμους έχουν ακόμα ζημιές, αλλά δεν το βλέπετε καθώς τα παντζούρια θα είναι κατεβασμένα και τα παρά­θυρα κλειστά.Παρόλα αυτά, η δμηνη πολιορκία

από τον Οκτώβριο 1991 έως το Μάιο 1992 από τον ομοσπονδια­κό στρατό, άφησε τα σημάδια της στις ξεχωριστές πήλινες σκεπές χρώματος μελί.Η αντικατάστασή τους με ασορτί κεραμίδια ήταν εξαιρετικά προ­βληματική και θα προσέξετε ένα παζλ χρωμάτων, καθώς περπατά­τε γύρω από τα τείχη της πόλης. Το σοβαρότερο πλήγμα για το Dubrovnik ήταν η καταστροφική μείωση του τουρισμού που άφησε τους κατοίκους με αισθήματα εγκατάλειψης και φόβου, καθώς και πολύ φτωχότερους.Παρόλα αυτά η πόλη κατάφερε να αναγεννηθεί και την περίοδο Ιού- νιο-Σεπτέμβριο, οι δρόμοι είναι και πάλι γεμάτοι κόσμο.

Σ τ ο ιχ ε ία γ ια τ ο ν ε π ισ κ έ π τ η Γραφεία τουρισμού To Tourist

Information Center ( s 426 354, · tzgd@du.tel.hr, http://dubrovnik. Iaus.hr) βρίσκεται στην Placa, απέ­ναντι από το μοναστήρι Φραγκι­σκανών στην παλιά πόλη. Το Dubrovnik City Guide είναι καλή πη­γή πρακτικών πληροφοριών όσον αφορά στα αξιοθέατα και τις υπη­ρεσίες της πόλης καθώς και τις μη­νιαίες εκδηλώσεις. Το γραφείο Jadrolinija (Obala S Radica 40, s 418 000), στον τερματικό σταθμό Jadrolinija, είναι ανοιχτό 8:00 π.μ.- 8:00 μ.μ. καθημερινά. Το γραφείο των Κροατικών Αερογραμμών (Brsalje 9, m 413 777) έξω από την Πύλη Pile είναι ανοιχτό 8:00 π.μ.- 4:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή και 9:00 π.μ.-12:00 το μεσημέρι Σάβ­βατο.Χρήματα Αν φτάσετε με λεωφο­ρείο το πλησιέστερο μέρος για να αλλάξετε χρήματα είναι το ταχυ­δρομείο στο πολυκατάστημα κοντά στο σταθμό λεωφορείων.Το πλησιέστερο στο σταθμό λεω­φορείων μηχάνημα ATM βρίσκεται στην Dubrovaóka Banka, Put Repub­like 9‘ υπάρχει ακόμα ένα στην απο­βάθρα φεριμπότ της Jadrolinija. Στην παλιά πόλη, η Dubrovaóka Banka στην Placa είναι ανοιχτή 7:30 π.μ.- 1:30 μ.μ. και 2:00 μ.μ.-8:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή' εδώ μπορεί­τε να βγάλετε μετρητά με κάρτα Visa. Υπάρχει επίσης μηχάνημα ATM στην Placa 4, από όπου μπο­ρείτε να βγάλετε μετρητά με MasterCard.Τ αχυδρομείο & τηλεπ ικο ι­νω νίες Το κεντρικό ταχυδρομείο βρίσκεται στη γωνία Siroka και Od Puóa στην παλιά πόλη. Υπάρχει κι

άλλο ταχυδρομείοΛηλεφωνικό κέ­ντρο στο ι apart κοντά στο ξενοδο­χείο Kompas κι ένα κοντά στηντιό- λη. στην M e Starcevica 2, ένα τε- nxww o οπό την Πύλη Pie. E-mail & πρόσβαση σ το δια­δ ίκτυο Το μεγαλύτερο κέντρο Η/Υ είναι το DU Club Net (Put Republike 7, S 356 894).

Α ξ ιο θ έ α τ α Προφανώς, θα ξεκινήσετε την επίσκεψή σας από το σταθμό λε­ωφορείων της πόλης, έξω από την Πύλη Pile, η οποία χρονολο­γείται από το 1537. Περνώντας μέσα από την εξωτερική πύλη, βρίσκεστε σε μια εσωτερική πύ­λη, που χρονολογείται από το

Παραδοσιακά φεστιβάλ υπά τους ήχους της φιλαρμονικής.

fa oeaéfgQ Lovrjenac στο λιμάνι του Dubrovnik χτίστηκε για να προστατεύσει την πόλη από όσους την απειλούσαν από τη θάλασσα.

¿ f e■ n i

_ —

1460, κι έπειτα στην Plaça, τον υπέροχο πεζόδρομο του Dubrovnik. Μπροστά σας βλέπ ετε το σιντριβάνι Onofrio, ένα από τα διασημότερα ορόσημα του Dubrovnik. Στα αριστερά, η υπέ­ροχη Εκκλησίο του Αγίου Σωτή- ρος (Crkva Sveti Spasa/Placa,

ανοικτά για εκ θ έσ ε ις και συναυ­λ ίες ), που χτίσ τηκε την περίοδο 1520-1528, είνα ι ένα από τα λίγα κτίρια που επέζησαν από το σει­σμό του 1667.Δίπλα στην εκκλησία βρίσκετα ι το μοναστήρι και μουσείο Φραγκι­σκανών (Μ υζεί Ρ^ηίενεόΚοη

5®ηο53Π& Ρΐ3θ3 2. 2 426 345.

- « 0 Γ - 9 Λ0 π.μ_-4:00 μ.μ. καθη- μερηά. τ&ιί εισόδου για κανονι-

κότΤΚβδυιό εισιτήριο ΚΝ5/3).

ΙΙέσα στο μοναστηριακό συγκρό­τημα βρίσκεται η σκεπαστή στοά

:ηό τα μέσα του 14ου αιώνα, ένα

3 Π τα πω όμορφα υστεροανα-

γεννησιακά οικοδομήματα της

Δαλματίας. Πιο μέσα θα βρείτε το

τρίτο παλαιότερο σε λειτουργία

φαρμακείο στην Ευρώπη, από το

1391. Το φαρμακείο ενδέχεται να

ήταν το πρώτο της Ευρώπης που

άνοιξε για το ευρύ κοινό. Καθώς κατηφορίζετε την Placa, μπορεί

88

I

IIIL■I

9 ( 92

να θελήσετε να κάνετε μια παρά­καμψη στην Bozidarevica St στην Od Puóa, όπου βρίσκεται η Σέρβι­κή Ορθόδοξη Εκκλησία (Muzej Pravoslavne Crkve/ Od Puóa 8, as 426 260, ανοιχτά 9:00 π.μ.-1:00 μ.μ. Δευτέρα-Σάββατο, τιμή εισό­δου για κανονικό/παιδικό εισιτή­ριο ΚΝ10/5) που χρονολογείται από το 1877, και περιέχει μια εξαιρετική συλλογή εικόνων από τον 15ο-19ο αιώνα. Προχωρήστε παραπάνω στην íudioska ulica για να επισκεφθείτε τη συναγωγή του 15ου αιώνα (Sinagoga/ Zudioska 5, a 412 219, ανοιχτά 10:00 π.μ.-12:00 το μεσημέρι Δευτέρα-Πέμπτη) που είναι η πα- λιότερη σεφαραδίτικη και η δεύ­τερη παλιότερη συναγωγή της Ευρώπης.Στην ανατολική της άκρη, η Placa πλαταίνει και γίνεται η Πλατεία Luza, που παλιότερα χρησιμοποι­ούνταν ως αγορά. Η Στήλη Orlando (Στήλη Ορλάνδου) είναι δημοφιλές σημείο συνάντησης και παλιότερα ήταν το μέρος από όπου ανακοινώνονταν διατάγμα­τα, εορτασμοί και δικαστικές αποφάσεις. 0 Πύργος του Ρολο­γιού δεσπόζει στην πλατεία. Απέ­ναντι από την πλατεία, βρίσκεται το Παλάτι Sponza του 16ου αιώ­να που αρχικά λειτουργούσε ως τελωνείο, έπειτα νομισματοκο­πείο, κρατικό θησαυροφυλάκιο και τράπεζα. Τώρα στεγάζει τα Αρχεία του Κράτους (Drzavni Arhiv u Dubrovniku, a 321 032, ανοιχτά 8:00 π.μ.-4:00 μ.μ. Δευ- τέρα-Παρασκευή, είσοδος ελεύ­θερη). Διασχίζοντας την πλατεία,

Το δημαρχείο του Dubrovnik.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ m 0 f i n M flT i K E 2 Α Κ Τ Ε Σ * * *ΐΒΕ ι ι Γ — - ^ Ι Τ Γ

θα περάσετε το Μικρό Σιντριβάνι Onofrio. Μπροστά σας βρίσκεται η επιβλητική Εκκλησία του Αγίου Blaise (Crkva Sveti Vlaha/Πλατεία Luza, ανοιχτά μόνο για Όρθρο και Εσπερινό Δευτέρα-Σάββατο) που χτίστηκε το 1715 για να αντικατα­στήσει μια παλιότερη εκκλησία που καταστράφηκε από το σει­σμό. Συνεχίζοντας κατά μήκος της πλατιάς οδού, δίπλα στον Αγιο Blaise βρίσκεστε στο γότθο- αναγεννησιακό Παλάτι του Ηγε­μόνα (Pred Dvorom 3, a 426 469, ανοιχτά 9:00 π.μ.-2:00 μ.μ. Δευτέρα-Σάββατο, τιμή εισόδου για κανόνικό/φοιτητικό εισιτήριο ΚΝ10/5) που χτίστηκε στα τέλη του 15ου αιώνα με υπέροχη γλυ­πτή διακόσμηση. Αν και ξαναχτί­στηκε πολλές φορές, διατηρεί μια εντυπωσιακή ενότητα στη σύνθεση. Σήμερα το παλάτι έχει μετατραπεί σε μουσείο με υπέρο­χα ανακαινισμένα δωμάτια, προ­σωπογραφίες, οικόσημα, και νομί­σματα, που θυμίζουν την ένδοξη ιστορία του Dubrovnik.Απέναντι από την πλατεία και από το Παλάτι του Ηγεμόνα βρί­σκεται ο Καθεδρικός Ναός της Κοίμησης της Θεοτόκου (Stolna Crkva Velike Gospe/Poljana Μ. Dizica, ανοιχτά για Όρθρο και Εσπερινό μόνο). Από τον καθε­δρικό, κατεβείτε την Androvica ως την Εκκλησία του Αγίου Ιγνα­τίου (Crkva Sveti Ignacija/Uz Jezuite, ανοιχτά μόνο για Εσπερι­νό) που χτίστηκε στον ίδιο ρυθμό με τον καθεδρικό ναό και ολοκλη­ρώθηκε το 1725. Δίπλα στην εκ­κλησία είναι το Κολέγιο Ιησουι-

Πόρνος στη μαρίνα του Αγίου Ιβάν στο Dubrovnik.

τών. Επιστρέψτε στον καθεδρικό ναό και ακολουθήστε την Od Pustijeme ως το Ενυδρείο (Φρού­ριο του Αγίου Ιωάννη στην Kneza Damjana Jude 2, » 427 937, ανοιχτά 9:00 ιτ.μ.-6:30 μ.μ. καθη­μερινά, τιμή εισόδου για κανονι- κό/παιδικό εισιτήριο ΚΝ15/5). Επιστρέψτε στο Παλάτι Sponza και ακολουθήστε το δρόμο προς την Πύλη Ploce. Στα αριστερά σας, θα δείτε το μοναστήρι και μουσείο Δομινικανών (Muzej Dominikanskog Samostana/Svetog Dominika 4, s 426 472, ανοιχτά 9:00 π.μ.-5:00 μ.μ. καθη­μερινά, τιμή εισόδου για κανονι­

κό/φοιτητικό εισιτήριο ΚΝ10/5). θα νιώθετε ήδη έτοιμοι για μια χαλαρή βόλτα γύρω από τα τείχη της πόλης καθαυτά (Gradske Zidine, ανοιχτά 9:00 π.μ.-6:30 μ.μ. καθημερινά Απρίλιο-Οκτώ- βριο & 9:00 π.μ.-6:30 μ.μ. Τρίτη- Κυριακή Νοέμβριο-Μάρτιο, τιμή εισόδου για κανονικό/παιδικό ει­σιτήριο ΚΝ15/5).Χτισμένα από το 13ο-16ο αιώνα και ανέπαφα μέχρι σήμερα, αυτά τα πανίσχυρα τείχη είναι τα καλύ­τερα του κόσμου, και ο βασικός λόγος της φήμης του Dubrovnik.Ο στρογγυλός Πύργος Minceta προστατεύει τη βόρεια άκρη της

πόλης από εισβολείς απάτην ξη - I p ii ενώ η δ υ ιβ τ « ρ η προστσ- τευ ετα c ra εκβάλεις τόσο από τπ E rp ; ooc g l από τη θάλασσα γ χ τ ~ w n . iF >r soaupio _ a re ra : - Π.λπ P ie τκιοστα- ■¿je—ι — :· τον Πύργο Bokar, e w το Φρούριο Revefin προστα­τεύ ει την ανατολική είσοδο.Η 8εα στην πόλη και στη θάλασ­σα είναι υπέροχη, γι' αυτό μην πασαλείφετε να κάνετε αυτή τη âcÀia Η είσοδος στα τείχη βρί-

œ oB C στα αριστερά της "ΐίΛο: caàoc _Γ£κνετε στηντε» . ~ a x c :-o e c épyuv του Σ τ έ τ ρ τχ ο _ σ Λ ο ν τα στην τα-

<ατα ίο Καλοκαιρινό Φεστιβάλ. Ειαός από τις άφθονες παλιές εχχληοιες που μπορείτε να επι- ικεβθεπε πριν ή μετά τη λει- W rc . — DubrovTM έχα ια άλ- ΐσ acocenrn. Το Εθνογραφικό ■ ■ α Ce =lps. S 412 545.

3 c *r-~ ix o t c x x . τ ι« ί εσόδου ••c a n o n a i οοσητικο εισιτήριο • K 2.5) στη Σπαποθήκη Rupea του 16ου αιώνα, περιέχει εκθέ­ματα σχετικά με τη γεωργία, '•■"άρχει ακόμα το Ναυτικό Μου- 109 : ; · : _:.ο Αγίου Ιωάννη, s 436 465, ανοιχτά 9:00 π.μ.-2:00 u i T r r -Χϋριακή. 1 Δεκεμβρίου 2X 2 . ~j_r εισόδου για κανονι­ό " π ο ια εκπτηρω ΚΝ10/5) που nocr>coaet την ιστορία της ναυσι- πλάος στο Dubrovnik με μοντέλα "Àoiuv. ναυσυιλοϊκά αντικείμενα α πίνακες ζωγραφικής. Οι ερα- r x c της τέχνης μπορούν να επι- ικεοιαύν το Μουσείο Σύγχρονης

Τέχνης (Frana Supila 23, s 426 590, ανοιχτά 10:00 π.μ.-5:00 μ.μ. Τρίτη-Κυριακή, είσοδος ελεύθε­ρη) για μια ματιά στους σύγχρο­νους κροάτες καλλιτέχνες, ιδιαί­τερα στον ντόπιο ζωγράφο Vlaho Bukovac.

Δραστηριότητες Τα νερά γύρω από το Dubrovnik προσφέρουν εξαιρετικές ευκαι­ρίες για αυτοκατάδυση. Η πληαιέ- στερη παραλία ατην παλιά πόλη είναι λίγο πιο πέρα από το Lazareti του 17ου αιώνα (παλιότε-

I ρα σταθμός καραντίνας) έξω από την Πύλη Plo6e. Υπάρχουν επίσης ιδιωτικές παραλίες ξενοδοχείων στη χερσόνησο Lapad, αλλά μπο­ρεί να σας χρεώσουν είσοδο, εκτός κι αν θεωρήσουν ότι είστε καλεσμένος. Μια πολύ καλύτερη επιλογή είναι να πάρετε το φερι­μπότ, που το καλοκαίρι εκτελεί σύντομα ωριαία δρομολόγια για το νησί Lokrum, ένα νηαί με πλούσια δάση, βραχώδη παραλία γυμνιστών, έναν βοτανικό κήπο και τα ερείπια ενός μεσαιωνικού μοναστηριού Βενεδικτίνων.

Οργανωμένες περιηγήσεις Το τουριστικό πρακτορείο Atlas διοργανώνει ημερήσιες εκδρομές στο νησί Mljet (ΚΝ300), στο Mostar (ΚΝ220) και στο Montenegro (ΚΝ240) καθώς και διάφορες περιηγήσεις στα αξιο­θέατα της περιοχής.

Πού να μείνετεΚ ά μ π ιν γκ Δεν υπάρχει κάμπιν-

γκ στην περιοχή γύρω από το Dubrovnik, αλλά υπάρχουν πολλά μέ­ρη από το Orebic και κατά μήκος της ακτής ως το Cavtat οχεδόν.Porto (δρόμος προς Cavtat, s 487 078). Τιμή ανά άτομο, σκηνή ή αυτοκίνητο ΚΝ28.Κάμπινγκ Matkovica (δρόμος προς Cavtat, s 486 096).Τιμή ανά άτο­μο & θέση ΚΝ24.Gaj (δρόμος προς Ploôe, 8 891 215). Τιμή ανά άτομο/σκηνή/αυτο- κίνητο ΚΝ28/25/23.Trsteno (Trsteno, a 751 066). Τι­μή ανά άτομο/σκηνή/αυτοκίνητο ΚΝ23/25/25.

ΞενώνεςΞενώνας Νεότητας (Sagrestana 3, S 423 241, φαξ 412 592).Κοιτώνες με 4 κρεβάτια ΚΝ85 το άτο­μο.

Ξενοδοχεία - Παλιά Πόλη Orhan (Od Tabakarije 1, a 414 183). Δωμάτια με ΚΝ110 το άτομο.

Ξενοδοχεία - Lapad Οικοτροφείο Begoviô (Primorska 17, a 435 191). Δωμάτια ΚΝ95 το άτομο, διαμερίσματα ΚΝ110 το άτομο.Ξενοδοχείο Sumratin (Setaliste Kralja Zvonimira 31, a 436 333, φαξ 436 006). Μονόκλινα/δίκλινα ΚΝ270/440.Ξενοδοχείο Zagreb (Setaliste Kralja Zvonimira 27, s 431 011). Movo- κλινα/δίκλινα KN295/470.Ξενοδοχείο Lapad (Lapadska obala 3 7 ,8 432 922, φαξ 424 782, e hotel-lapad@du.tel.hr). Μονόκλινα/δίκλινα KN395/530.

Ξενοδοχείο Adriatic (Masarykov put 9, 8 414184, φαξ 416 684, o hoteli-maestral@du.tel.hr). Μονό- κλινα/δίκλινα KN271/415. Ξενοδοχείο Splendid (Masarykov put 10, a 414173, φαξ 416 487,• hoteli-maestral@du.tel.hr). Mo- νόκλινα/δίκλινα KN445/735. Ξενοδοχείο Lera (Vojnovica 14, a 332 122, φαξ 332123, a hotel- lero@du.tel.hr). Μονόκλινα/δίκλινα KN500/630.Ξενοδοχείο Kompas (Setaliste Kralja Zvonimira 56, a 435 777, φαξ 435 877, a hotei- kompas@du.tel.hr).Μονόκλινα/δί- κλινα KN710/910.

Ξενοδοχεία - Gruz Ξενοδοχείο Gruz (Píonirska 4, a 418 977, φαξ 418 906). Μονόκλί- να/δίκλινα με κοινό μπάνιο ΚΝ110/220, με ξεχωριστό μπάνιο ΚΝ120/240.Ξενοδοχείο Petka (Obala Stjepana Radiéa 38, a 418 088, φαξ 418 058). Μονόκλινα/δίκλινα ΚΝ220/320.

Ξενοδοχεία - Plóce Ξενοδοχείο Argentina (Frana Supila 1 4 ,8 440 555, φαξ 432 524, a sales@argentina.hr). Μονόκλινα/δίκλινα από KN65Q/1011.Villa Orsula (Frana Supila 14, a 440 555, φαξ 432 524, a sales@argentina.hi). Μονόκλινα/ δίκλινα KN90Q/1300.Excelsior (Fiana Supila 12, a 353 353, φαξ 414 214, a hotel- excelsior@du.tel.hr). Μονόκλινα/ δίκλινα KN95Q/1240.

Μ α ι ε λ φ a n y q ·να ψ ιιχ ή ς στη μαρίνα Kom o lac το υ D u b ro v n ik .

Π ο ύ ν α φ ά τ εΠ ά λ ή π ό λ η

f a n a i B a r a ta (fts a ijs 1 , 8 -S5 : " 9 . I hm KX1Q Imnnm Saale iKmacka 8 427 2 S ·:; I uPíuiC ~£TZ <?i35-60. t a a ä .ZsH3i£ - 8423791).

Eaaanp· Ja8 aa (Mará της iw c ήκεβ ής , s 428 672). Ku- 3MC a s o οπό KN35, προκαθορι- aÊaapEWé KN49.M t a A s a |e 3. S 442 573). tuaac t u t teuhxj 00.E n n a a jbtîieo (Od Domina 6, 8 0 2 132> Xbdbk hoto από

~e s a u ? i ;s m tïa M to le

« s e 7. t a p L 8 356176). Ku- a a c w x « D K N 3 0 .

LapadTesaa3ôs feæavoka (38

SetaliSte Kralja Zvonimira, 8 435 105). Πιάτα θαλασσινών ΚΝ45- 75.Konobo Atlantic (Kardinala Stepinca 42, κινητό 8 091-435 8911). Κυρίως πιάτα από ΚΝ25. Restauracija Eden (Kardinala Stepinca 54, a 435 133). Κυ­ρίως πιάτα KN60-90.Pergola (Kralja Tomislava 1, a 436 848). Κυρίως πιάτα KN60-90.

Δ ια σ κ έ δ α σ η Παραδοσιακή μουσική Εκκλησία Αγίου Blaise (Πλατεία Luza) Παραστάσεις 11:00 π.μ. Ιούνιο και Σεπτέμβριο.Οχυρό Lazareti ( 8 428 946) Ει­σιτήρια ΚΝ70. Παραστάσεις Πα­ρασκευή βράδυ Μάιο-Σεπτέμβριο. Κλασική μουσική Ορχήστρα Dubrovnik ( 8 417 101) Η ορχήστρα δίνει συναυλίες

i — : ΐ β Έ ϋ * * ε ς ναυτικοί ονόμασαν το νησί Mljet, Μελίτη, λόγω των K k a w v «οο περιφέρονται ελεύθερες στα δάση του.

τακτικά στο αίθριο του Παλατιού του Ηγεμόνα και σε διάφορα άλλα μέρη στην πόλη.Κουρτέτο Εγχόρδων Dubrovnik Το κουαρτέτο δίνει συναυλίες όλο το φθινόπωρο, την Δευτέρα το βρά­δυ, στην Εκκλησία Sveti Spasa.

Κ ιν η μ α το γ ρ ά φ ο ι Κινηματογράφος Sloboda (Πύρ­γος Ρολογιού, s 321 425). Είναι ο πιο κεντρικός κινηματογράφος. Επίσης, υπάρχει ένας θερινός κινηματογράφος στην παλιά πόλη στην Za Rokum και άλλος ένας στο Lapad στην Kumióióa.

Μ π α ρΟ πιο ζωηρός δρόμος είναι η Jelacica στο Lapad, η επονομαζό­μενη και «οδός του μπέρμπον».Οι θιασώτες των μπαρ είναι νεα­ροί, ντόπιοι και ένοικοι του κοντι­νού ξενώνα νεότητας. Ομάδες νεαρών ξεχύνονται από τα Roxy, Planet Sport, Monte Carlo και Ferrari και στις δυο μεριές του ξενώνα νεότητας.Troubadur (Buniceva 2, » 412154) Divine Folie (Babin kuk, S 435 677) Esperanza (Put Republike 30, s 357144)

Πώ ς να π άτε Α ε ρ ο π λ ά ν ο Καθημερινές πτή­σεις από/προς Zagreb με τις Κρο­ατικές Αερογραμμές. Το απλό ει­σιτήριο κοστίζει περίπου ΚΝ709 το I καλοκαίρι αλλά πολύ λιγότερο εκτός τουριστικής περιόδου.

Λ ε ω φ ο ρ ε ίο Τα καθημερινά δρο­μολόγια λεω φ ορείω ν από το

Dubrovnik περιλαμβάνουν πολλούς προορισμούς.

Π λ ο ίο Όλα τα φεριμπότ από Dubrovnik αναχωρούν από την απο­βάθρα φεριμπότ Jadrolinija στο Gruz, ε κ τό ς από τα εκδρομικά προς Lokrum και Cavtat που αναχωρούν από το λιμάνι της παλιάς πόλης. Εκτός από τα φεριμπότ Jadrolinija που πάνε βόρεια προς Koréula, Hvar, Split, Zadar και Rijeka, και εκτελούν 4 δρομολόγια την εβδο­μάδα το καλοκαίρι και 2 την εβδομάδα το χειμώνα, υπάρχει τοπικό φεριμπότ που αναχωρεί από Dubrovnik για Sobra στο νησί Mljet (ΚΝ26, 2Vè ώρες), δυο φο­ρές τη μέρα τον Ιούλιο και Αύ­γουστο και μια φορά τη μέρα εκτός Κυριακής όλη την υπόλοιπη χρονιά. Τοπικό φεριμπότ κάνει 2- 3 δρομολόγια τη μέρα προς τα νησιά Elafiti (Kolacep, Lopud και sipan) όλο τον χρόνο.

ΝΗΣΙ M U E Ts 020 - Τ.Κ. 20266 (Polace και Pomena)· 20225 (Babino Polje) - πληθυσμός 1.237 Από όλα τα νησιά της Αδριατικής, το Mljet (Μιλγιέτ) είναι ίσως το πιο σαγηνευτικό. Πάνω από το 72% του νησιού είναι καλυμμένο με δάση και το υπόλοιπο είναι διάσπαρτο με αγρούς, αμπέλια και μικρά χωριά. Το δυτικό μισό του νησιού έχει ανακηρυχθεί εθνικό πάρκο. Μπορεί να πληρώ­σετε κάτι παραπάνω ή να ταλαι­πωρηθείτε περισσότερο για να μείνετε εδώ, αλλά θα σας αντα-

.CTE τ τρ _ : -ο. :~_ν λέει ο înuec. açj&èfOje τον Οδυσ- ~ : «c sus (sema Σίγουρα δεν

^ ^ χ κ τ τ η ρ κ Γ τ η τ ε ς 4 - εο** νη σ εις Τ ι αφοί πόοοεοοντος του νη­

σιού είναι το Malo Jezero και το Veliko Jezero, οι δυο λίμνες στη δυτική άκρη του νησιού που συν­δέονται μεταξύ τους με κανάλι.Το Veliko Jezero επικοινωνεί με τη θάλασσα μέσω του καναλιού Soline, κι εκε ί οφείλεται το ότι οι λίμνες επηρεάζονται από τα ρεύ-

J K íX «α 131 Ξ Ο ΙΓ ρ Ο - *Ί «5Γ

t u r i l l THEKE 5 îE w Ι ·Β Β s lid S " C E JE 3 HD-

MT W ~XX ~ ' * * *I - r iQ fc - ts x -¡nô w ; δυο

■OIK: ^ Ε ν ο α ^ ι ε π β β ό ζ ο -íX L se í d c t u « n à s στο νη- a a t ix jx c -p o t -

M a s — D_d t m * δβργανώ- ¡s. ~ j ~ c TJEonoc εχάρομι στο M e JE JCÛOÜE3OT} JE · M300.

I~ 1 V X . H!liEE3AltCÆf s i e w : a «cùuc x oc·

I 744 022, Q info@hotelodisej.hr). Μονόκλινα/δίκλινα KN460/650 loû- λιο-Αύγουστο, 50% έκπτωση εκτός τουριστικής περιόδου.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ m m m m w m m m ® W m r . r Q S n r t f i T I K E J Α Κ Τ Ε Σ * :* : Ι · ι ί · 1 · ιΒ ^Β Κ Ν Η Σ ^

Ξ Ε Ε Ο Ε Σ ~ U f é J L J Û O O m E p ü -

* c π χ t ta c -Z - r~ ? ; m e . ε♦¡Y^t X TTiair m m e a im tm o -

Πού va φάτε ; Stella Maris (s 744 059) Κυρίως

πιάτα από KN80.Galija (s 744 028) Κύριως πιάτα από ΚΝ75.Nine (β 744 037) Κύριως πιάτα από ΚΝ80.Tavema Melita Κύριως πιάτα από

I ΚΝ80-

D Πώς να πάτεΑνάκτορο της παλιός πόλης του Dubrovnik.

ματα. Στη μέση της Veliko Jezero βρίσκεται ένα νησάκι με ένα μο­ναστήρι Βενεδικτίνων. Το μονα­στήρι περιέχει την Εκκλησία της Αγίας Μαρίας (Crkva Svete Marije) που χτίστηκε περίπου την ίδια πε­ρίοδο. Το μοναστήρι εγκαταλεί- φθηκε το 1869 και το κτίριο στέ­γασε τα γραφεία της Δασικής Υπηρεσίας της Κυβέρνησης στο νησί μέχρι το 1941. Έπειτα μετα­τράπηκε σε ξενοδοχείο που αχρη­στεύτηκε κατά τον πόλεμο της δεκαετίας του 1990. Σήμερα, πε­ριέχει ένα εστιατόριο και υπάρ­χουν σχέδια να μετατραπεί σε πο- λιτιστικό-επιστημονικό κέντρο. Υπάρχει καράβι από το Mali Most (περίπου 1,5 χμ. από την Pomena) στο Malo Jezero που εκτελεί δρο­μολόγια για το μοναστήρι του νησι­ού 4 φορές τη μέρα (η τιμή συμπε- ριλαμβάνεται στο εισιτήριο για το εθνικό πάρκο, ΚΝ50). To Polace έχει κάποια απομεινάρια που χρο-

νολογούνται από τον 1ο-6ο αιώνα. Το πιο εντυπωσιακό είναι το ρω­μαϊκό παλάπ, που πιθανόν χρονο­λογείται από τον 5ο αιώνα.Το να νοικιάσετε ποδήλατο είναι εξαιρετικός τρόπος για να εξερευ­νήσετε το εθνικό πάρκο. Ένας ιδιώτης επιχειρηματίας στο Mali Most (s 745 065) νοικιάζει ποδή­λατα με ΚΝ15/90 την ώρα/μέρα κα­θώς και καγιάκ και κανό για να χα- ρείτε τις λίμνες.Το νησί προσφέρει κάποιες ασυνή­θιστες ευκαιρίες για καταδύσεις. Υπάρχει ρωμαϊκό ναυάγιο που χρο­νολογείται από τον 3ο αιώνα σε σχετικά ρηχά νερά. Επικοινωνήστε με Kronmar Diving (Ξενοδοχείο Odisej, s 744 022).

Ο ργανω μένες περιηγήσεις Το Marko Polo Tours και το τουρι­στικό πρακτορείο Atlas στην Korcula διοργανώνουν ημερήσιες

=χ β m r r « ά λ ίτ ε ζ ε <c ο ε ρ ε τ ε

Που να μείνετε Tarare Srxrc -opa. s 745 ¡ΕΓ~ ι. Siaaaafc iu i nú IB M M K W im n S Q irX }

Til canee xux- am. m -c-i: - *7 -*4 β ή ο α ςj — Γ É W B iC t lliU X JE« T - 4 M 9 m á o a c τ ν - χ α - rraer τεοομε. sU c g· xedcé- 1 Π Ε *Z l * e * ! E E - Q ’ · O X D E IE

a s . . ic ó u c Se· jx p x tw i πολλά XÓE3UZ Την τουριστική~ £ 3 o x ε.να χ*ιηθως υποχρεω- tm z a 4 & Μ κ*ερεύσ εις . Μπο- 3 L ~ n x n c ι ε ;ω —ο ετε στο «πβεπ ~ ..3gxl ~ Ξ-χίηο

m e a f c * · . Μ ι» ιχ ίλογ ί-

Esaiapc· lase Pernera. s

Οι περισσότεροι κάνουν ημερήσια εκδρομή στο Mljet από την Koréula αλλά υπάρχει τακτικά φεριμπότ Δευτέρα-Σάββατο (ΚΝ29,2 ώρες), που αναχωρεί από Dubrovnik στις 2:00 μ.μ. και δένει στη Sobra στη βόρεια ακτή, 7 χμ. ανατολικά από το Babino Polje. Το φεριμπότ της επιστροφής αναχωρεί από Sobra στις 6:00 π.μ„ δηλαδή θα πρέπει

ί να αναχωρήσετε πολύ πρωί με λε­ωφορείο από το εθνικό πάρκο. Τα

I μεγάλα φεριμπότ της Jadrolinija κάνουν επίσης στάση στο Sobra μια φορά την εβδομάδα το καλο­καίρια, δηλαδή μπορείτε να πάτε στο Sobra από την πόλη Korcula (ΚΝ90,2 ώρες). Τα τοπικά λεωφο­ρεία έχουν ανταπόκριση με το φε­ριμπότ στο Sobra και κάνουν στά­ση στα Babine Polje, Ropa, Govedari, Polace και Pomena.

Ενα πολύχρωμο πλήθος μαζεύεται τις ηλιόλουστες μέρες στην κεντρική πλατεία του Ζάγκρεμπ.

* : - ιΟςρπ

3 Κ Ο '· - 1 ν Ζ* 3 · · ε τ β ο β ϊ ττ?ς

- η ρφ π β * χ 20. « 48 73 3 ! η έχετπληρο- ΐο ρ ε ς γιο πλοίο κοι αερςιτιότ που κάνουν ΐί?ί γύρο των ακτών, ^βαχτά 3:00 π.μ.- 7:51 ιιρ - Δευτέρα- Π ·ρ α ο κ ΐΓ ·:αι 8:00 * * . - 1 _α.ταΣαββα- Τ3ϋ*α<α_ Υπάρχει ο : α α εύχρηστη οθονη Η Υ στη βπρί- να που δίνει πληρο-

στην Αθήνα (Τζαβέλα 4,15451 Νέο Ψυχι­κό, « 003 210 677 7059, φαξ 003 210 671 1208, θ

croaiemb@hol.gr). Πρεσβεία Ελλάδας στο Zagreb (OpatiCka 12,10000 Z agreb ,« 003 851 481 0444, 481 0437, φαξ 481 0419, www. grembassy.hr). Προξενικό γραφείο Ελλάδας στο Zagreb (Opaticka 12,10000 Zagreb, « 003 851 481 2202,480 1444, φαξ 483 5444, θ consular@embassy. hr).

ΓΡΑΦΕΙΑΤΟΥΡΙΣΜΟΥΗ Εθνική Επιτροπή Τουρισμού της Κροα­τίας (Iberovtrg 10, Importanne Gallerija, 10000 Zagreb, s 01-45 56 455, φαξ 45 57 827, a info@ htz.hr) θα σας δώσει χρήσιμες πληροφο­ρίες και μέσα από την ιστοσελίδα, www.htz.hr.Η πρώτη σας στάση σε κάθε πόλη θα πρέπει να είναι το επίσημο γραφείο τουρισμού, που συ­νήθως ονομάζεται

ΤυόεϋδΜ Ζ^'βιΙηκ», ή, σπανιότερα, ΤυπδΰέΙά υτεά. Εκτός από έντυπα, χάρτες και μερικές φορές δωρεάν οδηγούς της πόλης, τα γραφεία τουρισμού πουλάνε τοπικούς οδηγούς που μπορεί να σας φανούν χρήσιμοι αν μείνετε πολύ καιρό σε ένα μέρος. Ελέγ­ξ τ ε τους για να σι­γουρευτείτε ότι είναι ενημερωμένοι.Τα εμπορικά τουρι­στικά πρακτορεία εί­ναι άλλη μια εξαιρε­τική πηγή πληροφο­ριών.

ΖΑ ΓΚ Ρ Ε Μ Π Το γραφείο τουρι­σμού (Trg Jelacica 11, « 4 8 14 051, 4814 056, a info@ zagreb-touristinfo.hr, www.zagreb- touristinfo.hr), ανοι­χτά 8:30 π.μ.-8:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρα- σκευή, 9:00 π.μ.- 5:00 μ.μ. Σάββατο και 10:00 π.μ.-2:00 μ.μ. Κυριακή. Το έντυπο City Walks που διανέμεται δω­ρεάν είναι μια καλή εισαγωγή στα αξιο­θέατα του Zagreb. Το μηνιαίο έντυπο Events and

Κ Κ Μ » J E * - οαρίες για τα πλοία Λ α τις ώρες της Τ ΐ£ 3 α αε τρεις

ΧΡΗΜΑΤΑT Ü E L 3 Ε Π Ε λΒΤ 3 ? = Το Μάιο του 1994, τοK M - - - - > »Μΐβοεε. Παπληρο- κροατικό δηνάριο

» ι ι α ι χ πτήσεις αντικαταστάθηκε από

£-jßk~~

< _ · _ : * * * ; ειοπη-* ΐΜ ϋ ---- γ * Ρ ν Α ρ τ τΓ

το kuna, συντομο- γραφία: ΚΝ. Η ισοτι­μία του ΚΝ με το €

J T - B , j i n u r r ü i û »~ ο 3 2 & £ · τ ω ν

B r ~ Π ιΒ II B M I J E νροαικώ ν Αερο- είναι: €1 προς■i - a a u c ^ γ ρ α ι * ν (Ζ ι ίη ) β ν 3 0 ΚΝ7,4 περίπου.*-1------ L ty ifc . « i l - 17. « 4 8 19 633,48

B H K L T U B D W T 72727). Ανοιχτά ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΜ Β τμ_-7:00 μ.μ. ΔΒ^εα-Παρασκευή Υπάρχουν πολλά μέ-

W M H B D ------5 . T C -« β * 7Ρ 1 3 -3 :0 0 ρη για να κάνετε συ-

-β νάλλαγμα, και όλαΜ B - E - 4 M H K έχουν τις ίδιες τιμές·

“ ΡΕΣΒΕΙΕΣ ί ρωτήστε σε οποιοδή-B ö h m e s n e n n - <ΑΙ ΠΡΟ ΞΕ- ποτέ τουριστικό πρα-

V ι ο ι · κτορείο για το πούβρίσκεται το πλησιέ- στερο. Τα ταχυδρο-Ξ 2 m m m ~ Ο θ ή Γ - ΐ τ 1 - η - ~ . ~ Γ

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

91 , 1 0 4 ΘΕΜΑΪΩΓΚΡΕΜΠ & ΜΟΝΩΤΙΚΕΣ AKTES«

μεία αλλάζουν τα χρήματά σας και εί­ναι ανοιχτά πολλές ώρες. Τα περισσότε­ρα μέρη αφαιρούν μια προμήθεια της τάξης του 1-1,5%, όταν σας κάνουν συ­νάλλαγμα ή εξαργυ­ρώνουν ταξιδιωτικές επιταγές, αλλά κά­ποιες τράπεζες όχι Μπορείτε να αλλάξε­τ ε τα ΚΝ σας με σκληρό νόμισμα μόνο στις τράπεζες και μόνο με απόδειξη προηγούμενης συ­ναλλαγής σας. Πιστωτικές κάρτες Αν χάσατε ή σας έκλεψαν την American Express σας (AmEx) τηλεφω­νήστε στο β 01-61 24 222. Αν πρόκειται για DinersClub μπο­ρείτε να τηλεφωνή­σετε ολόκληρο το 24ωρο στο β 0800 11 44' για άλλες πληροφορίες τηλε­φωνήστε στο γρα­φείο της εταιρείας (Pra§ka 5a, 10000 Zagreb, a 01-45 54 511). Όσοι έχουν Visa και θέλουν να την ανπκατασιήσουν ή να δηλώσουν κλο­πή μπορούν να τηλε­φωνήσουν στο Split ( S 021-344 276) ή

να πάνε στην Splitska ρωμένες υπηρεσίες 45S 3Í sees* « ^ - διBanka (Zrinjevac 16, AmEx, καθώς και — r ñitüOLvn Μ10000 Zagreb, a εξαργύρωση πρόσω- ΞλΕΤ3Β·Γ T O « Μ .01-48 73 302), ανοι- πικών επιταγών και κ κχτά 9:00 π.μ.-3:00 φύλαξη αλληλογρα- s - - m i cramμ.μ. Δευτέρα-Παρα- φίας. Η Privredna Ä -n m i i C T I W C /σκευή. Όσοι έχουν Banka είναι μια τρα- _____ _ - _ ft

Eurocard ή πεζική αλυσίδα που iennÈTE t i ç r y r z -»MasterCard δεν μπο- χειρίζεται πολλές 1

HC 5TZ__Cu Oρούν να αντικαταστή- από τις υπηρεσίες a iTO e C TO S B W 0σουν τ ις κάρτες τους της AmEx προς τουςστην Κροατία, αλλά πελάτες της ' τα δικά

Qτ τ χ π : enano

αν τηλεφωνήσετε της μηχανήματα ATM I ^P r o d i ¿ao ε κ n» -στην ZagrebaCka δίνουν μετρητά με T i— n saa&ScBanka (Samoborska 145,10000 Zagreb,

κάρτα AmEx.! J

ΈΒ Ξ Ε ,!C SmSEiSZE _ rtg-UTOTff SET'C-

a 01-37 89 789), Φιλοδώρημα r c m i r p r o . aκάποιος από το προ- & παζάρεμασωπικό θα στείλει Στα εστιατόρια, ο φό- j n i r v ara-φαξ στην τράπεζά ρος για την εξυπηρέ- C O K 351 enUTTr- (σας για να μπλοκάρει τηση προστίθεται αυ- j c s a æ n â B i aτην κάρτα. Η γραμμή τάματα στο λογαρια- k p M B i i a a iλειτουργεί όλο το σμό. Παρόλα αυτά, ιπτ· η η κ24ωρο. Όλα τα ταχύ- αν η εξυπηρέτηση εί- t o * n p . £ B -δρομεία θα σας επι- ναι καλή θα πρέπει TO TO TO P E TOτρέψουν να βγάλετε να στρογγυλέψετε το t o — Tf i-c-χρήματα με ποσό όταν πληρώσε- K 3SOC HDC ~ SMasterCard ή Cirrus τε (μην αφήνετε χρή- =*■ ~ τ π π ~ t o

και όλο και περισσό- ματα στο τραπέζι). Οι k K S s g a aτέρα λειτουργούν και τιμές είναι πάγιες τ α ^ ρ ε ε α ο ς σ εμε DinersClub. Όλες στα καταστήματα, ju a r j i j i o οερο-οι πόλεις και τα πε- οπότε είναι δύσκολο I œeeuc- 3 f SerrâîaiEρισσότερα χωριά να τις παζαρέψετε- m n id E á iir y É nέχουν μηχανήματα το παζάρι είναι όμως «u m u iia n r t o k η |αυτόματης ανάληψης καλή ιδέα στις υπαί- . i m — asc e ro(ATM). Όσοι έχουν AmEx μπορούν να

θριες αγορές. M H -TC U- W C M K . TODO TO

επικοινωνήσουν με ΦΟΡΟΙ & T O T O S CM-τα πρακτορεία Atlas ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΓΠμΕ£5ΚΠ30*Κστο Dubrovnik, Opatija, Pula, Porec,

ΧΡΗΜΑΤΩΝ MxcL e m > o w ou - j K sam «aoaoa.

Split, Zadar και Όσοι ταξιδιώτες ξο- ■ κ μ γ τ ξ ρ ρ η -I Zagreb για ολοκλη- δέψουν πάνω από τ ε γ έ ui a. εύποροι |

fe r εχοίΛτ τα κατάλ- M e ó m n .

ύλησ η γραμματοσή-

Restante, 10000 Zagreb, Croatia, κρα­τείται στο ταχυδρο­μείο δίπλα στο σιδη­ροδρομικό σταθμό του Zagreb, που είναι ανοιχτό όλο το 24ωρο. Μια άλλη κα­λή διεύθυνση που μπορείτε να χρησιμο­ποιήσετε στην ακτή είναι Poste Restante, Main Post Office, 21000 Split, Croatia. Av έχετε κάρτα AmEx ή ταξιδεύετε με ταξιδιωτικές επι­ταγές AmEx, μπορεί­τ ε να λαμβάνετε την αλληλογραφία σας σε παραρτήματα του

Η οδός ΙΓιοβ είναι ο κεντρικός εμπορικός δρόμος του Ζάγκρεμπ, ιδανικός για

οικονομικές και ποιοτικές αγορές.

Η νήσος M ljet προσφέρει εξα ιρετικές ευκαιρίες για καταδύσεις

τουριστικού πρακτο­ρείου Atlas στις πε­ριοχές Dubrovnik, Opatija, Porec, Pula, Split, Zadar και Zagreb’ η αλληλογρα­φία σας θα κρατείται για διάστημα μέχρι και 2 μηνών.

Τηλέφω νο & φ α ξΓια να τηλεφωνήσετε στην Κροατία από το εξωτερικό, πρέπει να πάρετε το διεθνή κω­δικό s 00, έπειτα a 385 (ο κωδικός της Κροατίας), έπειτα τον τοπικό κωδικό (χωρίς το αρχικό μηδενικό) και τέλος τον αριθμό.

Για να τηλεφωνήσετε μέσα στην Κροατία, ξεκινήστε με τον κω­δικό περιοχής (με το αρχικό μηδενικό). Τα τηλέφωνα με το πρό­θεμα a 060 είναι δωρεάν και τα τηλέ­φωνα που ξεκινούν με a 09 είναι κινητά που χρεώνονται πολύ ακριβότερα από την κανονική χρέωση. Υπολογίστε περίπου ΚΝ5 το λεπτό. Για να κάνετε διεθνή κλήση από Κροατία, πηγαί­νετε στο κεντρικό τα­χυδρομείο, καθώς στα ξενοδοχεία χρε­ώνουν περισσότερο τις κλήσεις σας.

Τα τηλέφωνα για το κοινό στο Zagreb λει­τουργούν κυρίως με τηλεκάρτες. Το τηλε­φώνημα με τηλεκάρτα είναι μέχρι και 50% ακριβότερο από το τηλεφώνημα από τα­χυδρομείο. Χρήσιμα τηλέφωνα: a 92 για την αστυνομία, a 93 για την πυροσβεσπ- κή, a 94 για επεί­γουσα ιατρική ανάγκη a 901 για να κάνετε τηλεφώνημα μέσω τη­λεφωνικού κέντρου.

Κινητά Η Κροατία χρησιμο­ποιεί το σύστημα GSM900/1800 που

—Ο wafÊmm -χ ^ η ιρ ο ωράριο λει- 1 Κροάτες ομοφυλόφι-

-Γ Ρ Ο Γ Τ Ξ ΰ ιΧ Γ. τ χ ο ο ; . Υπολογί- λοι στο διαδίκυο

- » —*£ *u w : χ ε ή Ξο πλήρωσε- Γενικές πληροφορίες

33MF; p a rren - u s 2 ~ ε ο το . ΚΝ20-30 για τη σκηνή ομοφυ-

lasaráE -- " H e ϊ λ ϋ οεγκσ ύνδεσ η | λοφίλωνκαιτηνκα-

~ 9 · τ u t π * ε - 5 Λ « χ χ « α γ ρ ο - τάστασή της στην

■ ■ K i n ■ εχτουρβμουσας Κροατία

♦ jssex ο «mac- επιτρέπουν να παίρ- www.geocities.com/JE jE E jfliaac m t î -iffM B jlir r TT

* ε τ ε τα ε-ττΰΐ! σας δωρεάν, με έναν

WestHollywood/1824

χρονικό περιορισμό ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑM ||| — 15-30 λειττών. ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ

fTufcr irir o o a - Γϊΐγές στο διαδίκτυο Χ τ ο φ ε ς ιστοσελί- Dali Travel

% ~ —Γ ■ c δες γ β την Κροατία (Dezmanova 9,

5 * p u f ' " T σια αγγλικά είναι: a /φαξ 48 47 472): ο

T̂ nDiJfV- - ·ι»πι[ Κοοατκό δάπυο Κα- τομέας ταξιδιών της

ο αφετηρία για γένι- Κροατικής ΥΗΑ

-nprrütTiiiîn»: T iE- «ες πληροφορίες και ( Ενωση =ενώνων

τ π ε ι μ μ κ . - f δεν συνδέσμους σχετικά Νεότητας) προσφέ-

με τον κροατικό πο- ρει πληροφορίες για

w m . _ τχ ε~ *c λπυμό ξενώ νες της HI σε

wm r.aoaiia .net ολόκληρη την Κροα-

Ή XX ~ XÇ-ÔX- ΞΞν·ο Γραφείο Του- τία και κάνει κρατή-

JBBX fSC - T ΤΠ- χ υ χ Κροατίας Επί- σεις από πριν. Επί-

X~itC_3TME »IfTi'Tr χ μ - ϊποσελιδα για σης εκδίδει φοιτητι-

Ί Ε Β Μ Ι CB S τουρισμό, με κά- κές κάρτες ISIC

i-s—z Tsmcr. Ξε είδους πληροφο- (ΚΝ40), με υποχρεω-

Ξ- r a i i TDQCÉax Λ ες για τα ταξίδια τική την επίδειξη

rm IgBrnc- στην Κροατία, καθώς αποδεικτικού φοιτητι-

B jpmcr Tx âoôe : και συνδέσμους σε κής ιδιότητας.— im ti^ lc— i -— ■ τοπικά και περιφε- Generalturist ( a 48

iK n r a i3 ~ ^ - : ρειακά γραφεία του- 10 033), llica 1, έχει

■ h k ç ü i e : ex- ρισμού, και πληροφο- υποκαταστήματα σε

■ ^ û v b . tà ic ρίες για την είσοδο όλη την Κροατία και

k 3 M MOCm: te στη χώρα και το δια- κάνει κρατήσεις για~ i«y ΊΞ T rn trrr βατήριο εκδρομές σης ακτές,

rrc Seùnjc xn “ www.htz.hr κρουαζιέρες και αε-îmweqk m cebbSo- Κροατικό Κέντρο ροπορικά εισιτήρια.

p a K r n r u c Πληροφόρησης To Dalmacijaturist3 E Ï£*L- Καθημερινά νέα, άρ- (Zrinjevac 16, a 48

θρα και συνεντεύξεις 73 073), δίπλα στοa x — iK q p w www.hic.gr γραφείο τουρισμού,

εξειδικεύεται στη Δαλμστική ακτή.Το Croatia Express (Branimirova 1, as 4811 842), βρίσκε­ται απέναντι από το σιδηροδρομικό σταθ­μό και αλλάζει χρή­ματα, κάνει κρατή­σεις για τα τρένα, ενοικιάσεις αυτοκι­νήτων, πωλήσεις αε­ροπορικών εισιτη­ρίων και κρατήσεις σε δωμάτια ξενοδο­χείων σε όλο τον κό­σμο. 0 αντιπρόσω­πος της American Express είναι το του­ριστικό πρακτορείο Atlas (Zrinjevac 17, 10000 Zagreb, s 48 13 933). Φυλάσσει την αλληλογραφία των πελατών.

ΒΙΒΛΙΟΠΩ-ΛΕΙΑΤο Algoritam στο Ξε­νοδοχείο Dubrovnik, Gajeva 1, έχει τη με­γαλύτερη συλλογή αγγλόφωνων βιβλίων του Zagreb. 0α βρεί­τε τα πάντα από επι­στημονική φαντασία και best sellers μέχρι βιβλία ειδικού ενδια­φέροντος. Επίσης, διαθέτει μεταφρά­σεις στα αγγλικά βι­βλίων από Κροάτες

συγγραφείς. Το βι­βλιοπωλείο Knjizara Ljevak στην llica 1 έχει μια εξαιρετική συλλογή από χάρτες, καθώς και ενημερω- πκά φυλλάδια για την Κροατία και για προ­ορισμούς σε όλη την χώρα. Το Antikvarijat δίπλα στο τουρισπκό πρακτορείο Atlas κά­νει καλές προσφο­ρές σε μυθιστορήμα­τα του 19ου αιώνα στα αγγλικά.

ΩΡΑΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡ­ΓΊΑΣ_______Επισήμως, οι ώρες λειτουργίας καταστη­μάτων είναι 8:00 π.μ.- 4:00 μ.μ. Δευτέρα- Παρασκευή. Οι ώρες λειτουργίας τραπε­ζών ποικίλουν, αλλά γενικά ισχύει το ωρά­ριο 8:00 π.μ.-5:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρα- σκευή (μερικές φο­ρές, κλείνουν για με­σημεριανό διάλειμμα) και 8:00 π.μ.-12:00 το μεσημέρι του Σαβ­βάτου. Τα ταχυδρο­μεία έχουν μεγαλύτε­ρο ωράριο, συνήθως 7:00 π.μ.-7:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή, : 8:00 π.μ,-2:00 μ.μ. Σάββατο.

ΔΗΜΟΣΙΕΣ CMEX «LÄjEtX αλλά σπανίως πα-ΑΡΓΙΕΣ & n m n rra r rT ρουσιάζεται πρόβλη-ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΚ- rrnâaai. «a— ρ εν ν μα όταν χρησιμοποι-ΔΗΛΩΣΕΙΣ ε— C T L S — είτε πς τουαλέτες

m e . * n m « d e s - των cafe, εστιατο-Οι δημόσιες αργίες H a iE I B K - pw v και μπαρ δωρε-στην Κροατία είναι: | pjfe—_ πν- Πρωτοχρονιά 1 1α- ~gn—T TrnA tr:^νουαρίου ΥΓΕΙΑ-Δευτέρατου ΠάσχαΜάρπος/Απρίλιος Δ ε χρειάζεται κάποι-- Πρωτομαγιά 1 Μαΐου- ΒΙθίόυΓη & Ημέρα

ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ ος εμβολιασμός πριν επ κκεφθείτε την

των Νεκρών του Σταυ- ' l U U *-"PC 3Sf- Κροατία κα το νερόρού 15 ΜύΠου — IR E — IfE iB · p c βρϋοης είναι-Ημέρα διακήρυξης ju a n E . —n ...=n s i WK% αοφαλές. αντης ανεξαρτησίας 30 # Ε · Κ Μ ο ,ϊλ ο υπερχλω-Μαΐου M M . Ä — E«· PfJCVO-Η ΚΠΡΒΟΪ- Ημέρα του Αντκρασι- φ φ κ · · ΐ Μ περβαλψη στην Κρο-σηκού Αγώνα 22 Ιουνί- — C— i · — p n στία είναι υψηλούου (ημέρα που γιορτά- -nu æ toscocx . επιπέδου, αν και εί-ζεται το ξέσπασμα της M PM HGÉEPEH) ναι ακριβότερη απόαντίστασης το 1941) iM C S K K T B E l- ό,π πριν την ανεξαρ--Ημέρα των Ευχαρι- f e c w f K . B e τηοία. Όλοι οι ξένοιστιών 5 Αυγούστου m f e B K , P K δκαωύνται τουλάχι--Κοίμηση της θεοτό- r t M E f e a n - στον επείγουσα ια-κου 15 Αυγούστου E E m a a . τρκή βοήθεια' για- Αγίων Πάντων 1 Νο- "n II.J M III M « - άλλου είδους ιατρικήεμβρίου ja w q m à e - περίθαλψη, τα δικαι-- Χριστούγεννα 25 & >ττρ*Γ a&Esoôo- ώματα ποικίλουν.26 Δεκεμβρίου μ ε κ Ιε Κάνουν τα

ΦΥΛΑΞΗ■ φ a x με (αρκε- u jcafoi a n a io .

ΖΑΓΚΡΕΜΠ

ΑΠΟ­ΣΚΕΥΩΝ

Αν χρειαστείτε για­τρό, το καλύτερο πουΤΟΥΑΛΕΤΕΣ έχετε να κάνετε εί-

Τα γραφεία για τη U n - to n , r. ε» α ναι να πάτε στοφύλαξη αποσκευών — n ttuc βΟαρές κι Emergency Centar^Γά βπ ^έ) στο SJSBW H XDDQÊnfra. (8 4610 011),σταθμό λεωφορείων Im c rz tu o u c λε- DraSkovi6eva 19. Εί-και στο σιδηροδρομι- «■— «αστούς ναι ανοιχτό ολόκληροκό σταθμό είναι ανοι- atopofen—ouc το 24ωρο και κάθεχτά ολόκληρο το nnäumic 9a πληρώ- εξέταση κοστίζει πε-24ωρο, Η τιμή στο4 ■ ζ— ι»WC. ρίπου ΚΝ200. Αν

χρειαστείτε ιατρική επίσκεψη κατ’ οίκον (περίπου ΚΝ150), τηλεφωνήστε στο a 48 43 454. Υπάρχουν αρκετά φαρμακεία (Ijekama) που λει­τουργούν όλο το 24ωρο: δοκιμάστε το Ijekama στην llica 43 ( 8 48 48 450) ή το άλλο που βρίσκεται δυτικότερα στην llica 301. Για επείγοντα οδονπατρικά περι­στατικά, τηλεφωνή­στε στο Κέντρο Υγεί­ας (a 65 28 755) στην Avenija V Holjevca στο Novi Zagreb.

ΕΠΕΙΓΟΝΤΑΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑΤ σ ιμ π ο ύ ρ ιαθα πρέπει πάντα να ελέγχετε το σώμα σας αν περπατήσατε σε περιοχές που μπορεί να έχουν τσι­μπούρια, καθώς μπο­ρεί να προκαλέσουν δερματικές μολύν­σεις και άλλες σοβα­ρές ασθένειες. ΦίδιαΤα δαγκώματα των φιδιών δεν προκα- λούν αιφνίδιο θάνα­το, και συνήθως υπάρχουν αντίδοτα. Αμέσως δέστε σφι-

χτά ίο δαγκωμένο μέλος, έτσ ι όπως θα κάνατε σε περίπτω­ση διαστρέμματος και μετά δέσ τε το σε ένα κομμάτι ξύλο για να το κρατήσετε ακί­νητο. Κρατήστε ακί­νητο το θύμα και ζη­τήσ τε ιατρική βοή­θεια. Προσπαθήστε να βρείτε τα σημάδια από το δάγκωμα, αφού αυτό μπορεί να βοηθήσει όταν θα δώ σετε αντίδοτο.

Αχινοί Προσέξτε τους αχι­νούς στις παραλίες με βράχια' αν πατήσετε κάποιον, βάλτε ελαιό­λαδο στην περιοχή που βρίσκονται τα αγκάθια για να μπορέ­σ ετε να τα βγάλετε.Αν δεν τα αφαιρέσετε θα μολυνθούν.

ΚΙΝΔΥΝΟΙ& Ε Ν Ο -ΧΛΗΣΕΙΣ

Ναυτία Αν και τα φεριμπότ δεν προκαλούν τέ ­το ιες ενοχλήσεις, όσοι έχουν μια προ­διάθεση μπορεί να αντιμετωπίσουν προ­βλήματα. Φάτε ελα­φρά πριν ξεκινήσ ετε για εκδρομή μ ε κα­

ράβι. Αν έχ ετε προ­διάθεση προσπαθή­σ τε να βρείτε κάποιο μέρος που να μην κουνάει πολύ, συνή­θω ς στο κέντρο του πλοίου. 0 ψρέσκος αέρας συνήθως βοη­θά ει' το διάβασμα και το κάπνισμα όχι.

Εγκαύματα Μ πορείτε να πάθετε έγκαυμα από τον ήλιο της Αδριατικής εκπλη­κτικά γρήγορα, ακόμα κι αν έχ ει συννεφιά. Χρησιμοποιείστε αντη­λιακό, καπέλο και ει­δική κρέμα στη μύτη και στα χείλη.

ΤΑ Ξ ΙΔ ΙΩ ΤΙΣ -Σ Ε Σ

Οι γυναίκες δεν αντι­μετωπίζουν ιδιαίτε­ρους κινδύνους στην Κροατία και μπορεί πολύ συχνά να κερδί­ζουν χάρες και παρα­χωρήσεις από τους Κροάτες, που τους αρέσει να φαίνονται ιπποτικοί και ευγενι­κ ο ί Είναι όμως σημα­ντικό να είσ τε προσε­χτικές όταν βρίσκε­στε μόνη με κάποιον ξένο άνδρα, γιατί κα­ν είς δ ε θα πάρει στα σοβαρά μια κατηγο­ρία βιασμού.

ΓΚΕΙΑΝΔΡΕΣ & ΓΥΝΑΙΚΕΣ

Η ομοφυλοφιλία είναι νόμιμη στην Κροατία από το 1977 και ε ί­ναι γενικά αποδεκτή, αν όχι δεκτή με επ ευφημίες.

ΤΑ ΞΙΔ ΙΩ ΤΕ Σ Μ Ε ΕΙΔΙΚΕΣ Α Ν Α ΓΚ Ε Σ

Λόγω του αριθμού των τραυματισμένων βετεράνων του πο­λέμου, δίνετα ι μεγα­λύτερη προσοχή στους τα ξιδ ιώ τες με ειδ ικές ανάγκες. Οι δημόσιες τουαλέτες στους σταθμούς λ ε­ωφορείων, τρένω ν, στα αεροδρόμια και στους μεγάλους δη­μόσιους χώρους έχουν συνήθως ειδ ι­κές ρυθμίσεις για ανθρώπους σε ανα­πηρικές καρέκλες.

Π Ω Σ ΝΑ Π Α ΤΕ

Αεροπλάνο Δεν υπάρχουν απευ­θείας πτήσεις από Αθήνα για Κροατία.Από το Δ ιεθνές Αερο­δρόμιο «Ελευθέριος Βενιζέλος» στην Αθή­να, υπάρχουν πολλές

ΜΤ-π* 130125 ρε

~ΤΙΤ 3BaTE3ie. ”

rr m-wm τ ι.ι~-«MBMi o n ira ST2

n r t Β Ε Γ Ε 2 Γ M ujC -

K 3MK IL TüiJKL

Û f i n r l R T I K E I f iK T E MI f i TON ε π ις κ ε ν τ mm

'ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

δ ε θα δυσκολευτούν στα περισσότερα μέ­ρη τη ς Κροατίας, αβού οι περισσότε­ρ α στα γραφεία του- ρβμού. στα τουριστι­κά πρακτορεία, στα ξενοδοχεία, στα κά­μπινγκ και στα εστια­τόρια γνωρίζουν του­λάχιστον τα στοιχει­ώδη στα αγγλικά.* ic και μερ ικές φρά­σ εις οσυ θα σας ΐρ εοπ ούν:

M olim Σε παρα­καλώ

Hvala Ευχαρι­στώ

Oprostite Μ ε συγ- χω ρείτε

Και οι απαραίτητες:Govorite li engleski?

Μ ιλάτε αγγλικά;

Dali ¡ko ovdje govoriengleski?

Μιλά κανείς εδώ αγγλικά;

I s a » Γεια σας\c , Ja ne razumijem

\e Όχι Δ εν καταλαβαίνω

Προς Bacfboy & ? ζ KâptoJ Center I 3.

pdoù$â&.

Προς Ρουμονοσ) npcoßcio

JezuítskiΠρος Πάρκο Makskmr.

Statik! Maksimir. Ξενώνας Νεότητας Ravntoe

Λ Βρετανική Πρεσβεία

Τραμ 4.7. 11.12.13

J^M K tp ieM a$ & -Bfltanski

V i r t i ó *Tesina

Τραμ t ,9 .17 ' IvônVmfr# *

Trg írtáva •TetonaPrtlaz Cjuro Do2cli¿a

Kktdeva Θ 75 KövÄ Ä '* ¿nrnroy

H iv o je v * g tosl/aPclra 'jOeiimtralV

Trenkova

TvrlkovaMajülidevB E S U l β“ * -. ttg krall*

35 P - Tomnlava

^4ihanoyi¿Éwa.ytodoL<ova.,.JOP 2,3, “f . ®

Ro^enpT K«**i ÖrgurovaSlrtî»*4

ΧΑΡΤΗΣ 1 - ΖΑΓΚΡΕΜΠ ΧΑΡΤΗΣ 1 - ΖΑΓΚΡΕΜΠΠ Ο Υ Μ Α

2 9 E r - c c c x ¿ o

34 Ξενοδοχείο Dubrovnik

41 Πανσιόν Jägerhorn

χ>ς Ljekama & ϊγοόσχφ Nca Dainvtömka

ρος Κτνημοτσνράφο s mteca (500μέτρα) <

%

OST

; Τ<gmariàla'm ® p IW È S Ê È

▼52Donji G ra d î

j j j ^ j 50® / : . ‘....AtidriieHcbrenga

■i::. - T ·? ·.· ·..;··-· '·'

M p ^ tlfo y / JtgM ^ M P ra jp .· S : / f'rü & ‘"y i- : ffatücarvdw

m * i 2eqav4ceye ‘

79 Ξενοδοχείο Inter-Continental

87 Ξενοδοχείο Astoria' Asia

88 Ξενοδοχείο Omladinski (Ξενώνας Νεότητας)

90 Sheraton 94 Ξενοδοχείο

Central97 Ξενοδοχείο

Esplanade

ΠΟΥ ΝΑ ΦΑΤΕ 2 Dubravkin Put4 Palainovka5 Baltazar6 Pizzeria 2 22 Pod

GricDkomTopom

25 Kaptolska Klet 30 Mimiôe 32 K & K 37 Bulldog Cafe42 Vincek43 Pizzicato*

Κροατικό Ινστιτούτο Μουσικής

44 Delikatese* Konzum

47 Αγορά 52 Kazkav 55 Boban 61 Lenuci 66 Purger82 Bijeli Val83 Pekarnica Dora

Μπαρ & Κλαμπ

15 Saloon18 Tolkien’s

House19 Indy's58 Hard Rock Café59 Art Net Club 75 Old

Pharmacy Pub 80 Sokol Klub 85 Pivnica

Tomislav 91 Kulusic

ΑΛΛΑI Πολωνική

Πρεσβεία3 Μουσείο

της Πόλης7 Πλυντήρια

Petecin8 θέατρο

Komedija9 Πέτρινη Πύλη10 Sabor

(Κοινοβούλιο)I I Εκκλησία του

Αγίου Μάρκου12 Mestrovic

Studio13 Παλάτι του Ban14 Κροατικό

Μουσείο Φυσικής Ιστορίας

16 Κροατικό Ιστορικά Μουσείο

17 ΓκαλερίΝαΐφ Τέχνης

20 ΠύργοςLotrécak

*78

980

99··) .

s — · - - ■ ^ — . . .¡jf Προς Una Gablno.AqivnJarun. Αθλητικό nággoMídotí. Προς Δημαρχείο .

/Ξενοδοχείο Udo. Μοτέλ P*Mc·. Φο<Γητΐ]ίόςΤενώνος Cyjoíno. ΑΕνοναόσος I / Näselte StudoosHdorr. SíjapaqßadtrfjΠ.5χμ.) & Enjöpao AuroxrvfnwNt/a\

Προς 1 Δημαρχείο \

Συναυλιών VimI U s ín s f e S 1 Κέντρο Μ

'O* V ·>>- f Z \ * * * »,-<* V

·' Ml : 1 . ■ ι’ II III....... --- · ....... ·■■■·> X lilil21 Τελεφερίκ23 ΙησουΤπκη

Εκκλησία της Αγίας Αικατερίνης

24 ΚΙονίόβνι ϋνοη

26 Λεωφορείο για Μ ίΓοςο ί

27 Καθεδρικός Ναός της Κοιμήσεως της

Άγιος Στέφανος)28 Αθλητικό Κέντρο

Αναψυχής ¿alata 31 Κεντρικό

Ταχυδρομείο/ Τηλεφωνικό Κέντρο

33 Γραφείο Τουρισμού35 Knijara Ljevak36 Generalturist38 Oktogon39 Πολυκατάστημα

Nams40 Βρετανικό

Συμβούλιο45 Dali

Travel/ΚροατικήΥΗΑ

46 Ljekama48 Πρεσβεία

Σλοβακίας49 Πρεσβεία Καναδά50 Μουσείο Τέχνης

& Χειροτεχνημάτων

Θέατρο53 Γαλλικό Π ο λ Ώ Κ ρ ^ ι

Ινστιτούτο54 $ υ ό ΙΜ56 ϋβΓόοΙίηίβ57 Αρχαιολογικό · |

Μουσείο60 Αμερικάνικη

Πρεσβεία62 Γραφείο Τ ο υ ρ ^ |63 ΟβίΓηθαίθΙυπβ·

■· " :;γ _ — -

■knarr

72 Αστυνομικό Τμήμα

73 Γκαλερί Strossmayer

74 Γκαλερί Σύγχρονης

Τέχνης76 Εθνογραφικό

Μουσείο77 Μουσείο Mimara78 Hertz81 Εθνική Βιβλιοθήκη

Πάρκου Plitvice 86 Εκθεσιακό

Περίπτερο 89 Evistas92 Σταθμός

λεωφορείων93 Ταχυδρομείο95 Croatia Express96 Είσοδος στο

Εμπορικό Κέντρο Importanne

99 ΚέντροΚαλαθοσφαίριση Drazen Petrovic

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

mznrKPEMii I αηηΜ ητικει οκτες#**

Stubléke TopliceΠ ρ ο ς L ju b lja n a

Α 'Ο β ο ς Modvednica ( 10.10 ni)

Llvno

j^ a m o b o r s k o SlnjoBriuzeO:■PIcMce

<780ro)N ovo M esto

Jupe tic (753 m)

Sàmobor

ΒΟ ΣΝΙΑ- . ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ

O ftrc(753m)

Kaitel·Cortea (ivanid-G radV

Jastrebarsko.o Stobrêe . PodstranaM radïn \ Imohki

Omll* * i r

Postira

OZfnijJvei« * Runov:¿

D KupCinao

' Y K a r lo v a ^

SisakOA l

Podgora

Pétri n ja >·. _-o DrvcmkM oW enîtt,

O nbii Prije*ac

V O g u lln KorCulaO T o D u b ro v n ik

OSterije^

Josipdol A APtramida(616m)Vcl KladuSa

' t F 5*β®*β***& Ξενο δ ο χείο M o to * (3km ). Vrsniât

“ Ο μ π ιν γκ (5 k m ) & S ib en ik

5 Μ ουσείο Ίΐ| ς Π ό λη ς

€ Ι Ο β | * τ O n U n e Π α λά τι Cipiko Γραφ είο Το υρισ μού

8 Καθεδρικός Ν α ό ς του S t Lovro

Π ρ ο ς sp in (2i

Trpfrrira-Aloj^a -Slap*004

2 0 k mKameniU(1191m )

β Ctlfcrtsr W m

: Arana Pavla IIΓροφώηΐηροφαο&τ

® » MaiW lirîne Κεντρική ® Mouottb Είσοδος Tuscubm

OuVuiovIdahAattce

Ribarska• B o m o n ïp io vjuVtcjvaisV»Trogir(21w.) • Δημόσια At h upó

ΚαθεδρικόςM58ç“ '

ZvónbiC o M

lH ü íte ltm s k ;Π ρ ο ς ε σ τια τό ρ ιο N o 1 /

12PrivrednaBanka

l3 A lk a14 Ο χυ ρ ό

Kam erlengo15 Concordia

16 Παλάτι L u ü éΕσ τια τό ριο Fontana

17 Τερ μ α τικ ό ς σταθμός Φ εριμπότ

18 Το υρισ τικό

Π ρακτορείο A tlas· Villa Sikaa

Π ρ ο ς Z n A tr (¡Km)

Χ Α Ρ ΤΗ Σ 3 - ΚΕΝ ΤΡΙΚΗ Δ Α Λ Μ Α ΤΙΑΧ Α Ρ ΤΗ Σ 2 - ΠΕΡΙΧΩ ΡΑ ΖΑ ΓΚ Ρ ΕΜ Π

Χ Α Ρ ΤΗ Σ 5 - SOLIN

100η

Oomaldo/a j1

KruWm

Namdni

Tig8ra&Rad:' iWttiéü

i Σιδηροδρομικό«; i . στοβμος Baivlco

• 3 9Piíadowicevo Προς Κόλπους

Zonta & Trstenik

Κο/.ιίοκο.

1 oΠΟ Υ NA 14 M napBurekΜ ΕΙΝΕΤΕ 17 Sarajevo2 Ξενοδοχείο 33 Πιτσαρία

Globo Bakra22 Ξενοδοχείο 41 Εστιατόριο

Belleville Sumica27 Jadran

Koteks ΑΛΛΑ28 Ξενοδοχείο 1 Αρχαιολογικό

Marjan Μουσείο39 Ξενοδοχείο 3 Τοπικός

Park σταθμός43 Zenta* λεωφορείων

Bekan 6 Κροατικό

ΠΟ Υ Ν Α ΦΑΤΕΕθνικό Θέατρο

8 Λεωφορείο4 Εστιατόριο για Salona

Index 9 Πλυντήρια5 Σούπερ μάρκετ Galeb7 Pononóe 11 Κεντρικό

Sunce ταχυδρομείο'10 Kod Joze Τηλεφωνικό13 Galija Κέντρο

f í / n — . earal<ov*e*^ x Προς Εμηορικο Kivrpo Koteks

Zvonim/ra · ·εΐΌδοχεί'Ι

SpM&RIbnlaPirulo 5

T*b k Προς Αεροδρόμιο/r«Hrvjtrf:e

,\£ev» : βΜ/rteZajodnice .Λ Λ > ^ * * Θ * /

L . „ r t / W . · 'GunduMeva 4*

| 8 |£ o o3 -6

▼13

Te«*?·

N tatoteva «νΐη ΐη οΜ Λΐβ η -

"■**1

J V ^ e v a *****I d i f u f M u r ja n

▲ <123m) V e il V a ro s

' V . · : ς ·*25ί_ M

I S : - $ BoüceVO

jenjsvca,0*fOVd

5 *w ωro — BoWew 2

TwBtot* Lue*c

* 8 f I .5* ?

•32129 5OtMÜlaxurU 3 0 '« * 3 }

M % rQ . 35

D' “

pul w\«l4;■ •“ ‘'a ^ putr® 2 6 f

^ n a ü Μβ,β ΠροςΓκαλερί ” 1eifOtl¿e

& KasteleiGa» Sv Petra

Beivuc

I | i i | | | ¡I p i j f i

H H I H

OJ w- o

ro ro ro — -a i w - * > ι a

9> "2 -3' o o 0)3 P 3 Ό < O

oo **j o> en a ro -*H 5 03 T) I d 2 > C0«O O p · c 3 . - η O η Ό Ο χ

M i l l l f l t !

oc¿>ü S =Ü l ll i l i3 o> -o

52. o oO §< T>e ~

CU f-

Π Ρ Ο Ο Ρ ΙΣ Μ Ο Ι

Θ Ε Μ Α* * * X f i P T Ê Ï * * *

Χ * ΐ Ζ Α Γ Κ Ρ Ε Μ Π I D S W I M B T I K E Ζ Β Γ Κ Ρ Ε Μ Π S α η Π Μ Α Τ Ι Κ Ε Σ A K i EΠ Ρ Ο Ο Ρ ΙΣ Μ Ο Σ

l —jL-T-'T-T '

n W f i P T E i mΘΕΜΑ 119 il

Χ Α Ρ Τ Η Σ 8 - Ν Η Σ Ι B R A C Χ Α Ρ Τ Η Σ 8 - Ν Η Σ Ι B R A C

ίί *

'Α κ ρ ο Gand i nSubvan S u p · tar m

Π ρος spat

K tD jn tiSplutka

tira iL · ■

Postirj

AGaia _ W a /O M a ) /

> c

'M irca

Höbet ilC r Κ άλΜ τ

D B

SplitskaI V «

“O “ 7* . / 7

ikrip/ D o » * 1- .

CED H im a c

Λ . l i f U · . 'ν λ A

**> ̂ V j D n b v k aMi Ina ' . ’

J *i ' 1 / "* Ner*2S&

V —. t -v

Λμ »Kobda

O.ttbiilu /

Α χ |io Z astop . ί χ .

2 AN /C ta n c i

/ (M in )

O · ' \I I

/ 'I

H Q

Axço GnZcv

Hvurski Κανάλι

PlavacA

AG*bd

i * / " ' ■ - . /r ^ A o v B in Z » . "·''

? Æ, y Vraa A .<*'

- ÿ '

(707m)

■ ,-a<

/ 1455ml /-/ I

v .« :.. i ■/

F a r jk a ^o

V M oraG oraiTXOm)

Moivica*

^ Zut a;i* va £pil>»

/Jaliii Bar

B ra tk i K a itvj

m

B S

? # n

r w t fd i - lu « «

!» /

___y v^ — / C K Cnâi

V , -Wl ____ x "

\ j/

! \11 /

* \ /

Kljueot rat

i M ‘*

_ y

' I» I

/ U

N . ^·*·^

DB

D B

A _

H iw riti

Nadt«U

Smrf*vlk(45··)

A x / s7 \# ' V

i \

AxÿoDcM oCdo

S e k a /I

}II

y <-j

\ G n A M i\ (222m )

\. \ / G

\ f i \ I 2 \\ « TUpSumartin

H n ik i K unD j .*

' i

X x fo U f e m

Axço U n i

AxgoSlûdcna

ripoqM àkarS

- " u

1 ! f l M ί ΐ

! Χ Α Ρ Τ Η Σ 9 - Ν Η Σ Ι Μ L J E T

KavàX t Μ I je i ski

Χ Α Ρ Τ Η Σ 9 - Ν Η Σ Ι M U E T

Κανάλι Mfieiski

Clara»

Pomrilak

P om en^

SikftricaO

- . 1 ,

ClvrataM e n A A

Kobra va

Jfr*

Tajalk

ν · - : ·

®PolnCc

o G o v e d ä n J

oBabir.c m

Y r & r je z t r oSr

■ m 2 S la r ija " - 7

C A n w i t IlH Ç X O ! M ïje t I

x · /-Sehr*

.Fat**»

ft*K o b

a J im *

RtfI

A F Iw tf·*Jjnta)

IX ajapocta

v * p M¿ ¿ P I A T U

AitpoMaharak PointGrcfeac

Ακρο!

W A Aτ

Vilinska glava Smekoi(250m) (267m) Scbia

\\

\

Rablna A kufei

(351m)

£ k Ostaïcvica

Kanton (485m)

S. ." - . A

Μ η ί η κ(3^»»ii)

fi a ·B|-4

S\ Sutilija , Nv A (459m) A jtejM M M

( â A __ — - ' k ; . (3SSm)ABabinoPoKe

X ° O\ ^ZaAibfer a _ l

^Odisgeva

Dcftdi " __ '

Rtf§ 7

PointPuhavic

ra> Giuiac n t

2km • O f Iron

I I

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣπ & o n n M R T i K

ΘΕΜΑΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ

Supatar& ' Sumanin ¿P

Προς lÂMvtea iϊλ ίά îg 'J Δ ρ ά κ σ π α

Aftdciva í<.Tb.if/ana

»atavofc M UoçZUùu /Ul C2km)& PotoOm Ποραλίες Barhanovic

7 Camp Krto8 Camp Ranc[f) 13 Ξενοδοχείο

Ka$tH2 2 D o m in ik a n s k i

3 Elaphusa4 Club Hotel

Borak5 Ξενοδοχείο

Bonaca6 Κ ά μ π ν τ γ κ

Π Ο Υ NA Μ ΕΙΝ ΕΤΕ 1 Bretanidc·

Ενουαόσος t e ú ú e w D ete

Π Ο Υ Ν Α ΦΑτί 14 Konobo ί

Guät19 Tavema |

Laguna

Μοναστήρι'PomorskaBanka

17 Gaierija Deskovic

18 Γραφείο Τουρισμού

20 Δομινικανό

ΠρακτορείοAtlas

12 Spíiíska Banka

15 Ταχυδρομείο16 Zagrebac[h]ka

Banka'

ΑΛΛΑ 2 Κέντρο

Αντισφαίρισης9 Boitours10 Σταθμός

Λεωφορείων11 Τουριστικό

Εκκλησία | της Παναγία! της Carmel |

21 Μουσείο Μοναστή pic

JetaDivenik

Sv Nikola x ; S p lit <62#m) ZavâU ΒΟΣΝΙΑ-

ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗJin nsa¿MctkovléL ovifcfe KominPdbiovjak ' r|c

Miiiue* A (9A ini) ©Trpan)

· · ' . O r * b l ( L o" * i a ' í ' " · . , ' P e l l t ó a c

'lumbnrda

Ax£oOS£acOpuztn

■;£.á—Zcft» (565m)

o K o rC u l» ; ▲ Blfllo O ,

' SmoKyicaß&MiSWj*,Axço Velo Diuic«

Bile«:«•librava

Γ ΙΟ Υ Γ Κ Ο Σ Λ Α Β ΙΑ(Μαυροβούνιο)

GovpiwŸ ΒroerM ría ra

Ustóvo KftMKÔtuncoMUCT

Kopüte JaUpmTrebin)·

} ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ y (Μ αυροβούνιο)

( HercegNovi

Grod¿

Λκ«νΐιτ>)η«ι» O l t i i

ΐ * * Κ Α Ρ Τ Ε Σ * *

ΘΕΜΑ* : * * Χ Α Ρ Τ Ε Σ * * *

ΑΡΤΗΣ 11 - Ν. ΔΑΛΜΑΤΙΑΕ 1 1 - Ν . Δ Α Λ Μ Α Τ ΙΑ

■%- u f iΛ'νΐ* uw.·.»Λ*ÿÿâàSâÂSt :J^ 9:

Si

'SI·hêM

m L · S

Q e* ■ 6 * * f a » Gora

1

m 6 Q I J D o n o b o n i

Π Ρ Ο Ο Ρ ΙΣ Μ Ο ΣΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ

ΘΕΜΑ

Μικρός Πύργος του Κυβερνήτη

19 Χορός των Σπαθιών Mores[h]ka

20 Πύργος Veliki Revelin

21 Ταχυδρομείο22 Τουριστικό

29 Splitska Banka30 Γραφείο

Jadrolini|a32 Φεριμπότ για

Νησί Badija* Θαλάσσια ταξί

33Tlno‘s Internal

Πρακτορείο Atlas 23 Dubrovaóka

Banka 24Tur¡sMcka Agencija Koróula 25 Τουριστικό

Πρακτορείο Atlas 27 Marko PoloTours

1 Morski Konjic2 Ξενοδοχείο

Korôula4 Adió Mare 16 Gradski Pod run 2 6 Α γ ο ρ ά Λ α χ α ν ικ ώ ν 28Σούπερ-μάρκετ 31 Planjak 34Cukarin

Brtkupa Luke Identic*

ΑΛΛΑ3 Ανοικτή Στοά5 Σπίτι του Marko

Polo6 Εκκλησία των

Αγίων Πάντων7 Καθεδρικός

Ναός του Αγιου Μάρκου

8 Παλάτι Amen9 Πύργος της

Δυτικής Πύλης προς τη θάλασσα

10 Φεριμπότ για Orbic

11 Μουσείο της Πόλης12 Το θησαυροφυλάκιοτου Αβαείου τουΑγίου Μάρκου

Q Trg f Sv Ξ= Mê/kâ

StJtutJ 1214

Kalafat*

Btàeupije-

O ld Town Marica Andada

VubeBibSrä

7rg Braes Radiis a is

^brotvomostjm oρίσματα,

Plokata 19 Travnja

sv · Justino

φ ος Σζα^Λεώψμφύ. Luntxarda. Costronca. H¿fc*AX£&c0oxm&x¡nefx*s. fliOocamp K&ac.

zOx>öm &PM &£o/cöox&Ubum a

S l é d r o ! Προς 'Dùhrovnik

Ñ e re tv n n s k i K n \'

Ακρ» LoviSifc Serétvunski; 0AAIrccv ·-

: . jy ^ K Iju C O loviüte Ayço Oâcic X

Got— i l l : (400m)

K u riu lo H s k i K tivá X trdínovjakA

(773m)

AxçoLoot KiKlice

•muta O sk o ru sn oV da SroKa--

-O- Bristva P r ig a d k a Rati»« Kortula° B a b in *Vda LuiatâSiM Vela Luka Pupnat

Zcia(565m)

Potomje Janjinn: kriijj ral

cío Dance <

λ Horn (442m) T rslenikoO

PupnatsWLuka

\BmlsVova /ξ ο ο ς Dubrovnik

¿.UlianaAidtK _ O

Zuljana

SmokvicaMorkun(325m)KarbuniO

TrMcnik . '¿virW cik

P rin jak VeHZavaiatica

Vrfiovrçjak

Προς Mljet Island a DubrovnikLustovski ΚαηίλιLasiovo

Island

ΘΕΜΑ

1 ΚΑΡΤΗΣ 1 2 - KORCULAm

1 ΠΟΥ Ν Δ M FIN FTFJ·

1 1 I v I I1M N ltl l lC 1 Cλ Ν Δ (DATF

«Jak V

DebeliBrig Sfcrigrodiki"· ktiijuK

M Rudme.

iVxi/o'Pdcgrin c —3

J Smofco'niki ( R M

n ' B.tkk ,̂ o ^ O/d rin- >-<442»>-· Stari Grad

F c k le n i K u vtis -t

S v K iem ent '.v-i-v; fl

A Napoleon (22Sdi> ̂

r r m

Ö S S"H v ar

i i l i S

I>thri MarlnhoviK

PAKLEN1 Nif £!A

% p 5̂ s ' n \ /• S ® : ; ( # P ^ ; ^ r k h

« " · y (628m)i\sq jo Zub Od .· ·> -? ( » *

'/ - " , a - Sv NedjaiJaT

K o riu ltm s k i h u v t ü .

I

ZeCrvoI

- * xG la v ic a Y rbo ika H arbour

oie lsa■ H

'Ax^oFnpDu

/ ^ ρ ο ς Su¿at»lEEE3λ û .O rrn an ica Σηηλια

> ------- Y » J\ Λ ,ν A Onpícv.

SStdrovxki Knvdk

I

KJ

Π Ο Υ NA Μ Ε ΙΝ ΕΤΕ3 Ξενοδοχείο

Petka4 Ξενοδοχείο

ιΐαϋϋλίο £ / · ; Copacabana k Æ t

C ru ï8 Ξενοδοχείο

Lapad12 Ξενοδοχείο

Zagreb

Χ Α ΡΤ Η Σ 1 5 - DU BROVN IK

Ö2 ii l f fe ·

AS*10 ·

13 Ο ικοτροφείο Be gov lé

15 Ξενοδοχείο Kompas

17 Ξενοδοχείο

ν ' l<a:rdinála Stoploca;: ^

KóJ.TTQzLaixtd

14T 13· ^ 311

17* «at, \207:

Ispod Pewe /¿í·;,

L ap a d

Λιμάνι Gruzjkt

Q *8

%

Bi r a

S um artin18 Ξενοδοχείο

Splendid19 Ξενοδοχείο

Adriatic26 Ξενώνας

Ν εότητας27 Ξενοδοχείο Lero

'Μ

W n\ïM u 21Τ »

Putr § » S 7 ? ; - „

30 Orhan

Π Ο Υ Ν Α ΦΑΤΕ 14 Restauracija Eden & Konobo A tlantic 16 Restauracija

Konavoka 20 PergolaA

SrdHUl (412m)

\JOstKn fßm*¿4 Müs

mΧεόοόνηΐίο^

tapad <3*

500m

4 à ρ t a τ i x r i

IV,. É j ^ j j |

θ ά λ α σ σ α

Λ®>»' ' V ,

M m

Bosfc0Wtf

2 1 Restauracija Prim orka

ΑΛΛΑ1 Navis Underwater Explorers2 D ivine Folie5 G ulliver' N ipp Tours6 Αποβάθρα Φεριμπότ Jadrollnlja7 Αγορά

9 Θ ερινός Κινηματογράφος10 Τουριστικό Π ρακτορείο Atlas11 Ταχυδρομείο U pad

& Τηλεφωνικό Κέντρο22 Πολυκατάστημα23 Σταθμός Λεω φορείω ν24 Dubrovac(hJka Banka· DU

C lub Net

25 Dubrovnik Turist28 Ταχυδρομείο29 Τουριστικό Π ρακτορείο Atlas31 Φρούριο Lovrjenac32 Οχυρό Lazaretti33 Παραλία Ploôe

Π ρος Αεροδρόμιο

Ploie

1ÉÉÉ|f i l 33

Π ρος Lokrom

Island ;

S -3* ^ Ι ­ ZJ2 1

n

11

f Λ S

οE @ 0 = t ô © «3 O £3 t> a a

1I 3

1 1 ;> 3

1 i i 5 1·? 1 1 j 5- i

o 1i 1 I 1> Q

I 1f s i 1 i5 Λ Λ J·1 1·

Θ 0 . 8 4 : 1 ® © G) 0 B 3 □ a o g î ►

X

Φ O ó

1.P5

■ s 1 :ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ JÊ Ê k

l9ft | . m z n r K P E M i i s û h î i m o t ï k e e ο κ τ ε ς * * *■ '¿ ο ΘΕΜΑ ^m m rn rnm . I ■ h d

: m S T O I X E I f l r i f i i l ® β Μ Α Γ Η Ω Σ Τ Η ***

Π ΙΝ Α Κ Α Σ Μ Ε Τ Α Τ Ρ Ο Π Ώ Ν Μ Ε Τ Ρ Ω Ν ΚΑΙ Σ Τ Α Θ Μ Ω Ν

ΘΕΡΜ Ο ΚΡΑΣΙΑ

Για να μετατρέψετε βαθμούς Κελσίου σε βαθμούς Φαρενάιτ,πολλαπλασιάστε επί 1,8 και προσθέστε 32.

Για να μετατρέψετε βαθμούς Φαρενάιτ σε βαθμούς Κελσίου,αφαιρέστε 32 και πολλαπλασιάστε με 0,55

Μ ΗΚΟ Σ, ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΜΒΑΔΟΝ πολλαπλασιάστε επί

από ίντσες σε εκατοστά 2,54από εκατοστά σε ίντσες 0,39από πόδια σε μέτρα 0,30από μέτρα σε πόδια από γιάρδες σε μέτρα

3,280,91

από μέτρα σε γιάρδες 1,09από μίλια σε χιλιόμετρα 1,61από χιλιόμετρα σε μίλια 0,62από ακρ σε εκτάρια 0,40από εκτάρια σε ακρ 2,47

ΒΑΡΟΣ πολλαπλασιάστε επί

από ουγκιές σε γραμμάρια 28,35από γραμμάρια σε ουγκιές 0,035από λίβρες σε κιλά 0,45από κιλά σε λίβρες 2,21από βρετανικούς τόνους σε κιλά 1016 από αμερικανικούς τόνους σε κιλά 907

0 βρετανικός τόνος ισούται με 2.240 λίβρες, ενώ ο αμερικανικός ισούται με 2.000 λίβρες

ΟΓΚΟΣ πολλαπλασιάστε επί

•C r °F5 0

1 2 0

4 5 Γ 1 1 0

4 0 r1 0 0

3 5 19 0

3 0 r2 5

8 0

2 0 7 0

1 5 i- 6 0

io L 5 0

r 4 0

:·: '-'Ο·· - 3 Q S: -5

2 0

1 0-1 5

0Η -2 Q

•20•10

•30 ■ 10•38 •ao

•40 j L■ 40

από αυτοκρατορικά γαλόνια σε λίτρα 4,55 από λίτρα σε αυτοκρατορικά γαλόνια 0,22 από αμερικανικά γαλόνια σε λίτρα 3,79 από λίτρα σε αμερικανικά γαλόνια 0,26

Τα 5 αυτοκρατορικά γαλόνια ισούνται με 6 αμερικανικά γαλόνια. Το 1 λίτρο είναι λίγο μεγαλύτερο από 1 αμερικανικό κουάρτο (1/4 του γαλονιού), και λίγο μικρότερο από 1 βρετανικό κουάρτο.

Ισοτιμία συναλλάγματος: € 1 = ΚΝ7,4

- Ι Ο Ι

— 14

6 —— 15

η·Μ

ΙΒ·β

·Ι«·Ι̂

·